19
Omwanya gwa bene Simoni
1 Banaciyeshera Simoni* naye ecigole, bo baligi b’omu mulala gwa Simoni n’amûko gâgwo: Omwanya gwâbo gwarhôlwa ekarhî k’omwanya gwa bene Yûda. 2 Ogwo mwanya gwâbo gwàli gugwêrhe Ber-Seba, Seba na Molada. 3 Seba, Molada, Hasari-Shuala, Bala, Esemi, 4 Eltoladi, Betuli, Horma, 5 Siklagi, Beti-ha-Markaboti, Hasari-Suza, 6 Bet-Lebaoti na Sharuheni: ngo ikumi n’isharhu n’ebishagala byâzo. 7 Ein-Rimoni, Eteri na Ashani: ngo ini n’ebishagala byâzo. 8 Bahâbwa n’ebindi bishagala bizungulusire ezo ngo†, kuhika aha Baalati-Beeri, oli aha Ramati w’e Nêgebu. Gwo mwanya gw’omulala gwa bene Simoni ogwo, nk’oku amûko gâbo ganali 9 Omwanya gwa bene Simoni gwakûlwa oku cigabi ca bene Yûda; bulya ecigabi ca bene Yûda càli cigali bwenêne kuli bo, na ntyo bene Simoni bahâbwa omwanya gwâbo ekarhî k’omwanya gwa bene Yûda.
Ecihugo ca Zabuloni
10 Ecigole ca kasharhu cayesherwa bene Zabuloni‡, nk’oku amûko gâbo ganali; olubibi lw’omwanya gwâbo lwàli luhisire e Saridi. 11 Olubibi lwâbo lwàli kurhenga ebuzika-zûba olunda lw’e Mareala, lwahika kuli Dabesheti, lwahika oku mugezi guli olunda lw’e buzûka-zûba lwa Yokeneami. 12 Kurhenga e Saridi gwashubira e buzûka-zûba, olunda izûba lirhenga, kuhika oku lubibi lwa Kisiloti-Tabori, lwagendihika aha Doberati, lwanacisôkera e Yafia. 13 Kurhenga eyo munda lwagendigera olunda lw’e buzûka-zûba, ebushoshôkero aha Gati Heferi, oku lugo lwa Kasini, lwanacihika aha Rimoni, obibikanwa na Nea. 14 Olubibi lwanaciyerekera olunda lw’emwênè, ebwa Hanatoni, lwagendihika omu kabanda ka Yifitaha-Eli. 15 Engo zâbo zàli: Katati, Nahalali, Shimroni; Ideala na Betelehemu: ngo ikumi n’ibiri n’ebishagala byâzo. 16 Ntyo kwo gwàli omwanya gwa bene Zabuloni, nk’oku amûko gâbo ganali: zo zàli ngo zâge ezo n’ebishagala byâzo.
Ecihugo ca Isakari
17 Ecigole ca kani cayesherwa Isakari§, bo baligi bene Isakari, nk’oku amûko gâbo ganali. 18 Olubibi lwâbo ali: Yizreeli, Kesuloti, Shunemi, 19 Hafarayimi, Shioni. Anaharati, 20 Rabiti, Kishioni, Abesi, 21 Remeti, En-Ganimi; En-Hadad na Beti-Pasesi. 22 Olwo lubibi lwahika kuli Tabora, aha Sahazima, n’aha Beti-Shemeshi, lwagendija oku Yordani: engo zâbo zàli ikumi na ndarhu n’ebishagala byâzo. 23 Gwo mwanya gw’omulala gwa bene Isakari ogwo, nk’oku amûko gâbo ganali, n’engo zâbo n’ebishagala byâzo.
Ecihugo c'Aseri
24 Ecigole ca karhanu canaciyesherwa omulala gwa bene Aseri*, nk’oku amûko gâbo ganali. 25 Olubibi lwâbo ali Helakati, 26 Hali, Beteni, Akishafi, Alameleki, Ameadi, na Misheala; lwakazâgihikira olunda lw’ebuzûka-zûba oku Karmeli†, n’oku lwîshi lwa Libna, kandi lwanacija ebushoshôkero olunda lwa Bet-Dagoni. 27 Lwanacihika kuli Zabuloni n’oku kabanda ka Iftali-Eli olunda lw’emwênè gwa Beti-Haemeki n’ogwa Nehieli, lwagendihika aha Kabulu, 28 lwajà olunda lw’ekumosho aha Abdoni, aha Rehobu, Hamoni na Kana kuhika Sidoni-Munene. 29 Olubibi lwayêrekera olunda lw’e Rama, kuhika oku lugo luzibuzibu lwa Tiri. Olugo lwanacija olunda lw’e Hosa, lwagendihwêra oku nyanja e Mahaleb. 30 Mahalabi, Akizibi, kuguma n’Uma, Afeki na Rehobu: ngo makumi abiri n’ibiri n’ebishagala byâzo. 31 Gwo gwàli mwanya gw’omulala gwa bene Aseri ogwo, nk’oku amûko gâbo ganali: engo n’ebishagala byâzo.
