\NormalFont\ShortTitle{1. Jovanova}

{\MT Prva poslanica Jovanova



\par }\ChapOne{1}{\SH Reč života
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ono što je bilo od početka, što smo čuli, što smo svojim očima videli, što smo posmatrali i svojim rukama opipali, to je o njemu, Reči života.

\VS{2}On, život, pokazao se vidljivim; mi smo ga videli, pa svedočimo i objavljujemo vam njega, večni život koji je bio sa Ocem i nama se objavio.

\VS{3}Što smo videli i čuli, to objavljujemo i vama, da i vi imate zajedništvo sa nama. A naše zajedništvo je sa Ocem i sa Sinom njegovim, Isusom Hristom.

\VS{4}Ovo pišemo da naša radost bude potpuna.


\par }{\SH Bog je svetlost
\par }
{\PP \VS{5}Ovo je vest koju smo čuli od njega i javljamo je vama: Bog je svetlost i u njemu nema nikakve tame.

\VS{6}Ako kažemo da imamo zajedništvo sa njim, a živimo u tami, tada lažemo, i ne postupamo po istini.

\VS{7}Ali, ako živimo u svetlosti kao što je sam Bog u svetlosti, tada imamo zajedništvo jedan sa drugim, i krv njegovog Sina Isusa čisti nas od svakoga greha.


\par }{\PP \VS{8}Ako kažemo da nemamo greha, sami sebe varamo i istine nema u nama.

\VS{9}Ako mu, pak, priznajemo svoje grehe, on je veran i pravedan: oprostiće nam grehe i očistiće nas od svake nepravde.

\VS{10}Ako kažemo da nismo zgrešili, pravimo ga lažljivcem i njegove reči nema u nama.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Dečice moja, ovo vam pišem da ne zgrešite. Ali ako ko i zgreši, imamo Pomagača-Utešitelja pred Ocem, Isusa Hrista pravednika.

\VS{2}On je žrtva prineta radi oproštenja naših greha, i ne samo naših, već i radi
{\ADD{greha}} celoga sveta.


\par }{\PP \VS{3}A da smo ga upoznali, znamo po tome što se držimo njegovih zapovesti.

\VS{4}Ko god kaže da ga poznaje, a ne drži se njegovih zapovesti, taj je lažljivac i u njemu nema istine.

\VS{5}A ko se drži njegove reči, u njemu je ljubav
{\ADD{prema}} Bogu zaista došla do savršenstva. Po tome znamo da smo u njemu.

\VS{6}Ko govori da je u njemu, dužan je da živi onako kako je on živeo.


\par }{\SH Nova zapovest
\par }
{\PP \VS{7}Voljeni moji, ne pišem vam neku novu zapovest, nego staru zapovest koju ste imali od početka. Ta stara zapovest je poruka koju ste čuli.

\VS{8}No, ipak vam pišem novu zapovest, koja se ispunjava u njemu i u vama. Jer, tama prolazi, a istinita svetlost već svetli.


\par }{\PP \VS{9}Ako neko kaže da je u svetlosti, a mrzi svoga brata, i dalje je u tami.

\VS{10}Ko voli svog brata ostaje u svetlosti, te nije uzrok njegovom posrtanju.

\VS{11}Međutim, ko mrzi svoga brata, u tami je i po tami se kreće, i ne zna kuda ide, jer mu je tama zaslepela oči.


\par }{\SH Odvajanje od grešnog sveta
\par }
{\Q \VS{12}Ovo vam pišem, dečice,

\par }{\QB jer su vam gresi oprošteni radi njegovog imena.


\par }{\Q \VS{13}Pišem vam, očevi,

\par }{\QB jer ste upoznali onoga koji je od početka.

\par }{\Q Pišem vam, mladići,

\par }{\QB jer ste pobedili Zloga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Napisao sam vama, deco,

\par }{\QB jer ste upoznali Oca,

\par }{\Q Napisao sam vama, očevi,

\par }{\QB jer ste upoznali onoga koji je od početka.

\par }{\Q Napisao sam vama, mladići, zato što ste jaki,

\par }{\QB i zato što Božija reč živi u vama,

\par }{\QB i zato što ste pobedili Zloga.


