\NormalFont\ShortTitle{YEHIYA BATAGA 1na}

{\MT Bataga jinaa kaŋ Yehiya nʼa hantum

\par }{\IS Citaaboo fahamandiroo

\par }{\IP {\IT{Yehiya follokaa kaŋ na Linžiloo hantum ka batagaa woo hantum. Pol ka jin ka Alhabar Boryaa har Efez koyraa ra. Waatoo kaŋ Yehiya kaa no din, a tee ganakey jineboraa, woo se a ga nee i se «ay zankey». Kaŋ Yehiya hun no din, a na batagaa woo hantum i se. A nʼi bayrandi kaŋ i masi nee kaŋ ngi si zunubu tee, i mma hima ka ngi zunubey har Isa se ka duu yaafayan ka henan. A nee i se kaŋ i ma baa cere. I ma ngi boŋ hawgay dargantey ga.}}

\par }{\IE \par }


\ChapOne{1}{\SH Šennoo kaŋ ga hunayan noo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Woo kaŋ ga bara za šintinoo ga, woo kaŋ ir maarʼa, woo kaŋ ir dii a nda ir moɲey, woo kaŋ ir nʼa guna, de mo ir kabey nʼa taaru hunayan šennoo here,

\VS{2}hunaroo bangay, de mo ir dii a, ir ga seedetaray tee a ga. Ir ga hunayan abadantaa kaŋ bangay kaŋ goo Baabaa Irkoy jeroo ga har war se,

\VS{3}woo kaŋ ir dii a, ir maarʼa, ir gʼa har war se hala war mo, war ma huru ir margaroo ra. Ir margaroo manʼti kala Baabaa Irkoy, nda nga
Izʼaroo Isa
Almasihu margaroo.

\VS{4}De mo ir ga hayey wey hantum war se hala ir ɲaaloo ma timme.


\par }{\SH Irkoy ti gaay
\par }
{\PP \VS{5}Alhabaroo ne kaŋ ir maarʼa a do, ir gʼa bayrandi war se: Irkoy ti gaay, kubay kul sii a ra.

\VS{6}Nda ir nee kaŋ ir goo nga margaroo ra, de ir ga dira kubaa ra, ir ga taari, ir si cimi ka goy.

\VS{7}Amma nda ir ga dira gaayoo ra sanda takaa kaŋ nda nga hunday goo gaayoo ra, ir nda cere goo margaroo ra, nga
Izʼaroo Isa kuroo ga zunubu kul kaa ir ga kʼir henanandi.


\par }{\PP \VS{8}Nda ir nee kaŋ zunubu sii ir ga, ir mmʼir boŋ darga, cimoo sii ir kone.

\VS{9}Nda ir yadda ir zunubey ga, ir nʼi har, Irkoy ga laadir a ga šerre kʼir zunubey yaafa ir se ka ifutu kul kaa ir ga kʼir henanandi.

\VS{10}Nda ir nee kaŋ ir mana zunubu tee, ir mmʼa tee taariharkaw, de mo nga meešennoo sii ir ra.




\par }\Chap{2}{\SH Almasihu ti ir faabakaa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ay zankey, ya nka hayey wey hantum war se hala war masi duu ka zunubu tee. Amma nda boro na zunubu tee, faabakaw goo ir se Baabaa Irkoy jeroo ga kaŋ ti Isa
Almasihu kaŋ ti Boro Šerrantaa.

\VS{2}Nga no ka nga boŋ noo kʼir zunubey tuusu, manʼti ir hinne zunubey, amma aduɲɲa kul waney.


\par }{\PP \VS{3}Hayaa kaŋ ga kate ir ma bay kaŋ ir gʼa bay manʼti kala nda ir ga nga yaamarey dii.

\VS{4}Boro kaŋ nee nga gʼa bay, ka gar a si nga yaamarey dii, boraa manʼti kala taariharkaw, cimoo sii a kone.

\VS{5}Amma boro kaŋ ga nga šennoo dii, nda cimi Irkoy bajoo tabati boraa ra. Woo no ma kate ir ma bay kaŋ ir goo a ra.