Ecihugo ca Nefutali
32 Ecigole ca kali ndarhu cayesherwa bene Nefutali, nk’oku amûko gâbo ganali. 33 Olubibi lwâbo lwàli kurhenga e Helefi kuhika oku mwelo gwa Saananimi, olunda lw’ebuharhana bw’Adami-Nekebu na Yabneeli, kuhika aha Lakumi, lwagendija oku Yordani. 34 Olubibi lwagera olunda lw’ebuzika-zûba aha Azinoti-Tabora, na kurhenga aho, lwagendija e Hukoki; lwahika kuli Zabuloni, omu karhî, lwahika kuli Aseri olunda lw’ebuzika-zûba, na kuli Yordani emunda izûba lirhenga. 35 Engo zâbo nzibu zàli: Sidimi, Seri, Hamati, Rakati, 36 Kinereti, Adama, Rama, Hasori, 37 Kedesi, Edreyi, Eni-Hasori, 38 Yireoni, Migidali-Eli, Horemi, Beti-Anati na Bet-Shemeshi: ngo ikumi na mwenda n’ebishagala byâzo. 39 Gwo mwanya gw’omulala gwa bene Nefutali‡ ogwo, nk’oku amûko gâbo ganali, engo n’ebishagala byâzo.
Ecihugo ca Dani
40 Ecigole ca kali nda cayesherwa omulala gwa bene Dani§, nk’oku amûko gâbo ganali. 41 Ecihugo càli mwanya gwâbo càli cigwêrhe Sorea, Eshtaoli, Ir Shemeshi, 42 Shaalabini, Ayaloni, Itla, 43 Eloni Timna, Ekroni, 44 Elteke, Gibetoni, Baalati, 45 Azari yerigi Yehudi na, Bene Beraka, Gati-Rimoni; 46 n’olunda lw’ebuzika-zûba lw’enyanja Rakoni, ecihugo càli ah’ishiriza lya Yope. 47 Ecihugo ca bene Dani càli cirhalusire aha bâli bahîrwe, bulya mango maguma bene Dani banacisôka banacigendilwîsa Leshem banacimuhima, banamugeza oku bwôji bw’engôrho; erhi babà bamanyaga eco cihugo, baciyûbaka, banaciyîrika izîno lya Layishi-Dani, bacîhà izîno lya Dani, îshe wâbo. 48 Kwo kàli ntyo akashambala k’omulala gwa bene Dani, nk’oku amûko gâbo ganali: engo zâbo n’ebishagala byâzo.
Ecihugo ca Yozwè
49 Erhi bayûsa bayûbaka engo zâbo, kulya ngasi baguma banajâga bahâbwa, bene Israheli banacihà Yozwè mugala wa Nuni* ishwa, gwo gwâge mwanya omu karhî kâbo, Timnati. 50 Oku irhegeko lya Nyakasane, banacimuhà olugo ahûnaga, Timnati-Serahi†, omu ntondo ya Efrayimu. Ayûbaka olwo lugo anabêramwo.
Okufundika
51 Eyo myanya omudâhwa Eleazari, Yozwè mugala wa Nuni n’abarhambo b’enyumpa za ngasi milala ya bene Israheli bagabiraga Bene Israheli n’ecigole aha Silo, embere za Nyakasane, aha muhango gw’ihêma ly’embugânano. Kwo bayûsizagye ntyo okugabâna ecihugo.
* 19:1 Simoni: Murh 49, 5; 1 Nga 4, 28-33. † 19:8 Eyi milongo, 1-8: Omwanya gwa bene Simoni: Yoz 15, 21-32. ‡ 19:10 Omwanya gwa bene Zabuloni: Murh 49, 13; Lush 33, 18-19. § 19:17 Obûko bwa Isakari bahâbirwe ecihugo cinjà bwenêne omu Palestina-Israheli, ye Kanaani wa mîra. * 19:24 Omwanya gwa bene Aseri: Murh 49, 20; Lush 33, 24. † 19:26 Oku Karmeli: 1 Bâm 18, 19; 1 Bâm 2, 25; Iz 33, 9; Yer 46, 18. ‡ 19:39 Eyi milongo, 35-39: Omwanya gwa bene Nefutali: Yoz 21, 32; Bac 1, 33. § 19:40 Omwanya gwa bene Dani: Murh 49, 16-17; Lush 33, 22. * 19:49 Omwanya gwa Yozwe: Yoz 1, 1. † 19:50 Timnat-Serahi: Yoz 24, 30; Bac 2, 9.