\NormalFont\ShortTitle{Nahúm}

{\MT Nahúm



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Profecía sobre Nínive. Rollo de la visión de Nahúm de Elcós.

\VS{2}{\ND{Yavé}} es
{\ND{ʼEL}} celoso y justiciero.
{\ND{Yavé}} es vengador y lleno de indignación. Se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra ellos.


\par }{\SH La reserva para sus adversarios
\par }
{\PP \VS{3}{\ND{Yavé}} es lento para la ira y grande en poder. De ninguna manera dejará sin castigo
{\ADD{al culpable}}.
{\ND{Yavé}} camina en la tempestad y en la tormenta, y las nubes son el polvo de sus pies.

\VS{4}Reprende al mar y lo hace secar. Evapora todos los ríos. Basán y la montaña Carmelo se marchitan y la flor del Líbano se desvanece.


\par }{\PP \VS{5}Ante Él tiemblan las montañas y las colinas se derriten. Ante su presencia se conmueve la tierra, el mundo y todos los que viven en él.

\VS{6}Ante su ira, ¿quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? Su furor se derrama como el fuego, y ante Él se desmenuzan las rocas.


\par }{\PP \VS{7}{\ND{Yavé}} es bueno, fortaleza en el día de la angustia. Conoce a los que confían en Él.

\VS{8}Pero con impetuosa inundación pondrá completo fin a sus enemigos y los perseguirá hasta la oscuridad.

\VS{9}¿Qué traman ustedes contra
{\ND{Yavé}}? Él hará exterminio. Ciertamente no se levantará dos veces la opresión.

\VS{10}Aunque estén entretejidos como espinos y empapados en su embriaguez, serán consumidos como hojarasca.

\VS{11}Un consejero perverso salió de ti quien maquinó mal contra
{\ND{Yavé}}.


\par }{\PP \VS{12}{\ND{Yavé}} dice:
{\WJ{Aunque tengan mucha fuerza y sean muchos, serán cortados y pasarán. Aunque te afligí, ya no te afligiré,}}

\VS{13}{\WJ{porque ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus correas.}}


\par }{\PP \VS{14}Pero con respecto a ti
{\ND{Yavé}} ordenó que no quede memoria de tu nombre.
{\WJ{Destruiré esculturas e imágenes fundidas de la casa de tus
{\TL{ʼelohim}}, y la convertiré en tu sepultura, porque eres vil.
}}


\par }{\SH Buenas noticias
\par }
{\PP \VS{15}¡Miren sobre las montañas los pies del que trae buenas noticias, del que anuncia la paz! ¡Celebra tus solemnidades, oh Judá, y cumple tus votos porque nunca más pasará por ti el perverso! Fue destruido por completo.




\par }\Chap{2}{\SH Restauración
\par }
{\PP \VerseOne{1}¡El destructor subió contra ti! Guarda la fortaleza, vigila el camino, fortalece tu retaguardia, reúne toda tu fuerza.


\par }{\PP \VS{2}Porque
{\ND{Yavé}} restaurará el resplandor de Jacob, y el resplandor de Israel, aunque devastadores la devastaron y destruyeron las ramas de su vid.


\par }{\PP \VS{3}Los escudos de sus valientes están enrojecidos, sus guerreros están vestidos de púrpura y sus carruajes son acero fulgurante. El día de su formación hacen temblar los cipreses.

\VS{4}Carruajes corren alocadamente en las calles, se lanzan a las plazas como antorchas encendidas, como relámpagos.

\VS{5}Se da aviso a sus valientes, y ellos se dirigen atropellados hacia su muro y se prepara la defensa.

\VS{6}Se abren las compuertas de los ríos, y el palacio se derrumba.

\VS{7}Está decretado: Ella será despojada y removida. Sus esclavas hacen arrullos como palomas y se golpean los pechos.

\VS{8}Aunque Nínive fue como un estanque de aguas a través de sus días, ahora están huyendo. Gritan: ¡Deténganse! ¡Deténganse! Pero nadie vuelve atrás.

