- Aisaiya
- <
- 40
- >

40
YAWEI garra lukaftumbat im ronwan pipul olabat
1 Wal melabat God im tok,
“Main pipul olabat, nomo jidan soribala.
Yumob garra jidan gudbinjiwei na.
2 Ai garra tok kainbalawei langa yumob deya langa Jerusalem.
Aibin panishimbat yumob brabli adbalawei blanga yumob nogudbalawei,
bat det panishmen im binij na.”
3 Sambodi im jinginatbat,
“Deya langa det deset kantri yumob meigim det roud streitwan!
Meigim det roud redibala blanga YAWEI det trubala God!✡Meth 3:3; Mak 1:3; Jon 1:23
4 Yumob meigim detlot rafwan pleis brabli gudwan en lebulwan.
5 En bambai yumob garra luk YAWEI kaminap.
Yumob garra luk im pawa en im brabli shainiwan lait.
YAWEI na bin pramisim dijan.”✡Luk 3:4-6
6 Sambodi bin dalim mi, “Yu jingat adbala!”
En aibin askim im, “Wotfo ai garra jinginatbat?”
“Tok dijan.
Melabat jidan jis laik detlot gras en wailwan purdiflawa weya nomo jidan longtaim.
7 En wen YAWEI jandim hotwan win,
ol detlot purdiflawa en gras ol binijap.
Wal lagijat du, melabat jidan jis laik det gras.
8 Trubala, detlot purdiflawa en det gras kaan jidan longtaim.
Olabat oldei draiyap en dai,
bat det wed blanga God garra jidan olagijawan.”✡Jeims 1:10,11; 1 Pida 1:24,25
Melabat God im iya
9 Dijan brabli gudbala nyus blanga det taun gulum Jerusalem.
Yumob jingat brabli adbala brom det brabli haibala hil.
Nomo bradin blanga jinginat langa detlot taun blanga Juda,
“Melabat God im iya na.”
10 Trubala YAWEI det boswan God im kaminap.
Im garra jidan bos garram im brabli strongbala pawa.
Im bringimap ola gudwan ting imbin gajimbat brom im enamimob,
en im garra gibit ol detlot ebrijing langa im pipul olabat.✡Aisai 62:11; Reb 22:12
11 YAWEI im oldei lukaftumbat im pipul olabat,
jis laik det stakmen wen im oldei lukaftumbat detlot ship blanga im.
Im oldei garrimap detlot lilwan ship langa im bingga,
en im oldei lidimbat detlot mamiwan ship gudwei.✡Isik 34:15; Jon 10:11
Enibodi jidan laik God?
12 Yumob sabi enibodi hubin meshurum ol detlot solwoda?
Yumob sabi hubin meshurum det skai garram im bingga?
Yumob sabi haumatj graun jidan langa dijan wel?
Yumob sabi haumeni haiwan hil kantri jidan langa dijan wel?
Yumob sabi hau hebi olabat?
13 Yumob sabi enibodi hubin dalim YAWEI wanim im garra lafta dum?
Yumob sabi enibodi bin titjimbat im?✡Rom 11:34; 1 Karin 2:16
14 YAWEI bin askim enibodi blanga titjimbat im hau blanga sabi ebrijing,
en hau blanga gibit ebribodi feyago?
Hubin titjimbat YAWEI blanga sabi ebrijing?
15 Nomo eni kantri langa dijan wel jidan mowa haibala langa YAWEI.
Detlot kantri jidan jis laik det bilibong weya im garram lilwan woda.
Detlot kantri nomo enijing.
If YAWEI holdim ola ailin langa im bingga,
im nomo hebiwan.
Im jis laik im garram lilbit sengraun langa im bingga.
16 Nomeda bigismob buligi en bigismob tri jidan langa det hil kantri langa Lebanan,
olabat nomo naf blanga meigimbat det brabli gudwan sekrifais ofring langa God,
dumaji im mowa haibala langa ebrijing.
17 God reken ola kantri nomo enijing langa im.
18 Yumob sabi enibodi hu jidan haibala jis laik God?
Yumob gin faindim enijing blanga album yumob sabi wotkain God?
19 Det drimin sheip weya men bin meigim nomo jidan laik God.
Deibin meigim det sheip garram kopa en lilbit gol en deibin meigim purdiwan garram silba.✡Eks 17:29
20 En yumob sabi detlot men weya meigim detlot drimin sheip garram brabli gudwan wud.
Olabat meigim detlot drimin sheip wulijim dei kaan buldan.
God na jidan boswan blanga dijan wel
21 Yumob nomo sabi?
Yumob nomo bin irrim?
Yumob nomo sabi God bin meigim dijan wel?
22 God na im bos blanga ol dislot kantri langa dijan wel,
en ebribodi hu jidan langa dislot kantri olabat jis laik detlot lilwan insek.
Im na bin spredimat det skai wulijim kaliko.
23 God na meigim ola boswan jidan lobala,
en olabat nomo enijing.
24 Olabat jis laik detlot purdiflawa weya sambodi bin jis plentimat,
en deibin stat blanga gro.
Bat wen God jandim det hotwan win langa olabat,
im draiyimap olabat,
en det bigiswan win deigimwei olabat.
25 Det brabli holiwan God tok,
“Hu yu reken jidan wulijim mi?
Enibodi iya jidan lebul langa mi?”
26 Yu luk det skai naitaim.
Hubin meigim detlot sta?
Hubin gibit olabat neim?
Hubin lidimbat detlot sta wulijim ami?
YAWEI na im brabli strongbala garram detmatj pawa.
Im jingat olabat neim en olabat kamat naitaim.
Nomo eni sta bin gitbush.
YAWEI meigim im pipul olabat strongbala
27 Ol yumob Isreil pipul oldei tok,
“God nomo teiknodis langa wi.
Im nomo lukaftumbat en tridimbat wi gudwei.”
Wotfo yumob tok lagijat?
28 Yumob nomo sabi?
Yumob nomo bin irrim?
YAWEI na det olagijawan God.
Im na bin meigim dijan wel.
Im nomo wikwan.
Im kaan neba nokap.
Nomo ebribodi sabi wanim YAWEI jinggabat.
29 YAWEI na oldei meigim detlot brabli wikwan pipul jidan strongbala.
30 En ola yang pipul du brabli nokap,
en olabat buldan.
31 Bat detlot pipul hu trastimbat langa YAWEI,
im garra meigim olabat jidan brabli strongbala.
Olabat garra jidan brabli strongwan wulijim detlot igulok weya flaiflai langa top.
Detlot pipul garra wokwokbat en ranranbat,
bat olabat kaan neba nokap.

- Aisaiya
- <
- 40
- >

✡40:3 Meth 3:3; Mak 1:3; Jon 1:23

✡40:5 Luk 3:4-6

✡40:8 Jeims 1:10,11; 1 Pida 1:24,25

✡40:10 Aisai 62:11; Reb 22:12

✡40:11 Isik 34:15; Jon 10:11

✡40:13 Rom 11:34; 1 Karin 2:16

✡40:19 Eks 17:29

© 1990, 2005, 2006, 2015, 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc.