\NormalFont\ShortTitle{Santiago}

{\MT Santiago



\par }\ChapOne{1}{\SH Saludo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Santiago, un esclavo de Dios y del Señor Jesucristo, a las 12 tribus que están en la dispersión. Saludos.


\par }{\SH La prueba de la fe
\par }
{\PP \VS{2}Hermanos míos, gócense profundamente cuando pasen por diversas pruebas,

\VS{3}y sepan que la prueba de su fe produce paciencia.

\VS{4}Pero obtenga la paciencia su resultado perfecto para que sean perfectos y cabales, sin deficiencia.


\par }{\PP \VS{5}Si alguno de ustedes carece de sabiduría, pídala a Dios, Quien da a todos generosamente y sin reproche, y se le dará.

\VS{6}Pero pida con fe sin dudar, porque el que duda es semejante a la onda del mar que el viento arrastra y lanza.

\VS{7}Por tanto no suponga aquel hombre que recibirá alguna cosa del Señor.

\VS{8}Un hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos.


\par }{\PP \VS{9}El hermano de humilde condición, enaltézcase en su alta posición,

\VS{10}pero el rico, en su humillación, pues pasará como la flor de la hierba.

\VS{11}Porque el sol sale con calor abrasador, seca
{\ADD{la}} hierba, su flor cae y perece la belleza de su apariencia. Así también el rico se marchitará en todos sus negocios.


\par }{\SH Prueba y tentación
\par }
{\PP \VS{12}Inmensamente feliz
{\ADD{el}} varón que soporta
{\ADD{la}} prueba, porque al ser aprobado, ganará la corona de la vida que
{\ADD{Dios}} prometió a los que lo aman.


\par }{\PP \VS{13}Ninguno que es tentado, diga: Soy tentado por Dios. Porque Dios no puede ser tentado por
{\ADD{los
}}malos, y Él mismo no tienta a nadie.

\VS{14}Cada uno es tentado, atraído y seducido por su propio deseo ardiente.

\VS{15}Entonces, después de concebir el deseo ardiente, da a luz
{\ADD{el}} pecado. Luego de consumarse el pecado, da a luz
{\ADD{la}} muerte.

\VS{16}Amados hermanos míos, no se engañen.


\par }{\PP \VS{17}Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de arriba, del Padre de las luces, en Quien no hay cambio ni sombra de variación.

\VS{18}Por su voluntad, nos dio a luz por la Palabra de verdad para que seamos primicias de sus criaturas.


\par }{\SH Hacedores
\par }
{\PP \VS{19}Sepan, mis amados hermanos: Todo ser humano sea pronto para escuchar, tardo para hablar, tardo para airarse,

\VS{20}porque
{\ADD{la
}}ira del hombre no efectúa
{\ADD{la}} justicia de Dios.

\VS{21}Por tanto desechen toda impureza y abundancia de maldad y reciban con humildad la Palabra sembrada que puede salvar sus almas.


\par }{\PP \VS{22}Así que no se engañen ustedes mismos. Sean hacedores de
{\ADD{la}} Palabra y no solo oidores.

\VS{23}Porque si alguno es oidor de
{\ADD{la}} Palabra, y no hacedor, es como un hombre que mira su rostro en un espejo:

\VS{24}se mira y sale, e inmediatamente se olvida cómo era.

\VS{25}Pero el que mira atentamente en
{\ADD{la}} ley perfecta, la de la libertad, permanece en ella y no es oidor olvidadizo, sino practicante, será inmensamente feliz en lo que hace.


\par }{\PP \VS{26}Si alguno supone ser religioso y no refrena su lengua, sino engaña su corazón, su religión no tiene valor.

\VS{27}{\ADD{La}} religión pura y sin mancha delante del Dios y Padre es ésta: Atender a
{\ADD{los}} huérfanos y a las viudas en su aflicción y guardarse sin mancha del mundo.




