OBUSHINGANYANYA
I. Obushinganyanya n’obwôrhere bw’omuntu
1
Okulongereza Nyamuzinda n’okuyâka ecâha. Okulwîra obushinganyanya
1 Muzigire obushinganyanya*, mwe murhegeka igulu omu bya Nyakasane, mukaz’igerêreza enkengêro zishingânîne mukaz’imulonza n’omurhima gushongwîre. 2 Bulyâla abarhamurhega, anabaleke bamuhikeko, n’abacîmwikubagira, anacîyêrekebo. 3 Enkengêro z’ebinzongonzongo zinahambule omuntu kuli Nyamuzinda; n’Ogala-byoshi bakamurhega anabonêsa abasirhe nshonyi. 4 Nanga, Obushinganyanya burhajà omu murhima mubî, burhajà n’omu mubiri gushangîra ecâha. 5 Na Mûka Mwimâna orhulera, anakaz’iyâka enderha-kubirhi, arhalirâna abagerêreza buzira bukengêre arhanakwirirwa obubî buyishe. 6 † zâyo. Ye ciri-ebulâbi c’okunali c’omurhima gwâyo n’ebinwa byâyo anabiyumve. 7 Nêci, Omûka gwa Nyakasane guyunjwîre igulu, na bulya gwo gugwâsa‡ byoshi haguma, guyishi ngasi kanwa kaderhwa.
Akasheba ka Nyamuzinda
8 Ntâye ôderha akanwa kagalugalu wâkafume, akasheba ka Nyamuzinda karhankamusiga. 9 Emirali y’enkola-maligo bayidôkereza bayimanye, izù ly’ebinwa byâge lyahikako Nyakasane lyo obulala bwâge buhanwa.
10 Okurhwiri kuli-luhali byoshi kuyumvîrhiza ciru n’izù ly’owacîduduma erhi kunaliyumvîrhe, 11 Mumanyâge okucîduduma kwa busha busha, Mulange akanwa kinyu oku iderha libî; akanwa kafuma omuntu karhagenda cîru, akanwa kanywesi lufù kalêrhera omuntu,
Olufù
12 Murhacîhamagaliraga olufù n’amahabwe g’obuzîne bwinyu, murhacîhamagaliraga okuhera n’emikolo y’amaboko ginyu. 13 Nyamuzinda arhalemaga olufù§, arhakwirirwa okuhera kwa abazîne. 14 Alemire byoshi mpu byoshi bihabè*, ebiremwa by’eno igulu bibà bya kuciza, birhabâmo bwôge bwa kuyîrha ciru ehitya, n’okuzimu arhali kwo kurhegeka igulu; 15 bulyâla obushinganyanya bujira akalamo karhahwa†.
Enkola-maligo
16 Enkola-maligo‡ zôhe zinabe zamakema olufù zishub’inaluhamagala, mpu zamabona aha omwîra ali, zimurhamirage obwo, zimunywâne, bulya ziyumvîrhe zisîmire okubà mwanya gwâge.
* 1:1 - Obushinganyanya bàdesire aha, kwo kushimba amarhegeko ga Nyakasane, nk’oku gayandisirwe omu citabu c’irhegeko erhi omu murhima nkana. Kwo kunali nka kula omuntu anashimba enjira buzira kuyahuka na buzira kuhabuka. - Omwandisi w’eci citabu acihizire ahâli ha Salomoni (9, 7-8.12); kwo kubwîraga abandi barhegesi ihano. Ci kwône arhali Salomoni ci ihano lya muyahudi walonza okuhanûla abâbo Buyahudi mpu bakanarhebwa n’abapagani. - Okulonza Nyamuzinda: kanji kanji abalêbi (Amo 5, 4) n’abarhimanya b’omu Israheli (Mig 8, 17) balâlika abantu mpu balonze Nyamuzinda. Kwo kulwîra obushinganyanya. † 1:6 Emwa Abayahudi, ensiko kwo ziri aka omurhima: zo zisîma zo zinafà mungo (Mig 23, 13; Lul 16, 7; 73, 21; Ayu 19, 27). Omurhima nago, gunasîme, gugerêreze erhi gubè n’amakengu. Kanji kanji ensiko n’omurhima bijà haguma (Lul 7, 10; 26, 2; Yer 11, 20; 17, 10; Maf 2, 23): kuli kuderha omuntu yêshi nka kula rhuderha omubî mpu abîhire obûla n’obudiku. Okumanya omuntu omurhima n’ensiko, kwo kumumanya yêshi. ‡ 1:7 Okayumva mpu ebirumbu by’omuntu byagwârha haguma erhi mûka! Eby’eno igulu nabyo, byoshi bibà bigwârhîne, ci mûka gwa Nyamuzinda gurhuma hyagwârha haguma. Kwo kuderha oku akantu Nyamuzinda amâlîka ntâko kabêho. Nyamuzinda orhubîka (Kol 1, 17; Hbr 1, 3). § 1:13 Hali olufù lw’omubiri, n’olufù lw’iroho lulerhwa n’ecâha lunahêka ehwa lufù l’ensiku n’amango. Igulu lyàlemagwa na Nyamuzinda, lyâli lishingânîne: harhâli lufù, harhâli bulyâlya, harhâli ciryanyi. Gwàli gulya murhûla Yesha’yahu adesire gwâbà amango ga Masiha (11, 6). Omuntu yêne ye wadwîrhe obubî ci arhali wundi wundi, arhanali Nyamuzinda. Ntà lufù na ntà buhanya bulushire okugomera Nyamuzinda: obwo bugoma, lwo lufù lw’enkola-maligo. Omushinganyanya yêhe, âyôrha ashizire Nyakasane-Mukunda-Kalamo, okufà kwâge, kurhabà kufà ci kurhabaluka. Akalamo k’ensiku n’amango ko bamulemire, yo na ntanda bamubîkîre. * 1:14 Nyamuzinda ye Nyamubâho; ye nn’okubâho kwoshi: erhi âlema, alonza habè ebi ahangira oku kubâho kwâge. Alonza bihabè! † 1:15 Omuntu ôkulikira amarhegeko ga Nyakasane, ye mushinganyanya; njira yahêka ebwa kalamo abà akulikîre. ‡ 1:16 -Enkola-maligo zidesirwe ahâla, bali Buyahudi ba mihabà: balya bâlesire okwâbo bashimba okwa abapagani. Nkaba ciru n’abapagani bakola ebigalugalu nabo baganjirwe muli ezo nkola-maligo. Enkola-maligo ziri mwanya gwa Walufù, nka kulya Israheli gwo mwanya Nyamuzinda acîshozire (Lush 32, 9; Zak 2, 16), na Nyamuzinda gwo mwanya gw’omushinganyanya (Lul 16, 5; 73, 26; 142, 6).