119
Ala xa sɛriyɛ kerenyi
Ala xa sɛriyɛ
1 Sɛɛwɛ na mixie bɛ naxee ɲɛrɛ ki tinxin,
naxee biraxi Alatala xa sɛriyɛ fɔxɔ ra.
2 Sɛɛwɛ na mixie bɛ naxee Ala xa masenyi mɛma,
naxee a fenma e bɔɲɛ birin na.
3 Nee mu tinxintareya rabama fefe ma,
e birama Ala xa kira nan fɔxɔ ra.
4 I bara i sago masen muxu bɛ,
alako muxu xa muxu ɲɔxɔ sa a xɔn ma a fanyi ra.
5 N wama fe birin nabafe
alako n xa i xa yaamarie rabatu.
6 Na kui n mu fama yaagide i waxɔnfe xa fe ra.
7 N na i xa yaamarie kolon,
n i batuma nɛ n bɔɲɛ fiixɛ ra.
8 N i xa yaamarie ratinmɛma nɛ,
i naxa mɛ n na kerenyi ra.
9 Fonike ɲɛrɛma sɛniyɛnyi kui di?
A bira i xa masenyi fɔxɔ ra.
10 N i fenma n bɔɲɛ birin nan na.
I naxa n lu n xa makuya i xa yaamarie ra.
11 N i xa masenyi ragatama nɛ n bɔɲɛ ma,
alako n naxa yunubi raba i ra.
12 Matɔxɔɛ na i bɛ Alatala.
I xa yaamarie masen n bɛ.
13 N i xa sɛriyɛ durusima nɛ,
i naxan masenxi i kɛrɛ ra.
14 N sɛɛwaxi birafe ra i xa masenyi fɔxɔ ra,
alɔ n na findi banna belebele ra.
15 N n ɲɔxɔ saxi i sago xɔn ma, n i xa kira matoma nɛ.
16 I xa yaamarie rafan n ma,
n mu nɛɛmuma i xa masenyi ma.
17 Fe fanyi raba n tan, i xa konyi di bɛ,
alako n xa kisi, n xa i xa masenyi ratinmɛ.
18 N ya rabi alako n xa i xa sɛriyɛ fanyi igbɛ.
19 Xɔɲɛ nan lanxi n ma yi duniɲa ma,
i naxa i xa yaamarie nɔxun n ma.
20 N hayi na i xa tinxinyi ma.
21 I i xui ratema yɛtɛ igboe xili ma,
mixi dankaxi naxee i xa yaamarie rabɛɲinma.
22 I xa n natanga yaagi nun maraɲaaxui ma,
barima n i xa masenyi suxuxi.
23 Hali mangɛe n tɔɔɲɛgɛma,
i xa konyi di a ɲɔxɔ sama nɛ i xa yaamarie nan xɔn ma.
24 I xa masenyi rafan n ma,
e n nasima a fanyi ra.
25 N na tɔɔrɛ xungbe kui.
Yandi, i xa n nakisi i xa masenyi ra.
26 N to n ma ɲɛrɛ ki masen i bɛ, i n yaabi nɛ.
Yandi, i xa i xa yaamari masen n bɛ.
27 N mali i sago fahaamufe ra,
alako n xa n ɲɔxɔ sa i xa kaabanakoe xɔn ma.
28 N na wafe nimisɛ ma.
N xun nakeli alɔ i a laayidixi ki naxɛ.
29 Wule falafe makuya n na.
Hinnɛ n na i xa sɛriyɛ saabui ra.
30 N bara dugutɛgɛɲa kira sugandi,
n bɔɲɛ birama i xa sɛriyɛ nan fɔxɔ ra.
31 Alatala, n xirixi i xa sɛriyɛ nan na,
i naxa n lu yaagi kui.
32 N na n ɲɛrɛfe i xa yaamarie xa kira nan xɔn ma,
barima i bara a niya i waxɔnfe xa lu n bɔɲɛ ma.
33 Alatala, n matinxin i xa yaamarie ra,
alako n xa lu i xa kira xɔn ma n ma simaya birin kui.
34 Xaxili fanyi fi n ma,
alako n xa n ɲɔxɔ sa i xa sɛriyɛ xɔn ma,
n man xa a rabatu n bɔɲɛ birin na
35 N naɲɛrɛ i xa yaamarie xa kira xɔn ma,
barima e rafan n ma
36 N bɔɲɛ rafindi i xa masenyi ma,
i naxa a rafindi bannaya tinxintareya ma.
