\NormalFont\ShortTitle{Habacuc}

{\MT Habacuc



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}La profecía que vio el profeta Habacuc. Diálogo de reclamo.


\par }{\PP \VS{2}¿Hasta cuándo, oh
{\ND{Yavé}}, clamaré y no escuchas? Grito a Ti: ¡Violencia! Pero no salvas.

\VS{3}¿Por qué me muestras iniquidad y haces que mire la perversidad? Destrucción y violencia hay delante de mí, y surge lucha y contención.

\VS{4}Por eso la Ley no tiene poder y la justicia no prevalece. El perverso encierra al justo, de modo que la justicia resulta pervertida.


\par }{\SH Respuesta de
{\ND{Yavé}}
\par }
{\PP \VS{5}{\WJ{Miren las naciones y observen. Sean asombrados, porque Yo haré una obra en sus días que, aun cuando se la cuenten, no la creerían.}}

\VS{6}{\WJ{Ciertamente levanto a los caldeos, pueblo cruel e impetuoso que marcha por la anchura de la tierra para poseer poblaciones ajenas.}}

\VS{7}{\WJ{Terribles y temibles, de ellos mismos procede su justicia y su dignidad.}}

\VS{8}{\WJ{Sus caballos son más veloces que leopardos y más feroces que lobos nocturnos. Su caballería galopa y viene. Sus jinetes vienen de lejos. Vuelan como un águila cuando se precipita sobre la presa.}}

\VS{9}{\WJ{Todos ellos vienen a hacer violencia. Sus caras están vueltas con afán hacia adelante. Recogen cautivos como arena.}}

\VS{10}{\WJ{Se burlan de los reyes, se mofan de sus jefes y se ríen de toda fortaleza. Levantan terraplén y la conquistan.}}

\VS{11}{\WJ{Luego ellos pasarán como huracán y ofenderán al atribuir su fuerza a su
{\ND{ʼeloha}}.}}


\par }{\SH Contestación del profeta
\par }
{\PP \VS{12}¡Oh
{\ND{Yavé, ʼElohim}} mío y Santo mío! No moriremos. Tú, Oh
{\ND{Yavé}}, los escogiste para juzgar, y Tú, oh Roca, los estableciste para corregir.

\VS{13}Tus ojos son demasiado puros para aprobar el mal y no puedes contemplar la perversidad. ¿Por qué guardas silencio cuando el perverso destruye al que es más justo que él?

\VS{14}¿Por qué tratas a los hombres como a los peces del mar, como reptiles que no tienen amo?

\VS{15}A todos ellos los sacan con anzuelo, los atrapan en su red y los juntan con su red barredera, por lo cual se alegran y se regocijan.

\VS{16}Por esto hacen sacrificio a su red y ofrendan a su red barredera, porque por ellas su porción es abundante y suculenta su comida.

\VS{17}¿Por tanto, seguirá vaciando su red sin cesar? ¿Seguirá aniquilando a las naciones sin compasión?




\par }\Chap{2}{\SH Expectativa del profeta
\par }
{\PP \VerseOne{1}Me pondré sobre mi torre de vigilante. Me plantaré en mi muro y observaré desde arriba para ver lo que Él me dice y qué responde a mi queja.


\par }{\SH Respuesta de
{\ND{Yavé}}
\par }
{\PP \VS{2}Y
{\ND{Yavé}} me respondió:
{\WJ{Escribe la visión y escúlpela en tablillas, para que cualquiera la pueda leer con rapidez.}}

\VS{3}{\WJ{Porque aún es visión para el tiempo señalado. Ella se apresura hacia la meta y no fallará. Aunque demore, espérala, porque ciertamente vendrá y no tardará.}}

\VS{4}{\WJ{Mira, aquel cuya alma no es recta está envanecido, pero el justo vivirá por su fe.}}

\VS{5}{\WJ{Además, el vino traiciona al arrogante, de manera que no se queda en casa. Ensancha su apetito como el
{\TL{Seol}}, y es como la muerte que nunca está satisfecha. Además, reúne a todos los pueblos y apila a todas las naciones para él.}}


\par }{\PP \VS{6}{\WJ{¿Todos ellos no levantarán refranes y sarcasmos contra él? Dirán: ¡Ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿Hasta cuándo acumula prenda tras prenda?}}

\VS{7}{\WJ{¿Sus acreedores no se levantarán de pronto? ¿No se despertarán los burladores, los que lo oprimen con violencia? Será objeto de su rapiña.}}

\VS{8}{\WJ{Porque despojaste a muchas naciones, las demás naciones te despojarán, por causa de la sangre humana derramada y de la violencia hecha a la tierra, a la ciudad y a sus habitantes.}}


\par }{\PP \VS{9}{\WJ{¡Ay del que obtiene ganancia injusta para su casa y pone en alto su nido para escapar de la calamidad!}}

\VS{10}{\WJ{Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, aniquilaste a muchos pueblos y pecaste contra tu vida.}}

\VS{11}{\WJ{Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá.}}


\par }{\PP \VS{12}{\WJ{¡Ay del que edifica la ciudad con derramamiento de sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad!}}

\VS{13}{\WJ{¿No procede esto de
{\ND{Yavé}} de las huestes? Los pueblos trabajan para el fuego y las naciones se fatigan en vano.}}

\VS{14}{\WJ{Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria de
{\ND{Yavé}} como las aguas cubren el mar.}}


\par }{\PP \VS{15}{\WJ{¡Ay del que da de beber a su prójimo, y le añade su veneno, y lo embriaga para recrearse en su desnudez!}}

