\NormalFont\ShortTitle{1 Corintios}

{\MT 1 Corintios


\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}PABLO, llamado a
{\ADD{ser}} apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,


\par }{\MM \VS{2}A la iglesia de Dios que está en Corinto, a los santificados en Cristo Jesús, llamados a
{\ADD{ser}} santos, con todos los que en todo lugar invocan el nombre de nuestro Señor Jesús Cristo, así de ellos como el nuestro:


\par }{\MM \VS{3}Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús Cristo.


\par }{\MM \VS{4}Doy gracias a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os es dada en Cristo Jesús;


\par }{\MM \VS{5}Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento;


\par }{\MM \VS{6}Según que el testimonio de Cristo ha sido confirmado en vosotros:


\par }{\MM \VS{7}De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la revelación de nuestro Señor Jesús Cristo;


\par }{\MM \VS{8}El cual también os confirmará hasta el fin,
{\ADD{para que seáis}} inculpables en el día de nuestro Señor Jesús Cristo.


\par }{\MM \VS{9}Fiel
{\ADD{es}} Dios por el cual fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Cristo Jesús el Señor nuestro.


\par }{\MM \VS{10}Os ruego, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesús Cristo, que habléis todos una misma cosa; y
{\ADD{que}} no haya entre vosotros disensiones; antes seáis perfectamente unidos en una misma mente, y en un mismo parecer.


\par }{\MM \VS{11}Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que
{\ADD{son de la casa}} de Cloé, que hay entre vosotros contiendas.


\par }{\MM \VS{12}Pero digo esto, que cada uno de vosotros dice: Yo cierto soy de Pablo; mas yo de Apolos; mas yo de Cefas; mas yo de Cristo.


\par }{\MM \VS{13}¿Es dividido Cristo? ¿Fue crucificado Pablo por vosotros? ¿o habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?


\par }{\MM \VS{14}Doy gracias a mi Dios, que a ninguno de vosotros he bautizado, mas que a Crispo y a Gayo;


\par }{\MM \VS{15}Para que ninguno diga que yo le bauticé en mi nombre.


\par }{\MM \VS{16}Y también bauticé la casa de Estéfanas; mas no sé si haya bautizado a algún otro.


\par }{\MM \VS{17}Porque no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el evangelio: no en sabiduría de palabras, porque no sea hecha vana la cruz de Cristo.


\par }{\MM \VS{18}Porque la predicación de la cruz es insensatez para los que perecen; pero para nosotros que somos salvos, es el poder de Dios.


\par }{\MM \VS{19}Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y el entendimiento de los entendidos haré venir a la nada.


\par }{\MM \VS{20}¿Dónde
{\ADD{está}} el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde
{\ADD{está}} el disputador de este mundo? ¿No ha enloquecido Dios la sabiduría de este mundo?


\par }{\MM \VS{21}Porque por no haber el mundo conocido en la sabiduría de Dios a Dios por sabiduría, agradó a Dios salvar a los creyentes por la locura de la predicación.


\par }{\MM \VS{22}Porque los judíos piden señal, y los griegos buscan sabiduría;


\par }{\MM \VS{23}Mas nosotros predicamos a Cristo crucificado,
{\ADD{que es a}} los judíos ciertamente tropezadero, y a los griegos locura:


\par }{\MM \VS{24}Pero a los llamados, así judíos como griegos, Cristo poder de Dios, y sabiduría de Dios.


\par }{\MM \VS{25}Porque la insensatez de Dios es más sabia que los hombres; y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres.


\par }{\MM \VS{26}Porque mirad, hermanos, vuestra vocación, que no
{\ADD{sois}} muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles:


\par }{\MM \VS{27}Antes las cosas necias del mundo escogió Dios para confundir a los sabios; y las cosas débiles del mundo escogió Dios para confundir a las que son fuertes;


\par }{\MM \VS{28}Y las cosas viles del mundo, y las menospreciadas escogió Dios; y las que no son, para deshacer las que son:


\par }{\MM \VS{29}Para que ninguna carne se jacte en su presencia.


\par }{\MM \VS{30}Pero de él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios sabiduría, y justicia, y santificación, y redención;


\par }{\MM \VS{31}Para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.



\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Y YO, hermanos, cuando vine a vosotros, no vine con excelencia de palabra o de sabiduría, para anunciaros el testimonio de Dios.


\par }{\MM \VS{2}Porque había determinado no saber cosa alguna entre vosotros, sino a Cristo Jesús, y a éste crucificado.


\par }{\MM \VS{3}Y estuve yo con vosotros en debilidad, y en temor, y mucho temblor;


\par }{\MM \VS{4}Y ni mi palabra ni mi predicación fue con palabras persuasivas de humana sabiduría, sino con demostración del Espíritu y con poder;


\par }{\MM \VS{5}Para que vuestra fe no sea en la sabiduría de hombres, mas en el poder de Dios.


\par }{\MM \VS{6}Sin embargo hablamos sabiduría entre los perfectos; y sabiduría, no de este mundo, ni de los príncipes de este mundo, que vienen a nada;


\par }{\MM \VS{7}Mas hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la que está encubierta, la que Dios ordenó antes del mundo para nuestra gloria,


\par }{\MM \VS{8}La que ninguno de los príncipes de este mundo conoció; porque si
{\ADD{la}} hubieran conocido, nunca habrían crucificado al Señor de gloria;


\par }{\MM \VS{9}Antes, como está escrito: Ojo no vio, ni oído oyó, ni han entrado en el corazón del hombre las cosas que Dios ha preparado para los que le aman.


\par }{\MM \VS{10}Pero Dios nos
{\ADD{las}} reveló a nosotros por su Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las profundidades de Dios.


\par }{\MM \VS{11}Porque ¿quién de los hombres sabe las cosas que son del hombre, sino el espíritu del
{\ADD{mismo}} hombre que está en él? así tampoco nadie conoció las cosas que son de Dios, sino el Espíritu de Dios.


\par }{\MM \VS{12}Y nosotros hemos recibido no el espíritu del mundo, sino el espíritu que es de Dios; para que conozcamos lo que Dios gratuitamente nos ha dado.


\par }{\MM \VS{13}Lo cual también hablamos no con palabras que enseña la humana sabiduría, sino en las que enseña el Espíritu Santo, comparando lo espiritual con lo espiritual.


\par }{\MM \VS{14}Mas el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios; porque le son locura; ni
{\ADD{las}} puede conocer, porque son espiritualmente examinadas.


\par }{\MM \VS{15}Pero el espiritual juzga todas las cosas; mas él de nadie es juzgado.


\par }{\MM \VS{16}Porque ¿quién conoció la mente del Señor, para que le instruyese? Mas nosotros tenemos la mente de Cristo.



\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}Y YO hermanos, no pude hablaros como a espirituales; sino como a carnales, como a niños en Cristo:


\par }{\MM \VS{2}Os di a beber leche y no vianda, porque aún no podíais ni aún podéis ahora;


\par }{\MM \VS{3}Porque aún sois carnales; porque mientras que
{\ADD{hay}} entre vosotros envidias y contiendas y disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres?


\par }{\MM \VS{4}Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos, ¿no sois carnales?


\par }{\MM \VS{5}¿Quién pues es Pablo, y quién es Apolos, sino ministros por los cuales habéis creído; y cada uno conforme
{\ADD{a lo que}} el Señor
{\ADD{le}} dio?


\par }{\MM \VS{6}Yo planté, Apolos regó; mas Dios ha dado el crecimiento.


\par }{\MM \VS{7}Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios que da el crecimiento.


\par }{\MM \VS{8}Ahora el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su propio galardón conforme a su propia labor.


