\NormalFont\ShortTitle{Плынӂериле}

{\MT Плынӂериле



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Вай! Кум стэ пэрэситэ акум четатя ачаста атыт де плинэ де попор алтэдатэ!

\par }{\PP А рэмас ка о вэдувэ!

\par }{\PP Еа, каре алтэдатэ ера маре ынтре нямурь, фрунташэ принтре цэрь,

\par }{\PP а ажунс роабэ астэзь!

\VS{2}Плынӂе амарник ноаптя ши-й кург лакримь пе ображь.

\par }{\PP Ничунул дин тоць чей че о юбяу н-о мынгые;

\par }{\PP тоць приетений ей ау пэрэсит-о

\par }{\PP ши и с-ау фэкут врэжмашь.

\VS{3}Иуда а плекат ын прибеӂие дин причина апэсэрий ши мунчилор греле.

\par }{\PP Локуеште ын мижлокул нямурилор ши ну гэсеште одихнэ!

\par }{\PP Тоць пригониторий луй л-ау ажунс токмай кынд ый ера май маре стрымтораря.

\VS{4}Друмуриле Сионулуй сунт тристе, кэч нимень ну се май дуче ла сэрбэторь,

\par }{\PP тоате порциле луй сунт пустий, преоций луй офтязэ;

\par }{\PP фечоареле луй сунт мыхните ши ел ынсушь есте плин де амэрэчуне.

\VS{5}Асуприторий луй сар бируиторь, врэжмаший луй сунт мулцумиць.

\par }{\PP Кэч Домнул л-а смерит дин причина мулцимий пэкателор луй;

\par }{\PP копиий луй ау мерс ын робие ынаинтя асуприторулуй.

\VS{6}С-а дус де ла фийка Сионулуй тоатэ подоаба ей.

\par }{\PP Кэпетенииле ей ау ажунс ка ниште чербь каре ну гэсеск пэшуне

\par }{\PP ши мерг фэрэ путере ынаинтя челуй че-й гонеште.

\VS{7}Ын зилеле неказулуй ши тикэлошией луй, Иерусалимул ышь адуче аминте

\par }{\PP де тоате бунэтэциле де каре а авут парте дин зилеле стрэбуне;

\par }{\PP кынд а кэзут попорул луй ын мына асуприторулуй, нимень ну й-а венит ын ажутор,

\par }{\PP яр врэжмаший се уйтау ла ел ши рыдяу де прэбуширя луй.

\VS{8}Греу а пэкэтуит Иерусалимул! Де ачея а ажунс де скырбэ.

\par }{\PP Тоць чей че-л прецуяу ыл диспрецуеск акум, вэзынду-й голичуня,

\par }{\PP ши ел ынсушь се ынтоарче ын алтэ парте ши офтязэ.

\VS{9}Некурэция стэтя липитэ пе поала хайней луй

\par }{\PP ши ну се гындя ла сфыршитул сэу.

\par }{\PP А кэзут греу де тот. Нимень ну-л мынгые.

\par }{\PP „Вези-мь тикэлошия, Доамне, кэч ятэ че семец есте врэжмашул!”

\VS{10}Асуприторул а ынтинс мына ла тот че авя ел май скумп;

\par }{\PP ба ынкэ а вэзут кум, ын Локашул луй чел Сфынт, ау интрат нямуриле,

\par }{\PP кэрора Ту ле порунчисешь сэ ну интре ын адунаря Та!

\VS{11}Тот попорул луй каутэ пыне суспинынд;

\par }{\PP шь-ау дат лукруриле скумпе пе хранэ, нумай ка сэ-шь цинэ вяца.

\par }{\PP „Уйтэ-Те, Доамне, ши привеште кыт де ынжосит сунт!”

\VS{12}„О, вой, каре тречець пе лынгэ мине,

\par }{\PP привиць ши ведець дакэ есте врео дурере ка дуреря мя,

\par }{\PP ка дуреря ку каре м-а ловит Домнул ын зиуа мынией Луй апринсе!

\VS{13}Мь-а азвырлит де сус ын оасе ун фок каре ле арде;

\par }{\PP мь-а ынтинс ун лац суб пичоаре ши м-а дат ынапой.

\par }{\PP М-а ловит ку пустиире ши ку о лынчезялэ де тоате зилеле!

