\NormalFont\ShortTitle{Lulanga lwa}

{\MT ENNANGA

\par }{\IMT Enshokolezi

\par }{\IP Ed citabu cibâmwo Nnanga 150. Ennanga kwo kuderha enyimbo zayimbagwa omu cînanda erhi omu nzenze erhi omu mulimba gw’engoma. Kurhenga mîra, abantu bw’omu Israheli bagwerhe ennanga za ngasi lubero nk’agandi ma- shanja g’ebushoshôkero bw’izuba, nk’enyimbo za Mûsa (Lub 15), Olwimbo lwa Debora (Bac 5); emisengero ya Daudi (2 Sam 1, 17) na ntyo na ntyo. Ecitabu c’Ennanga cibâmwo ennanga z’idini zajiragwa n’abantu ba ngasi lubero.

\par }{\IP Daudi wajiraga ennanga, ci kwône ezindi zajiragwa enyuma ly’okurhenga e Babeli. Ennanga zasâlîragwa n’okuyimbwa omu ka-Nyamuzinda kurhenga mîra bwenene. Obwinja bw’Ennanga: ennanga gali masala g’Amalaganyo ga mîra. Nyamuzinda yêne wabafûhiraga ebinwa alonzagya mpu bamushambâzemwo. Yezu yêne na nnina Mariya n’entumwa basàliraga ennanga. Ekleziya eyimba ennanga nk’oku esalîra agandi masâla matagatifu. Abayandikaga ennanga bakolêsize ebinwa n’ebijiro by’amango gabo. Buzir’okuhindula oluderho ciru n’olu- guma, ebyo binwa by’okukuza Nnâmahanga, by’okumushenga, by’okumuharâmya, byanahash’ikolesibwa n’abantu boshi erhi bankayimanga embere za Yezu, Mucunguzi wirhu. Ebi abayandikaga Ennanga bamanyîsagya mulizo byoshi byabire: Omuciza mîra ayishaga, ayîmire n’amashanja nago goshi gahamagirwe okumukuza, okumuhà irenge emyaka yoshi.

\par }{\IOT EBIRIMWO

\par }{\IP Ennanga zijira mbero isharhu nene:

\par }{\IO 1. Enyimbo z’okukuza Nnâmahanga

\par }{\IO 2. Enyimbo z’okushenga

\par }{\IO 3. Enyimbo z’enyigîrizo



\par }\PsalmChap{1}{\SH Enjira ibirhi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Iragi lyâge omuntu orhacîfundikira haguma n’encuku

\par }{\Q orhagenda n’emihera, orhanaboneka omu ndêko y’abashombanyi.


\par }{\Q \VS{2}Arhasîmisibwa n’agarhali marhegeko ga Nyamuzinda,

\par }{\Q anagerêreza ago marhegeko bwacà-bwayira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kwo agandâza nka murhi gumezire aha cikunguzo c’olwîshi,

\par }{\Q guyêrakwo emburho amango gâgwo, gunayôrha guyinjihire.

\par }{\Q Na ngasi hyoshi ajira kubêra himubêra.


\par }{\Q \VS{4}Emihera erhakabona okwo!

\par }{\Q kàli kw’eri nka hyâsi hya canda hiyehwîrwe n’empûsi!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ntà kwâbo: aha kagombe eyo mihera erhakahambûla,

\par }{\Q ciru erhakalabarha omu ihano ly’abashinganyanya\FTNT{*}{{\FR 1:5 }{\FR{1, 5
}}{\FT{Sadiq ye mushinganyanya ci arhali rash’}}}.


\par }{\Q \VS{6}Bulya Nyamuzinda ayishi enjira y’abimâna,

\par }{\Q ci enjira y’endyâlya kuhabula ehabula.




\par }\PsalmChap{2}{\SH Masiha ye Mwâmi w’e Siyoni n’ow’igulu lyoshi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kwo kurhi oku amashanja gakunire,

\par }{\Q ganadwîrhe gahiga emihigo y’obusha?


\par }{\Q \VS{2}Abâmi b’igulu bamâhuluza engoma,

\par }{\Q nabo abaluzi bamâja ihano

\par }{\Q mpu bagomere Nnâmahanga n’omwîshogwa wâge.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}«Mpu: emigozi yâbo rhuyitwe,

\par }{\Q rhunakabulire omuzigo gwâbo kuli nîrhu!»


\par }{\Q \VS{4}Omu bwâmi bwâge Nnâmahanga adwîrhe asinz’emalunga,

\par }{\Q Nyakasane adwîrhe abashekera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Amâkunira amâbashuza,

\par }{\Q omu bukunizi bwâge amâbayobohya.


\par }{\PP \VS{6}Erhi: «Niene nayimikaga Omwâmi wâni oku Siyoni»,

\par }{\Q «Oku ntondo yâni ntagatîfu».


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Lekagi nâni mmubwîre akanwa ka Nnâmahanga; àmbwîzire, erhi:

\par }{\Q «Oli mugala wâni, nie nkubusire ene».


\par }{\PP \VS{8}Ompûne eci wankalonza,

\par }{\Q nâni nâkuhà ebihugo byoshi bibè hyâwe.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}«Wabamalîra n’engôrho yâwe»,

\par }{\Q «onabavungunyule nka mubumbi wabera enyungu.»


\par }{\PP \VS{10}Lêro, mw’oyo bâmi, muyumve,

\par }{\Q ninyu batwî b’emmanja b’igulu mumanye!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}Mukolere Nyamuzinda munamurhînye,


\par }{\PP \VS{12}mucîkwêbe aha magulu gâge n’obwôba;

\par }{\Q buly’erhi ankakunira mwanahungumuka:

\par }{\Q oburhè bwâge kwo buyâka caligumiza nka ngulumira.

\par }{\Q Iragi lyâbo abamuyegemera!




\par }\PsalmChap{3}{\SH Omusengero gw’esêzi gw’omuntu oli omu marhabi
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi. Amango al’iyasire omugala Absalomi.

\par }
{\BB \par }
{\PP \VS{2}Nyakasane, baluzire nka nzige

\par }{\Q abantezire bali banji-banji.


\par }{\PP \VS{3}Bali mwandu, abadwîrhe banshumika,

\par }{\Q mpu: «Ntâkwo Nnâmahanga ankacimuciza!»


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Ci we mpenzi yâni, Nyamwagirwa,

\par }{\Q we irenge lyâni we n’ihungiro lyâni.


\par }{\PP \VS{5}Nkayâkûza Nyakasane anayumve

\par }{\Q anayumve izù lyâni oku ntondo yâge ntagatîfu.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Ngwîshîre, mpunzire, nsinsimusire,

\par }{\Q erhi Nnâmahanga ye nnancîkubagîre.


\par }{\PP \VS{7}Ntumvîrhi ngwêrhwe n’obwôba

\par }{\Q bw’ezîra ngabo zingosire.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Zûka, zûka, Nnâmahanga!

\par }{\Q ontenze omu marhabi, mâshi Nyakasane!

\par }{\Q Enzigo zâni ozikolere buligo

\par }{\Q eyo mihera erhacisigalanaga ciru n’elîno lyo linyi ekanwa.


\par }{\PP \VS{9}Nêci, Nyamuzinda ye ciza,

\par }{\Q Waliha, we bwangà bw’olubaga lwâwe!




\par }\PsalmChap{4}{\SH Musengero gw’ebijingo
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku luzihwa lusâlikwa n’emisî: Lulanga lwa Daudi.

\par }
{\PP \VS{2}Nkakulakira, oyumvîrhize izù lyâni, Yâgirwa,

\par }{\Q Nnâmahanga, mucîranuzi wâni:

\par }{\Q Kàli nàlimbengîre, wanciza:

\par }{\Q ndîkûza we kasinga, onayumvîrhize omusengero gwâni.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Mwe bantu, mangaci mwaleka obudandalisi bwinyu,

\par }{\Q mangaci mwaleka okurhonya empûsi n’okulonza obunywesi?


\par }{\PP \VS{4}Ci mumanye bwinjà oku Nyamuzinda

\par }{\Q àjirîre omurhonyi wâge ecirhangâzo, nkamulakira, Nyakasane anayumve izù lyâni.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Muyôbohe n’irhondo murhacijiraga ecâha,

\par }{\Q n’amango mukola muli aha ncingo,

\par }{\Q mucîje emurhima, muhulike!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Murherekêre enterekêro z’okuli,

\par }{\Q mucîkwêbe omu maboko ga Nnâmahanga!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Banji bacîduduma, mpu:

\par }{\Q «Ndi wankacirhuha akalembe wâni?»

\par }{\Q Yâgirwa Nyakasane, orhumolekere n’obumoleke bw’obusù bwâwe.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Waliha Nnâmahanga, omurhima gwâni oguyunjuze masîma,

\par }{\Q galushire ag’amango engano n’irivayi lyâbo biyêzire.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}Ncikolera aha ncingo n’omurhûla, na nkola ndi îrò:

\par }{\Q bulya we onyimangire wênene, Yâgirwa Nnâmahanga.




\par }\PsalmChap{5}{\SH Omusengero gw’esêzi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku rhurhêra. Lulanga lwa Daudi.

\par }
{\PP \VS{2}Oyumvîrhize izù lyâni, Yâgirwa Nyakasane,

\par }{\Q omusengero gwâni oguyumve.


\par }{\PP \VS{3}We ndwîrhe nâganîza, Mwâmi wâni na Nyamuzinda wâni,

\par }{\Q we nsengîre Yâgirwa Nyakasane.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Erhi gubà mucêracêra,

\par }{\Q erhi mîra izù lyâni lyahikaga emund’oli;

\par }{\Q sêzi-sêzi erhi nkola ndwîrhe nakusêngera nandwîrhe nalangûza.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Bulya orhali Nyamuzinda wa kusîma mabî,

\par }{\Q Yâgirwa; enkola-maligo orhankaziga yakujaho


\par }{\PP \VS{6}Nanga, emihera erhankakuyimangaho

\par }{\Q abajira ebigalugalu, orhababâkwo


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Abaderha obunywesi, kuheza obaheza;

\par }{\Q omuntu osîma omukò n’olyaliha,

\par }{\Q Nyamuzinda arhamubonakwo


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Ci niehe, bwonjo bw’obuzigire bwâwe bunene burhumire,

\par }{\Q najà omu mwâwe; nacîkweba oku idaho,

\par }{\Q nkuharâmye omu bwâmi bwâwe butagatîfu.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}Nyakasane, onange omu bushinganyanya bwâwe,

\par }{\Q bulyâla abanzi bampisire eka;

\par }{\Q enjira yampisa emwâwe, oyiyumanyanye.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{10}Bulyâla omu kanwa kâbo murhabà oburhali bunywesi,

\par }{\Q omurhima gwâbo guyunjwîre bubî;

\par }{\Q omurhima gwâbo eri nshinda nyigule,

\par }{\Q n’olulimi lwâbo kali kêre ka môji abirhi.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}Obamalîre, Yâgirwa Nyamuzinda

\par }{\Q ojire batulikanyè n’emihigo yâbo mibî;

\par }{\Q obakage, batumbaguze,

\par }{\Q abo banyankola-maligo, bulya bàkugomîre!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{12}Ci abacikwîkubagira, barhulûle banasîme;

\par }{\Q bacîkwitakire emyâka n’emyâka bulya bayimangîrwe nâwe;

\par }{\Q bacîshinge muli we abasîma izîno lyâwe!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}Bulya we Nyamuzinda, we hà omushinganyanya obwangâ;

\par }{\Q we mucinga n’obuzigire bwâwe,

\par }{\Q nka kula empenzi ecinga entwâli.




\par }\PsalmChap{6}{\SH Amingingo omu marhangulo
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku nzihwa zishwêkwa n’emisî. Oku izù lya kali munâni. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\PP \VS{2}Yâgirwa Nyamuzinda, orhampanaga omu burhè bwâwe,

\par }{\Q orhanankalihiraga omu bukunizi bwâwe.


\par }{\PP \VS{3}Mâshi Nyakasane, ombêre obwonjo ntà misî ncigwêrhe,

\par }{\BB \par }
{\Q nfumya, Yâgirwa Nnâmahanga,

\par }{\Q bulya enjingo z’orhuvuha rhwâni zikola zihozire.


\par }{\PP \VS{4}Omurhima gwankangusire,

\par }{\Q nâwe, we Nnâmahanga kuhika mangaci?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Galuka, mâshi Yâgirwa Nyakasane onyôkole;

\par }{\Q oncize buzigire bwâwe burhumire.


\par }{\PP \VS{6}Bulya ntâye ofîre wankacikuyibuka

\par }{\Q ndi wankakukuza kurheng’e kuzimu?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Ndi bufà erhi maganya garhuma

\par }{\Q erhi binajinga, nanyongoberere omu lwôgo lwâni

\par }{\Q oku narhoga emirenge, ncîkwêbe omu ncingo yâni.


\par }{\PP \VS{8}Amasù gakola ganduma erhi mirenge erhuma,

\par }{\Q abashombanyi bâni boshi bagahûsa.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}Ntengiho mweshi banyankola-maligo

\par }{\Q bulya Nyamuzinda ayumvîrhîze emirenge yâni.


\par }{\PP \VS{10}Nnâmahanga ayumvîrhîze izù lyâni;

\par }{\BB \par }
{\Q Nyakasane ayumvîrhîze omusengero gwâni.


\par }{\PP \VS{11}Abashombanyi bâni boshi bafè n’obôba,

\par }{\Q enshonyi zibayîrhe bagaluke cinyumanyumà.




\par }\PsalmChap{7}{\SH Omusengero gw’omushinganyanya odwîrhe alibuzibwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Endûlù ya Daudi, àyiyimbiraga Nyakasane erhi Kushi w’omu bûko bwa Benyamini orhumire.

\par }
{\PP \VS{2}Nyakasane, Nyamuzinda wâni, we lwâkiro lwâni,

\par }{\Q ndîkûza oku badwîrhe bandibuza boshi, nciza nâni.


\par }{\PP \VS{3}Lyo balek’inshembagula nka kula entale eshembagula omuhanya:

\par }{\Q emusharhule na ntâye wahalîza mpu amulîkûza.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Yâgirwa Nyamuzinda, ka najizire okwo,

\par }{\Q k’obubî buli omu maboko gâni?


\par }{\PP \VS{5}Ka najirîre orhampalalîri kubî,

\par }{\Q ka nashokwîre omushombanyi wâni buzira igwârhiro?


\par }{\PP \VS{6}Akabà najizire ntyo, omwanzi anyandukekwo anangwanyanye,

\par }{\Q andabarhe n’obûla bwâni anabushandâze omu budaka!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Yâgirwa Nyamuzinda, zûka omu bukunizi bwâwe,

\par }{\Q oburhè bw’abashombanyi bâni oburhange,

\par }{\Q ondwîre, Nyakasane, bulya wêne warhegekaga mpu

\par }{\Q olubanja lukâja aha kagombe.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Omurhwe gw’amashanja gukuzunguluke,

\par }{\Q nâwe obarhegeke emalunga!


\par }{\PP \VS{9}Nyakasane, we mutwî w’emmanja w’amashanja,

\par }{\Q oncîranulire, Yâgirwa Nyamuzinda,

\par }{\Q nyêre nka kulya obushinganyanya n’obwimâna bwâni bunali.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{10}Obubî bw’emihera buhwe,

\par }{\Q na ngasi oli mushinganyanya, omuzibuhye,

\par }{\Q we yishi ebiri omu murhima n’omu nsiko,

\par }{\Q Nyamuzinda mwimâna!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}Nnâmahanga ye mpenzi yâni,

\par }{\Q ye ciza abantu b’emirhima eshingânîne.


\par }{\PP \VS{12}Nyamuzinda ye mutwî w’emmanja mwimâna,

\par }{\Q oburhè bwâge ntà lusiku burhûlûla.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}Abarhalonza okumugalukira, anabarhyagize engôrho yâge,

\par }{\Q asêze olugè lw’omuherho gwâge agufôle.


\par }{\PP \VS{14}Omuhera gwône gucirheganyiza emyampi y’olufù,

\par }{\Q gwône gurhuma yagulumira.


\par }{\PP \VS{15}Gw’ogwo gudwîrhe gwahiga emihigo y’obubî

\par }{\Q gudwîrhe gwârhimanya obulyâlya,

\par }{\Q ci ibala gwacîlerhera!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{16}Gudwîrhe gwarheganya omwîna n’okuguhumba,

\par }{\Q ci gwône gwarhogera mw’ogwo mwîna gwajiraga.


\par }{\PP \VS{17}Obubî bwâge bwâmunanira emalanga,

\par }{\Q obulenzi bwâge bwâmusêra oku irhwe nka ngarha.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{18}Niehe nâvuga Nnâmahanga omunkwa oku bushinganyanya bwâge,

\par }{\Q nâyimba izîno lya Nyamuzinda w’Enyanya!




\par }\PsalmChap{8}{\SH Irenge lya Lulema n’obukulu bw’omuntu
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku izîno lya Gati. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\PP \VS{2}Yâgirwa Nyamuzinda, Nnâhamwîrhu,

\par }{\Q izîno lyâwe lyàjîre irenge omu igulu lyoshi,

\par }{\Q obukulu bwâwe buyunjwîre amalunga!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Akanwa k’abâna b’ebirhaba n’abaciyonka,

\par }{\Q karhubwiriza irenge lyâwe kanahulisa abashombanyi bâwe;

\par }{\Q lyo abanzi n’abagoma bahirigirha.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Nkalola amalunga eminwe yâwe yàmanikaga,

\par }{\Q n’omwêzi n’enyenyêzi walemaga:


\par }{\PP \VS{5}Omuntu aligi cici mpu wamuyibuka,

\par }{\Q mwene-Adamu aligi ndi mpu wamushîbirira?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}N’obwo wamujizire munyi hisungunu hyône kuli ba malahika,

\par }{\Q wamuyambika ishungwè ly’irenge n’obukuze.


\par }{\PP \VS{7}Wamujira mwâmi w’ebiremwa by’amaboko gâwe

\par }{\Q byoshi wabihizire aha magulu gâge.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Ebibuzi n’enkafu, byoshi byoshi,

\par }{\Q ciru n’ensimba z’omu irungu;


\par }{\PP \VS{9}Enyunyi z’emalunga n’enfî z’omu nyanja,

\par }{\Q n’eby’omu mîshi byoshi


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{10}Yâgirwa Nyamuzinda Nnâhamwîrhu,

\par }{\Q izîno lyâwe lyàjîre irenge omu igulu lyoshi.




\par }\PsalmChap{9}{\SH (cihabr. 9): Nyamuzinda Mucîranuzi Mushinganyanya
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Nzihwa y’omu karhêra erhi lulanga. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\PP \VS{2}Yâgirwa Nyamuzinda,

\par }{\Q nakukuza n’omurhima gwâni gwoshi,

\par }{\Q namanyîsa ebirhangâzo byâwe byoshi.


\par }{\PP \VS{3}We busîme na mwishingo gwâni,

\par }{\Q nakuza izîno lyâwe, Nyakasane,

\par }{\Q Nyamuzinda, Nn’emalunga.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Bulya abashombanyi bâni bayâsire, bashubira nyuma,

\par }{\Q bajâjâbire banahungumuka embere zâwe.


\par }{\PP \VS{5}Nêci, wampîre ecâzo n’olubanja,

\par }{\Q watamala oku ntebe y’obwâmi,

\par }{\Q we mutwî w’emmanja mushinganyanya.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Walembya entumva, walimbula n’ebigamba,

\par }{\Q izîno lyâbo walizâza lwoshi oku nsiku n’amango.


\par }{\PP \VS{7}Abashombanyi bahirigirha lwoshi lwoshi,

\par }{\Q engabo zâbo wazishâba, n’aha bâli harhasigalaga cimanyîso.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Nyamuzinda yêhe ho ayôrha abà ensiku n’amango,

\par }{\Q ajeberîze entebe yâge y’obwâmi mpu atwe emmanja.


\par }{\PP \VS{9}Ye twîra igulu olubanja n’obushinganyanya,

\par }{\Q anacîranulire amashanja n’oburhondekezi.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{10}Mâshi Nyamuzinda abà lwâkiro lw’abadwîrhe barhindibuzibwa,

\par }{\Q lwâkiro omu mango g’obulagîrire.


\par }{\PP \VS{11}We bacîkubagira abayîshi izîno lyâwe,

\par }{\Q bulya orhalikirira abakulonza, Yâgirwa Nyakasane.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{12}Muzihire Nyamubâho ôbà omu Siyoni,

\par }{\Q mubalire amashanja ebirhangâzo àjizire.


\par }{\PP \VS{13}Bulya ye cîhôlera omukò, abalibusire,

\par }{\Q omulenge gw’abagalugalu arhaguyibagira.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{14}Yâgirwa Nyamuzinda, ombabalire,

\par }{\Q olole oku abashombanyi badwîrhe bantindibuza,

\par }{\Q onshugule omu mihango y’olufù;


\par }{\PP \VS{15}Nderhe irenge lyâwe lyoshi,

\par }{\Q omu mihango y’omunyere w’e Siyoni,

\par }{\Q ncîshingire obucire bwâwe.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{16}Amashanja g’abapagani garhogîre omu nyenga bàhumbaga,

\par }{\Q omurhego bàrhegaga okugulu kwâbo kwagwârhwamwo.


\par }{\PP \VS{17}Nyamuzinda acîmanyîsize, atwa olubanja;

\par }{\Q agwâsa omunya-byâha omu mirimo y’enfune zâge.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{18}Emihera eshubire ekuzimu,

\par }{\Q aga mashanja goshi g’entumva gayibagire Nnâmahanga.


\par }{\PP \VS{19}Bulya omukenyi arhayibagirwa lwoshi lwoshi,

\par }{\Q obulangâlire bw’abanyi ntà mango bwankahirigirha.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{20}Zûka Nyamuzinda, omuntu ankahima;

\par }{\Q amashanja g’abapagani gatwîrwe olubanja omu busù bwâwe.


\par }{\PP \VS{21}Mâshi Nyakasane, obashûrhe ebihamba,

\par }{\Q abapagani bamanye oku bali bantu nk’abandi.




\par }\PsalmChap{10}{\SH Nyamuzinda Mushinganyanya ho ali
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yâgirwa Nnâmahanga, cirhumire wabêra kulî,

\par }{\Q cirhumire ocîfulika amango g’amalibuko?


\par }{\PP \VS{2}Oku omuhera gwacîbona, omukenyi arhindibuka,

\par }{\Q agwârhwe omu bulyâlya bw’entimanya z’owâbo.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Omuhera gunacishingire enyifinjo z’omurhima gwâgwo,

\par }{\Q omuhubu kulogorha alogorha, anagayaguze Nyamuzinda.


\par }{\PP \VS{4}Omu bucîbone bwâge omuhera kwo guderha, mpu:

\par }{\Q «Ntà buhane; Nyamuzinda arhahabà!» Zo nkengêro zoshi ezo.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Ngasi mango amâjira gâge kubêra gamubêra;

\par }{\Q emmanja enyanya zimugera, arhankazirhimanya;

\par }{\Q abashombanyi bâge boshi kumeshera abamesherakwo.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Anaderhe omu murhima gwâge, erhi:

\par }{\Q «Nie ntadundwa; amâburha gàja oku gandi ntanabona malibuko.»


\par }{\PP \VS{7}Akanwa kâge kayunjwîre malogorha n’obunywesi n’obulyâlya;

\par }{\Q olulimi lwâge lurharhêngamwo oburhali buhanya n’obubî.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Y’oyo oshurhamire omu masheke,

\par }{\Q acîfulisire mpu ayîrhe omwêru-kwêru;

\par }{\Q amasù gâge gadwîrhe gahigira omuhanya.


\par }{\PP \VS{9}Kwo acîfulika nka ntale omu bulumba bwâyo,

\par }{\Q alingûze mpu alonze omuhanya ayehûkana;

\par }{\Q amuyehûkane, amukululire omu murhego gwâge.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{10}Anajè abundabunda, anashurhame,

\par }{\Q omuhanya amugwe omu nfune.


\par }{\PP \VS{11}Aderhe omu murhima gwâge, erhi:

\par }{\Q «Nyamuzinda ayibagire! Ahengwîre obusù bwâge,

\par }{\Q arhanacidwirhi abona!»


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{12}Yimuka, Nyamuzinda, Nnâmahanga,

\par }{\Q olengeze okuboko kwâwe;

\par }{\Q omanye wankayibagira abali omu bulagîrire.


\par }{\PP \VS{13}Cankarhuma omuhera gwagayaguza Nnâmahanga,

\par }{\Q cankarhuma guderha omu murhima gwâgwo mpu arhabona?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{14}Wêne obwîne, walolêrîze amalibuko n’emirenge,

\par }{\Q mpu ohiyankirire omu nfune zâwe,

\par }{\Q omukenyi we acîkubagira, we lwâkiro lw’enfûzi.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}Shangula okuboko kw’omubî n’omuhera;

\par }{\Q obubî bwâge obuhane, burhacifâga bwabonesire.


\par }{\PP \VS{16}Nyamuzinda ye Mwâmi w’ensiku n’amango,

\par }{\Q amashanja g’abapagani gàhirigirha omu igulu lyâge.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{17}Yâgirwa Nyamuzinda, oyumvîrhize omwîfinjo gw’abîrhôhye;

\par }{\Q ozibuhye emirhima yâbo onayirhege okurhwiri.


\par }{\PP \VS{18}Mpu lyo otwîra enfûzi n’odwîrhe arhindibuzibwa olubanja,

\par }{\Q lyo n’omuntu warhengaga omu bidaka alekikâlibuza abandi n’ebihamba.




\par }\PsalmChap{11}{\SH Omulangâliro gw’omushinganyanya
\par }
{\D \VerseOne{1}Oku mukulu w’abimbiza. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nyamuzinda ye lwâkiro lwâni.

\par }{\Q Kurhi wakacimbwîra, mpu:

\par }{\Q «Yàkira oku ntondo nka kanyunyi?»


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}Ba nyankola-maligo abo bagosire emiherho,

\par }{\Q badwîrhe bafôl’emyampi oku ngè

\par }{\Q mpu balashire abantu b’emirhima nkana omu mwizimya.


\par }{\PP \VS{3}Erhi eciriba cankahongoka,

\par }{\Q cici omushinganyanya ankacibash’ijira?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Nnâmahanga omu ka-Nyamuzinda kâge katagatîfu,

\par }{\Q Nyakasane oku ntebe yâge y’obwâmi omu malunga;

\par }{\Q amasù gâge gadwîrhe galolêreza igulu,

\par }{\Q engohe zâge zidwîrhe zasinza abâna b’abantu.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Nyamuzinda abona entimanya z’omwinjà n’omubî;

\par }{\Q omurhima gwâge gushologorhwa na nyankola-maligo.


\par }{\PP \VS{6}Mûshi emihera ayirhogeze amakala g’engulumira n’ecibiriti,

\par }{\Q n’empûsi y’omuliro ebè co cigabi c’omu kabehe kâbo.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Bulya Nyamuzinda abâ mushinganyanya,

\par }{\Q akunda n’obushinganyanya;

\par }{\Q abantu b’emirhima mimâna bo bâbone obusù bwâge.




\par }\PsalmChap{12}{\SH Nyamuzinda ancize oku mihigo y’abantu babî
\par }
{\D \VerseOne{1}Oku mukulu w’abimbiza. Nzihwa y’omu lulanga lwa misî munâni. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\PP \VS{2}Orhucize, Nyakasane, bulya abashinganyanya badwîrhe bahwa;

\par }{\Q abemêzi badwîrhe bahirigirha omu bâna b’abantu.


\par }{\PP \VS{3}Abantu badwîrhe barhebana bône na nnene:

\par }{\Q nderho nnunu, mirhima ibirhi.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Mâshi Nyamuzinda aherêrekeze ngasi kanwa kaderha obunywesi,

\par }{\Q ngasi lulimi lulyâlyanya.


\par }{\PP \VS{5}Ngasi baderha, mpu: «Olulimi lwîrhu yo misî yîrhu»,

\par }{\Q «kanwa rhujira, ye ndigi wankarhukulikira?»


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Naye Nnâmahanga, erhi: «Amalibuko g’abazamba»

\par }{\Q «n’emirenge y’abakenyi erhumire»,

\par }{\Q «nkolaga nayimanga; abalonza obucire nabahêrezabwo.»


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Ebinwa bya Nyakasane biri by’okuli,

\par }{\Q kwo biri nka cûma ca marhale citule omu luganda,

\par }{\Q nka masholo mashuke kali nda.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Yâgirwa Nyamuzinda, we rhuciza,

\par }{\Q we warhulanga kuli er’iburha ensiku n’amango.


\par }{\PP \VS{9}Abanya-byâha bazungulusire hoshi hoshi,

\par }{\Q n’obubî bwarhalusire olugero omu bâna b’abantu.




\par }\PsalmChap{13}{\SH Kuhika mangaci, Yâgirwa Nyakasane?
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\PP \VS{2}Kuhika mangaci wayôrha onyibagira, Nyakasane?

\par }{\Q Kuhika mangaci wanfulika obusù bwâwe?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Kuhika mangaci nayôrha ntimanya amalibuko omu murhima gwâni?

\par }{\Q Kuhika mangaci omushombanyi wâni ayôrha ampima?


\par }{\PP \VS{4}Lolà, onshuze, Nyakasane Nyamuzinda, Nnâhamwîrhu!

\par }{\Q Ommolekere amasù, ndek’ijir’îrò omu lufù.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Omushombanyi alek’iderha, erhi: «Namuhimire!»

\par }{\Q Abanzi bâni balek’icîshinga babona njajâba.


\par }{\PP \VS{6}Niehe bwonjo bwâwe ncîkubagira:

\par }{\Q omurhima gwâni gucîshingire obucire bwâwe;

\par }{\Q nyimbire Nyakasane oku minjà anjirire.




\par }\PsalmChap{14}{\SH Isirhe ly’omuntu orhîshi Nnâmahanga
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa Daudi
\par }
{\Q Omusirhe anakâderha omu murhima gwâge, erhi:

\par }{\Q «Nyamuzinda arhahabà!»

\par }{\Q Bàcisherêzize, bàjira ebirhankaderhwa;

\par }{\Q ntà muntu okola aminjà ocibabâmwo.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}Kurhenga emalunga Nyakasane adwîrhe asinza bene-Adamu,

\par }{\Q mpu alole erhi bankacibonekanamwo ogwêrhe obukengêre,

\par }{\Q ocidwîrhe alonza Nyamuzinda.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Boshi boshi bahabusire, oku banali boshi bàsherîre,

\par }{\Q ntà muntu okola aminjà ocibabâmwo,

\par }{\Q ntâye ciru n’ow’obufumu.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Ka barhakayumva,

\par }{\Q abôla banyankola-maligo bakàmirangusa ishanja lyâni

\par }{\Q nka kulya omuntu amirangusa omugati,

\par }{\Q barhanashenga izîno lya Nyakasane?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Co cânarhume bajuguma n’obwôba buzira igwârhiro ly’ecôbà

\par }{\Q kulya kubà Nyamuzinda ayôrha abâ n’iburha ly’omushinganyanya.


\par }{\PP \VS{6}Kàli mwêhe mpu mwashekera ihano ly’omunyi,

\par }{\Q n’obwo Nyamuzinda ye lwâkiro lwâge!


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Owabona obucire bw’Israheli buhubuka e Siyoni!

\par }{\Q Mango Nyakasane àgalula olubaga lwâge ekà,

\par }{\Q Yakôbo acîshinga, Israheli asîme!




\par }\PsalmChap{15}{\SH Omwîra wa Nnâmahanga
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa Nyakasane, ndi wankabêra omu bwâmi bwâwe;

\par }{\Q Ndi wankatwa ecirâlo oku ntondo yâwe ntagatîfu?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}Ow’olugendo lwimâna n’ojir’ebishingânîne,

\par }{\Q n’oderha eby’okuli nk’oku binali omu murhima gwâge;


\par }{\PP \VS{3}Orhagamba ndi omu lulimi lwâge,

\par }{\Q Orhajirira wâbo kubî, arhanajacira mulungu wâge.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{4}Anagayaguze omuherêra,

\par }{\Q akenge abarhînya Nyamuzinda.

\par }{\Q Ebi acîgashiraga,

\par }{\Q arhankacibigashûla, ciru ankahona;


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Arhahogeza bunguke,

\par }{\Q arhanalya mpyûlo mpu aheze omwêru-kwêru.

\par }{\Q Oyôrha ntyo, ntà mango ankahuligana.




\par }\PsalmChap{16}{\SH Nyakasane ye Mwîmo gwâni
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa Nyamuzinda, onnange,

\par }{\Q bulya we lwâkiro lwâni.


\par }{\PP \VS{2}Nabwîzire Nnâmahanga, nti: «We Nyakasane»,

\par }{\Q «Nnâhamwîrhu, buzira we ntà kwinjà».


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Abimâna bali omu cihugo,

\par }{\Q bo Nnâmahanga arhonya.


\par }{\PP \VS{4}Abandi bashiga abazimu,

\par }{\Q kuyûshûla bacîyûshûlira obuhanya.

\par }{\Q Barhakabona nahuma omu mwamba gw’embâgwa zâbo,

\par }{\Q barhakàyumva mpu amazîno gâbo gampisire ekanwa.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Waliha Nyamuzinda, we cigabi câni c’omwîmo,

\par }{\Q we na kabehe kâni,

\par }{\Q we gwêrhe obuzîne bwâni omu maboko gâwe.


\par }{\PP \VS{6}Olugero bàntambagizagyamwo lwangerîre oku nsîmire,

\par }{\Q ecigabi câni c’omwîmo ciri cinjà.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{7}Ayâgirwe Nyakasane ôkampà ihano,

\par }{\Q ciru n’obudufu nanyumve ihano lyampubuka omu ndubi y’omurhima.


\par }{\PP \VS{8}Amasù gâni gayôrha gasinza Nyakasane ngasi mango,

\par }{\Q kulya kubà andi ebulyo, ntankahuligana.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}Co cirhumire omûka gwâni gusîma n’omûka gwâni gucishinga;

\par }{\Q ciru n’omubiri gwâni guluhûsire omu murhûla.


\par }{\PP \VS{10}Bulya orhankalikirira omûka gwâni omu kuzimu,

\par }{\Q orhankanaziga omwîra wâwe abolera omu nshinda.


\par }{\PP \VS{11}Wanyêreka enjira y’akalamo,

\par }{\BB \par }
{\Q obwimâna bw’amasîma omu kubona obusù bwâwe,

\par }{\Q ekulyo kwâwe, mwîshingo gw’ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{17}{\SH Omulenge gw’omwêru-kwêru odwîrhe walibuzibwa buzira kumanya ecirhumire
\par }
{\D \VerseOne{1}Musengero. Gwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa Nyamuzinda, oyumvîrhize omwêru-kwêru,

\par }{\Q oyumve endûlù yâni; orhege okurhwiri,

\par }{\Q oyumvîrhize omusengero gwâni

\par }{\Q gwahubuka omu kanwa karhalyalyanya.


\par }{\PP \VS{2}Olubanja lwâni lutwirwe embere zâwe;

\par }{\Q amasù gâwe gabwîne oku ndi mwêru-kwêru.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Wanalola omu ntimanya z’omurhima gwâni onantangule budufu;

\par }{\Q wanantangula: orhankambonamwo bubî.


\par }{\PP \VS{4}Akanwa kâni karhakola maligo nka kula abantu bajira;

\par }{\Q oluderho lw’ekanwa kâni nalulanzire.


\par }{\PP \VS{5}Olugendo lwâni lurharhenga omu njira z’amarhegeko gâwe,

\par }{\Q ntà mango amagulu gâni gajajâba.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Nkulakire, kulya kubà onyumva,

\par }{\Q Yâgirwa Nnâmahanga; ontege okurhwiri,

\par }{\Q oyumve eci naderha.


\par }{\PP \VS{7}Oyerekane obwonjo bwâwe,

\par }{\Q we ciza abalongeza olwâkiro omukulyo kwâwe;

\par }{\Q obalîkûze oku babisha bâbo.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Onnange nka mbonyi y’isù,

\par }{\Q onfulike omu kwaha kwâwe.


\par }{\PP \VS{9}Onfulike emihera ekantindibuza;

\par }{\Q ondîkûze oku bashombanyi bâni bangosire bakâlonza okunyîrha.


\par }{\PP \VS{10}Amashushi gàbafunisire emirhima;

\par }{\Q akanwa kâbo nderho za bucîbone kaderha.


\par }{\PP \VS{11}Badwîrhe banyunja banakola bangosire;

\par }{\Q banniolire amasù mpu bannambike oku idaho


\par }{\PP \VS{12}Owababona anamanya mpu ntale elingûzize ensimba yalya

\par }{\Q mpu câna ca ntale cishurhamire omu bulambo bwâco.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}Baduka Nyakasane, omujeyo, omushûrhe oku idaho;

\par }{\Q n’engôrho yâwe olîkûze obuzîne bwâni omu maboko g’Omuhera.


\par }{\PP \VS{14}Okuboko kwâwe kundîkûze kuli eyo mifù, Yâgirwa Nyakasane,

\par }{\Q bulya eyo mifù ecigabi câbo c’obuzîne coshi eco en’igulu.

\par }{\BB \par }
{\Q Enda zâbo oziyunjuze n’ebi wababikiraga,

\par }{\Q abâna bâbo bayigurhe, basigîre abinjikulu bâbo ebisigaliza.


\par }{\PP \VS{15}Niehe omu bushinganyanya, nayishibona obusù bwâwe;

\par }{\Q aha kuzûka, nyishiyigurha nkusinzakwo.




\par }\PsalmChap{18}{\SH Omunkwa gwa mwâmi Daudi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa Daudi, mwambali wa Nyamuzinda, àyimbiraga Nyakasane ebinwa by’olu lwimbo amango Nnâmahanga àmulîkuzagya omu maboko g’abanzi bâge n’aga Saulu.

\par }
{\Q \VS{2}Anaciderha, erhi: Nkusîma Nyamuzinda, we misî yâni;


\par }{\Q \VS{3}Nyakasane, we lwâla nsimikirakwo, we lugerêro lwâni, we mufungizi wâni. Nyamuzinda Nnâhamwîrhu, we lwâla nyâkiramwo; we mpenzi yâni, w’ihembe ly’obucire bwâni, we lugerêro lwâni.


\par }{\Q \VS{4}Nalakîre Nyamuzinda, olya okayagirwa! andîkûza oku bashombanyi bâni.


\par }{\Q \VS{5}Emigozi y’olufù yanziriringa, enyîshi z’omu kuzimu zanyôbohya.


\par }{\Q \VS{6}Emigozi y’omu kuzimu yanzunguluka, emirhego y’olufù yangorha.


\par }{\Q \VS{7}Omu malibuko gâni nalakira Nyakasane, nàyambaza Nyamuzinda Nnâhamwîrhu; àyumva izù lyâni omu bwâmi bwâge n’omulenge gwâni gwahika omu marhwiri gâge.


\par }{\Q \VS{8}Igulu lyanacidirhimana lyàgeramwo omusisi, ensimikiro y’entondo yàdundagana, yàdirhimana kulya kubà anakunîre.


\par }{\Q \VS{9}Omugî gwatumbûka omu mazûlu gâge, engulumira y’omuliro omu kanwa kâge, amakala g’amasèsè gàmurhengamwo.


\par }{\Q \VS{10}Anaciyûnamya amalunga, àyandagala, ecitù ciru ciru aha magulu gâge.


\par }{\Q \VS{11}Ashonerakwo kerubi, àbalala, ajà alembêra oku byûbi by’empûsi.


\par }{\Q \VS{12}Anacijira omwizimya gwàshuba cishûli câge, ecirâlo câge gwo mwizimya gw’amîshi n’ebitù bîru bîru.


\par }{\Q \VS{13}Obulangashane bwamoleka embere zâge, n’ebitù byàhirigirha, byàrhenga-mwo olubula n’amakala g’amasèsè.


\par }{\Q \VS{14}Obwo Nyamuzinda anacilaza emalunga, n’izù ly’Ow’enyanya lyàyumvikana


\par }{\Q \VS{15}Anacilasha emyampi yâge, àbashandabanya, àlîka emilazô yâge, àbalibisa.


\par }{\Q \VS{16}Okuhandi enshôko z’amîshi zàbonekana, n’ebiriba igulu lisimikirakwo byàfûnuka, erhi mirongwè yâwe erhuma, Yâgirwa Nyakasane, erhi mûka gw’obukunizi gw’omu izûlu lyâwe gurhuma.


\par }{\Q \VS{17}Anacilambûla okuboko kwâge kurhenga enyanya, angwârha, ankûla aha amîshi gazungulira.


\par }{\Q \VS{18}Anciza omu maboko g’omushombanyi mudârhi, andîkûza oku banzi bâni bandusha misî.


\par }{\Q \VS{19}Bantêra olusiku lw’obuhanya, ci Nyakasane ashuba lwegemero lwâni.


\par }{\Q \VS{20}Anfumya, àmpêka ahagalihire; ànciza, bulya kurhonya antonya.


\par }{\Q \VS{21}Nyakasane anjirire nk’oku obushinganyanya bwâni bukwânîne, ampembera obucêse bw’amaboko gâni.


\par }{\Q \VS{22}Bulyâla nashimbire enjira za Nyakasane, ntanahemukaga nti ngomere Nnâhamwîrhu Nyamuzinda.


\par }{\Q \VS{23}Amarhegeko gâge goshi gayôrha gamba ebusù, n’obulonza bwâge ntaleka kwabujira.


\par }{\Q \VS{24}Mbà mwimâna embere zâge, nnancîlanga oku kubî.


\par }{\Q \VS{25}Naye Nyakasane anjirire nk’oku obushinganyanya bwâni bunakwânîne. angerera oku bucêse bw’amaboko gâni omu masù gâge.


\par }{\Q \VS{26}N’omuntu mwinjà ôbà mwinjà, n’omwimâna ôbà mwimâna.


\par }{\Q \VS{27}Ôbà mwêru-kwêru n’omwêru-kwêru, ci endyâlya kuyengehula oyiyengehula.


\par }{\Q \VS{28}Nêci we ciza olubaga lw’abîrhôhye, onahonye amasù g’abacîbona.


\par }{\Q \VS{29}We kamole kâni, Yâgirwa Nyakasane, Nnâhamwîrhu Nyamuzinda ye molekera omwizimya gw’amasù gâni.


\par }{\Q \VS{30}Bulya n’oburhabâle bwâwe nangere omu lugamba lw’abanzi! na nka rhuli rhwêne Nnâhamwîrhu Nyamuzinda nambalale olugurhu.


\par }{\Q \VS{31}Enjira ya Nyamuzinda ebà nyimâna, n’akanwa ka Nyakasane karhabâmwo kubirhi; abà mpenzi ya ngasi omuyâkiraho.


\par }{\Q \VS{32}Ndigi oli Nyamuzinda aha nyuma za Nyakasane, Ndi oli lwâla aha nyuma za Nnâhamwîrhu Nyamuzinda?


\par }{\Q \VS{33}Ye Nyamuzinda onzibuhya, ye yumanyanya enjira yâni.


\par }{\Q \VS{34}Ye lembuhya amagulu gâni nk’ag’enshagarhi, ananyimanze omu malunga.


\par }{\Q \VS{35}Ye yigîriza enfune zâni okulwa, n’amaboko gâni okufôla omuherho gw’amarhale.


\par }{\Q \VS{36}Wàmpîre empenzi yâwe eciza, wanangwârha n’okuboko kwâwe kulyo; wankuza n’okubukombêzi bwâwe.


\par }{\Q \VS{37}Olugendo lwâni walugalihiza enjira, n’amagulu gâni garhajajâba.


\par }{\Q \VS{38}Nashimbulula abashombanyi bâni, mbagwanyanye ntâgaluke ntajibahungumula.


\par }{\Q \VS{39}Nabashûrha bayabîrwe kuyimanga, bâhirima aha magulu gâni


\par }{\Q \VS{40}Wanzibuhize omu ntambala, engabo zàli zintezire wazifunyira omu masù gâni.


\par }{\Q \VS{41}Abashombanyi bâni wabayandûkakwo, bàmpindulira omugongo; abanzi bâni nabaherêrekeza


\par }{\Q \VS{42}Banacihamagala, ci barhabonaga owankabaciza; bàyâkûza Nyakasane, àrhabashuzagya!


\par }{\Q \VS{43}Nabatuntuma nka katulo kayehulwa n’empûsi, nabakandagira nka bajondo b’omu njira.


\par }{\Q \VS{44}Wancizize obugoma bw’olubaga, wananyîmika mwâmi w’amashanja, abantu ntàli nyishigi bànshiga.


\par }{\Q \VS{45}Abâna b’abantu b’ihanga bàndimîriza, bakayumva akanwa kâni ho na halya banakajira.


\par }{\Q \VS{46}Abâna b’abantu b’ihanga bahirimire, barhenga omu birâlo bâli bayàkiremwo erhi badwîrhe bajuguma.


\par }{\Q \VS{47}Ayâgirwe Nyakasane, luyagirwe Olwâla lwâni, aj’irenge Nyamuzinda, Muciza wâni.


\par }{\Q \VS{48}Nyamuzinda ompôlera, ye lambika amashanja g’abantu aha magulu gâni.


\par }{\Q \VS{49}We ndîkûza oku babisha bâni, onarhume nahima engabo zintêzire; onandîkûze oku muntu w’ebikanyâli.


\par }{\Q \VS{50}Nêci, nâni nakâderha irenge lyâwe omu mashanja, Nyakasane, nâkayimba izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{51}We rhuma mwâmi wâwe ahima okusômerîne, onarhonya omushîgwa amavurha wâwe, ye Daudi n’iburha lyâge omu myâka n’emyâka.




\par }\PsalmChap{19}{\SH Nyamubâho Izûba ly’obushinganyanya
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi

\par }
{\Q \VS{2}Amalunga gaganîra irenge lya Nyamuzinda, n’enkuba ederha emikolo y’eminwe yâge.


\par }{\Q \VS{3}Olusiku lushambâlira olundi lusiku, n’obudufu bubwîra obundi budufu.


\par }{\Q \VS{4}Lirhali iderha birhanali binwa, izù lyabyo lyankabula bwayumvibwa:


\par }{\Q \VS{5}Izù lyabyo lilumîre igulu lyoshi, n’enderho zâbo zihisire ngasi aha igulu lihekera. Eyo nyanya yo àyubakira izûba icumbi,


\par }{\Q \VS{6}Nalyo, nka muhya-mulume warhenga omu k’obuhya, lisîma okushimba enjira yalyo nka ntwâli.


\par }{\Q \VS{7}Lishoshôkera oku mpekà y’emalunga, lihike bulibirha oku yindi mpekà, na ntâco cankacîfulika idûrhu lyâlyo.


\par }{\Q \VS{8}Amarhegeko ga Nyamuzinda gabà mimâna, gazibuhya omurhima; akanwa ka Nyamuzinda kabà k’okuli, kabwîriza ecidâga obugula.


\par }{\Q \VS{9}Amarhegeko ga Nyamuzinda gashingânîne, gasîmîsa omurhima akanwa ka Nyamuzinda kulangashana kalangashana, kabà kamole k’amasù.


\par }{\Q \VS{10}Okurhînya Nyakasane bubà bucêse, kuyôrha ensiku n’amango; emmanja za Nyakasane zibà z’okuli zoshi zoshi zishingânîne.


\par }{\Q \VS{11}Zanacîfinjwa kulusha amasholo kulusha amasholo gacìre bwenêne; galushire obûci obununu, ciru n’enshongôle y’obûci.


\par }{\Q \VS{12}Naye mwambali wâwe go gamuyigîriza, kali kamalo kanene okugashimba.


\par }{\Q \VS{13}Ndi wankamanya amabî gâge? Ombabalire ngasi bubî bucînfulisiremwo.


\par }{\Q \VS{14}Obucîbone nabwo obulangekwo mwambali wâwe, bulek’impîma! Ntyo mbè muntu mwimâna, na mwêru-kwêru oku câha cinene.


\par }{\Q \VS{15}Mâshi enderho z’ekanwa kâni zikusîmîse, n’entimanya z’omu murhima gwâni embere zâwe, Nyakasane Nyamuzinda, ntebo yâni na Muciza wâni.




\par }\PsalmChap{20}{\SH Nyamuzinda aciza mwâmi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Mâshi Nyakasane akuyumvirhize omu lusiku lw’amalibuko, izîno lya Nyamuzinda wa Yakôbo likulange!


\par }{\Q \VS{3}Akurhumire oburhabâle kurhenga ebwâmi bwâge butagatîfu anakulange kurhenga e Siyoni.


\par }{\Q \VS{4}Ayibuke entûlo zâwe zoshi, anasîme enterekêro yâwe.


\par }{\Q \VS{5}Akushobòze eci omurhima gwâwe gucìfinja, anakurhabâle obone ehi olonza hyoshi.


\par }{\Q \VS{6}Mâshi rhucîshingire okuhimana kwâwe, rhunashûrhire izîno lya Nnâhamwîrhu Nyamuzinda engoma. Nyakasane ayumvîrhîze ensengero zâwe zoshi!


\par }{\Q \VS{7}Lêro nkola mmanyire oku Nyakasane aciza omushîgwa-mavurha wâge; kurhenga ebwâmi bwâge butagatîfu bw’omu malunga amuyumvîrhiza, omu kurhwalihya okuboko kwâge mpu kuhimane.


\par }{\Q \VS{8}Baguma ngâlè zâbo bacîkubagira, abandi endogomi zâbo; rhwêhe izîno lya Nyakasane Nnâhamwîrhu Nyamuzinda lyo rhucîkubagira!


\par }{\Q \VS{9}Bôhe bahimirwe banahirima, nîrhu rhuli bwimanga rhunazibuhire!


\par }{\Q \VS{10}Nyakasane, fungira mwâmi; orhuyumvîrhize olusiku rhwakubirikira.




\par }\PsalmChap{21}{\SH Okuvuga omunkwa oku minjà Nyakasane àjirîre mwâmi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa Nyakasane, mwâmi adwîrhe acîshingira emisî yâwe, oburhabâle bwâwe bumuyunjuzize mwishingo.


\par }{\Q \VS{3}Wàmushobôzize eci omurhima gwâge gucîfinja, orhanabulaga bwayumvîrhiza omusengero gw’akanwa kâge.


\par }{\Q \VS{4}Wanacimuhà obwangà burhajirwa na wundi, wamuyambika ishungwè ly’amasholo oku irhwe.


\par }{\Q \VS{5}Akushenga obuzîne, wamuhabwo, wayûshûla ensiku z’akalamo kâge kuhika ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{6}Oku burhabâle bwâwe irenge lyâge liri linji, wamuhîre obukuze n’obulangashane.


\par }{\Q \VS{7}Nêci, wamuhîre obwangà bw’ensiku n’amango, wamusîmîsa n’obusîme bw’omu masù gâwe.


\par }{\Q \VS{8}Bulya mwâmi acîkwîkubagîre Nyakasane, arhankahuligana kulya kubà arhabirwe n’enshôkano y’Ow’Enyanya.


\par }{\Q \VS{9}Okuboko kwâwe kwâhika oku bashombanyi boshi, okulyo kwâwe kwâgwârha abanzi bâwe boshi.


\par }{\Q \VS{10}Wàbajira nka cibêye cayâka olusiku waciyêrekana, Nyakasane abaherêrekeza omu bukunizi bwâge; n’omuliro gwabamirangusa.


\par }{\Q \VS{11}Iburha lyâbo waliherêrekeza en’igulu, n’ishanja lyâbo wâlikaga omu bâna b’abantu.


\par }{\Q \VS{12}Ciru bankaja migabo y’okukujira kubî, ciru bankajira amenge, barhankakuhasha.


\par }{\Q \VS{13}Nêci, wabalibisa, wabafôlera omuherho gwâwe.