\par }{\MM \VS{9}Porque nosotros colaboradores somos con Dios: vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios
{\ADD{sois}}.


\par }{\MM \VS{10}Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como sabio maestro de obra, puse el fundamento; mas otro edifica sobre él: pero cada uno vea como edifica sobre
{\ADD{él}}.


\par }{\MM \VS{11}Porque nadie puede poner otro fundamento del que está puesto, el cual es Cristo Jesús.


\par }{\MM \VS{12}Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca:


\par }{\MM \VS{13}La obra de cada uno será hecha manifiesta; porque el día la declarará; porque por el fuego será revelada, y la obra de cada uno cual sea, el fuego hará la prueba.


\par }{\MM \VS{14}Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá galardón.


\par }{\MM \VS{15}Mas si la obra de alguno fuere quemada, sufrirá pérdida: pero él será salvo, aunque como por fuego.


\par }{\MM \VS{16}¿No sabéis que sois templo de Dios, y
{\ADD{que}} el Espíritu de Dios mora en vosotros?


\par }{\MM \VS{17}Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal; porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.


\par }{\MM \VS{18}Nadie se engañe a sí mismo: si alguno de vosotros parece ser sabio en este mundo, hágase necio para ser sabio.


\par }{\MM \VS{19}Porque la sabiduría de este mundo, insensatez es
{\ADD{para}} con Dios; porque escrito está: Él prende a los sabios en la astucia de ellos.


\par }{\MM \VS{20}Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.


\par }{\MM \VS{21}Así que ninguno se gloríe en los hombres; porque vuestras son todas las cosas,


\par }{\MM \VS{22}Sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir, todo es vuestro;


\par }{\MM \VS{23}Y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios.



\par }\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}ASÍ nos tenga el hombre, como a ministros de Cristo, y mayordomos de los misterios de Dios.


\par }{\MM \VS{2}Además se requiere en los mayordomos, que el hombre sea hallado fiel.


\par }{\MM \VS{3}Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, o de juicio humano; antes ni aun yo a mí mismo me juzgo.


\par }{\MM \VS{4}Porque de nada tengo mala conciencia, pero no por eso soy justificado; sino el que me juzga es el Señor.


\par }{\MM \VS{5}Así que no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también sacará a luz las cosas encubiertas de las tinieblas, y manifestará los consejos de los corazones; y entonces cada cual tendrá de Dios la alabanza.


\par }{\MM \VS{6}Y estas cosas, hermanos, he pasado por ejemplo a mí y a Apolos por amor de vosotros; para que en nosotros aprendáis a no pensar más de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro.


\par }{\MM \VS{7}Porque ¿quién hace que te diferencies
{\ADD{de otro}}? ¿o qué tienes que no hayas recibido? y si también tú
{\ADD{lo}} recibiste, ¿por qué te jactas como si no
{\ADD{lo}} hubieras recibido?


\par }{\MM \VS{8}Ya estáis hartos, ya estáis ricos; sin nosotros habéis reinado como reyes; y quiera Dios reináseis, para que nosotros reinásemos también con vosotros.


\par }{\MM \VS{9}Porque a lo que pienso, Dios nos ha puesto a nosotros, los apóstoles, por los postreros, como a sentenciados a muerte; porque somos hechos espectáculo al mundo, y a los ángeles, y a los hombres.


\par }{\MM \VS{10}Nosotros
{\ADD{somos}} necios por amor de Cristo, mas vosotros
{\ADD{sois}} sabios en Cristo; nosotros débiles, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.


\par }{\MM \VS{11}Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos abofeteados, y andamos sin morada fija,


\par }{\MM \VS{12}Y trabajamos, obrando con nuestras propias manos: siendo maldecidos, bendecimos: padeciendo persecución, la sufrimos:


\par }{\MM \VS{13}Siendo difamados, rogamos: somos hechos como la basura del mundo,
{\ADD{como}} las inmundicias de todas las cosas, hasta ahora.


\par }{\MM \VS{14}No escribo esto para avergonzaros; mas
{\ADD{os}} amonesto como a mis hijos amados.


\par }{\MM \VS{15}Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, sin embargo no
{\ADD{tendréis}} muchos padres; porque en Cristo Jesús yo os engendré por el evangelio.


\par }{\MM \VS{16}Por tanto os ruego que seáis seguidores de mí.


\par }{\MM \VS{17}Por lo cual os envié a Timoteo, que es mi hijo amado, y fiel en el Señor, el cual os recordará de mis caminos, los cuales son en Cristo, como yo enseño en todas partes, en todas las iglesias.


\par }{\MM \VS{18}Pero como si nunca hubiese yo de venir a vosotros,
{\ADD{así}} están hinchados algunos.


\par }{\MM \VS{19}Pero vendré pronto a vosotros, si el Señor quisiere; y conoceré, no las palabras de éstos que así están hinchados, sino en poder.


\par }{\MM \VS{20}Porque el reino de Dios no
{\ADD{consiste}} en palabras, sino en poder.


\par }{\MM \VS{21}¿Qué queréis? ¿He de venir a vosotros con vara, o en amor, y
{\ADD{en}} espíritu de mansedumbre?



\par }\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}SE oye por todas partes
{\ADD{que hay
}} entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los gentiles, tanto que alguno tenga la esposa de su padre.


\par }{\MM \VS{2}Y vosotros estáis hinchados, y no tuvisteis antes luto, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.


\par }{\MM \VS{3}Porque yo ciertamente como ausente en cuerpo, mas presente en espíritu, ya he juzgado como presente a aquel, que esto así ha cometido:


\par }{\MM \VS{4}En el nombre de nuestro Señor Jesús Cristo, congregados vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesús Cristo,


\par }{\MM \VS{5}El tal sea entregado a Satanás para la destrucción de la carne, para que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.


\par }{\MM \VS{6}No
{\ADD{es}} buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que con un poco de levadura toda la masa se leuda?


\par }{\MM \VS{7}Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura; porque Cristo nuestra pascua es sacrificado por nosotros.


\par }{\MM \VS{8}Así que hagamos la fiesta no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en
{\ADD{panes}} sin levadura de sinceridad y de verdad.


\par }{\MM \VS{9}Os he escrito en una carta, que no os acompañéis con los fornicarios:


\par }{\MM \VS{10}Mas no del todo con los fornicarios de este mundo, o con los avaros, o con los ladrones, o idólatras; de otra suerte os sería menester salir del mundo.


\par }{\MM \VS{11}Mas ahora os he escrito, que no os acompañéis, si alguno llamándose hermano fuere fornicario, o avaro, o idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón, con el tal ni aun comáis.


\par }{\MM \VS{12}Porque ¿qué me va a mí en juzgar también de los que están fuera? ¿no juzgáis vosotros de los que están dentro?


\par }{\MM \VS{13}Mas de los que están fuera, Dios juzga. Quitad pues de entre vosotros al malvado.



\par }\Chap{6}{\MM \VerseOne{1}¿OSA alguno de vosotros, teniendo pleito contra otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?


\par }{\MM \VS{2}¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, ¿sois indignos de juzgar en cosas muy pequeñas?


\par }{\MM \VS{3}¿O no sabéis que hemos de juzgar los ángeles? ¿cuánto más las cosas que pertenecen a esta vida?


\par }{\MM \VS{4}Por tanto si hubiereis de tener juicios de cosas de esta vida, poned para juzgar a los que son de menor estima en la iglesia.


\par }{\MM \VS{5}Para vuestra vergüenza lo digo. ¿Será así, que no hay entre vosotros algún sabio, ni uno, que pueda juzgar entre sus hermanos;


\par }{\MM \VS{6}Sino que el hermano con el hermano pleitea en juicio, y esto delante de los incrédulos?