\VS{14}Мына Луй а легат жугул нелеӂюирилор меле,

\par }{\PP каре стау ымплетите ши легате де гытул меу. Мь-а фрынт путеря.

\par }{\PP Домнул м-а дат ын мыниле ачелора кэрора ну пот сэ ле стау ымпотривэ.

\VS{15}Домнул а трынтит ла пэмынт пе тоць витежий дин мижлокул меу;

\par }{\PP а стрынс о оштире ымпотрива мя, ка сэ-мь прэпэдяскэ тинеретул;

\par }{\PP ка ын тяск а кэлкат Домнул пе фечоара, фийка луй Иуда.

\VS{16}Де ачея плынг, ымь варсэ лакримь окий,

\par }{\PP кэч С-а депэртат де ла мине Чел че требуя сэ мэ мынгые, Чел че требуя сэ-мь ынвиорезе вяца;

\par }{\PP фиий мей сунт здробиць, кэч врэжмашул а бируит.”

\VS{17}Сионул ынтинде мыниле ругэтор, ши нимень ну-л мынгые.

\par }{\PP Домнул а тримис ымпотрива луй Иаков, де жур ымпрежур, врэжмашь;

\par }{\PP Иерусалимул а ажунс де батжокурэ ын мижлокул лор.

\VS{18}„Домнул есте дрепт, кэч м-ам рэзврэтит ымпотрива порунчилор Луй.

\par }{\PP Аскултаць, тоате попоареле, ши ведеци-мь дуреря!

\par }{\PP Фечоареле ши тинерий мей с-ау дус ын робие.

\VS{19}Мь-ам кемат приетений, дар м-ау ыншелат,

\par }{\PP преоций ши бэтрыний мей ау мурит ын четате,

\par }{\PP кэутынд хранэ ка сэ-шь цинэ вяца.

\VS{20}Доамне, уйтэ-Те ла неказул меу. Лэунтрул меу фербе,

\par }{\PP ми с-а ынторс инима ын мине, кэч ам фост неаскултэтор.

\par }{\PP Афарэ, сабия м-а лэсат фэрэ копий; ын касэ, моартя.

\VS{21}М-ау аузит суспинынд, дар нимень ну м-а мынгыят.

\par }{\PP Тоць врэжмаший мей, кынд ау афлат де ненорочиря мя, с-ау букурат кэ Ту ай адус-о,

\par }{\PP дар вей адуче, вей вести зиуа кынд ши ей вор фи ка мине.

\VS{22}Аду тоатэ рэутатя лор ынаинтя Та

\par }{\PP ши фэ-ле кум мь-ай фэкут мие пентру тоате фэрэделеӂиле меле!

\par }{\PP Кэч суспинеле меле сунт мулте ши инима ымь есте болнавэ.”




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Вай, ын че ынтунечиме а арункат Домнул, ын мыния Луй, пе фийка Сионулуй!

\par }{\PP А азвырлит дин чер пе пэмынт подоаба луй Исраел

\par }{\PP ши ну Шь-а май адус аминте де скаунул пичоарелор Луй ын зиуа мынией Луй!

\VS{2}Домнул а нимичит фэрэ милэ тоате локуинцеле луй Иаков.

\par }{\PP Ын урӂия Луй, а дэрымат ынтэритуриле фийчей луй Иуда

\par }{\PP ши ле-а прэвэлит ла пэмынт;

\par }{\PP а фэкут де окарэ ымпэрэция ши кэпетенииле ей.

\VS{3}Ын мыния Луй апринсэ, а доборыт тоатэ путеря луй Исраел;

\par }{\PP Шь-а трас ынапой де ла ел дряпта ынаинтя врэжмашулуй

\par }{\PP ши а апринс ын Иаков о вэпае де фок каре мистуе тоате де жур ымпрежур.

\VS{4}Шь-а ынкордат аркул ка ун врэжмаш, Шь-а ридикат дряпта ка ун асупритор

\par }{\PP ши а прэпэдит тот че ера плэкут привирилор;

\par }{\PP Шь-а вэрсат ка ун фок урӂия песте кортул фийчей Сионулуй.

\VS{5}Ка ун врэжмаш а ажунс Домнул: а нимичит пе Исраел,

\par }{\PP й-а дэрымат тоате палателе, й-а прэбушит ынтэритуриле

\par }{\PP ши а умплут пе фийка луй Иуда де жале ши суспин.

