\NormalFont\ShortTitle{Esdras}

{\MT Esdras



\par }\ChapOne{1}{\SH Regreso del cautiverio
\par }
{\PP \VerseOne{1}El año primero de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la Palabra de
{\ND{Yavé}} por boca de Jeremías,
{\ND{Yavé}} despertó el espíritu de Ciro, rey de Persia, para que se proclamara en todo el reino por pregón y por escrito:


\par }{\PP \VS{2}Ciro, rey de Persia, dice: Todos los reinos de la tierra me fueron dados por
{\ND{Yavé, ʼElohim}} de los cielos. Él mismo me encomendó que le construya Casa en Jerusalén.

\VS{3}El que de entre ustedes pertenezca a su pueblo, sea su
{\ND{ʼElohim}} con él. Suba a Jerusalén y reconstruya la Casa de
{\ND{Yavé}}, el
{\ND{ʼElohim}} de Israel. Él es el
{\ND{ʼElohim}} que está en Jerusalén.

\VS{4}Y a todo el que quedó, en cualquier lugar donde viva, que lo ayuden sus vecinos con plata, oro, bienes y ganado, junto con una ofrenda voluntaria para la Casa del
{\ND{ʼElohim}} que está en Jerusalén.


\par }{\PP \VS{5}Entonces se levantaron los jefes de familia de Judá y Benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos cuyo espíritu
{\ND{ʼElohim}} despertó para que subieran a reconstruir la Casa de
{\ND{Yavé}} en Jerusalén.

\VS{6}Todos los que estaban alrededor de ellos los animaron con objetos de plata, oro, bienes, ganado y cosas preciosas, además de lo que fue dado como una ofrenda voluntaria.


\par }{\PP \VS{7}También el rey Ciro sacó los utensilios de la Casa de
{\ND{Yavé}} que Nabucodonosor llevó de Jerusalén y puso en el templo de sus
{\TL{ʼelohim}}.

\VS{8}Ciro, rey de Persia, los sacó por medio del tesorero Mitrídates, quien los entregó en mano de Sesbasar, el jefe de Judá.


\par }{\PP \VS{9}Esta fue su cuenta: 30 tazones de oro, 1.000 tazones de plata, 29 cuchillos,

\VS{10}30 tazas de oro, 410 tazas de plata de otra clase y otros 1.000 utensilios.


\par }{\PP \VS{11}Todos los utensilios de oro y de plata fueron 5.400. Sesbasar lo transportó todo cuando los del cautiverio de Babilonia regresaron a Jerusalén.




\par }\Chap{2}{\SH El regreso de los deportados
\par }
{\PP \VerseOne{1}Estas son las personas de la provincia que subieron de la cautividad, de los deportados que Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó a Babilonia. Regresaron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.

\VS{2}Los que regresaron con Zorobabel fueron: Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana.

\par }{\PP El número de las personas del pueblo de Israel era de los hijos de:

\VS{3}Paros, 2.172;

\VS{4}Sefatías, 372;

\VS{5}Ara, 775;

\VS{6}Pajat-moab, Jesuá y Joab, 2.812;

\VS{7}Elam, 1.254;

\VS{8}Zatu, 945;

\VS{9}Zacai, 760;

\VS{10}Bani, 642;

\VS{11}Bebai, 623;

\VS{12}Azgad, 1.222;

\VS{13}Adonicam, 666;

\VS{14}Bigvai, 2.056;

\VS{15}Adín, 454;

\VS{16}Ater y de Ezequías, 98;

\VS{17}Bezai, 323;

\VS{18}Jora, 112;

\VS{19}Hasum, 223;

\VS{20}Gibar, 95;

\VS{21}Belén, 123;

\VS{22}Netofa, 56;

\VS{23}Anatot, 128;

\VS{24}Azmavet, 42;

\VS{25}Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, 743;

\VS{26}Ramá y de Geba, 621;

\VS{27}los hombres de Micmas, 122;

\VS{28}los hombres de Bet-ʼEl y de Hai, 223;

\VS{29}Nebo, 52;

\VS{30}Magbis, 156;

\VS{31}Elam, 1.254;

\VS{32}Harim, 320;

\VS{33}Lod, Hadid y Ono, 725;

\VS{34}Jericó, 345;

\VS{35}y de Senaa, 3.630.


\par }{\PP \VS{36}Los sacerdotes fueron los hijos de: Jedaías, la familia de Jesuá, 973;

\VS{37}Imer, 1.052;

\VS{38}Pasur, 1.246;

\VS{39}Harim, 1.017.


\par }{\PP \VS{40}Los levitas fueron los hijos de: Jesuá, Cadmiel y Hodovías, 74.


\par }{\PP \VS{41}Los hijos de los cantores de Asaf, 128.


\par }{\PP \VS{42}Los porteros fueron los hijos de: Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai; el total, 139.


\par }{\PP \VS{43}Los servidores del Templo fueron los hijos de: Ziha, Hasufa, Tabaot,

\VS{44}Queros, Siaha, Padón,

\VS{45}Lebana, Hagaba, Acub,

\VS{46}Hagab, Samlai, Hanán,

\VS{47}Gidel, Gahar, Reaía,

\VS{48}Rezín, Necoda, Gazam,

\VS{49}Uza, Paseah, Besai,

\VS{50}Asena, de los Meunim, Nefusim,

\VS{51}Bacbuc, Hacufa, Harhur,

\VS{52}Bazlut, Mehída, Harsa,

\VS{53}Barcos, Sísara, Tema,

\VS{54}Nezía y Hatifa.


\par }{\PP \VS{55}Los hijos de los esclavos de Salomón fueron los hijos de: Sotai, Soferet, Peruda,

\VS{56}Jaala, Darcón, Gidel,

\VS{57}Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim y Ami.

