\NormalFont\ShortTitle{Zacarías}

{\MT Zacarías


\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}En el mes octavo, en el año segundo de Darío, vino la palabra de Jehová al profeta Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo, diciendo:


\par }{\MM \VS{2}Jehová está muy enojado contra vuestros padres.


\par }{\MM \VS{3}Por tanto, diles: Así dice Jehová de los ejércitos: Volveos a mí, dice Jehová de los ejércitos, y yo me volveré a vosotros, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{4}No seáis como vuestros padres, a los cuales hablaron los antiguos profetas, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos, y
{\ADD{de}} vuestras malas obras; pero no atendieron, ni me escucharon, dice Jehová.


\par }{\MM \VS{5}Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas ¿han de vivir para siempre?


\par }{\MM \VS{6}Pero mis palabras y mis ordenanzas que mandé a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a vuestros padres? Y ellos se volvieron y dijeron: Así como Jehová de los ejércitos pensó hacer con nosotros conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, así ha hecho con nosotros.


\par }{\MM \VS{7}El día veinticuatro del mes undécimo, que
{\ADD{es}} el mes de Sebat, en el año segundo de Darío, vino la palabra de Jehová al profeta Zacarías, hijo de Berequías, hijo de Iddo, diciendo:


\par }{\MM \VS{8}Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo alazán, el cual estaba entre los mirtos que
{\ADD{había}} en la hondura; y detrás de él
{\ADD{había}} caballos alazanes, overos y blancos.


\par }{\MM \VS{9}Entonces dije: ¿Qué
{\ADD{son}} estos, Señor mío? Y me dijo el Ángel que hablaba conmigo: Yo te enseñaré qué son éstos.


\par }{\MM \VS{10}Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió, y dijo: Estos
{\ADD{son}} los que Jehová ha enviado a recorrer la tierra.


\par }{\MM \VS{11}Y ellos respondieron al Ángel de Jehová que estaba entre los mirtos, y dijeron: Hemos recorrido la tierra, y he aquí toda la tierra está reposada y quieta.


\par }{\MM \VS{12}Y respondió el Ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalén, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado indignado estos setenta años?


\par }{\MM \VS{13}Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consoladoras, al Ángel que hablaba conmigo.


\par }{\MM \VS{14}Y me dijo el Ángel que hablaba conmigo: Clama, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Celé a Jerusalén y a Sión con gran celo:


\par }{\MM \VS{15}Y estoy muy indignado contra las naciones que
{\ADD{están}} reposadas; porque
{\ADD{cuando}} yo estaba enojado un poco, ellos ayudaron para el mal.


\par }{\MM \VS{16}Por tanto, así dice Jehová: Yo me he vuelto a Jerusalén con misericordia; en ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y el cordel será tendido sobre Jerusalén.


\par }{\MM \VS{17}Clama aún, diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Aún serán ensanchadas mis ciudades por la abundancia del bien; y aún consolará Jehová a Sión, y escogerá todavía a Jerusalén.


\par }{\MM \VS{18}Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos.


\par }{\MM \VS{19}Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué
{\ADD{son}} estos? Y me respondió: Estos
{\ADD{son}} los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén.


\par }{\MM \VS{20}Y Jehová me mostró cuatro carpinteros.


\par }{\MM \VS{21}Y yo dije: ¿Qué vienen a hacer estos? Y me respondió, diciendo: Estos
{\ADD{son}} los cuernos que dispersaron a Judá, tanto que ninguno alzó su cabeza; mas estos han venido para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las naciones, que alzaron el cuerno sobre la tierra de Judá para dispersarla.



\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Alcé otra vez mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.


\par }{\MM \VS{2}Y le dije: ¿A dónde vas? Y Él me respondió: A medir a Jerusalén, para ver cuánta
{\ADD{es su}} anchura, y cuánta
{\ADD{su}} longitud.


\par }{\MM \VS{3}Y he aquí, salía aquel Ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,


\par }{\MM \VS{4}y le dijo: Corre, habla a este joven, diciendo: Sin muros será habitada Jerusalén a causa de la multitud de hombres y de ganado en medio de ella.


\par }{\MM \VS{5}Yo seré para ella, dice Jehová, muro de fuego en derredor, y seré la gloria en medio de ella.


\par }{\MM \VS{6}¡Eh, eh!, salid y huid de la tierra del norte, dice Jehová, porque yo os he esparcido como los cuatro vientos del cielo, dice Jehová.


\par }{\MM \VS{7}Oh Sión, la que moras
{\ADD{con}} la hija de Babilonia, escápate.


\par }{\MM \VS{8}Porque así dice Jehová de los ejércitos: Después de la gloria Él me ha enviado a las naciones que os despojaron; porque el que os toca, toca a la niña de su ojo.


