\NormalFont\ShortTitle{Knjiga proroka Sofonije}

{\MT Knjiga proroka Sofonije



\par }\ChapOne{1}{\SH Dan gneva.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Reč Gospodnja koja dođe Sofoniji, sinu Husija sina Godolije sina Amarije sina Jezekijinog, za vremena Josije, sina Amonovog, cara Judinog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Sve ću uzeti sa zemlje,

\par }{\QB govori Gospod;


\par }{\Q \VS{3}Uzeću ljude i stoku,

\par }{\QB uzeću ptice nebeske i ribe morske

\par }{\QB i sablazni s bezbožnicima,

\par }{\Q i istrebiću ljude sa zemlje,

\par }{\QB govori Gospod.


\par }{\Q \VS{4}Jer ću mahnuti rukom svojom na Judu

\par }{\QB i na sve stanovnike jerusalimske,

\par }{\Q i istrebiću iz mesta ovog ostatak Valov

\par }{\QB i ime sveštenika idolskih s drugim sveštenicima,


\par }{\Q \VS{5}I one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj

\par }{\QB i koji se klanjaju i kunu se Gospodom

\par }{\QB i koji se kunu Melhomom.


\par }{\Q \VS{6}I one koji se odvraćaju od Gospoda

\par }{\QB i koji ne traže Gospoda niti pitaju za Nj.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ćuti pred Gospodom Gospodom,

\par }{\QB jer je blizu dan Gospodnji,

\par }{\Q jer je Gospod prigotovio žrtvu

\par }{\QB i pozvao svoje zvanice.


\par }{\Q \VS{8}I u dan žrtve Gospodnje

\par }{\QB pohodiću knezove i carske sinove i sve koji nose tuđinsko odelo.


\par }{\Q \VS{9}I pohodiću u taj dan sve koji skaču preko praga,

\par }{\QB koji pune kuću gospodara svojih grabežom i prevarom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}I u taj će dan, veli Gospod,

\par }{\QB biti vika od ribljih vrata,

\par }{\Q i jauk s druge strane,

\par }{\QB i polom velik s humova.


\par }{\Q \VS{11}Ridajte koji živite u Maktesu,

\par }{\QB jer izgibe sav narod trgovački,

\par }{\QB istrebiše se svi koji nose srebro.


\par }{\Q \VS{12}I u to ću vreme razgledati Jerusalim sa žišcima,

\par }{\QB i pohodiću ljude koji leže na svojoj droždini,

\par }{\Q koji govore u srcu svom:

\par }{\QB Gospod ne čini ni dobro ni zlo.


\par }{\Q \VS{13}I blago će se njihovo razgrabiti

\par }{\QB i kuće njihove opustošiti;

\par }{\Q grade kuće, ali neće sedeti u njima;

\par }{\QB i sade vinograde, ali neće piti vino iz njih.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Blizu je veliki dan Gospodnji,

\par }{\QB blizu je i ide vrlo brzo;

\par }{\Q glas će biti dana Gospodnjeg,

\par }{\QB gorko će tada vikati junak.


\par }{\Q \VS{15}Taj je dan, dan kada će biti gnev,

\par }{\QB dan, kada će biti tuga i muka,

\par }{\Q dan, kada će biti pustošenje i zatiranje,

\par }{\QB dan, kada će biti mrak i tama,

\par }{\QB dan, kada će biti oblak i magla.


\par }{\Q \VS{16}Dan, kada će biti trubljenje

\par }{\QB i poklič na tvrde gradove i na visoke uglove.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}I pritesniću ljude,

\par }{\QB te će ići kao slepi,

\par }{\QB jer zgrešiše Gospodu;

\par }{\Q i krv će se njihova prosuti kao prah

\par }{\QB i telesa njihova kao gnoj.


\par }{\Q \VS{18}Ni srebro njihovo ni zlato njihovo neće ih moći izbaviti

\par }{\QB u dan gneva Gospodnjeg;

\par }{\Q i svu će zemlju proždreti oganj revnosti Njegove;

\par }{\QB jer će brzo učiniti kraj svima stanovnicima zemaljskim.




\par }\Chap{2}{\SH Opomena narodu da se pokaje. Kazna nad narodom.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Saberite se,

\par }{\QB saberite se, narode nemili.