\VS{6}Boro kaŋ nee nga ga duumi a ra ga hima ka dira nda takaa kaŋ nda a dira.


\par }{\SH Yaamar taaga
\par }
{\PP \VS{7}Ay baakey, manʼti yaamar taaga no ay gʼa hantum war se, yaamar žeena no kaŋ war duu a za šintinoo ga. Yaamar žeenaa woo manʼti kala šennoo kaŋ war maarʼa.

\VS{8}Nongu foo ra yaamar taaga no kaŋ ay gʼa hantum war se, cimi no war nda nga here, zama kubaa ga koy, de gaay cimoo bangay ka ben.


\par }{\PP \VS{9}Boro kaŋ nee nga goo gaayoo ra, ka gar a ga konna nga armaa, boraa goo kubaa ra hala sohõ.

\VS{10}Boro kaŋ ga baa nga armaa ga duumi gaayoo ra, haya kul sii a ra kaŋ gʼa kaŋandi.

\VS{11}Boro kaŋ ga konna nga armaa sii kala kubaa ra, a si dira kala kubaa ra, a si bay nongu kaŋ ra nga ga koy, zama kubaa nka moɲey danandi.


\par }{\Q \VS{12}Ay zankey, ay ga hantum war se,

\par }{\Q zama war zunubey yaafandi Isa maaɲoo albarkaa ra.


\par }{\Q \VS{13}Baabey, ay ga hantum war se,

\par }{\Q zama war ga boraa bay kaŋ ga bara za šintinoo ga.

\par }{\Q Aru soogey, ay ga hantum war se,

\par }{\Q zama war hin boro laalaa kaŋ ti Ibilisi.


\par }{\Q \VS{14}Zanka kaccey, ay hantum war se,

\par }{\Q zama war ga Baabaa Irkoy bay.

\par }{\Q Baabey, ay hantum war se,

\par }{\Q zama war ga Boraa bay kaŋ ga bara za šintinoo ga.

\par }{\Q Aru soogey, ay hantum war se,

\par }{\Q zama war ga gaabi,

\par }{\Q Irkoy meešennoo ga duumi war ra,

\par }{\Q de mo war hin boro laalaa kaŋ ti Ibilisi.


\par }{\PP \VS{15}War masi baa aduɲɲa, war masi baa hayey kaŋ goo aduɲɲa ra. Nda boro ga baa aduɲɲa, Baabaa Irkoy bajoo sii boraa ra.

\VS{16}Zama hayey kul kaŋ goo aduɲɲa ra, maanaa gaaham boonay futaa, nda moo boonay futaa, nda aduɲɲa bolsaa, si hun Baabaa Irkoy do, amma aduɲɲa ra i ga hun.

\VS{17}Ka gar aduɲɲa ga bisa, nga nda nga boonay futaa, amma boro kaŋ ga Irkoy ibaayoo tee ga duumi hala abada.


\par }{\SH Almasihu iberoo
\par }
{\PP \VS{18}Zanka kaccey, waati koraa no, war maa kaŋ
Almasihu iberoo ga kaa, ka gar sohõ da Almasihu iberi booboyaŋ ga bara, woo no mʼir ka bay kaŋ waati koraa no.

\VS{19}Ir ra i hun, amma nda cimi, i sii ir ra. Zama nda a gar i mma bara ir ra, i ga duumi ir bande. Amma woo teendi hala a ma henan kaŋ ngi affoo kul sii ir ra.


\par }{\PP \VS{20}War, war duu Irkoy Boro Henanantaa yonyanoo, war kul goo nda bayray.

\VS{21}Manʼti ya nka hantum war se, zama war si cimoo bay, amma ya nka hantum war se, zama war ga cimoo bay, de mo taari kul si hun cimi ra.


\par }{\PP \VS{22}May ti taariharkaw nda manʼti boro kaŋ ga Isa almasihutaraa yankar? Boraa din ti Almasihu iberi, a ga Baabaa Irkoy nda
Izʼaroo yankar.

