\id WIS - La Sabiduría de Salomón 
\h Sabiduría de Salomón 
\toc1 La Sabiduría de Salomón 
\toc2 Sabiduría 
\toc3 Sab 
\mt1 La Sabiduría de Salomón  
\ip El libro de la \bk Sabiduría de Salomón\bk* es reconocido como Escritura Deuterocanónica por las Iglesias Católica Romana, Ortodoxa Griega y Ortodoxa Rusa.  
\c 1
\q1
\v 1 Amen la justicia, todos ustedes que son jueces de la tierra.  
\q2 Piensen en el Señor\f + \fr 1:1 \ft Gr. \fqa con bondad. \f* con una buena mente.  
\q1 Búsquenlo con un corazón sincero,   
\q2
\v 2 porque lo encuentran los que no lo ponen a prueba,  
\q2 y se le muestra a los que confían en él.   
\q1
\v 3 porque los pensamientos chuecos nos separan de Dios.  
\q2 Su Poder convence cuando es puesto a prueba,  
\q2 y deja en evidencia a los necios;   
\q1
\v 4 porque la sabiduría no va a entrar en un alma que planea el mal,  
\q2 ni va a vivir en un cuerpo dominado por el pecado.   
\q1
\v 5 Porque el santo espíritu de la disciplina va a huir del engaño,  
\q2 y se va a alejar de los pensamientos que no tienen sentido,  
\q2 y se va a ofender cuando se cometa una injusticia.   
\b  
\q1
\v 6 Porque\f + \fr 1:6 \ft Algunas autoridades dicen \fqa el espíritu de sabiduría ama al hombre. \f* la sabiduría es un espíritu que ama al ser humano,  
\q2 y no va a dejar sin castigo a un\f + \fr 1:6 \ft O, \fqa insultador \f* blasfemo por lo que dice,  
\q2 porque Dios es testigo de lo más profundo de su ser,  
\q2 y es un verdadero guardián de su corazón,  
\q2 y escucha todo lo que habla su lengua.   
\q1
\v 7 Porque el espíritu del Señor ha llenado\f + \fr 1:7 \ft Gr. \fqa la tierra habitada. \f* el mundo,  
\q2 y el que mantiene todo unido sabe muy bien lo que se dice.   
\q1
\v 8 Por eso, nadie que diga cosas injustas va a pasar desapercibido;  
\q2 ni la Justicia lo va a perdonar a la hora de juzgarlo.   
\q1
\v 9 Porque los planes del malvado van a ser investigados,  
\q2 y el sonido de sus palabras va a llegar hasta el Señor para castigar sus maldades;   
\q1
\v 10 porque hay un oído celoso que lo escucha todo,  
\q2 y el ruido de las quejas no se le esconde.   
\q1
\v 11 Tengan cuidado con las quejas que no sirven de nada,  
\q2 y cuiden su lengua de andar inventando chismes;  
\q2 porque ninguna palabra dicha en secreto se va a quedar al aire sin efecto,  
\q2 y la boca mentirosa destruye el alma.   
\q1
\v 12 No anden buscando la muerte con los errores de su vida.  
\q2 No se traigan ustedes mismos la destrucción por lo que hacen con sus manos;   
\q2
\v 13 porque Dios no creó la muerte,  
\q2 ni le da gusto ver cuando alguien pierde la vida.   
\q1
\v 14 Porque él creó todas las cosas para que existieran.  
\q2 Las fuerzas de la vida en el mundo son buenas,  
\q2 y no traen veneno que destruya,  
\q2 ni el Hades\f + \fr 1:14 \ft O, \fqa una casa real \f* manda sobre la tierra;   
\q1
\v 15 porque la justicia es inmortal,   
\q2
\v 16 pero los hombres malos con sus manos y sus palabras llaman a la muerte;  
\q2 pensando que era su amiga ellos\f + \fr 1:16 \ft O, \fqa se consumieron \ft por amor a ella \f* se desgastaron.  
\q1 Hicieron un trato con ella,  
\q2 porque de verdad merecen estar de su lado.   
\b  
\c 2
\q1
\v 1 Porque pensaban\f + \fr 2:1 \ft O, \fqa entre \f* dentro de sí mismos, de una manera equivocada:  
\q2 “Nuestra vida es muy corta y llena de tristezas.  
\q2 No hay cura cuando uno llega a su fin,  
\q2 y nunca se ha sabido de nadie que\f + \fr 2:1 \ft O, \fqa regresara del Hades \f* haya podido salir del Hades.   
\q1
\v 2 Porque nacimos por pura casualidad,  
\q2 y el día de mañana seremos como si nunca hubiéramos existido,  
\q2 porque el aire que respiramos es puro humo,  
\q2 y la razón es solo una chispa que se prende con el latido de nuestro corazón,   
\q1
\v 3 y cuando se apague, el cuerpo se va a hacer cenizas,  
\q2 y el espíritu se va a deshacer en el aire.   
\q1
\v 4 Nuestro nombre se va a olvidar con el tiempo.  
\q2 Nadie se va a acordar de lo que hicimos.  
\q2 Nuestra vida va a pasar como el rastro que deja una nube,  
\q2 y se va a desbaratar como la neblina,  
\q2 cuando la corren los rayos del sol,  
\q2 y\f + \fr 2:4 \ft Gr. \fqa aplastada. \f* se rinde ante su calor.   
\q1
\v 5 Porque el tiempo que nos toca es como una sombra que pasa,  
\q2 y nuestro final no se puede atrasar,  
\q2 porque ya está marcado, y nadie\f + \fr 2:5 \ft O, \fqa vuelve atrás \f* le puede dar reversa.   
\b  
\q1
\v 6 “Vengan, pues, y vamos a disfrutar de las cosas buenas que hay.  
\q2 Vamos a aprovechar este mundo con ganas, como cuando éramos jóvenes.   
\q1
\v 7 Vamos a llenarnos de vinos caros y buenos perfumes,  
\q2 y que no se nos pase ninguna flor de primavera.   
\q1
\v 8 Vamos a ponernos coronas de rosas antes de que se sequen.   
\q1
\v 9 Que nadie se quede sin disfrutar de nuestra gran fiesta.  
\q2 Vamos a dejar marcas de nuestra alegría por todos lados,  
\q2 porque esto es lo que nos toca, y esta es nuestra suerte.   
\q1
\v 10 Vamos a oprimir al pobre que es justo.  
\q2 No le tengamos lástima a la viuda,  
\q2 ni respetemos las canas de los viejitos.   
\q1
\v 11 Que nuestra propia fuerza sea la regla de lo que es justo;  
\q2 porque lo que es débil no sirve para nada.   
\q1
\v 12 Vamos a tenderle una trampa al hombre justo,  
\q2 porque nos cae mal,  
\q2 siempre está en contra de lo que hacemos,  
\q2 nos echa en cara que pecamos contra la ley,  
\q2 y nos acusa de ir en contra de cómo nos criaron.   
\q1
\v 13 Él presume de conocer a Dios,  
\q2 y dice que es hijo del Señor.   
\q1
\v 14 Se convirtió en un estorbo para lo que pensamos.   
\q1
\v 15 Nada más de verlo nos molesta,  
\q2 porque su estilo de vida no es como el de los demás,  
\q2 y siempre anda por caminos raros.   
\q1
\v 16 Él nos ve como si no valiéramos nada,  
\q2 y le saca la vuelta a nuestros caminos como si estuviéramos sucios.  
\q2 Dice que el final de los justos es un final feliz.  
\q2 Y presume que Dios es su papá.   
\q1
\v 17 Vamos a ver si es cierto lo que dice.  
\q2 Vamos a probar qué le pasa al final de su vida.   
\q1
\v 18 Porque si el hombre justo de verdad es hijo de Dios, él lo va a proteger,  
\q2 y lo va a salvar de las manos de sus enemigos.   
\q1
\v 19 Vamos a calarlo con insultos y torturas,  
\q2 a ver qué tan mansito es,  
\q2 y a poner a prueba su paciencia.   
\q1
\v 20 Vamos a condenarlo a una muerte humillante,  
\q2 total, según él, lo van a proteger.”   
\b  
\q1
\v 21 Así pensaban, y se equivocaron;  
\q2 porque su maldad no los dejaba ver,   
\q1
\v 22 y no conocieron los secretos de Dios,  
\q2 ni esperaban un premio por portarse bien,  
\q2 ni se dieron cuenta de que hay una recompensa para las almas limpias.   
\q1
\v 23 Porque Dios hizo al ser humano para que no se echara a perder,  
\q2 y lo hizo a la imagen de su propia eternidad;   
\q1
\v 24 pero la muerte se metió al mundo por la envidia del diablo,  
\q2 y a los que se juntan con él les toca vivirla.   
\c 3
\q1
\v 1 Pero las almas de los justos están en las manos de Dios,  
\q2 y ningún sufrimiento les va a llegar.   
\q1
\v 2 A los ojos de los necios parecía que se habían muerto.  
\q2 Que se fueran lo vieron como una tragedia,   
\q2
\v 3 y que nos dejaran, lo vieron como una ruina,  
\q2 pero ellos de verdad están en paz.   
\q1
\v 4 Porque aunque a los ojos de la gente los hayan castigado,  
\q2 su esperanza está bien puesta en la inmortalidad.   
\q1
\v 5 Después de pasar por un poquito de disciplina, van a recibir algo muy bueno;  
\q2 porque Dios los probó, y vio que valían la pena para estar con él.   
\q1
\v 6 Los caló como se cala el oro en el fuego,  
\q2 y los aceptó como si fueran una ofrenda perfecta.   
\q1
\v 7 Cuando llegue el momento de su visita, van a brillar.  
\q2 Van a correr de un lado a otro como chispas en el pasto seco.   
\q1
\v 8 Van a juzgar a las naciones y van a gobernar a la gente.  
\q2 El Señor va a reinar sobre ellos para siempre.   
\q2
\v 9 Los que confían en él van a entender lo que es verdad.  
\q2 Y los que son fieles van a vivir con él rodeados de amor,  
\q2 porque la gracia y la compasión son para los que él escogió.   
\b  
\q1
\v 10 Pero a los malos los van a castigar como se merecen por lo que pensaban,  
\q2 esos que no les importó la justicia y se le voltearon al Señor;   
\q2
\v 11 porque el que desprecia la sabiduría y la corrección es un miserable.  
\q1 Su esperanza no sirve de nada y todo su esfuerzo es por gusto.  
\q2 Sus obras no tienen ningún chiste.   
\q1
\v 12 Sus esposas son unas necias y sus hijos andan por mal camino.   
\q2
\v 13 Y toda su descendencia tiene maldición.  
\q1 Porque es feliz la mujer que no puede tener hijos pero no tiene cola que le pisen,  
\q2 la que nunca se metió en una relación prohibida.  
\q2 Ella va a dar su fruto cuando Dios revise las almas.   
\q1
\v 14 Y lo mismo para el eunuco que no ha hecho nada malo con sus manos,  
\q2 ni ha planeado cosas malas contra el Señor;  
\q1 porque le van a dar un regalo muy valioso por ser fiel,  
\q2 y una herencia hermosa en el templo del Señor.   
\q1
\v 15 Porque el trabajo honesto da frutos que siempre se recuerdan.  