\par }{\Q \VS{14}Baduka, Nyakasane, omu buhashe bwâwe: rhuyimbe rhunakuze oburhwâli bwâwe.




\par }\PsalmChap{22}{\SH Amalibuko n’obulangâlire bw’omushinganyanya
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku «burhwâli bw’omucêracêra.» Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa Nyamuzinda, Nyamuzinda wâni, kurhi wandekêrîre? Oli kuli n’omusengero n’omulenge gw’izù lyâni.


\par }{\Q \VS{3}Yâgirwa Nyamuzinda wâni, namâlaka omulenge mûshi, orhananyumvîrhîzi, nnandwîrhe nalira budufu, orhanatwa ihuzihuzi.


\par }{\Q \VS{4}Ocîbêrîre omu ndâro yâwe, mwo Israheli akuhêra irenge.


\par }{\Q \VS{5}We bashakulûza balangâlîre; bàkulangâlira, nâwe wàbaciza.


\par }{\Q \VS{6}Erhi bàkuyâkûza, bàcira, erhi bacîkwikubagira, barhacitulutûmbaga.


\par }{\Q \VS{7}Niehe ndi muvunyu, ntali muntu: ndi mugalugalu omu bîrhu, ndi ikundwe omu lubaga.


\par }{\Q \VS{8}Ngasi wambona erhi anangayaguza, abande ennani, adunde irhwe.


\par }{\Q \VS{9}Mpu: Nyakasane amucizagye, obwo ye akacîkubagira; amulwîrage, bulya kuzigira amuzigira.


\par }{\Q \VS{10}Arhali wundi wankûlaga omu nda ya nyâmà, ci wêne, wandera n’omurhûla erhi ndi oku ibêre


\par }{\Q \VS{11}Kurhenga aha kuburhwa mbà wâwe nieshi, wêne Nyamuzinda wâni kurhenga omu nda ya nyâmà.


\par }{\Q \VS{12}Mâshi, orhanje kuli, obu narhindibuka, yegera hôfi, bulya ntagwêrhi murhabâzi.


\par }{\Q \VS{13}Ndi butumirhwa n’empanzi mwandu mwandu, ensimba z’e Bashâni zamànzunguluka.


\par }{\Q \VS{14}Zidwîrhe zanyânira emalanga, nka ntale yatula yanabinja mpu ndîbwe.


\par }{\Q \VS{15}Namâbulajika nka mîshi, namâjonjolekana orhuvuha. Omurhima gwâni gwamâjonga nka nsinde, gwamâhirigirha omu nda.


\par }{\Q \VS{16}Namâyumûka omumiro nk’isèsè, n’olulimi lwamânanîra ebiraka.


\par }{\Q \VS{17}Orhubwa rhunzungulusire mwandu mwandu, omulongo gw’enkola-maligo guntêzire.

\VS{18}Bantuzire amaboko n’amagulu, banaganja orhuvuha rhwâni rhwoshi.


\par }{\Q \VS{19}Badwîrhage bampengûza, banammôlera amasù: emyambalo yâni bayigabanyire, n’ecirondo câni baciyeshire cigole


\par }{\Q \VS{20}Mâshi, Yâgirwa, orhacilegerere, okanye, ontabâle


\par }{\Q \VS{21}Yâgirwa Nyamuzinda, obuzîne bwâni oburhenze oku ngôrho, omanye nankalumwa n’akabwa.


\par }{\Q \VS{22}Onkûle omu kanwa k’entale, n’obunyi bwâni oburhange oku mahembe g’embogo.


\par }{\Q \VS{23}Nâlumîza irenge ly’izîno lyâwe ekarhî ka bene wîrhu, nnankukuze omu ndêko y’olubaga.


\par }{\Q \VS{24}Mwe murhînya Nyakasane, kuzagyi ye, we iburha lya Yakôbo wêshi, omuhè irenge. Iburha ly’Israheli lyoshi limoyôbôhe.


\par }{\Q \VS{25}Kulya kubà arhankengulaga, arhanagayaguzagya omusengero gw’omunyi arhananfulikaga obusù bwâge, ci erhi nkaz’imuyâkûza, ànyumvîrhiza.


\par }{\Q \VS{26}We nâkaziha irenge omu ndêko nkulu, nâjirire eciragâne embere z’abakurhînya.


\par }{\Q \VS{27}Abakenyi nabo bâlya banayîgurhe, n’abalongereza Nyakasane, kukuza bâmukuza, emirhima yâbo elame ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{28}Igulu lyoshi lyàkengera Nyakasane, linabè ye lishiga, n’emilala y’amashanja goshi yâfukama embere zâge, emuharâmye.


\par }{\Q \VS{29}Bulya Nyakasane ye Nn’obwâmi, yêne ye Nyamwagirwa w’amashanja;


\par }{\Q \VS{30}Yêne yêne baharâmya abayûbaka igulu n’abadwîrhe bajà omu idaho, bamuyûnamire.


\par }{\Q \VS{31}Iburha lyâni ye lyâkolera; Amashanja gânacibwîrwe obwonjo bwa Nyakasane.


\par }{\Q \VS{32}N’iburha lyâyisha libwîrwe obushinganyanya bwâge, mpu: «Lolagi emikolo ya Nyakasane».




\par }\PsalmChap{23}{\SH Lungere mwinjà
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi. Nyakasane ye lungere onyâbula, ntâco ndagîrîrekwo.

\par }
{\Q \VS{2}Anampugire omu bulambo bw’akahasi kinjà; anampise aha nshôko y’amîshi naluhûkira.


\par }{\Q \VS{3}Ho n’omurhima gwâni gwabombêrera; Ye ndwîrhe omu njira nnungêdu; erhi izîno lyâge lirhuma.


\par }{\Q \VS{4}Ciru nankahonera omu kabanda k’omwizimya ntà mabî nyôbohire, bulya rhwembi rhunali. Akarhi kâwe n’obuhiri bwâwe bindi hôfi; byo bidwîrhe byantûliriza.


\par }{\Q \VS{5}Wanteganyiza ecîbo c’ebiryo, erhi n’abashombanyi bâni badwîrhe basinza. Irhwe lyâni wamâlibumba mavurha, n’akabehe kâni kayunjwîre cinyôbwa.


\par }{\Q \VS{6}Iragi n’okubêrwa binkulikîre, ngasi lusiku lw’obuzîne bwâni. Omu mwa Nyakasane ncîbêrîre, ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{24}{\SH Obugashânize bw’okujà omu cirhînyiro
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Igulu n’ebibâmwo byoshi bibà bya Nyakasane, Ye Nnâmahanga goshi n’ebiremwa byâgo byoshi.


\par }{\Q \VS{2}Ye walijeberezagya oku ndêko y’enyanja, àliyûbaka analizibuhya oku maliba g’enyîshi.


\par }{\Q \VS{3}Ndi wankarheremera oku ntondo ya Nyamuzinda, erhi ndi wankabêra omu bwâmi bwâge butagatîfu?


\par }{\Q \VS{4}Omuntu w’amaboko mêru-kwêru n’ow’omurhima gucîre, olya orhahîra omurhima gwâge oku by’obunywesi, orhanalahira binyoma.


\par }{\Q \VS{5}Oyo ye wâgishwe na Nnâmahanga, anacîranulirwe bwinjà na Nyakasane Muyôkozi wâge.


\par }{\Q \VS{6}Eryo lyo iburha ly’abamulonza, iburha ly’abalonza okubona obusù bwa Nyamuzinda wa Yakôbo.


\par }{\Q \VS{7}Mwe nyumvi, yimuki, yimuki, mwe nyumvi z’ensiku n’amango: hundusi Mwâmi w’irenge.


\par }{\Q \VS{8}«Ye ndi oyo Mwâmi w’irenge?» «Ye Nnâmahanga ciri-misî, ntwâli, ye Nyakasane ohima entambala.»


\par }{\Q \VS{9}Mwe nyumvi, yimuki, yimuki, mwe nyumvi z’ensiku n’amango, hundusi mwâmi w’irenge.


\par }{\Q \VS{10}«Ye ndi oyo mwâmi w’irenge?» «Nyamuzinda w’Emirhwe: yêne ye mwâmi w’irenge.»




\par }\PsalmChap{25}{\SH Omusengero omu malibuko
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Emund’oli yo nyêrekîze omurhima gwâni, Yâgirwa Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{2}Wêne ncîkubagîre: orhambonesagya nshonyi, abashombanyi bâni bakanacishinga.


\par }{\Q \VS{3}Bulyâla omu bantu bacîkwikubagira ntâye enshonyi zibumba, bo zàbumba balya bavuna n’olucâli akanwa bàdesire.


\par }{\Q \VS{4}Yâgirwa onanangule aha emirimbwa yâwe egera, onanyigîrize oku enjira zâwe zigenda.


\par }{\Q \VS{5}Ongeze omu njira y’okuli kwâwe onanyigîrize, bulya wêne we Nyamuzinda we na mufungizi wâni.


\par }{\Q \VS{6}Yâgirwa, kengêra obwonjo oyôrha ôbà; kengêra olukogo lwâwe lwa kurhenga mîra.


\par }{\Q \VS{7}Yâgirwa, orhagerêrezagya ebyâha najiraga erhi ndi murhò, onkengêre erhi nie Yâgirwa, obwonjo bwâwe n’obwinjà bwâwe burhumire.


\par }{\Q \VS{8}Nyakasane abà mwinjà abà na mwimâna co cinarhuma ahabûla abanya-byâha.


\par }{\Q \VS{9}Abantu bîrhôhye omu njira y’obushinganyanya abageza, abacirhohya bo amanyîsa enjira yâge.


\par }{\Q \VS{10}Enjira za Nyakasane zoshi bubà burhonyi n’oburhabêsha, oku bantu bashimba omulagi gwâge n’amarhegeko gâge.


\par }{\Q \VS{11}Yâgirwa Nyakasane, izîno lyâwe lyoki lyarhuma wakûla ecâha câni, caluzire kuligo.

\VS{12}Ndi olyâla orhînya Nyakasane? Yêne àmubwîriza njira ehi acîshoga.


\par }{\Q \VS{13}Akolaga ayôrha ali mugale, n’iburha lyâge lihâbwe ecihugo.


\par }{\Q \VS{14}Nyakasane abamurhînya abajîsa mahwe, bo anayêreka ebi àli abalaganyize.


\par }{\Q \VS{15}Nyakasane yêne nyôrha ndolakwo, bulya yêne ye kûla amagulu gâni omu kasirha.


\par }{\Q \VS{16}Ndolakwo obwonjo bwâni bukugwârhe, Lolà oku ndi kahumba nnampanyagîre.


\par }{\Q \VS{17}Nkûla ogu mutula emurhima, onantenzemwo ebi bihamba.


\par }{\Q \VS{18}Lolà oku mpanyagîre, lolà oku mbabîre, nkûlira n’ebyâha byâni byoshi.


\par }{\Q \VS{19}Langîra abashombanyi bâni: mpu baluga wâni! Alà n’enshombo bandwîrhekwo!


\par }{\Q \VS{20}Olange iroho lyâni onandîkûze, enshonyi zakanambumba namânakuyâkiraho.


\par }{\Q \VS{21}Okubà mwêru-kwêru n’okurhalyalyanya byo byananga, bulya we ncîkubagîre.


\par }{\Q \VS{22}Nnâmahanga mâshi, okûle Israheli omu mbaka alimwo zoshi.




\par }\PsalmChap{26}{\SH Omusengero gw’omushinganyanya
\par }
{\Q \VerseOne{1}We wantwîra olubanja Yâgirwa, bulya ntalyâlyanya ntanadandabagana, bulya Nyakasane ye nyôrha mpizirekwo omurhima.


\par }{\Q \VS{2}Ontangule, Yâgirwa, onyenje obone, onjè emurhima, onanje omu nsiko, olole.


\par }{\Q \VS{3}Obwinjà bwâwe burhantenga omu masù, nâni niene ntarhenga omu njira y’okunali kwâwe.


\par }{\Q \VS{4}Ntatamala ahâli ababî, ntanaja omu ndêko y’endyâlya.


\par }{\Q \VS{5}Ntakwîrirwa endêko y’enkola-maligo, ntatamala ahâli encuku.


\par }{\Q \VS{6}Obwêru-kwêru go mîshi ncîkalaba, ntanahwa ntakeya aha luhêro lwâwe, Nyamwagirwa.


\par }{\Q \VS{7}Kuderha nti inmanyîse irenge lyâwe n’obwâlagale nnamanyîse abandi ebisômerîne byâwe byoshi.


\par }{\Q \VS{8}Yâgirwa ntahimwa kurhonya eciriba c’enyumpa yâwe, n’ahantu irenge lyâwe lihanda.


\par }{\Q \VS{9}Iroho lyâni orhaliganjiraga haguma n’ery’abanya-byâha, n’obuzîne bwâni orhabuhiraga haguma n’abahuma omukò.


\par }{\Q \VS{10}Amaboko g’abôla oku gayunjwîre kubî, n’okulyo kwâbo kudwîrhe entûlo.


\par }{\Q \VS{11}Niehe mwo ngera omu njira y’obwêru-kwêru, ondîkûze onambabalire.


\par }{\Q \VS{12}Okugulu kwâni njira ya cidekêra kuyimanziremwo, nâkazikuliza Nyakasane aha abantu bali.




\par }\PsalmChap{27}{\SH Oku muntu oli hôfi ha Nnâmahanga ntà côbà
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nyakasane ye kamole ye na kucira kwâni: ndi naciyôboha? Nyakasane ye lwâkiro lwâni: ndi wampiramwo ecikango?


\par }{\Q \VS{2}Erhi enkola-maligo zaciyisha mpu zimmire mugumagumà, abo babisha banabè bo bahenanguka bajè oku idaho.


\par }{\Q \VS{3}Ciru bakantulakwo entambala, ngwêrhe aha ncîkubagîre.


\par }{\Q \VS{4}Kantu kaguma konene nsengîre Nnawîrhu, kanali k’aka: nti mbêre nâni omu bwâmi bwa Nyakasane ensiku zoshi z’obuzîne bwâni, lyo ncîshingira oburhonyi bwa Nyakasane, ndole n’oku ndâro yâge.


\par }{\Q \VS{5}Bulyâla omu mwâge anfulika olusiku najakwo olubanja, yo ànfulika enyuma z’ecirhebo c’omu mwâge, anannengereze oku ibuye.


\par }{\Q \VS{6}Nkolaga ndengerîre oku nyanya z’ababisha bandi eburhambi. Niono nkola nârherekêra omu mwâge enterekêro y’omwîshingo, nayimbira Nyakasane nnamuzihire.


\par }{\Q \VS{7}Nyakasane yumva oku nayâkûza, mbêra nâni obwonjo, oyumve oku nakubwîra.


\par }{\Q \VS{8}Wêne omurhima gwâni gulikwo, amasù gâni wêne galonza, nti obusù bwâwe nâni mbulolekwo, Muciza.


\par }{\Q \VS{9}Orhabunfulikaga orhanayôzagya mwambali wâwe omu burhè bwâwe, wêne we burhabâle bwâni orhandikiriraga orhacidêkereraga, Nnâmahanga, Muciza wâni.


\par }{\Q \VS{10}Ciru larha na nyâmà bakandekêrera, Nnâmahanga yêhe arhakandeka.


\par }{\Q \VS{11}Ondangûle enjira zâwe, Yâgirwa, onampire omu njira edêkerîre, bulyâla abanshombire ho bali.


\par }{\Q \VS{12}Orhankwêbaga omu nfune z’abashombanyi bâni, bulyâla abahamirizi b’obunywesi bakola bayimanzire, nie banayimangire barhanammirira marhî.


\par }{\Q \VS{13}Ncîkêbirwe nti nâbà nciri omu igulu ly’abazîne, nambone oku Nyakasane kuhâna abâna.


\par }{\Q \VS{14}Osengere Nyakasane onazibuhe, ohire omurhima omu nda, onacîkubagire Ye!




\par }\PsalmChap{28}{\SH Amingingo n’okuvuga omunkwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa w’ono nayâkûza; omanye wafuka amarhwîri, mâshi Kabuye kâni; bulyâla erhi wakabula bwanyumva, nânashusha abacôcobera omu mwîna.


\par }{\Q \VS{2}Yumvîrhiza guno musengero gwâni, yumva kuno nakubirikira; lolà oku ndengerize amaboko ebwa ngombe yâwe ntagatîfu.


\par }{\Q \VS{3}Omanye wampêka omu nsânya haguma n’abanya-byâha, haguma n’enkola-maligo; balyâla babwîra abâbo mpu murhûla, n’obwo bagwêrhe obubî omu murhima.


\par }{\Q \VS{4}Obatwîre nk’oku ebijiro byâbo bikwânîne, n’oku obubî bw’ebyâha byâbo budesire, obashobôze ebiringânîne emikolo y’enfune zâbo, ebijiro byâbo bibashubirekwo.


\par }{\Q \VS{5}Obûla barhashîbirira emikolo ya Nyakasane, barhanashîbirira obushanja bw’enfune zâge, Nyakasane arhang’ibashandabanya buzira kucibashubiza haguma.


\par }{\Q \VS{6}Nyakasane ayâgirwe obu ayumvîrhîze izù ly’omusengero gwâni.


\par }{\Q \VS{7}Nyakasane ye buzibu bwâni ye na mpenzi yâni! Yêne omurhima gwâni gwàli gucîkubagire ananyumva.


\par }{\Q \VS{8}Nyakasane ye buzibu bw’olubaga lwâge, ye na lwâkiro lw’okuciza omushîge wâge.


\par }{\Q \VS{9}Ocizagye olubaga lwâwe onagishe omwîmo gwâwe, bayâbulè onakaz’iyôrha obashokolera ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{29}{\SH Olwimbo kuli Nyamuzinda Nnankubâ
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Mukazirhûla Nyakasane, bene Lungwè we,

\par }{\Q Mukazirhûla Nyakasane irenge n’obukulu.


\par }{\Q \VS{2}Mukazirhûla Nyakasane irenge likwânîne izîno lyâwe, mukaziharâmya Nyakasane n’omwambalo gukwânîne.


\par }{\Q \VS{3}Izù lya Nyamuzinda lirhalusire ery’amîshi, Nyamuzinda Nnâmahanga akûngwîre: amîshi manji-manji gacîhambage.


\par }{\Q \VS{4}Izù lya Nyakasane obuhashe lijira wâni! Izù lya Nyakasane lirhaluga wâni!


\par }{\Q \VS{5}Izù lya Nyakasane linahongole enduluma, Nyakasane anahongole enduluma z’e Libano.


\par }{\Q \VS{6}Anarhume ecihugo ca Libano cahama nka mutwîrà arhume na Siriyoni ahama nka kanina ka mbogo.


\par }{\Q \VS{7}Izù lya Nyakasane linamanule engulumira y’omuliro.


\par }{\Q \VS{8}Izù lya Nyakasane linadirhimanye irungu, Nyakasane anageze irungu lya Kadesi mw’omusisi.


\par }{\Q \VS{9}Izù lya Nyakasane linakube emirhi lisige emizirhu bûmu-bûmu: n’omu ngombe yâge boshi kwo baderha, mpu: Aj’irenge!


\par }{\Q \VS{10}Nyakasane atamîre agandâza kurhaluka ecihonzi, Nyakasane ye wanayôrha ayîmire ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{11}Nyakasane ye wâyîsh’ihà olubaga lwâge emisî, Nyakasane ye wâyîsh’igisha ishanja lyâge omu kulihà. omurhûla.




\par }\PsalmChap{30}{\SH Omunkwa gw’omuntu ofulumusire akâga k’okufà
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwimbo lw’omugisho gw’aka-Nyamuzinda. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Nkola naderha aminjà gâwe, Nyamwagirwa: wandîkûzize Muhanyi, orhanazigaga abashombanyi bâni bacîzigiriza nie ntumire.


\par }{\Q \VS{3}Yâgirwa Nyamuzinda wâni, nshuba nakuyâkûza wananfumya.


\par }{\Q \VS{4}Omu kuzimu wakûzire omûka gwâni Nyamwagirwa: mwo wankûzire muli balya bayandagalira omu mwîna.


\par }{\Q \VS{5}Mwe barhonyi ba Nyakasane; nêci mumuzihire là! munavuge izîno lyâge litagatîfu omunkwa.


\par }{\Q \VS{6}Kulya kubà oburhè bwâge hisanzi hityunguni bushinga, oburhonyi bwâge bwôhe oku omuntu ahabà erhi ho bunabà.


\par }{\Q \VS{7}Omu muhimbo gwâni nâyisha, nti: «Ntakafà nâdunzirwe».


\par }{\Q \VS{8}Nyamwagirwa erhi okola wantonya, wampà irenge wampà n’obuhashe; erhi ocibà nka wanfulika obusù bwâwe, najuguma nageramw’omusisi.


\par }{\Q \VS{9}Yâgirwa w’ono nkola nayâkûza, bwonjo bwa Nnawîrhu Nnâmahanga buno nkola nasengera:


\par }{\Q \VS{10}Bunguke buci wankakûla omu mukò gwâni, nîsi erhi omu kujà emwîna kwâni? K’oluvù lwo lwakukuza, nîsi erhi lumanyîse oburhabêsha bwâwe?


\par }{\Q \VS{11}Yâgirwa onyumve onambabalire, obè mufungizi wâni, Muciza w’abantu.


\par }{\Q \VS{12}Omulenge nàlimwo waguhindwîre gwashuba masâmo; busunzu nali nyambîrhe wamushwêkûla wanyambika enshagadu.


\par }{\Q \VS{13}Omurhima gwâni gukolaga gwakuzihira gurhacihuse Yâgirwa Nnâmahanga nâkaz’ikukuza omu myâka n’emyâka.




\par }\PsalmChap{31}{\SH Omusengero omu marhangulo
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}W’ono nyâkireho Nyamwagirwa: nti enshonyi zakanayîsh’immumba omu myâka n’emyâka. ondîkûzagye wêne omu bushinganyanya bwâwe.


\par }{\Q \VS{3}Oyuname ontege okurhwiri onakanye ondîkûze. Ombêre ibuye nyâkireho, onshubire côgo cizibu lyo ndobôka.


\par }{\Q \VS{4}Bulya wêne w’ibuye lyâni we na côgo nyakîremwo, n’izîno lyâwe lyo lyarhuma wangwârhira oku kuboko onandangûle enjira.


\par }{\Q \VS{5}Lyo lyanarhuma wantenza omu kasirha bantezire, bulya wêne we lwâkiro lwâni.


\par }{\Q \VS{6}Omu nfune zâwe mbîsire omûka gwâni, nêci wandîkûza, Nyakasane Nyamuzinda orharhebana.


\par }{\Q \VS{7}Orhakwîrirwa abagashâniza enshusho z’obusha niehe Nyakasane ncîkubagîre.


\par }{\Q \VS{8}Nkolaga nasâma ncîtakîre obwonjo bwâwe, bulya walolêrîze obuligo bwâni.


\par }{\Q \VS{9}Orhanampizire omu nfune z’omubisha, ci amagulu gâni wagayimanza ahadekerîre.


\par }{\Q \VS{10}Ombêre obwonjo Yâgirwa, kulagîrira kuno isù lyâni lyaganukîrwe erhi mutula gurhuma, omurhima gurhaciri gwâni, n’omubìri kwo na kwo.


\par }{\Q \VS{11}Okulama kwâni kukola ntâkwo erhi mungo gurhuma, emyâka yâni nayo yahwêrîre omu mirenge. Emisî nagwêrhe omu burhè yahwêrîre, n’orhuvuha rhundimwo byacîbêrîre bivungunyukiza.


\par }{\Q \VS{12}Abanzi bâni ntà cijâci barhampizirimwo, abàlungwe bâni banshekîre barhama, abanyishi boshi kufuduka badwîrhe bafuduka, n’abadwîrhe bambona embuga kuyâka badwîrhe banyâka.


\par }{\Q \VS{13}Narhenzire abantu emurhima, nayibagîrwe ak’owafîre, nâbà nka nyungu mbêre.


\par }{\Q \VS{14}Nayumvîrhe abantu bali mahwe kàli ntaho ebihamba birhali! bajà haguma banjira omu ihano, badôsanya kurhi bankulamw’omûka.


\par }{\Q \VS{15}Yâgirwa niehe we ncîkubagîre, nêci nsêzize: we Nyamuzinda wâni.


\par }{\Q \VS{16}Iragi lyâni aha nfune zâwe liri: nkûla muno nfune z’ababisha, nkûla mwa bano bandibuza.


\par }{\Q \VS{17}Yerekeza mwambali wâwe obusù burhulwîre, ndîkûza na lulya lukogo lwâwe.


\par }{\Q \VS{18}Yâgirwa mâshi orhazigaga enshonyi zambumba namânakuyakûza, zibumbe ababî bahabe oku bàdesire, bajanwe ekuzimu.


\par }{\Q \VS{19}Mâshi orhunwa rhuderha obunywesi rhudume, rhuhumbârhale rhulya rhunwa rhunywerhera entagengwa buzira nshonyi.


\par }{\Q \VS{20}Yâgirwa obwinjà bwâwe buluga mushâna! Burhaluga obwinjà obîkira abakukenga wâni! Burhaluga obwinjà oshobôza abakuyâkiraho n’abandi basinza wâni!


\par }{\Q \VS{21}Abôla orhabarhaza oku bulanzi bwâwe, kulanga obalanga oku mihigo mibî y’abantu. Kufulika okaz’ibafulika omu burhwâli bwâwe, mpu ly’obacinga oku nnongwè z’ab’akalimi.


\par }{\Q \VS{22}Nyakasane mushâna ayâgirwe, owayankaga olukogo lwâge lusômerîne alunyêreka omu cishagala ciyûbakire.


\par }{\Q \VS{23}Omu ntemu yâni niehe naderha, nti: «Bankûzire omu masù gâwe». Ci wêhe wayumva izù ly’omusengero gwâni ene nkaz’ikuyâkûza.


\par }{\Q \VS{24}Musîme Nyakasane mwe barhonyi bâge! Kulanga alanga abemêzi Abakola n’obucîbone bôhe kukolera abakolera.


\par }{\Q \VS{25}Mwe mucicîkubagira Nyakasane mweshi, muzibuhe munashubize omurhima omu nda.




\par }\PsalmChap{32}{\SH Okuciyâza kunarhenze omu byâha
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi. Lwimbo lwa Nyigîrizo.
\par }
{\Q Ali muny’iragi omuntu obabalirwe obubî bwâge, omuntu ecâha cirhenzîbwe.


\par }{\Q \VS{2}Ali muny’iragi omuntu Nyakasane arhatumuzizi obubî, omuntu orhagwêrhi bulyâlya omu murhima.


\par }{\Q \VS{3}Amango nali mpulisire erhi orhuvuha rhwâni banarhubujegera, erhi n’omulenge gurhankala oku isù.


\par }{\Q \VS{4}Bulyâla okuboko kwâwe kwàli kuzidohire oku irhwe lyâni mûshi na budufu, emisî yâni yakaz’iyonda nka kuno bayiyanikira oku izûba ly’ecanda.


\par }{\Q \VS{5}Lyo nkajâga nacîshobeka emund’oli buzira kufulika obubî bwâni; naderha, nti: «Obubî bwâni ncîshobesirebwo Nyakasane», nâwe wakûla obubî bw’ecâha câni.


\par }{\Q \VS{6}Okwôla kwarhuma ngasi mushibirizi ayishikaz’ikushenga amango alagîrîre. Amango amîshi manji-manji gashabira, garhâhike ah’ali.


\par }{\Q \VS{7}We lwâkiro lwâni, we wânankûle omu bulagîrire, onampire omu karhî k’enshagadu y’obucire.


\par }{\Q \VS{8}Nkolaga nakuyigîriza nkulangûle enjira wakaz’igeramwo, nkolaga nakubwîriza nankuje ebulâbi.


\par }{\Q \VS{9}Murhakazâg’ibà ak’endogomi nîsi erhi ecihêsi, byo birhajira bukengêre, byo birhayumva olurhali lugîsho n’olukoba; nka ntalwo ogwêrhe birhankakuyegêra.


\par }{\Q \VS{10}Omubî amababale gâge gabà mwandu, ocîkubagira Nyakasane yêhe, obwonjo bumuzungulusire.


\par }{\Q \VS{11}Mwe bashinganyanya musîme munacîzigirize muli Nyakasane; muzuruke mwe b’omurhima gushongwîre.




\par }\PsalmChap{33}{\SH Olwimbo lw’obukulu n’obuhashe bwa Nyamuzinda
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mushaguluke muli Nyakasane, mwe bashinganyanya: ab’omurhima gushingânîne bakwânîne bamukuze.


\par }{\Q \VS{2}Muhindire Nyakasane, mumuzihire enzenze, mumuzihire olulanga lwa bikanyi ikumi.


\par }{\Q \VS{3}Mumuyimbire olwimbo lurhasâg’iyimbirwa wundi, muyimbe bwinjà muhirekwo n’emishekera.


\par }{\Q \VS{4}Kulya kubà ngasi kanwa Nnâmahanga aderha erhi kanakubûsire, na ngasi mukolo ajira erhi gunali gwa nkwîra.


\par }{\Q \VS{5}Arhahimwa kurhonya ebishingânîne n’ebiringânîne, igulu lyoshi liyunjwîre ngalo za Nyakasane.


\par }{\Q \VS{6}Amalunga luderho lwâge lwagajiraga, n’engabo z’emalunga mûka g’ekanwa kâge gwazijiraga.


\par }{\Q \VS{7}Amîshi g’omu nyanja yêne wagagushaga haguma nka kulya bagarhulira omu kabindi, n’amîshi gahulula yêne agarhulira aha gabêra.


\par }{\Q \VS{8}Mushâna igulu lyoshi liyobôhe Nyakasane, abayûbaka okw’igulu boshi bamurhînye.


\par }{\Q \VS{9}Bulyâla yêhe àdesire kwône byanabà, arhegeka byanabâho.


\par }{\Q \VS{10}Nyakasane ye twîra ab’emahanga omu myanzi, ye bulabuza emirâli y’ab’ekulî.

\VS{11}Emihigo ya Nyakasane ecibêra kadundu-ntashugulwa, enkengêro z’omurhima gwâge zirhahuligana, oku biguma byahira ebindi byahirûka.


\par }{\Q \VS{12}Ishanja lishizire Nyamuzinda liri ly’iragi, lwo lulya lubaga yêne acîshogaga mpu lubè lwâge lwa mwîmo.


\par }{\Q \VS{13}Nyakasane anabè ali empingu erhi analika isù, anakaz’ibona ngasi boshi babusirwe n’abantu.


\par }{\Q \VS{14}Anabè ali omu ndâro yâge erhi anali ebulâbi: anakaz’ilâba ngasi yêshi oyûbaka okw’igulu.


\par }{\Q \VS{15}Yêne ye wabumbaga emirhima y’abantu yoshi, yêne ye nakaz’ilola ebi abantu bajira byoshi.


\par }{\Q \VS{16}Mwâmi arhahimira kuluza ngabo, Omulwî arharhabâlukira kuluza misî.


\par }{\Q \VS{17}Endogomi erhahimwa kurhebana omu malwa, arhali okuluza emisî kwâyo kwo kugalukira omuntu.


\par }{\Q \VS{18}Lâba oku amasù ga Nyakasane garharhenga oku bantu bamuyôboha, garharhenga oku bantu bacîkubagira oburhabâle bwâge.


\par }{\Q \VS{19}Kulinga mpu akûle amaroho gâbo omu lufù, anabayikuze amango bashalisire.


\par }{\Q \VS{20}Omûka gwîrhu Nyakasane yêne gwâlolakwo: Yêne ye ntabâza orhurhabâla, yêne ye mpenzi yîrhu.


\par }{\Q \VS{21}Omurhima gwîrhu gubâge gwacîtakîraye, izîno lyâge litagatîfu lyo rhuhizirekwo omurhima.


\par }{\Q \VS{22}Nyakasane olukogo lwâwe lurhujâgekwo, nk’oku rhucîkwikubagîre.




\par }\PsalmChap{34}{\SH Obukuze bw’obushinganyanya bwa Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi. Amango àcisingiraga isirhe embere za Abimeleki, ayêmêra amulibirhakwo anacîgendera.

\par }
{\Q \VS{2}Nkola nakaz’ikuza Nyakasane ngasi mango, irenge lyâge lirhakantenga ekanwa.


\par }{\Q \VS{3}Omurhima gwâni guje irenge muli Nyakasane, abanyi bayumve nabo basîme.


\par }{\Q \VS{4}Mungwâse rhukuze Nyakasane, rhunagwâsanye izîno lyâge rhulihire enyanya.


\par }{\Q \VS{5}Najîre aho nalongereza Nyakasane naye anyumvîrhiza, anankûla ebihamba byoshi emurhima.


\par }{\Q \VS{6}Murhang’imulolakwo ninyu mushagaluke, n’enshonyi zimurhenge omu masù.


\par }{\Q \VS{7}Lâba oku ow’obuligo ashuba ayâkûza, na Nyakasane ayumva amurhenza omu buligo.


\par }{\Q \VS{8}Malahika wa Nyakasane anagwîsire ecirâlo aha burhambi bw’abayôboha Nyakasane, kulikûza anabalikûza.


\par }{\Q \VS{9}Labuli mwabona oku Nyakasane abà mwinjà, iragi lyâge omuntu omuyâkiraho

\VS{10}Mukazirhînya Nyakasane, mwe Batagatîfu bâge, bulyâl’abamukenga barhabulirwa na bici.


\par }{\Q \VS{11}Abàli bagale bashubire ba buligo banakena, abashîbirira Nyakasane bôhe barhabulirwa na bici.


\par }{\Q \VS{12}Bâmina, yishi muyumve, yishi mmuyigîrize okukenga Nyakasane.


\par }{\Q \VS{13}Ndi olyâla orhonya akalamo? Ndi olyâla walonza ensiku lyo ahika oku binjà?


\par }{\Q \VS{14}Ocîke olulimi lwâwe oku bubî, ocinge akanwa kâwe oku nderho z’obulyâlya.

\VS{15}Oyâke amabî ojire aminjà, olonze omurhûla onagukulikire.


\par }{\Q \VS{16}Isù lya Nyakasane lirharhenga oku bashinganyanya, n’amarhwîri gâge gayôrha gali marhege galinga omulenge gwâbo.


\par }{\Q \VS{17}Obusù bwa Nyakasane burhabà oku nkola-maligo, azizàze hano igulu ntâye ocizikengêrage.


\par }{\Q \VS{18}Abashinganyanya bôhe bajà aho bayâkûza Nyakasane, naye abayumvirhiza anabakûla omu buhanya balimwo.


\par }{\Q \VS{19}Nyakasane arhabà kuli n’emirhima eri burhè, emirhima ecîyunjuzize yo acungula.


\par }{\Q \VS{20}Amahanya galuga oku muntu mushinganyanya, ci kwône Nyakasane anakaz’imulîkûza kuli go goshi.


\par }{\Q \VS{21}Orhuvuha rhwâge rhwoshi kulanga arhulanga harhâvunikè ciru n’akaguma.


\par }{\Q \VS{22}Omubî bubî bwâge bumuyîrha, n’oshomba omushinganyanya kuhanwa anahanwa.


\par }{\Q \VS{23}Nyakasane yêne olîkûza abamushiga, na ntà buhane oku muntu oyâkira hali ye.




\par }\PsalmChap{35}{\SH Omusengero gw’omuntu olibuzibwe
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa lwîsa bano badwîrhe bandwîsa, rhabâlira bano banshimbire.


\par }{\Q \VS{2}Yanka empenzi yâwe n’omushâbiro gwâwe, okanye ontabâle.


\par }{\Q \VS{3}Ohume itumu abanshimbulwire bageremwo omusisi, obwîre omûka gwâni, erhi: «Nie kucira kwâwe».


\par }{\Q \VS{4}Balya bashimbire omûka gwâni barhang’itumbaguza, enshonyi zibabumbe; Balyâla barhammirira marhî barhang’ishukira, enshonyi zibagwarhe.


\par }{\Q \VS{5}Hano malahika wa Nyakasane akola abadwîrhe luminomino, bashube nka byâsi empûsi yayisha yayêhûla.


\par }{\Q \VS{6}Hano malahika wa Nyakasane akola abadwîrhe luminomino, enjira yâbo ejemw’omwizimya n’obunterezi.


\par }{\Q \VS{7}Bulyâla emirhego bantezire eri ya bumâma, n’omûka gwâni babîre baguhumbira enshinda oku bumâma.


\par }{\Q \VS{8}Bamorhogerwa n’olufù barhanalîliri wâni! Mâshi bagwe omu murhego bàrhegaga bône banagwe omu mwîna bampumbîre mâshi!


\par }{\Q \VS{9}Omurhima gwâni gwohe gwakaz’icishinga muli Nyakasane, gwakaz’icîtakîrira oburhabâle bwâge.


\par }{\Q \VS{10}N’ebivuha byâni byoshi bikaz’iderha, mpu: «Yâgirwa ndi wakakuja omw’irhwe, we shugula engonyi omu nfune za ciri-misî, we shugula omunyi n’omukenyi omu nfune z’owal’imunyaga!»


\par }{\Q \VS{11}Nabona bàyinamuka abahamirizi badârhi, bakaz’indôkereza ntanamanyiri.


\par }{\Q \VS{12}Okunabajirira aminjà bôhe bangalulira amabî; gwo mutula gukângwarhaga.


\par }{\Q \VS{13}Erhi bàbâga balwâla niehe nanyambale sunzu, ncîshalisagye nk’aha bwacêra obwo, nsâlirage emurhima obwo ntaluse.


\par }{\Q \VS{14}Nkaz’igenda ndi burhè aka oli omu mishîbo y’omwîra wâge erhi ya mwene wâbo; nnangende nyûnamirîze aka oli omu mishîbo y’omuzîre wamuburhaga.


\par }{\Q \VS{15}Bôhe erhi nabâga nka nadunga, banasîme, balâlikanage obwo, banjire omu ihano, banyâbuke banshûrhe. Bambambagule burhahusa,


\par }{\Q \VS{16}bakaz’ingeramwo bananshekera, n’okujegeza amîno nie ntumire.


\par }{\Q \VS{17}Yâgirwa mâshi, mbwîra nâni kasanzi kanganaci wacîshinga oli ebulâbi? Kanya olîkûze omûka gwâni kuli ezi ngoromora, ogushugule omu nyûnu z’ezi mpangaza.


\par }{\Q \VS{18}Hano nkola nakuvuga omunkwa omu ndêko y’abantu najà, omu karhî k’olubaga najà hano nkola nakukuza.


\par }{\Q \VS{19}Orhazigaga endyâlya zinshomba zamwemwerhwa, orhazigaga balya banshombera obumâma bakemana n’amasù.


\par }{\Q \VS{20}Kàli ciru barhaderha binwa biyêrekîre omurhûla, bakabona omuntu ocîrhûlûlîre hano igulu banamusingire amenge.


\par }{\Q \VS{21}Banakaz’incuma n’akanwa banaderha, mpu: «Hâco rhwacîbwînîre n’amasù gîrhu rhwêne!»


\par }{\Q \VS{22}Obwînage obwo Waliha, omanye wankacihulika, omanyâge wankacinja kuli.

\VS{23}Tulûka orhahunge, otulûke ondwîre, Yâgirwa Nnâmahanga, Yâgirwa Muciza wâni, tulûkira luno lubanja lwâni.


\par }{\Q \VS{24}Oluntwîre Yâgirwa, kulya onayôrha oshinganyanya, Nnâmahanga wâni mâshi orhazigaga bankwâma!


\par }{\Q \VS{25}Orhazigaga bacîshingira emurhima baderha, mpu: «Ho rhwacilakiraga aho!» orhazigaga bacîshinga, mpu: «Rhwamukabize!»


\par }{\Q \VS{26}Balya bacîshinga bakayumva mpanyagîre, batumbaguze mâshi, enshonyi zibabumbe, balya boshi bannimbira bacinyîgererakwo, babumbwe n’ezamêmè.


\par }{\Q \VS{27}Balya bandwîrakwo bôhe bacîshinge banashagaluke, bayôrhe baderha, mpu: «Nyakasane aganze orhabâla omwambali mpu naye acîre».


\par }{\Q \VS{28}Nalwo olulimi lwâni lukolaga lwakaz’imanyîsa obushinganyanya bwâwe, luyimbe n’irenge lyâwe bwaca-bwayira.




\par }\PsalmChap{36}{\SH Obwengehusi bw’omunya-byâha n’olukogo lwa Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa mwambali wa Nyamuzinda. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Obubî kuderha buderhera omu murhima gw’omuntu mubî; obwôba bwa Nyamuzinda burhamubà oku masù.


\par }{\Q \VS{3}Bulyâla omurhima gwâge kulimîrhiza gumulimirhiza, mpu arhamanyaga obubî bwâge bwankanamushologorha.


\par }{\Q \VS{4}Ebinwa birhenga ekanwa kaga ciru byône bya bwengûza, bibà bya bulyâlya, Okurhimanya n’okukola kwinjà arhacikuyishi.


\par }{\Q \VS{5}Ajîre oku ncingo, bibî arhanya, ajire omu njira, enjira mbî yo ntonyi, obubî bwâge arhabuleka.


\par }{\Q \VS{6}Yâgirwa wêhe olukogo lwâwe luhisire oku nkuba, oburhabêsha bwâwe buhumire oku bitù.


\par }{\Q \VS{7}Obushinganyanya bwâwe kwo buli ak’entondo za Lungwè, okumany’itwa emmanja kwâwe kwo kuli nka muhengere gwa nyanja. We ciza abantu we ciza n’ebintu Nyamwagirwa.


\par }{\Q \VS{8}Nnâmahanga mushâna oburhonyi bwâwe bwône! Barhâgaywa abâna b’abantu bakaz’iyâkira omu byûbi byâwe;


\par }{\Q \VS{9}banakaz’ishêga oku mwandu gw’ebinja bibà omu mwâwe, bakola basûza obahêke aha nshalalo y’obununîrizi bwâwe.


\par }{\Q \VS{10}Bulya nêci enshôko y’akalamo aha burhambi bwâwe ebà, n’akamole kâwe ko rhubonamwo obulangashane.


\par }{\Q \VS{11}Abakugashâniza obabêze omu burhonyi bwâwe, n’abajira omurhima gushingânîne obabêze omu bushinganyanya bwa we.


\par }{\Q \VS{12}Okugulu kw’omuntu mugayanyi irhondo kurhampikagakwo, n’okuboko kw’omunya-byâha irhondo kurhampumagakwo.


\par }{\Q \VS{13}Lâba oku enkola-maligo oku idaho zikola ziri, zalundusire zirhanacilobôke.




\par }\PsalmChap{37}{\SH Empingira mungo erhayêza
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Orhahîraga okalubira banyankola-maligo, orhahîraga okayâgalwa n’abajira amabî.


\par }{\Q \VS{2}Bulya kula ebyâsi bihorhama kwo nabo bahorhama kula akâsi kayuma kwo nabo bânabè.


\par }{\Q \VS{3}Wêhe okaz’icîkubagira Nyakasane onakaz’ijira aminjà, lyo odêkerera hano igulu onayumve omurhûla


\par }{\Q \VS{4}Obè wacîzigiriza muli Nyakasane, wabona oku akushobôza engalo omurhima gwâwe gusengîre.


\par }{\Q \VS{5}Olangîse Nyakasane enjira zâwe, onacîkubagireye, wâbona ebi akola.


\par }{\Q \VS{6}Wâbona oku alengeza obushinganyanya bwâwe nka kamole, n’okuyâza oyâzize akulengeze nka lya kalengerêre.


\par }{\Q \VS{7}Orhûlûle muli Nyakasane onacîkubagireye kwône orhahîraga okalubira omuntu oli omu njira yâge yâge buzira kubà kurhi, omuntu ovunyengerera ebirhali byo.


\par }{\Q \VS{8}Lekà okukunira, ocîke oburhè bukugwêrhe; orharûkûzagya: bulya buzinda byankanabîha.


\par }{\Q \VS{9}Bulyâla enkola-maligo kuhera zâhere abacîkubagira Nnâmahanga bôhe bo bayish’irya igulu.


\par }{\Q \VS{10}Omubî hano kasanzi erhi arhacihali, n’erhi wakalola aha anali, orhâmubone.


\par }{\Q \VS{11}Abatûdu bo balya igulu balirya banayumve omurhûla munji-munji.


\par }{\Q \VS{12}Omubî arhalongeza omwinjà kalamo, arhanamumirira marhî


\par }{\Q \VS{13}Nyakasane kwo kugwîra amasheka, bulyâla amanyire oku olusiku lw’oyo luyishire.

\VS{14}Banyankola-maligo aha babîhira banakaz’iyômola engôrho, bafôle n’omuherho, mpu lyo bahira omukenyi muhanya okw’idaho, bananige abantu bashimbire enjira nyinjà.


\par }{\Q \VS{15}Bône: engôrho yâbo yo yanabarhungûla emirhima, n’amatumu gâbo oku madwî gabavunikira.


\par }{\Q \VS{16}Ebinyi omushinganyanya afumbasire, byo bikulu oku binji binji by’encuku;


\par }{\Q \VS{17}bulyâla amaboko g’encuku kuvunwa gâvunwe, abashinganyanya bôhe Nyakasane bayegemîre.


\par }{\Q \VS{18}Nnâmahanga kushîbirira ashîbirira omûka gw’abantu nkana, omwîmo gwâbo kalamo k’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{19}Omu buhanya barhâyumve nshonyi, n’omu cizombo barhâbule bushalûka.


\par }{\Q \VS{20}Endyâlya zôhe kuhera zâhere abashombanyi ba Nnâmahanga nabo kwo bâhungumuke ak’enshungulûlù y’ebulambo, kwo bâhirigirhe nka kula omugî guhirigirha.


\par }{\Q \VS{21}Encuku ehoza ci erhagalula, omushinganyanya yêhe arhahimwa lukogo arhanahimwa kuhâna.


\par }{\Q \VS{22}Bulya yêhe abà ahâ obwangà, bo balya igulu, n’abà ahehêrera kukubunguka bakubunguka.


\par }{\Q \VS{23}Nyakasane ye zibuhya ilabarha ly’omuntu, ye rhonya n’igenda lyâge.

\VS{24}Na ciru akahirima arhabêra oku idaho bulya Nyakasane amugwêrhe okuboko.


\par }{\Q \VS{25}Nali murhò, nie oyu nkola mushosi, ntasâg’ibona balekêrîre entagengwa, ntasâg’ibona iburha lyâbo lyafâ cizômbo.


\par }{\Q \VS{26}Ngasi mango lukogo ebà na kuhoza ehoza, n’iburha lyâbo kugishwa lyâgishwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Oleke okubî ojire okwinja, ly’oyôrha ohali ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{28}Bulyâla Nyakasane ye ayôrha arhonya obushinganyanya, arhakanalekêrera abacêse bâge.


\par }{\Q \VS{29}Abashinganyanya bo balya igulu, bo banalibêrakwo ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{30}Akanwa k’omushinganyanya kurhimanya karhimanya, n’olulimi lwâge lurhaderha ebirhashinganini.


\par }{\Q \VS{31}Irhegeko lya Nyakasane lirhamurhenga emurhima, n’igenda lyâge lirhadandabagana.


\par }{\Q \VS{32}Encuku yôhe ebulâbi ekaz’ijà omushinganyanya na kuyîrha ekaz’ilonza mpu emuyîrhe.


\par }{\Q \VS{33}Cikwône Nyakasane arhâmulekêrere omu nfune zâyo, arhamutumuze olusiku lw’okutwa emmanja.


\par }{\Q \VS{34}Okaz’icîkubagira Nyakasane onakaz’ishimba enjira zâge, akuyôlolola olye igulu, osheke obona oku enkola-maligo zahungumuka.


\par }{\Q \VS{35}Nkola mbwîne endyâlya eminyire, yagandâza nka nduluma ya mpehema.


\par }{\Q \VS{36}Erhi nshub’igera erhi erhacihali, nti nnonza, lêrhaga!


\par }{\Q \VS{37}Orhang’ilola omuntu mwinjà, olâbe entagengwa, mulume nkana osiga enfula.


\par }{\Q \VS{38}Enkola-maligo bushugunu zâgende endyâlya nshuzo zânafe.


\par }{\Q \VS{39}Abashinganyanya Nyakasane balolerakwo obucire bwâbo, yêne ye lwâkiro lwâbo omu mango g’embaka.


\par }{\Q \VS{40}Nyakasane kurhabâla akaz’irhabâla abashinganyanya, kulikûza akaz’ibalîkûza oku babisha n’okubacinga kulibo, bulya bamuyâkireho.




\par }\PsalmChap{38}{\SH Omusengero gw’omunya-byâha oli burhè
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi. Lwa kukengêza.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa, orhantumuzagya omu burhè bwâwe, orhankalihiraga omu mutula gwâwe,


\par }{\Q \VS{3}Bulyâla emyampi yâwe yacinyîgwisiremwo n’okuboko kwâwe kwamponîrekwo.


\par }{\Q \VS{4}Ntà bwinjà amagala gâni gacirikwo nanakugayisize, ntà kuzibuha orhuvuha rhwâni rhwacizibuha nanagomire.


\par }{\Q \VS{5}Obubî bwâni nêci bundenzire bulî, kwo bunzidohîre nka mushoko muzirho.


\par }{\Q \VS{6}Ebibande byâni bidwîrhe byahulula byanahûsa, erhi kuhwinjagala kwâni kurhuma.


\par }{\Q \VS{7}Nagombire, nayûnama nayûnamiriza; nalegerera ndi omu mishîbo.


\par }{\Q \VS{8}Ensiko zâni kwo zikola ziri nka buhya bwa muliro, na ntaho amagala garhandya.


\par }{\Q \VS{9}Najîrage nayûnama, omutula guli bunyîrha; nandwîrhe nalaka erhi kukungula kw’omurhima gwâni kurhuma.


\par }{\Q \VS{10}Yâgirwa, ebi nalakiraga omu masù gâwe biri, n’omulenge gwâni ogubwîne.


\par }{\Q \VS{11}Omurhima gurhaciri gwâni, emisî yâni yansizire omu marhabi, ciru n’obubone bw’amasù gâni bwantibire.


\par }{\Q \VS{12}Abirhu n’abîra bâni badwîrhe bayâka akafinjo kâni; abâlungwe bâni nabo barhadwirhi bandirâna.


\par }{\Q \VS{13}Balya balingûza omûka gwâni bantezire emirhego, balya barhannongeza kalamo badwîrhe bampigira, banadwîrhe balegerera basinga amenge.


\par }{\Q \VS{14}Niehe kwo nacîbêrire nka wa bihuli, ntadwîrhi nayumva, kwo nnandi nka kaduma ko karhashagala.


\par }{\Q \VS{15}Kwo nashubire nka muntu orhumva, ye rhanajira kushuza ankashuza.


\par }{\Q \VS{16}Yâgirwa, nêci, wêne ncîkubagîre; wêne wanyumva, Yâgirwa, Nyamuzinda wâni.


\par }{\Q \VS{17}Kwo ndesire, nti: «Barhamwemwerhagwa nie ntuma; barhacitakìraga babona okugulu kwâni kwarherera»


\par }{\Q \VS{18}Bulya ndi buhirima, n’oburhè burhantenga emurhima.


\par }{\Q \VS{19}Obubî bwâni niehe ncîyâzize kulibwo; n’ecâha câni co cinjizire mutula.


\par }{\Q \VS{20}Ci balya banshombera obusha bali badârhi, n’abarhambonakwo guli mwandu.


\par }{\Q \VS{21}Balyâla bangalulira amabî oku minjà mbajirira, banyabwîre kulya kubà niehe njira nyinjà nshimbire.


\par }{\Q \VS{22}Nyamwagirwa, orhandekêreraga; orhanjâga kulî, Nyamuzinda wâni.


\par }{\Q \VS{23}Okanye, ontabâle, Yâgirwa, we kucira kwâni.