\VS{23}Boro kul kaŋ na Izʼaroo yankar, boraa sii Baabaa Irkoy bande. Boro kaŋ yadda Izʼaroo ga goo Baabaa Irkoy mo bande.


\par }{\PP \VS{24}War, hayaa kaŋ war maarʼa za šintinoo ga ma duumi war ra. Nda hayaa kaŋ war maarʼa za šintinoo ga, ga duumi war ra, war mo, war ga duumi Izʼaroo nda Baabaa Irkoy ra.

\VS{25}Allaahidoo kaŋ a nʼa zaa ir se manʼti kala hunayan abadantaa.


\par }{\PP \VS{26}Borey kaŋ ga baa ngi ma war derandi sabbu se ay na hayey wey hantum war se.

\VS{27}War, yonyanoo kaŋ war duu a a ga, ga duumi war ga, a si too boro ma war cawandi. Zama yonyanoo ga haya kul cawandi war se, cimi no, a si taari, takaa kaŋ nda a na war cawandi, war ga duumi\FTNT{*}{{\FR 2:27 }{\FR{2.27
}}{\FQ{war ga duumi}}{\FT{, Grek šenni ra, almaganaa faa ti
}}{\FQA{wa duumi.}}} Almasihu ra.


\par }{\PP \VS{28}Sohõ, zankey, wa duumi Almasihu ra, nga kaayanoo ga, waati kaŋ a ga kaa ka bangay, ir lakkaley ma kani, ir masi haw a jine.

\VS{29}Nda war ga bay kaŋ Almasihu ga šerre, war ma bay nga ka boro kaŋ ga goy nda šerretaray hay.




\par }\Chap{3}{\SH Irkoy izey
\par }
{\PP \VerseOne{1}Wa guna takaa kaŋ nda Baabaa Irkoy baa ir hala nongu kaŋ ra a nʼir cee Irkoy izeyaŋ. Nda cimi, nga izeyaŋ ti ir. Woo se aduɲɲa sʼir bay, zama a mana Irkoy bay.

\VS{2}Ay baakey, sohõ ir manʼti kala Irkoy izeyaŋ, de woo kaŋ ir ga kaa ka ti a mana bangandi jina, ir ga bay kaŋ waati kaŋ Almasihu bangay ir ga hima nda a, zama ir ga dii a nda takaa kaŋ ga a goo.

\VS{3}Boro kul kaŋ naataa woo goo a ra ga nga boŋ henanandi, sanda takaa kaŋ nda
Almasihu ga henan.


\par }{\PP \VS{4}Boro kul kaŋ na zunubu tee na
ašariyaa hoo, zunubu manʼti kala ašariyaa hooyan.

\VS{5}War ga bay kaŋ Almasihu mana bangay kala hala nga ma zunubey kaa, zunubu kul sii a ga.

\VS{6}Boro kul kaŋ duumi a ra si zunubu tee, boro kul kaŋ na zunubu tee mana dii a, a sʼa bay.


\par }{\PP \VS{7}Ay zankey, boro kul masi war darga. Boro kaŋ ga goy nda šerretaray, boraa ga šerre sanda takaa kaŋ nda Almasihu ga šerre.

\VS{8}Boro kaŋ na zunubu tee mana hun kala Ibilisi ga, zama za šintinoo ga Ibilisi na zunubu tee. Hayaa ne kaŋ se Irkoy
Izʼaroo bangay: a mana bangay kala hala nga ma Ibilisi teegoyey halaci.


\par }{\PP \VS{9}Boro kul kaŋ Irkoy nʼa hay si zunubu tee, zama Irkoy dumiyoo ga cindi a ra, a si hin ka zunubu tee, zama Irkoy kʼa hay.

\VS{10}Hayaa ne kaŋ ga Irkoy izey nda Ibilisi izey fay: boro kul kaŋ si goy nda šerretaray mana hun Irkoy ga, nda boro mo kaŋ si baa nga armaa.