37 N yae ba see ra naxee ɲɔnma,
n nakisi i xa kira xɔn ma.
38 I xa laayidi rakamali i xa konyi di bɛ,
i naxan nagataxi i yaragaaxuie ya ra.
39 N ba yaagi kui n gaaxuxi naxan ya ra,
barima i xa sɛriyɛ fan.
40 N wama birafe i xa masenyi fɔxɔ ra a fanyi ra.
N nakisi i xa tinxinyi kui.
41 Alatala, fa i xa xanunteya nun i xa kisi ra n bɛ,
alɔ i a laayidi ki naxɛ.
42 Na tɛmui, n nɔma nɛ n maberema yaabide,
barima n tan laxi i xa masenyi ra.
43 I naxa nɔndi masenyi ba n dɛ i,
barima n xaxili tixi i xa kiiti ra.
44 N i xa sɛriyɛ rabatuma nɛ abadan.
45 N luma xɔrɛya nan kui,
barima n na i sago nan fenfe.
46 N i xa masenyi falama nɛ mangɛe bɛ,
n mu fama lude yaagi kui.
47 Birafe i xa yaamarie fɔxɔ ra, na rafan n ma.
48 N na n bɛlɛxɛe itema tantui ra
i xa yaamarie xa fe ra, naxee rafan n ma.
N wama n ɲɔxɔ safe i xa sɛriyɛe xɔn ma.
49 I xa ratu i xa masenyi ma,
i naxan masen i xa konyi di bɛ,
naxan xaxili sa fima n ma yare.
50 N madunduma n ma tɔɔrɛ kui
i xa laayidi nan saabui ra.
51 Yɛtɛ igboe n mayelema nɛ,
kɔnɔ n mu i xa sɛriyɛ kira bɛɲinma.
52 Alatala, n to n natu i xa kiiti tinxinxie ma
i naxan saxi tɛmui dangixi,
n bɔɲɛ limaniyama nɛ.
53 N bɔɲɛ texi a ɲaaxi ra tinxintaree xili ma
naxee i xa sɛriyɛ raboloma.
54 N sabati dɛdɛ, n bɛɛti bama nɛ i xa yaamarie xa fe ra.
55 Kɔɛ ra n na n natuma nɛ i xili ma.
Alatala, n fama nɛ i xa sɛriyɛe ratinmɛde.
56 N darixi i sago rabatufe nan na.
57 Alatala, i tide gbo n bɛ.
N bara laayidi tongo i xa masenyi rabatufe ra.
58 N wama lufe i sɛɛti ma n bɔɲɛ birin na.
Hinnɛ n na alɔ i a masen ki naxɛ.
59 N to n ɲɛrɛ ki mato,
n bara gbilen i xa masenyi ma.
60 N gbatama nɛ,
n mu dugundima i xa yaamarie rabatufe ra.
61 Hali mixi ɲaaxie kankan n ma,
n mu nɛɛmuma i xa sɛriyɛe ma.
62 Kɔɛ tagi, n kelima nɛ, n i matɔxɔ i xa kiiti tinxinxi xa fe ra.
63 I yaragaaxui birin findixi n ɲɛrɛboore nan na,
nun naxee i sago rabatuma.
64 Alatala i xa xanunteya na duniɲa birin ma,
n xaran i xa yaamarie ra.
65 Alatala, i bara fe fanyi raba n tan i xa konyi bɛ,
alɔ i a laayidixi ki naxɛ.
66 N xaran fe tagi rasade nun fe kolonyi ra, barima n laxi i xa yaamarie ra.
67 N nu bara lɔɛ beemanu i xa n ma fe magoro,
kɔnɔ yakɔsi fa n na i xa masenyi nan nabatufe.
68 I fan, i fe fanyi rabama,
n xaran i xa yaamarie ra.
69 Hali yɛtɛ igboe wule sama n xun,
n i xa yaamarie rabatuma nɛ n bɔɲɛ birin na.
70 E bɔɲɛ xɔrɔxɔ alɔ gɛmɛ,
kɔnɔ i xa sɛriyɛ ɲɔxun n bɛ.