\VS{6}Й-а пустиит кортул сфынт ка пе о грэдинэ,

\par }{\PP а нимичит локул адунэрий сале;

\par }{\PP Домнул а фэкут сэ се уйте ын Сион сэрбэториле ши Сабатул

\par }{\PP ши, ын мыния Луй нэпрасникэ, а лепэдат пе ымпэрат ши пе преот.

\VS{7}Домнул Шь-а диспрецуит алтарул, Шь-а лепэдат Локашул Сэу чел Сфынт.

\par }{\PP А дат ын мыниле врэжмашулуй зидуриле палателор Сионулуй;

\par }{\PP ау рэсунат стригэтеле ын Каса Домнулуй ка ынтр-о зи де сэрбэтоаре.

\VS{8}Шь-а пус де гынд Домнул сэ дэрыме зидуриле фийчей Сионулуй;

\par }{\PP а ынтинс сфоара де мэсурат ши ну Шь-а трас мына пынэ ну ле-а нимичит.

\par }{\PP А куфундат ын жале ынтэритура ши зидуриле, каре ну май сунт, тоате, декыт ниште дэрымэтурь тристе.

\VS{9}Порциле ый сунт куфундате ын пэмынт; й-а нимичит ши рупт зэвоареле.

\par }{\PP Ымпэратул ши кэпетенииле сале сунт ынтре нямурь. Леӂе ну май ау

\par }{\PP ши кяр пророчий ну май примеск ничо ведение де ла Домнул.

\VS{10}Бэтрыний фийчей Сионулуй шед пе пэмынт ши так;

\par }{\PP шь-ау пресэрат цэрынэ пе кап, с-ау ынчинс ку сачь;

\par }{\PP фечоареле Иерусалимулуй ышь плякэ ла пэмынт капул.

\VS{11}Ми с-ау сторс окий де лакримь, ымь ферб мэрунтаеле,

\par }{\PP ми се варсэ фикатул пе пэмынт дин причина прэпэдулуй фийчей попорулуй меу,

\par }{\PP дин причина копиилор ши прунчилор де цыцэ лешинаць пе улицеле четэций.

\VS{12}Ей зичяу кэтре мамеле лор: „Унде есте пыне ши вин?”

\par }{\PP ши кэдяу лешинаць ка ниште рэниць пе улицеле четэций,

\par }{\PP ышь дэдяу суфлетул ла пептул мамелор лор.

\VS{13}Ку че сэ те ымбэрбэтез ши ку че сэ те асемэн, фийка Иерусалимулуй?

\par }{\PP Ку чине сэ те пун алэтурь ши ку че сэ те мынгый, фечоарэ, фийка Сионулуй?

\par }{\PP Кэч рана та есте маре ка маря. Чине ва путя сэ те виндече?

\VS{14}Пророчий тэй ць-ау пророчит ведений дешарте ши амэӂитоаре,

\par }{\PP ну ць-ау дат пе фацэ нелеӂюиря ка сэ абатэ астфел робия де ла тине,

\par }{\PP чи ць-ау фэкут пророчий минчиноасе ши ыншелэтоаре.

\VS{15}Тоць трекэторий бат дин палме асупра та,

\par }{\PP шуерэ ши дау дин кап ымпотрива фийчей Иерусалимулуй ши зик:

\par }{\PP „Ачаста есте четатя деспре каре се зичя кэ есте чя май фрумоасэ ши букурия ынтрегулуй пэмынт?”

\VS{16}Тоць врэжмаший тэй дескид гура ымпотрива та,

\par }{\PP флуерэ, скрышнеск дин динць ши зик: „Ам ынгицит-о!

\par }{\PP Да, ачаста есте зиуа пе каре о аштептам; ам ажунс-о ши о ведем!”

\VS{17}Домнул а ынфэптуит че хотэрысе,

\par }{\PP а ымплинит кувынтул пе каре-л сорочисе де мултэ време,

\par }{\PP а нимичит фэрэ милэ;

\par }{\PP а фэкут дин тине букурия врэжмашулуй,

\par }{\PP а ынэлцат тэрия асуприторилор тэй!

\VS{18}Инима лор стригэ кэтре Домнул:

\par }{\PP „Зид ал фийчей Сионулуй, варсэ зи ши ноапте широае де лакримь!