\par }{\SH Wa baa cere
\par }
{\PP \VS{11}Nga ne, alhabaroo kaŋ war maarʼa za šintinoo ga manʼti kala ir ma baa cere.

\VS{12}Ir masi tee sanda Kabila kaŋ hun boro laalaa ga kaŋ ti Ibilisi kaŋ na nga armaa wii. Macin se a nʼa wii? Zama nga teegoyey si boori, de nga armaa waney ga šerre.


\par }{\PP \VS{13}Agʼarmey, war boŋey masi haw nda aduɲɲa ga konna war.

\VS{14}Ir, ir ga bay kaŋ ir hun buuyan ra ka koy hunayan ra, zama ir ga baa ir armey. Boro kaŋ si baa nga armaa cindi buuyan ra.

\VS{15}Boro kul kaŋ konna nga armaa manʼti kala borowiikaw. War ga bay kaŋ hunayan abadantaa si goro borowiikaw ra.

\VS{16}Hayaa kaŋ kate ir ma baji bay manʼti kala kaŋ
Almasihu na nga hundoo noo buuyan se ir maaganda se. Ir mo, ir ga hima kʼir hundey noo buuyan se ir armey maaganda se.

\VS{17}Boro kaŋ goo nda aduɲɲa almanoo, de a ga dii nga armaa ga tilasu, a mana tamalla a se, taka foo nda Irkoy bajoo ga duumi a ra?

\VS{18}Ay zankey, ir bajoo masi teendi nda šenni nda mee, a ma teendi nda teegoy nda cimi.


\par }{\PP \VS{19}Woo no ma kate ir ma bay kaŋ cimoo ga ir hun, de mo ir biney ga kani Irkoy jine.

\VS{20}Nda ir biney gʼir zukandi, Irkoy bisa ir biney, de mo a ga haya kul bay.

\VS{21}Ay baakey, nda ir biney sʼir zukandi, ir lakkaley ga kani Irkoy jine.

\VS{22}Haya kul kaŋ ir nʼa wiri, ir ga duu a a ga, zama ir ga nga yaamarey dii, de ir ga hayey tee kaŋ ga kan a se.

\VS{23}Nga yaamaroo ne: ir ma naanay nga
Izʼaroo Isa Almasihu maaɲoo, ir ma baa cere sanda takaa kaŋ nda a nʼir noo yaamaroo.

\VS{24}Boro kaŋ ga nga yaamarey dii ga duumi a ra, de nga mo ga duumi boraa ra. Hayaa kaŋ ga kate ir ma bay kaŋ a ga duumi ir ra manʼti kala nga
Hundoo kaŋ a nʼa noo ir se.




\par }\Chap{4}{\SH Irkoy Hundoo nda Almasihu iberoo hundoo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ay baakey, war masi naanay hundey kul, amma wʼi sii ka dii wala Irkoy do i hun, zama taari annabi boobo kaa aduɲɲa ra.

\VS{2}Hayaa ne kaŋ nda war ga Irkoy
Hundoo bay: hundi kul kaŋ ga nee kaaray kaŋ Isa
Almasihu kaa nda gaaham, hundoo din mana hun kala Irkoy do.

\VS{3}Hundi kul kaŋ si nee kaaray kaŋ Isa hun Irkoy do manʼti kala Almasihu iberoo hundoo kaŋ war maa kaŋ a ga kaa, a goo aduɲɲa ra ka ben.


\par }{\PP \VS{4}War, ay zankey, war mana hun kala Irkoy ga, war hin taari annabey, zama Boraa kaŋ goo war ra bisa boraa kaŋ goo aduɲɲa ra.

\VS{5}Ngi, aduɲɲa ga i hun, woo se i ga šelaŋ nda aduɲɲa takaa, aduɲɲa ga haŋajer i se.

\VS{6}Ir, ir mana hun kala Irkoy ga, boro kaŋ ga Irkoy bay ga haŋajer ir se, boro kaŋ mana hun Irkoy ga si haŋajer ir se, takaa woo nda ir ga Hundi cimikoynoo nda taaroo wanoo kaa cere ra.