\par }{\MM \VS{7}Luego de todas maneras hay culpa entre vosotros, porque tenéis pleitos los unos con
{\ADD{los}} otros. ¿Por qué no sufrís antes el agravio? ¿por qué no
{\ADD{aguantáis}} antes ser defraudados?


\par }{\MM \VS{8}Mas vosotros hacéis la injuria, y defraudáis; y esto a
{\ADD{vuestros}} hermanos.


\par }{\MM \VS{9}¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis, ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los sodomitas,


\par }{\MM \VS{10}Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios.


\par }{\MM \VS{11}Y esto erais algunos de vosotros; mas sois lavados, mas sois santificados, mas sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios.


\par }{\MM \VS{12}Todas las cosas me son lícitas, mas no todas las cosas
{\ADD{me}} convienen: todas las cosas me son lícitas, mas yo no me meteré debajo de potestad de ninguna.


\par }{\MM \VS{13}Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; pero y a él y a ellas destruirá Dios. Mas el cuerpo no
{\ADD{es}} para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo.


\par }{\MM \VS{14}Y Dios resucitó al Señor, y también a nosotros nos resucitará con su propio poder.


\par }{\MM \VS{15}¿No sabéis, que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Tomaré pues los miembros de Cristo, y
{\ADD{los}} haré miembros de una ramera? ¡No lo permita Dios!


\par }{\MM \VS{16}¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho
{\ADD{con ella}} un cuerpo? porque serán, dice, los dos en una carne.


\par }{\MM \VS{17}Pero el que se junta con el Señor, un espíritu es.


\par }{\MM \VS{18}Huid de la fornicación: cualquier pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.


\par }{\MM \VS{19}¿No sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo
{\ADD{el cual está}} en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?


\par }{\MM \VS{20}Porque comprados sois por precio: glorificad pues a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.



\par }\Chap{7}{\MM \VerseOne{1}EN cuanto a las cosas de que me escribisteis: bueno
{\ADD{es}} al hombre no tocar mujer.


\par }{\MM \VS{2}Mas por
{\ADD{evitar}} la fornicación, cada varón tenga su propia esposa, y cada mujer tenga su propio marido.


\par }{\MM \VS{3}El marido pague a la esposa la debida benevolencia; y asimismo la esposa al marido.


\par }{\MM \VS{4}La esposa no tiene potestad de su propio cuerpo, sino el marido; y también semejantemente el marido no tiene potestad de su propio cuerpo, sino la esposa.


\par }{\MM \VS{5}No os defraudéis el uno al otro, si no
{\ADD{fuere}} algo por tiempo, de consentimiento
{\ADD{de ambos}}, por ocuparos en ayuno y en oración; y volved a juntaros en uno, porque no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia.


\par }{\MM \VS{6}Mas esto digo por permisión, no por mandamiento.


\par }{\MM \VS{7}Porque querría que todos los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don de Dios: uno de una manera y otro de otra.


\par }{\MM \VS{8}Digo, pues, a los no casados y a las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo.


\par }{\MM \VS{9}Pero si no se pueden contener, cásense; que mejor es casarse, que quemarse.


\par }{\MM \VS{10}Mas a los casados mando, no yo, sino el Señor: Que la esposa no se aparte del marido.


\par }{\MM \VS{11}Y si se apartare, quédese sin casar, o reconcíliese con
{\ADD{su}} marido; y que el marido no despida a
{\ADD{su}} esposa.


\par }{\MM \VS{12}Y a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene esposa incrédula, y ella consiente para morar con él, no la despida.


\par }{\MM \VS{13}Y la mujer que tiene marido incrédulo, y él consiente para morar con ella, no le deje.


\par }{\MM \VS{14}Porque el marido incrédulo es santificado por la esposa; y la esposa incrédula es santificada por el marido; de otra manera vuestros hijos serían inmundos, pero ahora son santos.


\par }{\MM \VS{15}Mas si el incrédulo se aparta, apártese; que el hermano, o la hermana, no está sujeto a servidumbre en semejantes
{\ADD{casos}}: antes a paz nos llamó Dios.


\par }{\MM \VS{16}Porque ¿de dónde sabes, oh esposa, si quizá salvarás a
{\ADD{tu}} marido? ¿o de dónde sabes, oh marido, si quizá salvarás a
{\ADD{tu}} esposa?


\par }{\MM \VS{17}Pero como Dios ha repartido a cada uno, como el Señor ha llamado a cada uno, así ande: y así yo ordeno en todas las iglesias.


\par }{\MM \VS{18}¿Es llamado alguno siendo circuncidado? no se haga incircunciso: ¿es llamado alguno en incircuncisión? no se circuncide.


\par }{\MM \VS{19}La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es, sino la observancia de los mandamientos de Dios.


\par }{\MM \VS{20}Cada uno en la vocación en que fue llamado en ella se quede.


\par }{\MM \VS{21}¿Eres llamado
{\ADD{siendo}} siervo? no se te dé nada; mas también si puedes hacerte libre, procúralo más.


\par }{\MM \VS{22}Porque el que en el Señor es llamado
{\ADD{siendo}} siervo, liberto es del Señor: asimismo también el que es llamado
{\ADD{siendo}} libre, siervo es de Cristo.


\par }{\MM \VS{23}Por precio sois comprados, no os hagáis siervos de los hombres.


\par }{\MM \VS{24}Cada uno, hermanos, en lo que es llamado en esto permanezca con Dios.


\par }{\MM \VS{25}Ahora de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy
{\ADD{mi}} parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.


\par }{\MM \VS{26}Tengo, pues, esto por bueno a causa de la aflicción actual;
{\ADD{digo}}, que bueno
{\ADD{es}} al hombre estarse así.


\par }{\MM \VS{27}¿Estás atado a esposa? no procures soltarte. ¿Estás suelto de esposa? no busques esposa.


\par }{\MM \VS{28}Mas también si te casares, no pecaste; y si la virgen se casare, no pecó; pero aflicción en la carne tendrán los tales; mas yo os perdono.


\par }{\MM \VS{29}Pero esto digo, hermanos, que el tiempo
{\ADD{es}} corto: lo que resta es, que los que tienen esposas sean como si no
{\ADD{las}} tuviesen;


\par }{\MM \VS{30}Y los que lloran, como si no llorasen; y los que se regocijan, como si no se regocijasen; y los que compran, como si no poseyesen;


\par }{\MM \VS{31}Y los que usan de este mundo, como no abusando
{\ADD{de él}}; porque la apariencia de este mundo se pasa.


\par }{\MM \VS{32}Mas querría que estuvieseis sin congoja. El que no es casado tiene cuidado de las cosas que pertenecen al Señor, cómo ha de agradar al Señor.


\par }{\MM \VS{33}Pero el casado tiene cuidado de las cosas que son del mundo, cómo ha de agradar
{\ADD{a}} su esposa.


\par }{\MM \VS{34}Diferencia hay
{\ADD{también}} entre la mujer casada y la virgen. La mujer no casada, tiene cuidado de las cosas del Señor, para ser santa así en cuerpo como en espíritu; mas la casada, tiene cuidado de las cosas del mundo, cómo ha de agradar a
{\ADD{su}} marido.


\par }{\MM \VS{35}Y esto digo para vuestro propio provecho: no para echaros un lazo, sino para lo que es decente, y para que podáis atender a las cosas del Señor sin distracción.


\par }{\MM \VS{36}Pero si a alguno le parece que se conduce indecorosamente para con su virgen, si la pasa la flor de su edad, y que así conviene que se haga, haga lo que él quiera; no peca, que se casen.


