\id BAR - Baruc 
\h Baruc 
\toc1 Baruc 
\toc2 Baruc 
\toc3 Bar 
\mt1 Baruc  
\ip El libro de \bk Baruc\bk* es reconocido como Escritura Deuterocanónica por las Iglesias Católica Romana, Ortodoxa Griega y Ortodoxa Rusa. En algunas Biblias, el capítulo 6 de Baruc aparece como un libro separado llamado \bk La Carta de Jeremías\bk*, reflejando que se separó de Baruc en algunas copias de la Septuaginta griega.  
\c 1
\p
\v 1 Estas son las palabras del libro que Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, hijo de Sedequías, hijo de Asadías, hijo de Helcías, escribió allá en Babilonia,  
\v 2 en el quinto año, a los siete días del mes, en el tiempo en que los caldeos tomaron Jerusalén y la quemaron con fuego.  
\v 3 Y Baruc leyó las palabras de este libro para que las escuchara Jeconías, hijo de Joaquín rey de Judá, y también para todo el pueblo que venía a escuchar el libro,  
\v 4 y para que las escucharan los hombres poderosos, los hijos de los reyes, los ancianos, y toda la gente, desde el más chico hasta el más grande, todos los que vivían en Babilonia a las orillas del río Sud.  
\v 5 Entonces se pusieron a llorar, ayunaron,\f + \fr 1:5 \ft Otra lectura es, \fqa e hicieron votos. \f* y oraron delante del Señor.  
\v 6 También juntaron dinero, cada quien dando lo que podía;  
\v 7 y se lo mandaron a Jerusalén a Joaquín el sumo sacerdote, hijo de Helcías, hijo de Salum, y a los sacerdotes y a toda la gente que andaba con él allá en Jerusalén,  
\v 8 esto fue al mismo tiempo que él tomó los utensilios de la casa del Señor, que se habían llevado del templo, para regresarlos a la tierra de Judá, el día diez del mes de Siván —utensilios de plata que había hecho Sedequías, hijo de Josías rey de Judá,  
\v 9 esto después de que Nabucodonosor, rey de Babilonia, se había llevado prisioneros de Jerusalén a Jeconías, a los líderes, a los prisioneros, a los hombres poderosos y a la gente del país, y se los llevó a Babilonia.   
\p
\v 10 Y dijeron: Miren, les hemos mandado dinero; así que compren con ese dinero animales para ofrecer, ofrendas por el pecado e incienso, y preparen una ofrenda, y ofrézcanla sobre el altar del Señor nuestro Dios;  
\v 11 y oren por la vida de Nabucodonosor rey de Babilonia, y por la vida de su hijo Baltasar, para que sus días sean\f + \fr 1:11 \ft Ver Deuteronomio 11:21. \f* como los días del cielo sobre la tierra.  
\v 12 El Señor nos va a dar fuerzas y nos va a abrir los ojos. Vamos a vivir bajo la protección de Nabucodonosor rey de Babilonia y bajo la protección de su hijo Baltasar, y les vamos a servir mucho tiempo, y nos vamos a ganar su favor.  
\v 13 Oren también por nosotros al Señor nuestro Dios, porque hemos pecado contra el Señor nuestro Dios. Y hasta el día de hoy, el coraje y la indignación del Señor no se han apartado de nosotros.  
\v 14 Ustedes leerán este libro que les mandamos, para hacer confesión en la casa del Señor el día de la fiesta y en los días que se juntan todos.   
\p
\v 15 Y ustedes dirán: Al Señor nuestro Dios le pertenece la justicia, pero a nosotros nos toca la cara de vergüenza, como se ve el día de hoy —a los hombres de Judá, a los que viven en Jerusalén,  
\v 16 a nuestros reyes, a nuestros líderes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas y a nuestros antepasados,  
\v 17 porque hemos pecado delante del Señor.  
\v 18 Lo hemos desobedecido y no le hemos hecho caso a la voz del Señor nuestro Dios, para seguir los mandamientos del Señor que él nos ha puesto enfrente.  
\v 19 Desde el día en que el Señor sacó a nuestros antepasados de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, nos hemos portado como rebeldes con el Señor nuestro Dios, y hemos sido unos dejados por no escuchar su voz.  