\VS{58}Todos los servidores del Templo y los hijos de los esclavos de Salomón fueron 392.


\par }{\PP \VS{59}Éstos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer, aunque ellos no pudieron demostrar la casa de sus antepasados ni su linaje, si eran de Israel:

\VS{60}Los hijos de Delaía, Tobías, y Necoda fueron 652.


\par }{\PP \VS{61}De los sacerdotes fueron los hijos de Habaía, Cos, y Barzilai, quien tomó una esposa de entre las hijas de Barzilai galaadita y fue llamado con el nombre de ellas.

\VS{62}Éstos buscaron su registro entre los antepasados, pero no pudieron ser hallados, por lo cual fueron declarados impuros y excluidos del sacerdocio.


\par }{\PP \VS{63}El gobernador les dijo que no debían comer de las cosas más sagradas hasta que se levantara sacerdote para usar el Urim y Tumim.


\par }{\PP \VS{64}Toda la congregación en conjunto era de 42.360,

\VS{65}sin contar sus esclavos y esclavas, los cuales eran 7.337. Tenían 200 cantores y cantoras.

\VS{66}Sus caballos eran 736; sus mulas, 245;

\VS{67}sus camellos, 435; asnos, 6.720.


\par }{\PP \VS{68}Cuando llegaron a la Casa de
{\ND{Yavé}} en Jerusalén, algunos de los jefes de familia dieron ofrendas voluntarias para reedificar la Casa de
{\ND{ʼElohim}} en su mismo sitio.

\VS{69}Según sus recursos, aportaron para la obra 488 kilogramos de oro, 2.750 kilogramos de plata y 100 túnicas sacerdotales.


\par }{\PP \VS{70}Los sacerdotes y levitas, parte del pueblo, cantores, porteros y servidores del Templo vivieron en sus ciudades, y todo Israel en sus respectivas ciudades.




\par }\Chap{3}{\SH Construcción del altar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Cuando llegó el mes séptimo y los hijos de Israel estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.


\par }{\PP \VS{2}Entonces Jesuá, hijo de Josadac, se levantó y sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel, hijo de Salatiel, con sus hermanos. Edificaron el altar del
{\ND{ʼElohim}} de Israel para ofrecer holocaustos sobre él, como está escrito en la Ley de Moisés, el varón de
{\ND{ʼElohim}}.

\VS{3}Aunque tenían temor de las poblaciones de aquellos campos, erigieron el altar sobre sus basas y ofrecieron holocaustos sobre él a
{\ND{Yavé}}, tanto por la mañana como al llegar la noche.


\par }{\PP \VS{4}También celebraron la fiesta de Las Cabañas, como está escrito, holocaustos cada día por número, según la ordenanza.

\VS{5}Además de esto,
{\ADD{ofrecieron}} el holocausto continuo, las lunas nuevas y todas las fiestas solemnes de
{\ND{Yavé}}, y lo que cada uno ofrecía como ofrenda voluntaria a
{\ND{Yavé}}.

\VS{6}Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a
{\ND{Yavé}}, aunque no estaban colocados los cimientos del Templo de
{\ND{Yavé}}.


\par }{\PP \VS{7}Se les pagó a los albañiles y carpinteros con monedas de plata, y a los sidonios y tirios con alimento, bebidas y aceite, para que llevaran madera de cedro desde el Líbano por mar hasta Jope, según la autorización de Ciro, rey de Persia.


\par }{\PP \VS{8}El mes segundo del año, segundo de su llegada a la Casa de
{\ND{ʼElohim}} en Jerusalén, Zorobabel, hijo de Salatiel, Jesuá, hijo de Josadac, sus otros hermanos sacerdotes y levitas, y todos los que regresaron de la cautividad a Jerusalén, designaron a los levitas de 20 años arriba para dirigir las obras de la Casa de
{\ND{Yavé}}.

\VS{9}También Jesuá con sus hijos y sus hermanos, Cadmiel, hijo de Judá, con sus hijos, y los hijos de Henadad y sus hermanos levitas, se presentaron como un solo hombre para dirigir a los que hacían la obra en la Casa de
{\ND{ʼElohim}}.


\par }{\PP \VS{10}Cuando los albañiles echaron los cimientos del Templo de
{\ND{Yavé}}, se presentaron los sacerdotes y levitas, hijos de Asaf, con sus vestiduras, trompetas y címbalos para alabar a
{\ND{Yavé}}, según la ordenanza de David, rey de Israel.

\VS{11}Cantaban, alababan y daban gracias a
{\ND{Yavé}}:

\par }{\Q Porque Él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel.

\par }{\PP Y todo el pueblo dio un gran grito cuando alabó a
{\ND{Yavé}} porque fueron puestos los cimientos de la Casa de
{\ND{Yavé}}.

\VS{12}Pero muchos de los sacerdotes, los levitas, los jefes de casas paternas y los ancianos que vieron el primer Templo, lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de esta Casa, mientras muchos daban gritos de gozo.

\VS{13}No se podía distinguir entre el clamor de júbilo y el llanto del pueblo, porque gritaba a gran voz. El bullicio se oía desde lejos.




\par }\Chap{4}{\SH Interrupción del trabajo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pero cuando los adversarios de Judá y Benjamín oyeron que el pueblo del exilio construía un Templo para
{\ND{Yavé, ʼElohim}} de Israel,

\VS{2}llegaron a Zorobabel y a los jefes de las casas paternas y les dijeron: Edificaremos con ustedes, porque buscamos a su
{\ND{ʼElohim}} como ustedes. Sacrificamos a Él desde los días de Esar-adón, rey de Asiria, que nos hizo subir aquí.