\VS{9}¡Saquen la plata y el oro! Hay riquezas sin fin, toda clase de objetos deseables.


\par }{\PP \VS{10}¡Está vacía, sí, está desolada y devastada! Desfallecen los corazones y se golpean las rodillas. La angustia está en todo el cuerpo y todos sus rostros palidecen.

\VS{11}¿Dónde está la guarida de los leones y el sitio donde se recogían el león, la leona y los leoncillos, y no había quién los espantara?

\VS{12}El león hacía presas suficientes para sus cachorros y descuartizaba para sus leonas. Su cueva se llenaba de víctimas, su guarida de rapiña.


\par }{\PP \VS{13}{\WJ{¡Ciertamente Yo estoy contra ti! Palabra de
{\ND{Yavé}} de las huestes. Encenderé y reduciré a humo tus carruajes, y la espada devorará a tus leoncillos. Raeré de la tierra tus presas. Nunca más se escuchará la voz de tus mensajeros.}}




\par }\Chap{3}{\SH Absoluta derrota de Nínive
\par }
{\PP \VerseOne{1}¡Ay de la ciudad sanguinaria completamente llena de mentiras y pillaje! Su presa no se va nunca.

\VS{2}Chasquido de látigo, ruido estruendoso de ruedas, galope de caballos y traqueo de carruajes.

\VS{3}Los jinetes atacan, espadas relumbran, lanzas relampaguean, multitud de muertos, una masa de cadáveres. Tropiezan con los muertos

\VS{4}a causa de las numerosas fornicaciones de la prostituta encantadora, la amante de los hechizos que esclaviza pueblos con fornicaciones y hechicerías.


\par }{\PP \VS{5}{\WJ{¡Aquí estoy contra ti!
}}dice
{\ND{Yavé}} de las huestes.
{\WJ{Te levantaré la falda hasta la cara, y mostraré tu desnudez a las naciones y tu vergüenza a los reinos.}}

\VS{6}{\WJ{Echaré repugnancia sobre ti y te haré vil. Haré un espectáculo de ti.}}

\VS{7}{\WJ{Los que te vean huirán de ti y dirán: ¡Nínive fue devastada! ¿Quién se compadecerá de ella? ¿Dónde buscaré consoladores para ti?
}}


\par }{\PP \VS{8}¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar?

\VS{9}Etiopía y Egipto eran su poderío ilimitado. Fut y Libia estaban entre sus ayudadores.

\VS{10}Pero también ella fue deportada, llevada en cautiverio. Sus pequeños fueron estrellados en las encrucijadas, echaron suertes sobre sus nobles y sus poderosos fueron atados con grillos.

\VS{11}Así también tú serás embriagada, estarás escondida. También tú buscarás refugio del enemigo.

\VS{12}Tus plazas fortificadas son como higueras cargadas de higos maduros, que al sacudirlas caen en la boca que los come.

\VS{13}Mira, tus tropas en medio de ti son como mujeres. Las puertas están completamente abiertas para tus enemigos. El fuego consume tus cerrojos.


\par }{\PP \VS{14}Provéete de agua para el asedio, refuerza tus defensas, entra en el lodo, pisa el barro y mantén firme el molde del ladrillo.

\VS{15}Allí el fuego te devorará como la langosta devora, te derribará la espada, aunque te multipliques como el langostón.

\VS{16}Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. Los pulgones se despliegan y vuelan.

\VS{17}Tus jefes son como enjambres de langostas que se pegan en muros de piedra en día frío. Al salir el sol vuelan, y nadie sabe de dónde vienen.


\par }{\PP \VS{18}¡Oh rey de Asiria, tus pastores se durmieron! Reposaron tus valientes, tu tropa está dispersa por las montañas y no hay quien la mueva a reunión.

\VS{19}No hay cura para tu quebranto. Tu llaga es incurable. Todos los que oigan tu fama batirán manos con respecto a ti, pues ¿sobre quién no pasó de continuo tu maldad?


\par }