\v 20 Por eso, las desgracias se nos han pegado, junto con la maldición que el Señor avisó por medio de su siervo Moisés el día que sacó a nuestros antepasados de la tierra de Egipto para darnos una tierra donde fluye leche y miel, como se ve el día de hoy.  
\v 21 Y con todo y eso, no escuchamos la voz del Señor nuestro Dios, conforme a todo lo que nos decían los profetas que nos mandó,  
\v 22 sino que cada quien anduvo haciendo las locuras de su propio corazón perverso, para servir a dioses raros y hacer cosas malas a los ojos del Señor nuestro Dios.   
\c 2
\p
\v 1 Por eso, el Señor ha cumplido su palabra que dijo en contra de nosotros, y en contra de nuestros jueces que gobernaban a Israel, en contra de nuestros reyes, de nuestros líderes, y de los hombres de Israel y de Judá,  
\v 2 de mandarnos unas desgracias tan grandes como nunca antes habían pasado bajo todo el cielo,\f + \fr 2:2 \ft Otra lectura es, \fqa así como él ha hecho. \f* tal y como pasó en Jerusalén, conforme a las cosas que están apuntadas en la ley de Moisés,  
\v 3 de que nos íbamos a tener que comer la carne de nuestros propios hijos, y la carne de nuestras propias hijas.  
\v 4 Y aparte, nos ha entregado para ser dominados por todos los reinos de los alrededores, para que se burlen de nosotros y seamos una ruina entre todos los pueblos que nos rodean, por donde el Señor nos ha desparramado.  
\v 5 Así acabamos hundidos en vez de estar arriba, porque pecamos contra el Señor nuestro Dios al no hacerle caso a su voz.  
\v 6 Al Señor nuestro Dios le pertenece la justicia, pero a nosotros y a nuestros antepasados nos toca la cara de vergüenza, como se ve hoy en día.  
\v 7 Todas estas desgracias nos han caído, justito como el Señor lo había anunciado en contra de nosotros.  
\v 8 Y con todo esto, no le hemos rogado al Señor para que nos perdone apartándonos cada quien de las malas ideas de su corazón.  
\v 9 Por eso el Señor estuvo al pendiente para mandarnos estas desgracias. El Señor nos las mandó, porque el Señor es justo en todo lo que nos ha mandado hacer.  
\v 10 Y aun así no le hicimos caso a su voz, para seguir los mandamientos del Señor que él nos ha puesto enfrente.   
\p
\v 11 Y ahora, Señor, Dios de Israel que sacaste a tu gente de la tierra de Egipto con mano fuerte, con señales, con milagros, con mucho poder y con el brazo levantado, y te hiciste de un gran nombre, como se ve hoy:  
\v 12 Señor Dios nuestro, la hemos regado. Nos hemos portado mal. Hemos fallado en todas tus reglas.  
\v 13 Que se te baje el coraje con nosotros, porque ya nomás quedamos unos poquitos en medio de las naciones a donde nos fuiste a botar.  
\v 14 Escucha nuestra oración, Señor, y lo que te pedimos, y sálvanos por tu propio honor. Haz que los que nos trajeron de prisioneros nos vean con buenos ojos,  
\v 15 para que toda la tierra sepa que tú eres el Señor nuestro Dios, porque Israel y su descendencia llevan tu nombre.  
\v 16 Señor, asómate desde tu casa santa y fíjate en nosotros. Para oreja, Señor, y escúchanos.  
\v 17 Abre bien los ojos, y mira; porque los muertos que están en el mundo de los muertos, a los que ya se les acabó el aire del cuerpo, ya no le van a dar al Señor ni gloria ni justicia;  
\v 18 sino que el alma que anda sufriendo mucho, que anda agachada y sin fuerzas, y los ojos que se apagan, y el alma que tiene hambre, esos son los que van a declarar tu gloria y justicia, Señor.   
\p
\v 19 Porque no venimos a rogarte, Señor Dios nuestro, confiados en lo bien que se portaron nuestros antepasados o nuestros reyes.  
\v 20 Sino que nos mandaste tu coraje y tu enojo, tal como lo dijiste por medio de tus servidores los profetas, cuando dijeron:  
\v 21 “El Señor dice: ‘Doblen la espalda para servirle al rey de Babilonia, y quédense en la tierra que les di a sus antepasados.  
