34
Elihu xa masenyi firin nde
«Ala xa kiiti tinxin»
1 Elihu naxa a masen,
2 «Lɔnnilae, wo wo tuli mati.
Xaxilimae, wo n ma masenyi ramɛ,
3 barima tuli wɔyɛnyi sensima,
alɔ nɛnyi donse sensima ki naxɛ.
4 Won xa tinxinyi sugandi,
won xa bira fe fanyi fɔxɔ ra.»
5 «Ayuba naxɛ, ‹N tinxin, kɔnɔ Ala mu nɔndi fixi n ma.
6 Hali n to tinxinxi, a bara n lu alɔ wule falɛ.
N mu yunubi yo rabaxi, kɔnɔ n na tɔɔrɛ ɲaaxi kui.›
7 Nde yaagi sɔtɔxi dangi Ayuba ra?
8 A bara a ɲɛrɛ tinxintareya kui,
a bara lu fe ɲaaxi rabae ya ma.
9 A bara a fala,
‹Geeni mu na adamadi bɛ
naxan birama Ala waxɔnfe fɔxɔ ra.›
10 Xaxilimae, wo wo tuli mati n na.
Ala nun fe ɲaaxi tagi ikuya,
Ala Sɛnbɛ Kanyi mu tinxintareya kolon.
11 A mixie xa fe rabaxi sare ragbilenma e ma,
a kote dɔxɔma e xun ma e nun naxan lan.
12 Ala mu nɔma fe ɲaaxi rabade.
Ala Sɛnbɛ Kanyi mu nɔma tinxinyi kanade.
13 Nde a ti a xa duniɲa yamari?
Nde duniɲa taxuxi a ra?
14 Xa Ala mu a ɲɛngi saxi adamadie xɔn ma nu,
a fa a xaxili nun a ɲɛngi ba e yi,
15 adamadi birin faxama kerenyi nan na nu, e findi bɛndɛ ra.
16 Xa xaxili fanyi na i yi ra,
i xa i tuli mati n ma masenyi ra.
17 Tinxintare nɔma duniɲa yamaride?
I Tinxintɔɛ Sɛnbɛma nan kalamuma?
18 I nɔma a falade mangɛ bɛ,
‹Mixi xuri di nan i ra?›
I nɔma a falade kuntigie bɛ,
‹Wo ɲaaxu?›
19 Ala mu mangɛ rafisa mixie bɛ,
a mu bannae rafisa setaree bɛ,
barima a tan nan birin daaxi.
20 Faxɛ man e birin tɛrɛnnama nɛ.
Ɲamae e xunyi ikelima, kɔɛ kui e birin sɔntɔ.
Sɛnbɛmae yati faxama nɛ fɔyɔgɔntɔn.
21 Ala adamadie xa kira birin matoma,
a e fɔxi igbɛ.
22 Dimi mu na naxan nɔma tinxintaree nɔxunde.
23 Ala hayi mu na tɛmui xɔnkuye ma mixi makiitife ra.
24 A nɔma sɛnbɛmae xun nakanade mafurenyi ra,
a fa mixi gbɛtɛe dɔxɔ e ɲɔxɔɛ ra.
25 A na e xa fe ɲaaxi to,
a nɔma e bade duniɲa ma kerenyi ra kɔɛ kui.
26 A nɔma e bɔnbɔde alɔ mixi kobi ɲama ya xɔri,
27 barima e mɛɛxi a xa sɛriyɛ nan na,
e a xa kira bɛɲin.
28 E bara a niya setare wa xui xa Ala li.
Ala tɔɔrɔmixi malima.
29 Xa Ala a sabari, nde nɔma a kalamude?
Xa Ala a nɔxun, nde nɔma a tode?
Adamadi mu nɔma na ra,
ɲamanɛe yati mu nɔma na ra.
30 Ala mu tinxintare luma mangɛya kui,
alako a xa gantanyi te ɲama bɛ.
31 Na mixi mɔɔli mu a falama Ala bɛ,
‹N bara gbilen fe ɲaaxi fɔxɔ ra n ma ɲaxankatɛ xa fe ra.
32 N fe ɲaaxi naxan nabaxi,
na masen n bɛ, n mu na rabama sɔnɔn?›
33 Ala lanma a xa a sare fi?
I tan nan a matandife, n tan mu a ra,
i tan nan yaabi tima.
34 Xaxilimae nun lɔnnilae naxee e tuli matixi n na,
muxu birin bara lan yi ma:
35 Ayuba wɔyɛnfe xaxilitareɲa nan kui,
lɔnni mu a yi.
36 Ayuba xa ɲaxankata han a dande,
barima a xa masenyie mu tinxin.
37 A xa yunubi xun nan tun masafe.
A wɔyɛnma muxu bɛ yɛtɛ igboɲa ra,
A a xa Ala matandi xun masama a xa wɔyɛnyi ra.»