\par }{\SH Irkoy manʼti kala baji
\par }
{\PP \VS{7}Ay baakey, ir ma baa cere, zama baji si hun kala Irkoy do, boro kul kaŋ ga baa boro, Irkoy ka boraa hay, de a ga Irkoy bay.

\VS{8}Boro kaŋ si baa boro mana Irkoy bay, zama Irkoy manʼti kala baji.

\VS{9}Hayaa kaŋ nda Irkoy na nga bajoo bangandi ir se manʼti kala a nka nga
Izʼaru bajja follokaa sanba aduɲɲa ra hala ir ma duu ka huna nga albarkaa ra.

\VS{10}Baji manʼti kala kaŋ manʼti ir no ka baa Irkoy, amma nga no ka baa ir, ka nga
Izʼaroo sanba a ma nga boŋ noo kʼir zunubey tuusu.


\par }{\PP \VS{11}Ay baakey, nda Irkoy baa ir nda takaa woo, ir mo ga hima ka baa cere.

\VS{12}Boro kul mana bay ka dii Irkoy. Nda ir ga baa cere, Irkoy ga duumi ir ra, de nga bajoo ga tabati ir ra.


\par }{\PP \VS{13}Hayaa kaŋ ga kate ir ma bay kaŋ ir ga duumi Irkoy ra, de nga mo ga duumi ir ra, manʼti kala a nʼir noo nga
Hundoo.

\VS{14}Ir, ir nka dii a, de ir ga seedetaray tee kaŋ Baabaa Irkoy na Izʼaroo sanba a ma tee aduɲɲa Hallasikaa.

\VS{15}Boro kaŋ yadda ka nee kaaray kaŋ Isa manʼti kala Irkoy Izʼaroo, Irkoy ga duumi boraa ra, boraa mo ga duumi Irkoy ra.

\VS{16}Ir, ir ga bay, de mo Irkoy bajoo kaŋ a nʼa cebe ir se, ir naanay a. Irkoy manʼti kala baji, boro kaŋ duumi baji ra, boraa duumi Irkoy ra, de mo Irkoy ga duumi boraa ra.


\par }{\PP \VS{17}Takaa ne kaŋ ra baji ga tabati ir ra, hala ir lakkaley ma kani ciitoo hane, zama takaa kaŋ ga a goo no, ir mo ga ti a aduɲɲa woo ra.

\VS{18}Hunburay sii baji ra, baji timmante mma hunburay gaaray, zama hunburay, zukandi goo a ra. Boro kaŋ ga hunbur mana tabati baji ra.


\par }{\PP \VS{19}Ir, ir ga baa boro, zama Irkoy ka jin ka baa ir.

\VS{20}Nda boro nee: «Ay ga baa Irkoy», amma a ga konna nga armaa, taariharkaw no. Zama boro kaŋ si baa nga armaa kaŋ a ga dii a, taka foo nda a ga hin ka baa Irkoy kaŋ a si dii a?

\VS{21}Yaamaroo kaŋ ir duu a a ga manʼti kala boro kaŋ ga baa Irkoy, a ma baa nga armaa mo.




\par }\Chap{5}{\SH Ir ma duu aduɲɲa ga hinay
\par }
{\PP \VerseOne{1}Boro kul kaŋ naanay kaŋ Isa manʼti kala
Almasihu, boraa, Irkoy kʼa hay. Boro kul kaŋ ga baa Baabaa ga baa baaboo din izey mo.

\VS{2}Hayaa kaŋ ga kate ir ma bay kaŋ ir ga baa Irkoy izey manʼti kala nda ir ga baa Irkoy, de ir ga nga yaamarey ka goy.

\VS{3}Ka baa Irkoy manʼti kala ka nga yaamarey dii, nga yaamarey si tiŋ.

\VS{4}Zama haya kul kaŋ Irkoy nʼa hay ga duu hinay aduɲɲa ga. Hinoo kaŋ hin aduɲɲa manʼti kala ir naanayyanoo.

\VS{5}May ka hin aduɲɲa nda manʼti boro kaŋ ga naanay kaŋ Isa ti Irkoy
Izʼaroo?