\v 22 Pero si no le hacen caso a la voz del Señor para servirle al rey de Babilonia,  
\v 23 voy a apagar en las ciudades de Judá y en la zona cerca de Jerusalén el ruido de las fiestas, las voces alegres, la voz del novio y la de la novia. Toda la tierra se va a quedar como un desierto sin gente.’”  
\v 24 Pero no quisimos escuchar tu voz, de servirle al rey de Babilonia. Por eso cumpliste las palabras que dijiste por medio de tus servidores los profetas, de que los huesos de nuestros reyes y los huesos de nuestros antepasados iban a ser sacados de sus tumbas.  
\v 25 Y miren, ahí están tirados aguantando el calor en el día y el frío en la noche. Se murieron de forma horrible por el hambre, por la guerra y por\f + \fr 2:25 \ft Ver Jeremías 32:36. \f* las pestes.  
\v 26 Y has dejado la casa que lleva tu nombre como está ahorita, todo por culpa de las maldades de la casa de Israel y la casa de Judá.   
\p
\v 27 Pero con todo y eso, Señor Dios nuestro, nos has tratado con toda tu bondad y con toda tu enorme compasión,  
\v 28 así como lo dijiste por medio de tu servidor Moisés el día que le mandaste a escribir tu ley enfrente de los israelitas, diciendo:  
\v 29 “Si no escuchan mi voz, de seguro toda esta bola de gente se va a quedar en un grupo bien chiquito entre las naciones por donde los voy a desparramar.  
\v 30 Porque yo sé que no me van a hacer caso, porque son un pueblo muy terco; pero allá en la tierra donde estén de prisioneros les va a caer el veinte,  
\v 31 y van a saber que yo soy el Señor su Dios. Les voy a dar un corazón y unas orejas para que escuchen.  
\v 32 Entonces me van a alabar allá en la tierra de su cautiverio, y se van a acordar de mi nombre,  
\v 33 y se les va a quitar lo terco y van a dejar de hacer cosas malas; porque se van a acordar de cómo les fue a sus antepasados que pecaron delante del Señor.  
\v 34 Yo los voy a traer de regreso a la tierra que les prometí a sus antepasados, a Abraham, a Isaac y a Jacob, y van a mandar ahí. Los voy a hacer crecer mucho, y no se van a hacer menos.  
\v 35 Y voy a hacer un trato para siempre con ellos para ser su Dios, y ellos van a ser mi pueblo. Y ya no voy a volver a sacar a mi pueblo Israel de la tierra que les di.”   
\c 3
\p
\v 1 Señor Todopoderoso, Dios de Israel, el alma bien angustiada y el espíritu lleno de problemas te gritan pidiendo ayuda.  
\v 2 Escúchanos, Señor, y ten compasión; porque tú eres un Dios de buen corazón. Ándale, ten compasión de nosotros, porque hemos pecado delante de ti.  
\v 3 Porque tú estás sentado en tu trono para siempre, y nosotros nos andamos muriendo a cada rato.  
\v 4 Señor Todopoderoso, Dios de Israel, escucha ahorita la oración de los israelitas muertos, y de los hijos de los que fueron pecadores delante de ti, que no quisieron hacerle caso a la voz tuya, su Dios; por culpa de eso, estas desgracias no se nos despegan.  
\v 5 No te acuerdes de las maldades de nuestros antepasados, mejor acuérdate de tu poder y de tu nombre en este momento.  
\v 6 Porque tú eres el Señor nuestro Dios, y te vamos a echar porras, Señor.  
\v 7 Porque para eso pusiste tu respeto en nuestros corazones, para que invoquemos tu nombre. Te vamos a alabar aquí de prisioneros, porque ya nos acordamos de todas las maldades de nuestros antepasados que pecaron delante de ti.  
\v 8 Míranos, todavía andamos hoy de prisioneros por donde nos echaste a perder, siendo la burla y la maldición de todos, y pagando los platos rotos por todas las maldades de nuestros antepasados que se alejaron del Señor nuestro Dios.   
\p
\v 9 ¡Escucha, Israel, los mandamientos de vida! ¡Para oreja para que le entiendas a la sabiduría!  
\v 10 ¿Cómo está eso, Israel, de que andas en la tierra de tus enemigos, de que te has hecho viejo en un país que no es el tuyo, de que andas manchado con los muertos,  
\v 11 y de que te cuentan junto con los que están en el mundo de los muertos?  
