\NormalFont\ShortTitle{Filipenses}

{\MT Filipenses



\par }\ChapOne{1}{\SH Saludo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pablo y Timoteo, esclavos de Jesucristo, a todos los santos en Cristo Jesús de Filipos, con
{\ADD{los}} supervisores y diáconos.


\par }{\PP \VS{2}Gracia y paz a ustedes de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.


\par }{\SH Oración
\par }
{\PP \VS{3}Doy gracias a mi Dios por todo el recuerdo de ustedes.

\VS{4}Siempre hago la súplica con gozo por todos ustedes en toda conversación mía con Dios,

\VS{5}sobre su relación con las Buenas Noticias desde el primer día hasta ahora.

\VS{6}Me convencí de que El que inició en ustedes
{\ADD{la}} buena obra
{\ADD{la
}}completará hasta
{\ADD{el}} día de Jesucristo.


\par }{\PP \VS{7}Me es justo pensar esto de todos ustedes porque los tengo en mi corazón. Todos ustedes son participantes conmigo de la gracia, de mis cadenas y de la defensa y confirmación de las Buenas Noticias.

\VS{8}Porque Dios es mi testigo de cómo los añoro a todos ustedes con
{\ADD{el}} amor entrañable de Jesucristo.


\par }{\PP \VS{9}Hablo con Dios para que su amor abunde aun más y más en conocimiento superior y en toda comprensión

\VS{10}con el propósito de que sometan a prueba lo mejor, a fin de que sean sinceros e irreprochables hasta
{\ADD{el}} día de Cristo,

\VS{11}llenos de fruto de justicia para gloria y alabanza de Dios por medio de Jesucristo.


\par }{\SH Anhelos de Pablo
\par }
{\PP \VS{12}Anhelo, hermanos, que ustedes sepan que las cosas que me han sucedido han resultado más bien para
{\ADD{el}} avance de las Buenas Noticias,

\VS{13}de modo que mis cadenas por causa de Cristo se manifestaron a toda la guardia de la residencia oficial y a todos los demás.

\VS{14}Muchos de los hermanos en
{\ADD{el}} Señor se han convencido por causa de mis cadenas, y son más osados para hablar la Palabra sin temor.


\par }{\PP \VS{15}Algunos ciertamente predican a Cristo por envidia y rivalidad, pero otros de buena voluntad.

\VS{16}Los unos
{\ADD{proclaman}} por amor, pues reconocieron que estoy destinado para
{\ADD{la
}}defensa de las Buenas Noticias,

\VS{17}pero los otros predican a Cristo por rivalidad egoísta, no sinceramente. Suponen causar aflicción a mis cadenas.


\par }{\PP \VS{18}¿Entonces, qué
{\ADD{diremos}}? Que de todos modos, sea por pretexto o por verdad, Cristo es predicado. Con esto me regocijo y aún me regocijaré.

\VS{19}Porque entiendo que esto resultará en mi liberación por medio de la conversación de ustedes con Dios y el apoyo del Espíritu de Jesucristo,

\VS{20}conforme a mi expectación anhelante y esperanza de que en nada seré avergonzado. Al contrario, con toda confianza, como siempre, también ahora Cristo será engrandecido en mi cuerpo, por vida o por muerte.

\VS{21}Porque para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia.


\par }{\PP \VS{22}Pero si el vivir en
{\ADD{el}} cuerpo me sirve para una obra fructífera, aún no sé qué escoger,

\VS{23}pues soy presionado por ambos deseos: tengo el anhelo de partir y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor,

\VS{24}pero permanecer en
{\ADD{el}} cuerpo es necesario por causa de ustedes.

\VS{25}Y confiado en esto, entiendo que permaneceré y continuaré con todos ustedes para su progreso y gozo en la fe,

\VS{26}a fin de que su enaltecimiento de mí en Cristo Jesús sea más que suficiente por mi presencia otra vez con ustedes.


\par }{\SH Conducta del cristiano
\par }
{\PP \VS{27}Solo
{\ADD{anhelo}} que sean buenos ciudadanos de una manera digna de las Buenas Noticias de Cristo, para que, ya sea que vaya a visitarlos o esté ausente, oiga que ustedes están firmes en un solo espíritu, con un solo ánimo y que combaten juntos por la fe de las Buenas Noticias.