\par }{\SH Seedetaraa kaŋ teendi Isa Almasihu ga
\par }
{\PP \VS{6}Boraa kaŋ kaa hari nda kuri albarkaa ra manʼti kala Isa
Almasihu. A mana kaa nda hari hinne, amma a mana kaa nda kala hari nda kuri. Irkoy
Hundoo no ka seedetaraa woo tee, zama Irkoy Hundoo manʼti kala cimoo.

\VS{7}Zama seede hinza bara,

\VS{8}Irkoy Hundoo, nda haroo, nda kuroo, ihinzaa kul ti jinde foo.

\VS{9}Nda ir ga yadda adamizey seedetaraa ga, Irkoy seedetaraa bisa a. Zama woo ti Irkoy seedetaraa kaŋ a nʼa tee nga
Izʼaroo ga.

\VS{10}Boro kul kaŋ ga naanay Irkoy Izʼaroo, seedetaraa woo goo boraa ra. Boro kaŋ si naanay Irkoy nkʼa tee taariharkaw, zama a mana naanay seedetaraa kaŋ Irkoy nʼa tee nga Izʼaroo ga.

\VS{11}Seedetaraa ne: Irkoy nʼir noo hunayan abadantaa, de hunaroo woo si duwandi kala nga Izʼaroo ra.

\VS{12}Boro kaŋ duu Izʼaroo, duu hunaroo, boro kaŋ mana duu Irkoy Izʼaroo, mana duu hunaroo.


\par }{\SH Hunayan abadantaa
\par }
{\PP \VS{13}Ya nka hayey wey hantum war se hala war ma bay kaŋ war duu hunayan abadantaa, war kaŋ ga naanay Irkoy
Izʼaroo maaɲoo.

\VS{14}Lakkalkanaa kaŋ goo ir se Irkoy jine manʼti kala nda ir na haya wiri a ga ka sawa nda nga ibaayoo, a ga haŋajer ir se.

\VS{15}Nda ir ga bay kaŋ a ga haŋajer ir se, haya kul kaŋ ir nʼa wiri a ga, ir ga bay kaŋ woo kaŋ ir nʼa wiri a ga, ir duu a ka ben.


\par }{\PP \VS{16}Nda boro dii nga armaa ga zunubu tee, zunubu kaŋ sʼa ka koy buuyan ra, a ma Irkoy ŋaaray a se, a gʼa noo hunayan. Ay sii kala borey ga kaŋ na zunubu tee kaŋ si koy buuyan ra. Zunubu goo no kaŋ ga boro ka koy buuyan ra, zunuboo woo se, ay mana nee a ma Irkoy ŋaaray.

\VS{17}Ifutu kul manʼti kala zunubu, amma zunubu goo no kaŋ si boro ka koy buuyan ra.


\par }{\PP \VS{18}Ir ga bay kaŋ boro kul kaŋ Irkoy nʼa hay, boraa si zunubu tee, Boraa kaŋ Irkoy nʼa hay\FTNT{*}{{\FR 5:18 }{\FR{5.18
}}{\FT{Boraa kaŋ Irkoy nʼa hay manʼti kala Isa Almasihu, nga ti Irkoy Izʼaroo.}}} ga lakkal daŋ a se, boro laalaa kaŋ ti Ibilisi si tuku a ga.


\par }{\PP \VS{19}Ir ga bay kaŋ ir mana hun kala Irkoy ga, de aduɲɲa kul sii kala boro laalaa kaŋ ti Ibilisi hinoo cire.


\par }{\PP \VS{20}Amma ir ga bay kaŋ Irkoy Izʼaroo kaa, a nʼir noo lakkal hala ir ma Cimikoynoo bay, Cimikoynoo da bande ir goo, maanaa nga Izʼaroo Isa Almasihu. Nga ti Irkoy cimikoynoo, nga ti hunayan abadantaa.


\par }{\PP \VS{21}Ay zankey, wa war boŋ hawgay toorey ga.

\par }