\NormalFont\ShortTitle{Матеј}

{\MT Еванђеље по Матеју



\par }\ChapOne{1}{\SH Исусови преци
\par }
{\LID \VerseOne{1}Ово је родословна књига Исуса Христа – сина Давидовог, сина Аврахамовог.


\par }{\LI \VS{2}Аврахам је имао сина Исака,

\par }{\LI Исак Јакова,

\par }{\LI Јаков је имао Јуду и његову браћу,


\par }{\LI \VS{3}Јуда је са Тамаром имао Фареса и Зару,

\par }{\LI Фарес је имао Есрона,

\par }{\LI Есрон Арама,


\par }{\LI \VS{4}Арам Аминадава,

\par }{\LI Аминадав Насона,

\par }{\LI Насон Салмона.


\par }{\LI \VS{5}Салмон је са Рахавом имао Воза,

\par }{\LI Воз са Рутом Овида,

\par }{\LI Овид је имао Јесеја.


\par }{\LI \VS{6}Јесеј је био отац цара Давида.

\par }{\BB \par }
{\LI Давид је са Уријином женом добио Соломона.


\par }{\LI \VS{7}Соломон је имао Ровоама,

\par }{\LI Ровоам Авију,

\par }{\LI Авија Асафа,


\par }{\LI \VS{8}Асаф Јосафата,

\par }{\LI Јосафат Јорама,

\par }{\LI Јорам Озију,


\par }{\LI \VS{9}Озија Јотама,

\par }{\LI Јотам Ахаза,

\par }{\LI Ахаз Језекију,


\par }{\LI \VS{10}Језекија Манасију,

\par }{\LI Манасија Амоса,

\par }{\LI Амос Јосију.


\par }{\LI \VS{11}Јосији су се родили Јехонија и његова браћа за време вавилонског изгнанства.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{12}Јехонија је, после вавилонског изгнанства, имао Салатила,

\par }{\LI Салатило Зоровавеља,


\par }{\LI \VS{13}Зоровавељ Авијуда,

\par }{\LI Авијуд Елијакима,

\par }{\LI Елијаким Азора,


\par }{\LI \VS{14}Азор Садока,

\par }{\LI Садок Ахима,

\par }{\LI Ахим Елијуда,


\par }{\LI \VS{15}Елијуд Елеазара,

\par }{\LI Елеазар Матана,

\par }{\LI Матан Јакова,


\par }{\LI \VS{16}Јаков Јосифа, који је био муж Марије, која је родила Исуса званог „Христос“.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{17}Дакле, од Аврахама до Давида било је четрнаест колена, од Давида до вавилонског изгнанства четрнаест колена, и од вавилонског изгнанства до Христа такође четрнаест колена.


\par }{\SH Исусово рођење
\par }
{\PP \VS{18}А ево како се Исус Христ родио: његова мајка, Марија, била је испрошена за Јосифа. Међутим, пре него што су постали супружници, испостави се да је она затруднела по Светоме Духу.

\VS{19}Њен муж Јосиф, који је био праведан човек, не желећи да је јавно извргне срамоти, науми да потајно раскине веридбу.


\par }{\PP \VS{20}Тек што је он то наумио, кад гле, анђео Господњи указа му се у сну и рече му: „Јосифе, Сине Давидов, не бој се да узмеш Марију за жену. Дете које је у њој зачето, дело је Светога Духа.

\VS{21}Она ће родити сина, а ти ћеш му дати име ’Исус’, јер ће он спасти свој народ од њихових греха.“

\VS{22}Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:


\par }{\PP \VS{23}„Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“\FTNT{*}{{\FR 1:23 }{\FT{}}{\XT{Иса 7,14}}{\FT{.}}} (То у преводу значи „Бог је с нама“.)


\par }{\PP \VS{24}Када се Јосиф пробудио, учинио је оно што му је анђео Господњи заповедио: узео је Марију за жену,

\VS{25}али као супружници нису живели, све док она није родила сина. Јосиф му даде име „Исус“.




\par }\Chap{2}{\SH Мудраци се клањају Христу
\par }
{\PP \VerseOne{1}У време када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, у дане цара Ирода, дођоше у Јерусалим мудраци са истока,

\VS{2}и упиташе: „Где је новорођени Цар јудејски? Видели смо на истоку његову звезду, па смо дошли да му се поклонимо.“


\par }{\PP \VS{3}Када је то чуо цар Ирод, узнемирио се и он и сав Јерусалим са њим.

\VS{4}Онда је сазвао све водеће свештенике и народне зналце Светог писма и упитао их: „Где треба да се роди Христос?“

\VS{5}Они му одговорише: „У Витлејему Јудином, јер је овако написао пророк:


\par }{\Q \VS{6}’А ти, Витлејеме
{\ADD{у}} земљи Јудиној,

\par }{\QB ни по чему ниси мање важан

\par }{\Q од владалачких
{\ADD{градова}} јудејских,

\par }{\QB јер из тебе ће изаћи Владар,

\par }{\Q који ће као Пастир водити мој народ Израиљ.’“


\par }{\PP \VS{7}Ирод је тада тајно позвао мудраце к себи, па се подробно распитивао код њих за време када се појавила звезда.

\VS{8}Затим их је послао у Витлејем рекавши им: „Идите и помно се распитајте о детету, па када га нађете, јавите ми да бих и ја дошао и поклонио му се.“


\par }{\PP \VS{9}Када су чули шта им је цар рекао, одоше. А на путу, ето звезде коју су видели на истоку. Она је ишла испред њих све док се није зауставила над местом где се налазило дете.

\VS{10}Када су видели тамо звезду, обузела их је силна радост.

\VS{11}Ушли су, затим, у кућу и видели дете и његову мајку Марију, те су пали ничице и поклонили му се. Онда су извадили своје драгоцености и принели му дарове: злато, тамјан и смирну.

\VS{12}Након тога су у сну били упозорени да се не враћају Ироду, па су се другим путем вратили у своју земљу.


\par }{\SH Бекство у Египат
\par }
{\PP \VS{13}Када су мудраци отишли, анђео Господњи се указа Јосифу у сну и рече му: „Спреми се, узми дете са мајком његовом и бежи у Египат. Буди тамо док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.“


\par }{\PP \VS{14}Јосиф се спреми, узме дете са његовом мајком и по ноћи оде у Египат.

\VS{15}Тамо је боравио све док Ирод није умро, да би се испунило што је Господ рекао преко пророка:

\par }{\PP „Из Египта позвах Сина свога.“


\par }{\SH Покољ невине деце
\par }
{\PP \VS{16}Кад је Ирод видео да су га мудраци надмудрили, жестоко се разбеснео и наредио да се у Витлејему и околини побију сва деца од две године и ниже, према времену које је дознао од мудраца.

\VS{17}Тада се испунило оно што је рекао пророк Јеремија:


\par }{\Q \VS{18}„У Рами се глас чује,

\par }{\QB јецај и лелек гласни:

\par }{\Q то Рахиља за децом својом нариче,

\par }{\QB и неће да се утеши,

\par }{\QB јер њих више нема.“


\par }{\SH Повратак из Египта
\par }
{\PP \VS{19}Кад је Ирод умро, анђео Господњи указа се Јосифу у сну у Египту,

\VS{20}рекавши му: „Спреми се, узми дете и његову мајку и пођи у израиљску земљу, јер су помрли они који су тражили да се дете убије.“


\par }{\PP \VS{21}Јосиф се спреми, узме дете и његову мајку, па се врати у израиљску земљу.

\VS{22}Међутим, када је чуо да Јудејом влада Архелај уместо свог оца, уплашио се да иде тамо, али је у сну био упућен да иде у галилејску област.

\VS{23}Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“




\par }\Chap{3}{\SH Послање Јована Крститеља
\par }
{\PP \VerseOne{1}У оне дане појавио се Јован Крститељ проповедајући у Јудејској пустињи.

\VS{2}Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

\VS{3}То је оно што је рекао пророк Исаија:

\par }{\Q „Глас једног пустињом одзвања:

\par }{\Q ’Пут Господњи приправите;

\par }{\QB друмове за њега поравнајте.’“


\par }{\PP \VS{4}Са̂м Јован је био одевен у одећу од камиље длаке, а око струка је имао кожни појас. Хранио се скакавцима и дивљим медом.

\VS{5}Људи из Јерусалима, из целе Јудеје и из целе јорданске области долазили су тада к њему,

\VS{6}а он их је крштавао у реци Јордану, при чему су они исповедали своје грехе.


\par }{\PP \VS{7}Када је Јован видео да фарисеји и садукеји долазе да се крсте, он им је рекао: „Породе змијски, ко вам је рекао да бежите пред надолазећим гневом
{\ADD{Божијим}}?

\VS{8}Него, донесите плод који доказује покајање.

\VS{9}И не обмањујте себе говорећи у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

\VS{10}Већ је секира спремна да у корену посече дрвета, јер свако дрво које не рађа добар род, одсеца се и баца у ватру.


\par }{\PP \VS{11}Ја вас крштавам водом ради покајања, али после мене долази неко ко је моћнији од мене, коме ја нисам достојан ни сандале да понесем. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

\VS{12}У његовој руци је лопата да овеје своје гумно и да сабере жито у своју житницу, а плеву ће спалити неугасивим огњем.“


\par }{\SH Исусово крштење
\par }
{\PP \VS{13}Тада Исус оде из Галилеје на Јордан да га Јован крсти.

\VS{14}А Јован га је одвраћао од тога, говорећи: „Ти треба мене да крстиш, а ти долазиш к мени?“


\par }{\PP \VS{15}А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све
{\ADD{што је у складу с Божијом}} праведношћу.“ Тада му Јован допусти.


\par }{\PP \VS{16}Одмах након што је Исус био крштен, изашао је из воде. Уто се отворе небеса, и Исус угледа Божијег Духа како као голуб силази и спушта се на њега.

\VS{17}Тада се зачуо глас с неба: „Ово је Син мој вољени, који ми је сва радост!“




\par }\Chap{4}{\SH Ђаво искушава Исуса
\par }
{\PP \VerseOne{1}Тада је Дух одвео Исуса у пустињу, да га ђаво куша.

\VS{2}Пошто је Исус постио четрдесет дана и четрдесет ноћи, напокон огладне.

\VS{3}Кушач му тада приђе и рече му: „Ако си Син Божији, реци нека ови каменови постану хлебови.“

\VS{4}Исус му одговори:

\par }{\Q „Неће човек живети само од хлеба,

\par }{\QB већ од сваке речи која излази из Божијих уста.“


\par }{\PP \VS{5}Онда га је ђаво одвео у Свети град, поставио га на врх храма

\VS{6}и рекао му: „Ако си Син Божији, баци се доле јер је
{\ADD{у Светом писму}} написано:

\par }{\Q ’Он ће заповедити својим анђелима за тебе,

\par }{\QB да те својим рукама понесу,

\par }{\QB да ногом не би о камен запео.’“


\par }{\PP \VS{7}Исус му одговори: „Написано је и ово: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“


\par }{\PP \VS{8}Тада је ђаво опет одвео Исуса на једну веома високу гору, показао му сва светска царства и њихову славу,

\VS{9}и рекао му: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се.“


\par }{\PP \VS{10}Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер
{\ADD{у Писму}} пише:

\par }{\Q ’Господу Богу своме клањај се,

\par }{\QB и њему једином служи.’“


\par }{\PP \VS{11}Ђаво је након овога отишао од Исуса, а анђели су му приступили и служили му.


\par }{\SH Почетак Исусовог јавног деловања
\par }
{\PP \VS{12}Када је Исус чуо да је Јован одведен
{\ADD{у тамницу}}, повукао се у Галилеју.

\VS{13}Напустио је Назарет и настанио се у Кафарнауму, крај мора, на подручју Завулоновог и Нефталимовог племена,

\VS{14}да би се испунило оно што је
{\ADD{Бог}} рекао преко пророка Исаије:


\par }{\Q \VS{15}„Земља завулоновска и земља нефталимска,

\par }{\QB на путу
{\ADD{што води}} ка мору,

\par }{\Q с друге стране Јордана,

\par }{\QB Галилеја многобожачка;


\par }{\Q \VS{16}народ што у тами седи,

\par }{\QB велику је светлост угледао,

\par }{\Q онима што у крају смрти живе,

\par }{\QB и под њеном сенком седе,

\par }{\QB светлост јарка освану.“


\par }{\PP \VS{17}Од тада је Исус почео да проповеда и говори: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“


\par }{\SH Исус изабире себи ученике
\par }
{\PP \VS{18}А када је ишао поред Галилејског језера,
{\ADD{Исус}} виде два брата, Симона, названог Петар, и његовог брата Андрију, како бацају мреже у море. Они су, наиме, били рибари.

\VS{19}{\ADD{Исус}} им рече: „Пођите за мном и ја ћу вас учинити рибарима људи.“

\VS{20}Они су одмах оставили мреже и кренули за њим.

\VS{21}Пошавши одатле даље, видео је браћу Јакова и Јована, Заведејеве синове, како у бродићу са својим оцем Заведејем, крпе рибарске мреже, па их позва.

\VS{22}И они су одмах оставили бродић и свог оца и кренули за њим.


\par }{\SH Исус – учитељ и исцелитељ
\par }
{\PP \VS{23}{\ADD{Исус}} је обилазио сву Галилеју. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ у народу.

\VS{24}Глас о њему раширио се по свој Сирији. Људи су му доносили све болеснике који су патили од различитих болести и мука, опседнуте злим духовима, оболеле од падавице и непокретне, и он их је излечио.

\VS{25}За њим је ишло мноштво света из Галилеје, Декапоља, Јерусалима, Јудеје, и с оне стране Јордана.




\par }{\MS Исусова Проповед на гори

\par }\Chap{5}{\SH Блаженства
\par }
{\PP \VerseOne{1}Када је Исус видео мноштво света, попео се на гору, и пошто је сео, приступише му његови ученици.

\VS{2}Исус поче да их поучава, говорећи:


\par }{\Q \VS{3}„Блажени су сиромашни духом,

\par }{\QB јер је њихово Царство небеско.


\par }{\Q \VS{4}Блажени су жалосни,

\par }{\QB јер ће примити утеху.


\par }{\Q \VS{5}Блажени су кротки,

\par }{\QB јер ће им се дати земља у наследство.


\par }{\Q \VS{6}Блажени су гладни и жедни праведности,

\par }{\QB јер ће се наситити.


\par }{\Q \VS{7}Блажени су милостиви,

\par }{\QB јер ће им се
{\ADD{Бог}} смиловати.


\par }{\Q \VS{8}Блажени су чисти срцем,

\par }{\QB јер ће они Бога гледати.


\par }{\Q \VS{9}Блажени су миротворци,

\par }{\QB јер ће их Бог назвати својим синовима.


\par }{\Q \VS{10}Блажени су прогнани због праведности,

\par }{\QB јер је њихово Царство небеско.


\par }{\PP \VS{11}Блажени сте кад вас буду вређали и прогонили и када вас због мене лажно оптуже приписујући вам свако зло.

\VS{12}Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.


\par }{\SH Со земље и светлост света
\par }
{\PP \VS{13}Ви сте со земље. Али ако со обљутави, чиме ће повратити сланоћу? Неће више ваљати ни за шта, осим да се избаци и да је људи изгазе.


\par }{\PP \VS{14}Ви сте светлост свету. Не може се сакрити град који стоји на брду.

\VS{15}И нико не пали светиљку и ставља је под мерицу, него на свећњак, па светли свима у кући.

\VS{16}Тако нека засветли ваша светлост пред људима, да би они, видећи ваша добра дела, прославили Оца вашег који је на небесима.


\par }{\SH Исус тумачи Мојсијев Закон
\par }
{\PP \VS{17}Немојте мислити да сам дошао да укинем Закон или Пророке. Нисам дошао да укинем, него да испуним.

\VS{18}Заиста вам кажем: све док трају небо и земља, ни најмање слово, ни једна цртица неће нестати из Закона док се све не испуни.

\VS{19}Али, ако неко прогласи неважећом једну од ових најмањих заповеди, и тако научи друге људе, најмањим ће се назвати у Царству небеском. А ко изврши и томе научи друге људе, великим ће се назвати у Царству небеском.

\VS{20}Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде већа од праведности зналаца Светог писма и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.


\par }{\SH Исус поучава о гневу
\par }
{\PP \VS{21}Чули сте да је речено старима: ’Не убиј! Свако ко убије, одговараће за то пред судом.’

\VS{22}А ја вам кажем да ће свако ко се гневи на свог брата, одговарати пред судом. А ко каже свом брату ’шупљоглавче’, одговараће за то пред Великим већем, а ко каже брату ’будало’, одговараће за то у огњу пакленом.


\par }{\PP \VS{23}Ако донесеш жртвени дар на жртвеник и тамо се сетиш да твој брат има нешто против тебе,

\VS{24}остави свој дар пред жртвеником, те иди и измири се прво са својим братом, па онда дођи и принеси свој жртвени дар.


\par }{\PP \VS{25}Гледај да се брзо нагодиш са својим зајмодавцем који те води на суд. Учини то док си још с њим на путу, да те зајмодавац не би предао судији, а судија службенику, па ћеш бити бачен у тамницу.

\VS{26}Заиста ти кажем: нећеш изаћи оданде док не исплатиш и последњи динар.


\par }{\SH Прељуба
\par }
{\PP \VS{27}Чули сте да је речено: ’Не чини прељубе!’

\VS{28}А ја вам кажем да свако ко гледа жену са пожудом, већ је учинио прељубу с њом у своме срцу.

\VS{29}Ако те твоје око наводи на грех, ископај га и баци од себе, јер боље је да један уд буде мртав за тебе, него да са целим телом будеш бачен у пакао.

\VS{30}И ако те твоја десна рука наводи на грех, одсеци је и баци од себе, јер боље је да један уд буде мртав за тебе, него да са целим телом будеш бачен у пакао.


