- DANIEL
- <
- 2
- >

2
1 En el segundo año del reinado de Nabucodonosor, este tuvo sueños, y su espíritu se turbó, y se le fue el sueño. 2 Entonces el rey ordenó que se llamase a los magos, a los encantadores, a los hechiceros y a los caldeos para que le explicasen al rey sus sueños. Así que entraron y se presentaron ante el rey. 3 El rey les dijo: “He tenido un sueño, y mi espíritu está turbado por conocer el sueño”.
4 Entonces los caldeos hablaron al rey en lengua aramea: “¡Oh rey, vive para siempre! Cuenta el sueño a tus siervos, y nosotros te mostraremos la interpretación”.
5 El rey respondió a los caldeos: “El asunto se me ha ido de las manos. Si no me dais a conocer el sueño y su interpretación, seréis despedazados, y vuestras casas serán convertidas en un estercolero. 6 Pero si me mostráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, recompensas y gran honor. Por lo tanto, mostradme el sueño y su interpretación”.
7 Respondieron por segunda vez y dijeron: “Que el rey cuente el sueño a sus siervos y nosotros mostraremos la interpretación”.
8 El rey respondió: “Sé con certeza que tratáis de ganar tiempo, porque veis que el asunto se me ha ido de las manos. 9 Pero si no me dais a conocer el sueño, no hay más que una sentencia para vosotros, pues habéis preparado palabras mentirosas y corruptas para hablar ante mí, hasta que la situación cambie. Por tanto, decidme el sueño, y sabré que podéis mostrarme su interpretación”.
10 Los caldeos respondieron al rey y dijeron: “No hay hombre en la tierra que pueda declarar el asunto del rey, porque ningún rey, señor o gobernante ha pedido tal cosa a ningún mago, encantador o caldeo. 11 Es una cosa difícil la que requiere el rey, y no hay otro que pueda revelarla ante el rey, excepto los dioses, cuya morada no es con la carne”.
12 A causa de esto, el rey se enojó y se enfureció en gran manera, y ordenó que todos los sabios de Babilonia fuesen destruidos. 13 Así que se publicó el decreto de que los sabios debían ser asesinados, y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.
14 Entonces Daniel habló con consejo y prudencia a Arioc, capitán de la guardia del rey, que había salido para matar a los sabios de Babilonia. 15 Habló y dijo a Arioc, capitán del rey: “¿Por qué es tan apresurado este decreto del rey?” Entonces Arioc dio a conocer el asunto a Daniel. 16 Daniel entró y pidió al rey que le diese un plazo para mostrarle al rey la interpretación.
17 Entonces Daniel fue a su casa y dio a conocer el asunto a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros, 18 para que pidiesen misericordia al Dios del cielo sobre este misterio, a fin de que Daniel y sus compañeros no pereciesen con el resto de los sabios de Babilonia. 19 Entonces el misterio le fue revelado a Daniel en una visión nocturna. Y Daniel bendijo al Dios del cielo. 20 Daniel habló y dijo:
“Bendito sea el nombre de Dios por los siglos de los siglos;
porque la sabiduría y el poder son suyos.
21 Él cambia los tiempos y las épocas;
quita reyes y pone reyes;
da sabiduría a los sabios,
y conocimiento a los entendidos.
22 Él revela las cosas profundas y ocultas;
conoce lo que hay en las tinieblas,
y la luz mora con él.
23 A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo,
porque me has dado sabiduría y fuerza,
y ahora me has revelado lo que te pedimos;
pues nos has dado a conocer el asunto del rey”.
24 Por lo tanto, Daniel fue a ver a Arioc, a quien el rey había designado para destruir a los sabios de Babilonia. Fue y le dijo lo siguiente: “No destruyas a los sabios de Babilonia. Llévame ante el rey y yo le mostraré la interpretación”.
25 Entonces Arioc llevó a Daniel ante el rey a toda prisa, y le dijo así: “He hallado a un hombre de los cautivos de Judá que dará a conocer al rey la interpretación”.
26 El rey habló y dijo a Daniel, cuyo nombre era Beltsasar: “¿Eres tú capaz de darme a conocer el sueño que he visto y su interpretación?”
27 Daniel respondió delante del rey y dijo: “El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni encantadores, ni magos, ni adivinos lo pueden revelar al rey; 28 pero hay un Dios en los cielos que revela los misterios, y él ha dado a conocer al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer en los últimos días. Tu sueño y las visiones de tu cabeza en tu cama son estos:
