- 2 Macabeos
- <
- 14
- >

14
1 Tres años más tarde, le llegaron noticias a Judas y a su compañía de que Demetrio, hijo de Seleuco, habiendo navegado hasta el puerto de Trípoli con un poderoso ejército y una flota, 2 había tomado posesión del país, tras acabar con Antíoco y su tutor Lisias.
3 Pero un tal Alcimo, que anteriormente había sido sumo sacerdote y se había contaminado voluntariamente en los tiempos en que no había mezcla con los gentiles, considerando que no le quedaba salvación de ninguna manera, ni más acceso al santo altar, 4 acudió al rey Demetrio alrededor del año ciento cincuenta y uno, presentándole una corona de oro y una palma, y junto con esto, algunas de las ramas de olivo festivas del templo. Por aquel día, guardó silencio; 5 pero habiendo obtenido la oportunidad para llevar adelante su propia locura, al ser llamado por Demetrio a una reunión de su consejo, y preguntársele cómo se encontraban los judíos y cuáles eran sus intenciones, él respondió:
6 “Aquellos de los judíos llamados *Es decir, asideos. jasidim, cuyo líder es Judas Macabeo, mantienen la guerra y son sediciosos, no permitiendo que el reino halle tranquilidad. 7 Por lo tanto, habiendo dejado de lado mi gloria ancestral —me refiero al sumo sacerdocio— he venido †Algunas autoridades leen por segunda vez. aquí ahora, 8 primero por el genuino interés que tengo por las cosas que conciernen al rey, y en segundo lugar porque también tengo en consideración a mis propios conciudadanos. Pues por las acciones imprudentes de aquellos de quienes hablé antes, toda nuestra raza se halla en no pequeña desgracia. 9 Oh rey, habiéndote informado de estas cosas, toma en consideración tanto a nuestro país como a nuestro linaje, que se encuentra rodeado de enemigos, de acuerdo con la bondad y clemencia con que recibes a todos. 10 Porque mientras Judas permanezca con vida, es imposible que el gobierno encuentre paz”. 11 Cuando hubo pronunciado tales palabras, de inmediato ‡O, los amigos del rey también el resto de los §Ver 2 Macabeos 8:9. amigos del rey, abrigando mala voluntad contra Judas, inflamaron aún más a Demetrio. 12 Él designó inmediatamente a Nicanor, que había sido maestre de los elefantes, y lo hizo gobernador de Judea. Lo envió, 13 dándole instrucciones escritas de matar al propio Judas, de dispersar a los que estaban con él, y de establecer a Alcimo como sumo sacerdote del *Gr. grandísimo. gran templo. 14 Aquellos en Judea que †Ver 2 Macabeos 5:27. habían empujado a Judas al exilio acudieron en masa a Nicanor, suponiendo que los infortunios y calamidades de los judíos serían para ellos victorias.
15 Pero cuando los judíos oyeron del avance de Nicanor y del asalto de los paganos, se echaron tierra sobre la cabeza y elevaron solemnes oraciones a aquel que había establecido a su propio pueblo para siempre, y que siempre, manifestando su presencia, sostiene a los que son de su propia heredad. 16 ‡El texto griego de este versículo y del siguiente está corrupto. Una vez que el líder hubo dado las órdenes, partió de inmediato de allí y trabó batalla con ellos en una aldea llamada Desau. 17 Pero Simón, hermano de Judas, se había enfrentado a Nicanor, aunque no hasta tarde, habiéndose retrasado debido a la repentina consternación causada por sus adversarios.
18 Sin embargo, Nicanor, enterado del valor de los que estaban con Judas, y de su coraje al luchar por su país, tuvo recelo de llevar el asunto a la decisión de la espada. 19 Por tanto envió a Posidonio, a Teodoto y a Matatías a dar y recibir garantías de amistad. 20 Así que, una vez que estas propuestas fueron consideradas largamente, y el líder las hubo dado a conocer a las §O, gentes Gr. multitudes. tropas, y habiendo parecido que todos eran del mismo sentir, consintieron en los pactos. 21 Señalaron un día en el cual debían reunirse a solas. Avanzó un carro de cada ejército. Dispusieron asientos de honor. 22 Judas apostó a hombres armados y listos en lugares convenientes, para evitar que hubiera de repente alguna traición por parte del enemigo. Celebraron una conferencia de la manera apropiada. 23 Nicanor permaneció en Jerusalén, y no hizo nada que causara alboroto, sino que despidió a las multitudes de personas que se habían reunido. 24 Mantuvo a Judas siempre en su presencia. Había llegado a sentir un profundo afecto por el hombre. 25 Lo instó a casarse y a tener hijos. Se casó, se estableció tranquilamente y participó de la vida en común.