\q2 La raíz del buen entendimiento no falla.   
\q1
\v 16 Pero los hijos de los que son infieles no van a llegar a grandes.  
\q2 Lo que nazca de una relación que no está permitida se va a borrar.   
\q1
\v 17 Porque aunque vivan muchos años, a nadie le van a importar,  
\q2 y al final, cuando lleguen a viejos nadie los va a respetar.   
\q1
\v 18 Y si se mueren jóvenes, no van a tener ninguna esperanza,  
\q2 ni consuelo el día del juicio.   
\q1
\v 19 Porque el final de una generación de gente mala siempre es triste.   
\c 4
\q1
\v 1 Es mejor no tener hijos pero ser gente de bien,  
\q2 porque hacer lo correcto te hace inolvidable,  
\q2 ya que tanto Dios como la gente te lo reconocen.   
\q1
\v 2 Cuando alguien es bueno, la gente quiere ser como él.  
\q2 Y cuando ya no está, todos lo extrañan.  
\q1 Con el paso del tiempo siempre avanza ganando, con la corona puesta,  
\q2 triunfando en la carrera por los premios que valen la pena.   
\q1
\v 3 Pero el montón de hijos de la gente mala no les va a servir de nada,  
\q2 y sus ramas chuecas no van a agarrar bien la raíz,  
\q2 ni se van a poder sostener fuerte.   
\q1
\v 4 Porque aunque saquen ramas y se vean bonitos por un rato,  
\q2 como no están firmes, el aire los va a zarandear.  
\q2 Y los vientos fuertes los van a arrancar de raíz.   
\q1
\v 5 Sus ramas se van a quebrar antes de que crezcan bien.  
\q2 Su fruto no va a servir,  
\q2 nunca va a madurar para comerse, y no va a valer para nada.   
\q1
\v 6 Porque los hijos de relaciones malas terminan siendo testigos  
\q2 de la maldad de sus papás cuando les toca dar cuentas.   
\b  
\q1
\v 7 Pero el hombre que hace lo correcto, aunque se muera antes de tiempo, va a descansar.   
\q1
\v 8 Porque llegar a viejo no es lo que da el respeto,  
\q2 ni se trata nomás de sumar muchos años,   
\q2
\v 9 sino que entender bien las cosas vale lo mismo que las canas,  
\q2 y llevar una vida limpia es ser viejo y sabio de verdad.   
\b  
\q1
\v 10 Como le cayó bien a Dios, Dios lo quiso mucho.  
\q2 Y aunque vivía entre puros pecadores, se lo llevó.   
\q1
\v 11 Se lo llevó rápido, no fuera a ser que la maldad le cambiara su forma de pensar,  
\q2 o que los engaños le ensuciaran el alma.   
\q1
\v 12 Porque lo llamativo de hacer cosas malas no te deja ver las cosas buenas,  
\q2 y el remolino de los malos deseos le tuerce la mente al inocente.   
\q1
\v 13 Él alcanzó la perfección muy rápido,  
\q2 y fue como si hubiera vivido muchos años;   
\q2
\v 14 porque a Dios le agradaba su forma de ser.  
\q2 Por eso se apuró a sacarlo de en medio de tanta maldad.   
\q1
\v 15 Pero la gente lo vio y no entendió,  
\q2 no cayeron en cuenta de que el favor y el amor son para sus elegidos,  
\q2 y que él siempre cuida a los suyos;   
\q1
\v 16 pero el hombre justo que ya se murió va a dejar en evidencia a los malos que siguen vivos,  
\q2 y el joven que alcanzó la perfección rápido va a dejar en mal los muchos años del viejo que siempre hizo el mal.   
\q1
\v 17 Porque los malos van a ver cómo termina la vida del sabio,  
\q2 pero no van a entender lo que el Señor tenía planeado para él,  
\q2 ni por qué lo puso a salvo.   
\q1
\v 18 Lo van a ver y se van a burlar;  
\q2 pero el Señor se va a reír de ellos.  
\q1 Después de eso, se van a quedar tirados sin ninguna honra,  
\q2 y van a ser una burla entre los muertos para siempre;   
\q1
\v 19 porque los va a estrellar contra el suelo sin dejarlos hablar,  
\q2 y los va a sacudir hasta las raíces.  
\q1 Van a quedar hechos polvo.  
\q2 Van a estar sufriendo mucho,  
\q2 y nadie se va a acordar de ellos.   
\b  
\q1
\v 20 Se van a acercar muertos de miedo cuando les toque que les cuenten sus pecados.  
\q2 Y todas las cosas malas que hicieron los van a dejar callados en su propia cara.   
\c 5
\q1
\v 1 Entonces el justo se va a parar con mucha valentía  
\q2 frente a los que lo hicieron sufrir,  
\q2 y frente a los que nunca valoraron su esfuerzo.   
\q1
\v 2 Cuando lo vean, se van a morir del susto,  
\q2 y se van a quedar con la boca abierta de ver cómo se salvó.   
\q1
\v 3 Y arrepentidos, se van a poner a platicar entre ellos,  
\q2 y suspirando por tanta angustia, van a decir:  
\q2 “Este es del que tanto nos burlábamos,  
\q2 al que agarrábamos de bajada.   
\q1
\v 4 Nosotros de tontos pensábamos que estaba loco,  
\q2 y que se había muerto como si no valiera nada.   
\q1
\v 5 ¿Cómo fue que ahora resulta ser hijo de Dios?  
\q2 ¿Cómo fue que le tocó estar entre la gente santa?   
\q1
\v 6 La verdad andábamos bien perdidos del buen camino.  
\q2 La luz de hacer lo correcto nunca nos alumbró.  
\q2 Nunca vimos salir el sol.   
\q1
\v 7 Nos\f + \fr 5:7 \ft Ver Proverbios 14:14. \f* la pasamos metidos en el mal y en cosas que destruyen.  
\q2 Caminamos por lugares donde ni había pasada,  
\q2 pero nunca aprendimos el camino del Señor.   
\q1
\v 8 ¿De qué nos sirvió andarnos creyendo tanto?  
\q2 ¿Para qué nos sirvió tener dinero y andar de presumidos?   
\b  
\q1
\v 9 Todas esas cosas pasaron rápido como una sombra,  
\q2 como un chisme que vuela,   
\q2
\v 10 como un barco que va rompiendo las olas,  
\q2 que ya que pasa, no queda ni rastro,  
\q2 ni se ve por dónde cortó el agua.   
\q1
\v 11 O como un pájaro que vuela en el cielo,  
\q2 que no deja ninguna marca por donde pasó,  
\q2 nomás corta el viento ligero cuando aletea,  
\q2 y pasa rápido haciendo ruido con las alas.  
\q2 Pero después, no queda ni una sola marca de que pasó por ahí.   
\q1
\v 12 O como cuando le tiras una flecha al blanco,  
\q2 el aire que se abre se vuelve a cerrar de volada,  
\q2 y nadie puede saber por dónde pasó la flecha.   
\q1
\v 13 Así nosotros, nomás nacimos y nos fuimos acabando;  
\q2 y no dejamos nada bueno para enseñar,  
\q2 sino que nos echamos a perder por andar haciendo lo malo.”   
\q1
\v 14 Porque la esperanza de la gente mala es como la basurita que se lleva el aire,  
\q2 y\f + \fr 5:14 \ft Gr. \fqa como espuma que se deshace: \ft o, \fqa como espumita arrastrada. \f* como\f + \fr 5:14 \ft La mayoría de los textos en griego dicen \fqa escarcha: \ft pero algunos dicen, y chance tengan razón, \fqa telaraña.\f* espuma que se borra cuando viene la tormenta;  
\q2 y que se esparce como el humo cuando sopla el viento,  
\q2 y que se olvida como la visita de alguien que nomás se queda un día.   
\b  
\q1
\v 15 Pero la gente justa vive para siempre.  
\q2 Su premio lo tiene el Señor,  
\q2 y el Dios Altísimo es el que los cuida.   
\q1
\v 16 Por eso van a recibir una corona hermosa, como de reyes,  
\q2 y una diadema brillante de las propias manos del Señor,  
\q1 porque él los va a tapar con su mano derecha,  
\q2 y los va a proteger con su brazo.   
\q1
\v 17 Él se va a poner todo su coraje como si fuera una armadura,  
\q2 y va a usar todo lo que creó como armas para castigar a sus enemigos:   
\q1
\v 18 Se va a poner la justicia en el pecho,  
\q2 y va a usar sus decisiones justas como un casco en la cabeza.   
\q1
\v 19 Va a agarrar la santidad como un escudo que no se puede romper.   
\q2
\v 20 Y va a sacarle filo a su coraje como a una espada.  
\q2 Todo el universo lo va a acompañar a pelear contra esos locos.   
\q1
\v 21 Los rayos van a salir volando bien atinados.  
\q2 Van a saltar directo al blanco desde las nubes, como si las nubes fueran un arco bien estirado.   
\q1
\v 22 Bolas de granizo llenas de coraje van a caer como pedradas.  
\q2 El agua del mar se va a poner brava contra ellos.  
\q2 Los ríos los van a arrastrar sin piedad.   
\q1
\v 23 Un viento muy fuerte les va a hacer frente.  
\q2 Los va a volar como si fuera una tormenta.  
\q1 Así que la maldad va a dejar toda la tierra hecha un desastre.  
\q2 Y sus malas mañas van a tirar las sillas de los gobernantes.   
\c 6
\q1
\v 1 Escuchen, pues, reyes, y entiendan.  
\q2 Aprendan, ustedes que son jueces hasta el último rincón de la tierra.   
\q2
\v 2 Pongan atención, ustedes los que gobiernan sobre mucha gente,  
\q2 y que presumen\f + \fr 6:2 \ft O, \fqa de la multitud de sus naciones \f* de la cantidad de naciones que tienen,   
\q1
\v 3 porque el poder se los dio el Señor,  
\q2 y la autoridad viene del Dios Altísimo.  
\q1 Él va a revisar muy bien lo que hacen,  
\q2 y va a investigar todo lo que planean,   
\q1
\v 4 porque a pesar de ser representantes de su reino, no juzgaron con justicia,  
\q2 ni respetaron la ley,  
\q2 ni se portaron como Dios manda.   
\q1
\v 5 Él les va a caer encima de repente y con fuerza,  
\q2 porque a los que están en puestos altos les toca un juicio muy duro.   
\q1
\v 6 Porque al hombre humilde se le puede perdonar por compasión,  
\q2 pero a los poderosos los van a juzgar con todo el rigor.   
\q1
\v 7 Porque el Señor que manda sobre todos no se va a asustar con nadie,  
\q2 ni le va a dar preferencia al que se crea más importante;  
\q1 porque él hizo tanto al pobre como al rico,  
\q2 y a todos los cuida por igual;   
\q1
\v 8 pero la revisión que les toca a los poderosos viene muy estricta.   
\q1
\v 9 Por eso, lo que digo es para ustedes, gobernantes,  
\q2 para que aprendan a ser sabios y no metan la pata.   
\q1
\v 10 Porque los que han tratado las cosas santas con respeto, van a ser hechos santos.  
\q2 Y los que han aprendido de ellas van a saber qué decir para defenderse.   
\q1
\v 11 Así que, pongan su interés en mis palabras.  
