\NormalFont\ShortTitle{Génesis}
{\MT Génesis


\par }\ChapOne{1}{\MM \VerseOne{1}EN el principio creó Dios el cielo y la tierra.


\par }{\MM \VS{2}Y la tierra estaba sin forma y vacía, y las tinieblas
{\ADD{estaban}} sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.


\par }{\MM \VS{3}Y dijo Dios: Sea la luz: y fue la luz.


\par }{\MM \VS{4}Y vio Dios que la luz
{\ADD{era}} buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.


\par }{\MM \VS{5}Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche: y fue la tarde y la mañana el día pri­mero.


\par }{\MM \VS{6}Y dijo Dios: Haya firmamento en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.


\par }{\MM \VS{7}E hizo Dios el firmamento, y apartó las aguas que
{\ADD{estaban}} debajo del firmamento de las aguas que
{\ADD{estaban}} sobre el fir­mamento: y fue así.


\par }{\MM \VS{8}Y llamó Dios al firmamento Cielo: y fue la tarde y la maña­na el día segundo.


\par }{\MM \VS{9}Y dijo Dios: Júntense las aguas debajo de los cielos en un lugar, y aparezca la
{\ADD{porción}} seca: y fue así.


\par }{\MM \VS{10}Y llamó Dios a la
{\ADD{porción}} seca Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares: y vio Dios que
{\ADD{era}} bueno.


\par }{\MM \VS{11}Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé simiente, árbol de fruto que dé fruto según su género, que su simiente esté en él, sobre la tie­rra: y fue así.


\par }{\MM \VS{12}Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente según su género, y árbol que da fruto, cuya simiente
{\ADD{está}} en él, según su género: y vio Dios que
{\ADD{era}} bueno.


\par }{\MM \VS{13}Y fue la tarde y la mañana el día tercero.


\par }{\MM \VS{14}Y dijo Dios: Sean lumbreras en el firmamento del cielo para apartar el día y la noche: y sean por señales, y para las esta­ciones, y para días y años;


\par }{\MM \VS{15}Y sean por lumbreras en el fir­mamento del cielo para alum­brar sobre la tierra: y fue así.


\par }{\MM \VS{16}E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para señorear en el día, y la lumbrera menor para señorear en la noche: también
{\ADD{él hizo}} las estrellas.


\par }{\MM \VS{17}Y púsolas Dios en el firmamento del cielo, para alum­brar sobre la tierra,


\par }{\MM \VS{18}Y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vio Dios que
{\ADD{era}} bueno.


\par }{\MM \VS{19}Y fue la tarde y la mañana el día cuarto.


\par }{\MM \VS{20}Y dijo Dios: Produzcan las aguas abundantemente criatura viviente que se mueve, y aves
{\ADD{que}} vuelen sobre la tierra, en el firmamento abierto del cielo.


\par }{\MM \VS{21}Y creó Dios las grandes ballenas, y toda criatura viva que se mueve, que las aguas produjeron abundantemente según su género, y toda ave alada según su género: y vio Dios que
{\ADD{era}} bueno.


\par }{\MM \VS{22}Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicad, y henchid las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.


\par }{\MM \VS{23}Y fue la tarde y la mañana el día quinto.


\par }{\MM \VS{24}Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y criaturas que se arrastran y animales de la tierra según su género: y fue así.


\par }{\MM \VS{25}E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que anda arrastrando sobre la tie­rra según su género: y vio Dios que
{\ADD{era}} bueno.


\par }{\MM \VS{26}Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza: y señoree en los peces del mar, y en las aves del cielo, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{27}Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.


\par }{\MM \VS{28}Y los bendijo Dios; y díjoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y señoread sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo, y sobre todas las bestias que se mueven sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{29}Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda hierba que da simiente, que
{\ADD{está}} sobre la faz de toda la tierra; y todo árbol en que
{\ADD{hay}} fruto de árbol que da simiente, os será para comer.


\par }{\MM \VS{30}Y a toda bestia de la tierra, y a toda ave del cielo, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, en que
{\ADD{hay}} vida,
{\ADD{os he dado}} toda hierba verde para comer: y fue así.


\par }{\MM \VS{31}Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que
{\ADD{era}} bueno en gran manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.



\par }\Chap{2}{\MM \VerseOne{1}Y FUERON acabados los cie­los y la tierra, y todo el ejér­cito de ellos.


\par }{\MM \VS{2}Y acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho.


\par }{\MM \VS{3}Y bendijo Dios al día séptimo, y santificólo, porque en él reposó de toda su obra que había Dios creado y hecho.


\par }{\MM \VS{4}Éstos
{\ADD{son}} los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fue­ron creados, en el día que el SEÑOR Dios hizo la tierra y los cielos,


\par }{\MM \VS{5}Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hier­ba del campo antes que naciese: porque aun no había el SEÑOR Dios hecho llover sobre la tierra, ni
{\ADD{había}} hombre para que labra­se la tierra;


\par }{\MM \VS{6}Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.


\par }{\MM \VS{7}Formó, pues, el SEÑOR Dios al hombre
{\ADD{del}} polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida; y fue el hombre un alma viviente.


\par }{\MM \VS{8}Y había el SEÑOR Dios plan­tado un huerto en Edén al orien­te, y puso allí al hombre que había formado.


\par }{\MM \VS{9}Y había el SEÑOR Dios hecho nacer de la tierra todo árbol agradable a la vista, y bueno para comer: también el árbol de vida en medio del huerto, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.


\par }{\MM \VS{10}Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repar­tía en cuatro ramales.


\par }{\MM \VS{11}El nombre del uno
{\ADD{es}} Pisón: éste
{\ADD{es}} el que rodea toda la tierra de Havila, donde
{\ADD{hay}} oro;


\par }{\MM \VS{12}Y el oro de aquella tierra
{\ADD{es}} bueno:
{\ADD{hay}} allí bedelio y piedra de ónix.


\par }{\MM \VS{13}El nombre del segundo río
{\ADD{es}} Gihón: éste
{\ADD{es}} el que rodea toda la tierra de Etiopía.


\par }{\MM \VS{14}Y el nombre del tercer río
{\ADD{es}} Hidekel: éste es el que va al oriente de Asiria. Y el cuarto río
{\ADD{es}} el Éufrates.


\par }{\MM \VS{15}Tomó, pues, el SEÑOR Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.


\par }{\MM \VS{16}Y mandó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás libremente comer;


\par }{\MM \VS{17}Mas del árbol del conoci­miento del bien y del mal no comerás de él; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.


\par }{\MM \VS{18}Y dijo el SEÑOR Dios: No
{\ADD{es}} bueno que el hombre esté solo; haréle ayuda idónea para él.


\par }{\MM \VS{19}Formó, pues, el SEÑOR Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave del cielo, y trájo­{\ADD{las}} a Adam, para que viese cómo les había de llamar; y todo lo que Adam llamó a los animales vivientes, ese
{\ADD{fue}} su nombre.


\par }{\MM \VS{20}Y puso Adam nombres a toda bestia y ave del cielo y a todo animal del campo: mas para Adam no se halló ayuda idónea para él.


\par }{\MM \VS{21}Y el SEÑOR Dios hizo caer sueño sobre Adam, y se quedó dormido: entonces tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;


\par }{\MM \VS{22}Y de la costilla que el SEÑOR Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y trájola al hombre.


\par }{\MM \VS{23}Y dijo Adam: Ésta
{\ADD{es}} ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ella será llamada Varona, porque del varón fue tomada.


\par }{\MM \VS{24}Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y allegar­se ha a su esposa, y serán una sola carne.


\par }{\MM \VS{25}Y estaban ambos desnudos, el hombre y su esposa, y no se aver­gonzaban.



\par }\Chap{3}{\MM \VerseOne{1}AHORA la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?


\par }{\MM \VS{2}Y la mujer respondió a la ser­piente: Del fruto de los árboles del huerto podemos comer


\par }{\MM \VS{3}Mas del fruto del árbol que
{\ADD{está}} en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, porque no muráis.


\par }{\MM \VS{4}Entonces la serpiente dijo a la mujer: Ciertamente no moriréis;


\par }{\MM \VS{5}Mas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dio­ses sabiendo el bien y el mal.


\par }{\MM \VS{6}Y cuando vio la mujer que el árbol
{\ADD{era}} bueno para comer, y que
{\ADD{era}} agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabi­duría; tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella.


\par }{\MM \VS{7}Y fueron abiertos los ojos de entrambos, y conocieron que estaban desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.


\par }{\MM \VS{8}Y oyeron la voz del SEÑOR Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su esposa de la presen­cia del SEÑOR Dios entre los árboles del huerto.


\par }{\MM \VS{9}Y llamó el SEÑOR Dios a Adam, y le dijo: ¿Dónde estás tú?


\par }{\MM \VS{10}Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme.


\par }{\MM \VS{11}Y díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?


\par }{\MM \VS{12}Y el hombre respondió: La mujer que me diste para estar conmigo me dio del árbol, y yo comí.


\par }{\MM \VS{13}Entonces el SEÑOR Dios dijo a la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí.


\par }{\MM \VS{14}Y el SEÑOR Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bes­tias y entre todos los animales del campo; sobre tu pecho anda­rás, y polvo comerás todos los días de tu vida:


\par }{\MM \VS{15}Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; esta
{\ADD{simiente}} te herirá
{\ADD{en}} la cabeza, y tú le herirás
{\ADD{en}} el cal­cañar.


\par }{\MM \VS{16}A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor parirás los hijos; y a tu marido
{\ADD{será}} tu deseo, y él se enseñoreará de ti.


\par }{\MM \VS{17}Y a Adam dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu esposa, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él; maldita
{\ADD{será}} la tierra por tu causa; con dolor comerás
{\ADD{de}} ella todos los días de tu vida;


\par }{\MM \VS{18}Espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;


\par }{\MM \VS{19}En el sudor de tu rostro come­rás el pan hasta que vuelvas a la tierra; porque de ella fuiste toma­do: pues polvo
{\ADD{eres}}, y al polvo serás tornado.


\par }{\MM \VS{20}Y llamó Adam el nombre de su esposa, Eva; por cuanto ella era madre de todos los vivientes.


\par }{\MM \VS{21}Y el SEÑOR Dios hizo a Adam y a su esposa túnicas de pieles, y vistiólos.


\par }{\MM \VS{22}Y dijo el SEÑOR Dios: He aquí el hombre es como uno de nosotros sabiendo el bien y el mal: ahora, pues, porque no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre:


\par }{\MM \VS{23}Y sacólo el SEÑOR Dios del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado.


\par }{\MM \VS{24}Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía a todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.



\par }\Chap{4}{\MM \VerseOne{1}Y CONOCIÓ Adam a su esposa Eva, la cual concibió y parió a Caín, y dijo: Adquirido he varón por el SEÑOR.


\par }{\MM \VS{2}Y después parió a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ove­jas, y Caín fue labrador de la tie­rra.


\par }{\MM \VS{3}Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tie­rra una ofrenda al SEÑOR.


\par }{\MM \VS{4}Y Abel trajo también de los pri­mogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y el SEÑOR respetó a Abel y
{\ADD{aceptó}} su ofrenda;


\par }{\MM \VS{5}Mas no miró propicio a Caín y a la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.


\par }{\MM \VS{6}Entonces el SEÑOR dijo a Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué ha decaído tu ros­tro?


\par }{\MM \VS{7}Si bien hicieres, ¿no serás aceptado? y si no hicieres bien, el pecado está acechando a la puerta y te desea, y tú te enseñorearás sobre él.


\par }{\MM \VS{8}Y habló Caín con su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levan­tó contra su hermano Abel, y le mató.


\par }{\MM \VS{9}Y el SEÑOR dijo a Caín: ¿Dónde
{\ADD{está}} Abel tu hermano? Y él respondió: No sé; ¿{\ADD{soy}} yo guarda de mi hermano?


\par }{\MM \VS{10}Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu herma­no clama a mí desde la tierra.


\par }{\MM \VS{11}Ahora pues, maldito
{\ADD{seas}} tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano:


\par }{\MM \VS{12}Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza: fugitivo y vagabundo serás en la tierra.


\par }{\MM \VS{13}Y dijo Caín al SEÑOR: Mi castigo
{\ADD{es}} más grande de lo que puedo soportar.


\par }{\MM \VS{14}He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia seré escondido; y seré fugitivo y vagabundo en la tierra; y sucede­rá que cualquiera
{\ADD{que}} me hallare, me matará.


\par }{\MM \VS{15}Y respondióle el SEÑOR: Cierto que cualquiera que matare a Caín, siete veces será castiga­do. Entonces el SEÑOR puso una marca en Caín, para que no lo matase cualquiera que le hallara.


\par }{\MM \VS{16}Y salió Caín de la presencia del SEÑOR, y habitó en tierra de Nod, al oriente de Edén.


\par }{\MM \VS{17}Y conoció Caín a su esposa, la cual concibió y parió a Enoc: y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Enoc.


\par }{\MM \VS{18}Y a Enoc nació Irad, e Irad engendró a Mehujael, y Mehujael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lamec.


\par }{\MM \VS{19}Y tomó para sí Lamec dos esposas; el nombre de la una
{\ADD{fue}} Ada, y el nombre de la otra Zila.


\par }{\MM \VS{20}Y Ada parió a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas, y los que
{\ADD{tienen}} ganados.


\par }{\MM \VS{21}Y el nombre de su hermano
{\ADD{fue}} Jubal, el cual fue{\ADD{ padre de todos los que manejan arpa y órgano.


\par }{\MM }}\VS{22}Y Zila también parió a Tubal-­Caín, un instructor de todo artífice de latón y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín
{\ADD{fue}} Naama.


\par }{\MM \VS{23}Y dijo Lamec a sus esposas: Ada y Zila, oíd mi voz; esposas de Lamec, escuchad mi dicho: que varón mataré por mi herida, y mancebo por mi golpe:


\par }{\MM \VS{24}Si siete veces será vengado Caín, Lamec en verdad setenta veces siete
{\ADD{lo será}}.


\par }{\MM \VS{25}Y conoció de nuevo Adam a su esposa, la cual parió un hijo, y llamó su nombre Set: Porque Dios,
{\ADD{dijo ella,}} me ha dado otra simiente en lugar de Abel, a quien mató Caín.


\par }{\MM \VS{26}Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenza­ron a invocar el nombre del SEÑOR.



\par }\Chap{5}{\MM \VerseOne{1}ÉSTE
{\ADD{es}} el libro de las generaciones de Adam. El día en que creó Dios al hombre, a la semejanza de Dios lo hizo;


\par }{\MM \VS{2}Varón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó su nombre Adam, el día en que fueron creados.


\par }{\MM \VS{3}Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró
{\ADD{un hijo}} a su semejanza, conforme a su ima­gen, y llamó su nombre Set.


\par }{\MM \VS{4}Y fueron los días de Adam, después que engendró a Set, ochocientos años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{5}Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y trein­ta años, y murió.


\par }{\MM \VS{6}Y vivió Set ciento y cinco años, y engendró a Enós.


\par }{\MM \VS{7}Y vivió Set, después que engendró a Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{8}Y fueron todos los días de Set novecientos y doce años; y murió.


\par }{\MM \VS{9}Y vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.


\par }{\MM \VS{10}Y vivió Enós después que engendró a Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{11}Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.


\par }{\MM \VS{12}Y vivió Cainán setenta años, y engendró a Mahalaleel.


\par }{\MM \VS{13}Y vivió Cainán, después que engendró a Mahalaleel, ocho­cientos y cuarenta años: y engen­dró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{14}Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.


\par }{\MM \VS{15}Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró a Jared.


\par }{\MM \VS{16}Y vivió Mahalaleel, después que engendró a Jared, ochocien­tos y treinta años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{17}Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.


\par }{\MM \VS{18}Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc.


\par }{\MM \VS{19}Y vivió Jared, después que engendró a Enoc, ochocientos años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{20}Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.


\par }{\MM \VS{21}Y vivió Enoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalem.


\par }{\MM \VS{22}Y caminó Enoc con Dios, des­pués que engendró a Matusalem, trescientos años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{23}Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.


\par }{\MM \VS{24}Caminó, pues, Enoc con Dios, y no
{\ADD{apareció}}, porque le llevó Dios.


\par }{\MM \VS{25}Y vivió Matusalem ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.


\par }{\MM \VS{26}Y vivió Matusalem, después que engendró a Lamec, sete­cientos ochenta y dos años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{27}Fueron, pues, todos los días de Matusalem, novecientos sesenta y nueve años; y murió.


\par }{\MM \VS{28}Y vivió Lamec ciento ochen­ta y dos años, y engendró un hijo:


\par }{\MM \VS{29}Y llamó su nombre Noé, diciendo: Éste nos consolará acerca de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tie­rra que el SEÑOR maldijo.


\par }{\MM \VS{30}Y vivió Lamec, después que engendró a Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{31}Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años; y murió.


\par }{\MM \VS{32}Y era Noé de edad quinientos años; y engendró Noé a Sem, Cam, y a Jafet.



\par }\Chap{6}{\MM \VerseOne{1}Y ACAECIÓ que, cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,


\par }{\MM \VS{2}Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres
{\ADD{eran}} hermosas, tomáronse esposas, escogiendo entre todas.


\par }{\MM \VS{3}Y dijo el SEÑOR: No conten­derá mi Espíritu con el hombre para siempre, porque él también
{\ADD{es}} carne: mas serán sus días ciento y veinte años.


\par }{\MM \VS{4}Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después que entraron los hijos de Dios a las hijas de los hombres, y les engendraron
{\ADD{hijos}}: éstos
{\ADD{fueron}} los valientes que desde la anti­güedad
{\ADD{fueron}} varones de nom­bre.


\par }{\MM \VS{5}Y vio DIOS que
{\ADD{era}} mucha la maldad del hombre en la tierra, y
{\ADD{que}} toda imaginación de los pensamientos de su corazón
{\ADD{era}} solamente mala continuamente.


\par }{\MM \VS{6}Y arrepintióse el SEÑOR de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.


\par }{\MM \VS{7}Y dijo el SEÑOR: Raeré los hombres que he creado de sobre la faz de la tierra, desde el hom­bre hasta la bestia, y hasta el rep­til y las aves del cielo: porque me arrepiento de haberlos hecho.


\par }{\MM \VS{8}Pero Noé halló gracia en los ojos del SEÑOR.


\par }{\MM \VS{9}Éstas
{\ADD{son}} las generaciones de Noé: Noé fue un varón justo
{\ADD{y}} perfecto en sus generaciones; con Dios caminó Noé.


\par }{\MM \VS{10}Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam, y a Jafet.


\par }{\MM \VS{11}Y corrompióse la tierra delan­te de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.


\par }{\MM \VS{12}Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; por­que toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{13}Y dijo Dios a Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos; y he aquí que yo los destruiré con la tierra.


\par }{\MM \VS{14}Hazte un arca de madera de gofer: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.


\par }{\MM \VS{15}Y de esta
{\ADD{manera}} la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchu­ra, y de treinta codos su altura.


\par }{\MM \VS{16}Una ventana harás al arca, y la acabarás a un codo
{\ADD{de elevación}} por la parte de arriba: y pondrás la puerta del arca a su lado; y le harás
{\ADD{piso}} bajo, segundo y terce­ro.


\par }{\MM \VS{17}Y yo, he aquí que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que
{\ADD{haya}} espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que
{\ADD{hay}} en la tierra morirá.


\par }{\MM \VS{18}Mas estableceré mi pacto contigo, y vendrás en el arca tú, y tus hijos y tu esposa, y las esposas de tus hijos contigo.


\par }{\MM \VS{19}Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada género mete­rás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán.


\par }{\MM \VS{20}De las aves según su género, y de las bestias según su género, de todo reptil de la tierra según su género, dos de cada género vend­rán a ti para conservarles la vida.


\par }{\MM \VS{21}Y toma contigo de toda vian­da que se come, y allégala a ti; servirá de alimento para ti y para ellos.


\par }{\MM \VS{22}E hízolo así Noé; hizo conforme a todo lo que Dios le mandó.



\par }\Chap{7}{\MM \VerseOne{1}Y EL SEÑOR dijo a Noé: Ven tú y toda tu casa en el arca; porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.


\par }{\MM \VS{2}De todo animal limpio te toma­rás de siete en siete, macho y su hembra; mas de los animales que no
{\ADD{son}} limpios, dos, macho y su hembra.


\par }{\MM \VS{3}También de las aves del cie­lo de siete en siete, macho y hembra; para guardar en vida la casta sobre la faz de toda la tie­rra.


\par }{\MM \VS{4}Porque aún siete días, y yo haré llover sobre la tierra cua­renta días y cuarenta noches; y toda sustancia viviente que hice destruiré de sobre la faz de la tierra.


\par }{\MM \VS{5}E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó el SEÑOR.


\par }{\MM \VS{6}Y
{\ADD{siendo}} Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas fue sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{7}Y vino Noé, y sus hijos, y su esposa, y las esposas de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.


\par }{\MM \VS{8}De los animales limpios, y de los animales que no
{\ADD{son}} limpios, y de las aves, y de todo lo que se arrastra sobre la tierra,


\par }{\MM \VS{9}De dos en dos entraron a Noé en el arca: macho y hembra, como mandó Dios a Noé.


\par }{\MM \VS{10}Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio fueron sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{11}El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a die­cisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas del cielo fueron abiertas;


\par }{\MM \VS{12}Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.


\par }{\MM \VS{13}En este mismo día entró Noé, y Sem, y Cam y Jafet, hijos de Noé, la esposa de Noé, y las tres esposas de sus hijos con él en el arca;


\par }{\MM \VS{14}Ellos, y todos los animales según sus géneros, y todos los animales mansos según sus géneros, y todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra según su género, y toda ave según su género, todo pájaro alado.


\par }{\MM \VS{15}Y vinieron a Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que
{\ADD{había}} espíritu de vida.


\par }{\MM \VS{16}Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios: y el SEÑOR le cerró
{\ADD{la puerta.}}


\par }{\MM \VS{17}Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecie­ron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{18}Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.


\par }{\MM \VS{19}Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tie­rra; y todos los montes altos que
{\ADD{había}} debajo de todo el cielo, fueron cubiertos.


\par }{\MM \VS{20}Quince codos en alto prevale­cieron las aguas; y fueron cubier­tos los montes.


\par }{\MM \VS{21}Y murió toda carne que se mueve sobre la tierra, así de aves como de ganados, y de bestias, y de todo reptil que anda arrastran­do sobre la tierra, y todo hombre:


\par }{\MM \VS{22}Todo lo que
{\ADD{tenía}} aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que
{\ADD{había}} en la
{\ADD{tierra}}, murió.


\par }{\MM \VS{23}Así fue destruída toda sustancia viviente de sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles, y las aves del cielo; y fueron destruidos de la tierra; y quedó solamente Noé, y los que con él
{\ADD{estaban}} en el arca.


\par }{\MM \VS{24}Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento y cincuenta días.



\par }\Chap{8}{\MM \VerseOne{1}Y ACORDÓSE Dios de Noé, y de todos los animales, y de todas las bestias que
{\ADD{estaban}} con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y disminuyeron las aguas.


\par }{\MM \VS{2}Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas del cie­lo; y la lluvia del cielo fue detenida.


\par }{\MM \VS{3}Y tornáronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta días.


\par }{\MM \VS{4}Y reposó el arca en el mes sép­timo, a diecisiete días del mes, sobre los montes de Ararat.


\par }{\MM \VS{5}Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el déci­mo
{\ADD{mes}}, el primer
{\ADD{día}} del mes, se des­cubrieron las cimas de los mon­tes.


\par }{\MM \VS{6}Y sucedió que, al cabo de cua­renta días, abrió Noé la ventana del arca que había hecho,


\par }{\MM \VS{7}Y envió al cuervo, el cual salió,
{\ADD{y estuvo}} yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{8}Envió también de sí a la palo­ma, para ver si las aguas se habí­an retirado de sobre la faz de la tierra;


\par }{\MM \VS{9}Y no halló la paloma donde sentar la planta de su pie, y volvióse a él al arca, porque las aguas estaban
{\ADD{aún}} sobre la faz de toda la tierra: entonces él exten­dió su mano y cogiéndola, hízola entrar consigo en el arca.


\par }{\MM \VS{10}Y esperó aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma fuera del arca.


\par }{\MM \VS{11}Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde: y he aquí
{\ADD{que traía}} una hoja de oliva tomada en su pico: y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{12}Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no vol­vió ya más a él.


\par }{\MM \VS{13}Y sucedió que en el año seis­cientos y uno, en el
{\ADD{mes}} primero, el primer
{\ADD{día}} del mes, las aguas se enjugaron de sobre la tierra; y quitó Noé la cubierta del arca, y miró, y he aquí que la faz de la tierra estaba enjuta.


\par }{\MM \VS{14}Y en el mes segundo, a los veintisiete días del mes, se secó la tierra.


\par }{\MM \VS{15}Y habló Dios a Noé diciendo:


\par }{\MM \VS{16}Sal del arca tú, y tu esposa, y tus hijos, y las esposas de tus hijos contigo.


\par }{\MM \VS{17}Todos los animales que
{\ADD{están}} contigo, de toda carne,
{\ADD{tanto}} de aves como de bestias y de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, sacarás contigo; y vayan por la tierra, y fructifiquen, y multiplí­quense sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{18}Entonces salió Noé, y sus hijos, y su esposa, y las esposas de sus hijos con él.


\par }{\MM \VS{19}Todos los animales, y todo reptil y toda ave, todo lo que se mueve sobre la tierra según sus géneros, salieron del arca.


\par }{\MM \VS{20}Y edificó Noé un altar al SEÑOR, y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció ofrendas quemadas en el altar.


\par }{\MM \VS{21}Y percibió el SEÑOR olor de suavidad; y dijo el SEÑOR en su corazón: No tornaré más a mal­decir la tierra por causa del hom­bre; porque la imaginación del corazón del hombre
{\ADD{es}} mala desde su juventud: ni volveré más a herir todo viviente, como he hecho.


\par }{\MM \VS{22}Todavía serán todos los tiem­pos de la tierra; la sementera y la siega, y el frío y calor, verano e invierno, y día y noche, no cesa­rán.



\par }\Chap{9}{\MM \VerseOne{1}Y BENDIJO Dios a Noé y a sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:


\par }{\MM \VS{2}Y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave del cielo, en todo lo que se mueva
{\ADD{sobre}} la tierra, y en todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados.


\par }{\MM \VS{3}Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.


\par }{\MM \VS{4}Pero carne con su vida,
{\ADD{que es}} su sangre, no comeréis.


\par }{\MM \VS{5}Porque ciertamente demandaré la sangre de vuestras vidas; de mano de todo animal la deman­daré, y de mano del hombre; de mano del varón su hermano demandaré la vida del hombre.


\par }{\MM \VS{6}El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.


\par }{\MM \VS{7}Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundan­temente en la tierra, y multipli­caos en ella.


\par }{\MM \VS{8}Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:


\par }{\MM \VS{9}Yo, he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;


\par }{\MM \VS{10}Y con toda alma viviente que
{\ADD{está}} con vosotros, de aves, de animales, y de toda bestia de la tierra que está con vosotros; desde todos los que salieron del arca hasta todo animal de la tie­rra.


\par }{\MM \VS{11}Estableceré mi pacto con vosotros, y no fenecerá ya más toda carne con aguas de diluvio; ni habrá más diluvio para des­truir la tierra.


\par }{\MM \VS{12}Y dijo Dios: Ésta
{\ADD{será}} la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y toda alma viviente que
{\ADD{está}} con vosotros, por siglos perpetuos:


\par }{\MM \VS{13}Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal de conve­nio entre mí y la tierra.


\par }{\MM \VS{14}Y acontecerá que cuando haré venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.


\par }{\MM \VS{15}Y acordarme he del pacto mío, que
{\ADD{hay}} entre mí y vosotros y toda alma viviente de toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir toda carne.


