\NormalFont\ShortTitle{Efescima}

{\MT Poslanica Efescima



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}{\ADD{Od}} Pavla, voljom Božijom
{\ADD{izabranog}} za apostola Hrista Isusa, svetima u Efesu, vernima u Hristu Isusu:


\par }{\PP \VS{2}Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospoda Isusa Hrista.


\par }{\PP \VS{3}{\ADD{Neka je}} blagosloven Bog, Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas je u Hristu blagoslovio svakim duhovnim blagoslovom na nebesima.

\VS{4}U njemu nas je izabrao pre postanka sveta, da budemo sveti i bez mane pred njim. On nas je u ljubavi

\VS{5}predodredio, blagonaklonošću svoje volje, da postanemo njegova deca posredstvom Isusa Hrista,

\VS{6}i da hvalimo njegovu slavnu milost koju nam je darovao u Ljubljenome.

\VS{7}U njemu imamo otkupljenje, oproštenje prestupa posredstvom njegove krvi, što pokazuje bogatstvo milosti.

\VS{8}Nju je Bog izobilno izlio na nas, zajedno sa svom mudrošću i razumevanjem.

\VS{9}Svojom blagonaklonošću nam je obznanio tajnu svoje volje, koju je po svom naumu unapred odredio u njemu.

\VS{10}Ovaj naum, koji će se ostvariti u pravo vreme, ujediniće sve što je na nebesima i na zemlji s Hristom kao glavom.


\par }{\PP \VS{11}U njemu smo izabrani, pošto smo predodređeni namerom
{\ADD{Boga}} koji sve čini u skladu s odlukom svoje volje,

\VS{12}da hvalimo njegovu slavu – mi koji smo se prethodno pouzdali u Hrista.

\VS{13}Čuvši istinitu poruku – Radosnu vest o vašem spasenju, vi ste poverovali u Hrista, a
{\ADD{Bog}} je utisnuo svoj pečat na vas, tako što vam je dao obećanog Duha Svetog.

\VS{14}On je zalog dobara koja nas očekuju, jemstvo da će
{\ADD{Bog}} osloboditi
{\ADD{svoj narod}}. Veličajmo zato njegovu slavu!


\par }{\SH Pavlova molitva
\par }
{\PP \VS{15}Stoga, čuvši za vašu veru u Gospoda Isusa i za vašu ljubav prema svim svetima,

\VS{16}neprestano zahvaljujem
{\ADD{Bogu}} za vas. Sećam vas se u svojim molitvama, moleći se

\VS{17}Bogu Gospoda našeg Isusa Hrista, slavnome Ocu, da vam da Duha mudrosti i otkrivenja kojim ćete ga upoznati;

\VS{18}da vam
{\ADD{Bog}} prosvetli oči srca da biste videli u čemu se sastoji nada na koju ste pozvani, kako je veličanstveno bogatstvo dobara koje je on pripremio svetima,

\VS{19}i kako je neizmerno velika njegova sila prema nama koji verujemo. Njegova sila odgovara delotvornosti one silne moći

\VS{20}koju je pokazao na Hristu, kada ga je podigao iz mrtvih i postavio sebi s desne strane na nebesima

\VS{21}iznad svih poglavarstava i vlasti, sila, gospodstava, i iznad svakog imena koje se zaziva, ne samo na ovom svetu, nego i u budućem.

\VS{22}Bog je sve pokorio pod njegove noge i postavio ga nad svime, za glavu Crkve.

\VS{23}Ona je njegovo telo, punina onoga koji sve ispunjava u svemu.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}I vi ste nekada bili mrtvi zbog svojih prestupa i greha.

\VS{2}Tada ste živeli u skladu sa duhom ovoga sveta, u skladu sa vladarom vazdušnih sila. On je duh koji je sada na delu među onima koji se ne pokoravaju
{\ADD{Bogu}}.

\VS{3}Među ovima smo bili svi mi, živeći po našim prirodnim željama i udovoljavajući volji tela i uma. I mi smo po prirodi bili deca gneva, kao drugi.

\VS{4}Ali Bog, koji je bogat milosrđem, iz svoje velike ljubavi prema nama,

\VS{5}oživeo je s Hristom nas koji smo bili mrtvi zbog svojih prestupa. Milošću ste spaseni!

\VS{6}S njim nas je vaskrsao i s njim nas posadio na nebesima u Hristu Isusu.