\par }{\PP Ну-ць да ничун рэгаз ши окюл тэу сэ ну айбэ одихнэ!

\VS{19}Скоалэ-те ши ӂемь ноаптя, кынд ынчеп стрэжиле!

\par }{\PP Варсэ-ць инима ка ниште апэ ынаинтя Домнулуй!

\par }{\PP Ридикэ-ць мыниле спре Ел пентру вяца копиилор тэй,

\par }{\PP каре мор де фоаме ла тоате колцуриле улицелор!”

\VS{20}„Уйтэ-Те, Доамне, ши привеште! Куй й-ай фэкут Ту аша?

\par }{\PP Сэ мэнынче фемеиле родул пынтечелуй лор, прунчий дезмердаць де мыниле лор?

\par }{\PP Сэ фие мэчелэриць преоций ши пророчий ын Локашул чел Сфынт ал Домнулуй?

\VS{21}Копиий ши бэтрыний стау кулкаць пе пэмынт ын улице;

\par }{\PP фечоареле ши тинерий мей ау кэзут учишь де сабие;

\par }{\PP й-ай учис ын зиуа мынией Тале ши й-ай ынжунгият фэрэ милэ.

\VS{22}Ай кемат гроаза дин тоате пэрциле песте мине, ка ла о зи де сэрбэтоаре.

\par }{\PP Ын зиуа мынией Домнулуй, н-а скэпат унул ши н-а рэмас ку вяцэ.

\par }{\PP Пе чей ынгрижиць ши крескуць де мине, ми й-а нимичит врэжмашул!”




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Еу сунт омул каре а вэзут суферинца суб нуяуа урӂией Луй.

\VS{2}Ел м-а дус, м-а мынат ын ынтунерик, ши ну ын луминэ.

\VS{3}Нумай ымпотрива мя Ышь ынтинде ши Ышь ынтоарче мына тоатэ зиуа.

\VS{4}Мь-а прэпэдит карня ши пеля ши мь-а здробит оаселе.

\VS{5}А фэкут зид ымпрежурул меу ши м-а ынконжурат ку отравэ ши дурере.

\VS{6}Мэ ашазэ ын ынтунерик, ка пе чей морць пентру тотдяуна.

\VS{7}М-а ынконжурат ку ун зид ка сэ ну ес; м-а пус ын ланцурь греле.

\VS{8}Сэ тот стриг ши сэ тот чер ажутор, кэч Ел тот ну-мь примеште ругэчуня.

\VS{9}Мь-а аступат каля ку петре чоплите ши мь-а стрымбат кэрэриле.

\VS{10}Мэ пындеште ка ун урс ши ка ун леу ынтр-ун лок аскунс.

\VS{11}Мь-а абэтут кэиле ши апой с-а арункат пе мине ши м-а пустиит.

\VS{12}Шь-а ынкордат аркул ши м-а пус цинтэ сэӂеций Луй.

\VS{13}Ын рэрункь мь-а ынфипт сэӂециле дин толба Луй.

\VS{14}Ам ажунс де рысул попорулуй меу ши тоатэ зиуа сунт пус ын кынтече де батжокурэ де ей.

\VS{15}М-а сэтурат де амэрэчуне, м-а ымбэтат ку пелин.

\VS{16}Мь-а сфэрымат динций ку петре, м-а акоперит ку ченушэ.

\VS{17}Мь-ай луат пачя ши ну май куноск феричиря.

\VS{18}Ши ам зис: „С-а дус путеря мя де вяцэ ши ну май ам ничо нэдежде ын Домнул.”

\VS{19}Гындеште-Те ла неказул ши суферинца мя, ла пелин ши ла отравэ!

\VS{20}Кынд ышь адуче аминте суфлетул меу де еле, есте мыхнит ын мине.

\VS{21}Ятэ че май гындеск ын инима мя ши ятэ че мэ фаче сэ май траг нэдежде:

\VS{22}Бунэтэциле Домнулуй ну с-ау сфыршит, ындурэриле Луй ну сунт ла капэт,

\VS{23}чи се ынноеск ын фиекаре диминяцэ. Ши крединчошия Та есте атыт де маре!

\VS{24}„Домнул есте партя мя де моштенире”, зиче суфлетул меу, „де ачея нэдэждуеск ын Ел.”

