\NormalFont\ShortTitle{Malaquías}

{\MT Malaquías


\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}CARGA de la palabra del SEÑOR contra Israel, por mano de Malaquías.


\par }{\MM \VS{2}Yo os he amado, dice el SEÑOR; y dijisteis: ¿En qué nos amaste? ¿No
{\ADD{era}} Esaú hermano de Jacob, dice el SEÑOR, y amé a Jacob,


\par }{\MM \VS{3}Y a Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los dragones del desierto?


\par }{\MM \VS{4}Cuando Edom dijere: Nos hemos empobrecido, mas torne­mos a edificar lo arruinado; así ha dicho el SEÑOR de los ejérci­tos: Ellos edificarán, y yo des­truiré: y les llamarán provincia de impiedad, y pueblo contra quien el SEÑOR se airó para siempre.


\par }{\MM \VS{5}Y vuestros ojos lo verán, y diréis: Sea el SEÑOR engrandecido sobre la provincia de Israel.


\par }{\MM \VS{6}El hijo honra a
{\ADD{su}} padre, y el sier­vo a su señor: si pues
{\ADD{soy}} yo padre, ¿Qué
{\ADD{es}} de mi honra? y si
{\ADD{soy}} señor, ¿qué
{\ADD{es}} de mi temor?, dice el SEÑOR de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospre­ciado tu nombre?


\par }{\MM \VS{7}Que ofrecéis sobre mi altar pan inmundo. Y dijisteis: ¿En qué te hemos amancillado? En que decís: La mesa del SEÑOR
{\ADD{es}} despreciable.


\par }{\MM \VS{8}Y cuando ofrecéis el
{\ADD{animal}} ciego para sacrificar, ¿No
{\ADD{es}} malo? asimismo cuando ofrecéis el cojo o el enfermo, ¿no
{\ADD{es}} malo? Preséntalo pues a tu gobernador: ¿acaso se agradará de ti, o le serás acepto? dice el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{9}Ahora pues, orad a la faz de Dios que tenga piedad de noso­tros: esto de vuestra mano vino: ¿Le seréis agradables? dice el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{10}¿Quién también
{\ADD{hay}} de vosotros que cierre las puertas
{\ADD{en vano}}? Ni encendéis
{\ADD{fuego}} en mi altar por nada. Yo no tengo placer en vosotros, dice el SEÑOR de los ejércitos, ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.


\par }{\MM \VS{11}Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone,
{\ADD{es}} grande mi nombre entre los gentiles; y en todo lugar se ofrece incienso a mi nombre, y ofrenda pura: porque grande
{\ADD{es}} mi nombre entre las gentes, dice el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{12}Y vosotros lo habéis profana­do cuando decís: Inmunda
{\ADD{es}} la mesa del SEÑOR; y cuando hablan
{\ADD{que}} su alimento
{\ADD{es}} des­preciable.


\par }{\MM \VS{13}Habéis además dicho: ¡Oh qué trabajo! y lo desechasteis, dice el SEÑOR de los ejércitos; y trajisteis
{\ADD{lo que es}} hurtado, o cojo, o enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Seráme acepto eso de vuestra mano? dice el SEÑOR.


\par }{\MM \VS{14}Maldito el engañador, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado al SEÑOR: porque yo
{\ADD{soy}} un gran Rey, dice el SEÑOR de los ejér­citos, y mi nombre
{\ADD{es}} formidable entre las gentes.



\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}AHORA pues, oh sacerdotes, a vosotros es este mandamiento.


\par }{\MM \VS{2}Si no oyereis, y si no propusiereis en vuestro corazón, dar gloria a mi nombre, dice el SEÑOR de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y ya las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón.


\par }{\MM \VS{3}He aquí, yo os daño la sementera, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros,
{\ADD{aun}} el estiércol de vuestras fiestas solemnes, y con él seréis removidos.


\par }{\MM \VS{4}Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{5}Mi pacto fue con él de vida y de paz, las cuales cosas yo le di
{\ADD{por}} el temor con que me temió, y delante de mi nombre estuvo humillado.


\par }{\MM \VS{6}La Ley de verdad estuvo en su boca, e iniquidad no fue hallada en sus labios: en paz y en justicia anduvo conmigo, y a muchos hizo apartar de la iniquidad.


\par }{\MM \VS{7}Porque los labios de los sacer­dotes han de guardar el conocimiento, y de su boca buscarán la ley; porque mensajero
{\ADD{es}} del SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{8}Mas vosotros os habéis aparta­do del camino; habéis hecho tro­pezar a muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Leví, dice el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{9}Por tanto, yo también os torné viles y bajos a todo el pueblo, según que vosotros no habéis guardado mis caminos, y en la ley tenéis acepción de personas.


\par }{\MM \VS{10}¿No tenemos todos un
{\ADD{mismo}} padre? ¿No nos ha creado un
{\ADD{mismo}} Dios? ¿Por qué menos­preciaremos cada uno a su her­mano, quebrantando el pacto de nuestros padres?


\par }{\MM \VS{11}Prevaricó Judá, y en Israel y en Jerusalem ha sido cometida abominación; porque Judá ha profanado la santidad del SEÑOR que amó, y casádose con hija de dios extraño.