\VS{16}{\WJ{Te llenaste de deshonra más que de honra. ¡Bebe tú también, y deja al descubierto tu prepucio! La copa de la mano derecha de
{\ND{Yavé}} se volverá contra ti, y lo fétido caerá sobre tu resplandor.}}

\VS{17}{\WJ{Porque te cubrirá la violencia hecha al Líbano, la matanza de las bestias aterrorizadas, la sangre humana derramada y la violencia hecha a la tierra, a la ciudad y a todos los que viven en ella.
}}


\par }{\PP \VS{18}{\WJ{¿De qué sirve la escultura que talla el artífice, si es una imagen, un maestro de mentiras? ¿De qué sirve al artífice confiar en su obra, cuando hace ídolos mudos?}}

\VS{19}{\WJ{Ay del que dice al leño: ¡Despierta! Y a la piedra muda: ¡Levántate! ¿Podrá el ídolo enseñar? Ciertamente está recubierto de oro y plata, pero no hay espíritu en él.}}

\VS{20}{\WJ{Pero
{\ND{Yavé}} está en su santo Templo: ¡Calle delante de Él toda la tierra!}}




\par }\Chap{3}{\SH Salmo de conformidad con los planes de
{\ND{Yavé}}
\par }
{\PP \VerseOne{1}Oración del profeta Habacuc. En el tono de lamentaciones.


\par }{\Q \VS{2}¡Oh
{\ND{Yavé}}, oí tu palabra y estoy atemorizado!

\par }{\Q Oh
{\ND{Yavé}}, aviva tu obra en medio de los tiempos.

\par }{\Q En medio de los tiempos hazla conocer.

\par }{\Q En la ira, acuérdate de tener misericordia.


\par }{\Q \VS{3}{\ND{ʼEloha,}} el Santo, viene de Temán,

\par }{\Q De las montañas de Parán.
{\TL{Selah.}}

\par }{\BB \par }
{\Q Su esplendor cubre los cielos

\par }{\Q Y la tierra se llena de su alabanza.


\par }{\Q \VS{4}Su resplandor es como la luz del sol.

\par }{\Q Rayos de luz proceden de sus manos.

\par }{\Q Allí se oculta su poder.


\par }{\Q \VS{5}La mortandad va delante de Él

\par }{\Q Y de sus pies salen carbones encendidos.


\par }{\Q \VS{6}Se detiene y tiembla la tierra.

\par }{\Q Mira, y estremece a las naciones.

\par }{\Q Se desmoronan las montañas,

\par }{\Q Se hunden las colinas antiguas,

\par }{\Q Pero sus sendas son eternas.


\par }{\Q \VS{7}Veo las tiendas de Cusán en aflicción.

\par }{\Q Se estremecen las tiendas de la tierra de Madián.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Oh
{\ND{Yavé}}, ¿te airaste contra los ríos?

\par }{\Q ¿Es tu ira contra el mar

\par }{\Q Cuando montas en tus caballos

\par }{\Q Y en tus carrozas victoriosas?


\par }{\Q \VS{9}Descubres completamente tu arco.

\par }{\Q Las varas de castigo fueron prometidas con juramento.
{\TL{Selah}}.

\par }{\Q Tú surcas la tierra con ríos.


\par }{\Q \VS{10}Te ven las montañas,

\par }{\Q Y tiemblan.

\par }{\Q La inundación de aguas se desencadena.

\par }{\Q El abismo da su voz.

\par }{\Q A lo alto levanta sus manos.


\par }{\Q \VS{11}El sol y la luna se detienen en su cenit.

\par }{\Q Anduvieron a la luz de tus flechas,

\par }{\Q Y al resplandor de tu refulgente lanza.


\par }{\Q \VS{12}Con ira trillaste la tierra.

\par }{\Q Con furor pisoteaste las naciones.


\par }{\Q \VS{13}Saliste a socorrer a tu pueblo,

\par }{\Q A salvar a tu ungido.

\par }{\Q Destrozas el techo de la casa del impío

\par }{\Q Y descubres su cimiento hasta la roca.
{\TL{Selah}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Con tus propias flechas

\par }{\Q Traspasas a los jefes de sus nobles,

\par }{\Q Que como tempestad acometen para dispersarme.

\par }{\Q Su regocijo es como el del que devora en secreto al pobre.


\par }{\Q \VS{15}Pisoteaste con tus caballos el mar,

\par }{\Q Sobre la mole de muchas aguas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Escuché y se conmovieron mis órganos internos.

\par }{\Q A su voz temblaron mis labios.

\par }{\Q Pudrición entró en mis huesos

\par }{\Q Y dentro de mí me estremezco.

\par }{\Q Pero debo estar tranquilo el día de la adversidad,

\par }{\Q Cuando suba el pueblo que nos invadirá con sus tropas.


\par }{\Q \VS{17}Aunque la higuera no florezca,

\par }{\Q Ni en las vides haya fruto,

\par }{\Q Aunque falte el producto del olivo,

\par }{\Q Y los campos no produzcan alimento,

\par }{\Q Aunque se acaben las ovejas del redil

\par }{\Q Y no haya vacas en los establos,


\par }{\Q \VS{18}Sin embargo, yo me alegraré en
{\ND{Yavé}}

\par }{\Q Y me gozaré en el
{\ND{ʼElohim}} de mi salvación.


\par }{\Q \VS{19}{\ND{¡Adonay}}
{\ND{Yavé}} es mi fortaleza!

\par }{\Q Él me da pies como de venados

\par }{\Q Y me hace andar en las alturas.


\par }{\SH Al director del coro, con mis instrumentos de cuerda.
\par }