\par }{\SH О разводу брака
\par }
{\PP \VS{31}Такође је речено и ово: ’Ако се неко разведе од жене, нека јој да потврду о разводу.’

\VS{32}А ја вам кажем: сваки ко се разведе од своје жене, осим у случају да је затечена у блуду, наводи је да чини прељубу, и сваки ко се ожени разведеном, чини прељубу.


\par }{\SH О заклињању
\par }
{\PP \VS{33}И ово сте чули да је речено вашим прецима: ’Не куни се криво, него изврши оно што си се Господу заклео.’

\VS{34}А ја вам кажем: не куните се никако, ни небом, јер је престо Божији,

\VS{35}ни земљом, јер је она подножје његовим ногама, ни Јерусалимом, јер је то град великог Цара.

\VS{36}Не куни се ни својом сопственом главом, јер не можеш ни једну длаку на глави учинити белом или црном.

\VS{37}Само реците ’да’ када нешто тврдите, и ’не’ када нешто поричете. Што је више од овога, од Злога је.


\par }{\SH О освети
\par }
{\PP \VS{38}Чули сте да је речено: ’Око за око и зуб за зуб.’

\VS{39}А ја вам кажем: не супротстављајте се злом човеку, него, ако те неко удари по десном образу, окрени му и други.

\VS{40}Ако неко хоће да иде на суд с тобом да би ти узео кошуљу, дај му и огртач.

\VS{41}Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две.

\VS{42}Дај ономе који тражи од тебе, и не окрећи се од онога који хоће да позајми од тебе.


\par }{\SH Љубав према непријатељима
\par }
{\PP \VS{43}Чули сте да је речено: ’Воли ближњега свога, а мрзи непријатеља свога.’

\VS{44}А ја вам кажем: волите своје непријатеље, и молите се за оне који вас прогоне.

\VS{45}Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима.

\VS{46}Јер ако волите оне који вас воле, какву ћете награду примити
{\ADD{од Бога}}? Не чине ли то исто и порезници?

\VS{47}Ако поздрављате само своје сународнике, чините ли нешто посебно? Зар то исто не чине и многобошци?

\VS{48}Будите, дакле, савршени као што је савршен Отац ваш небески.




\par }\Chap{6}{\SH Давање милостиње
\par }
{\PP \VerseOne{1}Пазите да своја дела праведности не чините пред људима да би вас приметили; иначе нећете добити награду од Оца вашега који је на небесима.


\par }{\PP \VS{2}Стога, кад дајеш милостињу, не труби пред собом, као што то лицемери чине по синагогама и по улицама, да би их људи величали. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

\VS{3}А ти кад дајеш милостињу, нека твоја левица не зна шта чини твоја десница,

\VS{4}да твоја милостиња буде у тајности. И Отац твој који види оно што је тајно, узвратиће ти јавно.


\par }{\SH О молитви
\par }
{\PP \VS{5}Када се молите, не будите као лицемери који воле да се моле стојећи по синагогама и по раскршћима улица да би их људи видели. Заиста вам кажем, већ су примили своју награду.

\VS{6}А ти када се молиш, уђи у своју собу, затвори врата за собом и помоли се своме Оцу који види што је тајно. Твој Отац који види што је тајно, узвратиће ти јавно.

\VS{7}И када се молите, не будите као незнабошци који гомилају речи, мислећи да ће због многих речи бити услишени.

\VS{8}Не будите као они! Наиме, ваш Отац зна које су ваше потребе и пре него што затражите нешто од њега.


\par }{\PP \VS{9}Ви се, дакле, молите овако:

\par }{\Q ’Оче наш, који си на небесима,

\par }{\QB нека се слави име твоје свето,


\par }{\Q \VS{10}нека дође Царство твоје,

\par }{\QB нека буде твоја воља,

\par }{\QB како на небу, тако и на земљи.


\par }{\Q \VS{11}Хлеб наш насушни дај нам данас


\par }{\QB \VS{12}и опрости нам дугове наше

\par }{\QB како смо и ми опростили дужницима својим.


\par }{\Q \VS{13}Не дај да подлегнемо искушењу,

\par }{\QB него нас избави од Злога.’\FTNT{*}{{\FR 6:13 }{\FT{Реч у грчком може да значи и
}}{\FQA{зло
}}{\FT{(као у старијим преводима) и
}}{\FQA{Зли}}{\FT{, при чему се мисли на ђавола.}}}


\par }{\MM \VS{14}Јер, ако опраштате људима њихове преступе, опростиће и вама ваш Отац небески.

\VS{15}А ако не опраштате људима, ни вама неће опростити Отац ваш ваше преступе.


\par }{\SH О посту
\par }
{\PP \VS{16}А када постите, не будите снуждени као лицемери, који изобличују своје лице да би их људи видели како посте. Заиста вам кажем: већ су примили своју награду.

\VS{17}А ти када постиш, умиј се и уреди своју косу мажући је уљем,

\VS{18}да не примете људи да постиш, него Отац твој који види што је тајно. И Отац твој који види што је тајно, узвратиће ти јавно.


\par }{\SH Право благо
\par }
{\PP \VS{19}Не прикупљајте себи благо на земљи, где га мољци и рђа нагризају и где лопови поткопавају и краду.

\VS{20}Него прикупљајте себи благо на небу, где ни мољац ни рђа не нагризају и где лопови не поткопавају и не краду.

\VS{21}Јер, где је твоје благо, тамо ће бити и твоје срце.


\par }{\PP \VS{22}Око је светиљка телу. Ако је твоје око великодушно, цело твоје тело биће осветљено.

\VS{23}Али ако је твоје око завидно\FTNT{†}{{\FR 6:23 }{\FT{Дословно:
}}{\FQA{око здраво… око лоше.}}}, цело твоје тело биће у тами. Дакле, ако оно што те осветљава постане тамно, каква ли ће тек тама настати у теби!


\par }{\SH Не може се служити Богу и богатству
\par }
{\PP \VS{24}Нико не може служити два господара. Јер, или ће једнога мрзети, а другога волети; или ће једноме бити привржен, а другога презирати. Не можете служити Богу и богатству!

\VS{25}Зато вам кажем: не брините се за свој живот, шта ћете јести или шта ћете пити, нити за тело, чиме ћете се оденути. Није ли живот вреднији од хране и тело од одеће?

\VS{26}Погледајте птице на небу! Нити сеју, нити жању, нити сабиру у житнице, а ваш Отац небески их храни. Зар ви не вредите много више од њих?

\VS{27}Ко од вас може бринући се продужити себи живот, макар само за један час?\FTNT{‡}{{\FR 6:27 }{\FT{Дословно:
}}{\FQA{макар само за педаљ.}}}


\par }{\PP \VS{28}А зашто се бринете за одећу? Погледајте пољске љиљане! Не труде се нити преду.

\VS{29}А ја вам кажем да ни Соломон у свој својој раскоши није био одевен као и један од њих.

\VS{30}Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни!

\VS{31}Не говорите забринуто: ’Шта ћемо јести?’ или: ’Шта ћемо пити?’ или: ’Шта ћемо обући?’

\VS{32}Све то траже и многобошци. Јер, зна ваш небески Отац да вам је све то потребно.

\VS{33}Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.


\par }{\PP \VS{34}Према томе, не брините се за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути о себи. Сваком дану је доста зла свога.




\par }\Chap{7}{\SH О осуђивању других
\par }
{\PP \VerseOne{1}Не осуђујте, да сами не бисте били осуђени.

\VS{2}Јер како ви судите
{\ADD{друге}}, тако ће и вама бити суђено. Каквом мером мерите, таквом мером ће вама бити мерено.

\VS{3}Зашто видиш трун у оку брата свога, а не примећујеш балван у своме оку?

\VS{4}Или, како можеш да кажеш своме брату: ’Дај да ти извадим трун из ока’, а у своме оку имаш балван?

\VS{5}Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.


\par }{\PP \VS{6}Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.


\par }{\SH Бог одговара на молитву
\par }
{\PP \VS{7}Молите и даће вам се, тражите и наћи ћете, куцајте и отвориће вам се.

\VS{8}Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.


\par }{\PP \VS{9}Ко би од вас своме сину дао камен, кад овај затражи хлеб,

\VS{10}или му дао змију, кад син затражи рибу?

\VS{11}Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико ће више ваш Отац који је на небесима дати добра онима који затраже од њега?


\par }{\SH Златно правило
\par }
{\PP \VS{12}Све што хоћете да људи чине вама, чините и ви њима. О томе су Закон и Пророци.


\par }{\SH Широка и уска врата
\par }
{\PP \VS{13}Уђите на уска врата, јер су широка врата и простран пут који води у пропаст, и много је оних који ступају на њега.

\VS{14}Како ли су само уска врата и тесан пут који воде у живот и мало је оних који га налазе.


\par }{\SH Чувајте се лажних пророка!
\par }
{\PP \VS{15}Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци.

\VS{16}Препознаћете их по њиховим плодовима. Бере ли се грожђе с трња, или смокве с чичка?

\VS{17}Тако свако добро дрво рађа добре плодове, а свако лоше дрво рађа лоше плодове.

\VS{18}Не може добро дрво рађати лоше плодове, нити може лоше дрво рађати добре плодове.

\VS{19}Свако дрво које не рађа добре плодове, сече се и баца у ватру.

\VS{20}Тако ћете и
{\ADD{лажне пророке}} препознати по њиховим плодовима\FTNT{*}{{\FR 7:20 }{\FT{Плодови се овде односе на дела.}}}.


\par }{\SH Истинити и лажни ученици
\par }
{\PP \VS{21}Неће ући у Царство небеско свако ко ми говори: ’Господе, Господе!’, него онај који извршава вољу Оца мојега који је на небесима.

\VS{22}Многи ће ми говорити у онај дан: ’Господе, Господе! Нисмо ли пророковали у твоје име, у твоје име изгонили зле духове, и у твоје име чинили многа чуда?’

\VS{23}Онда ћу им ја рећи: ’Никада вас нисам познавао. Одлазите од мене ви, који чините безакоње!’


\par }{\SH Мудри и неразумни градитељи
\par }
{\PP \VS{24}Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени.

\VS{25}Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, али кућа се не сруши, јер је утемељена на стени.

\VS{26}А свако ко слуша ове моје речи и не извршује их, сличан је неразумном човеку који је сазидао своју кућу на песку.

\VS{27}Сручи се киша, реке се излију, дуну ветрови и оборе се на ону кућу, и она се сруши до темеља.“


\par }{\PP \VS{28}Кад је Исус завршио ове речи, народ се дивио његовом учењу,

\VS{29}јер их је учио као неко ко има власт, а не као њихови зналци Светога писма.




\par }{\MS Исус чини многа чуда

\par }\Chap{8}{\SH Исус лечи губавца
\par }
{\PP \VerseOne{1}Кад је
{\ADD{Исус}} сишао са горе, крене за њим много народа.

\VS{2}Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“

\VS{3}Исус испружи руку и дотакну га, рекавши: „Да, хоћу, буди чист!“
{\ADD{Човек}} је истог тренутка био исцељен од губе.

\VS{4}Исус му рече: „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику и принеси жртву коју је Мојсије прописао, да се пред њима потврди
{\ADD{да си здрав}}.“


\par }{\SH Вера римског капетана
\par }
{\PP \VS{5}Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

\VS{6}и замоли га: „Господе, мој слуга лежи у кући одузет и много се мучи.“

\VS{7}{\ADD{Исус}} му рече: „Доћи ћу и излечићу га.“

\VS{8}Капетан му одговори: „Господе, ја нисам достојан да дођеш под мој кров. Него ти само реци реч и оздравиће мој слуга.

\VS{9}Ја, наиме, имам војнике који су ми потчињени, па кад кажем једном: ’Иди тамо!’, он оде; и другоме: ’Дођи!’, он дође. И слузи кад кажем: ’Уради ово!’, он уради.“


\par }{\PP \VS{10}Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!

\VS{11}А ја вам кажем да ће многи доћи с истока и запада и сести за сто са Аврахамом, Исаком и Јаковом у Царству небеском.

\VS{12}А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“


\par }{\PP \VS{13}Исус рече капетану: „Иди! Нека ти буде како си веровао.“ Тог истог часа је слуга оздравио.


\par }{\SH Исус исцељује многе болеснике
\par }
{\PP \VS{14}Исус је дошао у Петрову кућу. Тамо је затекао Петрову ташту како лежи у грозници.

\VS{15}{\ADD{Исус}} је дотакао њену руку и грозница је престала. Онда је устала и почела да га послужује.


\par }{\PP \VS{16}А када се спустило вече, довели су Исусу многе који су били опседнути злим духовима. Духове је истерао речју, а болесне излечио,

\VS{17}да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија:

\par }{\Q „Он је наше слабости узео,

\par }{\QB и наше болести понео.“


\par }{\SH Исус поучава о цени следбеништва
\par }
{\PP \VS{18}Кад је Исус видео да се око њега окупило много света, заповедио је
{\ADD{својим ученицима}} да се пређе на другу обалу
{\ADD{језера}}.

\VS{19}Тада му је приступио неки зналац Светог писма и рекао му: „Учитељу, следићу те куд год ти будеш пошао!“


\par }{\PP \VS{20}Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“


\par }{\PP \VS{21}Неки, опет, други ученик му рече: „Господе, дозволи ми прво да одем и сахраним оца.“\FTNT{*}{{\FR 8:21 }{\FT{По јудејском обичају из првог века наше ере, сахрањивање се обављало непосредно по смрти преминулог. Међутим, након годину дана, када би тело иструлило, најстарији син би скупио очеве кости и ставио их у посебну кутију. Кутија би се затим стављала у отвор у зиду гроба. То је било потпуно сахрањивање.}}}

\VS{22}А Исус му одговори: „Крени ти за мном, а мртвима препусти да сахрањују своје мртве.“


\par }{\SH Исус стишава буру
\par }
{\PP \VS{23}Када се
{\ADD{Исус}} укрцао на бродић, за њим су пошли и његови ученици.

\VS{24}Изненада, подигла се велика бура на језеру, тако да су таласи преплављивали бродић. А
{\ADD{Исус}} је спавао.

\VS{25}Ученици су му приступили и пробудили га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо!“

\VS{26}А
{\ADD{Исус}} им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.


\par }{\PP \VS{27}Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?“


\par }{\SH Опседнути Гадаринци
\par }
{\PP \VS{28}Кад је Исус приспео на другу страну
{\ADD{језера}} у гадарински крај, из гробница су изашла два човека опседнута злим духовима и пошла му у сусрет. Били су веома опасни, па се нико није усуђивао да прође оним путем.

\VS{29}Они повикаше: „Шта хоћеш од нас, Сине Божији? Јеси ли дошао да нас мучиш пре
{\ADD{одређеног}} времена?“


\par }{\PP \VS{30}Подаље одатле налазило се велико крдо свиња.

\VS{31}Зли духови из двојице опседнутих замолише Исуса: „Ако нас већ изгониш, пошаљи нас у оно крдо свиња.“


\par }{\PP \VS{32}Исус им рече: „Одлазите!“
{\ADD{Зли духови}} су изашли и ушли у свиње. Крдо се истог часа сјурило низ обронак у море и подавило се у води.

\VS{33}А свињари су се разбежали, па су дошли у град и све разгласили, као и оно што се догодило са опседнутима.

\VS{34}Сав град је изашао и пошао у сусрет Исусу. Кад су га видели, замолили су га да оде из њиховог краја.




\par }\Chap{9}{\SH Исус исцељује одузетог
\par }
{\PP \VerseOne{1}Исус је затим, ушао у бродић, отпловио на другу страну и дошао у свој град.

\VS{2}Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“


\par }{\PP \VS{3}А неки зналци Светог писма рекоше у себи: „Овај вређа
{\ADD{Бога}}.“


\par }{\PP \VS{4}Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу?

\VS{5}Шта је лакше рећи: ’Твоји греси су опроштени’, или: ’Устани и ходај?’

\VS{6}Али да знате: Син Човечији има власт да опрашта грехе на земљи.“ Онда рече одузетоме: „Устани, узми своја носила и иди својој кући!“

\VS{7}Одузети устане и оде својој кући.

\VS{8}Када је народ то видео, запрепастио се, па је дао славу Богу који је дао такву власт људима.


\par }{\SH Исус позива Матеја
\par }
{\PP \VS{9}Како је одлазио оданде, Исус је приметио једног човека како седи на месту за прикупљање пореза. Звао се Матеј.
{\ADD{Исус}} му рече: „Пођи за мном!“ Он устаде и пође за Исусом.


\par }{\PP \VS{10}Док је
{\ADD{Исус}} обедовао у
{\ADD{Матејевој}} кући, много порезника и других грешника је дошло и обедовало са Исусом и његовим ученицима.

\VS{11}А фарисеји, видевши то, упиташе његове ученике: „Зашто ваш учитељ једе са порезницима и
{\ADD{другим}} грешницима?“

\VS{12}{\ADD{Исус}} је то чуо, па им је одговорио: „Лекар не треба здравима, него болеснима.

\VS{13}Идите и научите шта значи ово: ’Милосрђе хоћу, а не жртву.’ Јер ја нисам дошао да позовем праведнике, већ грешнике.“


\par }{\SH Расправа о посту
\par }
{\PP \VS{14}{\ADD{Исусу}} су тада приступили Јованови ученици. Питали су га: „Зашто ми и фарисеји често постимо, а твоји ученици не посте?“


\par }{\PP \VS{15}Исус им одговори: „Зар могу сватови туговати док је младожења са њима? Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу, и тада ће постити.

\VS{16}Нико не пришива закрпу од новог платна на стару одећу; јер закрпа, кад се у прању скупи, дере стару одећу, те настаје већа подеротина.