\par }\PsalmChap{39}{\SH Omulenge n’omusengero gw’omulwâla oli bufà
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lw’e Yedutuni. Lulanga Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Kwo nadesire nti: «Ka nsêze enjira zâni, olulimi lwâni lwakanahabuka; nti narhang’ishuba oku kanwa kâni, obu encuku endi omu malanga.»


\par }{\Q \VS{3}Nahulika, namerha, ci lêrhaga! Amababale gàbâ kudarhabala gadarhabala.


\par }{\Q \VS{4}Omurhima gundi omu nda gwabà kudûrhubala gudurhubala; okurhanya kwarhuma gwazûkamwo omuliro kwo kudumûka olulimi Lwâni lwadumûsire.


\par }{\Q \VS{5}Nti: «Yâgirwa mbwîra ngahi mpekire, nti mbwîra ensiku zâni ziri nyinganaci. nâni mmanye oku ndi ntâye.»


\par }{\Q \VS{6}Ensiku zâni wazijizire za makoro abirhi, n’okulama kwâni kuli nka ntâkwo omu masù gâwe, ngasi muntu kwo anali nka mûka kwône.


\par }{\Q \VS{7}Ngasi muntu kugera agera nka cizunguzungu, kwo ahirigirha nka mûka, anarhema analundike ci arhishi ndi wâbihabwe!


\par }{\Q \VS{8}Bindi bici nacilonza, Yâgirwa? Omurhima gwâni wêne gucikubagìre.


\par }{\Q \VS{9}Ondîkûzagye oku ngasi bubî bwâni, orhanazigaga nâgwa omu masheka g’idâga

\VS{10}Kuhulika nali mpulisire, ntabumbwîre kanwa, bulya wêne wanjiraga.


\par }{\Q \VS{11}Onkûlagekwo eyi mibambu yâwe,: empîmbo z’okuboko kwâwe zambozize.


\par }{\Q \VS{12}Okuhana ohan’omuntu kunarhume ayinjiha; kunalundugurhe ebi omuntu arhonya kula ennundo ekolera omurhi.


\par }{\Q \VS{13}Yâgirwa, oyumve omusengero gwâni oyumvîrhize omulenge gwâni, orhabâga nka wa bihuli nandwîrhe nabanda olujamu.

\par }{\Q Bulyâla ndi cigolo aha oli, ndi mubalama aka bashakulûza boshi.


\par }{\Q \VS{14}Orhang’ibà wankûlakwo amasù, mbè nka nayîsa, mbul’icîgendera ntengeho!




\par }\PsalmChap{40}{\SH Munkwa oku mwandu gw’aminjà Nyamuzinda ajirira abamulangâlira
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa Daudi. Lulanga.

\par }
{\Q \VS{2}Mushâna nali nnangâlîre, nnalinnangalîre Nyakasane, naye olya okasinga ayunama, ayumvîrhiza omulenge gwâni.


\par }{\Q \VS{3}Ankûla omu kuzimu, anshâyûla, ayimanza amagulu gâni oku ibuye, azibuhya ilabarha lyâni.


\par }{\Q \VS{4}Anampira olwimbo luhyâhya ekanwa: lwimbo lwa kuyimbira Nyamuzinda wîrhu. Banji bâbona bayôbôhe, banacîkubagire Nyakasane nabo.


\par }{\Q \VS{5}Ali w’iragi omuntu ocîkubagira Nyakasane, omuntu orhayêrekera emunda abagashâniza ebiremwa bali, n’emunda abanywesi bali.


\par }{\Q \VS{6}Ebi wajizire, Yâgirwa Nyamuzinda wîrhu, guli mwandu: ebisômerîne n’ebi olonza okurhujirira nagwo mwandu, mushâna orhajîbwa omu irhwe.

\par }{\Q Erhi nankalonza okubiderha n’okubirhondêreza, buli bujangija, nanga birhankaganjwa.


\par }{\Q \VS{7}Orhalonzagya nterekêro orhanalonzagya ntûlo, ci kwône wanfukûla amarhwîri. Orhahûnaga nterekwa orhanahûnaga nterekêro oku byâha:


\par }{\Q \VS{8}Go mango nadesire, nti niono nyishire. Nie bayandikire omu citabu cibunge.


\par }{\Q \VS{9}«Mpu njire obulonza bwâwe, Nyamuzinda wâni, n’irhegeko lyâwe oku murhima limba.»


\par }{\Q \VS{10}Obushinganyanya bwâwe nabumanyîsa aha balume akanwa kâni ntakashubakwo nâwe wêne orhahabiri Muciza.


\par }{\Q \VS{11}Obushinganyanya bwâwe ntabufulikaga emurhima gwâni, oburhabêsha bwâwe n’oburhabâle bwâwe nabuganîrira abandi, nacîtakirira n’oburhabêsha bwâwe omu ngabo y’abantu.


\par }{\Q \VS{12}We mbwîzire, Yâgirwa, omanye wantaza oku lukogo lwâwe, oburhonyi n’oburhabêsha bwâwe bukaz’iyôrha bunnanga.


\par }{\Q \VS{13}Bulyâla ngosirwe n’ebibî: kuganja kutuka; obubî bwâni bwanzonzire: ciru ntacibona. obwo bubî bwo bunji kulusha emviri zindi okw’irhwe, n’omurhima gurhaciri gwâni.


\par }{\Q \VS{14}Yâgirwa, orhahakanaga, ondîkûze; Yâgirwa, okanye ontabâle!

\VS{15}Lêro enshonyi zibagwarhe babulabule balya boshi banninga mpu bankûlemw’omûka. Bayêgûke enshonyi zibabumbe, balya bacîshingira okuhanyagala kwâni.


\par }{\Q \VS{16}Zibabumbe basômerwe balya bakaz’iderha mpu tumirha tumirha!


\par }{\Q \VS{17}Bôhe balya bakulonza, bacîshinge banasîme muli we; na balya bakulingakwo oburhabâle, bakaz’iyôrha baderha mpu Nyakasane aganze!


\par }{\Q \VS{18}Niehe ndi mukenyi nnandi muhanya! Câba Nyakasane arhahimwa kunshîbirira. Nyamuzinda wâni, obiduhe mâshi!




\par }\PsalmChap{41}{\SH Omusengero gw’omulwâla olekêrîrwe
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Ali muny’iragi omuntu oshîbirira omukenyi n’orhagwêrhi hyâge; Nyakasane amuciza olusiku lubî.


\par }{\Q \VS{3}Nyakasane àmulanga, àmulekeramw’omûka, amuhè n’iragi hanw’igulu, arhàmuyôhe omu lîno ly’ababisha.


\par }{\Q \VS{4}Nyakasane àyisha al’imurhabâla oku ncingo alwâlira, amurhenzemwo endwâla yoshi.


\par }{\Q \VS{5}Niehe kwo ndesire, nti: «Yâgirwa mâshi ombabalire, oncize bulya nakubîhîre!»


\par }{\Q \VS{6}Abashombanyi bâni banakaz’inderhera kubî, mpu: «Mangaci afà, mpu mangaci izîno lyâge lyaherêrekera?»


\par }{\Q \VS{7}Hakajira owayîsh’intangula naye busha anaderha: omurhima gwâge gunagende guhagirine bubî, erhi ahika embuga agwîre aderhaderha.


\par }{\Q \VS{8}Balya banshomba boshi erhi bahika baguma bagwîre bampurana, bagerêrezagye ebibî kuli nie obwo, mpu:


\par }{\Q \VS{9}«Kafinjo kadârhi bamulozire», mpu: «Y’oyo ogwîshîre, arhakacifà azûsire aho».


\par }{\Q \VS{10}Ciru n’omwîra nali ncîkubagîre, oyu rhwakazâg’ishangîra mugati muguma, naye ampîre ebinioko.


\par }{\Q \VS{11}Wêhe Yâgirwa mâshi, onfè lukogo, onzûse ahâla ntang’ibayêreka nâni.


\par }{\Q \VS{12}Nâmanya oku bwenêne ontonya, bano mbona omushombanyi arhâcicîshinga.


\par }{\Q \VS{13}Nâni onjire nyôrhe ndi mutaraga, onampire omu masù gâwe mbêremwo ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{14}Ayâgirwe Nyamuzinda w’Israheli, ayâgirwe emyâka n’emyâka. Amen! Amen!




\par }\PsalmChap{42}{\SH Iralà ly’okubona Nyamuzinda omu ka-Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwimbo lwa Nyigîrizo. Lwa bene Korè.

\par }
{\Q \VS{2}Kulyâla akashafu kacîfinja ecikunguzo c’olwîshi, kwo omurhima gwâni gudwîrhe gwakwifinja, Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{3}Omurhima gwâni gugwerhwe n’enyôrha ya Nyamuzinda, ya Nyamuzinda ozîne, mangaci nabona enjira ndole oku busù bwa Nyamuzinda?


\par }{\Q \VS{4}Emirenge lwo lukola lwîko lw’omûshi n’obudufu. Erhi bacimbwîra bwacà bwayira, mpu: «Ngahi Nyamuzinda wâwe aligi?»


\par }{\Q \VS{5}Nankengêre nyumve omurhima gundwîrîr’omu nda, nankengêre oku nabonaga nakananda omu bandi, oku nabonaga nabarhang’aha ka-Nyamuzinda, omu cihôgêro c’omwîshingo n’obukuze, omu kafurhè k’olusiku lukulu.


\par }{\Q \VS{6}Murhima gwâni carhuma warhoga, carhuma wandwîrira omu nda? Cîkubagire Nnâmahanga bulya nkala nashub’imukuza, ye kucira kw’obusù bwâni ye na Nyamuzinda wâni!


\par }{\Q \VS{7}Omurhima gwandwîrîre omu nda, bwo buno nkukengêrîre eno munda e Yordani n’e Hermoni, oku hirhando hya Misarhi.


\par }{\Q \VS{8}Emunda izibyo liyakûza eryâbo omu karhî k’enshalalo zâwe, amîshi gâwe, ag’enshalalo n’ag’omulaba, gangezire aha ntonda y’irhwe.


\par }{\Q \VS{9}Nyakasane arhankarhang’injira oyu ashobôza oku burhonyi bwâge, buno bw’omûshi, lêro nanalâla namuyimbira, nkuze Nnâmahanga wampâga akalamo kâni.


\par }{\Q \VS{10}Mbwîzirage Nnâmahanga, nti: «Kabuye kâni ci wanyibagira mâshi?» nti: «Cirhumirage nieki nagenda ndi burhè?» nti: «Cirhumirage nieki ababisha bambuza buhunga?»


\par }{\Q \VS{11}Ndwîrhe nayumva narhoga enjingo ababisha erhi banacinjacira, erhi banacinkangula, mpu: «Ngahigi Nyamuzinda wâwe aligi?»


\par }{\Q \VS{12}Murhima gwâni carhuma warhoga, carhuma wandwîririra omu nda? Cîkubagire Nnâmahanga, bulya nkola nashub’imukuza, ye kucira kw’obusù bwâni, ye na Nyamuzinda wâni.




\par }\PsalmChap{43}{\SH lralà ly’okuj’omu ka-Nyamuzinda
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ontwîre olubanja, Nnâmahanga, ondêrhere nyâze eyo mihera, onandîkûzekwo erya ndyâlya y’ecishungu.


\par }{\Q \VS{2}Bulya Nnâmahanga, we buzibu bwâni; cirhumire wanyôza? Cirhumire nciyumva ogu mutula gw’akushimbwa n’omubisha?


\par }{\Q \VS{3}Orhume obumoleke bwâwe n’oburhabêsha bwâwe, byo byandusa bìnyêrek’enjira, byo byampisa oku ntondo yâwe ntagatîfu n’omu birâlo byâwe.


\par }{\Q \VS{4}Njâge aha ìbuye lya Nyamuzinda obwo aha burhambi bwa Nyamuzinda orhuma nasîma nanshagaluke. Nkuzagye Nyamuzinda obwo, mmanule olulanga nkuzemwo Nyamuzinda wâni.


\par }{\Q \VS{5}Murhima gwâni, carhuma warhoga? Carhuma wandwîrira omu nda? Cîkubagire Nnâmahanga: niono nkola nashub’imukuza, ye bucire bw’obusù bwâni, ye na Nyamuzinda wâni.




\par }\PsalmChap{44}{\SH Omulenge gw’olubaga lwîshogwa.
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwimbo lwa Nyigîrizo. Lwa bene Korè.

\par }
{\Q \VS{2}Nnâmahanga, rhwacîyumvîrhîre n’amarhwîri gîrhu, ba larha bàrhubwîzire ebi wakozire amango gâbo, omu nsiku zàli burhanzi.


\par }{\Q \VS{3}Wêne erhi ôbà wamâhulusa amashanja n’okuboko kwâwe, wabayanka bôhe wàbagwika butûdu; walasa amashanja wabashagalusa bôhe.


\par }{\Q \VS{4}N’eci cihugo arhali muherho gwâbo gwabahîreco, arhanalî kuboko kwâbo kwabacizize, ci kuboko kwâwe, kulyo kwâwe n’okuca kw’obusù bwâwe, bulyâla orhàhimagwa kubarhonya.


\par }{\Q \VS{5}We Mwâmi nshiga, we Nyamuzinda wâni, we wahimiraga Yakôbo.


\par }{\Q \VS{6}Buhashe bwâwe rhwakwamagamwo abashombanyi bîrhu, buzibu bwâwe rhwahinagagamwo abàli barhurhêzire.


\par }{\Q \VS{7}Arhali muherho gwâni nàli ncîkubagîre arhanali ngôrho yâni yangalukire.


\par }{\Q \VS{8}Ci wêne warhulîkûzize oku babisha, wanabulabuza balya bâli barhushombire.


\par }{\Q \VS{9}Nnâmahanga rhwakazâg’icîtakîrira mûshi na budufu, n’izîno lyâwe rhurhàhwaga rhurhàlikuza.


\par }{\Q \VS{10}Alà lêro buno! warhulekêrîre wanarhubonesa nshonyi, ciru orhaciderha mpu warhabâla mwen’emirhwe y’abalwî bîrhu.


\par }{\Q \VS{11}We warhumire rhwayâka ababisha, kwarhuma abashombanyi barhushokôla barhama.


\par }{\Q \VS{12}Kwo warhuhânyire nka bibuzi byaj’ibâgwa, wanarhushandâza omu karhî k’amashanja.


\par }{\Q \VS{13}Kuguza waguzize olubaga lwâwe, waluguza obusha, ciru ntà bunguke wakûzire mw’obwo burhunzi.


\par }{\Q \VS{14}We warhumire rhwajâcirwa n’abâlûngwe bîrhu, abayûbaka haguma nîrhu barhushekera nk’aha bwacêraga.


\par }{\Q \VS{15}Warhujizire lwimbo omu karhî k’amashanja, ebindi bihugo byarhugayire byàrhalusa.


\par }{\Q \VS{16}Obubî bwâni burhacidwîrhi bwantenga emalanga, n’obusù bwâni enshonyi zabubumbire.


\par }{\Q \VS{17}Ezo nshonyi zidwirhwe n’olya wakaz’injâcira n’okungayîsa, ye dwîrhe okwo omushombanyi, omubisha.


\par }{\Q \VS{18}Ebyôla byoshi birhurhogîrekwo n’obwo rhurhakuyibagiraga, rhurhavunaga eciragâne câwe.


\par }{\Q \VS{19}N’obwo omurhima gwîrhu gurhashubiraga enyuma n’amagulu gîrhu garhalekaga enjira yâwe.


\par }{\Q \VS{20}Wanabul’irhutuntumira omu bulumba ba banyambwe, n’okurhubululirakwo omwizimya.


\par }{\Q \VS{21}Rhuciyibagiraga izîno lyâwe Nyamuzinda wîrhu, rhukanayinamulira amaboko emunda nyamuzinda w’abandi ali;


\par }{\Q \VS{22}ka kuhaba Nyamuzinda ankahabire ye yishi ebifulike omu murhima?


\par }{\Q \VS{23}Ci rhwono badwîrhage banigûza erhi we rhuma, rhwono badwîrhe bagereka nka ezaj’ibàgwa.


\par }{\Q \VS{24}Zûka, Nyakasane, cirhumire wahunga? Ozûke, omanye wankanarhukabulira ensiku n’amango!


\par }{\Q \VS{25}Cankarhuma wafulika obusù bwâwe, onayibagira obulagîrire n’amalibuko gîrhu?


\par }{\Q \VS{26}Omurhima gwîrhu bagugombize baguhira okw’idaho, enda yîrhu nayo okw’idaho eri.


\par }{\Q \VS{27}Oyimuke orhurhabâle, n’olukogo lwâwe lurhume warhulîkûza.




\par }\PsalmChap{45}{\SH Lwimbo lwa kuyimbira Mwâmi-Mushîgwa ye Masiha
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa kuzihirwa oku «Liliya». Lwa bene Korè. Lwimbo lwa buzigire.

\par }
{\Q \VS{2}Omurhima gwâni gukola gwarhengamwo ebinwa bilengehe, nkola nayimbira mwâmi ehimbo hyâni; olulimi lumba ekanwa mugera gwa muntu oyîsh’iyandika duba.


\par }{\Q \VS{3}Omu baburhwa n’abantu w’oyo olushire abandi busole: obwinjà bàbuyansire babubulagira oku kanwa kâwe: okwo kwarhuma Nyamuzinda akugisha oku myâka n’emyâka.


\par }{\Q \VS{4}Yanka engôrho yâwe oyihire oku lurhungu, Ciri-misî, yanka obukulu n’obwinjà bwâwe obicûkane.


\par }{\Q \VS{5}Ofôle onagende otamîre oku ndogomi, okanye oj’ilwîra oburhabêsha n’obushinganyanya: okulyo kwâwe bwinjà kufôla.


\par }{\Q \VS{6}Emyampi yâwe erhahimwa bwôji; wabona oku amashanja gàyisha gal’ikushiga, n’abashomba mwâmi barhibe omurhima.


\par }{\Q \VS{7}Entebe yâwe Nnâmahanga, ho ebà ensiku n’amango, akarhi kâwe k’obwâmi kabà ka bushinganyanya.


\par }{\Q \VS{8}Orhahimwa kurhonya obushinganyanya, orhanakwîrirwa bulyâlya, Nyamuzinda wâwe akushîga amavurha g’enshagali wêne omu binyu.


\par }{\Q \VS{9}Emyambalo yâwe edwîrhe yabaya bwinjinjà nka nshangi, obukù na nka bubâni n’omu burhwâli bwâwe buyûbake n’ihembe, ennanga zidumûsire zinakushagalusize.


\par }{\Q \VS{10}Abaluzi-nyere bashûbûzinye mpu bayish’ikuyankirira, makambà aha kulyo kwâwe ayîmanzire, arhwinjire n’amasholo g’e Hofiri.


\par }{\Q \VS{11}Mwâli wâni yumva nkubwîre, alole bwinjà onarhege okurhwiri; orhacikengêraga ab’emwinyu, orhacikengêraga n’enyumpa ya sho.


\par }{\Q \VS{12}Wâbona oku mwâmi àyâgalwa n’iranga lyâwe: ye kola nnawinyu; omushige bwinjà.


\par }{\Q \VS{13}Wâbona oku abantu b’e Tiri bâyisha n’entûlo; n’abagale b’omu cihugo bâyîsh’ilonza okurhona emund’oli.


\par }{\Q \VS{14}Mucîlange, mwâli wa mwâmi oyôla oyishire: mwinjà mwinjà! Emishangi ayambîrhe ya masholo.


\par }{\Q \VS{15}Bàmuhêkera mwâmi n’emishangi yâge y’obutonè-butonè, abâbo banyere bamukunjûsirekwo, bakudwîrhîrebo nabo.


\par }{\Q \VS{16}Bayisha bayimba banacishinga, bâbo bamâshesherera omu bwâmi.

\VS{17}Bagala bâwe bo bâyîsh’iyîma omu bya bashakulûza bâwe; wêne we wânabayîmika babè barhegesi b’igulu lyoshi.


\par }{\Q \VS{18}Izîno lyâwe nâlibwîra amâburhwa n’amâburhwa, kurhume amashanja gakukuza omu myâka n’emyâka.




\par }\PsalmChap{46}{\SH Nyamuzinda ali haguma nîrhu
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa bene Korè. Oku izù ly’abanyere­ bashugi. Lwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}Nnâmahanga ye lwâkiro na buzibu bwîrhu, àyerekanire omu ntambala oku yêne Mugaruka.


\par }{\Q \VS{3}Co cirhuma rhurhanajuguma ciru igulu lyankajamwo ehivango, entondo zicirhimba omu karhî k’enyanja.


\par }{\Q \VS{4}Amîshi g’omu nyanja ganabira gashube bwâlike, entondo zanajegera erhi muhuku gwa mîshi gurhuma. (Nyakasane w’emirhwe ali haguma nîrhu, ye mulanzi orhulanga, Nyamuzinda wa Yakôbo).


\par }{\Q \VS{5}Enyîshi-nyîshi zo ziyinjihya olugo lwa Nyamuzinda, zo zishagalusa ecirâlo citagatîfu c’Ow’Enyanya bwenêne.


\par }{\Q \VS{6}Nnâmahanga ali omu karhî k’olugo lwâge, lurhâhuligane, Nnâmahanga yêne aluhalira kurhenga sêzi lukula arhanda.


\par }{\Q \VS{7}Amashanja gajà aho gàcihuma omw’isù, amâmi gàgeramwo omusisi, Lêro izù lyâge lyàkungula, igulu lyàhwera aha nshi.


\par }{\Q \VS{8}Nyakasane w’emirhwe ali haguma nîrhu, ye mulanzi orhulanga, Nyamuzinda wa Yakôbo.


\par }{\Q \VS{9}Mukanye mubone ebi Nyamuzinda àkozire, muyishe mubone eby’okurhangâza ajijire kuno igulu.

\VS{10}Ajire aho afunga amalwa oku igulu lyoshi, avuna emiherho, avuna amatumu, n’empenzi azidûlika muliro.


\par }{\Q \VS{11}Lekeragi aho: mumanye oku niene nie Nyamuzinda, nie nkulire amashanja nie nkulire n’igulu.


\par }{\Q \VS{12}Nyakasane w’emirhwe ali haguma nîrhu, ye mulanzi orhulanga, Nyamuzinda wa Yakôbo




\par }\PsalmChap{47}{\SH Nyamuzinda Mwâmi w’Israheli n’ow’igulu lyoshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa bene Korè. Lulanga.

\par }
{\Q \VS{2}Mwe mashanja mweshi, mukome akagasha mucîtakîre Nyamuzinda n’enshagadu.


\par }{\Q \VS{3}Bulya Nyakasane w’enyanya arhajîbwa omw’irhwe, ye Mwâmi Nn’amahanga goshi.


\par }{\Q \VS{4}Ayansire amashanja agahira idako lîrhu, agayandaza burhaba aha magulu gîrhu.


\par }{\Q \VS{5}Yêne acîshoga ishwa rhwayimamwo, ishwa omurhonyi wâge Yakôbo akazâg’icîtakîrira.


\par }{\Q \VS{6}Nnâmahanga oyo warherema omu karhî k’orhuhababo, Nyakasane oyo wasôka emishekera yashekeza.


\par }{\Q \VS{7}Muzihire Nnâmahanga, muzihe, muzihe; muzihire Nnawîrhu, muzihe, muzihe!


\par }{\Q \VS{8}Bulyâla Nyamuzinda, ye Mwâmi w’igulu lyoshi lyoshi, mumuzihire olulanga.


\par }{\Q \VS{9}Nyamuzinda ye wârhegeka amashanja goshi, Nyamuzinda oyôla otamîre oku ntebe yâge ntagatîfu.


\par }{\Q \VS{10}Abaluzi ba ngasi ishanja batamîre aha ngombe, batamîre boshi n’ishanja lya Abrahamu.

\par }{\Q Abaluzi ba ngasi ishanja boshi banali bagula ba Nyamuzinda, ali w’enyanya bwenêne.




\par }\PsalmChap{48}{\SH Siyoni, ntondo ya Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo. Lulanga. Lwa bene Korè.

\par }
{\Q \VS{2}Nyakasane mushâna ali mukulu, akwânîne bamukuze bwenêne omu lugo lwa Nyamuzinda wîrhu.


\par }{\Q \VS{3}Entondo yâge ntagatîfu hibà hirhondo hilushire ezindi, abà mushagalusa w’igulu lyoshi. Entondo ya Siyoni yo ntebe ya Nyamuzinda, lwo lugo lw’omwâmi mukulu.


\par }{\Q \VS{4}Nyamuzinda àyerakanîre omu lugo lwâge oku anali lwâkiro lw’okunali.


\par }{\Q \VS{5}Lâba oku abâmi bâli bamâhuluzanya banarhabâlira caligumiza.


\par }{\Q \VS{6}Oku bànabona ntya bafuduka, bashandabana bakûla idârhi.


\par }{\Q \VS{7}Entemu yabashamula, balwâla ebihamba ak’owalwâla emikero


\par }{\Q \VS{8}Gashuba manywanywa nka kula empûsi yàhubuka ebushoshôkero bw’izûba eshangula amârho g’e Tarsi.


\par }{\Q \VS{9}Oku rhwabwîragwa kwo rhwayishirig’ibona, omu lugo lwa Nyamuzinda wîrhu, omu lugo lwa Nyakasane Nn’emirhwe Nyakasane àluzibuhize mpu lusêre ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{10}Yâgirwa Nnâmahanga, rhunakaz’ikengêra olukogo lwâwe omu ngombe yâwe.


\par }{\Q \VS{11}Irenge lyâwe Nyamwagirwa, lihumîre ah’irhwêrhwè ly’igulu ak’Izîno lyâwe.

\par }{\Q Okulyo kwâwe kuyunjwîre bushinganyanya:


\par }{\Q \VS{12}entondo ya Siyoni ecîzigirize, n’abanyere b’omu Yûda bacîtakîre obushinganyanya bwâwe omu kutwa emmanja.


\par }{\Q \VS{13}Muj’izunguluka Siyoni mubone, mumugere omu marhambi munaganje enkingi zâge,


\par }{\Q \VS{14}mulolêreze enkûta zâge, musingirize na ngasi nkingi eyâkirwamwo, lyo muhash’ibwîra abâna bâburhwa, erhi:


\par }{\Q \VS{15}«Nyamuzinda oyo mutyo», erhi: «Nyamuzinda wîrhu ho abâ ensiku n’amango, yêne ye mungere orhuyâbula kuhika olw’okufà».




\par }\PsalmChap{49}{\SH Obufà-nshuzo bw’ebirugu
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa bene Korè. Lulanga.

\par }
{\Q \VS{2}Muyumve guno mwe mashanja mweshi, murhege okurhwiri mwe mubà okw’igulu mweshi.


\par }{\Q \VS{3}Barhwâli mweshi ninyu bantu kwône, mwe bagale ninyu bakenyi.


\par }{\Q \VS{4}Akanwa kâni binwa bya bugula kaderha, n’omurhima gwâni bya burhimanya gwakengêra.


\par }{\Q \VS{5}Nkola nayanka okurhwiri kwâni nkurhege omugani, nyanke omusi gw’olulanga nyimbirekwo omugani gwâni.


\par }{\Q \VS{6}Cici cankarhuma najuguma amango ensiku ziri mbî? Cici cankarhuma nadirhimana nka ngosirwe n’empingira-mungo.


\par }{\Q \VS{7}Zira zicîkubagira obuhirhi bwâzo, zinacîkunge obunji b’ebi zijira?


\par }{\Q \VS{8}N’obwo omuntu arhacîcungula yêne, emwa Nyamuzinda omuntu arhacîhânakwo ncungulà:


\par }{\Q \VS{9}Okufungira omûka gw’omuntu kurhali hôfi, na ntâkwo gwafungirwe lwoshi,


\par }{\Q \VS{10}omuntu alarne arhaluse ensiku, alame burhafà.


\par }{\Q \VS{11}Bulyâla omuntu anabone abagula bagabe ebirugu, abone abahwinja n’amadâga nago gafè, abone boshi, ebirugu byâbo babisigîre bandi bandi;


\par }{\Q \VS{12}Enshinda zishubâge zo nyumpa babêramwo ensiku n’amango, n’obwo bihugo binji bal’ihîre amazîno gâbo!


\par }{\Q \VS{13}Nanga ntà muntu walamire omu buhirhi: omuntu anashushîne n’ebintu byo birhengamw’omûka.


\par }{\Q \VS{14}Yo njira y’abacîbikakwo omurhima eyo, kwo banafà ntyo abalimbira omugisho bàburhanagwa.


\par }{\Q \VS{15}Kwo bahêkwa ekuzimu ak’ezaj’ibâgwa, lufù lubayâbula na bashinganyanya babarhegeka.


\par }{\Q \VS{16}Niehe Nyamuzinda ekuzimu âyîsh’inkûla, bulyâla kurhôla âyish’intôla.


\par }{\Q \VS{17}Irhondo okabona omuntu ahirhire orhayôbohaga, irhondo okabona eby’omu mwâge byaluga orhayôbohaga;


\par }{\Q \VS{18}bulya olusiku afà arhacîyîkire kantu ciru n’akaguma, n’obuhirhi bwâge burhâmuluse omu kuzimu.


\par }{\Q \VS{19}Ciru akabà amango àli acizîne àcîbwîzire ebinwa binjà, mpu: «abandi bakusîma obûla ocîkômbire wêne»,


\par }{\Q \VS{20}kurhârhume arhaja omu balinda-mboho, balya barhakacifà bàbwîne akamole.

\VS{21}Omuntu ohirhîre buzira kurhimanya, anashushîne n’ebintu by’okubâgwa.




\par }\PsalmChap{50}{\SH Oburherekêre busîmîsa Nnâmahanga
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Azafi.
\par }
{\Q Nyakasane Nnâmahanga adesire akanwa analâlika igulu lyoshi, kurhenga ebushoshôkero bw’izûba kuhika ebuzikiro bwalyo.


\par }{\Q \VS{2}Nyamuzinda abalagazize kurhenga e Siyoni, ntondo yâge nyinjinjà.


\par }{\Q \VS{3}Nyamuzinda wîrhu oyôla oyishire: arhâbule buderha akanwa. Ntakanjirwa w’omuliro amushokolîre, ayisha ayôkera, n’empûsi emugosire yayisha yakola akal’ibala.


\par }{\Q \VS{4}Amâlâlika amalunga amâlâlika n’idaho, bulyâla akola atwîr’olubaga lwâge olubanja.


\par }{\Q \VS{5}Mpu: «mpamagaliri abemêzi bâni, mpamagaliri balya bànywânaga nâni bulya barherekêra.»


\par }{\Q \VS{6}Amalunga gamanyîsa oku olubanja bwinjà lutûbirwe: bulyâla Nyamuzinda yêne olutwire.


\par }{\Q \VS{7}Mpu: «lubaga lwâni yumva nkubwîre, mpu: Israheli nkola nakushobeka: niene nie Nyamubâho, nie Nyamuzinda wâwe.


\par }{\Q \VS{8}Arhali nterekêro zâwe zo otumwîrekwo, bulyâla embâgwa zâwe zirhantenga omu masù.


\par }{\Q \VS{9}Ntâzigè akanina k’omu mwâwe, ntâyêmêre n’enganda-buzi z’omu busô bwâwe.


\par }{\Q \VS{10}Ensimba z’omu muzirhu zoshi zâni, n’ebintu biyâbukira omu malambo gâni birhankaganjwa.


\par }{\Q \VS{11}Ntà kanyunyi kabalala mpabire, na ngasi hitondegera omu ishwa hyoshi mpimanyire.


\par }{\Q \VS{12}Nka kwàli kushalika ntankakubwîzire bulyâla amahanga goshi gâni na ngasi bimuli byoshi byâni.


\par }{\Q \VS{13}Ka nkulîra binyama bya mpanzi, nîsi erhi kwo bàkubwizire mpu nywa mwamba gwa bihebe?


\par }{\Q \VS{14}Okaz’ibâgira Nnâmahanga enterekêro y’okumukuza, onakaz’ijuha Nnâmahanga endagâno omulaganya.


\par }{\Q \VS{15}N’olusiku wânabe ogwêrhwe n’omutula onanyâkûze, wâbona oku nakulîkûza onankenge.»


\par }{\Q \VS{16}Enkola-maligo nayo kwo Nyamuzinda ayibwîzire, erhi: «cirhuma obwîra abandi amarhegeko gâni, cirhuma ebinwa by’endagâno yâni birhakurhenga ekanwa,


\par }{\Q \VS{17}we muntu wakengulaga ihano lyâni, wanajugucira ebinwa byâni kulî nâwe?


\par }{\Q \VS{18}Erhi wabonaga ecishambo onakanye ociluse, erhi wabonaga abantu b’ebishungu erhi wamâbona abinyu.


\par }{\Q \VS{19}Akanwa kâwe wakaz’ikalîkira oku bibî, n’olulimi lwâwe lurhàhimagwa kulyâlyanya.


\par }{\Q \VS{20}Erhi wajàga oku rukiko erhi na mwene winyu ohêrhekwo, erhi na mwâna nyoko aburha oli bonêsa nshonyi.


\par }{\Q \VS{21}K’obè wajijire ntyo nnampulike? Ka kwo omanyire mpu ndi akâwe? Nakuyagiriza njalabulire byoshi omu masù gâwe.


\par }{\Q \VS{22}Rhangi muyumve kuno, mwe mukaz’iyibagira Nyamuzinda, rhangi muyumve kuno bakanajira abà nâgwârha babule câgalukira.


\par }{\Q \VS{23}Ye nsîmîsa omuntu obâga enterekêro y’okunkuza, n’omuntu oshimba enjira nnungêdu ye nayêreka oku Nyamuzinda kuciza aciza.»




\par }\PsalmChap{51}{\SH Ombêre obwonjo, Yâgirwa Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Amango omulêbi Natani àjaga emunda Daudi ali kulya kubà anacîhemwîre kuli Betiseba.


\par }{\Q \VS{3}Yâgirwa Nyamuzinda ombabalire, obwonjo bwâwe burhumire.


\par }{\Q \VS{4}Omu lukogo lwâwe lunji, ozâze ecâha câni.


\par }{\Q \VS{5}Bulyâla ntababiri obubî bwâni, ngasi mango ecâha câni cindi omu masù.


\par }{\Q \VS{6}Wêne nagomire, Nyamwagirwa, ebiri bibî omu masù gâwe nabijizire. Ntyo oli murhondekezi omu bucîranuzi bwâwe, oli mutwî w’emmanja mwimâna.


\par }{\Q \VS{7}Okengêre oku naburhagwa omu bubî, omu câha nayâlalagwa omu nda ya nyâmà.


\par }{\Q \VS{8}Omurhima gw’omuntu w’okuli gwo gukusîmîsa, omu ndubi y’omurhima gwâni mw’onyigîriziza obumanye.


\par }{\Q \VS{9}Ewe Nyakasane onkangûle lyo ncà, onshuke mbè mwêru nka lubula.


\par }{\Q \VS{10}Nyumve obusîme n’omwîshingo, amavuha gàli gavungunyusire garhambe.


\par }{\Q \VS{11}Orhalolaga obubî bwâni, ebyâha byâni byoshi obizâze.


\par }{\Q \VS{12}Mâshi Nyamuzinda, omurhima gwâni oguleme buhyâhya ompiremwo iroho lihyâhya onalizibuhye.


\par }{\Q \VS{13}Orhantenzagy’emalanga gâwe, orhanyagaga omûka gwâwe Mutagatîfu.


\par }{\Q \VS{14}Ongalulire obushaguluke bw’obuyôkozi bwâwe, ompè omurhima gw’entwâli.


\par }{\Q \VS{15}Nyêreke abagoma enjira zâwe, n’abanya-byâha bagaluk'emund’oli.


\par }{\Q \VS{16}Ondîkûze oku buhane bw’omukò, Nyakasane Muyôkozi wâni, olulimi lwâni lukayimba oburhondekezi bwâwe.


\par }{\Q \VS{17}Onshwêkûle akanwa Nyakasane, olulimi lwâni lukâderha irenge lyâwe.


\par }{\Q \VS{18}Bulya enterekêro erhakusîmîsa, n’erhi nankakubâgira orhankayêmera.


\par }{\Q \VS{19}Enterekêro yâni, Yâgirwa, guli murhima gwadwa mukò, omurhima gwarhanya gunavungunyusire, orhankagukabulira, Nyakasane.


\par }{\Q \VS{20}Omu bwinjà bwâwe, okengêre Siyoni, Muhanyi, oshub’iyûbaka olugo lwa Yeruzalemu.


\par }{\Q \VS{21}Lyoki wankayankirira enterekêro zirhegesirwe, entûlo n’embâgwa ya nsirîra, lyoki bankarherekêra ebimasha oku luhêro lwâwe.




\par }\PsalmChap{52}{\SH Okutwa olubanja lw’omulenzi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwarhi omukulu w’abimbiza. Nyigîrizo. Za Daudi.

\par }
{\D \VS{2}Amango Dwege w’e Edomu àyishig’ibwîra Saulu, erhi: «Daudi ajìre omu mwa Abimeleki».

\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kurhi okwo walimbira obubî, wâni cikala-nshonyi?


\par }{\Q \VS{4}Ngasi mango erhi na bubî warhânya, obulijira olulimi lwôji nka lugembe, nyankola-maligo.


\par }{\Q \VS{5}Amabi g’orhonya oku minjà, obunywesi bw’oyumva orhonyize oku iderha linja!


\par }{\Q \VS{6}Ebinwa bibi orhabikubwakwo, kanywesi!


\par }{\Q \VS{7}Okwôla kwârhuma Nyamuzinda akushâba buyumpa, akushugule budundu, kwârhuma akubarhûla omu cihugo, akumânyule oku igulu ly’abazîne.


\par }{\Q \VS{8}Abashinganyanya bamubona bageremw’omusisi, oku bundi bamukwame, mpu:


\par }{\Q \VS{9}«Y’oyo omwîra winyu wàbulaga bwajira Nyamuzinda lwakiro lwâge: akaz’icîkubagira obunji bw’ebirugu byâge, akaz’ilimbira ebyâha byâge!»


\par }{\Q \VS{10}Niehe kwo ndi nka muzêti gujininira omu ka-Nyamuzinda; olukogo lwa Nnâmahanga lwo ncîkubagira ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{11}Nakaz’ikukuza ensiku zoshi bulya wakozire, nakaz’ikuza izîno lyâwe omu masù g’abarhonyi bâwe, bulya liri linja.




\par }\PsalmChap{53}{\SH Obuhwinja bw’omuntu olahira Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku ndwâla. Lwimbo. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Omuhwinja anaderhe, erhi: «Nyamuzinda arhahabà!» Bàhabusire, bàjizire eby’okugayîsa, ntâye ojira aminjà.


\par }{\Q \VS{3}Kurheng’enyanya Nyamuzinda asinzize ababurhwa n’abantu alole erhi abonamwo omuntu w’obwenge amulongereza.


\par }{\Q \VS{4}Boshi bàherîre haguma, boshi bàsherîre; ntâye ojira aminjà ciru n’omuguma!


\par }{\Q \VS{5}Ewe! k’abajira amabî barhayengeha, bala bashanshanyula omulala gwâni nka kula balya omugati? Ka barhashenga Nyamubâho?


\par }{\Q \VS{6}Banîre omushunzi, n’obwo ntâbyo bibayôbohize, bulya Nyamuzinda ashandâza ebivuha bya balya balikugosire; enshonyi zâbabumbire, bulya Nyamuzinda anabakabulîre boshi.


\par }{\Q \VS{7}Lêro ndi walêrhera Israheli obucire bwarhenga e Siyoni? Hano Nyamuzinda agalula empira z’omulala gwâge Yakôbo âshagaluka, Israheli asîme.




\par }\PsalmChap{54}{\SH Izù lyayâkûza Nyamuzinda Mucîranuzi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku nzihwa z’emisî. Nyigîrizo. Za Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Amango abantu b’e Zif bàlibwîra Saulu, mpu: «Ka Daudi arhali e mwîrhu acîfulisire obu?»


\par }{\Q \VS{3}Mâshi Nyamuzinda oncize n’izîno lyâwe mâshi, ontwîre nâni luno lubanja oku buhashe bwâwe.


\par }{\Q \VS{4}Yâgirwa Nyamuzinda mâshi, yumvîrhiza omusengero gwâni, rhega okurhwiri oyumve ebinwa byâni.

\VS{5}Kulya kubà balya bacîgenza banyandûsirekwo, balya b’ecikalarhu nabo banshimbire mpu bantenzemw’omûka.


\par }{\Q \VS{6}Awa, Nnâmahanga oyûla oli ntabâla, Nyakasane ye Nyamwegemerwa w’omûka gwâni.


\par }{\Q \VS{7}Abashombanyi bâni orhangibayêrekeza obuhanya n’oku bwinjà bwâwe, Nyamuzinda obashâbe buyumpa.


\par }{\Q \VS{8}Nnonzize nkurhûle enterekêro, nnangashânize izîno lyâwe, Nyakasane, bulya liri linjà.


\par }{\Q \VS{9}Kulya kubà lyândikûzize oku ngasi mbaka, nanabwîne oku abashombanyi bâni bacôcoboka n’enshonyi.




\par }\PsalmChap{55}{\SH Omusengero gw’odwîrhe alibuzibwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Oku mukulu w’abimbiza. Oku nzihwa y’emirya. Nyigîrizo. Za Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Nyamuzinda mâshi, rhega okurhwiri oyumve omusengero gwâni, orhanagayaga izù ly’okuyinginga kwâni,


\par }{\Q \VS{3}ci onyumve onayumvîrhize. Omutula gwanjegezize, nanayumvîrhe bangurumana:


\par }{\Q \VS{4}izù ly’omubisha lirhumire, lwôho lw’omuntu mubî lurhumire. Kulya kubà badwîrhe bambarhuza amabî, banadwîrhe bansongera n’omutula gwoshi.


\par }{\Q \VS{5}Omurhima gundi omu nda bagulyagusize, n’ebihamba by’olufù byamponirekwo.


\par }{\Q \VS{6}Obwôba n’omusisi byantanzir’ekà, najugumire narhalusa.


\par }{\Q \VS{7}Ndigi, nti: «Owampà amashala nka ngûkù, nanabalala nj’icirhamûkira ».


\par }{\Q \VS{8}Nanayâkira kulî, nj’ibêra omu mpinga.


\par }{\Q \VS{9}Nanayirukira nalonza aha nacibundika, aha nayâkira empûsi n’omulaba.


\par }{\Q \VS{10}Orhang’ibashandabanya mâshi Nyamwagirwa, orhang’iberûla endimi zâbo: mbwîne obu oku entambala n’ennongwè byarhurhanzir’ekà.


\par }{\Q \VS{11}Mûshi na budufu erhi kukeya byakeya oku lugo, obuhanya nabwo haguma n’amalibuko, byagwîsiremwo ecirâlo omu karhî k’olugo;


\par }{\Q \VS{12}nayo emirhego yagwisirwe omu karhî kâlwo, murhâkala buhagwe murhâkala na bulyâlya.


\par }{\Q \VS{13}Acibâga mwanzi wanjâciraga, nankanahulisire kwône, Acibâga muntu onshomba wanyishagakwo, nankanayâsire nj’icîfulikaye.


\par }{\Q \VS{14}Ci wêhe wâni: Kàli rhwembi rhwàkulaga, rhwayinjibana rhwanakômerana wâni!


\par }{\Q \VS{15}Omuntu nabonaga rhwanunirwa n’ecinyabuguma, rhwacûka kuguma omu ka-Nyamuzinda omu kafurhè k’olukulu wâni!


\par }{\Q \VS{16}Baborhogerwa na wa-lufù wâni, babocôcôber’ekuzimu banazîne, obûla bahandisize obulyâlya omu mwa bâbwè, babutamaza omu karhî kâbo!


\par }{\Q \VS{17}Niehe Nnâmahanga ye nayâkûza, Nyakasane ye wandîkûza


\par }{\Q \VS{18}Sêzi, ebijingo n’omûshi, nkaz’ilaka nnandakûle, ayumve omulenge gwâni.


\par }{\Q \VS{19}Omûka gwâni ye waguyôkola aguhebe omu murhûla, agulîkûze oku babisha bulya abanshombire bali banji.


\par }{\Q \VS{20}Nnâmahanga ayumva kurhenga ensiku n’amango. kàli bôhe obu barhagokôla.

\VS{21}Bôhe banakaz’irìkira oyu babà boshi okuboko, ngasi muguma muli bo kushube kuciyandûlira ecihango.


\par }{\Q \VS{22}Obusù bwâge bunabè bulushire amakafè kuyengûla, erhi n’omurhima gwâge bya ntambala gulimwo. Ebimwa byâge binabè bilushire amavurha bulembu, erhi zinali ngôrho bugôrho.


\par }{\Q \VS{23}Emmanja zâwe ozihengulire Nyakasane, wâbona oku akurhamûla: ntà mango akaleka omushinganyanya alwâla enzungulira.


\par }{\Q \VS{24}Nnâmahanga obabulindike omu nyenga y’olufù; ebishumûsi n’endyâlya birhahikè ciru omu karhî k’ensiku zâbyo, ci niehe we ncîkubagîre.




\par }\PsalmChap{56}{\SH Ntà mango omwemêzi ahuligane
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. «Ak’engûkù y’omu mirhi y’ihanga». Lwa Daudi. N’izù linyinyi. Amango Daudi àbaga amâgwârhirwa e Gati n’Abafilistini.

\par }
{\Q \VS{2}Ombè lukogo mâshi Nnâmahanga, niono bahizire okw’idaho, badwîrhe bamvulindika burhahusa, nieshi bajirire manywanywa.


\par }{\Q \VS{3}Babisha abo badwîrhe bandabarha ntyo burhahusa, banali banji banji abadwîrhe bandwîsa.


\par }{\Q \VS{4}Yâgirwa, we bà enyanya, wêne ncîkubagîre, olusiku entemu yânshamula.

\VS{5}Ndagâno ya Nyamuzinda eno nâcîtakîrira muli ye, Nyamuzinda oyu ncîkubagîre: ntà bwôba bungwêrhe: kurhi zanjira engonyi?


\par }{\Q \VS{6}Badwîrhe balegerera bampurana, enkengêro zâbo nie zishimbire, zirhânnongeza oburhali buhanya.


\par }{\Q \VS{7}Erhi bayish’ibugânana, bagwîke emirhego, igenda lyâni balij’ebulâbi, balonze oku bakankûlamw’omûka.


\par }{\Q \VS{8}Nyamuzinda mâshi, obalengere oku bubî bwâbo bunakwânîne, orhang’iluba oher’embaga.


\par }{\Q \VS{9}Emihanda bàngezagyamwo erhi bandibirhakwo orhayihabiri; n’emirenge nalasire bulya omu hirembe hyâwe eri migunje: k’arhali mulya hitabu hyâwe eri miyandike?


\par }{\Q \VS{10}Amango nkakuyâkûza, ago mango lyo abanshomba bâshukira; mmanyire bwinjà oku Nyamuzinda nie âlwîra.


\par }{\Q \VS{11}Ndagâno ya Nyamuzinda eno nâcîtakîrira muli ye.


\par }{\Q \VS{12}Nyamuzinda oyu ncîkubagîre: ntà bwôba bungwêrhe: kurhi zânjira engonyi?


\par }{\Q \VS{13}Cirya ciragâne nakulaganyagya Nnâmahanga, co cino cingwêrhe, nkolaga nalîka enterekêro z’okukukuza:


\par }{\Q \VS{14}Nabwîne walîkûza omûka gwâni oku lufù, n’amagulu gâni, oku gali gakola mpu garhereze, wagagalukira, mpu lyo nkaz’ikananda omu ka-Nyamuzinda, omu bumoleke bw’abazîne.




\par }\PsalmChap{57}{\SH Okucîkubagira Nyakasane omu karhî k’ababisha
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. N’izù lisungunu. Ya Daudi. Kwo eyimbwa aka «Shukira orhashâbe». Ayizihaga amango àyâkiraga Saulu omu lwâla.

\par }
{\Q \VS{2}Ombè lukogo, mâshi Nyamuzinda, ombè nâni lukogo, bulya w’ono omurhima gwâni guyâkîreho. omu cihôho c’ebyûbi byâwe munôla nyâkîre, nti obu buhanya burhang’ihuba.


\par }{\Q \VS{3}Ye nyâkûzize Nnâmahanga ôbà enyanya bwenêne, Ye nyâkûzize Nyamuzinda oyôrha onkûla omu kubî,


\par }{\Q \VS{4}nti arhumize kurheng’empingu, andîkûze, n’aba banshimbulwîre arhag’ibabonêsa nshonyi. Nyamuzinda arhume enshôkano zâge n’oburhabêsha bwâge mâshi!


\par }{\Q \VS{5}Omu karhî k’entale muno ntamîre omu karhî ka zirya zishanshanyula abahanya, Amîno gâzo nderhage obwoji bw’itumu n’obw’empiru! olulimi lwâzo ngôrho nnûbule.


\par }{\Q \VS{6}Nyamuzinda mâshi, orhang’ibà nka wacîyerekanira oku nyanya z’amalunga irenge lyâwe balibone omw’igulu lyoshi.


\par }{\Q \VS{7}Bayansire bàntega omulabarha: omûka gwâni baguhorhaza; bampumbira enyenga balya bakayigwamwo.


\par }{\Q \VS{8}Càba omurhima gwâni guli muzibu, Nyamwagirwa, omurhima gwâni gurhahombagana; nkola nakuyimbira nnankuzihire.


\par }{\Q \VS{9}Tulûka murhima gwâni; tulûka lulanga lwâni, tulûka nzenze yâni, nkola natula obuce buzûke.


\par }{\Q \VS{10}Nakukuza omu karhî k’amashanja, Nyamwagirwa, nakuzihira olulanga omu karhî k’ab’ekulî.


\par }{\Q \VS{11}Bulyâla olukogo lwâwe lunji lunji luhisire emalunga oburhabêsha bwâwe nabo buhisire oku nkuba.


\par }{\Q \VS{12}Nyamuzinda mâshi, orhang’ibà nka wacîyerekanira oku nyanya z’amalunga irenge lyâwe balibone omu igulu lyoshi.




\par }\PsalmChap{58}{\SH Omucîranuzi w’abacîranuzi b’en’igulu
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luzihwa aka «omanye washâba». N’izù linyinyi. Ya Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Ka mmanja munatwa obu mwe bagale? Ka murhalyâlyanya nka mwazitwa obu, mwe bashamuka?


\par }{\Q \VS{3}Câba obulyâlya mwêhe emurhima mubujirira, n’enfune zinyu zirhamîra oburhali bulyâlya omw’igulu.


\par }{\Q \VS{4}Emihera eburhwa enali mihera, kuburhanwa eburhanwa okuhabuka kwâyo, erhaderha n’oburhali bunywesi.


\par }{\Q \VS{5}Olulimi luyibâ ekanwa kwo lulangabuka nka lwa njoka, amanjokà-njokà emihera emeshera kwo gayôrha aka ag’empiri y’ebihuli, yo ekaz’ifuka amarhwîri,


\par }{\Q \VS{6}mpu yankanayumva izù ly’abàshâsirwe enjoka, balya bazihira enjoka zidogêre.


\par }{\Q \VS{7}Nnâmahanga mâshi, ohungumule eyo mihera amîno gayiri ekanwa, oshangule ebijigo by’ezo mpangaza, mâshi Nyakasane.


\par }{\Q \VS{8}Bashandâle nka mîshi gahona oku ntuli, bakaderha mpu balîka omwampi gubè nka kuno bagutûmba.


\par }{\Q \VS{9}Bagende ak’ecishomgambeba, co cija cajonga bunjirà-njirà. Bagere nka cimomano ca muntu, co cigera cirhanabonaga izûba.


