- Књига пророка Осије
- <
- 5
- >

5
Суд над Израиљем
1 Чујте ово, свештеници
и пази, доме Израиљев!
И ти, дворе царев, послушај,
јер ти је одређен суд,
јер сте били замка за Миспу
и мрежа разапета преко Тавора.
2 Огрезли су у клању, бунтовници,
и све сам их покарао.
3 Познајем ја Јефрема
и Израиљ од мене скривен није.
Јер ти сада блудничиш, Јефреме,
ти себе опогани, Израиљу!
4 Дела им њихова не пуштају
да се своме Богу врате,
јер им је у срцу дух блудништва
и Господа не познају.
5 Израиљу понос сведочи у лице,
па ће се и Израиљ и Јефрем спотакнути у својој кривици.
А и Јуда ће се спотакнути с њима.
6 Са стадима и крдима ће ићи
Господа да траже,
али га пронаћи неће
јер се он измакнуо од њих.
7 Господа су изневерили
јер су децу туђу изродили,
и сад ће их празник младина
појести све са имањем њиховим.
8 Дувајте у трубу у Гаваји,
затрубите у Рами,
вичите у Вет-Авену –
за тобом, о, Венијамине!
9 Јефрем ће постати пустош
на дан казне,
и ја племенима израиљским
откривам ствари поуздане.
10 Јудини су главари постали
као они што померају међу,
и ја ћу на њих као воду
да излијем јарост своју.
11 Јефрем је потлачен,
суд га је скршио
јер му је баш по вољи било да иде за идолима*Ова изворна реч је несигурног значења и може да се преведе: за људским заповестима; за противником; за нечистоћом..
12 А ја сам Јефрему као мољац,
и као трулеж дому Јудином.
13 А када је Јефрем видео своју болест
и Јуда рану своју,
отишао је Јефрем Асирији
и послао по великог цара.
Али он не може да вас излечи,
он не може да исцели рану вашу.
14 Јер ја сам Јефрему попут лава
и Јуди сам попут лавића.
Ја, ја ћу да растргнем, да одјурим
и одвучем, и нико не може да избави!
15 Одјурићу, вратићу се на своје станиште
док не поднесу суд.†Или: док не признају своју кривицу.
И тражиће лице моје у невољи својој,
и тражиће ме жељно.“

- Књига пророка Осије
- <
- 5
- >

*5:11 Ова изворна реч је несигурног значења и може да се преведе: за људским заповестима; за противником; за нечистоћом.

†5:15 Или: док не признају своју кривицу.

© 2005, 2017 Biblica