\NormalFont\ShortTitle{MIQUEAS}

{\MT Miqueas


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Palabra de Yahvé que vino a Miqueas de Moreset en los días de Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá; lo que vio acerca de Samaria y Jerusalén.


\par }{\Q \VS{2}¡Oíd, pueblos todos!

\par }{\QB Escucha, tierra, y cuanto hay en ti.

\par }{\Q Que el Señor Yahvé sea testigo contra vosotros,

\par }{\QB el Señor desde su santo templo.


\par }{\Q \VS{3}Porque he aquí que Yahvé sale de su morada,

\par }{\QB y descenderá y hollará los lugares altos de la tierra.


\par }{\Q \VS{4}Las montañas se derriten bajo él

\par }{\QB y los valles se hienden como la cera ante el fuego,

\par }{\QB como las aguas que se vierten por una pendiente.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Todo esto es por la rebelión de Jacob

\par }{\QB y por los pecados de la casa de Israel.

\par }{\Q ¿Cuál es la rebelión de Jacob?

\par }{\QB ¿No es Samaria?

\par }{\Q ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá?

\par }{\QB ¿No es Jerusalén?


\par }{\Q \VS{6}Por tanto, haré de Samaria un montón de ruinas en el campo,

\par }{\QB tierra para plantar viñedos;

\par }{\Q despeñaré sus piedras en el valle

\par }{\QB y descubriré sus cimientos.


\par }{\Q \VS{7}Todas sus estatuas serán despedazadas,

\par }{\QB todas sus ganancias de ramera serán quemadas en el fuego

\par }{\QB y asolaré todas sus imágenes;

\par }{\Q porque de paga de ramera las reunió,

\par }{\QB y a paga de ramera volverán.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Por esto me lamentaré y aullaré;

\par }{\QB andaré despojado y desnudo.

\par }{\QB Daré alaridos como los chacales

\par }{\QB y lamentos como los avestruces.


\par }{\Q \VS{9}Porque su llaga es incurable

\par }{\QB y ha llegado hasta Judá;

\par }{\Q se ha extendido hasta la puerta de mi pueblo,

\par }{\QB hasta la misma Jerusalén.


\par }{\Q \VS{10}No lo anunciéis en Gat,

\par }{\QB ni lloréis amargamente.

\par }{\QB En Bet-le-afrá me he revolcado en el polvo.


\par }{\Q \VS{11}Pasa, morador de Safir, en desnudez y vergüenza.

\par }{\QB El morador de Zaánan no se atrevió a salir.

\par }{\QB El llanto de Bet-ezel os quitará su apoyo.


\par }{\Q \VS{12}Porque el morador de Marot anhelaba el bien,

\par }{\QB pero el mal ha descendido de parte de Yahvé hasta la puerta de Jerusalén.


\par }{\Q \VS{13}Uncid al carro los corceles, moradores de Laquis;

\par }{\QB vosotros fuisteis principio de pecado para la hija de Sión,

\par }{\QB porque en vosotros se hallaron las rebeliones de Israel.


\par }{\Q \VS{14}Por tanto, daréis dones de despedida a Moreset-gat.

\par }{\QB Las casas de Aczib serán un engaño para los reyes de Israel.


\par }{\Q \VS{15}Aún os traeré un conquistador, moradores de Maresá;

\par }{\QB la gloria de Israel llegará hasta Adulam.


\par }{\Q \VS{16}Ráate la cabeza

\par }{\QB y córtate el cabello por los hijos de tus delicias;

\par }{\Q hazte una calva tan ancha como la del buitre,

\par }{\QB porque han sido llevados al destierro lejos de ti.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}¡Ay de los que traman la iniquidad

\par }{\QB y maquinan el mal en sus lechos!

\par }{\Q Al clarear el día lo ejecutan,

\par }{\QB porque está en el poder de su mano.


\par }{\Q \VS{2}Codician campos y se apoderan de ellos;

\par }{\QB codician casas y las quitan.

\par }{\Q Oprimen al hombre y a su familia,

\par }{\QB al hombre y a su heredad.