\v 12 Es que abandonaste la fuente de la sabiduría.  
\v 13 Si hubieras caminado por el camino de Dios, te la hubieras pasado tranquilo y en paz para siempre.  
\v 14 Aprende dónde está la sabiduría, dónde está la fuerza, y dónde está la inteligencia, para que sepas también dónde hay una vida larga y buena, y dónde está la luz de los ojos y la paz.  
\v 15 ¿Quién ha descubierto dónde se esconde? ¿Quién se ha metido a sus tesoros?  
\v 16 ¿Dónde quedaron los líderes de las naciones, y los que dominaban a los animales de la tierra,  
\v 17 los que se entretenían jugando con los pájaros, y los que amontonaban plata y oro, que es en lo que la gente confía, y que nunca se llenan de juntar?  
\v 18 Porque esos que anduvieron buscando plata con tantas ganas y tan ansiosos, y que hicieron obras que ya ni se sabe cómo las hicieron,  
\v 19 ya desaparecieron y bajaron al mundo de los muertos, y otros se quedaron en su lugar.   
\p
\v 20 Chicos más jóvenes han visto la luz y han vivido en la tierra, pero no le han atinado al camino del conocimiento,  
\v 21 ni le han entendido a sus caminos. Sus hijos tampoco lo agarraron. Andan bien lejos de su ruta.  
\v 22 No se ha escuchado nada de ella en Canaán, ni se ha visto en Temán.  
\v 23 Ni los hijos de Agar que andan buscando inteligencia en la tierra, ni los comerciantes de Merán y Temán, ni los que inventan historias, ni los que andan escarbándole a ver si entienden —ninguno de estos le ha atinado al camino de la sabiduría ni se ha acordado por dónde ir.   
\p
\v 24 ¡Ay Israel, qué grandota es la casa de Dios! ¡Qué inmenso es el terreno que es suyo!  
\v 25 Es enorme y no tiene fin. Está bien alto y no se puede ni medir.  
\v 26 Ahí nacieron los gigantes famosos de antes, unos tipazos bien altos y buenísimos para los trancazos en la guerra.  
\v 27 Dios no los escogió a ellos, ni les enseñó el camino para saber de las cosas,  
\v 28 así que se murieron, porque les faltó sabiduría. Se los llevó la tristeza por sus propias tonterías.  
\v 29 ¿Quién ha subido al cielo, la agarró, y la bajó de las nubes?  
\v 30 ¿Quién cruzó el mar, la encontró, y va a querer cambiarla por oro fino?  
\v 31 No hay nadie que se sepa su camino, ni que le agarre la onda a su ruta.  
\v 32 Pero el que se sabe todo sí la conoce, él dio con ella usando su inteligencia. El que arregló la tierra para siempre la llenó de animales de cuatro patas.  
\v 33 Es el que manda la luz, y la luz se va rápido. La llamó, y le obedeció muerta de miedo.  
\v 34 Las estrellas brillaron en sus puestos de guardia, y se pusieron felices. Cuando él las llamó, dijeron: “Aquí andamos.” Brillaron bien contentas para el que las hizo.  
\v 35 Este es nuestro Dios. Nadie le llega ni a los talones.  
\v 36 Él fue el que descubrió todo el camino para saber las cosas, y se lo pasó a Jacob su servidor y a Israel, al que tanto quiere.  
\v 37 Y después de eso, ella se apareció en la tierra, y convivió con la gente.   
\c 4
\p
\v 1 Este es el libro de los mandamientos de Dios y la ley que va a durar para siempre. Todos los que se agarren de ella van a vivir, pero los que la suelten se van a morir.  
\v 2 Vuélvete, Jacob, y agárrala fuerte. Camina para donde brille su luz.  
\v 3 No le andes regalando tu gloria a otro, ni le pases las cosas que te convienen a un país de fuera.  
\v 4 Israel, somos muy afortunados; porque ya nos avisaron qué cosas son las que le gustan a Dios.   
\p
\v 5 Tengan ánimo, gente mía, el recuerdo vivo de Israel.  
\v 6 No los vendieron a las naciones para hacerlos polvo, sino porque hicieron enojar a Dios, los entregaron en las manos de sus enemigos.  
\v 7 Porque hicieron enojar al que los hizo por andar ofreciendo sacrificios a los demonios y no a Dios.  