71 N ma tɔɔrɛ bara n mali i xa yaamarie kolonfe ra.
72 I xa masenyi fan n bɛ xɛɛma nun gbeti ra.
73 I tan nan n daaxi, i tan nan n nafalaxi i xɔnyɛ ra.
Fahaamui fi n ma i xa yaamarie kolonfe ra.
74 I yaragaaxuie xa sɛɛwa n tofe ra,
barima n xaxili tixi i xa masenyi ra.
75 Alatala, n a kolon i xa kiiti tinxinxi ra,
n a kolon i n ma fe magoroxi xanunteya nan ma.
76 Yandi, i xa xanunteya xa n madundu,
alɔ i a laayidi n tan, i xa konyi bɛ ki naxɛ.
77 I xa kinikini n ma alako n xa kisi,
barima i xa sɛriyɛ rafan n ma.
78 Yɛtɛ igboe xa yaagi sɔtɔ,
barima n mu fe yo rabaxi e ra e n tɔɔrɔma naxan ma.
N tan ɲɔxɔ sama i sago nan xɔn ma.
79 I yaragaaxuie xa gbilen n ma,
a nun naxee i xa masenyi kolon.
80 N bɔɲɛ xa i xa yaamarie suxu,
alako yaagi naxa fa dusu n xun na.
81 A xɔli n ma n xa i xa kisi sɔtɔ,
kɔnɔ n xaxili tixi i xa masenyi nan na.
82 N i xa laayidi rakamalixi mamɛfe.
N a falama n bɔɲɛ kui, «I n madunduma mun tɛmui?»
83 N luxi alɔ kundi naxan na raxarafe,
kɔnɔ n mu nɛɛmuma i xa yaamarie ra.
84 N xa mamɛ ti han mun tɛmui,
beenun i xa n yaxuie ɲaxankata?
85 Yɛtɛ igboe gantanyi tima n ya ra.
Sɛriyɛ mu na ki.
86 I xa yaamari birin tinxin.
N natanga tɔɔɲɛgɛ ma.
87 A gbe mu luxi e xa n ma fe kana,
kɔnɔ n tondi nɛ i xa yaamarie rabolode.
88 N nakisi i xa xanunteya ra,
alako n xa i xa masenyi suxu.
89 Alatala, i xa masenyi na koore ma abadan.
90 I xa xanunteya buma nɛ kelife to bɔnsɔɛ ma han bɔnsɔɛ naxee sa fama.
I duniɲa xanxi nan daa.
91 I xa sɛriyɛ buma han to,
birin na i xa mangɛya nan bun ma.
92 Xa n mu sɛɛwa i xa sɛriyɛ ra nu,
n bara bɔnɔ n ma tɔɔrɛ kui nu.
93 N mu nɛɛmuma i xa masenyi ra feo,
barima i n kisixi e tan nan saabui ra.
94 N bara n yɛtɛ fi i ma, n nakisi.
N tinma i sago suxufe ra.
95 Mixi ɲaaxie wama n faxafe,
kɔnɔ n tan ɲɔxɔ saxi i xa masenyi xɔn ma.
96 N a kolon duniɲa fe birin ɲɔnma nɛ,
kɔnɔ i xa sɛriyɛ mu kanama abadan.
97 I xa sɛriyɛ rafan n ma.
N na n ɲɔxɔ saxi a xɔn ma kudɛ.
98 I xa yaamarie n findima fahaamula nan na
dangi n yaxuie ra, barima e na n bɔɲɛ kui tɛmui birin.
99 N xaxili fan n karamɔxɔe xaxili bɛ,
barima n na n ɲɔxɔ saxi i xa masenyi nan xɔn ma.
100 N fe kolon dangife forie ra,
barima n i sago rabatuxi.
101 N bara n sanyi ba kira ɲaaxie xɔn ma,
n xa bira i xa masenyi fɔxɔ ra.
102 N mu i xa sɛriyɛ bɛɲin, barima i tan nan yati n xaran na ra.
103 I xa masenyi ɲɔxun n dɛ kui dangi kumi ra.
104 N xaxili fanyi sɔtɔ i sago nan na.
Na kui n bara kira ɲaaxie tan xɔn.
105 I xa masenyi findixi lanpui nan na n san tide,
a findi naiyalanyi ra n ma kira xɔn ma.