\par }{\MM \VS{9}Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo a sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me ha enviado.


\par }{\MM \VS{10}Canta y alégrate, hija de Sión: porque he aquí vengo, y moraré en medio de ti, dice Jehová.


\par }{\MM \VS{11}Y muchas naciones se unirán a Jehová en aquel día, y serán mi pueblo, y moraré en medio de ti; y entonces conocerás que Jehová de los ejércitos me ha enviado a ti.


\par }{\MM \VS{12}Y Jehová poseerá a Judá, su porción en la tierra santa, y escogerá aún a Jerusalén.


\par }{\MM \VS{13}Calle toda carne delante de Jehová, porque Él se ha levantado de su santa habitación.



\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}Y me mostró a Josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del Ángel de Jehová; y Satanás estaba a su mano derecha para acusarle.


\par }{\MM \VS{2}Y Jehová dijo a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda; ¿No es este un tizón arrebatado del fuego?


\par }{\MM \VS{3}Y Josué estaba vestido de vestiduras viles, y estaba delante del Ángel.


\par }{\MM \VS{4}Y habló el
{\ADD{Ángel}}, y mandó a los que estaban delante de Él, diciendo: Quitadle esas vestiduras viles. Y a él dijo: Mira que he hecho pasar de ti tu pecado, y te vestiré con ropas de gala.


\par }{\MM \VS{5}Después dijo: Pongan mitra limpia sobre su cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su cabeza, y le vistieron las ropas. Y el Ángel de Jehová estaba en pie.


\par }{\MM \VS{6}Y el Ángel de Jehová amonestó a Josué, diciendo:


\par }{\MM \VS{7}Así dice Jehová de los ejércitos: Si anduvieres por mis caminos, y si guardares mi ordenanza, también tú gobernarás mi casa, también tú guardarás mis atrios, y entre estos que aquí están te daré plaza.


\par }{\MM \VS{8}Escucha pues, ahora, Josué, sumo sacerdote, tú y tus amigos que se sientan delante de ti; porque
{\ADD{son}} varones admirables: He aquí, yo traigo a mi siervo, el RENUEVO.


\par }{\MM \VS{9}Porque he aquí aquella piedra que puse delante de Josué; sobre esta única piedra
{\ADD{hay}} siete ojos; he aquí, yo grabaré su escultura, dice Jehová de los ejércitos, y quitaré el pecado de la tierra en un día.


\par }{\MM \VS{10}En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, cada uno de vosotros llamará a su compañero debajo de la vid, y debajo de la higuera.



\par }\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}Y volvió el Ángel que hablaba conmigo, y me despertó como un hombre que es despertado de su sueño.


\par }{\MM \VS{2}Y me dijo: ¿Qué ves? Y respondí: He mirado, y he aquí un candelero todo
{\ADD{de}} oro, con un tazón sobre la parte superior, y sus siete lámparas encima del candelero; y siete canales para las lámparas que
{\ADD{están}} encima de él;


\par }{\MM \VS{3}Y sobre él dos olivos, uno a la derecha del tazón, y el otro a su izquierda.


\par }{\MM \VS{4}Proseguí, y hablé a aquel Ángel que hablaba conmigo, diciendo: ¿Qué
{\ADD{es}} esto, mi Señor?


\par }{\MM \VS{5}Y el Ángel que hablaba conmigo respondió, y me dijo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: No, mi Señor.


\par }{\MM \VS{6}Entonces Él respondió y me habló, diciendo: Esta
{\ADD{es}} la palabra de Jehová a Zorobabel, que dice: No por el poder, ni por la fuerza, sino por mi Espíritu, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{7}¿Quién
{\ADD{eres}} tú, oh gran montaña? Delante de Zorobabel
{\ADD{serás}} reducida a llanura; él sacará la primera piedra
{\ADD{con}} aclamaciones,
{\ADD{diciendo}}: Gracia, gracia a ella.


\par }{\MM \VS{8}Entonces la palabra de Jehová vino a mí, diciendo:


\par }{\MM \VS{9}Las manos de Zorobabel echarán el fundamento a esta casa, y sus manos la acabarán; y conocerás que Jehová de los ejércitos me envió a vosotros.


\par }{\MM \VS{10}¿Pues quién ha menospreciado el día de las pequeñeces? Pues estos se alegrarán y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Estos siete
{\ADD{son}} los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra.


\par }{\MM \VS{11}Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estos dos olivos a la derecha del candelero, y a su izquierda?


\par }{\MM \VS{12}Hablé aún de nuevo, y le dije: ¿Qué
{\ADD{significan}} las dos ramas de olivo que por medio de dos tubos de oro vierten de sí
{\ADD{aceite}} como oro?