\par }{\MM \VS{12}El SEÑOR talará de los tabernáculos de Jacob al hombre que hiciere esto, al que vela, y al que responde, y al que ofrece presen­te al SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{13}Y esta otra vez haréis cubrir el altar del SEÑOR de lágrimas, de llanto, y de clamor; así que no miraré más a presente, para acep­tarlo con gusto de vuestra mano.


\par }{\MM \VS{14}Mas diréis: ¿Por qué? Porque el SEÑOR ha atestiguado entre ti y la esposa de tu mocedad, contra la cual tú has sido desleal,
{\ADD{siendo}} ella tu compañera, y la esposa de tu pacto.


\par }{\MM \VS{15}Pues qué ¿No hizo él uno
{\ADD{solo}} aunque tenía la abundancia del espíritu? ¿Y por qué uno? Para que procurara una simiente de Dios. Guardaos pues en vuestros espíritus, y contra la esposa de vuestra mocedad no seáis deslea­les.


\par }{\MM \VS{16}Porque el SEÑOR, el Dios de Israel ha dicho que él aborrece que sea repudiada; y cubra la iniquidad con su vestidura, dijo el SEÑOR de los ejércitos. Guardaos pues en vuestros espíritus, y no seáis desleales.


\par }{\MM \VS{17}Habéis hecho cansar al SEÑOR con vuestras palabras. Y diréis: ¿En qué
{\ADD{le}} hemos cansa­do? Cuando decís: Cualquiera que mal hace agrada al SEÑOR, y en los tales toma contenta­miento: de otra manera, ¿Dónde
{\ADD{está}} el Dios de juicio?



\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}HE aquí, yo enviaré mi men- sajero, el cual preparará el camino delante de mí: y repentinamente vendrá a su templo el SEÑOR a quien buscáis; es decir, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{2}¿Pero quién podrá soportar el día de su venida? y ¿quién se parará cuando él aparezca? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores.


\par }{\MM \VS{3}Y él se sentará
{\ADD{como}} refinador y purificador de plata: y él purificará los hijos de Leví, los afinará como a oro y como a plata; y ofrecerán al SEÑOR ofrenda con justicia.


\par }{\MM \VS{4}Y será agradable al SEÑOR la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos.


\par }{\MM \VS{5}Y llegarme he a vosotros a juicio: y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que privan
{\ADD{de su derecho}} al extranjero, no teniendo temor de mí, dice el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{6}Porque yo el SEÑOR, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumi­dos.


\par }{\MM \VS{7}Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis ordenanzas, y no
{\ADD{las}} guardasteis. Tornaos a mí, y yo me tornaré a vosotros, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos. Mas dijisteis: ¿En qué hemos de tornar?


\par }{\MM \VS{8}¿Robará el hombre a Dios? Pues vosotros me habéis robado. Y dijisteis: ¿En qué te hemos robado? En los diezmos y las ofrendas.


\par }{\MM \VS{9}Malditos
{\ADD{sois}} con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.


\par }{\MM \VS{10}Traed todos los diezmos al alfolí, para que haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice el SEÑOR de los ejércitos, si no os abriré las ventanas del cielo, y verteré sobre vosotros bendición hasta que no
{\ADD{haya lugar}} suficiente
{\ADD{para recibirla}}.


\par }{\MM \VS{11}Increparé también por voso­tros al devorador, y no os corromperá el fruto de la tierra; ni vuestra vid en el campo abor­tará, dice el SEÑOR de los ejér­citos.


\par }{\MM \VS{12}Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{13}Vuestras palabras han preva­lecido contra mí, dice el SEÑOR. Y dijisteis: ¿Qué hemos hablado contra ti?


\par }{\MM \VS{14}Habéis dicho: Por demás
{\ADD{es}} servir a Dios: ¿Y qué aprovecha que guardemos su ordenanza, y que andemos tristes delante del SEÑOR de los ejércitos?


\par }{\MM \VS{15}Decimos pues ahora, bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son edificados: sí,
{\ADD{los que}} tientan a Dios, aun son librados.


\par }{\MM \VS{16}Entonces los que temen al SEÑOR hablaron cada uno a su compañero; y el SEÑOR escu­chó y oyó, y fue escrito libro de memoria delante de él para los que temen al SEÑOR, y para los que piensan en su nombre.


\par }{\MM \VS{17}Y ellos serán míos, dice el SEÑOR de los ejércitos, en aquel día cuando yo haga mis joyas: y los escatimaré como un hombre escatima a su hijo que le sirve.


\par }{\MM \VS{18}Entonces os tornaréis, y echa­réis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.



\par }\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}PORQUE he aquí, viene el día ardiente como un horno; y todos los soberbios, y todos los que hacen maldad, serán estopa; y aquel día que vendrá, los abrasará, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos, el cual no les dejará ni raíz ni rama.


\par }{\MM \VS{2}Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de jus­ticia, y en sus alas
{\ADD{traerá}} salva­ción: y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.


\par }{\MM \VS{3}Y hollaréis a los malos, los cua­les serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día que yo
{\ADD{lo}} haré, dice el SEÑOR de los ejércitos.


\par }{\MM \VS{4}Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb estatutos y juicios para todo Israel.


\par }{\MM \VS{5}He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día del SEÑOR grande y terrible.


\par }{\MM \VS{6}Y él volverá el corazón de los padres a los hijos, y el corazón de los hijos a sus padres: no sea que yo venga y con maldición hiera la tierra.


\par }