\par }{\Q \VS{2}Dok nije izašao sud,

\par }{\QB i dan prošao kao pleva,

\par }{\Q dok nije došao na vas ljuti gnev Gospodnji,

\par }{\QB dok nije došao na vas dan gneva Gospodnjeg.


\par }{\Q \VS{3}Tražite Gospoda svi koji ste krotki u zemlji,

\par }{\QB koji činite šta je naredio;

\par }{\Q tražite pravdu,

\par }{\QB tražite krotost,

\par }{\QB eda biste se sakrili na dan gneva Gospodnjeg.


\par }{\Q \VS{4}Jer će se Gaza ostaviti

\par }{\QB i Askalon će opusteti;

\par }{\Q Azot će se odagnati u podne

\par }{\QB i Akaron će se iskoreniti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Teško onima koji žive po bregovima morskim,

\par }{\QB narodu heretejskom:

\par }{\Q reč je Gospodnja na vas,

\par }{\QB Hanane, zemljo filistejska,

\par }{\Q ja ću te zatrti

\par }{\QB da ne bude stanovnika u tebi.


\par }{\Q \VS{6}I bregovi će morski biti stanovi i jame pastirske i torovi za stada.


\par }{\Q \VS{7}I taj će kraj biti ostatku doma Judinog;

\par }{\Q onde će pasti;

\par }{\QB u domovima će askalonskim legati uveče;

\par }{\Q jer će ih pohoditi Gospod Bog njihov

\par }{\QB i povratiti roblje njihovo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Čuo sam rug Moavov

\par }{\QB i ukore sinova Amonovih

\par }{\Q kojima ružiše moj narod,

\par }{\QB i raširiše se preko međa njihovih.


\par }{\Q \VS{9}Zato, tako ja bio živ,

\par }{\QB govori Gospod nad vojskama,

\par }{\QB Bog Izrailjev,

\par }{\Q Moav će biti kao Sodom

\par }{\QB i sinovi Amonovi kao Gomor,

\par }{\Q mesto koprivama,

\par }{\QB i slanica i večna pustoš;

\par }{\Q ostatak naroda mog opleniće ih,

\par }{\QB i koji ostanu od naroda mog naslediće ih.


\par }{\Q \VS{10}To će im biti za ponositost njihovu;

\par }{\QB jer ružiše narod Gospoda nad vojskama

\par }{\QB i podizaše se na Nj.


\par }{\Q \VS{11}Strašan će im biti Gospod,

\par }{\QB jer će istrebiti sve bogove zemaljske,

\par }{\Q i Njemu će se klanjati svaki iz svog mesta,

\par }{\QB sva ostrva narodna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}I vi, Etiopljani,

\par }{\QB bićete pobijeni mačem mojim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}I dignuće ruku svoju na sever,

\par }{\QB i zatrće Asirsku,

\par }{\Q i Nineviju će opusteti

\par }{\QB da bude suva kao pustinja.


\par }{\Q \VS{14}I u njoj će ležati stada,

\par }{\QB svakojako zverje između naroda,

\par }{\QB i gem i ćuk noćivaće na dovratnicima njenim;

\par }{\Q glasom će pevati na prozorima;

\par }{\QB pustoš će biti na pragovima,

\par }{\QB jer će se poskidati kedrovina.


\par }{\Q \VS{15}Takav će biti veseli grad,

\par }{\QB koji sedi bez brige,

\par }{\Q koji govori u srcu svom:

\par }{\QB Ja sam, i osim mene nema drugog.

\par }{\Q Kako opuste!

\par }{\QB Posta loža zverju!

\par }{\Q Ko god prođe mimo nj

\par }{\QB zviždaće i mahati rukom.




\par }\Chap{3}{\SH Pretnja Jerusalimu. Utešno obricanje Mesijskoga vremena.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Teško gradu odmetničkom i oskvrnjenom,

\par }{\QB nasilničkom!


\par }{\Q \VS{2}Ne sluša glas,

\par }{\QB ne prima nauk,

\par }{\Q ne uzda se u Gospoda,

\par }{\QB ne pristupa k Bogu svom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Knezovi su mu u njemu lavovi koji riču;

\par }{\QB sudije su mu vuci večernji,

\par }{\QB koji ne glođu kosti do jutra.


