\NormalFont\ShortTitle{Annabi Hage}

{\MT Ala xa masenyi Annabi Hage bɛ

\par }{\IMT Masenyi nde yi Kitaabui xa fe ra

\par }{\IP Ala naxa Annabi Hage xɛɛ Darisalamu Perise mangɛ Dariyusi xa waxati (ɲɛ kɛmɛ suuli beenu Isa xa bari). Isirayilakae nu bara ɲɛ tongo solofere raba konyiya kui Perise bɔxi ma e xa kuye batui xa fe ra, kɔnɔ Ala naxa a niya Dariyusi xa e bɛɲin gbilenfe ra Isirayila bɔxi ma. E to mɛnni li, e xa taae nun Ala xa hɔrɔmɔbanxi birin nu bara kana. E naxa wali suxu nee yailanfe ra, kɔnɔ e yaxuie naxa e tɔɔrɔ. Na kui Ala naxa Annabi Sofoni nun Annabi Hage xɛɛ Darisalamu alako e xa Isirayilakae ralimaniya.

\par }{\IP Annabi Hage to wɔyɛn Isirayila kuntigie ra, a naxa a to e mu gɛxi natɛ tongode sinden e xa Ala xa hɔrɔmɔbanxi ti. Ala naxa a masen e bɛ namiɲɔnmɛ saabui ra, a nu lan e xa sɛnbɛ so Ala xa banxi tife nan ma, dangi e gbe banxie tife ra. Na nu bara a niya bɔxi xa lu tɔɔrɛ kui sansi bogi xa fe ra. Baloe nu bara xurun na wakilitareɲa xa fe ra.

\par }{\IP Annabi Hage to kuntigie ralimaniya, e naxa Ala xa wali suxu a fanyi ra. A naxa a fala e bɛ Ala xa hɔrɔmɔbanxi firin nde fama tofande dangife na singe ra. Alatala naxa laayidi tongo e bɛ a xa baraka ragoro e ma na xa fe ra.

\par }{\IP Yi namiɲɔnmɛ masenyi findima lɔnni belebele nan na to mixie bɛ. Xa won tondi Ala xa wali suxude, a fan tondima nɛ won malide. Kɔnɔ xa won bara natɛ tongo Ala bɛ, won xa a sago raba, a niyama nɛ won ma duniɲɛigiri birin xa sɔɔnɛya. Ala wama na nan xɔn ma won bɛ, kɔnɔ fo won xa danxaniya a ma. Ala xa na natɛ raso won bɔɲɛ kui. Amina.

\par }{\MT Annabi Hage xa Kitaabui



\par }\ChapOne{1}{\SH Duniɲɛigiri sɔɔnɛyatareɲa fatanxi fe naxan na
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mangɛ Dariyusi xa mangɛya ɲɛ firin nde, kike senni nde, xi singe ra, Alatala naxa yi masenyi ti Salatiyeli xa di Sorobabeli bɛ, Yudaya gomina, Annabi Hage saabui ra. A man naxa yi masenyi ti sɛrɛxɛdubɛ kuntigi Yosadaki xa di Yosuwe bɛ.

\VS{2}Alatala xa masenyi nan ya, «Yi ɲama a falama, ‹A mu lan won xa Alatala xa banxi yailan sinden.›»

\VS{3}Na kui, Alatala naxa yi masenyi ti e bɛ Annabi Hage saabui ra,


\par }{\Q \VS{4}«A lanma wo tan xa lu banxi raxunmaxi kui,

\par }{\Q n tan ma hɔrɔmɔbanxi kanaxi?»


\par }{\Q \VS{5}Mangɛ Alatala xa masenyi nan ya,

\par }{\Q «Wo wo xa wali mato.


\par }{\Q \VS{6}Wo sansi xɔri gbegbe sima, kɔnɔ wo naxan sɔtɔma, na xurun.

\par }{\Q Wo wo dɛgema, kɔnɔ wo mu lugama.

\par }{\Q Wo wo minma, kɔnɔ a mu wo ralima.

\par }{\Q Wo xinbeli donma ragoroma wo ma, kɔnɔ xinbeli mu bama wo ma.

\par }{\Q Wo wo xa wali sare sɔtɔma, kɔnɔ yale na wo xa yubae ma.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mangɛ Alatala xa masenyi nan ya,

\par }{\Q «Wo wo xa wali mato.


\par }{\Q \VS{8}Wo te geya fari wuri fende,

\par }{\Q wo xa n ma banxi ti

\par }{\Q alako n xa binyɛ sɔtɔ naxan nafanxi n ma.»

\par }{\Q Alatala xa masenyi nan a ra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}«Wo bara wa harige gbegbe xɔn ma,

\par }{\Q kɔnɔ wo dondoronti gbansan nan sɔtɔxi.