\par }{\PP \VS{28}No se intimiden en nada por los que se oponen, lo cual es señal de destrucción para ellos, pero para ustedes, de salvación de Dios.

\VS{29}Porque Cristo les concedió a ustedes no solo que crean en Él, sino también que padezcan por Él.

\VS{30}Ustedes tienen la misma lucha que vieron en mí, y ahora oyen que está en mí.




\par }\Chap{2}{\SH Unidad en Cristo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Por tanto, si hay algún estímulo en Cristo, si alguna consolación de amor, si alguna comunión del espíritu, si algunos afectos profundos y alguna compasión,

\VS{2}completen mi gozo. Piensen lo mismo. Tengan el mismo amor. Estén unidos en espíritu. Sostengan un mismo pensamiento.


\par }{\PP \VS{3}Nada hagan por rivalidad, ni por vanagloria, sino con humildad, considérense los unos a los otros como superiores a ustedes mismos.

\VS{4}No fije cada uno los ojos en sus propias cosas, sino cada cual en las cosas de otros.


\par }{\PP \VS{5}Piensen entre ustedes esto que
{\ADD{hubo}} también en Cristo Jesús,

\VS{6}Quien, aunque existió en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a lo cual aferrarse.

\VS{7}Al contrario, Él mismo
{\ADD{se
}}despojó, tomó la forma de esclavo y se hizo semejante a los hombres. Con la apariencia exterior de hombre,

\VS{8}Él mismo se humilló y obedeció hasta
{\ADD{la}} muerte de cruz.

\VS{9}Por lo cual Dios también lo exaltó hasta lo sumo y le dio el Nombre que es sobre todo nombre,

\VS{10}para que en el Nombre de Jesús se doble toda rodilla,
{\ADD{las
}}celestiales, terrenales y subterráneas,

\VS{11}y toda lengua confiese que Jesucristo es
{\ADD{el
}}Señor para la gloria de Dios Padre.


\par }{\SH El gozo de Pablo
\par }
{\PP \VS{12}Por tanto, amados míos, como siempre obedecieron, no solo en mi presencia, sino mucho más ahora en mi ausencia, alisten su propia salvación con temor y temblor.

\VS{13}Porque Dios es el que activa en ustedes tanto el querer como el hacer, según su buena voluntad.


\par }{\PP \VS{14}Hagan todo sin murmuraciones ni disputas,

\VS{15}para que sean hijos de Dios intachables y puros en medio de
{\ADD{la}} generación deshonesta y depravada. Ustedes brillan entre ellos como estrellas en
{\ADD{el}} universo,

\VS{16}y están aferrados a
{\ADD{la}} Palabra de vida para satisfacción mía en
{\ADD{el}} día de Cristo, pues no corrí ni trabajé duro en vano.


\par }{\PP \VS{17}Pero aunque sea derramado en libación sobre el sacrificio y servicio de su fe, me gozo y me regocijo con todos ustedes.

\VS{18}Asimismo también ustedes, gócense y regocíjense conmigo.


\par }{\SH Estrellas ejemplares
\par }
{\PP \VS{19}Espero en
{\ADD{el}} Señor Jesús enviarles pronto a Timoteo, para que yo también me anime al saber de ustedes.

\VS{20}Porque a nadie tengo del mismo ánimo, quien genuinamente se preocupa por ustedes,

\VS{21}porque todos buscan sus propias cosas, no las de Jesucristo.

\VS{22}Pero conocen su carácter, que como hijo a padre sirvió como esclavo conmigo en las Buenas Noticias.

\VS{23}Por tanto espero enviarlo tan pronto sepa como están mis asuntos.


\par }{\PP \VS{24}Confío en
{\ADD{el}} Señor que yo mismo vaya pronto.


\par }{\PP \VS{25}Me pareció necesario enviarles a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia, enviado por ustedes y ministrador de mi necesidad.

\VS{26}Él los añora a todos y está afligido porque
{\IT{ustedes}} oyeron que enfermó.