\VS{7}To je učinio da u vekovima koji dolaze pokaže izvanredno bogatstvo svoje milosti – dobrotom koju za nas ima u Hristu Isusu.

\VS{8}Milošću ste spaseni posredstvom vere! To ne dolazi od vašeg truda – Božiji je dar.

\VS{9}Ne stiče se delima, da se niko ne bi hvalio.

\VS{10}Mi smo, naime, njegovo delo, stvoreni posredstvom Hrista Isusa, da činimo dobra dela koja je Bog unapred pripremio za nas.


\par }{\SH Jedno u Hristu
\par }
{\PP \VS{11}Zato se sećajte da ste nekada bili mnogobošci po rođenju. Jevreji, koji sebe zovu obrezanima (po obredu učinjenom na telu), zvali su vas „neobrezani“.

\VS{12}Dok ste živeli bez Hrista, bili ste otuđeni od izrailjskog društva. Bili ste bez udela u zavetima utemeljenim na
{\ADD{Božijim}} obećanjima, i živeli bez nade i bez Boga – u svetu.

\VS{13}Ali sada ste u Hristu Isusu vi, koji ste nekada bili daleko, dovedeni blizu krvlju Hristovom.


\par }{\PP \VS{14}On je, naime, naš mir. On je spojio oboje u jedno pošto je svojim telom srušio zid neprijateljstva koji ih je razdvajao.

\VS{15}Tako je obesnažio Zakon s njegovim zapovestima i uredbama da bi u samom sebi od dvojice stvorio jednog novog čoveka i time uspostavio mir,

\VS{16}i da bi obe strane pomirio s Bogom u jednom telu svojom smrću na krstu, usmrtivši neprijateljstvo među njima.

\VS{17}On je došao i propovedao mir vama koji ste bili daleko i onima koji su bili blizu.

\VS{18}Jer njegovim posredstvom imamo pristup Ocu po jednom Duhu.


\par }{\PP \VS{19}Stoga, dakle, niste više stranci ni došljaci, nego sugrađani svetih i članovi Božije porodice.

\VS{20}Nazidani ste na temelju koji su položili apostoli i proroci, a ugaoni kamen je sam Hristos Isus.

\VS{21}Na njemu je cela zgrada sastavljena i izrasta u sveti hram u Gospodu.

\VS{22}Njegovim posredstvom ste i vi ugrađeni u zgradu u kojoj Bog prebiva svojim Duhom.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Radi toga sam ja, Pavle, sužanj Isusa Hrista za vas mnogobošce.

\VS{2}Vi ste, svakako, čuli za službu koja mi je po Božijoj milosti poverena za vas.

\VS{3}Naime, Bog mi je otkrivenjem obznanio tajnu, kao što sam vam ukratko napisao.

\VS{4}Čitajući to, možete da razumete moje poimanje Hristove tajne,

\VS{5}koja nije bila poznata ranijim naraštajima, ali je sada preko Duha otkrivena njegovim svetim apostolima i prorocima.

\VS{6}{\ADD{Tajna se sastoji u tome}} da su mnogobošci postali sunaslednici, pripadnici istog tela, te da učestvuju u obećanju koje je
{\ADD{Bog}} ispunio u Hristu Isusu putem Radosne vesti.

\VS{7}Ovoj Radosnoj vesti ja sam postao sluga po daru Božije milosti koja mi je poverena dejstvom njegove sile.


\par }{\PP \VS{8}A meni, najmanjem od svih svetih, ukazana je ova milost da propovedam mnogobošcima neistraživo bogatstvo Hristovo,

\VS{9}i da svima rasvetlim ostvarenje ove tajne, koju je Bog, stvoritelj svega, držao sakrivenom u minulim vekovima,

\VS{10}da bi sada, posredstvom Crkve, obznanio svoju mnogostranu mudrost glavarstvima i vlastima na nebesima.

\VS{11}{\ADD{Bog}} je to ostvario na osnovu svog večnog nauma, posredstvom našeg Gospoda, Isusa Hrista.

\VS{12}U njemu imamo slobodu da pristupimo Bogu s pouzdanjem, verom u njega.

\VS{13}Zato vas molim da se ne obeshrabrite ovim mojim nevoljama koje podnosim za vas; sve je to radi vaše slave.


