\NormalFont\ShortTitle{Malaquías}

{\MT Malaquías


\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}La carga de la palabra de Jehová a Israel, por medio de Malaquías.


\par }{\MM \VS{2}Yo os he amado, dice Jehová: y dijisteis: ¿En qué nos amaste? ¿No
{\ADD{era}} Esaú hermano de Jacob? dice Jehová. Pero yo amé a Jacob,


\par }{\MM \VS{3}y aborrecí a Esaú, y torné sus montañas y su heredad en asolamiento para los dragones del desierto.


\par }{\MM \VS{4}Aunque Edom diga: Nos hemos empobrecido, pero volveremos y edificaremos lo arruinado; así dice Jehová de los ejércitos: Ellos edificarán, pero yo destruiré; y les llamarán provincia de Impiedad, y pueblo contra quien se indignó Jehová para siempre.


\par }{\MM \VS{5}Y vuestros ojos lo verán, y diréis: Jehová sea magnificado sobre la provincia de Israel.


\par }{\MM \VS{6}El hijo honra a
{\ADD{su}} padre, y el siervo a su señor. Si, pues,
{\ADD{soy}} yo Padre, ¿dónde
{\ADD{está}} mi honra? Y si soy Señor, ¿dónde
{\ADD{está}} mi temor?, dice Jehová de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre?


\par }{\MM \VS{7}En que ofrecéis sobre mi altar pan inmundo. Y dijisteis: ¿En qué te hemos deshonrado? En que decís: La mesa de Jehová
{\ADD{es}} despreciable.


\par }{\MM \VS{8}Y si ofrecéis el
{\ADD{animal}} ciego para el sacrificio, ¿no
{\ADD{es}} malo? Y si ofrecéis el cojo o el enfermo, ¿no
{\ADD{es}} malo? Ofrécelo, pues, a tu príncipe; ¿acaso se agradará de ti, o le serás acepto? dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{9}Ahora pues, os pido, rogad que Dios tenga piedad de nosotros (esto de vuestra mano vino). ¿Le seréis agradables? dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{10}¿Quién también
{\ADD{hay}} de vosotros que cierre las puertas o alumbre mi altar de balde? Yo no recibo contentamiento en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.


\par }{\MM \VS{11}Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone,
{\ADD{será}} grande mi nombre entre los gentiles; y en todo lugar se ofrecerá incienso a mi nombre, y ofrenda limpia; porque mi nombre
{\ADD{será}} grande entre las naciones, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{12}Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda
{\ADD{es}} la mesa de Jehová; y cuando hablan que su alimento es despreciable.


\par }{\MM \VS{13}Además dijisteis: ¡Oh qué fastidio! y lo despreciasteis, dice Jehová de los ejércitos; y trajisteis lo hurtado, o cojo, o enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Aceptaré eso de vuestra mano? dice Jehová.


\par }{\MM \VS{14}Maldito el engañador, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado a Jehová; porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre
{\ADD{es}} temible entre las naciones.



\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros
{\ADD{es}} este mandamiento.


\par }{\MM \VS{2}Si no oyereis, y si no pusiereis en vuestro corazón el dar gloria a mi nombre, dice Jehová de los ejércitos, yo enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y ya las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón.


\par }{\MM \VS{3}He aquí, yo os dañaré vuestra sementera, y arrojaré sobre vuestros rostros el estiércol, el estiércol de vuestras fiestas solemnes, y con él seréis removidos.


\par }{\MM \VS{4}Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{5}Mi pacto fue con él de vida y de paz, y estas cosas yo le di
{\ADD{por su}} temor; porque me temió, y delante de mi nombre estuvo humillado.


\par }{\MM \VS{6}La ley de verdad estuvo en su boca, e iniquidad no fue hallada en sus labios; en paz y en justicia anduvo conmigo, y a muchos hizo apartar de la iniquidad.


\par }{\MM \VS{7}Porque los labios del sacerdote han de guardar la sabiduría, y de su boca buscarán la ley; porque él
{\ADD{es}} el mensajero de Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{8}Mas vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar a muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Leví, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{9}Por tanto, yo también os he hecho despreciables y bajos ante todo el pueblo, así como vosotros no habéis guardado mis caminos, y en la ley hacéis acepción de personas.


\par }{\MM \VS{10}¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un mismo Dios? ¿Por qué menospreciaremos cada uno a su hermano, quebrantando el pacto de nuestros padres?


\par }{\MM \VS{11}Prevaricó Judá, y en Israel y en Jerusalén se ha cometido abominación; porque Judá ha profanado la santidad de Jehová, que él amó, y se casó con la hija de un dios extraño.


