\NormalFont\ShortTitle{Matej}

{\MT Evanđelje po Mateju



\par }\ChapOne{1}{\SH Isusovi preci
\par }
{\LID \VerseOne{1}Ovo je rodoslovna knjiga Isusa Hrista – sina Davidovog, sina Avrahamovog.


\par }{\LI \VS{2}Avraham je imao sina Isaka,

\par }{\LI Isak Jakova,

\par }{\LI Jakov je imao Judu i njegovu braću,


\par }{\LI \VS{3}Juda je sa Tamarom imao Faresa i Zaru,

\par }{\LI Fares je imao Esrona,

\par }{\LI Esron Arama,


\par }{\LI \VS{4}Aram Aminadava,

\par }{\LI Aminadav Nasona,

\par }{\LI Nason Salmona.


\par }{\LI \VS{5}Salmon je sa Rahavom imao Voza,

\par }{\LI Voz sa Rutom Ovida,

\par }{\LI Ovid je imao Jeseja.


\par }{\LI \VS{6}Jesej je bio otac cara Davida.

\par }{\BB \par }
{\LI David je sa Urijinom ženom dobio Solomona.


\par }{\LI \VS{7}Solomon je imao Rovoama,

\par }{\LI Rovoam Aviju,

\par }{\LI Avija Asafa,


\par }{\LI \VS{8}Asaf Josafata,

\par }{\LI Josafat Jorama,

\par }{\LI Joram Oziju,


\par }{\LI \VS{9}Ozija Jotama,

\par }{\LI Jotam Ahaza,

\par }{\LI Ahaz Jezekiju,


\par }{\LI \VS{10}Jezekija Manasiju,

\par }{\LI Manasija Amosa,

\par }{\LI Amos Josiju.


\par }{\LI \VS{11}Josiji su se rodili Jehonija i njegova braća za vreme vavilonskog izgnanstva.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{12}Jehonija je, posle vavilonskog izgnanstva, imao Salatila,

\par }{\LI Salatilo Zorovavelja,


\par }{\LI \VS{13}Zorovavelj Avijuda,

\par }{\LI Avijud Elijakima,

\par }{\LI Elijakim Azora,


\par }{\LI \VS{14}Azor Sadoka,

\par }{\LI Sadok Ahima,

\par }{\LI Ahim Elijuda,


\par }{\LI \VS{15}Elijud Eleazara,

\par }{\LI Eleazar Matana,

\par }{\LI Matan Jakova,


\par }{\LI \VS{16}Jakov Josifa, koji je bio muž Marije, koja je rodila Isusa zvanog „Hristos“.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{17}Dakle, od Avrahama do Davida bilo je četrnaest kolena, od Davida do vavilonskog izgnanstva četrnaest kolena, i od vavilonskog izgnanstva do Hrista takođe četrnaest kolena.


\par }{\SH Isusovo rođenje
\par }
{\PP \VS{18}A evo kako se Isus Hrist rodio: njegova majka, Marija, bila je isprošena za Josifa. Međutim, pre nego što su postali supružnici, ispostavi se da je ona zatrudnela po Svetome Duhu.

\VS{19}Njen muž Josif, koji je bio pravedan čovek, ne želeći da je javno izvrgne sramoti, naumi da potajno raskine veridbu.


\par }{\PP \VS{20}Tek što je on to naumio, kad gle, anđeo Gospodnji ukaza mu se u snu i reče mu: „Josife, Sine Davidov, ne boj se da uzmeš Mariju za ženu. Dete koje je u njoj začeto, delo je Svetoga Duha.

\VS{21}Ona će roditi sina, a ti ćeš mu dati ime ’Isus’, jer će on spasti svoj narod od njihovih greha.“

\VS{22}Sve se ovo dogodilo da se ispuni ono što je Gospod rekao po proroku:


\par }{\PP \VS{23}„Evo, začeće devica i rodiće sina, i daće mu ime ’Emanuil’.“\FTNT{*}{{\FR 1:23 }{\FT{}}{\XT{Isa 7,14}}{\FT{.}}} (To u prevodu znači „Bog je s nama“.)


\par }{\PP \VS{24}Kada se Josif probudio, učinio je ono što mu je anđeo Gospodnji zapovedio: uzeo je Mariju za ženu,

\VS{25}ali kao supružnici nisu živeli, sve dok ona nije rodila sina. Josif mu dade ime „Isus“.




\par }\Chap{2}{\SH Mudraci se klanjaju Hristu
\par }
{\PP \VerseOne{1}U vreme kada se Isus rodio u Vitlejemu, u Judeji, u dane cara Iroda, dođoše u Jerusalim mudraci sa istoka,

\VS{2}i upitaše: „Gde je novorođeni Car judejski? Videli smo na istoku njegovu zvezdu, pa smo došli da mu se poklonimo.“


\par }{\PP \VS{3}Kada je to čuo car Irod, uznemirio se i on i sav Jerusalim sa njim.

\VS{4}Onda je sazvao sve vodeće sveštenike i narodne znalce Svetog pisma i upitao ih: „Gde treba da se rodi Hristos?“

\VS{5}Oni mu odgovoriše: „U Vitlejemu Judinom, jer je ovako napisao prorok:


\par }{\Q \VS{6}’A ti, Vitlejeme
{\ADD{u}} zemlji Judinoj,

\par }{\QB ni po čemu nisi manje važan

\par }{\Q od vladalačkih
{\ADD{gradova}} judejskih,

\par }{\QB jer iz tebe će izaći Vladar,

\par }{\Q koji će kao Pastir voditi moj narod Izrailj.’“


\par }{\PP \VS{7}Irod je tada tajno pozvao mudrace k sebi, pa se podrobno raspitivao kod njih za vreme kada se pojavila zvezda.

\VS{8}Zatim ih je poslao u Vitlejem rekavši im: „Idite i pomno se raspitajte o detetu, pa kada ga nađete, javite mi da bih i ja došao i poklonio mu se.“


\par }{\PP \VS{9}Kada su čuli šta im je car rekao, odoše. A na putu, eto zvezde koju su videli na istoku. Ona je išla ispred njih sve dok se nije zaustavila nad mestom gde se nalazilo dete.

\VS{10}Kada su videli tamo zvezdu, obuzela ih je silna radost.

\VS{11}Ušli su, zatim, u kuću i videli dete i njegovu majku Mariju, te su pali ničice i poklonili mu se. Onda su izvadili svoje dragocenosti i prineli mu darove: zlato, tamjan i smirnu.

\VS{12}Nakon toga su u snu bili upozoreni da se ne vraćaju Irodu, pa su se drugim putem vratili u svoju zemlju.


\par }{\SH Bekstvo u Egipat
\par }
{\PP \VS{13}Kada su mudraci otišli, anđeo Gospodnji se ukaza Josifu u snu i reče mu: „Spremi se, uzmi dete sa majkom njegovom i beži u Egipat. Budi tamo dok ti ne kažem, jer će Irod tražiti dete da ga ubije.“


\par }{\PP \VS{14}Josif se spremi, uzme dete sa njegovom majkom i po noći ode u Egipat.

\VS{15}Tamo je boravio sve dok Irod nije umro, da bi se ispunilo što je Gospod rekao preko proroka:

\par }{\PP „Iz Egipta pozvah Sina svoga.“


\par }{\SH Pokolj nevine dece
\par }
{\PP \VS{16}Kad je Irod video da su ga mudraci nadmudrili, žestoko se razbesneo i naredio da se u Vitlejemu i okolini pobiju sva deca od dve godine i niže, prema vremenu koje je doznao od mudraca.

\VS{17}Tada se ispunilo ono što je rekao prorok Jeremija:


\par }{\Q \VS{18}„U Rami se glas čuje,

\par }{\QB jecaj i lelek glasni:

\par }{\Q to Rahilja za decom svojom nariče,

\par }{\QB i neće da se uteši,

\par }{\QB jer njih više nema.“


\par }{\SH Povratak iz Egipta
\par }
{\PP \VS{19}Kad je Irod umro, anđeo Gospodnji ukaza se Josifu u snu u Egiptu,

\VS{20}rekavši mu: „Spremi se, uzmi dete i njegovu majku i pođi u izrailjsku zemlju, jer su pomrli oni koji su tražili da se dete ubije.“


\par }{\PP \VS{21}Josif se spremi, uzme dete i njegovu majku, pa se vrati u izrailjsku zemlju.

\VS{22}Međutim, kada je čuo da Judejom vlada Arhelaj umesto svog oca, uplašio se da ide tamo, ali je u snu bio upućen da ide u galilejsku oblast.

\VS{23}Otišao je tamo i nastanio se u gradu koji se zove Nazaret. Tako se ispunilo ono što su proroci rekli: „Nazvaće ga Nazarećaninom.“




\par }\Chap{3}{\SH Poslanje Jovana Krstitelja
\par }
{\PP \VerseOne{1}U one dane pojavio se Jovan Krstitelj propovedajući u Judejskoj pustinji.

\VS{2}Govorio je: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

\VS{3}To je ono što je rekao prorok Isaija:

\par }{\Q „Glas jednog pustinjom odzvanja:

\par }{\Q ’Put Gospodnji pripravite;

\par }{\QB drumove za njega poravnajte.’“


\par }{\PP \VS{4}Sâm Jovan je bio odeven u odeću od kamilje dlake, a oko struka je imao kožni pojas. Hranio se skakavcima i divljim medom.

\VS{5}Ljudi iz Jerusalima, iz cele Judeje i iz cele jordanske oblasti dolazili su tada k njemu,

\VS{6}a on ih je krštavao u reci Jordanu, pri čemu su oni ispovedali svoje grehe.


\par }{\PP \VS{7}Kada je Jovan video da fariseji i sadukeji dolaze da se krste, on im je rekao: „Porode zmijski, ko vam je rekao da bežite pred nadolazećim gnevom
{\ADD{Božijim}}?

\VS{8}Nego, donesite plod koji dokazuje pokajanje.

\VS{9}I ne obmanjujte sebe govoreći u sebi: ’Avraham je naš otac!’, jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja da podigne decu Avrahamu.

\VS{10}Već je sekira spremna da u korenu poseče drveta, jer svako drvo koje ne rađa dobar rod, odseca se i baca u vatru.


\par }{\PP \VS{11}Ja vas krštavam vodom radi pokajanja, ali posle mene dolazi neko ko je moćniji od mene, kome ja nisam dostojan ni sandale da ponesem. On će vas krstiti Svetim Duhom i ognjem.

\VS{12}U njegovoj ruci je lopata da oveje svoje gumno i da sabere žito u svoju žitnicu, a plevu će spaliti neugasivim ognjem.“


\par }{\SH Isusovo krštenje
\par }
{\PP \VS{13}Tada Isus ode iz Galileje na Jordan da ga Jovan krsti.

\VS{14}A Jovan ga je odvraćao od toga, govoreći: „Ti treba mene da krstiš, a ti dolaziš k meni?“


\par }{\PP \VS{15}A Isus mu odgovori: „Pusti sada, jer ovako nam valja ispuniti sve
{\ADD{što je u skladu s Božijom}} pravednošću.“ Tada mu Jovan dopusti.


\par }{\PP \VS{16}Odmah nakon što je Isus bio kršten, izašao je iz vode. Uto se otvore nebesa, i Isus ugleda Božijeg Duha kako kao golub silazi i spušta se na njega.

\VS{17}Tada se začuo glas s neba: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je sva radost!“




\par }\Chap{4}{\SH Đavo iskušava Isusa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tada je Duh odveo Isusa u pustinju, da ga đavo kuša.

\VS{2}Pošto je Isus postio četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladne.

\VS{3}Kušač mu tada priđe i reče mu: „Ako si Sin Božiji, reci neka ovi kamenovi postanu hlebovi.“

\VS{4}Isus mu odgovori:

\par }{\Q „Neće čovek živeti samo od hleba,

\par }{\QB već od svake reči koja izlazi iz Božijih usta.“


\par }{\PP \VS{5}Onda ga je đavo odveo u Sveti grad, postavio ga na vrh hrama

\VS{6}i rekao mu: „Ako si Sin Božiji, baci se dole jer je
{\ADD{u Svetom pismu}} napisano:

\par }{\Q ’On će zapovediti svojim anđelima za tebe,

\par }{\QB da te svojim rukama ponesu,

\par }{\QB da nogom ne bi o kamen zapeo.’“


\par }{\PP \VS{7}Isus mu odgovori: „Napisano je i ovo: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“


\par }{\PP \VS{8}Tada je đavo opet odveo Isusa na jednu veoma visoku goru, pokazao mu sva svetska carstva i njihovu slavu,

\VS{9}i rekao mu: „Sve ću ti ovo dati ako padneš preda mnom i pokloniš mi se.“


\par }{\PP \VS{10}Tada mu Isus odvrati: „Odlazi od mene, Satano! Jer
{\ADD{u Pismu}} piše:

\par }{\Q ’Gospodu Bogu svome klanjaj se,

\par }{\QB i njemu jedinom služi.’“


\par }{\PP \VS{11}Đavo je nakon ovoga otišao od Isusa, a anđeli su mu pristupili i služili mu.


\par }{\SH Početak Isusovog javnog delovanja
\par }
{\PP \VS{12}Kada je Isus čuo da je Jovan odveden
{\ADD{u tamnicu}}, povukao se u Galileju.

\VS{13}Napustio je Nazaret i nastanio se u Kafarnaumu, kraj mora, na području Zavulonovog i Neftalimovog plemena,

\VS{14}da bi se ispunilo ono što je
{\ADD{Bog}} rekao preko proroka Isaije:


\par }{\Q \VS{15}„Zemlja zavulonovska i zemlja neftalimska,

\par }{\QB na putu
{\ADD{što vodi}} ka moru,

\par }{\Q s druge strane Jordana,

\par }{\QB Galileja mnogobožačka;


\par }{\Q \VS{16}narod što u tami sedi,

\par }{\QB veliku je svetlost ugledao,

\par }{\Q onima što u kraju smrti žive,

\par }{\QB i pod njenom senkom sede,

\par }{\QB svetlost jarka osvanu.“


\par }{\PP \VS{17}Od tada je Isus počeo da propoveda i govori: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“


\par }{\SH Isus izabire sebi učenike
\par }
{\PP \VS{18}A kada je išao pored Galilejskog jezera,
{\ADD{Isus}} vide dva brata, Simona, nazvanog Petar, i njegovog brata Andriju, kako bacaju mreže u more. Oni su, naime, bili ribari.

\VS{19}{\ADD{Isus}} im reče: „Pođite za mnom i ja ću vas učiniti ribarima ljudi.“

\VS{20}Oni su odmah ostavili mreže i krenuli za njim.

\VS{21}Pošavši odatle dalje, video je braću Jakova i Jovana, Zavedejeve sinove, kako u brodiću sa svojim ocem Zavedejem, krpe ribarske mreže, pa ih pozva.

\VS{22}I oni su odmah ostavili brodić i svog oca i krenuli za njim.


\par }{\SH Isus – učitelj i iscelitelj
\par }
{\PP \VS{23}{\ADD{Isus}} je obilazio svu Galileju. Poučavao je narod u njihovim sinagogama, objavljivao Radosnu vest o Carstvu i lečio svaku bolest i svaku nemoć u narodu.

\VS{24}Glas o njemu raširio se po svoj Siriji. Ljudi su mu donosili sve bolesnike koji su patili od različitih bolesti i muka, opsednute zlim duhovima, obolele od padavice i nepokretne, i on ih je izlečio.

\VS{25}Za njim je išlo mnoštvo sveta iz Galileje, Dekapolja, Jerusalima, Judeje, i s one strane Jordana.




\par }{\MS Isusova Propoved na gori

\par }\Chap{5}{\SH Blaženstva
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kada je Isus video mnoštvo sveta, popeo se na goru, i pošto je seo, pristupiše mu njegovi učenici.

\VS{2}Isus poče da ih poučava, govoreći:


\par }{\Q \VS{3}„Blaženi su siromašni duhom,

\par }{\QB jer je njihovo Carstvo nebesko.


\par }{\Q \VS{4}Blaženi su žalosni,

\par }{\QB jer će primiti utehu.


\par }{\Q \VS{5}Blaženi su krotki,

\par }{\QB jer će im se dati zemlja u nasledstvo.


\par }{\Q \VS{6}Blaženi su gladni i žedni pravednosti,

\par }{\QB jer će se nasititi.


\par }{\Q \VS{7}Blaženi su milostivi,

\par }{\QB jer će im se
{\ADD{Bog}} smilovati.


\par }{\Q \VS{8}Blaženi su čisti srcem,

\par }{\QB jer će oni Boga gledati.


\par }{\Q \VS{9}Blaženi su mirotvorci,

\par }{\QB jer će ih Bog nazvati svojim sinovima.


\par }{\Q \VS{10}Blaženi su prognani zbog pravednosti,

\par }{\QB jer je njihovo Carstvo nebesko.


\par }{\PP \VS{11}Blaženi ste kad vas budu vređali i progonili i kada vas zbog mene lažno optuže pripisujući vam svako zlo.

\VS{12}Radujte se i kličite, velika je nagrada vaša na nebesima; tako su progonili i proroke pre vas.


\par }{\SH So zemlje i svetlost sveta
\par }
{\PP \VS{13}Vi ste so zemlje. Ali ako so obljutavi, čime će povratiti slanoću? Neće više valjati ni za šta, osim da se izbaci i da je ljudi izgaze.


\par }{\PP \VS{14}Vi ste svetlost svetu. Ne može se sakriti grad koji stoji na brdu.

\VS{15}I niko ne pali svetiljku i stavlja je pod mericu, nego na svećnjak, pa svetli svima u kući.

\VS{16}Tako neka zasvetli vaša svetlost pred ljudima, da bi oni, videći vaša dobra dela, proslavili Oca vašeg koji je na nebesima.


\par }{\SH Isus tumači Mojsijev Zakon
\par }
{\PP \VS{17}Nemojte misliti da sam došao da ukinem Zakon ili Proroke. Nisam došao da ukinem, nego da ispunim.

\VS{18}Zaista vam kažem: sve dok traju nebo i zemlja, ni najmanje slovo, ni jedna crtica neće nestati iz Zakona dok se sve ne ispuni.

\VS{19}Ali, ako neko proglasi nevažećom jednu od ovih najmanjih zapovedi, i tako nauči druge ljude, najmanjim će se nazvati u Carstvu nebeskom. A ko izvrši i tome nauči druge ljude, velikim će se nazvati u Carstvu nebeskom.

\VS{20}Jer vam kažem: ako vaša pravednost ne bude veća od pravednosti znalaca Svetog pisma i fariseja, nećete ući u Carstvo nebesko.


\par }{\SH Isus poučava o gnevu
\par }
{\PP \VS{21}Čuli ste da je rečeno starima: ’Ne ubij! Svako ko ubije, odgovaraće za to pred sudom.’

\VS{22}A ja vam kažem da će svako ko se gnevi na svog brata, odgovarati pred sudom. A ko kaže svom bratu ’šupljoglavče’, odgovaraće za to pred Velikim većem, a ko kaže bratu ’budalo’, odgovaraće za to u ognju paklenom.


\par }{\PP \VS{23}Ako doneseš žrtveni dar na žrtvenik i tamo se setiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,

\VS{24}ostavi svoj dar pred žrtvenikom, te idi i izmiri se prvo sa svojim bratom, pa onda dođi i prinesi svoj žrtveni dar.


\par }{\PP \VS{25}Gledaj da se brzo nagodiš sa svojim zajmodavcem koji te vodi na sud. Učini to dok si još s njim na putu, da te zajmodavac ne bi predao sudiji, a sudija službeniku, pa ćeš biti bačen u tamnicu.

\VS{26}Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne isplatiš i poslednji dinar.


\par }{\SH Preljuba
\par }
{\PP \VS{27}Čuli ste da je rečeno: ’Ne čini preljube!’

\VS{28}A ja vam kažem da svako ko gleda ženu sa požudom, već je učinio preljubu s njom u svome srcu.

\VS{29}Ako te tvoje oko navodi na greh, iskopaj ga i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom budeš bačen u pakao.

\VS{30}I ako te tvoja desna ruka navodi na greh, odseci je i baci od sebe, jer bolje je da jedan ud bude mrtav za tebe, nego da sa celim telom budeš bačen u pakao.


\par }{\SH O razvodu braka
\par }
{\PP \VS{31}Takođe je rečeno i ovo: ’Ako se neko razvede od žene, neka joj da potvrdu o razvodu.’

\VS{32}A ja vam kažem: svaki ko se razvede od svoje žene, osim u slučaju da je zatečena u bludu, navodi je da čini preljubu, i svaki ko se oženi razvedenom, čini preljubu.