\par }{\SH Pavlova molitva
\par }
{\PP \VS{14}Zato prigibam svoja kolena pred Ocem,

\VS{15}koji dovodi u postojanje svaki rod na nebu i na zemlji,

\VS{16}da vas on, po svojoj bogatoj slavi, ojača svojim Duhom u vašem unutrašnjem čoveku;

\VS{17}da se Hristos verom nastani u vašim srcima, te da u ljubavi budete ukorenjeni i utemeljeni;

\VS{18}da razumete sa svim svetima, širinu, dužinu, visinu, i dubinu
{\ADD{Božije}} ljubavi,

\VS{19}i da upoznate tu ljubav Hristovu koja nadmašuje svako znanje, da biste sasvim bili ispunjeni Bogom.


\par }{\PP \VS{20}A onome, što silom kojom deluje u nama može da učini daleko više od svega što molimo ili mislimo,

\VS{21}njemu
{\ADD{neka je}} slava u Crkvi i u Hristu Isusu u svim pokolenjima od sad i doveka! Amin.




\par }\Chap{4}{\SH Poziv na jedinstvo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Zato vas molim, ja, sužanj radi Gospoda, da živite dostojno poziva na koji ste pozvani.

\VS{2}Budite ponizni, krotki i strpljivi. S ljubavlju podnosite jedni druge.

\VS{3}Uložite trud da održite duhovno jedinstvo koje Duh tvori mirom koji vas povezuje.

\VS{4}Jedno je telo i jedan je Duh, kao što je jedna nada na koju vas je
{\ADD{Bog}} pozvao.

\VS{5}Jedan Gospod, jedna vera, jedno krštenje.

\VS{6}Jedan je Bog i Otac sviju. On je nad svima, sve prožima, u svemu je.

\VS{7}A na nama se pokazuje
{\ADD{Božija}} milost, prema daru koji daje Hristos.

\VS{8}Zato
{\ADD{Pismo}} kaže:

\par }{\Q „Pope se na visinu,

\par }{\QB povede roblje,

\par }{\QB te dade darove ljudima.“


\par }{\MM \VS{9}A to „pope se“, šta drugo znači nego da je prethodno sišao u donje predele, to jest, na zemlju?

\VS{10}Onaj koji je sišao, isti je onaj koji se popeo povrh nebesa, da sve ispuni
{\ADD{svojim prisustvom}}.

\VS{11}On je sam postavio neke za apostole, neke za proroke, neke za propovednike Radosne vesti, a neke za pastire i učitelje,

\VS{12}da pripremi svete za službu, za izgradnju tela Hristovog.

\VS{13}Tako ćemo svi doći do jedinstva u veri i spoznaje Sina Božijeg, te sazreti u jednog čoveka, rastući do pune visine Hristove.


\par }{\PP \VS{14}Tako nećemo više biti nezreli koje ljulja svaki vetar učenja lukavih ljudi, koji se služe prevarom da obmanu druge.

\VS{15}Zato govorimo istinu u ljubavi, da na svaki način izrastemo do Hrista, koji je glava.

\VS{16}On povezuje sve telo u jedno i drži ga povezano, na taj način što svaki zglob pruža odgovarajuću potporu svakom pojedinom udu. To čini da telo raste i izgrađuje se kroz ljubav.


\par }{\SH Razlika između starog i novog života
\par }
{\PP \VS{17}Opominjem vas u ime Gospodnje: ne živite više kao mnogobošci, čiji je um usmeren na ispraznost.

\VS{18}Njihova misao je pomračena, daleko su od života sa Bogom zbog svoga neznanja i tvrdoglavosti.

\VS{19}Budući da im je savest otupela, predali su se razvratu, pa požudno čine svaku vrstu prljavih dela.


\par }{\PP \VS{20}A vi niste ovako naučili o Hristu.

\VS{21}Svakako ste čuli i naučili da je u Isusu istina.

\VS{22}U odnosu na svoj nekadašnji život, treba da svučete sa sebe starog čoveka, koga njegove prevarne strasti vode u propast,

\VS{23}te da uz pomoć Duha obnavljate svoj um.

\VS{24}Obucite na sebe novog čoveka, koji je prema liku Božijem stvoren da živi istinski pravednim i svetim životom.