\q2 Deséenlas, y ustedes, gobernantes, van a aprender mucho.   
\b  
\q1
\v 12 La sabiduría brilla bonito y nunca se apaga;  
\q2 y los que la quieren la pueden ver bien fácil,  
\q2 y los que la buscan la encuentran.   
\q1
\v 13 Ella misma se adelanta y se les presenta a los que la desean.   
\q1
\v 14 El que madruga para buscarla no va a batallar,  
\q2 porque la va a encontrar sentada en la puerta de su casa.   
\q2
\v 15 Porque pensar en ella es la perfección de la inteligencia,  
\q2 y el que se desvele por ella rápido se va a quitar de preocupaciones;   
\q1
\v 16 porque ella misma anda buscando a los que valen la pena para estar con ella,  
\q2 y por donde andan se les aparece de muy buena gana,  
\q2 y en cada cosa que hacen sale a saludarlos.   
\q1
\v 17 Porque donde de verdad empieza todo es en tener ganas de aprender;  
\q2 y las ganas de aprender son amor.   
\q1
\v 18 Y el amor es cumplir sus leyes.  
\q2 Hacerle caso a sus leyes es tener segura la vida eterna.   
\q1
\v 19 Y la vida eterna te acerca a Dios.   
\q2
\v 20 Así que, desear la sabiduría te lleva a tener un reino.   
\b  
\q1
\v 21 Si a ustedes les gustan los tronos y mandar, líderes de los pueblos,  
\q2 valoren la sabiduría, para que puedan gobernar por siempre.   
\q1
\v 22 Pero les voy a platicar bien qué es la sabiduría, y cómo empezó.  
\q2 No les voy a esconder ningún secreto;  
\q2 sino que le voy a buscar desde el puro principio,  
\q2 voy a sacar a la luz todo lo que se sabe de ella,  
\q2 y no voy a dejar pasar la verdad.   
\q1
\v 23 Es más, no me voy a dejar llevar por la cochina envidia,  
\q2 porque la envidia no tiene nada que ver con la sabiduría.   
\q1
\v 24 Pero un montón de gente sabia es la salvación para el mundo,  
\q2 y un rey que entiende bien las cosas le da tranquilidad a su pueblo.   
\q1
\v 25 Así que, aprendan de mis palabras, y les va a ir muy bien.   
\c 7
\q1
\v 1 Yo también soy\f + \fr 7:1 \ft Muchos textos dicen \fqa un hombre mortal.\f* humano y me voy a morir, igual que todos,  
\q2 y soy descendiente del primer hombre que fue formado de la tierra.   
\q1
\v 2 Me fui formando en carne durante diez meses en la panza de mi mamá,  
\q2 armándome con sangre por la semilla del hombre y el gusto del matrimonio.   
\q1
\v 3 Yo también, cuando nací, respiré el mismo aire que todos,  
\q2 y caí en la misma tierra,  
\q1 y mi primer sonido fue llorar, como le hacen todos.   
\q1
\v 4 Me cuidaron mucho y me envolvieron en pañales.   
\q1
\v 5 Porque ningún rey empezó de otra manera,   
\q2
\v 6 todos los seres humanos llegamos al mundo igual, y nos vamos igual.   
\b  
\q1
\v 7 Por eso le pedí a Dios, y me dio inteligencia.  
\q2 Le rogué, y el espíritu de la sabiduría vino a mí.   
\q1
\v 8 La preferí más que los puestos de poder y los tronos.  
\q2 Sentí que el dinero no valía nada junto a ella.   
\q1
\v 9 Tampoco la comparé con ninguna piedra preciosa carísima,  
\q2 porque todo el oro del mundo es como un puñito de arena junto a ella,  
\q2 y la plata se ve como lodo a su lado.   
\q1
\v 10 La quise más que estar sano y verme bien,  
\q2 y preferí tenerla a ella que a la misma luz,  
\q2 porque su brillo nunca se apaga.   
\q1
\v 11 Con ella me llegaron puras cosas buenas,  
\q2 y trae en las manos riquezas que no se pueden contar.   
\q1
\v 12 Y me puse bien feliz por todo eso porque la sabiduría es la que las trae;  
\q2 aunque yo ni sabía que ella era la madre de todo eso.   
\q1
\v 13 Y así como aprendí de buena fe, así lo comparto sin envidias.  
\q2 No ando escondiendo sus riquezas.   
\q1
\v 14 Porque ella es un tesoro para la gente que nunca se acaba,  
\q2 y los que lo usan se hacen amigos de Dios,  
\q2 y Dios los acepta por los regalos que dan gracias a que son disciplinados.   
\b  
\q1
\v 15 Pero ojalá Dios me dé permiso de hablar de acuerdo a su voluntad,  
\q2 y de pensar cosas que valgan la pena para lo que me ha dado;  
\q2 porque él es quien guía hasta a la sabiduría y quien corrige a los que saben mucho.   
\q1
\v 16 Porque tanto nosotros como lo que decimos estamos en sus manos,  
\q2 junto con toda la inteligencia y la habilidad para hacer diferentes trabajos.   
\q1
\v 17 Porque él mismo me dio un conocimiento bien seguro de cómo son las cosas,  
\q2 para entender cómo está hecho el universo y cómo funcionan los elementos;   
\q2
\v 18 el principio, el final y la mitad de los tiempos;  
\q2 cómo cambian los solsticios y las estaciones del año;   
\q2
\v 19 los ciclos de los años y dónde están las estrellas;   
\q2
\v 20 cómo son los animales y lo bravo de las bestias salvajes;  
\q2 la fuerza de los\f + \fr 7:20 \ft O, \fqa espíritus \f* vientos y lo que piensa la gente;  
\q2 los diferentes tipos de plantas y para qué sirven las raíces.   
\q1
\v 21 Todo, lo que estaba escondido y lo que está a la vista, lo aprendí,   
\q2
\v 22 porque la sabiduría, que es la que diseñó todas las cosas, me lo enseñó.  
\b  
\q1 Porque en ella hay un espíritu bien rápido para entender, que es santo,  
\q2 único, que tiene de todo, muy fino, que se mueve libre, que habla clarito, sin manchas,  
\q2 diferente a todo, que no le entra nada malo, que le gusta lo bueno, abusado, que nada lo detiene,   
\q2
\v 23 que hace el bien, que quiere a la gente, firme, seguro, que no se preocupa de nada, que todo lo puede, que todo lo vigila,  
\q2 y que se mete por todos los espíritus rápidos para entender, limpios y muy finos.   
\q1
\v 24 Porque la sabiduría se mueve más rápido que cualquier cosa.  
\q2 Sí, ella se mete y traspasa todo por lo pura que es.   
\q1
\v 25 Porque ella es como el aliento del poder de Dios,  
\q2 y un brillo puro de la gloria del Todopoderoso.  
\q1 Por eso nada que esté sucio se le puede meter.   
\q1
\v 26 Porque ella es el reflejo de la luz que dura para siempre,  
\q2 un espejo limpiecito de cómo trabaja Dios,  
\q2 y una imagen de lo bueno que es.   
\q1
\v 27 Aunque ella es una sola, tiene el poder para hacer de todo.  
\q2 Quedándose igual, hace que todo se renueve.  
\q1 Y al pasar de generación en generación a las almas buenas,  
\q2 hace que la gente se vuelva amiga de Dios y profetas.   
\q2
\v 28 Porque Dios no quiere a nadie tanto como al que vive con la sabiduría.   
\q1
\v 29 Porque ella es más bonita que el sol,  
\q2 y está por encima de todos los grupos de estrellas.  
\q2 Es mil veces mejor que la luz.   
\q1
\v 30 Porque a la luz del día siempre le llega la noche,  
\q2 pero la maldad no le puede ganar a la sabiduría.   
\c 8
\q1
\v 1 Pero ella abarca de un lado a otro con toda su fuerza,  
\q2 y acomoda todas las cosas muy bien.   
\b  
\q1
\v 2 Yo la quise y la anduve buscando desde muchacho.  
\q2 Quería llevármela para casarme con ella.  
\q2 Me quedé enamorado de lo bonita que es.   
\q1
\v 3 Ella le da mucho valor a su origen porque vive con Dios.  
\q2 El Señor que manda sobre todos la quiere mucho.   
\q1
\v 4 Porque ella conoce los secretos de Dios,  
\q2 y escoge qué trabajos hacer.   
\q1
\v 5 Pero si tener dinero es algo que todos quieren en la vida,  
\q2 ¿qué deja más riqueza que la sabiduría, que es la que hace todas las cosas?   
\q1
\v 6 Y si ser inteligente sirve para algo,  
\q2 ¿quién más que\f + \fr 8:6 \ft Gr. \fqa ella. \f* la sabiduría es la que armó todo lo que existe?   
\q1
\v 7 Si a alguien le gusta hacer lo correcto,  
\q2 lo que se gana con el trabajo de la sabiduría\f + \fr 8:7 \ft Gr. \fqa sus trabajos\f* son buenas costumbres,  
\q2 porque ella enseña a controlarse, a entender las cosas, a ser justo y a ser valiente.  
\q2 Y en la vida no hay nada que le sirva más a la gente que todo eso.   
\q1
\v 8 Y si alguien tiene ganas de saber mucho de la vida,  
\q2 ella sabe las cosas del pasado, y le atina a lo que va a pasar.  
\q2 Ella le entiende a las pláticas complicadas y a los dichos que están difíciles de entender.  
\q2 Ella ve venir las señales y los milagros, y sabe cómo van a acabar las épocas y los tiempos.   
\b  
\q1
\v 9 Por eso me decidí a llevármela a vivir conmigo,  
\q2 porque sabía que ella me iba a dar muy buenos consejos,  
\q2 y me iba a echar porras cuando anduviera preocupado o triste.   
\q1
\v 10 Gracias a ella, me van a admirar por todos lados,  
\q2 y la gente mayor me va a respetar, aunque yo esté chavo.   
\q1
\v 11 Se van a dar cuenta de lo abusado que soy cuando me toque juzgar algo.  
\q2 Y los gobernantes me van a ver con admiración.   
\q1
\v 12 Cuando me quede callado, me van a esperar.  
\q2 Cuando empiece a hablar, le van a poner mucha atención a lo que diga.  
\q2 Y si sigo hablando, se van a quedar calladitos escuchándome.   
\q1
\v 13 Gracias a ella, voy a vivir para siempre,  
\q2 y les voy a dejar un recuerdo a los que vengan después de mí que nunca se va a borrar.   
\q1
\v 14 Voy a gobernar a mucha gente.  
\q2 Las naciones me van a obedecer.   
\q1
\v 15 Reyes que dan miedo se van a asustar nomás de oír mi nombre.  
\q2 Con mi gente, voy a portarme a la altura, y en la guerra voy a ser bien valiente.   
\q1
\v 16 Cuando llegue a mi casa, voy a descansar a gusto con ella.  
\q2 Porque platicar con ella no te deja ningún mal sabor de boca,  
\q2 y vivir con ella no te trae broncas, sino pura alegría y felicidad.   