\par }{\PP \VS{3}Pero Zorobabel, Jesuá y los demás jefes de casas paternas de Israel les respondieron: Nada tienen ustedes en común con nosotros para que edifiquen Casa a nuestro
{\ND{ʼElohim}}. Nosotros solos construiremos para
{\ND{Yavé, ʼElohim}} de Israel, como Ciro, el rey de Persia, nos ordenó.


\par }{\PP \VS{4}Entonces el pueblo de la tierra desalentaba al pueblo de Judá y los aterrorizaba mientras construían.

\VS{5}Contrataron consejeros contra ellos para frustrar sus propósitos todos los días de Ciro, rey de Persia, hasta el reinado de Darío, rey de Persia.


\par }{\PP \VS{6}Al principio del reinado de Asuero, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y Jerusalén.


\par }{\PP \VS{7}En días de Artajerjes, Bislam, Mitrídates, Tabeel y el resto de sus colegas escribieron a Artajerjes, rey de Persia. La carta estaba escrita en arameo y fue traducida
{\ADD{del}} arameo.


\par }{\PP \VS{8}El comandante Rehum y el secretario Simsai escribieron al rey Artajerjes una carta contra Jerusalén:


\par }{\PP \VS{9}El comandante Rehum, el secretario Simsai y el resto de sus compañeros: los jueces, los magistrados, los oficiales, los funcionarios, los de Erec, los babilonios, los de Susa (es decir, los elamitas),

\VS{10}y los demás pueblos que el grande y noble Asnapar deportó y estableció en la ciudad de Samaria y en otras de la región de Más Allá del Río Éufrates.


\par }{\PP \VS{11}Esta es la copia de la carta que le enviaron: Al rey Artajerjes, de tus esclavos, habitantes de Más Allá del Río Éufrates. Ahora

\VS{12}sepa el rey que los judíos que subieron de ti, vinieron a nosotros a Jerusalén y están reedificando la ciudad rebelde y malvada. Terminan sus muros y reparan los cimientos.

\VS{13}Sepa ahora el rey que si esta ciudad es reedificada y los muros terminados, no pagarán tributo, impuesto ni peaje. Eso perjudicará el tesoro de los reyes.

\VS{14}Ahora, puesto que dependemos del palacio, y no es propio que nosotros veamos la afrenta del rey, por eso enviamos esto e informamos al rey

\VS{15}para que se indague en el rollo de las Memorias de tus antepasados. Hallarás en el rollo de las Memorias y sabrás que esta ciudad es rebelde y perjudicial para los reyes y las provincias, y que ellos incitaron revueltas en su interior desde tiempos muy antiguos. Por tanto, esta ciudad fue destruida.

\VS{16}Informamos al rey que si esta ciudad es reedificada y sus muros restaurados, como resultado no tendrás posesión.


\par }{\PP \VS{17}Entonces el rey envió una respuesta al comandante Rehum y al secretario Simsai, a sus demás compañeros que habitaban en Samaria y a los demás de la provincia de Más Allá del Río Éufrates: Paz. Y ahora,

\VS{18}la carta que nos enviaron fue leída con claridad ante mí.

\VS{19}Decreté que se buscara, y se halló que esa ciudad se rebela contra los reyes desde tiempo antiguo, que en ella se fomentó rebelión y sedición,

\VS{20}que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de Más Allá del Río y que se les pagaba tributos, impuestos y peaje.

\VS{21}Ahora pues, den órdenes para que esos hombres cesen su trabajo y que esa ciudad no sea reedificada hasta que un edicto sea promulgado por mí.

\VS{22}Guárdense de ser negligentes en hacer esto, pues, ¿por qué debe aumentar el daño en perjuicio de los reyes?


\par }{\PP \VS{23}Tan pronto como la copia de la carta del rey Artajerjes fue leída delante de Rehum, del secretario Simsai y de sus compañeros, se presentaron apresuradamente en Jerusalén ante los judíos y los obligaron a cesar la obra por medio del poder y la fuerza.


\par }{\PP \VS{24}Cesó la obra de la Casa de
{\ND{ʼElohim}} que está en Jerusalén. Fue interrumpida hasta el año segundo del reinado de Darío, rey de Persia.




\par }\Chap{5}{\SH Reanudación del trabajo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Entonces los profetas Hageo y Zacarías, hijo de Iddo, profetizaron a los judíos que estaban en Judá y Jerusalén en Nombre del
{\ND{ʼElohim}} de Israel, Quien estaba con ellos.

\VS{2}En ese tiempo se levantaron Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesuá, hijo de Josadac. Comenzaron a reedificar la Casa de
{\ND{ʼElah}} que estaba en Jerusalén. Los profetas de
{\ND{ʼElohim}} los apoyaban y estaban con ellos.


\par }{\PP \VS{3}Pero al mismo tiempo Tatnai, gobernador de Mas Allá del Río Éufrates, Setar-boznai y sus compañeros se presentaron ante ellos y les preguntaron: ¿Quién les dio orden para construir este Templo y terminar este muro?

\VS{4}También les preguntaron cuáles eran los nombres de los hombres que reconstruyen este edificio.

\VS{5}Pero la mirada de
{\ND{ʼElohim}} estaba sobre los ancianos de los judíos, y no los obligaron a interrumpir el trabajo hasta que el asunto fuera al
{\ADD{rey}} Darío y éste diera instrucciones por carta.


\par }{\PP \VS{6}Entonces Tatnai, gobernador de Mas Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros, los gobernadores de Mas Allá del Río, enviaron al rey Darío

\VS{7}una carta en la cual se escribió esto: Al rey Darío sea toda paz.


\par }{\PP \VS{8}Sepa el rey que fuimos a la provincia de Judea, a la Casa del gran
{\ND{ʼElohim}}, que es construida con grandes piedras y madera en las paredes. Esta obra se ejecuta diligentemente y prospera en las manos de ellos.


\par }{\PP \VS{9}Y preguntamos a aquellos ancianos: ¿Quién les dio orden de edificar este Templo y restaurar estos muros?