\par }{\MM \VS{16}Y estará el arco en las nubes, y verlo he para acordarme del pacto perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que
{\ADD{hay}} sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{17}Dijo, pues, Dios a Noé: Ésta
{\ADD{será}} la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que está sobre la tierra.


\par }{\MM \VS{18}Y los hijos de Noé que salie­ron del arca fueron Sem, Cam y Jafet: y Cam
{\ADD{es}} el padre de Canaán.


\par }{\MM \VS{19}Estos tres
{\ADD{son}} los hijos de Noé; y de ellos fue llena toda la tierra.


\par }{\MM \VS{20}Y comenzó Noé a labrar la tierra, y plantó una viña:


\par }{\MM \VS{21}Y bebió del vino, y se embria­gó, y estaba descubierto en medio de su tienda.


\par }{\MM \VS{22}Y Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y díjolo a sus dos hermanos a la parte de afuera.


\par }{\MM \VS{23}Entonces Sem y Jafet toma­ron la ropa, y
{\ADD{la}} pusieron sobre sus propios hombros, y andando hacia atrás, cubrieron la desnu­dez de su padre, teniendo vueltos sus rostros, y así no vieron la desnudez de su padre.


\par }{\MM \VS{24}Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho a él su hijo el más joven;


\par }{\MM \VS{25}Y dijo: Maldito
{\ADD{sea}} Canaán; Siervo de siervos será a sus her­manos.


\par }{\MM \VS{26}Dijo más: Bendito
{\ADD{sea}} el SEÑOR el Dios de Sem, y será Canaán su siervo.


\par }{\MM \VS{27}Engrandecerá Dios a Jafet, y habitará en las tiendas de Sem, y será Canaán su siervo.


\par }{\MM \VS{28}Y vivió Noé después del dilu­vio trescientos y cincuenta años.


\par }{\MM \VS{29}Y fueron todos los días de Noé novecientos y cincuenta años; y murió.



\par }\Chap{10}{\MM \VerseOne{1}ÉSTAS
{\ADD{son}} las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a los cuales nacieron hijos después del diluvio.


\par }{\MM \VS{2}Los hijos de Jafet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Mesec, y Tiras.


\par }{\MM \VS{3}Y los hijos de Gomer: Askenaz, y Rifat, y Togarma.


\par }{\MM \VS{4}Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Quitim, y Dodanim.


\par }{\MM \VS{5}Por éstos fueron repartidas las islas de los gentiles en sus tierras, cada cual según su lengua, confor­me a sus familias en sus naciones.


\par }{\MM \VS{6}Los hijos de Cam: Cus, y Mizraim, y Fut, y Canaán.


\par }{\MM \VS{7}Y los hijos de Cus: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.


\par }{\MM \VS{8}Y Cus engendró a Nimrod: éste comenzó a ser poderoso en la tierra.


\par }{\MM \VS{9}Éste fue vigoroso cazador delante del SEÑOR; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigo­roso cazador delante del SEÑOR.


\par }{\MM \VS{10}Y fue la cabecera de su reino Babel, y Erec, y Acad, y Calne, en la tierra de Sinar.


\par }{\MM \VS{11}De esa tierra salió Asur, y edificó a Nínive, y a Rehobot, y a Cala,


\par }{\MM \VS{12}Y a Resén entre Nínive y Cala; la cual
{\ADD{es}} ciudad grande.


\par }{\MM \VS{13}Y Mizraim engendró a Ludim, y a Anamim, y a Lehabim, y a Naftuhim,


\par }{\MM \VS{14}Y a Patrusim, y a Casluim, (de donde salieron los filisteos), y a Caftorim.


\par }{\MM \VS{15}Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,


\par }{\MM \VS{16}Y al jebuseo, y al amorreo, y al gergeseo,


\par }{\MM \VS{17}Y al heveo, y al araceo, y al sineo,


\par }{\MM \VS{18}Y al Aradio, y al samareo, y al Amateo: y después se derrama­ron las familias de los cananeos.


\par }{\MM \VS{19}Y fue el término de los cananeos desde Sidón, viniendo a Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.


\par }{\MM \VS{20}Éstos
{\ADD{son}} los hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras
{\ADD{y}} en sus naciones.


\par }{\MM \VS{21}También le nacieron
{\ADD{hijos}} a Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Jafet.


\par }{\MM \VS{22}Y los hijos de Sem: Elam, y Asur, y Arfaxad, y Lud, y Aram.


\par }{\MM \VS{23}Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Geter, y Mas.


\par }{\MM \VS{24}Y Arfaxad engendró a Sala, y Sala engendró a Heber.


\par }{\MM \VS{25}Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno
{\ADD{fue}} Peleg, por­que en sus días fue repartida la tie­rra; y el nombre de su hermano
{\ADD{fue}} Joctán.


\par }{\MM \VS{26}Y Joctán engendró a Almodad, y a Selef, y Hazarmavet, y a Jera,


\par }{\MM \VS{27}Y a Adoram, y a Uzal, y a Dicla,


\par }{\MM \VS{28}Y a Obal, y a Abimael, y a Seba,


\par }{\MM \VS{29}Y a Ofir, y a Havila, y a Jobab: todos estos
{\ADD{fueron}} hijos de Joctán.


\par }{\MM \VS{30}Y fue su habitación desde Mesa viniendo de Sefar, monte
{\ADD{a la parte}} del oriente.


\par }{\MM \VS{31}Éstos
{\ADD{fueron}} los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.


\par }{\MM \VS{32}Éstas
{\ADD{son}} las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divi­didas las naciones en la tierra des­pués del diluvio.



\par }\Chap{11}{\MM \VerseOne{1}ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.


\par }{\MM \VS{2}Y aconteció
{\ADD{que}}, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Sinar, y asentaron allí.


\par }{\MM \VS{3}Y dijeron los unos a los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozá­moslo con fuego. Y fueles el ladrillo en lugar de piedra, y el betún en lugar de mezcla.


\par }{\MM \VS{4}Y dijeron: Vamos, edifiquémo­nos una ciudad y una torre, cuya cúspide
{\ADD{llegue}} al cielo; y hagá­monos un nombre, por si fuére­mos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.


\par }{\MM \VS{5}Y descendió el SEÑOR para ver la ciudad y la torre que edifi­caban los hijos de los hombres.


\par }{\MM \VS{6}Y dijo el SEÑOR: He aquí el pueblo
{\ADD{es}} uno, y todos éstos tie­nen un lenguaje: y han comenza­do a obrar, y nada les retraerá ahora de lo que han pensado hacer.


\par }{\MM \VS{7}Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.


\par }{\MM \VS{8}Así los esparció el SEÑOR desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.


\par }{\MM \VS{9}Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió el SEÑOR el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.


\par }{\MM \VS{10}Éstas
{\ADD{son}} las generaciones de Sem: Sem
{\ADD{fue}} de edad de cien años y engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.


\par }{\MM \VS{11}Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad quinientos años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{12}Y Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sala.


\par }{\MM \VS{13}Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocien­tos y tres años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{14}Y vivió Sala treinta años, y engendró a Heber.


\par }{\MM \VS{15}Y vivió Sala, después que engendró a Heber, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{16}Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró a Peleg.


\par }{\MM \VS{17}Y vivió Heber, después que engendró a Peleg, cuatrocientos y treinta años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{18}Y vivió Peleg, treinta años, y engendró a Reu.


\par }{\MM \VS{19}Y vivió Peleg, después que engendró a Reu, doscientos y nueve años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{20}Y Reu vivió treinta y dos años, y engendró a Serug.


\par }{\MM \VS{21}Y vivió Reu, después que engendró a Serug, doscientos y siete años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{22}Y vivió Serug treinta años, y engendró a Nacor.


\par }{\MM \VS{23}Y vivió Serug, después que engendró a Nacor, doscientos años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{24}Y vivió Nacor veintinueve años, y engendró a Taré.


\par }{\MM \VS{25}Y vivió Nacor, después que engendró a Taré, ciento dieci­nueve años, y engendró hijos e hijas.


\par }{\MM \VS{26}Y vivió Taré setenta años, y engendró a Abram, y a Nacor, y a Harán.


\par }{\MM \VS{27}Éstas
{\ADD{son}} las generaciones de Taré: Taré engendró a Abram, y a Nacor, y a Harán; y Harán engendró a Lot.


\par }{\MM \VS{28}Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su naturaleza, en Ur de los caldeos.


\par }{\MM \VS{29}Y tomaron Abram y Nacor para sí esposas: el nombre de la esposa de Abram,
{\ADD{fue}} Sarai, y el nombre de la esposa de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.


\par }{\MM \VS{30}Mas Sarai fue esteril, y no
{\ADD{tenía}} hijo.


\par }{\MM \VS{31}Y tomó Taré a Abram su hijo, y a Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y a Sarai su nuera, esposa de Abram su hijo: y salió con ellos de Ur de los caldeos, para ir a la tierra de Canaán: y vinieron hasta Harán, y asenta­ron allí.


\par }{\MM \VS{32}Y fueron los días de Taré doscientos y cinco años; y murió Taré en Harán.



\par }\Chap{12}{\MM \VerseOne{1}AHORA el SEÑOR había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré;


\par }{\MM \VS{2}Y haré de ti una nación grande, y bendecirte he, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición:


\par }{\MM \VS{3}Y bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldeciré: y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.


\par }{\MM \VS{4}Y fuese Abram, como el SEÑOR le dijo; y fue con él Lot: y
{\ADD{era}} Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.


\par }{\MM \VS{5}Y tomó Abram a Sarai su esposa, y a Lot hijo de su hermano, y toda su sustancia que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a tierra de Canaán; y a tierra de Canaán llegaron.


\par }{\MM \VS{6}Y pasó Abram por aquella tie­rra hasta el lugar de Siquem, hasta la llanura de Moreh: y el cananeo
{\ADD{estaba}} entonces en la tierra.


\par }{\MM \VS{7}Y apareció el SEÑOR a Abram, y le dijo: A tu simiente daré esta tierra. Y edificó allí un altar al SEÑOR, que le había aparecido.


\par }{\MM \VS{8}Y pasóse de allí a un monte al oriente de Betel, y tendió su tienda,
{\ADD{teniendo}} a Betel al occi­dente y Hai al oriente: y edificó allí altar al SEÑOR, e invocó el nombre del SEÑOR.


\par }{\MM \VS{9}Y partióse Abram, yendo aún hacia el sur.


\par }{\MM \VS{10}Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para peregrinar allá; porque
{\ADD{era}} grande el hambre en la tierra.


\par }{\MM \VS{11}Y aconteció que cuando esta­ba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su esposa: He aquí, ahora conozco que
{\ADD{eres}} mujer hermosa de vista;


\par }{\MM \VS{12}Y será que cuando te habrán visto los egipcios, dirán: Su esposa
{\ADD{es}}: y me matarán a mí, y a ti te reservarán la vida.


\par }{\MM \VS{13}Ahora pues, di que
{\ADD{eres}} mi hermana, para que yo haya bien por causa tuya, y viva mi alma por amor de ti.


\par }{\MM \VS{14}Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.


\par }{\MM \VS{15}Viéronla también los prínci­pes de Faraón, y se la alabaron; y fue llevada la mujer a casa de Faraón:


\par }{\MM \VS{16}E hizo bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y cria­das, y asnas y camellos.


\par }{\MM \VS{17}Mas el SEÑOR hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Sarai esposa de Abram.


\par }{\MM \VS{18}Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: ¿Qué
{\ADD{es}} esto
{\ADD{que}} has hecho conmigo? ¿Por qué no me declaraste que
{\ADD{era}} tu esposa?


\par }{\MM \VS{19}¿Por qué dijiste:
{\ADD{Es}} mi her­mana, poniéndome en ocasión de tomarla para mí por esposa? Ahora pues, he aquí tu esposa, tóma{\ADD{la}} y vete.


\par }{\MM \VS{20}Entonces Faraón dio orden a
{\ADD{sus}} gentes acerca de Abram; y le acompañaron, y a su esposa con todo lo que tenía.



\par }\Chap{13}{\MM \VerseOne{1}SUBIÓ, pues, Abram de Egipto hacia el sur, él, y su esposa, con todo lo que tenía, y con él Lot.


\par }{\MM \VS{2}Y Abram
{\ADD{era}} riquísimo en ganado, en plata y oro.


\par }{\MM \VS{3}Y él fue por sus jornadas del sur hasta Betel, hasta el lugar donde había estado antes su tienda, entre Betel y Hai;


\par }{\MM \VS{4}Al lugar del altar que había hecho allí antes: e invocó allí Abram el nombre del SEÑOR.


\par }{\MM \VS{5}Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas.


\par }{\MM \VS{6}Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su sustancia era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.


\par }{\MM \VS{7}Y hubo contienda entre los pas­tores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot: y el cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.


\par }{\MM \VS{8}Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque
{\ADD{somos}} hermanos.


\par }{\MM \VS{9}¿No
{\ADD{está}} toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si
{\ADD{fueres}} a la mano izquierda, yo iré a la derecha: y si
{\ADD{fueres}} a la derecha, yo iré a la izquierda.


\par }{\MM \VS{10}Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que des­truyese el SEÑOR a Sodoma y a Gomorra,
{\ADD{aún}} como el huerto del SEÑOR, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.


\par }{\MM \VS{11}Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y par­tióse Lot de Oriente, y apartáron­se el uno del otro.


\par }{\MM \VS{12}Abram asentó en la tierra de Canaán, y Lot asentó en las ciu­dades de la llanura, y fue ponien­do
{\ADD{sus}} tiendas hasta Sodoma.


\par }{\MM \VS{13}Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con el SEÑOR en gran manera.


\par }{\MM \VS{14}Y el SEÑOR dijo a Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el norte, y al sur, y al oriente y al occidente;


\par }{\MM \VS{15}Porque toda la tierra que ves, la daré a ti y a tu simiente para siempre.


\par }{\MM \VS{16}Y haré tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.


\par }{\MM \VS{17}Levántate, ve por la tierra a lo largo de ella y a su ancho; porque a ti la tengo de dar.


\par }{\MM \VS{18}Abram, pues, removiendo
{\ADD{su}} tienda, vino y moró en el llano de Mamre, que
{\ADD{es}} en Hebrón, y edi­ficó allí altar al SEÑOR.



\par }\Chap{14}{\MM \VerseOne{1}Y ACONTECIÓ en los días de Amrafel, rey de Sinar, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de naciones,


\par }{\MM \VS{2}{\ADD{Que éstos}} hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y con­tra Birsa, rey de Gomorra, y contra Sinab, rey de Adma, y contra Semeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.


\par }{\MM \VS{3}Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el mar salado.


\par }{\MM \VS{4}Doce años habían servido a Quedorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.


\par }{\MM \VS{5}Y en el año décimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que
{\ADD{estaban}} de su parte, y derrotaron a los refaítas en Asterot-car­naim, a los zuzitas en Ham, y a los emitas en Save-Quiriataim.


\par }{\MM \VS{6}Y a los horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que
{\ADD{está}} junto al desierto.


\par }{\MM \VS{7}Y volvieron y vinieron a Emispat, que
{\ADD{es}} Cades, y devastaron todas las haciendas de los amalecitas, y también al amorreo, que habitaba en Hazezón-tamar.


\par }{\MM \VS{8}Y salió el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que
{\ADD{es}} Zoar, y orde­naron contra ellos batalla en el valle de Sidim;


\par }{\MM \VS{9}{\ADD{Es a saber}}, contra Quedorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de nacio­nes, y Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.


\par }{\MM \VS{10}Y el valle de Sidim
{\ADD{estaba lleno de}} pozos de betún: y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron allí; y los demás huyeron al monte.


\par }{\MM \VS{11}Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.


\par }{\MM \VS{12}Tomaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacien­da, y se fueron.


\par }{\MM \VS{13}Y vino uno de los que escapa­ron, y denunciólo a Abram el hebreo, que habitaba en el llano de Mamre amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales
{\ADD{estaban}} confederados con Abram.


\par }{\MM \VS{14}Y oyó Abram que su hermano estaba prisionero, y armó a sus
{\ADD{criados}}, los nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y
{\ADD{los}} siguió hasta Dan.


\par }{\MM \VS{15}Y derramóse sobre ellos de noche él y sus siervos, e hiriólos, y fuélos siguiendo hasta Hobah, que
{\ADD{está}} a la izquierda de Damasco.


\par }{\MM \VS{16}Y recobró todos los bienes, y también a Lot su hermano y su hacienda, y también las mujeres y gente.


\par }{\MM \VS{17}Y salió el rey de Sodoma a recibirlo, cuando volvía de la derrota de Quedorlaomer y de los reyes que con él
{\ADD{estaban}}, al valle de Save, que
{\ADD{es}} el valle del rey.


\par }{\MM \VS{18}Entonces Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual
{\ADD{era}} sacerdote del Dios Altísimo;


\par }{\MM \VS{19}Y bendíjole, y dijo: Bendito
{\ADD{sea}} Abram del Dios Altísimo, posee­dor del cielo y de la tierra;


\par }{\MM \VS{20}Y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle
{\ADD{Abram}} los diez­mos de todo.


\par }{\MM \VS{21}Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las perso­nas, y toma para ti la hacienda.


\par }{\MM \VS{22}Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano al SEÑOR Dios Altísimo, poseedor del cielo y de la tierra,


\par }{\MM \VS{23}Que desde un hilo hasta la correa de un zapato, nada toma­ré de todo lo que es tuyo, para que no digas: Yo enriquecí a Abram:


\par }{\MM \VS{24}Sacando solamente lo que comieron los mancebos, y la por­ción de los varones que fueron conmigo, Aner, Escol, y Mamre; los cuales tomarán su parte.



\par }\Chap{15}{\MM \VerseOne{1}DESPUÉS de estas cosas vino la palabra del SEÑOR a Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; Yo
{\ADD{soy}} tu escudo,
{\ADD{y}} tu galardón sobremanera grande.


\par }{\MM \VS{2}Y respondió Abram: Señor DIOS, ¿qué me has de dar, sien­do así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa
{\ADD{es}} ese damasceno Eliezer?


\par }{\MM \VS{3}Dijo más Abram: Mira que no me has dado prole, y he aquí que es mi heredero uno nacido en mi casa.


\par }{\MM \VS{4}Y luego la palabra del SEÑOR
{\ADD{vino}} a él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas será el que te herede.


\par }{\MM \VS{5}Y sacóle fuera, y dijo: Mira ahora al cielo, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.


\par }{\MM \VS{6}Y creyó al SEÑOR, y contóselo por justicia.


\par }{\MM \VS{7}Y díjole: Yo
{\ADD{soy}} el SEÑOR, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte a heredar esta tierra.


\par }{\MM \VS{8}Y él respondió: Señor DIOS, ¿en qué conoceré que la tengo de here­dar?


\par }{\MM \VS{9}Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomi­no.


\par }{\MM \VS{10}Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves.


\par }{\MM \VS{11}Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y ojeábalas Abram.


\par }{\MM \VS{12}Mas a la caída del sol sobre­cogió el sueño a Abram, y he aquí que el pavor de una grande oscuridad cayó sobre él.


\par }{\MM \VS{13}Entonces dijo a Abram: Ten por cierto que tu simiente será peregrina en tierra no suya, y ser­virá a los
{\ADD{de allí}},
{\ADD{y}} serán
{\ADD{por ellos}} afligidos cuatrocientos años.


\par }{\MM \VS{14}Mas también a la nación a quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande sustancia.


\par }{\MM \VS{15}Y tú vendrás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.


\par }{\MM \VS{16}Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del amorreo hasta aquí.


\par }{\MM \VS{17}Y sucedió que puesto el sol, y ya oscurecido, dejóse ver un horno humeando, y una antorcha de fuego que pasó por entre los animales divididos.


\par }{\MM \VS{18}En aquel día hizo el SEÑOR un pacto con Abram diciendo: A tu simiente daré esta tierra desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Éufrates;


\par }{\MM \VS{19}Los cineos, y los ceneceos, y los cedmoneos,


\par }{\MM \VS{20}Y los heteos, y los ferezeos, y los refaítas,


\par }{\MM \VS{21}Y los amorreos, y los cananeos, y los gergeseos, y los jebuseos.



\par }\Chap{16}{\MM \VerseOne{1}Y SARAI, esposa de Abram no le paría: y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar.


\par }{\MM \VS{2}Dijo, pues, Sarai a Abram: Ya ves que el SEÑOR me ha hecho estéril: ruégote que entres a mi sierva; quizá tendré hijos de ella. Y atendió Abram al dicho de Sarai.


\par }{\MM \VS{3}Y Sarai, esposa de Abram, tomó a Agar su sierva egipcia, al cabo de diez años que había habitado Abram en la tierra de Canaán, y dióla a Abram su marido por esposa.


\par }{\MM \VS{4}Y él cohabitó con Agar, la cual concibió: y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.


\par }{\MM \VS{5}Entonces Sarai dijo a Abram: Mi afrenta
{\ADD{sea}} sobre ti: yo puse mi sierva en tu seno, y viéndose embarazada, me mira con des­precio; juzgue el SEÑOR entre mí y ti.


\par }{\MM \VS{6}Y respondió Abram a Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligiese, huyóse de su presencia.


\par }{\MM \VS{7}Y hallóla el ángel del SEÑOR junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente
{\ADD{que está}} en el camino de Shur.


\par }{\MM \VS{8}Y
{\ADD{le}} dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y a dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai, mi señora.


\par }{\MM \VS{9}Y díjole el ángel del SEÑOR: Vuélvete a tu señora, y ponte sumisa bajo de su mano.


\par }{\MM \VS{10}Díjole también el ángel del SEÑOR: Multiplicaré tanto tu linaje, que no será contado a causa de la muchedumbre.


\par }{\MM \VS{11}Díjole aún el ángel del SEÑOR: He aquí que
{\ADD{has}} conce­bido, y parirás un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque oído ha el SEÑOR tu aflicción.


\par }{\MM \VS{12}Y él será hombre fiero; su mano
{\ADD{será}} contra todos, y las manos de todos contra él; y delante de todos sus hermanos habitará.


\par }{\MM \VS{13}Y llamó el nombre del SEÑOR que con ella hablaba: Tú Dios me ves; porque dijo: ¿No he visto también aquí al que me ve?


\par }{\MM \VS{14}Por lo cual llamó al pozo, Beer-lajai-roi. He aquí
{\ADD{está}} entre Cades y Bered.


\par }{\MM \VS{15}Y parió Agar a Abram un hijo, y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.


\par }{\MM \VS{16}Y
{\ADD{era}} Abram de edad de ochenta y seis años, cuando parió Agar a Ismael.



\par }\Chap{17}{\MM \VerseOne{1}Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle el SEÑOR, y le dijo: Yo
{\ADD{soy}} el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.


\par }{\MM \VS{2}Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.


\par }{\MM \VS{3}Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo:


\par }{\MM \VS{4}Yo, he aquí mi pacto
{\ADD{es}} contigo: Serás padre de muchedumbre de naciones:


\par }{\MM \VS{5}Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de naciones.


\par }{\MM \VS{6}Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en naciones, y reyes saldrán de ti.


\par }{\MM \VS{7}Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu simiente después de ti en sus generaciones, por pacto per­petuo, para serte a ti por Dios, y a tu simiente después de ti.


\par }{\MM \VS{8}Y te daré a ti, y a tu simiente después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos.


\par }{\MM \VS{9}Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú por lo tanto guardarás mi pacto, tú y tu simiente des­pués de ti por sus generaciones.


\par }{\MM \VS{10}Éste
{\ADD{es}} mi pacto, que guar­daréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será cir­cuncidado todo varón de entre vosotros.


\par }{\MM \VS{11}Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y voso­tros.


\par }{\MM \VS{12}Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generacio­nes: el nacido en casa, y el com­prado a dinero de cualquier extranjero, que no
{\ADD{fuere}} de tu simiente.


\par }{\MM \VS{13}Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para pacto per­petuo.


\par }{\MM \VS{14}Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella alma será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.


\par }{\MM \VS{15}Dijo también Dios a Abraham: A Sarai tu esposa no la llamarás Sarai, mas Sara
{\ADD{será}} su nombre.


\par }{\MM \VS{16}Y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser
{\ADD{madre}} de nacio­nes; reyes de pueblos serán de ella.


\par }{\MM \VS{17}Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y rióse, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer
{\ADD{hijo}}? ¿y Sara, ya de noventa años, ha de parir?


\par }{\MM \VS{18}Y dijo Abraham a Dios: ¡Oh que Ismael viva delante de ti!


\par }{\MM \VS{19}Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu esposa te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y con­firmaré mi pacto con él por un pacto perpetuo,
{\ADD{y}} con su simiente des­pués de él.


\par }{\MM \VS{20}Y en cuanto a Ismael,
{\ADD{también}} te he oído: he aquí que le bende­ciré, y le haré fructificar y multi­plicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y le haré una gran nación.


\par }{\MM \VS{21}Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.


\par }{\MM \VS{22}Y acabó de hablar con él, y subió Dios de con Abraham.


\par }{\MM \VS{23}Entonces tomó Abraham a Ismael su hijo, y a todos los nacidos en su casa, y a todos los comprados por su dinero, a todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circun­cidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.


\par }{\MM \VS{24}{\ADD{Era}} Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepu­cio.


\par }{\MM \VS{25}E Ismael su hijo
{\ADD{era}} de trece años, cuando fue circuncidada la carne de su prepucio.


\par }{\MM \VS{26}En el mismo día fue circunci­dado Abraham e Ismael su hijo.


\par }{\MM \VS{27}Y todos los varones de su casa, los nacidos en casa, y los comprados por dinero del extranjero, fueron circuncidados con él.



\par }\Chap{18}{\MM \VerseOne{1}Y APARECIÓLE el SEÑOR en el llano de Mamre, estando él sentado a la puerta de su tienda en el calor del día.


\par }{\MM \VS{2}Y alzó sus ojos y miró, y he aquí tres varones que estaban junto a él: y cuando
{\ADD{los}} vio, salió, corriendo de la puerta de su tien­da a recibirlos, e inclinóse hacia la tierra,


\par }{\MM \VS{3}Y dijo: Señor, si ahora he halla­do gracia en tus ojos, ruégote que no pases de tu siervo.


\par }{\MM \VS{4}Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol,


\par }{\MM \VS{5}Y traeré un bocado de pan, y sustentad vuestro corazón; des­pués pasaréis: porque por eso habéis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz así como has dicho.


\par }{\MM \VS{6}Entonces Abraham fue de prie­sa a la tienda a Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo.


\par }{\MM \VS{7}Y corrió Abraham a las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa a aderezarlo.


\par }{\MM \VS{8}Tomó también manteca y leche, y el becerro que había aderezado, y púsolo delante de ellos; y él estaba junto a ellos debajo del árbol; y comieron.


\par }{\MM \VS{9}Y le dijeron: ¿Dónde
{\ADD{está}} Sara tu esposa? Y él respondió: Aquí en la tienda.


\par }{\MM \VS{10}Entonces dijo: De cierto vol­veré a ti según el tiempo de la vida, y he aquí, tendrá un hijo Sara tu esposa. Y Sara escuchaba a la puerta de la tienda, que
{\ADD{esta­ba}} detrás de él.


\par }{\MM \VS{11}Y Abraham y Sara
{\ADD{eran}} viejos,
{\ADD{y}} entrados en días:
{\ADD{y}} a Sara había cesado ya la costumbre de las mujeres.


\par }{\MM \VS{12}Rióse, pues, Sara entre si, diciendo: ¿Después que he enve­jecido tendré deleite, siendo tam­bién mi señor
{\ADD{ya}} viejo?


\par }{\MM \VS{13}Entonces el SEÑOR dijo a Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara diciendo: Será cierto que he de parir siendo ya vieja?


\par }{\MM \VS{14}¿Hay para el SEÑOR alguna cosa difícil? Al tiempo señalado vol­veré a ti, según el tiempo de la vida, y Sara tendrá un hijo.


\par }{\MM \VS{15}Entonces Sara negó, dicien­do: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No, sino que te has reído.


\par }{\MM \VS{16}Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompa­ñándolos.


