14
1 + Visa kvinnor+
bygger upp hemmet,
dårskapen river det
med egna händer.
2 Den som vördar Herren lever ärligt,
den som föraktar honom
går krokiga vägar.
3 I dårens mun är högmodets käpp,
men de visa bevaras
genom sina läppar.
4 Utan dragdjur blir krubban tom,
men oxars kraft ger riklig skörd.
5 + Ett sant vittne ljuger inte,
ett falskt vittne främjar lögn.
6 Hånaren söker vishet
men finner ingen,
men för den kloke
kommer kunskapen lätt.
7 + Håll dig borta från dåren,
du finner aldrig förstånd
på hans läppar.
8 + Den klokes vishet
gör att han förstår sin väg,
men dårars oförnuft bedrar.
9 + Dårarna hånar skuldoffret+,
men bland de ärliga finns nåd.
10 Hjärtat känner sin egen sorg,
en främling kan inte
dela dess glädje.
11 + De gudlösas hus raseras,
de ärligas boning blomstrar.
12 + En väg kan verka rätt
för en människa,
men till slut leda till döden.
13 + Även under skratt
kan hjärtat värka,
och glädje kan sluta i sorg.
14 Den avfällige mättas
av sina egna vägar,
och en god man håller sig borta
från honom.+
15 Den okunnige tror varje ord,
den kloke ger akt på sina steg.
16 + Den vise fruktar och skyr det onda,
dåren är övermodig och sorglös.
17 + En otålig man begår dumheter,
en som gör onda planer
blir hatad.+
18 De okunniga ärver dårskap,
de kloka blir krönta med kunskap.
19 + Onda måste buga sig för goda,
gudlösa vid den rättfärdiges portar.
20 + Den fattige blir avskydd
även av sina närmaste,
men den rike har många vänner.
21 + Den som föraktar sin nästa syndar,
lycklig är den som förbarmar sig
över de betryckta.
22 + De som tänker ut ont far vilse,
de som tänker ut gott
får nåd och sanning.
23 + Av all möda kommer någon vinst,
tomt prat leder till fattigdom.
24 De visas krona är deras rikedom,
dårarnas dumhet är dumhet.
25 + Ett sant vittne räddar liv,
den som främjar lögn bedrar.
26 + Den som vördar Herren
har ett tryggt fäste,
hans barn får där en tillflykt.
27 + Vördnad för Herren
är en källa till liv,
en hjälp att undgå dödens snaror.
28 Talrik skara är kungens ära,
brist på folk blir furstens fördärv.
29 + Den som är tålmodig
har gott förstånd,
den som är otålig går långt
i dårskap.
30 Sinnesro ger kroppen liv,
avund är röta i benen.
31 + Den som förtrycker den fattige
smädar hans Skapare,
den som förbarmar sig
över de behövande ärar honom.
32 + Den gudlöse kommer på fall
genom sin ondska,
den rättfärdige har en tillflykt
vid sin död+.
33 I den klokes hjärta bor visheten,
bland dårarna blir den uppenbar+.
34 Rättfärdighet upphöjer ett folk,
men synd är folkens vanära.
35 + En förståndig tjänare
vinner kungens välvilja,
den som handlar skamligt
drabbas av hans vrede.
+ 14:1 Ords 12:4, 19:14, 31:10f. + 14:1 Visa kvinnor Annan översättning: ”Kvinnors vishet”. Jfr kap 9. + 14:5 Ords 6:19, 12:17, 14:25, 19:15. + 14:7 Ords 23:9. + 14:8 Ords 15:14, Ef 5:15. + 14:9 Ords 21:27. + 14:9 skuldoffret Skulle rena från skuld och återupprätta gemenskap. Se 3 Mos 6, Jes 53:10. + 14:11 Job 8:22, Ords 10:30, 11:28, 12:7, 21. + 14:12 Ords 16:25, Rom 6:21. + 14:13 Pred 2:1f, 7:4. + 14:14 håller sig borta från honom Annan översättning: ”av sina”. + 14:16 1 Mos 39:7f, Job 1:1, Ords 28:14. + 14:17 Ords 12:16, 16:32, Jak 1:20. + 14:17 en som gör onda planer blir hatad Andra handskrifter (Septuaginta): ”en klok man står ut”. + 14:19 Upp 3:9. + 14:20 Ords 19:4, 7. + 14:21 Ps 41:2, Ords 11:12, 19:17. + 14:22 Ps 7:15f, 36:5, Mika 2:1, 2 Tim 1:16f. + 14:23 Ords 10:4, 12:24, 21:5. + 14:25 Ords 12:17. + 14:26 2 Mos 20:6, Ords 18:10, 20:7. + 14:27 Ords 10:11, 13:14. + 14:29 Ords 12:16, 14:17, 15:18, 19:11, 29:22, Kol 3:8. + 14:31 Job 31:15, Ords 17:5, 22:2. + 14:32 Ps 36:13, 73:18f, Ords 6:15. + 14:32 vid sin död Andra handskrifter (Septuaginta): ”i sin hederlighet”. + 14:33 uppenbar Andra handskrifter (Septuaginta): ”inte uppenbar”. + 14:35 1 Mos 41:38f.