106 N bara laayidi tongo naxan mu kanama,
n fama nɛ birade i xa sɛriyɛ tinxinxi fɔxɔ ra.
107 N bara tɔɔrɔ a gbe ra.
Alatala, n nakisi i xa masenyi ra.
108 Alatala, n bara i maxandi,
i xa n ma matɔxɔɛ suxu sɛrɛxɛ ra,
i xa n xaran i sago ra.
109 N nii na faxɛ ya i tɛmui birin,
kɔnɔ n mu nɛɛmuma i xa sɛriyɛ ma.
110 Mixi ɲaaxie gantanyi tema n bɛ,
kɔnɔ n mu n makuyama i sago ra.
111 I xa masenyi findixi n kɛ nan na abadan,
a n bɔɲɛ rasɛɛwama nɛ.
112 N bɔɲɛ birama nɛ i xa yaamarie fɔxɔ ra abadan.
113 N filankafui xɔnma,
kɔnɔ i xa sɛriyɛ rafan n ma.
114 N kantari nun n makantama na i tan nan na,
n xaxili tixi i xa masenyi ra.
115 Wo wo masiga n na, wo tan mixi kobie,
alako n xa Ala xa yaamarie ratinmɛ.
116 N dɛmɛn alɔ i a laayidi ki naxɛ, alako n xa kisi.
I naxa fe kana n xaxili tixi naxan na.
117 I xa ti n fanga ra, alako n xa kisi.
N ya tixi i xa yaamarie ra.
118 I xa tondi mixie ra naxee e makuyama i xa sɛriyɛ ra,
barima madaxuɲa nun wule na e xa fe birin kui.
119 I mixi kobie ɲɔnma nɛ yi duniɲa ma,
alɔ xabui gbeti gbi bama ki naxɛ.
Na nan a ra i xa masenyi rafan n ma.
120 N fate sɛrɛnma i xa magaaxui ra,
n hanmɛxi i xa kiiti ra.
121 N walima nɔndi nun tinxinyi nan na.
I naxa n lu n yaxuie yi ra.
122 I xa n ma fe sɔɔnɛya i sɛnbɛ ra,
I naxa lu yɛtɛ igboe xa nɔ n na.
123 N ya tixi i xa kisi ra tɛmui birin,
a nun i xa masenyi tinxinxi.
124 Hinnɛ i xa konyi ra i xa xanunteya kui.
N xaran i xa yaamarie ra.
125 Fahaamui fi n tan, i xa konyi ma,
alako n xa i xa masenyi kui kolon.
126 Mixie na i xa sɛriyɛ matandife.
Alatala, a lanma i xa ti e ya ra yakɔsi.
127 I xa yaamarie rafanxi n ma dangife xɛɛma fanyi ra,
128 n to a maɲɔxun i sago tinxin,
n kira birin xɔnma nɛ naxan mu findi nɔndi ra.
129 I xa masenyi n dɛ ixarama,
n a rabatuma na nan ma.
130 I xa masenyi kui matofe,
a xaxili fima nɛ xaxilitaree ma.
131 A na n nii ra n xa i sago kolon.
132 I ya rafindi n ma, i xa hinnɛ n na,
alɔ i darixi a raba ra ki naxɛ i xanuntenyie bɛ.
133 I xa n ti i xa masenyi fari,
i naxa lu fe ɲaaxi yo xa nɔ n na.
134 N ba adamadie xa nɔɛ bun ma,
alako n xa i xa yaamarie ratinmɛ.
135 I yatagi nɔrɛ rayanba i xa konyi ma,
i xa n xaran i xa yaamarie ra.
136 N luma wa ra a gbe ra,
barima n a kolon mixie mu i xa sɛriyɛ ratinmɛma.
137 Alatala i tinxin, i xa kiitie fan tinxin.
138 I xa masenyi tinxin, a man findixi nɔndi yati nan na.
139 N bɔɲɛ raɲaaxuma nɛ n ma,
barima n yaxuie mu e tuli matima i xa masenyi ra.
140 I xa masenyi bara a yɛtɛ xa nɔndi masen,
a rafan n tan i xa konyi ma.
141 Hali n xurun, mixie yoma n ma,
n mu nɛɛmuma i sago ma.
142 I xa tinxinyi buma abadan.
I xa sɛriyɛ nɔndi na a ra.