\par }{\MM \VS{17}Y el SEÑOR dijo: ¿Encubriré yo a Abraham lo que voy a hacer,


\par }{\MM \VS{18}Habiendo de ser Abraham en una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las naciones de la tierra?


\par }{\MM \VS{19}Porque yo lo conozco, que mandará a sus hijos y a su casa después de si, que guarden el camino del SEÑOR, haciendo justicia y juicio, para que haga venir el SEÑOR sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.


\par }{\MM \VS{20}Entonces el SEÑOR le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,


\par }{\MM \VS{21}Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he.


\par }{\MM \VS{22}Y apartáronse de allí los varo­nes, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante del SEÑOR.


\par }{\MM \VS{23}Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?


\par }{\MM \VS{24}Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que
{\ADD{estén}} dentro de él?


\par }{\MM \VS{25}Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo
{\ADD{tratado}} como el impío; nunca tal hagas. El juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?


\par }{\MM \VS{26}Entonces respondió el SEÑOR: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciu­dad, perdonaré a todo este lugar por amor de ellos.


\par }{\MM \VS{27}Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque
{\ADD{soy}} polvo y ceniza:


\par }{\MM \VS{28}Quizá faltarán de cincuenta justos cinco: ¿destruirás toda la ciudad por aquellos cinco
{\ADD{que falten}}? Y dijo: No
{\ADD{la}} destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.


\par }{\MM \VS{29}Y volvió a hablarle, y dijo: Quizá se hallarán allí cuarenta. Y respondió: No lo haré por amor de los cuarenta.


\par }{\MM \VS{30}Y dijo: No se enoje ahora mi Señor, si hablare: quizá se halla­rán allí treinta. Y respondió: No
{\ADD{lo}} haré si hallare allí treinta.


\par }{\MM \VS{31}Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar a mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor de los veinte.


\par }{\MM \VS{32}Y volvió a decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare sola­mente esta vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respon­dió, por amor de los diez.


\par }{\MM \VS{33}Y fuese el SEÑOR, luego que acabó de hablar a Abraham: y Abraham se volvió a su lugar.



\par }\Chap{19}{\MM \VerseOne{1}LLEGARON, pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde: y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Y viéndo{\ADD{los}} Lot, levantóse a recibirlos, e inclinóse hacia el suelo;


\par }{\MM \VS{2}Y dijo: Ahora, pues, mis seño­res, os ruego que vengáis a casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies: y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos res­pondieron: No, que en la plaza nos quedaremos esta noche.


\par }{\MM \VS{3}Mas él porfió con ellos mucho, y se vinieron con él, y entraron en su casa; e hízoles banquete, y coció panes sin levadura, y comieron.


\par }{\MM \VS{4}Y antes que se acostasen, cer­caron la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo;


\par }{\MM \VS{5}Y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde
{\ADD{están}} los varones que vinieron a ti esta noche? sácanos­los, para que los conozcamos.


\par }{\MM \VS{6}Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró las puertas tras sí,


\par }{\MM \VS{7}Y dijo: Os ruego, hermanos, que no hagáis tal maldad.


\par }{\MM \VS{8}He aquí ahora yo tengo dos hijas que no han conocido varón; os las sacaré afuera, y haced de ellas como bien os pareciere: solamente a estos varones no hagáis nada, pues que vinieron a la sombra de mi tejado.


\par }{\MM \VS{9}Y ellos respondieron: Quita allá: y añadieron: Vino éste aquí para habitar como un extraño, ¿y habrá de erigirse en juez? Ahora te haremos más mal que a ellos. Y hacían gran violencia al varón,
{\ADD{aun}} a Lot, y se acercaron para romper las puertas.


\par }{\MM \VS{10}Entonces los varones alarga­ron la mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.


\par }{\MM \VS{11}Y a los hombres que
{\ADD{estaban}} a la puerta de la casa desde el menor hasta el mayor, hirieron con ceguera; mas ellos se fatiga­ban por hallar la puerta.


\par }{\MM \VS{12}Y dijeron los varones a Lot: ¿Tienes aquí alguno más? Yerno, y tus hijos y tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, sáca{\ADD{lo}} de este lugar:


\par }{\MM \VS{13}Porque vamos a destruir este lugar, por cuanto el clamor de ellos ha subido de punto delante del SEÑOR; por tanto el SEÑOR nos ha enviado para destruirlo.


\par }{\MM \VS{14}Entonces salió Lot, y habló a sus yernos, que se habían casado con sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque el SEÑOR destruirá esta ciudad. Pero pareció a sus yernos como alguien que se burlaba.


\par }{\MM \VS{15}Y al rayar el alba, los ángeles daban prisa a Lot, diciendo: Levántate, toma tu esposa, y tus dos hijas que se hallan aquí, por­que no perezcas en el castigo de la ciudad.


\par }{\MM \VS{16}Y deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su esposa, y de las manos de sus dos hijas, según la misericor­dia del SEÑOR para con él; y le sacaron, y le pusieron fuera de la ciudad.


\par }{\MM \VS{17}Y sucedió que cuando los hubo sacado fuera, dijo: Escapa por tu vida; no mires tras ti, ni pares en toda esta llanura; escapa al monte, no sea que perezcas.


\par }{\MM \VS{18}Y Lot les dijo: Oh no, Señor mío;


\par }{\MM \VS{19}He aquí ahora ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que has hecho conmigo dándo­me la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea caso que me alcance el mal y muera.


\par }{\MM \VS{20}He aquí ahora esta ciudad
{\ADD{está}} cerca para huir allá, la cual
{\ADD{es}} pequeña; escaparé ahora allá, (¿no
{\ADD{es}} ella pequeña?) y vivirá mi alma.


\par }{\MM \VS{21}Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado.


\par }{\MM \VS{22}Date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado. Por esto fue llamado el nombre de la ciu­dad, Zoar.


\par }{\MM \VS{23}El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.


\par }{\MM \VS{24}Entonces llovió el SEÑOR sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte del SEÑOR desde el cielo;


\par }{\MM \VS{25}Y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciuda­des, y el fruto de la tierra.


\par }{\MM \VS{26}Entonces la esposa de Lot miró atrás,
{\ADD{a espaldas}} de él, y se volvió estatua de sal.


\par }{\MM \VS{27}Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante del SEÑOR:


\par }{\MM \VS{28}Y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella llanura miró; y he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno.


\par }{\MM \VS{29}Así sucedió que, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, acordóse Dios de Abraham, y envió fuera a Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciu­dades donde Lot estaba.


\par }{\MM \VS{30}Y Lot subió de Zoar, y asentó en el monte, y sus dos hijas con él; porque tuvo miedo de quedar en Zoar, y se alojó en una cueva él y sus dos hijas.


\par }{\MM \VS{31}Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre
{\ADD{es}} viejo, y no
{\ADD{queda}} varón en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra:


\par }{\MM \VS{32}Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre generación.


\par }{\MM \VS{33}Y dieron a beber vino a su padre aquella noche: y entró la mayor, y durmió con su padre; mas él no sintió cuándo se acos­tó ella, ni cuándo se levantó.


\par }{\MM \VS{34}El día siguiente dijo la mayor a la menor: He aquí yo dormí la noche pasada con mi padre: démosle a beber vino también esta noche, y entra y duerme con él, para que conservemos de nuestro padre generación.


\par }{\MM \VS{35}Y dieron a beber vino a su padre también aquella noche: y levantóse la menor, y durmió con él; pero no echó de ver cuándo se acostó ella, ni cuándo se levantó.


\par }{\MM \VS{36}Y concibieron las dos hijas de Lot, de su padre.


\par }{\MM \VS{37}Y parió la mayor un hijo, y llamó su nombre Moab, el cual
{\ADD{es}} padre de los moabitas hasta hoy.


\par }{\MM \VS{38}La menor también parió un hijo, y llamó su nombre Ben­-amí, el cual
{\ADD{es}} padre de los amonitas hasta hoy.



\par }\Chap{20}{\MM \VerseOne{1}DE ALLÍ partió Abraham a la tierra del sur, y asentó entre Cades y Shur, y habitó como forastero en Gerar.


\par }{\MM \VS{2}Y dijo Abraham de Sara su esposa: Mi hermana
{\ADD{es}}. Y Abimelec, rey de Gerar, envió y tomó a Sara.


\par }{\MM \VS{3}Pero Dios vino a Abimelec en sueños de noche, y le dijo: He aquí muerto
{\ADD{eres}} a causa de la mujer que has tomado, la cual
{\ADD{es}} casada con marido.


\par }{\MM \VS{4}Mas Abimelec no había llega­do a ella, y dijo: Señor, ¿matarás también una nación justa?


\par }{\MM \VS{5}¿No me dijo él: Mi hermana
{\ADD{es}}; y ella también dijo:
{\ADD{Es}} mi herma­no? Con sencillez de mi corazón, y con limpieza de mis manos he hecho esto.


\par }{\MM \VS{6}Y díjole Dios en sueños: Yo tam­bién sé que con integridad de tu corazón has hecho esto; y yo tam­bién te detuve de pecar contra mí, y así no te permití que la tocases.


\par }{\MM \VS{7}Ahora, pues, devuelve
{\ADD{su}} esposa a este hombre; porque él
{\ADD{es}} profeta, y orará por ti, y vivirás. Y si tú no la devolvieres, sabe que de cierto morirás, con todo lo que
{\ADD{fuere}} tuyo.


\par }{\MM \VS{8}Entonces Abimelec se levantó de mañana, y llamó a todos sus siervos, y dijo todas estas pala­bras en los oídos de ellos; y temieron los hombres en gran manera.


\par }{\MM \VS{9}Después llamó Abimelec a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿y en qué pequé yo con­tra ti, que has atraído sobre mí y sobre mi reino tan gran pecado? lo que no debiste hacer has hecho conmigo.


\par }{\MM \VS{10}Y dijo más Abimelec a Abraham: ¿Qué viste para que hicieses esto?


\par }{\MM \VS{11}Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Cierto no
{\ADD{hay}} temor de Dios en este lugar, y me mata­rán por causa de mi esposa.


\par }{\MM \VS{12}Y a la verdad
{\ADD{ella es}} mi hermana,
{\ADD{es}} hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y toméla por esposa.


\par }{\MM \VS{13}Y sucedió que, cuando Dios me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: Ésta
{\ADD{es}} la mer­ced que tú me harás, que en todos los lugares donde llegáremos, digas de mí: Mi hermano
{\ADD{es}}.


\par }{\MM \VS{14}Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas y siervos y sier­vas, y
{\ADD{los}} dio a Abraham, y devol­vióle a Sara su esposa.


\par }{\MM \VS{15}Y dijo Abimelec: He aquí mi tierra
{\ADD{está}} delante de ti, habita donde bien te pareciere.


\par }{\MM \VS{16}Y a Sara dijo: He aquí he dado mil
{\ADD{piezas}} de plata a tu hermano: mira que él te
{\ADD{es}} por velo de ojos para todos los que
{\ADD{están}} contigo, y para con todos: así fue reprendida.


\par }{\MM \VS{17}Entonces Abraham oró a Dios; y Dios sanó a Abimelec y a su esposa, y a sus siervas, y parieron
{\ADD{hijos}}.


\par }{\MM \VS{18}Porque había del todo cerrado el SEÑOR toda matriz de la casa de Abimelec, a causa de Sara esposa de Abraham.



\par }\Chap{21}{\MM \VerseOne{1}Y VISITÓ el SEÑOR a Sara, como había dicho, e hizo el SEÑOR con Sara como había hablado.


\par }{\MM \VS{2}Y concibió y parió Sara a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.


\par }{\MM \VS{3}Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le parió Sara, Isaac.


\par }{\MM \VS{4}Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.


\par }{\MM \VS{5}Y era Abraham de cien años, cuando le nació Isaac su hijo.


\par }{\MM \VS{6}Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir,
{\ADD{así que}} cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.


\par }{\MM \VS{7}Y añadió: ¿Quién dijera a Abraham que Sara había de dar de mamar a hijos? pues que le he parido un hijo en su vejez.


\par }{\MM \VS{8}Y creció el niño, y fue desteta­do; e hizo Abraham gran ban­quete el día que fue destetado Isaac.


\par }{\MM \VS{9}Y vio Sara al hijo de Agar la egipcia, el cual había ésta{\ADD{ parido a Abraham, que se burlaba.


\par }{\MM }}\VS{10}Por tanto dijo a Abraham: Echa a esta sierva y a su hijo; que el hijo de esta sierva no ha de heredar con mi hijo,
{\ADD{aún}} con Isaac.


\par }{\MM \VS{11}Este dicho pareció grave en gran manera a Abraham a causa de su hijo.


\par }{\MM \VS{12}Entonces dijo Dios a Abraham: No te parezca grave a causa del muchacho y de tu sier­va; en todo lo que te dijere Sara, oye su voz, porque en Isaac te será llamada descendencia.


\par }{\MM \VS{13}Y también al hijo de la sierva pondré en nación, porque
{\ADD{es}} tu simiente.


\par }{\MM \VS{14}Entonces Abraham se levantó muy de mañana, y tomó pan, y un odre de agua, y dió{\ADD{lo}} a Agar, poniéndo{\ADD{lo}} sobre su hombro, y
{\ADD{entrególe}} el muchacho, y despi­dióla. Y ella partió, y andaba errante por el desierto de Beerseba.


\par }{\MM \VS{15}Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol;


\par }{\MM \VS{16}Y se fue y se sentó en frente de
{\ADD{él}}, alejándose como un tiro de arco: porque decía, No veré cuando el muchacho morirá. Y ella se sentó en frente de
{\ADD{él}}, y alzó su voz y lloró.


\par }{\MM \VS{17}Y oyó Dios la voz del mucha­cho; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, y le dijo: ¿Qué tienes, Agar? No temas; porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está.


\par }{\MM \VS{18}Levántate, alza al muchacho, y ásele de tu mano, porque en gran nación lo tengo de poner.


\par }{\MM \VS{19}Entonces abrió Dios sus ojos, y vio una fuente de agua; y fue, y llenó el odre de agua, y dio de beber al muchacho.


\par }{\MM \VS{20}Y fue Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.


\par }{\MM \VS{21}Y habitó en el desierto de Parán; y su madre le tomó esposa de la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{22}Y aconteció en aquel mismo tiempo que habló Abimelec, y Ficol, príncipe de su ejército, a Abraham diciendo: Dios es con­tigo en todo cuanto haces:


\par }{\MM \VS{23}Ahora pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás a mí, ni a mi hijo, ni a mi nieto;
{\ADD{sino}} que conforme a la bondad que yo hice contigo, harás tú conmigo, y con la tierra donde has peregrinado.


\par }{\MM \VS{24}Y respondió Abraham: Yo juraré.


\par }{\MM \VS{25}Y Abraham reconvino a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelec le habían quitado.


\par }{\MM \VS{26}Y respondió Abimelec: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me
{\ADD{lo}} hiciste saber, ni yo
{\ADD{lo}} he oído hasta hoy.


\par }{\MM \VS{27}Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos alianza.


\par }{\MM \VS{28}Y puso Abraham siete corde­ras del rebaño aparte.


\par }{\MM \VS{29}Y dijo Abimelec a Abraham: ¿Qué
{\ADD{significan}} esas siete corde­ras que has puesto aparte?


\par }{\MM \VS{30}Y él respondió: Que
{\ADD{estas}} siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean en testimonio de que yo cavé este pozo.


\par }{\MM \VS{31}Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos.


\par }{\MM \VS{32}Así hicieron pacto en Beerseba: y levantóse Abimelec, y Ficol, príncipe de su ejército, y se volvieron a tierra de los filisteos.


\par }{\MM \VS{33}Y plantó
{\ADD{Abraham}} un árbol en Beerseba, e invocó allí el nombre del SEÑOR Dios eterno.


\par }{\MM \VS{34}Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días.



\par }\Chap{22}{\MM \VerseOne{1}Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que tentó Dios a Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme
{\ADD{aquí}}.


\par }{\MM \VS{2}Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único
{\ADD{hijo}} Isaac, a quien amas, y vete a tierra de Moriah, y ofrécelo allí en ofrenda quemada sobre uno de los montes que yo te diré.


\par }{\MM \VS{3}Y Abraham se levantó muy de mañana, y enalbardó su asno, y tomó consigo dos mozos suyos, y a Isaac su hijo: y cortó leña para la ofrenda quemada, y levantóse, y fue al lugar que Dios le dijo.


\par }{\MM \VS{4}Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.


\par }{\MM \VS{5}Y dijo Abraham a sus mozos: Esperaos aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí, y adoraremos, y volveremos a vosotros.


\par }{\MM \VS{6}Y tomó Abraham la leña de la ofrenda quemada, y púso{\ADD{la}} sobre Isaac su hijo: y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.


\par }{\MM \VS{7}Y habló Isaac a Abraham su padre, y dijo: Padre mío. Y él res­pondió: Heme aquí, mi hijo. Y él dijo: He aquí el fuego y la leña; mas ¿dónde
{\ADD{está}} el cordero para la ofrenda quemada?


\par }{\MM \VS{8}Y respondió Abraham: Dios se proveerá cordero para una ofrenda quemada, hijo mío. E iban juntos.


\par }{\MM \VS{9}Y cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, y edificó allí Abraham un altar, y compuso la leña, y ató a Isaac su hijo, y púso­le en el altar sobre la leña.


\par }{\MM \VS{10}Y extendió Abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar a su hijo.


\par }{\MM \VS{11}Y el ángel del SEÑOR le dio voces del cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí.


\par }{\MM \VS{12}Y dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que ya conozco que temes a Dios, pues que no me rehusas­te tu hijo, tu único
{\ADD{hijo}}.


\par }{\MM \VS{13}Entonces alzó Abraham sus ojos, y miró, y he aquí un carne­ro a sus espaldas trabado en un zarzal por sus cuernos: y fue Abraham, y tomó el carnero, y ofrecióle en una ofrenda quemada en lugar de su hijo.


\par }{\MM \VS{14}Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar, Jehová-jireh. Por tanto se dice
{\ADD{hasta}} hoy: En el monte del SEÑOR será provisto.


\par }{\MM \VS{15}Y llamó el ángel del SEÑOR a Abraham segunda vez desde el cielo,


\par }{\MM \VS{16}Y dijo: Por mí mismo he jura­do, dice el SEÑOR, que por cuanto has hecho esto, y no
{\ADD{me}} has rehusado tu hijo, tu único
{\ADD{hijo}};


\par }{\MM \VS{17}Bendiciendo te bendeciré, y multiplicando multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y como la arena que está a la orilla del mar; y tu simiente poseerá las puertas de sus enemi­gos:


\par }{\MM \VS{18}En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.


\par }{\MM \VS{19}Y tornóse Abraham a sus mozos, y levantáronse y se fue­ron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba.


\par }{\MM \VS{20}Y aconteció después de estas cosas, que fue dada nueva a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha parido hijos a Nacor tu hermano:


\par }{\MM \VS{21}A Uz su primogénito, y a Buz su hermano, y a Kemuel padre de Aram,


\par }{\MM \VS{22}Y a Quesed, y a Hazo, y a Pildas, y a Jidlaf, y a Betuel.


\par }{\MM \VS{23}Y Betuel engendró a Rebeca. Estos ocho parió Milca a Nacor, hermano de Abraham.


\par }{\MM \VS{24}Y su concubina, que se llamaba Reúma, parió también a Teba, y a Gaham, y a Tahas, y a Maaca.



\par }\Chap{23}{\MM \VerseOne{1}Y FUE la vida de Sara ciento veintisiete años:
{\ADD{tantos fueron}} los años de la vida de Sara.


\par }{\MM \VS{2}Y murió Sara en Quiriat-arba, que
{\ADD{es}} Hebrón, en la tierra de Canaán: y vino Abraham a hacer el duelo a Sara, y a llorarla.


\par }{\MM \VS{3}Y levantóse Abraham de delan­te de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo:


\par }{\MM \VS{4}Peregrino y advenedizo
{\ADD{soy}} entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí.


\par }{\MM \VS{5}Y respondieron los hijos de Het a Abraham, y dijéronle:


\par }{\MM \VS{6}Óyenos, señor mío,
{\ADD{eres}} un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestras sepultu­ras sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te impedirá su sepul­tura, para que entierres tu muerta.


\par }{\MM \VS{7}Y Abraham se levantó, e incli­nóse al pueblo de aquella tierra,
{\ADD{aun}} a los hijos de Het;


\par }{\MM \VS{8}Y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad que yo sepulte mi muerta de delante de mí, oidme, e interceded por mí con Efrón, hijo de Zohar,


\par }{\MM \VS{9}Para que me dé la cueva de Macpela, que él tiene, que
{\ADD{está}} al cabo de su heredad: que por su justo precio me la dé, para posesión de sepul­tura en medio de vosotros.


\par }{\MM \VS{10}Y Efrón habitaba entre los hijos de Het; y respondió Efrón el heteo a Abraham en la audiencia de los hijos de Het,
{\ADD{aun}} de todos los que entraban a la puerta de la ciudad, diciendo:


\par }{\MM \VS{11}No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que
{\ADD{está}} en ella; delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerta.


\par }{\MM \VS{12}Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra,


\par }{\MM \VS{13}Y habló a Efrón en oídos del pueblo de la tierra, diciendo: Pero si tú
{\ADD{lo dieres}}, te ruego que me oigas: Yo te daré el precio del campo, tóma{\ADD{lo}} de mí, y sepultaré allí mi muer­ta.


\par }{\MM \VS{14}Y respondió Efrón a Abraham, diciéndole:


\par }{\MM \VS{15}Señor mío, escúchame: la tie­rra
{\ADD{vale}} cuatrocientos siclos de plata; ¿qué
{\ADD{es}} esto entre mí y ti? entierra pues tu muerta.


\par }{\MM \VS{16}Entonces Abraham se convi­no con Efrón, y pesó Abraham a Efrón el dinero que dijo, oyéndolo los hijos de Het, cua­trocientos siclos de plata, corriente entre mercaderes.


\par }{\MM \VS{17}Y la heredad de Efrón, que
{\ADD{estaba}} en Macpela, que
{\ADD{estaba}} enfrente de Mamre, la heredad, y la cueva, que
{\ADD{estaba}} en ella, y todos los árboles que
{\ADD{estaban}} en la heredad, que
{\ADD{estaba}} en todo su término alrededor, quedaron asegurados,


\par }{\MM \VS{18}Por de Abraham en posesión, a vista de los hijos de Het, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.


\par }{\MM \VS{19}Y después de esto sepultó Abraham a Sara su esposa en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán.


\par }{\MM \VS{20}Y el campo, y la cueva que en él
{\ADD{había}}, fueron confirmados a Abraham, en posesión de sepul­tura por los hijos de Het.



\par }\Chap{24}{\MM \VerseOne{1}Y ABRAHAM era viejo,
{\ADD{y}} bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.


\par }{\MM \VS{2}Y dijo Abraham a un criado suyo, el más{\ADD{ viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,


\par }{\MM }}\VS{3}Y te juramentaré por el SEÑOR, Dios del cielo y Dios de la tierra, que no has de tomar esposa para mi hijo de las hijas de los cananeos, entre los cuales yo habito;


\par }{\MM \VS{4}Sino que irás a mi tierra y a mi parentela, y tomarás esposa para mi hijo Isaac.


\par }{\MM \VS{5}Y el criado le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí a esta tierra: ¿volveré, pues, tu hijo a la tierra de donde saliste?


\par }{\MM \VS{6}Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas a mi hijo allá.


\par }{\MM \VS{7}El SEÑOR, Dios del cielo, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi paren­tela, y me habló y me juró, diciendo: A tu simiente daré esta tierra; él enviará su ángel delante de ti, y tú tomarás de allá esposa para mi hijo.


\par }{\MM \VS{8}Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo.


\par }{\MM \VS{9}Entonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y juróle sobre este negocio.


\par }{\MM \VS{10}Y el criado tomó diez came­llos de los camellos de su señor, y fuése, pues todos los bienes de su señor
{\ADD{estaban}} en su mano: y puesto en camino, llegó a Mesopotamia, a la ciudad de Nacor.


\par }{\MM \VS{11}E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, a la hora de la tarde,
{\ADD{aún}} la hora en que salen las mozas por
{\ADD{agua}}.


\par }{\MM \VS{12}Y dijo: Oh SEÑOR, Dios de mi amo Abraham, dame, te ruego, el tener hoy buen encuentro, y haz misericordia con mi amo Abraham.


\par }{\MM \VS{13}He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:


\par }{\MM \VS{14}Sea, pues, que la moza a quien yo dijere: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber a tus camellos:
{\ADD{que sea ésta}} la
{\ADD{que}} tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho mise­ricordia con mi amo.


\par }{\MM \VS{15}Y aconteció que antes que él acabase de hablar, he aquí Rebeca, que había nacido a Betuel, hijo de Milca, esposa de Nacor hermano de Abraham, la cual salía con su cántaro sobre su hombro.


\par }{\MM \VS{16}Y la moza
{\ADD{era}} de muy hermo­so aspecto, virgen, a la que varón no había conocido; la cual des­cendió a la fuente, y llenó su cán­taro, y se volvía.


\par }{\MM \VS{17}Entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: Ruégote que me des a beber un poco de agua de tu cántaro.


\par }{\MM \VS{18}Y ella respondió: Bebe, señor mío: y dióse prisa a bajar su cán­taro sobre su mano, y le dio a beber.


\par }{\MM \VS{19}Y cuando acabó de darle a beber, dijo: También para tus camellos sacaré
{\ADD{agua}}, hasta que acaben de beber.


\par }{\MM \VS{20}Y dióse prisa, y vació su cán­taro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar
{\ADD{agua}}, y sacó para todos sus camellos.


\par }{\MM \VS{21}Y el hombre estaba maravilla­do de ella, callando, para saber si el SEÑOR había prosperado o no su viaje.


\par }{\MM \VS{22}Y sucedió que como los camellos acabaron de beber, presentóle el hombre un pendiente de oro que pesaba medio siclo, y dos braza­letes para sus manos que pesaban diez
{\ADD{siclos}} de oro;


\par }{\MM \VS{23}Y dijo: ¿De quién
{\ADD{eres}} hija? Ruégote me digas, ¿hay lugar
{\ADD{en}} casa de tu padre donde posemos?


\par }{\MM \VS{24}Y ella respondió:
{\ADD{Soy}} hija de Betuel, hijo de Milca, el cual parió ella a Nacor.


\par }{\MM \VS{25}Y añadió: También hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y lugar para posar.


\par }{\MM \VS{26}El hombre entonces se incli­nó, y adoró al SEÑOR.


\par }{\MM \VS{27}Y dijo: Bendito
{\ADD{sea}} el SEÑOR Dios de mi amo Abraham, que no apartó de mi amo su misericordia y su verdad:
{\ADD{Estando}} yo en el camino, el SEÑOR me guió a casa de los hermanos de mi señor.


\par }{\MM \VS{28}Y la moza corrió, e hizo saber en casa de su madre estas cosas.


\par }{\MM \VS{29}Y Rebeca tenía un hermano cuyo nombre
{\ADD{era}} Labán: y Labán corrió afuera al hombre, hasta la fuente.


\par }{\MM \VS{30}Y sucedió, cuando vio el pendiente y los brazaletes en las manos de su hermana, y cuando oyó las palabras de su hermana Rebeca, diciendo, Así me habló aquel hombre; que vino a él: y he aquí, él estaba junto a los camellos a la fuente.


\par }{\MM \VS{31}Y díjole: Ven, bendito del SEÑOR; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.


\par }{\MM \VS{32}Entonces el hombre vino a casa: y él desató los camellos, y dióles paja y forraje, y agua para lavar los pies de él, y los pies de los hombres que
{\ADD{estaban}} con él.


\par }{\MM \VS{33}Y pusiéronle delante qué comer; mas él dijo: No comeré hasta que haya dicho mi mensa­je. Y él le dijo: Habla.