\q1
\v 17 Cuando me puse a pensar en todo esto yo solo,  
\q2 y sentí en mi corazón que ser pariente de la sabiduría es lo que te da vida para siempre,   
\q1
\v 18 y que en su amistad hay un gozo bien bonito,  
\q2 y en lo que hace con sus manos hay un dinero que nunca se acaba,  
\q2 y que estando con ella te haces más inteligente,  
\q2 y te haces bien famoso si te juntas a platicar con ella,  
\q2 anduve viendo cómo le hacía para llevármela conmigo.   
\q1
\v 19 Yo era un niño bien listo, y me tocó un alma buena.   
\q2
\v 20 O más bien dicho, como era bueno, llegué a un cuerpo que no estaba echado a perder.   
\q1
\v 21 Pero al darme cuenta de que no podría tener la sabiduría a menos que Dios me la diera—  
\q2 y de paso saber y entender quién es el que da ese regalo—  
\q2 le rogué al Señor y le supliqué, y con todo mi corazón le dije:   
\c 9
\q1
\v 1 “Oh Dios de mis antepasados y Señor misericordioso,  
\q2 que hiciste todas las cosas nomás con tu palabra;   
\q1
\v 2 y con tu sabiduría formaste al ser humano,  
\q2 para que él mandara sobre los animales que tú hiciste,   
\q1
\v 3 y gobernara el mundo de forma santa y justa,  
\q2 y que juzgara a todos siendo derecho de corazón,   
\q2
\v 4 regálame la sabiduría, la que se sienta junto a ti en tus tronos.  
\q1 No me hagas a un lado de entre tus\f + \fr 9:4 \ft O, \fqa hijos \f* sirvientes,   
\q2
\v 5 porque yo soy tu servidor y el hijo de tu sirvienta,  
\q2 un hombre débil y que va a vivir poco tiempo,  
\q2 al que le falta capacidad para entender las leyes y hacer justicia.   
\q1
\v 6 Porque aunque alguien sea perfecto aquí entre la gente,  
\q2 si no tiene la sabiduría que viene de ti, no va a valer para nada.   
\q1
\v 7 Tú me escogiste para que yo fuera el rey de tu pueblo,  
\q2 y el que impartiera justicia para tus hijos e hijas.   
\q1
\v 8 Tú me diste la orden de construir un templo en tu montaña santa,  
\q2 y\f + \fr 9:8 \ft O, \fqa un lugar de sacrificio \f* un altar en la ciudad donde tú vives,  
\q2 como una copia de la tienda santa que tú preparaste desde el mero principio.   
\q1
\v 9 La sabiduría está contigo y conoce muy bien todo lo que haces,  
\q2 y ahí estaba presente cuando estabas haciendo el mundo,  
\q2 y sabe bien qué es lo que te gusta ver,  
\q2 y qué es lo correcto según tus mandamientos.   
\q1
\v 10 Mándala desde tus cielos santos,  
\q2 y pídele que venga desde tu trono lleno de gloria,  
\q2 para que estando conmigo ella se ponga a trabajar,  
\q2 y yo pueda aprender qué es lo que te agrada.   
\q1
\v 11 Porque ella sabe de todo y le entiende bien,  
\q2 y me va a guiar con cuidado en todo lo que yo haga.  
\q2 Ella me va a proteger con su gloria.   
\q1
\v 12 Así todo lo que yo haga te va a gustar.  
\q2 Voy a juzgar a tu gente con justicia,  
\q2 y voy a ser digno del\f + \fr 9:12 \ft Gr. \fqa tronos. \f* trono de mi papá.   
\q1
\v 13 Porque, ¿quién va a saber lo que piensa Dios?  
\q2 ¿O quién se va a imaginar lo que el Señor quiere?   
\q1
\v 14 Porque las ideas de los humanos cambian a cada rato,  
\q2 y nuestros planes casi siempre fallan.   
\q1
\v 15 Porque el cuerpo que se echa a perder es una carga pesada para el alma.  
\q2 Y andar en este mundo de tierra cansa a la mente de tantas preocupaciones.   
\q1
\v 16 Apenas y le atinamos a entender las cosas de aquí de la tierra,  
\q2 y batallamos para encontrarle sentido a lo que tenemos a la mano;  
\q2 pero, ¿quién le ha seguido la pista a las cosas que están en el cielo?   
\q1
\v 17 ¿Quién se iba a enterar de tus planes, a menos que tú le dieras sabiduría,  
\q2 y le mandaras tu santo espíritu desde allá arriba?   
\q1
\v 18 Y así fue como se enderezaron los pasos de los que viven en la tierra,  
\q2 y la gente aprendió las cosas que a ti te gustan.  
\q2 Y gracias a la sabiduría se salvaron.”   
\b  
\c 10
\q1
\v 1 La sabiduría\f + \fr 10:1 \ft Gr. \fqa Ella. \f* cuidó hasta el final al primer padre del mundo que tú formaste, al que creaste solito,  
\q2 y lo sacó del problema en el que se había metido,   
\q1
\v 2 y le dio fuerzas para que mandara sobre todas las cosas.   
\q1
\v 3 Pero cuando un hombre malo se alejó de ella por andar de enojón,  
\q2 él mismito se destruyó por el coraje con el que mató a su hermano.   
\q1
\v 4 Y cuando por culpa de él la tierra se andaba ahogando en una inundación,  
\q1 la sabiduría otra vez la salvó,  
\q1 guiando el camino del hombre justo por medio de un simple pedazo de madera.   
\b  
\q1
\v 5 También, cuando las naciones se juntaron para hacer maldades y terminaron todas confundidas,  
\q2 la sabiduría\f + \fr 10:5 \ft Gr. \fqa ella \f* se fijó en el hombre justo, y lo mantuvo limpiecito delante de Dios,  
\q2 y le dio fuerzas para aguantar cuando le dolía el corazón por su hijo.   
\b  
\q1
\v 6 Mientras la gente mala se moría, la sabiduría\f + \fr 10:6 \ft Gr. \fqa ella \f* salvó a un hombre justo,  
\q2 cuando salió huyendo del fuego que cayó del cielo sobre las cinco ciudades.   
\q1
\v 7 Y para que todos vean su maldad, ahí quedó un desierto echando humo,  
\q2 y unas matas que dan una fruta bonita pero que no madura,  
\q2 y para la que no quiso creer, ahí quedó el recuerdo: una estatua de pura sal.   
\q1
\v 8 Porque como le sacaron la vuelta a la sabiduría,  
\q2 no solo se quedaron tontos para no reconocer las cosas buenas,  
\q2 sino que dejaron como herencia en su vida un monumento a sus tarugadas,  
\q2 para que ahí donde la regaron, ni siquiera pasaran desapercibidos;   
\q1
\v 9 pero la sabiduría sacó de problemas a los que le hicieron caso.   
\b  
\q1
\v 10 Cuando un hombre justo andaba huyendo del coraje de su hermano, la sabiduría\f + \fr 10:10 \ft Gr. \fqa ella. \f* lo guió por el buen camino.  
\q2 Le enseñó el reino de Dios, y le hizo entender las cosas santas.  
\q2 Hizo que le fuera bien en su trabajo, y le multiplicó las ganancias de lo que hacía.   
\q1
\v 11 Cuando por pura avaricia unos hombres se portaron gachos con él,  
\q2 ella lo apoyó y lo hizo rico.   
\q1
\v 12 Lo cuidó de sus enemigos,  
\q2 y lo mantuvo a salvo de los que le querían poner una trampa.  
\q2 En medio de su pleito tan fuerte, ella estuvo ahí cuidando que se hiciera justicia,  
\q2 para que él se diera cuenta de que portarse bien te da más fuerza que todo.   
\b  
\q1
\v 13 Cuando un hombre justo fue vendido, la sabiduría\f + \fr 10:13 \ft Gr. \fqa ella. \f* no lo dejó abajo,  
\q2 sino que lo salvó de caer en pecado.  
\q2 Ella se bajó con él hasta el calabozo,   
\q1
\v 14 y cuando estaba amarrado ella no se le despegó,  
\q2 hasta que le consiguió el bastón de mando de un reino,  
\q2 y el poder para mandar sobre los que se habían portado como tiranos con él.  
\q2 Y también dejó en evidencia a los que lo habían acusado con puras mentiras,  
\q2 y le dio una gloria eterna.   
\b  
\q1
\v 15 La sabiduría\f + \fr 10:15 \ft Gr. \fqa Ella. \f* liberó a un pueblo santo y a una familia que no tenía la culpa, de un país que los explotaba.   
\q1
\v 16 Se le metió en el alma a un servidor del Señor,  
\q2 y se le plantó a reyes que daban miedo, haciendo milagros y señales.   
\q1
\v 17 Les pagó a los hombres santos su merecido por todo lo que habían trabajado.  
\q2 Los guió por un camino increíble,  
\q2 y se convirtió para ellos en una sombra que los tapaba en el día,  
\q2 y en una lumbre que brillaba en la noche.   
\q1
\v 18 Los cruzó por el mar Rojo,  
\q2 y los guió por en medio de tanta agua;   
\q1
\v 19 pero a sus enemigos los ahogó,  
\q2 y luego los sacó escupidos desde el fondo del mar.   
\q1
\v 20 Así que los justos les quitaron sus cosas a los malos,  
\q2 y le cantaron alabanzas a tu santo nombre, Señor,  
\q2 y todos juntos le echaron porras a tu mano que había peleado por ellos,   
\q1
\v 21 porque la sabiduría les soltó la lengua a los mudos,  
\q1 y le dio a los niños la facilidad para hablar bien clarito.   
\b  
\c 11
\q1
\v 1 La sabiduría hizo que les fuera bien en sus trabajos por medio de un santo profeta.   
\b  
\q1
\v 2 Caminaron por un desierto sin gente,  
\q2 y levantaron sus tiendas de campaña en lugares por donde no había ni camino.   
\q1
\v 3 Se enfrentaron a sus enemigos y lograron vencerlos.   
\q1
\v 4 Tuvieron sed, y te pidieron ayuda,  
\q2 y les diste agua de la\f + \fr 11:4 \ft Ver Deuteronomio 8:15; Salmos 114:8. \f* piedra dura,  
\q2 y el agua para calmar su sed salió de la pura roca.   
\q1
\v 5 Porque así como castigaste a sus enemigos,  
\q2 así mismo ayudaste a tu gente cuando más lo necesitaba.   
\q1
\v 6 Cuando sus enemigos la pasaban mal con agua que parecía sangre  
\q2 en lugar de un río con agua limpia corriendo,   
\q1
\v 7 para castigarlos por la orden de matar a los bebés,  
\q2 tú les diste mucha agua cuando ya ni se lo esperaban,   
\q1
\v 8 mostrándoles, por la sed que pasaron,  
\q2 cómo habías castigado a los que estaban en su contra.   
\q1
\v 9 Porque cuando los pusiste a prueba, aunque los corregiste con compasión,  
\q2 se dieron cuenta de cómo sufrían los malvados al ser juzgados con coraje.   
\q1
\v 10 Porque a los tuyos los probaste como un papá que regaña a sus hijos;  
\q2 pero a los otros los investigaste como un rey estricto que los condena.   
\q1
\v 11 Y es que, ya fuera de lejos o de cerca,  
\q2 sufrían de la misma manera;   
\q1
\v 12 porque les llegó una tristeza doble,  
\q2 y se ponían a llorar nomás de acordarse de lo que había pasado.   