\par }{\MM \VS{13}Y me respondió, diciendo: ¿No sabes qué
{\ADD{es}} esto? Y dije: No, mi Señor.


\par }{\MM \VS{14}Entonces Él dijo: Estos
{\ADD{son}} los dos ungidos que están delante del Señor de toda la tierra.



\par }\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}Y me volví, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba.


\par }{\MM \VS{2}Y me dijo: ¿Qué ves? Y respondí: Veo un rollo que vuela, de veinte codos de largo y diez codos de ancho.


\par }{\MM \VS{3}Me dijo entonces: Esta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta será destruido según
{\ADD{lo escrito en}} un lado, y todo aquel que jura será destruido según
{\ADD{lo escrito en}} el otro lado.


\par }{\MM \VS{4}Yo la haré salir, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá a la casa del ladrón, y a la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa, y la consumirá, con su madera y sus piedras.


\par }{\MM \VS{5}Y salió aquel Ángel que hablaba conmigo, y me dijo: Alza ahora tus ojos, y mira qué
{\ADD{es}} esto que sale.


\par }{\MM \VS{6}Y dije: ¿Qué
{\ADD{e}}s? Y Él dijo: Este
{\ADD{es}} un efa que sale. Además dijo: Esta es la semejanza de ellos en toda la tierra.


\par }{\MM \VS{7}Y he aquí, levantaron un talento de plomo, y una mujer estaba sentada en medio de aquel efa.


\par }{\MM \VS{8}Y Él dijo: Esta
{\ADD{es}} la maldad; y la echó dentro del efa, y echó la masa de plomo en la boca
{\ADD{del efa}}.


\par }{\MM \VS{9}Alcé luego mis ojos, y miré, y he aquí dos mujeres que salían, y traían viento en sus alas, y tenían alas como de cigüeña, y alzaron el efa entre la tierra y el cielo.


\par }{\MM \VS{10}Y dije al Ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan el efa?


\par }{\MM \VS{11}Y Él me respondió: Para que le sea edificada casa en tierra de Sinar: y será establecido y puesto allí sobre su base.



\par }\Chap{6}{\MM \VerseOne{1}Y me volví, y alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montañas; y aquellas montañas
{\ADD{eran}} montañas de bronce.


\par }{\MM \VS{2}En el primer carro
{\ADD{había}} caballos alazanes, y en el segundo carro caballos negros,


\par }{\MM \VS{3}y en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos bayos rodados.


\par }{\MM \VS{4}Respondí entonces, y dije al Ángel que hablaba conmigo: Señor mío, ¿qué
{\ADD{es}} esto?


\par }{\MM \VS{5}Y el Ángel me respondió, y me dijo: Estos
{\ADD{son}} los cuatro espíritus de los cielos, que salen después de presentarse ante el Señor de toda la tierra.


\par }{\MM \VS{6}Y los caballos negros que estaban allí, salían hacia la tierra del norte; y los blancos salían tras ellos; y los overos salían hacia la tierra del sur.


\par }{\MM \VS{7}Y los bayos salieron, y se afanaron por ir a recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.


\par }{\MM \VS{8}Luego me llamó, y me habló diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del norte hicieron reposar mi Espíritu en la tierra del norte.


\par }{\MM \VS{9}Y vino a mí la palabra de Jehová, diciendo:


\par }{\MM \VS{10}Toma
{\ADD{de los}} del cautiverio, de Heldai, y de Tobías, y de Jedaías, los cuales volvieron de Babilonia; y vendrás tú en aquel día, y entrarás en casa de Josías, hijo de Sofonías.


\par }{\MM \VS{11}Tomarás, pues, plata y oro, y harás coronas, y
{\ADD{las}} pondrás en la cabeza del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac;


\par }{\MM \VS{12}y le hablarás, diciendo: Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre
{\ADD{es}} El RENUEVO, el cual brotará de su lugar y edificará el templo de Jehová.


\par }{\MM \VS{13}Él edificará el templo de Jehová, y Él llevará gloria y se sentará y reinará en su trono. Y será sacerdote sobre su trono y consejo de paz habrá entre ambos.


\par }{\MM \VS{14}Y Helem, y Tobías, y Jedaías, y Hen, hijo de Sofonías, tendrán coronas por memorial en el templo de Jehová.


\par }{\MM \VS{15}Y los
{\ADD{que están}} lejos vendrán y edificarán en el templo de Jehová, y conoceréis que Jehová de los ejércitos me ha enviado a vosotros. Y
{\ADD{esto}} sucederá si con diligencia obedecéis la voz de Jehová vuestro Dios.



