19
Irenge lya Nyamuzinda lyayimbwa emalunga
1 Aha nyuma ly’okwo, nayumva eliri nk’izù linene lya bantu mwandu badwîrhe bayâkûza emalunga, mpu:
«Aleluya!*
Obucire n’irenge n’obuhashe binali bya Nnawîrhu Nyamuzinda,
2 bulya oku adesire erhi kwo binali, erhi kunashingânîne;
ye watwâga olubanja lw’olya mukazi w’ecishungu
washerêzagya igulu n’okuhusha kwâge,
anacîbuka omungo gw’omukò gwa bambali bâge».
3 Bashub’iyisha, mpu:
«Aleluya!
Omugî gwâge gudwîrhe gwasôkera enyanya
kuhika ensiku n’amango!»
4 Balya Bagula oku banali makumi abiri na bâni na zirya Nsimba ini bahwêra oku idaho, baharâmya Nyamuzinda otamîre oku ntebe, mpu:
«Nêci, Amen! Aleluya!»
5 Okubundi izù lyapamuka omu ntebe, lyayisha, mpu:
«Mukuze Nnawîrhu Nyamuzinda,
mwe bambali mweshi,
ninyu mwe mumurhînya,
abarho n’abakulu».
6 Nashub’iyumva eliri nk’izù lya bantu mwandu n’eliri nka nshalalo ya mîshi manji, n’eliri nka mukungulo gwa milazô, lyayisha, mpu:
«Aleluya!
Nêci, ye yîmire Nyakasane,
Nnawîrhu Nyamuzinda,
Nn’amahanga goshi.
7 Rhusîme, rhucîshinge, rhunamuhè irenge,
kulya kubà olusiku lw’obuhya† bw’Omwâna-buzi lwamayisha,
n’Omuhya wâge akola acîrheganyize;
8 bamuhîre mpu ayambale omwambalo
mwinjinjà gw’ecitâni c’akêru,
n’ogwo mwambalo gw’ecitâni
byo birigi bijiro binjà by’abashinganyanya».
9 Malahika anacimbwîra, erhi: «Yandika: Iragi lyâbo abahamagîrwe mpu baj’irya oku buhya bw’Omwâna-buzi!» Ashub’imbwîra, erhi: «Ebyo binwa biri bya Nyamuzinda, birhali bya bunywesi». 10 Nanacicîkwêba aha magulu gâge obwo, nti muharâmye; ci ambwîra, erhi: «Omanye wankajira ntyo! Nâni ndi mushizi akâwe n’aka bene winyu bagwêrhe obuhamîrizi bwa Yezu. Oharâmye Nyamuzinda erhi ye. Bulya obuhamîrizi bwa Yezu buli mûka gwa bulêbi».
Yezu ye himîne
11 Okuhandi nalangîra amalunga gali mîgule, nabona n’eciterusi c’akêru, Owali ocitamîrekwo ye «Mudarhebana», ye na «Mutabêsha», arhanalyâlyanya nk’atwa olubanja na nk’alwa entambala. 12 Amasù gâge ngulumira ya muliro, n’irhwe lyâge lirikwo mashungwè manjimanji, izîno lyâge liri liyandike, ci ntâye oliyishi aha nyuma lyâge yêne. 13 Ali ayambîrhe ecirondo cijomire n’omukò, n’izîno lyâge ye Luderho lwa Nyamuzinda. 14 Emirhwe y’abalwî b’omu malunga erhi emukunjusirekwo, n’erhi bashonyire oku biterusi byêru, banayambîrhe emyambalo myêru kwêru y’ecitâni. 15 Akanwa kâge erhi kadwîrhe ka nyonyokamwo engôrho ya môji abiri mpu ayirhimbe abapagani. Yêne ye wabayabula n’ehirhi hy’ecûma, ye wanakanda omukenzi gw’erivayi ly’obukunizi bwa Nyamuzinda Nn’amahanga goshi. 16 Ecirondo câge n’olurhungu lwâge biyandisirwekwo er’izîno, mpu: «Mwâmi w’abâmi na Nyakasane wa Banyakasane.»
17 Okubundi nanacibona Malahika ayîmanzire omu izûba; ayâkûza n’izù linene, abwîra ebinyunyi byàli bidwîrhe byabalala omu nkuba-karhî, erhi:
«Muyishe, mulundumane oku idinie lya Nyamuzinda!
18 Mulye eminyafu y’abâmi n’ey’abarhambo,
n’ey’entwâli, ey’ebiterusi n’ey’abalwî babirikwo,
eminyafu ya boshi, eya bantagengwa
n’ey’abajà, ey’abarho n’ey’abakulu!»
19 Obwo nanacibona cirya ciryanyi boshi n’abâmi b’igulu haguma n’engabo zâbo, erhi balundumîne mpu baj’ilwîsa olya wali otamîre oku citerusi bo n’engabo yâge. 20 Lêro cirya ciryanyi cagwârhwa, cagwârhirwa haguma na liryâla irumbi mpu mulêbi lyakazâg’icîjirira ebisômerîne. Ebyo bisômerîne byo akâg’irhebamwo ngasi balya boshi bâli bahebirwekwo ecimanyîso c’eco ciryanyi banagashâniza enshusho yaco. Bombi oku banali babirhi babakwêba omu cîna citwanyirwemwo omuliro gw’ecibiriti banacizîne. 21 Abandi boshi banigwa n’engôrho y’olyâla otamîre oku citerusi, erya ngôrho yamunyonyôkaga ekanwa; n’ebinyunyi byoshi byayigurha eminyafu yâbo.
* 19:1 Aleluya: omu ciyahudi: «hallelu-Yah» kuli kuderha: «Muhè Nyamuzinda irenge.» † 19:7 Obuhya bw’Omwâna-buzi: bulya bwa Mwâmi Yezu bo n’Ekleziya yâge, ye muhya wâge.