\q1
\v 13 Porque cuando se enteraron de que gracias a sus castigos a los demás les iba bien,  
\q2 reconocieron que era cosa del Señor.   
\q1
\v 14 Porque al que mucho antes habían echado a la calle y dejado a su suerte, ahora ya no se burlaban de él.  
\q2 Al final de todo esto, se quedaron con la boca abierta,  
\q2 dándose cuenta de que habían pasado sed de una forma muy distinta a los justos.   
\b  
\q1
\v 15 Pero como pago por sus locuras y cosas malas,  
\q2 que los hicieron perderse y ponerse a adorar reptiles sin chiste y bichos asquerosos,  
\q2 les mandaste un montón de animales salvajes para castigarlos,   
\q2
\v 16 para que aprendieran que uno recibe su castigo con las mismas cosas con las que peca.   
\q1
\v 17 Porque a tu mano todopoderosa,  
\q2 que creó el mundo de la pura nada,  
\q2 no le faltaban formas de mandarles un montón de osos o leones bravos,   
\q2
\v 18 o animales salvajes nuevos que nadie conocía, llenos de coraje,  
\q2 de esos que echan lumbre por la boca,  
\q2 o que avientan humo,  
\q2 o que echan chispas que dan miedo con los ojos;   
\q1
\v 19 que no solo tenían la fuerza para acabarlos,  
\q2 sino que nomás de verlos del puro susto se podían morir.   
\q1
\v 20 Y hasta sin esos animales, de un puro soplido podrían haber caído muertos,  
\q2 perseguidos por la Justicia, y desparramados por el aire de tu poder;  
\q2 pero tú arreglaste todo poniéndole medida, número y peso a las cosas.   
\b  
\q1
\v 21 Porque tú tienes una fuerza increíble todo el tiempo.  
\q2 ¿Y quién le va a poder ganar al poder de tu brazo?   
\q1
\v 22 Porque el mundo entero delante de ti es como un granito de arena en la báscula,  
\q2 y como una gotita de rocío que cae en la tierra en la mañana.   
\q1
\v 23 Pero tú le tienes compasión a todos, porque tienes poder para hacer lo que sea,  
\q2 y te haces de la vista gorda con los pecados de la gente para darles chance de arrepentirse.   
\q1
\v 24 Porque tú quieres a todas las cosas que existen,  
\q2 y no le tienes asco a nada de lo que hiciste;  
\q2 porque si odiaras algo, pues nunca lo hubieras creado.   
\q1
\v 25 ¿Cómo podría durar algo si tú no quisieras?  
\q2 ¿O cómo se podría conservar algo si tú no lo hubieras llamado?   
\q1
\v 26 Pero tú perdonas todo, porque todo es tuyo,  
\q2 Señor Soberano, tú que amas a los que tienen vida.   
\c 12
\q1
\v 1 Porque tu espíritu que nunca se echa a perder está en todas las cosas.   
\q1
\v 2 Por eso, a los que se salen del buen camino los vas corrigiendo poco a poco,  
\q2 y recordándoles en qué la están regando, los llamas la atención,  
\q2 para que dejando de hacer maldades puedan creer en ti, Señor.   
\b  
\q1
\v 3 Porque la verdad, a los que vivían antes en tu tierra santa,   
\q2
\v 4 te cayeron mal porque hacían cosas horribles de brujería y rituales paganos—   
\q2
\v 5 matanzas de niños sin ninguna piedad  
\q2 y banquetes donde sacrificaban y comían carne y sangre humana—   
\q2
\v 6 metidos en cultos asquerosos,  
\q2 y matando a sus propios bebés que no podían defenderse,  
\q2 tú decidiste acabarlos por medio de nuestros antepasados;   
\q2
\v 7 para que la tierra que para ti es la más valiosa de todas  
\q2 pudiera recibir a gente digna de ser servidores de Dios.\f + \fr 12:7 \ft O, \fqa hijos \f*   
\q1
\v 8 Pero hasta a estos les tuviste lástima porque son humanos,  
\q2 y les mandaste avispas\f + \fr 12:8 \ft O, \fqa abejorros \f* para que le abrieran paso a tu ejército,  
\q2 para irlos destruyendo poco a poco.   
\q1
\v 9 No porque no pudieras hacer que la gente buena los derrotara en la guerra,  
\q2 o echarles animales terribles o acabar con ellos de una sola palabra,   
\q1
\v 10 sino que castigándolos poco a poco les dabas chance de arrepentirse,  
\q2 sabiendo muy bien que su naturaleza era mala desde que nacieron,  
\q2 que ya traían la maldad en la sangre,  
\q2 y que su forma de pensar nunca iba a cambiar.   
\q1
\v 11 Porque eran una semilla maldita desde el principio.  
\q2 Y no fue por tenerle miedo a alguien que no los castigaste luego luego por sus pecados.   
\b  
\q1
\v 12 Porque, ¿quién te va a decir: “¿Qué hiciste?”  
\q2 O “¿Quién va a oponerse a cómo juzgas?”  
\q1 ¿Quién te va a echar la culpa de que se hayan destruido las naciones si tú lo decidiste?  
\q2 ¿O quién se va a parar frente a ti a defender a gente mala?   
\q1
\v 13 Porque no hay ningún otro Dios aparte de ti que se preocupe por todos,  
\q2 a quien le tengas que demostrar que no fuiste injusto al juzgar.   
\q1
\v 14 Ningún rey ni gobernante va a poder reclamarte  
\q2 por las personas a las que has castigado.   
\q1
\v 15 Pero como eres justo, tú gobiernas todas las cosas con justicia,  
\q2 y se te hace que no va con tu poder  
\q2 condenar a alguien que no merece que lo castiguen.   
\q1
\v 16 Porque tu fuerza es de donde sale la justicia,  
\q2 y al ser el que manda sobre todos, tienes paciencia con todos.   
\q1
\v 17 Porque cuando la gente no cree que tienes todo el poder, tú les demuestras tu fuerza,  
\q2 y a los que se creen muy salsas, los dejas callados.   
\q1
\v 18 Pero tú, aunque tienes todo el poder, juzgas con paciencia,  
\q2 y nos gobiernas dándonos mucho chance;  
\q2 porque el poder es tuyo para cuando quieras usarlo.   
\b  
\q1
\v 19 Pero con todo esto le enseñaste a tu gente  
\q2 que el que es justo tiene que ser buena onda.  
\q1 A tus hijos les diste una esperanza bien grande,  
\q2 porque das oportunidad de arrepentirse cuando la regamos.   
\q1
\v 20 Porque si a los que eran enemigos de tus servidores\f + \fr 12:20 \ft O, \fqa hijos \f* y que merecían morirse,  
\q2 te tomaste tu tiempo y les tuviste tanta paciencia para castigarlos,  
\q2 dándoles tiempo y oportunidad para que dejaran de hacer sus maldades,   
\q1
\v 21 ¡con cuánto más cuidado juzgaste a tus propios hijos,  
\q2 si a sus antepasados les hiciste juramentos y tratos llenos de promesas buenas!   
\q1
\v 22 Así que, mientras a nosotros nos corriges, a nuestros enemigos les das durísimo,  
\q2 para que le echemos cabeza a tu bondad cuando nos toque juzgar,  
\q2 y para que cuando nos juzguen a nosotros, esperemos que nos tengan lástima.   
\b  
\q1
\v 23 Por eso también a la gente mala que se la pasaba haciendo tonterías,  
\q2 la hiciste sufrir usando sus propias cochinadas.   
\q1
\v 24 Porque de verdad andaban bien perdidos y equivocados,  
\q2 adorando como dioses a animales\f + \fr 12:24 \ft Gr. \fqa criaturas vivientes: \ft y así en otras partes de este libro. \f* que hasta sus enemigos veían feo,  
\q2 bien engañados como si fueran niños chiquitos y tontos.   
\q1
\v 25 Por eso, como si fueran niños que no entienden, les mandaste un castigo para burlarte de ellos.   
\q1
\v 26 Pero los que no entendieron con regaños leves  
\q2 van a sentir el castigo fuerte de Dios, como se lo merecen.   
\q1
\v 27 Porque cuando se enojaron por lo que estaban sufriendo,  
\q2 al ser castigados por medio de esos mismos animales que creían que eran dioses,  
\q2 abrieron los ojos y reconocieron como el Dios verdadero al que antes no querían conocer.  
\q2 Por eso les cayó encima la peor de las condenas.   
\b  
\c 13
\q1
\v 1 Porque la verdad, toda la gente que no sabía de Dios era tonta por naturaleza,  
\q2 y no se les dio entender quién era el que existe viendo las cosas buenas que él hizo.  
\q2 No reconocieron al creador viendo sus obras.   
\q1
\v 2 Sino que pensaron que el fuego, o el viento, o el aire rápido,  
\q2 o las estrellas que dan vueltas, o el agua brava, o las luces del cielo  
\q2 eran dioses que mandaban en el mundo.   
\q1
\v 3 Si por andar encantados con lo bonito que se veían pensaron que eran dioses,  
\q2 ojalá entiendan que su Señor que manda es muchísimo mejor que eso,  
\q2 porque el mero creador de la belleza fue el que los hizo.   
\q1
\v 4 Pero si se quedaron con el ojo cuadrado por su poder y fuerza,  
\q2 entonces que entiendan, viendo todo eso, que el que los hizo es mucho más poderoso.   
\q1
\v 5 Porque viendo lo grandioso y hermoso de las cosas creadas,  
\q2 la gente se puede dar una buena idea de su Creador.\f + \fr 13:5 \ft Gr. \fqa se ve al primer hacedor de ellas.\f*   
\q1
\v 6 Pero bueno, a esta gente no se le puede echar tanto la culpa,  
\q2 porque chance andan perdidos  
\q2 mientras andan buscando a Dios y con ganas de encontrarlo.   
\q1
\v 7 Porque se ponen a buscarlo en serio entre las cosas que él hizo,  
\q2 y se dejan llevar por lo que ven porque les parece muy hermoso.   
\q1
\v 8 Pero de todas formas, ni a ellos se les perdona.   
\q1
\v 9 Porque si fueron tan inteligentes,  
\q2 como para ponerse a investigar el mundo,  
\q2 ¿cómo fue que no encontraron más rápido al Señor de todo?   
\b  
\q1
\v 10 Pero estos sí daban lástima, y tenían puesta su esperanza en cosas muertas,  
\q2 llamándole dioses a puras cosas hechas por manos de hombres,  
\q2 cosas de oro y plata, bien trabajadas, y figuras de animales,  
\q2 o a una simple piedra, trabajada por alguien hace mucho tiempo.   
\q1
\v 11 O imagínate un leñador\f + \fr 13:11 \ft Gr. \fqa carpintero que es leñador. \f* que tumba un árbol que está fácil de cargar,  
\q2 le quita bien la cáscara,  
\q2 y le da una forma bonita, haciendo un traste para usarlo en su casa.   
\q1
\v 12 Y con la pedacería que le sobró prende lumbre para hacer de comer,  
\q2 y come hasta llenarse.   
\q1
\v 13 Y luego agarra un pedazo que le sobró y que no servía para nada,  
\q2 un pedazo de madera chueco y lleno de nudos,  
\q2 y se pone a tallarlo ahí nomás por no dejar,  
\q2 dándole forma en sus ratos libres.  