\par }\Chap{2}{\SH Contra la acepción de personas
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hermanos míos, no practiquen la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo con acepción de personas.


\par }{\PP \VS{2}Porque si en la congregación judía de ustedes alguien entra con anillo de oro y ropa espléndida, y también entra un pobre con ropa rota,

\VS{3}y miran con agrado al que usa la ropa espléndida, y
{\ADD{le}} dicen: Siéntate aquí en un buen puesto, y dicen al pobre: Quédate tú ahí en pie, o siéntate aquí a mis pies,

\VS{4}¿no se convierten en jueces de decisiones corruptas entre ustedes mismos?


\par }{\PP \VS{5}Amados hermanos míos: ¿No escogió Dios a los pobres según el mundo, ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que lo aman?

\VS{6}Pero ustedes trataron con desprecio al pobre.

\par }{\PP ¿No los oprimen los ricos, y ellos mismos los arrastran a
{\ADD{los
}}tribunales?

\VS{7}¿No blasfeman ellos el Nombre por el cual fueron llamados?


\par }{\PP \VS{8}Si ciertamente cumplen
{\ADD{la}} Ley real según la Escritura:

\par }{\MM {\WJ{Amarás a tu prójimo como a ti mismo,}} hacen bien.


\par }{\PP \VS{9}Pero si hacen acepción de personas, cometen pecado y son convictos por la Ley como transgresores.

\VS{10}Porque cualquiera que guarde toda la Ley, pero tropieza en un
{\ADD{punto}} es culpable de todos.

\VS{11}Porque el que dijo:
{\WJ{No adulteres}}, también dijo:
{\WJ{No asesines}}. Y si no adulteras, pero asesinas, eres transgresor de
{\ADD{la}} Ley.


\par }{\PP \VS{12}Así hablen, y así procedan, como los que van a ser juzgados por medio de
{\ADD{la
}}ley de
{\ADD{la}} libertad.

\VS{13}Porque el juicio será sin misericordia para el que no tiene misericordia.
{\ADD{La
}}misericordia triunfa sobre
{\ADD{el
}}juicio.


\par }{\SH Fe y obras
\par }
{\PP \VS{14}¿De qué vale, hermanos míos, cuando alguno diga que tiene fe y no tiene obras? ¿Esa fe puede salvarlo?

\VS{15}Cuando un hermano o una hermana no tiene ropa y carece de sustento diario,

\VS{16}y alguno de ustedes le dice: Vé en paz, caliéntate y sáciate, pero no le da las cosas necesarias para el cuerpo, ¿de qué le aprovecha?

\VS{17}Así también la fe, cuando no tiene obras, está muerta.

\VS{18}Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin obras, y yo te mostraré la fe por mis obras.


\par }{\PP \VS{19}¿Tú crees que Dios es uno? Haces bien. ¡También los demonios creen y tiemblan!


\par }{\PP \VS{20}Pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras está muerta?

\VS{21}¿Nuestro antepasado Abraham no fue justificado por las obras cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?

\VS{22}¿Ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por medio de las obras?

\VS{23}Se cumplió la Escritura que dice:

\par }{\MM Abraham creyó a Dios, y le fue contado como justicia, y fue llamado amigo de Dios.


\par }{\PP \VS{24}Así ustedes ven que un hombre es justificado por las obras, y no solo por la fe.

\VS{25}¿No fue justificada por las obras la prostituta Rahab cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino?

\VS{26}Porque como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.




\par }\Chap{3}{\SH La lengua
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hermanos míos, no se promuevan muchos de ustedes como maestros, porque sabemos que recibiremos un juicio más severo.


\par }{\PP \VS{2}Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra es una persona perfecta, capaz de refrenar también todo el cuerpo.

\VS{3}Si ponemos el freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan, también dirigimos todo su cuerpo.

\VS{4}Consideren también las naves grandes que son impulsadas por vientos fuertes. Son conducidas por un timón muy pequeño a donde quiere el que las gobierna.

