48
Eliya
1 Lêro omulêbi Eliya anacizûka nka muliro, ebinwa byâge bwakâyôca nka ngoke. 2 Ye wabahamagaliraga ecizombo, n’omu bushiru bwâge, abahungumula. 3 Oku luderho lwa Nyamuzinda, àhangamya enkuba, kasharhu koshi àmanula omuliro emalunga. 4 Eliya nêci wali ojire irenge omu birhangâzo byâwe! ndi muntu wankaba n’obucîbone bw’okucîgerera kuli we? 5 We wakûlaga omuntu omu nfune z’olufù, wamurhenza ekuzimu, oku luderho lw’Ow’Enyanya. 6 We washabiraga abâmi, abakulu wabarhenza oku ntebe. 7 We wayumvagya obukali oku Sînayi, n’irhegeko ly’olwihôlo oku Horebu, 8 washîga abâmi b’okucîhôla amavurha, washîga n’abakûla bâwe amavurha g’obulêbi, 9 wahêkwa muli kalemêra w’omuliro*, oku ngâlè, y’ebihêsi by’omuliro, 10 we wacishogeragwa obukali bwayisha, mpu obè murhûliriza w’obukùnizi embere buyishe, mpu oshubize omurhima gw’îshe w’omwâna oku mwâna†, onayinamule emilala ya Yakôbo. 11 Iragi lyabayishikubona, n’abafânîne obuzigire, bulya nîrhu rhwayish’ibà n’obuzîne.
Elishaʿ
12 Ntyo kwo Eliya ali, ye muntu wahekagwa muli kalemêra. Omûka gwâge gwayunjuza Elishaʿ; omu nsiku z’akalamo kâge, ntà murhegesi wakamuyâshire, ntâye wakamugombize. 13 Ntâco camuyabiraga, ciru abîre ali n’ekuzimu omubiri gwâge gwagalilêba!‡ 14 Amango àli azîne ajira ebirhangâzo, anabire amâfa ajira n’ebisômerîne.
Obugoma n’obuhane
15 Byâbà ntyo, ci omurhima gw’olubaga gurhagalukaga, basera oku byâha byâbo, balinda balulizibwa kuli n’ecihugo câbo, bàbashandabanya omu igulu lyoshi. 16 Hasigala amâhûngà g’olwali lubaga, n’omurhambo w’oku mulala gwa Daudi. Muli bo, baguma baguma basîmîsa Nyamuzinda, ci abandi bashubikaluza ebyâha.
Hezekiyahu
17 Hezekiyahu azibuhya ecishagala, ahisa amîshi omu lugo lwâge, arhula ibuye n’ecûma, ayûbaka iriba ly’amîshi. 18 Mw’ago mango, Senakeribu amera omu muherho, arhuma Rabushakè, naye Rabushakè omu bucîbone bwâge, arhêra Siyoni. 19 Lêro bajuguma amaboko n’omurhima, balumwa nka mukazi wajà aha lubako§, 20 bayâkûza Nyamuzinda w’obwonjo, bamurhega amaboko, Omwimâna abayumva kurhenga empingu, abaciza n’okuboko kwa Yesha’yahu. 21 alasa ebihando by’ab’e Sîriya, malahika wâge abahungumula.
Yeshayahu
22 Byabà ntyo bulya Hezekiyahu amâsîmîsa Nyamuzinda, acîyêrekana muzibu omu kukulikira enjira y’îshe Daudi, nk’oku omulêbi Yesha’yahu ali amurhegesire, Yesha’yahu mukulu na mutabêsha omu bulêbi bwâge. 23 Omu nsiku zâge, iziûba lyàgenda cinyumanyumà, n’akalamo ka mwâmi* kayûshûka. 24 Abonera omu buhashe bwa Mûka oku ensiku zahwire, arhûliriza abagogomîrwe b’e Siyoni, 25 amanyîsa ebyâyisha binaciri kuli omu mwizimya gw’ensiku n’amango, n’ebifulike abimanyîsa embere bibonekane.
* 48:9 By’omuliro: lolà 1 Bâm 2, 1-11. † 48:10 Oku mwâna: lolà Mal 3, 24. ‡ 48:13 Ali n’ekuzimu: lolà 1 Bâm 13, 20-21, kandi rhwanaderha nti: «owalêbaga ciru ali n’ekuzimu». § 48:19 Aha lubako: okujà aha lubako kuli kuhûrha. * 48:23 Akalamo ka Mwâmi kayûshûka: lolà 1 Bâm 20, 4-11; Iz 38, 4-8.