\par }{\SH Zahtevi novog života
\par }
{\PP \VS{25}Zato odbacite laž! Govorite istinu jedan drugom, jer smo svi zajedno delovi istog tela.

\VS{26}„Gnevite se, ali ne grešite.“ Neka vaš gnev ne dočeka zalazak sunca,

\VS{27}i ne pružajte priliku đavolu.

\VS{28}Onaj koji je krao, neka više ne krade, nego neka pošteno radi sopstvenim rukama, tako da može da podeli nešto s onima koji su u oskudici.

\VS{29}Ne služite se ružnim rečima, nego valjanim, koje, prema potrebi, mogu da služe na izgradnju i blagoslov slušaocima.

\VS{30}I ne žalostite Božijeg Svetog Duha, kojim ste zapečaćeni; on je jemstvo da će doći dan
{\ADD{vašeg}} otkupljenja.

\VS{31}Uklonite iz svoje sredine svaku gorčinu, gnev, srdžbe, viku i vređanje, kao i svako drugo zlo.

\VS{32}Budite dobri jedni prema drugima, milosrdni, praštajte jedan drugome kao što je Bog po Hristu oprostio vama.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Ugledajte se, dakle, na Boga, pošto ste
{\ADD{njegova}} voljena deca.

\VS{2}Živite u ljubavi, kao što je Hristos zavoleo nas, pa je sebe predao za nas na žrtvu i miomirisni prinos Bogu.


\par }{\PP \VS{3}Blud i svaka vrsta nečistote, ili pohlepa neka se i ne pominje među vama, kao što dolikuje svetima.

\VS{4}Ni prostaštvo, ludorije, ni bezobrazne šale, niti što neprilično; radije zahvaljujte.

\VS{5}Jer, budite uvereni: nijedan bludnik, nečist ili pohlepan, koji je ravan idolopokloniku, neće uzeti učešća u Carstvu Hristovom i Božijem.


\par }{\SH Život u svetlosti
\par }
{\PP \VS{6}Ne dajte da vas iko zavede ispraznim rečima. Jer, zbog ovakvih stvari, doći će gnev Božiji na nepokorne sinove.

\VS{7}Ne budite njihovi saučesnici!

\VS{8}Nekada ste, naime, bili tama, ali ste sada svetlost u Gospodu. Živite, stoga, kao deca svetlosti.

\VS{9}Ovo je, naime, plod svetlosti: sve što je dobro, pravedno i istinito.

\VS{10}Istražujte šta je ugodno Gospodu.

\VS{11}Ne budite saučesnici onih koji čine jalova dela tame, nego ih razotkrivajte.

\VS{12}Jer, sramota je i govoriti o onome što oni tajno čine.

\VS{13}Ali sve što se iznese na svetlo, postaje vidljivo,

\VS{14}jer sve što se izlaže svetlosti, postaje svetlost. Zato kaže:

\par }{\Q „Digni se, ti što spavaš,

\par }{\QB ustani iz mrtvih,

\par }{\QB i Hristos će te obasjati!“


\par }{\PP \VS{15}Brižljivo pazite kako se ophodite. Ne ponašajte se kao nerazumni, nego kao mudri!

\VS{16}Iskoristite vreme jer su dani zli.

\VS{17}Zato ne budite nerazumni, nego shvatite šta je volja Gospodnja.

\VS{18}Ne opijajte se vinom, koje vodi u razuzdanost, nego se ispunjavajte Duhom.

\VS{19}Govorite jedni drugima rečima psalama, himni i duhovnih pesama. Pevajte i slavite Gospoda u svom srcu.

\VS{20}Uvek zahvaljujte za sve Bogu i Ocu u ime našeg Gospoda Isusa Hrista.


\par }{\SH Odnosi u braku i porodici
\par }
{\PP \VS{21}Pokoravajte se jedni drugima u strahu pred Hristom.

\VS{22}Žene,
{\ADD{pokoravajte se}} svojim muževima kao Gospodu.

\VS{23}Jer, muž je glava ženi, kao što je Hristos glava Crkvi, isti Hristos koji je Spasitelj svoga tela – Crkve.

\VS{24}Kao što se Crkva pokorava Hristu, tako i žena neka se pokorava mužu u svemu.