\par }{\Q \VS{10}Enyungu zinyu mâshi, oku zirhaciyumva idûrhu ly’olurhadu, zimanyulwe n’idûrhu ly’empûsi.


\par }{\Q \VS{11}Omushinganyanya acishinge abona encuku zahanwa, ahulire n’igâ omu mukò gw’endyâlya.


\par }{\Q \VS{12}N’abantu baderhe, mpu: «Nêci oluhembo lw’abashinganyanya ho lubà», mpu: «Nêci ho Nyamuzinda otw’emmanja z’igulu abâ».




\par }\PsalmChap{59}{\SH Ondîkûze oku bashombanyi bakali
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka «Shukira orhashâbe». Lwa Daudi. N’izù linyinyi. Amango Saulu arhumaga abantu mpu baj’ilanga enyumpa ya Daudi, mpu bamunige.

\par }
{\Q \VS{2}Nkûla muno nfune z’abashombanyi bâni, ncinga kuli aba banshimbire, mâshi Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{3}Ondîkûze kw’ezi nkola-maligo onandîkûze kw’ezi nkunda-mukò.


\par }{\Q \VS{4}Niono barhezire busimba, niono nshimbirwe n’abadârhi.


\par }{\Q \VS{5}Ndi ntyo Yâgirwa, ntà câha, na ntà kubî kundimwo ntadesiri nti najira kulebe kurhumire banshimbire ntya.


\par }{\Q \VS{6}Tulûka okanye ocîbonere, Muciza w’emirhwe, Nyamuzinda w’Israheli, otulûke ohane ezo nkulira-lubala, ezo ncuku lêro orhazibêraga bwonjo.


\par }{\Q \VS{7}Erhi byayîsh’ibà bijingo, banayisha bâmoka nka bibwa, bajè bahulahula omu lugo.


\par }{\Q \VS{8}Kandi bâbo barhengamwo, bijâci byône bibali ekanwa, mpu: «Ndi wayumva?»


\par }{\Q \VS{9}Wêhe Nyakasane kusheka odwîrhe washeka, kushekera oyôrha oshekera enkulira-lubala.


\par }{\Q \VS{10}We buzibu bwâni, we nalolakwo, bulya Nnâmahanga, wêne we lwâkiro lwâni.


\par }{\Q \VS{11}We Nyamuzinda wâni we na lukogo ncîkubagira, Nnâmahanga oyîshe ontabâle, okolere abashombanyi bâni buligo, nsîme.


\par }{\Q \VS{12}Obanigûze mâshi Nnâmahanga, bankanashubîrira babè bo bakoler’olubaga lwâwe buligo, obashandâze n’emisî yâwe obahire okw’idaho, Nyamwagirwa we mpenzi yîrhu.


\par }{\Q \VS{13}Ecâha câbo, binali bîra binwa bibarhenga ekanwa, bahanirwe ivuzi lyâbo n’okulogorha kwâbo.


\par }{\Q \VS{14}Otulumukirwe bahere, baherêrekere barhacihabâga abantu boshi bamanye oku Nyamuzinda ye rhegeka omu ca Yakôbo, n’omu igulu lyoshi aha litanga n’aha liramuka.


\par }{\Q \VS{15}Erhi byayîsh’ibà bijingo banajè bamoka nka bibwa, bajè bahulahula omu lugo.


\par }{\Q \VS{16}Bajè bahulahula balonza ehi bâlya, bakabà barhayigusiri bajâge omu mulenge obwo!


\par }{\Q \VS{17}Niehe kuyimba nayimba obuzibu bwâwe, buca sêzi ncîtakîre olukogo lwâwe, bulya washubire lwâkiro lwâni, washuba lubungo mbungiramwo olusiku ndi mutula.


\par }{\Q \VS{18}We buzibu bwâni we nânalolakwo, bulya Nnâmahanga, we lwâkiro lwâni, we na Muciza wâni.




\par }\PsalmChap{60}{\SH Omusengero enyuma ly’okuhimana omu kabanda ka Nyamunyu
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luzihwa aka «Bwâso bw’irhegeko». N’izù linyinyi. Ya Daudi. Oku kuyigîriza.

\par }
{\Q \VS{2}Amango Daudi arhêra Aramu Naharayimu bona Aramu w’e Soba, n’erhi Yowabu àrhabâluka amâyûs’ihimira Edomu omu kabanda ka Nyamunyu, bantu bihumbi ikumi na bibirhi


\par }{\Q \VS{3}Nyamuzinda kulikirira oku warhulikirîre wanarhuvunira amatumu, kuluba oku warhulubîre, orhugalukirage mâshi mâshi.


\par }{\Q \VS{4}Igulu walishakanyize lyahahanyuka, ofumagye obubere bwalyo bulya kudunga lidwîrhe lyadunga.


\par }{\Q \VS{5}Olubaga lwâwe walukolîre ebizibu mushâna idivayi lya kudungadunga walunywesize.


\par }{\Q \VS{6}Abakurhînya kukema wabakemire, mpu bayâke omwampi.


\par }{\Q \VS{7}Orhurhabâlage wêne n’okuboko kwâwe, lyo abarhonyi bâwe balobôka, onarhuyumve.


\par }{\Q \VS{8}Nyamuzinda erhi ali omu ngombe yâge, erhi: «Nkola nayimuka nj’igaba Siyoni, n’olubanda lwa Sukoti ndugabire bandi».


\par }{\Q \VS{9}Erhi: «Ishwa lya Galadi libà lyâni n’erya Menashè kwo na kwo, Efrayimu yêhe yo mpenzi y’irhwe lyâni na Yûda bwo bwâmi bwâni.


\par }{\Q \VS{10}Mowabu lwo lwôgero ncîkalabiramwo, Edomu yêhe namugera oku lwêru lw’enda, na Filistiya nâmuhima kano kânya.»


\par }{\Q \VS{11}Lêro ndi wakampisa omu lugo luzibu? Ndi wakampisa cingana e Edomu wâni.


\par }{\Q \VS{12}Nnâmahanga, kàli we warhucinagizagya wâni? Kàli orhadwîrhi wahuluka okarhabâla mwe n’abalwî bîrhu!


\par }{\Q \VS{13}Mâshi mâshi orhurhabâle kw’oyu mubisha, bulyâla okurhabâlwa n’abantu kuli kwa busha.


\par }{\Q \VS{14}Rhwakola emyônè oku burhabâle bwa Nnâmahanga yêne ye wajonjaga abashombanyi bîrhu.




\par }\PsalmChap{61}{\SH Omusengero gw’olulizîbwe
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku nzihwa z’emisî. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Oyumve guno mulenge gwâni mâshi Nnâmahanga, orhege guno musengero gwâni amarhwîri.


\par }{\Q \VS{3}Ndwîrhe nakubirikira na ndi ekulî, bulyâla amagala gandîre. Ondengereze okw’ibuye onampè obuluhûkiro.


\par }{\Q \VS{4}Wêne we lwâkiro lwâni we n’ibuye ncîfulikaho nka nshimbirwe n’omubisha.


\par }{\Q \VS{5}Kurhi nankabona nabêra omu mwâwe ensiku zoshi, mbone nyâkîre omu lukangà lw’ebyûbi byâwe wâni!


\par }{\Q \VS{6}Nnâmahanga, nêci wayumvirhize omusengero gwâni, wanshobôzize akashambala abakenga izîno lyâwe bashobôla.


\par }{\Q \VS{7}Ensiku za mwâmi ozihirekwo ezindi, emyâka yâge eyumânane n’ey’owamayâlusa kanji kanjî.


\par }{\Q \VS{8}Ayôrhe arhegeka omu masù ga Nyamuzinda, omurhumîre oburhonyi n’obudahemuka bikaz’imulanga.


\par }{\Q \VS{9}Nyimbirage izîno lyâwe obwo nnanyûkirize emihigo yâni bwaca bwayira.




\par }\PsalmChap{62}{\SH Nyamuzinda yêne bulangâlire
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka Yedutuni. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Okurhûla kw’omurhima gwâni anali muli Nnâmahanga mwône okucira kwâni erhi ye.


\par }{\Q \VS{3}Yêne ye Kabuye kâni, ye bucire bwâni, ye na lwâkiro lwâni: nâni nkola nie ntagagajwa.


\par }{\Q \VS{4}Mangaci mwaleka okukâhamira oku muntu, n’okumushimba mweshi mpu mumukube, nka kula bakuba olugurhu lugombire, nîsi erhi côgo cikoyire?


\par }{\Q \VS{5}Emugamba nshonîre yo badwîrhe balonza bammanule, obunywesi go masheka basheka, Owayumva mpu bwinjà badwîrhe baderha, n’okuziga kutulagula badwîrhe batulagula emurhima.


\par }{\Q \VS{6}Murhima gwâni, muli Nnâmahanga mwône waluhûkira, bulyâla ebi olangâlîre yêne wâkuhisakwobyo.


\par }{\Q \VS{7}Yêne ye Kabuye kâni, ye na kucira kwâni, ye na lwâkiro lwâni: nâni nkola nie ntagagajwa.


\par }{\Q \VS{8}Aha burhambi bwa Nyamuzinda ho nacirira ho nânajire irenge, Ye Kabuye-Buzibu bwâni, yêne ye lwâkiro lwâni.


\par }{\Q \VS{9}Mwe balume, kaz’imucikubagire Nnâmahanga ngasi mango, kaz’imumuhirekwo omurhima: Nyamuzinda lwo lwâkiro lwîrhu.


\par }{\Q \VS{10}Bene-Adamu gunabà mufula bufula, babà banywesi ababurhwa n’abantu. Erhi bankashonera oku munzâni, boshi haguma banayanguha kulusha omufula.

\VS{11}Murhahiraga mukalimbira emisî, murhahiraga mukacîkubagira eby’obuhagwe, ebirugu, ciru byankaluga, murhahiraga mukabihirakw’omurhima.


\par }{\Q \VS{12}Nnâmahanga adesire akanwa nakayumvamwo bibirhi: «Nnâmahanga ye Nn’obuhashe,


\par }{\Q \VS{13}n’oku we Nn’oburhonyi Nyamwagirwa, bulya we gabira ngasi muntu nk’oku ebijiro byâge binakwânîne!»




\par }\PsalmChap{63}{\SH Omwîfinjo gw’okubona Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi. Amango àli omu irungu lya Yûda.

\par }
{\Q \VS{2}Nnâmahanga we Nyamuzinda wâni, w’ono ndwîrhe nalongereza. Nyôrha yâwe omurhima gwâni gwalwâla, ndwîrhe nakwifinja nieshi nieshi nka kul’idaho lyûmu licîfinja amîshi bwenêne.


\par }{\Q \VS{3}Nkulolekwo omu bwâmi bwâwe, mbone bulya buhashe bwâwe n’irenge lyâwe.


\par }{\Q \VS{4}Okurhona emund’oli kulushire obuzîne, akanwa kâni kakukuze là.


\par }{\Q \VS{5}Oku nciyîs’omûka erhi kugashâniza nnankugashâniza, nalengereza amaboko emund’oli okukuza izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{6}Omurhima gwâni gudendêze obwo ak’owalyag’ey’amashushi, n’akanwa kâni kayunjule mwishîngo kanakukuze.


\par }{\Q \VS{7}Erhi nacikukengera nangwishîre, obudufu bunakule erhi wêne nakengêra.


\par }{\Q \VS{8}Bulya nêci washubire mufungizi wâni, n’omu byûbi byâwe nuno ndwîrhe nacîshingira.


\par }{\Q \VS{9}Omurhima gwâni gukwishwekìrekwo; n’okulyo kwâwe kwo nyegemîre


\par }{\Q \VS{10}Balya badwîrhe balonza okumpeza, bajè omuw’idaho kuli kulî.


\par }{\Q \VS{11}Engôrho ebamîme, ebibwa bibashêge,


\par }{\Q \VS{12}Mwâmi yêhe Nnâmahanga acîtakîra; ngasi muntu ocîtakìra Nyamuzinda kukuzibwa anakuzibwa, bulya akanwa kaderha ebibî kuhumbârhala kanahumbârhala.




\par }\PsalmChap{64}{\SH Enkola-maligo zimanye aha zafumira Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Oku mukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Yumva omulenge gwâni, mâshi Nnâmahanga, kulaka kuno ndimwo. orhenze ebihamba bindi emirhima.


\par }{\Q \VS{3}Oncinge okw’ihano ly’ababî, n’oku kavulindi ka zira nkola-maligo.


\par }{\Q \VS{4}Kwo zirhyaza olulimi nka ngôrho, kwo zimeshera ebinwa bibî nka kula zirîka mwampi.


\par }{\Q \VS{5}Zo zira nkola-maligo zikaz’icîfulika mpu ziyâgaze omuhanya, mpu zimuyûbûke zimuyâgaze, zirhânababale bici.


\par }{\Q \VS{6}Obubî lusima zibujîra, bwifulikwè zilâlira okurhega emirhego, mpu: «Ka hali owârhubone?»


\par }{\Q \VS{7}Enkola-maligo bibî zigerereza, kufulika zikaz’ifulika enkengêro zikengire. Nêci wâni, omurhima gwa bene nyenga!


\par }{\Q \VS{8}Ohumbe kwône, Nyamuzinda azirikiramwo emyampi, zifuduke zamâyagalika.

\VS{9}Lulimi lwâbo lwâbaheze, ngasi yêshi wâbalolekwo, okw’idaho ânameshere.


\par }{\Q \VS{10}Ikola lya Nyamuzinda boshi balirhînya banalikuze, ebijiro byâge byoshi byâhizâna.


\par }{\Q \VS{11}Omushinganyanya kucîshinga acîshinga anashamambire Nyakasane; n’ab’omurhima nkana boshi, irenge bâja.




\par }\PsalmChap{65}{\SH Olwimbo lw’okuvuga omunkwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa Daudi. Lwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}Nyamwagirwa, nêci kukwânîne bakuyimbire omu Siyoni, banayûkirize omulagi bàkulaganyagya.


\par }{\Q \VS{3}Bulyâla abakusengera, kuyumvîrhiza obayumvirhiza. N’emund’oli yo ngasi muntu ayêrekîre, erhi byâha byâge birhuma.


\par }{\Q \VS{4}Ebyâha bîrhu byàrhuhizire okw’idaho, câba wâbirhenza.


\par }{\Q \VS{5}Omuntu ocîshoga okanamuhêka, erhi muny’iragi, omu côgo câwe aj’ibêra. Rhwalya rhuyigurhe ebinja by’omu mwâwe, rhuyigurhe obwimâna bw’engombe yâwe.


\par }{\Q \VS{6}Warhuyumvirhîze omu bushinganyanya bwâwe, wanarhuyêrekakwo n’ebimanyîso bisômerîne, Nyamuzinda, Mufungizi wîrhu, Mwîkubagirwa w’enyanja z’ekulî, n’ow’amahanga goshi.


\par }{\Q \VS{7}We gwîka entondo n’okuboko kwâwe, we komekera n’obuhashe bwoshi.


\par }{\Q \VS{8}We Cirhûza-nyanja, Cirhûza-mulaba, Cirhûza-kadugundu-ka-bantu.


\par }{\Q \VS{9}Ab’emahanga omu bihamba bali, erhi bisômerîne byâwe birhuma; ab’ebushoshôkero n’ab’ebuzikiro bw’izûba, boshi omu mwishingo bali.


\par }{\Q \VS{10}Igulu walirhandwîre, walidômera lyagala; olwîshi lwa Nyamuzinda luyunjwîre, wabayêgîze emyâka yâbo.


\par }{\Q \VS{11}Wadômera endike wakoma amalongo, walibombêza n’enkuba wanagisha emyâka yamuli.


\par }{\Q \VS{12}Omwâka waguhîre aminjà gâwe: aha wagera erhi na mugisho.


\par }{\Q \VS{13}Amalambo g’omu irungu kuhulula gahulula migezi, n’entondo omwîshingo gwazizonzire.


\par }{\Q \VS{14}Amalambo gayunjwîre masô, emmanda zirhâbonè bwikizo n’engano! ecihôgero n’enyimbo, mpu: «Rhw’oyo, murhuyumve!»




\par }\PsalmChap{66}{\SH Okuvuga omunkwa kw’olubaga lwoshi.
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwimbo. Lulanga.
\par }
{\Q Mukuze Nyamuzinda mwe bihugo mweshi.


\par }{\Q \VS{2}Muyimbe irenge lyâge, mumukuze oku bâyige.


\par }{\Q \VS{3}Mubwîre Nnâmahanga, mpu: «Emikolo yâwe eri ya kurhangâza!» mpu: «Okuluga kw’obuhashe bwâwe, kunarhume abashombanyi bâwe bayish’ikushiga.»


\par }{\Q \VS{4}lgulu lyoshi likugashânize linakuyimbire, izîno lyâwe liyimbwe omw’igulu lyoshi.


\par }{\Q \VS{5}Mukanye mubone ebi Nyamuzinda àkozire, biri bya kurhangâza ebi àjizire omu karhî k’àbàbusirwe!


\par }{\Q \VS{6}Enyanja ayihindula yashub’idaho lyûmu, bayikir’olwîshi n’amagulu burhajoma: rhucîtakîre ye là.


\par }{\Q \VS{7}Buhashe bwâge arhegekamwo ensiku n’amango; isù lyâge lirharhenga oku bantu b’ihanga: mpu abagoma bankanatulumukirwa.


\par }{\Q \VS{8}Mukuze Nyamuzinda wîrhu mwe mub’ihanga,


\par }{\Q \VS{9}Ye warhuhiraga obuzîne omu mûka, arhanazigaga okugulu kwîrhu kwahabuka.

\VS{10}Nêci Nnâmahanga kurhangula warhurhangulaga, cîko warhurhanguliremwo nka kula barhangula amarhale.


\par }{\Q \VS{11}Warhukulukuliza omu murhego, wanarhushwêkera omuzigo muzirho omu cibunu.

\VS{12}Waleka barhugera oku marhwe, rhwagera omu muliro rhwagera n’omu mîshi, ci wêhe washub’irhuhà obuluhûkiro.


\par }{\Q \VS{13}Nkolaga nahika omu mwâwe n’enterekêro, ntang’ikurhûla emihigo yâni.


\par }{\Q \VS{14}Eryâla akanwa kâni kànalîkaga, eryâla kàkulaganyagya amango nali mpanyagîre.


\par }{\Q \VS{15}Nterekêro za bibuzi bitwedu nakurhûla, haguma n’omusingu gwa luganda-buzè: mpanzi nakubàgira haguma n’empene z’ebihebe.


\par }{\Q \VS{16}Mwe mukenga Nyamuzinda mweshi mukanye muyumve, mukanye mmurhondêreze ebi àjirîre iroho lyâni!


\par }{\Q \VS{17}naj’aho namuyâkûza n’aka kanwa kâni, namusengera n’olululimi lundi ekanwa.


\par }{\Q \VS{18}Omurhima gwâni nka gwàli gwa ndyâlya, Nyakasane arhàkanyumvîrhîze.


\par }{\Q \VS{19}Ci kwo biri: Nyakasane anyumvîrhize: izù ly’omusengero gwâni alirhega okurhiwiri.


\par }{\Q \VS{20}Nyamuzinda ayâgirwe mâshi, erhi mbona arhakengwîri omusengero gwâni, erhi mbona arhahengulîri olukogo lwage kulî kulî nâni.




\par }\PsalmChap{67}{\SH Omusengero gw’olubaga nka lwamâyus’isârûla emyâka
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku nzihwa z’emisî. Lulanga. Lwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}Nyakasane Nyamuzinda arhubabalire anarhugishe, arhumolekere n’obusù burhulwîre.


\par }{\Q \VS{3}Abantu boshi bamanye enjira zâwe, n’amashanja goshi gamanye obucunguzi bwâwe.


\par }{\Q \VS{4}Igulu lyoshi likukuze linakuvuge omunkwa, Yâgirwa Nnâmahanga; igulu lyoshi likukuze linakuvuge omunkwa.


\par }{\Q \VS{5}Amashanja goshi gasime ganacîshinge, bulya oyishi cîranulir’abantu n’oburhondekezi; bulya we Mwâmi w’amashanja g’en’igulu.


\par }{\Q \VS{6}lgulu lyoshi likukuze linakuvuge omunkwa, Yâgirwa Nnâmahanga; igulu lyoshi likukuze linakuvuge omunkwa.


\par }{\Q \VS{7}Obudaka bwayezire emburho; Nnâmahanga Nyamuzinda wîrhu ye rhuhà omugisho.


\par }{\Q \VS{8}Nyamuzinda arhugishe, n’amahanga goshi gamurhinye en’igulu.




\par }\PsalmChap{68}{\SH Olugendo lunene kurhenga e Mîsiri kuhika e Siyoni
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwimbo. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Nnâmahanga amâyîmuka, abashombanyi bâge bamâgenda emihanda erhabugânana, abamushomba bamâyâka obusù bwâge.


\par }{\Q \VS{3}Kwo bashandîre kulyâla omugî gushandâla, kulyâla omuhomo gujonga, kwo abanya-byâha bahwêrîre omu masù ga Nyamuzinda.


\par }{\Q \VS{4}Abashinganyanya bôhe omu masheka bali, kushagaluka bashagalukire omu masù ga Nnâmahanga, kucîshinga badwîrhe bacîshinga bwenêne.


\par }{\Q \VS{5}Muyimbire Nnâmahanga, muzihire izîno lyâge olulanga, mukwâbire owarhenga omw’irungu enjira, izîno lyâge ye Nyakasane: musâmire omu masù gâge.


\par }{\Q \VS{6}Yêne ye îshe w’enfûzi, ye mufungizi w’abakana, Nyamuzinda mwo abêra omw’idubiro lyâge.


\par }{\Q \VS{7}Nyamuzinda ye yûbakira akahumba, ye hisa empira omu ciyêzire: bagoma bône ayûbasa okw’idaho lyûmu.


\par }{\Q \VS{8}Nnâmahanga, bulya agenda oshokolîre olubaga lwâwe, bulya olugerana omu mpinga,


\par }{\Q \VS{9}idaho lyàgeramwo omusisi n’amalunga gàdubulira enkuba embere za Nnâmahanga. Sînayi ageramwo ogwa nyegenye omu kubona Nyamuzinda, Nnâmahanga w’Israheli.


\par }{\Q \VS{10}Ishanja lyâwe Nnâmahanga, walirhumira enkuba y’akalume, n’amango lyàli buholoka walihà emisî.


\par }{\Q \VS{11}N’obusò bwâwe bwayâbukira muli eco cihugo wali obîkîre omukenyi, obûla oyinjiha Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{12}Nnâmahanga abîre nk’aderha akanwa, n’engabo ya baganda mbala-mwanzi erhali nyi.


\par }{\Q \VS{13}Abâmi n’abalwî bâbo bàkûla idârhi, bàyâka. Embuguma zàsigala ekâ zagabâna ebi abalwî bàshokôlaga.


\par }{\Q \VS{14}Oku mudwîrhe mwahûmûkira omu lugo lw’ebintu, ebyûbi by’engûkù byakaz’ilabuka nka cûma, n’amashala gâyo gakaz’ilabuka nka masholo.


\par }{\Q \VS{15}Oku Ogala-byoshi adwîrhe ashandâza abâmi, enkuba y’olubula yàmanukira oku ntondo ya Salomoni.


\par }{\Q \VS{16}Eyôrha ebà y’Ow’Enyanya entondo ya Bashani, ziyôrha zibà za ntuli entondo za Bashani.


\par }{\Q \VS{17}Mwe birhondo by’entuli, cici cirhumire mwayâgalwa n’entondo Nyamuzinda àcîshozire mpu ayûbakekwo? Eyi àcîshozire mpu abêrekwo ensiku zoshi?


\par }{\Q \VS{18}Engâlè za Nyamuzinda bihumbi n’ebihumbi, Nyakasane amâbunguluka oku Siyoni, amâj’omw’idubiro lyâge.


\par }{\Q \VS{19}Nyakasane okola warheremera oku nyanya, wahêkakwo empira, wàyêmêra okurhûlwa abantu, nkaba ciru wàyêmêra bakurhûla na balya barhasîma bayûbake hôfi na Nyamwagirwa Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{20}Nyakasane akaz’iyôrha ashîgwa: Nyamuzinda anakaz’irhurhamûla omu kubarhula emizigo yîrhu: yêne ye kucira kwîrhu.


\par }{\Q \VS{21}Nnâmahanga wîrhu ye Nyamuzinda ociza, Nnawîrhu Nnâmahanga ye manyîsa abantu obulenga bw’okufuma olufù.


\par }{\Q \VS{22}Ye shangula amarhwe g’ababisha Ye shangula empanga z’enkola-maligo.


\par }{\Q \VS{23}Nyamuzinda anadesire, erhi: «Nâkukûla e Bashani», erhi: «Nâkurhenza emuhengere».


\par }{\Q \VS{24}«Olabarhe omu mukò, endimi z’ebibwa byâwe zirhang’imîma oku bashombanyi bâwe.»

\VS{25}Bamâbona wacûka, Nnâmahanga, bamâbona wajà omw’idubiro lyâwe, Nnawîrhu Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{26}Abimbiza bo bashokwîre, abazihi b’ennanga bazinda nyuma: n’aha karhî kâbo, abâna-nyere bayisha babûha empanda, mpu:


\par }{\Q \VS{27}«Mucîgwâse haguma mukuze Nyamuzinda, mukuze Nnâmahanga mweshi, mwe muburhwa n’Israheli.


\par }{\Q \VS{28}Benyamini gwo muziba, ye bashokolîre abagula ba kuli Yûda bo bakulikîre haguma n’engabo zâbo, abagula ba kuli Zabuloni n’abà kuli Neftali ho bali.»


\par }{\Q \VS{29}Rhegeka Nnâmahanga, rhegeka obuzibu bwâwe, rhegeka erya misî warhulwîragamwo, Yâgirwa Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{30}Engombe yâwe eri aha Yeruzalemu yàrhuma abâmi bayisha bal’ikushiga.


\par }{\Q \VS{31}Okalihire eciryanyi c’amasheke, okalihire obusò bw’empanzi n’amanina g’ab’ekulî. Bayishe bashige, balêrhe amasholo: amashanja gasîma entambala orhang’igashandâza.


\par }{\Q \VS{32}Abajà-bugo barheng’e Mîsiri, Etiyopiya alengereze amaboko emunda Nnâmahanga ali.


\par }{\Q \VS{33}Mwe mâmi g’igulu muyimbire Nnâmahanga, muzihire Nyamwagirwa olulanga. Ye Nyamwagirwa oyishire oku malunga, oku malunga g’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{34}Muyumve y’oyo wamâlîka izù: muyumve y’oyo wamâlîka izù ly’enkwîra, mpu:


\par }{\Q \VS{35}«Mucîlange oku buhashe bwa Nyamuzinda!» Obwâmi bwâge omu Israheli bumolekîre, n’obuhashe bwâge omu bitù.


\par }{\Q \VS{36}Nnâmahanga bamurhînye nk’ali ahatagatîfu hâge, Nyamuzinda w’Israheli ye hâna emisî, ye nashobôza olubaga lwâge obuhashe. Ayâgirwe Nnâmahanga!




\par }\PsalmChap{69}{\SH Endûlù y’ohanyagîre bwenêne
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luzihwa aka «Liliya». Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Nnâmahanga nciza mâshi, niono amîshi gahika omw’igosi.


\par }{\Q \VS{3}Nashâyire omu cijondo c’emuhengere lêrhaga aha nankadêkereza okugulu. Yo muhêngere eno mushâna! Amîshi gangezire aha ntondo y’irhwe.


\par }{\Q \VS{4}Nayamire narhama, omumiro gwoshi gwahehîre.


\par }{\Q \VS{5}Abanshombera busha, bo banji aha mvîri zindi okw’irhwe Abanshimbire obumâma, bo bazibu aha kavuha kandi omu kuboko: mpu ngalulage, ka ngalulage ebi ntazimbaga?


\par }{\Q \VS{6}Obuhwinja bwâni obuyishi, Yâgirwa Nnâmahanga, n’obubî bwâni orhabuhabiri.


\par }{\Q \VS{7}Mâshi Nyakasane, murhambo w’engabo, abakulangâlira orhazigaga enshonyi zababumba erhi nie ntuma. Abakulonza, Nyamuzinda w’Israheli, orhazigaga nababonêsa nshonyi.


\par }{\Q \VS{8}Ebijâci nabirembera we rhuma, enshonyi zànyûbika là!


\par }{\Q \VS{9}Nahugalala omu mwîrhu, nashuba w’ekulî omu bâna nyâmà aburha.


\par }{\Q \VS{10}Nayumva obushiru bw’enyumpa yâwe bwandyagâsà, n’ebijâci bakujacira byanduma.


\par }{\Q \VS{11}Nti nâshalisa omurhima gwâni, nafuduka kukola kushekerwa nashekerwa.


\par }{\Q \VS{12}Nacîbwîka sunzu nti gubè gwo mwambalo kwashuba kukwâmwa nâkwamwa.


\par }{\Q \VS{13}Ogwâni gwayimbwa aha ngombe, ogwâni gwaderhwa aha ganyôbwa.


\par }{\Q \VS{14}Niehe we nsengîre Nyakasane oku ncirhona erhi kusengera nnansengera. Oyumve guno musengero gwâni, we Mwinjà-orhajîbwa omw’irhwe, ontabâle nâni we jir’oburhabâle bw’enkwîra.


\par }{\Q \VS{15}Onshâyûle nankazika, ondîkûze kuli abâla banshombire, onanzikûle mw’ogu muhengere.


\par }{\Q \VS{16}Nankanahêkwa n’olwîshi, erhi nyûbire burhayûlubuka, nîsi erhi nzike omu nyanja.


\par }{\Q \VS{17}Yumva guno mulenge gwâni Yâgirwa, bulyâla oyu orhonyize, lukogo omubêra. Ndolakwo we Nn’olukogo lwoshi.


\par }{\Q \VS{18}Orhanafulikaga mwambali wâwe obusù bwâwe, bulyâla Waliha mâshi, amagala gandire: obiduhe oyumvîrhize.


\par }{\Q \VS{19}Ondirâne oncize, onandîkûze oku babisha.


\par }{\Q \VS{20}Orhahabiri ebijâci banjâcira, orhahabiri n’omutula n’enshonyi zingwêrhe, bulyâla abadwîrhe banjâcira boshi omu masù gâwe bali.


\par }{\Q \VS{21}Ebijâci n’akagayo kâbo byanvunzize omurhima, enjingo zirhaciri zâni; nalinzirage ôwakambà lukogo namubula, nalola nti nabona owakantûliriza, namubula.


\par }{\Q \VS{22}Ebiryo byâni babiyansire babulagiramwo endulwè, nti nahûna amîshi bampà enkalishi.


\par }{\Q \VS{23}Amêza balîrakwo gahinduke murhego mâshi? Gubagwâse gugwâse n’abîra bâbo?


\par }{\Q \VS{24}Badundaguze mâshi, barhacifaga babwîne n’agâbo masù, balwâle akambadwe, bakaz’igenda bakûnagira.


\par }{\Q \VS{25}Obarhulirekwo omutula, batwîke birhûbano erhi bwôba bwa kulahirwa nâwe burhuma.


\par }{\Q \VS{26}Aha mwabâbwè hanyagwe, n’enyumpa zâbo zije ecigôhwa aha lusò.


\par }{\Q \VS{27}Obwôla bashimbulwîre omuntu wêne wahanaga banarheneka omuntu wêne wabandaga.


\par }{\Q \VS{28}Obubî bwâbo bujekw’obundi mâshi! n’irhondo barhafàga bâyagîze aha ngombe yâwe.


\par }{\Q \VS{29}Bashandûlwe omu citabu c’abazîne, n’irhondo barhafàga bâyandikîrwe omu bashinganyanya.


\par }{\Q \VS{30}Niehe omu buhanya muno ncîbêrîre n’omu mulenge, oburhabâle bwâwe buncinge, Yâgirwa.


\par }{\Q \VS{31}Hano nkola nâcîtakîra izîno lyâwe Nnâmahanga, kuyimba nayimba: nnanderhe ebivugo by’okuvuga omunkwa.


\par }{\Q \VS{32}Kwo kusîmîsa Nnâmahanga okwo, kulusha empanzi etwîre bwinjà erya y’obukoro n’eyâkunda.


\par }{\Q \VS{33}Mwe banyinyi mukanye mubone, mwasîma munayumve oku omurhima gwinyu gwashagaluka, mwe mulonza Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{34}Bulya Nnâmahanga arhahimwa kuyumva abakenyi n’abashwêke bâge arhababôla.


\par }{\Q \VS{35}Amalunga n’igulu bicîzigirize, enyanja nazo, haguma n’eby’omu nyanja, bicîshinge.


\par }{\Q \VS{36}Bulya Nnâmahanga yêne ye Mufungizi omu Siyoni, ye wânayûbakira bene Yûda, bajè omu nyûbake banaziyôrhane.


\par }{\Q \VS{37}Obûko bwa bambali bâge bwo bywâyime mw’ebyo, n’abazigira izîno lyâge bo babiyôrhana




\par }\PsalmChap{70}{\SH Okuhûna oburhabâle bwa Nnâmahanga
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lwa Daudi. Aha kushwinja.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa, oyêmêre ondîkûze nâni; Yâgirwa, okanye ontabâle.


\par }{\Q \VS{3}Lêro enshonyi zibagwarhe babulabule, balya boshi banninga mpu bankûlamwo omûka.

\par }{\Q Bayêgûke enshonyi zibabumbe, balya bacîshingira okuhanyagala kwâni.


\par }{\Q \VS{4}Zibabumbe basômerwe, balya bakaz’iderha mpu yihè-yihè.


\par }{\Q \VS{5}Bôhe balya bakulonza, bacîshinge banasîme muli we; na balya bakulingakwo oburhabâle, bakaz’iyôrha baderha mpu Nyakasane aganze!


\par }{\Q \VS{6}Niehe ndi mukenyi nnandi muhanya? Nyamuzinda mâshi mâshi, ndwirâkwo.

\par }{\Q We Mufungizi we na Muciza wâni: Biduha, mâshi Nyakasane!




\par }\PsalmChap{71}{\SH Omusengero gw’okola mushosi
\par }
{\Q \VerseOne{1}W’ono nyâkîreko Nyamwagirwa, Orhazigaga enshonyi zambumba ciru n’olusiku luguma


\par }{\Q \VS{2}Omu bushinganyanya bwâwe ondîkûze onancize, oyuname ontege okurhwiri onandîkûze.


\par }{\Q \VS{3}Ombêre ibuye nyâkiraho, onshubire côgo cizibu lyo ndobôka.


\par }{\Q \VS{4}Yâgirwa Nnâmahanga, nkûla omu maboko g’eyi nkola-maligo, ntenza omu nfune z’oyu mumînya w’ecishungu.


\par }{\Q \VS{5}We nâlolakwo, Yâgirwa Nnâmahanga, we nyôrha ncîkubagira kurhenga oburhò bwâni.


\par }{\Q \VS{6}We nyegemera kurhenga okuburhwa kwâni, we mufungizi wâni kurhenga omu nda ya nyâmà, we nancîkubagira ensiku zoshi.


\par }{\Q \VS{7}Omu masù ga banji kwo nabîre nka cisômerîne, bulyâla wakaz’intabâla buzibu.


\par }{\Q \VS{8}Akanwa kâni karhadwîrhi kahusa kuyimba irenge lyâwe, budwîrhe bwaca bunayîre erhi irenge lyâwe kayimba.


\par }{\Q \VS{9}Orhanjahikaga amango nkola ndi mushosi, orhandekêreraga amango ntacigwêrhi magala.


\par }{\Q \VS{10}Bulyâla abashombanyi bâni nie badwîrhe baderha, abadwîrhe bambona mahwe badwîrhe bahekana, mpu:


\par }{\Q \VS{11}«Nyamuzinda amulekêrîre», mpu: «Mukanye mumugwârhe bulya arhagwêrhi cafungira.»


\par }{\Q \VS{12}Mâshi Nnâmahanga orhanjâga kuli mâshi, okanye ontabâle, Waliha Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{13}Ngasi bashimbire omûka gwâni, enshonyi zibagwarhe babulabule; balya barhammirira marhî boshi, enshonyi zibayûbikire, zibabumbe.


\par }{\Q \VS{14}Niehe we nyôrha ncîkubagira, n’irenge lyâwe lyo nakaz’ilwîra.


\par }{\Q \VS{15}Akanwa kâni kacîtakîre obushinganyanya bwâwe, kalegerere kayigâna oku burhabâle bwâwe: ntânaderhe nti lwo lugero nalekerakw’olu.


\par }{\Q \VS{16}Naderha ebijiro by’obuhashe bwâwe, Nnâmahanga, nnanyimbe obushinganyanya bwâwe Nyamwagirwa.


\par }{\Q \VS{17}Wanyigîrizagya nciri murhò, Yâgirwa Nyamuzinda, na kuhika buno ebisômerîne byâwe kuderha mbiderha.


\par }{\Q \VS{18}Bukolaga bushosi obu, zikola mvi zino, Yâgirwa Nnâmahanga orhandekêreraga; nkaziganîrira abâna ba buno emisî y’okuboko kwâwe, n’abâna bâburhwa boshi mbabwîre obuhashe bwâwe?


\par }{\Q \VS{19}Mbabwîre obushinganyanya bwâwe buhumire oku nkuba Yâgirwa Nnâmahanga, bulya wajiragamwo ebingan’aha; Nyamuzinda mushâna orhajîbwa omu irhwe!


\par }{\Q \VS{20}We wanyêrekaga amalibuko ntya, we wananshubizamwo omûka, we wanashubindengeza onkûle omûla kuzimu.


\par }{\Q \VS{21}Obukulu bwâni buhirekwo obundi, onashubintûliriza.


\par }{\Q \VS{22}Nâni nkolaga nayimba oburhabêsha bwâwe oku mulya gw’olulanga, nkukuze n’enzenze, we Mwimâma w’Israheli.


\par }{\Q \VS{23}Kucîshinga akanwa kâni kâcîshinga hano nkola nakuyimbira, omurhima gwâni wâcungula gwohe kusîmîriza gwâsimiriza.


\par }{\Q \VS{24}Olulimi lundi ekanwa nalwo lurhahuse lwaganîra obushinganyanya bwâwe, obûla balya barhannongezagya kalamo wababonesize nshonyi.




\par }\PsalmChap{72}{\SH Omwâmi walaganyibagwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Salomoni.
\par }
{\Q Yâgirwa Nyamuzinda, ohè mwâmi okurhimanya, otulire mwene mwâmi obushinganyanya bwâwe.


\par }{\Q \VS{2}Arhegeka ishanja lyâwe n’obwîrhonzi, n’abîrhôhye bâwe âbahabûla okunali.


\par }{\Q \VS{3}Entondo zâhêreza olubaga omurhûla, n’ehirhondo hilêrhe obushinganyanya.


\par }{\Q \VS{4}Ye wâshîbirira abanyi omu lubaga, Ye wâciza iburha ly’abakenyi. Ye wâtulikanya ababalibuza.


\par }{\Q \VS{5}Alama nk’izûba, nka mwêzi kurhenga okw’iburha kuj’oku lindi.

\VS{6}Ahonera nka nkuba oku kahasi, nka nkuba yadômer’idaho.


\par }{\Q \VS{7}Obushinganyanya bwâyêra omu nsiku zâge, n’omurhûla guluge, kuhika omwêzi guzike.


\par }{\Q \VS{8}Arhegeka kurhenga oku nyanja kuhika oku nyanja kurhenga oku lwîshi kuhika ah’igulu lihekera.


\par }{\Q \VS{9}Abashombanyi bâge barhibukira embere zâge, n’abamulwîsa bamîme akatulo.


\par }{\Q \VS{10}Abâmi b’omu Tarsisi n’ab’omu birhwa bâmurhûla entûlo, abâmi b’e Saba n’ab’e Seba bamusholôlera.


\par }{\Q \VS{11}N’abâmi b’igulu lyoshi bamuharâmya, amashanja goshi gâmukolere.


\par }{\Q \VS{12}Co cirhumire âciza omukenyi omuyâkûzize, n’omugalugalu orhagwêrhi warhabâla.

\VS{13}Ababalira omushalye n’omukenyi, n’obuzîne bw’omunyi abucize.


\par }{\Q \VS{14}Abakûla omu kunyagwa n’omu kulibuzibwa, n’omukò gwâbo âgulola bwinjà.

\VS{15}Kulama âlama, bakaz’imurhûla amarhale g’e Buharâbu, bakaz’imusengera burhahusa, bamugishe ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{16}Idaho lyâyêra engano; emburho yâge yasogorokera oku busongerwe bw’entondo aka Libano, n’abantu bâyôloloka omu cihugo nka kahasi ebulambo.


\par }{\Q \VS{17}Izîno lyâge lyâgishwa ensiku n’amango, oku izûba licibasha, erhi ho n’izîno lyâge libà. Emilala yoshi y’igulu yâgishirwa muli ye, amahanga goshi gâmuderha muny’iragi.


\par }{\Q \VS{18}Agishwe Nyakasane Nyamuzinda w’Israheli, Bulya yêne wajizire ebirhangâzo.

\VS{19}Ligishwe n’izîno lyâge ly’irenge ensiku zoshi, n’obukuze bwâge bulumîre en’igulu. Amen! Amen!


\par }{\Q \VS{20}Okushwinjwa kw’emisengero ya Daudi, mugala wa Yese.




\par }\PsalmChap{73}{\SH Ihwe n’amashumi g’okubona abantu babî banabêrwe n’eby’en’igulu
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Azafi.
\par }
{\Q Nyamuzinda mushâna abâ mwinjà kuli Bene-Israheli, abâ mwinjà oku bantu b’omurhima nkana.


\par }{\Q \VS{2}Amagulu gâni okwisi gagend’ebinzongonzongo, hindi hitya amagulu gâni garhereze.


\par }{\Q \VS{3}Kulya kubà nàyâgîrwe, erhi mbona okubêrwa enkola-maligo zibêrwa.


\par }{\Q \VS{4}Bôhe barhajira maganya maci, barhalaka ndwâla barhalaka na buhorho buci.


\par }{\Q \VS{5}Ezi mmanja zibà oku bantu bôhe zirhababakwo, bôhe barhahanirwa haguma n’abandi bantu.


\par }{\Q \VS{6}Ko kala kagayano bayambala omw’igosi, ko kala kadali bayambaliza nka cirondo.


\par }{\Q \VS{7}Obubî bwâbo kupamuka bupamuka omu murhima guzinzire, enkengêro zâbo kucîlasha zicîlasha.


\par }{\Q \VS{8}Iderha lyâbo n’amasheka gâbo, bulyâlya bwône, n’okulimbira emisî kwâbo, kagayano kakulêrha.


\par }{\Q \VS{9}Akanwa kâbo, oku kàlwîsa amalunga, olulimi lwâbo lwazinga-zinga igulu.


\par }{\Q \VS{10}Okwo kwarhuma olubaga lwâni lwayêrekera emunda bali, n’amîshi bàganywa bàrhama, mpu:


\par }{\Q \VS{11}«Kurhi Nyamuzinda ankamanya?» mpu: «K’Ow’Enyanya ankamanya?»


\par }{\Q \VS{12}Kwo bayôrha ntyo abanya-byâha, okudêkerera bo bene-kwo n’okubêrwa n’ebirugu, bo bene-kwo.


\par }{\Q \VS{13}Kumanya busha narhamiraga erhi nnanga omurhima gwâni nti gurhazingaga, erhi nkalabira enfune omu bwêru-kwêru?


\par }{\Q \VS{14}Bulyâla mpimbo ndwîrhe nalya ngasi mango, na ngasi lusiku erhi na buhane nahâbwa.


\par }{\Q \VS{15}Ncigerêrezagye nti: «Ka nderhe akâbo», nali nacîkûla omu karhî ka bagala bâwe.


\par }{\Q \VS{16}Nacîja emurhima obwo, nti: «Ka nyumve okwo»; nabona oku kuli kurhama bwenêne.


\par }{\Q \VS{17}Nalinda mpika oku mahwe ga Nyamuzinda, lyo nkabonaga okuhera kw’abanya-byâha.


\par }{\Q \VS{18}Ewa, oku ntuli kuno obayâbulira, obul’inabahirikira omu buhanya!


\par }{\Q \VS{19}Kuziga barhimang’irhibuka wâni! Kuhirigirha bahirigirha bahêkwe n’ebihamba.


\par }{\Q \VS{20}Nyamwagirwa, kwo obalola kula omuntu alola ecilôrho erhi azûka, erhi ôbà wamâtulûka orhashîbirira mpu olole kurhi bâli bashushire.


\par }{\Q \VS{21}Amango omungo gwàli gungwêrhe, nayumva nka kuno bamandira emurhima.


\par }{\Q \VS{22}Kuhwinjagala nali mpwinjagîre, ntàli mmanyire bici, omu masù gâwe kwo nali nyôsire nka nkâfu.


\par }{\Q \VS{23}Niehe nâyôrha mbà haguma nâwe, wanyansire wangwârhira oku kuboko.


\par }{\Q \VS{24}Wêne walonzize okumpabûla, wêne wâyishir’inyakirira omw’irenge.


\par }{\Q \VS{25}Wundi ndi njira omu mpingu aha nyuma zâwe? N’amango rhuli rhwembi, igulu ntà bununu mbwîne lirikwo.


\par }{\Q \VS{26}Amagala ciru gankarhemuka, n’omurhima ciru gukarhemuka, Wêne we Kabuye k’omurhima gwâni, We wanayôrha ôbà mwanya gwâni ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{27}Bulyâla abakutwîka kuhera baj’ihera, abakuleka baj’ishiga bandi balume kuzigulula onabazigulula.


\par }{\Q \VS{28}Niehe okubêraho Nyamuzinda kwo kwinjà kwâni, n’okujira Nyakasane Nyamuzinda lwâkiro lwâni. Emikolo yâwe yoshi, nâyiyimba aha lumvi lwa mwâli-Siyoni




\par }\PsalmChap{74}{\SH Okulakira engombe ya Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kuyigîriza. Lwa Azafi.
\par }
{\Q Mâshi Nnâmahanga, ci warhulekêrîre mâshi? Carhumire walubira ebibuzi by’omu busô bwâwe?


\par }{\Q \VS{2}Kengêra lulya lubaga wacîshogaga kurhenga mîra, gulya mulala wacungulaga mpu gubè gwâwe, kengêra na kulya wacîshogaga entondo ya Siyoni onagwîkakwo entebe yâwe.


\par }{\Q \VS{3}Orhang’ibà nka wahira okugulu mwo bîra bikola byayôrha bibà bigûkà, ngasi kantu kali omu ngombe omushombanyi akashandâzize koshi.


\par }{\Q \VS{4}Ababisha bàjîre aha ngombe yâwe babandiraho akakû, bagwîka amatumu gâbo bacîtakîra.


\par }{\Q \VS{5}Kwo bâli ak’abâkonda omuzirhu n’embasha.


\par }{\Q \VS{6}Enyumvi z’olurhambâ lwâwe, bàziyûsize bazivunanga n’embasha n’enyundo.


\par }{\Q \VS{7}Oluhêro lwâwe bàludûlisire muliro, n’ecirâlo c’izîno lyâwe hanw’igulu bacîhemwîre.

\VS{8}Kwo bàdesire emurhima, mpu: «Rhushâbire byoshi kuguma», mpu: «Ngasi mahêro Nyamuzinda ajira hanw’igulu goshi mugayôce.»


\par }{\Q \VS{9}Ebisômerîne bîrhu arhali rhwe rhwâcibilolekwo, na ntà mulêbi ocihali, rhurhanalimwo omuntu omanyire mangaci ebi byâhwa.


\par }{\Q \VS{10}Nnâmahanga, mangaci oyo mubisha âleka okurhukwâma, kàli anakolaga ashekera izîno lyâwe burhahusa obwo?


\par }{\Q \VS{11}Cici cirhumire washukira cici cirhumire wabeza okulyo kwâwe oku cifuba?

\VS{12}Nyamuzinda ye Mwâmi nshiga kurhenga mîra, ye Mufungizi onfungira mw’er’igulu.


\par }{\Q \VS{13}W’olya waberag’enyanja n’obuhashe bwâwe, washangula amarhwe g’enjoka omu mîshi.


\par }{\Q \VS{14}W’olya watuntumaga amarhwe ga Leviyatani, wamuhà eby’omu nyanja byamushêga.


\par }{\Q \VS{15}W’olya wamezagya enshôko wazûsa n’emigezi, enyîshi nênênè waziganya.


\par }{\Q \VS{16}We Nn’omûshi we na Nn’obudufu, We wamanikaga omwêzi n’izûba.


\par }{\Q \VS{17}We watwîraga idaho aha lyagalukira, ecanda n’empondo we wabijiraga.


\par }{\Q \VS{18}Okengêre n’oku: oyo mubisha kushonza okwo akushonzize, Nyakasane, n’eryôla ishanja ly’abasirhe lyajacîre izîno lyâwe lyarhama.


\par }{\Q \VS{19}Engûkù yâwe omanyâge wankayihâ lubakâ, n’omûka gwa bambali bâwe orhaguyibagiraga bujayo!


\par }{\Q \VS{20}Lolakwo erya ndagâno yâwe: mwo cirya cihugo, enyâkiro n’amashwa, ntaho barhâlwa.


\par }{\Q \VS{21}Omunyi arhakurhengagaho n’enshonyi, omukenyi n’omunyi bacîtakîre izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{22}Nnâmahanga, yimuka wêne olwîse olwo lubanja, okengêre n’ebijâci abo basirhe bàdesire balegerera bakujacira.


\par }{\Q \VS{23}Orhahushaga izù ly’abashombanyi bâwe, akavù katuzirwe n’abakurhêzire kacidwîrhe kazûka.




\par }\PsalmChap{75}{\SH Nyamuzinda Mucîranuzi w’okuli
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. «Shukira orhashâbe». Lulanga. Lwa Azafi. Lwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}Kukuza kuno rhudwîrhe rhwakukuza, Nyakasane, kukuza kuno rhudwîrhe rhwakukuza. Rhudwîrhe rhwakuza izîno lyâwe, rhunadwîrhe rhwayimba ebisômerîne byâwe.


\par }{\Q \VS{3}Amango nâtwa olusiku go na mango nâtwa olubanja niene; nk’oku binahashikîne.


\par }{\Q \VS{4}Ciru igulu lyankadundagana, n’abaliyûbakakwo boshi badûndagana, amakondo gâlyo buzibu nagagwisire.


\par }{\Q \VS{5}Nabwîzire abalimbirira, nti: «Murhalimbirire», n’enkola-maligo, nti: «Murharhege amahembe».


\par }{\Q \VS{6}Nti: «Murharhege Ow’Enyanya amahembe, murhahiraga mukashinyagulira Nyamuzinda!»


\par }{\Q \VS{7}Arhali yo âyîsh’ebushoshôkero bw’izûba, nîsi erhi ebuzikiro bwalyo; arhali yo âyîsh’ebwa ntondo,


\par }{\Q \VS{8}Nyamuzinda ye mutwî w’emmanja: anayandagaze muguma, alengeze n’owundi.


\par }{\Q \VS{9}Bulya Nyakasane akola afumbasire akabêhe, kayunjwîre irivayi lyabira, linali lya cigushè. Amâbahungulira kuli ko: enkola-maligo zibà okw’igulu, ene zanywa zishongôze.


\par }{\Q \VS{10}Niehe nâyôrha nsîmire ensiku n’amango, nanzihire Nyamuzinda wa Yakôbo olulanga.


\par }{\Q \VS{11}Kutuntuma nâtuntuma amahembe g’enkola-maligo, amahembe g’abashinganyanya gohe kugôya nâgagôya.




\par }\PsalmChap{76}{\SH Nyamuzinda ye hima byoshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Oku nzihwa z’emisî. Lulanga. Lwa Azafi. Lwimbo.

