24
Jesus uppstår ur graven
1 + Den första veckodagen+ kom de tidigt i gryningen till graven med de väldoftande oljorna som de hade gjort i ordning. 2 Då fann de att stenen var bortrullad från graven. 3 De gick in, men fann inte Herren Jesu kropp.
4 + När de inte visste vad de skulle tro, då stod plötsligt två män i skinande kläder framför dem. 5 Kvinnorna blev rädda och böjde ansiktet mot marken, men männen sade: "Varför söker ni den levande bland de döda? 6 + Han är inte här, han har uppstått! Kom ihåg vad han sade till er+ medan han fortfarande var i Galileen: 7 + Människosonen måste utlämnas i syndares händer och bli korsfäst och uppstå på tredje dagen." 8 Då kom de ihåg hans ord.
9 Och de återvände från graven och berättade allt detta för de elva och för alla de andra. 10 Det var Maria Magdalena och Johanna och Maria, Jakobs mor. Även de andra kvinnorna som var med dem talade om det för apostlarna, 11 men de tyckte deras ord var tomt prat och trodde inte på dem.
12 Men Petrus reste sig och sprang till graven, och när han lutade sig in såg han bara linnebindlarna. Och han gick hem, full av förundran över det som hade hänt.
Jesus visar sig för Emmausvandrarna
13 + Samma dag var två av dem på väg till en by som heter Emmaus och ligger drygt en mil+ från Jerusalem. 14 De gick och samtalade med varandra om allt som hade hänt. 15 Medan de samtalade och diskuterade närmade sig Jesus själv och vandrade med dem. 16 Men deras ögon var slutna så att de inte kände igen honom. 17 Han frågade dem: "Vad är det ni går och samtalar med varandra om?"
Då stannade de och såg bedrövade ut. 18 Och den ene som hette Kleopas+ sade till honom: "Är du den ende som har besökt Jerusalem och inte vet vad som hänt de här dagarna?" 19 + Han frågade dem: "Vad då?" De svarade: "Detta med Jesus från Nasaret. Han var en profet, mäktig i ord och gärning inför Gud och hela folket. 20 Våra överstepräster och rådsherrar utlämnade honom till en dödsdom och korsfäste honom. 21 + Men vi hade hoppats att han var den som skulle frälsa Israel.
Förutom allt detta är det nu den tredje dagen+ sedan det hände, 22 + och dessutom har några kvinnor bland oss gjort oss uppskakade. De gick till graven tidigt på morgonen 23 men fann inte hans kropp. De kom och berättade att de hade sett en syn med änglar som sade att han lever. 24 + Då gick några av de våra till graven, och de fann att det var som kvinnorna hade sagt. Men honom själv såg de inte."
25 Då sade han till dem: "Så tröga ni är i tanke och hjärta till att tro på allt som profeterna har sagt! 26 + Måste inte Messias lida det här för att sedan gå in i sin härlighet?" 27 + Och han började med Mose och alla profeterna och förklarade för dem vad det stod om honom i alla Skrifterna.
28 De närmade sig byn dit de var på väg, och han verkade vilja gå vidare. 29 Men de bad honom ivrigt: "Stanna kvar hos oss! Det är snart kväll och dagen går mot sitt slut." Då gick han in och stannade hos dem. 30 Och när han låg till bords med dem tog han brödet, tackade Gud, bröt det och gav åt dem. 31 Då öppnades deras ögon och de kände igen honom, men han försvann ur deras åsyn+.
32 De sade till varandra: "Brann inte våra hjärtan i oss när han talade med oss på vägen, när han öppnade Skrifterna för oss?" 33 De bröt upp i samma stund och återvände till Jerusalem, där de fann de elva och de andra lärjungarna samlade. 34 + Dessa sade: "Herren har verkligen uppstått, och han har visat sig för Simon!" 35 Och själva berättade de vad som hade hänt på vägen och hur han hade låtit dem känna igen honom vid brödsbrytelsen.
