52
Hali mu̱handu̱ wa bahi̱i̱mi̱. Masikili* gya Dau̱di̱. B̯wi̱re b̯wa Dyego Mu̱nyʼEdomu̱ agyendi̱ri̱ hali Sau̱lo, amuweera yati, “Dau̱di̱ agyendi̱ri̱ ha nnyu̱mba gya Ahi̱mereki̱.”
1 Ai̱ we muntu wa maani, hab̯waki okwempankisya bibii?
Ngonzi za Ruhanga zinene ziicalaho biro byensei̱.
2 Okutegeka ku̱hwerekereerya bantu banene,
Kalimi kaamu kabaza b̯u̱gobya nka nsone gyobi.
3 Wendya b̯ubiibi kukira b̯urungi,
na kubaza bya b̯u̱gobya kukira mananu.
4 Wendya bigambu bikuhuutaaza,
ai̱ kalimi kagobya!
5 Bei̱tu̱ Ruhanga alikucwacwana akugume hansi hooho oicale biro byensei̱,
alikusab̯ula kandi aku̱tooleho b̯wicalu b̯wamu,
kandi aku̱ku̱pu̱le kuruga mu nsi gya boomi.
6 Bantu barungi baliwona ki̱kyo bati̱i̱ne,
kandi bali̱mu̱sekereerya nibakoba.
7 “Wona yogo,
munyakusuula Ruhanga akabba b̯wi̱ru̱ki̱ro b̯wamwe,
kyonkei akacwamwo kwesiga b̯unene b̯weitungu lye,
akasigala mu̱si̱gi̱ku̱ kuraba mu ku̱zi̱ndi̱ri̱za bei̱ra.”
8 Bei̱tu̱ ndi nka musaali mu̱zayi̱tu̱u̱ni̱ gubisi,
gukunyengetera mu nnyu̱mba gya Ruhanga.
Nyesiga ngonzi zinene za Ruhanga biro byensei̱.
9 Nkwi̱za ku̱ku̱si̱i̱manga Ruhanga biro byensei̱, hab̯wa ki̱kyo kyokoori̱,
nyaatanga ku̱ni̱hi̱ra kwange muli we hab̯wa ibara lyamu lirungi,
nyaakuhariizanga mu mei̱so ga bantu beesigwa.
* 52: Masikili kisobora ku̱manyi̱sya kyembu rundi kigambu kikora mu kwebembera kusaba.