\v 8 Se olvidaron del Dios eterno que los crió. Y hasta hicieron llorar a Jerusalén, la que les dio de comer.  
\v 9 Porque ella vio cómo les caía el coraje de Dios, y dijo: “Escuchen, vecinos de Sion; porque Dios me ha mandado una tristeza muy grande.  
\v 10 Porque he visto cómo se llevaron prisioneros a mis hijos y a mis hijas, castigo que el Eterno les mandó.  
\v 11 Porque yo los crié con mucha alegría, pero los tuve que despedir llorando y de luto.  
\v 12 Que nadie se ande burlando de mí, que soy viuda y me han dejado sola. Por culpa de los pecados de mis hijos me he quedado abandonada, porque le dieron la espalda a la ley de Dios  
\v 13 y les valieron sus reglas. No caminaron por donde marcan los mandamientos de Dios ni se dejaron corregir para ser justos.  
\v 14 Que vengan los vecinos de Sion y que se acuerden de cómo se llevaron prisioneros a mis hijos y a mis hijas, castigo que el Eterno les mandó.  
\v 15 Porque les trajo una nación desde muy lejos, una nación sin vergüenza que habla un idioma raro, que no le tuvo respeto a los viejos ni le tuvo lástima a los niños.  
\v 16 Se llevaron a los hijos tan queridos de la viuda, y a la que estaba sola la dejaron sin sus hijas.”   
\p
\v 17 Pero yo, ¿cómo les puedo ayudar?  
\v 18 Porque el que les mandó estas desgracias es el mismo que los va a rescatar de las manos de sus enemigos.  
\v 19 Síganle por su camino, hijos míos. Váyanse por su camino, porque yo me he quedado sola y abandonada.  
\v 20 Ya me quité la ropa de paz, y me puse la ropa áspera para rogarle a Dios. Le voy a gritar pidiendo ayuda al Eterno todos los días que me queden de vida.   
\p
\v 21 Tengan valor, hijos míos. Clamen a Dios, y él los va a librar del poder y las garras de los enemigos.  
\v 22 Porque yo le tengo confianza al Eterno de que él los va a salvar; y el Santo me ha llenado de alegría, por la compasión que ya mero les llega de su Salvador Eterno.  
\v 23 Porque yo los despedí llorando y muy triste, pero Dios me los va a regresar con gozo y con pura alegría para siempre.  
\v 24 Porque así como ahorita los vecinos de Sion vieron cómo se los llevaban de prisioneros, así de rápido van a ver cómo nuestro Dios los salva, y esto vendrá sobre ustedes con mucha gloria y el brillo del Eterno.  
\v 25 Hijos míos, aguanten con paciencia el coraje que les cayó de parte de Dios, porque el enemigo se ha ensañado con ustedes; pero muy pronto van a ver cómo los destruyen y ustedes les pisarán el cuello.  
\v 26 Mis hijos, que estaban acostumbrados a lo bueno, han tenido que caminar por terracería y piedras. Se los llevaron como cuando los enemigos se roban un rebaño de ovejas.   
\p
\v 27 Tengan valor, hijos míos, y clamen a Dios; porque el mismo que les mandó esto se va a acordar de ustedes.  
\v 28 Porque así como a ustedes se les antojó salirse del camino de Dios, ahora regrésense y búsquenlo diez veces con más ganas.  
\v 29 Porque el mismo que les trajo estas desgracias les va a traer una alegría para siempre cuando los rescate.  
\v 30 Ten valor, Jerusalén, porque el que te puso el nombre te va a consolar.  
\v 31 Qué mal les va a ir a los que te hicieron sufrir y hacían fiesta cuando te caíste.  
\v 32 Qué mal les va a ir a las ciudades que trajeron de esclavos a tus hijos. Pobre de la ciudad que agarró a tus hijos.  
\v 33 Porque así como hizo fiesta cuando caíste y se alegró de verte en la ruina, así de feo va a sufrir cuando se quede hecha un desierto.  
\v 34 Y le voy a bajar los humos por tanta gente que tiene y su presumidera se va a volver puro llanto.  
\v 35 Porque le va a caer lumbre del Eterno por muchos días; y se le van a meter a vivir puros demonios por un buen rato.   
\p
\v 36 Jerusalén, voltea a ver hacia el este, y fíjate en la alegría que te manda Dios.  