\VS{25}Домнул есте бун ку чине нэдэждуеште ын Ел, ку суфлетул каре-Л каутэ.

\VS{26}Бине есте сэ аштепць ын тэчере ажуторул Домнулуй.

\VS{27}Есте бине пентру ом сэ поарте ун жуг ын тинереця луй.

\VS{28}Сэ стя сингур ши сэ такэ, пентру кэ Домнул и л-а пус пе грумаз;

\VS{29}сэ-шь умпле гура ку цэрынэ ши сэ ну-шь пярдэ нэдеждя;

\VS{30}сэ дя образул челуй че-л ловеште ши сэ се сатуре де окэрь.

\VS{31}Кэч Домнул ну ляпэдэ пентру тотдяуна.

\VS{32}Чи, кынд мыхнеште пе чинева, Се ындурэ ярэшь де ел дупэ ындураря Луй чя маре,

\VS{33}кэч Ел ну некэжеште ку плэчере, нич ну мыхнеште букурос пе копиий оаменилор.

\VS{34}Кынд се калкэ ын пичоаре тоць принший де рэзбой ай уней цэрь,

\VS{35}кынд се калкэ дрептатя оменяскэ ын фаца Челуй Пряыналт,

\VS{36}кынд есте недрептэцит ун ом ын причина луй, ну веде Домнул?

\VS{37}Чине а спус ши с-а ынтымплат чева фэрэ порунка Домнулуй?

\VS{38}Ну ес дин гура Челуй Пряыналт рэул ши бинеле?

\VS{39}Де че сэ се плынгэ омул кыт трэеште? Фиекаре сэ се плынгэ май бине де пэкателе луй!

\VS{40}Сэ луэм сяма ла умблетеле ноастре, сэ ле черчетэм ши сэ не ынтоарчем ла Домнул.

\VS{41}Сэ не ынэлцэм ши инимиле ку мыниле спре Думнезеу дин чер, зикынд:

\VS{42}„Ам пэкэтуит, ам фост ындэрэтничь, ши ну не-ай ертат!”

\VS{43}Ын мыния Та, Те-ай аскунс ши не-ай урмэрит, ай учис фэрэ милэ.

\VS{44}Те-ай ынвэлуит ынтр-ун нор, ка сэ ну стрэбатэ ла Тине ругэчуня ноастрэ.

\VS{45}Не-ай фэкут де батжокурэ ши де окарэ принтре попоаре.

\VS{46}Тоць врэжмаший ноштри дескид гура ымпотрива ноастрэ.

\VS{47}Де гроазэ ши де гроапэ ам авут парте, де прэпэд ши пустиире.

\VS{48}Шувоае де апэ ымь кург дин окь дин причина прэпэдулуй фийчей попорулуй меу.

\VS{49}Ми се топеште окюл ын лакримь некурмат ши фэрэ рэгаз,

\VS{50}пынэ че Домнул ва приви дин чер ши ва ведя.

\VS{51}Мэ доаре окюл де плынс пентру тоате фийчеле четэций меле.

\VS{52}Чей че мэ урэск фэрэ темей м-ау гонит ка пе о пасэре.

\VS{53}Вояу сэ-мь нимичяскэ вяца ынтр-о гроапэ ши ау арункат ку петре ын мине.

\VS{54}Мь-ау нэвэлит апеле песте кап ши зичям: „Сунт пердут!”

\VS{55}Дар ам кемат Нумеле Тэу, Доамне, дин фундул гропий.

\VS{56}Ту мь-ай аузит гласул: „Ну-Ць аступа урекя ла суспинеле ши стригэтеле меле!”

\VS{57}Ын зиуа кынд Те-ам кемат, Те-ай апропият ши ай зис: „Ну те теме!”

\VS{58}Доамне, Ту ай апэрат причина суфлетулуй меу, мь-ай рэскумпэрат вяца!

\VS{59}Доамне, ай вэзут апэсаря мя: фэ-мь дрептате!

\VS{60}Ай вэзут тоате рэзбунэриле лор, тоате унелтириле лор ымпотрива мя.

\VS{61}Доамне, ле-ай аузит окэриле, тоате унелтириле ымпотрива мя,

\VS{62}кувынтэриле потривничилор мей ши плануриле пе каре ле урзяу ын фиекаре зи ымпотрива мя.