\par }{\MM \VS{37}Sin embargo el que está firme en su corazón, y no tiene necesidad, mas tiene potestad sobre su propia voluntad, y determinó en su corazón esto, de guardar su virgen, hace bien.


\par }{\MM \VS{38}Así que el que da
{\ADD{su virgen}} en casamiento, hace bien; mas el que no
{\ADD{la}} da, hace mejor.


\par }{\MM \VS{39}La mujer
{\ADD{casada}} está atada por la ley, mientras vive su marido; mas si su marido muriere, libre es para ser casada con quien quisiere; solamente en el Señor.


\par }{\MM \VS{40}Pero más feliz es, según mi parecer, si se queda así; y pienso que también yo tengo el Espíritu de Dios.



\par }\Chap{8}{\MM \VerseOne{1}Ahora en cuanto a lo que a los ídolos es sacrificado, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento hincha, mas la caridad edifica.


\par }{\MM \VS{2}Y si alguno se piensa que sabe algo, aún no sabe cosa alguna como le conviene saber.


\par }{\MM \VS{3}Mas el que ama a Dios, el tal es conocido de él.


\par }{\MM \VS{4}Así que de las viandas que son sacrificadas a los ídolos, sabemos que el ídolo nada
{\ADD{es}} en el mundo, y que no
{\ADD{hay}} otro Dios, sino
{\ADD{sólo}} uno.


\par }{\MM \VS{5}Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, o en el cielo, o en la tierra, (como hay muchos dioses, y muchos señores,)


\par }{\MM \VS{6}Pero para nosotros
{\ADD{hay}} un
{\ADD{sólo}} Dios, el Padre, del cual
{\ADD{son}} todas las cosas, y nosotros en él; y un Señor, Cristo Jesús, por el cual
{\ADD{son}} todas las cosas, y nosotros por él.


\par }{\MM \VS{7}Mas no en todos
{\ADD{hay}} este conocimiento; porque algunos con conciencia del ídolo hasta ahora,
{\ADD{lo}} comen como sacrificado a ídolos; y su conciencia, siendo débil, es contaminada.


\par }{\MM \VS{8}Pero la vianda no nos hace más aceptos a Dios; porque ni que comamos, seremos más ricos: ni que no comamos, seremos más pobres.


\par }{\MM \VS{9}Mas mirad que esta vuestra libertad no sea de algún modo tropezadero para los que son débiles.


\par }{\MM \VS{10}Porque si te ve alguno, a ti que tienes conocimiento, estar sentado a la mesa en el templo de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es débil, no será edificada para comer de lo sacrificado a los ídolos?


\par }{\MM \VS{11}¿Y por tu conocimiento se perecerá el hermano débil, por el cual Cristo murió?


\par }{\MM \VS{12}De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, e hiriendo su débil conciencia, contra Cristo pecáis.


\par }{\MM \VS{13}Por lo cual si la comida es para mi hermano ocasión de ofensa, no comeré carne jamás por no hacer caer a mi hermano.



\par }\Chap{9}{\MM \VerseOne{1}¿NO soy yo apóstol? ¿no soy libre? ¿no he visto a Cristo Jesús el Señor nuestro? ¿no sois vosotros mi obra en el Señor?


\par }{\MM \VS{2}Si para los otros no soy apóstol, a lo menos para vosotros ciertamente lo soy; porque el sello de mi apostolado vosotros sois en el Señor.


\par }{\MM \VS{3}Mi respuesta para con los que me examinan, es ésta:


\par }{\MM \VS{4}¿No tenemos potestad de comer y de beber?


\par }{\MM \VS{5}¿No tenemos potestad de llevar
{\ADD{con nosotros}} aquí y allá una hermana, una esposa, como también los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas?


\par }{\MM \VS{6}¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?


\par }{\MM \VS{7}¿Quién jamás salió a la guerra a sus propias expensas? ¿Quién planta viña, y no come de su fruto? ¿o quién apacienta el rebaño, y no come de la leche del rebaño?


\par }{\MM \VS{8}¿Digo yo esto como hombre? ¿No dice lo mismo también la ley?


\par }{\MM \VS{9}Porque en la ley de Moisés está escrito: No embozalarás la boca al buey que trilla el grano. ¿Tiene Dios cuidado de los bueyes?


\par }{\MM \VS{10}¿O díce{\ADD{lo}} particularmente por causa de nosotros? Por causa de nosotros sin duda está escrito: que con esperanza debe arar el que ara; y el que trilla, con esperanza de participar de su esperanza.


\par }{\MM \VS{11}Si nosotros os sembramos las cosas espirituales, ¿será gran cosa si segáremos vuestras cosas carnales?


\par }{\MM \VS{12}Si otros son partícipes de
{\ADD{esta}} potestad sobre vosotros,
{\ADD{¿por qué}} no más bien nosotros? Mas no hemos usado de esta potestad, antes lo sufrimos todo por no dar algún impedimento al evangelio de Cristo.


\par }{\MM \VS{13}¿No sabéis que los que ministran en las cosas santas, comen
{\ADD{de las cosas}} del templo? ¿y los que sirven al altar, con el altar participan?


\par }{\MM \VS{14}Así también ha ordenado el Señor a los que predican el evangelio, que vivan del evangelio.


\par }{\MM \VS{15}Pero yo de ninguna de estas cosas he usado; ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque es mejor para mí morir, antes que nadie haga vana mi gloria.


\par }{\MM \VS{16}Porque aunque predique el evangelio no tengo por qué gloriarme; porque me está impuesta necesidad; y ¡ay de mí, si no predicare el evangelio!


\par }{\MM \VS{17}Por lo cual si hago esto de voluntad, galardón tendré; mas si por fuerza, la dispensación
{\ADD{del evangelio}} me es encargada.


\par }{\MM \VS{18}¿Qué, pues, es mi galardón?
{\ADD{Cierto}} que, predicando el evangelio, proponga el evangelio de Cristo de gracia, para no abusar de mi potestad en el evangelio.


\par }{\MM \VS{19}Por lo cual siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos, para ganar a más.


\par }{\MM \VS{20}Me he hecho para los judíos como judío, para ganar a los judíos; para los que están sujetos a la ley, como sujeto a la ley, para ganar a los que están sujetos a la ley.


\par }{\MM \VS{21}Para los que están sin ley, como sin ley, (no estando yo sin ley a Dios, mas bajo la ley a Cristo,) por ganar a los que estaban sin ley.


\par }{\MM \VS{22}Me he hecho para los débiles como débil, para ganar a los débiles. Me he hecho todo para todos, para que de todo punto salve a algunos.


\par }{\MM \VS{23}Y esto hago por causa del evangelio, para ser hecho con
{\ADD{vosotros}} partícipe de él.


\par }{\MM \VS{24}¿No sabéis que los que corren en la carrera, todos corren, mas uno
{\ADD{sólo}} lleva el premio? Corred
{\ADD{pues}} de tal manera que
{\ADD{lo}} alcancéis.


\par }{\MM \VS{25}Y todo aquel que se ejercita en la lucha, es sobrio en todo; y aquellos
{\ADD{lo hacen}} para recibir una corona corruptible; mas nosotros, incorruptible.


\par }{\MM \VS{26}Así que yo de esta manera corro, no como a cosa incierta: de esta manera peleo, no como quien hiere al aire:


\par }{\MM \VS{27}Antes sujeto mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; para que predicando a los otros, no sea yo mismo reprobado.



\par }\Chap{10}{\MM \VerseOne{1}ADEMÁS, no quiero hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron debajo de la nube, y todos pasaron por el mar;


\par }{\MM \VS{2}Y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar;


\par }{\MM \VS{3}Y todos comieron la misma vianda espiritual;


\par }{\MM \VS{4}Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la Roca espiritual que los seguía, la cual Roca era Cristo:


\par }{\MM \VS{5}Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; porque fueron derribados en el desierto.