\v 37 Mira, ahí vienen tus hijos, los que tuviste que despedir. Ahí vienen juntándose desde el este hasta el oeste porque así lo ordenó el Santo, bien contentos por la gloria de Dios.   
\c 5
\p
\v 1 Quítate tu ropa de luto y tristeza, Jerusalén, y vístete para siempre con la hermosura de la gloria que viene de Dios.  
\v 2 Ponte la túnica de la justicia de Dios. Ponte en la cabeza una diadema de la gloria del Dios Eterno.  
\v 3 Porque Dios va a mostrar tu grandeza por todos lados debajo del cielo.  
\v 4 Porque Dios te va a llamar para siempre con este nombre: “Paz Justa, Gloria Piadosa”.   
\p
\v 5 Levántate, Jerusalén, y ponte en lo más alto. Voltea a tu alrededor hacia el este y fíjate cómo tus hijos se vienen juntando, desde donde sale el sol hasta donde se mete, por la orden del Santo, bien contentos de que Dios se acordó de ellos.  
\v 6 Porque se fueron de tu lado caminando, llevados a la fuerza por sus enemigos, pero Dios te los trae de regreso levantados en alto con gloria, como si vinieran en un trono de reyes.  
\v 7 Porque Dios ya dio la orden de que todas las montañas altas y los cerros de siempre se rebajen, y que los valles se rellenen para emparejar el piso, para que Israel pueda caminar tranquilo y seguro en la gloria de Dios.  
\v 8 Además, los bosques y todos los árboles que huelen bonito le han dado sombra a Israel por mandato de Dios.  
\v 9 Porque Dios va a llevar a Israel lleno de alegría, alumbrados por su gloria, acompañados de su compasión y su justicia.   
\c 6
\s1 La Carta de Jeremías  
\p
\v 1 Copia de la carta que Jeremías les mandó a los que iban a ser llevados de prisioneros a Babilonia por el rey de los babilonios, para darles el mensaje que Dios le había encargado.   
\p
\v 2 Por culpa de los pecados que han cometido delante de Dios, van a ser llevados prisioneros a Babilonia por Nabucodonosor, rey de los babilonios.  
\v 3 Así que, cuando lleguen a Babilonia, se van a quedar ahí por muchos años, y por un buen rato, hasta por siete generaciones. Después de eso, los voy a sacar en paz de ahí.  
\v 4 Pero ahorita van a ver en Babilonia dioses de plata, de oro y de madera que los traen cargando en los hombros, y que asustan a las naciones.  
\v 5 Tengan mucho cuidado de no irse a portar de ninguna manera como esta gente extranjera. No se dejen llevar por el miedo cuando vean a todo el gentío adelante y atrás de ellos, adorándolos.  
\v 6 Más bien digan en sus corazones: “Señor, solo a ti tenemos que adorar.”  
\v 7 Porque mi ángel anda con ustedes, y yo mismo les cuido la vida.  
\v 8 Porque su lengua se las pulió un artesano, y están todos bañados en oro y plata; pero son puras mentiras, no pueden ni hablar.  
\v 9 Y agarrando oro, como si fuera para una muchacha a la que le gusta arreglarse, les hacen coronas para ponérselas en la cabeza a sus dioses.  
\v 10 Y a veces hasta los sacerdotes les quitan el oro y la plata a sus dioses, y se lo gastan en ellos mismos.  
\v 11 Y hasta le dan una parte a las prostitutas de la calle. Los visten con ropa como si fueran personas, a esos mismos dioses de plata, dioses de oro y dioses de madera.  
\v 12 Pero la verdad, estos dioses no pueden ni salvarse del óxido y la polilla, por más que les pongan ropa morada muy fina.  
\v 13 Les tienen que sacudir la cara por todo el polvo del templo que se les junta encima.  
\v 14 Y hay uno que trae un bastón de mando, como si fuera el juez del país, pero no puede ni mandar a matar al que lo ofende.  
\v 15 Otro trae una espada en la mano derecha, y un hacha, pero no se puede ni salvar a sí mismo de la guerra ni de que lo asalten.  
\v 16 Con esto queda claro que no son dioses. Así que ni les tengan miedo.  