\par }{\SH O zaklinjanju
\par }
{\PP \VS{33}I ovo ste čuli da je rečeno vašim precima: ’Ne kuni se krivo, nego izvrši ono što si se Gospodu zakleo.’

\VS{34}A ja vam kažem: ne kunite se nikako, ni nebom, jer je presto Božiji,

\VS{35}ni zemljom, jer je ona podnožje njegovim nogama, ni Jerusalimom, jer je to grad velikog Cara.

\VS{36}Ne kuni se ni svojom sopstvenom glavom, jer ne možeš ni jednu dlaku na glavi učiniti belom ili crnom.

\VS{37}Samo recite ’da’ kada nešto tvrdite, i ’ne’ kada nešto poričete. Što je više od ovoga, od Zloga je.


\par }{\SH O osveti
\par }
{\PP \VS{38}Čuli ste da je rečeno: ’Oko za oko i zub za zub.’

\VS{39}A ja vam kažem: ne suprotstavljajte se zlom čoveku, nego, ako te neko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi.

\VS{40}Ako neko hoće da ide na sud s tobom da bi ti uzeo košulju, daj mu i ogrtač.

\VS{41}Ako te neko natera da ideš jednu milju s njim, idi s njime i dve.

\VS{42}Daj onome koji traži od tebe, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi od tebe.


\par }{\SH Ljubav prema neprijateljima
\par }
{\PP \VS{43}Čuli ste da je rečeno: ’Voli bližnjega svoga, a mrzi neprijatelja svoga.’

\VS{44}A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

\VS{45}Tako će se pokazati da ste deca Oca vašega koji je na nebesima, jer on daje da njegovo sunce obasjava i zle i dobre, i daje kišu i pravednima i nepravednima.

\VS{46}Jer ako volite one koji vas vole, kakvu ćete nagradu primiti
{\ADD{od Boga}}? Ne čine li to isto i poreznici?

\VS{47}Ako pozdravljate samo svoje sunarodnike, činite li nešto posebno? Zar to isto ne čine i mnogobošci?

\VS{48}Budite, dakle, savršeni kao što je savršen Otac vaš nebeski.




\par }\Chap{6}{\SH Davanje milostinje
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pazite da svoja dela pravednosti ne činite pred ljudima da bi vas primetili; inače nećete dobiti nagradu od Oca vašega koji je na nebesima.


\par }{\PP \VS{2}Stoga, kad daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što to licemeri čine po sinagogama i po ulicama, da bi ih ljudi veličali. Zaista vam kažem: već su primili svoju nagradu.

\VS{3}A ti kad daješ milostinju, neka tvoja levica ne zna šta čini tvoja desnica,

\VS{4}da tvoja milostinja bude u tajnosti. I Otac tvoj koji vidi ono što je tajno, uzvratiće ti javno.


\par }{\SH O molitvi
\par }
{\PP \VS{5}Kada se molite, ne budite kao licemeri koji vole da se mole stojeći po sinagogama i po raskršćima ulica da bi ih ljudi videli. Zaista vam kažem, već su primili svoju nagradu.

\VS{6}A ti kada se moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata za sobom i pomoli se svome Ocu koji vidi što je tajno. Tvoj Otac koji vidi što je tajno, uzvratiće ti javno.

\VS{7}I kada se molite, ne budite kao neznabošci koji gomilaju reči, misleći da će zbog mnogih reči biti uslišeni.

\VS{8}Ne budite kao oni! Naime, vaš Otac zna koje su vaše potrebe i pre nego što zatražite nešto od njega.


\par }{\PP \VS{9}Vi se, dakle, molite ovako:

\par }{\Q ’Oče naš, koji si na nebesima,

\par }{\QB neka se slavi ime tvoje sveto,


\par }{\Q \VS{10}neka dođe Carstvo tvoje,

\par }{\QB neka bude tvoja volja,

\par }{\QB kako na nebu, tako i na zemlji.


\par }{\Q \VS{11}Hleb naš nasušni daj nam danas


\par }{\QB \VS{12}i oprosti nam dugove naše

\par }{\QB kako smo i mi oprostili dužnicima svojim.


\par }{\Q \VS{13}Ne daj da podlegnemo iskušenju,

\par }{\QB nego nas izbavi od Zloga.’\FTNT{*}{{\FR 6:13 }{\FT{Reč u grčkom može da znači i
}}{\FQA{zlo
}}{\FT{(kao u starijim prevodima) i
}}{\FQA{Zli}}{\FT{, pri čemu se misli na đavola.}}}


\par }{\MM \VS{14}Jer, ako opraštate ljudima njihove prestupe, oprostiće i vama vaš Otac nebeski.

\VS{15}A ako ne opraštate ljudima, ni vama neće oprostiti Otac vaš vaše prestupe.


\par }{\SH O postu
\par }
{\PP \VS{16}A kada postite, ne budite snuždeni kao licemeri, koji izobličuju svoje lice da bi ih ljudi videli kako poste. Zaista vam kažem: već su primili svoju nagradu.

\VS{17}A ti kada postiš, umij se i uredi svoju kosu mažući je uljem,

\VS{18}da ne primete ljudi da postiš, nego Otac tvoj koji vidi što je tajno. I Otac tvoj koji vidi što je tajno, uzvratiće ti javno.


\par }{\SH Pravo blago
\par }
{\PP \VS{19}Ne prikupljajte sebi blago na zemlji, gde ga moljci i rđa nagrizaju i gde lopovi potkopavaju i kradu.

\VS{20}Nego prikupljajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rđa ne nagrizaju i gde lopovi ne potkopavaju i ne kradu.

\VS{21}Jer, gde je tvoje blago, tamo će biti i tvoje srce.


\par }{\PP \VS{22}Oko je svetiljka telu. Ako je tvoje oko velikodušno, celo tvoje telo biće osvetljeno.

\VS{23}Ali ako je tvoje oko zavidno\FTNT{†}{{\FR 6:23 }{\FT{Doslovno:
}}{\FQA{oko zdravo… oko loše.}}}, celo tvoje telo biće u tami. Dakle, ako ono što te osvetljava postane tamno, kakva li će tek tama nastati u tebi!


\par }{\SH Ne može se služiti Bogu i bogatstvu
\par }
{\PP \VS{24}Niko ne može služiti dva gospodara. Jer, ili će jednoga mrzeti, a drugoga voleti; ili će jednome biti privržen, a drugoga prezirati. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu!

\VS{25}Zato vam kažem: ne brinite se za svoj život, šta ćete jesti ili šta ćete piti, niti za telo, čime ćete se odenuti. Nije li život vredniji od hrane i telo od odeće?

\VS{26}Pogledajte ptice na nebu! Niti seju, niti žanju, niti sabiru u žitnice, a vaš Otac nebeski ih hrani. Zar vi ne vredite mnogo više od njih?

\VS{27}Ko od vas može brinući se produžiti sebi život, makar samo za jedan čas?\FTNT{‡}{{\FR 6:27 }{\FT{Doslovno:
}}{\FQA{makar samo za pedalj.}}}


\par }{\PP \VS{28}A zašto se brinete za odeću? Pogledajte poljske ljiljane! Ne trude se niti predu.

\VS{29}A ja vam kažem da ni Solomon u svoj svojoj raskoši nije bio odeven kao i jedan od njih.

\VS{30}Pa ako Bog tako odeva bilje koje je danas u polju, a već sutra se baca u peć, koliko li će pre odenuti vas, o, maloverni!

\VS{31}Ne govorite zabrinuto: ’Šta ćemo jesti?’ ili: ’Šta ćemo piti?’ ili: ’Šta ćemo obući?’

\VS{32}Sve to traže i mnogobošci. Jer, zna vaš nebeski Otac da vam je sve to potrebno.

\VS{33}Tražite prvo Carstvo Božije i njegovu pravednost, a sve ovo će vam se dodati.


\par }{\PP \VS{34}Prema tome, ne brinite se za sutrašnji dan, jer će se sutra brinuti o sebi. Svakom danu je dosta zla svoga.




\par }\Chap{7}{\SH O osuđivanju drugih
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ne osuđujte, da sami ne biste bili osuđeni.

\VS{2}Jer kako vi sudite
{\ADD{druge}}, tako će i vama biti suđeno. Kakvom merom merite, takvom merom će vama biti mereno.

\VS{3}Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku?

\VS{4}Ili, kako možeš da kažeš svome bratu: ’Daj da ti izvadim trun iz oka’, a u svome oku imaš balvan?

\VS{5}Licemere! Najpre izvadi balvan iz svoga oka, a onda gledaj kako da izvadiš trun iz oka svoga brata.


\par }{\PP \VS{6}Ne dajte svetinje psima, jer će se okrenuti protiv vas i rastrgnuti vas, niti bacajte svoje bisere pred svinje, jer će izgaziti bisere.


\par }{\SH Bog odgovara na molitvu
\par }
{\PP \VS{7}Molite i daće vam se, tražite i naći ćete, kucajte i otvoriće vam se.

\VS{8}Jer, ko god moli, dobija, ko god traži, nalazi, i ko god kuca, tome se otvara.


\par }{\PP \VS{9}Ko bi od vas svome sinu dao kamen, kad ovaj zatraži hleb,

\VS{10}ili mu dao zmiju, kad sin zatraži ribu?

\VS{11}Dakle, kada vi, budući zli, umete da dajete dobre darove svojoj deci, koliko će više vaš Otac koji je na nebesima dati dobra onima koji zatraže od njega?


\par }{\SH Zlatno pravilo
\par }
{\PP \VS{12}Sve što hoćete da ljudi čine vama, činite i vi njima. O tome su Zakon i Proroci.


\par }{\SH Široka i uska vrata
\par }
{\PP \VS{13}Uđite na uska vrata, jer su široka vrata i prostran put koji vodi u propast, i mnogo je onih koji stupaju na njega.

\VS{14}Kako li su samo uska vrata i tesan put koji vode u život i malo je onih koji ga nalaze.


\par }{\SH Čuvajte se lažnih proroka!
\par }
{\PP \VS{15}Čuvajte se lažnih proroka koji vam dolaze u ovčijem ruhu, a iznutra su grabljivi vuci.

\VS{16}Prepoznaćete ih po njihovim plodovima. Bere li se grožđe s trnja, ili smokve s čička?

\VS{17}Tako svako dobro drvo rađa dobre plodove, a svako loše drvo rađa loše plodove.

\VS{18}Ne može dobro drvo rađati loše plodove, niti može loše drvo rađati dobre plodove.

\VS{19}Svako drvo koje ne rađa dobre plodove, seče se i baca u vatru.

\VS{20}Tako ćete i
{\ADD{lažne proroke}} prepoznati po njihovim plodovima\FTNT{*}{{\FR 7:20 }{\FT{Plodovi se ovde odnose na dela.}}}.


\par }{\SH Istiniti i lažni učenici
\par }
{\PP \VS{21}Neće ući u Carstvo nebesko svako ko mi govori: ’Gospode, Gospode!’, nego onaj koji izvršava volju Oca mojega koji je na nebesima.

\VS{22}Mnogi će mi govoriti u onaj dan: ’Gospode, Gospode! Nismo li prorokovali u tvoje ime, u tvoje ime izgonili zle duhove, i u tvoje ime činili mnoga čuda?’

\VS{23}Onda ću im ja reći: ’Nikada vas nisam poznavao. Odlazite od mene vi, koji činite bezakonje!’


\par }{\SH Mudri i nerazumni graditelji
\par }
{\PP \VS{24}Prema tome, svako ko sluša ove moje reči i izvršuje ih, sličan je mudrom čoveku koji je sazidao svoju kuću na steni.

\VS{25}Sruči se kiša, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu kuću, ali kuća se ne sruši, jer je utemeljena na steni.

\VS{26}A svako ko sluša ove moje reči i ne izvršuje ih, sličan je nerazumnom čoveku koji je sazidao svoju kuću na pesku.

\VS{27}Sruči se kiša, reke se izliju, dunu vetrovi i obore se na onu kuću, i ona se sruši do temelja.“


\par }{\PP \VS{28}Kad je Isus završio ove reči, narod se divio njegovom učenju,

\VS{29}jer ih je učio kao neko ko ima vlast, a ne kao njihovi znalci Svetoga pisma.




\par }{\MS Isus čini mnoga čuda

\par }\Chap{8}{\SH Isus leči gubavca
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kad je
{\ADD{Isus}} sišao sa gore, krene za njim mnogo naroda.

\VS{2}Uto mu pristupi neki gubavac, pade pred njim i reče mu: „Gospode, ako hoćeš, možeš da me očistiš.“

\VS{3}Isus ispruži ruku i dotaknu ga, rekavši: „Da, hoću, budi čist!“
{\ADD{Čovek}} je istog trenutka bio isceljen od gube.

\VS{4}Isus mu reče: „Gledaj da nikom ne govoriš o ovome, nego idi i pokaži se svešteniku i prinesi žrtvu koju je Mojsije propisao, da se pred njima potvrdi
{\ADD{da si zdrav}}.“


\par }{\SH Vera rimskog kapetana
\par }
{\PP \VS{5}Kad je došao u Kafarnaum, pristupi mu jedan rimski kapetan

\VS{6}i zamoli ga: „Gospode, moj sluga leži u kući oduzet i mnogo se muči.“

\VS{7}{\ADD{Isus}} mu reče: „Doći ću i izlečiću ga.“

\VS{8}Kapetan mu odgovori: „Gospode, ja nisam dostojan da dođeš pod moj krov. Nego ti samo reci reč i ozdraviće moj sluga.

\VS{9}Ja, naime, imam vojnike koji su mi potčinjeni, pa kad kažem jednom: ’Idi tamo!’, on ode; i drugome: ’Dođi!’, on dođe. I sluzi kad kažem: ’Uradi ovo!’, on uradi.“


\par }{\PP \VS{10}Kad je Isus čuo ovo, zadivio se i rekao onima koji su ga sledili: „Zaista vam kažem da ni među Izrailjcima nisam našao ovakvu veru!

\VS{11}A ja vam kažem da će mnogi doći s istoka i zapada i sesti za sto sa Avrahamom, Isakom i Jakovom u Carstvu nebeskom.

\VS{12}A podanici Carstva biće izbačeni u tamu najkrajnju. Tamo će biti plač i škrgut zuba.“


\par }{\PP \VS{13}Isus reče kapetanu: „Idi! Neka ti bude kako si verovao.“ Tog istog časa je sluga ozdravio.


\par }{\SH Isus isceljuje mnoge bolesnike
\par }
{\PP \VS{14}Isus je došao u Petrovu kuću. Tamo je zatekao Petrovu taštu kako leži u groznici.

\VS{15}{\ADD{Isus}} je dotakao njenu ruku i groznica je prestala. Onda je ustala i počela da ga poslužuje.


\par }{\PP \VS{16}A kada se spustilo veče, doveli su Isusu mnoge koji su bili opsednuti zlim duhovima. Duhove je isterao rečju, a bolesne izlečio,

\VS{17}da bi se ispunilo ono što je rekao prorok Isaija:

\par }{\Q „On je naše slabosti uzeo,

\par }{\QB i naše bolesti poneo.“


\par }{\SH Isus poučava o ceni sledbeništva
\par }
{\PP \VS{18}Kad je Isus video da se oko njega okupilo mnogo sveta, zapovedio je
{\ADD{svojim učenicima}} da se pređe na drugu obalu
{\ADD{jezera}}.

\VS{19}Tada mu je pristupio neki znalac Svetog pisma i rekao mu: „Učitelju, slediću te kud god ti budeš pošao!“


\par }{\PP \VS{20}Isus mu odgovori: „Lisice imaju jazbine, ptice gnezda, a Sin Čovečiji nema gde da nasloni glavu.“


\par }{\PP \VS{21}Neki, opet, drugi učenik mu reče: „Gospode, dozvoli mi prvo da odem i sahranim oca.“\FTNT{*}{{\FR 8:21 }{\FT{Po judejskom običaju iz prvog veka naše ere, sahranjivanje se obavljalo neposredno po smrti preminulog. Međutim, nakon godinu dana, kada bi telo istrulilo, najstariji sin bi skupio očeve kosti i stavio ih u posebnu kutiju. Kutija bi se zatim stavljala u otvor u zidu groba. To je bilo potpuno sahranjivanje.}}}

\VS{22}A Isus mu odgovori: „Kreni ti za mnom, a mrtvima prepusti da sahranjuju svoje mrtve.“


\par }{\SH Isus stišava buru
\par }
{\PP \VS{23}Kada se
{\ADD{Isus}} ukrcao na brodić, za njim su pošli i njegovi učenici.

\VS{24}Iznenada, podigla se velika bura na jezeru, tako da su talasi preplavljivali brodić. A
{\ADD{Isus}} je spavao.

\VS{25}Učenici su mu pristupili i probudili ga govoreći: „Gospode, spasi nas, propadamo!“

\VS{26}A
{\ADD{Isus}} im reče: „Zašto ste se uplašili, maloverni?“ Onda ustade, te zapovedi vetrovima i jezeru da se smire, i nastade velika tišina.


\par }{\PP \VS{27}Ljudi su začuđeni govorili: „Ko je ovaj da mu se i vetrovi i jezero pokoravaju?“


\par }{\SH Opsednuti Gadarinci
\par }
{\PP \VS{28}Kad je Isus prispeo na drugu stranu
{\ADD{jezera}} u gadarinski kraj, iz grobnica su izašla dva čoveka opsednuta zlim duhovima i pošla mu u susret. Bili su veoma opasni, pa se niko nije usuđivao da prođe onim putem.

\VS{29}Oni povikaše: „Šta hoćeš od nas, Sine Božiji? Jesi li došao da nas mučiš pre
{\ADD{određenog}} vremena?“


\par }{\PP \VS{30}Podalje odatle nalazilo se veliko krdo svinja.

\VS{31}Zli duhovi iz dvojice opsednutih zamoliše Isusa: „Ako nas već izgoniš, pošalji nas u ono krdo svinja.“


\par }{\PP \VS{32}Isus im reče: „Odlazite!“
{\ADD{Zli duhovi}} su izašli i ušli u svinje. Krdo se istog časa sjurilo niz obronak u more i podavilo se u vodi.

\VS{33}A svinjari su se razbežali, pa su došli u grad i sve razglasili, kao i ono što se dogodilo sa opsednutima.

\VS{34}Sav grad je izašao i pošao u susret Isusu. Kad su ga videli, zamolili su ga da ode iz njihovog kraja.




\par }\Chap{9}{\SH Isus isceljuje oduzetog
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isus je zatim, ušao u brodić, otplovio na drugu stranu i došao u svoj grad.

\VS{2}Tamo su mu doveli jednog oduzetog čoveka koji je ležao na nosilima. Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Hrabro, sinko, opraštaju ti se tvoji gresi!“


\par }{\PP \VS{3}A neki znalci Svetog pisma rekoše u sebi: „Ovaj vređa
{\ADD{Boga}}.“


\par }{\PP \VS{4}Pronikavši njihove misli, Isus reče: „Zašto imate tako zle misli u svome srcu?

\VS{5}Šta je lakše reći: ’Tvoji gresi su oprošteni’, ili: ’Ustani i hodaj?’

\VS{6}Ali da znate: Sin Čovečiji ima vlast da oprašta grehe na zemlji.“ Onda reče oduzetome: „Ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

\VS{7}Oduzeti ustane i ode svojoj kući.

\VS{8}Kada je narod to video, zaprepastio se, pa je dao slavu Bogu koji je dao takvu vlast ljudima.


\par }{\SH Isus poziva Mateja
\par }
{\PP \VS{9}Kako je odlazio odande, Isus je primetio jednog čoveka kako sedi na mestu za prikupljanje poreza. Zvao se Matej.
{\ADD{Isus}} mu reče: „Pođi za mnom!“ On ustade i pođe za Isusom.


\par }{\PP \VS{10}Dok je
{\ADD{Isus}} obedovao u
{\ADD{Matejevoj}} kući, mnogo poreznika i drugih grešnika je došlo i obedovalo sa Isusom i njegovim učenicima.

\VS{11}A fariseji, videvši to, upitaše njegove učenike: „Zašto vaš učitelj jede sa poreznicima i
{\ADD{drugim}} grešnicima?“

\VS{12}{\ADD{Isus}} je to čuo, pa im je odgovorio: „Lekar ne treba zdravima, nego bolesnima.

\VS{13}Idite i naučite šta znači ovo: ’Milosrđe hoću, a ne žrtvu.’ Jer ja nisam došao da pozovem pravednike, već grešnike.“


\par }{\SH Rasprava o postu
\par }
{\PP \VS{14}{\ADD{Isusu}} su tada pristupili Jovanovi učenici. Pitali su ga: „Zašto mi i fariseji često postimo, a tvoji učenici ne poste?“


\par }{\PP \VS{15}Isus im odgovori: „Zar mogu svatovi tugovati dok je mladoženja sa njima? Ipak, doći će dani kada će im oteti mladoženju, i tada će postiti.

