\NormalFont\ShortTitle{Књига пророка Малахије}

{\MT Књига пророка Малахије



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Пророштво речи Господње о Израиљу преко Малахије:


\par }{\SH Израиљ сумња у Божију љубав
\par }
{\PP \VS{2}„Волео сам вас – каже Господ.

\par }{\PP А ви кажете: ’Како си нас волео?’

\par }{\PP Зар Исав није Јаковљев брат? – говори Господ. Јакова сам заволео,

\VS{3}а Исава замрзео и његову сам гору претворио у пустош, и његово наследство дао пустињским шакалима.“


\par }{\PP \VS{4}Јер Едом говори: „Сатрти смо, али ћемо се вратити и обновити рушевине.“ Овако каже Господ над војскама: „Они нека граде, а ја ћу да разграђујем, па ће их прозвати: опака земља, народ на који је Господ довека гневан.

\VS{5}Видећете то својим очима, па ћете рећи: ’Велик је Господ и изван граница Израиља!’


\par }{\SH Кршење савеза нечистим жртвама
\par }
{\PP \VS{6}Син поштује оца и слуга господара свог, а ако сам ја отац где је част за мене? Ако сам ја господар где је поштовање за мене?

\par }{\PP То Господ над војскама каже вама, свештеници, који презирете моје име.

\par }{\PP Али ви узвраћате: ’А како презиремо твоје име?’


\par }{\PP \VS{7}Ви доносите на мој жртвеник нечисти хлеб и још ме питате: ’Па како смо те онечистили?’ Тако што кажете: ’Господњи сто је презира вредан!’

\VS{8}Зар није зло када ми слепо приносите на жртву? Зар није зло када ми приносите сакато и болесно? Однеси то управитељу своме, хоће ли одобрити? Хоће ли те погледати? – каже Господ над војскама.“


\par }{\PP \VS{9}Вапите сад, молим вас, лицу Божијем, ви свештеници: „Смилуј нам се!“ „Па како да вас погледа са тим што вам је у рукама? – каже Господ над војскама.


\par }{\PP \VS{10}Који од вас ће да затвори врата да мој жртвеник не гори узалуд? Ја не уживам у вама – каже Господ над војскама – и из ваших руку не прихватам принос.

\VS{11}Јер од изласка сунца па до његовог заласка моје је име велико међу народима. На сваком се месту у моје име приноси тамјан и чиста житна жртва јер је моје име велико међу народима – каже Господ над војскама.


\par }{\PP \VS{12}А ви то скрнавите када говорите: ’Господњи сто је нечист! Презира је вредна његова жртва, његова храна!’

\VS{13}Кажете: ’Ех, какво умарање!’ Уздишете због тога – каже Господ над војскама.

\par }{\PP И још доносите украдене, сакате и болесне животиње као принос. Зар да прихватим то из ваших руку? – каже Господ.

\VS{14}Нека је проклет препредењак који има мушко у свом стаду и који га заветује, али жртвује Господу сакато. Јер ја сам велики цар – каже Господ над војскама – и страшно је име моје међу народима!




\par }\Chap{2}{\SH Додатне опомене свештеницима
\par }
{\PP \VerseOne{1}Свештеници, ево сада и за вас заповести:

\VS{2}Ако не послушате, ако срцем не жудите да имену моме дате славу – каже Господ над војскама – проклетство ћу послати на вас. Проклећу и благослове ваше, како сам их и проклео, јер нисте срцем жудили.


\par }{\PP \VS{3}Ево, покараћу вам потомке, а вама ћу лица замазати изнутрицама, отпацима ваших празничних жртава, да вас такве одведу.

\VS{4}И тада ћете знати да сам ја овако заповедио за вас, да би важио мој савез са Левијем – каже Господ над војскама.

\VS{5}А мој савез са њим је био у животу и миру који сам му дао да би ме поштовао. И он ми је част одавао и страховао од мог имена.

\VS{6}Поучавао је истинит Закон и није говорио неправду. Живео је са мном спокојно и праведно и многе је одвратио од греха.


\par }{\PP \VS{7}Јер би уста свештеника требало да чувају знање, да људи од њега траже поуку јер је он гласник Господа над војскама.

\VS{8}Али ви сте скренули са тог пута па сте многе саплели да крше Закон и Левијев савез – каже Господ над војскама.

\VS{9}Зато сам вас учинио презреним и пониженим пред свим народима, јер се нисте држали мојих путева и гледали сте ко је ко у стварима Закона.“


\par }{\SH Кршење савеза разводом
\par }
{\PP \VS{10}Немамо ли сви ми једног оца? Није ли нас један Бог створио? Зашто изневеравамо једни друге и скрнавимо савез својих отаца?


\par }{\PP \VS{11}Јуда је неверан, а у Израиљу и у Јерусалиму је почињена гадост, зато што је Јуда оскрнавио Господње Светилиште које је он волео и оженио ћерку туђинског бога.

\VS{12}Нека Господ из Јаковљевих шатора истреби сваког ко то чини, и ко је будан и ко одговара, и ко приноси жртву Господу над војскама.


\par }{\PP \VS{13}А и ово још радите: сузама заливате жртвеник Господњи, вапите и стењете. Зато се он не осврће на жртве и не ужива у вашим приносима.