\v 17 Porque así como un traste ya no sirve para nada cuando se quiebra, así mismito pasa con sus dioses. Cuando los ponen en los templos, se les llenan los ojos con el polvo que levanta la gente que entra.  
\v 18 Y así como a uno que ofende al rey lo encierran y le ponen guardias por todos lados, porque ya lo condenaron a muerte, así también los sacerdotes le ponen puertas, candados y trancas a sus templos, para que los rateros no se los vayan a robar.  
\v 19 Les prenden velas, hasta más que para ellos mismos, y eso que los monitos no pueden ver ni una sola.  
\v 20 Son como cualquier otra viga del templo. La gente dice que los bichos que salen de la tierra se los comen por dentro, tanto a ellos como a su ropa. Y ni cuenta se dan  
\v 21 cuando se les pone la cara negra por todo el humo que hay en el templo.  
\v 22 Murciélagos, golondrinas y pájaros se les paran en el cuerpo y en la cabeza. Y los gatos también.  
\v 23 Con esto se pueden dar cuenta de que no son dioses. Así que no les tengan miedo.  
\v 24 Y a pesar de todo el oro que les ponen para que se vean bonitos, si alguien no les limpia lo percudido, no van a brillar; porque no sintieron ni siquiera cuando los estaban fundiendo.  
\v 25 Son cosas que no respiran y las compran al precio que sea.  
\v 26 Como no tienen pies, los tienen que traer cargando en los hombros. Con esto le demuestran a todos que no sirven para nada.  
\v 27 Hasta los que los atienden pasan vergüenzas, porque si se llegan a caer al piso, no se pueden ni levantar solos. Si los ponen chuecos, no se pueden enderezar; sino que les ponen las ofrendas enfrente como si fueran muertos.  
\v 28 Y la comida que les sacrifican, sus sacerdotes la venden y se gastan el dinero. De la misma manera, sus esposas agarran una parte y la guardan con sal; pero a los pobres y a los enfermos no les dan ni las gracias.  
\v 29 La mujer en su periodo y la mujer recién parida andan tocando los sacrificios, y con esto queda clarísimo que no son dioses. No les tengan miedo.  
\v 30 Porque, ¿cómo les vas a llamar dioses? Si son las mujeres las que les sirven la comida a esos dioses de plata, oro y madera.  
\v 31 Y en sus templos, los sacerdotes se sientan en sillas, con la ropa rota y con la cabeza y la barba rapadas, y sin traer nada en la cabeza.  
\v 32 Se ponen a gritar y a llorar enfrente de sus dioses, igualito que la gente en los velorios cuando se muere alguien.  
\v 33 Los sacerdotes hasta les quitan la ropa a los dioses para vestir a sus esposas y a sus hijos.  
\v 34 Ya sea que les hagas algo bueno o algo malo, no te lo pueden pagar. No pueden poner a un rey ni quitarlo.  
\v 35 Tampoco pueden dar riquezas ni dinero. Si alguien les hace una promesa y no se las cumple, nunca se la van a poder cobrar.  
\v 36 No pueden salvar a nadie de la muerte. No pueden rescatar al débil de las manos del poderoso.  
\v 37 No le pueden devolver la vista a un ciego, ni salvar a nadie que ande en problemas.  
\v 38 No le pueden tener compasión a la viuda, ni hacerle un favor al huérfano.  
\v 39 Son como cualquier piedra cortada del cerro, estos dioses de madera forrados de oro y plata. Los que los atienden van a quedar en ridículo.   
\p
\v 40 Entonces, ¿cómo se le ocurre a la gente pensar o decir que son dioses, si hasta los mismos caldeos no les tienen respeto?  
\v 41 Si ven a un mudo que no puede hablar, lo llevan y le piden que le rece a Bel, como si el mono ese pudiera entender.  
\v 42 Y ni así pueden agarrar la onda y dejarlos; porque les falta inteligencia.  
\v 43 También las mujeres, amarradas con cordones, se sientan en las calles quemando afrecho como incienso; y si alguna de ellas, jalada por alguien que pasa, se acuesta con él, le echa en cara a su compañera que no la hayan creído tan valiosa como a ella y que su cordón no se haya roto.  
\v 44 Todo lo que pasa entre ellos es pura mentira. ¿Cómo puede alguien pensar o decir que son dioses?  
\v 45 Los hicieron los carpinteros y los que trabajan el oro. No pueden ser otra cosa más que lo que los trabajadores quieren que sean.  