\VS{10}Les preguntamos también sus nombres para informarte los nombres de los jefes de ellos.


\par }{\PP \VS{11}Nos respondieron: Nosotros somos esclavos del
{\ND{ʼElohim}} de los cielos y de la tierra. Reedificamos la Casa que fue construida hace muchos años, la cual un gran rey de Israel edificó.

\VS{12}Pero después que nuestros antepasados provocaron al
{\ND{ʼElohim}} de los cielos, Él los entregó en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo, quien destruyó este Templo y deportó el pueblo a Babilonia.


\par }{\PP \VS{13}Pero en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que este Templo de
{\ND{ʼElohim}} fuera reconstruido.

\VS{14}El rey Ciro sacó del templo de Babilonia los utensilios de oro y de plata del Templo de
{\ND{ʼElohim}} que Nabucodonosor sacó del Templo de Jerusalén y puso en el templo de Babilonia.

\par }{\PP Estos
{\ADD{utensilios}} fueron entregados a uno llamado Sesbasar, a quien nombró gobernador,

\VS{15}y le dijo: Toma estos utensilios, anda y ponlos en el Templo que está en Jerusalén, y que la Casa de
{\ND{ʼElohim}} sea reconstruida en su lugar.

\VS{16}El mismo Sesbasar vino y colocó los fundamentos del Templo de
{\ND{ʼElohim}} que está en Jerusalén. Desde entonces hasta ahora estaba en construcción, aunque no está terminada.


\par }{\PP \VS{17}Y ahora, si parece bien al rey, que se indague en la tesorería real que está allí en Babilonia, para verificar si el rey Ciro dio orden de reconstruir este Templo de
{\ND{ʼElohim}} en Jerusalén. Que se nos diga la voluntad del rey sobre esto.




\par }\Chap{6}{\SH Edicto de Darío
\par }
{\PP \VerseOne{1}Entonces el rey Darío dio orden. Indagaron en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros en Babilonia.

\VS{2}En Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, fue hallado un rollo donde estaba escrito.

\par }{\PP Memoria:

\VS{3}El año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio un decreto acerca del Templo de
{\ND{ʼElohim}} en Jerusalén: Que el Templo sea reedificado en el lugar donde se ofrecen los holocaustos, y sus cimientos sean colocados firmemente. Que su altura y su anchura sean de 27 metros,

\VS{4}con tres hileras de piedras grandes y una hilera de madera nueva, y sean pagados los gastos por el tesoro del rey.

\VS{5}Sean restituidos al Templo de
{\ND{ʼElohim}} los utensilios de oro y plata que Nabucodonosor sacó del Templo de Jerusalén y transportó a Babilonia; que sean devueltos y llevados otra vez a su lugar, al Templo de Jerusalén, y sean puestos en el Templo de
{\ND{ʼElohim}}.


\par }{\PP \VS{6}Por tanto: Tatnai, gobernador de Mas Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros, los gobernadores de Mas Allá del Río, apártense de allí.

\VS{7}Dejen que se haga la obra de ese Templo de
{\ND{ʼElohim}}, y que el gobernador y los ancianos de los judíos reconstruyan ese Templo de
{\ND{ʼElohim}} en su lugar.


\par }{\PP \VS{8}Por mí es dada la orden de lo que deben hacer con esos ancianos de los judíos para la construcción de ese Templo de
{\ND{ʼElohim}}: Que del tesoro real, proveniente de los tributos de Mas Allá del Río, sean pagados los gastos a esos hombres puntualmente y sin interrupción.

\VS{9}Y lo que sea necesario, tanto becerros como carneros y corderos para holocaustos al
{\ND{ʼElohim}} del cielo, como trigo, sal, vino y aceite, según lo que digan los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado cada día sin falta,

\VS{10}para que puedan ofrecer sacrificios de olor agradable al
{\ND{ʼElohim}} del cielo y oren por la vida del rey y de sus hijos.


\par }{\PP \VS{11}También decreto que a cualquiera que infrinja este edicto, que se le arranque un madero de su casa, se clave y sea colgado en él, y su casa sea convertida en un montón de escombros.

\VS{12}El
{\ND{ʼElah}} que determinó que su Nombre more allí, destruya a cualquier rey o pueblo que intente modificarlo para destruir ese Templo del
{\ND{ʼElohim}} que está en Jerusalén. Yo, Darío, promulgo el edicto. Sea ejecutado con toda diligencia.


\par }{\SH Dedicación del Templo
\par }
{\PP \VS{13}Entonces Tatnai, gobernador de Mas Allá del Río, Setar-boznai y sus compañeros, cumplieron puntualmente según el rey Darío ordenó.

\VS{14}Los ancianos de los judíos construyeron y prosperaron, en conformidad con la profecía de los profetas Hageo y Zacarías, hijo de Iddo. Terminaron la edificación según el mandato del
{\ND{ʼElohim}} de Israel, al edicto de Ciro, al de Darío y al de Artajerjes, rey de Persia.

\VS{15}El Templo fue terminado el tercer día del mes de Adar del año sexto del reinado del rey Darío.


\par }{\PP \VS{16}Los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y el resto de los hijos del cautiverio dedicaron ese Templo de
{\ND{ʼElohim}} con regocijo.

\VS{17}En la dedicación de ese Templo de
{\ND{ʼElohim}} ofrecieron 100 becerros, 200 carneros y 400 corderos, y 12 machos cabríos como sacrificios que apaciguan por todo Israel, según el número de las tribus de Israel.

\VS{18}Establecieron a los sacerdotes según sus clases y a los levitas según sus órdenes para el servicio de
{\ND{ʼElohim}} en Jerusalén, según lo escrito en el rollo de Moisés.