\par }{\MM \VS{6}Ahora estas cosas fueron ejemplos para nosotros; a fin de que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron:


\par }{\MM \VS{7}Ni seáis idólatras como algunos de ellos, como está escrito: Sentóse el pueblo a comer y a beber, y se levantaron a jugar:


\par }{\MM \VS{8}Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil:


\par }{\MM \VS{9}Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos
{\ADD{le}} tentaron, y fueron destruidos por las serpientes.


\par }{\MM \VS{10}Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y fueron destruidos por el destruidor.


\par }{\MM \VS{11}Mas todas estas cosas les acontecieron como ejemplos, y son escritas para nuestra amonestación, sobre quien los fines del mundo son venidos.


\par }{\MM \VS{12}Así que el que se piensa estar firme, mire que no caiga.


\par }{\MM \VS{13}No os ha tomado
{\ADD{alguna}} tentación, fuera de las que son comunes a los hombres; mas fiel
{\ADD{es}} Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis; antes dará también salida con la tentación, para que
{\ADD{la}} podáis llevar.


\par }{\MM \VS{14}Por lo cual, amados míos, huid de la idolatría.


\par }{\MM \VS{15}Como a sabios hablo, juzgad vosotros lo que digo.


\par }{\MM \VS{16}La copa de bendición la cual bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? el pan que rompemos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo?


\par }{\MM \VS{17}Porque
{\ADD{siendo}} muchos, somos un solo pan,
{\ADD{y}} un
{\ADD{solo}} cuerpo; porque todos participamos de aquel
{\ADD{mismo}} pan.


\par }{\MM \VS{18}Mirad a Israel según la carne, los que comen los sacrificios, ¿no son participantes del altar?


\par }{\MM \VS{19}¿Pues qué digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿o que lo que es sacrificado a los ídolos es algo?


\par }{\MM \VS{20}Antes,
{\ADD{digo}} que las cosas que los gentiles sacrifican, a los demonios
{\ADD{lo}} sacrifican, y no a Dios; y no quisiera que vosotros tuvieseis comunión con los demonios.


\par }{\MM \VS{21}No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios.


\par }{\MM \VS{22}¿Provocamos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que él?


\par }{\MM \VS{23}Todas las cosas me son lícitas, mas no todas las cosas convienen: todas las cosas me son lícitas, mas no todas las cosas edifican.


\par }{\MM \VS{24}Ninguno busque lo suyo propio; mas cada uno
{\ADD{lo}} del otro.


\par }{\MM \VS{25}De todo lo que se vende en la carnicería, comed sin preguntar nada por causa de la conciencia.


\par }{\MM \VS{26}Porque del Señor
{\ADD{es}} la tierra, y la plenitud de ella.


\par }{\MM \VS{27}Si alguno de los que no creen os convida, y queréis ir, de todo lo que se os pone delante, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia.


\par }{\MM \VS{28}Mas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos: no lo comáis por causa de aquel que
{\ADD{os}} lo declaró, y por causa de la conciencia; porque del Señor es la tierra, y la plenitud de ella.


\par }{\MM \VS{29}Conciencia digo, no la tuya, sino la del otro. ¿Pues por qué ha de ser juzgada mi libertad por conciencia del otro?


\par }{\MM \VS{30}Pero si yo por gracia soy partícipe, ¿por qué soy blasfemado por lo que hago gracias?


\par }{\MM \VS{31}Si pues coméis, o si bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo a gloria de Dios.


\par }{\MM \VS{32}No deis ofensa a los judíos, ni a los gentiles, ni a la iglesia de Dios:


\par }{\MM \VS{33}Como también yo en todas
{\ADD{las cosas}} agrado a todos: no buscando mi propio provecho, sino el de muchos, para que ellos sean salvos.



\par }\Chap{11}{\MM \VerseOne{1}SED seguidores de mí, como yo también
{\ADD{lo soy}} de Cristo.


\par }{\MM \VS{2}Aláboos pues, hermanos, que en todo os acordáis de mí; y retenéis las ordenanzas, de la manera que os
{\ADD{las}} entregué.


\par }{\MM \VS{3}Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón
{\ADD{es}} la cabeza de la mujer; y Dios, la cabeza de Cristo.


\par }{\MM \VS{4}Todo varón que ora, o profetiza cubierta la cabeza, afrenta su cabeza.


\par }{\MM \VS{5}Mas toda mujer que ora, o profetiza no cubierta
{\ADD{su}} cabeza, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se rayese.


\par }{\MM \VS{6}Porque si la mujer no se cubre, trasquílese también; y si es vergüenza para la mujer trasquilarse o raparse, cúbrase.


\par }{\MM \VS{7}Porque el varón no ha de cubrir la cabeza; porque él es imagen y gloria de Dios; mas la mujer es gloria del varón.


\par }{\MM \VS{8}Porque el varón no es de la mujer, sino la mujer del varón.


\par }{\MM \VS{9}Porque tampoco el varón fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.


\par }{\MM \VS{10}Por lo cual la mujer debe tener
{\ADD{la señal de}} potestad sobre
{\ADD{su}} cabeza por causa de los ángeles.


\par }{\MM \VS{11}Mas ni el varón es sin la mujer, ni la mujer sin el varón, en el Señor.


\par }{\MM \VS{12}Porque como la mujer
{\ADD{es}} del varón, así también el varón
{\ADD{es}} por la mujer; pero todas las cosas de Dios.


\par }{\MM \VS{13}Juzgad en vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer a Dios no cubierta?


\par }{\MM \VS{14}¿No os enseña aun la misma naturaleza que le es vergonzoso al hombre el tener largo el cabello?


\par }{\MM \VS{15}Por el contrario a la mujer criar el cabello le es una gloria; porque en lugar de velo le es dado el cabello.


\par }{\MM \VS{16}Con todo esto si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.


\par }{\MM \VS{17}Ahora en esto que
{\ADD{os}} declaro, no
{\ADD{os}} alabo, que no para mejor, sino para peor os juntáis.


\par }{\MM \VS{18}Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo.


\par }{\MM \VS{19}Porque es menester que también haya entre vosotros herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.


\par }{\MM \VS{20}De manera que cuando os juntáis en uno,
{\ADD{esto}} no es comer la cena del Señor:


\par }{\MM \VS{21}Porque cada uno se anticipa
{\ADD{al otro}} para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.


\par }{\MM \VS{22}¡Qué! ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios, y avergonzáis a los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré en esto? No
{\ADD{os}} alabo.


\par }{\MM \VS{23}Porque yo recibí del Señor lo que también os he entregado: Que el Señor Jesús la
{\ADD{misma}} noche que fue entregado, tomó pan:


\par }{\MM \VS{24}Y habiendo dado gracias
{\ADD{lo}} partió, y dijo:
{\WJ{Tomad, comed: esto es mi cuerpo que por vosotros es partido: haced esto en memoria de mí.}}


\par }{\MM \VS{25}Asimismo
{\ADD{tomó}} también la copa, después de haber cenado, diciendo:
{\WJ{Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre: haced esto todas las veces que
{\ADD{la}} bebiereis, en memoria de mí.}}


\par }{\MM \VS{26}Porque todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que venga.


\par }{\MM \VS{27}De manera que cualquiera que comiere este pan, o bebiere
{\ADD{esta}} copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.


\par }{\MM \VS{28}Por tanto examínese cada uno a sí mismo, y así coma de aquel pan, y beba de aquella copa.


\par }{\MM \VS{29}Porque el que come y bebe indignamente, condenación come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.