\par }{\MM \VS{34}Entonces dijo: Yo
{\ADD{soy}} criado de Abraham;


\par }{\MM \VS{35}Y el SEÑOR ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha engrandecido: y le ha dado ove­jas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos.


\par }{\MM \VS{36}Y Sara, esposa de mi señor, parió en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.


\par }{\MM \VS{37}Y mi señor me hizo jurar, diciendo: No tomarás esposa para mi hijo de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito;


\par }{\MM \VS{38}Sino que irás a la casa de mi padre, y a mi parentela, y toma­rás esposa para mi hijo.


\par }{\MM \VS{39}Y yo dije a mi señor: Quizás la mujer no querrá seguirme.


\par }{\MM \VS{40}Entonces él me respondió: El SEÑOR, en cuya presencia he andado, enviará su ángel conti­go, y prosperará tu camino; y tomarás esposa para mi hijo de mi linaje y de la casa de mi padre:


\par }{\MM \VS{41}Entonces serás libre de mi juramento, cuando hubieres lle­gado a mi linaje; y si no te
{\ADD{la}} die­ren, serás libre de mi juramento.


\par }{\MM \VS{42}Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: Oh SEÑOR, Dios de mi amo Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando;


\par }{\MM \VS{43}He aquí yo estoy junto a la fuente de agua; sea, pues, que la virgen que saliere por
{\ADD{agua}}, a la cual dijere: Dame a beber, te ruego, un poco de agua de tu cántaro;


\par }{\MM \VS{44}Y ella me respondiere: Bebe tú, y también para tus camellos sacaré agua; ésta
{\ADD{sea}} la mujer que destinó el SEÑOR para el hijo de mi señor.


\par }{\MM \VS{45}Y antes que acabase de hablar en mi corazón, he aquí Rebeca, que salía con su cántaro sobre su hombro; y descendió a la fuente, y sacó
{\ADD{agua}}; y le dije: Ruégote que me des a beber.


\par }{\MM \VS{46}Y prestamente bajó su cántaro de su
{\ADD{hombro}}, y dijo: Bebe, y también a tus camellos daré a beber. Y bebí, y dio también de beber a mis camellos.


\par }{\MM \VS{47}Entonces preguntéle, y dije: ¿De quién
{\ADD{eres}} hija? Y ella res­pondió: Hija de Betuel, hijo de Nacor, que le parió Milca. Entonces púsele un pendiente sobre su frente, y brazaletes sobre sus manos:


\par }{\MM \VS{48}E inclinéme, y adoré al SEÑOR, y bendije al SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que me había guiado por camino de verdad para tomar la hija del her­mano de mi señor para su hijo.


\par }{\MM \VS{49}Ahora pues, si vosotros hacéis misericordia y verdad con mi señor, declarádmelo; y si no, declarádmelo; y echaré a la dies­tra o a la siniestra.


\par }{\MM \VS{50}Entonces Labán y Betuel respondieron y dijeron: Del SEÑOR ha salido esto; no pode­mos hablarte malo ni bueno.


\par }{\MM \VS{51}He aquí, Rebeca
{\ADD{está}} delante de ti; tóma{\ADD{la}} y vete, y sea esposa del hijo de tu señor, como lo ha dicho el SEÑOR.


\par }{\MM \VS{52}Y sucedió, que como el criado de Abraham oyó sus palabras,
{\ADD{inclinóse}} a tierra, y adoró al SEÑOR.


\par }{\MM \VS{53}Y sacó el criado vasos de plata, y vasos de oro y vestiduras, y
{\ADD{los}} dio a Rebeca: también dio cosas preciosas a su hermano y a su madre.


\par }{\MM \VS{54}Y ellos comieron y bebieron, él y los hombres que
{\ADD{estaban}} con él, y pasaron toda la noche; y se levantaron en la mañana, y él dijo: Enviadme a mi señor.


\par }{\MM \VS{55}Entonces respondió su her­mano y su madre: Espere la moza con nosotros a lo menos diez días,
{\ADD{y}} después irá.


\par }{\MM \VS{56}Y él les dijo: No me deten­gáis, pues que el SEÑOR ha prosperado mi camino; despa­chadme para que me vaya a mi señor.


\par }{\MM \VS{57}Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza e inquirámosle.


\par }{\MM \VS{58}Y llamaron a Rebeca, y dijé­ronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió:
{\ADD{Sí}}, iré.


\par }{\MM \VS{59}Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al criado de Abraham y a sus hom­bres.


\par }{\MM \VS{60}Y bendijeron a Rebeca, y dijé­ronle: Nuestra hermana
{\ADD{eres}}; seas
{\ADD{madre}} de millares de millares, y tu generación posea la puerta de sus enemigos.


\par }{\MM \VS{61}Levantóse entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre: y el criado tomó a Rebeca, y fuese.


\par }{\MM \VS{62}Y venía Isaac del pozo Beer-lajai-roi; porque él habitaba en la tierra del sur;


\par }{\MM \VS{63}Y había salido Isaac a meditar en el campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos
{\ADD{que}} venían.


\par }{\MM \VS{64}Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello;


\par }{\MM \VS{65}Porque
{\ADD{había}} preguntado al criado: ¿Quién
{\ADD{es}} este varón que viene por el campo hacia noso­tros? Y el siervo
{\ADD{había}} respondi­do: Éste
{\ADD{es}} mi señor. Ella enton­ces tomó el velo, y cubrióse.


\par }{\MM \VS{66}Entonces el criado contó a Isaac todo lo que había hecho.


\par }{\MM \VS{67}E introdújola Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca por esposa; y amóla: y consolóse Isaac después de la
{\ADD{muerte}} de su madre.



\par }\Chap{25}{\MM \VerseOne{1}Y ABRAHAM tomó una esposa, cuyo nombre
{\ADD{era}} Cetura;


\par }{\MM \VS{2}La cual le parió a Zimram, y a Joksan, y a Medan, y a Midiam, y a Isbak, y a Sua.


\par }{\MM \VS{3}Y Joksan engendró a Seba, y a Dedán: e hijos de Dedán fueron Asurim, y Letusim, y Leumim.


\par }{\MM \VS{4}E hijos de Midiam: Efa, y Efer, y Hanoc, y Abida, y Eldaa. Todos estos
{\ADD{fueron}} hijos de Cetura.


\par }{\MM \VS{5}Y Abraham dio todo cuanto tenía a Isaac.


\par }{\MM \VS{6}Pero a los hijos de las concubinas que Abraham tenía, dio Abraham dones, y los envió lejos de Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, a la tierra oriental.


\par }{\MM \VS{7}Y éstos
{\ADD{fueron}} los días de vida que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años.


\par }{\MM \VS{8}Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, ancia­no y lleno
{\ADD{de días,}} y fue unido a su pueblo.


\par }{\MM \VS{9}Y sepultáronlo Isaac e Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Efrón, hijo de Zoar heteo, que
{\ADD{está}} enfrente de Mamre;


\par }{\MM \VS{10}Heredad que compró Abraham de los hijos de Het: allí fue Abraham sepultado, y Sara su esposa.


\par }{\MM \VS{11}Y sucedió después de la muerte de Abraham, que Dios bendijo a Isaac su hijo: y habitó Isaac junto al pozo Beer-lajai-roi.


\par }{\MM \VS{12}Y éstas
{\ADD{son}} las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que le parió Agar egipcia, sierva de Sara:


\par }{\MM \VS{13}Éstos, pues,
{\ADD{son}} los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, por sus generaciones: El primogénito de Ismael, Nabaiot; y Cedar, y Adbeel, y Mibsam,


\par }{\MM \VS{14}Y Misma, y Duma, y Massa,


\par }{\MM \VS{15}Hadar, y Tema, y Jetur, y Nafis, y Cedema.


\par }{\MM \VS{16}Éstos
{\ADD{son}} los hijos de Ismael, y estos
{\ADD{son}} sus nombres, por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.


\par }{\MM \VS{17}Y estos
{\ADD{fueron}} los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fue unido a su pueblo.


\par }{\MM \VS{18}Y habitaron desde Havila hasta Shur, que
{\ADD{está}} enfrente de Egipto viniendo a Asiria;
{\ADD{y}} murió en presencia de todos sus hermanos.


\par }{\MM \VS{19}Y éstas
{\ADD{son}} las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac:


\par }{\MM \VS{20}Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel arameo de Padan-­aram, hermana de Labán arameo.


\par }{\MM \VS{21}Y oró Isaac al SEÑOR por su esposa, que
{\ADD{era}} estéril; y aceptólo el SEÑOR, y concibió Rebeca su esposa.


\par }{\MM \VS{22}Y los hijos se combatían den­tro de ella; y dijo: Si
{\ADD{es}} así ¿por qué
{\ADD{estoy}} así? Y fue a inquirir del SEÑOR.


\par }{\MM \VS{23}Y respondióle el SEÑOR: Dos naciones
{\ADD{hay}} en tu seno, y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas: y
{\ADD{el un}} pueblo será más fuerte que
{\ADD{el otro}} pueblo, y el mayor servirá al menor.


\par }{\MM \VS{24}Y como se cumplieron sus días para parir, he aquí
{\ADD{habían}} mellizos en su vientre.


\par }{\MM \VS{25}Y salió el primero rubio, y todo él velludo como una pelliza; y llamaron su nombre Esaú.


\par }{\MM \VS{26}Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú: y fue llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió.


\par }{\MM \VS{27}Y crecieron los niños, y Esaú fue diestro en la caza, hombre del campo: y Jacob
{\ADD{era}} varón quieto, que habitaba en tiendas.


\par }{\MM \VS{28}Y amó Isaac a Esaú, porque comía de
{\ADD{su}} caza; mas Rebeca amaba a Jacob.


\par }{\MM \VS{29}Y guisó Jacob un potaje; y vino Esaú del campo, y
{\ADD{estaba}} él cansado;


\par }{\MM \VS{30}Y dijo Esaú a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese
{\ADD{potaje}} rojo, pues
{\ADD{estoy}} muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.


\par }{\MM \VS{31}Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.


\par }{\MM \VS{32}Entonces dijo Esaú: He aquí, yo
{\ADD{estoy}} al punto de morir; ¿para qué me servirá la primogenitura?


\par }{\MM \VS{33}Y dijo Jacob: Júrame{\ADD{lo}} en este día. Y él le juró, y vendió a Jacob su primogenitura.


\par }{\MM \VS{34}Entonces Jacob dio a Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y levantóse, y fuese. Así menospreció Esaú
{\ADD{su}} primogenitura.



\par }\Chap{26}{\MM \VerseOne{1}Y HUBO hambre en la tierra, además de la primera hambre que fue en los días de Abraham: y fuese Isaac a Abimelec rey de los filisteos, en Gerar.


\par }{\MM \VS{2}Y apareciósele el SEÑOR, y díjole: No desciendas a Egipto: habita en la tierra que yo te diré;


\par }{\MM \VS{3}Habita en esta tierra, y seré contigo, y te bendeciré; porque a ti y a tu simiente daré todas estas tierras, y confirmaré el juramen­to que juré a Abraham tu padre:


\par }{\MM \VS{4}Y multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y daré a tu simiente todas estas tierras; y todas las naciones de la tierra serán benditas en tu simiente:


\par }{\MM \VS{5}Por cuanto obedeció Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.


\par }{\MM \VS{6}Habitó, pues, Isaac en Gerar.


\par }{\MM \VS{7}Y los hombres de aquel lugar
{\ADD{le}} preguntaron acerca de su esposa; y él respondió:
{\ADD{Es}} mi hermana; porque tuvo miedo de decir:
{\ADD{Es}} mi esposa que tal vez,
{\ADD{dijo}}, los hombres del lugar me matarían por causa de Rebeca; porque
{\ADD{era}} de hermoso aspecto.


\par }{\MM \VS{8}Y sucedió que, después que él estuvo allí muchos días, Abimelec, rey de los filisteos, mirando por una ventana, vio a Isaac que jugaba con Rebeca su esposa.


\par }{\MM \VS{9}Y llamó Abimelec a Isaac, y dijo: He aquí ella
{\ADD{es}} de cierto tu esposa: ¿cómo, pues, dijiste:
{\ADD{Es}} mi hermana? E Isaac le respon­dió: Porque dije: Quizá moriré por causa de ella.


\par }{\MM \VS{10}Y Abimelec dijo: ¿Por qué nos has hecho esto? Por poco hubiera dormido alguno del pue­blo con tu esposa, y hubieras traí­do sobre nosotros el pecado.


\par }{\MM \VS{11}Entonces Abimelec mandó a todo
{\ADD{su}} pueblo, diciendo: El que tocare a este hombre o a su esposa, de cierto morirá.


\par }{\MM \VS{12}Y sembró Isaac en aquella tie­rra, y halló aquel año ciento por uno: y bendíjole el SEÑOR.


\par }{\MM \VS{13}Y el varón se engrandeció, y fue adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy podero­so:


\par }{\MM \VS{14}Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande abundancia de siervos; y los filisteos le tuvieron envidia.


\par }{\MM \VS{15}Y todos los pozos que habían abierto los criados de Abraham su padre en sus días, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.


\par }{\MM \VS{16}Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que noso­tros te has hecho.


\par }{\MM \VS{17}E Isaac se fue de allí; y asen­tó sus tiendas en el valle de Gerar, y habitó allí.


\par }{\MM \VS{18}Y volvió a abrir Isaac los pozos de agua que habían abier­to en los días de Abraham su padre, y que los filisteos habían cegado, muerto Abraham; y lla­mólos por los nombres que su padre los había llamado.


\par }{\MM \VS{19}Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.


\par }{\MM \VS{20}Y los pastores de Gerar riñe­ron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua
{\ADD{es}} nuestra: por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.


\par }{\MM \VS{21}Y abrieron otro pozo, y tam­bién riñeron sobre él: y llamó su nombre Sitnah.


\par }{\MM \VS{22}Y apartóse de allí, y abrió otro pozo, y no riñeron sobre él: y llamó su nombre Rehobot, y dijo: Porque ahora nos ha hecho ensanchar el SEÑOR, y fructificaremos en la tierra.


\par }{\MM \VS{23}Y de allí subió a Beerseba.


\par }{\MM \VS{24}Y apareciósele el SEÑOR aquella noche, y dijo: Yo
{\ADD{soy}} el Dios de Abraham tu padre; no temas, que yo
{\ADD{soy}} contigo, y yo te bendeciré, y multiplicaré tu simiente por amor de Abraham mi siervo.


\par }{\MM \VS{25}Y edificó allí un altar, e invo­có el nombre del SEÑOR, y ten­dió allí su tienda: y abrieron allí los siervos de Isaac un pozo.


\par }{\MM \VS{26}Y Abimelec vino a él desde Gerar, y Ahuzat, amigo suyo, y Ficol, capitán de su ejército.


\par }{\MM \VS{27}Y díjoles Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?


\par }{\MM \VS{28}Y ellos respondieron: Hemos visto que el SEÑOR es contigo; y dijimos: Haya ahora juramento entre nosotros,
{\ADD{aún}} entre nosotros y ti, y haremos pacto contigo:


\par }{\MM \VS{29}Que no nos hagas mal, como nosotros no te hemos tocado, y como solamente te hemos hecho bien, y te enviamos en paz: tú
{\ADD{eres}} ahora, bendito del SEÑOR.


\par }{\MM \VS{30}Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.


\par }{\MM \VS{31}Y se levantaron de madruga­da, y juraron el uno al otro; e Isaac los despidió, y ellos se par­tieron de él en paz.


\par }{\MM \VS{32}Y en aquel día sucedió que vinieron los criados de Isaac, y diéronle nuevas acerca del pozo que habían abierto, y le dijeron: Agua hemos hallado.


\par }{\MM \VS{33}Y llamólo Seba: por cuya causa el nombre de aquella ciu­dad
{\ADD{es}} Beerseba hasta este día.


\par }{\MM \VS{34}Y cuando Esaú fue de cuaren­ta años, tomó por esposa a Judit hija de Beeri heteo, y a Basemat hija de Elón heteo:


\par }{\MM \VS{35}Y fueron amargura de espíritu a Isaac y a Rebeca.



\par }\Chap{27}{\MM \VerseOne{1}Y ACONTECIÓ que cuando hubo Isaac envejecido, y sus ojos se ofuscaron quedando sin vista, llamó a Esaú, su hijo el mayor, y díjole: Mi hijo. Y él respondió: Heme
{\ADD{aquí}}.


\par }{\MM \VS{2}Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:


\par }{\MM \VS{3}Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme
{\ADD{alguna}} caza;


\par }{\MM \VS{4}Y hazme un guisado, como yo gusto, y tráeme{\ADD{lo}}, y comeré; para que te bendiga mi alma antes que muera.


\par }{\MM \VS{5}Y Rebeca estaba oyendo, cuan­do hablaba Isaac a Esaú su hijo: y fuese Esaú al campo para coger la caza que había de traer.


\par }{\MM \VS{6}Entonces Rebeca habló a Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído a tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:


\par }{\MM \VS{7}Tráeme caza, y hazme un gui­sado, para que coma, y te bendi­ga delante del SEÑOR antes que yo muera.


\par }{\MM \VS{8}Ahora pues, hijo mío, obedece a mi voz en lo que te mando;


\par }{\MM \VS{9}Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como él gusta;


\par }{\MM \VS{10}Y tú
{\ADD{las}} llevarás a tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.


\par }{\MM \VS{11}Y Jacob dijo a Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano
{\ADD{es}} hombre velloso, y yo lampiño:


\par }{\MM \VS{12}Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendi­ción.


\par }{\MM \VS{13}Y su madre respondió: Hijo mío, sobre mí
{\ADD{sea}} tu maldición: sola­mente obedece a mi voz, y ve y tráeme{\ADD{los}}.


\par }{\MM \VS{14}Entonces él fue, y tomó, y trá­jo{\ADD{los}} a su madre: y su madre hizo guisados, como su padre gusta­ba.


\par }{\MM \VS{15}Y tomó Rebeca las vestiduras de Esaú su hijo mayor, las pre­ciosas, que ella
{\ADD{tenía}} en casa, y vistió a Jacob su hijo menor:


\par }{\MM \VS{16}E hízole vestir sobre sus manos, y sobre la cerviz donde no tenía vello, las pieles de los cabritos de las cabras;


\par }{\MM \VS{17}Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo.


\par }{\MM \VS{18}Y él fue a su padre, y dijo: Padre mío: y él respondió:
{\ADD{He}}me aquí, ¿quién
{\ADD{eres}}, hijo mío?


\par }{\MM \VS{19}Y Jacob dijo a su padre: Yo
{\ADD{soy}} Esaú tu primogénito; he hecho como me dijiste: levántate ahora, y siéntate, y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.


\par }{\MM \VS{20}Entonces Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo
{\ADD{es}} que
{\ADD{la}} hallaste tan presto, hijo mío? Y él respondió: Porque el SEÑOR tu Dios hizo que se encontrase delante de mí.


\par }{\MM \VS{21}E Isaac dijo a Jacob: Acércate ahora, y te palparé, hijo mío, por si
{\ADD{eres}} mi hijo Esaú, o no.


\par }{\MM \VS{22}Y llegóse Jacob a su padre Isaac; y él le palpó, y dijo: La voz
{\ADD{es}} la voz de Jacob, mas las manos, las manos de Esaú.


\par }{\MM \VS{23}Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú: y le bendijo.


\par }{\MM \VS{24}Y dijo: ¿{\ADD{Eres}} tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo
{\ADD{soy}}.


\par }{\MM \VS{25}Y dijo: Acércame{\ADD{la}}, y comeré de la caza de mi hijo, para que te bendiga mi alma; y él
{\ADD{se}}
{\ADD{la}} acer­có, y comió: trájole también vino, y bebió.


\par }{\MM \VS{26}Y díjole Isaac su padre: Acércate ahora, y bésame, hijo mío.


\par }{\MM \VS{27}Y él se llegó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestiduras, y le bendijo, y dijo: Mira, el olor de mi hijo
{\ADD{es}} como el olor del campo que el SEÑOR ha bendecido:


\par }{\MM \VS{28}Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tie­rra, y abundancia de trigo y de mosto.


\par }{\MM \VS{29}Sírvante pueblos, y naciones se inclinen a ti: sé señor de tus hermanos, e inclínense a ti los hijos de tu madre: malditos los que te maldijeren, y benditos los que te bendijeren.


\par }{\MM \VS{30}Y aconteció, luego que hubo Isaac acabado de bendecir a Jacob, y apenas había salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esaú su hermano vino de su caza.


\par }{\MM \VS{31}E hizo él también guisados, y trajo a su padre, y díjole: Levántese mi padre, y coma de la caza de su hijo, para que me ben­diga tu alma.


\par }{\MM \VS{32}Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién
{\ADD{eres}} tú? Y él dijo: Yo
{\ADD{soy}} tu hijo, tu primogénito, Esaú.


\par }{\MM \VS{33}Y estremecióse Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ¿Quién
{\ADD{es}} el que vino aquí, que cogió caza, y me trajo, y comí de todo antes que vinieses? Yo le bendije,
{\ADD{y}} será bendito.


\par }{\MM \VS{34}Como Esaú oyó las palabras de su padre, clamó con una muy grande y muy amarga exclama­ción, y le dijo: Bendíceme tam­bién a mí, padre mío.


\par }{\MM \VS{35}Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.


\par }{\MM \VS{36}Y él respondió: Bien llamaron su nombre Jacob, que ya me ha engañado dos veces; alzóse con mi primogenitura, y he aquí ahora ha tomado mi bendición. Y dijo: ¿No has guardado bendi­ción para mí?


\par }{\MM \VS{37}Isaac respondió y dijo a Esaú: He aquí yo le he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos: de trigo y de vino le he provisto; ¿qué, pues, te haré a ti ahora, hijo mío?


\par }{\MM \VS{38}Y Esaú respondió a su padre: ¿No tienes más que una sola ben­dición, padre mío? bendíceme también a mí, padre mío. Y alzó Esaú su voz, y lloró.


\par }{\MM \VS{39}Entonces Isaac su padre habló y díjole: He aquí será tu habita­ción en grosuras de la tierra, y del rocío del cielo de arriba;


\par }{\MM \VS{40}Y por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás: y sucederá cuando te enseñorees, que des­cargarás su yugo de tu cerviz.


\par }{\MM \VS{41}Y aborreció Esaú a Jacob por la bendición con que le había bendecido, y dijo en su corazón: Llegarán los días del luto de mi padre, y yo mataré a Jacob mi hermano.


\par }{\MM \VS{42}Y fueron dichas a Rebeca las palabras de Esaú su hijo mayor: y ella envió y llamó a Jacob su hijo menor, y díjole: He aquí, Esaú tu hermano se consuela acerca de ti
{\ADD{con la idea}} de matar­te.


\par }{\MM \VS{43}Ahora pues, hijo mío, obede­ce a mi voz; levántate, y húyete a Labán mi hermano, a Harán;


\par }{\MM \VS{44}Y mora con él algunos días, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue;


\par }{\MM \VS{45}Hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti, y se olvide de
{\ADD{lo}} que le has hecho; yo envia­ré entonces, y te traeré de allá: ¿por qué seré privada de voso­tros ambos en un día?


\par }{\MM \VS{46}Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida, a causa de las hijas de Het. Si Jacob toma esposa de las hijas de Het, como éstas, de las hijas de esta tierra, ¿para qué quiero la vida?



\par }\Chap{28}{\MM \VerseOne{1}ENTONCES Isaac llamó a Jacob, y bendíjolo, y mandóle diciendo: No tomes esposa de las hijas de Canaán.


\par }{\MM \VS{2}Levántate, ve a Padan-aram, a casa de Betuel, padre de tu madre, y toma allí esposa de las hijas de Labán, hermano de tu madre.


\par }{\MM \VS{3}Y el Dios Todopoderoso te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir a ser congregación de pueblos;


\par }{\MM \VS{4}Y te dé la bendición de Abraham, y a tu simiente conti­go, para que heredes la tierra de tus peregrinaciones, que Dios dio a Abraham.


\par }{\MM \VS{5}Así envió Isaac a Jacob, el cual fue a Padan-aram, a Labán, hijo de Betuel arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.


\par }{\MM \VS{6}Y vio Esaú cómo Isaac había bendecido a Jacob, y le había enviado a Padan-aram, para tomar para si esposa de allí; y que cuando le bendijo, le había man­dado, diciendo: No tomarás esposa de las hijas de Canaán;


\par }{\MM \VS{7}Y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram.


\par }{\MM \VS{8}Vio asimismo Esaú que las hijas de Canaán parecían mal a Isaac su padre;


\par }{\MM \VS{9}Y fuese Esaú a Ismael, y tomó para si por esposa a Mahalet, hija de Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nabaiot, además de sus otras esposas.


\par }{\MM \VS{10}Y salió Jacob de Beerseba, y fue a Harán;


\par }{\MM \VS{11}Y encontró con un lugar, y durmió allí, porque ya el sol se había puesto: y tomó de las pie­dras de aquel paraje y
{\ADD{las}} puso a su cabecera, y acostóse en aquel lugar.


\par }{\MM \VS{12}Y soñó, y he aquí una escala que estaba apoyada{\ADD{ en tierra, y su cabeza tocaba en el cielo: y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.


\par }{\MM }}\VS{13}Y he aquí, el SEÑOR estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo
{\ADD{soy}} el SEÑOR, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac: la tierra en que estás acos­tado te la daré a ti y a tu simien­te.


\par }{\MM \VS{14}Y será tu simiente como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, y al oriente, y al norte, y al sur; y todas las familias de la tierra serán ben­ditas en ti y en tu simiente.


\par }{\MM \VS{15}Y he aquí, Yo
{\ADD{soy}} contigo, y te guardaré por donde quiera que fueres, y te volveré a esta tie­rra; porque no te dejaré hasta tanto que haya hecho
{\ADD{lo}} que te he dicho.


\par }{\MM \VS{16}Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente el SEÑOR está en este lugar, y yo no
{\ADD{lo}} sabía.


\par }{\MM \VS{17}Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible
{\ADD{es}} este lugar! No
{\ADD{es}} otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.


\par }{\MM \VS{18}Y levantóse Jacob de mañana, y tomó la piedra que había pues­to de cabecera, y alzóla
{\ADD{por}} títu­lo, y derramó aceite encima de ella.


\par }{\MM \VS{19}Y llamó el nombre de aquel lugar Betel, bien que Luz
{\ADD{era}} el nombre de la ciudad primero.


\par }{\MM \VS{20}E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje que voy, y me diere pan para comer y vestidura para vestir,


\par }{\MM \VS{21}Y si tornare en paz a casa de mi padre, el SEÑOR será mi Dios,


\par }{\MM \VS{22}Y esta piedra que he puesto
{\ADD{por}} título, será casa de Dios: y de todo lo que me dieres, el diezmo lo he de apartar para ti.



\par }\Chap{29}{\MM \VerseOne{1}Y SIGUIÓ Jacob su camino, y fue a la tierra de los orientales.


\par }{\MM \VS{2}Y miró, y vio un pozo en el campo: y he aquí tres rebaños de ovejas que yacían cerca de él; porque de aquel pozo abrevaban los ganados: y
{\ADD{había}} una gran piedra sobre la boca del pozo.


\par }{\MM \VS{3}Y juntábanse allí todos los rebaños; y revolvían la piedra de sobre la boca del pozo, y abreva­ban las ovejas; y volvían la pie­dra sobre la boca del pozo a su lugar.


\par }{\MM \VS{4}Y díjoles Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde
{\ADD{sois}}? Y ellos respondieron: De Harán somos.


\par }{\MM \VS{5}Y él les dijo: ¿Conocéis a Labán, hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Sí,
{\ADD{le}} conocemos.


\par }{\MM \VS{6}Y él les dijo: ¿{\ADD{Tiene}} paz? Y ellos dijeron: Paz; y he aquí Raquel su hija viene con el gana­do.


\par }{\MM \VS{7}Y él dijo: He aquí el día
{\ADD{es}} aún grande; no
{\ADD{es}} tiempo todavía de recoger el ganado; abrevad las ovejas, e id a apacentarlas.