\VS{17}Нити се ново вино сипа у старе мехове, јер ће се стари мехови распући од
{\ADD{врења}} новог вина, па ће вино истећи, а мехови пропасти. Него, ново вино се сипа у нове мехове, па се тако обоје сачувају.“


\par }{\SH Васкрсење Јаирове ћерке и излечење болесне жене
\par }
{\PP \VS{18}Док им је Исус то говорио, приступи му неки старешина, паде пред њим ничице и рече: „Моја ћерка је управо умрла. Но, ти дођи, стави своју руку на њу и она ће оживети.“

\VS{19}Исус устаде те пође за њим заједно са својим ученицима.


\par }{\PP \VS{20}Уто, нека жена која је дванаест година патила од крварења, приђе му с леђа и дотаче руб његове одеће.

\VS{21}Говорила је у себи: „Ако дотакнем само његову одећу, оздравићу.“


\par }{\PP \VS{22}Исус се окрете и угледавши је, рече: „Храбро, ћерко, твоја те је вера исцелила.“ Жена је тог часа била излечена.


\par }{\PP \VS{23}Када је Исус дошао у кућу оног старешине, угледао је погребне свираче и људе како наричу.

\VS{24}Рекао им је: „Склоните се! Девојка није умрла, него спава.“ А они су му се подсмевали.

\VS{25}Када је народ био истеран,
{\ADD{Исус}} уђе унутра, узе девојку за руку и она устаде жива.

\VS{26}То се прочуло по целом оном крају.


\par }{\SH Исцељење двојице слепих
\par }
{\PP \VS{27}Кад је Исус одлазио оданде, крену за њим два слепца. Викали су и говорили: „Сине Давидов, смилуј се на нас!“

\VS{28}Кад је ушао у кућу, слепци му приступе. Исус их упита: „Верујете ли да вас могу исцелити?“

\par }{\PP „Да, Господе!“ – одговорише они.


\par }{\PP \VS{29}Онда је Исус дотакао њихове очи и рекао: „Нека вам буде по вашој вери.“

\VS{30}Тог часа су прогледали, а Исус им строго напомену: „Гледајте да нико не дозна за ово!“

\VS{31}А они, изашавши из куће, пронеше глас о њему по целом оном крају.


\par }{\SH Исцељење немог и опседнутог човека
\par }
{\PP \VS{32}Тек што су ова двојица изашла, кад ето, доведоше му човека који није могао да говори јер је био опседнут злим духом.

\VS{33}Пошто је
{\ADD{Исус}} истерао злог духа, неми човек је проговорио. Народ је остао у чуду говорећи: „Никада се тако нешто није догодило у Израиљу.“


\par }{\PP \VS{34}Ипак, фарисеји рекоше: „Он уз помоћ главара злих духова истерује зле духове!“


\par }{\SH Много посла, а мало радника
\par }
{\PP \VS{35}Исус је пролазио кроз све градове и села. Поучавао је народ у њиховим синагогама, објављивао Радосну вест о Царству и лечио сваку болест и сваку немоћ.

\VS{36}Кад је видео толики народ, сажалио се над њим, јер су били изнурени и ојађени као овце без пастира.

\VS{37}Тада
{\ADD{Исус}} рече својим ученицима: „Жетве је много, а мало радника.

\VS{38}Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.“




\par }\Chap{10}{\SH Мисија дванаесторице апостола
\par }
{\PP \VerseOne{1}Исус је позвао својих дванаест ученика и дао им власт да истерују нечисте духове и да лече сваку болест и сваку немоћ.

\VS{2}А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован,

\VS{3}Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј,

\VS{4}Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.


\par }{\PP \VS{5}Ову Дванаесторицу је Исус послао и наложио им: „Не идите к незнабошцима и не улазите у самарјанске градове.

\VS{6}Идите радије изгубљеним овцама дома Израиљевог.

\VS{7}Кад путујете проповедајте ово: ’Приближило се Царство небеско.’

\VS{8}Болесне лечите, мртве васкрсавајте, губаве чистите, зле духове изгоните! Бесплатно сте примили, бесплатно и дајте.

\VS{9}Не опремајте своје појасеве ни златним, ни сребрним, ни бакреним новцем.

\VS{10}Ни торбу на пут не носите, ни два пара одеће, ни обуће, ни штап, јер радник заслужује своју храну.


\par }{\PP \VS{11}А када улазите у неко село, распитајте се ко у њему хоће да вас прими. Ту останите све док не дође време да одете.

\VS{12}Улазећи у ту кућу, поздравите укућане.

\VS{13}И ако та кућа хоће да вас прими, нека ваш мир буде над њом. Ако ли кућа неће да вас прими, нека се ваш мир врати к вама.

\VS{14}А ако вас неко не прими или не послуша ваших речи, изађите из те куће или из тог града и отресите прашину са својих ногу.

\VS{15}Заиста вам кажем да ће земљи содомској и гоморској бити лакше на Судњи дан него оном граду.


\par }{\SH Чекају вас прогонства!
\par }
{\PP \VS{16}Ево, ја вас шаљем као овце међу вукове. Стога, будите мудри као змије и безазлени као голубови.

\VS{17}Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и бичевати вас по својим синагогама.

\VS{18}И пред владаре и цареве ће вас водити због мене, да посведочите њима и многобошцима.

\VS{19}А када вас буду предали, не брините се шта ћете говорити, јер ће вам у тај час бити дано шта да кажете.

\VS{20}Нећете, наиме, ви говорити, него ће Дух Оца вашега говорити из вас.


\par }{\PP \VS{21}Брат ће брата предати да се погуби и отац своје дете, устаће деца на своје родитеље и убијаће их.

\VS{22}Сви ће вас мрзети ради мог имена, али ко истраје до краја, биће спасен.

\VS{23}Када вас буду прогонили у једном граду, ви бежите у други. Заиста вам кажем: Син Човечији ће доћи пре но што ви довршите своје послање по Израиљевим градовима.


\par }{\PP \VS{24}Ученик није изнад свога учитеља, нити је слуга изнад свога господара.

\VS{25}Ученику је довољно да буде као његов учитељ и слузи да буде као његов господар. Ако су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће погрднијим именима назвати његове укућане.


\par }{\SH Не треба се плашити
\par }
{\PP \VS{26}Зато се не бојте људи, јер нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати.

\VS{27}Што вам кажем у тами, реците на светлу и што вам се тихо каже на ухо, објавите гласно с кровова.


\par }{\PP \VS{28}Не бојте се оних који убијају тело; они душу не могу убити. Више се бојте онога који може и душу и тело да погуби у паклу.

\VS{29}Зар се не продају два врапца за један новчић? Ипак, ни један од њих не пада на земљу а да то дозволи ваш Отац.

\VS{30}А вама су и све власи на глави пребројане.

\VS{31}Зато се не бојте: ви вредите много више од јата врабаца.


\par }{\PP \VS{32}Ко год мене призна пред људима, признаћу и ја њега пред Оцем својим који је на небесима.

\VS{33}А ко год се одрекне мене пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред мојим Оцем који је на небесима.


\par }{\PP \VS{34}Не мислите да сам дошао да донесем мир на земљу. Нисам дошао да донесем мир, него мач.

\VS{35}Ја сам, наиме, дошао

\par }{\Q ’да раздвојим човека од његовог оца,

\par }{\QB и ћерку од њене мајке,

\par }{\Q и снаху од свекрве.


\par }{\QB \VS{36}Човеку ће његови укућани

\par }{\Q постати непријатељи.’


\par }{\PP \VS{37}Ко своју мајку више воли од мене, није достојан да буде мој следбеник, и ко своју ћерку више воли од мене, није достојан мене.

\VS{38}Ко не узима свој крст и не следи ме, није достојан мене.

\VS{39}Ко хоће да нађе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.


\par }{\PP \VS{40}Ко вас прихвата, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао.

\VS{41}Ко прихвата пророка зато што је пророк, тај ће примити пророчку плату. Ко прихвата праведника зато што је праведник, тај ће примити праведничку плату.

\VS{42}Ко напоји једног од ових незнатних само чашом хладне
{\ADD{воде}} зато што је мој ученик, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.“




\par }{\MS Исус поучава о Царству

\par }\Chap{11}{\SH Исус и Јован Крститељ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Кад је Исус завршио да упућује дванаесторицу својих ученика, отишао је одатле да поучава и проповеда по градовима
{\ADD{Галилеје}}.

\VS{2}А Јован, који је био у тамници, чувши о Христовим делима, посла своје ученике

\VS{3}да питају Исуса: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“

\VS{4}Онда им Исус одговори: „Идите и јавите Јовану шта чујете и видите:

\VS{5}слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

\VS{6}Блажен је онај ко се не поколеба због мене.“


\par }{\PP \VS{7}Кад су
{\ADD{Јованови ученици}} отишли, Исус је почео да говори народу о Јовану: „Зашто сте изашли у пустињу? Да видите како ветар љуља трску?

\VS{8}Шта сте, дакле, изашли да видите? Човека обученог у раскошну одећу? Ево, ти што носе раскошну одећу живе на царским дворовима.

\VS{9}Према томе, шта сте очекивали да видите? Пророка? Да, кажем вам, он је и више него пророк.

\VS{10}То је онај о коме је писано:

\par }{\Q ’Ево, шаљем посланика свога

\par }{\QB испред твога лица,

\par }{\Q који ће ти пут приправити.’


\par }{\MM \VS{11}Заиста вам кажем: међу људима рођенима од жена није се појавио славнији од Јована Крститеља, али и најнезнатнији међу народом Царства небеског славнији је од њега.

\VS{12}Од времена Јована Крститеља до сада, у Царство небеско се проваљује, и силовити га освајају.

\VS{13}Јер, сви су Пророци и Закон
{\ADD{Мојсијев}} пророковали до Јована.

\VS{14}И ако хоћете да прихватите, он је Илија који треба да дође.

\VS{15}Ко има уши, нека слуша!


\par }{\SH Исусов суд о савременицима
\par }
{\PP \VS{16}С ким ћу упоредити овај нараштај? Он је сличан деци која седе по трговима и довикују другој деци:


\par }{\Q \VS{17}’Свирали смо вам,

\par }{\QB а ви нисте играли.

\par }{\Q Јадиковали смо,

\par }{\QB а ви нисте нарицали!’


\par }{\MM \VS{18}Јер, дошао је Јован који пости и не пије
{\ADD{вино}}, а они кажу: ’Опседнут је злим духом.’

\VS{19}Дошао је Син Човечији, који једе и пије, а они кажу: ’Гледај изјелице и пијанице, пријатеља порезника и грешника!’ Ипак, мудрост се делима доказује.“


\par }{\SH Тешко непокајаним градовима!
\par }
{\PP \VS{20}Тада је
{\ADD{Исус}} почео да кори градове у којима су се догодила већина његових чуда, али се становници нису покајали:


\par }{\PP \VS{21}„Јао теби, Хоразине! Јао теби, Витсаидо! Јер, да су се у Тиру и Сидону догодила чуда која су била учињена у вама, одавно би се већ покајали, седећи у кострети и пепелу.

\VS{22}Али ја вам кажем да ће Тиру и Сидону бити лакше на Судњи дан него вама.

\VS{23}А ти, Кафарнауме, хоћеш ли се до неба уздићи? До Света мртвих ћеш се срушити! Јер да су се у Содоми догодила чуда која су се догодила у теби, тог града би било све до данашњега дана.

\VS{24}Али ја вам кажем да ће земљи содомској бити лакше на Судњи дан него теби.“


\par }{\SH Спаситељ позива
\par }
{\PP \VS{25}У то време Исус рече: „Хвалим те, Оче, Господару неба и земље, што си ово сакрио од мудрих и умних, а открио онима
{\ADD{што су као}} мала деца.

\VS{26}Да, Оче, јер ти је тако било по вољи.

\VS{27}Отац ми је све предао, и нико не познаје Сина осим Оца, нити ко зна Оца осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.


\par }{\PP \VS{28}Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора.

\VS{29}Узмите мој јарам на себе, и научите од мене, јер ја сам кротка и понизна срца, те ћете наћи спокој својим душама.

\VS{30}Јер мој је јарам благ, и бреме је моје лако.“




\par }\Chap{12}{\SH Исус – Господар суботе
\par }
{\PP \VerseOne{1}Тих дана је Исус пролазио кроз житна поља. Била је субота. Његови ученици су били гладни, па су почели да тргају класје и да једу зрневље.

\VS{2}Када су фарисеји то видели, рекли су Исусу: „Погледај! Твоји ученици чине што не сме да се чини суботом.“

\VS{3}Исус им одговори: „Зар нисте читали шта је Давид учинио када је огладнео, он и његови пратиоци?

\VS{4}Он је ушао у Дом Божији и заједно са њима јео постављене хлебове које,
{\ADD{по Закону}}, нису смели да једу ни он ни његови пратиоци, него само свештеници.

\VS{5}Или, зар нисте читали у Закону да свештеници у храму крше суботу, а ипак нису криви?

\VS{6}А ја вам кажем да се овде збива нешто важније од храма.

\VS{7}Када бисте знали шта значи: ’Милосрђе хоћу, а не жртву’, не бисте осудили невине.

\VS{8}Јер, Син Човечији је Господар суботе.“


\par }{\SH Човек са усахлом руком исцељен у суботу
\par }
{\PP \VS{9}Исус је отишао оданде и ушао у њихову синагогу.

\VS{10}Тамо се нашао неки човек са усахлом руком. Фарисеји су упитали Исуса: „Да ли је допуштено лечити у суботу?“ То су га питали, намеравајући да га оптуже.


\par }{\PP \VS{11}Исус им одговори: „Има ли таквог међу вама, који не би своју једину овцу прихватио и извадио ако би ова у суботу упала у јаму?

\VS{12}А колико је само човек вреднији од овце! Према томе, дозвољено је да се суботом чини добро.“


\par }{\PP \VS{13}Онда рече човеку са усахлом руком: „Испружи своју руку!“ Човек испружи руку и она постаде здрава као и друга рука.

\VS{14}Тада фарисеји изађоше и већајући сковаше заверу како да убију Исуса.


\par }{\SH Исус – слуга Божији
\par }
{\PP \VS{15}Када је Исус то дознао, напустио је то место. Мноштво људи га је следило и он их је све исцелио.

\VS{16}Исус им је напоменуо да не откривају ко је он,

\VS{17}да би се испунило оно што је
{\ADD{Бог}} рекао по пророку Исаији:


\par }{\Q \VS{18}„Ево Слуге мога, кога сам изабрао,

\par }{\QB вољеног мог, миљеника душе моје.

\par }{\Q На њега ћу Духа свога излити,

\par }{\QB да објави правду народима.


\par }{\Q \VS{19}Неће се препирати, нити викати,

\par }{\QB нити ће се глас његов чути по улицама.


\par }{\Q \VS{20}Он неће сломити трску напукнуту,

\par }{\QB нити ће угасити фитиљ који тиња,

\par }{\QB док не доведе право до победе.


\par }{\Q \VS{21}Име његово нада народима биће.“


\par }{\SH Каквом силом Исус лечи?
\par }
{\PP \VS{22}Након тога су Исусу довели човека опседнутог злим духом, који је због тога био слеп и нем.
{\ADD{Исус}} га је исцелио, па је човек проговорио и прогледао.

\VS{23}Сав народ се дивио и говорио: „Није ли ово Син Давидов?“

\VS{24}Кад су фарисеји то чули, рекли су: „Овај не истерује зле духове осим уз помоћ Веелзевула, главара злих духова!“

\VS{25}А
{\ADD{Исус}}, знајући шта мисле, рече им: „Свако царство у коме дође до поделе и рата – опустеће, и сваки град или дом где се људи окрену једни против других, неће опстати.

\VS{26}Ако Сатана изгони Сатану, он се окренуо против себе самог. Како ће, дакле, опстати његово царство?

\VS{27}Ако ја уз помоћ Веелзевула изгоним зле духове, уз чију
{\ADD{помоћ}} их ваши ученици\FTNT{*}{{\FR 12:27 }{\FT{Дословно:
}}{\FQA{синови.}}} изгоне? Зато ће вам они судити.

\VS{28}Али, ако ја Божијим Духом изгоним зле духове, онда је к вама дошло Царство Божије.

\VS{29}Или, зар може неко да уђе у кућу снажног човека и да опљачка његово покућство, ако га прво не свеже? Тек онда ће опљачкати његову кућу.


\par }{\PP \VS{30}Ко није са мном, против мене је, и ко са мном не сакупља, тај расипа.

\VS{31}Зато вам кажем: људима се може опростити сваки грех и свако богохулство, али богохулство против Духа му се неће опростити.

\VS{32}И ако ко каже нешто против Сина Човечијег, то му се може опростити; али ако каже нешто против Духа Светога, то му се неће опростити ни на овом свету, ни у будућем.


\par }{\SH Добро дрво рађа добре плодове
\par }
{\PP \VS{33}Стога се одлучите: или је дрво добро, па му је и плод добар, или је дрво лоше, па му је и плод лош. Дрво се, наиме, по своме плоду познаје.

\VS{34}Породе змијски! Како можете рећи шта је добро, кад сте сами зли? Уста говоре оно чиме је срце испуњено.

\VS{35}Добар човек из ризнице
{\ADD{свога срца}} износи добро, а зао човек из зле ризнице
{\ADD{свога срца}} износи зло.

\VS{36}Али ја вам кажем да ће људи на Судњи дан одговарати за сваку реч коју неодговорно изговоре.

\VS{37}Јер, твоје ће те речи или оправдати или окривити.“


\par }{\SH Захтев за чудом
\par }
{\PP \VS{38}Тада му рекоше неки од зналаца Светог писма и од фарисеја: „Учитељу, хоћемо да видимо знак од тебе.“

\VS{39}Исус им је одговорио: „Зли и прељубнички нараштај тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака пророка Јоне.

\VS{40}Јер, као што је Јона провео три дана и три ноћи у утроби кита, тако ће и Син Човечији бити три дана и три ноћи у срцу земље.