26 Pero Alcimo, al percibir la buena voluntad que había entre ellos, *O, y de los pactos que se habían hecho, halló la oportunidad y vinoy habiéndose apoderado de los pactos que se habían acordado, acudió a Demetrio y le dijo que Nicanor era desleal al gobierno, pues había nombrado a ese conspirador contra su reino, a Judas, para ser su sucesor. 27 El rey, cayendo en cólera, y exasperado por las falsas acusaciones de aquel hombre tan perverso, escribió a Nicanor, indicándole que estaba disgustado con los pactos, y ordenándole que enviara al Macabeo como prisionero a Antioquía con toda prisa. 28 Cuando este mensaje llegó a Nicanor, quedó desconcertado, y se perturbó mucho ante la idea de anular los artículos que se habían acordado, dado que el hombre no había cometido mal alguno; 29 pero como no se podía oponer al rey, aguardó el momento para ejecutar este propósito mediante una estratagema. 30 Pero el Macabeo, al darse cuenta de que Nicanor se comportaba más duramente en sus tratos con él, y que había adoptado un aire de autoridad en su trato habitual, comprendiendo que esta dureza no auguraba nada bueno, reunió a un buen número de sus hombres y se ocultó de Nicanor.
31 Pero el otro,†O, aunque era consciente de haber sido noblemente derrotado por cuando se percató de que había sido valientemente vencido por la estrategia de Judas,‡Gr. del hombre llegó al gran§Gr. grandísimo. y santo templo, mientras los sacerdotes ofrecían los sacrificios habituales, y les ordenó entregar al hombre. 32 Al declarar ellos con juramentos que no sabían dónde estaba el hombre al que buscaba, 33 él extendió su mano derecha hacia el santuario y juró con este juramento: “Si no me entregáis a Judas como prisionero, arrasaré hasta el suelo este *O, capilla Gr. recinto. templo de Dios, derribaré el altar, y erigiré aquí un templo a Dioniso para que todos lo vean”.
34 Y habiendo dicho esto, se marchó. Pero los sacerdotes, extendiendo sus manos hacia el cielo, clamaron a aquel que siempre lucha por nuestra nación, con estas palabras: 35 “Tú, oh Señor del universo, que por ti mismo no tienes necesidad de nada, te complaciste en que se estableciera un santuario como tu morada†Gr. tabernáculo. entre nosotros. 36 Así que ahora, oh Señor santo de toda santidad, mantén por siempre incontaminada esta casa que ha sido purificada recientemente”.
37 Pero llegó a Nicanor una acusación contra un tal Razis, un anciano de Jerusalén, que amaba a sus compatriotas y era un hombre de muy buena reputación, y a quien, por su bondad, llamaban Padre de los judíos. 38 Pues en tiempos pasados, cuando no había mezcla con los gentiles, había sido acusado de seguir la religión de los judíos, y había arriesgado el cuerpo y la vida con todo empeño por la religión de los judíos. 39 Nicanor, queriendo dejar en evidencia la mala voluntad que abrigaba contra los judíos, envió a más de quinientos soldados para apresarlo; 40 pues pensaba que apresándolo les infligiría a ellos un gran daño. 41 Pero cuando las ‡O, gentes Gr. multitudes. tropas estaban a punto de tomar la torre, y forzaban la puerta del patio, y pedían fuego para quemar las puertas, él, viéndose rodeado por todos lados, se arrojó sobre su propia espada, 42 prefiriendo morir con nobleza antes que caer en manos de los perversos canallas y sufrir ultrajes indignos de su propia nobleza. 43 Pero como falló el golpe a causa de la agitación de la lucha, y las multitudes ya irrumpían por la puerta, corrió valientemente hacia el muro y se arrojó valientemente sobre las multitudes. 44 Pero como ellos retrocedieron rápidamente, se hizo un hueco, y él cayó de costado en medio del §O, lugar vacío espacio. 45 Teniendo aún aliento dentro de sí, e inflamado de ira, se levantó, y aunque su sangre brotaba a raudales y sus heridas eran graves, corrió a través de las multitudes y, subiéndose a una roca escarpada, 46 cuando ya casi se había quedado sin sangre, se sacó las entrañas por la herida y, tomándolas con ambas manos, las arrojó contra las multitudes. Invocando a aquel que es el Señor de la vida y del espíritu para que se las restituyera *Algunas autoridades leen lo mismo. de nuevo, así murió.

- 2 Macabeos
- <
- 14
- >

*14:6 Es decir, asideos.

†14:7 Algunas autoridades leen por segunda vez.

‡14:11 O, los amigos del rey también

§14:11 Ver 2 Macabeos 8:9.

*14:13 Gr. grandísimo.

†14:14 Ver 2 Macabeos 5:27.

‡14:16 El texto griego de este versículo y del siguiente está corrupto.

§14:20 O, gentes Gr. multitudes.

*14:26 O, y de los pactos que se habían hecho, halló la oportunidad y vino

†14:31 O, aunque era consciente de haber sido noblemente derrotado por

‡14:31 Gr. del hombre

§14:31 Gr. grandísimo.

*14:33 O, capilla Gr. recinto.

†14:35 Gr. tabernáculo.

‡14:41 O, gentes Gr. multitudes.

§14:44 O, lugar vacío

*14:46 Algunas autoridades leen lo mismo.

Este es un borrador de traducción. Está siendo revisado y editado. Si encuentra algún error, infórmenos en spablm@eBible.org.

Public Domain