HABACUC
Jakonma joai kopí, Dioski koshiti Habacucnin yoia
1
Ati keskáakin ayamakanaitian Habacuc jaskáatima riki iká
1 Natora profeta Habacuc Ibon onanmaa joi iki.
2 Ibó, ¿Jawetiankamanki min
ninkatamabi mia yokati ea saí iti iki?
¿Jawetiankamanki, nato jakonma
jawéki ikai kopí, noa akinni mia
joaimabi mia yokákin en mia saí ati iki?
3 ¿Jaweatiki ichabires masá teneti itan ichabires jakonma min ea oinmai?
Jakonma masá teneti itan mawakanra ea kateke;
jatíbiainra join iananankanai itan jakonmanankanai.
4 Ja esekan yoiai keskára ayamakanai,
ati keskáakinra jakonhakin jato benxoaxonyamakanai,
joi benxoakinra jakonmabaon jakonbo jatoaresai,
itan atikeskabiakin jakon atira wetsaakanai.
Ibon kopikin yoia itan jato masá tenemati yoia.
5 Oinkanwe wetsa mainmeabaonra mato kateke;
oinnax ratékanwe.
Ea riki moa atires, wetsabaon mato yoia maton ikonhatima keská jawékibora en ati iki.
6 Ninkakanwe caldeobora
reteanankasbo en jato imai,
jabora ramiamis jonibo iki,
nato mai rebestanira jatíbitian oken boanbekonkanai,
jatona ikenmabi iboanoxon mai biira ikanai.
7 Ja jonibaonra jato ratexon rakéakanai,
wetsa esébo ayamakinra jatonabichores jakon shinankanai.
8 Jaton kabayobora leopardobo winoa ishtobo iki,
tsoa jonibi jain jaama mananmamea pimis yoinabo bebónbires sinábo riki.
Ja kabáyonin peyakax boai
jonibora kikinbires icha itan
kikinbires ishtobo iki, jato akíra
ochokeaxbi jatoki choronkanai,
teté namiki paketai
keskatira, jatoki choronkanai.
9 Winókinra jatíbi keyokin ras abotankanai;
ja bokinra jato rakéabotankanai,
ja jato yatankana jonibora
aniparo mashi xewinna bebónbires icha ikanai.
10 Apobo itan kikin jakon joni koshibokira shirokanai.
Jaton jema katemakin koshi chikékanara osankanai,
jan mapétira ja chikékibi
mashi keyá tsamankanai,
jaskáxonra rátereskin jato yatankana iki.
11 Niweaba koshi keskára winókana iki;
jaton koshinbi jato akíra wetsa diossa noa keska yamake ikanai.
Jakonma shinanni chexakaati Habacuc jakiribi yoyo iká
12 Ibó ¿Miaki jatíbitianbires
jaama iki, miaki jakon
itan keyoisma Diosma iki?
Miara nokon Ibo itan ea koiranna iki,
caldeobo jato koshi menixonra,
jabo meranxon atikeskabiakin min noa masá tenemaa iki.
13 Mia kikinshaman jakonma
néoma ixonra, jakonma akanai min
amaresti atipanyamake, anibires
jakonma akanairibira min
jakonhaxon jato ointi atipanyamake,
¿Jawe keskákinki retemisbo min
oinresai, jaweatiki jakonma jonin
ja keskáma jakonbo jato reteaitian
min netéxon oinresai?
14 ¿Jaweatiki aniparomea yapabo
akai keskáakin min jonibo akai,
jan akinti koshioma yoinabo keskáakin?
15 Caldeobaonra wetsa maibo
iboakanai, yapa biaibaon yapa
bixon iboai keskáakin:
miskitinin itan redbaonra bikanai,
jaskara jatíbi tsamata oinnaxa kikinbiresi raroai.
16 Jaskákinra yapa biai jonin
mishkiti betan jawen redbo rabiai,
jainxonra jabo rabikin yoinabo
retexonai itan incienso inintibo
menoxonai, jabo kopíresa jakon itan icha pitia iki.
17 Jaskáakinki, ¿Caldeobaon jaton redbaon noa biboreskanti iki?
¿Noibayamakin jonibo jato reteboreskanti iki?