\VS{41}Нинивљани ће се подићи из мртвих на Судњи
{\ADD{дан}} са овим нараштајем и оптужити га, јер су се они покајали на Јонину проповед, а ево, овде се збива нешто што превазилази Јону.

\VS{42}Царица са југа ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужиће га, јер је из далека дошла да чује Соломонову мудрост, а ево, овде се збива нешто што превазилази Соломона.


\par }{\PP \VS{43}А када нечисти дух изађе из човека, он тумара по безводним местима тражећи себи покоја. И пошто га не налази,

\VS{44}каже: ’Вратићу се у свој дом, одакле сам изашао.’ Када се врати, налази кућу ненастањену, почишћену и уређену.

\VS{45}Онда одлази и доводи са собом седам других духова, горих од себе, па уђу и настане се тамо. Човеку онда то потоње стање бива горе но што му је било пређашње. Тако ће бити и са овим злим нараштајем.“


\par }{\SH Права Исусова родбина
\par }
{\PP \VS{46}Док је
{\ADD{Исус}} говорио народу, дођу његова мајка и браћа. Стајали су напољу желећи да говоре са њим.

\VS{47}Неко му рече: „Ево, ту напољу су твоја мајка и твоја браћа и хоће да говоре са тобом.“

\VS{48}Исус му одговори: „Ко је моја мајка и ко су моја браћа?“

\VS{49}Онда је пружио своју руку према ученицима и рекао: „Ево моје мајке и моје браће!

\VS{50}Јер онај ко врши вољу мога Оца који је на небесима, тај ми је брат и сестра и мајка.“




\par }\Chap{13}{\SH Приче о Царству Божијем
\par }
{\PP \VerseOne{1}Онога дана Исус је изашао из куће и сео уз језеро.

\VS{2}Око њега се окупило много света, па је морао да седне у једну лађицу, док је сав народ стајао на обали.

\VS{3}Много им је говорио служећи се причама:

\par }{\SH Прича о сејачу
\par }
{\PP „Гле, изађе сејач да сеје.

\VS{4}И како је сејао, нека зрна су пала крај пута. Но, дошле су птице и позобале их.

\VS{5}Друга зрна су пала на каменито тле, где нису имала много земље. Брзо су изникла, јер земља није била дубока.

\VS{6}Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

\VS{7}Нека зрна су пала међу трње. Трње нарасте и погуши биљке.

\VS{8}Ипак, нека зрна су пала на добру земљу и донела род: нека стоструко, нека шездесетоструко, а нека тридесетоструко.

\VS{9}Ко има уши, нека слуша!“


\par }{\SH Зашто Исус говори у причама?
\par }
{\PP \VS{10}Тада му приступе његови ученици и упитају га: „Зашто им говориш кроз приче?“

\VS{11}{\ADD{Исус}} им одговори: „Вама је дано да сазнате тајне Царства небеског, а њима није дано.

\VS{12}Јер ко има, њему ће се додати и изобиловаће, а ономе који нема, одузеће се и то што има.

\VS{13}Зато им говорим кроз приче, зато што гледају, а не виде, слушају, а не чују и не разумеју.

\VS{14}На њима се испуњава Исаијино пророштво које гласи:

\par }{\Q ’Слушаћете и нећете разумети,

\par }{\QB гледаћете и нећете видети.


\par }{\Q \VS{15}Јер је отврднуло срце овога народа,

\par }{\QB уши су своје зачепили,

\par }{\QB очи су своје затворили,

\par }{\QB да очима не виде,

\par }{\QB да ушима не чују,

\par }{\QB да срцем не разумеју и обрате се,

\par }{\QC да их ја исцелим.’


\par }{\MM \VS{16}А ваше очи су блажене што гледају, и ваше уши што слушају.

\VS{17}Јер заиста вам кажем: многи пророци и праведници су желели да виде оно што ви гледате, али нису видели, и да чују што ви слушате, али нису чули.


\par }{\SH Тумачење приче о сејачу
\par }
{\PP \VS{18}Ви послушајте, дакле, шта значи прича о сејачу.

\VS{19}Свакоме ко слуша реч о Царству, а не разуме, долази Зли и отима што му је посејано у срцу. То је оно
{\ADD{семе}} што је уз пут посејано.

\VS{20}А
{\ADD{семе}} посејано на каменито тле, то је онај који кад чује Божију реч, одмах је са радошћу прихвата,

\VS{21}али пошто реч није ухватила корена у њему, бива непостојан. Кад настане невоља или прогонство због речи, он одмах отпада.

\VS{22}Оно
{\ADD{семе}} што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске
{\ADD{ствари}} и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

\VS{23}А
{\ADD{семе}} посејано на добро тле, то је онај који реч слуша и разуме, те онда заиста даје плод: стоструко, шездесетоструко и тридесетоструко.“


\par }{\SH Прича о кукољу
\par }
{\PP \VS{24}{\ADD{Исус}} им је испричао другу причу: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

\VS{25}Али док су
{\ADD{његови}} људи спавали, дође његов непријатељ, посеје кукољ међу жито и оде.

\VS{26}Када је усев израстао и донео плод, показао се и кукољ.

\VS{27}Слуге приступише своме домаћину, па му рекоше: ’Господару, ниси ли ти посејао добро семе на својој њиви? Одакле онда кукољ?’

\VS{28}’То је урадио непријатељ’, одговори им домаћин. Слуге га онда упиташе: ’Хоћеш ли, онда, да одемо и да га покупимо?’

\VS{29}{\ADD{Домаћин}} им одговори: ’Не, да не бисте са кукољем ишчупали и жито.

\VS{30}Оставите нека обоје расту до жетве. А у време жетве ћу рећи жетеоцима: скупите прво кукољ и свежите га у снопове да се спали, а жито однесите у моју житницу.’“


\par }{\SH Прича о горушичином зрну
\par }
{\PP \VS{31}{\ADD{Исус}} им је изложио другу причу: „Царство небеско је слично горушичином зрну које човек узме и посеје на својој њиви.

\VS{32}Оно је додуше мање од свег семења, али када израсте, надвисује остало растиње и постаје дрво на које долазе птице небеске и гнезде се по његовим гранама.“


\par }{\SH Прича о квасцу
\par }
{\PP \VS{33}Испричао им је још једну причу:

\par }{\PP „Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“


\par }{\SH Чему служе приче?
\par }
{\PP \VS{34}Све ово је Исус испричао народу кроз приче, и без прича им ништа није говорио,

\VS{35}да би се испунило оно што је
{\ADD{Бог}} рекао по пророку:

\par }{\Q „Мој говор биће у причама,

\par }{\QB објавићу што је сакривено од постанка света.“


\par }{\SH Исус објашњава причу о кукољу
\par }
{\PP \VS{36}{\ADD{Исус}} је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“

\VS{37}Он им одговори: „Сејач доброг семена је Син Човечији.

\VS{38}Њива представља свет. Добро семе су поданици\FTNT{*}{{\FR 13:38 }{\FT{Дословно:
}}{\FQA{синови.}}} Царства, а кукољ су поданици Злога.

\VS{39}Непријатељ који је посејао кукољ – то је ђаво. Жетва је свршетак света, а жетеоци анђели.

\VS{40}И као што се кукољ сакупља и спаљује, тако ће бити на свршетку света.

\VS{41}Син Човечији ће послати своје анђеле да сакупе из његовог Царства све оне што наводе на грех и оне који чине безакоње,

\VS{42}па ће их бацити у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.

\VS{43}Тада ће праведници засјати као сунце у Царству Оца својега. Ко има уши, нека слуша!


\par }{\SH Прича о сакривеном благу
\par }
{\PP \VS{44}Царство небеско је слично и благу сакривеном у пољу, које човек нађе. Он га тада сакрије и сав радостан оде да прода све што има, па купи оно поље.


\par }{\PP \VS{45}Надаље, Царство небеско је слично трговцу који трага за лепим бисерима.

\VS{46}А када нађе један скупоцени бисер, он оде да распрода све што има и купи га.


\par }{\SH Прича о рибарској мрежи
\par }
{\PP \VS{47}Царство небеско је слично и рибарској мрежи баченој у море која захвати разне врсте
{\ADD{риба}}.

\VS{48}Када се мрежа напуни и извуку је на обалу, онда рибари седну, па добре
{\ADD{рибе}} ставе у судове, а лоше избаце.

\VS{49}Тако ће бити и на свршетку света: изаћи ће анђели па ће издвојити зле од праведних

\VS{50}и бацити их у пећ огњену. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.


\par }{\PP \VS{51}Разумете ли све ово?“ Они одговорише: „Да!“

\VS{52}Он им онда рече: „Зато је сваки зналац Светог писма, поучен о Царству небеском, сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.“


\par }{\MS Исусова служба изазива различите реакције

\par }{\SH Неверовање Назарећана
\par }
{\PP \VS{53}Када је Исус завршио са овим причама, отишао је оданде.

\VS{54}Дошао је у свој завичај и учио мештане у њиховој синагоги. Они су се дивили и говорили: „Одакле овоме оваква мудрост и чуда?

\VS{55}Није ли ово дрводељин син? Не зове ли се његова мајка Марија, а његова браћа Јаков, Јосиф, Симон и Јуда?

\VS{56}Нису ли и његове сестре овде међу нама? Одакле му онда све то?“

\VS{57}Зато га нису прихватили. Исус им рече: „Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.“

\VS{58}Ту није учинио много чуда због њиховог неверовања.




\par }\Chap{14}{\SH Смрт Јована Крститеља
\par }
{\PP \VerseOne{1}У то време је Ирод четверовласник чуо за Исуса,

\VS{2}па је рекао својим дворанима: „То је Јован Крститељ. Он је устао из мртвих, те зато чудне силе делују у њему.“

\VS{3}Ирод, наиме, беше ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу. То је било због Иродијаде, жене Иродовог брата Филипа.

\VS{4}Јован је говорио Ироду: „Ти немаш права да је имаш
{\ADD{за жену}}!“

\VS{5}Због тога је Ирод хтео да га убије, али се бојао народа, јер су Јована сматрали пророком.


\par }{\PP \VS{6}Ипак, на Иродов рођендан Иродијадина ћерка је пред гостима одиграла плес. Ироду се толико допала,

\VS{7}да се заклео да ће јој дати што год затражи.

\VS{8}А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“

\VS{9}Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да.

\VS{10}Тако је послао да се Јовану одруби глава у тамници.

\VS{11}Јованову главу су донели на тањиру и дали девојци, а она је однела својој мајци.

\VS{12}А Јованови ученици дођу, однесу Јованово тело и сахране га. Потом оду и јаве Исусу.


\par }{\SH Исус храни пет хиљада људи
\par }
{\PP \VS{13}Када је Исус то чуо, повукао се оданде бродићем на пусто место, да буде насамо. Ипак, народ је то чуо, па је пешице кренуо из градова за њим.

\VS{14}Изашавши
{\ADD{из бродића}}, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу.

\VS{15}Када је пало вече, приступише му
{\ADD{његови}} ученици и рекоше
{\ADD{му}}: „Већ је доста касно, а место је пусто. Зато распусти народ нека оде до околних села да купи себи нешто за јело.“

\VS{16}А Исус им рече: „Не треба да иду. Дајте им ви да једу.“

\VS{17}Они му рекоше: „Ми немамо овде ништа друго осим пет хлебова и две рибе.“

\VS{18}Он им рече: „Донесите ми их овамо.“

\VS{19}И пошто је наредио народу да поседа по трави, узео је оних пет хлебова и две рибе, погледао према небу и изрекао благослов. Потом је разломио хлеб и давао ученицима, а ученици народу.

\VS{20}Сви су јели и наситили се. А ученици су покупили још дванаест котарица преосталих комада.

\VS{21}Оних који су јели било је око пет хиљада мушкараца, не рачунајући жене и децу.


\par }{\SH Исус хода по води
\par }
{\PP \VS{22}Исус је одмах затим потерао ученике да се укрцају у бродић и да пре њега отплове на другу обалу, док он не распусти народ.

\VS{23}Опростивши се од народа, отишао је у брда да се насамо моли. Спустило се и вече, а он је још увек тамо био сам.

\VS{24}А бродић
{\ADD{са ученицима}} је већ био на великој удаљености од обале, шибан таласима услед противног ветра.


\par }{\PP \VS{25}Негде између три и шест сати ујутро, дошао је к њима ходајући по језеру.

\VS{26}Угледавши га како хода по језеру, ученици су преплашени говорили: „То је утвара!“, и од страха повикаше.

\VS{27}Исус им одмах рече: „Будите храбри! То сам ја, не бојте се!“

\VS{28}А Петар рече: „Господе, ако си то ти, заповеди ми да дођем до тебе по води.“

\VS{29}{\ADD{Исус}} му рече: „Дођи!“ Петар изађе из бродића те, ходајући по води, крене према Исусу.

\VS{30}Али, видевши јачину ветра, уплаши се, те поче да тоне. Он повика: „Господе, спаси ме!“

\VS{31}Исус одмах пружи руку, дохвати га и рече му: „О, маловерни, зашто си посумњао?“

\VS{32}Када су ушли у бродић, ветар се умирио.

\VS{33}Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“


\par }{\SH Излечења у генисаретском крају
\par }
{\PP \VS{34}Када су препловили на другу обалу, пристали су у Генисарету.

\VS{35}Пошто су тамошњи људи препознали Исуса, разгласили су то по целом оном крају, па су му донели све болеснике.

\VS{36}Молили су га да само дотакну ресе његове одеће. И ко год би дотакао, оздрављао би.




\par }\Chap{15}{\SH Исус поучава о унутрашњој чистоћи
\par }
{\PP \VerseOne{1}Тада неки фарисеји и зналци Светог писма из Јерусалима приступе Исусу, па га упитају:

\VS{2}„Зашто твоји ученици крше предање
{\ADD{наших}} старих? Они, наиме, не перу руке пре јела!“

\VS{3}Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

\VS{4}Јер Бог је рекао: ’Поштуј
{\ADD{свога}} оца и
{\ADD{своју}} мајку’ и: ’Ко наружи оца или мајку, нека се погуби.’

\VS{5}А ви кажете: ’Ако неко каже своме оцу или мајци: „Све што ја могу да ти учиним је
{\ADD{жртвени}} принос
{\ADD{Богу}}“’ –

\VS{6}тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања.

\VS{7}Лицемери! Добро је пророковао Исаија о вама, рекавши:


\par }{\Q \VS{8}’Овај народ ме поштује уснама,

\par }{\QB али му је срце далеко од мене.


\par }{\Q \VS{9}Узалуд је њихова побожност;

\par }{\QB њихово учење научене су заповести људске.’“


\par }{\PP \VS{10}Затим је позвао народ и рекао: „Слушајте и разумите!

\VS{11}Човека не чини нечистим оно што улази у уста, већ оно што излази из уста. То га чини нечистим!“

\VS{12}Тада су му приступили
{\ADD{његови}} ученици и рекли му: „Знаш ли да су се фарисеји увредили када су чули оно што си рекао?“

\VS{13}А
{\ADD{Исус}} им одговори: „Свака садница коју није посадио Отац мој небески биће искорењена.

\VS{14}Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

\VS{15}Петар му рече „Објасни нам ову причу.“

\VS{16}А
{\ADD{Исус}} рече: „Зар и ви још увек не разумете?

\VS{17}Не схватате ли да све што улази у човекова уста одлази у стомак и потом се избацује напоље?

\VS{18}А оно што излази из уста, то извире из срца. То чини човека нечистим.

\VS{19}Јер из срца излазе зле помисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочења, погрдне речи.

\VS{20}То чини човека нечистим, а јести неопраним рукама – то човека не чини нечистим.“


\par }{\SH Вера једне Хананејке
\par }
{\PP \VS{21}Исус је затим отишао оданде и повукао се у тирске и сидонске области.

\VS{22}Кад, гле, нека жена Хананејка из тих крајева дође и завапи: „Господе, Сине Давидов, смилуј ми се! Моја ћерка се страшно мучи, јер је опседнута злим духом.“


\par }{\PP \VS{23}{\ADD{Исус}} јој није одговорио ни речи. Тада му приступише његови ученици молећи га: „Реци јој да оде, јер иде за нама и виче.“


\par }{\PP \VS{24}Исус јој одговори: „Ја сам послан само изгубљеним овцама дома Израиљева.“


\par }{\PP \VS{25}Жена дође, паде ничице пред њим те рече: „Господе, помози ми!“


\par }{\PP \VS{26}Он јој одговори: „Није добро узети хлеб деци и бацити га кучићима.“


\par }{\PP \VS{27}А жена рече: „Да, Господе, али и кучићи једу од мрвица које падају са стола њихових господара.“


\par }{\PP \VS{28}Тада јој Исус одговори: „О, жено, велика је твоја вера! Нека ти буде по твојој жељи.“ Тог истог часа је оздравила њена ћерка.


\par }{\SH Исус исцељује многе
\par }
{\PP \VS{29}Исус је отишао оданде и дошао до Галилејског језера. Попео се на једно брдо и тамо сео.

\VS{30}Тада је много народа дошло к њему, а међу њима много хромих, слепих, богаља, немих и много других. Положили су их до његових ногу, а он их је излечио.

\VS{31}Народ се дивио, па је, гледајући да неми говоре, да су богаљи исцељени, да хроми ходају и да слепи гледају, дао хвалу Богу Израиљеву.


\par }{\SH Исус храни четири хиљаде људи
\par }
{\PP \VS{32}Исус позва к себи своје ученике, и рече им: „Жао ми је овог народа, јер, ево, има већ три дана од како су са мном, а немају шта да једу. Ја, пак, нећу да их отпремим гладне, да не малакшу на путу.“

\VS{33}А ученици му одговоре: „Одакле нам у овој пустари толико хлеба да се нахрани оволико мноштво?“

\VS{34}Исус их упита: „Колико хлебова имате?“ Они
{\ADD{му}} рекоше: „Седам хлебова и нешто рибица.“

\VS{35}Тада је
{\ADD{Исус}} заповедио народу да поседа по земљи.