\par }{\SH La Pascua
\par }
{\PP \VS{19}Los hijos de la cautividad celebraron la Pascua el 14 del mes primero,

\VS{20}pues los sacerdotes y los levitas se purificaron como un solo hombre. Todos ellos estaban purificados. Luego sacrificaron el cordero pascual por todos los hijos del cautiverio, por sus hermanos sacerdotes y por ellos mismos.

\VS{21}Los hijos de Israel que regresaron del cautiverio comieron, y todos los que se adhirieron a ellos se apartaron de la impureza de las naciones de la tierra para buscar a
{\ND{Yavé}}, el
{\ND{ʼElohim}} de Israel.


\par }{\PP \VS{22}Celebraron con regocijo la fiesta de los Panes sin Levadura durante siete días, porque
{\ND{Yavé}} los alegró y dispuso en su favor el corazón del rey de Persia\FTNT{*}{{\FR 6:22 }{\FT{Lit.
{\ND{Asiria.}}}}} para fortalecer sus manos en la obra del Templo de
{\ND{ʼElohim}}, el
{\ND{ʼElohim}} de Israel.




\par }\Chap{7}{\SH Misión de Esdras
\par }
{\PP \VerseOne{1}Después de estas cosas, en el reinado de Artajerjes, rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,

\VS{2}hijo de Salum, hijo de Sadoc, hijo de Ahitob,

\VS{3}hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraiot,

\VS{4}hijo de Zeraías, hijo de Uzi, hijo de Buqui,

\VS{5}hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, el primer sacerdote:

\VS{6}Esdras subió de Babilonia, donde era escriba diestro de la Ley de Moisés dada por
{\ND{Yavé ʼElohim}} de Israel.

\par }{\PP El rey le concedió toda su petición, porque la mano de
{\ND{Yavé}} su
{\ND{ʼElohim}} estaba sobre él.


\par }{\PP \VS{7}El año séptimo del rey Artajerjes también subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel, los sacerdotes y levitas, los cantores y porteros y los sirvientes.


\par }{\PP \VS{8}El mes quinto del año séptimo del rey,
{\ADD{Esdras}} llegó a Jerusalén.

\VS{9}Pues el primero del mes primero fue el inicio del regreso de Babilonia, y el primero del mes quinto llegó a Jerusalén, según la bondadosa mano de su
{\ND{ʼElohim}} sobre él.

\VS{10}Porque Esdras determinó en su corazón escudriñar la Ley de
{\ND{Yavé}}, practicarla y enseñar sus Estatutos y Preceptos en Israel.


\par }{\SH Decreto de Artajerjes
\par }
{\PP \VS{11}Esta es la copia de la carta que el rey Artajerjes dio al sacerdote Esdras, escriba dedicado a escribir los Mandamientos de
{\ND{Yavé}} y sus Estatutos acerca de Israel:


\par }{\PP \VS{12}Artajerjes, rey de reyes, al sacerdote Esdras, escriba erudito de la Ley del
{\ND{ʼElohim}} del cielo.
{\ADD{Paz}} perfecta.

\par }{\PP Y ahora:

\VS{13}Por mí es dado decreto para que todo aquel del pueblo de Israel, sus sacerdotes y levitas que quiera ir contigo a Jerusalén, vaya.

\VS{14}Porque tú eres enviado de parte del rey y de sus siete consejeros a inspeccionar Judea y Jerusalén, según la Ley de tu
{\ND{ʼElohim}} que está en tu mano,

\VS{15}y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros ofrecieron voluntariamente al
{\ND{ʼElohim}} de Israel, cuya morada está en Jerusalén,

\VS{16}junto con toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes para el Templo de su
{\ND{ʼElohim}} que está en Jerusalén.


\par }{\PP \VS{17}Por tanto, con este dinero comprarás con toda diligencia becerros, carneros, corderos, sus ofrendas vegetales y sus libaciones. Los ofrecerás en el altar del Templo de tu
{\ND{ʼElohim}} que está en Jerusalén.

\VS{18}Con el resto de la plata y el oro, haz lo que parezca bien a ti y a tus hermanos. Pueden hacerlo según la voluntad de su
{\ND{ʼElohim}}.


\par }{\PP \VS{19}Restituirás al
{\ND{ʼElohim}} de Jerusalén los utensilios sagrados que te son entregados para el servicio del Templo de tu
{\ND{ʼElohim}}.

\VS{20}Pagarás del tesoro del rey el resto de las cosas necesarias para el Templo de tu
{\ND{ʼElohim}}.


\par }{\PP \VS{21}Y por mí, el rey Artajerjes, es dada orden a todos los tesoreros de Mas Allá del Río, para que todo lo que les pida el sacerdote Esdras, erudito de la Ley del
{\ND{ʼElohim}} del cielo, sea dado con toda diligencia:

\VS{22}hasta 3.300 kilogramos de plata, 3.3 toneladas de trigo, 2.200 litros de vino, 2.200 litros de aceite y sal sin medida.


\par }{\PP \VS{23}Todo lo que sea ordenado por el
{\ND{ʼElohim}} del cielo sea hecho diligentemente para el Templo del
{\ND{ʼElohim}} del cielo, pues ¿por qué se encenderá su ira contra el reino del rey y de sus hijos?

\VS{24}A ustedes les informamos que no les es lícito imponer tributo, contribución o peaje a alguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores de Templo de
{\ND{ʼElohim}}.


\par }{\PP \VS{25}Y tú, Esdras, según la sabiduría que te da tu
{\ND{ʼElohim}}, establece magistrados y jueces que juzguen a todo el pueblo de Más Allá del Río, a todos los que conocen la Leyes de tu
{\ND{ʼElohim}}. Puedes enseñarlas a cualquiera que las ignore.


