5
1 Sucedió que, cuando los gentiles de los alrededores se enteraron de que el altar había sido reconstruido y el santuario consagrado como antes, se enojaron muchísimo. 2 Se pusieron de acuerdo para destruir a la descendencia de Jacob que vivía entre ellos, y empezaron a matar y destruir a la gente del pueblo. 3 Judas peleó contra los descendientes de Esaú en Idumea, en Acrabatene, porque tenían rodeado a Israel. Los derrotó con una gran matanza, los sometió y les quitó sus pertenencias. 4 Se acordó de las maldades de la gente de* Beán, que era una trampa y un obstáculo para el pueblo, porque se escondían en los caminos para atacarlos. 5 Judas los acorraló en sus torres. Acampó frente a ellos, los destruyó por completo y quemó las torres del lugar con todos los que estaban adentro. 6 De ahí se fue contra los amonitas y se topó con un grupo fuerte y muy numeroso, cuyo líder era Timoteo. 7 Tuvo muchas batallas con ellos, y terminaron derrotados ante él. Los destruyó, 8 y tomó control de Jazer y sus aldeas,† y regresó a Judea.
9 Los gentiles de la región de Galaad se juntaron contra los israelitas que vivían en las fronteras, para acabar con ellos. Pero los israelitas huyeron al fuerte de Datema, 10 y le mandaron cartas a Judas y a sus hermanos, diciéndoles: “Los gentiles de los alrededores se han juntado para destruirnos. 11 Se están preparando para venir y apoderarse del fuerte donde nos escondimos, y Timoteo es el jefe de su ejército. 12 Así que vengan pronto y sálvennos de ellos, porque ya han matado a muchos de los nuestros. 13 A todos nuestros hermanos que estaban en la región de ‡Tobías los mataron. Se llevaron prisioneras a sus mujeres, a sus hijos y se robaron sus cosas. Mataron como a mil hombres por allá”.
14 Todavía estaban leyendo las cartas cuando llegaron otros mensajeros de Galilea, con la ropa rota en señal de luto, y traían malas noticias parecidas. 15 Decían: “Gente de Tolemaida, de Tiro, de Sidón y de toda la Galilea de los§ gentiles se han juntado para acabar con nosotros”.
16 Al escuchar esto Judas y el pueblo, se reunió una gran asamblea para decidir qué debían hacer por sus hermanos que la estaban pasando mal y sufriendo ataques. 17 Judas le dijo a su hermano Simón: “Escoge a tus hombres y ve a rescatar a tus hermanos en Galilea; mi hermano Jonatán y yo nos iremos a la región de Galaad”. 18 Judas dejó a José, hijo de Zacarías, y a Azarías a cargo del pueblo y del resto del ejército en Judea, para que protegieran la zona. 19 Y les dio esta orden: “Encárguense de la gente, y por ningún motivo vayan a pelear contra los gentiles hasta que nosotros regresemos”. 20 A Simón le tocaron tres mil hombres para ir a Galilea, y a Judas le tocaron ocho mil para ir a Galaad.
21 Simón llegó a Galilea y tuvo muchas batallas con los gentiles, y los derrotó a todos. 22 Los persiguió hasta la entrada de Tolemaida. Murieron cerca de tres mil gentiles, y Simón se quedó con sus pertenencias. 23 Se llevó con él a los judíos de Galilea y de Arbatos, junto con sus esposas, sus hijos y todo lo que tenían, y los llevó a Judea en medio de una gran alegría. 24 Por su parte, Judas Macabeo y su hermano Jonatán cruzaron el río Jordán y caminaron por el desierto durante tres días. 25 Se encontraron con los nabateos, quienes los recibieron en son de paz y les contaron todo lo que les había pasado a sus hermanos en Galaad, 26 y cómo muchos estaban atrapados en Bosora, Bosor, Alema,* Casfón, Maqued y† Carnaim —todas estas, ciudades grandes y muy bien protegidas— 27 y que también había gente atrapada en otras ciudades de Galaad. Les dijeron que los enemigos planeaban rodear las fortalezas al día siguiente, tomarlas y matar a todos los judíos en un solo día.
28 Entonces Judas y su ejército cambiaron rápido de rumbo y se fueron por el desierto hacia Bosora; tomó la ciudad, mató a todos los hombres a filo de espada, se llevó todo el botín y le prendió fuego a la ciudad. 29 Salieron de ahí en la noche y caminaron hasta llegar al fuerte. 30 Al amanecer, se asomaron y vieron a una cantidad enorme de gente, con escaleras y máquinas de guerra para tomar la fortaleza, y ya los estaban atacando. 31 Judas vio que la batalla ya había empezado, y que los gritos de la ciudad se escuchaban hasta el cielo, con el sonido de las trompetas y mucho ruido. 32 Le dijo a sus soldados: “¡Hoy vamos a pelear por nuestros hermanos!” 33 Se fue por detrás de los enemigos y dividió a su gente en tres grupos. Tocaron las trompetas y gritaron pidiéndole ayuda a Dios. 34 Cuando el ejército de Timoteo se dio cuenta de que era el mismísimo Macabeo, salieron corriendo. Judas los atacó y causó una matanza enorme. Ese día murieron unos ocho mil enemigos.
35 De ahí, Judas se fue a Mizpa, peleó contra la ciudad, la conquistó, mató a todos los hombres, agarró las cosas de valor y la quemó por completo. 36 Después se fue y tomó‡ Casfón, Maqued, Bosor y las demás ciudades de Galaad.