\par }{\Q \VS{3}Por tanto, así dice Yahvé:

\par }{\Q “He aquí, yo preparo contra esta estirpe un mal

\par }{\QB del cual no podréis librar el cuello,

\par }{\QB ni caminaréis con altivez,

\par }{\QB porque será un tiempo aciago.


\par }{\Q \VS{4}En aquel día se entonará contra vosotros un refrán,

\par }{\QB y se hará un lamento lúgubre, diciendo:

\par }{\QB ‘¡Estamos totalmente arruinados!

\par }{\QB La heredad de mi pueblo ha sido repartida.

\par }{\QB ¡Cómo nos la quita! Asigna nuestros campos a los traidores’ ”.


\par }{\Q \VS{5}Por tanto, no tendrás a nadie que reparta la tierra a cordel

\par }{\QB en la asamblea de Yahvé.


\par }{\Q \VS{6}“¡No profeticéis!” —dicen ellos.

\par }{\QB “No se debe profetizar sobre estas cosas;

\par }{\QB la vergüenza no nos alcanzará”.


\par }{\Q \VS{7}Tú, que te llamas casa de Jacob,

\par }{\QB ¿acaso se ha agotado la paciencia del Espíritu de Yahvé?

\par }{\QB ¿Son estas sus obras?

\par }{\QB ¿No hacen bien mis palabras al que camina rectamente?


\par }{\Q \VS{8}Pero hace poco mi pueblo se ha levantado como enemigo;

\par }{\QB a los que pasan confiados, como los que vuelven de la guerra,

\par }{\QB les quitáis la túnica y el manto.


\par }{\Q \VS{9}A las mujeres de mi pueblo expulsáis de sus hogares queridos;

\par }{\QB a sus niños pequeños les arrebatáis mi gloria para siempre.


\par }{\Q \VS{10}¡Levantaos y marchaos!

\par }{\QB Porque este no es vuestro lugar de descanso,

\par }{\QB a causa de la impureza que destruye

\par }{\QB con una destrucción atroz.


\par }{\Q \VS{11}Si un hombre que camina con espíritu de falsedad mintiese diciendo:

\par }{\QB “Yo os profetizaré sobre el vino y la sidra”,

\par }{\QB ese sería el profeta para este pueblo.


\par }{\Q \VS{12}“Ciertamente os reuniré a todos, oh Jacob;

\par }{\QB recogeré el remanente de Israel.

\par }{\Q Los juntaré como ovejas en el aprisco,

\par }{\QB como rebaño en medio de su pastizal;

\par }{\QB habrá estrépito de multitud de gente”.


\par }{\Q \VS{13}El que abre camino subirá delante de ellos;

\par }{\QB romperán la brecha, pasarán la puerta y saldrán por ella.

\par }{\QB Su rey pasará delante de ellos,

\par }{\QB con Yahvé a su cabeza.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Dije:

\par }{\Q “Oíd, os ruego, cabezas de Jacob,

\par }{\QB y jefes de la casa de Israel:

\par }{\QB ¿No os corresponde a vosotros conocer el derecho?


\par }{\Q \VS{2}Vosotros, que odiáis el bien

\par }{\QB y amáis el mal;

\par }{\QB que les arrancáis la piel

\par }{\QB y la carne de sobre sus huesos;


\par }{\QB \VS{3}que coméis también la carne de mi pueblo,

\par }{\QB les desolláis la piel,

\par }{\QB les quebráis los huesos

\par }{\QB y los picáis como para la olla,

\par }{\QB como carne dentro del caldero”.


\par }{\Q \VS{4}Entonces clamarán a Yahvé,

\par }{\QB pero él no les responderá.

\par }{\Q Antes bien, esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo,

\par }{\QB por cuanto cometieron malvadas obras.


\par }{\PP \VS{5}Así dice Yahvé acerca de los profetas que extravían a mi pueblo: “Si tienen algo que morder con sus dientes, proclaman: ‘¡Paz!’, pero a quien no les pone nada en la boca, le declaran la guerra”:


\par }{\Q \VS{6}“Por tanto, se os hará noche sin visión,

\par }{\QB y tendréis tinieblas sin revelación;

\par }{\QB el sol se pondrá sobre los profetas,

\par }{\QB y el día se oscurecerá sobre ellos.