\par }{\PP \VS{25}Muževi, volite svoje žene, kao što je Hristos voleo Crkvu, te je dao svoj život za nju,

\VS{26}da je posveti, očistivši je kupanjem u vodi s rečju,

\VS{27}te da izvede pred sebe Crkvu u punoj slavi, bez mane i bore, ili tome sličnog, da bude sveta i neporočna.

\VS{28}Tako su i muževi dužni da vole svoje žene kao svoje sopstveno telo. Muž koji voli svoju ženu, voli samoga sebe.

\VS{29}Jer, niko ne mrzi svoje telo, nego ga hrani i neguje, kao i Hristos Crkvu.

\VS{30}Mi smo, naime, delovi Hristovog tela.

\VS{31}{\ADD{Kao što Pismo kaže}}:

\par }{\Q „Zato će čovek ostaviti oca i majku,

\par }{\QB te se priljubiti uz svoju ženu, pa će dvoje biti jedno telo.“


\par }{\MM \VS{32}Ovo je velika tajna. Ja vam to govorim o Hristu i Crkvi.

\VS{33}Tako svaki od vas neka voli svoju ženu kao samoga sebe, a žena neka poštuje svoga muža.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Deco, slušajte svoje roditelje zbog Gospoda, jer je to pravedno.

\VS{2}„Poštuj svoga oca i svoju majku“, prva je zapovest sa obećanjem:

\VS{3}„da ti bude dobro i da dugo poživiš na zemlji.“

\VS{4}A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.


\par }{\SH Robovi i gospodari
\par }
{\PP \VS{5}Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare sa strahom i trepetom. Činite to iskrena srca, kao da služite samom Hristu.

\VS{6}Ne činite to samo kada ste im na oku, da biste zadobili njihovu naklonost, već kao Hristove sluge koje vrše Božiju volju – od srca.

\VS{7}Služite predano, kao da služite Gospodu, a ne ljudima,

\VS{8}znajući da će Gospod nagraditi svakog ko čini dobro, bio on rob ili slobodnjak.

\VS{9}Robovlasnici, tako i vi postupajte prema robovima. Ne pretite im, znajući da i jedni i drugi imate istog Gospodara na nebesima, koji ne gleda ko je ko.


\par }{\SH Spremnost na duhovnu borbu
\par }
{\PP \VS{10}Uostalom, jačajte u Gospodu i njegovoj moćnoj sili.

\VS{11}Stavite na sebe svu borbenu opremu Božiju, da biste mogli odoleti đavolskim lukavstvima.

\VS{12}Mi se, naime, ne borimo protiv
{\ADD{ljudi od}} krvi i mesa, nego protiv glavarstava i vlasti, protiv sila koje vladaju ovim carstvom mraka, protiv zlih duhova u nebeskim prostorima.

\VS{13}Toga radi, stavite na sebe punu Božiju borbenu opremu, da biste se mogli odupreti u zli dan, te da ovako pripremljeni, možete čvrsto stajati.

\VS{14}Stoga, budite spremni! Opašite bedra opasačem istine, a na sebe navucite oklop pravednosti.

\VS{15}Noge obujte spremnošću
{\ADD{koja dolazi od}} Radosne vesti mira.

\VS{16}Uz sve to, uzmite štit vere kojim ćete moći da pogasite sve ognjene strele Zloga.

\VS{17}Na glavu stavite kacigu spasenja, i prihvatite mač Duha, koji je reč Božija.


\par }{\PP \VS{18}Sa svakom molitvom i molbom molite se u svakoj prilici u Duhu. Uz to bdite i istrajno se molite za sve svete.

\VS{19}{\ADD{Molite se}} i za mene, da mi
{\ADD{Bog}} da pravu reč kad otvorim usta, te da hrabro obznanim tajnu Radosne vesti.

\VS{20}Ja sam njen poslanik, iako u okovima.
{\ADD{Molite se, dakle,}} da je odvažno objavim, kako i treba da govorim.


\par }{\SH Završni pozdravi
\par }
{\PP \VS{21}A Tihik, voljeni brat i verni sluga u službi Gospodnjoj, obavestiće vas o meni, da znate kako sam i šta radim.

\VS{22}Njega sam poslao upravo da biste saznali novosti o nama, te da vas obodri.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{23}Bog Otac i Gospod Isus Hrist
{\ADD{neka podare}} mir braći i ljubav sa verom.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{24}Milost sa svima koji vole našeg Gospoda Isusa Hrista neprolaznom ljubavlju.

\par }