\VS{16}Niko ne prišiva zakrpu od novog platna na staru odeću; jer zakrpa, kad se u pranju skupi, dere staru odeću, te nastaje veća poderotina.

\VS{17}Niti se novo vino sipa u stare mehove, jer će se stari mehovi raspući od
{\ADD{vrenja}} novog vina, pa će vino isteći, a mehovi propasti. Nego, novo vino se sipa u nove mehove, pa se tako oboje sačuvaju.“


\par }{\SH Vaskrsenje Jairove ćerke i izlečenje bolesne žene
\par }
{\PP \VS{18}Dok im je Isus to govorio, pristupi mu neki starešina, pade pred njim ničice i reče: „Moja ćerka je upravo umrla. No, ti dođi, stavi svoju ruku na nju i ona će oživeti.“

\VS{19}Isus ustade te pođe za njim zajedno sa svojim učenicima.


\par }{\PP \VS{20}Uto, neka žena koja je dvanaest godina patila od krvarenja, priđe mu s leđa i dotače rub njegove odeće.

\VS{21}Govorila je u sebi: „Ako dotaknem samo njegovu odeću, ozdraviću.“


\par }{\PP \VS{22}Isus se okrete i ugledavši je, reče: „Hrabro, ćerko, tvoja te je vera iscelila.“ Žena je tog časa bila izlečena.


\par }{\PP \VS{23}Kada je Isus došao u kuću onog starešine, ugledao je pogrebne svirače i ljude kako nariču.

\VS{24}Rekao im je: „Sklonite se! Devojka nije umrla, nego spava.“ A oni su mu se podsmevali.

\VS{25}Kada je narod bio isteran,
{\ADD{Isus}} uđe unutra, uze devojku za ruku i ona ustade živa.

\VS{26}To se pročulo po celom onom kraju.


\par }{\SH Isceljenje dvojice slepih
\par }
{\PP \VS{27}Kad je Isus odlazio odande, krenu za njim dva slepca. Vikali su i govorili: „Sine Davidov, smiluj se na nas!“

\VS{28}Kad je ušao u kuću, slepci mu pristupe. Isus ih upita: „Verujete li da vas mogu isceliti?“

\par }{\PP „Da, Gospode!“ – odgovoriše oni.


\par }{\PP \VS{29}Onda je Isus dotakao njihove oči i rekao: „Neka vam bude po vašoj veri.“

\VS{30}Tog časa su progledali, a Isus im strogo napomenu: „Gledajte da niko ne dozna za ovo!“

\VS{31}A oni, izašavši iz kuće, proneše glas o njemu po celom onom kraju.


\par }{\SH Isceljenje nemog i opsednutog čoveka
\par }
{\PP \VS{32}Tek što su ova dvojica izašla, kad eto, dovedoše mu čoveka koji nije mogao da govori jer je bio opsednut zlim duhom.

\VS{33}Pošto je
{\ADD{Isus}} isterao zlog duha, nemi čovek je progovorio. Narod je ostao u čudu govoreći: „Nikada se tako nešto nije dogodilo u Izrailju.“


\par }{\PP \VS{34}Ipak, fariseji rekoše: „On uz pomoć glavara zlih duhova isteruje zle duhove!“


\par }{\SH Mnogo posla, a malo radnika
\par }
{\PP \VS{35}Isus je prolazio kroz sve gradove i sela. Poučavao je narod u njihovim sinagogama, objavljivao Radosnu vest o Carstvu i lečio svaku bolest i svaku nemoć.

\VS{36}Kad je video toliki narod, sažalio se nad njim, jer su bili iznureni i ojađeni kao ovce bez pastira.

\VS{37}Tada
{\ADD{Isus}} reče svojim učenicima: „Žetve je mnogo, a malo radnika.

\VS{38}Stoga se molite Gospodaru žetve da pošalje radnike na svoju žetvu.“




\par }\Chap{10}{\SH Misija dvanaestorice apostola
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isus je pozvao svojih dvanaest učenika i dao im vlast da isteruju nečiste duhove i da leče svaku bolest i svaku nemoć.

\VS{2}A ovo su imena dvanaest apostola: prvi Simon, prozvani Petar, i njegov brat Andrija, Jakov Zavedejev i njegov brat Jovan,

\VS{3}Filip i Vartolomej, Toma i Matej poreznik, Jakov Alfejev i Tadej,

\VS{4}Simon Hananejac i Juda Iskariot, koji je izdao Isusa.


\par }{\PP \VS{5}Ovu Dvanaestoricu je Isus poslao i naložio im: „Ne idite k neznabošcima i ne ulazite u samarjanske gradove.

\VS{6}Idite radije izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.

\VS{7}Kad putujete propovedajte ovo: ’Približilo se Carstvo nebesko.’

\VS{8}Bolesne lečite, mrtve vaskrsavajte, gubave čistite, zle duhove izgonite! Besplatno ste primili, besplatno i dajte.

\VS{9}Ne opremajte svoje pojaseve ni zlatnim, ni srebrnim, ni bakrenim novcem.

\VS{10}Ni torbu na put ne nosite, ni dva para odeće, ni obuće, ni štap, jer radnik zaslužuje svoju hranu.


\par }{\PP \VS{11}A kada ulazite u neko selo, raspitajte se ko u njemu hoće da vas primi. Tu ostanite sve dok ne dođe vreme da odete.

\VS{12}Ulazeći u tu kuću, pozdravite ukućane.

\VS{13}I ako ta kuća hoće da vas primi, neka vaš mir bude nad njom. Ako li kuća neće da vas primi, neka se vaš mir vrati k vama.

\VS{14}A ako vas neko ne primi ili ne posluša vaših reči, izađite iz te kuće ili iz tog grada i otresite prašinu sa svojih nogu.

\VS{15}Zaista vam kažem da će zemlji sodomskoj i gomorskoj biti lakše na Sudnji dan nego onom gradu.


\par }{\SH Čekaju vas progonstva!
\par }
{\PP \VS{16}Evo, ja vas šaljem kao ovce među vukove. Stoga, budite mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

\VS{17}Čuvajte se ljudi, jer će vas predavati sudovima i bičevati vas po svojim sinagogama.

\VS{18}I pred vladare i careve će vas voditi zbog mene, da posvedočite njima i mnogobošcima.

\VS{19}A kada vas budu predali, ne brinite se šta ćete govoriti, jer će vam u taj čas biti dano šta da kažete.

\VS{20}Nećete, naime, vi govoriti, nego će Duh Oca vašega govoriti iz vas.


\par }{\PP \VS{21}Brat će brata predati da se pogubi i otac svoje dete, ustaće deca na svoje roditelje i ubijaće ih.

\VS{22}Svi će vas mrzeti radi mog imena, ali ko istraje do kraja, biće spasen.

\VS{23}Kada vas budu progonili u jednom gradu, vi bežite u drugi. Zaista vam kažem: Sin Čovečiji će doći pre no što vi dovršite svoje poslanje po Izrailjevim gradovima.


\par }{\PP \VS{24}Učenik nije iznad svoga učitelja, niti je sluga iznad svoga gospodara.

\VS{25}Učeniku je dovoljno da bude kao njegov učitelj i sluzi da bude kao njegov gospodar. Ako su domaćina nazvali Veelzevulom, koliko će pogrdnijim imenima nazvati njegove ukućane.


\par }{\SH Ne treba se plašiti
\par }
{\PP \VS{26}Zato se ne bojte ljudi, jer nema ničeg što je skriveno, da se neće otkriti, niti tajnog, da se neće doznati.

\VS{27}Što vam kažem u tami, recite na svetlu i što vam se tiho kaže na uho, objavite glasno s krovova.


\par }{\PP \VS{28}Ne bojte se onih koji ubijaju telo; oni dušu ne mogu ubiti. Više se bojte onoga koji može i dušu i telo da pogubi u paklu.

\VS{29}Zar se ne prodaju dva vrapca za jedan novčić? Ipak, ni jedan od njih ne pada na zemlju a da to dozvoli vaš Otac.

\VS{30}A vama su i sve vlasi na glavi prebrojane.

\VS{31}Zato se ne bojte: vi vredite mnogo više od jata vrabaca.


\par }{\PP \VS{32}Ko god mene prizna pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.

\VS{33}A ko god se odrekne mene pred ljudima, odreći ću se i ja njega pred mojim Ocem koji je na nebesima.


\par }{\PP \VS{34}Ne mislite da sam došao da donesem mir na zemlju. Nisam došao da donesem mir, nego mač.

\VS{35}Ja sam, naime, došao

\par }{\Q ’da razdvojim čoveka od njegovog oca,

\par }{\QB i ćerku od njene majke,

\par }{\Q i snahu od svekrve.


\par }{\QB \VS{36}Čoveku će njegovi ukućani

\par }{\Q postati neprijatelji.’


\par }{\PP \VS{37}Ko svoju majku više voli od mene, nije dostojan da bude moj sledbenik, i ko svoju ćerku više voli od mene, nije dostojan mene.

\VS{38}Ko ne uzima svoj krst i ne sledi me, nije dostojan mene.

\VS{39}Ko hoće da nađe svoj život, izgubiće ga, a ko izgubi svoj život radi mene, naći će ga.


\par }{\PP \VS{40}Ko vas prihvata, mene prihvata, a ko mene prihvata, prihvata onoga koji me je poslao.

\VS{41}Ko prihvata proroka zato što je prorok, taj će primiti proročku platu. Ko prihvata pravednika zato što je pravednik, taj će primiti pravedničku platu.

\VS{42}Ko napoji jednog od ovih neznatnih samo čašom hladne
{\ADD{vode}} zato što je moj učenik, zaista vam kažem: taj čovek neće biti lišen svoje nagrade.“




\par }{\MS Isus poučava o Carstvu

\par }\Chap{11}{\SH Isus i Jovan Krstitelj
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kad je Isus završio da upućuje dvanaestoricu svojih učenika, otišao je odatle da poučava i propoveda po gradovima
{\ADD{Galileje}}.

\VS{2}A Jovan, koji je bio u tamnici, čuvši o Hristovim delima, posla svoje učenike

\VS{3}da pitaju Isusa: „Jesi li ti onaj koji treba da dođe ili da čekamo drugoga?“

\VS{4}Onda im Isus odgovori: „Idite i javite Jovanu šta čujete i vidite:

\VS{5}slepi gledaju, hromi hodaju, gubavi se čiste, gluvi čuju, mrtvi se vraćaju u život, siromašnima se propoveda Radosna vest.

\VS{6}Blažen je onaj ko se ne pokoleba zbog mene.“


\par }{\PP \VS{7}Kad su
{\ADD{Jovanovi učenici}} otišli, Isus je počeo da govori narodu o Jovanu: „Zašto ste izašli u pustinju? Da vidite kako vetar ljulja trsku?

\VS{8}Šta ste, dakle, izašli da vidite? Čoveka obučenog u raskošnu odeću? Evo, ti što nose raskošnu odeću žive na carskim dvorovima.

\VS{9}Prema tome, šta ste očekivali da vidite? Proroka? Da, kažem vam, on je i više nego prorok.

\VS{10}To je onaj o kome je pisano:

\par }{\Q ’Evo, šaljem poslanika svoga

\par }{\QB ispred tvoga lica,

\par }{\Q koji će ti put pripraviti.’


\par }{\MM \VS{11}Zaista vam kažem: među ljudima rođenima od žena nije se pojavio slavniji od Jovana Krstitelja, ali i najneznatniji među narodom Carstva nebeskog slavniji je od njega.

\VS{12}Od vremena Jovana Krstitelja do sada, u Carstvo nebesko se provaljuje, i siloviti ga osvajaju.

\VS{13}Jer, svi su Proroci i Zakon
{\ADD{Mojsijev}} prorokovali do Jovana.

\VS{14}I ako hoćete da prihvatite, on je Ilija koji treba da dođe.

\VS{15}Ko ima uši, neka sluša!


\par }{\SH Isusov sud o savremenicima
\par }
{\PP \VS{16}S kim ću uporediti ovaj naraštaj? On je sličan deci koja sede po trgovima i dovikuju drugoj deci:


\par }{\Q \VS{17}’Svirali smo vam,

\par }{\QB a vi niste igrali.

\par }{\Q Jadikovali smo,

\par }{\QB a vi niste naricali!’


\par }{\MM \VS{18}Jer, došao je Jovan koji posti i ne pije
{\ADD{vino}}, a oni kažu: ’Opsednut je zlim duhom.’

\VS{19}Došao je Sin Čovečiji, koji jede i pije, a oni kažu: ’Gledaj izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!’ Ipak, mudrost se delima dokazuje.“


\par }{\SH Teško nepokajanim gradovima!
\par }
{\PP \VS{20}Tada je
{\ADD{Isus}} počeo da kori gradove u kojima su se dogodila većina njegovih čuda, ali se stanovnici nisu pokajali:


\par }{\PP \VS{21}„Jao tebi, Horazine! Jao tebi, Vitsaido! Jer, da su se u Tiru i Sidonu dogodila čuda koja su bila učinjena u vama, odavno bi se već pokajali, sedeći u kostreti i pepelu.

\VS{22}Ali ja vam kažem da će Tiru i Sidonu biti lakše na Sudnji dan nego vama.

\VS{23}A ti, Kafarnaume, hoćeš li se do neba uzdići? Do Sveta mrtvih ćeš se srušiti! Jer da su se u Sodomi dogodila čuda koja su se dogodila u tebi, tog grada bi bilo sve do današnjega dana.

\VS{24}Ali ja vam kažem da će zemlji sodomskoj biti lakše na Sudnji dan nego tebi.“


\par }{\SH Spasitelj poziva
\par }
{\PP \VS{25}U to vreme Isus reče: „Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio onima
{\ADD{što su kao}} mala deca.

\VS{26}Da, Oče, jer ti je tako bilo po volji.

\VS{27}Otac mi je sve predao, i niko ne poznaje Sina osim Oca, niti ko zna Oca osim Sina, i onog kome Sin hoće da otkrije.


\par }{\PP \VS{28}Dođite k meni, svi koji ste umorni i pod teretom, i ja ću vam dati odmora.

\VS{29}Uzmite moj jaram na sebe, i naučite od mene, jer ja sam krotka i ponizna srca, te ćete naći spokoj svojim dušama.

\VS{30}Jer moj je jaram blag, i breme je moje lako.“




\par }\Chap{12}{\SH Isus – Gospodar subote
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tih dana je Isus prolazio kroz žitna polja. Bila je subota. Njegovi učenici su bili gladni, pa su počeli da trgaju klasje i da jedu zrnevlje.

\VS{2}Kada su fariseji to videli, rekli su Isusu: „Pogledaj! Tvoji učenici čine što ne sme da se čini subotom.“

\VS{3}Isus im odgovori: „Zar niste čitali šta je David učinio kada je ogladneo, on i njegovi pratioci?

\VS{4}On je ušao u Dom Božiji i zajedno sa njima jeo postavljene hlebove koje,
{\ADD{po Zakonu}}, nisu smeli da jedu ni on ni njegovi pratioci, nego samo sveštenici.

\VS{5}Ili, zar niste čitali u Zakonu da sveštenici u hramu krše subotu, a ipak nisu krivi?

\VS{6}A ja vam kažem da se ovde zbiva nešto važnije od hrama.

\VS{7}Kada biste znali šta znači: ’Milosrđe hoću, a ne žrtvu’, ne biste osudili nevine.

\VS{8}Jer, Sin Čovečiji je Gospodar subote.“


\par }{\SH Čovek sa usahlom rukom isceljen u subotu
\par }
{\PP \VS{9}Isus je otišao odande i ušao u njihovu sinagogu.

\VS{10}Tamo se našao neki čovek sa usahlom rukom. Fariseji su upitali Isusa: „Da li je dopušteno lečiti u subotu?“ To su ga pitali, nameravajući da ga optuže.


\par }{\PP \VS{11}Isus im odgovori: „Ima li takvog među vama, koji ne bi svoju jedinu ovcu prihvatio i izvadio ako bi ova u subotu upala u jamu?

\VS{12}A koliko je samo čovek vredniji od ovce! Prema tome, dozvoljeno je da se subotom čini dobro.“


\par }{\PP \VS{13}Onda reče čoveku sa usahlom rukom: „Ispruži svoju ruku!“ Čovek ispruži ruku i ona postade zdrava kao i druga ruka.

\VS{14}Tada fariseji izađoše i većajući skovaše zaveru kako da ubiju Isusa.


\par }{\SH Isus – sluga Božiji
\par }
{\PP \VS{15}Kada je Isus to doznao, napustio je to mesto. Mnoštvo ljudi ga je sledilo i on ih je sve iscelio.

\VS{16}Isus im je napomenuo da ne otkrivaju ko je on,

\VS{17}da bi se ispunilo ono što je
{\ADD{Bog}} rekao po proroku Isaiji:


\par }{\Q \VS{18}„Evo Sluge moga, koga sam izabrao,

\par }{\QB voljenog mog, miljenika duše moje.

\par }{\Q Na njega ću Duha svoga izliti,

\par }{\QB da objavi pravdu narodima.


\par }{\Q \VS{19}Neće se prepirati, niti vikati,

\par }{\QB niti će se glas njegov čuti po ulicama.


\par }{\Q \VS{20}On neće slomiti trsku napuknutu,

\par }{\QB niti će ugasiti fitilj koji tinja,

\par }{\QB dok ne dovede pravo do pobede.


\par }{\Q \VS{21}Ime njegovo nada narodima biće.“


\par }{\SH Kakvom silom Isus leči?
\par }
{\PP \VS{22}Nakon toga su Isusu doveli čoveka opsednutog zlim duhom, koji je zbog toga bio slep i nem.
{\ADD{Isus}} ga je iscelio, pa je čovek progovorio i progledao.

\VS{23}Sav narod se divio i govorio: „Nije li ovo Sin Davidov?“

\VS{24}Kad su fariseji to čuli, rekli su: „Ovaj ne isteruje zle duhove osim uz pomoć Veelzevula, glavara zlih duhova!“

\VS{25}A
{\ADD{Isus}}, znajući šta misle, reče im: „Svako carstvo u kome dođe do podele i rata – opusteće, i svaki grad ili dom gde se ljudi okrenu jedni protiv drugih, neće opstati.

\VS{26}Ako Satana izgoni Satanu, on se okrenuo protiv sebe samog. Kako će, dakle, opstati njegovo carstvo?

\VS{27}Ako ja uz pomoć Veelzevula izgonim zle duhove, uz čiju
{\ADD{pomoć}} ih vaši učenici\FTNT{*}{{\FR 12:27 }{\FT{Doslovno:
}}{\FQA{sinovi.}}} izgone? Zato će vam oni suditi.

\VS{28}Ali, ako ja Božijim Duhom izgonim zle duhove, onda je k vama došlo Carstvo Božije.

\VS{29}Ili, zar može neko da uđe u kuću snažnog čoveka i da opljačka njegovo pokućstvo, ako ga prvo ne sveže? Tek onda će opljačkati njegovu kuću.


\par }{\PP \VS{30}Ko nije sa mnom, protiv mene je, i ko sa mnom ne sakuplja, taj rasipa.

\VS{31}Zato vam kažem: ljudima se može oprostiti svaki greh i svako bogohulstvo, ali bogohulstvo protiv Duha mu se neće oprostiti.

\VS{32}I ako ko kaže nešto protiv Sina Čovečijeg, to mu se može oprostiti; ali ako kaže nešto protiv Duha Svetoga, to mu se neće oprostiti ni na ovom svetu, ni u budućem.


\par }{\SH Dobro drvo rađa dobre plodove
\par }
{\PP \VS{33}Stoga se odlučite: ili je drvo dobro, pa mu je i plod dobar, ili je drvo loše, pa mu je i plod loš. Drvo se, naime, po svome plodu poznaje.

\VS{34}Porode zmijski! Kako možete reći šta je dobro, kad ste sami zli? Usta govore ono čime je srce ispunjeno.

\VS{35}Dobar čovek iz riznice
{\ADD{svoga srca}} iznosi dobro, a zao čovek iz zle riznice
{\ADD{svoga srca}} iznosi zlo.

\VS{36}Ali ja vam kažem da će ljudi na Sudnji dan odgovarati za svaku reč koju neodgovorno izgovore.

\VS{37}Jer, tvoje će te reči ili opravdati ili okriviti.“


\par }{\SH Zahtev za čudom
\par }
{\PP \VS{38}Tada mu rekoše neki od znalaca Svetog pisma i od fariseja: „Učitelju, hoćemo da vidimo znak od tebe.“

\VS{39}Isus im je odgovorio: „Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se neće dati drugi znak, osim znaka proroka Jone.