\q1 Le da forma como de una persona,   
\q2
\v 14 o lo hace que parezca un animal feo,  
\q2 lo embarra de algo rojo, lo pinta de colorado,  
\q2 y le tapa todas las manchas que tiene.   
\q1
\v 15 Y ya que le hace un cuarto bonito,  
\q2 lo pone en la pared, amarrándolo con fierros.   
\q1
\v 16 Se asegura de que no se vaya a caer,  
\q2 porque sabe que esa cosa no se puede ayudar sola  
\q2 (porque la verdad es nomás un muñeco, y ocupa que lo ayuden).   
\q1
\v 17 Y luego, cuando se pone a rezarle para pedirle dinero, o por su matrimonio o por sus hijos,  
\q2 no le da pena hablarle a un pedazo de palo muerto.   
\q1
\v 18 Y así está: para la salud, le pide al que no tiene fuerzas.  
\q2 Para la vida, le ruega al que está muerto.  
\q2 Para pedir ayuda, le ruega al que no sabe hacer nada.  
\q2 Para que le vaya bien en un viaje, le pide al que no puede dar ni un solo paso.   
\q1
\v 19 Y para que le vaya bien en sus negocios y que gane dinero con sus manos,  
\q2 le pide habilidad a una cosa que tiene manos pero que no sirven para nada.   
\c 14
\q1
\v 1 Otra vez, alguien que se está alistando para subirse a un barco, y que va a cruzar olas bravas,  
\q2 le pide ayuda a un pedazo de madera que está más frágil que el barco en el que va.   
\q1
\v 2 Porque las ganas de hacer dinero fue lo que inventó el barco,  
\q2 y la sabiduría fue el arquitecto que lo armó.   
\q1
\v 3 Y tu cuidado, Dios Padre, es el que lo va guiando,  
\q2 porque hasta en el mar abriste un camino,  
\q2 y entre las olas marcaste una ruta segura,   
\q1
\v 4 demostrando que puedes salvar a cualquiera del peligro,  
\q2 para que hasta alguien que no sepa navegar pueda meterse al mar.   
\q1
\v 5 Tú quieres que todo lo que hace tu sabiduría sirva de algo.  
\q2 Por eso la gente le confía su vida hasta a un pedacito de madera,  
\q2 y cruzando el oleaje en una balsa llegan bien a la orilla.   
\q1
\v 6 Porque\f + \fr 14:6 \ft El texto griego aquí puede estar mal. \f* también hace mucho tiempo, cuando los gigantes presumidos se estaban muriendo,  
\q2 la esperanza del mundo, metiéndose en un barco,  
\q2 guiado por tu mano, salvó la semilla para las futuras generaciones de la humanidad.   
\q1
\v 7 Porque bendita sea la madera por la que llega la justicia;   
\q2
\v 8 pero el ídolo hecho por la gente está maldito, tanto la figura como el que la hizo;  
\q2 porque él fue el que la fabricó, y a un pedazo de material que se echa a perder le llamaron dios.   
\q1
\v 9 Porque a Dios le caen igual de mal el malvado y su maldad;   
\q2
\v 10 porque la verdad es que la cosa mal hecha va a ser castigada junto con el que la fabricó.   
\q2
\v 11 Por eso también les va a llegar su revisión a los ídolos de las naciones,  
\q2 porque, aunque los hicieron con cosas que Dios creó, los convirtieron en una porquería,  
\q2 en piedras de tropiezo para la gente,  
\q2 y en una trampa para que caigan los tontos.   
\b  
\q1
\v 12 Porque el inventarse ídolos fue donde empezó la infidelidad,  
\q2 y el hacerlos echó a perder la vida de la gente.   
\q1
\v 13 Porque ni existían al principio, ni van a durar para siempre.   
\q1
\v 14 Porque fue por lo presumida que es la gente que llegaron al mundo,  
\q2 y por eso se planeó que se acaben rápido.   
\b  
\q1
\v 15 Porque un papá, deshecho de tristeza porque se le murió un hijo muy pronto,  
\q2 hizo una estatua de su hijo que ya no estaba,  
\q2 y empezó a adorarlo como a un dios, siendo que antes era un ser humano muerto,  
\q2 y les enseñó a sus sirvientes cultos y rituales.   
\q1
\v 16 Luego, esta costumbre mala se fue haciendo más fuerte con el tiempo, y se quedó como ley,  
\q2 y por órdenes de los gobernantes la gente se puso a adorar imágenes talladas.   
\q1
\v 17 Y como a veces la gente no podía rendirles honores en persona porque vivían muy lejos,  
\q2 se imaginaban cómo era el rey desde lejos,  
\q2 y le hacían una estatua al rey que querían honrar,  
\q2 para poder barbear al que no estaba como si estuviera ahí presente.   
\b  
\q1
\v 18 Pero luego esta adoración creció todavía más, hasta con los que ni lo conocían,  
\q2 empujada por lo ambicioso que era el escultor;   
\q1
\v 19 porque el escultor, queriendo a lo mejor quedar bien con el gobernante,  
\q2 le echó muchas ganas a su arte para que la estatua quedara todavía más bonita que el rey.   
\q1
\v 20 Así que la gente, bien apantallada por lo bonito que quedó el trabajo,  
\q2 empezó a tratar como si fuera un dios al que hace poquito nomás lo respetaban como persona.   
\q1
\v 21 Y ahí fue donde todos cayeron en la trampa,  
\q2 porque la gente, ya fuera por estar sufriendo o por culpa de un gobierno duro,  
\q2 le pusieron a piedras y a maderos el Nombre que nomás es de Dios.   
\b  
\q1
\v 22 Y luego no les fue suficiente con andar perdidos sin conocer a Dios,  
\q2 sino que además, viviendo en medio de tanta guerra por puros ignorantes, a todo ese montón de cosas malas le llaman paz.   
\q1
\v 23 Porque ya sea matando niños en sus rituales, o en sus cultos escondidos,  
\q2 o en sus fiestas locas y costumbres raras,   
\q1
\v 24 ya no respetan ni la vida ni la fidelidad en el matrimonio,  
\q2 sino que uno se friega al otro, ya sea traicionándolo hasta matarlo, o haciéndolo sufrir poniéndole los cuernos.   
\q1
\v 25 Y todo es un revolvedero de sangre, asesinatos, robos, mentiras,  
\q2 corrupción, falta de palabra, relajo, juramentos en falso,   
\q1
\v 26 todo el mundo está norteado de lo que es bueno, nadie agradece los favores,  
\q2 son puros malagradecidos,  
\q2 traen las almas sucias, andan confundidos en el sexo,  
\q2 hay desórdenes en los matrimonios, infidelidad y puro descaro.   
\q2
\v 27 Porque andar adorando ídolos que ni siquiera deberían nombrarse \x + \xo 14:27 \xt Éxodo 23:13; Salmos 16:4; Oseas 2:17; Sabiduría 14:21\x*  
\q2 es el principio, la causa y el final de todas las cosas malas.   
\q1
\v 28 Porque los que los adoran o se la pasan de fiesta hasta quedar locos, o echan mentiras,  
\q2 o andan haciendo cosas injustas, o juran en falso como si nada.   
\q1
\v 29 Porque como ponen su confianza en muñecos que no tienen vida,  
\q2 piensan que por haber jurado en falso no les va a pasar nada malo.   
\q1
\v 30 Pero por las dos cosas los va a alcanzar el castigo que se merecen,  
\q2 porque pensaron mal de Dios al andar de metidos con ídolos,  
\q2 y porque juraron chueco echando mentiras por no tenerle respeto a las cosas santas.   
\q1
\v 31 Porque no es por el poder de las cosas por las que la gente jura,  
\q2 sino que es el castigo justo para los que pecan  
\q2 el que siempre llega para ajustar cuentas con los que hacen el mal.   
\b  
\c 15
\q1
\v 1 Pero tú, Dios nuestro, eres buena onda y hablas con la verdad,  
\q2 nos tienes mucha paciencia, y arreglas todo con compasión.   
\q1
\v 2 Porque aunque la reguemos, seguimos siendo tuyos, sabiendo que tú eres el que mandas;  
\q2 pero ya no vamos a pecar, porque sabemos que nos tienes en cuenta como tuyos.   
\q1
\v 3 Porque conocerte es lo que te hace cien por ciento\f + \fr 15:3 \ft Gr. \fqa entero. \f* justo,  
\q2 y reconocer que tú mandas es la raíz para vivir por siempre.   
\q1
\v 4 Porque no nos dejamos engañar por ninguna idea mensa de la gente,  
\q2 ni por los trabajos sin chiste de los pintores,  
\q2 esas figuras manchadas de todos colores,   
\q1
\v 5 que nomás de verlas a los tontos les dan malos pensamientos\f + \fr 15:5 \ft Algunos textos dicen \fqa reproche. \f*.  
\q2 Tienen ganas de estar con un bulto que no respira y que es de un muñeco muerto.   
\q1
\v 6 Gente que le gusta lo malo, y que eso es para lo único que dan sus esperanzas,  
\q2 son los que las hacen, los que las quieren tener y los que las adoran.   
\b  
\q1
\v 7 Porque un alfarero, amasando el barro suavecito,  
\q2 se pone a hacer con mucho esfuerzo diferentes trastes para que los usemos.  
\q1 De la misma bola de barro hace  
\q2 trastes que se usan para comer limpio, y trastes para echar basura,  
\q2 todos hechos igualitos.  
\q1 Y para qué se va a usar cada traste,  
\q2 el alfarero es el que decide.   
\q1
\v 8 Y también, haciendo las cosas mal, de la misma bola de barro hace un dios que no sirve para nada,  
\q2 y eso lo hace alguien que hace poquito tiempo estaba hecho de pura tierra,  
\q2 y que en un ratito más se va a morir y va a regresar a la misma tierra de la que salió,  
\q2 cuando le toque regresar el alma\f + \fr 15:8 \ft O, \fqa la vida \f* que nomás le prestaron.   
\q1
\v 9 Y todavía el terco se pone bien ansioso,  
\q2 no porque le vayan a faltar las fuerzas,  
\q2 ni porque sabe que va a vivir poquito tiempo;  
\q1 Sino que se anda comparando con los que trabajan el oro y la plata,  
\q2 y le copia a los que trabajan el bronce\f + \fr 15:9 \ft O, \fqa cobre \f*,  
\q2 y siente muy bonito andar haciendo dioses piratas.   
\q1
\v 10 Su corazón está hecho cenizas.  
\q2 Su esperanza vale menos que la pura tierra.  
\q2 Y su vida vale menos que el barro que amasa,   
\q1
\v 11 porque no quiso conocer al que lo hizo a él,  
\q2 y al que le sopló un alma\f + \fr 15:11 \ft Gr. \fqa un alma que se mueve para activarse. \f* para que anduviera activo\f + \fr 15:11 \ft O, \fqa vida \f*,  
\q2 y que le dio un espíritu para vivir.   
\q1
\v 12 Hasta pensó\f + \fr 15:12 \ft Algunos textos dicen \fqa ellos pensaron. \f* que nuestra vida es un juego,  
\q2 y que el tiempo que estamos vivos\f + \fr 15:12 \ft O, \fqa estilo de vida \f* es una feria para ir a hacer dinero;  
\q1 porque dice: de donde se pueda hay que sacar ganancia, aunque sea haciendo tranza.   