\par }\Chap{7}{\MM \VerseOne{1}Y aconteció en el año cuarto del rey Darío, que vino la palabra de Jehová a Zacarías a los cuatro
{\ADD{días}} del mes noveno,
{\ADD{que es}} Quisleu;


\par }{\MM \VS{2}cuando fue enviado a la casa de Dios, Sarezer, con Regem-melec y sus hombres, a implorar el favor de Jehová,


\par }{\MM \VS{3}{\ADD{y}} a hablar a los sacerdotes que
{\ADD{estaban}} en la casa de Jehová de los ejércitos, y a los profetas, diciendo: ¿Lloraremos en el mes quinto? ¿Haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos años?


\par }{\MM \VS{4}Entonces vino a mí la palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:


\par }{\MM \VS{5}Habla a todo el pueblo del país, y a los sacerdotes, diciendo: Cuando ayunasteis y llorasteis en el quinto y en el séptimo
{\ADD{mes}} estos setenta años, ¿habéis ayunado para mí?


\par }{\MM \VS{6}Y cuando comisteis y bebisteis, ¿no comisteis y bebisteis para
{\ADD{vosotros mismos}}?


\par }{\MM \VS{7}¿No
{\ADD{oiréis}} las palabras que proclamó Jehová por medio de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y en prosperidad, con las ciudades en su alrededor, y el Neguev y la llanura estaban habitados?


\par }{\MM \VS{8}Y vino palabra de Jehová a Zacarías, diciendo:


\par }{\MM \VS{9}Así habla Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad juicio verdadero, y haced misericordia y compasión cada cual con su hermano:


\par }{\MM \VS{10}No oprimáis a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano.


\par }{\MM \VS{11}Pero no quisieron escuchar, antes volvieron la espalda, y taparon sus oídos para no oír;


\par }{\MM \VS{12}y pusieron su corazón
{\ADD{como}} piedra de diamante, para no oír la ley ni las palabras que Jehová de los ejércitos enviaba por su Espíritu, por medio de los profetas primeros; vino, por tanto, grande ira de parte de Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{13}Y aconteció
{\ADD{que}} como Él clamó, y no escucharon, así ellos clamaron, y yo no escuché, dice Jehová de los ejércitos;


\par }{\MM \VS{14}Pero los dispersé con un torbellino entre todas las naciones que ellos no conocían, y la tierra fue desolada tras ellos, sin quedar quien fuese ni viniese; pues convirtieron en desolación la tierra deseable.



\par }\Chap{8}{\MM \VerseOne{1}Y vino
{\ADD{a mí}} la palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:


\par }{\MM \VS{2}Así dice Jehová de los ejércitos: Yo he celado a Sión con grande celo, y con grande ira la celé.


\par }{\MM \VS{3}Así dice Jehová: Yo he retornado a Sión, y moraré en medio de Jerusalén: y Jerusalén se llamará Ciudad de la Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte Santo.


\par }{\MM \VS{4}Así dice Jehová de los ejércitos: Aún han de morar ancianos y ancianas en las calles de Jerusalén, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.


\par }{\MM \VS{5}Y las calles de la ciudad se llenarán de muchachos y muchachas que jugarán en sus calles.


\par }{\MM \VS{6}Así dice Jehová de los ejércitos: Si esto parecerá maravilloso a los ojos del remanente de este pueblo en aquellos días, ¿deberá también ser maravilloso delante de mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{7}Así dice Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo a mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra del poniente;


\par }{\MM \VS{8}Y los traeré, y habitarán en medio de Jerusalén; y ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios en verdad y en justicia.


\par }{\MM \VS{9}Así dice Jehová de los ejércitos: Fortaleced vuestras manos, vosotros los que oís en estos días estas palabras de la boca de los profetas, desde el día
{\ADD{que}} se echó el cimiento de la casa de Jehová de los ejércitos, para edificar el templo.


\par }{\MM \VS{10}Porque antes de estos días no había salario para el hombre, ni salario para la bestia, ni
{\ADD{había}} paz alguna para el que entraba ni para el que salía, a causa de la aflicción; porque yo puse a todo hombre, cada cual contra su prójimo.


\par }{\MM \VS{11}Pero ahora no lo haré con el remanente de este pueblo como en los días pasados, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{12}Porque la simiente
{\ADD{será}} próspera; la vid dará su fruto, y la tierra dará su producto, y los cielos darán su rocío; y haré que el remanente de este pueblo posea todas estas
{\ADD{cosas}}.


\par }{\MM \VS{13}Y será
{\ADD{que}} como fuisteis maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así os salvaré, y seréis bendición. No temáis, mas esfuércense vuestras manos.


