II. Enshambâlo
3
Ayubu ajâcira olusiku àburhagwa
1 Cazînda Ayubu abûmbûla akanwa, ajâcira olusiku àburhagwa. 2 Ayubu arhoza akanwa aderha, erhi:
3 Lukahera olusiku naburhagwamwo,
n’obudufu bwaderhaga mpu: «Mwâna-rhabana oyâlîrwe!»
4 Mâshi! mâshi! olwo lusiku lukabà ndunduli,
Nyamuzinda w’enyanya irhondo arhalushibiriraga,
n’obulangashane burhacilumolekeraga!
5 Luzikanwe n’obudufu n’endunduli y’olufù,
ecitù cilubwikire, obwîre kabirhi bulubone.
6 Nêci, omwizimya guluhâbwe, lufânande,
lurhaganjiragwa omu nsiku z’omwâka,
lurhajâga omu mubalè gw’emyêzi.
7 Obwo budufu bugumbe,
burharhengagamwo na kakù ka mwishîngo!
8 Mâshi mâshi luhehêrerwe na balya bahehêrera ensiku,
balya bayishizûsa Leviatani;
9 Zihirigirhe enyenyêzi z’omucêracêra gwâbwo,
bulangâlire omûshi buguzunguluke!
Burhanabonaga lukula azibûla engohe.
10 Obwabulaga kuhamika olûmvi lw’enda nàlimwo,
lyo amasù gâni galek’ibona aga maligo.
11 Cârhumaga ntafîra omu nda ya nyâmà,
erhi nkacigendera oku nanaburhwa?
12 Cârhumaga habà madwî abirhi ganyankirira,
cârhumaga habà mabêre abirhi ganyônsa?
13 Bulya rhinga buno ncîbêrîre omu murhûla,
rhinga ndwîrhe nahûnga irò ntânatulukè,
14 haguma n’abâmi n’abarhambo b’igulu,
balya bayubakire omu mpinga,
15 nîsi rhinga ncîbêrîre haguma n’abaluzi
bàluzagya amasholo n’enshinda zâbo bazibumba marhale.
16 Nîsi, ncicîbêrerage cimomano càbishirwe, rhinga ntahali,
rhinga ncîbêrîre nka balya barhaburhagwa.
17 Eyo munda yo embaka z’ebyâbi zihwêra,
yo abâlikola barhamire baluhûkira.
18 Ebigorogo nabyo binaluhûke,
birhanaciyûmva mulenge gw’owabimokera mpu bikole.
19 Eyo munda abarhò n’abakulu boshi cihembe ciguma, n’omujà arhaciri mujà wa ndi.
20 Omuhanya bici bamuhêra obulangashane,
gwa bici omûka bahà omurhima guli mungo?
21 Ogu bahà abadwîrhe balinga olufù lurhanayisha,
abalulonza kulusha obuhirhi?
22 Abàkacishinzire bacibonaga obudaka bw’enshinda,
bakahamira omu lyânya bacihikaga omu cûsho.
23 Cankarhuma eyo ngalo bayihà omuntu arhanacimanyiri olunda ayêrekîre,
oyu Nyamuzinda agosire.
24 Eyi milumbo n’ebikubi byo bikola biryo byâni,
n’olujamu lwâni kwo ludwîrhe lwadubuka nka mîshi.
25 Ebi nayobohaga byo bino byamanyishira,
n’ebi nakazâg’irhînya byo bino byamantibukirakwo.
26 Kuli nie ntà murhûla, ntà kuluhûka, ntà kugoheka,
ntabona irò lya mûshi, ntabona lya budufu erhi kulîbwa n’amagala kurhuma.