\par }
{\Q \VS{2}Nyamuzinda amanyîkîne omu ca Yûda, n’omu Israheli, izîno lyâge lyàjîre irenge.


\par }{\Q \VS{3}Ecirâlo câge mwo ciri cigwîke omu Salemu; n’oku Siyoni kw’obwâmi bwâge bubà.


\par }{\Q \VS{4}Avunirekwo emilazô y’emiherho, n’empenzi, n’engôrho n’amatumu.


\par }{\Q \VS{5}Wayisha n’emisî, wamoleka nka cimole, wamanuka oku ntondo z’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{6}Entwâli mpu zinyagâge zànyagwa, mpu zihungâge zij’îrò, zàyumva amaboko gàrhoga.


\par }{\Q \VS{7}Wakankama obwo, Nyamuzinda wa Yakôbo, babomboro n’ebihêsi byàgama.


\par }{\Q \VS{8}Bakurhînye, orhajîbwa omw’irwe, erhi budârhi bw’oburhè bwâwe burhuma.


\par }{\Q \VS{9}Kurheng’emalunga akanwa kâwe kàyumvikana: igulu lyàgeramw’omusisi lyanamerha.


\par }{\Q \VS{10}Nyamuzinda ayimuka obwo mpu aj’itwa emmanja, anagalukire abanyinyi babà okw’igulu.


\par }{\Q \VS{11}Edomu àkukuza omu burhè bwâge, n’abanyi bàsigîre omu Emati, bakujirira olusiku lukulu.


\par }{\Q \VS{12}Mujire ebiragâne mubirhûle Nyakasane Nnâmahanga, abâli eburhambi bwâge barhûle Nyamuzinda entûlo.


\par }{\Q \VS{13}Ye kûla abaluzi mw’omûka. Ye nageza abâmi b’igulu mw’omusisi.




\par }\PsalmChap{77}{\SH Okugerêreza ebijiro bya Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Yedutuni. Lwa Azafi. Lulanga.

\par }
{\Q \VS{2}Nnâmahanga nayâkûza obu nakûbiriza ntya, ye ndwîrhe nayâkûza nti anyumve nâni.


\par }{\Q \VS{3}Olusiku ngwêrhwe n’omutula Nyakasane ye nnongereza mbone, okuboko kwâni kunalâle kwamuyimbira obudufu bwoshi.


\par }{\Q \VS{4}Erhi nayîsh’ikengêra Nnâmahanga, nnanyumve ecifufu, erhi nayîsh’irhanya, nyumve omurhima gurhaciri gwâni gurhoge.


\par }{\Q \VS{5}Engohe zâni wazibuzize buhunga, omurhima gwâni gwabuzire budêkerera, lêrha ciru okuderha akanwa ntakuhashiri.


\par }{\Q \VS{6}Ndwîrhage nagerêreza ensiku zàgezire, nkengêre emyâka yali burhanzi, ntanye-ntanye!


\par }{\Q \VS{7}Erhi bwayîsh’ibà budufu nangerêrezagye emurhima, nkengêre ndôse emirhima.


\par }{\Q \VS{8}Nti: «Nyamuzinda kàli warhulekêrîrage obwo? Orhakanacirhubabalira bundi?


\par }{\Q \VS{9}Kàli rhwanatûhirage lwoshi omu masù gâge, n’omulagi àrhulaganyagya ntà mwâna wîrhu wâciguhikekwo.


\par }{\Q \VS{10}Ka Nyamuzinda kuyibagira ayibagire olukogo lwâge, nîsi erhi burhè bwarhuma anywa embuli aleka olukogo lwâge?»


\par }{\Q \VS{11}Naderha obwo, nti: «Gwo mutula gungwêrhe ogwo, gunali gw’ogu, kulya kubà okuboko kw’Ow’Enyanya bwenêne kwahindusire kundi kundi.»


\par }{\Q \VS{12}Kukengêra nkengêra emikolo ya Nyakasane, nêci nankengêre ebisômerîne byâwe bya mîra.


\par }{\Q \VS{13}Nkolaga nagerêreza nkengêre emikolo wakozire, ngere n’omu bijiro warhujirîre.


\par }{\Q \VS{14}Nnâmahanga, enjira yâwe erhagerwamwo, ka hali wundi Nyamuzinda oli aka Nyamuzinda wâni?


\par }{\Q \VS{15}Mushâna we Nyamuzinda, we jira ebirhangâzo, wayêresire amashanja gabona obuhashe ojira.


\par }{\Q \VS{16}wayanka walîkûza olubaga lwâwe n’okuboko kwâwe kulyo, walîkûza bene-Yakôbo na bene-Yozefu.


\par }{\Q \VS{17}Amîshi gàkubona, Nnâmahanga, gàkubona gàgeramw’omusisi:

\VS{18}Ebitù byàdubula amîshi, ecitù càkungula n’emyampi yâwe yàbalala.


\par }{\Q \VS{19}Enkuba yâwe yalaza, orhukengulo rhwamoleka igulu, igulu lyàrhemuka, lyàgeramw’omusisi.


\par }{\Q \VS{20}Wàyanka watwa enjira omu nyanja, wakoma enjira omu nyanja y’amîshi, lêrhaga ciru amashando gâwe.


\par }{\Q \VS{21}Wàjà watunda olubaga lwâwe nka busô, walutunda n’okuboko kwa Mûsa na Aroni.




\par }\PsalmChap{78}{\SH Okubula okuvuga omunkwa kwa Bene-Israheli
\par }
{\D \VerseOne{1}Nyigîrizo. Lwa Azafi.
\par }
{\Q Lubaga lwâni yumva nkubwîre, rhegi okurhwiri muyumve oku nâderha.


\par }{\Q \VS{2}Nkola nabumbûla akanwa, nkola nâtwa emigani, nkola nâbasa agàli mahwe kurhenga mîra.


\par }{\Q \VS{3}Birya rhwayumvagya rhwanabimanya, birya rhwabwîragwa na balarha,


\par }{\Q \VS{4}Rhurhankabifulika abinjikulu bâbo, rhurhankabula bwabimanyîsa abâna bâburhwa. Rhwababwîra oku Nyakasane alumeha kwoshi, obuhashe bwâge n’ebinja àjizire by’okurhangâza.


\par }{\Q \VS{5}Ayansire aderha akanwa omu ca Yakôbo, agwîka irhegeko omu ca Israheli. Akomêreza ababusi bîrhu mpu irhegeko bahîrwe balimanyîse abâna bâbo.


\par }{\Q \VS{6}Iburha lyâyisha, bo bâna baburhwa abo, mpu nabo bamanye banamanyîse abâna bâbo.


\par }{\Q \VS{7}Nabo bakaz’icîkubagira Nyamuzinda, barhag’iyibagira emikolo ya Nnâmahanga, ci bakaz’ishimb’amarhegeko gâge.


\par }{\Q \VS{8}Barhanabâga ishanja lya bagoma, ba cabira-bahana, aka bashakulûza wâbo. Lyo lyàli iburha lya murhima guli nka gwa ngoko, omurhima gwâbo gurhàli gusêzire kuli Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{9}Aka bene-Efremi bàbâga bafôzire banahinika, babul’iyâka erhi olusiku lw’okulwa luhika.


\par }{\Q \VS{10}Ecihango ca Nyamuzinda bàrhacifumaga, bulya bamâlahira bwa kulikira irhegeko lyâge.


\par }{\Q \VS{11}Bayibagira ebinja àli àbajirire, n’ebijiro by’okurhangâza àli àbayeresire.


\par }{\Q \VS{12}Ali àjirîre ebisômerîne by’enkwîra omu masù ga b’îshe, amango bâli omu cihugo c’e Mîsiri n’oku irango lya Sowani.


\par }{\Q \VS{13}Enyanja ayiberamwo kabirhi abayîkiza, anayîmanika amîshi nka côgo ca kuhalira.

\VS{14}Akaz’ibalusa n’ecitù mûshi, akaz’ibamolekera n’omuliro budufu.


\par }{\Q \VS{15}Abêra amabuye omu mpinga àbanywesa bàguka aka owanywer’aha nshalalo,


\par }{\Q \VS{16}Apamula amîshi omw’ibuye, akûlamwo amîshi gahulula nka nyîshi nênênè.


\par }{\Q \VS{17}Kurhahangaga barhashub’igwîra babîhira Ow’Enyanya, n’okumugayikiza omu mpinga.


\par }{\Q \VS{18}Omu mirhima yâbo balonza okurhangula Nnâmahanga, bahûnira ebiryo obuhubu.


\par }{\Q \VS{19}Bashinyagulira Nnâmahanga, mpu: «Ka Nyamuzinda akarhubonera eci rhwalya omu mpinga?»


\par }{\Q \VS{20}Mpu: «Dala oku abîre nk’akoma okw’ibuye amîshi gafukûkamwo, ashûrh’okw’ibuye enyîshi zapamukamwo. Mpu: Omugati gwo? K’akarhuboneragwo, nîsi erhi aderhe mpu alîsa olubaga lwâge oku hy’amîru?»


\par }{\Q \VS{21}Lêro erhi Nyakasane àyumva ntyo oburhè bwamugwârha, embasha yajà ecîko erhi Yakôbo orhuma, àlubira Yakôbo nk’aha bwacêraga.


\par }{\Q \VS{22}Bulyâla barhayêmêraga akanwa ka Nnâmahanga, barhacikubagiraga oburhabâle bwâge.


\par }{\Q \VS{23}Kurhanahangaga arhanarhegeka ebitù by’enyanya, anahamûl’enyumvi z’emalunga.


\par }{\Q \VS{24}Enkuba y’amâna g’okulya yacîbânda okw’idaho, mpu: «Nki omugati gw’emalunga».

\VS{25}Omuntu naye aluma oku biryo by’abazibu, biryo ebyôl’abantu bàrhumiragwa mpu balye basîme.


\par }{\Q \VS{26}Ashub’ijà aho: atul’empûsi emalunga, n’oku buhashe bwâge azûsa kalemêra.


\par }{\Q \VS{27}Enyama zàbâgwakwo nka katulo, n’ebinyunyi, birya by’amashala, byagwa nka mushenyi omu nyanja.


\par }{\Q \VS{28}Byacîkananika omu birâlo byâbo, byakaz’igwa aha burhambi bwa ngasi cihando câbo.


\par }{\Q \VS{29}Balya, bayigurha, babundêza, amîru gàli gabagwêrhe gatwîka.


\par }{\Q \VS{30}Oku ebiryo bicibali ekanwa, oburhè bwâbo bwagwârha Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{31}Anigûza abagula bàbalimwo, n’emisole y’Israheli ayihir’okw’idaho.


\par }{\Q \VS{32}Kurhahangaga barhabîha okurhalusire, banabula buyêmêra ebisômerîne byâge.


\par }{\Q \VS{33}Lêro ensiku zâbo àzisingônola kano kanya, n’emyâka yâbo ayigeza buhena.


\par }{\Q \VS{34}Oku adwîrhe abanigûza bamulongereza, banakaz’igaluka bal’ilonza Nyamuzinda,


\par }{\Q \VS{35}Banakaz’ikengêra oku Nyamuzinda ye Kabuye kâbo, oku Ow’Enyanya ye Muciza wâbo.


\par }{\Q \VS{36}Babulikaz’imurheba obwo n’akanwa kâbo, babulikaz’imuhêkakwo akalimi kanywesi.


\par }{\Q \VS{37}N’omurhima gwâbo gurhali gushingânîne mpu guyêrekere emund’ali, n’akanwa bàfundikiraga haguma naye barhakasêzagya.


\par }{\Q \VS{38}Ci kwône yêhe akaz’ibafa lukogo omu kukaz’izâza obubî bwâbo n’omu kubula bwabaherêrhera; akaz’icika omutula gwâge àhâli h’okubarhulira kuli gwo.


\par }{\Q \VS{39}Yêhe akaz’ikengêra oku zinali ngonyi, oku gunali mûka kwône, gwo gugenda burhagaluka.


\par }{\Q \VS{40}Oku bakaz’imushongeza omw’irungu banamugayikiza omu mpinga wâni!


\par }{\Q \VS{41}Bakaz’ishubirira barhangula Nnâmahanga n’okujira Omutagatîfu w’Israheli burhè.


\par }{\Q \VS{42}Barhanaderhaga mpu bakengêre kulya kuboko kwâge, nîsi erhi lulya lusiku abashugulaga omu nfune z’omubisha.


\par }{\Q \VS{43}Barhakengêraga oku akolaga eby’okurhangâza omu Mîsiri, n’ebisômerîne omu irango lya Sowani.


\par }{\Q \VS{44}Oku àhindulaga enyîshi zâbo zashuba mukò gwône gwône, n’emibunda yâbo kwo na kwo mpu bankananywa.


\par }{\Q \VS{45}Oku àbarhumiraga ebibugu mpu bibalume, n’ebikere mpu bibalibuze.


\par }{\Q \VS{46}Oku àlikiraga amahanzi omu myâka yâbo, n’emburho yâbo ayirhega enzige.


\par }{\Q \VS{47}Barhacitwaga ihuzihuzi ly’oku àlikiraga olubula omu mizâbîbu yâbo, n’ehiboho hy’obunya lwikungu omu mirhi yâbo.


\par }{\Q \VS{48}Oku àhenguliraga olubula omu bihêsi byâbo, n’enkuba omu masô gâbo.


\par }{\Q \VS{49}Oku abalikiragamwo idûrhu ly’oburhè bwâge, abalikiramwo n’omutula n’omungo n’amalibuko: erya ngabo y’abaganda bahisa obuhanya!


\par }{\Q \VS{50}Oku àyiguliraga omutula gwâge àbula bubacinga oku lufù, analeka ebintu byâbo byajamwo ecihûsi.


\par }{\Q \VS{51}Barhakengêraga oku àlambikaga ngasi nfula y’omu Mîsiri okw’idaho, alambikakwo na ngasi lubere lw’abàli omu bihando bya bene-Hamu.


\par }{\Q \VS{52}Oku àyishaga atunda olubaga lwâge nka bibuzi, abageza omu mpinga nka busô bwa bibuzi.


\par }{\Q \VS{53}Oku àbayikizagya bwinjà bwinjà buzira bwôba, n’enyanja yamirangusa abashombanyi bâbo.


\par }{\Q \VS{54}Oku abahisagya omu cihugo câge citagatîfu abahisa aha ntondo àcihâga n’okuboko kwâge.


\par }{\Q \VS{55}Amashanja g’eco cihugo agalibirhakwo banasinza agagaba myanya-myanya gashuba birugu bàyimamwo, n’ebihando by’ago mashanja emilala y’Israheli yabishobôla.


\par }{\Q \VS{56}Ci bôhe bakaz’irhangula Nnâmahanga, bakaz’ishonza Ow’Enyanya bwenêne, banabula bushimba amarhegeko gâge.


\par }{\Q \VS{57}Bahabuka banahemuka aka bashakulu wâbo, bagolonjoka nka ndyâlya ya muherho.


\par }{\Q \VS{58}Bamujira burhè n’empêro zâbo z’oku ntondo, n’ebishanga byâbo byamuzûkiza obwonganwa.


\par }{\Q \VS{59}Lêro Nnâmahanga ayumva omutula gwamugwârha, kwo kukaga Israheli.


\par }{\Q \VS{60}Aleka ecirâlo c’omu Silo obwo, co cirâlo àli agwîsire omu karhî k’abantu.


\par }{\Q \VS{61}Okubundi aleka emisî yâge bayihêka mpira, n’irenge lyâge alirikira omu nfune z’omubisha.


\par }{\Q \VS{62}Olubaga lwâge nalwo alurhega engôrho, akunirira omwîmo gwâge.


\par }{\Q \VS{63}Abâna bâbo b’emisole omuliro gwabashamula, abâna-nyere bâbo babula ciyansire.


\par }{\Q \VS{64}Abadâhwa bâbo engôrho zabashenyula, n’abakana bâbo ciru barhalakaga.


\par }{\Q \VS{65}Lêro Nyakasane anacitulîka nk’owarhenga îrò, atulumukirwa nka murhabâzi wali ogazirwe n’amamvu.


\par }{\Q \VS{66}Abashombanyi bâge abagezamwo ecôji, ababonesa eza mêmè, zirya z’enkwîra.


\par }{\Q \VS{67}Akengula ecirâlo ca Yozefu, anabula bwacîshoga obûko bwa Efrayimu.


\par }{\Q \VS{68}Ci yêhe abà obûko bwa Yûda bwo acîshoga. Abà entondo ya Siyoni yo arhonya.


\par }{\Q \VS{69}Engombe yâge ayiyûbaka ndîrî ak’amalunga, ayigwika ya nsiku n’amango ak’igulu.


\par }{\Q \VS{70}Kwo kucîshoga omwambali Daudi obwo, amukûla ebulambo erhi ayâbwîre ebibuzi.


\par }{\Q \VS{71}Amuhamagala erhi ayisha atunda ba-lubuzè, amuhamagala mpu ayâbule Yakôbo, lwo lubaga lwago, na Israheli, gwo mwîmo gwâge.


\par }{\Q \VS{72}Akaz’ibayâbula n’omurhima mukombêdu, akaz’ibatunda n’enfune z’obwîrhonzi.




\par }\PsalmChap{79}{\SH Omulenge gw’olubaga lwoshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Azafi.
\par }
{\Q Nnâmahanga mâshi kàli abapagani bàkuhisire ekà, bàhemwîre engombe yâwe ntagatîfu, Yeruzalemu yêshi bàmuhindwîre bigûkà.


\par }{\Q \VS{2}Emibiri ya bambali bâwe, bayisîgire ebihungu mpu birye biyigurhe, n’emirhumba y’abatagatîfu bâwe bayikwêba empunga.


\par }{\Q \VS{3}Omukò gwâbo gwabulagîrwe nka mîshi oku burhambi bwa Yeruzalemu, lêrhaga ciru omuntu wankababisha.


\par }{\Q \VS{4}Rhwabîre lwimbo emw’abalungu bîrhu, rhwakwâmirwe rhwanashekerwa n’abarhuli eburhambi rhwarhama.


\par }{\Q \VS{5}Waliha kuhika mangaci? Kàli weki omungo gwâwe gurhakarhûla? Ka mpu omutula gwâwe guyigurhe nka muliro?


\par }{\Q \VS{6}Obè by’ohêkakw’oburhè birya bihugo birhalonza okukumanya, galya mashanja garhagashâniza izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{7}Bulyâla bàshanshanywîre Yakôbo, banashâba aha mwâge hoshi!


\par }{\Q \VS{8}Orharhulyûzagya obubî bwa bashakulûza, obwonjo bwâwe buyêrekere emunda rhuli, bulya rhuhanyagîre kurhali kunyi obu.


\par }{\Q \VS{9}Orhulwîrekwo mâshi Nyamuzinda, Muciza w’abantu; irenge ly’izîno lyâwe lirhume warhurhabâla, onarhukûlir’ebyâha.


\par }{\Q \VS{10}Ewani, cici cankarhuma abapagani baderha, mpu: «Ngahi Nnâmahanga wâbo aligi?» Boshi bamanye, nîrhu rhucîbonere oku nêci wacîhôlire gulya mukò gwa bambali bâwe gwabulagagwa.


\par }{\Q \VS{11}Mâshi ogu mulenge gw’empira zâwe gukuhikekwo mâshi, n’oku buhashe bw’okuboko kwâwe ogalukire eno minyama y’olufù mâshi!


\par }{\Q \VS{12}Ojire mâshi Nyamwagirwa, abâlungwe bîrhu ecijâci bakujacira cibagalukekwo kali nda omu murhima


\par }{\Q \VS{13}Rhwêhe rhwe rhuli lubaga lwâwe rhwe rhunali bibuzi by’omu busô bwâwe rhukwîtakîre emyâka n’emyâka, rhunakaz’ishambâlira abandi irenge lyâwe omu maburhwa n’amâburhwa.




\par }\PsalmChap{80}{\SH Omusengero gw’okushub’ishakûlula Israheli
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka «Amarhegeko ga Nyakasane». Lwa Azafi. Lulanga.

\par }
{\Q \VS{2}We mungere oyâbula Israheli, orhuyumve nîrhu, we kombêra Yozefu nka busô, we tamala enyanya za ba-Kerubi.


\par }{\Q \VS{3}Omolekere Efrayimu na Benyamini na Menashè. otule obuhashe bwâwe butulûke, onayishe lyo rhulobôka.


\par }{\Q \VS{4}Nnâmahanga mâshi orhudâhye, onarhuyêrekeze obusù burhulwîre lyo rhucira.


\par }{\Q \VS{5}Nnâmahanga w’emirhwe mangaci waleka okubêyûla, n’olubaga lwâwe ludwîrhe lwakushenga?


\par }{\Q \VS{6}Waluyikuzizagye omugati gw’emirenge, wanalunywesa endubudubu y’emirenge mushâna!


\par }{\Q \VS{7}Warhumirage rhwabà igwârhiro lya kadali oku balungu bîrhu, n’abashombanyi bîrhu barhushekîre barhama.


\par }{\Q \VS{8}Nnâmahanga w’emirhwe, mâshi orhugalule, onarhuyêrekeze obusù burhulwîre lyo rhucira.


\par }{\Q \VS{9}Omuzâbîbu erhi guli e Mîsiri wagumânyula, amashanja wagalibirhakwo wagubarha.


\par }{\Q \VS{10}Wagukombêra gwône gwône, gwamina gwagandâza gwabumba igulu.


\par }{\Q \VS{11}Entondo zayumva empehema yagwo, n’enduluma za Nyamuzinda zayumva gwazilandirirakwo.


\par }{\Q \VS{12}Gwagandâza gwahuma oku nyanja, gwahika n’oku lwîshi.


\par }{\Q \VS{13}Lêro cici carhumirage wagushâbira ecôgo, mpu lyo ngasi wagera omu njira aguhagulakwo?


\par }{\Q \VS{14}Mpu lyo enshenge y’erubala eguyôna, n’ensimba z’emuzirhu ziguyâbukekwo?


\par }{\Q \VS{15}Hindamuka Nnâmahanga w’emirhwe, hindamuka olîke amasù kurheng’emalunga obone, onayishe orhandûle ogu muzâbîbu.


\par }{\Q \VS{16}Ogulange we Nnagwo, kuboko kwâwe kwagugwikaga, hyàli hirhi, wêne wahihà obuzibu.


\par }{\Q \VS{17}Mâshi balya bàdûlikaga ogu muzâbîbu muliro banaguhira okw’idaho, bahungumuke n’obukali bw’obusù bwâwe mâshi!


\par }{\Q \VS{18}Okuboko kwâwe kubêre kuli olya mulume w’aha kulyo kwâwe, olya mwene omuntu wazibuhagya wêne.


\par }{\Q \VS{19}Lêro rhurhakacikurhengakwo bundi, orhulange bagumagumà, rhuyîsh’icîtakîra izîno lyâwe,


\par }{\Q \VS{20}Nyamwagirwa Nnâmahanga w’emirhwe mâshi orhudâhye orhuyêrekeze obusù burhulwîre lyo rhucira.




\par }\PsalmChap{81}{\SH Omulâli gw’olusiku lukulu
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka Gati. Lwa Azafi.

\par }
{\Q \VS{2}Mukanye muhindire Nyakasane, Mufungizi orhufungira, mukanye mukuze Nyamuzinda wa Yakôbo.


\par }{\Q \VS{3}Mukomere ennanga murhimbe n’engoma, muvuze enzenze na hirya hirhêra hilongîre.


\par }{\Q \VS{4}Mudumûle omushekera buno omwêzi gwacibaluka, muguhiremwo amarhama hano omwêzi gucêrwa, nêci muvuze omushekera mwa luno lusiku lwîrhu.


\par }{\Q \VS{5}Bulyâla kuli Israheli liri irhegeko eryo, irhegeko lya Nyamuzinda wa Yakôbo.


\par }{\Q \VS{6}Eryôla irhegeko yêne walihâga Yozefu, amango àrhengaga omu cihugo c’e Mîsiri. Iderha ntâl’ishubig’iyumva naliyumva obwo:


\par }{\Q \VS{7}Mpu: «Nie nalîkûzagya ecirhugo câwe oku mucîmba, n’okuboko kwâwe nakurhenza oku birhimbiri».


\par }{\Q \VS{8}Amango wali omu malibuko wanyâkûza nakulîkûza, amango wali omu citù cakungula nakushuza, nanakurhangulira aha mîshi ga Meriba.


\par }{\Q \VS{9}Lubaga lwâni yumva nkuhanûle, mâshi Israheli nyumva mâshi!


\par }{\Q \VS{10}Irhondo orhahîraga okahandîsa wundi wundi nyamuzinda omu mwâwe, orhahîraga okagashâniza nyamuzinda w’embuga.


\par }{\Q \VS{11}Niene nie Nnâmahanga, nie Nyamuzinda wâwe, niene nie nakurhenzagya omu cihugo c’e Mîsiri: bumbûla akanwa kâwe nkuvangulire.


\par }{\Q \VS{12}Ci kwône olubaga lwâni lwôhe lurhayumvagya izù lyâni, Israheli naye àrhanyumvagya.


\par }{\Q \VS{13}Okwo, kwarhuma nabahanira obudârhi bw’omurhima gwâbo, nti bashenye ezi bâgala.


\par }{\Q \VS{14}Olubaga lwâni lucinyumvagya wâni! Israheli acishimbaga enjira zâni wâni!


\par }{\Q \VS{15}Kano kanya nali nakabya abashombanyi bâge, nali nabakubûlira okuboko kwâni niene.




\par }\PsalmChap{82}{\SH Oku bacîranuzi b’endyâlya
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Azafi.
\par }
{\Q Nnâmahanga oyo wamâyimanga omu karhî k’ihano lya banyamuzinda, y’oyo wamâhumanula olubanja omu karhî kâbo.


\par }{\Q \VS{2}Mpu: «Mangaci mwâleka okutwîra olubanya obulyâlya n’okuhà abayâzire olubanja?»


\par }{\Q \VS{3}Kaz’imufungire omuhanya n’ecirhaba, kaz’imushubize omunyi n’omukenyi ehyâge.


\par }{\Q \VS{4}Kaz’imulîkûze omuhanya n’omushalye, kaz’imumukûle omu nfune z’endyâlya.


\par }{\Q \VS{5}Oku barhishi bici kwo barhanayumva, omu mwizimya bagenda, emitungo y’igulu yoshi kwo kuciha okw’idaho okwo mushâna!


\par }{\Q \VS{6}Niehe kwo nali ndesire nti muli banyamuzinda mweshi, nti muli bagala b’Ow’Enyanya bwenêne.


\par }{\Q \VS{7}N’okusiga ninyu kufà mwanafè ak’abantu, n’ekugulu kwinyu mukoba gwayizinde ak’abandi bagale.


\par }{\Q \VS{8}Nnâmahanga, yimuka otwîre igulu olubanja, bulyâla amashanja goshi we Nnago.




\par }\PsalmChap{83}{\SH Oku bashombanyi b’Israheli
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo. Lulunga. Lwa Azafi.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa mâshi orhahulike, Nnâmahanga mâshi orhahulikaga orhanadekêreraga!


\par }{\Q \VS{3}Bulyâla abashombanyi bâwe batuzire akavù, n’abakushomba bafôzire banahinika.


\par }{\Q \VS{4}Olubaga lwâwe balujirire mahwe, obusò bwâwe babujìrire omu ihano


\par }{\Q \VS{5}Mpu: «Mukanye rhubashandâze bakanahinduka lubaga, n’izîno ly’Israheli lyakanashub’ikazikengwa.»


\par }{\Q \VS{6}Nêci haguma baderhîre, kunywâna banywânîne mpu bakuj’ebulambo.


\par }{\Q \VS{7}Amahêma gayêremîre: ab’Edomu, bene-Ismaeli, ab’e Mowabu na bene Hagara,


\par }{\Q \VS{8}Gebal, Amoni na Amaleki, Abafilistini n’ab’e Tiri.


\par }{\Q \VS{9}Ciru n’ab’e Asîriya bacîhebirekwo bo, mpu baj’irhabâla bene Loti.


\par }{\Q \VS{10}Obajire kulya wajiraga Madiyani, Sizara na Yabini aha lwîshi lwa Gizoni.


\par }{\Q \VS{11}Bàhungumukira aha Endori, bànazaho amashwa.


\par }{\Q \VS{12}Abarhambo bâbo obajire aka Orebu na Zebu, kulya wajiraga Zebahi na Salamana kwo obajirage nabo.


\par }{\Q \VS{13}Bàyisha, mpu: «Rhuyanke amashwa ga Nyamuzinda goshi!»


\par }{\Q \VS{14}Yâgirwa Nnâmahanga, obajire nka kula kalemêra ahêka ebyâsi, nka kula ehyâsi hihêkwa n’empûsi.


\par }{\Q \VS{15}Babè kulîra omuliro guyokêra omuzirhu, nka kulîra engulumira emîma entondo.


\par }{\Q \VS{16}Orhang’ibanikakwo omulaba gwâwe ntyo, n’empûsi yâwe erhang’ibakanga.


\par }{\Q \VS{17}Orhang’ibabonêsa nshonyi, balongereze izîno lyâwe, Yâgirwa Nyakasane.


\par }{\Q \VS{18}Enshonyi zibabumbe bajemwo ecikango cirhafuma, enshonyi zibagwarhe zinabahêke.


\par }{\Q \VS{19}Bamanye oku w’oyo izîno lyâwe we Nyakasane bamanye oku wêne ôbà enyanyanyanya z’igulu.




\par }\PsalmChap{84}{\SH Omwîfinjo gw’okuhika omu ka-Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka Gati. Lwa bene Korè. Lulanga.

\par }
{\Q \VS{2}Alà nk’enyumpa yâwe yayinjiha Yâgirwa Nyakasane k’Emirhwe.


\par }{\Q \VS{3}Omurhima gwâni gwafîre n’omwîfinjo gw’okuhika omu kônga ka Nyakasane.

\par }{\Q Omurhima gwâni n’amagala gâni bidwîrhe byalwîra okuhika aha burhambi bwa Nyamuzinda ozîne.


\par }{\Q \VS{4}Ciru n’ehifunzi hijira aha mwahyo, n’ehirembe-rembe hijira olwôgo hidêkerezamwo ebyâna byahyo. Câhisibwa aha luhêro lwâwe Nyakasane k’emirhwe. Yâgirwa Nnâmahanga!


\par }{\Q \VS{5}Câbajirwa ababà omu nyumpa yâwe Nyamwagirwa bolino barhahwa barhâkukuza.


\par }{\Q \VS{6}Iragi lyâge omuntu orhabâlwa nâwe, amango agwêrhe omulâli gw’olugendo lutagatîfu.


\par }{\Q \VS{7}Hano bayikira akabanda kûmu, bâkahindula nshôko, n’enkuba mpangûka ekabumbe mugisho.


\par }{\Q \VS{8}Bâja bazibuha bunjirà-njirà bulya bâyîsh’ibona Nnâmahanga omu Siyoni.


\par }{\Q \VS{9}Nyakasane k’emirhwe oyumve guno musengero gwâni, Nyamuzinda wa Yakôbo ontege nâni okurhwiri.


\par }{\Q \VS{10}Nnâmahanga, we mpenzi yîrhu, rhulolekwo nîrhu, lolà oku busù bw’omushîge wâwe.


\par }{\Q \VS{11}Kwo binali: omulegerege omuntu agezize omu mwâwe gwo mukulu oku yindi cihumbi, okubêra aha lusò lwa Nnâmahanga, kwo kukulu aha kubêra omu nyumpa y’abanya-byâha.


\par }{\Q \VS{12}Nyakasane Nnâmahanga ye Kazûba-zûba ye na Mpenzi, oburhonyi n’irenge zo ngalo zâge. arhazijinikira, oku bantu bakerekera omu ntagoma.


\par }{\Q \VS{13}Nyakasane k’emirhwe, iragi lyâge omuntu ôkwîkubagira.




\par }\PsalmChap{85}{\SH Omusengero gw’okuhûna omurhûla
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa bene Korè.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa nêci wagashânîre ecihugo câwe, Yakôbo lêro naye akola ayôsire bwinjà.


\par }{\Q \VS{3}Olubaga lwâwe walubabalîre obubî bwâlwo, ebyâha byâlwo wabibwikira birhag’iboneka.


\par }{\Q \VS{4}Omungo gwâwe wagurhanga, n’oburhè wali wabuleka.


\par }{\Q \VS{5}Orhushubize ekà, Nnâmahanga Muciza wîrhu, n’omutula rhukujirire oguyibagirage


\par }{\Q \VS{6}K’okola wayôrha orhulubîre ensiku zoshi, nîsi erhi olubîre amâburhwa g’abantu goshi?


\par }{\Q \VS{7}Kàli we warhushubizamw’omûka, olubaga lwâwe lucîkwitakîre?

\VS{8}Yâgirwa mâshi, orhuyêrekeze olukogo lwâwe onarhucize


\par }{\Q \VS{9}Ka nyumve ebi Nyakasane Nnâmahanga aderha: binwa bya murhûla bino adwîrhe abwîra olubaga lwâge n’abacêse bâge, byo anabwîra ngasi bayêrekeza omurhima emund’ali.


\par }{\Q \VS{10}Nêci akola ali hôfi h’okuciza abamurhînya, n’irenge lyâge lyaling’iyîsh’ibêra kunôla igulu lîrhu.


\par }{\Q \VS{11}Olukogo n’oburhabêsha bikola byabugânana, n’obushinganyanya bulamuse omurhûla.


\par }{\Q \VS{12}Obudahemuka bukolaga bwajalamuka okw’igulu n’obushinganyanya bw’emalunga bulîkire isù okw’igulu.


\par }{\Q \VS{13}Nyakasane akolaga ahâna ebinja, n’amashwa gayêre garhengwemwo.


\par }{\Q \VS{14}Obushinganyanya bwayisha bumushokolîre, enjir’ayishamwo yo n’obucire bwayishamwo.




\par }\PsalmChap{86}{\SH Omusengero gw’omwîra wa Nnâmahanga
\par }
{\D \VerseOne{1}Musengero. Gwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa, orhege okurhwiri kwâwe onyumve nâni, bulyâla mpanyagîre nnandi mukenyi.


\par }{\Q \VS{2}Omanyire omurhima gwâni, bulya ndi wâwe, ocize mwambali wâwe, bulya we acîkubagîre.


\par }{\Q \VS{3}We Nyamuzinda wâni; onfè lukogo mâshi Yâgirwa, obûla ndwîrhe nakukûbiriza burhahusa.


\par }{\Q \VS{4}Oshagaluse omurhima gwa mwambali wâwe, bulyâla emund’oli, Nyakasane yo ndengerize omurhima gwâni.


\par }{\Q \VS{5}Na bulya Yâgirwa we mwinjà, we n’olukogo lushundwakwo; onaluzize obwonjo oku ngasi boshi bakusengera.


\par }{\Q \VS{6}Nyamwagirwa, omusengero gwâni oguyumvîrhize, n’izù ly’omusengero gwâni olirhege okurhwiri.


\par }{\Q \VS{7}Nkuyâkûzize olusiku ndi burhè, bulyâla mmanyire oku wanyumvîrhiza.

\VS{8}Abazimu barhalimwo okuhisirekwo, Nyakasane, na ntà mulenga ohisire okw’ikola lyâwe.


\par }{\Q \VS{9}Amashanja walemaga goshi, gayisha gakuharâmye, Nyamwagirwa, ganamanyise izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{10}Bulya we munênênè we nakola ebirhangaza: wêne we Nyamuzinda.

\VS{11}Muhanyi, onnangûle enjira yâwe nkaz’igera omu kunali kwâwe, ohabûle omurhima gwâni, gukaz’irhînya izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{12}Yâgirwa Nyamuzinda, nacîkwitakîra n’omurhima gwâni gwoshi, nnamanyîse izîno lyâwe emyâka n’emyâka.


\par }{\Q \VS{13}Bulyâla olukogo lwâwe lwayishir’ibà lunji kuli nie, washâywîre omûka gwâni omu muhengere gw’ekuzimu.


\par }{\Q \VS{14}Nyamuzinda, mâshi, balya bagayana bantezire, n’engabo ya balya b’ecikalarhu egungêzize omûka gwâni, barhanakushibiriri ciru w’oyo.


\par }{\Q \VS{15}Cabâ wêhe, Nyamwagirwa, we Nyamuzinda w’obwonjo n’olukogo, we Nn’obwinjà bwoshi, orhalubiraho orhanarhebana.


\par }{\Q \VS{16}Ndolakwo obwonjo bukugwârhe; oshobôze mwambali wâwe obuzibu bwâwe, onacize mugala wa mwambali-kazi wâwe.


\par }{\Q \VS{17}Ompè ecimanyîso c’oburhonyi bwâwe, balya banshomba babone, n’enshonyi zibabumbe, babone oku wantabîre, Nyamwagirwa, wanantûliriza.




\par }\PsalmChap{87}{\SH Siyoni, nnina w’amashanja goshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa bene Korè. Lwigânwa n’emyambalo.
\par }
{\Q Nyakasane ahizire Siyoni oku nyanya z’entondo ntagatîfu


\par }{\Q \VS{2}Enyumvi z’e Siyoni zo arhonya kulusha ez’emwa Yakôbo zoshi.


\par }{\Q \VS{3}Wàjir’irenge, lugo lwa Nyamuzinda!


\par }{\Q \VS{4}Rahabu na Babeli bâganjirwa omu bihugo bingashâniza, lolà oku Filistiya, Tiri n’abantu b’e Etiyopiya bâbwirwa, mpu: «Abà yo baburhwa e Siyoni».


\par }{\Q \VS{5}Na hano bakola baderha Siyoni, mpu: «Boshi na boshi yo baburhwa», mpu: «Ow’Enyanya yêne wayûbakaga Siyoni.»


\par }{\Q \VS{6}N’omu citabu c’amashanja Nyakasane àyandika, mpu: «Lebè na lebè yo baburhwa e Siyoni.»


\par }{\Q \VS{7}Hano bakola bahinda bayirnbe, mpu: «Siyoni wêne we nabâmwo enshôko zâni zoshi.»




\par }\PsalmChap{88}{\SH Omusengero gw’omuntu ohanyagîre
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo. Lulanga. Lwa bene Korè. Oku mukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka «Mahalat.» Lwigânwa. Lwa Hemani w’Ezra.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa Nnâmahanga, gubire mûshi erhi nakuyâkûza, bubîre budufu erhi nalakira omu masù gâwe.


\par }{\Q \VS{3}Omusengero gwâni gukuhikekwo mâshi, orhege. okurhwiri oyumve oku ndwîrhe nabirikira.


\par }{\Q \VS{4}Bulyâla omurhima gwâni gwayihisirwe n’obubî, n’obuzîne bwâni yo bukola buyêrekîre ekuzimu.


\par }{\Q \VS{5}Kwo nkola ndi aka balya bayandagalira omu mwîna, nkola nyôsire nka ngonyi.


\par }{\Q \VS{6}Encingo yâni yabambirwe ekarhî k’àbafire, eshushire ey’abànigagwa banakola batulamire omu nshinda. Balyâla orhacikengêra, bala wahambwîrekwo abà okombêra.


\par }{\Q \VS{7}Omu mwîna muli-muli wampebire, omu mwizimya, omu nyenga.


\par }{\Q \VS{8}Omutula gukugwêrhe gunzidohire nka muzigo, n’omuhûsi gw’enyîshi zâwe gwanshangwîre.


\par }{\Q \VS{9}Abanyishi wabampambwîrekwo, wanjizire nyamakobwa emunda bali mpamikirwe: ntabona bwahuluka.


\par }{\Q \VS{10}Arnasu gantunzire erhi buhanya burhuma, ndwîrhage nakuyâkûza bwaca bwayira.


\par }{\Q \VS{11}K’abafîre bo wajirira ebisômerîne? K’emifù yo ekolaga yatulûka ekukuze?


\par }{\Q \VS{12}K’ebinja byâwe binayimbwe omu nshinda? K’oburhabêsha bwâwe bunayimbirwe ekuzimu?


\par }{\Q \VS{13}K’ebisômerîne byâwe binabonekere omu mwizimya? K’obwinjà bwâwe bunabonekere emwa Kayibagira?


\par }{\Q \VS{14}Yâgirwa niehe we ndwîrhe nayâkûza, nti omusengero gwâni gukuhikekwo sêzi-sêzi.


\par }{\Q \VS{15}Mâshi Yâgirwa cici cirhumire wanyôza mâshi?


\par }{\Q \VS{16}K’orhabwîni oku mpanyagîre obu? Kurhenga eburhò bwâni erhi ndi wa kufà, erhi n’ebihamba by’olufù bindi okw’irhwe; lêro nieshi najonzire.


\par }{\Q \VS{17}Omutula nie wagurhûzirekwo, na birya bihamba lêro byampezize.


\par }{\Q \VS{18}Byangosire nka kulya amîshi galegerera gagosire omuntu, lêro byantezire byoshi caligumiza.


\par }{\Q \VS{19}Owîrhu n’omwîra nali ngwêrhe wamunkûzirekwo, ogu mwizimya ye kola wîrhu ye na mwîra.




\par }\PsalmChap{89}{\SH Olwimbo n’omusengero kuli Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Obulyo bw’okuherha bwa Etani w’e Ezra.

\par }
{\Q \VS{2}Olukogo lwa Nyakasane, nâluyimba ensiku n’amango, oburhabêsha bwâge, niene n’akanwa kâni, nabumanyîsa abinjikulu n’abinjikulûza.


\par }{\Q \VS{3}Wadesire bulya, erhi: «Olukogo lwâni luli luyimânike ensiku n’amango», nêci wayimânisire oburhabêsha bwâwe emalunga.


\par }{\Q \VS{4}Waderha, erhi: Nanywânîne n’omwîshogwa wâni, nalahirîre mwambali wâni Daudi, nti:


\par }{\Q \VS{5}«Nadêkereza iburha lyâwe lihabe ensiku n’amango, nti: Nâgwîka entebe yâwe ehabè omu maburhwa n’amâburhwa.»


\par }{\Q \VS{6}Amalunga gadwîrhe gayimba ebisômerîne byâwe, n’oburhabêsha bwâwe budwîrhe bwayimbwa omu ndêko y’abatagatîfu.


\par }{\Q \VS{7}K’omu bitù muli owakagererwakwo Nyakasane? Ndi oli aka Nyakasane omu karhî ka Bene-Nyamuzinda?


\par }{\Q \VS{8}Omu ndêko y’abatagatîfu, Nyamuzinda arhajìbwa omw’irhwe,


\par }{\Q \VS{9}Yâgirwa Nnâmahanga w’emirhwe, ndi oli akâwe? Oli muzibu Yâgirwa n’oburhabêsha bwâwe bukuzungulusire.


\par }{\Q \VS{10}We hima obukali bw’enyanja, omulaba gukazûka we gurhûza.


\par }{\Q \VS{11}We watumirhaga Rahabu wamugerakwo, wêne n’okuboko kwâwe washandâza abashombanyi bâwe.


\par }{\Q \VS{12}Amalunga gabà gâwe, n’igulu kwo na kwo, wêne walemaga igulu n’ebiribâmwo.


\par }{\Q \VS{13}We walemaga eby’ekulembe walema n’eby’ekulyo, entondo ya Tabora n’eya Hermoni kucîtakîra zacîtakîrira izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{14}Okuboko kwâwe ye mugala-byoshi, enfune zâwe ye ciri-misî, n’okuboko kwâwe kulyo ye Kalengera.


\par }{\Q \VS{15}Okushinganyanya n’okurhalyalyanya, co ciriba entebe yâwe edêkerîrekwo. oburhonyi n’oburhabêsha bo baganda bakushokolîre.


\par }{\Q \VS{16}Luli lw’iragi olubaga luyishicîtakira, Yâgirwa nêci, obusù bwâwe bwône bubamolekera oku bashûrh’enjira.


\par }{\Q \VS{17}Barhahwa barhacîtakira izîno lyâwe, n’okukuza obukulu bwâwe.

\VS{18}Bulyâla okulangaza kw’obuhashe bwâbo, wêne obalwîre, n’okunegena kw’ihembe lîrhu, erhi rhurhonyire emund’oli.


\par }{\Q \VS{19}Bulyâla empenzi ya Nyakasane yo rhwalamamwo, n’Omutagatîfu w’Israheli arhuhîre omwâmi wîrhu.


\par }{\Q \VS{20}Mîra-mîra wêne wabonekera abarhonyi bâwe wanababwîra erhi: «Ntwâli nayambisize ishungwè», erhi: «Omwîshogwa wâni omu lubaga namushomôrhwire»,


\par }{\Q \VS{21}Erhi: «Nabwîne mwambali wâni Daudi, nanamushîzire amavurha gâni matagatîfu,

\VS{22}nti okuboko kwâni kuyôrhe kumuyimangîre kunamuhè omurhima.»


\par }{\Q \VS{23}Erhi ntà mushombanyi wamurhebe, na ntà mubisha wamurhabirekwo.


\par }{\Q \VS{24}Abashombanyi bâge nabatuntuma anabona n’abanzi bâge boshi kushemba nabashemba.


\par }{\Q \VS{25}Oburhabêsha n’oburhonyi bwâni bwamuyimangira, n’okw’izîno lyâni ihembe lyâge linegene.


\par }{\Q \VS{26}Okuboko kwâge nakulambûlira oku nyanja, n’okulyo kwâge kwayìkira enyîshi.


\par }{\Q \VS{27}Hano akola anyâkûza, erhi: «We Larha, we Nyamuzinda wâni, we kabuye kanciza.»


\par }{\Q \VS{28}Nâni namujira nfula yâni, abâmi b’igulu boshi abalenga bulî,


\par }{\Q \VS{29}Nâmujira abè murhonyi wâni ensiku n’amango, n’eciragâne câni câyôrha cisêzire.


\par }{\Q \VS{30}iburha lyâge nâliyôlolosa lihabe ensiku n’amango, n’entebe yâge eyôrhe ehabà ak’ensiku z’oku nkuba.


\par }{\Q \VS{31}Ciru abagala bakarhiba irhegeko lyâni, ciru bakabula bwashimba ebinwa byâni,


\par }{\Q \VS{32}Amarhegeko gâni ciru bakâgavuna, bakânabula bwagalanga,


\par }{\Q \VS{33}nêci nanahuma akarhi mpane obubî bwâbo, kunyulika nâkabanyulika,


\par }{\Q \VS{34}ci oburhonyi bwâni ntâmunyagebwo, n’endagâno yâni ntayitwemwo.


\par }{\Q \VS{35}Eciragâne câni ntacivunè, n’akanwa nadesire ntâkatwemwo.


\par }{\Q \VS{36}Obwimâna bwâni bwo ndahîre, ntârhebè Daudi,


\par }{\Q \VS{37}iburha lyâge lyâyôrha lihabà ensiku n’amango, n’entebe yâge yayôrha eri omu masù gâni ak’izûba,


\par }{\Q \VS{38}ak’omwêzi gwo guyôrha guhabà, gwo guyôrha gubà «Muhamîrizi mutabesha w’emalunga.»


\par }{\Q \VS{39}Lêro kwayishirigibà kujandâga ojandâga! olya washîgaga wêne wamulubîrage!


\par }{\Q \VS{40}wagayire eciragâne ca mwambali wâwe, n’ishungwè lyâge walihemula n’ebidaka

\VS{41}Ecôgo coshi wacihira okw’idaho, obûbake bwâge bwoshi wabulambika okw’idaho.


\par }{\Q \VS{42}Abâgara bahagwîre barhama, àshubirage masheka g’abalungu!


\par }{\Q \VS{43}Okuboko kw’abashombanyi bâge kwo walengezizagye, ababisha wabayunjuza mwishingo!


\par }{\Q \VS{44}Engôrho yâge wayitumbirage, orhanacimuyimangire omu ntambala.


\par }{\Q \VS{45}Obumoleke bwâge wabuzimizagye n’entebe yâge wayikweba okw’idaho!


\par }{\Q \VS{46}Ensiku z’obusole bwâge wazinyihizagye, wamubonesa eza mêmè.


\par }{\Q \VS{47}Yâgirwa mâshi, kuhika mangaci? Kumanya onakolaga wayôrha ocîfulisire? K’oburhè bwâwe bunakolaga bwayâka nka muliro?


\par }{\Q \VS{48}Kengêra oku ensiku z’obuzîne bwâni ziri nyofi, kengêra oku abantu boshi wabalemire ba nsiku nyofi.


\par }{\Q \VS{49}Ndi yeki olimwo omûka orhakafà, ndi yeki wacirhenze omu nfune za Nnakuzimu?


\par }{\Q \VS{50}Yâgirwa mâshi, bulya burhonyi bwâwe bwa mîra ngahi bwajirage? Bulya burhonyi walaganyagya Daudi omu burhabesha bwâwe?


\par }{\Q \VS{51}Kengêra Yâgirwa ebijâci badwîrhe bajacira bambali bâwe; obushombanyi bw’amashanja bwanjizire mungo!


\par }{\Q \VS{52}Abashombanyi bâwe Yâgirwa, bijâci balimwo, banônogwire olya washîgaga wêne bàrhama!


\par }{\Q \VS{53}Ayâgirwe Nyakasane Nnâmahanga, emyâka n’emyâka. Amen! Amen!




\par }\PsalmChap{90}{\SH Omuntu kahuka
\par }
{\D \VerseOne{1}Musengero. Gwa Mûsa. Mwambali wa Nnâmahanga.
\par }
{\Q Nyamwagirwa oyôrha ôbà lwâkiro lwîrhu kurhenga abantu baburhwa.


\par }{\Q \VS{2}Embere entondo zifûnuke n’embere igulu liburhwe, kurhenga ensiku n’amango erhi ho wêhe onabà ensiku n’amango Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{3}We rhegeka abantu mpu bashubire omu budaka, mpu: «Galuki mwe muburhwa n’abantu mwe.»


\par }{\Q \VS{4}Omu masù gâwe myâka cihumbi kw’eri ak’omulegerege gw’injo gwo gwagezire, kwo enali nka cihimbi ca budufu.


\par }{\Q \VS{5}Kushamula obashamula nk’îrò lya sêzi, nka byâsi by’oku civù,


\par }{\Q \VS{6}sêzi omuntu anashange bijinîrîre binayâsize, kubà bijingo oshange byatûbirwe byanayûmire.


\par }{\Q \VS{7}Omutula gwâwe gwamârhuyûsa wâni! oburhè bwâwe bwarhugezizemw’omusisi.


\par }{\Q \VS{8}Ebyâha bîrhu wabiyansire wabihira omu masù gâwe, ebibî rhwâjiraga bwifulikwè wabihebire omu bumoleke bw’obusù bwâwe.


\par }{\Q \VS{9}Ensiku zîrhu zoshi zâhwêrîre omu burhè bwâwe, emyâka kwo rhwayimazire nka kula omuntu amira amarhî.


\par }{\Q \VS{10}Emyâka yîrhu yoshi haguma, gali makumi gali nda, na nk’omuntu alamirage bwenêne, gali makumi galimunani, ciru minji muli yo ganali malibuko n’obulagîrire, bulya kano kanya erhi yamâgera, kano kanya erhi kamâkala.


\par }{\Q \VS{11}Ndi wakagera obuhashe bw’omutula gwâwe, nîsi erhi agere obwôba bukwânîne oburhè bwâwe?


\par }{\Q \VS{12}Orhuyigîrize rhukaziyôrha rhuganjire ensiku zîrhu, lyo rhukazirhimanya.


\par }{\Q \VS{13}Rhulolekwo mâshi Nyakasane, kuhika mangaci? Onababalire bambali bâwe.


\par }{\Q \VS{14}Mâshi orhushobôze duba rhuyigurhe olukogo lwâwe, rhusîme rhunacîshinge ensiku zoshi z’obuzîne bwîrhu.


\par }{\Q \VS{15}Orhuhè enshagadu y’ensiku rhwalibwîre, n’ey’emyâka rhwarhindibwîre.