\par }{\MM \VS{14}Porque así dice Jehová de los ejércitos: Como pensé en castigaros cuando vuestros padres me provocaron a ira, dice Jehová de los ejércitos, y no me arrepentí:


\par }{\MM \VS{15}Así otra vez he pensado en estos días hacer bien a Jerusalén y a la casa de Judá. No temáis.


\par }{\MM \VS{16}Estas
{\ADD{son}} las cosas que habéis de hacer: Hablad verdad cada cual con su prójimo; juzgad con verdad y juicio de paz en vuestras puertas.


\par }{\MM \VS{17}Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni améis juramento falso; porque todas estas
{\ADD{son cosas}} que aborrezco, dice Jehová.


\par }{\MM \VS{18}Y vino a mí la palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:


\par }{\MM \VS{19}Así dice Jehová de los ejércitos: El ayuno del cuarto
{\ADD{mes}}, y el ayuno del quinto, y el ayuno del séptimo, y el ayuno del décimo, se convertirán en gozo y alegría para la casa de Judá, y en fiestas de regocijo. Amad, pues, la verdad y la paz.


\par }{\MM \VS{20}Así dice Jehová de los ejércitos: Todavía acontecerá que vendrán pueblos, y los habitantes de muchas ciudades;


\par }{\MM \VS{21}Y vendrán los habitantes de una
{\ADD{ciudad}} a otra, y dirán: Vamos pronto a implorar el favor de Jehová, y a buscar a Jehová de los ejércitos. Yo también iré.


\par }{\MM \VS{22}Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a implorar el favor de Jehová.


\par }{\MM \VS{23}Así dice Jehová de los ejércitos: En aquellos días
{\ADD{acontecerá}} que diez hombres de todas las lenguas de las naciones, trabarán del manto de un judío, diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros.



\par }\Chap{9}{\MM \VerseOne{1}La carga de la palabra de Jehová contra la tierra de Hadrac, y de Damasco, su reposo; cuando los ojos de los hombres y de todas las tribus de Israel se vuelvan a Jehová.


\par }{\MM \VS{2}Y también Hamat tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabias sean.


\par }{\MM \VS{3}Bien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,


\par }{\MM \VS{4}he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida por el fuego.


\par }{\MM \VS{5}Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera: asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada.


\par }{\MM \VS{6}Y un bastardo habitará en Asdod, y yo cortaré la soberbia de los filisteos;


\par }{\MM \VS{7}Y quitaré la sangre de su boca, y sus abominaciones de entre sus dientes, mas el que quedare, aun él
{\ADD{será}} para nuestro Dios, y será como capitán en Judá, y Ecrón como el jebuseo.


\par }{\MM \VS{8}Y yo acamparé junto a mi casa a causa del ejército, a causa del que va y del que viene; y no pasará más sobre ellos el opresor; porque ahora he visto con mis ojos.


\par }{\MM \VS{9}Alégrate mucho, hija de Sión; da voces de júbilo, hija de Jerusalén; he aquí, tu Rey viene a ti; Él
{\ADD{es}} justo y trae salvación; humilde, y cabalgando sobre un asno, sobre un pollino, hijo de asna.


\par }{\MM \VS{10}Y cortaré el carro de Efraín, y el caballo de Jerusalén; y el arco de guerra será cortado; y hablará paz a las naciones; y su dominio
{\ADD{será}} de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.


\par }{\MM \VS{11}Y en cuanto a ti, por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado a tus presos del pozo donde no
{\ADD{hay}} agua.


\par }{\MM \VS{12}Volveos a la fortaleza, oh prisioneros de esperanza; hoy también os anuncio
{\ADD{que}} os restauraré el doble.


\par }{\MM \VS{13}Porque he entesado para mí a Judá como arco, llené a Efraín; y despertaré tus hijos, oh Sión, contra tus hijos, oh Grecia, y te haré como espada de valiente.


\par }{\MM \VS{14}Y Jehová será visto sobre ellos, y su saeta saldrá como un relámpago; y Jehová el Señor tocará la trompeta, e irá con torbellinos del sur.


\par }{\MM \VS{15}Jehová de los ejércitos los defenderá, y ellos devorarán y subyugarán con piedras de la honda, y beberán
{\ADD{y}} harán alboroto como embriagados de vino; y se llenarán como tazones y como las esquinas del altar.


\par }{\MM \VS{16}Y los salvará en aquel día Jehová su Dios como rebaño de su pueblo; porque ellos
{\ADD{serán}} como piedras de corona, enaltecidos como una insignia en su tierra.


\par }{\MM \VS{17}Porque ¡cuán grande
{\ADD{es}} su bondad, y cuán grande su hermosura! El trigo alegrará a los jóvenes, y el vino nuevo a las doncellas.