\par }{\MM \VS{8}Y ellos respondieron: No pode­mos, hasta que se junten todos los ganados, y remuevan la pie­dra de sobre la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.


\par }{\MM \VS{9}Estando aún él hablando con ellos, Raquel vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.


\par }{\MM \VS{10}Y sucedió que, como Jacob vio a Raquel, hija de Labán her­mano de su madre, y a las ovejas de Labán el hermano de su madre, llegóse Jacob, y removió la piedra de sobre la boca del pozo, y abrevó el ganado de Labán hermano de su madre.


\par }{\MM \VS{11}Y Jacob besó a Raquel, y alzó su voz, y lloró.


\par }{\MM \VS{12}Y Jacob dijo a Raquel como él
{\ADD{era}} hermano de su padre, y como
{\ADD{era}} hijo de Rebeca: y ella corrió, y dio las nuevas a su padre.


\par }{\MM \VS{13}Y así que oyó Labán las nue­vas de Jacob, hijo de su hermana, corrió a recibirlo, y abrazólo, y besólo, y trájole a su casa: y él contó a Labán todas estas cosas.


\par }{\MM \VS{14}Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía
{\ADD{eres}}. Y estuvo con él el tiempo de un mes.


\par }{\MM \VS{15}Entonces dijo Labán a Jacob: ¿Por
{\ADD{ser}} tú mi hermano, me has de servir gratuitamente? declárame qué
{\ADD{será}} tu salario.


\par }{\MM \VS{16}Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor
{\ADD{era}} Lea, y el nombre de la menor, Raquel.


\par }{\MM \VS{17}Y los ojos de Lea
{\ADD{eran}} tiernos, pero Raquel era de lindo sem­blante y de hermoso parecer.


\par }{\MM \VS{18}Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel tu hija menor.


\par }{\MM \VS{19}Y Labán respondió: Mejor
{\ADD{es}} que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre: estáte conmigo.


\par }{\MM \VS{20}Así sirvió Jacob por Raquel siete años: y pareciéronle
{\ADD{como}} pocos días, porque la amaba.


\par }{\MM \VS{21}Y dijo Jacob a Labán: Da{\ADD{me}} mi esposa, porque mi tiempo es cumplido, para que cohabite con ella.


\par }{\MM \VS{22}Entonces Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete.


\par }{\MM \VS{23}Y sucedió que a la noche tomó a Lea su hija, y se la trajo: y él entró a ella.


\par }{\MM \VS{24}Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea
{\ADD{por}} criada.


\par }{\MM \VS{25}Y venida la mañana, he aquí que
{\ADD{era}} Lea: y él dijo a Labán: ¿Qué
{\ADD{es}} esto que me has hecho? ¿no te he servido por Raquel? ¿por qué, pues, me has engaña­do?


\par }{\MM \VS{26}Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.


\par }{\MM \VS{27}Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.


\par }{\MM \VS{28}E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquélla: y él le dio a Raquel su hija por esposa.


\par }{\MM \VS{29}Y dio Labán a Raquel su hija por criada a su sierva Bilha.


\par }{\MM \VS{30}Y entró también a Raquel: y amóla también más que a Lea: y sirvió con él aún otros siete años.


\par }{\MM \VS{31}Y vio el SEÑOR que Lea
{\ADD{era}} aborrecida, y abrió su matriz: pero Raquel
{\ADD{era}} estéril.


\par }{\MM \VS{32}Y concibió Lea, y parió un hijo, y llamó su nombre Rubén, porque dijo: Ya que ha mirado el SEÑOR mi aflicción; ahora por tanto me amará mi marido.


\par }{\MM \VS{33}Y concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Por cuanto oyó el SEÑOR que yo
{\ADD{era}} aborrecida, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón.


\par }{\MM \VS{34}Y concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Ahora esta vez se unirá mi marido conmigo, por­que le he parido tres hijos: por tanto, llamó su nombre Leví.


\par }{\MM \VS{35}Y concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Esta vez alabaré al SEÑOR: por esto llamó su nombre Judá: y dejó de parir.



\par }\Chap{30}{\MM \VerseOne{1}Y VIENDO Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.


\par }{\MM \VS{2}Y Jacob se enojaba contra Raquel, y decía: ¿{\ADD{Soy}} yo en lugar de Dios, que te impidió el fruto de tu vientre?


\par }{\MM \VS{3}Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha; entra a ella, y parirá sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.


\par }{\MM \VS{4}Así le dio a Bilha su sierva por esposa; y Jacob entró a ella.


\par }{\MM \VS{5}Y concibió Bilha, y parió a Jacob un hijo.


\par }{\MM \VS{6}Y dijo Raquel: Juzgóme Dios, y también oyó mi voz, y dióme un hijo. Por tanto llamó su nom­bre Dan.


\par }{\MM \VS{7}Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Raquel, y parió el hijo segundo a Jacob.


\par }{\MM \VS{8}Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he contendido con mi her­mana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí.


\par }{\MM \VS{9}Y viendo Lea que había dejado de parir, tomó a Zilpa su sierva, y dióla a Jacob por esposa.


\par }{\MM \VS{10}Y Zilpa, sierva de Lea, parió a Jacob un hijo.


\par }{\MM \VS{11}Y dijo Lea: Vino la ventura. Y llamó su nombre Gad.


\par }{\MM \VS{12}Y Zilpa, la sierva de Lea, parió un segundo hijo a Jacob.


\par }{\MM \VS{13}Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa: y llamó su nombre Aser.


\par }{\MM \VS{14}Y fue Rubén en tiempo de la siega de los trigos, y halló mandrágoras en el campo, y trájolas a Lea su madre: y dijo Raquel a Lea: Ruégote que me des de las mandrágoras de tu hijo.


\par }{\MM \VS{15}Y ella respondió: ¿{\ADD{Es}} poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo? Y dijo Raquel: Pues dormirá conti­go esta noche por las mandrágo­ras de tu hijo.


\par }{\MM \VS{16}Y cuando Jacob volvía del campo a la tarde, salió Lea a él, y le dijo: A mí has de entrar, por­que a la verdad te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y durmió con ella aquella noche.


\par }{\MM \VS{17}Y oyó Dios a Lea: y concibió, y parió a Jacob el quinto hijo.


\par }{\MM \VS{18}Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto di mi sierva a mi marido: por eso llamó su nombre Isacar.


\par }{\MM \VS{19}Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo a Jacob.


\par }{\MM \VS{20}Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote: ahora morará conmigo mi marido, porque le he parido seis hijos: y llamó su nombre Zabulón.


\par }{\MM \VS{21}Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.


\par }{\MM \VS{22}Y acordóse Dios de Raquel, y oyóla Dios, y abrió su matriz.


\par }{\MM \VS{23}Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:


\par }{\MM \VS{24}Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo.


\par }{\MM \VS{25}Y aconteció, cuando Raquel hubo parido a José, que Jacob dijo a Labán: Envíame, e iré a mi lugar, y a mi tierra.


\par }{\MM \VS{26}Da{\ADD{me}} mis esposas y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.


\par }{\MM \VS{27}Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos,
{\ADD{y quédate}}; experimentado he que el SEÑOR me ha bendecido por tu causa.


\par }{\MM \VS{28}Y dijo: Señálame tu salario, que yo
{\ADD{lo}} daré.


\par }{\MM \VS{29}Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo;


\par }{\MM \VS{30}Porque poco tenías antes de mi
{\ADD{venida}}, y ha crecido en gran número; y el SEÑOR te ha ben­decido con mi llegada: y ahora ¿cuándo tengo de hacer yo tam­bién por mi propia casa?


\par }{\MM \VS{31}Y él dijo: ¿Qué te daré? Y res­pondió Jacob: No me des nada: si hicieres por mí esto, volveré a apacentar tus ovejas.


\par }{\MM \VS{32}Yo pasaré hoy por todas tus ovejas, poniendo aparte todas las reses manchadas y de color vario, y todas las reses de color oscuro entre las ovejas, y las manchadas y de color vario entre las cabras; y
{\ADD{esto}} será mi salario.


\par }{\MM \VS{33}Así responderá por mí mi jus­ticia mañana, cuando me viniere mi salario delante de ti: toda la que no
{\ADD{fuere}} pintada ni mancha­da en las cabras y de color oscu­ro en las ovejas
{\ADD{mías}}, se me ha de tener por de hurto.


\par }{\MM \VS{34}Y dijo Labán: Mira, que fuese como tú dices.


\par }{\MM \VS{35}Y apartó aquel día los machos de cabrío rayados y manchados; y todas las cabras manchadas y de color vario,
{\ADD{y}} toda res que tenía en sí
{\ADD{algo}} de blanco, y todas las de color oscuro entre las ove­jas, y púso{\ADD{las}} en manos de sus hijos;


\par }{\MM \VS{36}Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacen­taba las otras ovejas de Labán.


\par }{\MM \VS{37}Y tomóse Jacob varas de álamo verdes, y de avellano, y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descu­briendo así lo blanco de las varas.


\par }{\MM \VS{38}Y puso las varas que había mondado en las pilas, delante del ganado, en los abrevaderos del agua donde venían a beber las ovejas, las cuales se recalentaban viniendo a beber.


\par }{\MM \VS{39}Y concebían las ovejas delan­te de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.


\par }{\MM \VS{40}Y apartaba Jacob los corde­ros, y poníalos con su rebaño, los listados, y todo lo que era oscuro en el hato de Labán. Y ponía su hato aparte, y no lo ponía con las ovejas de Labán.


\par }{\MM \VS{41}Y sucedía que cuantas veces se recalentaban las tempranas, Jacob ponía las varas delante de las ovejas en las pilas, para que concibiesen a la vista de las varas.


\par }{\MM \VS{42}Y cuando venían las ovejas tardías, no
{\ADD{las}} ponía: así eran las tardías para Labán, y las tempra­nas para Jacob.


\par }{\MM \VS{43}Y acreció el varón sumamente, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.



\par }\Chap{31}{\MM \VerseOne{1}Y OÍA él las palabras de los hijos de Labán, que decían: Jacob ha tomado todo lo que
{\ADD{era}} de nuestro padre; y de
{\ADD{lo}} que
{\ADD{era}} de nuestro padre ha adquirido toda esta gloria.


\par }{\MM \VS{2}Miraba también Jacob el sem­blante de Labán, y veía que no
{\ADD{era}} para con él como ayer y antes de ayer.


\par }{\MM \VS{3}También el SEÑOR dijo a Jacob: Vuélvete a la tierra de tus padres, y a tu parentela; que yo seré contigo.


\par }{\MM \VS{4}Y envió Jacob, y llamó a Raquel y a Lea al campo a sus ovejas,


\par }{\MM \VS{5}Y díjoles: Veo que el semblan­te de vuestro padre no
{\ADD{es}} para conmigo como ayer y antes de ayer: mas el Dios de mi padre ha sido conmigo.


\par }{\MM \VS{6}Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre:


\par }{\MM \VS{7}Y vuestro padre me ha engaña­do, y me ha mudado el salario diez veces: pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.


\par }{\MM \VS{8}Si él decía así: Los pintados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían pintados: y si decía así: Los listados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían listados.


\par }{\MM \VS{9}Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y dióme{\ADD{lo}} a mí.


\par }{\MM \VS{10}Y sucedió que al tiempo que las ovejas se recalentaban, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí los machos que cubrían a las hembras
{\ADD{eran}} listados, pintados y abigarrados.


\par }{\MM \VS{11}Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije:
{\ADD{He}}me aquí.


\par }{\MM \VS{12}Y él dijo: Alza ahora tus ojos, y verás todos los machos que cubren a las ovejas
{\ADD{son}} listados, pin­tados y abigarrados; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho.


\par }{\MM \VS{13}Yo
{\ADD{soy}} el Dios de Betel, donde tú ungiste el título,
{\ADD{y}} donde me hiciste un voto. Levántate ahora, y sal de esta tie­rra, y vuélvete a la tierra de tu naturaleza.


\par }{\MM \VS{14}Y respondió Raquel y Lea, y dijéronle: ¿{\ADD{Hay}} todavía parte o heredad para nosotras en la casa de nuestro padre?


\par }{\MM \VS{15}¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nues­tro precio?


\par }{\MM \VS{16}Porque toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre, nuestra
{\ADD{es}} y de nuestros hijos: ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho.


\par }{\MM \VS{17}Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus esposas sobre los camellos.


\par }{\MM \VS{18}Y puso en camino todo su ganado, y toda su hacienda que había adquirido, el ganado de su ganancia que había obtenido en Padan-aram, para volverse a Isaac su padre en la tierra de Canaán.


\par }{\MM \VS{19}Y Labán había ido a trasquilar sus ovejas: y Raquel hurtó los ído­los de su padre.


\par }{\MM \VS{20}Y recató Jacob el corazón de Labán arameo, en no hacerle saber que se huía.


\par }{\MM \VS{21}Huyó, pues, con todo lo que tenía; y levantóse, y pasó el río, y puso su rostro al monte de Galaad.


\par }{\MM \VS{22}Y fue dicho a Labán al tercer día que Jacob había huido.


\par }{\MM \VS{23}Entonces tomó a sus herma­nos consigo, y fue tras él camino de siete días, y alcanzóle en el monte de Galaad.


\par }{\MM \VS{24}Y vino Dios a Labán arameo en sueños aquella noche, y le dijo: Guárdate que no hables a Jacob descomedidamente.


\par }{\MM \VS{25}Alcanzó pues Labán a Jacob, y éste había fijado su tienda en el monte: y Labán acampó con sus hermanos en el monte de Galaad.


\par }{\MM \VS{26}Y dijo Labán a Jacob: ¿Qué has hecho, que has salido sin avisarme, y has llevado a mis hijas como cautivas
{\ADD{tomadas}} a espada?


\par }{\MM \VS{27}¿Por qué te escondiste para huir, y me hurtaste, y no me diste noticia, para que yo te enviara con alegría y con cantares, con tamborín y arpa?


\par }{\MM \VS{28}¿Y aun no me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas? Ahora neciamente has hecho en hacer
{\ADD{así}}.


\par }{\MM \VS{29}Poder hay en mi mano para haceros mal: mas el Dios de vuestro padre me habló anoche diciendo: Guárdate que no hables a Jacob descomedida­mente.


\par }{\MM \VS{30}Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?


\par }{\MM \VS{31}Y Jacob respondió, y dijo a Labán: Porque tuve miedo; pues dije, que quizás me quitarías por fuerza tus hijas.


\par }{\MM \VS{32}Con quien hallares tus dioses, no viva: delante de nuestros her­manos reconoce lo que yo tuvie­re tuyo, y llévatelo. Pues Jacob no sabía que Raquel los había hurta­do.


\par }{\MM \VS{33}Y entró Labán en la tienda de Jacob, y en la tienda de Lea, y en la tienda de las dos siervas, y no
{\ADD{los}} halló, y salió de la tienda de Lea, y vino a la tienda de Raquel.


\par }{\MM \VS{34}Y tomó Raquel los ídolos, y púsolos en una albarda de un camello, y sentóse sobre ellos: y tentó Labán toda la tienda, y no
{\ADD{los}} halló.


\par }{\MM \VS{35}Y ella dijo a su padre: No se enoje mi señor, porque no me puedo levantar delante de ti; pues
{\ADD{estoy}} con la costumbre de las mujeres. Y él buscó, pero no halló los ídolos.


\par }{\MM \VS{36}Entonces Jacob se enojó, y regañó con Labán; y respondió Jacob y dijo a Labán: ¿Qué pre­varicación
{\ADD{es}} la mía? ¿cuál
{\ADD{es}} mi pecado, que con tanto ardor has venido en seguimiento mío?


\par }{\MM \VS{37}Pues que has tentado todos mis muebles, ¿qué has hallado de todas las alhajas de tu casa? Pon{\ADD{lo}} aquí delante de mis her­manos y tuyos, y juzguen entre nosotros ambos.


\par }{\MM \VS{38}Estos veinte años he
{\ADD{estado}} contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí car­nero de tus ovejas.


\par }{\MM \VS{39}No te traje lo desgarrado
{\ADD{por las fieras}}; yo pagaba el daño; lo hurtado
{\ADD{así}} de día como de noche, de mi mano lo requerías.


\par }{\MM \VS{40}De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño se huía de mis ojos.


\par }{\MM \VS{41}Así he estado veinte años en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas, y seis años por tu ganado; y has mudado mi salario diez veces.


\par }{\MM \VS{42}Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, y el temor de Isaac, no fuera conmigo, de cierto me enviarías ahora vacío: vio Dios mi aflicción y el trabajo de mis manos, y reprendió{\ADD{te}} anoche.


\par }{\MM \VS{43}Y respondió Labán, y dijo a Jacob:
{\ADD{Estas}} hijas
{\ADD{son}} hijas mías, y
{\ADD{estos}} hijos, hijos míos
{\ADD{son}}, y
{\ADD{este}} ganado
{\ADD{es}} mi ganado, y todo lo que tú ves
{\ADD{es}} mío: ¿y que puedo yo hacer hoy a estas mis hijas, o a sus hijos que ellas han parido?


\par }{\MM \VS{44}Ven pues ahora, hagamos pacto yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.


\par }{\MM \VS{45}Entonces Jacob tomó una piedra, y levantóla
{\ADD{por}} título.


\par }{\MM \VS{46}Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron pie­dras e hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel maja­no.


\par }{\MM \VS{47}Y llamólo Labán Jegar Sahaduta: y lo llamó Jacob Galaad.


\par }{\MM \VS{48}Porque Labán dijo: Este majano
{\ADD{es}} testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fue llamado su nombre Galaad;


\par }{\MM \VS{49}Y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye el SEÑOR entre mí y entre ti, cuando nos apartáremos el uno del otro.


\par }{\MM \VS{50}Si afligieres mis hijas, o si tomares
{\ADD{otras}} esposas además de mis hijas, nadie
{\ADD{está}} con noso­tros; mira, Dios
{\ADD{es}} testigo entre mí y entre ti.


\par }{\MM \VS{51}Dijo más Labán a Jacob: He aquí este majano, y he aquí
{\ADD{este}} título, que he erigido entre mí y ti.


\par }{\MM \VS{52}Testigo
{\ADD{sea}} este majano, y tes­tigo
{\ADD{sea}}
{\ADD{este}} título, que ni yo pasaré contra ti este majano, ni tú pasarás contra mí este majano ni este título, para mal.


\par }{\MM \VS{53}El Dios de Abraham, y el Dios de Nacor juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob juró por el temor de Isaac su padre.


\par }{\MM \VS{54}Entonces Jacob inmoló vícti­mas en el monte, y llamó a sus hermanos a comer pan: y comie­ron pan, y durmieron aquella noche en el monte.


\par }{\MM \VS{55}Y levantóse Labán de maña­na, y besó sus hijos y sus hijas, y los bendijo; y retrocedió y vol­vióse a su lugar.



\par }\Chap{32}{\MM \VerseOne{1}Y JACOB se fue su camino, y saliéronle al encuentro ángeles de Dios.


\par }{\MM \VS{2}Y dijo Jacob cuando los vio: El campo de Dios
{\ADD{es}} éste: y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.


\par }{\MM \VS{3}Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.


\par }{\MM \VS{4}Y mandóles diciendo: Así diréis a mí señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y detenídome hasta ahora;


\par }{\MM \VS{5}Y tengo vacas, y asnos, y ove­jas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, por hallar gra­cia en tus ojos.


\par }{\MM \VS{6}Y los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo: Vinimos a tu hermano Esaú, y él también viene a recibirte, y cuatrocientos hombres con él.


\par }{\MM \VS{7}Entonces Jacob tuvo gran temor, y angustióse; y partió el pueblo que
{\ADD{tenía}} consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos cuadrillas;


\par }{\MM \VS{8}Y dijo: Si viniere Esaú a un campamento y lo hiriere, el otro campamento escapará.


\par }{\MM \VS{9}Y dijo Jacob: Oh Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, SEÑOR, que me dijiste: Vuélvete a tu tierra y a tu paren­tela, y yo te haré bien;


\par }{\MM \VS{10}Menor soy que todas las misericordias, y que toda la ver­dad que has usado para con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas.


\par }{\MM \VS{11}Líbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; no venga quizá, y me hiera,
{\ADD{y}} la madre con los hijos.


\par }{\MM \VS{12}Y tú has dicho: Yo te haré bien, y pondré tu simiente como la arena del mar, que no se puede contar por la multitud.


\par }{\MM \VS{13}Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú;


\par }{\MM \VS{14}Doscientas cabras y veinte machos de cabrío, doscientas ovejas y veinte carneros,


\par }{\MM \VS{15}Treinta camellas paridas, con sus hijos, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez borricos.


\par }{\MM \VS{16}Y entregó{\ADD{los}} en mano de sus siervos, cada manada de por sí; y dijo a sus siervos: Pasad delante de mí, y poned espacio entre manada y manada.


\par }{\MM \VS{17}Y mandó al primero, dicien­do: Si Esaú mi hermano te encontrare, y te preguntare, diciendo: ¿De quién
{\ADD{eres}}? ¿y adónde vas? ¿y para quién
{\ADD{es}} esto que llevas delante de ti?


\par }{\MM \VS{18}Entonces dirás:
{\ADD{Estos son}} de tu siervo Jacob,
{\ADD{es}} un presente enviado a mi señor Esaú; y he aquí, él
{\ADD{viene}} tras nosotros.


\par }{\MM \VS{19}Y mandó también al segundo, y al tercero, y a todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: Conforme a esto habla­réis a Esaú, cuando le hallareis.


\par }{\MM \VS{20}Y diréis también: He aquí, tu siervo Jacob
{\ADD{viene}} tras de nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro: quizá le seré acepto.


\par }{\MM \VS{21}Y pasó el presente delante de él; y él durmió aquella noche en el campamento.


\par }{\MM \VS{22}Y levantóse aquella noche, y tomó sus dos esposas, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.


\par }{\MM \VS{23}Tomólos pues, y pasólos el arroyo, e hizo pasar lo que tenía.


\par }{\MM \VS{24}Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.


\par }{\MM \VS{25}Y como vio que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y descoyuntóse el muslo de Jacob mientras con él luchaba.


\par }{\MM \VS{26}Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.


\par }{\MM \VS{27}Y él le dijo: ¿Cuál
{\ADD{es}} tu nom­bre? Y él respondió: Jacob.


\par }{\MM \VS{28}Y él dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel: porque como un príncipe tienes poder con Dios y con los hombres, y has prevalecido.


\par }{\MM \VS{29}Y Jacob
{\ADD{le}} preguntó, y dijo: Declára{\ADD{me}}, te ruego, tu nombre. Y él respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre? Y bendíjolo allí.


\par }{\MM \VS{30}Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar, Peniel: porque vi a Dios cara a cara, y fue librada mi alma.


\par }{\MM \VS{31}Y salióle el sol pasado que hubo a Peniel; y cojeaba de su anca.


\par }{\MM \VS{32}Por esto los hijos de Israel no comen
{\ADD{del}} tendón que se contrajo, el cual
{\ADD{está}} en el encaje del muslo, hasta hoy día: porque tocó a Jacob este sitio de su muslo en el tendón que se contrajo.



\par }\Chap{33}{\MM \VerseOne{1}Y ALZANDO Jacob sus ojos miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él: entonces repartió él los niños entre Lea y Raquel y las dos siervas.


\par }{\MM \VS{2}Y puso las siervas y sus niños delante; luego a Lea y a sus niños; y a Raquel y a José los postreros.


\par }{\MM \VS{3}Y él pasó delante de ellos, e inclinóse a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.


\par }{\MM \VS{4}Y Esaú corrió a su encuentro, y abrazóle, y echóse sobre su cue­llo, y le besó; y lloraron.


\par }{\MM \VS{5}Y alzó sus ojos, y vio las muje­res y los niños, y dijo: ¿Quiénes
{\ADD{son}} éstos contigo? Y él respondió: Son los niños que Dios graciosamente ha dado a tu siervo.


\par }{\MM \VS{6}Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, e inclináronse.


\par }{\MM \VS{7}Y llegóse Lea con sus niños, e inclináronse: y después llegó José y Raquel, y también se incli­naron.


\par }{\MM \VS{8}Y él dijo: ¿Qué te
{\ADD{propones}} con todas estas cuadrillas que he encontrado? Y él respondió: Hallar gracia en los ojos de mi señor.


\par }{\MM \VS{9}Y dijo Esaú: Bastante tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.


\par }{\MM \VS{10}Y dijo Jacob: No, yo te ruego, si he hallado ahora gracia en tus ojos, toma mi presente de mi mano, pues que así he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios; y hazme placer.


\par }{\MM \VS{11}Toma, te ruego, mi bendición que te es traída; porque Dios ha tratado graciosamente conmigo, y porque tengo suficiente. Y porfió con él, y tomó{\ADD{la}}.


\par }{\MM \VS{12}Y dijo: Anda, y vamos; y yo iré delante de ti.


\par }{\MM \VS{13}Y él le dijo: Mi señor sabe que los niños
{\ADD{son}} tiernos, y que
{\ADD{tengo}} conmigo rebaños y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirá todo el rebaño.


\par }{\MM \VS{14}Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo guiaré poco a poco, conforme al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor a Seir.


\par }{\MM \VS{15}Y Esaú dijo: Dejaré ahora con­tigo
{\ADD{alguna}} de la gente que
{\ADD{viene}} conmi­go. Y él dijo: ¿Para qué esto? halle yo gracia en los ojos de mi señor.


\par }{\MM \VS{16}Así se volvió Esaú aquel día por su camino a Seir.


\par }{\MM \VS{17}Y Jacob se partió a Sucot, y edificó allí casa para sí, e hizo cabañas para su ganado: por tanto llamó el nombre de aquel lugar Sucot.


\par }{\MM \VS{18}Y vino Jacob sano a la ciudad de Siquem, que
{\ADD{está}} en la tierra de Canaán, cuando venía de Padan-aram; y acampó delante de la ciudad.


\par }{\MM \VS{19}Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien piezas de moneda.


\par }{\MM \VS{20}Y erigió allí un altar, y le llamó El-elohe-Israel.



\par }\Chap{34}{\MM \VerseOne{1}Y SALIÓ Dina la hija de Lea, la cual había ésta parido a Jacob, a ver las hijas del país.


\par }{\MM \VS{2}Y vióla Siquem, hijo de Hamor heveo, príncipe de aquella tierra, y tomóla, y echóse con ella, y la deshonró.


\par }{\MM \VS{3}Mas su alma se apegó a Dina la hija de Lea, y enamoróse de la moza, y habló al corazón de la joven.


\par }{\MM \VS{4}Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por esposa esta moza.


\par }{\MM \VS{5}Y oyó Jacob que había
{\ADD{Siquem}} amancillado a Dina su hija: y estando sus hijos con su ganado en el campo, calló Jacob hasta que ellos viniesen.


\par }{\MM \VS{6}Y dirigióse Hamor padre de Siquem a Jacob, para hablar con él.


\par }{\MM \VS{7}Y los hijos de Jacob vinieron del campo cuando
{\ADD{lo}} supieron; y se entristecieron los varones, y se ensañaron mucho, porque hizo vileza en Israel echándose con la hija de Jacob, lo que no se debía haber hecho.


\par }{\MM \VS{8}Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem se ha apegado a vuestra hija; ruégoos que se la deis por esposa.


\par }{\MM \VS{9}Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.


\par }{\MM \VS{10}Y habitad con nosotros; por­que la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.


\par }{\MM \VS{11}Siquem también dijo a su padre y a sus hermanos: Halle yo gracia en vuestros ojos, y daré lo que me dijereis.


\par }{\MM \VS{12}Aumentad a cargo mío mucho dote y dones, que yo daré cuanto me dijereis, y dadme la moza por esposa.


\par }{\MM \VS{13}Y respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a Hamor su padre con engaño: y parlaron, por cuanto había amancillado a Dina su hermana.