\VS{40}Jer, kao što je Jona proveo tri dana i tri noći u utrobi kita, tako će i Sin Čovečiji biti tri dana i tri noći u srcu zemlje.

\VS{41}Ninivljani će se podići iz mrtvih na Sudnji
{\ADD{dan}} sa ovim naraštajem i optužiti ga, jer su se oni pokajali na Joninu propoved, a evo, ovde se zbiva nešto što prevazilazi Jonu.

\VS{42}Carica sa juga će se podići iz mrtvih na Sudnji dan sa ovim naraštajem i optužiće ga, jer je iz daleka došla da čuje Solomonovu mudrost, a evo, ovde se zbiva nešto što prevazilazi Solomona.


\par }{\PP \VS{43}A kada nečisti duh izađe iz čoveka, on tumara po bezvodnim mestima tražeći sebi pokoja. I pošto ga ne nalazi,

\VS{44}kaže: ’Vratiću se u svoj dom, odakle sam izašao.’ Kada se vrati, nalazi kuću nenastanjenu, počišćenu i uređenu.

\VS{45}Onda odlazi i dovodi sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, pa uđu i nastane se tamo. Čoveku onda to potonje stanje biva gore no što mu je bilo pređašnje. Tako će biti i sa ovim zlim naraštajem.“


\par }{\SH Prava Isusova rodbina
\par }
{\PP \VS{46}Dok je
{\ADD{Isus}} govorio narodu, dođu njegova majka i braća. Stajali su napolju želeći da govore sa njim.

\VS{47}Neko mu reče: „Evo, tu napolju su tvoja majka i tvoja braća i hoće da govore sa tobom.“

\VS{48}Isus mu odgovori: „Ko je moja majka i ko su moja braća?“

\VS{49}Onda je pružio svoju ruku prema učenicima i rekao: „Evo moje majke i moje braće!

\VS{50}Jer onaj ko vrši volju moga Oca koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka.“




\par }\Chap{13}{\SH Priče o Carstvu Božijem
\par }
{\PP \VerseOne{1}Onoga dana Isus je izašao iz kuće i seo uz jezero.

\VS{2}Oko njega se okupilo mnogo sveta, pa je morao da sedne u jednu lađicu, dok je sav narod stajao na obali.

\VS{3}Mnogo im je govorio služeći se pričama:

\par }{\SH Priča o sejaču
\par }
{\PP „Gle, izađe sejač da seje.

\VS{4}I kako je sejao, neka zrna su pala kraj puta. No, došle su ptice i pozobale ih.

\VS{5}Druga zrna su pala na kamenito tle, gde nisu imala mnogo zemlje. Brzo su iznikla, jer zemlja nije bila duboka.

\VS{6}Ali kada je sunce sinulo, spržilo je biljke, i pošto nisu imale koren, posušile su se.

\VS{7}Neka zrna su pala među trnje. Trnje naraste i poguši biljke.

\VS{8}Ipak, neka zrna su pala na dobru zemlju i donela rod: neka stostruko, neka šezdesetostruko, a neka tridesetostruko.

\VS{9}Ko ima uši, neka sluša!“


\par }{\SH Zašto Isus govori u pričama?
\par }
{\PP \VS{10}Tada mu pristupe njegovi učenici i upitaju ga: „Zašto im govoriš kroz priče?“

\VS{11}{\ADD{Isus}} im odgovori: „Vama je dano da saznate tajne Carstva nebeskog, a njima nije dano.

\VS{12}Jer ko ima, njemu će se dodati i izobilovaće, a onome koji nema, oduzeće se i to što ima.

\VS{13}Zato im govorim kroz priče, zato što gledaju, a ne vide, slušaju, a ne čuju i ne razumeju.

\VS{14}Na njima se ispunjava Isaijino proroštvo koje glasi:

\par }{\Q ’Slušaćete i nećete razumeti,

\par }{\QB gledaćete i nećete videti.


\par }{\Q \VS{15}Jer je otvrdnulo srce ovoga naroda,

\par }{\QB uši su svoje začepili,

\par }{\QB oči su svoje zatvorili,

\par }{\QB da očima ne vide,

\par }{\QB da ušima ne čuju,

\par }{\QB da srcem ne razumeju i obrate se,

\par }{\QC da ih ja iscelim.’


\par }{\MM \VS{16}A vaše oči su blažene što gledaju, i vaše uši što slušaju.

\VS{17}Jer zaista vam kažem: mnogi proroci i pravednici su želeli da vide ono što vi gledate, ali nisu videli, i da čuju što vi slušate, ali nisu čuli.


\par }{\SH Tumačenje priče o sejaču
\par }
{\PP \VS{18}Vi poslušajte, dakle, šta znači priča o sejaču.

\VS{19}Svakome ko sluša reč o Carstvu, a ne razume, dolazi Zli i otima što mu je posejano u srcu. To je ono
{\ADD{seme}} što je uz put posejano.

\VS{20}A
{\ADD{seme}} posejano na kamenito tle, to je onaj koji kad čuje Božiju reč, odmah je sa radošću prihvata,

\VS{21}ali pošto reč nije uhvatila korena u njemu, biva nepostojan. Kad nastane nevolja ili progonstvo zbog reči, on odmah otpada.

\VS{22}Ono
{\ADD{seme}} što je posejano u trnje, to je onaj koji čuje reč, ali briga za ovozemaljske
{\ADD{stvari}} i zavodljivost bogatstva uguše reč, te ostaje bez ploda.

\VS{23}A
{\ADD{seme}} posejano na dobro tle, to je onaj koji reč sluša i razume, te onda zaista daje plod: stostruko, šezdesetostruko i tridesetostruko.“


\par }{\SH Priča o kukolju
\par }
{\PP \VS{24}{\ADD{Isus}} im je ispričao drugu priču: „Carstvo nebesko je slično čoveku koji je posejao dobro seme na svojoj njivi.

\VS{25}Ali dok su
{\ADD{njegovi}} ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj, poseje kukolj među žito i ode.

\VS{26}Kada je usev izrastao i doneo plod, pokazao se i kukolj.

\VS{27}Sluge pristupiše svome domaćinu, pa mu rekoše: ’Gospodaru, nisi li ti posejao dobro seme na svojoj njivi? Odakle onda kukolj?’

\VS{28}’To je uradio neprijatelj’, odgovori im domaćin. Sluge ga onda upitaše: ’Hoćeš li, onda, da odemo i da ga pokupimo?’

\VS{29}{\ADD{Domaćin}} im odgovori: ’Ne, da ne biste sa kukoljem iščupali i žito.

\VS{30}Ostavite neka oboje rastu do žetve. A u vreme žetve ću reći žeteocima: skupite prvo kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a žito odnesite u moju žitnicu.’“


\par }{\SH Priča o gorušičinom zrnu
\par }
{\PP \VS{31}{\ADD{Isus}} im je izložio drugu priču: „Carstvo nebesko je slično gorušičinom zrnu koje čovek uzme i poseje na svojoj njivi.

\VS{32}Ono je doduše manje od sveg semenja, ali kada izraste, nadvisuje ostalo rastinje i postaje drvo na koje dolaze ptice nebeske i gnezde se po njegovim granama.“


\par }{\SH Priča o kvascu
\par }
{\PP \VS{33}Ispričao im je još jednu priču:

\par }{\PP „Carstvo nebesko je slično kvascu koji žena uzme i umesi sa tri mere brašna, dok sve testo ne uskisne.“


\par }{\SH Čemu služe priče?
\par }
{\PP \VS{34}Sve ovo je Isus ispričao narodu kroz priče, i bez priča im ništa nije govorio,

\VS{35}da bi se ispunilo ono što je
{\ADD{Bog}} rekao po proroku:

\par }{\Q „Moj govor biće u pričama,

\par }{\QB objaviću što je sakriveno od postanka sveta.“


\par }{\SH Isus objašnjava priču o kukolju
\par }
{\PP \VS{36}{\ADD{Isus}} je onda raspustio narod i ušao u kuću. Njegovi učenici su došli k njemu i rekli mu: „Razjasni nam priču o kukolju na njivi.“

\VS{37}On im odgovori: „Sejač dobrog semena je Sin Čovečiji.

\VS{38}Njiva predstavlja svet. Dobro seme su podanici\FTNT{*}{{\FR 13:38 }{\FT{Doslovno:
}}{\FQA{sinovi.}}} Carstva, a kukolj su podanici Zloga.

\VS{39}Neprijatelj koji je posejao kukolj – to je đavo. Žetva je svršetak sveta, a žeteoci anđeli.

\VS{40}I kao što se kukolj sakuplja i spaljuje, tako će biti na svršetku sveta.

\VS{41}Sin Čovečiji će poslati svoje anđele da sakupe iz njegovog Carstva sve one što navode na greh i one koji čine bezakonje,

\VS{42}pa će ih baciti u peć ognjenu. Tamo će biti plač i škrgut zuba.

\VS{43}Tada će pravednici zasjati kao sunce u Carstvu Oca svojega. Ko ima uši, neka sluša!


\par }{\SH Priča o sakrivenom blagu
\par }
{\PP \VS{44}Carstvo nebesko je slično i blagu sakrivenom u polju, koje čovek nađe. On ga tada sakrije i sav radostan ode da proda sve što ima, pa kupi ono polje.


\par }{\PP \VS{45}Nadalje, Carstvo nebesko je slično trgovcu koji traga za lepim biserima.

\VS{46}A kada nađe jedan skupoceni biser, on ode da rasproda sve što ima i kupi ga.


\par }{\SH Priča o ribarskoj mreži
\par }
{\PP \VS{47}Carstvo nebesko je slično i ribarskoj mreži bačenoj u more koja zahvati razne vrste
{\ADD{riba}}.

\VS{48}Kada se mreža napuni i izvuku je na obalu, onda ribari sednu, pa dobre
{\ADD{ribe}} stave u sudove, a loše izbace.

\VS{49}Tako će biti i na svršetku sveta: izaći će anđeli pa će izdvojiti zle od pravednih

\VS{50}i baciti ih u peć ognjenu. Tamo će biti plač i škrgut zuba.


\par }{\PP \VS{51}Razumete li sve ovo?“ Oni odgovoriše: „Da!“

\VS{52}On im onda reče: „Zato je svaki znalac Svetog pisma, poučen o Carstvu nebeskom, sličan domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.“


\par }{\MS Isusova služba izaziva različite reakcije

\par }{\SH Neverovanje Nazarećana
\par }
{\PP \VS{53}Kada je Isus završio sa ovim pričama, otišao je odande.

\VS{54}Došao je u svoj zavičaj i učio meštane u njihovoj sinagogi. Oni su se divili i govorili: „Odakle ovome ovakva mudrost i čuda?

\VS{55}Nije li ovo drvodeljin sin? Ne zove li se njegova majka Marija, a njegova braća Jakov, Josif, Simon i Juda?

\VS{56}Nisu li i njegove sestre ovde među nama? Odakle mu onda sve to?“

\VS{57}Zato ga nisu prihvatili. Isus im reče: „Prorok je bez časti samo u svom zavičaju i u svom domu.“

\VS{58}Tu nije učinio mnogo čuda zbog njihovog neverovanja.




\par }\Chap{14}{\SH Smrt Jovana Krstitelja
\par }
{\PP \VerseOne{1}U to vreme je Irod četverovlasnik čuo za Isusa,

\VS{2}pa je rekao svojim dvoranima: „To je Jovan Krstitelj. On je ustao iz mrtvih, te zato čudne sile deluju u njemu.“

\VS{3}Irod, naime, beše uhvatio Jovana, svezao ga i bacio u tamnicu. To je bilo zbog Irodijade, žene Irodovog brata Filipa.

\VS{4}Jovan je govorio Irodu: „Ti nemaš prava da je imaš
{\ADD{za ženu}}!“

\VS{5}Zbog toga je Irod hteo da ga ubije, ali se bojao naroda, jer su Jovana smatrali prorokom.


\par }{\PP \VS{6}Ipak, na Irodov rođendan Irodijadina ćerka je pred gostima odigrala ples. Irodu se toliko dopala,

\VS{7}da se zakleo da će joj dati što god zatraži.

\VS{8}A ona, nagovorena od svoje majke, zatraži: „Daj mi ovde na tanjiru glavu Jovana Krstitelja.“

\VS{9}Car se ražalostio, ali je zbog zakletve i zbog okupljenih naredio da joj se da.

\VS{10}Tako je poslao da se Jovanu odrubi glava u tamnici.

\VS{11}Jovanovu glavu su doneli na tanjiru i dali devojci, a ona je odnela svojoj majci.

\VS{12}A Jovanovi učenici dođu, odnesu Jovanovo telo i sahrane ga. Potom odu i jave Isusu.


\par }{\SH Isus hrani pet hiljada ljudi
\par }
{\PP \VS{13}Kada je Isus to čuo, povukao se odande brodićem na pusto mesto, da bude nasamo. Ipak, narod je to čuo, pa je pešice krenuo iz gradova za njim.

\VS{14}Izašavši
{\ADD{iz brodića}}, Isus ugleda mnogo naroda, sažali se na njih, te izleči bolesne u narodu.

\VS{15}Kada je palo veče, pristupiše mu
{\ADD{njegovi}} učenici i rekoše
{\ADD{mu}}: „Već je dosta kasno, a mesto je pusto. Zato raspusti narod neka ode do okolnih sela da kupi sebi nešto za jelo.“

\VS{16}A Isus im reče: „Ne treba da idu. Dajte im vi da jedu.“

\VS{17}Oni mu rekoše: „Mi nemamo ovde ništa drugo osim pet hlebova i dve ribe.“

\VS{18}On im reče: „Donesite mi ih ovamo.“

\VS{19}I pošto je naredio narodu da poseda po travi, uzeo je onih pet hlebova i dve ribe, pogledao prema nebu i izrekao blagoslov. Potom je razlomio hleb i davao učenicima, a učenici narodu.

\VS{20}Svi su jeli i nasitili se. A učenici su pokupili još dvanaest kotarica preostalih komada.

\VS{21}Onih koji su jeli bilo je oko pet hiljada muškaraca, ne računajući žene i decu.


\par }{\SH Isus hoda po vodi
\par }
{\PP \VS{22}Isus je odmah zatim poterao učenike da se ukrcaju u brodić i da pre njega otplove na drugu obalu, dok on ne raspusti narod.

\VS{23}Oprostivši se od naroda, otišao je u brda da se nasamo moli. Spustilo se i veče, a on je još uvek tamo bio sam.

\VS{24}A brodić
{\ADD{sa učenicima}} je već bio na velikoj udaljenosti od obale, šiban talasima usled protivnog vetra.


\par }{\PP \VS{25}Negde između tri i šest sati ujutro, došao je k njima hodajući po jezeru.

\VS{26}Ugledavši ga kako hoda po jezeru, učenici su preplašeni govorili: „To je utvara!“, i od straha povikaše.

\VS{27}Isus im odmah reče: „Budite hrabri! To sam ja, ne bojte se!“

\VS{28}A Petar reče: „Gospode, ako si to ti, zapovedi mi da dođem do tebe po vodi.“

\VS{29}{\ADD{Isus}} mu reče: „Dođi!“ Petar izađe iz brodića te, hodajući po vodi, krene prema Isusu.

\VS{30}Ali, videvši jačinu vetra, uplaši se, te poče da tone. On povika: „Gospode, spasi me!“

\VS{31}Isus odmah pruži ruku, dohvati ga i reče mu: „O, maloverni, zašto si posumnjao?“

\VS{32}Kada su ušli u brodić, vetar se umirio.

\VS{33}Oni u brodiću pokloniše mu se i rekoše: „Ti si zaista Sin Božiji!“


\par }{\SH Izlečenja u genisaretskom kraju
\par }
{\PP \VS{34}Kada su preplovili na drugu obalu, pristali su u Genisaretu.

\VS{35}Pošto su tamošnji ljudi prepoznali Isusa, razglasili su to po celom onom kraju, pa su mu doneli sve bolesnike.

\VS{36}Molili su ga da samo dotaknu rese njegove odeće. I ko god bi dotakao, ozdravljao bi.




\par }\Chap{15}{\SH Isus poučava o unutrašnjoj čistoći
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tada neki fariseji i znalci Svetog pisma iz Jerusalima pristupe Isusu, pa ga upitaju:

\VS{2}„Zašto tvoji učenici krše predanje
{\ADD{naših}} starih? Oni, naime, ne peru ruke pre jela!“

\VS{3}Isus im uzvrati: „A zašto vi kršite Božiju zapovest zbog svojih uredaba?

\VS{4}Jer Bog je rekao: ’Poštuj
{\ADD{svoga}} oca i
{\ADD{svoju}} majku’ i: ’Ko naruži oca ili majku, neka se pogubi.’

\VS{5}A vi kažete: ’Ako neko kaže svome ocu ili majci: „Sve što ja mogu da ti učinim je
{\ADD{žrtveni}} prinos
{\ADD{Bogu}}“’ –

\VS{6}taj onda ne treba da se stara o svome ocu. Tako ste ukinuli Božiju reč radi vašeg predanja.

\VS{7}Licemeri! Dobro je prorokovao Isaija o vama, rekavši:


\par }{\Q \VS{8}’Ovaj narod me poštuje usnama,

\par }{\QB ali mu je srce daleko od mene.


\par }{\Q \VS{9}Uzalud je njihova pobožnost;

\par }{\QB njihovo učenje naučene su zapovesti ljudske.’“


\par }{\PP \VS{10}Zatim je pozvao narod i rekao: „Slušajte i razumite!

\VS{11}Čoveka ne čini nečistim ono što ulazi u usta, već ono što izlazi iz usta. To ga čini nečistim!“

\VS{12}Tada su mu pristupili
{\ADD{njegovi}} učenici i rekli mu: „Znaš li da su se fariseji uvredili kada su čuli ono što si rekao?“

\VS{13}A
{\ADD{Isus}} im odgovori: „Svaka sadnica koju nije posadio Otac moj nebeski biće iskorenjena.

\VS{14}Pustite ih. Oni su slepci koji vode slepe. A ako slepac vodi slepoga, obojica će pasti u jamu.“

\VS{15}Petar mu reče „Objasni nam ovu priču.“

\VS{16}A
{\ADD{Isus}} reče: „Zar i vi još uvek ne razumete?

\VS{17}Ne shvatate li da sve što ulazi u čovekova usta odlazi u stomak i potom se izbacuje napolje?

\VS{18}A ono što izlazi iz usta, to izvire iz srca. To čini čoveka nečistim.

\VS{19}Jer iz srca izlaze zle pomisli, ubistva, preljube, blud, krađe, lažna svedočenja, pogrdne reči.

\VS{20}To čini čoveka nečistim, a jesti neopranim rukama – to čoveka ne čini nečistim.“


\par }{\SH Vera jedne Hananejke
\par }
{\PP \VS{21}Isus je zatim otišao odande i povukao se u tirske i sidonske oblasti.

\VS{22}Kad, gle, neka žena Hananejka iz tih krajeva dođe i zavapi: „Gospode, Sine Davidov, smiluj mi se! Moja ćerka se strašno muči, jer je opsednuta zlim duhom.“


\par }{\PP \VS{23}{\ADD{Isus}} joj nije odgovorio ni reči. Tada mu pristupiše njegovi učenici moleći ga: „Reci joj da ode, jer ide za nama i viče.“


\par }{\PP \VS{24}Isus joj odgovori: „Ja sam poslan samo izgubljenim ovcama doma Izrailjeva.“


\par }{\PP \VS{25}Žena dođe, pade ničice pred njim te reče: „Gospode, pomozi mi!“


\par }{\PP \VS{26}On joj odgovori: „Nije dobro uzeti hleb deci i baciti ga kučićima.“


\par }{\PP \VS{27}A žena reče: „Da, Gospode, ali i kučići jedu od mrvica koje padaju sa stola njihovih gospodara.“


\par }{\PP \VS{28}Tada joj Isus odgovori: „O, ženo, velika je tvoja vera! Neka ti bude po tvojoj želji.“ Tog istog časa je ozdravila njena ćerka.


\par }{\SH Isus isceljuje mnoge
\par }
{\PP \VS{29}Isus je otišao odande i došao do Galilejskog jezera. Popeo se na jedno brdo i tamo seo.

\VS{30}Tada je mnogo naroda došlo k njemu, a među njima mnogo hromih, slepih, bogalja, nemih i mnogo drugih. Položili su ih do njegovih nogu, a on ih je izlečio.