\VS{63}Уйтэ-Те кынд стау ей жос сау кынд се скоалэ! Еу сунт кынтекул лор де батжокурэ.

\VS{64}Рэсплэтеште-ле, Доамне, дупэ фаптеле мынилор лор!

\VS{65}Ымпетреште-ле инима ши арункэ блестемул Тэу ымпотрива лор!

\VS{66}Урмэреште-й, ын мыния Та, ши штерӂе-й де суб черурь, Доамне!




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Вай, кум с-а ыннегрит аурул ши кум с-а скимбат аурул чел курат!

\par }{\PP Кум с-ау рисипит петреле Сфынтулуй Локаш пе ла тоате колцуриле улицелор!

\VS{2}Кум сунт привиць акум фиий Сионулуй, чей алешь ши прецуиць ка аурул курат алтэдатэ,

\par }{\PP кум сунт привиць акум, вай! Ка ниште васе де пэмынт ши ка о лукраре фэкутэ де мыниле оларулуй!

\VS{3}Кяр ши шакалий ышь аплякэ цыца ши дау сэ сугэ пуилор лор,

\par }{\PP дар фийка попорулуй меу а ажунс фэрэ милэ, ка струций дин пустиу.

\VS{4}Лимба сугарулуй и се липеште де черул гурий, ускатэ де сете;

\par }{\PP копиий чер пыне, дар нимень ну ле-о дэ.

\VS{5}Чей че се хрэняу ку букате алесе лешинэ пе улице.

\par }{\PP Чей че фусесерэ крескуць ын пурпурэ се букурэ акум де о грэмадэ де гуной!

\VS{6}Кэч вина фийчей попорулуй меу есте май маре декыт пэкатул Содомей,

\par }{\PP каре а фост нимичитэ ынтр-о клипэ, фэрэ сэ фи пус чинева мына пе еа.

\VS{7}Воевозий ей ерау май стрэлучиторь декыт зэпада, май албь декыт лаптеле;

\par }{\PP трупул ле ера май рошу декыт мэрӂянул; фаца ле ера ка сафирул.

\VS{8}Дар акум ынфэцишаря ле есте май негричоасэ декыт фунинӂиня, аша кэ ну май сунт куноскуць пе улице,

\par }{\PP пеля ле есте липитэ де оасе, ускатэ ка лемнул.

\VS{9}Чей че пер учишь де сабие сунт май феричиць декыт чей че пер де фоаме,

\par }{\PP каре кад слеиць де путерь, дин липса роаделор кымпулуй!

\VS{10}Фемеиле, ку тоатэ мила лор, ышь ферб копиий,

\par }{\PP каре ле служеск ка хранэ ын мижлокул прэпэдулуй фийчей попорулуй меу.

\VS{11}Домнул Шь-а слеит урӂия, Шь-а вэрсат мыния апринсэ;

\par }{\PP а апринс ын Сион ун фок каре-й мистуе темелииле.

\VS{12}Ымпэраций пэмынтулуй н-ар фи крезут ши ничунул дин локуиторий лумий н-ар фи крезут

\par }{\PP кэ потривникул каре-л ымпресура аре сэ интре пе порциле Иерусалимулуй.

\VS{13}Ятэ родул пэкателор пророчилор сэй, а нелеӂюирилор преоцилор сэй,

\par }{\PP каре ау вэрсат ын мижлокул луй сынӂеле челор неприхэниць!

\VS{14}Рэтэчяу ка орбий пе улице, мынжиць де сынӂе,

\par }{\PP аша кэ нимень ну путя сэ се атингэ де хайнеле лор.

\VS{15}„Депэртаци-вэ, некурацилор ”, ли се стрига, „ла о парте, ла о парте, ну вэ атинӂець де ной!”

\par }{\PP Кынд фуӂяу прибеӂинд ынкоаче ши ынколо принтре нямурь, се спуня: „Сэ ну май локуяскэ аич!”

\VS{16}Ын мыния Луй, Домнул й-а ымпрэштият ши ну-Шь май ындряптэ привириле спре ей!

\par }{\PP Врэжмашул н-а кэутат ла фаца преоцилор, нич н-а авут милэ де чей бэтрынь.

\VS{17}Ши аколо ни се сфыршяу окий ши аштептам задарник ажутор!