\VS{36}Онда је узео седам хлебова и оне рибице, захвалио Богу, те разломио хлебове и додавао их ученицима, а ученици народу.

\VS{37}Сви су јели и наситили се и још су покупили седам пуних котарица преосталих комада.

\VS{38}А оних који су јели било је четири хиљаде мушкараца, не рачунајући жене и децу.

\VS{39}Потом је послао народ кући, ушао у бродић и отишао у крајеве магаданске.




\par }\Chap{16}{\SH Захтев за знаком
\par }
{\PP \VerseOne{1}Неком приликом приступе
{\ADD{Исусу}} фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

\VS{2}{\ADD{Исус}} им је одговорио: „Кад падне вече, ви говорите: ’Биће ведро, јер је небо црвено.’

\VS{3}А ујутро: ’Данас ће бити невреме, јер је небо црвено и мутно.’ Ви по изгледу неба знате да процените какво ће бити време, а нисте у стању да препознате знаке овога времена.

\VS{4}Зли и прељубнички нараштај тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака Јоне.“ Тада их је напустио и отишао.


\par }{\SH Фарисејски и садукејски квасац
\par }
{\PP \VS{5}Ученици су отпловили на другу страну, али су заборавили да понесу хлеб.

\VS{6}Исус им рече: „Пазите и чувајте се фарисејског и садукејског квасца!“


\par }{\PP \VS{7}А они су расправљали међу собом говорећи: „{\ADD{Ово је рекао}}, јер нисмо понели хлеб.“


\par }{\PP \VS{8}Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

\VS{9}Зар још увек не разумете и не сећате се оних пет хлебова на пет хиљада људи? Колико сте кошара преосталог хлеба сакупили?

\VS{10}А оних седам хлебова на четири хиљаде људи? Колико сте кошара преосталог хлеба сакупили?

\VS{11}Па, како онда не разумете? Ја вам нисам говорио о хлебу него: ’Чувајте се фарисејског и садукејског квасца.’“

\VS{12}Тада су схватили да им није рекао да се чувају хлебног квасца, него учења фарисеја и садукеја.


\par }{\SH Петар изјављује да Исус јесте Христос
\par }
{\PP \VS{13}Кад је Исус дошао у крајеве око Кесарије Филипове, упитао је своје ученике: „Шта говоре људи о Сину Човечијем? За кога га држе?“


\par }{\PP \VS{14}Они му одговорише: „Једни кажу да је Јован Крститељ, други да је Илија; трећи кажу да је то Јеремија или један од пророка.“


\par }{\PP \VS{15}Исус их упита: „А шта ви кажете: ко сам ја?“


\par }{\PP \VS{16}Тада Симон Петар одговори: „Ти си Христос, Син Бога живога.“


\par }{\PP \VS{17}А Исус му рече: „Благо теби, Симоне, сине Јонин, јер ти ово не откри твоје људско умовање, него Отац мој који је на небесима.

\VS{18}А ја ти кажем: ти си Петар, а на овој стени саградићу своју Цркву и врата Света мртвих неће је надвладати.

\VS{19}Теби ћу дати кључеве Царства небеског, па што пресудиш на земљи, биће пресуђено на небесима, и што разрешиш на земљи, биће разрешено на небесима.“

\VS{20}Тада је
{\ADD{Исус}} заповедио својим ученицима да никоме не говоре да је Христос.


\par }{\SH Исус наговештава своју смрт и васкрсење
\par }
{\PP \VS{21}Од тада је Исус почео да обзнањује својим ученицима да треба да иде у Јерусалим и много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути трећег дана.

\VS{22}Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева: „{\ADD{Боже}} сачувај, Господе! То се теби неће догодити!“

\VS{23}{\ADD{Исус}} се окрете и рече Петру: „Одлази од мене, Сатано! Ти си ми замка на путу, јер твоје умовање није Божије, већ људско.“


\par }{\SH Цена следбеништва
\par }
{\PP \VS{24}Онда Исус рече својим ученицима: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

\VS{25}Јер, ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене, наћи ће га.

\VS{26}Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди? Или, шта човек може дати у замену за свој живот?

\VS{27}Уистину, доћи ће Син Човечији у слави свога Оца и са анђелима његовим, те ће сваком узвратити по његовим делима.

\VS{28}Заиста вам кажем: међу онима који стоје овде има неких који неће искусити смрт док не виде Сина Човечијег да долази са својим Царством.“




\par }\Chap{17}{\SH Исусово преображење
\par }
{\PP \VerseOne{1}После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами,

\VS{2}те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

\VS{3}Уто се пред њима појаве Мојсије и Илија, те су разговарали са њим.


\par }{\PP \VS{4}Петар рече Исусу: „Господе, добро је за нас да смо овде! Ако хоћеш, направићу овде три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији.“

\VS{5}Док је
{\ADD{Петар}} још говорио, један светли облак их заклони и из облака се зачу глас: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи! Њега слушајте!“

\VS{6}Када су чули ово, ученици полегаше лицем окренути према земљи и силно се уплашише.

\VS{7}Исус им приђе, дотаче их и рече им: „Устаните, не бојте се!“

\VS{8}Када су подигли поглед, нису видели никог другог осим самога Исуса.


\par }{\PP \VS{9}Док су силазили са горе, Исус им заповеди: „Никоме не говорите о овом виђењу док Син Човечији не васкрсне из мртвих.“


\par }{\PP \VS{10}Тада га запиташе ученици: „Зашто, дакле, зналци Светог писма кажу да прво Илија треба да дође?“

\VS{11}Он им одговори: „Илија ће заиста доћи и све обновити.

\VS{12}Али ја вам кажем да је Илија већ дошао, али га нису препознали, него су учинили са њим шта су хтели. Тако исто и Син Човечији треба да претрпи од њих.“

\VS{13}Тада су ученици разумели да им је то рекао о Јовану Крститељу.


\par }{\SH Исус исцељује опседнутог дечака
\par }
{\PP \VS{14}Кад су дошли к народу, приступи му један човек и паде пред њим на колена.

\VS{15}Рече: „Господе, смилуј се на мога сина јер је месечар и страшно се мучи. Често пада у ватру и у воду.

\VS{16}Довео сам га твојим ученицима, али они нису могли да га излече.“


\par }{\PP \VS{17}Исус им одговори: „О, неверни и изопачени роде, докле ћу још бити са вама?! Докле ћу вас још подносити? Доведите ми дечака овамо!“

\VS{18}Исус запрети злом духу, те он изађе из дечака. Дечак оздрави истог часа.


\par }{\PP \VS{19}Нешто касније, ученици насамо приступе Исусу и упитају га: „Зашто ми нисмо могли да истерамо злог духа?“

\VS{20}А он им рече: „Зато што имате мало вере. Заиста вам кажем, ако имате вере као зрно горушице, можете рећи овој гори: ’Премести се одавде онамо!’, она ће се заиста преместити и ништа вам неће бити немогуће.

\VS{21}А овај род истерује се само постом и молитвом.“\FTNT{*}{{\FR 17:21 }{\FT{Овај стих се налази само у већинском, византијском тексту.}}}


\par }{\SH Исус поново говори о својој смрти
\par }
{\PP \VS{22}Враћајући се у Галилеју, Исус рече својим
{\ADD{ученицима}}: „Син Човечији ће бити предат људима у руке

\VS{23}и они ће га убити, али ће он васкрснути трећег дана.“ То их је дубоко ожалостило.


\par }{\SH О давању храмског пореза
\par }
{\PP \VS{24}Када су дошли у Кафарнаум, приступе Петру убирачи
{\ADD{храмског}} пореза који је износио две драхме, па га упитају: „Зар ваш учитељ не плаћа две драхме?“

\VS{25}Петар одговори: „Плаћа.“ А кад је ушао у кућу, Исус га претекне: „Шта мислиш, Симоне? Од кога цареви убиру намет или порез? Од својих синова, или од туђих?“


\par }{\PP \VS{26}„Од туђих“ – одговори
{\ADD{Петар}}. Исус му онда рече: „Дакле, синови су изузети.

\VS{27}Ипак, да их не бисмо збуњивали, иди до мора, баци удицу и узми прву рибу која се упеца, па јој отвори уста. Ту ћеш наћи новчић од четири драхме. Узећеш га и дати им за мене и за себе.“




\par }\Chap{18}{\SH Ко је највећи?
\par }
{\PP \VerseOne{1}Нешто касније, ученици приступише Исусу и упиташе га: „Ко је, дакле, највећи у Царству небеском?“

\VS{2}{\ADD{Исус}} дозва једно дете, постави га између њих

\VS{3}и рече: „Заиста вам кажем, ако се не промените изнутра и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

\VS{4}Ко се понизи као ово дете, тај је највећи у Царству небеском.

\VS{5}Ко прихвати једно такво дете у моје име, тај мене прихвата.


\par }{\SH Исус упозорава на долазак искушења
\par }
{\PP \VS{6}А ко год наведе на грех једнога од таквих малих који верују у мене, боље би му било да о свој врат обеси велики воденични камен и да се утопи у дубини морској.

\VS{7}Тешко свету због искушења које наводе на грех. Наиме, искушења које наводе на грех морају доћи, али тешко човеку по коме таква искушења долазе.

\VS{8}Ако те твоја рука или нога наводи на грех, одсеци је и баци од себе, јер боље је да уђеш у живот обогаљен или хром, него да са обе руке или обе ноге будеш бачен у огањ вечни.

\VS{9}И ако те твоје око наводи на грех, извади га и баци од себе, јер је боље да уђеш у живот с једним оком, него да са оба ока будеш бачен у пакао огњени.

\VS{10}Пазите да не гледате презриво ни на једнога од ових малих, јер, кажем вам, њихови анђели на небу увек гледају лице Оца мојега који је на небесима.

\VS{11}Јер је Син Човечији дошао да спасе што је изгубљено.


\par }{\PP \VS{12}Шта мислите? Ако неки човек има стотину оваца, а једна од њих залута, неће ли он оставити оних деведесет девет у брдима и поћи да тражи ону једну која је залутала?

\VS{13}И ако се деси да је нађе, заиста вам кажем, он ће се због ње радовати више него због оних деведесет девет које нису залутале.

\VS{14}Тако ни Отац ваш који је на небесима не жели да пропадне ни један од ових малих.


\par }{\SH Шта са братом који греши?
\par }
{\PP \VS{15}Ако твој брат сагреши против тебе, иди к њему и укажи му на његов грех док си насамо са њим. Ако те послуша, задобио си брата.

\VS{16}А ако те не послуша, поведи са собом још једног или двојицу. ’Свака оптужба мора да се потврди само на основу изјаве два или три сведока.’

\VS{17}А ако не послуша њих, реци цркви. А ако не послуша ни цркву, нека ти буде као многобожац и порезник.


\par }{\PP \VS{18}Заиста вам кажем, ако шта пресудите на земљи, биће пресуђено на небу; а што разрешите на земљи, биће разрешено на небу.

\VS{19}Поново вам кажем, да ако се двојица од вас на земљи удруже у молитви и затраже било шта, даће им Отац мој који је на небесима.

\VS{20}Јер где су двојица или тројица сабрана у моје име, и ја сам тамо међу њима.“


\par }{\SH Прича о немилосрдном слузи
\par }
{\PP \VS{21}Тада му приступи Петар и упита га: „Колико пута треба да опростим своме брату који сагреши против мене? До седам пута?“


\par }{\PP \VS{22}Исус му рече: „Кажем ти, не седам пута, него седамдесет пута седам.


\par }{\PP \VS{23}Зато је Царство небеско слично цару који је одлучио да сведе рачуне са својим слугама.

\VS{24}Кад је почео да обрачунава, доведоше му једног човека који му је дуговао десет хиљада таланата.

\VS{25}Будући да није могао да му плати, господар нареди да се продају у робље он, његова жена и деца и све што поседује, те да се дуг наплати.


\par }{\PP \VS{26}Слуга на то паде ничице на земљу и рече му: ’Имај стрпљења са мном и све ћу ти вратити.’

\VS{27}Господар се смилује на слугу, пусти га и опрости му дуг.


\par }{\PP \VS{28}Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’


\par }{\PP \VS{29}Његов друг падне пред њим, преклињући га: ’Буди стрпљив са мном и ја ћу ти вратити!’


\par }{\PP \VS{30}Али овај не хтеде, него оде и баци га у тамницу док не врати дуг.

\VS{31}Међутим, то су видели његови другови, слуге, који су се на то веома ожалостили. Отишли су и јавили господару све што се догодило.


\par }{\PP \VS{32}Тада је господар поново позвао к себи тог слугу. Рекао му је: ’Зли слуго! Опростио сам ти сав онај дуг јер си ме молио.

\VS{33}Није ли требало да се и ти смилујеш своме другу, као што сам се ја смиловао теби?’

\VS{34}Господар се разгневи, те га предаде мучитељима док му не врати сав дуг.

\VS{35}Исто тако ће Отац мој који је на небесима, учинити с вама, ако сваки од вас од срца не опрости своме брату.“




\par }{\MS Исус долази у сукоб са верским вођама

\par }\Chap{19}{\SH О разводу
\par }
{\PP \VerseOne{1}Када је Исус завршио ове беседе, напустио је Галилеју и дошао у област Јудеје, с друге стране Јордана.

\VS{2}Пратило га је велико мноштво народа. Он је онда излечио болесне у народу.


\par }{\PP \VS{3}Тада му приступише неки фарисеји с намером да га искушају. Рекоше му: „Да ли је допуштено човеку да се разведе од своје жене из било каквог разлога?“

\VS{4}Исус одговори: „Зар нисте читали да је Створитељ у почетку створио мушко и женско?“

\VS{5}Уз то је рекао: „Стога ће човек оставити свога оца и своју мајку, те се приљубити уз своју жену, па ће двоје бити једно тело.

\VS{6}Тако нису више двоје, него једно тело. Дакле, што је Бог саставио, човек да не раставља!“

\VS{7}А они му рекоше: „Зашто је онда Мојсије заповедио да
{\ADD{муж}} да
{\ADD{својој жени}} потврду о разводу брака када се од ње разводи?“


\par }{\PP \VS{8}Исус им одговори: „Мојсије вам је због тврдоће вашег срца допустио да се разводите од својих жена. Ипак, у почетку није било овако.

\VS{9}А ја вам кажем: ко се разведе од своје жене, осим због њеног блуда, и ожени се другом, тај чини прељубу.“

\VS{10}Тада му рекоше његови ученици: „Ако тако стоје ствари између мужа и жене, онда је боље не женити се.“

\VS{11}Исус им одговори: „Не могу то сви разумети, него само они којима је дано.

\VS{12}Има, наиме, неспособних за брак, јер су рођени са телесном маном. Има, опет, и таквих који су неспособни за брак, јер су их људи осакатили. А има и таквих који су сами себе лишили брачног живота, због Царства небеског. Ко може да прихвати, нека прихвати.“


\par }{\SH Исус благосиља децу
\par }
{\PP \VS{13}Тада су му довели децу да би положио руке на њих и помолио се за њих, али су им ученици бранили.

\VS{14}Исус рече: „Пустите децу и не спречавајте их да долазе к мени, јер таквима припада Царство небеско!“

\VS{15}{\ADD{Исус}} положи руке на њих па оде оданде.


\par }{\SH Богати младић
\par }
{\PP \VS{16}Уто му приступи неки човек и рече: „Учитељу, какво добро треба да чиним да бих имао вечни живот?“

\VS{17}{\ADD{Исус}} му одговори: „Зашто ме питаш шта је добро? Само је Један добар. Ако хоћеш да уђеш у живот, држи заповести.“


\par }{\PP \VS{18}Човек га упита: „А које?“ Исус му одговори: „Не убиј, не чини прељубе, не кради, не сведочи лажно,

\VS{19}поштуј свога оца и мајку, и воли ближњега свога као самога себе.“

\VS{20}Младић му рече: „Све сам то извршавао. Шта ми још недостаје?“


\par }{\PP \VS{21}Исус му одговори: „Ако хоћеш да будеш савршен, онда иди и продај све што имаш, па раздели то сиромасима и имаћеш благо на небесима. Онда дођи и следи ме.“


\par }{\PP \VS{22}Када је то младић чуо, отишао је жалостан, јер је имао велики иметак.


\par }{\PP \VS{23}Исус рече својим ученицима: „Заиста вам кажем да је богаташу тешко ући у Царство небеско!

\VS{24}Још вам кажем да је лакше камили да прође кроз иглене уши, него богаташу да уђе у Царство Божије.“


\par }{\PP \VS{25}Када су ученици чули ово, запањише се и рекоше: „Ко се онда може спасти?“


\par }{\PP \VS{26}Исус их погледа па им рече: „За људе је ово немогуће, али је за Бога све могуће.“


\par }{\PP \VS{27}Тада му Петар рече: „Ево, ми смо све оставили и кренули за тобом. Шта ћемо, дакле, добити за то?“


\par }{\PP \VS{28}А Исус им рече: „Заиста вам кажем: долази дан свеопште обнове када ће Син Човечији сести на престо своје славе. Тада ћете ви који ме следите и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.

\VS{29}И свако ко због мене остави куће, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или жену, или децу, или њиве, примиће стоструко и баштиниће вечни живот.

\VS{30}Али ће многи први бити последњи, и последњи – први.




\par }\Chap{20}{\SH Исус приповеда параболу о једнако плаћеним радницима
\par }
{\PP \VerseOne{1}Царство небеско је слично домаћину који је у рану зору отишао да унајми раднике за свој виноград.

\VS{2}Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.


\par }{\PP \VS{3}Око девет сати ујутро је поново отишао и видео друге како стоје на тргу беспослени,

\VS{4}па и њима рече: ’Идите и ви у виноград, па ћу вам платити што буде право.’