\par }{\Q \VS{4}Proroci su mu hvališe, varalice;

\par }{\QB sveštenici njegovi skvrne svetinju,

\par }{\QB izvrću zakon.


\par }{\Q \VS{5}Gospod je pravedan usred njega,

\par }{\QB ne čini nepravde,

\par }{\Q svako jutro iznosi sud svoj na videlo,

\par }{\QB ne izostaje,

\par }{\Q ali bezbožnik ne zna za stid.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Istrebih narode,

\par }{\QB kule im se razoriše,

\par }{\Q ulice im opusteh,

\par }{\QB te niko ne prolazi;

\par }{\Q gradovi im se raskopaše,

\par }{\QB da nema nikoga, nema stanovnika.


\par }{\Q \VS{7}Rekoh: Pobojaćeš me se,

\par }{\QB primićeš nauk;

\par }{\Q neće mu se zatrti stan ničim

\par }{\QB sa čim bih ga pohodio;

\par }{\Q ali oni uraniše

\par }{\QB te pokvariše sva dela svoja.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Zato čekajte me, govori Gospod,

\par }{\QB do dana kad ću se podignuti na plen;

\par }{\Q jer je sud moj da saberem narode

\par }{\QB i pokupim carstva,

\par }{\Q da izlijem na njih gnev svoj,

\par }{\QB svu žestinu jarosti svoje,

\par }{\Q jer će oganj revnosti moje proždreti svu zemlju.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Jer ću tada promeniti narodima usne,

\par }{\QB te će biti čiste,

\par }{\Q da bi svi prizivali ime Gospodnje

\par }{\QB i služili Mu složnim ramenima.


\par }{\Q \VS{10}Ispreko reka huskih koji se meni mole,

\par }{\QB rasejani moji,

\par }{\QB doneće mi dare.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela,

\par }{\QB kojima si mi zgrešio;

\par }{\Q jer ću onda uzeti iz tebe one koji se hvale slavom tvojom,

\par }{\QB i nećeš se više veličati na svetoj gori mojoj.


\par }{\Q \VS{12}I ostaviću u tebi narod nevoljan i siromašan,

\par }{\QB i oni će se uzdati u ime Gospodnje.


\par }{\Q \VS{13}Ostatak Izrailjev neće činiti bezakonja

\par }{\QB niti će govoriti laži,

\par }{\QB niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran;

\par }{\Q nego će pasti i ležati

\par }{\QB i neće biti nikoga da ih plaši.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Pevaj, kćeri sionska;

\par }{\QB klikuj, Izrailju;

\par }{\Q raduj se i veseli se iz svega srca,

\par }{\QB kćeri jerusalimska!


\par }{\Q \VS{15}Ukloni Gospod sudove tvoje,

\par }{\QB odvrati neprijatelje tvoje;

\par }{\Q car Izrailjev Gospod usred tebe je,

\par }{\QB nećeš se više bojati zla.


\par }{\Q \VS{16}U onaj dan reći će se gradu Jerusalimu: Ne boj se;

\par }{\QB Sionu: Nemoj da ti klonu ruke.


\par }{\Q \VS{17}Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe,

\par }{\QB silni, spašće te;

\par }{\Q radovaće ti se veoma,

\par }{\QB umiriće se u ljubavi svojoj,

\par }{\QB veseliće se tebe radi pevajući.


\par }{\Q \VS{18}Koji tuže za praznicima,

\par }{\QB sabraću ih,

\par }{\Q koji su iz tebe,

\par }{\QB radi teške sramote koja je na tebi.


\par }{\Q \VS{19}Gle, uništiću u ono vreme sve koji te muče,

\par }{\QB i izbaviću hrome i sabrati odagnane,

\par }{\Q i dobaviću im hvalu i slavu po svoj zemlji,

\par }{\QB gde su bili pod sramotom.


\par }{\Q \VS{20}U ono vreme dovešću vas,

\par }{\QB u ono vreme sabraću vas;

\par }{\Q jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svim narodima na zemlji,

\par }{\QB kad povratim roblje vaše pred vašim očima,

\par }{\QB govori Gospod.


\par }