\par }{\PP \VS{15}Nemojte voleti svet niti ono što je u svetu. Ako neko voli svet, u njemu nema ljubavi
{\ADD{prema}} Ocu.

\VS{16}Naime, sve što je u svetu: požuda tela, požuda očiju i oholost
{\ADD{zbog}} imetka, ne potiče od Oca nego od sveta.

\VS{17}Jer, svet i požuda za svetom prolaze, a ko vrši volju Božiju živi zauvek.


\par }{\SH Upozorenje protiv lažnih učitelja
\par }
{\PP \VS{18}Dečice, poslednja su vremena, i kao što ste čuli, dolazi antihrist. Mnogi antihristi su se već pojavili, i po tome znamo da su poslednja vremena.

\VS{19}Među nama su bili ali nisu bili naši. Jer da su bili naši sa nama bi i ostali. Ipak, trebalo je da se pokaže da nisu svi naši.


\par }{\PP \VS{20}Ali vas je pomazao Sveti, tako da svi imate znanje.

\VS{21}Napisao sam vam ovo ne zato što ne poznajete istinu, već zato što je poznajete; vi, naime, znate da ni jedna laž ne potiče od istine.

\VS{22}Ko je lažljivac ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Hristos? Onaj koji poriče Oca i Sina jeste antihrist.

\VS{23}Ko poriče Sina, nema ni Oca, a ko priznaje Sina, ima i Oca.


\par }{\PP \VS{24}Neka ono što ste čuli od početka ostane u vama. Ako u vama ostane ono što ste čuli od početka, ostaćete u Sinu i Ocu.

\VS{25}A ono što je Hristos obećao da će nam dati jeste večni život.


\par }{\PP \VS{26}Ovo sam vam napisao o onima koji vas zavode.

\VS{27}Ali vi ste primili pomazanje\FTNT{*}{{\FR 2:27 }{\FT{Pomazanje se u poslanici odnosi na Duha Svetog.}}} od njega, koje ostaje u vama, pa nije potrebno da vas ko poučava. Naime, njegov Duh uči vas svemu, i to je istina, a ne laž. Stoga, kako vas je Duh poučio, tako i ostanite u Hristu.


\par }{\PP \VS{28}Da, dečice moja, ostanite sada u njemu, da biste imali pouzdanje kada se on pojavi, te da se ne postidimo prilikom njegovog dolaska.


\par }{\PP \VS{29}Ako znate da je on pravedan, znate i da je svako ko čini pravdu od Boga rođen.




\par }\Chap{3}{\SH Deca Božija
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pogledajte koliku nam je ljubav Otac darovao: toliku da se zovemo Božijom decom, kao što i jesmo. Svet ne zna ko smo mi, jer nije upoznao njega.

\VS{2}Voljeni
{\ADD{moji}}, sad smo deca Božija, a šta ćemo postati to nam još nije otkriveno. Međutim, znamo da ćemo kada se on pojavi biti njemu slični, jer ćemo ga videti onakvog kakav zaista jeste.

\VS{3}I svako ko polaže ovu nadu u njega, čisti sebe kao što je on sam čist.


\par }{\PP \VS{4}Svako ko čini greh krši Zakon, jer greh je bezakonje.

\VS{5}Vi znate da se Hristos pojavio da ukloni grehe i da je on bez greha.

\VS{6}Niko ko ostaje u njemu ne živi u grehu, a ko živi u grehu nije ga ni video ni upoznao.


\par }{\PP \VS{7}Dečice, ne dajte da vas ko zavede. Svako ko čini pravdu, pravedan je, kao što je sam Hristos pravedan.

\VS{8}Ko živi u grehu, od đavola je, jer đavo greši od početka. Sin Božiji je došao zbog ovoga: da uništi dela đavolska.

\VS{9}Niko ko je od Boga rođen ne živi u grehu, zato što njegovo seme prebiva u njemu. On ne može da živi u grehu, jer je rođen od Boga.

\VS{10}Po ovome se prepoznaju Božija deca i đavolja deca: ko god ne čini pravdu i ne voli svoga brata, ne pripada Bogu.


\par }{\SH Volite jedan drugoga
\par }
{\PP \VS{11}Ovo je, naime, poruka koju ste čuli od početka: „Volite jedni druge!“

\VS{12}Ne budite kao Kajin koji je pripadao Zlome, pa je ubio svoga brata. I zašto ga je ubio? Zato što su njegova dela bila zla, a dela njegovog brata pravedna.