\VS{5}Они одоше. Отишао је поново око подне и око три по подне и учинио исто тако.

\VS{6}Изашавши око пет по подне, нашао је неке друге како стоје на тргу, па их је упитао: ’Зашто стојите овде цели дан беспослени?’


\par }{\PP \VS{7}Они му одговорише: ’Нико нас није унајмио.’ Домаћин и њима рече: ’Идите и ви у мој виноград.’


\par }{\PP \VS{8}Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’


\par }{\PP \VS{9}Кад су дошли они који су радили од пет сати по подне, добили су по један сребрњак.

\VS{10}Када су дошли они који су први почели да раде, помислили су да ће примити више. Али и они су примили по један сребрњак.

\VS{11}Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

\VS{12}Говорили су: ’Ови који су дошли последњи радили су само један сат, а ти си их изједначио са нама који смо подносили тежину дневног посла и жегу.’


\par }{\PP \VS{13}А господар одговори једном од њих: ’Пријатељу, ја ти не чиним неправду. Ниси ли се погодио са мном за сребрњак?

\VS{14}Узми своје па иди. А ја хоћу да дам овом последњем као и теби.

\VS{15}Зар ја немам право да располажем својим новцем како хоћу? Или ти је око завидно зато што сам ја добар?’


\par }{\PP \VS{16}Тако ће последњи бити први, и први – последњи.“


\par }{\SH Исус трећи пут предсказује своју смрт и васкрсење
\par }
{\PP \VS{17}Док се Исус успињао према Јерусалиму, узео је Дванаесторицу ученика насамо, и путем им рекао:

\VS{18}„Ево, пењемо се према Јерусалиму и Син Човечији ће бити предан водећим свештеницима и зналцима Светог писма, и они ће га осудити на смрт.

\VS{19}Затим ће га изручити незнабошцима да му се ругају, и да га избичују и разапну, али ће он трећег дана васкрснути.“


\par }{\SH Молба Јаковљеве и Јованове мајке
\par }
{\PP \VS{20}Тада му приступи мајка синова Заведејевих са синовима и паде ничице да затражи нешто од њега.

\VS{21}Исус је упита: „Шта желиш?“ Она му рече: „Одреди да ова моја два сина у твоме Царству седну поред тебе, један здесна, а други слева.“

\VS{22}Исус одговори: „Не знате шта тражите. Можете ли пити чашу коју ћу ја испити?“ „Можемо!“ – одговорише му они.


\par }{\PP \VS{23}Исус им узврати: „Чашу ћете испити, али ко ће седети мени здесна и слева, то ја нисам овлаштен да дам. То је за оне којима је то мој Отац наменио.“


\par }{\PP \VS{24}Када су то чула остала десеторица, разљутише се на два брата.

\VS{25}Исус их онда све дозва и рече им: „Ви знате да владари владају народима и да их њихови великаши држе под влашћу.

\VS{26}Тако нешто неће бити међу вама! Него, ко хоће међу вама да буде велик, нека вам буде слуга,

\VS{27}и ко хоће међу вама да буде први, нека вам буде слуга.

\VS{28}Тако ни Син Човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот да као откупнину за многе.“


\par }{\SH Два јерихонска слепца
\par }
{\PP \VS{29}Кад су излазили из Јерихона, пође за њим силан народ.

\VS{30}Уто, два слепца која су седела крај пута, чувши да Исус пролази, повикаше: „Смилуј се на нас, Господе, Сине Давидов!“


\par }{\PP \VS{31}Народ их је ућуткивао, али они још јаче повикаше: „Смилуј се на нас, Господе, Сине Давидов!“

\VS{32}Исус стаде, позва их и рече: „Шта желите да вам учиним?“


\par }{\PP \VS{33}Они му рекоше: „Господе, дај да прогледамо!“

\VS{34}Исус се сажали на њих, дотаче њихове очи и они одмах прогледаше. Потом су кренули за њим.




\par }\Chap{21}{\SH Исус улази у Јерусалим
\par }
{\PP \VerseOne{1}А када су се приближили Јерусалиму и дошли у Витфагу на Маслинској гори, Исус је послао двојицу ученика,

\VS{2}рекавши им: „Идите у село које је пред вама и одмах ћете наћи привезану магарицу и магаре с њом. Одвежите их и доведите к мени.

\VS{3}А ако вам ко што каже, ви реците да су потребни Господу. Одмах ће их послати.“


\par }{\PP \VS{4}Ово се догодило да би се испунило што је било речено преко пророка:


\par }{\Q \VS{5}„Реците ћерки сионској:

\par }{\QB ’Ево, Цар твој к теби долази!

\par }{\Q Он је кротак и јаше на магарцу

\par }{\QB и на магарету, младунцу магарице.’“


\par }{\PP \VS{6}Ученици одоше и учинише како им је Исус наложио.

\VS{7}Довели су магарицу и магаре и ставили на њих одећу, па је
{\ADD{Исус}} узјахао.

\VS{8}Многи је народ простро своју одећу по путу, док су други резали гране са дрвећа и простирали их по путу.

\VS{9}Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су:

\par }{\Q „Осана\FTNT{*}{{\FR 21:9 }{\FT{Реч
}}{\FQ{Осана
}}{\FT{је усклик слављења, који на јеврејском значи:
}}{\FQA{Спаси, молим те!}}} Сину Давидову!

\par }{\BB \par }
{\Q Благословен онај који долази у име Господње!

\par }{\BB \par }
{\Q Осана на висини!“


\par }{\PP \VS{10}Кад је
{\ADD{Исус}} ушао у Јерусалим, сав град се ускомешао, говорећи: „Ко је овај?“


\par }{\PP \VS{11}А народ је одговарао: „То је пророк Исус из Назарета галилејског.“


\par }{\SH Исус истерује трговце из храма
\par }
{\PP \VS{12}Исус је потом ушао у храм и истерао све оне који су продавали и куповали у храму, и испревртао столове мењачима новца и тезге продавцима голубова.


\par }{\PP \VS{13}{\ADD{Исус}} им је рекао: „Написано је: ’Мој Дом ће се звати „Дом за молитву“’, а ви од њега правите разбојничку пећину!“


\par }{\PP \VS{14}Тада су му у храму приступили слепи и хроми и Исус их је излечио.

\VS{15}А кад су водећи свештеници и зналци Светог писма видели чуда која је учинио, те децу у храму где узвикују: „Осана Сину Давидову“, разљутили су се.


\par }{\PP \VS{16}И рекоше: „Чујеш ли шта они говоре?“ Исус им одговори: „Да. Зар нисте читали:

\par }{\Q ’Са усана деце и дојенчади,

\par }{\QB хвалу си себи испевао’?“


\par }{\PP \VS{17}Он их је онда оставио и отишао ван града у Витанију, где је провео ноћ.


\par }{\SH Неплодна смоква
\par }
{\PP \VS{18}Ујутро, док се враћао у град, Исус је огладнео.

\VS{19}Видео је једну смокву крај пута па је дошао до ње, а како ништа није нашао на њој осим лишћа, рече: „Никада више да не буде плода на теби!“ И смоква се одмах осуши.

\VS{20}Када су то ученици видели, зачудили су се и рекли: „Како се смоква одмах осушила?“


\par }{\PP \VS{21}Исус им одговори: „Заиста вам кажем, ако имате вере и не посумњате, чинићете ово не само са смоквом, него ако и овој гори кажете: ’Дигни се и баци се у море!’, то ће се и догодити.

\VS{22}Ако верујете, примићете што год затражите у молитви.“


\par }{\SH Одакле Исусу власт?
\par }
{\PP \VS{23}{\ADD{Исус}} је ушао у храм и док је поучавао народ, приступише му водећи свештеници и старешине, па га упиташе: „У чије име чиниш ово? Ко те је овластио за то?“

\VS{24}Исус им одговори: „Поставићу и ја вама једно питање и ако ми одговорите, одговорићу и ја вама одакле ми власт да чиним ова
{\ADD{дела}}.

\VS{25}Одакле је Јован добио право да крштава? С неба или од људи?“ Они су умовали међу собом и говорили: „Ако кажемо ’од Бога’, рећи ће нам: ’Зашто му онда нисте веровали?’

\VS{26}А ако кажемо ’од човека’, страх нас је људи, јер сви сматрају да је Јован пророк.“

\VS{27}Они одговорише Исусу: „Не знамо.“ Исус им одговори: „Ни ја вама нећу рећи у чије име чиним ово.“


\par }{\SH Прича о два сина
\par }
{\PP \VS{28}„Шта мислите? Неки човек је имао два сина. Он приђе првом и рече му: ’Дете, иди данас и ради у винограду!’


\par }{\PP \VS{29}Он одговори: ’Нећу!’, али се касније предомисли и оде.


\par }{\PP \VS{30}Отац приђе и другом сину и рече му исто. Овај одговори: ’Свакако, господару!’, и не оде.


\par }{\PP \VS{31}Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?“

\par }{\PP Они рекоше: „Први.“

\par }{\PP Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви!

\VS{32}Јер Јован је дошао к вама
{\ADD{да вам покаже}} пут праведности, али му нисте поверовали. А порезници и блуднице су му поверовали. Ви сте то видели, али нисте променили мишљење да му поверујете.


\par }{\SH Прича о злим виноградарима
\par }
{\PP \VS{33}Послушајте другу причу. Био неки домаћин који је посадио виноград, оградио га оградом, ископао у њему јаму за муљање грожђа, и саградио кулу. Онда је виноград изнајмио виноградарима и отпутовао.

\VS{34}Када се приближило време да виноград роди, домаћин пошаље слуге да узму његов део рода од виноградара.


\par }{\PP \VS{35}Али, виноградари ухвате његове слуге, те једног претуку, другог убију, а трећег каменују.

\VS{36}Домаћин пошаље друге слуге, више него први пут, али
{\ADD{виноградари}} и са овима поступе једнако.

\VS{37}Напослетку, домаћин пошаље виноградарима свога сина мислећи: ’Мог сина ће поштовати.’


\par }{\PP \VS{38}Али виноградари, када видеше сина, рекоше међу собом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо па ћемо имати његово наследство!’

\VS{39}Затим га ухватише, избацише из винограда и убише.


\par }{\PP \VS{40}Када, дакле, дође власник винограда, шта ће учинити оним виноградарима?“

\VS{41}Они му одговорише: „Злочинце ће побити без милости, а виноград ће изнајмити другим виноградарима који ће му давати урод у време када дозри.“


\par }{\PP \VS{42}Исус им рече: „Зар никада нисте читали у Писму:

\par }{\Q ’Камен што су зидари одбацили,

\par }{\QB постаде камен угаони.

\par }{\Q Од Господа ово беше

\par }{\QB и то је дивно у нашим очима’?


\par }{\PP \VS{43}Зато вам кажем да ће вам се одузети Царство Божије и даће се народу који доноси род.

\VS{44}И ко падне на овај камен, разбиће се, а на кога он падне, здробиће га.“


\par }{\PP \VS{45}Када су водећи свештеници и фарисеји чули ову причу, схватили су да то он о њима говори.

\VS{46}И гледали су да га ухвате, али су се бојали народа који га је сматрао пророком.




\par }\Chap{22}{\SH Прича о свадбеној гозби
\par }
{\PP \VerseOne{1}Исус им је поново говорио у причама. Рекао је:

\VS{2}„Царство небеско је слично неком цару који је приредио свадбу за свога сина.

\VS{3}Онда је послао своје слуге да позову званице на свадбу, али нико није хтео да дође.


\par }{\PP \VS{4}Цар је изнова послао своје слуге, рекавши: ’Реците званицама: „Ево, приправио сам трпезу. Заклао сам своје волове, товљене јунце и све је приправљено. Дођите на свадбу!“’


\par }{\PP \VS{5}Али званице не марећи одоше: један на своју њиву, други за својом трговином.

\VS{6}Остали су ухватили цареве слуге, злостављали их и побили.

\VS{7}Цар се на то разбеснео, послао своју војску, те побио оне убице, а њихов град спалио.


\par }{\PP \VS{8}Затим је цар рекао својим слугама: ’Свадба је, ево, приређена, али званице нису биле достојне.

\VS{9}Стога, идите на раскршћа, и кога год нађете, позовите на свадбу!’

\VS{10}Слуге изађоше на путеве и сакупише све које су нашли, зле и добре, тако да је свадбена дворана била пуна гостију.


\par }{\PP \VS{11}Кад је цар ушао да види званице, угледао је једног човека који није био свечано одевен за свадбу.

\VS{12}Цар му рече: ’Пријатељу, како си ушао овамо а ниси одевен како приличи за свадбу?’ Човек занеми.


\par }{\PP \VS{13}Тада цар рече својим слугама: ’Свежите му ноге и руке па га избаците у таму најкрајњу.’ Онде ће бити плач и шкргут зуба.

\VS{14}Много је званих, али је мало изабраних.“


\par }{\SH Порез цару
\par }
{\PP \VS{15}Тада су фарисеји отишли и на свом Већу сковали план како да
{\ADD{Исуса}} ухвате у речи.

\VS{16}Потом су послали своје ученике и иродовце који му рекоше: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима.

\VS{17}Реци нам шта мислиш: да ли је допуштено давати порез цару или не?“


\par }{\PP \VS{18}Исус је прозрео њихову опакост, па је рекао: „Зашто ме искушавате, лицемери?

\VS{19}Покажите ми новац за плаћање пореза!“ Дали су му сребрњак.

\VS{20}{\ADD{Исус}} их упита: „Чији је ово лик и натпис?“

\VS{21}Они одговоре: „Царев\FTNT{*}{{\FR 22:21 }{\FT{Мисли се на
}}{\FQA{цезара
}}{\FT{то јест, римског цара.}}}.“ „Онда, дајте цару царево, а Богу Божије.“

\VS{22}Када су чули ово, задивили су се, па су га оставили и отишли.


\par }{\SH О васкрсу мртвих
\par }
{\PP \VS{23}Истог дана приступе му и садукеји, који говоре да нема васкрсења,

\VS{24}и упитају га: „Учитељу, Мојсије је рекао: ’Ако неки човек умре и иза себе остави жену, а нема деце, онда нека се његов брат ожени удовицом и подигне потомство своме брату.’

\VS{25}Било тако у нас седморо браће. Први се оженио и умро, па како није имао потомства, његова жена остане његовом брату.

\VS{26}Исто је било и са другим и трећим, и тако све до седмога.

\VS{27}На крају умре и жена.

\VS{28}Кад приликом васкрсења буду васкрсли, коме ће, дакле, припасти жена, будући да су сва седморица била њоме ожењена?“


\par }{\PP \VS{29}Исус им одговори: „У заблуди сте, јер не познајете ни Писмо ни силу Божију.

\VS{30}Јер кад наступи васкрсење, људи се неће ни женити ни удавати, него ће бити као анђели на небу.

\VS{31}А што се тиче васкрса из мртвих, зар нисте читали шта је рекао Бог?

\VS{32}’Ја сам Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев.’ Он није Бог мртвих, него живих.“


\par }{\PP \VS{33}Када је мноштво то чуло, било је задивљено његовим учењем.


\par }{\SH Највећа заповест
\par }
{\PP \VS{34}Када су фарисеји видели да је Исус ућуткао садукеје, окупише се,

\VS{35}а један од њих, зналац Светог писма, упита га, с намером да га искуша:

\VS{36}„Учитељу, која је заповест највећа у Закону?“

\VS{37}Исус му одговори: „Воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свим умом својим.’

\VS{38}Ово је највећа и најважнија заповест.

\VS{39}Друга је једнако важна: ’Воли ближњега свога као самога себе.

\VS{40}На овим двема заповестима почива сав Закон и Пророци.“


\par }{\SH Христ – Давидов Син и Господ
\par }
{\PP \VS{41}Када су се фарисеји окупили, Исус их упита:

\VS{42}„Шта мислите о Христу? Чији је он син?“

\par }{\PP Они му одговоре: „Давидов.“


\par }{\PP \VS{43}Он их упита: „Како га онда Давид, посредством Духа, назива Господом кад говори:


\par }{\Q \VS{44}’Рече Господ Господу моме:

\par }{\QB „Седи мени с моје десне стране,

\par }{\Q док душмане не положим твоје,

\par }{\QB за твоје ноге подножје да буду“’?


\par }{\MM \VS{45}Дакле, ако га Давид назива Господом, како онда може да буде његов син?“


\par }{\PP \VS{46}Нико није могао да му одговори ни речи, и нико се од тада није усудио да га пита било шта.




\par }\Chap{23}{\SH Против лицемерства фарисеја и зналаца Светога писма
\par }
{\PP \VerseOne{1}Тада Исус рече народу и својим ученицима:

\VS{2}„Зналци Светог писма и фарисеји су засели на Мојсијеву столицу.

\VS{3}Све што вам кажу, ви то чините и следите, али се не поводите за оним што раде, јер они једно говоре, а друго раде.

\VS{4}Они везују и товаре тешка бремена људима на плећа, а сами неће ни прстом да мрдну да би их покренули.


\par }{\PP \VS{5}Сва своја дела чине да би их људи видели: проширују своје молитвене записе и продужују ресе на одећи.

\VS{6}Воле прочеља на гозбама и предња места у синагогама,

\VS{7}да их људи поздрављају на трговима и да их ословљавају са ’Учитељу!’


\par }{\PP \VS{8}А ви се немојте ословљавати са ’учитељу!’, јер само је један ваш Учитељ, а ви сте сви браћа.

\VS{9}И никога на земљи не ословљавајте са ’Оче!’, јер само је један ваш Отац – онај који је на небу.

\VS{10}Нити зовите кога вођом, јер само је један ваш вођа – Христос.

\VS{11}Највећи међу вама нека вам буде слуга.

\VS{12}Ко самог себе узвисује, биће понижен, а ко себе унизи, биће узвишен.