\par }{\Q \VS{16}Bambali bâwe nabo babone oku kukola okola, na bagala bâbo babone irenge lyâwe.


\par }{\Q \VS{17}Obwinjà bwa Nyakasane Nnâmahanga bubêre nîrhu, n’emikolo yîrhu ayizibubye rhwenayo, nêci ayizibubye ekomere.




\par }\PsalmChap{91}{\SH Nyamuzinda ye Mulanzi w’Abemêzi
\par }
{\Q \VerseOne{1}We yimangirwe n’ow’enyanya, we bêra omu cizunguzungu c’Ogala-byoshi


\par }{\Q \VS{2}Obwîre Nyamwagirwa, erhi: «We lwâkiro lwâni, we n’ibuye ncîfulikaho, we Nyamuzinda wâni, we ncîkubagira.»


\par }{\Q \VS{3}Bulyâla yêne ye wâkulîkûza oku murhego gw’abahivi, oku cihûsi cidârhi.


\par }{\Q \VS{4}Akucinga n’amashala gâge, n’omu byûbi byâge mwo wâyâkira. Oburhabêsha bwâge yo mpenzi yâkucinga.


\par }{\Q \VS{5}Orharhînye ecôbà c’obudufu, orhanarhînye omwampi guhenesire mûshi.


\par }{\Q \VS{6}Orharhînye ecihûsi cahulahula omu mwizimya, nîsi erhi ecahira cakola emyônè mûshi.


\par }{\Q \VS{7}Bahirime cihumbi aha burhambi bwâwe, na bihumbi ikumi aha kulyo kwâwe, ci wêhe ababisha barhâkuhikeho.


\par }{\Q \VS{8}Câba nâwe wêne wâcibonera; wâbona oku ababî bahembwa.


\par }{\Q \VS{9}Bulyâla Nyakasane ye lwâkiro lwâwe, Ow’enyanya ye wajizire mpenzi yâwe.


\par }{\Q \VS{10}Okubî kurhakuhikeho, n’obuhanya burhayêrekere ah’oli.


\par }{\Q \VS{11}Kulya kubà àkuhizirekwo abaganda bâge, mpu bakulange omu njira zâwe zoshi.


\par }{\Q \VS{12}Bakuhek’aha nfune zâbo, mpu wakanasarhala okw’ibuye.


\par }{\Q \VS{13}Wâger’oku ntale n’oku mpiri, wâlabarh’empangaza olabarhe n’enkuba-joka.


\par }{\Q \VS{14}Nâmulîkûza kulya kubà acinyishwêkîrekwo, namucinga kulya kubà amanyire izîno lyâni.


\par }{\Q \VS{15}Ampamagala mmuyumve, akajakw’embaka erhi rhwe naye rhunali, namukulakwozo nnamuhè irenge.


\par }{\Q \VS{16}Nâmuyigusa n’omwandu gw’ensiku, nâmuyêreka n’oku nciza abandi.




\par }\PsalmChap{92}{\SH Olwiganyo lw’omushinganyanya
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwimbo. Lwa kuyimbwa olusiku lwa Sabato.

\par }
{\Q \VS{2}Mushâna kuyinjiha okukuza Nyakasane, n’okuzihira izîno lyâwe we ôbà Enyanya.


\par }{\Q \VS{3}Kuyinjiha okuzûkiriza omuntu olukogo lwâwe, n’okulâla omuntu ayîgâna obudahemuka bwâwe.


\par }{\Q \VS{4}Lêro lulanga lwa misî ikumi naziba haguma n’erikembe, mpirekwo n’olwimbo lw’oku nzenze.


\par }{\Q \VS{5}Kulya kubà Yâgirwa nêci wansîmîsize n’ebijiro byâwe, mikolo ya maboko gâwe eyi nacîtakîra.


\par }{\Q \VS{6}Emikolo yâwe, alà mpu yaneneha Nyakasane! Enkengêro zâwe, alà mpu zalîha?


\par }{\Q \VS{7}Omuhwinja arhishi ntyo, idâga lirhumva okwo.


\par }{\Q \VS{8}Ababî banajinirira nka byâsi, ba nyankola-maligo banaminîrira, erhi na kurhemwa bayishirhemwa, liguma lya lwoshi.


\par }{\Q \VS{9}Wêhe Nyamwagirwa, oyôrha ôbà w’Enyanya.


\par }{\Q \VS{10}Bulya nêci abakushomba Yâgirwa, abakushomba kuhera bâhere; ba nyankola-maligo boshi kushandâla bâshandâle.


\par }{\Q \VS{11}Niehe wangonyire, walirhega nka lya mbogo; wandodobeka amavurha mahyâhya.


\par }{\Q \VS{12}Balya bakaziginshomba, isù lyâni lyabalolêreza na balya bakazâg’intêra, okurhwiri kwâni kwabayumvîrhiza!


\par }{\Q \VS{13}Omuntu orhalyâlyanya yêne! kwo ayâna nka murhanda. Kwo amina nka nduluma ye Sedre y’e Libano.


\par }{\Q \VS{14}Abà agwîsirwe omu nyumpa ya Nyakasane, omu côgo ca Nnawîrhu Nnâmahanga bayâkiza.


\par }{\Q \VS{15}Bâbà bakola bali nsiku banarhengekwo amalehe, galya malehe minjà gâtwa enyôrha.


\par }{\Q \VS{16}Kuderha okwo mpu, ntà buhemu muli Ye Ye kabuye kâni, ntà buhemu muli Ye.




\par }\PsalmChap{93}{\SH Oku ngoma ya Nnâmahanga
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nyakasane ayîmire, acîhundikîre obwâmi, Nyakasane acîhundikîre obuhashe, akenyîre bwinjinjà n’igulu àligwîsire buzibu, lirhankadundagana.


\par }{\Q \VS{2}Kurhenga ensiku n’amango erhi entebe yâwe ebà ngwîke. Kurhenge ensiku n’amango erhi ho ôbà.


\par }{\Q \VS{3}Enyîshi zidwîrhe zakabanda, Yâgirwa, enyîshi zidwîrhe zakabanda erhi na kahababo enyîshi zidwîrhe zàshekêreza, zalujira erhi na lubî.


\par }{\Q \VS{4}Ci kwône obuhashe Nyakasane agwêrhe emalunga, bulushire izù ly’amîshi manji manji, bulushire akafurhè k’amayanjayanja.


\par }{\Q \VS{5}Akanwa kâwe kanali ka kuyêmêrwa, enyumpa yâwe Yâgirwa enali ya kukengwa ensiku zoshi.




\par }\PsalmChap{94}{\SH Nyamuzinda w’obushinganyanya
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yâgirwa Nyamuzinda we cîhôla, Yâgirwa Nnâmahanga we cîhôla kanya.


\par }{\Q \VS{2}Oyimuke we twa emmanja z’igulu, abagayana obahè ebi banakwânîne.


\par }{\Q \VS{3}Yâgirwa mangaci, Waliha mangaci ababî bâleka okulîmbirira kwâbo?


\par }{\Q \VS{4}Mangaci bâleka okulogorha n’okuderhera akagayo? Mangaci ba nyankola-maligo bâleka okucîtakîra?


\par }{\Q \VS{5}Yâgirwa kàli olubaga lwâwe baluhinazire, n’omwîmo gwâwe bagulibuzize.


\par }{\Q \VS{6}Badwîrhe baderha, mpu: «Nyakasane arhabona», mpu: «Nyamuzinda wa Yakôbo arhadwîrhi atwa ciru ihuzihuzi».


\par }{\Q \VS{7}Kàli badwîrhe baniga omukana, banige ecigolo banige n’ecirhaba.


\par }{\Q \VS{8}Lêro mweki mwe bahwinja omu lubaga, rhangi muyumve; Lêro bino bingolongolo mangaci byarhimanya?


\par }{\Q \VS{9}K’owashoshaga okurhwiri omu irhwe ye wabula bwayumva? Nîsi k’owagwîkaga isù ye kolaga wabula bubona?


\par }{\Q \VS{10}K’ohanûla amashanja ye kolaga wabula buhana? K’erhi ye nayigîriza abantu obumanye obwo?


\par }{\Q \VS{11}Kàli Nyakasane arhahabiri enkengêro z’abantu:

\VS{12}Yêhe ali muny’iragi Yâgirwa, omuntu oyemera wamubwiriza; oyemera wamuyigîriza irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{13}Mpu lyo arhengamwo entemu y’ensiku mbî, oku enshinda ya nyankola-maligo yahumbwa.


\par }{\Q \VS{14}Nanga, Nyamwagirwa arhâyôze olubaga lwâge, arhâjandâge ebyâge by’omwîmo.

\VS{15}Okutwa emmanja kwoki kwashubira omu njira y’obushinganyanya, n’emirhima eshingânîne yoshi mwo ekola yashubira.


\par }{\Q \VS{16}Ndi wajagindwîkiza ba nyankola-maligo? Lêro ndi wakabanjira omw’irhwe?


\par }{\Q \VS{17}Nyamwagirwa andwîrakwo, ci oku isî iroho lyâni lirhaja omu balinda-mboho.


\par }{\Q \VS{18}Erhi naciderha, nti: «Okugulu kwâni kurhasêra», nyumve Yâgirwa bwenêne nsêzire omu burhonyi bwâwe.


\par }{\Q \VS{19}Erhi naciyumva ebihamba binduga emurhima, nyumve oburhûlirize bwâwe bushagaluse omurhima omu nda.


\par }{\Q \VS{20}Yâgirwa lushangi luci mweshi n’engombe y’endyâlya? Engombe ezûsa entambala mpu ly’irhegeko erhi irhegeko!


\par }{\Q \VS{21}Bôhe mpu omûka gw’omushinganyanya bagushimbulule bagubone; n’omukò gw’orhajiraga kubî kuci bagulagirize.


\par }{\Q \VS{22}Nyakasane arhâbule bwambêra lwâkiro, na Nnâmahanga ambêre ibuye nacîfulikaho.


\par }{\Q \VS{23}Ababî bôhe abahengulira obubî bwâbo, n’obubî bwâbo bwo anabahezamwo, nêci, kuheza abaheza, Nyakasane Nyamuzinda wîrhu.




\par }\PsalmChap{95}{\SH Rhuyimbire Nyakasane n’omwîshingo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Muyishe rhuhindire Nyakasane, rhuyakuze ibuye lyàrhucizagya.


\par }{\Q \VS{2}Rhujè omu masù gâge rhucîtakîriremwo, rhuyimbe rhunasâmiremwo.


\par }{\Q \VS{3}Bulya nêci Nyamwagirwa ali Nyamuzinda mukulu, anali Mwâmi okulîre banyamuzinda boshi.


\par }{\Q \VS{4}Enyenga z’en’igulu aha nfune yâge zibà, n’amasongêrwe g’entondo goshi gâge.

\VS{5}N’enyanja eri yâge: bulya yêne wayijiraga, n’idaho lyûmu nalyo lyâge: nfune zâge zàlibumbaga.


\par }{\Q \VS{6}Muyishe rhuharâmye Nyakasane rhufukame embere zâge bulya ye warhulemaga.

\VS{7}Bulyâla ali Nnâmahanga wîrhu, nîrhu rhuli lubaga lw’irango lyâge, rhuli bibuzi bitundwa n’okuboko kwâge.


\par }{\Q \VS{8}Murhakarhangiyumva izù lyâge ene: mukaliyumva murhazigaga emirhima yinyu yâgârha, nka kulya yàgârhaga e Meriba, nka kulya yàgârhaga e Masa omw’irungu olusiku lw’amashumi.


\par }{\Q \VS{9}Lulya lusiku basho bangeramwo, bulyâla bantangulaga bànabwîne ebi nkola.


\par }{\Q \VS{10}Myâka makumi anni yoshi erhi oburhè bw’eryôla iburha bungwêrhe, naderha obwo nti: «Omurhima gw’olu lubaga kuhabuka gunahabusire», nti: «Ciru barhishi enjira zâni oku zigenda.»


\par }{\Q \VS{11}Nacigasha muli obwo burhè, nti: «Barhâlabarhe omu iluhûkiro lyâni.»




\par }\PsalmChap{96}{\SH Mukuze Nyakasane, igulu lyoshi liri lyâge
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yimbiri Nyakasane olwimbo luhyâhya, igulu lyoshi liyimbire Nyakasane


\par }{\Q \VS{2}Yimbiri Nyakasane, mukuze izîno lyâge mukazimanyîsa bwaca bwayira oku kuciza aciza.


\par }{\Q \VS{3}Irenge lyâge muliganîre omu karhî k’ab’emahanga, n’ebi ajizire by’okurhangâza mubimanyîse omu mashanja goshi.


\par }{\Q \VS{4}Bulya Nyakasane arhali ntindi, anakwânîne aj’irenge, akwânîne ayôbohwe kulusha abandi ba nyamuzinda boshi.


\par }{\Q \VS{5}Bulyâla banyamuzinda b’abapagani linali ibumba, Nyakasane yêhe ye wajiraga amalunga.


\par }{\Q \VS{6}Obwâmi n’obumuleke bumushokolîre, n’entebe yâge buhashe n’obulangashane buyirikwo.


\par }{\Q \VS{7}Mwe milala y’amashanja mweshi, hêrezi Nyakasane, hêrezi Nyakasane irenge n’obuhashe.


\par }{\Q \VS{8}Hêrezi Nyakasane irenge ly’izîno lyâge. Mumurhûle enterekêro munahike omu côgo câge:


\par }{\Q \VS{9}Muharâmye Nyakasane n’iyâmbala ly’ebujinji, mujugume embere zâge, mwe bihugo mweshi.


\par }{\Q \VS{10}Muderhe omu karhî k’amashanja; mpu: «Nyakasane oyîmire!» Agwîsire igulu buzibu mpu lirhagihuligana; arhegeka n’amashanja burhalyâlyanya.


\par }{\Q \VS{11}Amalunga gacîshinge, n’igulu lishembuke, enyanja ekunguze haguma n’ebimuli byoshi.


\par }{\Q \VS{12}Amashwa gashagaluke haguma n’ebimuli byoshi, emirhi y’emuzirhu nayo esîme.


\par }{\Q \VS{13}Omu masù ga Nyakasane, bulyâla ayishire, bulya ayîshitwîr’igulu olubanja; âtwira igulu olubanja n’obushinganyanya, ârhegeka n’amashaja burharhebana.




\par }\PsalmChap{97}{\SH Nyakasane Mwâmi wîrhu ayish’itwîra igulu olubanja
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nyakasane ayîmire: igulu lishagaluke birhwa binji bicîshinge.


\par }{\Q \VS{2}Omwizimya n’ebitù byacîbulwîre, byamugorha, obushinganyanya n’okurhalyalyanya, co ciriba entebe yâge edêkerîrekwo.


\par }{\Q \VS{3}Ntakanjirwa omushokolîre; n’ababisha bamugosire ntakanjirwa arhabagezekwo lîno.

\VS{4}Emilazô yâge yo yamoleka igulu, idaho lyabwîne lyanajuguma.


\par }{\Q \VS{5}Entondo zôhe kwo zidwîrhe zajongera omu masù ga Nyakasane nka muhomo, omu masù g’orhegeka igulu lyoshi.


\par }{\Q \VS{6}Amalunga gadwîrhe gaganîra obushinganyanya bwâge, n’amashanja goshi gabwîne irenge lyâge.


\par }{\Q \VS{7}Abagashâniza emirhi mibinje enshonyi zababumbire, na balya bacîkubagira enshanga kwo na kwo; banyamuzinda omu masù gâge bafukamire.


\par }{\Q \VS{8}Yâgirwa, Siyoni ayumvîrhe anarhwamwo omunyu, n’ebishagala bya Yûda byoshi bishagalusire, erhi kutwa emmanja kwâwe kwinjà kurhuma.


\par }{\Q \VS{9}Bulya oli enyanya ly’igulu lyoshi Yâgirwa, n’omu banyamuzinda boshi ntâye okuhisirekwo oku bulî.


\par }{\Q \VS{10}Nyakasane azigira abashomba okubî, arhanahimwa kushîbirira obuzîne bw’abacêse bâge, yêne onabarhenza omu nfune z’abalenzi.


\par }{\Q \VS{11}Obumoleke buyishîre omushinganyanya, n’ab’omurhima gushingânîne bàyishîrwe n’omwîshingo.


\par }{\Q \VS{12}Sâmi muli Nyakasane mwe bashinganyanya, mukuze n’izîno lyâge litagatîfu.




\par }\PsalmChap{98}{\SH Nyakasane ayîmire, ahimîne, ali Mucîranuzi mwinjà
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga.
\par }
{\Q Yimbiri Nyakasane olwimbo luhyâhya, bulyâla ajizire ebirhangâzo.

\par }{\Q Kwamuhimire okuboko kwâge kulyo, okuboko kwâge kutagatîfu.


\par }{\Q \VS{2}Nyakasane amanyîsize oku kuciza aciza, omu masù g’ab’emahanga, afulûla obushinganyanya bwâge.


\par }{\Q \VS{3}Akengêra obwinjà bwâge n’obudahemuka bwâge, kuli bene-Israheli. Igulu lyoshi aha litanga n’aha liramuka, lyabona okuciza kwa Nnâmahanga wîrhu.


\par }{\Q \VS{4}Igulu lyoshi lihindire Nyakasane, musîme, munashagaluke, munazihe.


\par }{\Q \VS{5}Muzihire Nyakasane enzenze, mudumûle enzenze mudumûle n’olulanga.


\par }{\Q \VS{6}Oku orhurhêra rhwalongêra, oku empembe zabûhwa, muhinde, muhindire omu masù ga Nyakasane.


\par }{\Q \VS{7}Enyanja ekunguze haguma n’ebiyirimwo, igulu lidumize haguma n’abalirimwo.

\VS{8}Enyîshi zikome akagasha, oku entondo zahinda.


\par }{\Q \VS{9}Zihindire omu masù ga Nyakasane, bulyâla ayiruka, bulyâla ayishire alirhegeka igulu; ârhegeka igulu n’obushinganyanya, ârhegeka n’amashanja burhalyâlyanya.




\par }\PsalmChap{99}{\SH Nyamuzinda, Mwâmi mushinganyanya na Mutagatîfu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nyakasane ayîmire, amashanja gadwîrhe gageramwo ogwa nyegenye. Atamîre oku nyanya lya bakerubi\FTNT{*}{{\FR 99:1 }{\FR{99, 1
}}{\FT{Kerubi: nsalamu za byûbi birîbirî z’omu ka-Nyamuzinda.}}}: igulu lidwîrhe lyajuguma.


\par }{\Q \VS{2}Nyakasane arhabâ ntindi omu Siyoni, ye nakulîre amashanja goshi.

\VS{3}Izîno lyâge ligashâne, lirhali nshâhu balirhînye: liri litagatîfu.


\par }{\Q \VS{4}Ye yîmire omuzibu osîma obushinganyanya, wafundisire ebinwa bishingânîne, muli Yakôbo obushinganyanya buli bwâwe, n’emmanja we zitwa.


\par }{\Q \VS{5}Mulengeze Nyakasane Nnâmahanga wîrhu, mufukamirize aha cisinde ahirakwo amagulu: ciri citagatîfu.


\par }{\Q \VS{6}Mûsa na Aroni bali omu badâhwa bâge, Samweli naye àli muli balya bàkazâgiyâkûza izîno lyâge. balya bàkazâgiyâkûza izîno lyâge naye anabayumvirhize.


\par }{\Q \VS{7}Akazibashambâza anali omu nkingi y’ecitù: bakaziyumva amarhegeko gâge, bakaziyumva oku abarhegesire.


\par }{\Q \VS{8}Yâgirwa Nnâmahanga wîrhu, mushâna wabayumvîrhîze, Nyamuzinda, mushâna wali obabêrîre obwonjo, ci bubî bwâbo bwarhumaga wacîhôla.


\par }{\Q \VS{9}Mulengeze Nyakasane Nyamuzinda wîrhu, mufukamirize aha ntondo yâge ntagatîfu. Bulyâla Nyakasane Nyamuzinda wîrhu ali Mwimâna.




\par }\PsalmChap{100}{\SH Olwimbo lw’engabo yasôkera omu ka-Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa kuvuga omunkwa.
\par }
{\Q Amahanga goshi gasâmire Nyakasane.


\par }{\Q \VS{2}Mukolere Nyakasane n’enshagadu; mujè omu masù gâge n’omwîshingo.


\par }{\Q \VS{3}Mumanye oku Nyakasane ye Nyamuzinda, Yêne warhulemaga nîrhu rhuli bâge, rhuli ishanja lyâge, rhunali bibuzi by’okw’irango lyâge.


\par }{\Q \VS{4}Mushesherere omu mihango yâge erhi mwanakoma akagasha. muyongoberere omu côgo câge n’enyimbo; mumuhè irenge, mukuze izîno lyâge.


\par }{\Q \VS{5}Bulya Nnâmahanga ali mwinjà, obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango, arhanarheba ndi kurhenga abantu baburhwa.




\par }\PsalmChap{101}{\SH Omuhigo gw’omwimangizi w’olubaga
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nkola nayimba obushinganyanya n’oburhonyi; we nazihira, Nyamwagirwa.


\par }{\Q \VS{2}Mwo nayisha omu njira y’entagoma: mangaci wampikaho? Nyishire n’omurhima gw’obudahemuka, omu mwâni mwo na nene.


\par }{\Q \VS{3}Akantu kabî ntâzigè kangera omu masù: enkola-maligo ntazibonakwo: nanga ntazibonakwo.


\par }{\Q \VS{4}Omurhima mubî gurhagera aha ndi, ehiri hibî ntahikwîrirwa.


\par }{\Q \VS{5}Omuntu wâshobeke owâbo bwifulikwè, nnamuheze, omuntu ocîbona, n’ogayana ntabakwîrirwa.


\par }{\Q \VS{6}Abemêzi b’eci cihugo bo amasù gâni galikwo, nti bayûbake haguma nâni. Omuntu okerekera omu ntagoma, ye wâbà mwambali wâni.


\par }{\Q \VS{7}Enkola-maligo erhâlabarhe omu mwâni, n’endyâla erhâyimange omu masù gâni.


\par }{\Q \VS{8}Enkola-maligo ziri omu cihugo, nakaziregerera nazihungumula eziri omu lugo lwa Nyakasane, nâziheza zihwemwo.




\par }\PsalmChap{102}{\SH Omusengero gw’omuntu ohanyagîre
\par }
{\D \VerseOne{1}Musengero gw’omuntu ohanyagîre. Mw’obwo buhanya bwâge, Nyakasane ye arhuzirekwo emirenge yâge.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa oyumve guno musengero gwâni, onaleke izù lyâni likuhikekwo.


\par }{\Q \VS{3}Omanye wakanfulika obusù bwâwe olusiku omutula gunwerhe. Ontege okurhwiri, hano nkuyâkûza oyirukire wayumva.


\par }{\Q \VS{4}Yâgirwa ensiku zâni kwo zahirigisire nka mugî, n’orhuvuha rhwâni kwo rhudûrhubîre nka buhya bwa muliro.


\par }{\Q \VS{5}Omurhima gundi omu nda bagudûrhwîre, kwo gwayûmirage nka hyasi, ebiryo ntaciyumvîrhi bindi oku murhima.


\par }{\Q \VS{6}Nalasirage naganûkirwa, omubiri gwalinda gunyumira oku rhuvuha.


\par }{\Q \VS{7}Kwo nkola nyôsire nka munyunyi w’omu mpinga, nka mutulama gw’ebigûkà.


\par }{\Q \VS{8}Nacibêrire nie Karhahunga, nie Nyamulakà, kula akanyunyi kasigala kône-kône oku nyumpa.


\par }{\Q \VS{9}Abashombanyi bâni badwîrhe balegerera banjâcira, nie basirahiragekwo n’izîno lyâni lyo badwîrhe bashârhamwo


\par }{\Q \VS{10}Oluvù byo biryo ndwîrhe nashêga nnanyikule, na ngasi eci nanywa erhi cinali cigushemwo emirenge.


\par }{\Q \VS{11}Burhè bwâwe n’omutula gwâwe byandwîrhîre okwo, bulyâla wannengezize wantimba okw’idaho.


\par }{\Q \VS{12}Ensiku zâni kwo zishushire nka cihôho cirî-cirî, nâni niehe najìre nayûma nka hyasi.


\par }{\Q \VS{13}Wêhe Nyakasane ho oyôrha ôbà, n’izîno lyâwe kuderhwa liderhwa omu maburhwa goshi.


\par }{\Q \VS{14}Oyimuke obabalire Siyoni, bwacîre bw’okumubêra lukogo,


\par }{\Q \VS{15}Bulyâla bambali bâwe barhahimwa kusîma amabuye gâge, barhakabula bwayumva omutula omu kubona Siyoni ashâbûka.


\par }{\Q \VS{16}Wàbona oku amashanja gakuza izîno lyâwe obwo Nyakasane, n’abâmi b’igulu boshi bakenge irenge lyâwe.


\par }{\Q \VS{17}Hano ôbà wamâshubiyûbaka Siyoni, Siyoni yeshi aboneka omu irenge lyâge,


\par }{\Q \VS{18}Nyakasane oyêrekere omusengero gw’abakenyi, buzira kulekêrera omulenge gwâbo.


\par }{\Q \VS{19}Ebîrà biyandikirwe abâna baciburhwa, n’olubaga lwayishilemwa lukuze izîno lya Nyakasane.


\par }{\Q \VS{20}Bulya Nyakasane abîre ali omu ndâro yâge, abîre ali emalunga àlîkira amasù okw’idaho,


\par }{\Q \VS{21}Mpu ayumve omulenge gw’abashwêke bujà, analîkûze abatwirirwe okufà.


\par }{\Q \VS{22}Na ntyo izîno lya Nyakasane lije irenge omu Siyoni, n’irenge lyâge liderhwe omu Yeruzalemu,


\par }{\Q \VS{23}Olusiku amâmi n’amashanja gàja haguma mpu gakolere Nyakasane.


\par }{\Q \VS{24}Emisî yampwêrîre njira, n’ensiku zâni bazitwîremwo.


\par }{\Q \VS{25}Yâgirwa Nnâmahanga omanye wampêka nnanciri omu karhî k’ensiku zâni. Emyâka yâwe wêhe ho eyôrha ebà omu maburhwa n’amâburhwa.


\par }{\Q \VS{26}Emurhondêro wajà aho wabandaho igulu, amalunga nago mukolo gw’amaboko gâwe.


\par }{\Q \VS{27}Byombi kuhêka byâheka, ci wêhe we Nyamubâho, byoshi kwo byâkoye nka bwikûnjè, kwo obihindula nka mwambalo binahinduke.


\par }{\Q \VS{28}Wêhe orhahinduka, n’emyâka yâwe erhajira aha ehekîre.


\par }{\Q \VS{29}Abâna ba bambali bâwe bâyûbaka n’omurhûla, n’abâna bâbo bayôrhe bali omu masù gâwe ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{103}{\SH Nyamuzinda abà buzigire
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Murhima gwâni, kuza Nyamuzinda, n’ebindi oku ndubi y’omurhima bikuze izîno lyâge.


\par }{\Q \VS{2}Murhima gwâni, kuza Nyamuzinda, ntà nshobôlo yâge oyibagirage.


\par }{\Q \VS{3}Ye babalira ebyâha byâwe byoshi, Ye fumya obuzamba bwâwe bwoshi.


\par }{\Q \VS{4}Ye yôkola obuzîne bwâwe omu nyenga, Ye kuyunjuza inêma n’obwonjo.


\par }{\Q \VS{5}Obuzîne bwâwe ye buyunjuza minjà, obusole bwâwe ye bujira buhyâhya nka bwa nyunda.


\par }{\Q \VS{6}Nyamuzinda ojira oburhondekezi, acîranulira abarhindubizîbwe.


\par }{\Q \VS{7}Ye wabwîraga Mûsa amahwe gâge, n’abâna b’Israheli àbayêreka ebirhangâzo byâge.


\par }{\Q \VS{8}Nyamuzinda ye ntahimwa lukogo na bwonjo, arhakunira duba, anali buzigire.


\par }{\Q \VS{9}Arhakaliha kuhika okurhalusa, arhanarhulyûza kungana obubî bwîrhu,


\par }{\Q \VS{10}Arharhujirira kungana ebyâha bîrhu, arhanarhulyûza kungana obubî bwîrhu.


\par }{\Q \VS{11}Nka kulya amalunga gali enyanya ly’igulu kwo n’obuzigire bwâge bugwêrhe obuhashe oku bamurhînya.


\par }{\Q \VS{12}Nka kulya ebushoshôkero eri kuli n’ebuzikiro, kwo Nnâmahanga ahirika kuli ebyâha bîrhu.


\par }{\Q \VS{13}Nka kulya îshe w’abâna abà mwonjo oku bâna bâge, kwo na Nyamuzinda ali mwonjo oku bamurhînya.


\par }{\Q \VS{14}Ayishi bwinjà eci rhwabumbagwamwo, arhahabiri oku rhuli luvù.


\par }{\Q \VS{15}Omuntu ensiku zâge ziri nka hyasi, kwo amera nka bwâso bw’omu ishwa.


\par }{\Q \VS{16}Empûsi ekamugerakwo erhi arhacihali, orhankacimanywa aha àbâga burhanzi.


\par }{\Q \VS{17}Obuzigire bwa Nyamuzinda oku bamuyôboha bôhe buli bw’ensiku n’amango, n’oburhondekezi bwâge oku bâna b’abâna bâbo.


\par }{\Q \VS{18}Oku babîkirira amalaganyo gâge, abakengêra amarhegeko gâge n’okujira ebi alonza.


\par }{\Q \VS{19}Nnâmahanga àjêberize entebe yâge omu mpingu, omu bwâmi bwâge burhegeka byoshi.


\par }{\Q \VS{20}Mukuze Nyakasane mwe bamalahika bâge mweshi, mwe ntwâli zâge, mwe mujir’akanwa kâge, mwe muyumva izù lyâge mumukuze.


\par }{\Q \VS{21}Mukuze Nyakasane, mwe ngabo zâge mweshi, mwe bambali bâge, mwe mujira ngasi oku alonza, mumukuze.


\par }{\Q \VS{22}Mukuze Nyakasane, mwe biremwa byâge mweshi, omu bwâmi bwâge mweshi mumukuze. Murhima gwâni kuza Nyakasane!




\par }\PsalmChap{104}{\SH Mushâna abumba Owalemaga igulu
\par }
{\Q \VerseOne{1}Murhima gwâni kuza Nyakasane! Yâgirwa Nyamuzinda, mushâna oli mukulu kulusha!


\par }{\Q \VS{2}Ocîbwîsire obukulu n’obwinjà, ocîhundikîre obulangashane nka cirondo.


\par }{\Q \VS{3}Amalunga we wagakanûlaga nka lukangà, wayûbakira empamikwa zâwe oku nyanya z’amîshi. Ebitù wabijira ngâlè yâwe, byûbi bya bitù oyishakwo.


\par }{\Q \VS{4}Empûsi wazijira ntumwa zâwe n’engulumira bashuba baganda bâwe.


\par }{\Q \VS{5}Wayanka igulu walidêkereza oku bikondo byâlyo: lirhankafà lyâhuliganyire.


\par }{\Q \VS{6}Waliyambika enyanja kulya bayambika omuntu omushangi, amîshi gamanana oku nyanya z’entondo.


\par }{\Q \VS{7}Wabà nka wakankama gakûla idârhi, wakungula gageramw’omusisi.


\par }{\Q \VS{8}Galya entondo n’amîno, gabungulukira omu rhubanda, gajidêka aha wagatwîrîre gâhekera.


\par }{\Q \VS{9}Olubibi wagatwîrîre, garhakalutwa mpu gashubizisa igulu.


\par }{\Q \VS{10}Enshôko wazirhegesire okurhengamwo enyîshi, ezi nyîshi ziyisha aha karhî k’entondo.


\par }{\Q \VS{11}Ezi nyîshi zinywêsa ngasi c’erubala, ezîra ensimba zihêkakwo enyôrha.


\par }{\Q \VS{12}Ezi nyîshi ebinyunyi biyâlikirakwo, ebi binyunyi biryogôlera omu mashaka.


\par }{\Q \VS{13}We dômera entondo n’amîshi g’omu mpamikwa zâwe, we shalûla idaho n’eby’omu maboko gâwe.


\par }{\Q \VS{14}We mêza ebyâsi ebihêsi bikera n’olurhendebuka lushalûla omuntu.


\par }{\Q \VS{15}We rhuma idaho lyarhengamwo omugati lirhengemwo n’irivayi lyahiramwo omuntu orukara, lirhengemwo orhuvurha omuntu acêsamw’obusù, lirhengemwo n’ehigati omuntu agalulamwo amarhî.


\par }{\Q \VS{16}Emirhi ya Nyakasane, enduluma z’e Libano agwîkaga yêne, kulya zirya ziyigurhe.


\par }{\Q \VS{17}Mwo ebinyunyi biyûbakira enyôgo; emihangâli omu nduluma eyûbakira.


\par }{\Q \VS{18}Entondo ndi zo zihà empene z’erubala olwâbuko, n’amabuye go gahà ebishegeshe olwâkiro.


\par }{\Q \VS{19}Wàjizire omwêzi mpu gukazigera amango n’izûba limanyire amango n’emunda lizikira.


\par }{\Q \VS{20}Okabulula omwizimya lyo obudufu burumbâna, go mango eby’erubala byoshi bija byahulahula.


\par }{\Q \VS{21}Go mango omwâna w’entale alakira omuhanya, go mango omwâna w’entale ahûna Nyamuzinda eci alya.


\par }{\Q \VS{22}Erhi lukula arhanda lyo bifuluka, go mango bihêka îrò oku ncingo zâbyo.


\par }{\Q \VS{23}Go mango omuntu arhabâlira omukolo, agulegererekwo birinde bijinga.


\par }{\Q \VS{24}Mushâna Nyamwagirwa emikolo yâwe guli mwandu! Burhimanya wayijiragamwo yoshi: igulu lyoshi liyunjwîre biremwa byâwe.


\par }{\Q \VS{25}Olole oku enyanja eluga n’oku egaliha: ebiyôga muli yo birhankaganjwa, ebinyinyî n’ebinênênè mwo bishundwa.


\par }{\Q \VS{26}Amârho mwo gagera, n’envubu, biremwa byâwe nabyo, mwo bishârhira.


\par }{\Q \VS{27}Byoshi byoshi wêne bilokakwo, mpu obiyikuze amango gâbyo gahika.


\par }{\Q \VS{28}Nk’obihire binayunamirize birhôlogole, okabumbula enfune zâwe lyo bilugirwa.


\par }{\Q \VS{29}Okafulika obusù bwâwe binakomakomye, okabinyaga omûka binafè bicîshubirire omw’idaho.


\par }{\Q \VS{30}Okarhuma omûka gwâwe ebindi binalemwe; n’obusù bw’igulu onabuhindule buhyâhya.


\par }{\Q \VS{31}Irenge lya Nyakasane liyimbwe ensiku n’amango: nêci Nyakasane acîtakir’emikolo yâge.


\par }{\Q \VS{32}Kàli akalola okw’igulu linageremw’omusisi wâni! akahuma oku ntondo enatumbûke cigî!


\par }{\Q \VS{33}Oku nciyisa omûka erhi kuyimba nanyimbira Nyakasane, oku ncihabà erhi kuziha nanzihira Nyamuzinda wîrhu olulanga.


\par }{\Q \VS{34}Ebinwa byâni bimununire mâshi: nânacîzigiriza muli Nyakasane.


\par }{\Q \VS{35}Abanya-byâha barheng’en’igulu, banyankola-maligo nabo barhacihabâga. Murhima gwâni kuza Nnâmahanga!




\par }\PsalmChap{105}{\SH Amaganîro g’okurhangâza g’Israheli
\par }
{\Q Aleluya!

\par }{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}Mukuze Nyakasane, muyakûze izîno lyâge, mumanyîse emikolo yâge omu karhî k’amashanja.


\par }{\Q \VS{2}Mumuyimbire, mumuzihire ennanga, muyigâne ebinja àjizire by’okurhangâza.


\par }{\Q \VS{3}Mucîtakîre izîno lyâge limâna, omurhima gwa ngasi balonza Nyakasane gurhimûkwe.


\par }{\Q \VS{4}Musinze Nyakasane, musingirize obuhashe bwâge, mukaz’iyôrha mulongereza obusù bwâge.


\par }{\Q \VS{5}Mukengêre emikolo y’okurhangâza àkozire, mukengêre ebisômerîne byâge n’ebinwa byâge.


\par }{\Q \VS{6}Mw’oyo bene mwambali wâge Abrahamu mw’oyo bene enshâgi yâge Yakôbo.


\par }{\Q \VS{7}Yêne ye Nyakasane Nnâmahanga, akanwa kâge igulu lyoshi karhegeka.


\par }{\Q \VS{8}Arhayibagira endagâno yâge ensiku n’amango, arhayibagira akanwa àfundikiraga maburhwa cihumbi.


\par }{\Q \VS{9}Kalya kanwa àfundikaga bo na Abrahamu, n’erya ndahiro àlahiriraga Izaki.


\par }{\Q \VS{10}Kalya agwîkaga kashuba irhegeko kuli Yakôbo; kanaba ndagâno y’ensiku n’amango kuli Israheli.


\par }{\Q \VS{11}Bulyâla aderha, erhi: «Nâkugabira ishwa lya Kanâni, bishube byo binyu birugu by’omwîmo».


\par }{\Q \VS{12}Amango bàciri banyi, amango barhàli baciluga banabà bigolo eyo mwa bene;


\par }{\Q \VS{13}amango bakazâgijà babunga, batwîka mwâmi bashige wundi.


\par }{\Q \VS{14}Ago mango ntâye azigîre abarhindibuza, ciru banarhuma hajira abâmi ahana.


\par }{\Q \VS{15}Mpu: «Murhahîraga mukahuma oku nshâgi zâni», mpu: «Murhahîraga mukashonza abageremwa bâni.»


\par }{\Q \VS{16}Lêro anacirikira ecizombo omw’igulu, abanyaga ciru n’omugati bàkazagicîkubagira.


\par }{\Q \VS{17}Erhi ànarhanzirigirhuma omuntu wabashokolera obwo; n’omuntu erhi ye Yozefu bàguzagya bujà.


\par }{\Q \VS{18}Amagulu gâge erhi gali mazirike migozi, n’igosi lyâge erhi bamâlizonza budagulè.


\par }{\Q \VS{19}Ayôrha ntyo kuhika akanwa àderhaga kâbà, n’akanwa ka Nnâmahanga kàmubêra.


\par }{\Q \VS{20}Mwâmi arhumiza obwo mpu bamulîke, omurhambo w’amashanja amulîkûza.


\par }{\Q \VS{21}Amujira mukulu w’enyumpa yâge, ànamubîsa ngasi hyâge hyoshi.


\par }{\Q \VS{22}Mpu lyo akaziyigîriza abagula bâge nk’oku anabwîne yêne, anakazibwiriza abashamuka bâge oburhimanya.


\par }{\Q \VS{23}Ago mango Israheli ahika omu Mîsiri, Yakôbo abalamira omu ishwa lya Kamu.


\par }{\Q \VS{24}Olubaga lwâge lwanaciluga bwenêne, lwaluga lwarhaluka abashombanyi bâge.


\par }{\Q \VS{25}Atulongola omurhima gw’abo bashombanyi mpu bamînyize olubaga lwâge banalenganye abambali.


\par }{\Q \VS{26}Oku bundi arhuma omwambali Mûsa, arhuma n’omwîshogwa wâge Aroni.


\par }{\Q \VS{27}Bakolera ebisômerîne byâge omu karhî kâbo. bakola ebirhangâzo omw’ishwa lya Kamu.


\par }{\Q \VS{28}Arhuma omwizimya, endundulya yacîbêra, bàyumva ebinwa byâge.


\par }{\Q \VS{29}Amîshi gâbo agahindula mukò, n’enfî zâbo azinigûza.


\par }{\Q \VS{30}Ecihugo câbo cayunjula bikere, byahika ciru n’omu rhwonga rhw’oku bwâmi.

\VS{31}Aderha akanwa kwayisha irumbu ly’enzi, ecihugo coshi cayunjula mihusha.


\par }{\Q \VS{32}Abashobôza olubula mpu nkuba, ecihugo câbo coshi acîrhulirakwo omuliro gw’engulumira.


\par }{\Q \VS{33}Emizâbîbu yâbo n’emirhi yâbo y’amalehe ayihira oku’idaho, ashangula na ngasi murhi gwàli gumezire omu cihugo câbo.


\par }{\Q \VS{34}Alîka akanwa, enzige zàgwa, amahanzi gôhe garhânkaganjirwe.


\par }{\Q \VS{35}Zakera ngasi hyasi hyànali omu cihugo, zayôna ngasi mburho yanali omu mashwa gâbo.


\par }{\Q \VS{36}Enfula z’omu cihugo câbo azilambika okw’idaho, ngasi lubere lwa magala gâbo lwoshi.


\par }{\Q \VS{37}Abahulusa bacîyikîre amagerha n’amasholo, harhànali omuzamba ciru n’omuguma omu mashanja gâbo.


\par }{\Q \VS{38}Ab’e Mîsiri erhi bàbona bàgenda basîma, bulyâla ebihamba byàli byamâbagwârha.


\par }{\Q \VS{39}Alambûla ecitù cabacinga, atwâna omuliro gwabamolekera budufu.


\par }{\Q \VS{40}Basengera, abarhumira enkwâle, anabashalûla n’omugati gw’empingu.


\par }{\Q \VS{41}Abasa ibuye amîshi gàpamukamwo, gàhulula omu irungu nka lwîshi erubanda.


\par }{\Q \VS{42}Ajira ntyo bulyâla àli akengîre akanwa kâge kimâma, kalya kanwa abwîraga omwambali Abrahamu.


\par }{\Q \VS{43}Anahulusa olubaga lwâge omu nshagadu, n’abîshogwa bâge abalika n’omwîshingo.


\par }{\Q \VS{44}Abashobôza ecihugo c’amashanja, banayîma omu by’abanyamahanga.


\par }{\Q \VS{45}Ajira ntyo mpu lyo baseza akanwa kâge, banalange amarhegeko gâge!




\par }\PsalmChap{106}{\SH Obucîyunjuze bw’olubaga
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya

\par }{\BB \par }
{\Q Kuzagyi Nyakasane, bulya ali mwinjà, na bulyâla olukogo lwâge lubà lw’ensiku n’amango


\par }{\Q \VS{2}Emikolo y’obuhashe bwa Nyakasane ndi wankayiderha wâni? Emyanzi y’obukuze bwâge ndi wankayiganîra wâni?


\par }{\Q \VS{3}Bali bany’iragi abashimba amarhegeko, abajira okushingânîne ngasi mango.


\par }{\Q \VS{4}Muhânyi onkengêre nâni omu burhonyi orhonyamw’olubaga lwâwe, okanye ontandûle onantabâle.


\par }{\Q \VS{5}Lyo nyumva nâni omwîshingo gw’enshâgi zâwe, nshagaluke n’enshagadu y’olubaga lwâwe, nnancîtakîre haguma n’omwîmo gwâwe.


\par }{\Q \VS{6}Kwo rhwabîhire aka balarha, rhwajizire ecâha, rhwashuba nkola-maligo.


\par }{\Q \VS{7}Balarha nabo amango bâli e Mîsiri, barhashîbiriraga balola emikolo yâwe y’okurhangâza. Barhakengêraga obunji bw’olukogo lwâwe, ci erhi bahika aha Nyanja Ndukula, bagomera Ow’Enyanya bwenêne.


\par }{\Q \VS{8}Kwônene yêhe abaciza oku bukulu bw’izîno lyâge, mpu babone obuhashe bwâge.


\par }{\Q \VS{9}Akankamira Enyanja y’akaduku yakala, abageza omu mîshi nka kulya bayisha omu irungu.


\par }{\Q \VS{10}Abakûla omu nfune z’omushombanyi, abalîkûza oku mubisha.


\par }{\Q \VS{11}N’amîshi gamanukira oku bânzi, barharhengagamwo ciru omuguma walobôka.


\par }{\Q \VS{12}Bajà bayêmêra ebinwa byâge obwo, banaciyîmba irenge lyâge.


\par }{\Q \VS{13}Ci barharhamagiyibagira ebi àkozire, barhanalindaga mpu babone ebi ashubijira.


\par }{\Q \VS{14}N’erhi bahika omw’irungu amîru gabagwârha banakuyumva, mpu: «Rhurhangigera Nyamuzinda muno mpinga».


\par }{\Q \VS{15}Naye ayumva omusengero gwâbo, abarhumira ebyabalwâza engagira.


\par }{\Q \VS{16}Kandi omu bihando bajà aho babà mitula ya Mûsa bo na Aroni Mutagatîfu wa Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{17}Lêro igulu lyàyashama lyamirangusa Datani, lyamira n’engabo y’Abiramu.


\par }{\Q \VS{18}Omuliro gwanacipamuka muli eyo ngabo, gwasingônola abagoma boshi.


\par }{\Q \VS{19}Erhi bahika e Horebu batula akanina, banaharâmya oyo nyamuzinda bàtulaga n’amasholo.


\par }{\Q \VS{20}Irenge lya Nyamuzinda baligerera oku mpanzi, eyi mpanzi enashêga ebyâsi.


\par }{\Q \VS{21}Bayibagira Nnâmahanga wabacizagya, Nnâmahanga owabajiriraga ebisômerîne e Mîsiri!


\par }{\Q \VS{22}Owakolaga ebingana halya omu cihugo ca Kamu, anajirira eby’okurhangâza aha Nyanja Ndukula,


\par }{\Q \VS{23}Ali akola mpu abahungumule, ci omurhonyi wâge Mûsa amusengera, mpu ashukire arhabahungumulaga.


\par }{\Q \VS{24}Kandi aho bagayaguza ecihugo nkana barhayêmêraga ebinwa byâge,


\par }{\Q \VS{25}Bacîduduma omu birâlo byâbo, barhenguha Nyakasane.


\par }{\Q \VS{26}Lêro alengeza okuboko acîgasha, mpu arhabalambisiri omu mpinga,


\par }{\Q \VS{27}mpu akabà arhabashandâzizi omu banya-mahanga, akanaba arhabahabulîri omu bihugo bya bene!


\par }{\Q \VS{28}Kandi bayanka bacîshwêkera kuli Bali-Peori, balyà n’oku nterekêro za banyamuzinda b’emifù.


\par }{\Q \VS{29}Bamushonza obwo n’amabî gâbo, lêro obuhanya bwabajakwo.


\par }{\Q \VS{30}Finehesi anaciyimuka obwo, akazitwa emmanja, bulya buhanya bwahwa.

\VS{31}Bamurhonyeza okwo obwo, omu maburhwa goshi n’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{32}Kandi bamushomboza aha mîshi g’e Meriba, ciru Mûsa alinda atumula erhi bo bàrhuma.


\par }{\Q \VS{33}Erhi bamujira burhè bwenêne bwenêne, aderha ebinwa bigalugalu.


\par }{\Q \VS{34}Barhacihungumulaga amashanja Nyakasane àli ababwizire mpu bahungumule.


\par }{\Q \VS{35}Bashandâla omu banya-mashanja, banayiga okukola ebihenyehenye byâbo.

\VS{36}Bakazigashâniza banyamuzinda b’ago mashanja, kwashuba kugwârhwa omu murhego kwâbo.


\par }{\Q \VS{37}Bakazirherekêra abâna bâbo abashetani, abânarhabana n’abâna-nyere.


\par }{\Q \VS{38}Babulaga omukò gw’abêru-kwêru, omukò gwa bagala bâbo n’ogwa bâli bâbo. Bàkagihanwa nterekêro emwa banyamuzinda b’e Kanâni, igulu lyahemuka n’omukò gwâbo.


\par }{\Q \VS{39}Nabo bône bahemuka n’ebi bakazâg’ikola, bacîshûbula n’ebijiro byâbo.


\par }{\Q \VS{40}Lêro Nyakasane anacigwârhwa n’omutula gw’olubaga lwâge, omwîmo gwâge gwamurhenga oku murhima.


\par }{\Q \VS{41}Abalikira omu nfune z’amashanja, barhegekwa n’abashombanyi bâbo.


\par }{\Q \VS{42}Balibuzibwa n’abo bashombanyi, banarhindibuzibwa nabo.


\par }{\Q \VS{43}Abalikûzize kanji-kanji, ci bôhe bakazimujira burhè n’omurhima gwâbo mubî.


\par }{\Q \VS{44}Ci kwône, erhi àyumva omulenge gwâbo, alolêreza amalibuko gâbo.


\par }{\Q \VS{45}Akengêra omulagi àbalaganyagya, ayumva omutula bulyâla olukogo lwâge lubà lunji.


\par }{\Q \VS{46}Abashobôza omurhima gw’olukogo, omu karhî k’abâli babagwâsire mpira,


\par }{\Q \VS{47}Orhulîkûzagye Yâgirwa Nyamuzinda wîrhu, onarhushûbûze rhurhenge ihanga lya bene. Rhujikuza izîno lyâwe limâna, rhunacîtakîre irenge lyâwe.


\par }{\Q \VS{48}Ayâgirwe omu myâka n’emyâka Nyakasane Nyamuzinda w’Israheli, n’olubaga lwoshi lushuze, mpu: «Amen!»




\par }\PsalmChap{107}{\SH Nyamuzinda ye yôkola omuntu omu ngasi marhabi
\par }
{\Q Aleluya!

\par }{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}Mukuze Nyakasane bulya ali mwinjà, bulyâla olukogo lwâge luli lw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{2}Bakuderhe abà Nyakasane àcungwîre boshi, balya boshi àkûzire omu nfune z’omubisha.


\par }{\Q \VS{3}Balyâla àhamagaliraga ndêko nguma kurhenga omu mahugo, kurhenga emahanga g’ebushoshôkero bw’izûba kuhika emunda lizikira, kurhenga emahanga g’e mwênè kuhik'emukôndwe.


\par }{\Q \VS{4}Bâli omw’irungu, omu mpinga, lêro bahabuka, balonza enjira y’ekà bayibula.


\par }{\Q \VS{5}Bashalika banagwârhwa n’enyôrha, bayumva kukola kufà.


\par }{\Q \VS{6}Bayâkûza Nyakasane muli obwo bulagîrire bwâbo, abalikûza muli ago malibuko.


\par }{\Q \VS{7}Abalangûla enjira nnungêdu, erya yabahisa ahâli enyumpa.


\par }{\Q \VS{8}Bavuga Nyakasane omunkwa oku lukogo lwâge, bamuvuga omunkwa oku binjà àjirîre ababurhwa n’abantu.


\par }{\Q \VS{9}Bamuvuga omunkwa bulya àshalwîre omushalye, anagaza owali bufà n’enyôrha.


\par }{\Q \VS{10}Bâli batamîre omu mpehema, omu ndundulya y’omwizimya, bànali bashwêke n’emigozi y’obuhanya n’ey’obudagulè,


\par }{\Q \VS{11}kulya kubà bâli barhanzirirhenguha akanwa ka Nyamuzinda, bànali barhanzirigayaguza irhegeko ly’Ow’Enyanya bwenêne.


\par }{\Q \VS{12}Lêro emirhima yâbo ayibarhuza omutula, gwabadandabaganya banabula cirhabîre.


\par }{\Q \VS{13}Bayâkûza Nyakasane muli obwo bulagîrire bwâbo, abalîkûza kuli ago malibuko.


\par }{\Q \VS{14}Abakûla omu mpehema, omu ndundulya y’omwizimya, emigozi yàlibashwêsire ayitwa.


\par }{\Q \VS{15}Bavugage Nyakasane omunkwa oku lukogo lwâge, bamuvuge omunkwa oku binjà ajirîre ababurhwa n’abantu.


\par }{\Q \VS{16}Kulya kubà àvungunywîre enyumvi z’amarhale, ashangula orhuhamikizo rhw’ecûma.