\par }{\MM \VS{14}Y dijéronles: No podemos hacer esto de dar nuestra herma­na a hombre que tiene prepucio; porque entre nosotros
{\ADD{es}} abomi­nación.


\par }{\MM \VS{15}Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de
{\ADD{ser}} como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;


\par }{\MM \VS{16}Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo.


\par }{\MM \VS{17}Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.


\par }{\MM \VS{18}Y parecieron bien sus pala­bras a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.


\par }{\MM \VS{19}Y no dilató el mozo hacer aquello, porque la hija de Jacob le había agradado: y él
{\ADD{era}} el más honrado de toda la casa de su padre.


\par }{\MM \VS{20}Entonces Hamor y Siquem su hijo vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo:


\par }{\MM \VS{21}Estos varones
{\ADD{son}} pacíficos con nosotros, y habitarán en el país, y traficarán en él: pues he aquí la tierra
{\ADD{es}} bastante ancha para ellos: nosotros tomaremos sus hijas por esposas, y les dare­mos las nuestras.


\par }{\MM \VS{22}Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circunci­dare en nosotros todo varón, así como ellos
{\ADD{son}} circuncidados.


\par }{\MM \VS{23}Sus ganados y su sustancia y todas sus bestias, ¿no
{\ADD{serán}} nuestros? Solamente consintamos con ellos, y habitarán con nosotros.


\par }{\MM \VS{24}Y obedecieron a Hamor y a Siquem su hijo todos los que salí­an por la puerta de la ciudad, y circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por la puerta de su ciudad.


\par }{\MM \VS{25}Y sucedió que al tercer día, cuando sentían ellos el mayor dolor, los dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espa­da, y vinieron contra la ciudad animosamente, y mataron a todo varón.


\par }{\MM \VS{26}Y a Hamor y a Siquem su hijo los mataron a filo de espada: y tomaron a Dina de casa de Siquem, y saliéronse.


\par }{\MM \VS{27}Y los hijos de Jacob vinieron a los muertos, y saquearon la ciu­dad; por cuanto habían amanci­llado a su hermana.


\par }{\MM \VS{28}Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que
{\ADD{había}} en la ciudad y en el campo,


\par }{\MM \VS{29}Y toda su riqueza, y todos sus niños, y sus esposas tomaron cautivos, y saquearon aún todo que
{\ADD{estaba}} en casa.


\par }{\MM \VS{30}Entonces dijo Jacob a Simeón y a Leví: Habéisme turbado con hacerme abominable a los mora­dores de esta tierra, el cananeo y el ferezeo; y
{\ADD{teniendo}} yo pocos hombres, juntarse han contra mí, y me herirán, y seré destruido yo y mi casa.


\par }{\MM \VS{31}Y ellos respondieron: ¿Había él de tratar a nuestra hermana como a una ramera?



\par }\Chap{35}{\MM \VerseOne{1}Y DIJO Dios a Jacob: Levántate, sube a Betel, y estáte allí; y haz allí un altar al Dios que te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.


\par }{\MM \VS{2}Entonces Jacob dijo a su fami­lia y a todos los que con él
{\ADD{esta­ban}}: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestiduras.


\par }{\MM \VS{3}Y levantémonos, y subamos a Betel; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.


\par }{\MM \VS{4}Así dieron a Jacob todos los dioses ajenos que
{\ADD{había}} en sus manos, y
{\ADD{todos sus}} zarzillos que
{\ADD{estaban}} en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que
{\ADD{estaba}} junto a Siquem.


\par }{\MM \VS{5}Y partiéronse, y el terror de Dios fue sobre las ciudades que
{\ADD{había}} en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.


\par }{\MM \VS{6}Y llegó Jacob a Luz, que
{\ADD{está}} en tierra de Canaán, (ésta
{\ADD{es}} Betel) él y todo el pueblo que con él
{\ADD{estaba}};


\par }{\MM \VS{7}Y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-Betel, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.


\par }{\MM \VS{8}Entonces murió Débora, ama de Rebeca, y fue sepultada a las raíces de Betel, debajo de una encina: y llamóse su nombre Alon-Bacut.


\par }{\MM \VS{9}Y aparecióse otra vez Dios a Jacob, cuando se había vuelto de Padan-aram, y bendíjole.


\par }{\MM \VS{10}Y díjole Dios: Tu nombre
{\ADD{es}} Jacob; no se llamará más tu nom­bre Jacob, sino Israel será tu nombre: y llamó su nombre Israel.


\par }{\MM \VS{11}Y díjole Dios: Yo
{\ADD{soy}} el Dios Todopoderoso: crece y multiplícate; una nación y compañía de naciones procederá de ti, y reyes saldrán de tus lomos:


\par }{\MM \VS{12}Y la tierra que yo he dado a Abraham y a Isaac, la daré a ti: y a tu simiente después de ti daré la tierra.


\par }{\MM \VS{13}Y fuese de él Dios, del lugar donde con él había hablado.


\par }{\MM \VS{14}Y Jacob erigió un título en el lugar donde había hablado con él, un título de piedra, y derramó sobre él libación, y echó sobre él aceite.


\par }{\MM \VS{15}Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Betel.


\par }{\MM \VS{16}Y partieron de Betel, y había aún como media legua de tierra para llegar a Efrata, cuan­do parió Raquel, y hubo trabajo en su parto.


\par }{\MM \VS{17}Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la par­tera: No temas, que también ten­drás este hijo.


\par }{\MM \VS{18}Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.


\par }{\MM \VS{19}Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual
{\ADD{es}} Belem.


\par }{\MM \VS{20}Y puso Jacob un título sobre su sepultura: éste
{\ADD{es}} el título de la sepultura de Raquel hasta hoy.


\par }{\MM \VS{21}Y partió Israel, y tendió su tienda de la otra parte de Migdaleder.


\par }{\MM \VS{22}Y acaeció, morando Israel en aquella tierra, que fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual llegó a enten­der Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce:


\par }{\MM \VS{23}Los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, e Isacar, y Zabulón.


\par }{\MM \VS{24}Los hijos de Raquel: José, y Benjamín.


\par }{\MM \VS{25}Y los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan, y Neftalí.


\par }{\MM \VS{26}Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Éstos
{\ADD{fueron}} los hijos de Jacob, que le nacie­ron en Padan-aram.


\par }{\MM \VS{27}Y vino Jacob a Isaac su padre a Mamre, a la ciudad de Arba, que
{\ADD{es}} Hebrón, donde habitaron Abraham e Isaac.


\par }{\MM \VS{28}Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.


\par }{\MM \VS{29}Y exhaló Isaac el espíritu, y murió, y fue recogido a sus pue­blos,
{\ADD{siendo}} viejo y lleno de días: y sepultáronlo Esaú y Jacob sus hijos.



\par }\Chap{36}{\MM \VerseOne{1}Y ÉSTAS son las generaciones de Esaú, el cual
{\ADD{es}} Edom.


\par }{\MM \VS{2}Esaú tomó sus esposas de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón heteo, y a Aholibama, hija de Ana, hija de Zibeón el heveo;


\par }{\MM \VS{3}Y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nabaiot.


\par }{\MM \VS{4}Y Ada parió a Esaú a Elifaz; y Basemat parió a Reuel.


\par }{\MM \VS{5}Y Aholibama parió a Jeús, y a Jaalam, y a Cora: éstos
{\ADD{son}} los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.


\par }{\MM \VS{6}Y Esaú tomó sus esposas, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su sustancia que había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra de delante de Jacob su hermano:


\par }{\MM \VS{7}Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar jun­tos, ni la tierra de su peregrina­ción los podía sostener a causa de sus ganados.


\par }{\MM \VS{8}Y Esaú habitó en el monte de Seir: Esaú
{\ADD{es}} Edom.


\par }{\MM \VS{9}Éstos
{\ADD{son}} los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.


\par }{\MM \VS{10}Éstos
{\ADD{son}} los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, esposa de Esaú; Reuel, hijo de Basemat, esposa de Esaú.


\par }{\MM \VS{11}Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, y Cenaz.


\par }{\MM \VS{12}Y Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, la cual le parió a Amalec: éstos
{\ADD{son}} los hijos de Ada, esposa de Esaú.


\par }{\MM \VS{13}Y los hijos de Reuel
{\ADD{fueron}} Nahat, Zera, Sama, y Miza: éstos son los hijos de Basemat, esposa de Esaú.


\par }{\MM \VS{14}Éstos fueron los hijos de Aholibama, esposa de Esaú, hija de Ana, que fue hija de Zibeón: ella parió a Esaú, a Jeús, Jaalam, y Cora.


\par }{\MM \VS{15}Éstos
{\ADD{son}} los duques de los hijos de Esaú. Hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zefo, el duque Cenaz,


\par }{\MM \VS{16}El duque Cora, el duque Gatam,
{\ADD{y}} el duque Amalec: éstos
{\ADD{son}} los duques
{\ADD{que vinieron}} de Elifaz en la tierra de Edom; éstos
{\ADD{fueron}} los hijos de Ada.


\par }{\MM \VS{17}Y éstos
{\ADD{son}} los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el duque Nahat, el duque Zera, el duque Sama, y el duque Miza; éstos son los duques
{\ADD{que vinieron}} de Reuel en la tierra de Edom; éstos
{\ADD{son}} los hijos de Basemat, esposa de Esaú.


\par }{\MM \VS{18}Y éstos son los hijos de Aholibama, esposa de Esaú: el duque Jeús, el duque Jaalam, y el duque Cora: éstos
{\ADD{fueron}} los duques
{\ADD{que salieron}} de Aholibama, esposa de Esaú, hija de Ana.


\par }{\MM \VS{19}Éstos, pues,
{\ADD{son}} los hijos de Esaú, y sus duques: él
{\ADD{es}} Edom.


\par }{\MM \VS{20}Y éstos
{\ADD{son}} los hijos de Seir horeo, moradores de aquella tie­rra: Lotán, Sobal, Zibeón, Ana,


\par }{\MM \VS{21}Disón, Ezer, y Disán: éstos
{\ADD{son}} los duques de los horeos, hijos de Seir, en la tierra de Edom.


\par }{\MM \VS{22}Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna
{\ADD{fue}} her­mana de Lotán.


\par }{\MM \VS{23}Y los hijos de Sobal
{\ADD{fueron}} Alván, Manahat, Ebal, Sefo, y Onam.


\par }{\MM \VS{24}Y éstos
{\ADD{son}} los hijos de Zibeón; Aja, y Ana. Este Ana
{\ADD{es el}} que descubrió los mulos en el desier­to, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.


\par }{\MM \VS{25}Los hijos de Ana
{\ADD{fueron}} Disón, y Aholibama, hija de Ana.


\par }{\MM \VS{26}Y éstos
{\ADD{son}} los hijos de Disón: Hemdán, Esbán, Itrán, y Cherán.


\par }{\MM \VS{27}Y éstos
{\ADD{son}} los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván, y Acán.


\par }{\MM \VS{28}Éstos
{\ADD{son}} los hijos de Disán: Uz, y Arán.


\par }{\MM \VS{29}Y éstos
{\ADD{son}} los duques
{\ADD{que vinieron}} de los horeos: el duque Lotán, el duque Sobal, el duque Zibeón, el duque Ana,


\par }{\MM \VS{30}El duque Disón, el duque Ezer, el duque Disán: éstos
{\ADD{son}} los duques
{\ADD{que vinieron}} de los horeos, entre sus ducados en la tierra de Seir.


\par }{\MM \VS{31}Y éstos
{\ADD{son}} los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase algún rey sobre los hijos de Israel.


\par }{\MM \VS{32}Y Bela, el hijo de Beor, reinó en Edom: y el nombre de su ciudad
{\ADD{fue}} Dinaba.


\par }{\MM \VS{33}Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.


\par }{\MM \VS{34}Y murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán.


\par }{\MM \VS{35}Y murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que hirió a Midián en el campo de Moab: y el nombre de su ciudad
{\ADD{fue}} Avit.


\par }{\MM \VS{36}Y murió Hadad, y en su lugar reinó Samla, de Masreca.


\par }{\MM \VS{37}Y murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rehobot,
{\ADD{junto}} al río.


\par }{\MM \VS{38}Y murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baal-hanán, hijo de Acbor.


\par }{\MM \VS{39}Y murió Baal-hanán , hijo de Acbor, y reinó Hadar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad
{\ADD{fue}} Pau; y el nombre de su esposa
{\ADD{fue}} Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.


\par }{\MM \VS{40}Éstos, pues,
{\ADD{son}} los nombres de los duques
{\ADD{que vinieron}} de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetet,


\par }{\MM \VS{41}El duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinón,


\par }{\MM \VS{42}El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,


\par }{\MM \VS{43}El duque Magdiel, y el duque Iram. Éstos
{\ADD{son}} los duques de Edom, según sus habitaciones en la tierra de su posesión; él
{\ADD{es}} Esaú el padre de los edomitas



\par }\Chap{37}{\MM \VerseOne{1}Y HABITÓ Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.


\par }{\MM \VS{2}Éstas
{\ADD{son}} las generaciones de Jacob. José,
{\ADD{siendo}} de edad de diez y siete años apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven
{\ADD{estaba}} con los hijos de Bilha, y con los hijos de Zilpa, esposas de su padre: y noticiaba José a su padre la mala fama de ellos.


\par }{\MM \VS{3}Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque él
{\ADD{era}} el hijo de su vejez: y le hizo una ropa de
{\ADD{diversos}} colores.


\par }{\MM \VS{4}Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, aborrecíanle, y no le podían hablar pacíficamente.


\par }{\MM \VS{5}Y soñó José un sueño, y contó­{\ADD{lo}} a sus hermanos; y ellos vinie­ron a aborrecerle más todavía.


\par }{\MM \VS{6}Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:


\par }{\MM \VS{7}He aquí,
{\ADD{estabamos}} en el campo atando los manojos, y he aquí, mi manojo se levantaba, y estaba derecho, y vuestros manojos estaban alrededor, y se inclinaban al mío.


\par }{\MM \VS{8}Y respondiéronle sus herma­nos: ¿Has de reinar tú sobre nosotros, o te has de enseñorear sobre nosotros? Y le aborrecie­ron aún más a causa de sus sue­ños y de sus palabras.


\par }{\MM \VS{9}Y soñó aún otro sueño, y con­tólo a sus hermanos, diciendo: He aquí que he soñado otro sueño, y he aquí que el sol y la luna y once estrellas se inclina­ban a mí.


\par }{\MM \VS{10}Y contó{\ADD{lo}} a su padre y a sus hermanos: y su padre le repren­dió, y díjole: ¿Qué sueño
{\ADD{es}} éste que soñaste? ¿Hemos de venir yo y tu madre, y tus hermanos, a inclinarnos a ti a tierra?


\par }{\MM \VS{11}Y sus hermanos le tenían envidia; pero su padre observaba el dicho.


\par }{\MM \VS{12}Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.


\par }{\MM \VS{13}Y dijo Israel a José: ¿No apacientan tus hermanos el
{\ADD{rebaño}} en Siquem? Ven, y te enviaré a ellos. Y él le dijo:
{\ADD{Heme}} aquí.


\par }{\MM \VS{14}Y él le dijo: Ve ahora, mira cómo están tus hermanos y cómo están las ovejas, y tráeme la res­puesta. Y enviólo del valle de Hebrón, y llegó a Siquem.


\par }{\MM \VS{15}Y hallólo un hombre, andan­do él perdido por el campo, y preguntóle aquel hombre, dicien­do: ¿Qué buscas?


\par }{\MM \VS{16}Y él dijo: Busco a mis hermanos: ruégote que me digas dónde pastan.


\par }{\MM \VS{17}Y aquel hombre respondió: Ya se han ido de aquí; yo les oí decir: Vamos a Dotán. Entonces José fue tras de sus hermanos, y hallólos en Dotán.


\par }{\MM \VS{18}Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos lle­gara, proyectaron contra él para matarle.


\par }{\MM \VS{19}Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;


\par }{\MM \VS{20}Ahora pues, venid, y maté­moslo y echémosle en una cister­na, y diremos: Alguna mala bes­tia le devoró: y veremos qué serán sus sueños.


\par }{\MM \VS{21}Y como Rubén oyó
{\ADD{esto}}, librólo de sus manos, y dijo: No lo matemos.


\par }{\MM \VS{22}Y les dijo Rubén: No derra­méis sangre; echadlo en este pozo que
{\ADD{está}} en el desierto, y no pongáis mano en él; por librarlo
{\ADD{así}} de sus manos, para entregarlo a su padre.


\par }{\MM \VS{23}Y sucedió que, cuando llegó José a sus hermanos, ellos hicie­ron desnudar a José su ropa, la ropa de
{\ADD{diversos}} colores que
{\ADD{tenía}} sobre sí;


\par }{\MM \VS{24}Y tomáronlo, y echáronle en la cisterna; mas la cisterna
{\ADD{estaba}} vacía, no
{\ADD{había}} en ella agua.


\par }{\MM \VS{25}Y sentáronse a comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de ismaelitas que venía de Galaad, y sus came­llos traían aromas y bálsamo y mirra, e iban a llevar{\ADD{lo}} a Egipto.


\par }{\MM \VS{26}Entonces Judá dijo a sus her­manos: ¿Qué provecho
{\ADD{es}} que matemos a nuestro hermano y encubramos su sangre?


\par }{\MM \VS{27}Venid, y vendámosle a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; porque él
{\ADD{es}} nuestro hermano
{\ADD{y}} nuestra carne. Y sus her­manos acordaron con él.


\par }{\MM \VS{28}Y como pasaban los madianitas mercaderes, sacaron ellos a José de la cisterna, y trajé­ronle arriba, y le vendieron a los ismaelitas por veinte
{\ADD{piezas}} de plata. Y llevaron a José a Egipto.


\par }{\MM \VS{29}Y Rubén volvió a la cisterna, y no
{\ADD{halló}} a José dentro, y rasgó sus vestiduras.


\par }{\MM \VS{30}Y tornó a sus hermanos, y dijo: El mozo no
{\ADD{aparece}}; y yo, ¿adónde iré yo?


\par }{\MM \VS{31}Entonces tomaron ellos la ropa de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la ropa con la sangre;


\par }{\MM \VS{32}Y enviaron la ropa de
{\ADD{diversos}} colores y trajéron{\ADD{la}} a su padre, y dijeron: Ésta hemos hallado, reconoce ahora si es o no la ropa de tu hijo.


\par }{\MM \VS{33}Y él la conoció, y dijo: La ropa de mi hijo
{\ADD{es}}; alguna mala bestia le devoró; José ha sido despedazado.


\par }{\MM \VS{34}Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.


\par }{\MM \VS{35}Y levantáronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consola­ción, y dijo: Porque yo tengo de descender a mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y llorólo su padre.


\par }{\MM \VS{36}Y los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón
{\ADD{y}} capitán de los de la guar­dia.



\par }\Chap{38}{\MM \VerseOne{1}Y ACONTECIÓ en aquel tiempo, que Judá descendió de con sus hermanos, y fuese a un varón adulamita, que se llamaba Hira.


\par }{\MM \VS{2}Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual se lla­maba Súa; y tomóla, y entró a ella:


\par }{\MM \VS{3}La cual concibió, y parió un hijo; y llamó su nombre Er.


\par }{\MM \VS{4}Y concibió otra vez, y parió un hijo, y llamó su nombre Onán.


\par }{\MM \VS{5}Y volvió a concebir, y parió un hijo, y llamó su nombre Sela. Y estaba en Chezib cuando lo parió.


\par }{\MM \VS{6}Y Judá tomó esposa para su primogénito Er, la cual se llamaba Tamar.


\par }{\MM \VS{7}Y Er, el primogénito de Judá, fue malo a los ojos del SEÑOR, y quitóle el SEÑOR la vida.


\par }{\MM \VS{8}Entonces Judá dijo a Onán: Entra a la esposa de tu hermano, y despósate con ella, y suscita simiente a tu hermano.


\par }{\MM \VS{9}Y sabiendo Onán que la simiente no había de ser suya, sucedía que cuando entraba a la esposa de su hermano vertía en tierra, por no dar simiente a su hermano.


\par }{\MM \VS{10}Y desagradó en ojos del SEÑOR lo que hacía, y también quitó a él la vida.


\par }{\MM \VS{11}Y Judá dijo a Tamar su nuera: Estáte viuda en casa de tu padre, hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quizá no muera él también como
{\ADD{sucedió}} a sus her­manos. Y fuese Tamar, y estú­vose en casa de su padre.


\par }{\MM \VS{12}Y pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, esposa de Judá; y Judá se consoló, y subía a los trasquiladores de sus ovejas a Timnat, él y su amigo Hira el adulamita.


\par }{\MM \VS{13}Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.


\par }{\MM \VS{14}Entonces quitó ella de sobre sí las vestiduras de su viudez, y cubrióse con un velo, y arrebozó­se, y se puso a la puerta de las aguas que están junto al camino de Timnat: porque veía que había crecido Sela, y ella no era dada a él por esposa.


\par }{\MM \VS{15}Y vióla Judá, y túvola por ramera, porque había ella cubier­to su rostro.


\par }{\MM \VS{16}Y apartóse del camino hacia ella, y díjole: Ea, pues, ahora entraré a ti; porque no sabía que
{\ADD{era}} su nuera; y ella dijo: ¿Qué me has de dar, si entrares a mí?


\par }{\MM \VS{17}Él respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: ¿Me has de dar prenda hasta que lo envíes?


\par }{\MM \VS{18}Entonces él dijo: ¿Qué prenda te daré? Y ella dijo: Tu sello, y tus pulseras, y tu bordón que
{\ADD{tienes}} en tu mano. Y él se
{\ADD{los}} dio, y entró a ella, la cual concibió de él.


\par }{\MM \VS{19}Y levantóse, y fuese: y quitó­se el velo de sobre sí, y vistióse las ropas de su viudez.


\par }{\MM \VS{20}Y Judá envió el cabrito de las cabras por mano de su amigo el adulamita, para que tomase la prenda de mano de la mujer; mas no la halló.


\par }{\MM \VS{21}Entonces él preguntó a los hombres de aquel lugar, diciendo: ¿Dónde
{\ADD{está}} la ramera, que
{\ADD{andaba}} abiertamente junto al lado del camino? Y ellos dijeron: No había ninguna ramera en este
{\ADD{lugar}}.


\par }{\MM \VS{22}Entonces él se volvió a Judá, y dijo: No la puedo hallar; y también los hombres de aquel lugar dijeron: Aquí no ha estado ninguna ramera.


\par }{\MM \VS{23}Y Judá dijo: Tómese{\ADD{lo}} para sí, porque no seamos menosprecia­dos: he aquí yo he enviado este cabrito, y tú no la hallaste.


\par }{\MM \VS{24}Y acaeció que al cabo de unos tres meses fue dado aviso a Judá, diciendo: Tamar tu nuera ha fornicado, y aun cierto
{\ADD{está}} pre­ñada de las fornicaciones. Y Judá dijo: Sacadla, y sea quemada.


\par }{\MM \VS{25}Y cuando la sacaban, ella envió a decir a su suegro: Del varón cuyas
{\ADD{son}} estas cosas, estoy preñada: y dijo más: Mira ahora cuyas
{\ADD{son}} estas cosas, el sello, y las pulseras, y el bordón.


\par }{\MM \VS{26}Entonces Judá
{\ADD{las}} reconoció, y dijo: Más justa es que yo, por cuanto no la he dado a Sela mi hijo. Y nunca más la conoció.


\par }{\MM \VS{27}Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí
{\ADD{había}} dos en su vientre.


\par }{\MM \VS{28}Y sucedió, cuando paría, que sacó la mano
{\ADD{el uno}}, y la partera tomó y ató a su mano un hilo de grana, diciendo: Éste salió pri­mero.


\par }{\MM \VS{29}Y sucedió que tornando él a meter su mano, he aquí su hermano salió; y ella dijo: ¿Cómo has rompido? Sobre ti
{\ADD{sea esta}} rotura. Y llamó su nombre Fares.


\par }{\MM \VS{30}Y después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo de grana, y llamó su nombre Zara.



\par }\Chap{39}{\MM \VerseOne{1}Y FUE llevado José a Egipto; y Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia, varón egipcio, lo compró de mano de los ismaelitas que lo habían llevado allá.


\par }{\MM \VS{2}Mas el SEÑOR fue con José, y fue varón prosperado: y estaba en la casa de su señor el egipcio.


\par }{\MM \VS{3}Y vio su señor que el SEÑOR
{\ADD{era}} con él, y que todo lo que él hacía, el SEÑOR lo hacía pros­perar en su mano.


\par }{\MM \VS{4}Así halló José gracia en sus ojos, y servíale; y él le hizo mayordomo de su casa, y entre­gó en su poder todo lo
{\ADD{que}} tenía.


\par }{\MM \VS{5}Y aconteció
{\ADD{que}} desde aquel tiempo cuando le dio el encargo de su casa, y de todo lo que tenía, que el SEÑOR bendijo la casa del egipcio a causa de José; y la bendición del SEÑOR fue sobre todo lo que él tenía en casa, y en el campo.


\par }{\MM \VS{6}Y dejó todo lo que tenía en mano de José; ni con él sabía de nada más que del pan que comía. Y era José de hermoso semblan­te y bella presencia.


\par }{\MM \VS{7}Y aconteció después de esto, que la esposa de su señor puso sus ojos en José, y dijo: Duerme con­migo.


\par }{\MM \VS{8}Y él no quiso, y dijo a la esposa de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que
{\ADD{hay}} en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene:


\par }{\MM \VS{9}{\ADD{No hay}} otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino a ti, por cuanto tú
{\ADD{eres}} su esposa; ¿cómo, pues, haría yo este grande mal, y pecaría contra Dios?


\par }{\MM \VS{10}Y sucedió que hablando ella a José cada día, y no escuchándola él para acostarse al lado de ella,
{\ADD{o}} para estar con ella,


\par }{\MM \VS{11}Aconteció que entró
{\ADD{él}} un día en casa para hacer su oficio, y no
{\ADD{había}} nadie de los de casa allí en casa:


\par }{\MM \VS{12}Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Acuéstate conmigo. Y él dejó su ropa en la mano de ella, y huyó y salió fuera.


\par }{\MM \VS{13}Y acaeció que cuando vio ella que le había dejado su ropa en sus manos, y había huido fuera,


\par }{\MM \VS{14}Llamó a los de casa, y habló­les diciendo: Mirad, nos ha traído un hebreo, para que hiciese burla de nosotros: vino él a mí para dormir conmigo, y yo di grandes voces;


\par }{\MM \VS{15}Y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó junto a mí su ropa, y huyó, y salióse fuera.


\par }{\MM \VS{16}Y ella puso junto a sí la ropa de él, hasta que vino su señor a su casa.


\par }{\MM \VS{17}Entonces le habló ella seme­jantes palabras, diciendo: El sier­vo hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme;


\par }{\MM \VS{18}Y como yo alcé mi voz y grité, él dejó su ropa junto a mí, y huyó fuera.


\par }{\MM \VS{19}Y sucedió que como oyó su señor las palabras que su esposa le hablara, diciendo: Así me ha tratado tu siervo; encendióse su furor.


\par }{\MM \VS{20}Y tomó su señor a José, y púsole en la casa de la cárcel, donde
{\ADD{estaban}} los presos del rey, y estuvo allí en la casa de la cár­cel.


\par }{\MM \VS{21}Mas el SEÑOR fue con José, y extendió a él su misericordia, y dióle gracia en ojos del principal de la casa de la cárcel.


\par }{\MM \VS{22}Y el principal de la casa de la cárcel entregó en mano de José todos los presos que
{\ADD{había}} en aquella prisión; y todo lo que hacían allí, él
{\ADD{lo}} hacía.


\par }{\MM \VS{23}No miraba el principal de la cár­cel cosa alguna
{\ADD{que}} en su mano
{\ADD{estaba}}; porque el SEÑOR era con él, y
{\ADD{lo}} que él hacía, el SEÑOR
{\ADD{lo}} prosperaba.