\par }{\PP \VS{26}A todo el que no cumpla la Ley de tu
{\ND{ʼElah}} y la ley del rey, que le sea ejecutado estrictamente un juicio, ya sea para muerte, destierro, confiscación de bienes o prisión.


\par }{\PP \VS{27}¡Bendito sea
{\ND{Yavé, ʼElohim}} de nuestros antepasados, que puso tales cosas en el corazón del rey para honrar el Templo de
{\ND{Yavé}} que está en Jerusalén,

\VS{28}y extendió hacia mí su misericordia ante el rey, sus consejeros y los poderosos gobernadores del rey!

\par }{\PP Así la mano de
{\ND{Yavé}} mi
{\ND{ʼElohim}} me fortaleció para que reuniera a los jefes de Israel a fin de que subieran conmigo.




\par }\Chap{8}{\SH Compañeros de Esdras
\par }
{\PP \VerseOne{1}Éstos son los jefes de las casas paternas y la genealogía de los que subieron conmigo desde Babilonia en el reinado del rey Artajerjes:


\par }{\PP \VS{2}De los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús;

\VS{3}de los hijos de Secanías, hijos de Paros, Zacarías, y con él fueron reconocidos por genealogía 150 varones.

\VS{4}De los hijos de Pajat-moab, Elioenai, hijo de Zeraías, y con él 200 varones;

\VS{5}de los hijos de Zatu, Secanías, hijo de Jahaziel, y con él 300 varones;

\VS{6}de los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonatán, y con él 50 varones;

\VS{7}de los hijos de Elam, Jesaías, hijo de Atalías, y con él 70 varones;

\VS{8}de los hijos de Sefatías, Zebadías, hijo de Micael, y con él 80 varones;

\VS{9}de los hijos de Joab, Obadías, hijo de Jehiel, y con él 218 varones;

\VS{10}de los hijos de Bani, Selomit, hijo de Josifías, y con él 160 varones;

\VS{11}de los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai, y con él 28 varones;

\VS{12}de los hijos de Azgad, Johanán, hijo de Hacatán, y con él 110 varones;

\VS{13}de los hijos de Adonicam, los últimos, los nombres de los cuales son: Elifelet, Jeiel y Semaías, y con ellos 70 varones;

\VS{14}y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos 70 varones.


\par }{\PP \VS{15}Los reuní junto al río que corre hacia Ahava y acampamos allí tres días. Pasé revista al pueblo y a los sacerdotes, pero no encontré allí de los hijos de Leví.

\VS{16}Entonces envié a buscar a Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías y Mesulam, hombres principales, así como a Joiarib y Elnatán, hombres doctos.


\par }{\PP \VS{17}Les di instrucciones para Iddo, jefe en la localidad de Casifia. Les dije lo que debían hablar a Iddo y a su hermano, quienes estaban a cargo de Casifia, para que nos trajeran ayudantes para el Templo de nuestro
{\ND{ʼElohim}}.


\par }{\PP \VS{18}Según la bondadosa mano de nuestro
{\ND{ʼElohim}} sobre nosotros, nos trajeron a un varón entendido de los hijos de Mahli, descendiente de Leví, hijo de Israel, y a Serabías con sus hijos y sus hermanos: 18;

\VS{19}y a Hasabías y Jesaías, de los hijos de Merari, a sus hermanos y a sus hijos: 20;

\VS{20}y de los servidores, a quienes David y los jefes destinaron para el servicio a los levitas, fueron 220 servidores del Templo, todos designados por nombres.


\par }{\PP \VS{21}Y allí, junto al río de Ahava, proclamé un ayuno para humillarnos delante de nuestro
{\ND{ʼElohim}}, a fin de suplicar de Él un buen viaje para nosotros, nuestros pequeños y también toda nuestra hacienda.

\VS{22}Tuve vergüenza de pedir infantería y caballería al rey para que nos protegiera del enemigo en el camino. Por tanto hablamos al rey: La mano de nuestro
{\ND{ʼElohim}} está a favor de todos los que lo buscan, pero su poder y su ira están contra todos los que lo abandonan.

\VS{23}Ayunamos y pedimos a nuestro
{\ND{ʼElohim}} sobre esto, y Él atendió nuestro ruego.


\par }{\PP \VS{24}Luego aparté a 12 de los principales entre los sacerdotes, a Serebías y Hasabías, y con ellos a diez de sus hermanos.

\VS{25}Pesamos la plata, el oro y los utensilios sagrados delante de ellos. El rey, sus consejeros, sus jefes y los de Israel que estaban allí ofrecieron esta ofrenda para el Templo de nuestro
{\ND{ʼElohim}}.

\VS{26}Después yo pesé en mano de ellos 21,45 toneladas de plata, 3.300 toneladas en objetos de plata, 3,3 toneladas de oro,

\VS{27}20 tazones de oro por valor de 8 kilogramos y dos objetos de bronce reluciente, preciosos como el oro.


\par }{\PP \VS{28}Les dije: Ustedes están consagrados a
{\ND{Yavé}}, y los objetos son sagrados. La plata y el oro son ofrenda voluntaria para
{\ND{Yavé}}, el
{\ND{ʼElohim}} de sus antepasados.

\VS{29}Sean vigilantes y custódienlos hasta que los depositen en las cámaras del Templo de
{\ND{Yavé}}, delante de los principales sacerdotes y levitas, y de los jefes de las casas paternas de Israel en Jerusalén.

\VS{30}De este modo los sacerdotes y levitas recibieron la plata y el oro por peso y los objetos para llevarlos al Templo de nuestro
{\ND{ʼElohim}} en Jerusalén.


\par }{\SH El viaje
\par }
{\PP \VS{31}Entonces salimos del río Ahava el 12 del mes primero para ir a Jerusalén. La mano de nuestro
{\ND{ʼElohim}} estaba sobre nosotros. Nos libró de la mano del enemigo y las emboscadas en el camino.