\VS{13}Ne čudite se, braćo, ako vas svet mrzi.

\VS{14}Mi znamo da smo prešli iz smrti u život po tome što volimo braću. Ko ne voli, i dalje je u smrti.

\VS{15}Svako ko mrzi svog brata, jeste bratoubica, a vi znate da ni jedan ubica nema večni život u sebi.


\par }{\PP \VS{16}Ljubav smo poznali po tome što je
{\ADD{Hristos}} položio svoj život za nas. Tako smo i mi dužni da položimo svoje živote za braću.

\VS{17}Ako neko živi u blagostanju i vidi svoga brata kako oskudeva, pa ostane ravnodušan prema njemu, može li u sebi imati ljubav prema Bogu?

\VS{18}Dečice, nemojmo voleti samo rečju i jezikom, već delom i istinom.


\par }{\PP \VS{19}Po tome ćemo znati da pripadamo istini, pa ćemo umiriti našu savest pred Bogom,

\VS{20}ako nas savest u bilo čemu osuđuje. Jer, Bog je veći od naše savesti i on zna sve.

\VS{21}Voljeni
{\ADD{moji}}, ako nas savest ne osuđuje, tada imamo pouzdanje pred Bogom,

\VS{22}pa što god zatražimo od njega to i dobijamo, jer se njegovih zapovesti držimo i činimo ono što je njemu ugodno.

\VS{23}Ovo je njegova zapovest: da verujemo u njegovoga Sina Isusa Hrista i da volimo jedan drugoga onako kako nam je zapovedio.

\VS{24}Ko drži njegove zapovesti ostaje u Bogu, i Bog ostaje u njemu. A po ovome znamo da je on u nama: po Duhu kojeg nam je darovao.




\par }\Chap{4}{\SH Duhove treba proveravati
\par }
{\PP \VerseOne{1}Voljeni
{\ADD{moji}}, ne verujte svakom duhu, nego proveravajte duhove dolaze li od Boga, jer je mnogo lažnih proroka izašlo u svet.

\VS{2}Po ovome se poznaje
{\ADD{onaj koji ima}} Božijeg Duha: svako ko ispoveda da je Isus Hristos došao u telu, dolazi od Boga,

\VS{3}a svaki duh koji ne priznaje Isusa ne dolazi od Boga. Taj ima duha antihristovog, za kojega ste čuli da će doći, i već sada je u svetu.


\par }{\PP \VS{4}Dečice, vi ste od Boga i već ste nadvladali takve. Naime, moćniji je onaj koji je u vama, nego onaj koji je u svetu.

\VS{5}Oni su od sveta, pa zato govore ono što od sveta potiče, i svet ih sluša.

\VS{6}Ali mi smo od Boga. Ko poznaje Boga, nas sluša, a ko nije od Boga, ne sluša nas. Po tome prepoznajemo Duha istine i duha zablude.


\par }{\SH Bog je ljubav
\par }
{\PP \VS{7}Voljeni
{\ADD{moji}}, volimo jedni druge, jer ljubav dolazi od Boga. Svako ko voli, od Boga je rođen i poznaje Boga.

\VS{8}Ko ne voli, nije poznao Boga, jer Bog je ljubav.

\VS{9}Bog je pokazao svoju ljubav prema nama tako što je poslao u svet svoga jedinorođenoga Sina da bismo mi imali život njegovim posredstvom.

\VS{10}Ovo je ljubav: nismo mi zavoleli Boga, nego je Bog zavoleo nas i poslao svoga Sina da bude žrtva za oproštenje naših greha.

\VS{11}Voljeni moji, ako nas je Bog toliko zavoleo i mi smo dužni da volimo jedni druge.

\VS{12}Boga niko nikada nije video, ali ako volimo jedni druge, Bog ostaje u nama, te ljubav njegova u nama biva savršena.


\par }{\PP \VS{13}Po ovome znamo da ostajemo u njemu i on u nama: dao nam je svoga Duha.

\VS{14}A mi smo videli da je Otac poslao Sina
{\ADD{da bude}} Spasitelj sveta.