\q1
\v 13 Porque este tipo, más que cualquier otro, sabe muy bien que la está regando,  
\q2 haciendo de la pura tierra trastes que se quiebran fácil y figuras talladas.   
\q1
\v 14 Pero los más tontos y más dignos de lástima que un niño chiquito,  
\q2 son los enemigos de tu pueblo, los que los trataron mal;   
\q1
\v 15 porque hasta llegaron a creer que todos los ídolos de las naciones eran dioses de verdad,  
\q2 unos muñecos que ni tienen ojos que sirvan para ver,  
\q2 ni narices para agarrar aire,  
\q2 ni orejas para escuchar,  
\q2 ni dedos para agarrar cosas,  
\q2 y que tienen patas pero no pueden caminar.   
\q1
\v 16 Porque los hizo un hombre,  
\q2 alguien que tiene el espíritu prestado fue el que les dio forma;  
\q2 porque nadie tiene el poder para hacer un dios igual a él mismo.   
\q1
\v 17 Siendo mortal, lo único que puede hacer con sus manos maliciosas es una cosa muerta;  
\q2 porque él es mucho mejor que los muñecos que adora,  
\q2 porque él, aunque sea, sí tuvo vida, pero esos monos nunca la tuvieron.   
\b  
\q1
\v 18 Y para acabarla de amolar, andan adorando a los animales más asquerosos,  
\q2 porque si los comparas a ver cuál es el más menso, esos salen ganando por ser los peores;   
\q1
\v 19 Ni poniéndolos junto a otros animales se ven bonitos como para que a uno se le antojen,  
\q2 sino que de plano se quedaron sin que Dios hablara bien de ellos y sin su bendición.   
\c 16
\q1
\v 1 Por eso, se ganaron a pulso que los castigaras usando animales parecidos a los que ellos adoraban,  
\q2 y los hiciste sufrir con un montón de bichos.   
\q1
\v 2 En vez de castigarlos así, tú trataste bien a tu gente,  
\q2 y les preparaste codornices para comer,  
\q1 algo muy rico para quitarles el antojo y el hambre,   
\q1
\v 3 para que tus enemigos, que también tenían hambre,  
\q2 al ver lo asquerosos que eran los animales que les mandaste,  
\q2 se les quitara hasta el hambre que sentían;  
\q1 pero tu gente, después de pasar necesidad un ratito,  
\q2 hasta pudieron comerse unos platillos deliciosos.   
\q1
\v 4 Porque ya tocaba que a esos abusones les cayera una escasez de la que no pudieran escapar,  
\q2 pero a los tuyos solo fue para enseñarles cómo sufrían sus enemigos.   
\q1
\v 5 Porque hasta cuando animales salvajes muy bravos atacaron a tu gente,  
\q2 y se andaban muriendo por las mordidas de víboras que se arrastraban,  
\q2 tu coraje no llegó hasta las últimas consecuencias;   
\q1
\v 6 sino que los asustaste un ratito nomás para darles una lección,  
\q2 dándoles una señal de salvación  
\q2 para que se acordaran de lo que manda tu ley;   
\b  
\q1
\v 7 porque el que volteaba a ver la señal no se salvaba por lo que estaba viendo,  
\q2 sino por ti, que eres el que salva a todos.   
\q1
\v 8 Y con esto les dejaste bien claro a nuestros enemigos  
\q2 que tú eres el que salva de cualquier mal.   
\q1
\v 9 Porque a ellos de verdad los mataron las picaduras de langostas y moscas.  
\q2 No encontraron ninguna cura para salvarse,  
\q2 porque se merecían que los castigaran con esas cosas.   
\q1
\v 10 Pero a tus hijos no les ganaron ni siquiera los colmillos de dragones venenosos,  
\q2 porque tu compasión pasó por ahí y los curó.   
\q1
\v 11 Porque los mordieron para que se acordaran de tus mensajes,  
\q2 y se salvaron rápido, no fuera a ser que, por andar de olvidadizos,  
\q2 ya no quisieran hacerle caso a lo bueno que eres.   
\q1
\v 12 Porque la verdad no fue ni una hierba ni una pomada lo que los curó,  
\q2 sino tu palabra, Señor, que es la que sana a toda la gente.   
\q1
\v 13 Porque tú tienes el poder sobre la vida y la muerte,  
\q2 y tú llevas a las puertas del mundo de los muertos, y tú mismo sacas de ahí.   
\q1
\v 14 Pero aunque un hombre pueda matar a alguien por su pura maldad,  
\q2 no puede regresar el espíritu que ya se fue  
\q2 ni soltar al alma que está encerrada.   
\b  
\q1
\v 15 Pero de tu mano nadie se puede escapar;   
\q1
\v 16 porque a la gente mala, que no quiso conocerte, la agarraste a latigazos con la fuerza de tu brazo,  
\q2 los correteaste con lluvias raras, granizos y tormentas que no paraban,  
\q2 y el fuego los deshizo por completo.   
\q1
\v 17 Y lo más increíble de todo,  
\q2 en el agua que sirve para apagar las cosas, el fuego agarraba más fuerza;  
\q2 porque el mundo se pone a pelear a favor de los justos.   
\q1
\v 18 Porque en un rato la lumbre se calmaba,  
\q2 para no quemar a los animales que les mandaste a los malos,  
\q2 sino para que ellos mismos con sus propios ojos vieran que Dios los venía persiguiendo para juzgarlos.   
\q1
\v 19 Y en otro rato, hasta por en medio del agua quemaba más fuerte que la lumbre normal,  
\q2 para acabar con las cosechas de una tierra que no respetaba la ley.   
\q1
\v 20 Y en vez de todas estas cosas, tú a tu gente le diste de comer comida de ángeles,  
\q2 y desde el cielo les mandaste pan listo para comerse sin que batallaran,  
\q2 que traía todos los sabores más ricos,  
\q2 y que a todos les gustaba.   
\q1
\v 21 Porque mostraste lo dulce que eres con tus hijos,  
\q2 ya que ese pan, dándole gusto al que se lo comía,  
\q2 sabía a lo que cada quien quería que supiera.   
\q1
\v 22 Pero la nieve y el hielo aguantaron la lumbre, y no se derritieron,  
\q2 para que la gente supiera que el fuego le estaba echando a perder las cosechas a los enemigos,  
\q2 ardiendo en medio del granizo y echando chispas en las lluvias;   
\q1
\v 23 y que luego este mismo fuego, para que la gente justa pudiera tener comida,  
\q2 hasta se le olvidaba que tenía el poder para quemar.   
\q1
\v 24 Porque la creación, como está a tu servicio porque tú la hiciste,  
\q2 se pone más dura contra los malos para castigarlos  
\q2 y, de buena onda, se calma a favor de los que confían en ti.   
\q1
\v 25 Por eso, en aquel tiempo también, transformándose de todas las maneras,  
\q2 estuvo al servicio de tu generosidad que a todos les da de comer,  
\q2 dándole gusto a los que andaban pasando necesidad,   
\q1
\v 26 para que tus hijos, a los que tanto quieres, Señor, pudieran aprender  
\q2 que no es lo que crece de la tierra lo que alimenta a la gente,  
\q2 sino que es tu palabra la que mantiene vivos a los que confían en ti.   
\q1
\v 27 Porque lo que el fuego no pudo destruir,  
\q2 se derretía nomás de que le pegara un rayito de sol,   
\q1
\v 28 para que nos quede claro que hay que levantarse antes de que salga el sol para darte las gracias,  
\q2 y que tenemos que orar a ti cuando va amaneciendo;   
\q1
\v 29 porque la esperanza de los malagradecidos se va a derretir como el hielo en invierno,  
\q2 y se va a ir por la coladera como agua que no sirve.   
\b  
\c 17
\q1
\v 1 Porque tus juicios son grandes y difíciles de entender;  
\q2 por eso las almas necias se perdieron.   
\q1
\v 2 Porque cuando los malvados pensaban que tenían dominada a una nación santa,  
\q2 ellos terminaron presos en la oscuridad, amarrados a una noche larguísima,  
\q2 encerrados en sus casas,  
\q2 desterrados del cuidado eterno de Dios.   
\q1
\v 3 Porque mientras creían que nadie los veía haciendo sus pecados a escondidas,  
\q2 quedaron separados unos de otros por una cortina bien oscura que los hizo olvidar todo,  
\q2 muertos de miedo y asustados por fantasmas.   
\q1
\v 4 Porque ni siquiera los rincones oscuros donde estaban escondidos los salvaban del miedo,  
\q2 sino que se oían ruidos espantosos a su alrededor,  
\q2 y se les aparecían fantasmas horribles con caras amargadas.   
\q1
\v 5 Y ninguna lumbre tenía la fuerza para alumbrarles,  
\q2 ni el brillo más fuerte de las estrellas alcanzaba a dar luz en esa noche tan negra;   
\q1
\v 6 y nomás veían de repente destellos de un fuego que se prendía solo, y que daba mucho miedo.  
\q2 Y temblando del susto, sentían que las cosas que veían  
\q2 eran peores que lo que se imaginaban y no aguantaban ni verlas.   
\q1
\v 7 Las payasadas que hacían con su magia ya no servían para nada,  
\q2 y la inteligencia de la que tanto presumían quedó en vergüenza:   
\q1
\v 8 Porque los mismos que decían que podían curar a un alma enferma y quitarle los miedos,  
\q2 andaban bien enfermos de un miedo que daba risa.   
\q1
\v 9 Porque aunque no hubiera nada asustándolos,  
\q2 se morían de miedo nomás de sentir que andaban bichos y del sonido de las víboras,   
\q1
\v 10 y se morían temblando de miedo,  
\q2 sin querer ni voltear a ver el aire, del que no se podían esconder por ningún lado.   
\q1
\v 11 Porque la maldad, cuando tu propia conciencia te la echa en cara, es muy cobarde,  
\q2 y cuando sientes culpa, siempre te imaginas que va a pasar lo peor.   
\q2
\v 12 Porque el miedo no es otra cosa más que soltar la ayuda que te da el sentido común;   
\q2
\v 13 y cuando por dentro te sientes poquita cosa,  
\q2 prefieres no saber ni de dónde viene lo que te está haciendo sufrir.   
\q1
\v 14 Pero ellos, en toda esa noche que la verdad no tenía ningún poder,  
\q2 y que les salió de lo más profundo del mundo de los muertos que tampoco tiene poder,  
\q2 mientras todos dormían igual,   
\q2
\v 15 de repente los asustaban unos fantasmas horribles,  
\q2 y luego se quedaban tiesos porque se les caía el alma a los pies;  
\q2 porque les caía un miedo de repente que no se esperaban.   
\q1
\v 16 Y así, a quien le tocara, cayéndose ahí donde estaba,  
\q2 se quedaba atrapado, encerrado en una cárcel que no tenía rejas de fierro;   
\q1
\v 17 porque ya fuera que fuera campesino, o pastor,  
\q2 o alguien que anduviera trabajando en el monte,  
\q2 el miedo lo agarraba parejo, y tenía que aguantar ese castigo del que no se podía zafar;  
\q2 porque a todos los amarró la misma cadena de oscuridad.   