\par }{\MM \VS{30}Por lo cual
{\ADD{hay}} muchos debilitados y enfermos entre vosotros, y muchos duermen.


\par }{\MM \VS{31}Que si nos juzgásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados.


\par }{\MM \VS{32}Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.


\par }{\MM \VS{33}Así que, hermanos míos, cuando os juntáis a comer, esperaos unos a otros.


\par }{\MM \VS{34}Y si alguno tuviere hambre, coma en su casa; porque no os juntéis para condenación. Las demás cosas las pondré en orden cuando viniere.



\par }\Chap{12}{\MM \VerseOne{1}Y EN cuanto a los
{\ADD{dones}} espirituales, no quiero, hermanos, que seáis ignorantes.


\par }{\MM \VS{2}Sabéis que erais gentiles, yendo, como erais llevados, a los ídolos mudos.


\par }{\MM \VS{3}Por tanto os hago entender, que nadie que hable por el Espíritu de Dios, llama anatema a Jesús, y
{\ADD{que}} nadie puede decir que Jesús es el Señor, sino por el Espíritu Santo.


\par }{\MM \VS{4}Ahora hay diferencias de dones; pero el mismo Espíritu.


\par }{\MM \VS{5}Y hay diferencias de ministerios; pero el mismo Señor.


\par }{\MM \VS{6}Y hay diferencias de operaciones; pero el mismo Dios es, el que obra todas las cosas en todos.


\par }{\MM \VS{7}Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho.


\par }{\MM \VS{8}Porque a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría: al otro, palabra de conocimiento segun el mismo Espíritu:


\par }{\MM \VS{9}A otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu:


\par }{\MM \VS{10}A otro, operaciones de milagros; y a otro, profecía; y a otro, discernimiento de espíritus; y a otro,
{\ADD{diversos}} géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas.


\par }{\MM \VS{11}Mas todas estas
{\ADD{cosas}} obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente a cada uno como él quiere.


\par }{\MM \VS{12}Porque de la manera que es uno el cuerpo, y tiene muchos miembros, y todos los miembros de este un cuerpo, siendo muchos, son un
{\ADD{mismo}} cuerpo, así también
{\ADD{es}} Cristo.


\par }{\MM \VS{13}Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora judíos o gentiles, ora siervos o libres; y a todos se nos ha hecho beber en un Espíritu.


\par }{\MM \VS{14}Porque tampoco el cuerpo no es un
{\ADD{solo}} miembro, sino muchos.


\par }{\MM \VS{15}Si dijere el pie: Porque no soy mano, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?


\par }{\MM \VS{16}Y si dijere la oreja: Porque no soy ojo, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?


\par }{\MM \VS{17}Si todo el cuerpo
{\ADD{fuese}} ojo, ¿dónde
{\ADD{estaría}} el oído? si todo
{\ADD{fuese}} oído, ¿dónde
{\ADD{estaría}} el olfato?


\par }{\MM \VS{18}Pero ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos por si en el cuerpo, como él quiso.


\par }{\MM \VS{19}Que si todos fueran un
{\ADD{mismo}} miembro, ¿dónde
{\ADD{estuviera}} el cuerpo?


\par }{\MM \VS{20}Pero ahora muchos miembros
{\ADD{son}}, a la verdad, pero un cuerpo.


\par }{\MM \VS{21}No puede el ojo decir a la mano: No te he menester: ni tampoco la cabeza a los pies: No tengo necesidad de vosotros.


\par }{\MM \VS{22}Antes, los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son mucho más necesarios;


\par }{\MM \VS{23}Y los
{\ADD{miembros}} del cuerpo que estimamos menos dignos, a éstos ceñimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos decentes, tienen más decoro.


\par }{\MM \VS{24}Porque los que en nosotros son más decorosos, no tienen necesidad de nada; mas Dios templó a una el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;


\par }{\MM \VS{25}Para que no haya disensión en el cuerpo, sino
{\ADD{que}} los miembros tengan el mismo cuidado los unos por los otros.


\par }{\MM \VS{26}De tal manera que si el un miembro padece, todos los miembros a una se duelen: o si el un miembro es honrado, todos los miembros a una se regocijan.


\par }{\MM \VS{27}Vosotros, pues, sois el cuerpo de Cristo, y miembros en particular.


\par }{\MM \VS{28}Y a unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, segundo profetas, tercero maestros, después milagros, después dones de sanidades, auxilios, gobernaciones, géneros de lenguas.


\par }{\MM \VS{29}¿{\ADD{Son}} todos apóstoles? ¿{\ADD{son}} todos profetas? ¿{\ADD{son}} todos maestros? ¿{\ADD{son}} todos hacedores de milagros?


\par }{\MM \VS{30}¿Tienen todos dones de sanidades? ¿hablan todos lenguas? ¿interpretan todos?


\par }{\MM \VS{31}Pero desead con vehemencia los mejores dones; y aun yo enseño un camino más excelente.



\par }\Chap{13}{\MM \VerseOne{1}SI yo hablase en lenguas de hombres y de ángeles, y no tuviese caridad, soy hecho
{\ADD{como}} latón que resuena, o címbalo que retiñe.


\par }{\MM \VS{2}Y si tuviere el
{\ADD{don}} de profecía, y entendiese todos los misterios, y todo conocimiento; y si tuviese toda la fe, de manera que pudiese traspasar las montañas, y no tuviera caridad, nada soy.


\par }{\MM \VS{3}Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer
{\ADD{a pobres}}; y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tuviere caridad, de nada me aprovecha.


\par }{\MM \VS{4}La caridad es sufrida, es benigna: la caridad no tiene envidia: la caridad no es jactanciosa, no es hinchada,


\par }{\MM \VS{5}No se comporta indecorosamente, no busca lo que es suyo, no se provoca fácilmente, no piensa mal,


\par }{\MM \VS{6}No se regocija en la injusticia, mas gózase en la verdad:


\par }{\MM \VS{7}Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.


\par }{\MM \VS{8}La caridad nunca se acaba: aunque las profecías se han de acabar, y cesar las lenguas, y desaparecer el conocimiento.


\par }{\MM \VS{9}Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos.


\par }{\MM \VS{10}Mas cuando venga lo que es lo perfecto, entonces lo que es en parte será abolido.


\par }{\MM \VS{11}Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; mas cuando ya fui hombre hecho, puse a un lado las cosas de niño.


\par }{\MM \VS{12}Porque ahora vemos por espejo oscuramente; mas entonces, cara a cara. Ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.


\par }{\MM \VS{13}Y ahora permanece la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres; pero la mayor de ellas
{\ADD{es}} la caridad.



\par }\Chap{14}{\MM \VerseOne{1}SEGUID la caridad: codiciad los
{\ADD{dones}} espirituales; mas sobre todo que profeticéis.


\par }{\MM \VS{2}Porque el que habla en una lengua
{\ADD{desconocida}}, no habla a los hombres, sino a Dios; porque nadie
{\ADD{le}} entiende, aunque en espíritu hable misterios.


\par }{\MM \VS{3}Mas el que profetiza, habla a los hombres
{\ADD{para}} edificación, y exhortación, y consolación.


\par }{\MM \VS{4}El que habla una lengua
{\ADD{desconocida}}, a sí mismo edifica; mas el que profetiza, edifica a la iglesia.


\par }{\MM \VS{5}Así que querría que todos vosotros hablaseis lenguas, mas bien pero que profetizaseis; porque mayor
{\ADD{es}} el que profetiza que el que habla en lenguas, si también no interpretare, para que la iglesia reciba edificación.


\par }{\MM \VS{6}Ahora pues, hermanos, si yo viniere a vosotros hablando en lenguas, ¿qué os aprovecharé, si no os hablare, o por revelación, o por conocimiento, o por profecía, o por doctrina?