\par }{\Q \VS{17}Balwâla erhi byâha byâbo birhuma, balibuka barhindibuka erhi bubî bwâbo burhuma.


\par }{\Q \VS{18}Baderha mpu balye akalyo bayumve karhabali oku murhima; babona ekola ekuzimu bayêrekîre.


\par }{\Q \VS{19}Bayâkûza Nyakasane muli obwo bulagîrire bwâbo, abalîkûza kuli ago malibuko.


\par }{\Q \VS{20}Arhuma oluderho lwâge mpu lubafumye, lunabalikûze oku lufù.


\par }{\Q \VS{21}Bavugage Nyakasane omunkwa oku lukogo lwâge, bamuvuge omunkwa oku binjà ajirîre ababurhwa n’abantu.


\par }{\Q \VS{22}Banarherekêre enterekêro z’okumukuza, n’ebijiro byâge babiyimbe n’enshagadu.


\par }{\Q \VS{23}Abàli omu bwârho mpu bayikire enyanja, mpu bayikire enyanja bajè burhunzi,


\par }{\Q \VS{24}Babona ebi Nyakasane abamwo, Babonera ebisômerîne byâge omu karhî k’enyanja.


\par }{\Q \VS{25}Abà nk’aderha n’akanwa: empûsi y’omulaba yazûka, amîshi gakazilwîra omu nyanya.


\par }{\Q \VS{26}Garhalihamira emalunga, garhaliyandagalira ekuzimu, omurhima gwâbo gwashalama.


\par }{\Q \VS{27}Batabataba banadandabagana nka balalwe, obulenga bàkazagicîkubagira bwahirigirha.


\par }{\Q \VS{28}Lêro bayâkûza Nyakasane muli obwo bulagîrire bwâbo abalikûza kuli ago malibuko.


\par }{\Q \VS{29}Erya mpûsi ndârhi ayigombya hyashuba hiboho hyashungurha, obukali bw’erya nyanja bwalemba.


\par }{\Q \VS{30}Basîma erhi babona akahwenyenye kabà, abahêka abahisa ah’izîko balonzagya okuhika.


\par }{\Q \VS{31}Bavugage Nyakasane omunkwa oku lukogo lwâge, bamuvuge omunkwa oku binjà àjirîre ababurhwa n’abantu.


\par }{\Q \VS{32}Bamukuze omu ndêko y’abantu, banamuyimbire irenge lyâge aha karhî k’abagula.


\par }{\Q \VS{33}Ezàli nyîshi azihindula mpinga, n’ezàli nshôko azihindula idaho lya canda.


\par }{\Q \VS{34}Ecihugo câkazâgiyêra acîhindula mushenyi gwa munyu, erhi bubî bwa bantu bamwo burhuma.


\par }{\Q \VS{35}Eryàli irungu alihindula cidêka ca mîshi, n’idaho lyàli lya canda alihindula nshôko zàburha enyîshi.


\par }{\Q \VS{36}Ayûbasamwo abantu bâli bufà n’obuligo, n’akalengwe, bayûbakamwo olugo lwanakaderhwa.


\par }{\Q \VS{37}Bahinga amashwa, bagwîka emizâbîbu, barhenzamwo birhali binyi.


\par }{\Q \VS{38}Abagisha baluga bwenêne, abahà na bintu birhali binyi.


\par }{\Q \VS{39}Ci kwône bajà banyiha, gashuba mâhungà erhi kuhanyagala n’okulagîrira kwâbo kurhuma.


\par }{\Q \VS{40}Agaya abaluzi bwenêne, àbahabuliraga omw’irungu, omu nyâmà wandya,


\par }{\Q \VS{41}akula omukenyi mwo bulya buhanya, analuza emilala yashuba minji nka masô.


\par }{\Q \VS{42}Omushinganyanya abwîne anasîmire, ci ababî boshi aha irhama bôhe banacigwêrhe.


\par }{\Q \VS{43}Oli murhimanya, ashimbe ebi byoshi, arhimanye anakengêre bwinjà emikolo ya Nnâmahanga.




\par }\PsalmChap{108}{\SH Lwimbo lwa sêzi na musengero gw’olubaga
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Omurhima gwâni guli muzibu Nyamwagirwa, omurhima gwâni gurhahombagana; nkola nakuzihira nnankuyigânire.


\par }{\Q \VS{3}Tulûka murhima gwâni; tulûka lulanga lwâni, tulûka nzenze yâni, nkola natula obucè buzûke.


\par }{\Q \VS{4}Nâkukuza omu karhî k’amashanja, Nyamwagirwa, nâkuzihira olulanga omu karhî k’ab’ekulî;


\par }{\Q \VS{5}bulyâla olukogo lwâwe luli lunji: luhisire emalunga, oburhabêsha bwâwe nabwo, buhisire oku nkuba.


\par }{\Q \VS{6}Nyamuzinda mâshi orhangibà nka wacîyerekanira oku nyanya z’amalunga, irenge lyâwe libonekane omw’igulu lyoshi.


\par }{\Q \VS{7}Orhurhabâle n’okuboko kwâwe onarhuyumve, lyo abarhonyi bâwe balobôka.


\par }{\Q \VS{8}Nyamuzinda erhi ali omu ngombe yâge, ayisha erhi nkola nayimuka njigaba Siyoni, n’olubanda lwa Sukoti ndugabire bandi.


\par }{\Q \VS{9}Erhi ishwa lya Galadi libà lyâni n’erya Manasè kwo na kwo, Efrayimu yêhe yo mpenzi y’irhwe lyâni na Yûda ye kayundwè wâni.


\par }{\Q \VS{10}Mowabu lwo lwôgero ncîkalabiramwo, Edomu yêhe namugera oku lwêru lw’enda, na Filistiya namuhima kano kanya.


\par }{\Q \VS{11}Lêro ndi wakampisa omu lugo luzibu? Ndi wakampisa cingana e Edomu wâni?


\par }{\Q \VS{12}Nnâmahanga kali we wanarhucinagizagya wâni! Kali orhacidwîrhi wayisha okarhabâla mwe n’abalwî bîrhu!


\par }{\Q \VS{13}Mâshi mâshi orhurhabâle kw’oyu mubisha, bulyâla okurhabâlwa n’abantu kuli busha.


\par }{\Q \VS{14}Rhwakola emyônè oku burhabâle bwa Nnâmahanga, yêne ya wâjonjaga abashombanyi bîrhu.




\par }\PsalmChap{109}{\SH Endûlù y’omurhumisi wa Nnâmahanga
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nnâmahanga, we ncîtakîra, orhahulike, orhahulike,


\par }{\Q \VS{2}bulyâla bankâyîrekwo ebinwa by’obulyâlya.


\par }{\Q \VS{3}bambwîzire akanwa k’obunywesi, banzihula ebinwa by’obushombanyi, bananshimbulula buzira igwârhiro.


\par }{\Q \VS{4}Oku niehe ndi wa buzigire, bôhe babà kushobeka banshobeka, omu kubona ntyo nagwira nasalira.


\par }{\Q \VS{5}Oku minjà mbajirira bôhe bangalulira amabî, n’oku buzigire bwâni kuli bo, bôhe bangalulira enshombo.


\par }{\Q \VS{6}Orhangimunîkakwo omusirhe, n’omubisha arhangimuyimanga aha burhambi.


\par }{\Q \VS{7}Irhondo âkaja lubanja, lurhahambûlaga, n’okusamba kwâge kushube kuyâga.


\par }{\Q \VS{8}Ensiku zâge bazitwemwo, owundi ayîme omu byâge.


\par }{\Q \VS{9}Abagala bashube nfûzi, na mukâge ashube mukana.


\par }{\Q \VS{10}Abagala ntâye obayûbakiraga, bahabuke bajè bahulahula, bahulusibwe ciru n’omu bigûkà by’enyumpa zâbo.


\par }{\Q \VS{11}Oyu àlire omwenda amucêse buroha, n’owagera amunyâge ehi àli acîbîkîre.


\par }{\Q \VS{12}Arhabonaga cafira bwonjo, n’enfûzi zâge zirhafàga zâbuganyire omuzîre w’olukogo.


\par }{\Q \VS{13}Iburha lyâge lihwêre okw’itumu, n’izîno lyâge lihirigirhe oku mwîmo murhanzi.

\VS{14}Nyakasane âkengêre obubî bwa bashakulu wâge, n’ecâha ca nnina cirhazâzibagwa.


\par }{\Q \VS{15}Biyôrhe bikengêrwa na Nyakasane, anamuzazc hano igulu, irhondo ntâye ocimukengêraga.


\par }{\Q \VS{16}Yêhe arhadesiri mpu abè lukogo, ci agwîra ayâbula omukenyi muhanya, olyâla oli bufà n’omutula mpu amuholêreze.


\par }{\Q \VS{17}Obwôla asîmire okuhehêrerwa, ahehêrerwe, n’obwôla arhalonza mugisho, gumurhengekwo.


\par }{\Q \VS{18}Obuhanya bumubwîke nka mushangi, bumuje omu nda nka mîshi, bumuje omu njingo nka mavurha.


\par }{\Q \VS{19}Bumuzonge nka gwo mushangi acîbwîka, nka gwo mukaba ayôrha ayambala.


\par }{\Q \VS{20}Abagendikanshobeka n’abanderhcra ebirhali byo, Nyakasane abahè olwo luhembo.


\par }{\Q \VS{21}Wêhe, Yâgirwa Nnâmahanga, ondwîrekwo erhi izîno lyâwe lirhuma, onandîkûze bulyâla olukogo lwâwe buzigire.


\par }{\Q \VS{22}Obwîne oku ndi mukenyi nnampanyagîre, n’omurhima gwanfundîre omu nda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Nahwîre nka cihôho ca mafuluko, nazûzûrhîre nka luzige empûsi ehunisire.


\par }{\Q \VS{24}Nkola ndwîrhe nakomanya amadwî erhi kucîshalisa kurhuma, n’omubiri gwâni gwahosire erhi kubula mavurha kurhuma.


\par }{\Q \VS{25}Nakwâmirwe nanashekerwa narhama, abadwîrhe bambona irhwe badwîrhe badunda.


\par }{\Q \VS{26}Ontabâle, Yâgirwa Nnâmahanga, ondîkûze wêne oku lukogo lwâwe,


\par }{\Q \VS{27}babone oku lukogo lwâwe lukozire ebyo, oku wêne we oncizize, Yâgirwa Nyakasane.


\par }{\Q \VS{28}Bampehêrere ci wêhe ongishe, àbanshimbire baturutumbe, mwambali wâwe yêhe acishinge.


\par }{\Q \VS{29}Abakaz’indega enshonyî zibabumbe; okurumbaguza kwâbo kubabwîke nka cirondo.


\par }{\Q \VS{30}Niehe nayimbira Nyakasane n’akanwa kâni, namukuza omu karhî k’engabo y’abantu:


\par }{\Q \VS{31}Bulyâla anayîmangire omukenyi, mpu lyo amulîkûza omu bazûzi.




\par }\PsalmChap{110}{\SH Obwâmi, Obukulu n’Obudâhwa bwa Masiha
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nyakasane àjire aho abwîra Nnawîrhu\FTNT{*}{{\FR 110:1 }{\FR{110, 1
}}{\FT{Nyakasane abwîra Nnawîrhu: Nyamuzinda yênene odesire ntyôla:
}}{\XT{Lul 2, 7-9}}{\FT{. - Bwârhala ekulyo kwâni: ahantu h’olukengwa. Masiha âbà n’ecikono c’obwâmi, âbà Mudâhwa w’ensiku n’amango:
}}{\XT{Mat 22, 44; Ebj 2, 34-35; Hbr 1, 13}}{\FT{.}}} akanwa, erhi: «Bwârhala ekulyo kwâni, ntangiyandaza abashombanyi bâwe aha magulu gâwe».


\par }{\Q \VS{2}Nyakasane ayanka itumu ly’obwamî bwâwe alirhogeza oku Siyoni\FTNT{†}{{\FR 110:2 }{\FR{110, 2
}}{\FT{Kurhenga e Siyoni: Masiha âbà côkola w’abantu boshi.
}}{\XT{Lul 2}}{\FT{ na
}}{\XT{Lul 71}}{\FT{.}}}, mpu: «Nj’oyîme omu karhî k’abashombanyi bâwe.»


\par }{\Q \VS{3}Mpu: «Kurhenga okuburhwa kwâwe oli n’obukulu omu bulangashane bw’obutagatìfu: niene nakuburhaga embere z’omucêracêra nka lumè.»


\par }{\Q \VS{4}Nyakasane acîgashire arhanatwe omu kanwa kâge: «Oli mudâhwa w’ensiku n’amango kulya kwa Melkisedeki.»\FTNT{‡}{{\FR 110:4 }{\FR{110, 4
}}{\FT{Kurhenga e Siyoni: Masiha âbà côkola w’abantu boshi.
}}{\XT{Lul 2}}{\FT{ na
}}{\XT{Lul 71}}{\FT{.}}}


\par }{\Q \VS{5}Nyakasane aha kulyo kwâwe ali: olusiku atulumukirwa lyo amâmi-mâmi gaherêrherwa.


\par }{\Q \VS{6}Go mango olw’amashanja lwâmanywa, emirhumba elundumane; amarhwe gahinagwe omw’igulu lyoshi.


\par }{\Q \VS{7}Omu njira mîshi ga muhona ânywa, kurhume alengeza irhwe.




\par }\PsalmChap{111}{\SH Irenge ly’emikolo ya Nyamuzinda
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\BB \par }
{\Q Nkola nakuza Nyakasane n’omurhima gwâni gwoshi, omu ndêko y’abemêzi n’ey’abashinganyanya.


\par }{\Q \VS{2}Emikolo ya Nyakasane erhankagerwa ekwânîne emanywe n’abayisîma boshi.


\par }{\Q \VS{3}Omukolo gwâge bubà bwâmi bunabà bulangashane; n’obushinganyanya bwâge buyôrha buhabà ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{4}Ajijire ebirhangâzo analonza bikazikengêrwa, Nyakasane abâ wa bwonjo anabà wa lukogo.


\par }{\Q \VS{5}Abamukenga àbahire ebiryo, ayôrha akengêra endagâno yâge ensiku zoshi.

\VS{6}Amanyîsize olubaga lwâge obuhashe bw’emikolo yâge, erhi àlushobôza eby’amashanja.


\par }{\Q \VS{7}Emikolo y’amaboko gâge erhabâ ya bunywesi enabà mimâna; amarhegeko gâge goshi gali magwîke buzibu.


\par }{\Q \VS{8}Gali magwîke akantashugulwa, oku nsiku n’amango, garhajiragwa n’oluhinzo erhi n’obulyâlya.


\par }{\Q \VS{9}Arhumira olubaga lwâge owalucungula, àjizire endagâno yâge ebè ya nsiku n’amango, izîno lyâge liri limâna liri na lya kukengwa.


\par }{\Q \VS{10}Okurhînya Nyakasane gwo murhondêro gw’obushinganyanya, ngasi bamukenga boshi, bo barhondekezi b’okunali; irenge lyâge liyôrhe lihabà ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{112}{\SH Iragi ly’omuntu mushinganyanya
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\BB \par }
{\Q Iragi lyâge omuntu orhînya Nyakasane, omuntu oyumva anunîrwe n’amarhegeko gâge.


\par }{\Q \VS{2}iburha lyâge lyâyishilushana hano igulu, n’obûko bw’abashinganyanya bwâbona omugisho.


\par }{\Q \VS{3}Omu mwâge mwâyunjula buhirhi n’ebirugu, n’obushinganyanya bwâge buli bwa kuyôrha ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{4}Omu mwizimya ali kamole k’ab’emirhima nkana, obwonjo, olukogo, oburhimanya, ye nnabyo.


\par }{\Q \VS{5}Omuntu mwinjà abâ wa lukogo, ebyâge arharhînya bwabihoza abandi, ebyâge byoshi burhondekezi bubirhegeka.


\par }{\Q \VS{6}Omuntu mushinganyanya ntà mango ahuligane, na ntà mango ânayibagirwe.


\par }{\Q \VS{7}Arhayôboha mwanzi mubî, omurhima gwâge guyôrha gudekerire, bulya Nnâmahanga acîkubagira.


\par }{\Q \VS{8}Omurhima gwâge kusêra gusêra, arhishi entemu byo bici. abashombanyi bâge enshonyi zababumba erhi anasinza.


\par }{\Q \VS{9}Arhahimwa kuhâna n’okushîbirira abakenyi, obushinganyanya bwâge burhakahwa kuderhwa, irenge lyâge kugandâza lyanagandâza.


\par }{\Q \VS{10}Enkola-maligo ekamubona enazizimire emurhima, ekenyeze amîno eje yagangabala, enyifinjo z’abalenzi kufanânda zinafanânda.




\par }\PsalmChap{113}{\SH Kuli Nyamuzinda w’irenge n’ow’olukogo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\Q Mwe bambali ba Nyakasane, mukuze, mukuze izîno lya Nyakasane.


\par }{\Q \VS{2}Lij’irenge izîno lya Nyakasane, bunôla n’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{3}Kurhenga ebushoshôkero bw’izûba na kuhika emunda lizikira, likuzibwe izîno lya Nyakasane.


\par }{\Q \VS{4}Nyakasane Nnâmahanga w’abantu boshi, irenge lyâge liyunjwîre empingu yoshi.


\par }{\Q \VS{5}Ndi oli aka Nyakasane Nyamuzinda wîrhu, ôbà enyanya bwenêne,


\par }{\Q \VS{6}ôyûnama kurheng’enyanya alola idako, abone ebiri empingu n’en’igulu?


\par }{\Q \VS{7}Ye rhenza omuzamba omu katulo Ye nayimanza omukenyi, amukûle oku cavu.


\par }{\Q \VS{8}Amutamaze oku ntebe haguma n’abaluzi, haguma n’abaluzi b’omulala gwâge.


\par }{\Q \VS{9}Ye tamaza owali ngumba omu nyumpa; amuhè obusîme bw’okubà nnina w’abâna.




\par }\PsalmChap{114}{\SH Olwimbo lwa Basâka
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\Q Olusiku Israheli arhenga e Mîsiri,

\par }{\Q olusiku enyumpa ya Yakôbo erhenga omu lubaga lw’abahalanjisi,


\par }{\Q \VS{2}Yûda lwashuba luhêro lwâge, Israheli bwashuba bwâmi bwâge.


\par }{\Q \VS{3}Enyanja yabona okwo yakûla omulindi, Yordani ashubira nyuma.


\par }{\Q \VS{4}Entondo zahama nka nganda-buzi. Orhurhondo rhwacanacana nka bâna-buzi.


\par }{\Q \VS{5}Wanyanja kurhi wamâbà obu wayâka? Yordani kurhi oku washubira nyuma?


\par }{\Q \VS{6}Kurhi mwe birhondo obu mwahama nka ngandabuzi? Kurhi ninyu mwe rhurhondo obu mwacanacana nka bâna-buzi?


\par }{\Q \VS{7}Igulu, nêci dirhimana omu masù ga Nyakasane, omu masù ga Nyamuzinda wa Yakôbo.


\par }{\Q \VS{8}Owahindulaga ibuye cidêka ca mîshi, n’olwâla aluhindula nshôko.




\par }\PsalmChap{115}{\SH Obukulu n’obwinjà bwa Nyamuzinda w’okuli
\par }
{\Q \VerseOne{1}Irenge arhali rhwe Yâgirwa, ci izîno lyâwe Waliha, bulya oli mwinjà orhanarhebana.


\par }{\Q \VS{2}Cici càkazirhuma ab’emahugo barhukangula, mpu: «Ngahi Nyamuzinda wâbo aligi?»


\par }{\Q \VS{3}Nyamuzinda wîrhu omu mpingu abâ, ebi alonzize byoshi byo anajira.


\par }{\Q \VS{4}Ebi bagashâniza abo biri bya cûma, biri bya masholo, bunali bushanja burhenga omu nfune z’abantu.


\par }{\Q \VS{5}Bigwêrhe akanwa birhanaderha, bigwêrhe amasù birhanabona.


\par }{\Q \VS{6}Bijira amarhwîri birhanayumva, bijira amazûlu birhanabayirwa na cici.


\par }{\Q \VS{7}Bijira amaboko birhanahuma kantu, bijira amagulu birhanarhenga aha biri; ciru ntà izù lirhenga ekanwa kâbyo.


\par }{\Q \VS{8}Ababitula babishushe, ngasi boshi babihirakw’omurhima babishushe.


\par }{\Q \VS{9}Enyumpa y’Israheli yôhe Nyakasane ecîkubagira, Ye Mufungizi wâbo ye na mpenzi yâbo.


\par }{\Q \VS{10}Enyumpa ya Aroni yôhe Nyakasane ecîkubagira, Ye Mufungizi wâbo ye na mpenzi yâbo.


\par }{\Q \VS{11}Abarhînya Nyakasane yêne bahirakwo omurhima ye mufungizi wâbo ye na mpenzi yâbo.


\par }{\Q \VS{12}Nyakasane arharhuyibagira, kugisha arhugisha, kugisha agisha enyumpa y’Israheli, kugisha agisha enyumpa ya Aroni.


\par }{\Q \VS{13}Agisha ngasi boshi barhînya Nyakasane, abarho n’abakulu.


\par }{\Q \VS{14}Nyakasane âmmuluza, mw’oyo n’abâna binyu,


\par }{\Q \VS{15}Mw’oyo mukola mugwêrhe omugisho gwa Nyakasane, Ye wajiraga empingu n’igulu.


\par }{\Q \VS{16}Empingu ebà ya Nyakasane, igulu lyôhe abantu bàlishobwîre.


\par }{\Q \VS{17}Arhali abalinda-mboho bo bakuza Nyakasane, arhali abàjîre ekuzimu bo bamukuza.


\par }{\Q \VS{18}Ci rhwe rhuzîne rhwe rhwakuza Nyakasane, buno n’omu myâka n’emyâka.




\par }\PsalmChap{116}{\SH Okuvuga omunkwa
\par }
{\Q Aleluya!

\par }{\Q \VerseOne{1}Ndwîrhe nacîshinga: bulya Nyakasane ayumvîrhîze izù ly’omusengero gwâni.


\par }{\Q \VS{2}Antege okurhwiri, olusiku mmusengîre.


\par }{\Q \VS{3}Emibanga y’olufù enziririnzire n’entanya z’olufù zantubire, oburhè n’amaganya bingwêrhe.


\par }{\Q \VS{4}Nyâkûzize izîno lya Nyakasane mâshi Yâgirwa, ocize obuzîne bwâni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nyakasane abâ mwonjo na murhondekezi, Nyamuzinda wîrhu arhahimwa lukogo.


\par }{\Q \VS{6}Abanyi bo Nyakasane alwîra, nali mubî ananciza.


\par }{\Q \VS{7}Oshubiluhûka murhima gwâni, bulya Nyakasane akuyumvirhize


\par }{\Q \VS{8}Omûka gwâni alilikûzize oku lufù, amasù gâni àgahôrhola emirenge, n’amagulu gâni arhuma garhahirima.


\par }{\Q \VS{9}Nâbera haguma na Nyakasane, omu cihugo c’abazîne.




\par }\PsalmChap{117}{\SH Mwe mashanja mweshi, mukuze Nyakasane
\par }
{\Q Aleluya!

\par }{\Q \VerseOne{1}Mukuze Nyakasane, mwe mashanja mweshi,

\par }{\Q muyimbe irenge lyâge, mwe bihugo mweshi.


\par }{\Q \VS{2}Bulya obuzigire bwâge kuli rhwe busêzire buzibu,

\par }{\Q n’oburhabêsha bwa Nyakasane buli bw’ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{118}{\SH Obugashânize bw’olusiku lukulu lw’Ebihando
\par }
{\Q Aleluya!

\par }{\Q \VerseOne{1}Muvuge Nyakasane omunkwa bulya ali mwinjà, bulya obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{2}Ab’omu Israheli bakuderhe, mpu: «Obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.»


\par }{\Q \VS{3}Ab’omu mwa Aroni bakuderhe, mpu: «Obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.»


\par }{\Q \VS{4}Abarhînya Nyakasane bakuderhe, mpu: «Obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.»


\par }{\Q \VS{5}Erhi omutula gungwêrhe nayâkûza Nyakasane, arhega izù lyâni okurhwiri anandîkûza.


\par }{\Q \VS{6}Nêci Nyakasane ali haguma nâni: ntà bwôba bungwêrhe; kurhi abantu banjira?


\par }{\Q \VS{7}Nyakasane ali haguma nâni: ye burhabâle bwâni, abanshomba nâbona oku enshonyi zâbabumba.


\par }{\Q \VS{8}Aha wankacîkubagira abantu wakayâkira hali Nyakasane.


\par }{\Q \VS{9}Aha wakacîkubagira abagale, wakayâkira hali Nyakasane.


\par }{\Q \VS{10}Amashanja goshi nabona gangorha, oku izîno lya Nyakasane nagagezamwo engôrho.


\par }{\Q \VS{11}Gànyisha ekulyo n’ekulembe, oku izîno lya Nyakasane nagahinaga.


\par }{\Q \VS{12}Ganyishakwo nka njuci, gayâkiriza nka ngulumira omu mishûgi: oku izîno lya Nyakasane nagalabarhanya.


\par }{\Q \VS{13}Gàntunika, gàntunika nalonzihirima, ci Nyakasane àngalukira.


\par }{\Q \VS{14}Nyakasane ye busêre na buzibu bwâni, ye wambêrîre Mugaruka.


\par }{\Q \VS{15}Izù ly’okucîshingira okulobôka, liyumvîkane omu bihando by’abashinganyanya, mpu: «Okulyo kwa Nyakasane kwakozire akirumè.»


\par }{\Q \VS{16}Kulyo kwa Nyakasane kwanzûsize, mpu: «Okulyo kwa Nyakasane kirumè kwakozire.»


\par }{\Q \VS{17}Ntâcife, kulama nkola nalama, nkaziyimba emikolo ya Nyakasane.


\par }{\Q \VS{18}Buhane Nyakasane àbâga nk’ampà, ci kurhàli kundîkira walufù.


\par }{\Q \VS{19}Mumpamûlire olumvi lw’obushinganyanya, mpikemwo mvuge Nyakasane omunkwa.


\par }{\Q \VS{20}Muhango gwa Nyakasane ogu, bashinganyanya bagugeramwo.


\par }{\Q \VS{21}Nakuvuga omunkwa kulya kubà wanyumvîrhîze, wanambêrîre Mugaruka.


\par }{\Q \VS{22}Ibuye abûbasi bagayaguzagya, lyàyishiriba kaboko ka nyumpa.


\par }{\Q \VS{23}Okwôla Nyakasane wakujiraga, kurhangâzize amasù gîrhu.


\par }{\Q \VS{24}Lulya lusiku Nyakasane àjirag’olu, rhucîshinge rhunasîme muli lwo.


\par }{\Q \VS{25}Yâgirwa mâshi, orhucize, Yâgirwa mâshi orhulwîrekwo.


\par }{\Q \VS{26}Ayâgirwe Oyishire okw’izîno lya Nyakasane, rhukugishîre omu nyumpa ya Nyakasane.


\par }{\Q \VS{27}Mushâna Nyamwagirwa yêne Nyakasane, rhwabwîne arhumolekera. Mucîgwâse haguma, munafumbarhe amashami gagazire oku byâsi; mujè mwahinda muhike ah’irhwêrhwê ly’oluhêro.


\par }{\Q \VS{28}Ôbà Nyamuzinda wâni, nkuvuzire omunkwa, Nyamuzinda wâni nkukuzize.


\par }{\Q \VS{29}Muvuge Nyakasane omunkwa bulyâla ali mwinjà, bulyâla obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{119}{\SH Irhegeko lya Nyamuzinda kabà kamole kabwîriza ecidâga obugula
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bajira iragi ababâ omu njira nnungêdu, abashimbûlira irhegeko lya Nyakasane.


\par }{\Q \VS{2}Bajira iragi abashimba akanwa kâge, bamulonze n’omurhima gwoshi.


\par }{\Q \VS{3}Balya babula bwakola amabî, basêre omu njira zâge,


\par }{\Q \VS{4}Wêne wahâna amarhegeko gâwe, mpu abantu bagashimbe bwinjà-bwinjà.


\par }{\Q \VS{5}Mâshi nâni enjira zâni zikomere, omu kulanga akanwa kâwe mâshi.


\par }{\Q \VS{6}Lyoki nakabula bugwârhwa n’enshonyi, amango ndikire amasù oku marhegeko gâwe goshi.


\par }{\Q \VS{7}Nâkuvuga omunkwa n’omurhima mwimâna, hano mbà namâyîga ebinwa byâwe by’obushinganyanya.


\par }{\Q \VS{8}Nâbêra oku marhegeko gâwe, nâwe omanyâge wakandekêrera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Kurhi omusole gusêra omu njira gulimwo? Omu kubîkirira ebinwa byâwe.


\par }{\Q \VS{10}W’ono ndwîrhe nalongereza n’omurhima gwoshi, orhazigaga nahabuka ntiba akanwa kâwe.


\par }{\Q \VS{11}Nsegîze akanwa kâwe oku murhima, nti ndeki hemuka.


\par }{\Q \VS{12}Nyakasane mâshi we kasinga, onyigîrize amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{13}Ebinwa by’akanwa kâwe, ndwîrhe nahigeramwo n’akâni kanwa.


\par }{\Q \VS{14}Omu njira y’amarhegeko gâwe kwo nyumva nshagalusire, kula omuntu ashagaluka omu bundi buhirhi.


\par }{\Q \VS{15}Nârhimanya nkengêre amarhegeko gâwe, n’enjira zâwe nzije ebulâbi


\par }{\Q \VS{16}Nnunîrwe n’amarhegeko gâwe, ntanaciyibagiraga ebinwa byâwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ndi mwambali wâwe: ompè akalamo, onampè nshibirire ebinwa byâwe.


\par }{\Q \VS{18}Ozibûle amasù gâni, mbonemwo obwinjà bw’irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{19}Ndi cigolo hano igulu, omanye wakanfulika amarhegeko gâwe,


\par }{\Q \VS{20}Omurhima gwâni gwayumîrîre n’iralà, ly’okulonza mmanye ngasi mango ebi orhegesire.


\par }{\Q \VS{21}Abacibona wabakalihire, abarhiba amarhegeko gâwe bahehêrîrwe.


\par }{\Q \VS{22}Onkûle nshonyi barhacingayaga, babone nkola nshimbire amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{23}Ciru abakulu bakadahala bampurana, kurhankahanza mwambali wâwe bwarhimanya n’okukengêra akanwa kâwe.


\par }{\Q \VS{24}Bulyâla ebinwa byâwe kununa bikazinnunira, amarhegeko gâwe bo bahanûzi njira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Bampizire okw’idaho: ompembûlage nka kulya waderhaga.


\par }{\Q \VS{26}Enjira ngeramwo nakubwîzirezo wanaziyumva: ombwîrage nâwe emihigo yâwe.


\par }{\Q \VS{27}Ommanyîse oku amarhegeko gâwe gagenda, ntimanye nkengêre ebinja byâwe.


\par }{\Q \VS{28}Omurhima gwâni gwaganûkîrwe n’emirenge erhi mutula gurhuma, onyimusagye wêne kulya waderhaga.


\par }{\Q \VS{29}Orhazigaga nayêrekera omu njira yampabula, onanshobôze irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{30}Enjira y’okunali yo nacîshozire, ebinwa byâwe byo ntonyize.


\par }{\Q \VS{31}Amarhegeko gâwe go ncîshwêkîrekwo, Yâgirwa, omanyâge wambonêsa nshonyi.


\par }{\Q \VS{32}Nkola nakombêra enjira y’amarhegeko gâwe, obûla washagalusize omurhima gwâni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Nyamwagirwa, nyêreka oku amarhegeko gâwe gagenzire, ngashimbe kula omuntu ashimba enjira.


\par }{\Q \VS{34}Onyigîrize nshimbe irhegeko lyâwe, ndilange n’omurhima gwoshi.


\par }{\Q \VS{35}Ongeze omu njira y’amarhegeko gâwe, bulya ntahimwa kununirwa nago.


\par }{\Q \VS{36}Omurhima gwâni ahâli h’okuhenekera ebirugu, guyêrekere emunda amarhegeko gâwe gali erhi yo.


\par }{\Q \VS{37}Amasù gâni ogahabûle garhagihenekera ebya busha, enjira yâwe empise oku kalamo mâshi.


\par }{\Q \VS{38}Mwambali wâwe erya ndagâno yâwe emugwe oku murhima, erya ndagâno walagaga abakurhînya.


\par }{\Q \VS{39}Oncingekwo zirya nshonyi nyôboha, bulyâla amarhegeko gâwe kushagalusa gashagalusa.


\par }{\Q \VS{40}Kucîfinja okwo ncîfinjire irhegeko lyâwe obwo: orhalyâlyanya: ompè nâni akalamo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{41}Nyamwagirwa mâshi olukogo lwâwe lumpikekwo nâni, kulya walaganyagya abantu, oburhabâle bwâwe bundwîrekwo nâni!


\par }{\Q \VS{42}Nâni mmanye akanwa nâshuza balya bakazinshekera; bulyâla binwa byâwe ncîkubagira.


\par }{\Q \VS{43}Orhazigaga nabula akanwa kashingânîne, bulyâla amarhegeko gâwe g’omurhima gwâni gucîkubagira.


\par }{\Q \VS{44}Irhegeko lyâwe kulanga nakazililanga, ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{45}Nkazigera omu njira ngali, bulyâla amarhegeko gâwe kulongereza ngalongereza.


\par }{\Q \VS{46}Amarhegeko gâwe nkazicîtakîrago omu masù g’abâmi, ntanakubêre nshonyi.


\par }{\Q \VS{47}Nnunirwe n’amarhegeko gâwe, nie ngazigira nka bici.


\par }{\Q \VS{48}Ndengereze amaboko emunda ebinwa byâwe biri, mbigerereze nnambilôrhe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}Okengêre kalya kanwa wabwîraga mwambali wâwe, kalyâla wampâgamwo omulagi.


\par }{\Q \VS{50}Ko kantûliriza omu burhè, bulyâla akanwa kâwe buzîne kahâna.


\par }{\Q \VS{51}Abacîbonyi nka banjâcira barhagera, ci kurhakarhuma nârhiba irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{52}Nanga Yâgirwa, ntâyibagire ebinwa waderhaga mîra, byo bintiûliriza.


\par }{\Q \VS{53}Ci omungo gungwêrhe erhi nkola-maligo zirhuma, zirya zikazirhiba irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{54}Amarhegeko gâwe lwambêrirage lwimbo, muli cino cirâlo câni c’olubungo.


\par }{\Q \VS{55}Ndwîrhe nalâla nakengêra izîno lyâwe, ntâbulè bulanga irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{56}Kwo bibîre ntyo, bulya kulanga ndanga amarhegeko gâwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{57}Kwo ndesire Yâgirwa, nti okulanga ebinwa byâwe gwo gwâni mwanya.


\par }{\Q \VS{58}Nsengîre obusù bwâwe Yâgirwa, n’omurhima gwâni gwoshi, ombabalire kulya walaganyagya abantu.


\par }{\Q \VS{59}Nalolerîze enjira zâni, nashubiza amagulu omu njira y’amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{60}Nakanyize nabiduha, nti nkazilanga amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{61}Emigozi y’enkola-maligo yanzônzire, ci ntâyibagire irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{62}Aha karhî k’obudufu nzûka nti nkuvuge omunkwa, oku bushinganyanya bw’amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{63}Ngasi bakurhînya boshi, na ngasi balanga amarhegeko gâwe bo nyinjibana.


\par }{\Q \VS{64}Nyamwagirwa, igulu liyunjwîre burhonyi bwâwe, onyigîrize nâni ebinwa byâwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{65}Mwambali wâwe bwinjà wamujirîre, Yâgirwa kwo wamujirîre kulya wanaderhaga wêne.


\par }{\Q \VS{66}Onyigîriz’emmanya ompè n’obukengêre bulya go ncîkubagira amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{67}Embere mbabale erhi ndi muhabâ, lêro akanwa kâwe namâkasêza nti nkalange.


\par }{\Q \VS{68}Oyinjiha orhajîbwa omw’irhwe, onyigîrize nâni amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{69}Abagayana bantezire eby’obunywesi nkolaga nâcîshwêkera oku marhegeko gâwe ngashimbe.


\par }{\Q \VS{70}Omurhima gwâbo kwo gujagalîre nka muhuli gwa ngano, niehe nnunirwe n’irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{71}Akwizize nnambabale, nkolaga nayîga amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{72}Kuli nie, irhegeko lyâwe lyo likulu bwenêne, oku bihumbi by'amasholo n’amarhale.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{73}Maboko gâwe gàmbumbaga ganambinja, onyigîrizagye, mmanye amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{74}Abakurhînya, hano mbabona basîma, bulya kanwa kâwe nali ncîkubagîre.


\par }{\Q \VS{75}Mmanyire Yâgirwa, oku amarhegeko gâwe gayôrha, gashingânîne, nanali wa kubabazibwa.


\par }{\Q \VS{76}Olukogo lwâwe luhabè mâshi, luntulirize, kulya walaganyagya mwambali wâwe.


\par }{\Q \VS{77}Nshobôle obwonjo bwâwe, nkûlemwo akalamo, bulyâla irhegeko lyâwe ncîtakîra.


\par }{\Q \VS{78}Abagayana enshonyi zirhangibabûmba, bulyâla bàntindibulîze obusha: nkolaga nagerêreza ngeregere omu marhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{79}Abakurhînya bayêrekere emunda ndi, n’abashîbirira amarhegeko gâwe kwo na kwo.


\par }{\Q \VS{80}Omurhima gwâni gubè mwimâna omu kushimba amarhegeko gâwe, lyo ndekibumbwa n’enshonyi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{81}Omurhima gwâni guyûmîrîre gwalinga oburhabâle bwâwe, akanwa kâwe ko ncîkubagîre.


\par }{\Q \VS{82}Amasù gâni gayumire galinga oku waderha akanwa: mangaci okolaga wantûliriza obwo?


\par }{\Q \VS{83}Bulya, kwo nabîre nka ndaha mmanike omu mugî, amarhegeko gâwe ntagayibagîri.


\par }{\Q \VS{84}Ensiku za mwambali wâwe ziri inga? Abanshimbulwîre, mangaci galya olwâbo wâlutwa?


\par }{\Q \VS{85}Balya bagayana, bajîre aho; bampumbira emîna, bôhe barhayisha omu njira y’amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{86}Amarhegeko gâwe goshi garhalimwo elirhebana, abo basirhe busha banshimbîre: obantabâlekwo.


\par }{\Q \VS{87}Okwisi bantenze en’igulu, ci kwône niehe ntârhibè amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{88}Oku lukogo lwâwe ondange mugumagumà, nâni ndange ebinwa byâwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{89}Akanwa kâwe, Yâgirwa, ka nsiku n’amango, karhahuligana, kwo kali ak’amalunga.


\par }{\Q \VS{90}Oburhabêsha bwâwe bwa kurhenga amâburhwa, walemire igulu, ho linacibà kuhika buno.


\par }{\Q \VS{91}Oku orhegesire kwo binayôrha ngasi mango, bulyâla byoshi we biyôrha bishiga.


\par }{\Q \VS{92}Ncibâga ntanunirwa n’irhegeko lyâwe, singa mîra nafâga n’ogu mutula gungwêrhe


\par }{\Q \VS{93}Ntakafà nayibagîre amarhegeko gâwe, bulya go wampâgamwo akalamo.


\par }{\Q \VS{94}Oncize, ndi mwambali wâwe, bulyâla amarhegeko gâwe kulonza ngalonza.


\par }{\Q \VS{95}Enkola-maligo ziri mpu zimpeze, niehe marhegeko gâwe nâshwîra.


\par }{\Q \VS{96}Nabwîne oku ngasi kantu kajira aha kahekîre, irhegeko lyâwe lyôhe ye nyamugali.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{97}Ntahimwa kurhonya irhegeko lyâwe, Yâgirwa, omulegerege gwoshi erhi nalikengêra.


\par }{\Q \VS{98}Lyo lyarhumire nalenga abashombanyi bâni bugula, bulyâla lirhantenga emurhima.


\par }{\Q \VS{99}Abanyigîriza boshi, mbalushire bwîrhonzi, bulyâla amarhegeko gâwe kukengêra ngakengêra.


\par }{\Q \VS{100}N’abashosi mbalushire bwenge, bulyâla marhegeko gâwe nshimba.


\par }{\Q \VS{101}Amagulu gâni ntâzigè gagera omu njira mbî, nti lyo ndanga ebinwa byâwe.


\par }{\Q \VS{102}Ntananûka oku marhegeko gâwe, bulya wêne wanyigîrizagya.


\par }{\Q \VS{103}Ebinwa byâwe, oku binnunira! Ekanwa kâni, byo binunu oku bûci.


\par }{\Q \VS{104}Namâjâga nayumva amarhegeko gâwe, namâjâga nashomba enjira z’obulyâlya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{105}Akanwa kâwe, ko kamole ngendamwo ko kamole k’enjira ngeramwo.


\par }{\Q \VS{106}Ncîgashire nnampizire, okulanga amarhegeko gâwe gashingânîne.


\par }{\Q \VS{107}Yâgirwa, omutula gungwêrhe lêro gwanyîrha, akanwa kâwe kamanye ntafâga.


\par }{\Q \VS{108}Yâgirwa, yanka zino ntûlo z’akanwa kâni, onanyigîrize amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{109}Omurhima gwâni ntamango gudêkerera, ci ntà mango nyibagire irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{110}Enkola-maligo zintezire akasà, ci ntà mango ntenge oku marhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{111}Ebinwa byâwe gwo mwîmo gwâni omu nsiku n’amango, bulyâla bibà busîme bw’omurhima gwâni.


\par }{\Q \VS{112}Nagombize omurhima gwâni nti ebi orhegesire omu marhegeko gâwe, gubikole bwinjinjà ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{113}Bala b’emirhima ibirhi ntababâkwo, n’irhegeko lyâwe, ntahimwa kulirhonya.


\par }{\Q \VS{114}We Mufungizi wâni, we na mpenzi yâni, kanwa kâwe ncîkubagîre.


\par }{\Q \VS{115}Ntengiho, ezi nkola-maligo, ntengiho, nshimbe amarhegeko ga Nnawîrhu Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{116}Oleke nkuyegemere lyo ndama, wêne warhulaganyagyakwo.


\par }{\Q \VS{117}Ondîkûze lyo ncira, nshimbûlire bwinjà amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{118}Abarhenguha akanwa waderhaga, orhababâkwo, bulya kurhebwa barhebwa n’obwenge.


\par }{\Q \VS{119}Enkola-maligo z’igulu, kwo ozilola nka bishwêka, co nsîmira amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{120}Ndwîrhe nageramwo omusisi erhi kurhimanya kurhuma, ngwêrhwe n’obwôba bw’akanwa waderhaga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{121}Ntahimwa kurhonya ebishingânîne n’ebiringânîne, orhankwêbaga omu nfune z’ababisha.


\par }{\Q \VS{122}Olwîre mwambali wâwe bwinjà, balya bangayire, bakanampîma.


\par }{\Q \VS{123}Amasù ganyumîre embuga, galinga oburhabêsha n’obushinganyanya bw’akanwa kâwe.


\par }{\Q \VS{124}Mwambali wâwe omulwîrekwo n’obwinjà bwâwe, onanyigîrize amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{125}Mbà mushizi, emunda oli, onyigîrize mmanye amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{126}Amango ga Nyakasane g’okukola gahisire, irhegeko lyâwe balivunyire.


\par }{\Q \VS{127}Co cirhuma nsîma amarhegeko gâwe kulusha amarhale n’amasholo.


\par }{\Q \VS{128}Co cinarhuma ncîshoga enjira y’amarhegeko gâwe, nnanshomba ngasi njira y’obulyâlya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{129}Amarhegeko gâwe kusômerana gasômerana, co cirhuma ngashîmbûlira.


\par }{\Q \VS{130}Ebinwa byâwe kumoleka bimoleka, kuyigîriza biyigîriza abahwinja.


\par }{\Q \VS{131}Namâyashama namânayîsa munyi kurhonya amarhegeko gâwe okwo.


\par }{\Q \VS{132}Ndolakwo obwonjo bukugwârhe, kw’oyôrha ojirira abasîma izîno lyâwe.


\par }{\Q \VS{133}Amagulu gâni ogayêrekeze omu njira y’ebinwa byâwe, harhanajiraga obubî bwampasha.


\par }{\Q \VS{134}Ondîkûze oku bumînya bw’abantu, wâbona oku nâlanga amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{135}Yereka mwambali wâwe obusù bw’enshagadu, onanyigîrize amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{136}Lêro nyîshi za mirenge nvugumwire, omu kubona abarhashîmba amarhegeko gâwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{137}Ôbà mushinganyanya, Yâgirwa, n’okutwa olubanja kwâwe kuyôrha kushingânîne.


\par }{\Q \VS{138}Amarhegeko gâwe wagahânyire n’obushinganyanya, haguma n’obuzibu bunji.


\par }{\Q \VS{139}Obushiru bwanvunikiremwo, erhi kubona abashombanyi bayibagira amarhegeko gâwe kurhuma.


\par }{\Q \VS{140}Akanwa kâwe kabà kakomokomo, co cirhuma mwambali wâwe akarhonya.


\par }{\Q \VS{141}Ndi munyi nnandi mushombe, ci amarhegeko gâwe ntagayibagira.


\par }{\Q \VS{142}Obushinganyanya bwâwe bubà bw’ensiku n’amango, n’irhegeko lyâwe libà lizibuzibu, lirhahuligana.


\par }{\Q \VS{143}Omutula n’amalibuko byanjirekwo, byashanga amarhegeko gâwe, gwo mwishingo gwâni.


\par }{\Q \VS{144}Obushinganyanya bw’amarhegeko gâwe bubà bw’ensiku n’amango, onyigîrize mbone akalamo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{145}Nyâkûzize n’omurhima gwoshi: oyumvîrhize Yâgirwa.


\par }{\Q \VS{146}We mpêrhekwo emirenge: nciza mâshi, nâni nkazilanga amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{147}Kulamukira ndamukîre nti nsengere oburhabâle, binwa byâwe ncîkubagira.


\par }{\Q \VS{148}Kuyîza amasù gâni gayîza, nti nkengêre akanwa kâwe


\par }{\Q \VS{149}Olukogo lwâwe, Yâgirwa, lurhume wayumva izù lyâni, n’irhegeko lyâwe lirhume wanshobôza akalamo.


\par }{\Q \VS{150}Abanshimbira obusha bamâshegera, ngasi hoshi bali barhabà n’amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{151}Nyakasane wêhe hôfi oli, n’amarhegeko gâwe gacibêra «mutabesha».


\par }{\Q \VS{152}Oku myandiko yâwe namanyiraga ago marhegeko. wêne wagasinganga kurhenga emyâka n’emyâka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{153}Olole omutula gungwêrhe onandîkûze, bulyâla irhegeko lyâwe ntaliyibagira.


\par }{\Q \VS{154}Onsambire onancize, onanshobôze akalamo waderhaga.


\par }{\Q \VS{155}Abanya-byâha barhabà hôfi n’obucire, bulya barhashîbirira amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{156}Nyamwagirwa, olukogo lwâwe lubà lunji, onshobôze akalamo amarhegeko gâwe gadesire.


\par }{\Q \VS{157}Abadwîrhe banshimbulula n’okundibuza bali banji, ci ntayahuka nti ntenge omu njira y’amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{158}Nabwîne enkola-maligo omutula gwangwârha, bulya zirhalanga ebinwa byâwe.


\par }{\Q \VS{159}Lolà Nyakasane, oku niehe kurhonya ntonya amarhegeko gâwe, oku lukogo lwâwe onnange mugumagumà.


\par }{\Q \VS{160}Okuli lyo ifûndo ly’ebinwa byâwe n’obucîranuzi bwâwe bw’obushinganyanya buyôrha buli bw’ensiku n’amango


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{161}Abaluzi banshimbîre obusha, ci omurhima gwâni kukenga gwanakenga ebinwa byâwe


\par }{\Q \VS{162}Kwo ebinwa byâwe binsîmîsa, nka muhivi ogwâsize nsimba nyinji


\par }{\Q \VS{163}Obulyâlya, ntahimwa kubushomba, irhegeko lyâwe lyôhe kurhonya ndirhonya.


\par }{\Q \VS{164}Kali nda nkukuza omu lusiku, erhi bushinganyanya bwâwe omu kutwa emmanja burhuma.


\par }{\Q \VS{165}Abarhonya irhegeko lyâwe murhûla munji bayumva, barhanajira kantu bankasârhalakwo.


\par }{\Q \VS{166}Burhabâle bwâwe ncîkubagîre, Yâgirwa, n’amarhegeko gâwe kushimba ngashimba.


\par }{\Q \VS{167}Omurhima gwâni kulanga gulanga amarhegeko gâwe, gunagarhonya bwenêne.


\par }{\Q \VS{168}Kulanga nalanzire amarhegeko gâwe, bulyâla enjira ngeramwo, zoshi omu masù gâwe ziri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{169}Omulenge gwâni gukuhikekwo mâshi Nyamwagirwa, mâshi, onyigîrize n’oluderho lwâwe.


\par }{\Q \VS{170}Mâshi omusengero gwâni guhike ah’oli mâshi mbone ondîkûze nka kulyâla warhulaganyagya.


\par }{\Q \VS{171}Akanwa kâni karhenge mw’ebîtakîro, kakuyimbire mbona wamanyigîriza amarhegeko gâwe.


\par }{\Q \VS{172}Olulimi lwâni luderhe lunayimbe akanwa kâwe bulya amarhegeko gâwe goshi gabà gashingânîne.


\par }{\Q \VS{173}Okuboko kwâwe kuyôrhe kuhabà kukazintabâla, bulyâla marhegeko gâwe nacîshozire.


\par }{\Q \VS{174}Obucire wêne ndwîrhe nabulolakwo Yâgirwa, n’okushagaluka kwâni erhi irhegeko lyâwe.


\par }{\Q \VS{175}Omurhima gwâni gulame gukaz’ikukuza, n’amarhegeko gâwe gakaz’intabâla.


\par }{\Q \VS{176}Kwo nahezire kula ecibuzi cihabuka, okanye ojè walonza mwambali wâwe bulyâla ntayibagiraga amarhegeko gâwe.




\par }\PsalmChap{120}{\SH Abashombanyi b’omurhûla
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo. Lwa kusoka.
\par }
{\Q Nkayumva omutula, Nyakasane, Nyakasane ye nyâkûza ananshuze.


\par }{\Q \VS{2}Yâgirwa, ofungire omûka gwâni oku rhunwa rhubî, n’oku ndimi zibêsha.


\par }{\Q \VS{3}Lêro olulimi lw’endyâlya cici ludesire lwankakuha erhi lukuyûshûlire?


\par }{\Q \VS{4}Kàli bisonga byoji omu nfune z’entwâli, makala g’omurhi gwa Yenista.


\par }{\Q \VS{5}Namâhera nie mbà muli Mesheki\FTNT{*}{{\FR 120:5 }{\FR{120, 5
}}{\FT{Mesheki: cihugo ciri hôfi n’Enyanja Nyîru. Kedari: omu irungu ly’e Sîriya.}}}, nie mpanzire e Kedari.


\par }{\Q \VS{6}Mwo nyûbasire omu karhî kâbo, balya barhakwirirwa murhûla.


\par }{\Q \VS{7}Oku ndi nti omurhûla, bôhe mpu entambala là.




\par }\PsalmChap{121}{\SH Nyakasane ye mulanzi w’Israheli
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo. Lwa kusoka.
\par }
{\Q Ngalamulîre amasù ebwa ntondo, Lêro owantabâla ngahi ayisha?