\VS{31}Narod se divio, pa je, gledajući da nemi govore, da su bogalji isceljeni, da hromi hodaju i da slepi gledaju, dao hvalu Bogu Izrailjevu.


\par }{\SH Isus hrani četiri hiljade ljudi
\par }
{\PP \VS{32}Isus pozva k sebi svoje učenike, i reče im: „Žao mi je ovog naroda, jer, evo, ima već tri dana od kako su sa mnom, a nemaju šta da jedu. Ja, pak, neću da ih otpremim gladne, da ne malakšu na putu.“

\VS{33}A učenici mu odgovore: „Odakle nam u ovoj pustari toliko hleba da se nahrani ovoliko mnoštvo?“

\VS{34}Isus ih upita: „Koliko hlebova imate?“ Oni
{\ADD{mu}} rekoše: „Sedam hlebova i nešto ribica.“

\VS{35}Tada je
{\ADD{Isus}} zapovedio narodu da poseda po zemlji.

\VS{36}Onda je uzeo sedam hlebova i one ribice, zahvalio Bogu, te razlomio hlebove i dodavao ih učenicima, a učenici narodu.

\VS{37}Svi su jeli i nasitili se i još su pokupili sedam punih kotarica preostalih komada.

\VS{38}A onih koji su jeli bilo je četiri hiljade muškaraca, ne računajući žene i decu.

\VS{39}Potom je poslao narod kući, ušao u brodić i otišao u krajeve magadanske.




\par }\Chap{16}{\SH Zahtev za znakom
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nekom prilikom pristupe
{\ADD{Isusu}} fariseji i sadukeji. Iskušavali su ga tako što su od njega tražili da im da znak s neba.

\VS{2}{\ADD{Isus}} im je odgovorio: „Kad padne veče, vi govorite: ’Biće vedro, jer je nebo crveno.’

\VS{3}A ujutro: ’Danas će biti nevreme, jer je nebo crveno i mutno.’ Vi po izgledu neba znate da procenite kakvo će biti vreme, a niste u stanju da prepoznate znake ovoga vremena.

\VS{4}Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se neće dati drugi znak, osim znaka Jone.“ Tada ih je napustio i otišao.


\par }{\SH Farisejski i sadukejski kvasac
\par }
{\PP \VS{5}Učenici su otplovili na drugu stranu, ali su zaboravili da ponesu hleb.

\VS{6}Isus im reče: „Pazite i čuvajte se farisejskog i sadukejskog kvasca!“


\par }{\PP \VS{7}A oni su raspravljali među sobom govoreći: „{\ADD{Ovo je rekao}}, jer nismo poneli hleb.“


\par }{\PP \VS{8}Isus, shvativši to, reče im: „Maloverni, šta raspravljate među sobom kako nemate hleba?

\VS{9}Zar još uvek ne razumete i ne sećate se onih pet hlebova na pet hiljada ljudi? Koliko ste košara preostalog hleba sakupili?

\VS{10}A onih sedam hlebova na četiri hiljade ljudi? Koliko ste košara preostalog hleba sakupili?

\VS{11}Pa, kako onda ne razumete? Ja vam nisam govorio o hlebu nego: ’Čuvajte se farisejskog i sadukejskog kvasca.’“

\VS{12}Tada su shvatili da im nije rekao da se čuvaju hlebnog kvasca, nego učenja fariseja i sadukeja.


\par }{\SH Petar izjavljuje da Isus jeste Hristos
\par }
{\PP \VS{13}Kad je Isus došao u krajeve oko Kesarije Filipove, upitao je svoje učenike: „Šta govore ljudi o Sinu Čovečijem? Za koga ga drže?“


\par }{\PP \VS{14}Oni mu odgovoriše: „Jedni kažu da je Jovan Krstitelj, drugi da je Ilija; treći kažu da je to Jeremija ili jedan od proroka.“


\par }{\PP \VS{15}Isus ih upita: „A šta vi kažete: ko sam ja?“


\par }{\PP \VS{16}Tada Simon Petar odgovori: „Ti si Hristos, Sin Boga živoga.“


\par }{\PP \VS{17}A Isus mu reče: „Blago tebi, Simone, sine Jonin, jer ti ovo ne otkri tvoje ljudsko umovanje, nego Otac moj koji je na nebesima.

\VS{18}A ja ti kažem: ti si Petar, a na ovoj steni sagradiću svoju Crkvu i vrata Sveta mrtvih neće je nadvladati.

\VS{19}Tebi ću dati ključeve Carstva nebeskog, pa što presudiš na zemlji, biće presuđeno na nebesima, i što razrešiš na zemlji, biće razrešeno na nebesima.“

\VS{20}Tada je
{\ADD{Isus}} zapovedio svojim učenicima da nikome ne govore da je Hristos.


\par }{\SH Isus nagoveštava svoju smrt i vaskrsenje
\par }
{\PP \VS{21}Od tada je Isus počeo da obznanjuje svojim učenicima da treba da ide u Jerusalim i mnogo da propati. Njega će odbaciti starešine, vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma. Biće ubijen, ali će vaskrsnuti trećeg dana.

\VS{22}Tada mu je prišao Petar i počeo da ga prekoreva: „{\ADD{Bože}} sačuvaj, Gospode! To se tebi neće dogoditi!“

\VS{23}{\ADD{Isus}} se okrete i reče Petru: „Odlazi od mene, Satano! Ti si mi zamka na putu, jer tvoje umovanje nije Božije, već ljudsko.“


\par }{\SH Cena sledbeništva
\par }
{\PP \VS{24}Onda Isus reče svojim učenicima: „Ko hoće da ide za mnom, neka se odrekne sebe samog i neka uzme svoj krst, pa neka me sledi.

\VS{25}Jer, ko hoće da spase svoj život, izgubiće ga, a ko izgubi svoj život radi mene, naći će ga.

\VS{26}Šta vredi čoveku da zadobije i sav svet, a životu svom naudi? Ili, šta čovek može dati u zamenu za svoj život?

\VS{27}Uistinu, doći će Sin Čovečiji u slavi svoga Oca i sa anđelima njegovim, te će svakom uzvratiti po njegovim delima.

\VS{28}Zaista vam kažem: među onima koji stoje ovde ima nekih koji neće iskusiti smrt dok ne vide Sina Čovečijeg da dolazi sa svojim Carstvom.“




\par }\Chap{17}{\SH Isusovo preobraženje
\par }
{\PP \VerseOne{1}Posle šest dana Isus povede sa sobom Petra, Jakova i njegovog brata Jovana i odvede ih na visoku goru, gde su bili sami,

\VS{2}te se preobrazi pred njima: lice mu je zasijalo kao sunce, a odeća mu postade blistavo bela kao svetlost.

\VS{3}Uto se pred njima pojave Mojsije i Ilija, te su razgovarali sa njim.


\par }{\PP \VS{4}Petar reče Isusu: „Gospode, dobro je za nas da smo ovde! Ako hoćeš, napraviću ovde tri senice: jednu tebi, jednu Mojsiju i jednu Iliji.“

\VS{5}Dok je
{\ADD{Petar}} još govorio, jedan svetli oblak ih zakloni i iz oblaka se začu glas: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je po volji! Njega slušajte!“

\VS{6}Kada su čuli ovo, učenici polegaše licem okrenuti prema zemlji i silno se uplašiše.

\VS{7}Isus im priđe, dotače ih i reče im: „Ustanite, ne bojte se!“

\VS{8}Kada su podigli pogled, nisu videli nikog drugog osim samoga Isusa.


\par }{\PP \VS{9}Dok su silazili sa gore, Isus im zapovedi: „Nikome ne govorite o ovom viđenju dok Sin Čovečiji ne vaskrsne iz mrtvih.“


\par }{\PP \VS{10}Tada ga zapitaše učenici: „Zašto, dakle, znalci Svetog pisma kažu da prvo Ilija treba da dođe?“

\VS{11}On im odgovori: „Ilija će zaista doći i sve obnoviti.

\VS{12}Ali ja vam kažem da je Ilija već došao, ali ga nisu prepoznali, nego su učinili sa njim šta su hteli. Tako isto i Sin Čovečiji treba da pretrpi od njih.“

\VS{13}Tada su učenici razumeli da im je to rekao o Jovanu Krstitelju.


\par }{\SH Isus isceljuje opsednutog dečaka
\par }
{\PP \VS{14}Kad su došli k narodu, pristupi mu jedan čovek i pade pred njim na kolena.

\VS{15}Reče: „Gospode, smiluj se na moga sina jer je mesečar i strašno se muči. Često pada u vatru i u vodu.

\VS{16}Doveo sam ga tvojim učenicima, ali oni nisu mogli da ga izleče.“


\par }{\PP \VS{17}Isus im odgovori: „O, neverni i izopačeni rode, dokle ću još biti sa vama?! Dokle ću vas još podnositi? Dovedite mi dečaka ovamo!“

\VS{18}Isus zapreti zlom duhu, te on izađe iz dečaka. Dečak ozdravi istog časa.


\par }{\PP \VS{19}Nešto kasnije, učenici nasamo pristupe Isusu i upitaju ga: „Zašto mi nismo mogli da isteramo zlog duha?“

\VS{20}A on im reče: „Zato što imate malo vere. Zaista vam kažem, ako imate vere kao zrno gorušice, možete reći ovoj gori: ’Premesti se odavde onamo!’, ona će se zaista premestiti i ništa vam neće biti nemoguće.

\VS{21}A ovaj rod isteruje se samo postom i molitvom.“\FTNT{*}{{\FR 17:21 }{\FT{Ovaj stih se nalazi samo u većinskom, vizantijskom tekstu.}}}


\par }{\SH Isus ponovo govori o svojoj smrti
\par }
{\PP \VS{22}Vraćajući se u Galileju, Isus reče svojim
{\ADD{učenicima}}: „Sin Čovečiji će biti predat ljudima u ruke

\VS{23}i oni će ga ubiti, ali će on vaskrsnuti trećeg dana.“ To ih je duboko ožalostilo.


\par }{\SH O davanju hramskog poreza
\par }
{\PP \VS{24}Kada su došli u Kafarnaum, pristupe Petru ubirači
{\ADD{hramskog}} poreza koji je iznosio dve drahme, pa ga upitaju: „Zar vaš učitelj ne plaća dve drahme?“

\VS{25}Petar odgovori: „Plaća.“ A kad je ušao u kuću, Isus ga pretekne: „Šta misliš, Simone? Od koga carevi ubiru namet ili porez? Od svojih sinova, ili od tuđih?“


\par }{\PP \VS{26}„Od tuđih“ – odgovori
{\ADD{Petar}}. Isus mu onda reče: „Dakle, sinovi su izuzeti.

\VS{27}Ipak, da ih ne bismo zbunjivali, idi do mora, baci udicu i uzmi prvu ribu koja se upeca, pa joj otvori usta. Tu ćeš naći novčić od četiri drahme. Uzećeš ga i dati im za mene i za sebe.“




\par }\Chap{18}{\SH Ko je najveći?
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nešto kasnije, učenici pristupiše Isusu i upitaše ga: „Ko je, dakle, najveći u Carstvu nebeskom?“

\VS{2}{\ADD{Isus}} dozva jedno dete, postavi ga između njih

\VS{3}i reče: „Zaista vam kažem, ako se ne promenite iznutra i ne postanete kao deca, nećete ući u Carstvo nebesko.

\VS{4}Ko se ponizi kao ovo dete, taj je najveći u Carstvu nebeskom.

\VS{5}Ko prihvati jedno takvo dete u moje ime, taj mene prihvata.


\par }{\SH Isus upozorava na dolazak iskušenja
\par }
{\PP \VS{6}A ko god navede na greh jednoga od takvih malih koji veruju u mene, bolje bi mu bilo da o svoj vrat obesi veliki vodenični kamen i da se utopi u dubini morskoj.

\VS{7}Teško svetu zbog iskušenja koje navode na greh. Naime, iskušenja koje navode na greh moraju doći, ali teško čoveku po kome takva iskušenja dolaze.

\VS{8}Ako te tvoja ruka ili noga navodi na greh, odseci je i baci od sebe, jer bolje je da uđeš u život obogaljen ili hrom, nego da sa obe ruke ili obe noge budeš bačen u oganj večni.

\VS{9}I ako te tvoje oko navodi na greh, izvadi ga i baci od sebe, jer je bolje da uđeš u život s jednim okom, nego da sa oba oka budeš bačen u pakao ognjeni.

\VS{10}Pazite da ne gledate prezrivo ni na jednoga od ovih malih, jer, kažem vam, njihovi anđeli na nebu uvek gledaju lice Oca mojega koji je na nebesima.

\VS{11}Jer je Sin Čovečiji došao da spase što je izgubljeno.


\par }{\PP \VS{12}Šta mislite? Ako neki čovek ima stotinu ovaca, a jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset devet u brdima i poći da traži onu jednu koja je zalutala?

\VS{13}I ako se desi da je nađe, zaista vam kažem, on će se zbog nje radovati više nego zbog onih devedeset devet koje nisu zalutale.

\VS{14}Tako ni Otac vaš koji je na nebesima ne želi da propadne ni jedan od ovih malih.


\par }{\SH Šta sa bratom koji greši?
\par }
{\PP \VS{15}Ako tvoj brat sagreši protiv tebe, idi k njemu i ukaži mu na njegov greh dok si nasamo sa njim. Ako te posluša, zadobio si brata.

\VS{16}A ako te ne posluša, povedi sa sobom još jednog ili dvojicu. ’Svaka optužba mora da se potvrdi samo na osnovu izjave dva ili tri svedoka.’

\VS{17}A ako ne posluša njih, reci crkvi. A ako ne posluša ni crkvu, neka ti bude kao mnogobožac i poreznik.


\par }{\PP \VS{18}Zaista vam kažem, ako šta presudite na zemlji, biće presuđeno na nebu; a što razrešite na zemlji, biće razrešeno na nebu.

\VS{19}Ponovo vam kažem, da ako se dvojica od vas na zemlji udruže u molitvi i zatraže bilo šta, daće im Otac moj koji je na nebesima.

\VS{20}Jer gde su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, i ja sam tamo među njima.“


\par }{\SH Priča o nemilosrdnom sluzi
\par }
{\PP \VS{21}Tada mu pristupi Petar i upita ga: „Koliko puta treba da oprostim svome bratu koji sagreši protiv mene? Do sedam puta?“


\par }{\PP \VS{22}Isus mu reče: „Kažem ti, ne sedam puta, nego sedamdeset puta sedam.


\par }{\PP \VS{23}Zato je Carstvo nebesko slično caru koji je odlučio da svede račune sa svojim slugama.

\VS{24}Kad je počeo da obračunava, dovedoše mu jednog čoveka koji mu je dugovao deset hiljada talanata.

\VS{25}Budući da nije mogao da mu plati, gospodar naredi da se prodaju u roblje on, njegova žena i deca i sve što poseduje, te da se dug naplati.


\par }{\PP \VS{26}Sluga na to pade ničice na zemlju i reče mu: ’Imaj strpljenja sa mnom i sve ću ti vratiti.’

\VS{27}Gospodar se smiluje na slugu, pusti ga i oprosti mu dug.


\par }{\PP \VS{28}Kad je taj isti sluga izašao, našao je jednog od svojih prijatelja koji je takođe bio sluga. Taj mu je dugovao stotinu srebrnjaka. On ga uhvati i poče da ga davi, govoreći: ’Vraćaj što si dužan!’


\par }{\PP \VS{29}Njegov drug padne pred njim, preklinjući ga: ’Budi strpljiv sa mnom i ja ću ti vratiti!’


\par }{\PP \VS{30}Ali ovaj ne htede, nego ode i baci ga u tamnicu dok ne vrati dug.

\VS{31}Međutim, to su videli njegovi drugovi, sluge, koji su se na to veoma ožalostili. Otišli su i javili gospodaru sve što se dogodilo.


\par }{\PP \VS{32}Tada je gospodar ponovo pozvao k sebi tog slugu. Rekao mu je: ’Zli slugo! Oprostio sam ti sav onaj dug jer si me molio.

\VS{33}Nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu, kao što sam se ja smilovao tebi?’

\VS{34}Gospodar se razgnevi, te ga predade mučiteljima dok mu ne vrati sav dug.

\VS{35}Isto tako će Otac moj koji je na nebesima, učiniti s vama, ako svaki od vas od srca ne oprosti svome bratu.“




\par }{\MS Isus dolazi u sukob sa verskim vođama

\par }\Chap{19}{\SH O razvodu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kada je Isus završio ove besede, napustio je Galileju i došao u oblast Judeje, s druge strane Jordana.

\VS{2}Pratilo ga je veliko mnoštvo naroda. On je onda izlečio bolesne u narodu.


\par }{\PP \VS{3}Tada mu pristupiše neki fariseji s namerom da ga iskušaju. Rekoše mu: „Da li je dopušteno čoveku da se razvede od svoje žene iz bilo kakvog razloga?“

\VS{4}Isus odgovori: „Zar niste čitali da je Stvoritelj u početku stvorio muško i žensko?“

\VS{5}Uz to je rekao: „Stoga će čovek ostaviti svoga oca i svoju majku, te se priljubiti uz svoju ženu, pa će dvoje biti jedno telo.

\VS{6}Tako nisu više dvoje, nego jedno telo. Dakle, što je Bog sastavio, čovek da ne rastavlja!“

\VS{7}A oni mu rekoše: „Zašto je onda Mojsije zapovedio da
{\ADD{muž}} da
{\ADD{svojoj ženi}} potvrdu o razvodu braka kada se od nje razvodi?“


\par }{\PP \VS{8}Isus im odgovori: „Mojsije vam je zbog tvrdoće vašeg srca dopustio da se razvodite od svojih žena. Ipak, u početku nije bilo ovako.

\VS{9}A ja vam kažem: ko se razvede od svoje žene, osim zbog njenog bluda, i oženi se drugom, taj čini preljubu.“

\VS{10}Tada mu rekoše njegovi učenici: „Ako tako stoje stvari između muža i žene, onda je bolje ne ženiti se.“

\VS{11}Isus im odgovori: „Ne mogu to svi razumeti, nego samo oni kojima je dano.

\VS{12}Ima, naime, nesposobnih za brak, jer su rođeni sa telesnom manom. Ima, opet, i takvih koji su nesposobni za brak, jer su ih ljudi osakatili. A ima i takvih koji su sami sebe lišili bračnog života, zbog Carstva nebeskog. Ko može da prihvati, neka prihvati.“


\par }{\SH Isus blagosilja decu
\par }
{\PP \VS{13}Tada su mu doveli decu da bi položio ruke na njih i pomolio se za njih, ali su im učenici branili.

\VS{14}Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!“

\VS{15}{\ADD{Isus}} položi ruke na njih pa ode odande.


\par }{\SH Bogati mladić
\par }
{\PP \VS{16}Uto mu pristupi neki čovek i reče: „Učitelju, kakvo dobro treba da činim da bih imao večni život?“

\VS{17}{\ADD{Isus}} mu odgovori: „Zašto me pitaš šta je dobro? Samo je Jedan dobar. Ako hoćeš da uđeš u život, drži zapovesti.“


\par }{\PP \VS{18}Čovek ga upita: „A koje?“ Isus mu odgovori: „Ne ubij, ne čini preljube, ne kradi, ne svedoči lažno,

\VS{19}poštuj svoga oca i majku, i voli bližnjega svoga kao samoga sebe.“

\VS{20}Mladić mu reče: „Sve sam to izvršavao. Šta mi još nedostaje?“


\par }{\PP \VS{21}Isus mu odgovori: „Ako hoćeš da budeš savršen, onda idi i prodaj sve što imaš, pa razdeli to siromasima i imaćeš blago na nebesima. Onda dođi i sledi me.“


\par }{\PP \VS{22}Kada je to mladić čuo, otišao je žalostan, jer je imao veliki imetak.


\par }{\PP \VS{23}Isus reče svojim učenicima: „Zaista vam kažem da je bogatašu teško ući u Carstvo nebesko!

\VS{24}Još vam kažem da je lakše kamili da prođe kroz iglene uši, nego bogatašu da uđe u Carstvo Božije.“


\par }{\PP \VS{25}Kada su učenici čuli ovo, zapanjiše se i rekoše: „Ko se onda može spasti?“


\par }{\PP \VS{26}Isus ih pogleda pa im reče: „Za ljude je ovo nemoguće, ali je za Boga sve moguće.“


\par }{\PP \VS{27}Tada mu Petar reče: „Evo, mi smo sve ostavili i krenuli za tobom. Šta ćemo, dakle, dobiti za to?“


\par }{\PP \VS{28}A Isus im reče: „Zaista vam kažem: dolazi dan sveopšte obnove kada će Sin Čovečiji sesti na presto svoje slave. Tada ćete vi koji me sledite i sami sesti na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest plemena Izrailjevih.