\par }{\Q Wo bara na xanin wo xɔnyie,

\par }{\Q n bara na fan nayensen ɲɛ.

\par }{\Q Na kelixi munse ma?

\par }{\Q Na kelixi n ma banxi xa kanɛ nan ma fe ra.

\par }{\Q A fa li, kankan singanxi wakili ma a gbe wali tan na,

\par }{\Q kɔnɔ wo mu sese rabama n gbe wali tan xa fe ra.»

\par }{\Q Mangɛ Alatala xa masenyi nan a ra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}«Na fe bara a niya tunɛ ye mu goroma,

\par }{\Q bɔxi mu daxamui raminima.


\par }{\Q \VS{11}N bara a niya bɔxi nun geyae xa xara,

\par }{\Q wo xa mɛngi, wo xa wɛni nɛɛnɛ, wo xa ture,

\par }{\Q wo xa sansie, wo xa mixie, wo xa xurusee,

\par }{\Q nun wo xa wali birin xa naxasi.»


\par }{\PP \VS{12}Salatiyeli xa di Sorobabeli, sɛrɛxɛdubɛ kuntigi Yosadaki xa di Yosuwe, nun ɲama dɔnxɔɛ birin naxa e Marigi Alatala xui suxu, a naxan fixi Annabi Hage ma. Ɲama naxa gaaxu Alatala ya ra.

\VS{13}Alatala xa xɛɛra Annabi Hage naxa Alatala xa yi masenyi fala ɲama bɛ, «Won birin nan a ra.» Alatala xa masenyi nan a ra.


\par }{\PP \VS{14}Alatala naxa Salatiyeli xa di Sorobabeli, Yudaya gomina bɔɲɛ rawutun. A man naxa sɛrɛxɛdubɛ kuntigi Yosadaki xa di Yosuwe nun ɲama dɔnxɔɛ bɔɲɛ rawutun. Na naxa a niya e xa e Marigi Alatala xa banxi ti wali suxu,

\VS{15}Dariyusi xa mangɛya ɲɛ firin nde, kike senni nde, xi mɔxɔɲɛn nun naani nde ra.




\par }\Chap{2}{\SH Ala xa hɔrɔmɔbanxi nɛɛnɛ xa nɔrɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}A kike solofere nde, xi mɔxɔɲɛn nun keren nde ra, Alatala naxa yi masenyi ti Annabi Hage saabui ra,

\VS{2}«A fala Salatiyeli xa di Sorobabeli bɛ, Yudaya gomina, nun sɛrɛxɛdubɛ kuntigi Yosadaki xa di Yosuwe, nun ɲama dɔnxɔɛ bɛ,


\par }{\Q \VS{3}‹Nde na wo ya ma

\par }{\Q naxan bara yi banxi to nu a forima ki a xa nɔrɛ kui?

\par }{\Q Yakɔsi tan go, wo a toma di?

\par }{\Q Tide yo mu na a ma wo bɛ sɔnɔn, ka?›»


\par }{\Q \VS{4}Alatala xa masenyi nan ya,

\par }{\Q «Sorobabeli, i i sɛnbɛ so.

\par }{\Q Sɛrɛxɛdubɛ kuntigi Yosuwe Yosadaki xa di,

\par }{\Q i i sɛnbɛ so.

\par }{\Q Ɲama birin, wo wo sɛnbɛ so.»

\par }{\BB \par }
{\Q Alatala xa masenyi nan ya,

\par }{\Q «Wo wali suxu,

\par }{\Q won birin na a ra.»

\par }{\Q Mangɛ Alatala xa masenyi nan na ki.


\par }{\Q \VS{5}«N to wo ramini Misira bɔxi ma,

\par }{\Q n nu bara yi saatɛ tongo wo bɛ.

\par }{\Q N xaxili na wo tagi,

\par }{\Q wo naxa gaaxu fefe ma.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mangɛ Alatala xa masenyi nan ya,

\par }{\Q «A gbe mu luxi n xa koore nun bɔxi rasɛrɛn,

\par }{\Q n xa baa nun xare ramaxa.


\par }{\Q \VS{7}N si birin nasɛrɛnma nɛ,

\par }{\Q e fama nɛ harige gbegbe ra n bɛ naxee fan a birin bɛ.

\par }{\Q Yi banxi kui rafema nɛ nɔrɛ ra.»

\par }{\Q Mangɛ Alatala xa masenyi nan na ki.


\par }{\Q \VS{8}«N tan nan gbe na gbeti ra,

\par }{\Q n tan nan gbe na xɛɛma ra.»

\par }{\Q Alatala xa masenyi nan na ki.


\par }{\Q \VS{9}«Nɔrɛ naxan fama lude n ma banxi ma,

\par }{\Q na dangima nɛ a singe ra.»