\VS{5}Así también la lengua es un miembro pequeño, y mueve grandes cosas.

\par }{\PP ¡Observen cuán grande bosque enciende un fuego pequeño!

\VS{6}La lengua es un fuego, un mundo de iniquidad. Está puesta entre nuestros miembros, contamina todo el cuerpo, incendia el curso de la vida y es encendida por el infierno.

\VS{7}Porque el ser humano ha domado y puede domar toda criatura, tanto bestias como aves, reptiles y animales marinos.

\VS{8}Pero ninguno puede domar la lengua de los hombres, un mal turbulento, llena de veneno mortal.


\par }{\PP \VS{9}Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, quienes fueron hechos a imagen de Dios.

\VS{10}De la misma boca sale bendición y maldición. Hermanos míos, es necesario que esto no sea así.

\VS{11}¿El manantial echa lo dulce y lo amargo por la misma abertura?

\VS{12}Hermanos míos, ¿puede una higuera producir aceitunas, o una vid higos? Tampoco un manantial salado
{\ADD{puede}} producir agua dulce.


\par }{\SH La sabiduría
\par }
{\PP \VS{13}¿Quién es sabio y entendido entre ustedes? Muestre la buena conducta por medio de sus hechos con gentileza sabia.


\par }{\PP \VS{14}Pero si tienen celo, amargura y ambición egoísta en su corazón, no se enaltezcan ni mientan contra la verdad.

\VS{15}No es ésta la sabiduría de arriba, sino terrenal, no espiritual, demoníaca.

\VS{16}Porque donde hay celo y ambición egoísta hay desorden y toda perversidad.


\par }{\PP \VS{17}Pero la sabiduría de arriba es esencialmente pura, pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y frutos buenos, inconmovible y sincera.

\VS{18}El fruto de justicia se siembra en paz para los que cultivan
{\ADD{la}} paz.




\par }\Chap{4}{\SH Lo santo y lo profano
\par }
{\PP \VerseOne{1}¿De dónde
{\ADD{vienen}} las luchas y contiendas entre ustedes? ¿No
{\ADD{vienen}} de sus pasiones, las cuales combaten como soldados en sus miembros?

\VS{2}Codician y no tienen. Asesinan y arden de envidia. Nada pueden obtener. Combaten y luchan. Pero no tienen porque no piden.

\VS{3}Piden y no reciben, porque piden mal, para gastar en sus placeres.


\par }{\PP \VS{4}Adúlteros, ¿no saben que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Por tanto, cualquiera que determina ser amigo del mundo, se convierte en enemigo de Dios.

\VS{5}¿O piensan que la Escritura dice en vano:

\par }{\MM El espíritu que puso en nosotros nos anhela con celo?


\par }{\PP \VS{6}Pero Él da mayor gracia. Por tanto dice:

\par }{\MM Dios se opone a
{\ADD{los
}}soberbios, y da gracia a
{\ADD{los
}}humildes.


\par }{\PP \VS{7}Entonces sométanse a Dios. Estén firmes contra el diablo y huirá de ustedes.

\VS{8}Acérquense a Dios y Él se acercará a ustedes. Pecadores, limpien sus manos, y los que vacilan purifiquen
{\ADD{sus}} corazones.

\VS{9}Aflíjanse, lamenten y lloren. Su risa se convierta en llanto y su gozo en tristeza.

\VS{10}Humíllense ante el Señor, y Él los exaltará.


\par }{\SH Un solo Legislador y Juez
\par }
{\PP \VS{11}Hermanos, no hablen mal unos de otros. El que habla mal del hermano o que juzga a su hermano, habla mal de
{\ADD{la}} Ley y juzga a
{\ADD{la}} Ley. Si juzgas
{\ADD{la}} Ley, ya no eres cumplidor de
{\ADD{la}} Ley, sino juez.

\VS{12}Uno solo es el Legislador y Juez, Quien puede salvar y condenar. Pero tú, que juzgas al prójimo, ¿quién eres?