\VS{29}I svako ko zbog mene ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili ženu, ili decu, ili njive, primiće stostruko i baštiniće večni život.

\VS{30}Ali će mnogi prvi biti poslednji, i poslednji – prvi.




\par }\Chap{20}{\SH Isus pripoveda parabolu o jednako plaćenim radnicima
\par }
{\PP \VerseOne{1}Carstvo nebesko je slično domaćinu koji je u ranu zoru otišao da unajmi radnike za svoj vinograd.

\VS{2}Pogodio se sa njima da rade za jedan srebrnjak na dan i poslao ih u svoj vinograd.


\par }{\PP \VS{3}Oko devet sati ujutro je ponovo otišao i video druge kako stoje na trgu besposleni,

\VS{4}pa i njima reče: ’Idite i vi u vinograd, pa ću vam platiti što bude pravo.’

\VS{5}Oni odoše. Otišao je ponovo oko podne i oko tri po podne i učinio isto tako.

\VS{6}Izašavši oko pet po podne, našao je neke druge kako stoje na trgu, pa ih je upitao: ’Zašto stojite ovde celi dan besposleni?’


\par }{\PP \VS{7}Oni mu odgovoriše: ’Niko nas nije unajmio.’ Domaćin i njima reče: ’Idite i vi u moj vinograd.’


\par }{\PP \VS{8}Kad je palo veče, gospodar vinograda reče svome upravitelju: ’Pozovi radnike i plati im, počevši od onih koji su došli poslednji, pa do onih koji su došli prvi.’


\par }{\PP \VS{9}Kad su došli oni koji su radili od pet sati po podne, dobili su po jedan srebrnjak.

\VS{10}Kada su došli oni koji su prvi počeli da rade, pomislili su da će primiti više. Ali i oni su primili po jedan srebrnjak.

\VS{11}Primivši svoje, počeli su da gunđaju protiv domaćina.

\VS{12}Govorili su: ’Ovi koji su došli poslednji radili su samo jedan sat, a ti si ih izjednačio sa nama koji smo podnosili težinu dnevnog posla i žegu.’


\par }{\PP \VS{13}A gospodar odgovori jednom od njih: ’Prijatelju, ja ti ne činim nepravdu. Nisi li se pogodio sa mnom za srebrnjak?

\VS{14}Uzmi svoje pa idi. A ja hoću da dam ovom poslednjem kao i tebi.

\VS{15}Zar ja nemam pravo da raspolažem svojim novcem kako hoću? Ili ti je oko zavidno zato što sam ja dobar?’


\par }{\PP \VS{16}Tako će poslednji biti prvi, i prvi – poslednji.“


\par }{\SH Isus treći put predskazuje svoju smrt i vaskrsenje
\par }
{\PP \VS{17}Dok se Isus uspinjao prema Jerusalimu, uzeo je Dvanaestoricu učenika nasamo, i putem im rekao:

\VS{18}„Evo, penjemo se prema Jerusalimu i Sin Čovečiji će biti predan vodećim sveštenicima i znalcima Svetog pisma, i oni će ga osuditi na smrt.

\VS{19}Zatim će ga izručiti neznabošcima da mu se rugaju, i da ga izbičuju i razapnu, ali će on trećeg dana vaskrsnuti.“


\par }{\SH Molba Jakovljeve i Jovanove majke
\par }
{\PP \VS{20}Tada mu pristupi majka sinova Zavedejevih sa sinovima i pade ničice da zatraži nešto od njega.

\VS{21}Isus je upita: „Šta želiš?“ Ona mu reče: „Odredi da ova moja dva sina u tvome Carstvu sednu pored tebe, jedan zdesna, a drugi sleva.“

\VS{22}Isus odgovori: „Ne znate šta tražite. Možete li piti čašu koju ću ja ispiti?“ „Možemo!“ – odgovoriše mu oni.


\par }{\PP \VS{23}Isus im uzvrati: „Čašu ćete ispiti, ali ko će sedeti meni zdesna i sleva, to ja nisam ovlašten da dam. To je za one kojima je to moj Otac namenio.“


\par }{\PP \VS{24}Kada su to čula ostala desetorica, razljutiše se na dva brata.

\VS{25}Isus ih onda sve dozva i reče im: „Vi znate da vladari vladaju narodima i da ih njihovi velikaši drže pod vlašću.

\VS{26}Tako nešto neće biti među vama! Nego, ko hoće među vama da bude velik, neka vam bude sluga,

\VS{27}i ko hoće među vama da bude prvi, neka vam bude sluga.

\VS{28}Tako ni Sin Čovečiji nije došao da mu služe, nego da služi i da svoj život da kao otkupninu za mnoge.“


\par }{\SH Dva jerihonska slepca
\par }
{\PP \VS{29}Kad su izlazili iz Jerihona, pođe za njim silan narod.

\VS{30}Uto, dva slepca koja su sedela kraj puta, čuvši da Isus prolazi, povikaše: „Smiluj se na nas, Gospode, Sine Davidov!“


\par }{\PP \VS{31}Narod ih je ućutkivao, ali oni još jače povikaše: „Smiluj se na nas, Gospode, Sine Davidov!“

\VS{32}Isus stade, pozva ih i reče: „Šta želite da vam učinim?“


\par }{\PP \VS{33}Oni mu rekoše: „Gospode, daj da progledamo!“

\VS{34}Isus se sažali na njih, dotače njihove oči i oni odmah progledaše. Potom su krenuli za njim.




\par }\Chap{21}{\SH Isus ulazi u Jerusalim
\par }
{\PP \VerseOne{1}A kada su se približili Jerusalimu i došli u Vitfagu na Maslinskoj gori, Isus je poslao dvojicu učenika,

\VS{2}rekavši im: „Idite u selo koje je pred vama i odmah ćete naći privezanu magaricu i magare s njom. Odvežite ih i dovedite k meni.

\VS{3}A ako vam ko što kaže, vi recite da su potrebni Gospodu. Odmah će ih poslati.“


\par }{\PP \VS{4}Ovo se dogodilo da bi se ispunilo što je bilo rečeno preko proroka:


\par }{\Q \VS{5}„Recite ćerki sionskoj:

\par }{\QB ’Evo, Car tvoj k tebi dolazi!

\par }{\Q On je krotak i jaše na magarcu

\par }{\QB i na magaretu, mladuncu magarice.’“


\par }{\PP \VS{6}Učenici odoše i učiniše kako im je Isus naložio.

\VS{7}Doveli su magaricu i magare i stavili na njih odeću, pa je
{\ADD{Isus}} uzjahao.

\VS{8}Mnogi je narod prostro svoju odeću po putu, dok su drugi rezali grane sa drveća i prostirali ih po putu.

\VS{9}Ljudi koji su išli ispred Isusa uzvikivali su:

\par }{\Q „Osana\FTNT{*}{{\FR 21:9 }{\FT{Reč
}}{\FQ{Osana
}}{\FT{je usklik slavljenja, koji na jevrejskom znači:
}}{\FQA{Spasi, molim te!}}} Sinu Davidovu!

\par }{\BB \par }
{\Q Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje!

\par }{\BB \par }
{\Q Osana na visini!“


\par }{\PP \VS{10}Kad je
{\ADD{Isus}} ušao u Jerusalim, sav grad se uskomešao, govoreći: „Ko je ovaj?“


\par }{\PP \VS{11}A narod je odgovarao: „To je prorok Isus iz Nazareta galilejskog.“


\par }{\SH Isus isteruje trgovce iz hrama
\par }
{\PP \VS{12}Isus je potom ušao u hram i isterao sve one koji su prodavali i kupovali u hramu, i isprevrtao stolove menjačima novca i tezge prodavcima golubova.


\par }{\PP \VS{13}{\ADD{Isus}} im je rekao: „Napisano je: ’Moj Dom će se zvati „Dom za molitvu“’, a vi od njega pravite razbojničku pećinu!“


\par }{\PP \VS{14}Tada su mu u hramu pristupili slepi i hromi i Isus ih je izlečio.

\VS{15}A kad su vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma videli čuda koja je učinio, te decu u hramu gde uzvikuju: „Osana Sinu Davidovu“, razljutili su se.


\par }{\PP \VS{16}I rekoše: „Čuješ li šta oni govore?“ Isus im odgovori: „Da. Zar niste čitali:

\par }{\Q ’Sa usana dece i dojenčadi,

\par }{\QB hvalu si sebi ispevao’?“


\par }{\PP \VS{17}On ih je onda ostavio i otišao van grada u Vitaniju, gde je proveo noć.


\par }{\SH Neplodna smokva
\par }
{\PP \VS{18}Ujutro, dok se vraćao u grad, Isus je ogladneo.

\VS{19}Video je jednu smokvu kraj puta pa je došao do nje, a kako ništa nije našao na njoj osim lišća, reče: „Nikada više da ne bude ploda na tebi!“ I smokva se odmah osuši.

\VS{20}Kada su to učenici videli, začudili su se i rekli: „Kako se smokva odmah osušila?“


\par }{\PP \VS{21}Isus im odgovori: „Zaista vam kažem, ako imate vere i ne posumnjate, činićete ovo ne samo sa smokvom, nego ako i ovoj gori kažete: ’Digni se i baci se u more!’, to će se i dogoditi.

\VS{22}Ako verujete, primićete što god zatražite u molitvi.“


\par }{\SH Odakle Isusu vlast?
\par }
{\PP \VS{23}{\ADD{Isus}} je ušao u hram i dok je poučavao narod, pristupiše mu vodeći sveštenici i starešine, pa ga upitaše: „U čije ime činiš ovo? Ko te je ovlastio za to?“

\VS{24}Isus im odgovori: „Postaviću i ja vama jedno pitanje i ako mi odgovorite, odgovoriću i ja vama odakle mi vlast da činim ova
{\ADD{dela}}.

\VS{25}Odakle je Jovan dobio pravo da krštava? S neba ili od ljudi?“ Oni su umovali među sobom i govorili: „Ako kažemo ’od Boga’, reći će nam: ’Zašto mu onda niste verovali?’

\VS{26}A ako kažemo ’od čoveka’, strah nas je ljudi, jer svi smatraju da je Jovan prorok.“

\VS{27}Oni odgovoriše Isusu: „Ne znamo.“ Isus im odgovori: „Ni ja vama neću reći u čije ime činim ovo.“


\par }{\SH Priča o dva sina
\par }
{\PP \VS{28}„Šta mislite? Neki čovek je imao dva sina. On priđe prvom i reče mu: ’Dete, idi danas i radi u vinogradu!’


\par }{\PP \VS{29}On odgovori: ’Neću!’, ali se kasnije predomisli i ode.


\par }{\PP \VS{30}Otac priđe i drugom sinu i reče mu isto. Ovaj odgovori: ’Svakako, gospodaru!’, i ne ode.


\par }{\PP \VS{31}Koji je od ove dvojice postupio po očevoj volji?“

\par }{\PP Oni rekoše: „Prvi.“

\par }{\PP Isus im onda reče: „Zaista vam kažem da će poreznici i bludnice ući u Carstvo Božije pre nego vi!

\VS{32}Jer Jovan je došao k vama
{\ADD{da vam pokaže}} put pravednosti, ali mu niste poverovali. A poreznici i bludnice su mu poverovali. Vi ste to videli, ali niste promenili mišljenje da mu poverujete.


\par }{\SH Priča o zlim vinogradarima
\par }
{\PP \VS{33}Poslušajte drugu priču. Bio neki domaćin koji je posadio vinograd, ogradio ga ogradom, iskopao u njemu jamu za muljanje grožđa, i sagradio kulu. Onda je vinograd iznajmio vinogradarima i otputovao.

\VS{34}Kada se približilo vreme da vinograd rodi, domaćin pošalje sluge da uzmu njegov deo roda od vinogradara.


\par }{\PP \VS{35}Ali, vinogradari uhvate njegove sluge, te jednog pretuku, drugog ubiju, a trećeg kamenuju.

\VS{36}Domaćin pošalje druge sluge, više nego prvi put, ali
{\ADD{vinogradari}} i sa ovima postupe jednako.

\VS{37}Naposletku, domaćin pošalje vinogradarima svoga sina misleći: ’Mog sina će poštovati.’


\par }{\PP \VS{38}Ali vinogradari, kada videše sina, rekoše među sobom: ’Ovo je naslednik. Hajde da ga ubijemo pa ćemo imati njegovo nasledstvo!’

\VS{39}Zatim ga uhvatiše, izbaciše iz vinograda i ubiše.


\par }{\PP \VS{40}Kada, dakle, dođe vlasnik vinograda, šta će učiniti onim vinogradarima?“

\VS{41}Oni mu odgovoriše: „Zločince će pobiti bez milosti, a vinograd će iznajmiti drugim vinogradarima koji će mu davati urod u vreme kada dozri.“


\par }{\PP \VS{42}Isus im reče: „Zar nikada niste čitali u Pismu:

\par }{\Q ’Kamen što su zidari odbacili,

\par }{\QB postade kamen ugaoni.

\par }{\Q Od Gospoda ovo beše

\par }{\QB i to je divno u našim očima’?


\par }{\PP \VS{43}Zato vam kažem da će vam se oduzeti Carstvo Božije i daće se narodu koji donosi rod.

\VS{44}I ko padne na ovaj kamen, razbiće se, a na koga on padne, zdrobiće ga.“


\par }{\PP \VS{45}Kada su vodeći sveštenici i fariseji čuli ovu priču, shvatili su da to on o njima govori.

\VS{46}I gledali su da ga uhvate, ali su se bojali naroda koji ga je smatrao prorokom.




\par }\Chap{22}{\SH Priča o svadbenoj gozbi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isus im je ponovo govorio u pričama. Rekao je:

\VS{2}„Carstvo nebesko je slično nekom caru koji je priredio svadbu za svoga sina.

\VS{3}Onda je poslao svoje sluge da pozovu zvanice na svadbu, ali niko nije hteo da dođe.


\par }{\PP \VS{4}Car je iznova poslao svoje sluge, rekavši: ’Recite zvanicama: „Evo, pripravio sam trpezu. Zaklao sam svoje volove, tovljene junce i sve je pripravljeno. Dođite na svadbu!“’


\par }{\PP \VS{5}Ali zvanice ne mareći odoše: jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom.

\VS{6}Ostali su uhvatili careve sluge, zlostavljali ih i pobili.

\VS{7}Car se na to razbesneo, poslao svoju vojsku, te pobio one ubice, a njihov grad spalio.


\par }{\PP \VS{8}Zatim je car rekao svojim slugama: ’Svadba je, evo, priređena, ali zvanice nisu bile dostojne.

\VS{9}Stoga, idite na raskršća, i koga god nađete, pozovite na svadbu!’

\VS{10}Sluge izađoše na puteve i sakupiše sve koje su našli, zle i dobre, tako da je svadbena dvorana bila puna gostiju.


\par }{\PP \VS{11}Kad je car ušao da vidi zvanice, ugledao je jednog čoveka koji nije bio svečano odeven za svadbu.

\VS{12}Car mu reče: ’Prijatelju, kako si ušao ovamo a nisi odeven kako priliči za svadbu?’ Čovek zanemi.


\par }{\PP \VS{13}Tada car reče svojim slugama: ’Svežite mu noge i ruke pa ga izbacite u tamu najkrajnju.’ Onde će biti plač i škrgut zuba.

\VS{14}Mnogo je zvanih, ali je malo izabranih.“


\par }{\SH Porez caru
\par }
{\PP \VS{15}Tada su fariseji otišli i na svom Veću skovali plan kako da
{\ADD{Isusa}} uhvate u reči.

\VS{16}Potom su poslali svoje učenike i irodovce koji mu rekoše: „Učitelju, znamo da govoriš istinu i da po istini učiš o putu Božijem, da nikome ne ugađaš, jer ne praviš razlike među ljudima.

\VS{17}Reci nam šta misliš: da li je dopušteno davati porez caru ili ne?“


\par }{\PP \VS{18}Isus je prozreo njihovu opakost, pa je rekao: „Zašto me iskušavate, licemeri?

\VS{19}Pokažite mi novac za plaćanje poreza!“ Dali su mu srebrnjak.

\VS{20}{\ADD{Isus}} ih upita: „Čiji je ovo lik i natpis?“

\VS{21}Oni odgovore: „Carev\FTNT{*}{{\FR 22:21 }{\FT{Misli se na
}}{\FQA{cezara
}}{\FT{to jest, rimskog cara.}}}.“ „Onda, dajte caru carevo, a Bogu Božije.“

\VS{22}Kada su čuli ovo, zadivili su se, pa su ga ostavili i otišli.


\par }{\SH O vaskrsu mrtvih
\par }
{\PP \VS{23}Istog dana pristupe mu i sadukeji, koji govore da nema vaskrsenja,

\VS{24}i upitaju ga: „Učitelju, Mojsije je rekao: ’Ako neki čovek umre i iza sebe ostavi ženu, a nema dece, onda neka se njegov brat oženi udovicom i podigne potomstvo svome bratu.’

\VS{25}Bilo tako u nas sedmoro braće. Prvi se oženio i umro, pa kako nije imao potomstva, njegova žena ostane njegovom bratu.

\VS{26}Isto je bilo i sa drugim i trećim, i tako sve do sedmoga.

\VS{27}Na kraju umre i žena.

\VS{28}Kad prilikom vaskrsenja budu vaskrsli, kome će, dakle, pripasti žena, budući da su sva sedmorica bila njome oženjena?“


\par }{\PP \VS{29}Isus im odgovori: „U zabludi ste, jer ne poznajete ni Pismo ni silu Božiju.

\VS{30}Jer kad nastupi vaskrsenje, ljudi se neće ni ženiti ni udavati, nego će biti kao anđeli na nebu.

\VS{31}A što se tiče vaskrsa iz mrtvih, zar niste čitali šta je rekao Bog?

\VS{32}’Ja sam Bog Avrahamov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.’ On nije Bog mrtvih, nego živih.“


\par }{\PP \VS{33}Kada je mnoštvo to čulo, bilo je zadivljeno njegovim učenjem.


\par }{\SH Najveća zapovest
\par }
{\PP \VS{34}Kada su fariseji videli da je Isus ućutkao sadukeje, okupiše se,

\VS{35}a jedan od njih, znalac Svetog pisma, upita ga, s namerom da ga iskuša:

\VS{36}„Učitelju, koja je zapovest najveća u Zakonu?“

\VS{37}Isus mu odgovori: „Voli Gospoda, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svim umom svojim.’

\VS{38}Ovo je najveća i najvažnija zapovest.

\VS{39}Druga je jednako važna: ’Voli bližnjega svoga kao samoga sebe.

\VS{40}Na ovim dvema zapovestima počiva sav Zakon i Proroci.“


\par }{\SH Hrist – Davidov Sin i Gospod
\par }
{\PP \VS{41}Kada su se fariseji okupili, Isus ih upita:

\VS{42}„Šta mislite o Hristu? Čiji je on sin?“

\par }{\PP Oni mu odgovore: „Davidov.“


\par }{\PP \VS{43}On ih upita: „Kako ga onda David, posredstvom Duha, naziva Gospodom kad govori:


\par }{\Q \VS{44}’Reče Gospod Gospodu mome:

\par }{\QB „Sedi meni s moje desne strane,

\par }{\Q dok dušmane ne položim tvoje,

\par }{\QB za tvoje noge podnožje da budu“’?


\par }{\MM \VS{45}Dakle, ako ga David naziva Gospodom, kako onda može da bude njegov sin?“


\par }{\PP \VS{46}Niko nije mogao da mu odgovori ni reči, i niko se od tada nije usudio da ga pita bilo šta.




\par }\Chap{23}{\SH Protiv licemerstva fariseja i znalaca Svetoga pisma
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tada Isus reče narodu i svojim učenicima:

\VS{2}„Znalci Svetog pisma i fariseji su zaseli na Mojsijevu stolicu.

\VS{3}Sve što vam kažu, vi to činite i sledite, ali se ne povodite za onim što rade, jer oni jedno govore, a drugo rade.

\VS{4}Oni vezuju i tovare teška bremena ljudima na pleća, a sami neće ni prstom da mrdnu da bi ih pokrenuli.


\par }{\PP \VS{5}Sva svoja dela čine da bi ih ljudi videli: proširuju svoje molitvene zapise i produžuju rese na odeći.

\VS{6}Vole pročelja na gozbama i prednja mesta u sinagogama,

\VS{7}da ih ljudi pozdravljaju na trgovima i da ih oslovljavaju sa ’Učitelju!’


\par }{\PP \VS{8}A vi se nemojte oslovljavati sa ’učitelju!’, jer samo je jedan vaš Učitelj, a vi ste svi braća.

