\NormalFont\ShortTitle{Knjiga proroka Avdije}

{\MT Knjiga proroka Avdije



\par }\OneChap {\SH Avdijina vizija
\par }
{\PP \VerseOne{1}Viđenje Avdijino:

\par }{\BB \par }
{\PP Ovako Gospod Bog kaže o Edomu:

\par }{\BB \par }
{\Q Čuli smo vest od Gospoda

\par }{\QB i glasnik je poslan među narode:

\par }{\Q „Ustanite! Dignimo se u boj protiv njega!“


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}„Evo, učinio sam te neznatnim među narodima

\par }{\QB i vrlo prezrenim.


\par }{\Q \VS{3}Drskost srca tvoga te je obmanula,

\par }{\QB ti što živiš u raselini stene,

\par }{\QB stanovniče gorskih visina.

\par }{\Q Govoriš u srcu svome:

\par }{\QB ’Ko da me dole, na zemlju sruši?!’


\par }{\Q \VS{4}Sve i da se ko orao vineš,

\par }{\QB svoje gnezdo među zvezde sviješ,

\par }{\QB strovaliću te ja i odande

\par }{\QC – govori Gospod.


\par }{\Q \VS{5}Ako ti lopovi dođu

\par }{\QB i po noći zatirači,

\par }{\Q zar neće nakrasti koliko im treba?

\par }{\Q Ako ti dođu berači grožđa,

\par }{\QB zar neće ostaviti za pabirčenje?

\par }{\QC Ali ti ćeš biti poharan!


\par }{\Q \VS{6}O, kako će Isava da pretresu!

\par }{\QB Naći će mu sva skrivena blaga.


\par }{\Q \VS{7}Sve do granice poterali te svi tvoji saveznici.

\par }{\QB Obmanuli su te, nadvladali te tvoji vajni prijatelji.

\par }{\Q Ti što tvoj hleb jedu, ispod tebe kopaju ti jamu,

\par }{\QB a ti o tome pojma nemaš.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Neću li onog dana – govori Gospod –

\par }{\QB satrti mudrace edomske

\par }{\QB i učene s gore Isavove?


\par }{\Q \VS{9}O, Temane, prepašće se tvoji ratnici,

\par }{\QB svi sa gore Isavove biće pobijeni.


\par }{\Q \VS{10}Zbog nasilja nad Jakovom, bratom tvojim,

\par }{\QB prekriće te stid

\par }{\QB i doveka satrven ćeš biti.


\par }{\Q \VS{11}Onog dana kada si stajao po strani,

\par }{\QB od dana kad su mu tuđinci blago zarobili,

\par }{\Q kad neznanci grunuše na vrata njegova

\par }{\QB i za Jerusalim žreb bacaše,

\par }{\QB ti si bio kao jedan od njih.


\par }{\Q \VS{12}Nisi smeo da posmatraš dan brata svoga,

\par }{\QB dan njegove kobi;

\par }{\Q nisi smeo da likuješ nad narodom Jude,

\par }{\QB onog dana kad su razoreni,

\par }{\Q i zlurado da se ceriš

\par }{\QB na dan njinog jada.


\par }{\Q \VS{13}Nisi smeo da prođeš kroz vrata mog naroda

\par }{\QB u onaj dan njihove propasti.

\par }{\Q Nisi smeo da posmatraš zlo njihovo

\par }{\QB u taj kobni dan,

\par }{\Q da se pružaš za njihovim blagom

\par }{\QB na dan njinog jada.


\par }{\Q \VS{14}Nisi smeo da stojiš na raskršćima,

\par }{\QB begunce njegove da ubijaš,

\par }{\Q da njegove izdaješ preživele

\par }{\QB u tom danu jada.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Blizu je dan Gospodnji

\par }{\QB svim narodima.

\par }{\Q Šta si činio, činiće se tebi.

\par }{\QB Obiće ti se o glavu dela tvoja.


\par }{\Q \VS{16}Jer, kao što ste pili na mojoj svetoj gori

\par }{\QB i svi narodi će istrajno piti.

\par }{\Q I piće i gutaće

\par }{\QB i biće kao da ih nije bilo.


\par }{\Q \VS{17}A na gori Sion spasenje će biti

\par }{\QB i biće ona svetinja,

\par }{\QB a dom će Jakovljev zaposesti posede svoje.


\par }{\Q \VS{18}Vatra će postati dom Jakovljev,

\par }{\QB dom Josifov biće plamen,

\par }{\QB a dom Isavov postaće strnjika.

\par }{\Q I spaliće ih, progutaće ih,

\par }{\QB i neće se spasti niko

\par }{\QB iz doma Isavovog.“

\par }{\QC Jer tako kaže Gospod.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Oni iz Negeva će osvojiti goru Isavovu,

\par }{\QB a oni iz ravnice Filisteju.

\par }{\Q Osvojiće i područje Jefremovo i područje Samarije,

\par }{\QB a Venijamin će osvojiti Galad.


\par }{\Q \VS{20}I izgnanici sa bedema naroda izrailjskog

\par }{\QB naslediće zemlju Hananaca do Sarepte.

\par }{\Q A izgnanici iz Jerusalima,

\par }{\QB koji su u Sefardu, zaposešće gradove Negeva.


\par }{\Q \VS{21}I izaći će izbavljeni na goru Sion

\par }{\QB da sude gori Isavovoj

\par }{\QB i Carstvo će pripadati Gospodu.

\par }