\VS{27}Ciertamente enfermó y estuvo al borde de la muerte. Pero Dios tuvo misericordia de él, y no solo de él, sino también de mí, para que no tuviera tristeza sobre tristeza.


\par }{\PP \VS{28}Así que lo envié con especial urgencia, para que al verlo de nuevo se regocijen, y yo esté libre de tristeza.

\VS{29}Recíbanlo, pues, en el Señor con todo gozo y tengan en estima a los que son como él.

\VS{30}Estuvo al borde de la muerte por causa de la obra de Cristo y arriesgó la vida para completar la ausencia de servicio de ustedes para mí.




\par }\Chap{3}{\SH Las ganancias de Pablo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Por lo demás, hermanos míos, regocíjense en
{\ADD{el}} Señor. A mí ciertamente no me es molesto escribirles las mismas cosas y para ustedes son una protección.


\par }{\PP \VS{2}Cuidado con los judaizantes,\FTNT{*}{{\FR 3:2 }{\FT{Lit.
}}{\FQA{perros.}}} con los malos obreros y con la mutilación.

\VS{3}Porque nosotros somos los circuncidados, los que servimos por
{\ADD{el
}}Espíritu de Dios. Nos enaltecemos en Cristo Jesús sin tener confianza en
{\ADD{el}} cuerpo,

\VS{4}aunque yo,
{\ADD{si quisiera}},
{\ADD{podría}} también confiar en
{\ADD{el}} cuerpo.

\par }{\PP Si alguno supone que puede confiar en
{\ADD{el}} cuerpo, yo más:

\VS{5}circuncidado al octavo día, de linaje de Israel, de
{\ADD{la
}}tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a
{\ADD{la
}}Ley, fariseo;

\VS{6}en cuanto a ardor, perseguidor de la iglesia; según
{\ADD{la}} justicia de
{\ADD{la}} Ley, fui irreprensible.


\par }{\PP \VS{7}Todas las cosas que eran ganancias para mí, las conté como pérdida por amor a Cristo.

\VS{8}Aún considero que todas las cosas son pérdida por causa de la insuperable grandeza del conocimiento de Cristo Jesús mi Señor. Todas las cosas se perdieron por amor a Él, y las considero como estiércoles para ganar a Cristo

\VS{9}y ser hallado en Él.

\par }{\PP Mi justicia no se basa en
{\ADD{la}} Ley, sino en
{\ADD{la
}}fe en\FTNT{†}{{\FR 3:9 }{\FT{Lit.
}}{\FQA{de.}}} Cristo, que es de Dios,

\VS{10}{\ADD{a fin}} de conocerlo
{\ADD{a Él}} y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos al ser como Él en su muerte,

\VS{11}a fin de llegar\FTNT{‡}{{\FR 3:11 }{\FT{Lit.
}}{\FQA{si en alguna manera llego.}}} a la resurrección de entre
{\ADD{los}} muertos.


\par }{\SH La meta
\par }
{\PP \VS{12}No
{\ADD{digo}} que ya
{\ADD{lo}} alcancé, ni que ya sea perfecto. Pero prosigo a fin de alcanzar aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús.

\VS{13}Hermanos, yo mismo no considero haberlo alcanzado, pero una cosa
{\ADD{hago}}: al olvidarme ciertamente de las cosas de atrás y extenderme hacia adelante,

\VS{14}prosigo hacia la meta, hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


\par }{\PP \VS{15}Todos los que somos maduros en la fe pensemos esto. Si piensan algo distinto, Dios también les revelará esto.

\VS{16}Pero seamos fieles en aquello que alcanzamos.


\par }{\PP \VS{17}Hermanos, sean imitadores de mí, y observen a los que actúan según el modelo que tienen en nosotros.


\par }{\PP \VS{18}Porque andan muchos de los cuales frecuentemente les hablaba, y aún ahora les digo con lágrimas, que son enemigos de la cruz de Cristo,

\VS{19}cuyo fin es
{\ADD{la}} destrucción. Su dios es
{\ADD{su}} estómago y su resplandor es su vergüenza, quienes piensan en lo terrenal.