\par }{\Q \VS{7}Los videntes serán avergonzados

\par }{\QB y los adivinos confundidos.

\par }{\Q Sí, todos ellos se cubrirán los labios,

\par }{\QB porque no habrá respuesta de Dios”.


\par }{\Q \VS{8}Pero yo estoy lleno de poder por el Espíritu de Yahvé,

\par }{\QB y de juicio y de fortaleza,

\par }{\QB para denunciar a Jacob su rebelión

\par }{\QB y a Israel su pecado.


\par }{\Q \VS{9}Oíd esto, os ruego, jefes de la casa de Jacob,

\par }{\QB y gobernantes de la casa de Israel,

\par }{\QB que abomináis el derecho

\par }{\QB y pervertís toda rectitud;


\par }{\QB \VS{10}que edificáis a Sión con sangre

\par }{\QB y a Jerusalén con iniquidad.


\par }{\Q \VS{11}Sus jefes juzgan por soborno,

\par }{\QB sus sacerdotes enseñan por precio,

\par }{\QB y sus profetas adivinan por dinero;

\par }{\Q y se apoyan en Yahvé, diciendo:

\par }{\QB “¿No está Yahvé entre nosotros?

\par }{\QB No vendrá sobre nosotros ningún mal”.


\par }{\Q \VS{12}Por tanto, por vuestra causa Sión será arada como un campo,

\par }{\QB Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas,

\par }{\QB y el monte del templo en cumbres boscosas.


\par }{\BB \par }

\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}Acontecerá en los últimos días

\par }{\QB que el monte del templo de Yahvé será establecido como cabeza de los montes,

\par }{\QB y será exaltado sobre los collados;

\par }{\QB y los pueblos fluirán hacia él.


\par }{\Q \VS{2}Muchas naciones irán y dirán:

\par }{\QB “¡Venid! Subamos al monte de Yahvé,

\par }{\QB a la casa del Dios de Jacob;

\par }{\QB para que él nos enseñe sus caminos,

\par }{\QB y caminemos por sus sendas”.

\par }{\Q Porque de Sión saldrá la ley,

\par }{\QB y de Jerusalén la palabra de Yahvé.


\par }{\Q \VS{3}Él juzgará entre muchos pueblos,

\par }{\QB y decidirá por naciones fuertes y lejanas.

\par }{\QB Convertirán sus espadas en rejas de arado,

\par }{\QB y sus lanzas en podaderas.

\par }{\Q No alzará espada nación contra nación,

\par }{\QB ni se adiestrarán más para la guerra.


\par }{\Q \VS{4}Sino que cada uno se sentará bajo su vid y bajo su higuera,

\par }{\QB y no habrá quien los amedrente;

\par }{\QB porque la boca de Yahvé de los Ejércitos ha hablado.

\VS{5}Aunque todos los pueblos caminen cada uno en el nombre de su dios,

\par }{\QB nosotros caminaremos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios, por los siglos de los siglos.


\par }{\Q \VS{6}“En aquel día”, dice Yahvé,

\par }{\QB “reuniré a la que cojea,

\par }{\QB y recogeré a la descarriada,

\par }{\QB y a la que yo había afligido;


\par }{\QB \VS{7}y haré de la que cojeaba un remanente,

\par }{\QB y de la que fue arrojada lejos una nación fuerte;

\par }{\QB y Yahvé reinará sobre ellos en el monte Sión desde ahora y para siempre”.


\par }{\Q \VS{8}Y tú, torre del rebaño, collado de la hija de Sión,

\par }{\QB hasta ti vendrá el antiguo dominio,

\par }{\Q el reino de la hija de Jerusalén.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ahora bien, ¿por qué gritas tanto?

\par }{\QB ¿Acaso no hay rey en ti?

\par }{\QB ¿Ha perecido tu consejero,

\par }{\QB que te han entrado dolores como de mujer de parto?


\par }{\Q \VS{10}Duélete y gime, hija de Sión,

\par }{\QB como mujer de parto;

\par }{\QB porque ahora saldrás de la ciudad

\par }{\QB y morarás en el campo,

\par }{\QB y llegarás hasta Babilonia.