\VS{9}I nikoga na zemlji ne oslovljavajte sa ’Oče!’, jer samo je jedan vaš Otac – onaj koji je na nebu.

\VS{10}Niti zovite koga vođom, jer samo je jedan vaš vođa – Hristos.

\VS{11}Najveći među vama neka vam bude sluga.

\VS{12}Ko samog sebe uzvisuje, biće ponižen, a ko sebe unizi, biće uzvišen.


\par }{\PP \VS{13}Jao vama, znalci Svetog pisma i fariseji! Licemeri! Vi zaključavate Carstvo Božije pred ljudima; sami ne ulazite, niti dajete da uđu oni koji bi hteli\FTNT{*}{{\FR 23:13 }{\FT{Stih se nalazi samo u većinskom, vizantijskom tekstu.}}}.

\VS{14}Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Udovice lišavate imovine, a molite se dugo da biste ostavili dobar utisak na ljude. Zato ćete biti strože osuđeni.


\par }{\PP \VS{15}Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Putujete morem i kopnom da učinite nekoga svojim sledbenikom. A kada on to postane, onda ga načinite sinom paklenim dvaput gorim od sebe.


\par }{\PP \VS{16}Jao vama, slepe vođe! Vi kažete: ’Ko se zakune hramom, to ga ne obavezuje ni na šta, a ko se zakune zlatom koje pripada hramu, obavezan je
{\ADD{da održi zakletvu}}.’

\VS{17}Budale i slepci! Pa šta je veće: zlato ili hram koji posvećuje zlato?

\VS{18}Takođe kažete: ’Ko se zakune žrtvenikom, to ga ne obavezuje ni na šta, a ko se zakune darom koji je na žrtveniku, obavezan je da održi zakletvu.’

\VS{19}Slepci! Pa šta je veće? Dar ili žrtvenik koji posvećuje dar?

\VS{20}Ko se, dakle, zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu.

\VS{21}I ko se zakune hramom, kune se njime i onim koji prebiva u njemu.

\VS{22}I ko se zakune nebom, kune se Božijim prestolom i onim koji sedi na njemu.


\par }{\PP \VS{23}Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Dajete desetak od nane, kopra i kima, a propuštate ono što je pretežnije u Zakonu – pravdu, milosrđe i veru. Ovo je trebalo činiti, a ono ne propuštati.

\VS{24}Slepe vođe, vi proceđujete
{\ADD{piće kad vam}} komarac
{\ADD{upadne u čašu}}, a kamilu gutate!


\par }{\PP \VS{25}Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Čistite čašu i zdelu spolja, a iznutra su pune grabeži i raskalašnosti.

\VS{26}Fariseju slepi! Očisti najpre čašu iznutra, da bi i njena spoljašnjost bila čista.


\par }{\PP \VS{27}Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Vi ste kao grobovi okrečeni u belo. Spolja izgledaju lepi, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakakve nečistoće.

\VS{28}Tako i vi naoko izgledate ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja.


\par }{\PP \VS{29}Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Vi podižete spomenike prorocima i ukrašavate grobove pravednika

\VS{30}i govorite: ’Da smo mi živeli u vreme naših predaka, mi ne bismo učestvovali u prolivanju krvi proročke.’

\VS{31}Tako sami svedočite protiv sebe da ste potomci onih koji su pobili proroke.

\VS{32}Dovršite samo ono što vaši preci započeše!


\par }{\PP \VS{33}Zmije! Porode otrovni! Kako ćete pobeći od kazne
{\ADD{kojom ste osuđeni}} na pakao?

\VS{34}Stoga, evo, ja vam šaljem proroke, mudrace i znalce Svetoga pisma. Neke od njih ćete pobiti i razapeti, a neke ćete bičevati po vašim sinagogama i terati iz vaših gradova.

\VS{35}Tako će na vas doći kazna za svu pravedničku krv prolivenu na zemlji, od krvi Avelja pravednika do Zaharije sina Varahijina, koga ste ubili između hrama i žrtvenika.

\VS{36}Zaista vam kažem, sve će ovo doći na ovaj naraštaj.


\par }{\SH Tužbalica nad Jerusalimom
\par }
{\PP \VS{37}Jerusalime, Jerusalime, ti što ubijaš proroke i kamenuješ one koji su poslani k tebi, koliko puta sam hteo da skupim tvoju decu, kao što kvočka skuplja svoje piliće pod krila, ali vi niste hteli.

\VS{38}Evo, kuća vam se ostavlja pustom.

\VS{39}A ja vam kažem da me nećete videti dok ne kažete: ’Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje!’“




\par }{\MS Isus poučava na Maslinskoj gori

\par }\Chap{24}{\SH Isus govori o rušenju hrama
\par }
{\PP \VerseOne{1}Isus je izašao iz hrama, i dok je odlazio, pristupe mu njegovi učenici da mu pokažu hramske zgrade.

\VS{2}Isus im odgovori: „Vidite li sve ovo? Zaista vam kažem da neće ovde ostati ni kamen na kamenu, koji se neće porušiti.“


\par }{\PP \VS{3}Kasnije, dok je Isus sedeo na Maslinskoj gori, pristupiše mu njegovi učenici nasamo i upitaše ga: „Reci nam, kada će se ovo dogoditi i šta će biti znak tvoga dolaska i svršetka sveta?“


\par }{\PP \VS{4}Isus im odgovori: „Pazite da vas ko ne zavede!

\VS{5}Mnogi će doći u moje ime govoreći: ’Ja sam Hristos!’, te će mnoge zavesti.

\VS{6}Čućete za ratove i za glasine o ratovima. Ne plašite se, jer sve to mora da se dogodi, ali to još nije kraj.

\VS{7}Podići će se narod na narod i carstvo na carstvo; biće gladi i zemljotresa po raznim mestima.

\VS{8}Sve ovo je tek početak nevolja.


\par }{\PP \VS{9}Tada će vas predavati na muke i ubijati vas. Svi narodi će vas omrznuti radi mog imena.

\VS{10}I mnogi će tada odstupiti od vere: izdavaće jedan drugoga i mrzeti se među sobom.

\VS{11}Pojaviće se i mnogi lažni proroci i zavešće mnoge.


\par }{\PP \VS{12}Bezakonje će uzeti maha i usled toga će ohladneti ljubav mnogih.

\VS{13}A ko istraje do kraja, biće spasen.

\VS{14}I Radosna vest o Carstvu će se propovedati po celom svetu za svedočanstvo svim narodima. Tada će doći kraj.


\par }{\PP \VS{15}A kad vidite da ’strašno bogohulstvo’ o kome govori prorok Danilo, stoji na svetom mestu – ko čita neka razume! –

\VS{16}tada stanovnici Judeje neka beže u brda.

\VS{17}Ko se nađe na krovu neka ne silazi da uzme što iz kuće,

\VS{18}i ko se nađe u polju neka se ne vraća da uzme svoj ogrtač.

\VS{19}Jao trudnicama i dojiljama u te dane!

\VS{20}Molite se da se vaše bežanje ne dogodi u zimu ili u subotu.

\VS{21}Jer će tada nastati velika nevolja kakve nije bilo od početka sveta, pa do danas, niti će je više biti.

\VS{22}I ako se broj tih dana ne bi skratio, niko se ne bi spasao; ali zbog izabranih ti će se dani skratiti.


\par }{\SH Isus govori o svom povratku
\par }
{\PP \VS{23}Ako vam tada neko kaže: ’Evo, Hristos je ovde!’ ili: ’Onde je!’, ne verujte!

\VS{24}Jer će se pojaviti lažni Hristosi i lažni proroci i učiniće velike znakove i čuda, da zavedu, ako je moguće, i izabrane.

\VS{25}Evo, kazao sam vam unapred.


\par }{\PP \VS{26}Dakle, ako vam kažu: ’Eno ga u pustinji!’, ne izlazite. Ili: ’Evo ga u tajnim odajama!’, ne verujte.

\VS{27}Jer kao što munja sevne s istoka i zasvetli sve do zapada, tako će biti i sa dolaskom Sina Čovečijeg.

\VS{28}Gde bude lešine, tamo će se i lešinari okupljati.


\par }{\PP \VS{29}A odmah nakon nevolje tih dana

\par }{\Q ’sunce će potamneti,

\par }{\QB a mesec neće više svetleti;

\par }{\Q zvezde će sa neba padati,

\par }{\QB i sile se nebeske uzdrmati.’


\par }{\PP \VS{30}I tada će se na nebu pojaviti znak Sina Čovečijeg, i sva će plemena na zemlji zakukati i ugledati Sina Čovečijeg kako dolazi na oblacima nebeskim sa silom i velikom slavom.

\VS{31}A na glas velike trube, on će poslati svoje anđele da saberu njegove izabrane sa četiri strane sveta, s kraja na kraj neba.


\par }{\SH Pouka o smokvi
\par }
{\PP \VS{32}Poučite se na primeru smokve. Kada njena grana omekša i lišće potera, tada znate da je leto na pragu.

\VS{33}Tako i vi, kad vidite sve ovo, znajte da je
{\ADD{on}} blizu, pred vratima.

\VS{34}Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se sve ovo ne dogodi.

\VS{35}Nebo i zemlja će proći, ali moje reči neće proći.


\par }{\SH Neznani dan i čas
\par }
{\PP \VS{36}A koji je to dan i čas, to niko ne zna, ni anđeli na nebu, pa ni sam Sin, već samo Otac.

\VS{37}Jer, kao što je bilo u vreme Nojevo, tako će biti i sa dolaskom Sina Čovečijeg.

\VS{38}Naime, kao što su u one dane, pre potopa, ljudi jeli i pili, ženili se i udavali, do dana kada je Noje ušao u plovilo,

\VS{39}i nisu uvideli sve dok nije došao potop i sve ih odneo, tako će biti i sa dolaskom Sina Čovečijeg.

\VS{40}Tada će dvojica biti na njivi; jedan će biti uzet, a drugi ostavljen.

\VS{41}I dve će mleti žito na žrvnju; jedna će biti uzeta, a druga ostavljena.


\par }{\PP \VS{42}Bdite, stoga, jer ne znate u koji dan vaš Gospod dolazi.

\VS{43}Ovo znajte: ako bi domaćin znao u koji noćni čas će lopov doći, bdeo bi i ne bi dozvolio da mu provali u kuću.

\VS{44}Zato i vi budite spremni, jer će Sin Čovečiji doći u čas kada ne mislite.


\par }{\PP \VS{45}Ko je, dakle, verni i mudri sluga, koga je Gospodar postavio nad svojim domaćinstvom da svakom daje hranu na vreme?

\VS{46}Blažen je onaj sluga koga Gospodar, kada dođe, zatekne da ovako radi.

\VS{47}Zaista vam kažem da će mu poveriti upravu nad celim svojim imanjem.

\VS{48}Ali ako nevaljali sluga kaže: ’Moj Gospodar se zadržao na putu’,

\VS{49}pa počne da tuče svoje drugove u službi, da jede i opija se sa pijanicama,

\VS{50}doći će Gospodar ovih slugu u dan u koji ga ne očekuje,

\VS{51}te će ga poseći i odrediti mu mesto među licemerima. Tamo će biti plač i škrgut zuba.




\par }\Chap{25}{\SH Priča o deset devojaka
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tada će Carstvo nebesko biti kao deset devojaka, koje uzeše svoje svetiljke i izađoše u susret mladoženji.

\VS{2}Pet od njih bilo je nerazumno, a pet mudro.

\VS{3}Nerazumne, naime, uzevši svoje svetiljke nisu ponele sa sobom ulje;

\VS{4}mudre su, pak, u svojim svetiljkama ponele ulje.

\VS{5}Kako je mladoženja okasnio, one su sve zadremale i zaspale.


\par }{\PP \VS{6}O ponoći nasta vika: ’Evo mladoženje! Izađite mu u susret!’


\par }{\PP \VS{7}Tada one devojke ustadoše i urediše svoje svetiljke.

\VS{8}Nerazumne rekoše mudrima: ’Dajte nam od svoga ulja, jer nam se svetiljke gase.’

\VS{9}Mudre devojke im odgovoriše: ’Da ne bi manjkalo i nama i vama, bolje idite trgovcima i kupite sebi.’


\par }{\PP \VS{10}Kad su nerazumne otišle da kupe ulje, stiže mladoženja i ove koje su bile spremne uđu sa mladoženjom na svadbu, a vrata se zatvore.


\par }{\PP \VS{11}Kasnije dođu i nerazumne devojke, govoreći: ’Gospodaru, gospodaru, otvori nam!’


\par }{\PP \VS{12}Mladoženja im odgovori: ’Zaista vam kažem, ne poznajem vas.’


\par }{\PP \VS{13}Bdite stoga, jer ne znate ni dana ni časa kada će Sin Čovečiji doći.


\par }{\SH Priča o talantima
\par }
{\PP \VS{14}To je kao kad je čovek, polazeći na put, pozvao svoje sluge i predao im svoje imanje.

\VS{15}Tako je jednom dao pet talanata, drugom dva, a trećem jedan; svakome prema njegovoj sposobnosti, pa otputovao.

\VS{16}Onaj što je primio pet talanata odmah ode, poslova s njima, te zaradi drugih pet.

\VS{17}Isto tako je i onaj sa dva talanata zaradio druga dva.

\VS{18}A onaj koji je dobio jedan talanat, ode, iskopa jamu u zemlji, te sakrije novac svoga gospodara.


\par }{\PP \VS{19}Posle dužeg vremena, vrati se gospodar onih slugu i počne da svodi račune sa njima.

\VS{20}Tada pristupi onaj sluga koji je dobio pet talanata i donese drugih pet, govoreći: ’Gospodaru, dao si mi pet talanata, i ja sam, evo, zaradio i drugih pet.’


\par }{\PP \VS{21}Gospodar mu reče: ’Odlično, dobri i verni slugo! Pošto si bio veran u malim stvarima, poveriću ti mnogo više. Uđi i proveseli se sa svojim gospodarem!’


\par }{\PP \VS{22}Pristupi drugi sluga, pa reče: ’Gospodaru, dao si mi dva talanta, a ja sam, evo, zaradio druga dva.’


\par }{\PP \VS{23}Gospodar mu reče: ’Vrlo dobro, valjani i verni slugo! Pošto si bio veran u malim stvarima, poveriću ti mnogo više. Uđi i proveseli se sa svojim gospodarem!’


\par }{\PP \VS{24}Pristupi i onaj koji je dobio jedan talanat i reče: ’Gospodaru, znao sam da si strog čovek, žanješ gde nisi posejao i skupljaš gde nisi vejao.

\VS{25}Uplašio sam se, pa sam otišao i sakrio tvoj talanat u zemlju. Evo ti tvoje.’


\par }{\PP \VS{26}Gospodar mu reče: ’Zli i lenji slugo! Ti si znao da žanjem gde nisam posejao i da skupljam gde nisam vejao?

\VS{27}Zato je trebalo da uložiš moj novac kod onih koji posluju sa novcem, i ja bih po povratku uzeo svoj novac sa kamatom.


\par }{\PP \VS{28}Zato uzmite od njega taj talanat i dajte onome koji ima deset talanata.

\VS{29}Jer, svakome ko ima, još će se i dodati, i izobilovaće, a od onoga koji nema, oduzeće se i ono što ima.

\VS{30}A nekorisnog slugu izbacite u tamu najkrajnju. Tamo će biti plač i škrgut zuba.’


\par }{\SH Sudnji dan
\par }
{\PP \VS{31}A kada Sin Čovečiji dođe u svojoj slavi i svi anđeli s njim, onda će on sesti na svoj slavni presto.

\VS{32}I sabraće se pred njim svi narodi, a on će ih odvojiti jedne od drugih, kao što pastir odvaja ovce od jaraca.

\VS{33}Ovce će postaviti sebi s desne strane, a jarce s leve.


\par }{\PP \VS{34}Tada će Car reći onima sa desne strane: ’Hodite vi, blagosloveni od moga Oca, primite Carstvo koje je bilo pripravljeno za vas od postanka sveta.

\VS{35}Jer, bio sam gladan i vi ste me nahranili; bio sam žedan i vi ste me napojili; bio sam stranac i vi ste me ugostili;

\VS{36}bio sam go i vi ste me obukli; bio sam bolestan i vi ste me posetili; bio sam u tamnici i vi ste me obišli.’


\par }{\PP \VS{37}Tada će ga upitati oni pravednici: ’Gospode, kada smo te videli gladnog i nahranili te, ili žednog i napojili te?

\VS{38}Kada smo te videli kao stranca i ugostili te, ili golog i obukli te?

\VS{39}Kada smo te videli bolesnog, ili u tamnici i posetili te?’


\par }{\PP \VS{40}A Car će im odgovoriti: ’Zaista vam kažem, ukoliko ste učinili jednom od ove moje najneznatnije braće, meni ste učinili.’


\par }{\PP \VS{41}Potom će reći onima s leve strane: ’Odlazite od mene, prokleti, u oganj večiti pripravljen za đavola i za njegove anđele!

\VS{42}Jer, bio sam gladan, a vi me niste nahranili; bio sam žedan, a vi me niste napojili;

\VS{43}bio sam stranac, a vi me niste ugostili; bio sam go, a vi me niste odenuli; bio sam bolestan i u tamnici, a vi me niste posetili.’


\par }{\PP \VS{44}Tada će ga oni upitati: ’Gospode, kada smo te videli gladnog, ili žednog, ili kao stranca, ili golog, ili bolesnog, ili u tamnici, a da se nismo pobrinuli za tebe?’


\par }{\PP \VS{45}A on će im odgovoriti: ’Zaista vam kažem, ukoliko to niste učinili jednom od ovih najneznatnijih, niste učinili ni meni.’


\par }{\PP \VS{46}Stoga će oni otići u večnu kaznu, a pravednici u život večni.“




\par }\Chap{26}{\SH Zavera protiv Isusa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kad je Isus izrekao sve ovo, rekao je svojim učenicima:

\VS{2}„Znate da je za dva dana Pasha, i tada će Sina Čovečijeg predati da ga razapnu.“


\par }{\PP \VS{3}Tada se sabraše vodeći sveštenici i starešine naroda u dvoru Prvosveštenika po imenu Kajafa.

\VS{4}Dogovorili su se da uhvate Isusa na prevaru i da ga ubiju.

\VS{5}Ali govorili su: „Samo ne za vreme praznika, da se narod ne bi pobunio.“


\par }{\SH Pomazanje u Vitaniji
\par }
{\PP \VS{6}A kada je Isus bio u Vitaniji, u kući Simona gubavca,

\VS{7}prišla mu je neka žena s posudom od alabastra, punom skupocenog mirisnog ulja, i izlila je na njegovu glavu dok je on obedovao.

\VS{8}Kada su to videli njegovi učenici, naljutiše se i rekoše: „Čemu ovo rasipanje?

\VS{9}Ovo je moglo da se proda za veliki iznos i da se da siromasima.“


\par }{\PP \VS{10}Ali Isus je razumeo, pa im je rekao: „Zašto joj stvarate neprijatnosti? Ona mi je učinila dobro delo.

\VS{11}Jer siromahe ćete uvek imati sa sobom, a mene nećete imati uvek.

\VS{12}Ona je izlila ovo mirisno ulje na moje telo radi mog pogreba.

\VS{13}Zaista vam kažem, gde god se širom sveta bude propovedala ova Radosna vest, reći će se i ovo što je ona učinila, za sećanje na nju.“


\par }{\SH Judina izdaja
\par }
{\PP \VS{14}Tada jedan od Dvanaestorice, po imenu Juda Iskariot, ode vodećim sveštenicima,

\VS{15}i reče: „Koliko ćete mi platiti ako vam ga predam?“ Oni odrediše iznos od trideset srebrnjaka.

\VS{16}Otada je on tražio priliku da ga izda.


\par }{\SH Poslednja večera
\par }
{\PP \VS{17}A na prvi dan praznika Beskvasnih hlebova pristupe učenici Isusu pitajući ga: „Gde želiš da ti pripremimo pashalnu večeru?“

\VS{18}On reče: „Idite u grad do toga i toga i recite mu: ’Učitelj pita: „Moje vreme se primaklo; kod tebe ću slaviti pashalnu večeru sa svojim učenicima.“’“

\VS{19}Učenici učine kako im je Isus naložio, te pripreme za Pashu.


\par }{\PP \VS{20}Uveče je Isus sa Dvanaestoricom bio za stolom.

\VS{21}I dok su večerali, Isus reče: „Zaista vam kažem da će me izdati jedan od vas.“


\par }{\PP \VS{22}Učenici su se veoma ožalostili, pa su počeli da pitaju jedan za drugim: „Da nisam ja, Gospode?“


\par }{\PP \VS{23}A on im odgovori: „Izdaće me onaj koji je sa mnom umakao hleb u zdelu.