\par }{\PP Привириле ни се ындрептау ку нэдежде спре ун ням каре тотушь ну не-а избэвит.

\VS{18}Не пындяу паший, ка сэ не ымпедиче сэ мерӂем пе улицеле ноастре;

\par }{\PP ни се апропия сфыршитул, ни се ымплинисерэ зилеле… Да, не венисе сфыршитул!

\VS{19}Пригониторий ноштри ерау май юць декыт вултурий черулуй.

\par }{\PP Не-ау фугэрит пе мунць ши не-ау пындит ын пустиу.

\VS{20}Суфларя веций ноастре, унсул Домнулуй, а фост принс ын гропиле лор, ел,

\par }{\PP деспре каре зичям: „Вом трэи суб умбра луй принтре нямурь.”

\VS{21}Букурэ-те ши салтэ де букурие, фийка Едомулуй, каре локуешть ын цара Уц!

\par }{\PP Дар ши ла тине ва трече потирул ши ту те вей ымбэта ши те вей дезголи!

\VS{22}Фийка Сионулуй, нелеӂюиря ыць есте испэшитэ:

\par }{\PP Ел ну те ва май тримите ын робие.

\par }{\PP Дар цие, фийка Едомулуй, ыць ва педепси нелеӂюиря

\par }{\PP ши ыць ва да пе фацэ пэкателе.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Аду-Ць аминте, Доамне, де че ни с-а ынтымплат!

\par }{\PP Уйтэ-Те ши вези-не окара!

\VS{2}Моштениря ноастрэ а трекут ла ниште стрэинь,

\par }{\PP каселе ноастре, ла чей дин алте цэрь!

\VS{3}Ам рэмас орфань, фэрэ татэ;

\par }{\PP мамеле ноастре сунт ка ниште вэдуве.

\VS{4}Апа ноастрэ о бем пе бань,

\par }{\PP ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.

\VS{5}Пригониторий не урмэреск ку ындыржире

\par }{\PP ши, кынд обосим, ну не дау одихнэ.

\VS{6}Ам ынтинс мына спре Еӂипт,

\par }{\PP спре Асирия, ка сэ не сэтурэм де пыне.

\VS{7}Пэринций ноштри, каре ау пэкэтуит, ну май сунт,

\par }{\PP яр ной ле пуртэм пэкателе.

\VS{8}Робий не стэпынеск,

\par }{\PP ши нимень ну не избэвеште дин мыниле лор.

\VS{9}Не кэутэм пыня ку примеждия веций ноастре,

\par }{\PP кэч не аменинцэ сабия ын пустиу.

\VS{10}Не арде пеля ка ун куптор

\par }{\PP де фригуриле фоамей.

\VS{11}Ау нечинстит пе фемей ын Сион,

\par }{\PP пе фечоаре ын четэциле луй Иуда.

\VS{12}Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор.

\par }{\PP Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.

\VS{13}Тинерий ау фост пушь сэ рышняскэ

\par }{\PP ши копиий кэдяу суб повериле де лемн.

\VS{14}Бэтрыний ну се май дук ла поартэ

\par }{\PP ши тинерий ау ынчетат сэ май кынте.

\VS{15}С-а дус букурия дин инимиле ноастре

\par }{\PP ши жаля а луат локул жокурилор ноастре.

\VS{16}А кэзут кунуна де пе капул ностру!

\par }{\PP Вай де ной, кэч ам пэкэтуит!

\VS{17}Дакэ не доаре инима,

\par }{\PP дакэ ни с-ау ынтунекат окий,

\VS{18}есте дин причинэ кэ мунтеле Сионулуй есте пустиит,

\par }{\PP дин причинэ кэ се плимбэ шакалий прин ел.

\VS{19}Дар Ту, Доамне, ымпэрэцешть пе вечие;

\par }{\PP скаунул Тэу де домние дэйнуеште дин ням ын ням!

\VS{20}Пентру че сэ не уйць пе вечие

\par }{\PP ши сэ не пэрэсешть пентру мултэ време?

\VS{21}Ынтоарче-не ла Тине, Доамне, ши не вом ынтоарче!

\par }{\PP Дэ-не ярэшь зиле ка челе де одиниоарэ!

\VS{22}Сэ не фи лепэдат Ту де тот оаре

\par }{\PP ши сэ Те фи мыният Ту пе ной песте мэсурэ де мулт?


\par }