\par }{\Q \VS{2}Nyakasane ye wantabâla, ye wajiraga empingu n’igulu.


\par }{\Q \VS{3}Arhâzigè okugulu kwâni kwalabuka, arhahunira omulanzi okulanga.


\par }{\Q \VS{4}Nêci, arhahunga arhânahunge, omulanzi olanga Israheli.


\par }{\Q \VS{5}Nyakasane ye kulanga Nyakasane ye mulanzi okuli aha burhambi.


\par }{\Q \VS{6}Gubire mûshi, izûba lirhâkukomè, bubîre budufu, omwêzi gurhâkujire kurhi.


\par }{\Q \VS{7}Nyakasane akucinga oku ngasi kubî, âfungira omûka gwâwe.


\par }{\Q \VS{8}Akulanga omu kubalama n’omu kushubûka buno n’ensiku zoshi.




\par }\PsalmChap{122}{\SH Obucire e Yeruzalemu burhenga
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo kwa kusôka. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nayumvîrhe nanasîma ene bambwîra, mpu: mwo rhwajà omu nyumpa ya Nyakasane.


\par }{\Q \VS{2}Amagulu gîrhu gano gakola gali, omu bululi bwâwe Yeruzalemu.


\par }{\Q \VS{3}Yeruzalemu kwo ali muyûbake nka cishagala, nka cishagala cisêzire buzibu.


\par }{\Q \VS{4}Yo amashanja gayinamukira, amashanja ga Nyakasane. Mpu gakuze izîno lya Nyakasane nk’oku Israheli anarhegesire.


\par }{\Q \VS{5}Yo entebe z’okutwîra emmanja zibà, entebe z’omu nyumpa ya Daudi.


\par }{\Q \VS{6}Yâkûlizagyi Yeruzalemu omurhûla abakurhonya babè n’omurhûla,


\par }{\Q \VS{7}Akalembe kabè omu bululi bwâwe, n’omurhûla omu minene yâwe.


\par }{\Q \VS{8}Bene wîrhu haguma n’abirhu bo barhumire nakuderha nti: «Obêmwo omurhûla.»


\par }{\Q \VS{9}Nêci nakusengerera ebinja, erhi eyi nyumpa ya Nyakasane Nnâmahanga wîrhu yo erhuma.




\par }\PsalmChap{123}{\SH Rhulîkûze oku kagayo k’abacîbona
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\Q Ngalamulîre amasù emund’oli, We bà omu mpingu.


\par }{\Q \VS{2}Kulyâla amasù g’abashizi, ganayêrekera enfune za ba nnawâbo,

\par }{\Q kulyâla amasù g’omujà-kazi gahenekera enfune za nn’omumwâbo,

\par }{\Q kwo amasù gîrhu gadwîrhe galolakwo Nyakasane Nyamuzinda wîrhu,

\par }{\Q kuhika olukogo lwîrhu lumugwârhe.


\par }{\Q \VS{3}Rhubêre nîrhu olukogo, Yâgirwa, rhubêre nîrhu olukogo,

\par }{\Q barhulibuzize n’akagayo.


\par }{\Q \VS{4}Omurhima gwîrhu gwayihisirwe n’amasheka g’abacîbwîne bagale,

\par }{\Q n’aka gâyo k’abacîbona.




\par }\PsalmChap{124}{\SH Omucunguzi w’Israheli
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nyakasane acibulaga bwarhulwîrakwo -Israheli nêci kuderhe-


\par }{\Q \VS{2}Nyakasane acibulaga bwarhulwîrakwo, bulyâla bayisha barhuharhîrekwo,


\par }{\Q \VS{3}singa bàrhumizire bagumagumà. Bulyâla bayisha barhudwîrhekwo omutula,


\par }{\Q \VS{4}sînga rhwazisire omu mîshi, singa emigezi yàrhuhulwîrekwo.


\par }{\Q \VS{5}Singa amîshi g’enshalalo gàrhubirundukirekwo.


\par }{\Q \VS{6}Nyakasane ayâgirwe obu àrharhulîkiriraga, mpu rhubè minyama bazikamwo amîno.


\par }{\Q \VS{7}Omûka gwîrhu kwo gwafulumusire nka kanyunyi, gwatwa oku isî ly’abarhezi, olusi lwatwîka, nîrhu rhwacîfulumukira.


\par }{\Q \VS{8}Oburhabâle bwîrhu kwo burhenga okw’izîno lya Nyakasane Ye walemaga empingu n’igulu.




\par }\PsalmChap{125}{\SH Nyamuzinda ye langa abâge
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\Q Abacîkubagira Nyakasane kwo bali ak’entondo ya Siyoni,

\par }{\Q yo erhahuligana enahabà ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{2}Kula Yeruzalemu entondo zimugosire,

\par }{\Q kwo na Nyamuzinda agosire olubaga lwâge buno n’ensiku zoshi.


\par }{\Q \VS{3}Nanga ntà mango akarhi\FTNT{*}{{\FR 125:3 }{\FR{125, 3
}}{\FT{Akarhi k’endyâlya: kwo kuderha obwâmi bw’enkola-maligo.}}} k’endyâlya

\par }{\Q kwânahume oku mwanya gw’abashinganyanya.

\par }{\Q Abashinganyanya bakanalambûla okuboko kwâbo mpu bajiremw’okubî.


\par }{\Q \VS{4}Nyamwagirwa abinja obajirire ebinja,

\par }{\Q n’ab’omurhima gushingânîne kwo n’okwo.


\par }{\Q \VS{5}Abagera omu njira zikubire bôhe, Nyakasane abalibirhekwo,

\par }{\Q abageze omu njira nguma n’ababî.

\par }{\Q Omurhûla muli Israheli!




\par }\PsalmChap{126}{\SH Okugaluka kw’abàli balulize
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\BB \par }
{\Q Erhi Nyakasane àgalula empira z’e Siyoni

\par }{\Q kwo rhwàli nk’abalôrha.


\par }{\Q \VS{2}Lêro akanwa kîrhu kanaciyunjula masheka,

\par }{\Q n’endimi zîrhu zayunjula mwishingo.

\par }{\BB \par }
{\Q Agandi mashanja gakaziderha, mpu:

\par }{\Q Nyakasane abakolîre akirumè.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Nêci Nyakasane arhujirîre birhali binyi,

\par }{\Q rhw’oyu rhukola rhushagalusire.


\par }{\Q \VS{4}Okûla rhuyôsire, Yâgirwa, okuhindule,

\par }{\Q kula bahindula omugezi gw’ebumosho bw’izûba


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Abarhwêra omu mulenge,

\par }{\Q omu mwishingo basârûla.


\par }{\Q \VS{6}Banagenda bajà balaka,

\par }{\Q banagenda babarhwîre emburho barhwêra.

\par }{\Q Erhi bagaluka erhi bayisha bacîshinga

\par }{\Q n’emîha yâbo okw’irhwe.




\par }\PsalmChap{127}{\SH Okucîhira omu maboko ga Nyamuzinda
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka. Lwa Salomoni.
\par }
{\Q Nka Nyakasane arhayûbasiri enyumpa, abayiyûbaka erhi na busha bârhamira.

\par }{\Q Nka Nyakasane arhalanziri olugo, omulâlîzi erhi na busha ârhamira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Busha mwarhamira mpu mwazûka sêzisêzi burhacica,

\par }{\Q mpu murhajigwîshira duba, mpu murhalya ehi murharhamiri,

\par }{\Q kàli anashobôze abarhonyi bâge banali îrò!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kàli abâna ngalo ya Nyakasane, akarhenga omu nda luhembo.


\par }{\Q \VS{4}Ababurhirwa ebusole, kwo bali nka bisonga omu nfune z’entwâli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ali w’iragi omulume obumbire omurhana gwâge myampi ya bene eyo,

\par }{\Q enshonyi zirhâmubumbe amango ababisha bamujà aha lusò.




\par }\PsalmChap{128}{\SH Omugisho oku muntu okenga Lulema
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\Q Iragi lyâwe we rhînya Nyakasane,

\par }{\Q we shimba enjira zâge.


\par }{\Q \VS{2}By’omu maboko gâwe wâlye

\par }{\Q obone iragi onasîme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mukâwe kwo ali nka muzâbîbu

\par }{\Q guyâna bwenêne omu mwâwe.

\par }{\Q Abâna bâwe kwo bali nka mirhô ya muzêti,

\par }{\Q bazungulusire ecîbo omu bululi bwâwe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Kwo agishwa ntyo, omuntu orhînya Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{5}Nyakasane akugishe kurheng’e Siyoni,

\par }{\Q ensiku zoshi z’obuzîne bwâwe.


\par }{\Q \VS{6}Obone oku Yeruzalemu agandâza,

\par }{\Q obone abâna b’abâna bâwe.

\par }{\BB \par }
{\Q Omurhûla gubè omu Israheli!




\par }\PsalmChap{129}{\SH Oku bashombanyi ba Siyoni
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\Q Mushâna wâni, kurhenga ndi murhò erhi banshimbulula, -Israheli nêci kuderhe-


\par }{\Q \VS{2}Kurhenga ndi murhò erhi banshimbulula, ci barhampashaga.


\par }{\Q \VS{3}Abahinzi bàgwîra bampinga oku mugongo, bahumba bahumba;


\par }{\Q \VS{4}Nyakasane yêhe bula arhalyalyanya, àtwîra ababisha emigozi.


\par }{\Q \VS{5}Enshonyi zirhangibabumba, bashubire nyuma, balya boshi banashomba Israheli.


\par }{\Q \VS{6}Bashube nka câsi cimerera oku nyumpa, co ciyûma barhanacicishugula.


\par }{\Q \VS{7}Co cirhabumba nfune z’owasârûla! nîsi erhi ecîbo c’owashûbûza ebirundo.


\par }{\Q \VS{8}N’abâgera barhâderhe, mpu: «Nyakasane amugishe»,

\par }{\Q mpu: «Rhumugishire okw’izîno lya Nyakasane.»




\par }\PsalmChap{130}{\SH Nyamuzinda ye shundwakwo obwonjo
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\Q Oku ndi emuhengere, Yâgirwa, nakuyâkûza.


\par }{\Q \VS{2}Waliha, yumva omulenge gwâni! amarhwîri gâwe garhegêre, gayumve izù ly’omusengero gwâni.


\par }{\Q \VS{3}Erhi wakalola ebyâha, Yâgirwa, Yâgirwa ndi wakayêra?


\par }{\Q \VS{4}Câba aha burhambi bwâwe h’obwonjo bw’ebyâha bushundwa, mpu lyo bakukolera banakukenzire.


\par }{\Q \VS{5}Niehe Nyamwagirwa ye ncîkubagîre, n’omurhima gwâni luderho lwâge gucîkubagire.


\par }{\Q \VS{6}Omurhima gwâni gudwîrhe gwagungêza Nyakasane, kulusha kula omulâlîzi agungêza obucè.


\par }{\Q \VS{7}Kulusha omulâlîzi walinga oku lukula ârhanda, Israheli alinge Nyakasane.


\par }{\Q \VS{8}Yêne ye walîkûza Israheli, oku byâha byâge byoshi.




\par }\PsalmChap{131}{\SH Omurhima gw’oburhò
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa omurhima gwâni gurhalimwo bya kucîbona,

\par }{\Q n’amasù gâni garhalimwo bya cisûli,

\par }{\Q ntaharhîri bya bukulu ntanahambîri ebindenzire bulî.


\par }{\Q \VS{2}Kàli ciru n’omurhima gwâni gurhûzize gwanadêkerera,

\par }{\Q kula omwâna obagalirwe na nnina ayôrha,

\par }{\Q kula omwâna arhûlûla, kwo n’omurhima gukola gunyosiremwo.


\par }{\Q \VS{3}Israheli, okazicîkubagira Nyakasane, buno n’ensiku zoshi.




\par }\PsalmChap{132}{\SH Okukengêra okuhêkwa kw’Omucîmba gw’Amalaganyo
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\Q Yâgirwa, okengêre Daudi n’obukombêdu bwâge bwoshi.


\par }{\Q \VS{2}Okengêre oku alahiriraga Nyakasane, okengêre eciragâne àlaganyagya Mugala-byoshi wa Yakôbo, erhi:


\par }{\Q \VS{3}«Ntasheshere omu cirâlo nti omu mwâni, ntasôkere oku ncingo nti ngwîshîre,


\par }{\Q \VS{4}ntanayêmêre amasù gâni gajà îrò, ntâzigè engohe zâni zarhamûka


\par }{\Q \VS{5}ntanacibonera Nyakasane ahantu, ntanacibonera Mugala-byoshi wa Yakôbo ecirâlo.»


\par }{\Q \VS{6}Lolà oku badwîrhe baguderha omu Efrata, rhwagushanzire omu bihugo by’emuzirhu.


\par }{\Q \VS{7}Rhuhike omu mwâge, rhuharâmize aha magulu gâge.


\par }{\Q \VS{8}Yimuka, Nyamwagirwa, ojè aha warhamûkira, mwe n’omucîmba gw’obwâmi bwâwe.


\par }{\Q \VS{9}Abadâhwa bâwe bacîhundikîre n’obushinganyanya, n’abemêzi bâwe bahubulize n’omwîshingo.


\par }{\Q \VS{10}Mâshi mâshi, mwambali wâwe Daudi orhumire, omanye wakayôza omushîge wâwe.


\par }{\Q \VS{11}Nyakasane alahirîre Daudi, àmulaganya endagâno y’enkwîra, eryâla erhatûbwamwo, erhi: «Mwâna ôburha nâtamaza oku ntebe yâwe.»


\par }{\Q \VS{12}Erhi: «Abâna bâwe bâkalanga eciragâne câni, bakanalanga amarhegeko nâbarhegekaga, abâna bâbo nabo, bâtamala oku ntebe yâwe ensiku zoshi.»


\par }{\Q \VS{13}Bulya nêci Nyakasane acîshozire Siyoni, àcîmwîshozire mpu eshube ntebe yâge, erhi:


\par }{\Q \VS{14}«Kuno kwo nkola nakaziluhûkira ensiku zoshi»; erhi: «Kuno kwo nkola nayûbaka bulya kuno kwo ncîshozire.»


\par }{\Q \VS{15}Erhi: «Ebijiro byakwo nkolaga nabigisha, n’abakenyi bakwo mbayîguse mugati.


\par }{\Q \VS{16}Abadâhwa bakwo nkolaga nababwîka obucire, n’abemêzi bakwo bashembuke n’omwîshingo.


\par }{\Q \VS{17}Eyo munda yo nâmereza Daudi ihembe, nnankolêgeze omushîge wâni akamole.


\par }{\Q \VS{18}Abamushomba boshi nâbabonêsa nshonyi, n’irhwe lyâge lilabukekwo akashambala kâni.»




\par }\PsalmChap{133}{\SH Akalamo k’ecinyabuguma
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Alà nka kwayinjiha, alà nka kwanuna, okubêra haguma cinyabuguma kw’abalondana.


\par }{\Q \VS{2}Kwo kuli nka kula banadêkereza ensholo y’amavurha okw’irhwe, gahonere omu bwânwa, omu bwânwa bwa Aroni, gayandagalire omw’igosi ly’omushangi gwâge.


\par }{\Q \VS{3}Kwo kuli nka kula olumè lwa kuli Hermoni luyandagalira kuli Siyoni; kwo Nyakasane ahânira omugisho, n’akalamo kashinga emyâka n’emyâka.




\par }\PsalmChap{134}{\SH Oku lusiku lukulu lw’obudufu
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo lwa kusôka.
\par }
{\Q Kanyi! mugashânize Nyakasane,

\par }{\Q mwe munashiga Nnawîrhu mweshi,

\par }{\Q mwe muyimanzire omu idubiro lya Nyakasane

\par }{\Q gano mango g’obudufu!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Mulengereze amaboko ginyu ebwa ngombe yâge,

\par }{\Q mugashânize Nn’igulu.


\par }{\Q \VS{3}Nyakasane akugishe kurhenga e Siyoni,

\par }{\Q ye wajiraga empingu n’igulu.




\par }\PsalmChap{135}{\SH Okukuza Omulemi wa byoshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Aleluya!
\par }
{\Q Mukuze izîno lya Nyakasane, kuzi ye mwe bambali ba Nyakasane.


\par }{\Q \VS{2}Mwe muli omu ka-Nyamuzinda, omu bululi bw’enyumpa ya Nnawîrhu Nnâmahanga.


\par }{\Q \VS{3}Mukuze Nyakasane bulya arhahimwa bwinjà Nyakasane, muzihire izîno lyâge bulya ali wa kusîmwa.


\par }{\Q \VS{4}Na bulyâla Nyakasane àcîshozire Yakôbo, Israheli gwo gwâge mwanya acîshozire.


\par }{\Q \VS{5}Niehe mmanyire oku Nyamubâho ali mukulu, Nnawîrhu Nnâmahanga alushire banyamuzinda boshi.


\par }{\Q \VS{6}Ebi alonzize byoshi binabè, en’igulu n’emalunga, omu nyanja n’omu ngasi muhengere.


\par }{\Q \VS{7}Ye rhenza ebitù kurhenga enyuma z’ebihugo, ahindule emilazô eshube nkuba, n’empûsi ayishâze aha yali ecifulisire.


\par }{\Q \VS{8}Ajà aho, abanda enfula z’e Mîsiri, ez’abantu n’ez’ebintu.


\par }{\Q \VS{9}Arhuma ebisômerîne n’ebimanyîso emund’oli bulya wa Mîsiri, abirhumira Faraoni mwâmi w’e Mîsiri n’abambali boshi.


\par }{\Q \VS{10}Abanda amashanja garhali manyi, ahungumula abâmi b’entwâli:


\par }{\Q \VS{11}Sihoni mwâmi w’Abamoriti, na Ogu mwâmi w’e Bashani, n’amâmi goshi g’e Kanâni.


\par }{\Q \VS{12}Amashwa gâbo agagabira Israheli, olubaga lwâge Israheli lwagayimamwo.


\par }{\Q \VS{13}Mushâna Nyakasane izîno lyâwe ho liyôrha libà ensiku n’amango, mushâna Nyakasane oyôrhe okengwa emyâka n’emyâka.


\par }{\Q \VS{14}Bulyâla Nyakasane ye lungere w’olubaga lwâge, yêne ye nalufa lukogo.


\par }{\Q \VS{15}Abapagani nabo mpu bajira ba nyamuzinda, bala b’amabuye n’ebyûma! bala babinjwa n’enfune z’abantu!


\par }{\Q \VS{16}Irumbi mpu bagwêrhe akanwa barhanaderha, mpu bagwêrhe amasù barhanabona!


\par }{\Q \VS{17}Mpu bagwêrhe amarhwîri barhanayumva, ciru lêrhaga ehyûka omu kanwa kâbo!


\par }{\Q \VS{18}Ababatula bamôbashusha, abacîkubagira bo nabo.


\par }{\Q \VS{19}Nyumpa y’Israheli, kuza Nyakasane, bûko bwa Aroni, kuza Nyamubâho,


\par }{\Q \VS{20}Nyumpa ya Levi, nâwe kuza Nyakasane mwe muharâmya Nyamubâho mweshi, mukuze Nyakasane.


\par }{\Q \VS{21}Nyakasane aj’irenge omu Siyoni, ye yûbaka omu Yeruzalemu!




\par }\PsalmChap{136}{\SH Litaniya linene ly’okuvuga omunkwa
\par }
{\Q Aleluya!

\par }{\Q \VerseOne{1}Kuzagi Nyakasane bulyâla ali mwinjà,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{2}Kuzagi Nyamuzinda okulîre banyamuzinda boshi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{3}Kuzagi Nyakasane Mwâmi w’abâmi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Yêne ye jira ebirhangâzo ntà wundi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{5}Ye walemaga empingu n’obushinganyanya,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{6}Ye walambûliraga igulu oku nyanya ly’amîshi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ye wajiraga ebimole binênênè,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{8}Ajira izûba mpu likâmoleka mûshi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{9}Omwêzi n’enyenyêzi mpu bikâmoleka budufu,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Abâna ab’e Mîsiri erhi àhuma oku nfula zâbo,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{11}Agalikûla Israheli ekarhî kâbo,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{12}N’obuzibu bw’okuboko kwâge n’obuhashe bunji,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Enyanja Ndukula àyiberamwo mpande ibirhi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{14}Ageza Israheli omu karhî kâyo,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{15}Alohamwo Faraoni mwâmi w’e Mîsiri n’engabo yâge,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Olubaga lwâge alutwîsa irungu,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{17}Abâna abâmi banênênè,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{18}Abâmi badârhi abahira okw’itumu,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Sihoni mwâmi w’Abamoriti,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{20}Na Ogu mwâmi w’e Bashani,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{21}Amashwa gâbo agashobôza abandi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Agashobôza omwambali Israheli,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{23}Arhukengêra amango bamârhulungumarhiza,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango,


\par }{\Q \VS{24}Arhurhenza omu nfune z’ababisha,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Ye hà ngasi ciremwa ebi cirya byoshi,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.


\par }{\Q \VS{26}Mukuze Nyamuzinda w’empingu,

\par }{\Q bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.




\par }\PsalmChap{137}{\SH Owayibagira ah’omunyunyu gwâge gubà erhi arhamubà
\par }
{\Q \VerseOne{1}Erhi rhwabâga rhudahîre

\par }{\Q oku bikunguzo by’enyîshi z’e Babiloni,

\par }{\Q yône mirenge rhwakàgidubula

\par }{\Q erhi kufà Siyoni mungo kurhuma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Kwarhuma ciru n’ennanga zîrhu rhukazimanika,

\par }{\Q oku mirhi ya mw’eryo ihanga.


\par }{\Q \VS{3}Abarhuhekaga mw’eryo ihanga

\par }{\Q erhi barhurhenza omu cihugo c’amasîma,

\par }{\Q balinda bakala enshonyi z’okurhuhûna enyimbo, mpu:

\par }{\Q «Rhuyimbiri enyimbo z’omwîshingo gw’e Siyoni.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Kurhigi rhwakayimba enyimbo z’okukuza Nyakasane omw’ihanga lya bene?

\VS{5}Yeruzalemu wêhe aha nakakuyibagira,

\par }{\Q nankashingâna okulyo kwâni kwahozire.


\par }{\Q \VS{6}Nêci olulimi lwâni, waliha Yeruzalemu,

\par }{\Q luyûmire ebiraka, aha nankakuyîbagira

\par }{\Q nîsi erhi aha nankabula kuderha oku we murhanzi omu bansimîsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Kengêra Nyamwagirwa, kurhi bene Edomu bàjizîre Yeruzalemu

\par }{\Q mpu ehyajirwe kuhika okw’ibuye lizinda.


\par }{\Q \VS{8}Kashâba we, mwâli wa Babeli,

\par }{\Q ali w’iragi linene owabona amabî warhujirîre.


\par }{\Q \VS{9}Nêci ali w’iragi owagwârha ebirhaba byâwe

\par }{\Q n’okubivunyungulira oku mabuye.




\par }\PsalmChap{138}{\SH Olwimbo lw’okuvuga omunkwa
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nakugashâniza Nyamwagirwa, n’omurhima gwâni gwoshi,

\par }{\Q bulya wayumvirhîze ebinwa byâni,

\par }{\Q nkolaga nakuzihira embere za bamalahika bâwe,


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}nkola nakuyimbira enyimbo z’obukuze,

\par }{\Q erhi nnankumbire bûbi omu ka-Nyamuzinda kâwe.

\par }{\Q Nakuza izîno lyâwe,

\par }{\Q erhi buzigire bwâwe n’okurhahemuka kwâwe kurhuma,

\par }{\Q bulya eciragâne câwe càbîre ca mwâmi w’izîno.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{3}Olusiku nakufukamiraga wanyumvîrhiza,

\par }{\Q wanyûshûlira emisî y’omurhima.


\par }{\PP \VS{4}Nyamwagirwa, abâmi b’omw’igulu boshi bakuvuga omunkwa,

\par }{\Q bulya bàyumvîrhe ebirhangâzo by’ekanwa kâwe.


\par }{\PP \VS{5}Nêci bayimba enjira za Nnâmahanga,

\par }{\Q bulya irenge lya Nnâmahanga liri likulu lwoshi.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Omu bukulu bwâge kurharhuma arhashîbirira abanyinyi,

\par }{\Q n’okukengula abacîbona binjà.


\par }{\PP \VS{7}Nkabâ omu maganya, onanzibuhye,

\par }{\Q onalambûle okuboko kwâwe wagombyamwo abanshomba, onancize.


\par }{\PP \VS{8}Nêci, obuzigire bwâwe buli bw’ensiku n’amango,

\par }{\Q omanye wankacilîkirira emikolo y’okuboko kwâwe.




\par }\PsalmChap{139}{\SH Irenge kuli olya oyishi byoshi
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nyakasane, wandolêrize wammanya:


\par }{\Q \VS{2}Ntamîre, nyimanzire, orhahabiri,

\par }{\Q enkengêro zâni oku ziciri kulî, erhi okola ozimanyire;


\par }{\Q \VS{3}ngwîshîre, ndambagîre, erhi wambona,

\par }{\Q enjira zâni zoshi ntà nguma ohabire.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Akanwa kanabè kacindi emurhima karhacihika oku lulimi,

\par }{\Q erhi na mîra wakamanyaga koshi.


\par }{\Q \VS{5}Ongwârhîre emalanga n’ebirhugo,

\par }{\Q onandêkerîzekwo okuboko kwâwe.


\par }{\Q \VS{6}Obumanye buli ntyo bunsômîre bwenêne,

\par }{\Q buntalusire bwenêne, ntakabuyumva.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ngahi nakaja nderhe nti nkola ndi kulî n’omûka gwâwe?

\par }{\Q Ngahi nakayâkira amasù gâwe?


\par }{\Q \VS{8}Nsôkîre emalunga, yo ôbà!,

\par }{\Q ngwîshîre ekuzimu-bwînini, we Nnayo.


\par }{\Q \VS{9}Erhi nakalamukira mucêracêra,

\par }{\Q nti njiyûbaka iduli ly’enyanja:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ciru n’eyo munda nayo kuboko kwâwe kwayimpisa,

\par }{\Q kulyo kwâwe kwayisha kundwîrhe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Erhi nakanderha, nti: «Ciru omwizimya gumbwîke,

\par }{\Q n’obudufu bunzonge nka mûshi.»


\par }{\Q \VS{12}Omwizimya wêhe gurhakubêra mwizimya,

\par }{\Q n’obudufu kuli we kwo buli nka mûshi,

\par }{\Q endundulya y’omwizimya kuli we kw’eri nka mûshi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}We waburungusagya ensiko zâni,

\par }{\Q We wambumbaga omu nda ya nyâmà.


\par }{\Q \VS{14}Ncîkwitakîre bulya oku wanjirîre kusômerîne,

\par }{\Q bulyâla emikolo yâwe eri ya kurhangâza.

\par }{\BB \par }
{\Q Omurhima gwâni ogumanyire bwinjà,


\par }{\Q \VS{15}na ntà kavuha kandimwo ohabire.

\par }{\Q Nabîre ndwîrhe nabumbwa bushâla-shâla,

\par }{\Q nabîre ncidwîrhe nashwinjirwa omu kuzimu,


\par }{\Q \VS{16}erhi n’amasù gâwe mîra gabonaga ebijiro byâni,

\par }{\Q erhi byoshi binakola biri biyandike omu citabu câwe;

\par }{\Q ensiku zâni zayôrhaga ziri nganje,

\par }{\Q erhi n’olurhanzi-rhanzi muli zo lurhacija oku nkuba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Enkengêro zâwe Nnâmahanga,

\par }{\Q mbwîne ziri ndârhi; gunali mwandu, zirhankaganjwa!


\par }{\Q \VS{18}Erhi nderha nti nziganje zoshi,

\par }{\Q nashanga zo nyinji oku mushenyi;

\par }{\Q erhi nankaderha nti namâyûsa lêro,

\par }{\Q nnanashanga rhwembi rhuciri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Nyamuzinda, mâshi oyîrhe enkolamaligo,

\par }{\Q n’abîsi b’abantu barhengeho omuntu!


\par }{\Q \VS{20}Bulyâla bàkugomîre okubozire,

\par }{\Q abashombanyi bâwe bàrhwâmire kubî.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Abakushomba, Yâgirwa, kàli nâni kushomba mbashomba!

\par }{\Q Ka mbonakwo abasharhirakwo Nyamuzinda!


\par }{\Q \VS{22}Kushomba mbashomba, ntabakwîrirwa,

\par }{\Q omu masù gâni bali bagoma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Nnâmahanga, ondolêreze obone omurhima gwâni,

\par }{\Q onjè emurhima obone enkengêro zâni.


\par }{\Q \VS{24}Wâbona oku arhali njira mbî ngeramwo,

\par }{\Q ongeze omu njira y’abà mîra, Muhânyi.




\par }\PsalmChap{140}{\SH Endyâlya erhahike aha yamera emvi, mâshi!
\par }
{\D \VerseOne{1}Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

\par }
{\Q \VS{2}Yâgirwa mâshi, ondîkûze nâni oku muntu mubî, ncinga oku muntu w’ecikalarhu.


\par }{\Q \VS{3}Oncinge kuli balya bagerêreza okubî omu murhima, abakazitula entambala bwaca bwayira.


\par }{\Q \VS{4}Endimi zâbo banakaz’izirhyaza nka njoka, omu kanwa kâbo mîno ga mpiri gamuli.


\par }{\Q \VS{5}Nciza mâshi, Yâgirwa, nkûla omu nfune z’omubisha, ncinga oku muntu w’ecikalarhu: abalâlire mpu bankube,


\par }{\Q \VS{6}Abaminya bakazintega emirhego banayifulike, banakanûle emigozi nka kasirha.


\par }{\Q \VS{7}We mbwîzire, Yâgirwa: we Nyamuzinda wâni, mâshi, Waliha, oyumvîrhize izù ly’omusengero gwâni.


\par }{\Q \VS{8}Yâgirwa Nyamuzinda wâni, we burhabâle we na misî yâni, we cingikiza irhwe lyâni olusiku lw’entambala.


\par }{\Q \VS{9}Yâgirwa mâshi, orhayêmêraga enyifinjo z’omubî, mâshi mâshi orhazigaga emihigo yâge yayunjula.


\par }{\Q \VS{10}Abandi eburhambi balengezize irhwe, mâshi mâshi obubî bw’ebinwa byâbo burhankarhang’ibafundêza mâshi.


\par }{\Q \VS{11}Enkuba y’ebisêsè ebarhogere, abo bakakûmba elushâyo babule cazûsa.


\par }{\Q \VS{12}Omuntu w’olulimi lubî arhâshinge kasanzi hano igulu, omuntu w’ecikalarhu buhanya bwamushamula.


\par }{\Q \VS{13}Mmanyire, Yâgirwa, oku orhalenganya oli bûmu-bûmu, naye omukenyi orhamuzimba lubanja.


\par }{\Q \VS{14}Nêci abashinganyanya bo bakaz’ikuza izîno lyâwe abarhalyâlyanya bo babêra omu masù gâwe.




\par }\PsalmChap{141}{\SH Oyimangîrwe na wa-Ngwi adôma gashongwîre
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Yâgirwa w’ono ndwîrhe nayâkûza, ntabâla duba we kasinga, yumvîrhiz’omulenge gwâni w’ono ndwîrhe nayâkûza.


\par }{\Q \VS{2}Omusengero gwâni gusôker’emund’oli nka mugî gwa nshangi, n’aga maboko nalengeza gayêrekereyo nka burherekêre bwa bijingo.


\par }{\Q \VS{3}Yâgirwa ohire omulanzi aha kanwa kâni, n’omulâlîzi aha lusò lw’omunwa gwâni.


\par }{\Q \VS{4}Mâshi mâshi omanye wakayêrekeza omurhima gwâni emund’okubî buli, mpu gujire ebibî birhakwânînî. Ntanajaga omu bantu bajir’okubî, mpu ndye oku biryo byâbo.


\par }{\Q \VS{5}Omushinganyanya ankomekwo: kwo kukulu. Ankalihire erhi kwo: gali mavurha omw’irhwe. Irhwe lyâni lirhâgalahire, Nâkazicîsâlirira oku bali omu bubî bwâbo.


\par }{\Q \VS{6}Abakulu bâbo omu kucihukula oku mabuye, lyo bajirage bayumva obununu bw’ebinwa byâni.


\par }{\Q \VS{7}Kula owahinga ashandâza ebidaka na kula akoma irongo, kwo ebivuha byâbo byashandâlîre ekuzimu.


\par }{\Q \VS{8}Nêci Yâgirwa Nyamubâho, amasù gâni yo gayêrekîre emund’oli, yo nyâkîre emund’oli, omanye wakaherêrekeza omûka gwâni.


\par }{\Q \VS{9}Onnange oku murhego bantezire, n’oku rhusà rhw’abajira ebibî.


\par }{\Q \VS{10}Abo babî mâshi bagwe caligumiza omu mirhego badwîrhe barhega, oku nâcîfulumukira.




\par }\PsalmChap{142}{\SH Omusengero gw’odwîrhe alibuzibwa anacîfulisire
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwigânwa. Lwa Daudi. Amango àli omu lukunda. Lulanga.

\par }
{\Q \VS{2}Izù linene nâyakûzamwo Nyakasane, Izù linene nâyingingamwo Nyamwagirwa.

\VS{3}Omu masù gâge narhûla omutula gungwêrhe, embere zâge nabulagira oburhè bungwêrhe.


\par }{\Q \VS{4}Obu omûka gunfundîremwo; câba orhahabiri enjira yâni. Enjira nâyishamwo, bantegîremwo olubambo.


\par }{\Q \VS{5}Ndozir’ekulyo nnambwîne, ci ntâye mbwîne wankanshîbirira. Ntaho mbwîne nakayâkira, na ntâye mbwîne wakafungira omûka gwâni.


\par }{\Q \VS{6}We nyâkûzize, Yâgirwa; We nabwîra, wêne lwâkiro lwâni, Weri gwâni mwanya mw’er’igulu ly’abazîne.


\par }{\Q \VS{7}Yumvîrhiza omulenge gwâni, bulyâla mbengîre kurhali kunyi. Ndîkûza kuli aba banshimbire, bulyâla bandushire misî.


\par }{\Q \VS{8}Nkûla mw’eyi mpamikwa, nvuge izîno lyâwe omunkwa. Abashinganyanya bakolaga bangorha, hano ôbà wamanjirira bwinjà.




\par }\PsalmChap{143}{\SH Amingingo g’obwîrhôhye
\par }
{\D \VerseOne{1}Lulanga. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Waliha yumva omusengero gwâni, oyumve amingingo gâni bulya we Mudahemuka, oyumvîrhize bulya we Mushinganyanya.


\par }{\Q \VS{2}Omanye wankajisa mwambali wâwe lubanja, bulya ntà wabusirwe oli mushinganyanya embere zâwe.


\par }{\Q \VS{3}Kulya kubà onshombire ashimbulwîre omûka gwâni; obuzîne bwâni abuhizire aha nshi; anandekerize omu mwizimya aka abakola bali nsiku bafîre.


\par }{\Q \VS{4}Omûka gundimwo gukola ntagwo, n’omurhima gwâni gwarhemusire.


\par }{\Q \VS{5}Namâkengêra ensiku zàli burhanzi, namâyibuka emikolo yâwe yoshi, namâsingiriza obushanja enfune zâwe zàkolaga.


\par }{\Q \VS{6}Arhali bw’obu ndambûlîre amaboko emund’oli omurhima gwâni enyôrha yagukabize nk’idaho lya canda.


\par }{\Q \VS{7}Nyumva duba mâshi, Yâgirwa, bulyâla omûka gundimwo gukola ntagwo. omanye wakananfulika obusù bwâwe, nankanaba nka abayandagalira emwîna.


\par }{\Q \VS{8}Ndisa duba oku burhonyi bwâwe, bulyâla wêne ncîkubagira. Nyêreka njira ehi nashimba, bulyâla emund’oli yo ndengerize omûka gwâni.


\par }{\Q \VS{9}Ndîkûza oku bantu banshomba, Yâgirwa, wêne ndangâlîre.


\par }{\Q \VS{10}Nyigîriza nkazijira oku olonzize, bulya we Nyamubâho wâni. Mûka wâwe arhahimwa kuyinjiha ampise omu cibandâna.


\par }{\Q \VS{11}Izîno lyâwe, Yâgirwa, lirhume wannanga mugumagumà, olukogo lwâwe lurhume warhenza omûka gwâni omu burhè.


\par }{\Q \VS{12}N’obwinjà bwâwe burhume wahungumula abanshomba. N’abalibuza omûka gwâni boshi, obaherêrekeze, bulya ndi mwambali wâwe.




\par }\PsalmChap{144}{\SH Olwimbo lw’amatabâro n’obuhimanyi
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nnâmahanga Nyamubâho agashâne, ye mutungo gwâni, Ye komeza amaboko gâni oku matabâro, anayigîrize eminwe yâni okulwa.


\par }{\Q \VS{2}Ye buzigire bwâni, ye mpenzi yâni, Ye lwâkiro na Muciza wâni, yêne ye kereka emirhwe oku burhegesi bwâni.


\par }{\Q \VS{3}Nyamwagirwa, omuntu co cici obu omukoyakoyakwo okungan’aha? Mwene-omuntu co cici obu omushîbirira ntya?


\par }{\Q \VS{4}N’obwo omuntu kwo ali nka mpûsi, ensiku zâge kwo ziri nka cizunguzungu câgera.


\par }{\Q \VS{5}Nyamuzinda Nyamubâho gombya amalunga oyandagale, ohume oku ntondo zitwike mabira.


\par }{\Q \VS{6}Zûsa emilazô oshandabanyemwo ababisha, ofôle obageze mihanda erhashingânana.


\par }{\Q \VS{7}Nyandagaliza okuboko, ondîkûze, onyûlubule emûbi, n’okuboko kwâwe ontenze omu nfune z’ab’emahanga.


\par }{\Q \VS{8}Abà akanwa karhaderha oburhali busha, n’ab’okuboko kulenzi.


\par }{\Q \VS{9}Nyamwagirwa, Nyamubâho, nakuyimbira olwimbo luhyâhya, nakuzihira olulanga lwa misî ikumi.


\par }{\Q \VS{10}Yâgirwa, Nyamubâho, we rhuma abâmi bahima, we wakûlaga Daudi oku bwôji bw’itumu ly’ababisha.


\par }{\Q \VS{11}Nyôkola, nkûla omu maboko g’ab’emahanga, ab’akanwa karhaderha oburhali bulenzi, n’ab’amaboko gakola amaligo.


\par }{\Q \VS{12}Ecabona bagala bîrhu bayûshûsire nka mburho enazire omu busole bwâbo, na bâli bîrhu nka mitungo minjinjà na mibinje nka nkingi z’omu bwâmi bwa Nyamuzinda.


\par }{\Q \VS{13}Nazo enguli zîrhu ziyunjule na ngasi lubero lwa myâka, omu malambo gîrhu ebibuzi bîrhu biyôloloke.


\par }{\Q \VS{14}Enkafu zîrhu ziburhane, rhurhanazimbagwa erhi kunyagwa, ntyo harhabaga ndûlù omu mihanda yîrhu.


\par }{\Q \VS{15}Bali bany’iragi abantu bagishirwe ntyo, bali bany’iragi abantu bajira Nyakasane nka Nyamuzinda wâbo.




\par }\PsalmChap{145}{\SH Irenge lya Mwâmi Nyamubâho
\par }
{\D \VerseOne{1}Lwimbo. Lwa Daudi.
\par }
{\Q Nnâmahanga Mwâmi wâni, nalonza okukuza, nacîtakirira izîno lyâwe ensiku zoshi.


\par }{\Q \VS{2}Nalonza ngasi lusiku nkukuze, na ngasi luj’oku nkuba nyimbire izîno lyâwe irenge.


\par }{\Q \VS{3}Nnâmahanga ali w’izîno anali wa kukengwa bwenêne, obukulu bwâge burhankayumvûbwa.


\par }{\Q \VS{4}Ngasi iburha lyabwiriza eryâbo ebirhangâzo byâwe, n’ebisômerîne byâwe byahêkwa irenge.


\par }{\Q \VS{5}Nêci nyimba irenge ly’obukulu bwâwe, n’ebirhangâzo byâwe.


\par }{\Q \VS{6}Abantu bakaz’iganîra obuhashe bwâwe bujugumya. nâni nkazibaganîrira obukulu bwâwe.


\par }{\Q \VS{7}Bakâhamagaza aminjà gâwe manene, n’okubandira obwîrhonzi bwâwe empûndu.


\par }{\Q \VS{8}Nyamubâho abà mwinjà na wa lukogo, arhakunira duba abà na wa buzigire.


\par }{\Q \VS{9}Nyamubâho abà mwinjà kuli boshi, nn’olukogo lwâge luyerekera emikolo yâge.


\par }{\Q \VS{10}Aminjà gâwe wajizire kukuza gakukuza Muhanyi n’abarhonyi bâwe bakugashâniza.


\par }{\Q \VS{11}Banaganire irenge ly’obwâmi bwâwe n’okulumîza irenge ly’ebisômerîne byâwe.


\par }{\Q \VS{12}Lyo bamanyîs’abantu ebirhangâzo wabajirire. irenge ly’obwâmi bwâwe.


\par }{\Q \VS{13}Obwâmi bwâwe buli bw’emyâka n’emyâka, oburhegesi bwâwe buyôrha buli oku ngasi iburha. Nyakasane ali w’okuli omu nderho zâge zoshi, ali na Mwimâna omu bijiro byâge byoshi.


\par }{\Q \VS{14}Nyakasane ye kakoma ka ngasi bahirima, ye Cînamula wa ngasi bashâyire.


\par }{\Q \VS{15}Boshi we bahirakw’omurhima n’amasù omu bulagîrire, n’amango gakwânîne nâwe obahè ebi bàlya


\par }{\Q \VS{16}Onalambûle okuboko, oyiguse n’obugale bwâwe ngasi coshi cibâmwo omûka.


\par }{\Q \VS{17}Nnâmahanga ali mwîrhonzi omu njira zâge zoshi, na wa lukogo omu mikolo yâge yoshi.


\par }{\Q \VS{18}Nnâmahanga ali hôfi ha ngasi yêshi omusengera, ngasi yêshi omusengera n’omurhima gurhajira bulyâlya.


\par }{\Q \VS{19}Abamurhînya anabajirire ngasi byoshi bacîfinja, anayumve emirenge yâbo anabacize.


\par }{\Q \VS{20}Nnâmahanga analange abamuzigira boshi, anaherêrekeze endyâlya.


\par }{\Q \VS{21}Ecabona akanwa kâni kayimba irenge lya Nnâmahanga, na ngasi bàhîrwe omubiri boshi bagashânize izîno lyâge litagatîfu.




\par }\PsalmChap{146}{\SH Iragi lyâge ocîkubagira Nnâmahanga
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\Q Murhima gwâni kuza Nyamuzinda


\par }{\Q \VS{2}Oku ncibamw’omûka, nâkazikuza Nyamwagirwa, amango goshi ncizîne nakâyimbira Nyamuzinda irenge.


\par }{\Q \VS{3}Mumanye mwakakâlangâlira abaluzi, nîsi erhi okucîkubagira iburha ly’omuntu elirhaciza,


\par }{\Q \VS{4}erhi omûka gumurhengamwo anashubire omu budaka n’obwo emihigo yâge yoshi ehirigirhe.


\par }{\Q \VS{5}Ali w’iragi oyu Nyamuzinda wa Yakôbo abà murhabâzi wâge, olangâlira Nnâmahanga Nyamwagirwa wâge.


\par }{\Q \VS{6}Nnâmahanga ye walemaga empingu n’igulu, enyanja n’ebiyibâmwo byoshi. Azibuhize endagâno zâge ensiku zoshi.


\par }{\Q \VS{7}Abalenganyire anabagalulire obushinganyanya bwâbo, ye yigusa abashalye n’ebiryo.


\par }{\Q \VS{8}Empira Nnâmahanga ye zirikûza, abahusire anabazibûle engohe.


\par }{\Q \VS{9}Ye yimanza abagogomîrwe, Nnâmahanga azigira abîrhonzi.


\par }{\Q \VS{10}Nyamuzinda analange abakenyi, Ye lamira enfûzi n’abakana. Ci enjira z’abanya-byâha anaziyêrekeze erushâyo.

\par }{\Q Nyamubâho ali Mwâmi, arhegeka emyâka erhaganjwa, wâni Siyoni, Nnâmahanga ali wâwe ensiku zoshi.




\par }\PsalmChap{147}{\SH Olwimbo lw’okuyimbira Ogala-Byoshi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\Q Kuzagi Nyamuzinda buly’ali mwinjà, Yimbiri Nyamuzinda wîrhu bulya irenge alikwânîne.


\par }{\Q \VS{2}Nyamwagirwa, mûbasi wa Yeruzalemu, ashûbûza olubaga lw’Israheli.


\par }{\Q \VS{3}Anabuke abagogomîrwe omu murhima, anabuke ebibande byâbo.


\par }{\Q \VS{4}Ayishi omuganjo gw’enyenyêzi, ntâyo ahabire izîno lyâyo.


\par }{\Q \VS{5}Nyamuzinda wîrhu ali mukulu, obuhashe bwâge burhagerwa, obukengêre bwâge burhahimwa.


\par }{\Q \VS{6}Nyamuzinda ye rhabâla abazamba, abanya-byâha anatuntumire okw’idaho.


\par }{\Q \VS{7}Yimbiri Nyamuzinda olwimbo lw’okuvuga omunkwa, zihi omu lulanga obukuze bwa Nyamuzinda.


\par }{\Q \VS{8}Amalunga anagabwîkire n’ebitù, arheganyize idaho enkuba, ameze obwâsi oku ntondo


\par }{\Q \VS{9}Ye hà enkafu obwâsi zikera, n’ebyâna bya hungwe bimuyêrekezize omulomo.


\par }{\Q \VS{10}Arhali misî ya citerusi emushagalusa, nîsi erhi magulu ga muntu.


\par }{\Q \VS{11}Nnâmahanga ashagaluka erhi abamurhînya barhumire erhi abacìkuhagira obwinjà bwâge bàrhuma.


\par }{\Q \VS{12}Yeruzalemu, gashâniza Nnâmahanga, Siyoni, kuza Nyamubâho.


\par }{\Q \VS{13}Bulya ahamikirîze enyumvi zâwe, abâna bâwe abagishìre aha mwâwe.


\par }{\Q \VS{14}Amaziko gâwe agalanzire, akugaza n’emburho y’emyâka yâwe.


\par }{\Q \VS{15}Akanwa kâge kanazunguluk’igulu lyoshi akanwa kâge kwo kalibirha nka mpûsi.


\par }{\Q \VS{16}Ananiese olubula lwêru nka bôya bwa cibuzi, alumîze ecimè c’emboho nka luvù.


\par }{\Q \VS{17}Kwo aniesa enkuba nk’ahungumula mugati, emboho yâge enakayûze ciru n’amîshi ganage.


\par }{\Q \VS{18}Akarhuma akanwa binajonge, akarhuma empûsi yâge amîshi ganashubihulula.


\par }{\Q \VS{19}Yêne wamanyîsa Yakôbo akanwa kâge, n’Israheli amumanyîsa amarhegeko gâge.


\par }{\Q \VS{20}Ntà lindi ishanja Nnâmahanga ajirîre okungan’aho, ntà lindi ishanja lyamanyire ecimubà emurhima.




\par }\PsalmChap{148}{\SH Empingu n’igulu bikuze Nyakasane
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\Q Kuzagi Nyamuzinda kurhenga enyanya emalunga mumukuze oku nkuba.


\par }{\Q \VS{2}Mweshi Bamalahika bâge mumukuze, ninyu mweshi mirhwe yâge mumukuze.


\par }{\Q \VS{3}Mwe mwêzi n’izûba mumukuze mwe nyenyêzi zilangashana mumukuze.


\par }{\Q \VS{4}Mumukuze mwe malunga g’oku nkuba, ninyu mwe mîshi mubà emalunga mumukuze.


\par }{\Q \VS{5}Byoshi bikuze izîno lya Nyakasane bulya kanwa kaguma kône àdesire byanabà.


\par }{\Q \VS{6}Abizibuhize emyâka erhaganjwa, àgwîsire irhegeko lirhakahindulwa.


\par }{\Q \VS{7}Murhondêrere en’igulu mwamukuza, mwe biryanyi by’omu mîshi, ninyu mwe nyanja.


\par }{\Q \VS{8}Omuliro, olubula n’olwikungu na ba-kalemêra, barhahumba irhegeko lya Nyamuzinda.


\par }{\Q \VS{9}Mwe ntondo n’orhurhondo rhwoshi emirhi y’amalehe n’emirhi yoshi.


\par }{\Q \VS{10}Ensimba z’emuzirhu n’ebishwêkwa bya ngasi lubero, ebinyâgâsi n’ebinyunyi bibalala.


\par }{\Q \VS{11}Abâmi b’igulu n’amashanja goshi, abaluzi ninyu batwî b’emmanja b’igulu.

\VS{12}Emisole n’ensûli, abashosi n’abâna.


\par }{\Q \VS{13}Bakuze izîno lya Nyamuzinda, bulya izîno lyâge lyône liri likulu, irenge lyâge liri enyanya ly’igulu n’amalunga.


\par }{\Q \VS{14}Ajîsize olubaga lwâge irenge, ngwârhiro ya bukuze oku barhonyi bâge, bo bâna b’Israheli, ishanja limuyêgêra.




\par }\PsalmChap{149}{\SH Olwimbo lw’obuhimanyi
\par }
{\BB \par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\Q Yimbiri Nnâmahanga olwimbo luhyâhya, irenge lyâge liyumvîkane omu ndêko y’abarhonyi bâge.


\par }{\Q \VS{2}Israheli ashagalukire Nnâmahanga Mulemi wâge, abâna b’e Siyoni bacîtakîrire omwâmi wâbo.


\par }{\Q \VS{3}Bakuze banasâmire izîno lyâge, bamuzihire ennanga banamurhimbire engoma.


\par }{\Q \VS{4}Bulya Nyamuzinda ashagaluka n’olubaga lwâge, Ye ciza abanyinyi anabakuze.


\par }{\Q \VS{5}Abarhonyi bâge banagandâze omw’irenge, banashagaluke n’omw’îrò.


\par }{\Q \VS{6}Obukuze bwa Nnâmahanga burhabarhenga omu kanwa, omu nfune zâbo murharhenga engôrho ya môji abirhi.


\par }{\Q \VS{7}Y’okucîhôla amashanja, n’okuhana emirhwe


\par }{\Q \VS{8}Okuhanika abâmi bâbo n’enkoba, n’abaluzi bâbo omu caburhinda.


\par }{\Q \VS{9}Lyo olushika lwatûbagwa kuli bo luyunjula, lyo irenge lyàbikîrwe abarhonyi bâge boshi




\par }\PsalmChap{150}{\SH Obukuze bw’okufundika
\par }
{\Q \VerseOne{1}Aleluya!

\par }{\Q Kuzagi Nyakasane omu ka-Nyamuzinda,

\par }{\Q Kuzagi ye oku nkuba omu buhashe bwâge.


\par }{\Q \VS{2}Kuzagi ye oku birhangâzo byâge, Kuzagi ye oku bukulu bwâge bunji


\par }{\Q \VS{3}Kuzagi ye n’izù ly’empanda, Kuzagi ye n’ennanga n’enzenze.


\par }{\Q \VS{4}Kuzagi ye n’amasâmo n’engoma, Kuzagi ye n’olunyege n’orhurhêra.


\par }{\Q \VS{5}Kuzagi ye n’emijegereza y’izù linjà, Kuzagi ye n’ebyûma by’izù lilongîre.


\par }{\Q \VS{6}Ngasi byoshi bibâmwo omûka, kuzagi Nyakasane Aleluya!

\par }