\par }{\MM \VS{7}Y aun las cosas inanimadas que dan sonido, (sea flauta o arpa,) si no dieren distinción de sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se tañe con la flauta o con el arpa?


\par }{\MM \VS{8}Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercibirá a la batalla?


\par }{\MM \VS{9}Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabras bien inteligibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porque hablaréis al aire.


\par }{\MM \VS{10}Hay, por ejemplo, tantos géneros de voces en el mundo; y ninguna de ellas
{\ADD{es}} sin significado;


\par }{\MM \VS{11}Mas si yo ignorare el significado de la voz, seré bárbaro para aquel que habla; y el que habla,
{\ADD{será}} bárbaro para mí.


\par }{\MM \VS{12}Así también vosotros: puesto que sois codiciosos de
{\ADD{dones}} espirituales, procurad de sobresalir para la edificación de la iglesia.


\par }{\MM \VS{13}Por lo cual el que habla en lengua
{\ADD{desconocida}}, ore que interprete.


\par }{\MM \VS{14}Porque si yo orare en lengua
{\ADD{desconocida}}, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.


\par }{\MM \VS{15}¿Qué hay pues? Oraré con el espíritu, y oraré también con el entendimiento: cantaré con el espíritu, y cantaré también con el entendimiento.


\par }{\MM \VS{16}Porque cuando tú bendijeres con el espíritu, el que ocupa el lugar del ignorante, ¿cómo dirá, Amén, sobre tu acción de gracias? porque no sabe lo que dices.


\par }{\MM \VS{17}Porque tú a la verdad bien das gracias; mas el otro no es edificado.


\par }{\MM \VS{18}Doy gracias a mi Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros.


\par }{\MM \VS{19}Todavía en la iglesia quiero más bien hablar cinco palabras con mi entendimiento, para que enseñe también a los otros, que diez mil palabras en una lengua
{\ADD{desconocida}}.


\par }{\MM \VS{20}Hermanos, no seáis niños en el entendimiento; mas sed niños en la malicia, pero en el entendimiento sed hombres.


\par }{\MM \VS{21}En la ley está escrito: Con otras lenguas, y
{\ADD{con}} otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor.


\par }{\MM \VS{22}Así que las lenguas por señal son, no a los que creen, sino a los incrédulos; mas la profecía
{\ADD{sirve}}, no para los que no creen, sino a los creyentes.


\par }{\MM \VS{23}De manera que si toda la iglesia se juntare en un
{\ADD{mismo}} lugar, y todos hablaren en lenguas, y entraren indoctos, o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos?


\par }{\MM \VS{24}Mas si todos profetizaren, y entrare algún incrédulo o indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado:


\par }{\MM \VS{25}Y así lo oculto de su corazón se hace manifiesto; y así postrándose sobre
{\ADD{su}} rostro adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está en vosotros.


\par }{\MM \VS{26}¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando os juntáis, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación: Háganse todas las cosas para edificación.


\par }{\MM \VS{27}Si hablare alguno en lengua
{\ADD{desconocida, sea}} por dos, o a lo más
{\ADD{por}} tres, y
{\ADD{esto}} a su turno; y uno interprete.


\par }{\MM \VS{28}Mas si no hubiere intérprete, calle en la iglesia; y hable a sí mismo, y a Dios.


\par }{\MM \VS{29}Que los profetas hablen dos o tres; y los demás juzguen.


\par }{\MM \VS{30}Y si a otro que estuviere sentado, fuere revelada
{\ADD{alguna cosa}}, calle el primero.


\par }{\MM \VS{31}Porque podéis todos profetizar uno por uno; para que todos aprendan, y todos sean consolados.


\par }{\MM \VS{32}(Y los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas;)


\par }{\MM \VS{33}Porque Dios no es
{\ADD{autor}} de confusión, sino de paz, como en todas las iglesias de los santos.


\par }{\MM \VS{34}Vuestras mujeres callen en las iglesias; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas como también lo dice la ley.


\par }{\MM \VS{35}Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a sus propios maridos; porque deshonesta cosa es hablar las mujeres en la iglesia.


\par }{\MM \VS{36}¡Qué! ¿Ha salido de vosotros la palabra de Dios? ¿o a vosotros solos ha llegado?


\par }{\MM \VS{37}Si alguno, a su parecer, es profeta, o espiritual, reconozca que las cosas que yo os escribo son mandamientos del Señor.


\par }{\MM \VS{38}Mas si alguno es ignorante, sea ignorante.


\par }{\MM \VS{39}Así que, hermanos, codiciad el profetizar; y no impidáis el hablar en lenguas.


\par }{\MM \VS{40}Háganse todas las cosas decentemente, y con orden.



\par }\Chap{15}{\MM \VerseOne{1}ADEMÁS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, y en el cual estáis firmes;


\par }{\MM \VS{2}Por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.


\par }{\MM \VS{3}Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo yo recibí, que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras;


\par }{\MM \VS{4}Y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, según las Escrituras;


\par }{\MM \VS{5}Y que fue visto por Cefas; y después por los doce:


\par }{\MM \VS{6}Después, fue visto por más de quinientos hermanos a la vez: de los cuales la mayor parte vive aún, pero algunos han dormido.


\par }{\MM \VS{7}Que después fue visto por Jacobo: después por todos los apóstoles.


\par }{\MM \VS{8}Y al postrero de todos, fue visto por mí también, como por uno nacido fuera de debido tiempo.


\par }{\MM \VS{9}Porque yo soy el menor de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguía a la iglesia de Dios.


\par }{\MM \VS{10}Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más abundantemente que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios que fue conmigo.


\par }{\MM \VS{11}Por tanto, sea yo, o
{\ADD{sean}} ellos, así predicamos, y así habéis creído.


\par }{\MM \VS{12}Mas si se predica a Cristo, que resucitó de entre los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros, que no hay resurrección de los muertos?


\par }{\MM \VS{13}Porque si no hay resurrección de los muertos, Cristo tampoco resucitó.


\par }{\MM \VS{14}Y si Cristo no resucitó, luego vana
{\ADD{es}} nuestra predicación, y vana
{\ADD{es}} también vuestra fe.


\par }{\MM \VS{15}Y también somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios, que él haya resucitado a Cristo: al cual no resucitó, si es así que los muertos no resucitan.


\par }{\MM \VS{16}Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo resucitó.


\par }{\MM \VS{17}Y si Cristo no resucitó, vuestra fe
{\ADD{es}} vana; aún os estáis en vuestros pecados.


\par }{\MM \VS{18}Por consiguiente también los que durmieron en Cristo, son perecidos.


\par }{\MM \VS{19}Si en esta vida solamente tenemos esperanza en Cristo, los más miserables somos de todos los hombres.


\par }{\MM \VS{20}Mas ahora, Cristo ha resucitado de entre los muertos; y él es hecho primicias de los que durmieron.


\par }{\MM \VS{21}Porque por cuanto la muerte
{\ADD{vino}} por un hombre, también por un hombre
{\ADD{vino}} la resurrección de los muertos.


\par }{\MM \VS{22}Porque a la manera que en Adam todos mueren, así también todos en Cristo serán vivificados.


\par }{\MM \VS{23}Mas cada uno en su propio orden: Cristo las primicias; después los que son de Cristo en su venida.


\par }{\MM \VS{24}Después
{\ADD{viene}} el fin; cuando hubiere entregado el reino a Dios y Padre; cuando hubiere abatido todo imperio, y toda autoridad, y poder.


\par }{\MM \VS{25}Porque es menester que él reine, hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies.


\par }{\MM \VS{26}{\ADD{Y}} el postrer enemigo que
{\ADD{será}} destruido,
{\ADD{es}} la muerte.