\par }\Chap{40}{\MM \VerseOne{1}Y ACONTECIÓ después de estas cosas,
{\ADD{que}} el copero del rey de Egipto y
{\ADD{su}} panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.


\par }{\MM \VS{2}Y se enojó Faraón contra dos
{\ADD{de}} sus oficiales, contra el principal de los coperos, y contra el princi­pal de los panaderos:


\par }{\MM \VS{3}Y púsolos en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel, el lugar donde José
{\ADD{estaba}} atado.


\par }{\MM \VS{4}Y el capitán de los de la guar­dia dio cargo de ellos a José, y él les servía: y estuvieron días en la prisión.


\par }{\MM \VS{5}Y ambos soñaron un sueño, cada uno su propio sueño en una misma noche, cada uno conforme a la interpretación de su sueño, el copero y el panadero del rey de Egipto, que
{\ADD{estaban}} arrestados en la prisión.


\par }{\MM \VS{6}Y vino a ellos José por la maña­na, y mirólos, y he aquí que
{\ADD{esta­ban}} tristes.


\par }{\MM \VS{7}Y él preguntó a aquellos eunu­cos de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué pare­cen hoy tristes vuestros semblan­tes?


\par }{\MM \VS{8}Y ellos le dijeron: Hemos teni­do un sueño, y no
{\ADD{hay}} quien lo interprete. Entonces les dijo José: ¿{\ADD{No son}} de Dios las interpretaciones? Contádme{\ADD{lo}}, os ruego.


\par }{\MM \VS{9}Entonces el principal de los coperos contó su sueño a José, y díjole: En mi sueño, he aquí, una vid
{\ADD{estaba}} delante de mí,


\par }{\MM \VS{10}Y en la vid
{\ADD{había}} tres sarmientos; y ella como que brotaba,
{\ADD{y}} arrojaba su flor, y sus racimos trajeron uvas maduras:


\par }{\MM \VS{11}Y que la copa de Faraón
{\ADD{esta­ba}} en mi mano, y tomaba yo las uvas, y las exprimía en la copa de Faraón, y daba yo la copa en mano de Faraón.


\par }{\MM \VS{12}Y díjole José: Ésta
{\ADD{es}} su interpretación: Los tres sarmientos
{\ADD{son}} tres días:


\par }{\MM \VS{13}Al cabo de tres días Faraón te hará levantar cabeza, y te resti­tuirá a tu puesto: y darás la copa a Faraón en su mano, como solías cuando eras su copero.


\par }{\MM \VS{14}Acuérdate, pues, de mí para contigo cuando tuvieres ese bien, y ruégote que uses conmigo de misericordia, y hagas mención de mí a Faraón, y me saques de esta casa:


\par }{\MM \VS{15}Porque hurtado he sido de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.


\par }{\MM \VS{16}Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo a José: También yo soñaba que veía tres canasti­llos blancos sobre mi cabeza;


\par }{\MM \VS{17}Y en el canastillo más alto
{\ADD{había}} de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.


\par }{\MM \VS{18}Entonces respondió José, y dijo: Ésta
{\ADD{es}} su interpretación: Los tres canastillos tres días
{\ADD{son}}:


\par }{\MM \VS{19}Al cabo de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre ti, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tu carne de sobre ti.


\par }{\MM \VS{20}Y aconteció el tercer día,
{\ADD{que era}} el cumpleaños de Faraón, que hizo banquete a todos sus siervos: y alzó la cabeza del principal de los coperos, y la cabeza del prin­cipal de los panaderos, entre sus servidores.


\par }{\MM \VS{21}E hizo volver a su oficio al principal de los coperos; y dio él la copa en mano de Faraón.


\par }{\MM \VS{22}Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como lo había interpretado José.


\par }{\MM \VS{23}Y el principal de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.



\par }\Chap{41}{\MM \VerseOne{1}Y ACONTECIÓ que pasados dos años tuvo Faraón un sueño. Parecíale que estaba junto al río;


\par }{\MM \VS{2}Y que del río subían siete vacas, hermosas a la vista, y muy gordas, y pacían en el prado:


\par }{\MM \VS{3}Y que otras siete vacas subían tras ellas del río, de fea vista, y enjutas de carne, y se pararon cerca de las vacas
{\ADD{hermosas}} a la orilla del río:


\par }{\MM \VS{4}Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban a las siete vacas hermosas y muy gor­das. Y despertó Faraón.


\par }{\MM \VS{5}Durmióse de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas subían de una caña:


\par }{\MM \VS{6}Y que otras siete espigas menu­das y abatidas del Solano, salían después de ellas:


\par }{\MM \VS{7}Y las siete espigas menudas devoraban a las siete espigas gruesas y llenas. Y despertó Faraón, y he aquí que
{\ADD{era}} sueño.


\par }{\MM \VS{8}Y acaeció que a la mañana esta­ba agitado su espíritu; y envió e hizo llamar a todos los magos de Egipto, y a todos sus sabios: y contóles Faraón sus sueños, mas no{\ADD{había}} quien a Faraón los interpretase.


\par }{\MM \VS{9}Entonces el principal de los coperos habló a Faraón, diciendo: Acuérdome hoy de mis faltas:


\par }{\MM \VS{10}Faraón se enojó contra sus siervos, y a mí me echó a la pri­sión de la casa del capitán de los de la guardia, a mí y al principal de los panaderos:


\par }{\MM \VS{11}Y yo y él vimos un sueño una misma noche: cada uno soñó conforme a la interpretación de su sueño.


\par }{\MM \VS{12}Y
{\ADD{estaba}} allí con nosotros un mozo hebreo, siervo del capi­tán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos interpretó nues­tros sueños, e interpretó a cada uno conforme a su sueño.


\par }{\MM \VS{13}Y aconteció que como él nos interpretó, así fue: a mí me hizo volver a mi puesto, e hizo colgar al otro.


\par }{\MM \VS{14}Entonces Faraón envió y llamó a José, y le sacaron aprisa de la cárcel; y se afeitó y cambió su vestidura, y vino a Faraón.


\par }{\MM \VS{15}Y dijo Faraón a José: Yo he tenido un sueño, y no
{\ADD{hay}} quien lo interprete; mas he oído decir de ti,
{\ADD{que}} oyes sueños para interpretar­los.


\par }{\MM \VS{16}Y respondió José a Faraón, diciendo: No
{\ADD{está}} en mí; Dios será el que responda paz a Faraón.


\par }{\MM \VS{17}Entonces Faraón dijo a José: En mi sueño parecíame que esta­ba a la orilla del río:


\par }{\MM \VS{18}Y que del río subían siete vacas de gruesas carnes y hermo­sa apariencia, que pacían en el prado:


\par }{\MM \VS{19}Y que otras siete vacas subían después de ellas, flacas y de muy fea traza; tan extenuadas, que no he visto otras semejantes en toda la tierra de Egipto en fealdad:


\par }{\MM \VS{20}Y las vacas flacas y feas comían a las siete primeras vacas gruesas:


\par }{\MM \VS{21}Y cuando las habían comido, no se podía saber que las habían comido; porque su parecer
{\ADD{era}} aún malo, como de primero. Entonces yo desperté.


\par }{\MM \VS{22}Vi también soñando, que siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas;


\par }{\MM \VS{23}Y que otras siete espigas menudas, marchitas,
{\ADD{y}} abatidas del Solano, subían después de ellas:


\par }{\MM \VS{24}Y las espigas menudas devo­raban a las siete espigas hermo­sas: y he dicho
{\ADD{esto}} a los magos; mas no
{\ADD{hay}} quien me
{\ADD{lo}} interprete.


\par }{\MM \VS{25}Entonces dijo José a Faraón: El sueño de Faraón
{\ADD{es}} uno mismo: Dios ha mostrado a Faraón lo que
{\ADD{está}} a punto de hacer.


\par }{\MM \VS{26}Las siete vacas hermosas siete años
{\ADD{son}}; y las espigas hermosas
{\ADD{son}} siete años: el sueño
{\ADD{es}} uno mismo.


\par }{\MM \VS{27}También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas,
{\ADD{son}} siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.


\par }{\MM \VS{28}Esto
{\ADD{es}} lo que respondo a Faraón. Lo que Dios va a hacer lo ha mostrado a Faraón.


\par }{\MM \VS{29}He aquí vienen siete años de grande abundancia en toda la tierra de Egipto:


\par }{\MM \VS{30}Y levantarse han tras ellos siete años de hambre; y toda la abundancia será olvidada en la tierra de Egipto; y el hambre consumi­rá la tierra;


\par }{\MM \VS{31}Y aquella abundancia no se echará de ver a causa del hambre siguiente, la cual
{\ADD{será}} gravísima.


\par }{\MM \VS{32}Y el suceder el sueño a Faraón dos veces,
{\ADD{es}} porque la cosa
{\ADD{es}} establecida por Dios, y que Dios se apresura a hacerla.


\par }{\MM \VS{33}Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{34}Haga
{\ADD{esto}} Faraón, y ponga gobernadores sobre el país, y tome la quinta parte de la tierra de Egipto en los siete años de abundancia;


\par }{\MM \VS{35}Y junten toda la provisión de estos buenos años que vienen, y alleguen el trigo bajo la mano de Faraón para mantenimiento de las ciudades; y guárdenlo.


\par }{\MM \VS{36}Y esté aquella provisión en depósito para el país, para los siete años del hambre que serán en la tierra de Egipto; y el país no perecerá de hambre.


\par }{\MM \VS{37}Y el negocio pareció bien a Faraón, y a sus siervos.


\par }{\MM \VS{38}Y dijo Faraón a sus siervos: ¿Hemos de hallar
{\ADD{otro hombre}} como éste, en quien
{\ADD{está}} el Espíri­tu de Dios?


\par }{\MM \VS{39}Y dijo Faraón a José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no
{\ADD{hay}} entendido ni sabio como tú:


\par }{\MM \VS{40}Tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo: solamente en el trono seré yo mayor que tú.


\par }{\MM \VS{41}Dijo más Faraón a José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{42}Entonces Faraón quitó su anillo de su mano, y púsolo en la mano de José, e hízole vestir de ropas de lino finísimo, y puso un collar de oro en su cuello;


\par }{\MM \VS{43}E hízolo subir en su segundo carro, y proclamaron delante de él: Doblad la rodilla: y púsole sobre toda la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{44}Y dijo Faraón a José: Yo Faraón; y sin ti ninguno alzará su mano ni su pie en toda la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{45}Y llamó Faraón el nombre de José, Zafnat-paaneah; y dióle por esposa a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. Y salió José por toda la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{46}Y era José de edad de treinta años cuando fue presentado delante de Faraón, rey de Egipto: y salió José de delante de Faraón, y transitó por toda la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{47}E hizo la tierra en aquellos siete años de abundancia a montones.


\par }{\MM \VS{48}Y él juntó todo el alimento de los siete años que fueron en la tierra de Egipto, y guardó el alimento en las ciudades, poniendo en las mismas el alimento del campo que
{\ADD{estaba}} alrededor de cada ciudad.


\par }{\MM \VS{49}Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extre­mo, hasta no poderse contar, por­que no
{\ADD{tenía}} número.


\par }{\MM \VS{50}Y nacieron a José dos hijos antes de que vinieran los años de hambre, los cuales le parió Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.


\par }{\MM \VS{51}Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios,
{\ADD{dijo,}} me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.


\par }{\MM \VS{52}Y el nombre del segundo lla­mólo Efraím; porque Dios,
{\ADD{dijo,}} me hizo fértil en la tierra de mi aflicción.


\par }{\MM \VS{53}Y cumpliéronse los siete años de abundancia, que hubo en la tie­rra de Egipto.


\par }{\MM \VS{54}Y comenzaron a venir los siete años del hambre, como José había dicho: y hubo hambre en todos los países, mas en toda la tierra de Egipto había pan.


\par }{\MM \VS{55}Y cuando se sintió el hambre en toda la tierra de Egipto, el pueblo clamó a Faraón por pan. Y dijo Faraón a todos los egipcios: Id a José, y haced lo que él os dijere.


\par }{\MM \VS{56}Y el hambre estaba por toda la extensión del país. Entonces abrió José todo granero donde había, y vendía a los egipcios; porque había crecido el hambre en la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{57}Y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre.



\par }\Chap{42}{\MM \VerseOne{1}Y VIENDO Jacob que en Egipto había alimentos, Jacob dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?


\par }{\MM \VS{2}Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no nos muramos.


\par }{\MM \VS{3}Y descendieron los diez herma­nos de José a comprar trigo a Egipto.


\par }{\MM \VS{4}Mas Jacob no envió a Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.


\par }{\MM \VS{5}Y vinieron los hijos de Israel a comprar
{\ADD{granos}} entre los que venían: porque había hambre en la tierra de Canaán.


\par }{\MM \VS{6}Y José
{\ADD{era}} el gobernador de la tierra, y él
{\ADD{era}} el que vendía a todo el pueblo de la tierra: y llegaron los hermanos de José, e inclináronse a él rostro a tierra.


\par }{\MM \VS{7}Y José como vio a sus herma­nos, conociólos; mas hizo que no los conocía, y hablóles áspera­mente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondie­ron: De la tierra de Canaán a comprar alimentos.


\par }{\MM \VS{8}José, pues, conoció a sus her­manos; pero ellos no le conocie­ron.


\par }{\MM \VS{9}Entonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y díjoles: Espías
{\ADD{sois}}; por ver lo descubierto del país habéis veni­do.


\par }{\MM \VS{10}Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido a comprar alimentos.


\par }{\MM \VS{11}Todos nosotros
{\ADD{somos}} hijos de un varón: somos{\ADD{hombres}} de verdad: tus siervos nunca fueron espías.


\par }{\MM \VS{12}Y él les dijo: No; a ver lo des­cubierto del país habéis venido.


\par }{\MM \VS{13}Y ellos respondieron: Tus siervos
{\ADD{somos}} doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor
{\ADD{está}} hoy con nuestro padre, y otro no
{\ADD{aparece}}.


\par }{\MM \VS{14}Y José les dijo: Eso
{\ADD{es}}
{\ADD{lo}} que os he dicho, afirmando que
{\ADD{sois}} espías:


\par }{\MM \VS{15}En esto seréis probados: Vive Faraón que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor aquí viniere.


\par }{\MM \VS{16}Enviad uno de vosotros, y traiga a vuestro hermano; y vosotros quedad presos, y vues­tras palabras serán probadas, si
{\ADD{hay}} verdad con vosotros: y si no, vive Faraón, que
{\ADD{sois}} espías.


\par }{\MM \VS{17}Y juntólos en la cárcel por tres días.


\par }{\MM \VS{18}Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid;
{\ADD{porque}} yo temo a Dios:


\par }{\MM \VS{19}Si
{\ADD{sois}} hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; y vosotros id, llevad el alimento para el hambre de vuestra casa:


\par }{\MM \VS{20}Pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.


\par }{\MM \VS{21}Y decían el uno al otro: Verdaderamente
{\ADD{somos}} culpables acerca de nuestro hermano, en que vimos la angustia de su alma, cuando nos rogaba, y no le oímos; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.


\par }{\MM \VS{22}Entonces Rubén les respon­dió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el mozo; y no escuchasteis? He aquí tam­bién su sangre es requerida.


\par }{\MM \VS{23}Y ellos no sabían que
{\ADD{los}} entendía José, porque había intérprete entre ellos.


\par }{\MM \VS{24}Y apartóse él de ellos, y lloró: después volvió a ellos, y les habló, y tomó de entre ellos a Simeón, y aprisionóle a vista de ellos.


\par }{\MM \VS{25}Y mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les die­sen comida para el camino: e hízose así con ellos.


\par }{\MM \VS{26}Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y fuéronse de allí.


\par }{\MM \VS{27}Y abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero que
{\ADD{estaba}} en la boca de su costal.


\par }{\MM \VS{28}Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y aun he aquí en mi saco. Sobresaltóseles entonces el cora­zón, y espantados dijeron el uno al otro: ¿Qué
{\ADD{es}} esto
{\ADD{que}} nos ha hecho Dios?


\par }{\MM \VS{29}Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, contáronle todo lo que les había acaecido, dicien­do:


\par }{\MM \VS{30}Aquel varón, señor de la tie­rra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra:


\par }{\MM \VS{31}Y nosotros le dijimos:
{\ADD{Somos}} hombres de verdad, nunca fui­mos espías:


\par }{\MM \VS{32}{\ADD{Somos}} doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no
{\ADD{aparece}}, y el menor
{\ADD{está}} hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.


\par }{\MM \VS{33}Y aquel varón, señor de la tie­rra, nos dijo: En esto conoceré que sois
{\ADD{hombres}} de verdad; dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad
{\ADD{alimento para}} el ham­bre de vuestras casas, y andad,


\par }{\MM \VS{34}Y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no
{\ADD{sois}} espías, sino
{\ADD{hombres}} de verdad:
{\ADD{así}} os daré a vuestro her­mano, y negociaréis en la tierra.


\par }{\MM \VS{35}Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno
{\ADD{estaba}} el atado de su dinero: y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.


\par }{\MM \VS{36}Entonces su padre Jacob les dijo: Habéisme privado de mis hijos; José no parece, ni Simeón tampoco, y a Benjamín le lleva­réis: contra mí son todas estas cosas.


\par }{\MM \VS{37}Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo volviere; entré­galo en mi mano, que yo lo vol­veré a ti.


\par }{\MM \VS{38}Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros; que su herma­no es muerto, y él solo ha queda­do: y si le aconteciere
{\ADD{algún}} desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor a la sepultura.



\par }\Chap{43}{\MM \VerseOne{1}Y EL hambre
{\ADD{era}} grande en la tierra.


\par }{\MM \VS{2}Y aconteció que como acaba­ron de comer el trigo que trajeron de Egipto, díjoles su padre: Volved, y comprad para nosotros un poco de alimento.


\par }{\MM \VS{3}Y respondió Judá, diciendo: Aquel varón nos protestó con ánimo resuelto, diciendo: No veréis mi rostro si vuestro hermano no{\ADD{viniere}} con vosotros.


\par }{\MM \VS{4}Si enviares a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento:


\par }{\MM \VS{5}Pero si no
{\ADD{le}} enviares, no des­cenderemos: porque aquel varón nos dijo: No veréis mi rostro si vuestro hermano no
{\ADD{viniere}} con vosotros.


\par }{\MM \VS{6}Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis
{\ADD{tanto}} mal, diciendo al varón que teníais otro hermano?


\par }{\MM \VS{7}Y ellos respondieron: Aquel varón nos preguntó expresamen­te por nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿tenéis
{\ADD{otro}} her­mano? y declarámosle conforme a estas palabras. ¿Podíamos nosotros saber que había de decir: Haced venir a vuestro her­mano?


\par }{\MM \VS{8}Entonces Judá dijo a Israel su padre: Envía al mozo conmigo, y nos levantaremos e iremos, a fin que vivamos y no muramos nosotros, y tú,
{\ADD{y}} nuestros niños.


\par }{\MM \VS{9}Yo seré fiador por él; a mí me pedirás cuenta de él: si yo no te lo vol­viere y lo pusiere delante de ti, seré para ti el culpante por siem­pre:


\par }{\MM \VS{10}Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.


\par }{\MM \VS{11}Entonces Israel su padre les respondió: Pues
{\ADD{que así es}}, haced­lo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad a aquel varón un presente, un poco de bál­samo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.


\par }{\MM \VS{12}Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad{\ADD{lo}} en vues­tra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá
{\ADD{fue}} por error.


\par }{\MM \VS{13}Tomad también a vuestro her­mano, y levantaos, y volved a aquel varón.


\par }{\MM \VS{14}Y el Dios Todopoderoso os dé misericordias delante de aquel varón, y os suelte al otro vuestro hermano, y a este Benjamín. Y si he de ser privado
{\ADD{de mis hijos}}, séalo.


\par }{\MM \VS{15}Entonces tomaron aquellos varones el presente, y tomaron en su mano doblado dinero, y a Benjamín; y se levantaron, y des­cendieron a Egipto, y presentá­ronse delante de José.


\par }{\MM \VS{16}Y vio José a Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa a
{\ADD{estos}} hom­bres, y degüella víctima, y aderé­za{\ADD{la}}; porque
{\ADD{estos}} hombres comerán conmigo al medio día.


\par }{\MM \VS{17}E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre a los hombres en casa de José.


\par }{\MM \VS{18}Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fue vuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido
{\ADD{aquí}}, para revolver contra nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos a nosotros, y a nuestros asnos.


\par }{\MM \VS{19}Y llegáronse al mayordomo de la casa de José, y le hablaron a la entrada de la casa.


\par }{\MM \VS{20}Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio a com­prar alimentos:


\par }{\MM \VS{21}Y aconteció que como vini­mos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí el dinero de
{\ADD{cada}} uno
{\ADD{estaba}} en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y hémoslo vuelto en nues­tras manos.


\par }{\MM \VS{22}Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costa­les.


\par }{\MM \VS{23}Y él respondió: Paz
{\ADD{sea}} a vo­sotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dio el tesoro en vuestros costales: vues­tro dinero vino a mí. Y sacó a Simeón a ellos.


\par }{\MM \VS{24}Y metió aquel varón a aque­llos hombres en casa de José: y dió{\ADD{les}} agua, y lavaron sus pies: y dio de comer a sus asnos.


\par }{\MM \VS{25}Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.


\par }{\MM \VS{26}Y vino José a casa, y ellos le trajeron el presente que
{\ADD{tenían}} en su mano dentro de casa, e incli­náronse a él hasta tierra.


\par }{\MM \VS{27}Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis,
{\ADD{está}} bien? ¿vive todavía?


\par }{\MM \VS{28}Y ellos respondieron: Bien va a tu siervo nuestro padre; aun vive. Y se inclinaron, e hicieron reverencia.


\par }{\MM \VS{29}Y alzando él sus ojos vio a Benjamín su hermano, hijo de su madre, y dijo: ¿{\ADD{Es}} éste vuestro hermano menor, de quien me hablasteis? Y dijo: Dios tenga misericordia de ti, hijo mío.


\par }{\MM \VS{30}Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas a causa de su hermano, y procuró
{\ADD{donde}} llorar: y entróse en
{\ADD{su}} cámara, y lloró allí.


\par }{\MM \VS{31}Y lavó su rostro, y salió fuera, y reprimióse, y dijo: Poned pan.


\par }{\MM \VS{32}Y pusieron para él aparte, y separadamente para ellos, y apar­te para los egipcios que con él comían: porque los egipcios no pueden comer pan con los hebreos, lo cual
{\ADD{es}} abominación a los egipcios.


\par }{\MM \VS{33}Y sentáronse delante de él, el mayor conforme a su mayoría, y el menor conforme a su menoría; y estaban aquellos hombres ató­nitos
{\ADD{mirándose}} el uno al otro.


\par }{\MM \VS{34}Y él tomó
{\ADD{y envió}} viandas de delante de sí para ellos; mas la porción de Benjamín era cinco veces como cualquiera de las de ellos. Y bebieron, y alegráronse con él.



\par }\Chap{44}{\MM \VerseOne{1}Y MANDÓ José al mayordomo de su casa, diciendo: Hinche los costales de aquestos varones
{\ADD{con}} alimentos, cuanto pudieren llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su costal:


\par }{\MM \VS{2}Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo. Y él hizo como dijo José.


\par }{\MM \VS{3}Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.


\par }{\MM \VS{4}Habiendo ellos salido de la ciu­dad,
{\ADD{de la}} que
{\ADD{aun}} no se habían alejado, dijo José a su mayordo­mo: Levántate, y sigue a esos hombres; y cuando los alcanza­res, diles: ¿Por qué habéis vuelto mal por bien?


\par }{\MM \VS{5}¿No
{\ADD{es}} ésta
{\ADD{la copa}} en la que bebe mi señor, y por la que suele adivi­nar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.


\par }{\MM \VS{6}Y como él los alcanzó díjoles estas palabras.


\par }{\MM \VS{7}Y ellos le respondieron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? No lo permita Dios que tus siervos hagan según esta cosa.


\par }{\MM \VS{8}He aquí, el dinero que halla­mos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán; ¿cómo, pues, habíamos de hurtar de casa de tu señor plata ni oro?


\par }{\MM \VS{9}Aquel de tus siervos en quien fuere hallada
{\ADD{la copa}}, que muera, y aun nosotros seremos siervos de mi señor.


\par }{\MM \VS{10}Y él dijo: También ahora
{\ADD{sea}} conforme a vuestras palabras; aquél en quien se hallare, será mi siervo, y vosotros seréis sin culpa.


\par }{\MM \VS{11}Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.


\par }{\MM \VS{12}Y él buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.


\par }{\MM \VS{13}Entonces ellos rasgaron sus vestiduras, y cargó cada uno su asno, y volvieron a la ciudad.


\par }{\MM \VS{14}Y llegó Judá con sus herma­nos a casa de José, que aun
{\ADD{esta­ba}} allí, y postráronse delante de él en tierra.


\par }{\MM \VS{15}Y díjoles José: ¿Qué obra
{\ADD{es}} ésta que habéis hecho? ¿no sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?


\par }{\MM \VS{16}Entonces dijo Judá: ¿Qué diremos a mi señor? ¿qué habla­remos? ¿o con qué nos justifica­remos? Dios ha hallado la mal­dad de tus siervos: he aquí, noso­tros somos siervos de mi señor, nosotros, y también
{\ADD{aquél}} en cuyo poder fue hallada la copa.


\par }{\MM \VS{17}Y él respondió: No permita Dios que yo haga tal:
{\ADD{sino}} el varón en cuyo poder fue hallada la copa, él será mi siervo; vosotros id en paz a vuestro padre.


\par }{\MM \VS{18}Entonces Judá se llegó a él, y dijo: Ay señor mío, ruégote que hable tu siervo una palabra en oídos de mi señor, y no se encien­da tu enojo contra tu siervo, pues que tú
{\ADD{eres}} como Faraón.


\par }{\MM \VS{19}Mi señor preguntó a sus sier­vos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?


\par }{\MM \VS{20}Y nosotros respondimos a mi señor: Tenemos un padre ancia­no, y un mozo que le nació en su vejez, pequeño
{\ADD{aún}}; y un herma­no suyo murió, y él quedó solo de su madre, y su padre lo ama.


\par }{\MM \VS{21}Y tú dijiste a tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.


\par }{\MM \VS{22}Y nosotros dijimos a mi señor: El mozo no puede dejar a su padre, porque
{\ADD{si}} le dejare,
{\ADD{su padre}} morirá.


\par }{\MM \VS{23}Y dijiste a tus siervos: Si vues­tro hermano menor no descendie­re con vosotros, no veáis más mi rostro.


\par }{\MM \VS{24}Aconteció pues, que como llegamos a mi padre tu siervo, contámosle las palabras de mi señor.


\par }{\MM \VS{25}Y dijo nuestro padre: Volved,
{\ADD{y}} compradnos un poco de alimento.


\par }{\MM \VS{26}Y nosotros respondimos: No podemos ir: si nuestro hermano fuere con nosotros, iremos; por­que no podemos ver el rostro del varón, si nuestro hermano el menor no
{\ADD{estuviere}} con nosotros.


\par }{\MM \VS{27}Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos
{\ADD{hijos}} me parió mi esposa;


\par }{\MM \VS{28}Y el uno salió de conmigo, y pienso de cierto que fue despeda­zado, y hasta ahora no le he visto;


\par }{\MM \VS{29}Y si tomareis también éste de delante de mí, y le aconteciere
{\ADD{algún}} desastre, haréis descender mis canas con dolor a la sepultu­ra.


\par }{\MM \VS{30}Ahora, pues, cuando llegare yo a tu siervo mi padre, y el mozo no
{\ADD{fuere}} conmigo, como su alma está ligada al alma de él,


\par }{\MM \VS{31}Sucederá que cuando no vea al mozo, morirá: y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor a la sepultura.