\VS{15}Ko ispovedi da je Isus Sin Božiji, Bog ostaje u njemu i on u Bogu.

\VS{16}I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima prema nama i poverovali u nju.

\par }{\PP Bog je ljubav i ko živi u ljubavi, Bog ostaje u njemu i on u Bogu.

\VS{17}Ljubav je među nama došla do savršenstva, da bismo imali pouzdanje na Sudnji dan. Jer, kakav je on, takvi smo i mi na ovom svetu.

\VS{18}U ljubavi nema straha. Savršena ljubav izgoni strah, jer strah pretpostavlja kaznu. Ko god strahuje, nije došao do savršenstva u ljubavi.


\par }{\PP \VS{19}Mi volimo, jer je on prvi zavoleo nas.

\VS{20}Ako neko kaže: „Volim Boga!“, a mrzi svoga brata, lažljivac je. Ko ne voli svoga brata kojega vidi, ne može voleti ni Boga kojega ne vidi.

\VS{21}Ovu zapovest imamo od njega: ko voli Boga, da voli i svoga brata.




\par }\Chap{5}{\SH Pobedonosna vera u Hrista
\par }
{\PP \VerseOne{1}Svako ko veruje da je Isus Hristos, rođen je od Boga, i svako ko voli Oca, voli i onog koji je rođen od njega.

\VS{2}A da smo deca Božija, znamo po tome što volimo Boga i držimo se njegovih zapovesti.

\VS{3}Ljubav prema Bogu znači ovo: držati njegove zapovesti. Njegove zapovesti nisu teške,

\VS{4}jer svi koji su rođeni od Boga pobeđuju svet. A ovo je sredstvo naše pobede: naša vera.

\VS{5}Ko pobeđuje svet, ako ne onaj koji veruje da je Isus Sin Božiji?


\par }{\PP \VS{6}On, Isus Hristos, je onaj koji je došao vodom i krvlju. Ne samo vodom, nego vodom i krvlju. A sam Duh svedoči o ovome, jer Duh je istina.

\VS{7}Tako, imamo tri svedoka:

\VS{8}Duha, vodu i krv; a ovo troje se slažu.

\VS{9}Ako verujemo ljudskom svedočanstvu,
{\ADD{znajmo da}} je Božije svedočanstvo veće. Ovo je Božije svedočanstvo kojim je Bog potvrdio svoga Sina:

\VS{10}ko veruje u Sina Božijega ima ovo svedočanstvo u svom
{\ADD{srcu}}, a ko ne veruje Bogu, pravi od njega lažljivca, jer nije poverovao svedočanstvu kojim je Bog potvrdio svoga Sina.

\VS{11}Ovo je svedočanstvo: Bog nam je dao život večni i ovaj život je u njegovom Sinu.

\VS{12}Ko ima Sina ima život, a ko nema Sina Božijeg, nema života.


\par }{\SH Večni život
\par }
{\PP \VS{13}Ovo sam napisao vama koji verujete u Sina Božijeg, da znate da imate večni život.

\VS{14}Ovo je pouzdanje koje imamo u njega: on nas sluša štogod da zatražimo po njegovoj volji.

\VS{15}A ako znamo da nas sluša što god zatražimo, onda znamo da već imamo ono što smo tražili od njega.


\par }{\SH Rođeni od Boga ne ostaje u grehu
\par }
{\PP \VS{16}Ako neko vidi svoga brata da čini greh koji ne vodi u smrt, neka moli za njega i Bog će mu dati život. To je za one koji ne čine smrtni greh. Međutim, postoji greh koji vodi u smrt. Za takav
{\ADD{greh}} ne kažem da se moli.

\VS{17}Svaka je nepravda greh, ali postoji greh koji ne vodi u smrt.


\par }{\PP \VS{18}Znamo da svako ko je od Boga rođen ne živi grešno, jer ga onaj koji je rođen od Boga čuva, i Zli ga se ne dotiče.

\VS{19}Mi znamo da smo od Boga, a da je sav svet u
{\ADD{vlasti}} Zloga.

\VS{20}Ali znamo da je Sin Božiji došao i dao nam razum da upoznamo Istinitoga. A mi smo u Istinitom – u njegovom Sinu Isusu Hristu. On je istinski Bog i večni život.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{21}Dečice, čuvajte se idola!

\par }