\v 46 Y si los que los fabricaron no van a durar mucho tiempo vivos, ¿cómo van a durar las cosas que ellos hacen?  
\v 47 Porque nomás les dejaron mentiras y puras vergüenzas a los que vienen después.  
\v 48 Porque cuando les cae una guerra o una peste, los sacerdotes se ponen de acuerdo a ver dónde se esconden junto con ellos.  
\v 49 Entonces, ¿cómo no le cae el veinte a la gente de que no son dioses, si no se pueden ni salvar solos de la guerra o de las enfermedades?  
\v 50 Porque al ver que son de pura madera forrada de oro y plata, tarde o temprano se va a saber que son falsos.  
\v 51 A todas las naciones y a los reyes les va a quedar bien claro que no son dioses, sino cosas hechas por manos de hombres, y que no tienen nada de Dios en ellos.  
\v 52 ¿A poco hay alguien que no se dé cuenta de que no son dioses?   
\p
\v 53 Porque no pueden poner a un rey en un país ni mandarle lluvia a la gente.  
\v 54 No pueden defenderse en un juicio, ni arreglar una injusticia, porque no pueden hacer nada; andan como los cuervos, volando entre el cielo y la tierra.  
\v 55 Porque hasta cuando le cae lumbre al templo de esos dioses de madera forrados de oro o plata, sus sacerdotes salen corriendo para salvarse, pero ellos se quedan a quemarse junto con las vigas.  
\v 56 Aparte, no le pueden hacer frente a ningún rey ni a los enemigos. ¿Cómo puede alguien creer o pensar que son dioses?  
\v 57 Esos dioses de madera forrados de plata o de oro no se pueden ni escapar de los rateros o de los asaltantes.  
\v 58 Los más fuertes llegan y les quitan el oro, la plata y la ropa que traen puesta, y se van con sus cosas. Y ellos no pueden ni meter las manos para defenderse.  
\v 59 Por eso, es mil veces mejor ser un rey que demuestra que es muy hombre, o ser una vasija en la casa que le sirva para algo al dueño, que ser como esos dioses falsos; o hasta ser una puerta en una casa, que cuida las cosas de adentro, que esos dioses falsos; o es mejor ser un poste de madera en un palacio que esos dioses falsos.   
\p
\v 60 Porque el sol, la luna y las estrellas, que brillan y que los mandaron a hacer su trabajo, sí son obedientes.  
\v 61 Y también los relámpagos, cuando brillan, se ven bien bonitos. Y de la misma manera, el viento sopla por todos lados.  
\v 62 Y cuando Dios le ordena a las nubes que pasen por todo el mundo, hacen lo que se les dice.  
\v 63 Y el fuego que mandan desde arriba para quemar montañas y bosques hace exactamente lo que se le manda; pero a estos monitos no se les puede comparar con ellos ni en cómo se ven ni en el poder que tienen.  
\v 64 Por eso nadie debería pensar ni decir que son dioses, viendo que no sirven ni para arreglar un problema ni para hacerle un favor a la gente.  
\v 65 Sabiendo entonces que no son dioses, ni les tengan miedo.  
\v 66 Porque no pueden ni maldecir ni darle bendiciones a los reyes.  
\v 67 No pueden hacer señales en el cielo para que las vean las naciones, ni brillar como el sol, ni alumbrar como la luna.  
\v 68 Hasta los animales son mejores que ellos; porque se pueden meter debajo de algo para protegerse y cuidarse solos.  
\v 69 De ninguna manera nos queda claro que sean dioses. Así que no les tengan miedo.  
\v 70 Porque como un espantapájaros en un sembradío de pepinos que no asusta ni cuida nada, así están sus dioses de madera forrados de oro y plata.  
\v 71 Y esos dioses de madera forrados de oro y plata también son como un espino blanco en una huerta donde se viene a parar cualquier pájaro. Y también se parecen a un muerto que aventaron en la oscuridad.  
\v 72 Se van a dar cuenta de que no son dioses por la ropa morada fina que se les va a echar a perder encima. Y al rato ellos mismos se van a deshacer, y van a ser la burla de todo el país.  
\v 73 Por eso, es mejor el hombre justo que no tiene ídolos; porque va a estar muy lejos de pasar vergüenzas.   