\par }{\SH La vida como una neblina
\par }
{\PP \VS{13}Escuchen ahora los que dicen: Hoy o mañana iremos a tal y tal ciudad, estaremos allá un año, haremos negocios y ganaremos.

\VS{14}Lo que no saben es como será su vida mañana. Ciertamente es como una neblina que aparece por poco tiempo, y luego se desvanece.

\VS{15}Al contrario, ustedes
{\ADD{deben}} decir: Si el Señor quiere, viviremos, y haremos esto o aquello.


\par }{\PP \VS{16}Pero ahora se enaltecen en sus arrogancias. Todo enaltecimiento de esa clase es malo.

\VS{17}Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no
{\ADD{lo}} hace, le es pecado.




\par }\Chap{5}{\SH Miseria de los ricos
\par }
{\PP \VerseOne{1}Vamos ahora
{\ADD{a tratar con}} los ricos. ¡Lloren y laméntense por las miserias que les vienen!

\VS{2}Su riqueza se pudrió,
{\ADD{la}} polilla comió sus ropas,

\VS{3}y el oro y la plata de ustedes se oxidaron. Su óxido es un testimonio contra ustedes, y consumirá sus cuerpos como fuego. Acumularon tesoros para
{\ADD{los}} últimos días.


\par }{\PP \VS{4}Miren, los trabajadores que cosecharon sus tierras reclaman su jornal, el cual ustedes robaron y su clamor llegó a los oídos del Señor de las huestes.

\VS{5}Llevaron una vida de placeres sobre la tierra, vivieron lujosamente, engordaron sus corazones el día de la matanza.

\VS{6}Condenaron, asesinaron al justo, sin que él se opusiera.


\par }{\SH Un Dios compasivo y misericordioso
\par }
{\PP \VS{7}Por tanto, hermanos, tengan paciencia hasta la venida del Señor. Observen cómo el labrador espera con paciencia el precioso fruto de la tierra hasta que llegue la lluvia temprana y tardía.

\VS{8}Sean pacientes. Fortalezcan sus corazones, porque la venida del Señor está cerca.


\par }{\PP \VS{9}Hermanos, no se quejen unos contra otros para que no sean juzgados. Observen, el Juez está en la puerta.

\VS{10}Hermanos, tomen como modelo del sufrimiento y la longanimidad a los profetas que hablaron en el Nombre del Señor.

\VS{11}Consideramos como inmensamente felices a los que sufren. Oyeron de la paciencia de Job, y vieron el propósito del Señor, porque el Señor es compasivo y misericordioso.


\par }{\SH El juramento
\par }
{\PP \VS{12}Pero sobre todas las cosas, hermanos míos, no juren por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otra cosa. Su sí sea sí, y su no sea no, para que no caigan en juicio.


\par }{\PP \VS{13}¿Está afligido alguno entre ustedes? Hable con Dios. ¿Está alguno alegre? Cante alabanza.

\VS{14}¿Está alguno enfermo entre ustedes? Llame a los ancianos de la iglesia, hablen con Dios por él y únjanlo con aceite en el Nombre del Señor.

\VS{15}La conversación de fe con Dios sanará al enfermo, y el Señor lo levantará. Si cometió pecados, se le perdonarán.

\VS{16}Por tanto confiésense los pecados unos a otros, y hablen con Dios los unos por los otros para que sean sanados.

\par }{\PP {\ADD{La
}}súplica del justo cuando obra eficazmente puede mucho.

\VS{17}Elías era un hombre semejante a nosotros. Habló fervientemente con Dios para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses.

\VS{18}Otra vez habló con Dios, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.


\par }{\PP \VS{19}Hermanos míos, si alguno entre ustedes se extravía de la verdad, y otro lo devuelve,

\VS{20}sepa que el que devuelve a un pecador del error de su camino, salva de muerte el alma
{\ADD{del pecador}} y cubre una multitud de pecados.


\par }