\q1
\v 18 Ya fuera un viento que chiflaba,  
\q2 o el canto bonito de los pájaros en los árboles,  
\q2 o el ruido del agua que caía con fuerza,   
\q2
\v 19 o el ruido feo de unas piedras cayendo de la montaña,  
\q2 o el pasar rapidísimo de animales brincando sin que los vieran,  
\q2 o los rugidos feos de bestias salvajes,  
\q2 o el eco retumbando en las cuevas de los cerros,  
\q2 cualquier cosa de estas los dejaba paralizados de miedo.   
\q1
\v 20 Porque en todo el mundo había luz clara,  
\q2 y la gente andaba trabajando como si nada,   
\q2
\v 21 mientras que nomás a ellos los tapaba una noche bien pesada,  
\q2 como un adelanto de la oscuridad que después se los iba a tragar;  
\q2 pero la verdad, para ellos mismos, eran más pesados que la misma oscuridad.   
\c 18
\q1
\v 1 Pero para tu gente santa brillaba una luz muy fuerte.  
\q2 Y sus enemigos, que los escuchaban pero no los podían ver,  
\q2 decían que qué bueno que ellos también habían sufrido,   
\q1
\v 2 pero estaban agradecidos de que ya no les hicieran daño, aunque antes se habían portado mal con ellos;  
\q2 y como antes andaban peleados, hasta les pidieron perdón.   
\q1
\v 3 Por eso tú les pusiste una columna de fuego prendida,  
\q2 para que fuera su guía en el viaje de tu gente por un camino que no conocían,  
\q2 y para que les diera una luz suavecita como el sol en su glorioso viaje.   
\q1
\v 4 Porque la verdad los egipcios se merecían que los dejaras sin luz y encerrados en la oscuridad,  
\q2 ya que ellos habían tenido prisioneros a tus hijos,  
\q2 por medio de los cuales le ibas a dar al mundo la luz de la ley que nunca se apaga.   
\b  
\q1
\v 5 Cuando se pusieron de acuerdo para matar a los bebés de tu gente,  
\q2 y que nomás se salvó un niño al que habían abandonado, para echarles en cara su pecado,  
\q2 tú les quitaste a un montón de sus propios hijos,  
\q2 y acabaste con todo su ejército junto con una gran inundación.   
\q1
\v 6 A nuestros antepasados se les avisó de esa noche desde antes,  
\q2 para que, sabiendo bien lo que iba a pasar, se alegraran por las promesas en las que habían confiado.   
\q1
\v 7 Tu gente ya esperaba que salvaras a los justos y que destruyeras a los enemigos.   
\q1
\v 8 Porque así como te cobraste con los enemigos,  
\q2 con eso mismo, llamándonos a estar contigo, nos diste mucha honra.   
\q1
\v 9 Porque los hijos buenos de la gente santa hicieron sacrificios a escondidas,  
\q2 y todos de acuerdo se comprometieron con el pacto de la ley de Dios,  
\q2 de que iban a compartir parejo tanto las cosas buenas como los peligros,  
\q2 y los papás empezaron a cantar las alabanzas sagradas.   
\q1
\v 10 Pero del otro lado se oían los gritos desentonados de los enemigos,  
\q2 y se escuchaba por todos lados una lloradera que daba lástima por los niños.   
\q1
\v 11 Tanto al patrón como al trabajador les tocó el mismo castigo parejo,  
\q2 y la gente común y corriente sufrió igualito que el rey;   
\q1
\v 12 Sí, todos juntos, muriéndose de la misma manera,  
\q2 tenían un montón de muertos que no se podían ni contar.  
\q1 Porque los que quedaron vivos ni siquiera alcanzaban para enterrarlos,  
\q2 ya que en un ratito, a sus hijos más queridos se los llevó la muerte.   
\q1
\v 13 Porque aunque andaban incrédulos de todo por culpa de sus brujerías,  
\q2 cuando se murieron sus hijos mayores, tuvieron que reconocer que este pueblo eran los hijos de Dios.   
\q1
\v 14 Porque cuando todo estaba bien calladito y en paz,  
\q2 y la noche iba corriendo justo a la mitad,   
\q1
\v 15 tu palabra todopoderosa brincó desde el cielo, desde tu trono de rey,  
\q2 como un guerrero enojado, en medio de la tierra que ya estaba condenada,   
\q1
\v 16 traía tu orden bien clara como si fuera una espada afilada,  
\q2 y al pararse, llenó todo de muerte,  
\q2 y aunque tocaba el cielo, pisaba bien firme en la tierra.   
\q1
\v 17 Y luego luego los empezaron a asustar pesadillas horribles,  
\q2 y les cayeron miedos que ni se esperaban.   
\q1
\v 18 Y tirados por ahí, unos medio muertos aquí y otros allá,  
\q2 cada quien iba diciendo por qué se estaba muriendo;   
\q1
\v 19 porque los sueños, que los traían bien asustados, ya les habían avisado de esto,  
\q2 para que no se murieran sin saber por qué les estaba yendo tan mal.   
\b  
\q1
\v 20 La sombra de la muerte también rozó a la gente justa,  
\q2 y un montón de gente se murió allá en el desierto,  
\q2 pero el coraje de Dios no duró mucho tiempo.   
\q1
\v 21 Porque un hombre que no tenía la culpa se apuró a defenderlos,  
\q2 usando el arma de su servicio a Dios,  
\q2 que era la oración, y ofreciendo incienso para pedir perdón.  
\q1 Él le hizo frente al enojo de Dios y paró la desgracia,  
\q2 demostrando que de verdad era tu servidor.   
\q1
\v 22 Y logró calmar el coraje,  
\q2 pero no porque estuviera muy fuerte, ni usando armas,  
\q2 sino que con puras palabras calmó al que venía a castigarlos,  
\q2 recordándole las promesas y tratos que habías hecho con sus antepasados.   
\q1
\v 23 Porque cuando los muertos ya estaban amontonados unos encima de otros,  
\q2 él se metió en medio y paró el coraje,  
\q2 y no dejó que avanzara para donde estaban los vivos.   
\q1
\v 24 Porque en su túnica larga traía dibujado todo el mundo,  
\q2 y la grandeza de los antepasados estaba tallada en las cuatro hileras de piedras finas,  
\q2 y tu grandeza de rey estaba en la corona que traía en la cabeza.   
\q1
\v 25 El que venía destruyendo respetó estas cosas, y se echaron para atrás;  
\q2 porque nomás con una probadita del coraje de Dios tuvieron.   
\b  
\c 19
\q1
\v 1 Pero a los malos les cayó un coraje sin piedad hasta el final;  
\q2 porque Dios ya sabía lo que iban a hacer,   
\q1
\v 2 que después de cambiar de opinión para dejar ir a tu gente,  
\q2 y de haberlos apurado para que se fueran rápido,  
\q2 se iban a volver a arrepentir y se iban a ir a corretearlos.   
\q1
\v 3 Porque cuando todavía estaban de luto,  
\q2 y andaban llorando en las tumbas de los muertos,  
\q2 volvieron a tomar una decisión bien tonta,  
\q2 y se fueron a corretear, como si fueran fugitivos, a los mismos que les habían rogado que se fueran y que habían corrido.   
\q1
\v 4 Porque el castigo que se merecían los jalaba para que terminaran así,  
\q2 y les borró de la mente lo que les había pasado,  
\q2 para que terminaran de pagar con lo que les faltaba de sufrimiento,   
\q2
\v 5 y para que tu gente se fuera por un camino increíble,  
\q2 y que a ellos les tocara una muerte bien rara.   
\b  
\q1
\v 6 Porque toda la creación, cada parte a su manera, se hizo nueva otra vez,  
\q2 haciendo caso a tus órdenes,  
\q2 para que a tus servidores no les pasara nada malo.   
\q1
\v 7 Ahí se vio la nube que le daba sombra al campamento,  
\q2 y la tierra seca saliendo de donde antes había pura agua,  
\q2 y por el mar Rojo se hizo un camino libre,  
\q2 y una planicie con pasto por en medio del oleaje tan bravo,   
\q2
\v 8 por donde pasaron con toda su gente,  
\q2 y como iban tapados con tu mano,  
\q2 les tocó ver milagros impresionantes.   
\q1
\v 9 Porque andaban de aquí para allá como caballos sueltos,  
\q2 y brincaban como borreguitos,  
\q2 cantándote alabanzas a ti, Señor, que fuiste el que los salvó.   
\q1
\v 10 Porque todavía se acordaban de las cosas que pasaron cuando vivían allá,  
\q2 de cómo la tierra, en vez de dar animales, se llenó de piojos,  
\q2 y cómo el río, en vez de pescados, escupió un montón de sapos.   
\q1
\v 11 Pero después, también les tocó ver un tipo de pájaros nuevos,  
\q2 cuando andaban de antojados y te pidieron comida fina;   
\q1
\v 12 porque, para darles gusto, del mar les salieron codornices.   
\b  
\q1
\v 13 Y a los pecadores les cayeron los castigos,  
\q2 pero no sin que antes les avisaras con relámpagos bien fuertes,  
\q2 porque sufrieron lo que se merecían por sus propias maldades,  
\q2 ya que se portaron súper mal con los que llegaban de visita.   
\q1
\v 14 Porque mientras otros no le daban posada a los forasteros cuando llegaban,  
\q2 los egipcios agarraron de esclavos a las visitas, que encima les habían hecho favores.   
\q1
\v 15 Y no nomás eso, sino que a los primeros de seguro les va a caer un castigo,  
\q2 porque trataron como enemigos a los que venían de fuera;   
\q2
\v 16 pero estos otros, primero los recibieron con grandes fiestas,  
\q2 y luego los pusieron a trabajar a lo bestia y los hicieron sufrir,  
\q2 a los mismos que ya tenían los mismos derechos que ellos.   
\q1
\v 17 Y para acabarla, los dejaste ciegos  
\q2 (igualito que a los otros que estaban afuera de la casa del hombre justo),  
\q2 y cuando se vieron rodeados de una oscuridad bien densa,  
\q2 andaban a tientas buscando cómo salir cada quien por su puerta.   
\b  
\q1
\v 18 Porque así como las notas de una guitarra le cambian el ritmo a la canción,  
\q2 así también los elementos, acomodándose de diferente manera,  
\q2 siguen sonando y no pierden la tonada,  
\q2 como uno se puede dar cuenta clarito nomás de ver las cosas que pasaron.   
\q1
\v 19 Porque los animales de tierra seca se hicieron animales de agua,  
\q2 y los que nadan se pusieron a caminar por la tierra.   
\q1
\v 20 El fuego aguantó su poder hasta por abajo del agua,  
\q2 y al agua se le olvidó que sirve para apagar la lumbre.   
\q1
\v 21 Y al revés, las llamas no quemaron la carne de los animales que pasaban por ahí y que fácil se podían quemar,  
\q2 ni tampoco derritieron los granitos de esa comida celestial que se derretía de volada.   
\b  
\q1
\v 22 Porque en todo, Señor, hiciste grande a tu pueblo,  
\q2 y les diste mucha gloria y nunca los hiciste menos,  
\q2 sino que estuviste a su lado en todo momento y en todos lados.   