44
Kuye yailanma xa wali
1 «N ma konyi Yaxuba bɔnsɔɛ, wo xa wo tuli mati,
n ma ɲama sugandixi Isirayila, wo xa n xui ramɛ.
2 Alatala xa masenyi nan ya,
naxan wo daaxi wo nga tɛɛgɛ i,
naxan wo bun tima.
N ma konyi Yaxuba, hali i mu hanmɛ,
wo tan Yesurun n naxan sugandixi,
3 barima n ye ragoroma nɛ wo xa bɔxi maxaraxi ma,
n xure raminima nɛ gbengberen yire ma.
N nan n Xaxili ragoroma nɛ wo bɔnsɔɛ ma,
n barakɛ sama nɛ wo xa die ma.
4 E fanma nɛ alɔ ɲooge naxan toma fiili tagi,
alɔ wuri naxee sixi xure dɛ i.
5 Nde a falama nɛ, ‹Alatala gbe nan n na,›
a Yaxuba xili sa a xun ma.
Nde a sɛbɛma nɛ a bɛlɛxɛ ma, ‹Alatala gbe,›
a Isirayila xili sa a xun ma.»
6 «Alatala xa masenyi nan ya,
Alatala Sɛnbɛma naxan findixi Isirayila mangɛ nun a rakisima ra.
N tan nan na fe fɔlɛ ra, n tan nan na fe raɲɔnyi ra.
Ala gbɛtɛ yo mu na bafe n tan na.
7 Nde maniyaxi n tan na? A xa na fala.
Na kanyi xa wɔyɛn ba, a xa fe dangixi masen kabi n ma ɲama daa tɛmui.
A xa fe masen naxan fama rabade, iyo a xa na fala kɛnɛ ma.
8 Wo naxa gaaxu, wo naxa sɛrɛn.
N mu na masenxi wo bɛ xɛ, beenu na fee xa raba?
N ma seedee nan wo ra.
Ala gbɛtɛ na na, ba n tan na?
Ade, fanye gbɛtɛ mu na hali keren.»
9 Fuyantee nan kuye yailanmae ra.
E xa wali tide yo mu na.
E xa seedee ya mu na, e xaxili ifuxi.
E fama lude na yaagi nan kui.
10 Nde kuye yailanma, naxan mu nɔma a malide fefe ra?
11 Na kanyie yaagima nɛ.
Adamadi nan tun na e ra.
E birin xa e malan, e xa ti n ya ra.
N e birin nagoroma nɛ gaaxui nun ɲaxankatɛ ra.
12 Kuye yailanma wure xabuma tɛ xɔɔra,
a kuyee yailan dɛrɛma ra, a a rawali a yɛtɛ sɛnbɛ ra.
Kaamɛ nun ye xɔli luma nɛ a suxu ra, a fa tagan.
13 Kamudɛri luuti italama nɛ a maniyafe ra, a a kɔɔrin.
A wali fɔlɔ wali see ra,
a a yailan han a lu alɔ mixi tofanyi naxan tima a xa banxi kui.
14 A nu wuri ndee si fɔtɔnyi yire,
a mamɛ ti han tunɛ ye a ramɔ, a fa a sɛgɛ.
15 A nde findi yege ra, alako xinbeli naxa a suxu,
a nde rawali taami ganfe ra.
Kɔnɔ naxan luxi, a na findi ala ra a naxan batuma,
a kuye rafala, a suyidi a bɛ.
16 A sɛɛti findi yege ra,
a sube ganma naxan na,
a fa a dɛge, a a fala, «Yi tɛ fan. Xinbeli mu n suxuma be.»
17 A wuri dɔnxɔɛ nan findima a xa kuye ala ra,
a suyidi naxan bɛ a batufe ra.
A maxandi ti a bɛ, a falafe ra,
«N nakisi, barima i tan nan n ma ala ra.»
18 Kɔnɔ na mixi mu gɛxi fahaamui sɔtɔde.
A luxi alɔ dɔnxui naxan mu se toma,
a xaxili mu fata fee tagi rabade.
19 Sese mu a a bɔɲɛ ratima sɔnɔn, a xa a maɲɔxun,
«N bara wuri sɛɛti sa tɛ i,
alako n xa taami nun sube gan a tɛ wole ra n naxan donma.
A lanma n xa na wuri dɔnxɔɛ rafala kuye ra Ala naxan xɔnma?
N xa n suyidi wuri xuntunyi bɛ?»
20 Na kuye yailanma birama se nan fɔxɔ ra naxan findima tɛ xube ra.
A bɔɲɛ bara a yɛtɛ yanfa.
A mu fata a yɛtɛ rakiside,
a man mu xaxili sɔtɔ a falafe ra, «N naxan tixi n bɛlɛxɛ ra wule ala nan a ra.»
21 «Yaxuba bɔnsɔɛ, wo xa ratu yi fee ma,
wo tan Isirayila ɲama naxan findixi n ma konyi ra.
N wo daa nɛ, alako wo xa findi n ma konyi ra.
Isirayila, n mu nɛɛmuma wo ma.
22 N bara wo xa yunubie xafari, wo naxan sɔtɔ wo xa murutɛ kui,
n bara nee ba naa alɔ nuxui bama koore ma ki naxɛ.
Wo xa gbilen n ma, barima n bara wo xun sara.»
23 Koore xa sɛɛwa Alatala xa wali xa fe ra.
Bɔxi bunyi xa a xui ramini.
Geyae xa e xui ite alɔ wuri naxee na fɔtɔnyi kui,
barima Alatala bara Yaxuba xun sara,
a bara a nɔrɛ masen Isirayila ya ma.
24 Wo Rakisima Alatala xa masenyi nan ya naxan wo rafalaxi wo nga tɛɛgɛ,
«N tan, Alatala nan n na, naxan fe birin daaxi,
naxan koore itala,
naxan bɔxi rafala a bɛlɛxɛ ra,
25 naxan namiɲɔnmɛ wule falɛe xa tɔnxumae kana,
naxan sematoe rayaagi,
naxan lɔnnilae xa marasi mafindi lɔnnitareɲa ra,
26 naxan a xa namiɲɔnmɛ konyie xa masenyie rakamali,
naxan a xa xɛɛrae xui findi nɔndi ra,
naxan a masenma Darisalamu xa fe ra, ‹Ɲama fama sabatide naa,›
naxan a masenma Yudaya taae xa fe ra, ‹E man fama nɛ tide,›
27 naxan a falama baa bɛ, ‹Xara, n i xa ye raxɔrima nɛ,›
28 naxan mangɛ Sirusi xɛɛma a sago rabade, alɔ xuruse madonyi a rabama ki naxɛ,
naxan a masenma Darisalamu xa fe ra, ‹A man xa ti,›
naxan a masenma hɔrɔmɔbanxi xa fe ra, ‹A man xa ti!›»