\par }\Chap{10}{\MM \VerseOne{1}Pedid a Jehová lluvia en el tiempo de la lluvia tardía; así hará Jehová nubes resplandecientes, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo a cada uno.


\par }{\MM \VS{2}Porque los ídolos han hablado vanidad, y los adivinos han visto mentira, y han hablado sueños falsos, en vano consuelan; por eso se descarriaron como ovejas, fueron afligidos porque no
{\ADD{tenían}} pastor.


\par }{\MM \VS{3}Contra los pastores se encendió mi ira, y castigué a los machos cabríos; porque Jehová de los ejércitos ha visitado su rebaño, la casa de Judá, y los ha hecho como su caballo de honor en la batalla.


\par }{\MM \VS{4}De él saldrá la piedra angular, de él la clavija, de él el arco de guerra, y de él también todo opresor.


\par }{\MM \VS{5}Y serán como
{\ADD{hombres}} valientes, que en la batalla pisotean
{\ADD{al enemigo}} en el lodo de las calles; y pelearán, porque Jehová
{\ADD{será}} con ellos; y los que montan a caballo serán avergonzados.


\par }{\MM \VS{6}Porque yo fortaleceré la casa de Judá, y guardaré la casa de José; y los volveré a traer porque tendré misericordia de ellos; y serán como si no los hubiera desechado; porque yo
{\ADD{soy}} Jehová su Dios, y los oiré.


\par }{\MM \VS{7}Y los de Efraín
{\ADD{serán}} como un hombre valiente, y se alegrará su corazón como por el vino; sus hijos también lo verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.


\par }{\MM \VS{8}Yo les silbaré y los reuniré, porque los he redimido; y se multiplicarán como
{\ADD{antes}} fueron multiplicados.


\par }{\MM \VS{9}Y los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y volverán.


\par }{\MM \VS{10}Yo los traeré de la tierra de Egipto, y los recogeré de Asiria; y los traeré a la tierra de Galaad y del Líbano, y no se hallará lugar para ellos.


\par }{\MM \VS{11}Y la tribulación pasará por el mar, y en el mar herirá las olas, y se secarán todas las profundidades del río; y la soberbia de Asiria será derribada, y se perderá el cetro de Egipto.


\par }{\MM \VS{12}Y yo los fortaleceré en Jehová, y caminarán en su nombre, dice Jehová.



\par }\Chap{11}{\MM \VerseOne{1}Oh Líbano, abre tus puertas, y que el fuego devore tus cedros.


\par }{\MM \VS{2}Aúlla, oh ciprés, porque el cedro cayó, porque los poderosos son derribados. Aullad, encinas de Basán, porque el bosque espeso es derribado.


\par }{\MM \VS{3}Hay una voz del aullido de los pastores, porque su gloria está arruinada; voz de rugidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruida.


\par }{\MM \VS{4}Así dice Jehová mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;


\par }{\MM \VS{5}a las cuales matan sus compradores, y no se tienen por culpables; y el que las vende, dice: Bendito
{\ADD{sea}} Jehová, porque me he enriquecido; y sus propios pastores no tienen compasión de ellas.


\par }{\MM \VS{6}Por tanto, no tendré ya más piedad de los moradores de la tierra, dice Jehová; porque he aquí, yo entregaré los hombres, cada cual en mano de su compañero, y en mano de su rey; y herirán la tierra, y yo no
{\ADD{los}} libraré de sus manos.


\par }{\MM \VS{7}Apacentaré, pues, las ovejas de la matanza,
{\ADD{esto es}}, a vosotros, los pobres del rebaño. Y tomé para mí dos cayados; a uno puse por nombre Gracia, y al otro Lazos; y apacenté las ovejas.


\par }{\MM \VS{8}Y destruí a tres pastores en un mes, y mi alma los detestó; y también el alma de ellos me aborreció a mí.


\par }{\MM \VS{9}Y dije: No os apacentaré; la que ha de morir, que muera; y la que se ha de perder, que se pierda; y las que quedaren, que cada una coma la carne de su compañera.


\par }{\MM \VS{10}Y tomé mi cayado Gracia y lo quebré, para deshacer mi pacto que yo había hecho con todos los pueblos.


\par }{\MM \VS{11}Y fue deshecho en ese día, y así conocieron los pobres del rebaño que miraban a mí, que
{\ADD{era}} la palabra de Jehová.


\par }{\MM \VS{12}Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y pesaron por mi salario treinta
{\ADD{piezas}} de plata.


\par }{\MM \VS{13}Y me dijo Jehová: Échalo al alfarero, ¡hermoso precio con que me han apreciado! Y tomé las treinta
{\ADD{piezas}} de plata, y las eché al alfarero en la casa de Jehová.