\VS{14}А ви питате: „Зашто?“ Зато што је Господ сведок између тебе и жене из младости твоје којој си неверан, а она ти је пријатељ и законита жена.


\par }{\PP \VS{15}Зар их он није створио као једно? Није ли у њему остатак духа? А чему једно? Тежи Божијем потомству. Зато чувајте помно дух свој и не варајте жену из младости своје.


\par }{\PP \VS{16}„Човек што мрзи жену своју и разводи се – каже Господ, Бог Израиљев – злоставља ону коју би требало да штити – говори Господ над војскама.“

\par }{\PP Зато чувајте помно дух свој и не будите неверни.


\par }{\SH Кршење савеза неправдом
\par }
{\PP \VS{17}Додијали сте Господу својим изјавама.

\par }{\PP Али ви питате: „Како смо то додијали?“

\par }{\PP Тако што говорите: „Пред Господом је добар свако ко зло чини. Он ужива у таквима.“ Или: „Где је тај Бог правде?“




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}„Ево, шаљем посланика свога који ће ми пут приправити. Господ, онај кога тражите, ће изненада доћи у свој храм, и посланик савеза коме се радујете. Ево, он долази“ – каже Господ над војскама.


\par }{\PP \VS{2}Али ко ће да издржи дан у који долази? Ко ће да опстане када се појави? Јер он је као ковачев пламен и као сукнарева цеђ.

\VS{3}И он ће сести да претопи, да прочисти сребро и претопи Левијеве синове. Прочистиће их као злато и као сребро да би у праведности Господу донели принос.

\VS{4}Тако ће Господу бити мио принос Јуде и Јерусалима, као у давна времена и пређашњим годинама.


\par }{\PP \VS{5}„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.


\par }{\SH Ускраћивање десетка крши савез
\par }
{\PP \VS{6}„Јер ја, Господ, се не мењам и зато ви, синови Јаковљеви, нисте скончали!

\VS{7}Још од времена својих предака сте се окренули од мојих уредби и нисте их држали. Вратите се мени да се и ја вама вратим – каже Господ над војскама.

\par }{\PP А ви узвраћате: ’Како да се вратимо?’


\par }{\PP \VS{8}Поткрада ли човек Бога? А ви мене поткрадате.

\par }{\PP И још питате: ’А како те поткрадамо?’

\par }{\PP Кроз десетке и приносе!

\VS{9}Проклетством сте везани! Поткрали сте ме, ви, сав народ.

\VS{10}Донесите све десетке у ризницу Дома. Нека у мом Дому буде хране па ме у томе опробајте – каже Господ над војскама. Нећу ли вам отворити окна на небесима и излити на вас обиље благослова?

\VS{11}Због вас ћу да одстраним штеточине, па вам неће уништавати род на њиви, неће вам се изјаловити лоза у пољу – каже Господ над војскама.

\VS{12}Сви ће вас народи звати блаженима јер ћете живети у предивној земљи – каже Господ над војскама.


\par }{\SH Израиљ охоло говори против Бога
\par }
{\PP \VS{13}Против мене сте рекли тешке речи – каже Господ.

\par }{\PP Али ви узвраћате: ’А шта смо то рекли против тебе?’


\par }{\PP \VS{14}Рекли сте: ’Улудо је да се Богу служи! Какве је корист од тога што држимо његове заповести и ходамо снуждени због Господа над војскама?

\VS{15}Сада блаженима зовемо горде, а зликовци су се осилили. Још су и поштеђени, а Бога су искушавали!’“


\par }{\SH Верни остатак
\par }
{\PP \VS{16}Тада су међусобно разговарали богобојазни, свако са ближњим својим. Господ је то погледао и саслушао. Онда је пред њим записана књига за спомен за богобојазне и за оне који цене његово име.


\par }{\PP \VS{17}„Они ће мени припасти – каже Господ над војскама – у дану кад начиним драгоцену својину. Смиловаћу им се као што се човек смилује свом сину који му служи.

\VS{18}Тада ћете се вратити и разликоваћете праведника од зликовца, онога који служи Богу од онога који му не служи.




\par }\Chap{4}{\SH Суд и обнова савеза
\par }
{\PP \VerseOne{1}Гле! Ево дана што долази, зажарен као пећ, када ће сви горди и сви злотвори бити као стрњика. Спржиће их дан што долази – каже Господ над војскама – па им ни корен ни грану неће оставити.

\VS{2}А вама који стрепите од мога имена свануће сунце праведности са зрацима здравља, и ви ћете излазити и поскакивати као товна телад.

\VS{3}Изгазићете зликовце, пепео ће бити под табанима ваших ногу оног дана који спремам – каже Господ над војскама.


\par }{\PP \VS{4}Памтите Закон мог слуге Мојсија, и уредбе и прописе што сам му заповедио на Хориву за сав Израиљ.


\par }{\PP \VS{5}Ево, шаљем вам пророка Илију пре него дође велики и страшни дан Господњи.

\VS{6}Он ће да окрене срце отаца према синовима и срце синова према очевима, да не бих дошао и ударио земљу клетим уништењем.“

\par }