\par }{\Q Allí serás librada;

\par }{\QB allí te redimirá Yahvé de la mano de tus enemigos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ahora se han juntado muchas naciones contra ti, y dicen:

\par }{\QB “Sea profanada,

\par }{\QB y vean nuestros ojos su deseo en Sión”.


\par }{\Q \VS{12}Pero ellos no conocen los pensamientos de Yahvé,

\par }{\QB ni entienden su designio;

\par }{\QB pues él los ha juntado como gavillas en la era.


\par }{\Q \VS{13}¡Levántate y trilla, hija de Sión!

\par }{\QB Porque haré tu cuerno de hierro,

\par }{\QB y tus pezuñas de bronce.

\par }{\Q Desmenuzarás a muchos pueblos;

\par }{\Q y consagrarás su botín a Yahvé,

\par }{\QB y sus riquezas al Señor de toda la tierra.



\par }\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}Agrupa ahora tus tropas,

\par }{\QB hija de batallones;

\par }{\Q nos han puesto sitio.

\par }{\QB Con una vara herirán en la mejilla al juez de Israel.


\par }{\Q \VS{2}Pero tú, Belén Efrata,

\par }{\QB aunque eres pequeña entre las familias de Judá,

\par }{\QB de ti me saldrá el que será caudillo en Israel;

\par }{\QB cuyos orígenes son desde tiempos antiguos, desde los días de la eternidad.


\par }{\Q \VS{3}Por tanto, él los abandonará hasta el tiempo en que la que está de parto dé a luz;

\par }{\QB entonces el resto de sus hermanos volverá junto a los hijos de Israel.


\par }{\Q \VS{4}Y él estará en pie y pastoreará con la fuerza de Yahvé,

\par }{\QB con la grandeza del nombre de Yahvé su Dios;

\par }{\QB y habitarán seguros, porque entonces será él engrandecido hasta los confines de la tierra.


\par }{\Q \VS{5}Y él será nuestra paz. Cuando el asirio entre en nuestra tierra

\par }{\QB y cuando huelle nuestros palacios,

\par }{\QB levantaremos contra él siete pastores

\par }{\QB y ocho hombres eminentes.


\par }{\Q \VS{6}Ellos pastorearán la tierra de Asiria a espada,

\par }{\QB y la tierra de Nimrod en sus puertas;

\par }{\Q y él nos librará del asirio

\par }{\QB cuando viniere a nuestra tierra

\par }{\QB y hollare nuestras fronteras.


\par }{\Q \VS{7}El remanente de Jacob estará en medio de muchos pueblos

\par }{\QB como el rocío de Yahvé,

\par }{\QB como la lluvia menuda sobre la hierba,

\par }{\QB la cual no espera al hombre

\par }{\QB ni aguarda a los hijos de los hombres.


\par }{\Q \VS{8}Asimismo el remanente de Jacob estará entre las naciones,

\par }{\QB en medio de muchos pueblos,

\par }{\QB como el león entre las bestias de la selva,

\par }{\QB como el cachorro de león entre las manadas de ovejas,

\par }{\QB el cual, si pasare, pisotea y despedaza,

\par }{\QB y no hay quien escape.


\par }{\Q \VS{9}Tu mano se alzará sobre tus enemigos,

\par }{\QB y todos tus adversarios serán exterminados.


\par }{\Q \VS{10}“Acontecerá en aquel día”, dice Yahvé,

\par }{\QB “que haré matar vuestros caballos de entre vosotros

\par }{\QB y haré destruir vuestros carros.


\par }{\Q \VS{11}Asolaré las ciudades de tu tierra

\par }{\QB y derribaré todas tus fortalezas.


\par }{\Q \VS{12}Asimismo destruiré de tu mano las hechicerías,

\par }{\QB y no habrá en ti más adivinos.


\par }{\Q \VS{13}Haré destruir tus esculturas y tus imágenes grabadas de en medio de vosotros,

\par }{\QB y nunca más te inclinarás ante la obra de tus manos.


\par }{\Q \VS{14}Arrancaré tus bosques sagrados de en medio de vosotros

\par }{\QB y destruiré tus ciudades.