\par }{\PP \VS{13}Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели\FTNT{*}{{\FR 23:13 }{\FT{Стих се налази само у већинском, византијском тексту.}}}.

\VS{14}Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Удовице лишавате имовине, а молите се дуго да бисте оставили добар утисак на људе. Зато ћете бити строже осуђени.


\par }{\PP \VS{15}Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Путујете морем и копном да учините некога својим следбеником. А када он то постане, онда га начините сином пакленим двапут горим од себе.


\par }{\PP \VS{16}Јао вама, слепе вође! Ви кажете: ’Ко се закуне храмом, то га не обавезује ни на шта, а ко се закуне златом које припада храму, обавезан је
{\ADD{да одржи заклетву}}.’

\VS{17}Будале и слепци! Па шта је веће: злато или храм који посвећује злато?

\VS{18}Такође кажете: ’Ко се закуне жртвеником, то га не обавезује ни на шта, а ко се закуне даром који је на жртвенику, обавезан је да одржи заклетву.’

\VS{19}Слепци! Па шта је веће? Дар или жртвеник који посвећује дар?

\VS{20}Ко се, дакле, закуне жртвеником, куне се њиме и свиме што је на њему.

\VS{21}И ко се закуне храмом, куне се њиме и оним који пребива у њему.

\VS{22}И ко се закуне небом, куне се Божијим престолом и оним који седи на њему.


\par }{\PP \VS{23}Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Дајете десетак од нане, копра и кима, а пропуштате оно што је претежније у Закону – правду, милосрђе и веру. Ово је требало чинити, а оно не пропуштати.

\VS{24}Слепе вође, ви процеђујете
{\ADD{пиће кад вам}} комарац
{\ADD{упадне у чашу}}, а камилу гутате!


\par }{\PP \VS{25}Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Чистите чашу и зделу споља, а изнутра су пуне грабежи и раскалашности.

\VS{26}Фарисеју слепи! Очисти најпре чашу изнутра, да би и њена спољашњост била чиста.


\par }{\PP \VS{27}Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Ви сте као гробови окречени у бело. Споља изгледају лепи, а изнутра су пуни мртвачких костију и свакакве нечистоће.

\VS{28}Тако и ви наоко изгледате људима праведни, а изнутра сте пуни лицемерја и безакоња.


\par }{\PP \VS{29}Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Ви подижете споменике пророцима и украшавате гробове праведника

\VS{30}и говорите: ’Да смо ми живели у време наших предака, ми не бисмо учествовали у проливању крви пророчке.’

\VS{31}Тако сами сведочите против себе да сте потомци оних који су побили пророке.

\VS{32}Довршите само оно што ваши преци започеше!


\par }{\PP \VS{33}Змије! Породе отровни! Како ћете побећи од казне
{\ADD{којом сте осуђени}} на пакао?

\VS{34}Стога, ево, ја вам шаљем пророке, мудраце и зналце Светога писма. Неке од њих ћете побити и разапети, а неке ћете бичевати по вашим синагогама и терати из ваших градова.

\VS{35}Тако ће на вас доћи казна за сву праведничку крв проливену на земљи, од крви Авеља праведника до Захарије сина Варахијина, кога сте убили између храма и жртвеника.

\VS{36}Заиста вам кажем, све ће ово доћи на овај нараштај.


\par }{\SH Тужбалица над Јерусалимом
\par }
{\PP \VS{37}Јерусалиме, Јерусалиме, ти што убијаш пророке и каменујеш оне који су послани к теби, колико пута сам хтео да скупим твоју децу, као што квочка скупља своје пилиће под крила, али ви нисте хтели.

\VS{38}Ево, кућа вам се оставља пустом.

\VS{39}А ја вам кажем да ме нећете видети док не кажете: ’Благословен онај који долази у име Господње!’“




\par }{\MS Исус поучава на Маслинској гори

\par }\Chap{24}{\SH Исус говори о рушењу храма
\par }
{\PP \VerseOne{1}Исус је изашао из храма, и док је одлазио, приступе му његови ученици да му покажу храмске зграде.

\VS{2}Исус им одговори: „Видите ли све ово? Заиста вам кажем да неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити.“


\par }{\PP \VS{3}Касније, док је Исус седео на Маслинској гори, приступише му његови ученици насамо и упиташе га: „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак твога доласка и свршетка света?“


\par }{\PP \VS{4}Исус им одговори: „Пазите да вас ко не заведе!

\VS{5}Многи ће доћи у моје име говорећи: ’Ја сам Христос!’, те ће многе завести.

\VS{6}Чућете за ратове и за гласине о ратовима. Не плашите се, јер све то мора да се догоди, али то још није крај.

\VS{7}Подићи ће се народ на народ и царство на царство; биће глади и земљотреса по разним местима.

\VS{8}Све ово је тек почетак невоља.


\par }{\PP \VS{9}Тада ће вас предавати на муке и убијати вас. Сви народи ће вас омрзнути ради мог имена.

\VS{10}И многи ће тада одступити од вере: издаваће један другога и мрзети се међу собом.

\VS{11}Појавиће се и многи лажни пророци и завешће многе.


\par }{\PP \VS{12}Безакоње ће узети маха и услед тога ће охладнети љубав многих.

\VS{13}А ко истраје до краја, биће спасен.

\VS{14}И Радосна вест о Царству ће се проповедати по целом свету за сведочанство свим народима. Тада ће доћи крај.


\par }{\PP \VS{15}А кад видите да ’страшно богохулство’ о коме говори пророк Данило, стоји на светом месту – ко чита нека разуме! –

\VS{16}тада становници Јудеје нека беже у брда.

\VS{17}Ко се нађе на крову нека не силази да узме што из куће,

\VS{18}и ко се нађе у пољу нека се не враћа да узме свој огртач.

\VS{19}Јао трудницама и дојиљама у те дане!

\VS{20}Молите се да се ваше бежање не догоди у зиму или у суботу.

\VS{21}Јер ће тада настати велика невоља какве није било од почетка света, па до данас, нити ће је више бити.

\VS{22}И ако се број тих дана не би скратио, нико се не би спасао; али због изабраних ти ће се дани скратити.


\par }{\SH Исус говори о свом повратку
\par }
{\PP \VS{23}Ако вам тада неко каже: ’Ево, Христос је овде!’ или: ’Онде је!’, не верујте!

\VS{24}Јер ће се појавити лажни Христоси и лажни пророци и учиниће велике знакове и чуда, да заведу, ако је могуће, и изабране.

\VS{25}Ево, казао сам вам унапред.


\par }{\PP \VS{26}Дакле, ако вам кажу: ’Ено га у пустињи!’, не излазите. Или: ’Ево га у тајним одајама!’, не верујте.

\VS{27}Јер као што муња севне с истока и засветли све до запада, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

\VS{28}Где буде лешине, тамо ће се и лешинари окупљати.


\par }{\PP \VS{29}А одмах након невоље тих дана

\par }{\Q ’сунце ће потамнети,

\par }{\QB а месец неће више светлети;

\par }{\Q звезде ће са неба падати,

\par }{\QB и силе се небеске уздрмати.’


\par }{\PP \VS{30}И тада ће се на небу појавити знак Сина Човечијег, и сва ће племена на земљи закукати и угледати Сина Човечијег како долази на облацима небеским са силом и великом славом.

\VS{31}А на глас велике трубе, он ће послати своје анђеле да саберу његове изабране са четири стране света, с краја на крај неба.


\par }{\SH Поука о смокви
\par }
{\PP \VS{32}Поучите се на примеру смокве. Када њена грана омекша и лишће потера, тада знате да је лето на прагу.

\VS{33}Тако и ви, кад видите све ово, знајте да је
{\ADD{он}} близу, пред вратима.

\VS{34}Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди.

\VS{35}Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.


\par }{\SH Незнани дан и час
\par }
{\PP \VS{36}А који је то дан и час, то нико не зна, ни анђели на небу, па ни сам Син, већ само Отац.

\VS{37}Јер, као што је било у време Нојево, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

\VS{38}Наиме, као што су у оне дане, пре потопа, људи јели и пили, женили се и удавали, до дана када је Ноје ушао у пловило,

\VS{39}и нису увидели све док није дошао потоп и све их однео, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.

\VS{40}Тада ће двојица бити на њиви; један ће бити узет, а други остављен.

\VS{41}И две ће млети жито на жрвњу; једна ће бити узета, а друга остављена.


\par }{\PP \VS{42}Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази.

\VS{43}Ово знајте: ако би домаћин знао у који ноћни час ће лопов доћи, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу.

\VS{44}Зато и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.


\par }{\PP \VS{45}Ко је, дакле, верни и мудри слуга, кога је Господар поставио над својим домаћинством да сваком даје храну на време?

\VS{46}Блажен је онај слуга кога Господар, када дође, затекне да овако ради.

\VS{47}Заиста вам кажем да ће му поверити управу над целим својим имањем.

\VS{48}Али ако неваљали слуга каже: ’Мој Господар се задржао на путу’,

\VS{49}па почне да туче своје другове у служби, да једе и опија се са пијаницама,

\VS{50}доћи ће Господар ових слугу у дан у који га не очекује,

\VS{51}те ће га посећи и одредити му место међу лицемерима. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.




\par }\Chap{25}{\SH Прича о десет девојака
\par }
{\PP \VerseOne{1}Тада ће Царство небеско бити као десет девојака, које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

\VS{2}Пет од њих било је неразумно, а пет мудро.

\VS{3}Неразумне, наиме, узевши своје светиљке нису понеле са собом уље;

\VS{4}мудре су, пак, у својим светиљкама понеле уље.

\VS{5}Како је младожења окаснио, оне су све задремале и заспале.


\par }{\PP \VS{6}О поноћи наста вика: ’Ево младожење! Изађите му у сусрет!’


\par }{\PP \VS{7}Тада оне девојке устадоше и уредише своје светиљке.

\VS{8}Неразумне рекоше мудрима: ’Дајте нам од свога уља, јер нам се светиљке гасе.’

\VS{9}Мудре девојке им одговорише: ’Да не би мањкало и нама и вама, боље идите трговцима и купите себи.’


\par }{\PP \VS{10}Кад су неразумне отишле да купе уље, стиже младожења и ове које су биле спремне уђу са младожењом на свадбу, а врата се затворе.


\par }{\PP \VS{11}Касније дођу и неразумне девојке, говорећи: ’Господару, господару, отвори нам!’


\par }{\PP \VS{12}Младожења им одговори: ’Заиста вам кажем, не познајем вас.’


\par }{\PP \VS{13}Бдите стога, јер не знате ни дана ни часа када ће Син Човечији доћи.


\par }{\SH Прича о талантима
\par }
{\PP \VS{14}То је као кад је човек, полазећи на пут, позвао своје слуге и предао им своје имање.

\VS{15}Тако је једном дао пет таланата, другом два, а трећем један; свакоме према његовој способности, па отпутовао.

\VS{16}Онај што је примио пет таланата одмах оде, послова с њима, те заради других пет.

\VS{17}Исто тако је и онај са два таланата зарадио друга два.

\VS{18}А онај који је добио један таланат, оде, ископа јаму у земљи, те сакрије новац свога господара.


\par }{\PP \VS{19}После дужег времена, врати се господар оних слугу и почне да своди рачуне са њима.

\VS{20}Тада приступи онај слуга који је добио пет таланата и донесе других пет, говорећи: ’Господару, дао си ми пет таланата, и ја сам, ево, зарадио и других пет.’


\par }{\PP \VS{21}Господар му рече: ’Одлично, добри и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’


\par }{\PP \VS{22}Приступи други слуга, па рече: ’Господару, дао си ми два таланта, а ја сам, ево, зарадио друга два.’


\par }{\PP \VS{23}Господар му рече: ’Врло добро, ваљани и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’


\par }{\PP \VS{24}Приступи и онај који је добио један таланат и рече: ’Господару, знао сам да си строг човек, жањеш где ниси посејао и скупљаш где ниси вејао.

\VS{25}Уплашио сам се, па сам отишао и сакрио твој таланат у земљу. Ево ти твоје.’


\par }{\PP \VS{26}Господар му рече: ’Зли и лењи слуго! Ти си знао да жањем где нисам посејао и да скупљам где нисам вејао?

\VS{27}Зато је требало да уложиш мој новац код оних који послују са новцем, и ја бих по повратку узео свој новац са каматом.


\par }{\PP \VS{28}Зато узмите од њега тај таланат и дајте ономе који има десет таланата.

\VS{29}Јер, свакоме ко има, још ће се и додати, и изобиловаће, а од онога који нема, одузеће се и оно што има.

\VS{30}А некорисног слугу избаците у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.’


\par }{\SH Судњи дан
\par }
{\PP \VS{31}А када Син Човечији дође у својој слави и сви анђели с њим, онда ће он сести на свој славни престо.

\VS{32}И сабраће се пред њим сви народи, а он ће их одвојити једне од других, као што пастир одваја овце од јараца.

\VS{33}Овце ће поставити себи с десне стране, а јарце с леве.


\par }{\PP \VS{34}Тада ће Цар рећи онима са десне стране: ’Ходите ви, благословени од мога Оца, примите Царство које је било приправљено за вас од постанка света.

\VS{35}Јер, био сам гладан и ви сте ме нахранили; био сам жедан и ви сте ме напојили; био сам странац и ви сте ме угостили;

\VS{36}био сам го и ви сте ме обукли; био сам болестан и ви сте ме посетили; био сам у тамници и ви сте ме обишли.’


\par }{\PP \VS{37}Тада ће га упитати они праведници: ’Господе, када смо те видели гладног и нахранили те, или жедног и напојили те?

\VS{38}Када смо те видели као странца и угостили те, или голог и обукли те?

\VS{39}Када смо те видели болесног, или у тамници и посетили те?’


\par }{\PP \VS{40}А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’


\par }{\PP \VS{41}Потом ће рећи онима с леве стране: ’Одлазите од мене, проклети, у огањ вечити приправљен за ђавола и за његове анђеле!

\VS{42}Јер, био сам гладан, а ви ме нисте нахранили; био сам жедан, а ви ме нисте напојили;

\VS{43}био сам странац, а ви ме нисте угостили; био сам го, а ви ме нисте оденули; био сам болестан и у тамници, а ви ме нисте посетили.’


\par }{\PP \VS{44}Тада ће га они упитати: ’Господе, када смо те видели гладног, или жедног, или као странца, или голог, или болесног, или у тамници, а да се нисмо побринули за тебе?’


\par }{\PP \VS{45}А он ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико то нисте учинили једном од ових најнезнатнијих, нисте учинили ни мени.’


\par }{\PP \VS{46}Стога ће они отићи у вечну казну, а праведници у живот вечни.“




\par }\Chap{26}{\SH Завера против Исуса
\par }
{\PP \VerseOne{1}Кад је Исус изрекао све ово, рекао је својим ученицима:

\VS{2}„Знате да је за два дана Пасха, и тада ће Сина Човечијег предати да га разапну.“


\par }{\PP \VS{3}Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

\VS{4}Договорили су се да ухвате Исуса на превару и да га убију.

\VS{5}Али говорили су: „Само не за време празника, да се народ не би побунио.“


\par }{\SH Помазање у Витанији
\par }
{\PP \VS{6}А када је Исус био у Витанији, у кући Симона губавца,

\VS{7}пришла му је нека жена с посудом од алабастра, пуном скупоценог мирисног уља, и излила је на његову главу док је он обедовао.

\VS{8}Када су то видели његови ученици, наљутише се и рекоше: „Чему ово расипање?

\VS{9}Ово је могло да се прода за велики износ и да се да сиромасима.“


\par }{\PP \VS{10}Али Исус је разумео, па им је рекао: „Зашто јој стварате непријатности? Она ми је учинила добро дело.

\VS{11}Јер сиромахе ћете увек имати са собом, а мене нећете имати увек.

\VS{12}Она је излила ово мирисно уље на моје тело ради мог погреба.

\VS{13}Заиста вам кажем, где год се широм света буде проповедала ова Радосна вест, рећи ће се и ово што је она учинила, за сећање на њу.“


\par }{\SH Јудина издаја
\par }
{\PP \VS{14}Тада један од Дванаесторице, по имену Јуда Искариот, оде водећим свештеницима,

\VS{15}и рече: „Колико ћете ми платити ако вам га предам?“ Они одредише износ од тридесет сребрњака.

\VS{16}Отада је он тражио прилику да га изда.


\par }{\SH Последња вечера
\par }
{\PP \VS{17}А на први дан празника Бесквасних хлебова приступе ученици Исусу питајући га: „Где желиш да ти припремимо пасхалну вечеру?“

\VS{18}Он рече: „Идите у град до тога и тога и реците му: ’Учитељ пита: „Моје време се примакло; код тебе ћу славити пасхалну вечеру са својим ученицима.“’“

\VS{19}Ученици учине како им је Исус наложио, те припреме за Пасху.


\par }{\PP \VS{20}Увече је Исус са Дванаесторицом био за столом.

\VS{21}И док су вечерали, Исус рече: „Заиста вам кажем да ће ме издати један од вас.“


\par }{\PP \VS{22}Ученици су се веома ожалостили, па су почели да питају један за другим: „Да нисам ја, Господе?“


\par }{\PP \VS{23}А он им одговори: „Издаће ме онај који је са мном умакао хлеб у зделу.

\VS{24}Додуше, Син Човечији одлази у смрт као што је у Светом писму написано за њега, али тешко оном човеку који га издаје! Том човеку би било боље да се није ни родио.“


\par }{\PP \VS{25}А Јуда, издајник, упита: „Да нисам ја, учитељу?“ Исус му одговори: „Са̂м си рекао.“


\par }{\SH Вечера Господња (причест)
\par }
{\PP \VS{26}Док су јели, Исус узе хлеб, изрече благослов, разломи га и даде ученицима и рече: „Узмите и једите, ово је моје тело.“


\par }{\PP \VS{27}Затим је узео чашу, захвалио
{\ADD{Богу,}} пружио им је и рекао: „Пијте из ње сви.