\par }{\MM \VS{27}Porque todas las cosas sujetó debajo de sus pies. Mas cuando dice: Todas las cosas son sujetadas a
{\ADD{él}}, claro
{\ADD{es}} que está exceptuado el que sujetó a él todas las cosas.


\par }{\MM \VS{28}Mas cuando todas las cosas le fueren sujetas, entonces también el Hijo mismo se sujetará al que le sujetó a él todas las cosas, para que Dios sea todo en todos.


\par }{\MM \VS{29}De otro modo, ¿qué harán, los que son bautizados por los muertos, si en ninguna manera los muertos resucitan? ¿Por qué, pues, son bautizados por los muertos?


\par }{\MM \VS{30}¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora?


\par }{\MM \VS{31}Yo protesto por vuestro gozo, el cual tengo en Cristo Jesús el Señor nuestro, cada día muero.


\par }{\MM \VS{32}Si como hombre batallé en Éfeso contra las bestias, ¿qué me aprovecha si los muertos no resucitan? Comamos y bebamos, que mañana moriremos:


\par }{\MM \VS{33}No os engañéis. Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.


\par }{\MM \VS{34}Despertad a la justicia, y no pequéis; porque algunos no tienen el conocimiento de Dios, para vergüenza vuestra
{\ADD{lo}} digo.


\par }{\MM \VS{35}Mas alguno dirá: ¿Cómo resucitan los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán?


\par }{\MM \VS{36}¡Insensato! lo que tú siembras, no revive, si
{\ADD{antes}} no muriere:


\par }{\MM \VS{37}Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de ser, sino el grano desnudo, puede ser de trigo, o de alguno de los otros
{\ADD{granos}}:


\par }{\MM \VS{38}Mas Dios le da al cuerpo como él ha querido, y a cada simiente su propio cuerpo.


\par }{\MM \VS{39}Toda carne no
{\ADD{es}} la misma carne; mas una carne
{\ADD{es}} la de los hombres,
{\ADD{y}} otra carne
{\ADD{es}} la de los animales,
{\ADD{y}} otra la de los peces,
{\ADD{y}} otra la de las aves.


\par }{\MM \VS{40}Y
{\ADD{hay}} cuerpos celestiales, y cuerpos terrestres; mas la gloria de los celestiales
{\ADD{es}} una, y la de los terrestres
{\ADD{es}} otra.


\par }{\MM \VS{41}Una
{\ADD{es}} la gloria del sol, y otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque
{\ADD{una}} estrella se diferencia de
{\ADD{otra}} estrella en gloria.


\par }{\MM \VS{42}Así también
{\ADD{es}} la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción; se levantará en incorrupción:


\par }{\MM \VS{43}Se siembra en deshonra; se levantará en gloria: se siembra en flaqueza; resucitará en poder:


\par }{\MM \VS{44}Se siembra cuerpo natural; resucitará cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural, y hay cuerpo espiritual.


\par }{\MM \VS{45}Y así está escrito: fue hecho el primer hombre Adam en alma viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.


\par }{\MM \VS{46}Mas lo que es espiritual no
{\ADD{es}} primero, sino lo que es natural; y después lo que es espiritual.


\par }{\MM \VS{47}El primer hombre
{\ADD{es}} de la tierra, terreno: el segundo hombre
{\ADD{es}} el Señor del cielo.


\par }{\MM \VS{48}Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.


\par }{\MM \VS{49}Y así como hemos traído la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.


\par }{\MM \VS{50}Ahora esto digo, hermanos: Que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios: ni la corrupción hereda la incorrupción.


\par }{\MM \VS{51}He aquí, un misterio os digo: Todos ciertamente no dormiremos; mas todos seremos cambiados.


\par }{\MM \VS{52}En un momento, en un abrir de ojo, a la final trompeta; porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos cambiados.


\par }{\MM \VS{53}Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.


\par }{\MM \VS{54}Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces será cumplida la palabra que está escrita: Tragada es la muerte en victoria.


\par }{\MM \VS{55}¿Dónde
{\ADD{está}}, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde
{\ADD{está}}, oh sepulcro, tu victoria?


\par }{\MM \VS{56}El aguijón de la muerte
{\ADD{es}} el pecado; y la fuerza del pecado
{\ADD{es}} la ley.


\par }{\MM \VS{57}Mas a Dios gracias, que nos da la victoria por nuestro Señor Jesús Cristo.


\par }{\MM \VS{58}Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.



\par }\Chap{16}{\MM \VerseOne{1}EN cuanto a la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que yo ordené en las iglesias de Galacia.


\par }{\MM \VS{2}Cada primer
{\ADD{día}} de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, atesorándo{\ADD{lo}}, según
{\ADD{Dios}} le hubiere prosperado; para que cuando yo viniere, no se hagan entonces las colectas.


\par }{\MM \VS{3}Y cuando yo hubiere venido, los que aprobareis por cartas, a éstos enviaré que lleven vuestro beneficio a Jerusalem.


\par }{\MM \VS{4}Y si fuere digno el negocio
{\ADD{de}} que yo también vaya, irán conmigo.


\par }{\MM \VS{5}Ahora a vosotros vendré, cuando pasare por Macedonia; porque por Macedonia tengo de pasar.


\par }{\MM \VS{6}Y podrá ser que me quedaré con vosotros, e invernaré también; para que vosotros me llevéis donde hubiere de ir.


\par }{\MM \VS{7}Porque no quiero ahora veros de paso; mas espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor
{\ADD{lo}} permitiere.


\par }{\MM \VS{8}Pero estaré en Éfeso hasta Pentecostés.


\par }{\MM \VS{9}Porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz; y muchos adversarios
{\ADD{hay}}.


\par }{\MM \VS{10}Y si viniere Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor; porque la obra del Señor hace, como yo también.


\par }{\MM \VS{11}Por tanto nadie le tenga en poco; antes llevadle en paz, para que venga a mí; porque le espero con los hermanos.


\par }{\MM \VS{12}Cuanto al hermano Apolos, mucho le he rogado que fuese a vosotros con los hermanos; mas en ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; mas irá cuando tuviere oportunidad.


\par }{\MM \VS{13}Velad, estad firmes en la fe: portaos varonilmente, sed fuertes.


\par }{\MM \VS{14}Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.


\par }{\MM \VS{15}Os ruego, hermanos, (ya sabéis la casa de Estéfanas, que es las primicias de Acaya, y
{\ADD{que}} se han hecho adictos al ministerio de los santos,)


\par }{\MM \VS{16}Que vosotros os sujetéis a los tales, y a todos los que
{\ADD{nos}} ayudan, y trabajan.


\par }{\MM \VS{17}De la venida de Estéfanas y de Fortunato, y de Acaico, me gozo; porque éstos suplieron lo que faltaba de vuestra parte.


\par }{\MM \VS{18}Porque recrearon mi espíritu y
{\ADD{el}} vuestro. Reconoced pues a los que son tales.


\par }{\MM \VS{19}Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa.


\par }{\MM \VS{20}Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con santo beso.


\par }{\MM \VS{21}Salutación de
{\ADD{mí}}, Pablo, con mi propia mano.


\par }{\MM \VS{22}Si alguno no amare al Señor Jesús Cristo sea Anatema. Maranata.


\par }{\MM \VS{23}La gracia del Señor Jesús Cristo
{\ADD{sea}} con vosotros.


\par }{\MM \VS{24}Mi amor
{\ADD{sea}} con todos vosotros en Cristo Jesús. Amén.
{\ADD{La primera epístola a los corintios fue enviada de Filipos con Estéfanas, y Fortunato, y Acaico, y Timoteo.
}}


\par }