48
1 Acerca de Moab. Así dice Yahvé de los Ejércitos, el Dios de Israel:
“¡Ay de Nebo,
porque ha sido destruida!
Quiriataim ha sido humillada y capturada;
la fortaleza* ha sido avergonzada y derribada.
2 Ya no existe la fama de Moab;
en Hesbón planearon el mal contra ella, diciendo:
‘¡Vengan y borrémonos de entre las naciones!’.
También tú, Madmén, serás silenciada;
la espada te perseguirá.
3 Se oyen gritos desde Horonaim:
‘¡Desolación y gran destrucción!’.
4 Moab ha sido destruida;
sus niños han hecho oír su clamor.
5 Por la cuesta de Luhit suben llorando sin cesar;
en la bajada de Horonaim se oyen gritos de dolor por el desastre.
6 ¡Huyan! ¡Salven sus vidas!
Sean como el arbusto en el desierto.
7 Por cuanto confiaste en tus obras y en tus tesoros,
también tú serás capturada.
El dios Quemos irá al cautiverio,
junto con sus sacerdotes y sus jefes.
8 El destructor vendrá sobre cada ciudad,
y ninguna escapará;
el valle será arruinado y la llanura destruida, tal como Yahvé ha dicho.
9 Denle alas a Moab,
para que se escape volando;
sus ciudades quedarán desiertas,
y no habrá quien viva en ellas.
10 Maldito el que haga con descuido la obra de Yahvé,
y maldito el que retire su espada de la sangre.
11 Moab ha estado tranquilo desde su juventud,
reposando como el vino sobre su sedimento;
no ha sido trasvasado de vasija en vasija,
ni ha ido jamás al exilio.
Por eso conserva su sabor original,
y su aroma no ha cambiado.
12 Por tanto, vienen días — dice Yahvé —
en que le enviaré trasvasadores que lo trasvasarán;
vaciarán sus vasijas
y harán pedazos sus ánforas.
13 Entonces Moab se avergonzará de Quemos,
como la casa de Israel se avergonzó de Betel, en quien confiaba.
14 ¿Cómo pueden decir: ‘Somos guerreros
y hombres valientes para la batalla’?
15 Moab ha sido asolado y sus ciudades invadidas;
sus mejores jóvenes han bajado al matadero”,
dice el Rey, cuyo nombre es Yahvé de los Ejércitos.
16 “El desastre de Moab está por llegar,
su desgracia se apresura.
17 Lloren por él todos ustedes, sus vecinos,
y todos los que conocen su fama, digan:
‘¡Cómo se rompió el bastón de mando,
la vara de esplendor!’.
18 Desciende de tu gloria y siéntate en la sed,
habitante de Dibón;
porque el destructor de Moab ha subido contra ti
y ha demolido tus fortalezas.
19 Ponte en el camino y observa, habitante de Aroer;
pregúntale al que huye y a la que escapa:
‘¿Qué ha pasado?’.
20 Moab ha quedado humillado y deshecho;
¡lamenten y griten!
Anuncien junto al Arnón que Moab ha sido destruido.
21 El juicio ha llegado a la tierra de la llanura;
sobre Holón, sobre Jahaza y sobre Mefaat,
22 sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet-diblataim,
23 sobre Quiriataim, sobre Bet-gamul y sobre Bet-meón,
24 sobre Queriot y sobre Bosra,
y sobre todas las ciudades de Moab, estén lejos o cerca.
25 El poder de Moab ha sido cortado
y su brazo ha sido roto”, dice Yahvé.
26 “Emborráchenlo,
porque se engrandeció contra Yahvé.
Moab se revolcará en su propio vómito,
y él también será motivo de burla.
27 ¿Acaso Israel no fue para ti objeto de burla?
¿Acaso fue sorprendido entre ladrones?
Pues cada vez que hablas de él,
te burlas moviendo la cabeza.
28 Abandonen las ciudades y vivan entre las rocas, habitantes de Moab;
sean como la paloma que hace su nido en las paredes de un precipicio.
29 Hemos oído del orgullo de Moab; ¡es muy orgulloso!
De su altivez, de su soberbia,
de su arrogancia y de la soberbia de su corazón.
30 Yo conozco su arrogancia — dice Yahvé —, pero es vana;
sus jactancias no sirven para nada.
31 Por eso lloraré por Moab,
gritaré por todo Moab
y gemiré por los hombres de Quir-heres.
32 Más que por Jazer, lloraré por ti, vid de Sibma;
tus sarmientos llegaban hasta el mar, alcanzaban el mar de Jazer.
Pero sobre tu cosecha y tu vendimia
ha caído el destructor.
33 La alegría y el gozo se han ido de los huertos
y de la tierra de Moab.
He detenido el vino de los lagares;
ya nadie los pisa con gritos de júbilo;
si hay gritos, no son de alegría.
34 Los gritos desde Hesbón llegan hasta Eleale y Jahaza;
se oye su voz desde Zoar hasta Horonaim y Eglat-selisiyá;
porque hasta las aguas de Nimrim se han secado.
35 Haré que desaparezca de Moab — dice Yahvé —
el que ofrece sacrificios en los lugares altos
y el que quema incienso a sus dioses.
36 Por eso mi corazón resuena por Moab como una flauta,
resuena como flauta por los hombres de Quir-heres;
porque las riquezas que ganaron se perdieron.
37 Toda cabeza está calva
y toda barba ha sido rasurada;
todos se han hecho heridas en las manos
y se han vestido con ropas de luto.
38 En todas las azoteas de Moab y en sus calles no hay más que llanto;
porque yo rompí a Moab como a una vasija que nadie quiere”, dice Yahvé.
39 “¡Cómo quedó destrozado! ¡Lamenten!
¡Cómo volvió Moab la espalda avergonzado!
Moab se ha vuelto motivo de burla
y de espanto para todos sus vecinos”.
40 Porque así dice Yahvé: “Miren que el enemigo volará como un águila,
y extenderá sus alas contra Moab.
41 Queriot será capturada
y las fortalezas serán tomadas;
el corazón de los valientes de Moab en aquel día
será como el de una mujer de parto.
42 Moab será destruido como pueblo,
porque se rebeló contra Yahvé.
43 El terror, la fosa y la trampa te acechan,
habitante de Moab”, dice Yahvé.
44 “El que huya del terror caerá en la fosa,
y el que salga de la fosa quedará atrapado en la trampa;
porque yo traeré sobre Moab
el año de su castigo”, dice Yahvé.
45 A la sombra de Hesbón se detuvieron los que huían, pero ya no tenían fuerzas;
porque salió fuego de Hesbón
y una llama de en medio de Sehón,
que devoró las fronteras de Moab
y la cabeza de los rebeldes.
46 ¡Ay de ti, Moab!
El pueblo del dios Quemos ha perecido;
tus hijos han sido llevados cautivos
y tus hijas al exilio.
47 “Pero en los días venideros yo restauraré la suerte de Moab”,
dice Yahvé.
Hasta aquí el juicio de Moab.
* 48:1 o, Misgab