37 Después de todo esto, Timoteo juntó a otro ejército y acampó cerca de Rafón, al otro lado del arroyo. 38 Judas mandó a unos hombres a espiar al ejército enemigo, y le regresaron con este reporte: “Todos los gentiles de los alrededores se han unido a ellos; es un ejército grandísimo. 39 Además contrataron a unos árabes para que les ayuden, y están acampados del otro lado del arroyo, listos para atacarte”. Así que Judas fue a enfrentarlos.
40 Cuando Judas y sus hombres se acercaban al arroyo, Timoteo les dijo a sus capitanes: “Si él cruza primero hacia donde estamos, no vamos a poder con él, de seguro nos va a ganar; 41 pero si le da miedo y se queda del otro lado del río, entonces nosotros cruzamos y lo hacemos pedazos”. 42 Cuando Judas llegó a la orilla del arroyo, puso a los escribas del pueblo junto al agua, y les dio esta orden: “No dejen que nadie se quede a acampar; todos tienen que entrarle a la batalla”. 43 Así que Judas fue el primero en cruzar contra ellos, y toda la gente se fue detrás de él. Todos los gentiles salieron perdiendo ante él; tiraron las armas y huyeron a refugiarse al templo en §Carnaim. 44 Los judíos tomaron la ciudad y quemaron el templo con todos los que estaban adentro. Carnaim quedó totalmente dominada. Ya no pudieron aguantar el poder de Judas.
45 Judas juntó a todos los israelitas que vivían en Galaad, desde el más chico hasta el más grande, con sus esposas, sus hijos y sus pertenencias, formando un grupo grandísimo, para llevárselos a la tierra de Judá. 46 Caminaron hasta llegar a Efrón, una ciudad grande y muy bien protegida. Quedaba justo a mitad del camino por donde iban. No había forma de sacarle la vuelta ni a la derecha ni a la izquierda; a fuerza tenían que pasar por en medio. 47 Pero los de la ciudad les cerraron el paso y bloquearon las puertas con piedras. 48 Judas les mandó un mensaje amistoso: “Solo queremos pasar por su territorio para llegar a nuestra tierra, y nadie les va a hacer nada. Nada más vamos a cruzar caminando”. Pero no le quisieron abrir. 49 Entonces Judas mandó avisar en el campamento que todos se prepararan ahí mismo en el lugar donde estaban. 50 Los soldados se prepararon y atacaron la ciudad todo el día y toda la noche, hasta que la conquistaron. 51 Judas mandó matar a todos los hombres, destruyó la ciudad, recogió las cosas de valor y cruzó por la ciudad pisando los cadáveres. 52 Cruzaron el Jordán hasta llegar a la llanura grande que está cerca de Bet-sán. 53 Judas se encargó de juntar a los que se iban quedando atrás, dándole ánimos a la gente durante todo el camino, hasta que llegaron a Judá. 54 Subieron al monte Sión súper felices y contentos, y ofrecieron sacrificios a Dios, porque no habían perdido ni a un solo hombre en todo el viaje y habían regresado sanos y salvos.
55 Por esos mismos días, mientras Judas y Jonatán andaban en Galaad, y su hermano Simón estaba en Galilea, cerca de Tolemaida, 56 José, hijo de Zacarías, y Azarías, los que se habían quedado a cargo del ejército, escucharon de las hazañas de la guerra y de todo lo que habían logrado. 57 Entonces dijeron: “¡Vamos a hacernos famosos nosotros también! Vamos a pelear contra los gentiles que tenemos aquí cerquita”. 58 Les dieron la orden a los soldados que tenían y marcharon hacia Jamnia. 59 Pero Gorgias y sus hombres salieron de la ciudad para enfrentarlos en batalla. 60 José y Azarías salieron huyendo y los persiguieron hasta la frontera de Judea. Ese día mataron a unos dos mil israelitas. 61 Fue una derrota grandísima para el pueblo, y todo por no hacerle caso a Judas y a sus hermanos, creyendo que podían hacer grandes hazañas. 62 Pero es que ellos no eran de la familia de esos hombres a los que Dios había escogido para salvar a Israel.
63 En cambio, Judas y sus hermanos se ganaron el respeto y la admiración de todo Israel y de todos los gentiles, en cualquier lugar donde se escuchaba su nombre. 64 La gente se juntaba a su alrededor para aplaudirles.
65 Judas y sus hermanos salieron a pelear contra los descendientes de Esaú por la zona del sur. Atacó Hebrón y sus aldeas,* tumbó sus fuertes y quemó las torres de los alrededores. 66 Luego se marchó rumbo a la tierra de los† filisteos, y pasó por‡ Samaria. 67 Ese día, unos sacerdotes que tenían ganas de lucirse murieron en la batalla, por haberse metido a pelear a lo tonto. 68 Pero Judas se fue por Azoto, a la tierra de los§ filisteos, les derrumbó los altares, quemó las imágenes de sus ídolos, les robó las cosas de valor a sus ciudades y se regresó a Judá.
* 5:4 Comparar con 2 Macabeos 10:18-23. † 5:8 Gr. hijas. Comparar con Números 21:25. ‡ 5:13 Comparar con 2 Macabeos 12:17. § 5:15 Gr. extranjeros. * 5:26 Comparar con 2 Macabeos 12:13. † 5:26 Comparar con 2 Macabeos 12:21. ‡ 5:36 Ver 1 Macabeos 5:26 § 5:43 Ver 1 Macabeos 5:26. * 5:65 Gr. hijas. Comparar con Números 21:25. † 5:66 Gr. extranjeros. ‡ 5:66 O, Marisa Ver Josefo, Antigüedades 12:8. 6, y 2 Macabeos 12:35. § 5:68 Gr. extranjeros.