2
1 La palabra de Yahvé se dirigió a mí y me dijo: 2 “Ve y proclama a oídos de Jerusalén lo siguiente: ‘Así dice Yahvé:
“Recuerdo con cariño tu juventud,
el amor que me tenías cuando eras mi novia,
cómo me seguías por el desierto,
por una tierra que nadie había sembrado.
3 Israel estaba consagrado a Yahvé,
era el primer fruto de su cosecha.
Cualquiera que intentara devorarlo se hacía culpable,
y el mal caía sobre ellos”, dice Yahvé’ ”.
4 ¡Escuchen la palabra de Yahvé, descendientes de Jacob y todas las familias de Israel! 5 Así dice el Señor:
“¿Qué falta encontraron sus antepasados en mí,
para que se alejaran tanto de mi lado?
Se fueron tras ídolos inútiles
y terminaron haciéndose inútiles ellos mismos.
6 Nunca preguntaron: ‘¿Dónde está Yahvé, el que nos sacó de Egipto,
el que nos guió por el desierto,
por una tierra de llanuras y barrancos,
por una tierra seca y de sombras de muerte,
por una tierra donde nadie pasa
y donde ningún ser humano vive?’.
7 Yo los traje a una tierra fértil
para que comieran de sus frutos y de su abundancia.
Pero ustedes entraron y contaminaron mi tierra;
hicieron de mi heredad algo repugnante.
8 Los sacerdotes no preguntaron: ‘¿Dónde está Yahvé?’.
Los expertos en la ley no me conocieron,
los gobernantes se rebelaron contra mí,
los profetas hablaron en nombre de Baal
y se fueron tras lo que no sirve para nada.
9 “Por eso, todavía voy a entablar un pleito contra ustedes”, dice Yahvé,
“y también contra los hijos de sus hijos.
10 Crucen a las islas de Chipre y miren;
envíen a alguien a Cedar y fíjense bien,
vean si alguna vez ha pasado algo parecido.
11 ¿Hay alguna nación que haya cambiado sus dioses,
aunque en realidad no son dioses?
¡Pero mi pueblo ha cambiado al que es su gloria por algo que no sirve para nada!
12 “¡Espántense, cielos, ante esto!
¡Tiemblen de horror y queden desolados!”, dice Yahvé.
13 “Porque mi pueblo ha cometido dos pecados:
me abandonaron a mí, que soy la fuente de agua viva,
y cavaron sus propias cisternas, cisternas rotas que no pueden retener el agua.
14 ¿Es Israel un esclavo?
¿Acaso nació en la esclavitud?
¿Por qué, entonces, lo han convertido en botín de guerra?
15 Los leones han rugido contra él, lanzando sus gritos.
Han dejado su tierra desolada,
sus ciudades están quemadas y nadie vive en ellas.
16 Incluso la gente de Menfis y de Tafnes te han roto la cabeza.
17 “¿No te buscaste esto tú misma
por haber abandonado a Yahvé tu Dios,*
precisamente cuando él te guiaba por el camino?
18 Y ahora, ¿qué ganas con ir a Egipto a beber el agua del Nilo?
¿O qué ganas con ir a Asiria a beber el agua del Éufrates?†
19 “Tu propia maldad te dará una lección,
y tu infidelidad te castigará.
Reconoce y mira qué malo y amargo resulta
que hayas abandonado a Yahvé tu Dios,
y que no me tengas ningún temor”, dice el Señor, Yahvé de los Ejércitos.
20 “Porque hace mucho tiempo que rompí tu yugo
y te quité las cadenas;
pero tú dijiste: ‘¡No quiero servir!’.
En cambio, en cada colina alta y bajo todo árbol frondoso,
te entregaste a la prostitución.
21 Yo te había plantado como una vid de la mejor calidad,
con una semilla totalmente pura.
¿Cómo es que te has vuelto ante mis ojos una vid extraña y degenerada?
22 Aunque te laves con lejía
y uses mucho jabón,
la mancha de tu pecado sigue estando frente a mí”, dice el Señor Yahvé.
23 “¿Cómo te atreves a decir: ‘No me he contaminado,
no me he ido tras los baales’?
Mira cómo te portaste en el valle;
reconoce lo que has hecho.
Eres como una camella ligera que corre de un lado a otro, 24 como una burra salvaje acostumbrada al desierto, que olfatea el viento en su ardor.
Cuando está en celo, ¿quién la puede frenar?
Los que la buscan no tienen que cansarse; en su época de celo la encontrarán.
25 “No corras hasta que se te gasten los pies,
ni hasta que se te seque la garganta.
Pero tú respondes: ‘¡No pierdas el tiempo!
Yo amo a los extraños
y me iré tras ellos’.
26 Así como un ladrón se siente avergonzado cuando lo atrapan,
así se avergonzará el pueblo de Israel:
ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes y sus profetas.
27 A un trozo de madera le dicen: ‘Tú eres mi padre’,
y a una piedra: ‘Tú me diste la vida’.
Me han dado la espalda
y no la cara;
pero cuando están en problemas dicen: ‘¡Levántate y sálvanos!’.
28 “¿Y dónde están esos dioses que te fabricaste?
¡Que se levanten ellos, a ver si pueden salvarte cuando estés en aprietos!
Porque tú, Judá, tienes tantos dioses como ciudades.
29 “¿Por qué quieren discutir conmigo?
Todos ustedes se han rebelado contra mí”, dice Yahvé.
30 “De nada sirvió que castigara a sus hijos,
pues no aceptaron la corrección.
Su propia espada devoró a sus profetas
como un león feroz.
31 Ustedes, los de esta generación, presten atención a la palabra de Yahvé:
¿Acaso he sido yo como un desierto para Israel,
o como una tierra de oscuridad total?
¿Por qué dice mi pueblo: ‘Somos nuestros propios dueños,
no volveremos a ti’?
32 “¿Se olvida una joven de sus joyas,
o una novia de su vestido de bodas?
¡Pues mi pueblo me ha olvidado por muchísimos días!
33 ¡Qué bien sabes maniobrar para buscar amantes!
¡Hasta a las mujeres malvadas les has enseñado tus caminos!
34 En los bordes de tu ropa se encontró la sangre
de gente pobre e inocente,
a los que ni siquiera sorprendiste robando.
35 ”Y todavía dices: ‘Soy inocente;
seguramente su enojo ya se apartó de mí’.
Pues mira, yo voy a juzgarte
porque dices: ‘No he pecado’.
36 ¿Por qué te rebajas tanto cambiando de parecer?
También Egipto te va a fallar,
así como te falló Asiria.
37 También de allí saldrás con las manos sobre la cabeza;
porque Yahvé ha rechazado a los que tú elegiste como aliados,
y no te irá bien con ellos”.
* 2:17 La palabra hebrea traducida como “Dios” es “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim). † 2:18 El texto original se refiere a “el Río”, es decir, el Éufrates.