45
Messiaskungen och hans brud
1 För körledaren, till "Liljorna". En vishetspsalm, en kärlekssång av Koras söner.
2 + Mitt hjärta flödar över av sköna ord,
jag säger: Min sång gäller en kung+.
Min tunga är en snabb skrivares
penna.
3 + Skönast är du bland människors barn,
nåd är utgjuten över dina läppar.
Därför har Gud välsignat dig
för evigt.
4 Fäst ditt svärd vid din sida, du hjälte,
i din höghet och härlighet.
5 + Dra så segerrik ut i din härlighet
för sanning, ödmjukhet
och rättfärdighet.
Din högra hand ska visa dig
underbara ting.
6 Dina pilar är skarpa,
folken ska falla för dig,
kungens fiender ska träffas
i hjärtat.
7 + Gud, din tron består
i evigheters evighet,
ditt rikes spira är rättens spira.
8 + Du älskar rättfärdighet
och hatar orättfärdighet.
Därför, Gud, har din Gud
smort dig+ med glädjens olja
mer än dina medbröder.
9 Av myrra, aloe och kassia
doftar alla dina kläder,
från elfenbenspalats
gläder dig strängars klang.
10 + Kungadöttrar är bland dina utvalda+,
drottningen står vid din högra sida
i guld från Ofir.
11 + Hör, dotter, se och lyssna!
Glöm ditt folk och din fars hus
12 och låt kungen åtrå din skönhet,
för han är din herre.
Böj dig och tillbe honom!
13 + Dottern Tyrus kommer med gåvor,
de rika bland folket
söker din gunst.
14 + Full av härlighet
är kungadottern där inne,
av guldbrokad är hennes dräkt.
15 I färggranna+ kläder
förs hon till kungen,
åtföljd av jungfrur,
hennes väninnor
som leds in till dig.
16 Med glädje och jubel förs de fram,
de tågar in i kungens palats.
17 + I dina fäders ställe
ska dina söner komma,
du+ ska sätta dem till furstar
över hela jorden+.
18 + Ditt namn vill jag göra känt
genom alla släkten.
Därför ska folken lova dig
i evigheters evighet.
+ 45:2 Ps 2:6. + 45:2 jag säger: Min sång gäller en kung Annan översättning: "jag framför min sång för kungen". + 45:3 Ps 21:7, Höga V 5:10f, Jes 50:4, Luk 4:22. + 45:5 Ps 72:4. + 45:7 2 Sam 7:13, 16, Ps 89:5, 110:2, Hebr 1:8. + 45:8 Jes 11:2f. + 45:8 Därför, Gud, har din Gud smort dig Annan översättning: "Därför har Gud, din Gud, smort dig." Jfr Hebr 1:9, där versen citeras som profetia om Kristus. + 45:10 1 Kung 9:28, Jes 13:12. + 45:10 bland dina utvalda Annan översättning: "(klädda) i dina skatter". + 45:11 1 Mos 12:1, Matt 10:37. + 45:13 Ps 68:30, 72:10, 87:4, Jes 23:18, 60:6f, Hagg 2:7f. + 45:14 2 Mos 39:2f, Höga V 1:10f, 15, 4:1f. + 45:15 färggranna Annan översättning: "brokigt vävda" eller "broderade". + 45:17 Ps 72:8f, Upp 1:6, 5:9f. + 45:17 dina … du Syftar på kungen, i maskulin form (jfr vers 3-10). + 45:17 jorden Annan översättning: "landet". + 45:18 Ps 22:31f, 72:17, Mal 1:11.