\VS{32}Llegamos a Jerusalén y reposamos allí tres días.


\par }{\PP \VS{33}El cuarto día, la plata, el oro y los vasos del Templo de nuestro
{\ND{ʼElohim}} fueron entregados por peso a los levitas Meremot, hijo del sacerdote Urías, Eleazar, hijo de Finees, Jozabad, hijo de Jesuá, y Noadías, hijo de Binúi.

\VS{34}Todo fue contado por número y por peso. Todo fue escrito en esa ocasión.


\par }{\PP \VS{35}Entonces los hijos del cautiverio que regresaron del exilio ofrecieron 12 becerros, 96 carneros, 76 corderos por todo Israel como holocaustos al
{\ND{ʼElohim}} de Israel. Como ofrenda por el pecado ofrecieron 12 machos cabríos, como holocausto a
{\ND{Yavé}}.

\VS{36}Después entregaron los edictos del rey a los
{\TL{sátrapas}}\FTNT{*}{{\FR 8:36 }{\FT{Sátrapa: funcionario persa de alto rango.}}} del rey y a los gobernadores de Más Allá del Río, quienes favorecieron al pueblo y al Templo de
{\ND{ʼElohim}}.




\par }\Chap{9}{\SH Contaminación sexual
\par }
{\PP \VerseOne{1}Después de concluirse estas cosas, los jefes llegaron a mí y dijeron: El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se separaron de los pueblos de la tierra en sus repugnancias, es decir, de los cananeos, heteos, ferezeos, jebuseos, amonitas, moabitas, egipcios y amorreos.

\VS{2}Porque tomaron de las hijas de éstos para ellos y para sus hijos. Emparentaron la descendencia santa con la de los pueblos de la tierra. Los magistrados y los oficiales fueron los primeros que cometieron esta infidelidad.


\par }{\PP \VS{3}Cuando oí hablar de este suceso, rasgué mi vestidura y mi manto, arranqué cabellos de mi cabeza y mi barba, y me senté consternado.

\VS{4}Entonces se presentaron ante mí todos los que temblaban ante las Palabras del
{\ND{ʼElohim}} de Israel a causa de la infidelidad de los del cautiverio. Pero yo seguía sentado, consternado, hasta la hora del sacrificio de la llegada de la noche.


\par }{\PP \VS{5}A la hora del sacrificio de la llegada de la noche me levanté de mi aflicción. Me puse de rodillas con mi vestidura y manto rasgados. Extendí mis manos hacia
{\ND{Yavé}} mi
{\ND{ʼElohim}}

\VS{6}y le dije:

\par }{\PP ¡Oh
{\ND{ʼElohim}} mío, estoy confuso y avergonzado para elevar mi rostro ante Ti,
{\ND{ʼElohim}} mío, porque nuestras iniquidades se multiplicaron por encima de nuestra cabeza y nuestros delitos crecieron hasta el cielo!

\VS{7}Desde los días de nuestros antepasados hemos pecado muchísimo hasta hoy. Por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes fuimos entregados en mano de los reyes de otras tierras a la espada, al cautiverio, al saqueo y a la confusión de rostro, como hoy.


\par }{\PP \VS{8}Y ahora, por un breve momento, hay misericordia de parte de
{\ND{Yavé}}, nuestro
{\ND{ʼElohim}}, pues nos dejaste un remanente escapado y nos diste una clavija en tu Lugar Santo al iluminar
{\ND{ʼElohim}} nuestros ojos y concedernos un pequeño avivamiento en medio de nuestra esclavitud.

\VS{9}Somos esclavos, pero en nuestra esclavitud nuestro
{\ND{ʼElohim}} no nos desamparó, sino extendió misericordia sobre nosotros delante de los reyes de Persia, para que se nos concediera la preservación de la vida, a fin de que erigiéramos el Templo de nuestro
{\ND{ʼElohim}}, restauráramos sus ruinas y darnos un muro en Judá y Jerusalén.


\par }{\PP \VS{10}Pero ahora, oh
{\ND{ʼElohim}} nuestro, ¿qué diremos después de esto? Porque abandonamos tus Mandamientos

\VS{11}que prescribiste por medio de tus esclavos profetas, quienes dijeron: La tierra que van a poseer es impura a causa de la repugnancia de los pueblos que viven en ella, por sus prácticas impuras con las cuales la llenaron de un extremo a otro.


\par }{\PP \VS{12}Por tanto, no darán sus hijas a los hijos de ellos, ni tomarán las hijas de ellos para los hijos de ustedes, ni procurarán su paz ni su bien para siempre, a fin de que sean fortalecidos, coman lo bueno de la tierra y la dejen en posesión a sus hijos para siempre.


\par }{\PP \VS{13}Pero después de todo lo que nos sobrevino por causa de nuestras malas obras y por nuestro gran pecado, ya que Tú,
{\ND{ʼElohim}} nuestro, no nos castigaste según nuestras iniquidades y nos diste un remanente como éste,

\VS{14}¿volveremos a violar tus Mandamientos al emparentar con pueblos que cometen tales repugnancias? ¿No te airarías contra nosotros hasta consumirnos, de tal modo que no quede un remanente ni sobreviviente?


\par }{\PP \VS{15}¡Oh
{\ND{Yavé, ʼElohim}} de Israel! Tú eres justo, porque nos quedó un remanente hasta hoy. Aquí estamos en tu Presencia, a pesar de nuestros delitos, porque nadie puede estar en pie delante de Ti a causa de esto.




\par }\Chap{10}{\SH Arrepentimiento del pueblo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mientras Esdras oraba, confesaba y lloraba postrado delante del Templo de
{\ND{ʼElohim}}, una gran multitud de hombres, mujeres y niños de Israel se reunió en torno a él. Todo el pueblo lloraba amargamente.