143 Sunnunyi nun tɔɔrɛ n suxuxi,
kɔnɔ i xa yaamarie nɔxun n bɛ.
144 I xa sɛriyɛe tinxin abadan.
Fahaamui fi n ma alako n xa kisi.
145 Alatala, n na n dɛ rawafe i bɛ n bɔɲɛ birin na.
N yaabi, alako n xa nɔ i xa yaamarie ratinmɛde.
146 N na n dɛ rawafe i bɛ.
N nakisi, alako n xa nɔ i sago rabade.
147 N kelima beemanu subaxɛ xa a li,
n i maxandi i xa n dɛmɛn.
N xaxili tixi i xa masenyi nan na.
148 N mu xima kɔɛ ra,
n na n maɲɔxunma i xa masenyi nan tun ma.
149 I i tuli mati n xui ra i xa xanunteya xa fe ra.
Alatala, n nakisi i xa kiiti bɛrɛ ra.
150 Mixie bara maso n na,
naxee wama fe ɲaaxie xɔn.
E makuya i xa sɛriyɛ ra.
151 Kɔnɔ i tan Alatala, i makɔrɛ n na,
i xa yaamarie findixi nɔndi nan na.
152 N a kolon kabi a rakuya,
i bara i xa masenyi mabanban alako a xa bu abadan.
153 N ma tɔɔrɛ mato, i xa n nakisi,
barima n mu nɛɛmuxi i xa sɛriyɛ ma.
154 I xa n xun mafala, i xa n xun sara.
N nakisi alɔ i a laayidi ki naxɛ.
155 Kisi makuya mixi ɲaaxie ra,
barima e mu birama i xa yaamarie fɔxɔ ra.
156 Alatala, i xa kinikini gbo.
N nakisi i xa kiiti bɛrɛ ra.
157 N gerefae wuya,
kɔnɔ n mu gbilen i sago fɔxɔ ra.
158 I yanfamae tofe raɲaaxu n ma,
barima e mu i xa masenyi suxuma.
159 A mato, i xa yaamarie rafan n ma.
Alatala, n nakisi i xa xanunteya xa fe ra.
160 I xa masenyi nɔndi na a ra,
i xa kiiti tinxinxi buma nɛ abadan.
161 Mangɛe n tɔɔrɔma hali n mu fe ɲaaxi yo rabaxi e ra,
kɔnɔ n gaaxuma i xa masenyi ya ra n bɔɲɛ birin na.
162 N sɛɛwaxi i xa laayidi ra,
alɔ mixi naxan geeni xungbe sɔtɔxi.
163 N wule xɔnxi, a raɲaaxu n ma,
kɔnɔ i xa sɛriyɛ n xanuntenyi na a ra.
164 N i matɔxɔma sanmaya solofere lɔxɔ yo lɔxɔ
i xa kiiti tinxinxi xa fe ra.
165 Bɔɲɛsa gbegbe nan na mixie bɛ,
i xa sɛriyɛ rafanxi naxee ma.
Fefe mu e rabirama.
166 Alatala, n xaxili tixi i xa kisi ra,
n birama nɛ i xa yaamarie fɔxɔ ra.
167 N i xa masenyi suxuma nɛ,
barima e rafan n ma ki fanyi ra.
168 N birama nɛ i sago nun i xa masenyi fɔxɔ ra.
I n ɲɛrɛ ki birin kolon.
169 Alatala, i xa n ma duba suxu.
Fahaamui fi n ma i xa masenyi saabui ra.
170 N ma maxandi xa i li.
N nakisi alɔ i a laayidi ki naxɛ.
171 I matɔxɔɛ xa mini n dɛ i,
barima i n xaranfe i xa yaamarie nan na.
172 N dɛ xa bɛɛti nde ba i xa masenyi xa fe ra,
barima i xa yaamarie birin tinxin.
173 I xa fa n dɛmɛn,
barima n i sago nan sugandixi.
174 Alatala, n nii na i xa kisi ma,
i xa sɛriyɛ n nasɛɛwama nɛ.
175 I xa n nakisi alako n xa nɔ i matɔxɔde.
I xa kiitie xa n dɛmɛn.
176 N nabɛɲinxi nɛ alɔ yɛxɛ lɔɛxi.
I xa n tan i xa konyi fen,
barima n mu nɛɛmuxi i xa yaamarie ma.