\VS{28}Ово је крв моја, крв Новог савеза, која се пролива за многе ради опроштења греха.

\VS{29}А ја вам кажем: нећу више пити вина од рода лозе, до онога дана када ћу пити са вама ново вино у Царству мога Оца.“


\par }{\PP \VS{30}Затим су отпевали хвалоспеве и запутили се ка Маслинској гори.


\par }{\SH Пророштво о Петровом одрицању
\par }
{\PP \VS{31}Тада им Исус рече: „Сви ћете се ви окренути од мене још ове ноћи, јер је написано:

\par }{\Q ’Ударићу пастира,

\par }{\QB и овце ће се разбежати од стада.’


\par }{\MM \VS{32}Али када васкрснем, отићи ћу пре вас у Галилеју.“


\par }{\PP \VS{33}Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја те никада нећу напустити.“


\par }{\PP \VS{34}А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се три пута одрећи ове ноћи пре но што се петао огласи.“


\par }{\PP \VS{35}Петар му рече: „Ако треба и да умрем са тобом, нећу те се одрећи!“ Тако су рекли и сви ученици.


\par }{\SH Молитва у Гетсиманији
\par }
{\PP \VS{36}Тада Исус оде са њима на место које се зове Гетсиманија и рече ученицима: „Седите овде док ја одем онамо да се помолим.“

\VS{37}Повео је са собом Петра и двојицу Заведејевих синова. Уто га обузе жалост и тескоба.

\VS{38}Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“


\par }{\PP \VS{39}Онда оде мало даље и паде ничице молећи се: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша. Али нека не буде како ја хоћу, него како ти хоћеш.“


\par }{\PP \VS{40}Када се вратио к ученицима, нашао их је како спавају. Зато је рекао Петру: „Зар ни један сат нисте могли пробдети са мном?

\VS{41}Бдите и молите се да не паднете у искушење; дух је, наиме, вољан, али је тело слабо.“


\par }{\PP \VS{42}Исус по други пут оде да се моли и рече: „Оче мој, ако није могуће да ме мимоиђе ова чаша, да је не испијем, онда нека буде твоја воља.“


\par }{\PP \VS{43}Кад се вратио, поново их је затекао како спавају, јер су им се очи склапале.

\VS{44}Онда их је оставио, па је по трећи пут отишао да се помоли, изговарајући исте речи.


\par }{\PP \VS{45}Тада се вратио к ученицима и рекао: „Стално спавате и почивате. Дошао је час! Ево, Син Човечији ће бити предат у руке грешницима.

\VS{46}Устаните! Хајдемо! Ево, приближио се мој издајник.“


\par }{\SH Исуса хватају
\par }
{\PP \VS{47}Док је Исус још говорио, дошао је Јуда, један од Дванаесторице, и са њим велика руља са мачевима и тољагама. Њих су послали водећи свештеници и народне старешине.

\VS{48}Исусов издајник им је дао знак: „Кога пољубим, тај је. Ухватите га!“

\VS{49}Он одмах приђе Исусу и рече: „Здраво, учитељу!“ И пољуби га.


\par }{\PP \VS{50}А Исус му рече: „Пријатељу, уради оно због чега си дошао.“ Тада они људи приступе и ухвате Исуса.

\VS{51}Уто, један од оних који су били са Исусом, трже свој мач и удари Првосвештениковог слугу, те му одсече ухо.


\par }{\PP \VS{52}Исус му тада рече: „Врати свој мач у корице, јер сви који се лате мача – од мача ће и погинути.

\VS{53}Или, зар не мислиш да могу да замолим свога Оца, и он ће ми одмах послати више од дванаест легија анђела?

\VS{54}Јер, како би се иначе испунило Писмо које каже да тако мора да буде?“


\par }{\PP \VS{55}У тај час Исус рече мноштву: „Зар сам ја одметник, па сте са мачевима и тољагама изашли да ме ухватите? Сваки дан сам седео у храму и поучавао, и нисте ме ухватили.

\VS{56}Све се то догодило да се испуне Пророци.“ Тада су га сви ученици оставили и побегли.


\par }{\SH Исус пред Великим већем
\par }
{\PP \VS{57}Кад су они људи ухватили Исуса, одвели су га пред Првосвештеника Кајафу. Тамо су већ били окупљени зналци Светога писма и старешине.

\VS{58}Петар га је пратио издалека до Првосвештениковог двора. Затим је ушао унутра и сео са стражарима да види како ће се то завршити.

\VS{59}А водећи свештеници и цело Велико веће тражили су какво лажно сведочанство против Исуса, да би могли да га погубе.

\VS{60}И нису могли да нађу, иако су приступили многи лажни сведоци. Најзад приступише двојица

\VS{61}и рекоше: „Овај је рекао: ’Ја могу да срушим храм Божији и да га за три дана поново саградим.’“


\par }{\PP \VS{62}Тада уста Првосвештеник и рече: „Зар ништа не одговараш на то што ови сведоче против тебе?“

\VS{63}Исус је ћутао. Тада му Првосвештеник рече: „Живим те Богом заклињем: реци нам јеси ли ти Христос, Син Божији?“


\par }{\PP \VS{64}Исус му одговори: „Са̂м си то рекао. Шта више, кажем вам да ћете од сада видети Сина Човечијег како седи с десне стране Свесилнога и долази на облацима небеским.“


\par }{\PP \VS{65}Тада Првосвештеник раздера своју одећу и рече: „Вређао је
{\ADD{Бога}}! Зар су нам потребни други сведоци? Ево, сад сте чули богохуљење!

\VS{66}Како вам се то чини?“ Они одговорише: „Заслужио је смрт!“

\VS{67}Тада су му пљували у лице и ударали га песницама, а други су га шамарали,

\VS{68}говорећи: „Прореци, Христе, ко те је ударио?“


\par }{\SH Петар се одриче Исуса
\par }
{\PP \VS{69}А Петар је седео напољу, у дворишту. Нека слушкиња му приступи и рече му: „И ти си био са Исусом Галилејцем!“

\VS{70}А он порече пред свима, говорећи: „Не знам о чему говориш!“

\VS{71}Кад је изашао у предворје, видела га је друга
{\ADD{слушкиња}}, те је рекла онима који су били тамо: „И овај је био са Исусом Назарећанином!“


\par }{\PP \VS{72}{\ADD{Петар}} поново порече заклињући се: „Не познајем тог човека!“

\VS{73}Мало касније, приђу му неки који су ту стајали, па му и они рекоше: „Заиста, и ти си један од њих! Чак те и твој нагласак одаје!“

\VS{74}Тада Петар стаде да се проклиње и куне: „Не познајем тог човека!“ У исти час се огласи петао.

\VS{75}Онда се Петар сетио речи које је Исус изрекао: „Пре него што се петао огласи, три пута ћеш ме се одрећи.“ Изашао је и горко заплакао.




\par }\Chap{27}{\SH Савет верских вођа доноси пресуду против Исуса
\par }
{\PP \VerseOne{1}А када је свануло, договоре се сви водећи свештеници и старешине да убију Исуса.

\VS{2}Свезали су га, одвели и предали намеснику Пилату.


\par }{\PP \VS{3}А Јуда, који га је издао, кад је видео да су га осудили, покајао се и вратио оних тридесет сребрњака водећим свештеницима и старешинама,

\VS{4}рекавши: „Сагрешио сам издавши невиног човека.“

\par }{\PP А они му рекоше: „Шта се то нас тиче? То је твоја брига.“


\par }{\PP \VS{5}Јуда баци сребрњаке у храм, оде и обеси се.


\par }{\PP \VS{6}А водећи свештеници узеше сребрњаке и рекоше: „Није дозвољено да се такав новац стави у храмску благајну, јер је плата за убиство човека.“

\VS{7}Стога су одлучили да за тај новац купе Грнчареву њиву за гробље странцима.

\VS{8}Зато се та њива до данас зове „Крвна њива“.

\VS{9}Тада се испунило оно што је рекао пророк Јеремија:

\par }{\Q „И узеше тридесет сребрњака,

\par }{\QB цену за процењенога,

\par }{\QB коју одредише неки од рода Израиљевог,


\par }{\Q \VS{10}и за њих купише Грнчареву њиву.

\par }{\QB Овако ми Господ нареди.“


\par }{\SH Пред Пилатом
\par }
{\PP \VS{11}Исуса су затим довели пред намесника, који га упита: „Јеси ли ти Цар јудејски?“ „Ти то кажеш“ – одговори Исус.

\VS{12}Онда су га водећи свештеници и старешине оптуживали, а он није ништа одговарао.

\VS{13}Тада му Пилат рече: „Зар не чујеш за шта те све оптужују?“

\VS{14}Исус није одговорио ни речи, чему се заповедник веома чудио.


\par }{\SH Пилат удовољава захтеву да Исус буде разапет
\par }
{\PP \VS{15}А заповедник је обичавао да за празник пусти једног затвореника по избору народа.

\VS{16}Баш тада су у тамници држали познатог сужња по имену Исус Варава.

\VS{17}Када се народ окупио, Пилат им се обрати: „Кога желите да вам пустим: Исуса Вараву или Исуса прозваног ’Христос’?“

\VS{18}Знао је, наиме, да су Исуса предали из зависти.


\par }{\PP \VS{19}Док је седео на судијској столици, његова жена му пошаље поруку: „Окани се тог праведника, јер сам данас у сну много пропатила због њега.“


\par }{\PP \VS{20}Међутим, водећи свештеници и старешине наговоре народ да затраже Вараву, а да се Исус погуби.


\par }{\PP \VS{21}Заповедник их упита: „Којега од ове двојице хоћете да вам пустим?“ Они одговорише: „Вараву!“


\par }{\PP \VS{22}Пилат их упита: „Шта онда да радим са Исусом прозваним ’Христос’?“ Они одговорише: „Нека буде разапет!“


\par }{\PP \VS{23}Он их упита: „Какво је зло учинио?“ Али они су још гласније повикали: „Нека буде разапет!“


\par }{\PP \VS{24}Када је Пилат видео да ништа не користи, него да настаје још већи метеж, узео је воду и опрао руке пред народом, рекавши: „Ја немам ништа са смрћу овог праведника; ви ћете одговарати за то.“


\par }{\PP \VS{25}А сав народ рече: „Нека његова крв падне на нас и на нашу децу!“


\par }{\PP \VS{26}Тада им је ослободио Вараву, а Исуса је предао да га избичују и разапну на крст.


\par }{\SH Војници се ругају Исусу
\par }
{\PP \VS{27}Након тога су заповедникови војници повели Исуса у преторијум. Око њега се окупила цела чета.

\VS{28}Свукли су Исуса и огрнули га скерлетним плаштом.

\VS{29}Онда су исплели венац од трња, те му ставили на главу и трску у његову десну руку. И клањали су се пред њим, говорећи: „Здраво, Царе јудејски!“

\VS{30}Пљували су на њега, а онда су узели трску и ударали га по глави.

\VS{31}Када су му се наругали, скинули су са њега огртач и обукли му његову одећу, па су га одвели да га разапну.


\par }{\MS Исуса спроводе до места погубљења

\par }{\SH Распеће
\par }
{\PP \VS{32}Када су изашли, нашли су неког човека из Кирине, по имену Симон, и натерали га да му понесе крст.

\VS{33}Када су дошли на место звано
{\TL{Голгота}}, што значи „Место лобање“,

\VS{34}дали су му да пије вино помешано са жучи. Али пошто је окусио, није хтео да пије.


\par }{\PP \VS{35}Када су га разапели, поделили су његову одећу бацајући коцку.

\VS{36}Седели су тамо и чували га.

\VS{37}Онда су изнад његове главе ставили натпис на коме је била написана његова кривица: „{\SC{Ово је Исус, Цар јудејски}}.“


\par }{\PP \VS{38}Са њим су разапели и два одметника, једног с десне стране, а другог с леве стране.

\VS{39}А пролазници су га вређали и климали својим главама,

\VS{40}говорећи: „Де сад, ти што рушиш храм и за три дана га подижеш, спаси самога себе! Ако си Син Божији, сиђи с крста!“


\par }{\PP \VS{41}Слично су му се ругали и водећи свештеници са зналцима Светог писма и старешинама:

\VS{42}„Друге је спасао, а не може да спасе самог себе! Па, он је израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста па ћемо поверовати у њега!

\VS{43}Уздао се у Бога, нека га сад избави ако му је по вољи! Са̂м је рекао: ’Син сам Божији.’“

\VS{44}Тако су га вређали и одметници разапети са њим.


\par }{\SH Исусова смрт
\par }
{\PP \VS{45}А од подне па до три сата наста тама по свој земљи.

\VS{46}Око три сата поподне, Исус завапи веома гласно: „{\TL{Ели, Ели, лема савахтани?!}}“ То значи: „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?!“


\par }{\PP \VS{47}А неки који су ту стајали, чули су ово, па су рекли: „Овај дозива Илију!“


\par }{\PP \VS{48}Један од војника одмах отрча, узе сунђер, натопи га киселим вином, натаче на штап, те је тако појио Исуса.

\VS{49}Остали су говорили: „Пусти да видимо хоће ли доћи Илија да га спасе!“


\par }{\PP \VS{50}Исус још једном снажно узвикну и издахну.


\par }{\PP \VS{51}Уто се храмска завеса расцепи на двоје од горе до доле, а земља се потресе, те се стене распукоше.

\VS{52}Гробови се отворише, па устадоше из мртвих многи свети који су уснули\FTNT{*}{{\FR 27:52 }{\FT{Еуфемизам за
}}{\FQA{умрети, преминути.}}},

\VS{53}и изађоше из својих гробова. Ови су касније, након Исусовог васкрсења, дошли у Свети град\FTNT{†}{{\FR 27:53 }{\FT{Јерусалим.}}} и показали се многима.


\par }{\PP \VS{54}А
{\ADD{римски}} капетан и они који су са њим чували Исуса, кад су видели потрес и све што се догодило, силно су се уплашили и рекли: „Овај је заиста био Божији Син!“


\par }{\PP \VS{55}Тамо су биле и многе жене које су посматрале издалека. Оне су пратиле Исуса из Галилеје и служиле му.

\VS{56}Међу њима су биле Марија Магдалена, Марија, мајка Јаковљева и Јосифова, и мајка Заведејевих синова.


\par }{\SH Исусова сахрана
\par }
{\PP \VS{57}Кад се спустило вече, дође неки богати човек из Ариматеје, по имену Јосиф, који је и сам био Исусов следбеник.

\VS{58}Овај дође к Пилату и затражи од њега Исусово тело. Тада Пилат нареди да му се тело преда.

\VS{59}Јосиф узе
{\ADD{Исусово}} тело, увије га у чисто платно,

\VS{60}те га положи у нови гроб који је издубио у стени за себе. Онда је навалио велики камен на улаз у гробницу и отишао.

\VS{61}Марија Магдалена и друга Марија седеле су тамо наспрам гроба.


\par }{\PP \VS{62}Следећег дана, после Припреме, окупе се водећи свештеници и фарисеји код Пилата.

\VS{63}Рекли су: „Господару, сетили смо се да је она варалица, још док је био жив, рекао да ће након три дана васкрснути.

\VS{64}Зато нареди да се гроб обезбеди до трећег дана, да не би дошли његови ученици и украли га. Они ће онда рећи народу да је он васкрсао из мртвих, па ће тако последња превара бити већа него прва.“

\VS{65}Пилат им одговори: „Ево вам стража; идите и обезбедите гроб како знате.“

\VS{66}Они оду и обезбеде гроб: запечате гробни камен и поставе стражу.




\par }\Chap{28}{\SH Васкрсење
\par }
{\PP \VerseOne{1}А после суботе, у свануће првога дана недеље, дођоше Марија Магдалена и друга Марија да погледају гроб.

\VS{2}У тај час наста велики потрес, јер је анђео Господњи сишао са неба, приступио, откотрљао гробни камен и сео на њега.

\VS{3}Лик му је био као муња, а одећа бела као снег.

\VS{4}Од страха пред њим, стражари су уздрхтали и постали као мртви.


\par }{\PP \VS{5}Анђео рече женама: „Не бојте се! Знам да тражите разапетог Исуса.

\VS{6}Он није овде. Васкрсао је онако како је рекао. Дођите и видите место где је лежао.

\VS{7}Стога идите и реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих. Он ево иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекао сам вам.“


\par }{\PP \VS{8}Оне у журби одоше са гроба, те са страхом, али и са великом радошћу, отрчаше да јаве његовим ученицима.

\VS{9}Уто их сретне Исус, те им рече: „Здраво!“ Оне му приђу, обујме његове ноге и падну ничице пред њим.

\VS{10}Исус им тада рече: „Не бојте се! Идите и јавите мојој браћи да иду у Галилеју; тамо ће ме видети.“


\par }{\PP \VS{11}Док су оне одлазиле, неки од стражара оду у град и јаве водећим свештеницима све што се догодило.

\VS{12}Они су се онда састали са старешинама и одлучили да војницима дају много новца.

\VS{13}Рекли су им: „Реците да су његови ученици дошли ноћу и украли тело док смо ми спавали.

\VS{14}А ако заповедник дочује за ово, ми ћемо га уверити и решити вас бриге.“

\VS{15}Стражари узму новац и учине како су их упутили. Ова прича се раширила међу Јеврејима све до данашњега дана.


\par }{\SH Велико послање
\par }
{\PP \VS{16}А једанаесторица ученика одоше у Галилеју, на гору на коју им Исус наредио да иду.

\VS{17}Када су га угледали, пали су ничице, а неки су посумњали.

\VS{18}Исус им приђе и рече им: „Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

\VS{19}Зато идите и начините све народе мојим ученицима, крстећи их у име Оца, Сина и Светога Духа.

\VS{20}Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

\par }