29 “Estando tú, oh rey, en tu cama, te vinieron pensamientos sobre lo que había de ser en lo porvenir; y el que revela los misterios te ha mostrado lo que ha de ser. 30 Y en cuanto a mí, este misterio no me ha sido revelado por ninguna sabiduría que yo tenga más que cualquier otro viviente, sino para que se dé a conocer la interpretación al rey, y para que entiendas los pensamientos de tu corazón.
31 “Tú, oh rey, mirabas, y he aquí,*“He aquí”, de “הִנֵּה”, significa mirar, fijarse, observar, ver o contemplar. Se utiliza a menudo como interjección. una gran estatua. Esta estatua, que era muy grande y cuyo brillo era extraordinario, estaba en pie delante de ti; y su aspecto era terrible. 32 La cabeza de esta estatua era de oro fino, su pecho y sus brazos de plata, su vientre y sus muslos de bronce, 33 sus piernas de hierro, sus pies en parte de hierro y en parte de barro cocido. 34 Estabas mirando, hasta que una piedra fue cortada sin intervención de manos, la cual golpeó a la estatua en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó. 35 Entonces fueron desmenuzados también el hierro, el barro cocido, el bronce, la plata y el oro, y se volvieron como el tamo de las eras del verano. El viento se los llevó, de modo que no se halló lugar para ellos. Y la piedra que golpeó a la estatua se hizo un gran monte que llenó toda la tierra.
36 “Este es el sueño; también su interpretación diremos en presencia del rey. 37 Tú, oh rey, eres rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha dado el reino, el poder, la fuerza y la majestad. 38 Dondequiera que habitan los hijos de los hombres, las bestias del campo y las aves del cielo, él los ha entregado en tu mano, y te ha dado el dominio sobre todos ellos. Tú eres aquella cabeza de oro.
39 “Después de ti, se levantará otro reino inferior al tuyo; y luego un tercer reino de bronce, el cual dominará sobre toda la tierra. 40 Y el cuarto reino será fuerte como el hierro; y como el hierro desmenuza y rompe todas las cosas, así él lo desmenuzará y lo quebrantará todo. 41 Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido de alfarero y en parte de hierro, será un reino dividido; pero habrá en él algo de la fuerza del hierro, así como viste el hierro mezclado con el barro cenagoso. 42 Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, el reino será en parte fuerte y en parte frágil. 43 Así como viste el hierro mezclado con barro cocido, se mezclarán por medio de alianzas humanas; pero no se unirán el uno con el otro, como el hierro no se mezcla con el barro.
44 “En los días de estos reyes, el Dios del cielo levantará un reino que no será jamás destruido, ni será el reino dejado a otro pueblo; desmenuzará y consumirá a todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre. 45 De la manera que viste que del monte fue cortada una piedra sin intervención de manos, la cual desmenuzó el hierro, el bronce, el barro, la plata y el oro, el gran Dios ha mostrado al rey lo que ha de acontecer en lo porvenir. El sueño es verdadero, y fiel su interpretación”.
46 Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro, se humilló ante Daniel, y mandó que le ofreciesen presentes e incienso. 47 El rey habló a Daniel y le dijo: “Ciertamente vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de los reyes, y el que revela los misterios, pues pudiste revelar este misterio”.
48 Entonces el rey engrandeció a Daniel, le dio muchos y grandes regalos, lo hizo gobernador de toda la provincia de Babilonia y jefe supremo de todos los sabios de Babilonia. 49 Y Daniel solicitó del rey, y él puso sobre los negocios de la provincia de Babilonia a Sadrac, Mesac y Abed-nego; pero Daniel permaneció en la corte del rey.

- DANIEL
- <
- 2
- >

*2:31 “He aquí”, de “הִנֵּה”, significa mirar, fijarse, observar, ver o contemplar. Se utiliza a menudo como interjección.

Este es un borrador de traducción. Está siendo revisado y editado. Si encuentra algún error, infórmenos en spablm@eBible.org.

Public Domain