\par }{\MM \VS{12}Jehová cortará de las tiendas de Jacob al hombre que hiciere esto, al maestro y al discípulo, y al que ofrece presente a Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{13}Y esto habéis hecho otra vez, cubriendo el altar de Jehová con lágrimas, con llanto y con clamor; de modo que Él ya no hace caso de la ofrenda, ni la recibe con buena voluntad de vuestra mano.


\par }{\MM \VS{14}Mas diréis: ¿Por qué? Porque Jehová ha sido testigo entre ti y la esposa de tu juventud, contra la cual tú has sido desleal, aun
{\ADD{siendo}} ella tu compañera y la esposa de tu pacto.


\par }{\MM \VS{15}¿No hizo Él uno, aunque tenía el remanente del espíritu? ¿Y por qué uno? Para que procurara una simiente de Dios. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales contra la esposa de vuestra juventud.


\par }{\MM \VS{16}Porque Jehová Dios de Israel dice que Él aborrece el divorcio; y al que cubre la violencia con su vestidura, dice Jehová de los ejércitos. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales.


\par }{\MM \VS{17}Habéis cansado a Jehová con vuestras palabras. Y diréis: ¿En qué
{\ADD{le}} hemos cansado? Cuando decís: Cualquiera que hace mal agrada a Jehová, y en los tales Él toma contentamiento; de otra manera, ¿dónde
{\ADD{está}} el Dios de juicio?



\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}He aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí; y vendrá repentinamente a su templo el Señor a quien vosotros buscáis, y el mensajero del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{2}¿Y quién podrá permanecer en el día de su venida? ¿O quién podrá sostenerse en pie cuando Él se manifieste? Porque Él
{\ADD{es}} como fuego purificador, y como jabón de lavadores.


\par }{\MM \VS{3}Y Él se sentará como refinador y purificador de plata y purificará a los hijos de Leví, y los refinará como a oro y como a plata, para que ofrezcan a Jehová ofrenda en justicia.


\par }{\MM \VS{4}Entonces será grata a Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.


\par }{\MM \VS{5}Y vendré a vosotros a juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que defraudan en
{\ADD{su}} salario al jornalero, a la viuda y al huérfano, y
{\ADD{contra}} los que privan
{\ADD{de su derecho}} al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{6}Porque yo
{\ADD{soy}} Jehová, yo no cambio; por eso vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.


\par }{\MM \VS{7}Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes, y no
{\ADD{las}} guardasteis. Volveos a mí, y yo me volveré a vosotros, dice Jehová de los ejércitos. Mas dijisteis: ¿En qué nos hemos de volver?


\par }{\MM \VS{8}¿Robará el hombre a Dios? Pues vosotros me habéis robado. Y dijisteis: ¿En qué te hemos robado? En los diezmos y las ofrendas.


\par }{\MM \VS{9}Malditos
{\ADD{sois}} con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.


\par }{\MM \VS{10}Traed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas del cielo, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.


\par }{\MM \VS{11}Reprenderé también por vosotros al devorador, y no os destruirá el fruto de vuestra tierra; ni vuestra vid en el campo abortará, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{12}Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{13}Vuestras palabras han sido duras contra mí, dice Jehová. Y todavía decís: ¿Qué hemos hablado contra ti?


\par }{\MM \VS{14}Habéis dicho: Por demás
{\ADD{es}} servir a Dios; ¿y qué aprovecha que guardemos su ley, y que andemos tristes delante de Jehová de los ejércitos?


\par }{\MM \VS{15}Decimos, pues, ahora, que son bienaventurados los soberbios, y también que los obreros de iniquidad son los prosperados; y aunque tentaron a Dios, escaparon.


\par }{\MM \VS{16}Entonces los que temen a Jehová hablaron cada uno a su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fue escrito libro de memoria delante de Él para los que temen a Jehová, y para los que piensan en su nombre.


\par }{\MM \VS{17}Y ellos serán míos, dice Jehová de los ejércitos, en el día que yo prepare mi especial tesoro; y los perdonaré como un hombre perdona a su hijo que le sirve.


\par }{\MM \VS{18}Entonces os volveréis, y discerniréis la diferencia entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.



\par }\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}Porque he aquí, viene el día ardiente como un horno; y todos los soberbios, y todos los que hacen maldad, serán estopa; y aquel día vendrá y los abrasará, dice Jehová de los ejércitos, el cual no les dejará ni raíz ni rama.


\par }{\MM \VS{2}Mas para vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de Justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.


\par }{\MM \VS{3}Y hollaréis a los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día en que yo haré esto, dice Jehová de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{4}Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.


\par }{\MM \VS{5}He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.


\par }{\MM \VS{6}Él convertirá el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres; no sea que yo venga y hiera la tierra con maldición.


\par }