\par }{\PP \VS{2}Entonces Secanías, hijo de Jehiel, uno de los hijos de Elam, tomó la palabra y dijo a Esdras: Nosotros fuimos infieles hacia nuestro
{\ND{ʼElohim}}, al convivir con mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra. Pero aún hay esperanza para Israel en relación con esto.

\VS{3}Ahora pues, hagamos un pacto con nuestro
{\ND{ʼElohim}} para expulsar a todas las mujeres y sus hijos, según el consejo de mi
{\ND{ʼAdonay}} y de los que tiemblan ante el Mandamiento de nuestro
{\ND{ʼElohim}}. Sea hecho esto de acuerdo con la Ley.

\VS{4}¡Levántate, porque sobre ti está la tarea, y nosotros estaremos contigo! ¡Esfuérzate, y actúa!


\par }{\PP \VS{5}Entonces Esdras se levantó y ordenó que los principales sacerdotes, los levitas y todo Israel juraran que harían de acuerdo con esta palabra. Y así juraron.

\VS{6}Esdras se levantó de delante del Templo de
{\ND{ʼElohim}} y entró en la cámara de Johanán, hijo de Eliasib. Cuando estuvo allí no comió pan ni bebió agua, pues estaba afligido por causa de la infidelidad de los deportados.


\par }{\PP \VS{7}Ordenaron pasar pregón por Judá y Jerusalén a todos los hijos del cautiverio que debían reunirse en asamblea en Jerusalén.

\VS{8}A todo el que no llegara en tres días, según el acuerdo de los jefes y de los ancianos, toda su hacienda sería maldita y él mismo sería proscrito de la congregación del cautiverio.


\par }{\PP \VS{9}Todos los hombres de Judá y Benjamín se reunieron en Jerusalén dentro de los tres días. Era el 20 del mes noveno. Todo el pueblo se sentó en la plaza del Templo de
{\ND{ʼElohim}}. Temblaban a causa de aquel asunto y por la gran lluvia.


\par }{\PP \VS{10}El sacerdote Esdras se levantó y les dijo: Ustedes fueron infieles al convivir con mujeres extranjeras, con lo cual aumentaron la culpabilidad de Israel.

\VS{11}Ahora pues, confiesen ante
{\ND{Yavé}}, el
{\ND{ʼElohim}} de sus antepasados. Hagan lo que a Él le agrada y apártense de los pueblos de esta tierra y de las mujeres extranjeras.


\par }{\PP \VS{12}Entonces toda la congregación respondió a gran voz: ¡Sí! Que se haga con nosotros según tu palabra.

\VS{13}Pero la gente es mucha y es tiempo de lluvias. No tenemos fuerza para permanecer afuera, ni es éste un trabajo de un día o dos, porque somos muchos los que pecamos en esto.


\par }{\PP \VS{14}Permanezcan ahora nuestros jefes por toda la congregación. Todos los que en nuestras ciudades tengan mujeres extranjeras vengan con los ancianos y jueces de cada ciudad en tiempos determinados, hasta que el ardor de la ira de nuestro
{\ND{ʼElohim}} se aparte de nosotros con respecto a este asunto.

\VS{15}Solo Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, se opusieron. Los levitas Mesulam y Sabetai los apoyaron.


\par }{\PP \VS{16}Pero los hijos del cautiverio lo hicieron de esta manera. El sacerdote Esdras escogió hombres jefes de las familias de la casa de sus padres según sus nombres.

\par }{\PP El primer día del mes décimo se sentaron para considerar el asunto.

\VS{17}El primer día del mes primero concluyeron el juicio a todos aquellos que convivieron con mujeres extranjeras.


\par }{\PP \VS{18}Entre los hijos de los sacerdotes, algunos de los hijos de Jesuá, hijo de Josadac, y de sus hermanos Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías se halló que cohabitaron con mujeres extranjeras.

\VS{19}Estuvieron de acuerdo en expulsar a sus mujeres. Por ser culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito.

\VS{20}De los hijos de Imer: Hanani y Zebadías.

\VS{21}De los hijos de Harim: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y Uzías.

\VS{22}De los hijos de Pasur: Elioenai, Maasías, Ismael, Netanel, Jozabad y Elasa.

\VS{23}De los levitas: Jozabad, Simei, Kelaía (éste es Quelita), Petaías, Judá y Eliezer.

\VS{24}De los cantores: Eliasib; de los porteros: Salum, Telem y Uri.

\VS{25}De entre los de Israel, de los hijos de Paros, Ramía, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaía.

\VS{26}De los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías.

\VS{27}De los hijos de Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza.

\VS{28}De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai.

\VS{29}De los hijos de Bani, Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal y Ramot.

\VS{30}De los hijos de Pajat-moab: Adna, Quelal, Benaía, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binúi y Manasés.

\VS{31}De los hijos de Harim: Eliezer, Isías, Malquías, Semeías, Simeón,

\VS{32}Benjamín, Maluc y Semarías.

\VS{33}De los hijos de Hasum: Matenai, Matata, y Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés y Simei.

\VS{34}De los hijos de Bani: Madai, Amram, Uel,

\VS{35}Benaía, Bedías, Quelúhi,

\VS{36}Vanías, Meremot, Eliasib,

\VS{37}Matanías, Matenai y Jaasai,

\VS{38}Bani, Binúi, Simei,

\VS{39}Selemías, Natán, Adaía,

\VS{40}Macnadebai, Sasai, Sarai,

\VS{41}Azareel, Selemías, Semarías,

\VS{42}Salum, Amarías y José.

\VS{43}De los hijos de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel y Benaía.


\par }{\PP \VS{44}Todos éstos cohabitaron con mujeres extranjeras. Algunas de estas mujeres les dieron a luz hijos.


\par }