\par }{\Q \VS{15}Y con ira y con furor ejecutaré venganza

\par }{\QB sobre las naciones que no obedecieron”.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Escuchad ahora lo que dice Yahvé:

\par }{\Q “Levántate, expón tu causa ante las montañas,

\par }{\QB y deja que las colinas oigan tu voz.


\par }{\Q \VS{2}Oíd, montañas, el pleito de Yahvé,

\par }{\QB y vosotros, cimientos inmutables de la tierra;

\par }{\QB porque Yahvé tiene un pleito con su pueblo,

\par }{\QB y entrará en juicio con Israel.


\par }{\Q \VS{3}Pueblo mío, ¿qué te he hecho?

\par }{\QB ¿En qué te he molestado?

\par }{\QB ¡Responde contra mí!


\par }{\Q \VS{4}Pues yo te saqué de la tierra de Egipto,

\par }{\QB y te redimí de la casa de servidumbre.

\par }{\QB Envié delante de ti a Moisés, a Aarón y a Miriam.


\par }{\Q \VS{5}Pueblo mío, recuerda ahora lo que tramó Balac, rey de Moab,

\par }{\QB y lo que le respondió Balaam hijo de Beor, desde Sitim hasta Gilgal,

\par }{\QB para que reconozcas los actos de justicia de Yahvé”.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}¿Con qué me presentaré ante Yahvé,

\par }{\QB y me inclinaré ante el Dios Altísimo?

\par }{\Q ¿Me presentaré ante él con holocaustos,

\par }{\QB con terneros de un año?


\par }{\Q \VS{7}¿Se agradará Yahvé de millares de carneros,

\par }{\QB o de diez mil arroyos de aceite?

\par }{\Q ¿Daré a mi primogénito por mi rebelión,

\par }{\QB el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma?


\par }{\Q \VS{8}Él te ha declarado, oh hombre, lo que es bueno.

\par }{\QB ¿Y qué pide Yahvé de ti, sino que hagas justicia,

\par }{\QB que ames la misericordia y que camines humildemente con tu Dios?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}La voz de Yahvé clama a la ciudad —

\par }{\QB y es de sabios temer tu nombre —

\par }{\Q “Escuchad la vara,

\par }{\QB y a quien la designó.


\par }{\Q \VS{10}¿Hay todavía en la casa del impío tesoros de maldad,

\par }{\QB y el efa escaso que es detestable?


\par }{\Q \VS{11}¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa,

\par }{\QB y bolsa de pesas engañosas?


\par }{\Q \VS{12}Pues sus ricos están llenos de violencia,

\par }{\QB y sus moradores hablan mentira,

\par }{\QB y su lengua es engañosa en su boca.


\par }{\Q \VS{13}Por eso yo también te heriré gravemente,

\par }{\QB asolándote por tus pecados.


\par }{\Q \VS{14}Comerás, pero no te saciarás,

\par }{\QB y el vacío estará en tus entrañas.

\par }{\QB Recogerás, pero no salvarás,

\par }{\QB y lo que salvaras, lo entregaré yo a la espada.


\par }{\Q \VS{15}Sembrarás, mas no segarás.

\par }{\QB Pisarás aceitunas, mas no te ungirás con el aceite;

\par }{\QB y pisarás uvas, mas no beberás el vino.


\par }{\Q \VS{16}Porque se han guardado los estatutos de Omrí,

\par }{\QB y todas las obras de la casa de Acab.

\par }{\QB Habéis caminado según sus consejos,

\par }{\QB para que yo te entregue a la desolación,

\par }{\QB y a vuestros moradores a la burla.

\par }{\QB Llevaréis, pues, el reproche de mi pueblo”.


\par }{\BB \par }

\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}¡Ay de mí! Porque soy como cuando han recogido los frutos del verano, como los rebuscos de la vendimia.

\par }{\QB No queda ni un racimo de uvas para comer; mi alma desea la breva.


\par }{\Q \VS{2}Ha perecido el hombre piadoso de la tierra,

\par }{\QB y no queda nadie recto entre los hombres.