\par }{\MM \VS{14}Quebré luego mi segundo cayado, Lazos, para romper la hermandad entre Judá e Israel.


\par }{\MM \VS{15}Y me dijo Jehová: Toma aún los aperos de un pastor insensato;


\par }{\MM \VS{16}porque he aquí, yo levanto pastor en la tierra,
{\ADD{que}} no visitará las perdidas, no buscará la pequeña, no curará la perniquebrada, ni llevará la cansada a cuestas; sino que comerá la carne de la engordada, y romperá sus pezuñas.


\par }{\MM \VS{17}¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! Espada
{\ADD{caiga}} sobre su brazo, y sobre su ojo derecho; del todo se secará su brazo, y su ojo derecho será totalmente oscurecido.



\par }\Chap{12}{\MM \VerseOne{1}Carga de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y pone el fundamento de la tierra, que forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho:


\par }{\MM \VS{2}He aquí, yo pongo a Jerusalén por copa de temblor a todos los pueblos de alrededor cuando estén en el sitio contra Judá
{\ADD{y}} contra Jerusalén.


\par }{\MM \VS{3}Y será en aquel día, que yo pondré a Jerusalén por piedra pesada a todos los pueblos; todos los que se la cargaren serán despedazados, aunque todas las naciones de la tierra se junten contra ella.


\par }{\MM \VS{4}En aquel día, dice Jehová, heriré con aturdimiento a todo caballo, y con locura al que en él sube; mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y a todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.


\par }{\MM \VS{5}Y los gobernadores de Judá dirán en su corazón: Los habitantes de Jerusalén
{\ADD{serán}} mi fortaleza en Jehová de los ejércitos su Dios.


\par }{\MM \VS{6}En aquel día pondré a los gobernadores de Judá como un brasero de fuego entre la leña, y como una tea de fuego en gavillas; y consumirán a derecha y a izquierda a todos los pueblos alrededor: y Jerusalén será otra vez habitada en su lugar, en Jerusalén.


\par }{\MM \VS{7}Jehová salvará también las tiendas de Judá primero, para que la gloria de la casa de David y la gloria del habitante de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá.


\par }{\MM \VS{8}En aquel día Jehová defenderá a los habitantes de Jerusalén: y el que entre ellos fuere débil, en aquel tiempo será como David; y la casa de David
{\ADD{será}} como Dios, como el Ángel de Jehová delante de ellos.


\par }{\MM \VS{9}Y será
{\ADD{que}} en aquel día yo procuraré destruir a todas las naciones que vinieren contra Jerusalén.


\par }{\MM \VS{10}Y derramaré sobre la casa de David y sobre los moradores de Jerusalén el espíritu de gracia y de oración; y mirarán a mí, a quien traspasaron, y harán llanto sobre Él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre Él como quien se aflige sobre primogénito.


\par }{\MM \VS{11}En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.


\par }{\MM \VS{12}Y la tierra lamentará, cada familia aparte; el linaje de la casa de David por sí, y sus esposas aparte; la familia de la casa de Natán aparte, y sus esposas aparte;


\par }{\MM \VS{13}La familia de la casa de Leví por sí, y sus esposas aparte; la familia de Simeí aparte, y sus esposas aparte;


\par }{\MM \VS{14}todas las familias que quedaren, cada familia aparte, y sus esposas aparte.



\par }\Chap{13}{\MM \VerseOne{1}En aquel tiempo habrá un manantial abierto para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, para
{\ADD{lavar}} el pecado y la inmundicia.


\par }{\MM \VS{2}Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que borraré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más serán recordados; y también quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu inmundo.


\par }{\MM \VS{3}Y será
{\ADD{que}} cuando alguno profetizare todavía, su padre y su madre que lo engendraron le dirán: No vivirás, porque has hablado mentira en el nombre de Jehová; y su padre y su madre que lo engendraron, lo traspasarán cuando profetizare.


\par }{\MM \VS{4}Y será en aquel tiempo,
{\ADD{que}} todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profetizaren; y nunca más se vestirán de manto velloso para mentir.


\par }{\MM \VS{5}Pero él dirá: No
{\ADD{soy}} profeta; soy labrador de la tierra; y del hombre aprendí a cuidar el ganado desde mi juventud.


\par }{\MM \VS{6}Y le preguntarán: ¿Qué heridas
{\ADD{son}} estas en tus manos? Y Él responderá: Con ellas fui herido
{\ADD{en}} casa de mis amigos.


\par }{\MM \VS{7}Levántate, oh espada, sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. Hiere al pastor, y se dispersarán las ovejas; y volveré mi mano sobre los pequeñitos.