\par }{\PP \VS{20}Pero nuestra ciudadanía está en
{\ADD{los}} cielos, de donde también ansiosamente esperamos
{\ADD{al}} Salvador,
{\ADD{el}} Señor Jesucristo.

\VS{21}Él transformará nuestro humilde cuerpo para que sea semejante a su glorioso cuerpo, según la operación de su poder que somete todas las cosas a Él mismo.




\par }\Chap{4}{\SH Regocijo y paz
\par }
{\PP \VerseOne{1}Por tanto, hermanos míos amados y añorados, gozo y corona mía, de este modo estén firmes en
{\ADD{el}} Señor, amados.


\par }{\PP \VS{2}Exhorto a Evodia y a Síntique a que piensen lo mismo en el Señor.


\par }{\PP \VS{3}Ciertamente te ruego también a ti, compañero fiel,\FTNT{*}{{\FR 4:3 }{\FT{Lit.
}}{\FQA{legítimamente uncido al mismo yugo.}}} que te acerques a ellas, quienes lucharon juntamente conmigo en las Buenas Noticias, también con Clemente y con los demás colaboradores míos. Sus nombres están en
{\ADD{el}} rollo de
{\ADD{la
}}vida.


\par }{\PP \VS{4}Regocíjense en
{\ADD{el}} Señor siempre. Digo otra vez: ¡Regocíjense!

\VS{5}Su amabilidad sea conocida de todos los hombres. ¡El Señor está cerca!

\VS{6}Por nada estén ansiosos, sino sean conocidas sus peticiones ante Dios, en toda conversación con Dios y súplica, con acción de gracias.


\par }{\PP \VS{7}La paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.


\par }{\SH Lo que uno debe proponerse
\par }
{\PP \VS{8}Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buena reputación; si hay alguna virtud, si hay algo digno de alabanza, piensen en esto.


\par }{\PP \VS{9}Hagan lo que aprendieron, recibieron, oyeron y vieron en mí.

\par }{\PP El Dios de paz estará con ustedes.


\par }{\SH La oportunidad de las ofrendas
\par }
{\PP \VS{10}En gran manera me regocijé en el Señor porque al fin revivió su pensar en mí, lo cual también hacían, pero no tenían oportunidad.

\VS{11}No lo digo por necesidad, porque yo aprendí a estar satisfecho con lo que tengo.\FTNT{†}{{\FR 4:11 }{\FT{Lit.
}}{\FQA{soy.}}}

\VS{12}Aprendí tanto a ser disciplinado como a ser más que suficiente. En todo y por todo aprendí el secreto, tanto para ser más que suficiente como para estar necesitado.

\VS{13}¡Puedo todas las cosas en
{\ADD{Cristo}} Quien me fortalece!


\par }{\PP \VS{14}Sin embargo, bien hicieron en participar conmigo en mi aflicción.

\VS{15}Y ustedes también saben, oh filipenses, que al comienzo de
{\ADD{la predicación}} de las Buenas Noticias, cuando salí de Macedonia, ninguna iglesia compartió conmigo en cuanto a dar y a recibir, sino solo ustedes,

\VS{16}porque aun a Tesalónica me enviaron una y otra vez para la necesidad.

\VS{17}No
{\ADD{piensen}} que busco la dádiva, sino busco el fruto que abunde en su cuenta.


\par }{\PP \VS{18}Pero recibo todas las cosas y tengo más que suficiente. Me llené al recibir de Epafrodito las cosas de ustedes, olor fragante, sacrificio aceptable, agradable a Dios.


\par }{\PP \VS{19}Mi Dios, pues, suplirá toda su necesidad conforme a su riqueza en gloria en Cristo Jesús.


\par }{\PP \VS{20}Al Dios y Padre nuestro sea la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.


\par }{\SH Despedida
\par }
{\PP \VS{21}Saluden a todo santo en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo los saludan.


\par }{\PP \VS{22}Todos los santos los saludan, y especialmente los de la casa de César.


\par }{\PP \VS{23}La gracia del Señor Jesucristo sea con su espíritu.


\par }