\par }{\MM \VS{32}Como tu siervo salió por fia­dor del mozo con mi padre, diciendo: Si no te lo volviere, entonces yo seré culpable para mi padre por siempre;


\par }{\MM \VS{33}Ruégote por tanto que quede ahora tu siervo por el mozo por siervo de mi señor, y que el mozo vaya con sus hermanos.


\par }{\MM \VS{34}Porque ¿cómo iré yo a mi padre si el mozo no
{\ADD{está}} conmigo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.



\par }\Chap{45}{\MM \VerseOne{1}NO podía ya José contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de conmigo a todos. Y no quedó nadie con él, al darse a conocer José a sus hermanos.


\par }{\MM \VS{2}Entonces se dio a llorar a voz en grito; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa de Faraón.


\par }{\MM \VS{3}Y dijo José a sus hermanos: Yo
{\ADD{soy}} José: ¿vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron res­ponderle, porque estaban turba­dos delante de él.


\par }{\MM \VS{4}Entonces dijo José a sus her­manos: Acercaos ahora a mí. Y ellos se acercaron. Y él dijo: Yo
{\ADD{soy}} José vuestro hermano el que vendisteis para Egipto.


\par }{\MM \VS{5}Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros:


\par }{\MM \VS{6}Que ya
{\ADD{ha habido}} dos años de hambre en la tierra, y aun
{\ADD{quedan}} cinco años en que ni
{\ADD{habrá}} arada ni siega.


\par }{\MM \VS{7}Y Dios me envió delante de vosotros, para preservaros poste­ridad en la tierra, y para daros vida por medio de grande salva­mento.


\par }{\MM \VS{8}Así pues, no
{\ADD{fuisteis}} vosotros
{\ADD{que}} me enviasteis acá, sino Dios, que me ha puesto por padre de Faraón, y por señor de toda su casa, y por gobernador en toda la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{9}Daos priesa, id a mi padre y decidle: Así dice tu hijo José: Dios me ha puesto por señor de todo Egipto; ven a mí, no te detengas:


\par }{\MM \VS{10}Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.


\par }{\MM \VS{11}Y allí te alimentaré, pues aun
{\ADD{quedan}} cinco años de hambre, porque no perezcas de pobreza tú y tu casa, y todo lo que tienes:


\par }{\MM \VS{12}Y he aquí, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamín, que
{\ADD{es}} mi boca que os habla.


\par }{\MM \VS{13}Haréis pues saber a mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habéis visto: y daos prie­sa, y traed a mi padre acá.


\par }{\MM \VS{14}Y echóse sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.


\par }{\MM \VS{15}Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él.


\par }{\MM \VS{16}Y oyóse la noticia en la casa de Faraón, diciendo: Los herma­nos de José han venido. Y plugo en los ojos de Faraón y de sus siervos.


\par }{\MM \VS{17}Y dijo Faraón a José: Di a tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras bestias, e id, volved a la tierra de Canaán;


\par }{\MM \VS{18}Y tomad a vuestro padre y vuestras familias, y venid a mí, que yo os daré lo bueno de la tie­rra de Egipto y comeréis la gro­sura de la tierra.


\par }{\MM \VS{19}Y tú manda: Haced esto: tomaos de la tierra de Egipto carros para vuestros niños y vues­tras esposas; y tomad a vuestro padre, y venid.


\par }{\MM \VS{20}Y no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto
{\ADD{será}} vuestro.


\par }{\MM \VS{21}E hiciéronlo así los hijos de Israel: y dióles José carros conforme a la orden de Faraón, y suministróles víveres para el camino.


\par }{\MM \VS{22}A cada uno de todos ellos dio mudas de vestiduras, y a Benjamín dio trescientas
{\ADD{piezas}} de plata, y cinco mudas de vestiduras.


\par }{\MM \VS{23}Y a su padre envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida para su padre en el camino.


\par }{\MM \VS{24}Y despidió a sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.


\par }{\MM \VS{25}Y subieron de Egipto, y llega­ron a la tierra de Canaán a Jacob su padre.


\par }{\MM \VS{26}Y diéronle las nuevas, dicien­do: José vive aún; y él
{\ADD{es}} gobernador en toda la tierra de Egipto. Y su corazón se desmayó; pues no los creía.


\par }{\MM \VS{27}Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo él los carros que José enviaba para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revi­vió.


\par }{\MM \VS{28}Entonces dijo Israel: Basta: José mi hijo
{\ADD{está}} vivo todavía: iré, y le veré antes que yo muera.



\par }\Chap{46}{\MM \VerseOne{1}Y PARTIÓSE Israel con todo lo que tenía, y vino a Beerseba, y ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.


\par }{\MM \VS{2}Y habló Dios a Israel en visiones de noche, y dijo: Jacob, Jacob. Y él respondió: Heme aquí.


\par }{\MM \VS{3}Y dijo: Yo
{\ADD{soy}} Dios, el Dios de tu padre; no temas de descen­der a Egipto, porque yo haré de ti allí una gran nación.


\par }{\MM \VS{4}Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré vol­ver: y José pondrá su mano sobre tus ojos.


\par }{\MM \VS{5}Y levantóse Jacob de Beerseba; y tomaron los hijos de Israel a su padre Jacob, y a sus niños, y a sus esposas, en los carros que Faraón había enviado para llevarlo.


\par }{\MM \VS{6}Y tomaron sus ganados, y su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y viniéronse a Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo;


\par }{\MM \VS{7}Sus hijos, y los hijos de sus hijos consigo; sus hijas, y las hijas de sus hijos, y a toda su simiente trajo consigo a Egipto.


\par }{\MM \VS{8}Y estos
{\ADD{son}} los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto, Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob.


\par }{\MM \VS{9}Y los hijos de Rubén: Enoc, y Falú, y Hezrón, y Carmi.


\par }{\MM \VS{10}Y los hijos de Simeón: Jemuel, y Jamín, y Ohad, y Jaquín, y Zohar, y Saúl, hijo de la cananea.


\par }{\MM \VS{11}Y los hijos de Leví: Gersón, y Coat, y Merari.


\par }{\MM \VS{12}Y los hijos de Judá: Er, y Onán, y Sela, y Fares, y Zara: mas Er y Onán murieron en la tierra de Canaán. Y los hijos de Fares fueron Hezrón y Hamul.


\par }{\MM \VS{13}Y los hijos de Isacar: Tola, y Fúa, y Job, y Simrón.


\par }{\MM \VS{14}Y los hijos de Zabulón: Sered, y Elón, y Jahleel.


\par }{\MM \VS{15}Éstos
{\ADD{fueron}} los hijos de Lea, los que parió a Jacob en Padan-­aram, y además su hija Dina: todas las almas de sus hijos y sus hijas
{\ADD{fueron}} treinta y tres.


\par }{\MM \VS{16}Y los hijos de Gad: Zifión, y Aggi, y Ezbón, y Suni, y Heri, y Arodi, y Areli.


\par }{\MM \VS{17}Y los hijos de Aser: Jimna, e Isua, e Isui, y Beria, y Sera, her­mana de ellos. Los hijos de Beria: Heber, y Malquiel.


\par }{\MM \VS{18}Éstos
{\ADD{son}} los hijos de Zilpa, la que Labán dio a su hija Lea, y parió estos a Jacob; todas diez y seis almas.


\par }{\MM \VS{19}Y los hijos de Raquel, esposa de Jacob: José y Benjamín.


\par }{\MM \VS{20}Y nacieron a José en la tierra de Egipto Manasés y Efraím, los que le parió Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.


\par }{\MM \VS{21}Y los hijos de Benjamín
{\ADD{fue­ron}} Bela, y Bequer y Asbel, y Gera, y Naamán, y Ehi, y Ros y Mupim, y Hupim, y Ard.


\par }{\MM \VS{22}Éstos
{\ADD{son}} los hijos de Raquel, que nacieron a Jacob: todas las almas
{\ADD{fueron}} catorce.


\par }{\MM \VS{23}Y los hijos de Dan: Husim.


\par }{\MM \VS{24}Y los hijos de Neftalí: Jahzeel, y Guni, y Jezer, y Silem.


\par }{\MM \VS{25}Éstos
{\ADD{son}} los hijos de Bilha, la que dio Labán a Raquel su hija, y parió estos a Jacob; todas las almas
{\ADD{fueron}} siete.


\par }{\MM \VS{26}Todas las almas que vinieron con Jacob a Egipto, procedentes de sus lomos, sin las esposas de los hijos de Jacob, todas las almas
{\ADD{fueron}} sesenta y seis.


\par }{\MM \VS{27}Y los hijos de José, que le nacieron en Egipto,
{\ADD{fueron}} dos almas. Todas las almas de la casa de Jacob, que entraron en Egipto,
{\ADD{fueron}} setenta.


\par }{\MM \VS{28}Y envió a Judá delante de sí a José, para que le viniese a ver a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.


\par }{\MM \VS{29}Y José unció su carro y vino a recibir a Israel su padre a Gosén; y se manifestó a él, y echóse sobre su cuello, y lloró sobre su cuello bastante.


\par }{\MM \VS{30}Entonces Israel dijo a José: Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro, pues aún vives.


\par }{\MM \VS{31}Y José dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Subiré y haré saber a Faraón, y diréle: Mis hermanos y la casa de mi padre, que
{\ADD{estaban}} en la tierra de Canaán, han venido a mí;


\par }{\MM \VS{32}Y los hombres
{\ADD{son}} pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos; y han traído sus ove­jas y sus vacas, y todo lo que tenían.


\par }{\MM \VS{33}Y cuando Faraón os llamare y dijere: ¿cuál
{\ADD{es}} vuestro oficio?


\par }{\MM \VS{34}Entonces diréis: Hombres de ganadería han sido tus siervos desde nuestra mocedad hasta ahora, nosotros y nuestros padres; a fin que moréis en la tierra de Gosén, porque los egipcios abo­minan a todo pastor de ovejas.



\par }\Chap{47}{\MM \VerseOne{1}Y JOSÉ vino, e hizo saber a Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, y sus ovejas y sus vacas, con todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he aquí,
{\ADD{están}} en la tierra de Gosén.


\par }{\MM \VS{2}Y él tomó algunos de sus hermanos,
{\ADD{aún}} cinco hombres, y los presentó a Faraón.


\par }{\MM \VS{3}Y Faraón dijo a sus hermanos: ¿Cuál
{\ADD{es}} vuestro oficio? Y ellos respondieron a Faraón: Pastores de ovejas
{\ADD{son}} tus siervos, así nosotros como nuestros padres.


\par }{\MM \VS{4}Dijeron además a Faraón: Por morar en esta tierra hemos veni­do; porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre
{\ADD{es}} grave en la tierra de Canaán: por tanto, te rogamos ahora que habiten tus siervos en la tierra de Gosén.


\par }{\MM \VS{5}Entonces Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus herma­nos han venido a ti;


\par }{\MM \VS{6}La tierra de Egipto delante de ti
{\ADD{está}}; en lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus herma­nos; habiten en la tierra de Gosén; y si entiendes que hay entre ellos hombres eficaces, ponlos por mayorales del ganado mío.


\par }{\MM \VS{7}Y José introdujo a su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo a Faraón.


\par }{\MM \VS{8}Y dijo Faraón a Jacob: ¿Cuántos
{\ADD{son}} los días de los años de tu vida?


\par }{\MM \VS{9}Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi pere­grinación
{\ADD{son}} ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.


\par }{\MM \VS{10}Y Jacob bendijo a Faraón, y salióse de delante de Faraón.


\par }{\MM \VS{11}Así José hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y dióles posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tie­rra de Rameses como mandó Faraón.


\par }{\MM \VS{12}Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, de pan, según
{\ADD{sus}} familias.


\par }{\MM \VS{13}Y no
{\ADD{había}} pan en toda la tie­rra, y el hambre
{\ADD{era}} muy grave; por lo que desfalleció de hambre la tierra de Egipto y
{\ADD{toda}} la tierra de Canaán.


\par }{\MM \VS{14}Y recogió José todo el dinero que se halló en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, por los alimentos que de él compraban; y metió José el dinero en casa de Faraón.


\par }{\MM \VS{15}Y acabado el dinero de la tie­rra de Egipto y de la tierra de Canaán, vino todo Egipto a José, diciendo: Danos pan: ¿por qué moriremos delante de ti, por haberse acabado el dinero?


\par }{\MM \VS{16}Y José dijo: Dad vuestros ganados, y yo os daré por vues­tros ganados, si se ha acabado el dinero.


\par }{\MM \VS{17}Y ellos trajeron sus ganados a José; y José les dio alimentos
{\ADD{en cambio}} por caballos, y por el ganado de las ovejas, y por el ganado de las vacas, y por asnos: y sustentólos de pan por todos sus ganados aquel año.


\par }{\MM \VS{18}Y acabado aquel año, vinieron a él el segundo año, y le dijeron: No
{\ADD{lo}} encubriremos a nuestro señor que el dinero ciertamente se ha acabado; también el ganado es
{\ADD{ya}} de nuestro señor; nada ha que­dado delante de nuestro señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.


\par }{\MM \VS{19}¿Por qué moriremos delante de tus ojos, así nosotros como nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos nosotros y nues­tra tierra siervos de Faraón: y da{\ADD{nos}} simiente para que vivamos y no muramos, y no sea asolada la tierra.


\par }{\MM \VS{20}Entonces compró José toda la tierra de Egipto para Faraón; pues los egipcios vendieron cada uno sus tierras, porque se agravó el hambre sobre ellos: y la tierra vino a ser de Faraón.


\par }{\MM \VS{21}Y al pueblo hízolo pasar a las ciudades desde el
{\ADD{un}} cabo del término de Egipto hasta el
{\ADD{otro}} cabo.


\par }{\MM \VS{22}Solamente la tierra de los sacerdotes no compró, porque los sacerdotes tenían una porción
{\ADD{señalada a ellos}} de Faraón, y ellos comían su porción que Faraón les daba: por eso no vendieron su tierra.


\par }{\MM \VS{23}Y José dijo al pueblo: He aquí os he hoy comprado y a vuestra tierra para Faraón: ved aquí
{\ADD{hay}} simiente, y sembraréis la tierra.


\par }{\MM \VS{24}Y será que de los frutos daréis la quinta
{\ADD{parte}} a Faraón, y las cuatro partes serán vuestras para sem­brar las tierras, y para vuestro mantenimiento, y de los que están en vuestras casas, y para que coman vuestros niños.


\par }{\MM \VS{25}Y ellos respondieron: La vida nos has dado: hallemos gracia en ojos de mi señor, y seamos sier­vos de Faraón.


\par }{\MM \VS{26}Y José lo puso por ley sobre la tierra de Egipto hasta hoy,
{\ADD{que}} Faraón debería tener la quinta
{\ADD{parte}}; excepto sólo la tierra de los sacerdotes,
{\ADD{que}} no fue de Faraón.


\par }{\MM \VS{27}Así habitó Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; y aposesionáronse en ella, y se aumentaron, y multiplicaron en gran manera.


\par }{\MM \VS{28}Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años: y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.


\par }{\MM \VS{29}Y llegáronse los días de Israel para morir, y llamó a José su hijo, y le dijo: Si he hallado ahora gracia en tus ojos, ruégote que pongas tu mano debajo de mi muslo, y harás conmigo miseri­cordia y verdad; ruégote que no me entierres en Egipto;


\par }{\MM \VS{30}Mas cuando durmiere con mis padres, llevarme has de Egipto, y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y él respondió: Yo haré como tú dices.


\par }{\MM \VS{31}Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.



\par }\Chap{48}{\MM \VerseOne{1}Y SUCEDIÓ después de estas cosas que
{\ADD{alguien}} dijo a José: He aquí tu padre
{\ADD{está}} enfermo. Y él tomó consigo sus dos hijos Manasés y Efraím.


\par }{\MM \VS{2}Y
{\ADD{alguien}} contó a Jacob, dicien­do: He aquí tu hijo José viene a ti. Entonces se esforzó Israel, y sentóse sobre la cama;


\par }{\MM \VS{3}Y Jacob dijo a José: El Dios Todopoderoso me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,


\par }{\MM \VS{4}Y díjome: He aquí, yo te haré crecer, y te multiplicaré, y te pon­dré por estirpe de pueblos: y daré esta tierra a tu simiente después de ti
{\ADD{por}} heredad perpetua.


\par }{\MM \VS{5}Y ahora tus dos hijos Efraím y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto, antes que vinie­se a ti a la tierra de Egipto, míos
{\ADD{son}}; como Rubén y Simeón, serán míos:


\par }{\MM \VS{6}Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos;
{\ADD{y}} por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.


\par }{\MM \VS{7}Y en cuanto a mí, cuando yo venía de Padan, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, cuando
{\ADD{había}} todavía un pequeño camino para llegar a Efrata; y la sepulté allí en el camino de Efrata, que
{\ADD{es}} Belem.


\par }{\MM \VS{8}Y vio Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes
{\ADD{son}} éstos?


\par }{\MM \VS{9}Y respondió José a su padre:
{\ADD{Son}} mis hijos, que Dios me ha dado en este
{\ADD{lugar}}. Y él dijo: Allégalos ahora a mí, y los bendeciré.


\par }{\MM \VS{10}Y los ojos de Israel estaban tan agravados de la vejez,
{\ADD{que}} no podía ver. Hízoles, pues, llegar a él, y él los besó y abrazó.


\par }{\MM \VS{11}Y dijo Israel a José: No pen­saba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente.


\par }{\MM \VS{12}Entonces José los sacó de entre sus rodillas, e inclinóse a tierra.


\par }{\MM \VS{13}Y tomólos José a ambos, Efraím a su diestra, a la sinies­tra de Israel; y a Manasés a su izquierda, a la derecha de Israel; e hízo{\ADD{les}} llegar a él.


\par }{\MM \VS{14}Entonces Israel extendió su diestra, y púso{\ADD{la}} sobre la cabeza de Efraím, que
{\ADD{era}} el menor, y su siniestra sobre la cabeza de Manasés, colocando
{\ADD{así}} sus manos adrede, aunque Manasés
{\ADD{era}} el primogénito.


\par }{\MM \VS{15}Y bendijo a José, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvie­ron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día,


\par }{\MM \VS{16}El Ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos mozos: y mi nombre sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac: y multipliquen en gran manera en medio de la tierra.


\par }{\MM \VS{17}Entonces viendo José que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraím, cau­sóle esto disgusto; y asió la mano de su padre, para mudarla de sobre la cabeza de Efraím a la cabeza de Manasés.


\par }{\MM \VS{18}Y dijo José a su padre: No así, padre mío, porque éste es el pri­mogénito; pon tu diestra sobre su cabeza.


\par }{\MM \VS{19}Mas su padre no quiso, y dijo:
{\ADD{Lo}} sé, hijo mío,
{\ADD{lo}} sé: también él vendrá a ser un pueblo, y será también acrecentado; pero su hermano menor será más grande que él, y su simiente será pleni­tud de naciones.


\par }{\MM \VS{20}Y bendíjolos aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Hágate Dios como a Efraím y como a Manasés. Y puso a Efraím delante de Manasés.


\par }{\MM \VS{21}Y dijo Israel a José: He aquí, yo muero, mas Dios será con vosotros, y os hará volver a la tie­rra de vuestros padres.


\par }{\MM \VS{22}Y yo te he dado a ti una parte sobre tus hermanos, la cual tomé yo de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.



\par }\Chap{49}{\MM \VerseOne{1}Y LLAMÓ Jacob a sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declararé
{\ADD{lo}} que os ha de acontecer en los postreros días.


\par }{\MM \VS{2}Juntaos y oíd, hijos de Jacob; Y escuchad a vuestro padre Israel.


\par }{\MM \VS{3}Rubén, tú
{\ADD{eres}} mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en poder.


\par }{\MM \VS{4}Inestable como el agua, no serás el principal; por cuanto subiste al lecho de tu padre: entonces te envileciste, subiendo a mi estrado.


\par }{\MM \VS{5}Simeón y Leví
{\ADD{son}} hermanos; instrumentos de crueldad
{\ADD{son}} sus habitaciones.


\par }{\MM \VS{6}En su secreto no entre mi alma, ni mi honra se junte en su asamblea; que en su furor mataron varón, y en su voluntad arranca­ron muro.


\par }{\MM \VS{7}Maldito
{\ADD{sea}} su furor, que
{\ADD{fue}} fiero; y su ira, que fue dura: yo los dividiré en Jacob, y los esparciré en Israel.


\par }{\MM \VS{8}Judá, tú
{\ADD{eres}} quien tus hermanos alabarán: tu mano
{\ADD{será}} en la cerviz de tus enemigos: los hijos de tu padre se inclinarán a ti.


\par }{\MM \VS{9}Judá
{\ADD{es}} un cachorro de león: de la presa subiste, hijo mío: encorvó­se, echóse como león, así como león viejo; ¿quién lo despertará?


\par }{\MM \VS{10}No será quitado el cetro de Judá, y el legislador de entre sus pies, hasta que venga Silo; Y a él se congregarán los pueblos.


\par }{\MM \VS{11}Atando a la vid su pollino, y a la cepa el hijo de su asna, lavó en el vino su vestidura, y en la sangre de uvas su manto:


\par }{\MM \VS{12}Sus ojos
{\ADD{serán}} bermejos del vino, y los dientes blancos de la leche.


\par }{\MM \VS{13}Zabulón en puertos de mar habitará, y
{\ADD{será}} para puerto de navíos; y su término
{\ADD{será}} hasta Sidón.


\par }{\MM \VS{14}Isacar,
{\ADD{es}} asno fuerte echa­do entre dos tercios:


\par }{\MM \VS{15}Y vio que el descanso
{\ADD{era}} bueno, y que la tierra
{\ADD{era}} agradable; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo.


\par }{\MM \VS{16}Dan juzgará a su pueblo, como una de las tribus de Israel.


\par }{\MM \VS{17}Será Dan serpiente junto al camino, cerasta junto a la senda, que muerde los talones de los caballos, y hace caer por detrás al cabalgador de ellos.


\par }{\MM \VS{18}He esperado tu salvación, oh SEÑOR.


\par }{\MM \VS{19}Gad, ejército lo acometerá; mas él acometerá al fin.


\par }{\MM \VS{20}El pan de Aser
{\ADD{será}} grueso, y él dará deleites al rey.


\par }{\MM \VS{21}Neftalí,
{\ADD{es}} cierva dejada, que dará palabras hermosas.


\par }{\MM \VS{22}José
{\ADD{es}} un ramo fructífero,
{\ADD{aún}} un ramo fructífero junto a un pozo,
{\ADD{cuyos}} ramos se extienden sobre el muro.


\par }{\MM \VS{23}Los arqueros le agraviaron mucho, y le asaetearon
{\ADD{a él}}, y le aborrecieron:


\par }{\MM \VS{24}Mas su arco quedó en fortale­za, y los brazos de sus manos se corroboraron por las manos del poderoso
{\ADD{Dios}} de Jacob, (de allí
{\ADD{es}} el pastor, y la piedra de Israel,)


\par }{\MM \VS{25}Por el Dios de tu padre, el cual te ayudará, y por el Todopoderoso, el cual te bendecirá con bendi­ciones del cielo de arriba, con bendiciones del abismo que está abajo, con bendiciones del seno y de la matriz.


\par }{\MM \VS{26}Las bendiciones de tu padre prevalecieron más que las bendiciones de mis progenitores, hasta el término de los collados eternos serán sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del que fue separado de sus hermanos.


\par }{\MM \VS{27}Benjamín arrebatará
{\ADD{como}} un lobo: en la mañana devorará la presa, y a la tarde repartirá los despojos.


\par }{\MM \VS{28}Todos estos
{\ADD{fueron}} las doce tribus de Israel: y esto
{\ADD{fue lo}} que su padre les dijo, y bendíjolos: a cada uno por su bendición los bendijo.


\par }{\MM \VS{29}Mandóles luego, y díjoles: Yo voy a ser reunido con mi pueblo: sepultadme con mis padres en la cueva que
{\ADD{está}} en el campo de Efrón el heteo;


\par }{\MM \VS{30}En la cueva que
{\ADD{está}} en el campo de Macpela, que
{\ADD{está}} delante de Mamre en la tierra de Canaán, la cual compró Abraham con el mismo campo de Efrón el heteo, para heredad de sepultura.


\par }{\MM \VS{31}Allí sepultaron a Abraham y a Sara su esposa; allí sepultaron a Isaac y a Rebeca su esposa; allí también sepulté yo a Lea.


\par }{\MM \VS{32}La compra del campo y de la cueva que
{\ADD{está}} en él,
{\ADD{fue}} de los hijos de Het.


\par }{\MM \VS{33}Y como acabó Jacob de dar órdenes a sus hijos, encogió sus pies en la cama, y entregó el espíritu: y fue reunido con sus padres.



\par }\Chap{50}{\MM \VerseOne{1}ENTONCES se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y besólo.


\par }{\MM \VS{2}Y mandó José a sus médicos familiares que embalsamasen a su padre: y los médicos embalsa­maron a Israel.


\par }{\MM \VS{3}Y cumpliéronle cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lloráronlo los egipcios setenta días.


\par }{\MM \VS{4}Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:


\par }{\MM \VS{5}Mi padre me conjuró diciendo: He aquí yo muero; en mi sepul­cro que yo cavé para mí en la tie­rra de Canaán, allí me sepultarás; ruego pues que vaya yo ahora, y sepultaré a mi padre, y volveré.


\par }{\MM \VS{6}Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te conjuró.


\par }{\MM \VS{7}Entonces José subió a sepultar a su padre; y subieron con él todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto.


\par }{\MM \VS{8}Y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre: solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas.


\par }{\MM \VS{9}Y subieron también con él carros y gente de a caballo, e hízose un campamento muy grande.


\par }{\MM \VS{10}Y llegaron hasta la era de Atad, que
{\ADD{está}} a la otra parte del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamenta­ción: y José hizo a su padre duelo por siete días.


\par }{\MM \VS{11}Y viendo los moradores de la tierra, los cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande
{\ADD{es}} este de los egipcios: por eso fue llamado su nombre Abelmizraim, que
{\ADD{está}} a la otra parte del Jordán.


\par }{\MM \VS{12}Hicieron, pues, sus hijos con él, según les había mandado:


\par }{\MM \VS{13}Pues lleváronlo sus hijos a la tierra de Canaán, y le sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Efrón el heteo, delante de Mamre.


\par }{\MM \VS{14}Y tornóse José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que le hubo sepultado.


\par }{\MM \VS{15}Y viendo los hermanos de José que su padre era muerto, dijeron: Quizá nos aborrecerá José, y nos dará el pago de todo el mal que le hicimos.


\par }{\MM \VS{16}Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:


\par }{\MM \VS{17}Así diréis a José: Ruégote que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron: por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.


\par }{\MM \VS{18}Y vinieron también sus her­manos, y postráronse delante de él, y dijeron: He aquí, nosotros
{\ADD{somos}} tus siervos.


\par }{\MM \VS{19}Y respondióles José: No temáis: ¿{\ADD{estoy}} yo en lugar de Dios?


\par }{\MM \VS{20}Vosotros pensasteis mal sobre mí,
{\ADD{mas}} Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que
{\ADD{vemos}} hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.


\par }{\MM \VS{21}Ahora, pues, no tengáis miedo; yo os sustentaré a voso­tros y a vuestros hijos. Así los consoló, y les habló al corazón.


\par }{\MM \VS{22}Y estuvo José en Egipto, él y la casa de su padre: y vivió José ciento diez años.


\par }{\MM \VS{23}Y vio José los hijos de Efraím hasta la tercera
{\ADD{genera­ción}}: también los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron criados sobre las rodillas de José.


\par }{\MM \VS{24}Y José dijo a sus hermanos: Yo me muero; y Dios cierta­mente os visitará, y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac, y a Jacob.


\par }{\MM \VS{25}Y conjuró José a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamen­te os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.


\par }{\MM \VS{26}Y murió José
{\ADD{siendo}} de edad de cien­to diez años; y embalsamáronlo, y fue puesto en un ataúd en Egipto.


\par }