\par }{\MM \VS{8}Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que dos partes serán cortadas en ella,
{\ADD{y}} perecerán; mas la tercera quedará en ella.


\par }{\MM \VS{9}Y meteré en el fuego la tercera parte, y los refinaré como se refina la plata, y los probaré como se prueba el oro. Invocarán mi nombre, y yo les oiré, y diré: Pueblo mío; y ellos dirán: Jehová
{\ADD{es}} mi Dios.



\par }\Chap{14}{\MM \VerseOne{1}He aquí, el día de Jehová viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.


\par }{\MM \VS{2}Porque yo reuniré a todas las naciones en batalla contra Jerusalén; y la ciudad será tomada, y las casas serán saqueadas, y violadas las mujeres; y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será cortado de la ciudad.


\par }{\MM \VS{3}Después saldrá Jehová y peleará contra aquellas naciones, como peleó el día de la batalla.


\par }{\MM \VS{4}Y se afirmarán sus pies en aquel día sobre el monte de los Olivos, que
{\ADD{está}} en frente de Jerusalén al oriente; y el monte de los Olivos se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente
{\ADD{haciendo}} un valle muy grande; y la mitad de la montaña se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el sur.


\par }{\MM \VS{5}Y huiréis al valle de las montañas; porque el valle de las montañas llegará hasta Azel; y huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzías, rey de Judá: y vendrá Jehová mi Dios,
{\ADD{y}} todos los santos con Él.


\par }{\MM \VS{6}Y acontecerá
{\ADD{que}} en ese día no habrá luz clara, ni oscura.


\par }{\MM \VS{7}Pero será un día que será conocido de Jehová, no será día ni noche; sino que acontecerá
{\ADD{que}} a la hora de la tarde habrá luz.


\par }{\MM \VS{8}Acontecerá también en aquel día,
{\ADD{que}} saldrán de Jerusalén aguas vivas; la mitad de ellas hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, en verano y en invierno.


\par }{\MM \VS{9}Y Jehová será Rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.


\par }{\MM \VS{10}Y toda la tierra se volverá como llanura desde Geba hasta Rimón al sur de Jerusalén: y esta será enaltecida, y será habitada en su mismo lugar desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta primera, hasta la puerta del Ángulo; y
{\ADD{desde}} la torre de Hananeel hasta los lagares del rey.


\par }{\MM \VS{11}Y
{\ADD{hombres}} habitarán en ella, y no habrá allí más destrucción; sino que Jerusalén será habitada confiadamente.


\par }{\MM \VS{12}Y esta será la plaga con que Jehová herirá a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se disolverá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán sus ojos en sus cuencas, y su lengua se les deshará en su boca.


\par }{\MM \VS{13}Y acontecerá en aquel día
{\ADD{que}} habrá en ellos gran quebrantamiento de Jehová; y trabará cada uno de la mano de su prójimo, y su mano se levantará contra la mano de su prójimo.


\par }{\MM \VS{14}Y Judá también peleará en Jerusalén. Y serán reunidas las riquezas de todas las naciones de alrededor; oro y plata, y ropa de vestir, en gran abundancia.


\par }{\MM \VS{15}Y así será la plaga del caballo, del mulo, del camello, del asno, y de todas las bestias que estén en aquellos campamentos, como esta plaga.


\par }{\MM \VS{16}Y sucederá que todos los
{\ADD{que}} quedaren de las naciones que vinieron contra Jerusalén subirán de año en año para adorar al Rey, a Jehová de los ejércitos, y para celebrar la fiesta de los tabernáculos.


\par }{\MM \VS{17}Y acontecerá
{\ADD{que}} a los de las familias de la tierra que no subieren a Jerusalén para adorar al Rey, a Jehová de los ejércitos, no vendrá sobre ellos lluvia.


\par }{\MM \VS{18}Y si la familia de Egipto no sube, y no viene, sobre ellos no
{\ADD{habrá lluvia}}; vendrá la plaga con que Jehová herirá a las naciones que no suban a celebrar la fiesta de los tabernáculos.


\par }{\MM \VS{19}Este será el castigo de Egipto, y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de los tabernáculos.


\par }{\MM \VS{20}En aquel tiempo estará grabado sobre las campanillas de los caballos: SANTIDAD A JEHOVÁ; y las ollas en la casa de Jehová serán como los tazones delante del altar.


\par }{\MM \VS{21}Y toda olla en Jerusalén y en Judá será santificada a Jehová de los ejércitos; y todos los que ofrecen sacrificio, vendrán y tomarán de ellas, y cocerán en ellas; y en aquel día no habrá más cananeo en la casa de Jehová de los ejércitos.


\par }