\NormalFont\ShortTitle{Књига пророка Авдије}

{\MT Књига пророка Авдије



\par }\OneChap {\SH Авдијина визија
\par }
{\PP \VerseOne{1}Виђење Авдијино:

\par }{\BB \par }
{\PP Овако Господ Бог каже о Едому:

\par }{\BB \par }
{\Q Чули смо вест од Господа

\par }{\QB и гласник је послан међу народе:

\par }{\Q „Устаните! Дигнимо се у бој против њега!“


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}„Ево, учинио сам те незнатним међу народима

\par }{\QB и врло презреним.


\par }{\Q \VS{3}Дрскост срца твога те је обманула,

\par }{\QB ти што живиш у раселини стене,

\par }{\QB становниче горских висина.

\par }{\Q Говориш у срцу своме:

\par }{\QB ’Ко да ме доле, на земљу сруши?!’


\par }{\Q \VS{4}Све и да се ко орао винеш,

\par }{\QB своје гнездо међу звезде свијеш,

\par }{\QB стровалићу те ја и оданде

\par }{\QC – говори Господ.


\par }{\Q \VS{5}Ако ти лопови дођу

\par }{\QB и по ноћи затирачи,

\par }{\Q зар неће накрасти колико им треба?

\par }{\Q Ако ти дођу берачи грожђа,

\par }{\QB зар неће оставити за пабирчење?

\par }{\QC Али ти ћеш бити похаран!


\par }{\Q \VS{6}О, како ће Исава да претресу!

\par }{\QB Наћи ће му сва скривена блага.


\par }{\Q \VS{7}Све до границе потерали те сви твоји савезници.

\par }{\QB Обманули су те, надвладали те твоји вајни пријатељи.

\par }{\Q Ти што твој хлеб једу, испод тебе копају ти јаму,

\par }{\QB а ти о томе појма немаш.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Нећу ли оног дана – говори Господ –

\par }{\QB сатрти мудраце едомске

\par }{\QB и учене с горе Исавове?


\par }{\Q \VS{9}О, Темане, препашће се твоји ратници,

\par }{\QB сви са горе Исавове биће побијени.


\par }{\Q \VS{10}Због насиља над Јаковом, братом твојим,

\par }{\QB прекриће те стид

\par }{\QB и довека сатрвен ћеш бити.


\par }{\Q \VS{11}Оног дана када си стајао по страни,

\par }{\QB од дана кад су му туђинци благо заробили,

\par }{\Q кад незнанци грунуше на врата његова

\par }{\QB и за Јерусалим жреб бацаше,

\par }{\QB ти си био као један од њих.


\par }{\Q \VS{12}Ниси смео да посматраш дан брата свога,

\par }{\QB дан његове коби;

\par }{\Q ниси смео да ликујеш над народом Јуде,

\par }{\QB оног дана кад су разорени,

\par }{\Q и злурадо да се цериш

\par }{\QB на дан њиног јада.


\par }{\Q \VS{13}Ниси смео да прођеш кроз врата мог народа

\par }{\QB у онај дан њихове пропасти.

\par }{\Q Ниси смео да посматраш зло њихово

\par }{\QB у тај кобни дан,

\par }{\Q да се пружаш за њиховим благом

\par }{\QB на дан њиног јада.


\par }{\Q \VS{14}Ниси смео да стојиш на раскршћима,

\par }{\QB бегунце његове да убијаш,

\par }{\Q да његове издајеш преживеле

\par }{\QB у том дану јада.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Близу је дан Господњи

\par }{\QB свим народима.

\par }{\Q Шта си чинио, чиниће се теби.

\par }{\QB Обиће ти се о главу дела твоја.


\par }{\Q \VS{16}Јер, као што сте пили на мојој светој гори

\par }{\QB и сви народи ће истрајно пити.

\par }{\Q И пиће и гутаће

\par }{\QB и биће као да их није било.


\par }{\Q \VS{17}А на гори Сион спасење ће бити

\par }{\QB и биће она светиња,

\par }{\QB а дом ће Јаковљев запосести поседе своје.


\par }{\Q \VS{18}Ватра ће постати дом Јаковљев,

\par }{\QB дом Јосифов биће пламен,

\par }{\QB а дом Исавов постаће стрњика.

\par }{\Q И спалиће их, прогутаће их,

\par }{\QB и неће се спасти нико

\par }{\QB из дома Исавовог.“

\par }{\QC Јер тако каже Господ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Они из Негева ће освојити гору Исавову,

\par }{\QB а они из равнице Филистеју.

\par }{\Q Освојиће и подручје Јефремово и подручје Самарије,

\par }{\QB а Венијамин ће освојити Галад.


\par }{\Q \VS{20}И изгнаници са бедема народа израиљског

\par }{\QB наследиће земљу Хананаца до Сарепте.

\par }{\Q А изгнаници из Јерусалима,

\par }{\QB који су у Сефарду, запосешће градове Негева.


\par }{\Q \VS{21}И изаћи ће избављени на гору Сион

\par }{\QB да суде гори Исавовој

\par }{\QB и Царство ће припадати Господу.

\par }