\par }{\QB Todos acechan para derramar sangre;

\par }{\QB cada cual caza a su hermano con una red.


\par }{\Q \VS{3}Sus manos son diestras para hacer el mal;

\par }{\QB el príncipe y el juez exigen soborno.

\par }{\Q El poderoso manifiesta el deseo de su alma,

\par }{\QB y así traman todos juntos la conspiración.


\par }{\Q \VS{4}El mejor de ellos es como una zarza;

\par }{\QB el más recto es peor que un seto de espinos.

\par }{\Q El día de tus atalayas,

\par }{\QB el día de tu castigo ha llegado;

\par }{\QB ahora será su confusión.


\par }{\Q \VS{5}No confiéis en el prójimo,

\par }{\QB ni tengáis fe en el amigo;

\par }{\QB de la que duerme a tu lado,

\par }{\QB guarda las puertas de tu boca.


\par }{\Q \VS{6}Porque el hijo deshonra al padre,

\par }{\QB la hija se levanta contra su madre,

\par }{\QB la nuera contra su suegra,

\par }{\QB y los enemigos del hombre son los de su propia casa.


\par }{\Q \VS{7}Mas yo miraré hacia Yahvé;

\par }{\QB esperaré al Dios de mi salvación.

\par }{\QB El Dios mío me oirá.


\par }{\Q \VS{8}No te alegres de mí, enemiga mía.

\par }{\QB Aunque caiga, me levantaré;

\par }{\QB aunque more en tinieblas, Yahvé será mi luz.


\par }{\Q \VS{9}Soportaré la indignación de Yahvé,

\par }{\QB porque pequé contra él,

\par }{\QB hasta que él juzgue mi causa y me haga justicia.

\par }{\QB Él me sacará a la luz,

\par }{\QB y yo veré su justicia.


\par }{\Q \VS{10}Mi enemiga lo verá,

\par }{\QB y la vergüenza cubrirá a la que me decía:

\par }{\QB “¿Dónde está Yahvé, tu Dios?”.

\par }{\Q Mis ojos la verán;

\par }{\QB ahora será pisoteada como el fango de las calles.


\par }{\Q \VS{11}¡Viene el día de edificar tus muros!

\par }{\QB En aquel día se ensancharán tus fronteras.


\par }{\Q \VS{12}En aquel día vendrán a ti desde Asiria y las ciudades de Egipto,

\par }{\QB desde Egipto hasta el Gran Río,

\par }{\QB de mar a mar

\par }{\QB y de montaña a montaña.


\par }{\Q \VS{13}Pero la tierra será asolada por causa de sus moradores,

\par }{\QB por el fruto de sus obras.


\par }{\Q \VS{14}Pastorea a tu pueblo con tu cayado,

\par }{\QB al rebaño de tu heredad,

\par }{\QB que mora solo en la selva,

\par }{\Q en medio del Carmelo. Que se alimenten

\par }{\QB en Basán y Galaad, como en los tiempos de antaño.


\par }{\Q \VS{15}“Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto,

\par }{\QB yo les mostraré maravillas”.


\par }{\Q \VS{16}Las naciones lo verán y se avergonzarán de todo su poderío;

\par }{\QB se pondrán la mano sobre la boca

\par }{\QB y se les ensordecerán los oídos.


\par }{\Q \VS{17}Lamerán el polvo como la serpiente;

\par }{\QB como los reptiles de la tierra, saldrán temblando de sus agujeros.

\par }{\QB Se volverán con temor a Yahvé, nuestro Dios,

\par }{\QB y tendrán miedo ante ti.


\par }{\Q \VS{18}¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidad

\par }{\QB y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad?

\par }{\Q No retiene para siempre su enojo,

\par }{\QB porque se deleita en la misericordia.


\par }{\Q \VS{19}Él volverá a tener compasión de nosotros;

\par }{\QB sepultará nuestras iniquidades.

\par }{\QB Tú arrojarás todos nuestros pecados a lo profundo del mar.


\par }{\Q \VS{20}Mostrarás tu fidelidad a Jacob,

\par }{\QB y tu misericordia a Abraham,

\par }{\QB como juraste a nuestros padres desde los tiempos de antaño.


\par }