Jesus visar sig för lärjungarna
36 + Medan de talade om detta, stod Jesus själv mitt ibland dem och sade till dem: "Frid vare med er!" 37 Uppskakade och rädda trodde de att det var en ande de såg. 38 Men han sade till dem: "Varför är ni så oroliga? Varför kommer det upp tvivel i era hjärtan? 39 Se på mina händer och mina fötter att det verkligen är jag. Rör vid mig och se! En ande har inte kött och ben som ni ser att jag har." 40 När han hade sagt detta visade han dem sina händer och fötter. 41 + När de i sin glädje och förundran fortfarande inte kunde tro, frågade han dem: "Har ni något ätbart+ här?" 42 Då räckte de honom en bit stekt fisk+, 43 och han tog den och åt inför deras ögon.
44 + Och han sade till dem: "Detta är vad jag sade till er medan jag ännu var hos er: Allt måste uppfyllas som är skrivet om mig i Mose lag, profeterna och psalmerna." 45 Sedan öppnade han deras sinnen så att de förstod Skrifterna. 46 Och han sade till dem: "Det står skrivet att Messias ska lida och på tredje dagen uppstå från de döda, 47 + och att omvändelse och syndernas förlåtelse+ ska förkunnas i hans namn för alla folk, med början i Jerusalem. 48 + Ni är vittnen om detta. 49 + Och jag ska sända över er vad min Far har lovat. Men ni ska stanna här i staden tills ni har blivit rustade med kraft från höjden."
Jesu himmelsfärd
50 Sedan förde han dem ut till Betania, och han lyfte sina händer och välsignade dem. 51 + Och medan han välsignade dem, lämnade han dem och lyftes upp till himlen. 52 + De tillbad honom och vände tillbaka till Jerusalem i stor glädje. 53 Och de var ständigt i templet och prisade Gud.
+ 24:1 Matt 28:1f, Mark 16:1f, Joh 20:1f. + 24:1 den första veckodagen Söndagen enligt judisk tideräkning. + 24:4 Apg 1:10. + 24:6 Luk 9:22, 18:33. + 24:6 vad han sade till er Se Luk 9:22, 9:44, 18:31f. + 24:7 Matt 17:22f. + 24:13 Mark 16:12. + 24:13 Emmaus … drygt en mil Byns exakta plats är okänd men traditionen utpekar flera byar på detta avstånd, ordagrant "sextio stadier", väster om Jerusalem. Några handskrifter har i stället "hundrasextio stadier" vilket motsvarar drygt tre mil. + 24:18 Kleopas Troligen identisk med Klopas, som enligt fornkyrkliga källor var bror till Josef, Jesu adoptivfar. Hans hustru Maria var med vid Jesu kors (Joh 19:25). Enligt traditionen efterträdde deras son Simon på 60-talet e Kr sin kusin Jakob som ledare för församlingen i Jerusalem (jfr not till Apg 21:18). + 24:19 Matt 21:11, Luk 7:16. + 24:21 Luk 1:68, 2:38, Apg 1:6. + 24:21 är det nu den tredje dagen Annan översättning: "har han nu låtit den tredje dagen gå". + 24:22 Matt 28:8, Mark 16:10, Joh 20:18. + 24:24 Joh 20:3f. + 24:26 Luk 9:22, 17:25. + 24:27 1 Mos 1:1, 3:15, 22:18, 2 Sam 7:12, Ps 22, Dan 9:24, Joh 1:45, Apg 17:3. + 24:31 försvann ur deras åsyn Annan översättning: "blev osynlig för dem". + 24:34 1 Kor 15:4f. + 24:36 Mark 16:14, Joh 20:19. + 24:41 Joh 21:5, 9f. + 24:41 något ätbart Det ansågs allmänt att änglar och andevarelser inte åt människors mat (jfr Dom 13:16). + 24:42 en bit stekt fisk Senare handskrifter tillägger: "och en bit vaxkaka med honung". + 24:44 Luk 18:31f, 24:27. + 24:47 Joh 15:27, Apg 13:38, 1 Joh 2:12. + 24:47 och syndernas förlåtelse Andra handskrifter: "till syndernas förlåtelse". + 24:48 Apg 1:22. + 24:49 Joel 3:1f, Joh 14:26, 16:7, Apg 1:4, 12, 2:1f. + 24:51 Mark 16:19, Apg 1:9. + 24:52 Joh 14:28, 16:22.