\par }{\Q Mangɛ Alatala xa masenyi nan na ki.

\par }{\Q «N yi banxi findima bɔɲɛsa yire nan na mixie bɛ.»

\par }{\Q Mangɛ Alatala xa masenyi nan na ki.


\par }{\PP \VS{10}Dariyusi xa mangɛya ɲɛ firin nde, kike solomanaani, xi mɔxɔɲɛn nun naani nde ra, Alatala naxa yi masenyi ti Annabi Hage bɛ,

\VS{11}«Alatala xa masenyi nan ya. Sɛrɛxɛdubɛe maxɔrin,

\VS{12}‹Xa mixi nde sube sɛniyɛnxi sa a xa sose kui, a fa na sose din taami, wɛni, ture, xa na mu a ra donse gbɛtɛ ra naxan mu sɛniyɛnxi, na sɛniyɛnma na sube sɛniyɛnxi saabui ra?› Sɛrɛxɛdubɛe i yaabima nɛ, ‹Ade.›»


\par }{\PP \VS{13}Annabi Hage naxa e maxɔrin, «Xa mixi nde din fure ra, a fa findi sɛniyɛntare ra, a din sese ra, na fan findima nɛ se sɛniyɛntare ra?» Sɛrɛxɛdubɛe naxa a yaabi, «Iyo, na fan findima nɛ se sɛniyɛntare ra.»


\par }{\PP \VS{14}Na kui, Annabi Hage man naxa a masen,

\par }{\Q «Yi ɲama na na ki nɛ.

\par }{\Q Si naxan na n ya tode ra, e na na ki nɛ.»

\par }{\Q Alatala xa masenyi nan na ki.

\par }{\Q «E bɛlɛxɛ fɔxi mu sɛniyɛn,

\par }{\Q e naxan bama sɛrɛxɛ ra se sɛniyɛntare nan a ra.»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}«Yakɔsi, wo fe mato a fanyi ra naxan fama rabade keli to ma han yare.

\par }{\Q Beenun wo xa gɛmɛ dɔxɔ a boore fari

\par }{\Q Alatala xa hɔrɔmɔbanxi wali kui,

\par }{\Q wo xa ratu yi ma:


\par }{\Q \VS{16}Wo to nu busali mɔxɔɲɛn fenma,

\par }{\Q wo nu fu gbansan nan sɔtɔma.

\par }{\Q Wo to nu ture litiri tongo suuli fenma,

\par }{\Q wo nu litiri mɔxɔɲɛn gbansan nan sɔtɔma.


\par }{\Q \VS{17}N bara wo xa wali birin kana fure nun balabalanyi ra,

\par }{\Q kɔnɔ wo mu tin gbilende n ma.»

\par }{\Q Alatala xa masenyi nan na ki.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}«Yakɔsi, wo a mato a fanyi ra,

\par }{\Q fe naxan fama rabade keli to ma han yare,

\par }{\Q keli yi kike solomanaani xi mɔxɔɲɛn nun naani ma,

\par }{\Q keli Alatala xa hɔrɔmɔbanxi xa gɛmɛ singe dɔxɔ lɔxɔɛ ma.

\par }{\Q Wo xa wo ɲɔxɔ sa na xɔn ma a fanyi ra.


\par }{\Q \VS{19}Mɛngi ragataxi mu na wo xa sentie kui, ka?

\par }{\Q Wɛni bili, xɔrɛ bili, kɔɔbɛ bili, nun oliwi bili,

\par }{\Q nee fan mu bogife hali keren.

\par }{\Q Kɔnɔ, fɔlɔ to ma, n fama nɛ barakɛ sade wo ma.»


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{20}Alatala man naxa masenyi firin nde ti Annabi Hage bɛ, xi mɔxɔɲɛn nun naani nde ra.


\par }{\Q \VS{21}«A fala Sorobabeli bɛ Yudaya gomina,

\par }{\Q ‹N koore nun bɔxi rasɛrɛnma nɛ.


\par }{\Q \VS{22}N mangɛe ragoroma nɛ e xa kibanyi kui.

\par }{\Q N si gbɛtɛe sɛnbɛ kanama nɛ.

\par }{\Q N sɔɔri ragisee nun e ragimae rabirama nɛ.

\par }{\Q N soe nun soe ragie faxama nɛ

\par }{\Q e ngaxakerenyi xa santidɛgɛma ra.›»


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Alatala xa masenyi nan ya,

\par }{\Q «Na lɔxɔɛ, Sorobabeli Salatiyeli xa di

\par }{\Q n i findima nɛ n ma konyi ra,

\par }{\Q i luma nɛ alɔ n ma xurundɛ tɔnxuma.

\par }{\Q N bara i sugandi.»

\par }{\Q Mangɛ Alatala xa masenyi nan na ki.

\par }