55
Hali mu̱handu̱ wa bahi̱i̱mi̱. Ni̱bakoresya kikwatu kya mahu̱u̱zi̱. Masikili* gya Dau̱di̱.
1 Ai̱ Ruhanga, weegwa kusaba kwange,
kandi otanyebi̱si̱i̱ra ninkukusaba kisa!
2 Nzegwa, kandi onzi̱remwo,
b̯ujune b̯wange b̯u̱nki̱i̱ri̱, mpu̱mwi̱ri̱ kwahi kandi nkulira,
3 hab̯wa rugambu lwa banyanzigwa,
na ku̱wonawonesya kwa babiibi.
Kubba bandeteeri̱ kuwonawona,
kandi mu ki̱ni̱ga batara ntaru nagya.
4 Mutima gwange guli na b̯ujune,
b̯u̱ti̱i̱ni̱ b̯wa lu̱ku̱u̱ b̯u̱ndoori̱ho.
5 B̯u̱ti̱i̱ni̱ na kukankana bi̱nzi̱zi̱i̱ri̱,
ndimu kujegemeera.
6 Kwokwo kukoba yati, “Haa! Kabbengi̱ nyaalingi na bimpaha nka kolomi̱,
nyaku̱du̱ndu̱u̱ki̱ri̱ aleke ntunge b̯uhuumuuro.
7 Nyaku̱haareeri̱ ningyenda hadei,
nyaku̱gonyeere mwirungu.
8 Nyakwangu̱hi̱ri̱ ku̱toolya b̯wicalu b̯urungi,
nsobore kukena bihehu bya nnobi̱.”
9 Ai̱ Mukama bazi̱kye obahu̱kani̱e b̯ulimi b̯wab̯u batakoragana,
kubba nkuwona b̯wemi̱ na kuzongoba nikuli mu rub̯uga.
10 Bagyenda ni̱belogoleerya bi̱si̱i̱ka byalwo mwinsi nei̱jolo,
mu rub̯uga lu̱lwo heicalamwo b̯ubiibi na kabii.
11 Hakati̱ mu rub̯uga gafooki̱ri̱ makandi,
kumigiriza na nkora za b̯u̱gobya tibiruga mu b̯utali b̯walwo.
12 Kabbengi̱ baali banyanzigwa boobo nibaku̱mparaarya,
ki̱kyo nyaku̱ki̱gu̱mi̱i̱ri̱,
kabbengi̱ baali bampi̱i̱gani̱sya boobo bambyokereeri̱,
rundi nyaku̱bebi̱si̱ri̱ho.
13 Bei̱tu̱ oli weewe muntu mwi̱ra wange,
munywani wange wa kulusegere.
14 Yogwo gi̱twanyu̱myengi̱ nayo ki̱mwei̱,
nitukukumba hamwei̱ na bantu banene kugyenda mu nnyu̱mba gya Ruhanga.
15 Leka lu̱ku̱u̱ lwi̱be b̯wi̱bi̱ banyanzigwa bange batakwega,
bagoromorwe kuzumu mu nyanga nibali boomi,
kubba bibii bi̱tu̱ngi̱ri̱ b̯uhuumuuro mu bo.
16 Bei̱tu̱ gya, nsaba Ruhanga,
kandi Mukama alinjuna.
17 Nsaba nintaaga,
mwakya karei, mwinsi na joojolo,
kandi yeegwambe iraka lyange.
18 Ancungura ntahu̱teeri̱ na kuhutaara
kuruga mu ntaru zibba zi̱mbyokereeri̱,
nab̯uhakabbaho banene baku̱ndwani̱sya.
19 Ruhanga yogwo mukama wa biro byensei̱,
Ruhanga alinzegwa kandi abab̯u̱ndaaze,
hab̯wa bikorwa byab̯u bya b̯u̱jeemu̱.
20 Mwi̱ra wange yaaru̱mbi̱ri̱ banywanwe
yaabinya ndagaanu gye.
21 Rubazu lwamwe lwalingi lu̱heheeru̱ nka maku̱ta,
bei̱tu̱ mutima gwamwe gwi̱zwi̱ri̱ b̯ulemu,
bigambu byamwe byalingi byorob̯u̱ kukira maku̱ta,
bei̱tu̱ kandi nibikusala nka nsone mpirima.
22 Bizib̯u byamu obikwatyenge Mukama yooyo alikulinda,
talikiriza bamananu baamwe kutengeeta.
23 Bei̱tu̱ we, ai̱ Ruhanga, waabagoromoranga hansi mu ki̱i̱na kya kuhwerekeera,
badulu batemu na bagobya, tibalihangaara kadi na kicweka kya kiro,
bei̱tu̱ gya ndikwesiga.
* 55: Masikili kisobora ku̱manyi̱sya kyembu rundi kigambu kikora mu kwebembera kusaba.