\VS{24}Doduše, Sin Čovečiji odlazi u smrt kao što je u Svetom pismu napisano za njega, ali teško onom čoveku koji ga izdaje! Tom čoveku bi bilo bolje da se nije ni rodio.“


\par }{\PP \VS{25}A Juda, izdajnik, upita: „Da nisam ja, učitelju?“ Isus mu odgovori: „Sâm si rekao.“


\par }{\SH Večera Gospodnja (pričest)
\par }
{\PP \VS{26}Dok su jeli, Isus uze hleb, izreče blagoslov, razlomi ga i dade učenicima i reče: „Uzmite i jedite, ovo je moje telo.“


\par }{\PP \VS{27}Zatim je uzeo čašu, zahvalio
{\ADD{Bogu,}} pružio im je i rekao: „Pijte iz nje svi.

\VS{28}Ovo je krv moja, krv Novog saveza, koja se proliva za mnoge radi oproštenja greha.

\VS{29}A ja vam kažem: neću više piti vina od roda loze, do onoga dana kada ću piti sa vama novo vino u Carstvu moga Oca.“


\par }{\PP \VS{30}Zatim su otpevali hvalospeve i zaputili se ka Maslinskoj gori.


\par }{\SH Proroštvo o Petrovom odricanju
\par }
{\PP \VS{31}Tada im Isus reče: „Svi ćete se vi okrenuti od mene još ove noći, jer je napisano:

\par }{\Q ’Udariću pastira,

\par }{\QB i ovce će se razbežati od stada.’


\par }{\MM \VS{32}Ali kada vaskrsnem, otići ću pre vas u Galileju.“


\par }{\PP \VS{33}Petar mu reče: „Ako se i svi okrenu od tebe, ja te nikada neću napustiti.“


\par }{\PP \VS{34}A Isus mu reče: „Zaista ti kažem da ćeš me se tri puta odreći ove noći pre no što se petao oglasi.“


\par }{\PP \VS{35}Petar mu reče: „Ako treba i da umrem sa tobom, neću te se odreći!“ Tako su rekli i svi učenici.


\par }{\SH Molitva u Getsimaniji
\par }
{\PP \VS{36}Tada Isus ode sa njima na mesto koje se zove Getsimanija i reče učenicima: „Sedite ovde dok ja odem onamo da se pomolim.“

\VS{37}Poveo je sa sobom Petra i dvojicu Zavedejevih sinova. Uto ga obuze žalost i teskoba.

\VS{38}Tada im reče: „Duša mi je nasmrt tužna. Ostanite ovde i bdite sa mnom.“


\par }{\PP \VS{39}Onda ode malo dalje i pade ničice moleći se: „Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša. Ali neka ne bude kako ja hoću, nego kako ti hoćeš.“


\par }{\PP \VS{40}Kada se vratio k učenicima, našao ih je kako spavaju. Zato je rekao Petru: „Zar ni jedan sat niste mogli probdeti sa mnom?

\VS{41}Bdite i molite se da ne padnete u iskušenje; duh je, naime, voljan, ali je telo slabo.“


\par }{\PP \VS{42}Isus po drugi put ode da se moli i reče: „Oče moj, ako nije moguće da me mimoiđe ova čaša, da je ne ispijem, onda neka bude tvoja volja.“


\par }{\PP \VS{43}Kad se vratio, ponovo ih je zatekao kako spavaju, jer su im se oči sklapale.

\VS{44}Onda ih je ostavio, pa je po treći put otišao da se pomoli, izgovarajući iste reči.


\par }{\PP \VS{45}Tada se vratio k učenicima i rekao: „Stalno spavate i počivate. Došao je čas! Evo, Sin Čovečiji će biti predat u ruke grešnicima.

\VS{46}Ustanite! Hajdemo! Evo, približio se moj izdajnik.“


\par }{\SH Isusa hvataju
\par }
{\PP \VS{47}Dok je Isus još govorio, došao je Juda, jedan od Dvanaestorice, i sa njim velika rulja sa mačevima i toljagama. Njih su poslali vodeći sveštenici i narodne starešine.

\VS{48}Isusov izdajnik im je dao znak: „Koga poljubim, taj je. Uhvatite ga!“

\VS{49}On odmah priđe Isusu i reče: „Zdravo, učitelju!“ I poljubi ga.


\par }{\PP \VS{50}A Isus mu reče: „Prijatelju, uradi ono zbog čega si došao.“ Tada oni ljudi pristupe i uhvate Isusa.

\VS{51}Uto, jedan od onih koji su bili sa Isusom, trže svoj mač i udari Prvosveštenikovog slugu, te mu odseče uho.


\par }{\PP \VS{52}Isus mu tada reče: „Vrati svoj mač u korice, jer svi koji se late mača – od mača će i poginuti.

\VS{53}Ili, zar ne misliš da mogu da zamolim svoga Oca, i on će mi odmah poslati više od dvanaest legija anđela?

\VS{54}Jer, kako bi se inače ispunilo Pismo koje kaže da tako mora da bude?“


\par }{\PP \VS{55}U taj čas Isus reče mnoštvu: „Zar sam ja odmetnik, pa ste sa mačevima i toljagama izašli da me uhvatite? Svaki dan sam sedeo u hramu i poučavao, i niste me uhvatili.

\VS{56}Sve se to dogodilo da se ispune Proroci.“ Tada su ga svi učenici ostavili i pobegli.


\par }{\SH Isus pred Velikim većem
\par }
{\PP \VS{57}Kad su oni ljudi uhvatili Isusa, odveli su ga pred Prvosveštenika Kajafu. Tamo su već bili okupljeni znalci Svetoga pisma i starešine.

\VS{58}Petar ga je pratio izdaleka do Prvosveštenikovog dvora. Zatim je ušao unutra i seo sa stražarima da vidi kako će se to završiti.

\VS{59}A vodeći sveštenici i celo Veliko veće tražili su kakvo lažno svedočanstvo protiv Isusa, da bi mogli da ga pogube.

\VS{60}I nisu mogli da nađu, iako su pristupili mnogi lažni svedoci. Najzad pristupiše dvojica

\VS{61}i rekoše: „Ovaj je rekao: ’Ja mogu da srušim hram Božiji i da ga za tri dana ponovo sagradim.’“


\par }{\PP \VS{62}Tada usta Prvosveštenik i reče: „Zar ništa ne odgovaraš na to što ovi svedoče protiv tebe?“

\VS{63}Isus je ćutao. Tada mu Prvosveštenik reče: „Živim te Bogom zaklinjem: reci nam jesi li ti Hristos, Sin Božiji?“


\par }{\PP \VS{64}Isus mu odgovori: „Sâm si to rekao. Šta više, kažem vam da ćete od sada videti Sina Čovečijeg kako sedi s desne strane Svesilnoga i dolazi na oblacima nebeskim.“


\par }{\PP \VS{65}Tada Prvosveštenik razdera svoju odeću i reče: „Vređao je
{\ADD{Boga}}! Zar su nam potrebni drugi svedoci? Evo, sad ste čuli bogohuljenje!

\VS{66}Kako vam se to čini?“ Oni odgovoriše: „Zaslužio je smrt!“

\VS{67}Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga pesnicama, a drugi su ga šamarali,

\VS{68}govoreći: „Proreci, Hriste, ko te je udario?“


\par }{\SH Petar se odriče Isusa
\par }
{\PP \VS{69}A Petar je sedeo napolju, u dvorištu. Neka sluškinja mu pristupi i reče mu: „I ti si bio sa Isusom Galilejcem!“

\VS{70}A on poreče pred svima, govoreći: „Ne znam o čemu govoriš!“

\VS{71}Kad je izašao u predvorje, videla ga je druga
{\ADD{sluškinja}}, te je rekla onima koji su bili tamo: „I ovaj je bio sa Isusom Nazarećaninom!“


\par }{\PP \VS{72}{\ADD{Petar}} ponovo poreče zaklinjući se: „Ne poznajem tog čoveka!“

\VS{73}Malo kasnije, priđu mu neki koji su tu stajali, pa mu i oni rekoše: „Zaista, i ti si jedan od njih! Čak te i tvoj naglasak odaje!“

\VS{74}Tada Petar stade da se proklinje i kune: „Ne poznajem tog čoveka!“ U isti čas se oglasi petao.

\VS{75}Onda se Petar setio reči koje je Isus izrekao: „Pre nego što se petao oglasi, tri puta ćeš me se odreći.“ Izašao je i gorko zaplakao.




\par }\Chap{27}{\SH Savet verskih vođa donosi presudu protiv Isusa
\par }
{\PP \VerseOne{1}A kada je svanulo, dogovore se svi vodeći sveštenici i starešine da ubiju Isusa.

\VS{2}Svezali su ga, odveli i predali namesniku Pilatu.


\par }{\PP \VS{3}A Juda, koji ga je izdao, kad je video da su ga osudili, pokajao se i vratio onih trideset srebrnjaka vodećim sveštenicima i starešinama,

\VS{4}rekavši: „Sagrešio sam izdavši nevinog čoveka.“

\par }{\PP A oni mu rekoše: „Šta se to nas tiče? To je tvoja briga.“


\par }{\PP \VS{5}Juda baci srebrnjake u hram, ode i obesi se.


\par }{\PP \VS{6}A vodeći sveštenici uzeše srebrnjake i rekoše: „Nije dozvoljeno da se takav novac stavi u hramsku blagajnu, jer je plata za ubistvo čoveka.“

\VS{7}Stoga su odlučili da za taj novac kupe Grnčarevu njivu za groblje strancima.

\VS{8}Zato se ta njiva do danas zove „Krvna njiva“.

\VS{9}Tada se ispunilo ono što je rekao prorok Jeremija:

\par }{\Q „I uzeše trideset srebrnjaka,

\par }{\QB cenu za procenjenoga,

\par }{\QB koju odrediše neki od roda Izrailjevog,


\par }{\Q \VS{10}i za njih kupiše Grnčarevu njivu.

\par }{\QB Ovako mi Gospod naredi.“


\par }{\SH Pred Pilatom
\par }
{\PP \VS{11}Isusa su zatim doveli pred namesnika, koji ga upita: „Jesi li ti Car judejski?“ „Ti to kažeš“ – odgovori Isus.

\VS{12}Onda su ga vodeći sveštenici i starešine optuživali, a on nije ništa odgovarao.

\VS{13}Tada mu Pilat reče: „Zar ne čuješ za šta te sve optužuju?“

\VS{14}Isus nije odgovorio ni reči, čemu se zapovednik veoma čudio.


\par }{\SH Pilat udovoljava zahtevu da Isus bude razapet
\par }
{\PP \VS{15}A zapovednik je običavao da za praznik pusti jednog zatvorenika po izboru naroda.

\VS{16}Baš tada su u tamnici držali poznatog sužnja po imenu Isus Varava.

\VS{17}Kada se narod okupio, Pilat im se obrati: „Koga želite da vam pustim: Isusa Varavu ili Isusa prozvanog ’Hristos’?“

\VS{18}Znao je, naime, da su Isusa predali iz zavisti.


\par }{\PP \VS{19}Dok je sedeo na sudijskoj stolici, njegova žena mu pošalje poruku: „Okani se tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo propatila zbog njega.“


\par }{\PP \VS{20}Međutim, vodeći sveštenici i starešine nagovore narod da zatraže Varavu, a da se Isus pogubi.


\par }{\PP \VS{21}Zapovednik ih upita: „Kojega od ove dvojice hoćete da vam pustim?“ Oni odgovoriše: „Varavu!“


\par }{\PP \VS{22}Pilat ih upita: „Šta onda da radim sa Isusom prozvanim ’Hristos’?“ Oni odgovoriše: „Neka bude razapet!“


\par }{\PP \VS{23}On ih upita: „Kakvo je zlo učinio?“ Ali oni su još glasnije povikali: „Neka bude razapet!“


\par }{\PP \VS{24}Kada je Pilat video da ništa ne koristi, nego da nastaje još veći metež, uzeo je vodu i oprao ruke pred narodom, rekavši: „Ja nemam ništa sa smrću ovog pravednika; vi ćete odgovarati za to.“


\par }{\PP \VS{25}A sav narod reče: „Neka njegova krv padne na nas i na našu decu!“


\par }{\PP \VS{26}Tada im je oslobodio Varavu, a Isusa je predao da ga izbičuju i razapnu na krst.


\par }{\SH Vojnici se rugaju Isusu
\par }
{\PP \VS{27}Nakon toga su zapovednikovi vojnici poveli Isusa u pretorijum. Oko njega se okupila cela četa.

\VS{28}Svukli su Isusa i ogrnuli ga skerletnim plaštom.

\VS{29}Onda su ispleli venac od trnja, te mu stavili na glavu i trsku u njegovu desnu ruku. I klanjali su se pred njim, govoreći: „Zdravo, Care judejski!“

\VS{30}Pljuvali su na njega, a onda su uzeli trsku i udarali ga po glavi.

\VS{31}Kada su mu se narugali, skinuli su sa njega ogrtač i obukli mu njegovu odeću, pa su ga odveli da ga razapnu.


\par }{\MS Isusa sprovode do mesta pogubljenja

\par }{\SH Raspeće
\par }
{\PP \VS{32}Kada su izašli, našli su nekog čoveka iz Kirine, po imenu Simon, i naterali ga da mu ponese krst.

\VS{33}Kada su došli na mesto zvano
{\TL{Golgota}}, što znači „Mesto lobanje“,

\VS{34}dali su mu da pije vino pomešano sa žuči. Ali pošto je okusio, nije hteo da pije.


\par }{\PP \VS{35}Kada su ga razapeli, podelili su njegovu odeću bacajući kocku.

\VS{36}Sedeli su tamo i čuvali ga.

\VS{37}Onda su iznad njegove glave stavili natpis na kome je bila napisana njegova krivica: „{\SC{Ovo je Isus, Car judejski}}.“


\par }{\PP \VS{38}Sa njim su razapeli i dva odmetnika, jednog s desne strane, a drugog s leve strane.

\VS{39}A prolaznici su ga vređali i klimali svojim glavama,

\VS{40}govoreći: „De sad, ti što rušiš hram i za tri dana ga podižeš, spasi samoga sebe! Ako si Sin Božiji, siđi s krsta!“


\par }{\PP \VS{41}Slično su mu se rugali i vodeći sveštenici sa znalcima Svetog pisma i starešinama:

\VS{42}„Druge je spasao, a ne može da spase samog sebe! Pa, on je izrailjski Car! Neka siđe sad s krsta pa ćemo poverovati u njega!

\VS{43}Uzdao se u Boga, neka ga sad izbavi ako mu je po volji! Sâm je rekao: ’Sin sam Božiji.’“

\VS{44}Tako su ga vređali i odmetnici razapeti sa njim.


\par }{\SH Isusova smrt
\par }
{\PP \VS{45}A od podne pa do tri sata nasta tama po svoj zemlji.

\VS{46}Oko tri sata popodne, Isus zavapi veoma glasno: „{\TL{Eli, Eli, lema savahtani?!}}“ To znači: „Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?!“


\par }{\PP \VS{47}A neki koji su tu stajali, čuli su ovo, pa su rekli: „Ovaj doziva Iliju!“


\par }{\PP \VS{48}Jedan od vojnika odmah otrča, uze sunđer, natopi ga kiselim vinom, natače na štap, te je tako pojio Isusa.

\VS{49}Ostali su govorili: „Pusti da vidimo hoće li doći Ilija da ga spase!“


\par }{\PP \VS{50}Isus još jednom snažno uzviknu i izdahnu.


\par }{\PP \VS{51}Uto se hramska zavesa rascepi na dvoje od gore do dole, a zemlja se potrese, te se stene raspukoše.

\VS{52}Grobovi se otvoriše, pa ustadoše iz mrtvih mnogi sveti koji su usnuli\FTNT{*}{{\FR 27:52 }{\FT{Eufemizam za
}}{\FQA{umreti, preminuti.}}},

\VS{53}i izađoše iz svojih grobova. Ovi su kasnije, nakon Isusovog vaskrsenja, došli u Sveti grad\FTNT{†}{{\FR 27:53 }{\FT{Jerusalim.}}} i pokazali se mnogima.


\par }{\PP \VS{54}A
{\ADD{rimski}} kapetan i oni koji su sa njim čuvali Isusa, kad su videli potres i sve što se dogodilo, silno su se uplašili i rekli: „Ovaj je zaista bio Božiji Sin!“


\par }{\PP \VS{55}Tamo su bile i mnoge žene koje su posmatrale izdaleka. One su pratile Isusa iz Galileje i služile mu.

\VS{56}Među njima su bile Marija Magdalena, Marija, majka Jakovljeva i Josifova, i majka Zavedejevih sinova.


\par }{\SH Isusova sahrana
\par }
{\PP \VS{57}Kad se spustilo veče, dođe neki bogati čovek iz Arimateje, po imenu Josif, koji je i sam bio Isusov sledbenik.

\VS{58}Ovaj dođe k Pilatu i zatraži od njega Isusovo telo. Tada Pilat naredi da mu se telo preda.

\VS{59}Josif uze
{\ADD{Isusovo}} telo, uvije ga u čisto platno,

\VS{60}te ga položi u novi grob koji je izdubio u steni za sebe. Onda je navalio veliki kamen na ulaz u grobnicu i otišao.

\VS{61}Marija Magdalena i druga Marija sedele su tamo naspram groba.


\par }{\PP \VS{62}Sledećeg dana, posle Pripreme, okupe se vodeći sveštenici i fariseji kod Pilata.

\VS{63}Rekli su: „Gospodaru, setili smo se da je ona varalica, još dok je bio živ, rekao da će nakon tri dana vaskrsnuti.

\VS{64}Zato naredi da se grob obezbedi do trećeg dana, da ne bi došli njegovi učenici i ukrali ga. Oni će onda reći narodu da je on vaskrsao iz mrtvih, pa će tako poslednja prevara biti veća nego prva.“

\VS{65}Pilat im odgovori: „Evo vam straža; idite i obezbedite grob kako znate.“

\VS{66}Oni odu i obezbede grob: zapečate grobni kamen i postave stražu.




\par }\Chap{28}{\SH Vaskrsenje
\par }
{\PP \VerseOne{1}A posle subote, u svanuće prvoga dana nedelje, dođoše Marija Magdalena i druga Marija da pogledaju grob.

\VS{2}U taj čas nasta veliki potres, jer je anđeo Gospodnji sišao sa neba, pristupio, otkotrljao grobni kamen i seo na njega.

\VS{3}Lik mu je bio kao munja, a odeća bela kao sneg.

\VS{4}Od straha pred njim, stražari su uzdrhtali i postali kao mrtvi.


\par }{\PP \VS{5}Anđeo reče ženama: „Ne bojte se! Znam da tražite razapetog Isusa.

\VS{6}On nije ovde. Vaskrsao je onako kako je rekao. Dođite i vidite mesto gde je ležao.

\VS{7}Stoga idite i recite njegovim učenicima da je vaskrsao iz mrtvih. On evo ide pred vama u Galileju, onde ćete ga videti. Eto, rekao sam vam.“


\par }{\PP \VS{8}One u žurbi odoše sa groba, te sa strahom, ali i sa velikom radošću, otrčaše da jave njegovim učenicima.

\VS{9}Uto ih sretne Isus, te im reče: „Zdravo!“ One mu priđu, obujme njegove noge i padnu ničice pred njim.

\VS{10}Isus im tada reče: „Ne bojte se! Idite i javite mojoj braći da idu u Galileju; tamo će me videti.“


\par }{\PP \VS{11}Dok su one odlazile, neki od stražara odu u grad i jave vodećim sveštenicima sve što se dogodilo.

\VS{12}Oni su se onda sastali sa starešinama i odlučili da vojnicima daju mnogo novca.

\VS{13}Rekli su im: „Recite da su njegovi učenici došli noću i ukrali telo dok smo mi spavali.

\VS{14}A ako zapovednik dočuje za ovo, mi ćemo ga uveriti i rešiti vas brige.“

\VS{15}Stražari uzmu novac i učine kako su ih uputili. Ova priča se raširila među Jevrejima sve do današnjega dana.


\par }{\SH Veliko poslanje
\par }
{\PP \VS{16}A jedanaestorica učenika odoše u Galileju, na goru na koju im Isus naredio da idu.

\VS{17}Kada su ga ugledali, pali su ničice, a neki su posumnjali.

\VS{18}Isus im priđe i reče im: „Data mi je sva vlast na nebu i na zemlji.

\VS{19}Zato idite i načinite sve narode mojim učenicima, krsteći ih u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.

\VS{20}Učite ih da drže sve što sam vam zapovedio. Evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka sveta.“

\par }