Judas brev
Författaren presenterar sig som bror till Jakob (v 1), som var ledare för Jerusalemförsamlingen (Apg 21:18). Jakob och Judas var halvbröder till Herren Jesus (Matt 13:55, Mark 6:3) och tycks ha kommit till tro först efter uppståndelsen (Joh 7:5, 1 Kor 15:7). Judas och hans hustru var troligen verksamma som resande förkunnare (1 Kor 9:5), och längre fram var deras barnbarn enligt historikern Hegesippus samtidigt småbönder och ansedda kyrkoledare.
Judasbrevet, som har stora likheter med Andra Petrusbrevets andra kapitel och citerar detta brev i vers 18, är skrivet till en för oss okänd församling för att varna för villolärare, kanske på 60-talet e Kr.
1
Hälsning
1 + Från Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs bror. Till dem som är kallade och älskade i Gud Fadern och bevarade i Jesus Kristus+. 2 + Barmhärtighet, frid och kärlek vare med er i allt rikare mått.
Maning till kamp för tron
3 + Mina älskade, trots+ min stora iver att skriva till er om vår gemensamma frälsning fann jag det nödvändigt att skriva och mana er fortsätta kämpa för den tro som en gång för alla har överlämnats åt de heliga. 4 + Hos er har det nämligen nästlat sig in vissa personer vars dom för länge sedan är förutsagd i Skriften. De är gudlösa, de förvränger vår Guds nåd till försvar för omoral och förnekar vår ende Härskare och Herre, Jesus Kristus.
Varning för falska lärare
5 + Även om ni redan känner till allt, vill jag påminna er om hur Herren+ först frälste sitt folk ur Egypten och sedan dödade dem som inte trodde. 6 + Och de änglar som inte höll fast vid sin höga ställning utan övergav sin rätta hemvist, dem håller han i förvar i mörker med eviga bojor till den stora dagens dom. 7 + Så är det också med Sodom och Gomorra och städerna däromkring, som på samma sätt kastade sig ut i sexuell omoral och följde onaturliga begär. De står som ett varnande exempel och får sitt straff i evig eld.
8 + Ändå skändar dessa drömmare på samma sätt sin kropp. De föraktar Herren+ och hånar höga makter. 9 + Men när ärkeängeln Mikael tvistade med djävulen om Moses kropp, vågade han inte uttala någon hånfull dom över honom utan sade: "Må Herren straffa dig." 10 + Dessa däremot hånar vad de inte känner till, och vad de likt oförnuftiga djur förstår av naturen, det fördärvar de sig själva med.
11 + Ve dem! De har gått in på Kains väg,+ de har kastat sig ut i Bileams villfarelse+ mot betalning, de har gjort uppror som Kora+ och gått under. 12 + De är skamfläckar+ vid era kärleksmåltider där de utan att skämmas festar tillsammans med er och tar för sig+. De är moln utan regn+ som drivs bort av vindarna, de är träd utan frukt när hösten är inne, dubbelt döda och uppryckta med rötterna. 13 + De är vilda havsvågor som skummar med sina skändligheter, de är irrande stjärnor som har det svarta mörkret att vänta för evigt.
14 + Henok,+ i det sjunde släktledet efter Adam, profeterade om dem: "Se, Herren kommer med sina tusentals heliga 15 + för att hålla dom över alla och ställa varje själ till svars för alla de gudlösa gärningar de gjort och för alla de hårda ord som gudlösa syndare har talat mot honom." 16 + De klagar missnöjt över sitt öde och följer sina begär, de är stora i orden och smickrar dem som de har nytta av.
I väntan på Kristi ankomst
17 + Men ni, mina älskade, ska komma ihåg vad som är förutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostlar. 18 + De sade till er: "I den sista tiden kommer hånfulla människor som drivs av sina gudlösa begär."+ 19 + Det är sådana som skapar splittring, oandliga människor som inte har Anden.
20 + Men ni, mina älskade, ska bygga upp er själva+ på+ er allra heligaste tro och be i den helige Ande. 21 + Håll er kvar i Guds kärlek, medan ni väntar på att vår Herre Jesus Kristus i sin barmhärtighet ska ge er evigt liv. 22 Mot dem som tvivlar ska ni vara barmhärtiga, 23 + andra ska ni rädda genom att rycka dem ur elden. Och andra ska ni vara barmhärtiga mot, fast med fruktan så att ni avskyr till och med deras kläder som är nersmutsade av köttet.
Lovprisning
24 + Han som har makt att bevara er från fall och föra fram er fläckfria och jublande inför sin härlighet – 25 + den ende Guden, vår Frälsare genom Jesus Kristus, vår Herre – honom tillhör ära, majestät, välde och makt före all tid, nu och i all evighet. Amen.
+ 1:1 Jak 1:1, 1 Petr 1:5. + 1:1 i Jesus Kristus Annan översättning: "åt Jesus Kristus". + 1:2 2 Petr 1:2. + 1:3 1 Tim 6:12. + 1:3 trots Annan översättning: "i". + 1:4 Gal 2:4, 2 Petr 2:1f. + 1:5 4 Mos 14:27f, 1 Kor 10:5, Hebr 3:17, 2 Petr 1:12f. + 1:5 Herren Andra handskrifter: "Jesus". + 1:6 2 Petr 2:4, 9. + 1:7 1 Mos 19:4f, 2 Petr 2:6. + 1:8 2 Petr 2:10. + 1:8 Herren Annan översättning: "herradöme", "auktoritet" (jfr 2 Petr 2:10 med not). + 1:9 5 Mos 34:5f, Dan 12:1, Sak 3:2. + 1:10 2 Petr 2:12. + 1:11 2 Petr 2:15, 1 Joh 3:12, Upp 2:14. + 1:11 Kains väg Svekets och våldets väg (1 Mos 4:6f). + 1:11 Bileams villfarelse En anspelning på 4 Mos 31:16, där den hedniske profeten Bileam förledde Guds folk till otrohet med moabitiska kvinnor. Se även 4 Mos 22:2f. + 1:11 Kora revolterade mot Moses ledarskap och Arons prästämbete under parollen "hela församlingen är helig" (4 Mos 16:1f). + 1:12 1 Kor 11:20f, 2 Petr 2:13f. + 1:12 skamfläckar Annan översättning: "blindskär" (dolda rev under vattenytan). + 1:12 tar för sig Annan översättning: "är herdar endast för sig själva". + 1:12 moln utan regn I Mellanösterns torra klimat var regnmoln efterlängtade (jfr 5 Mos 11:10f). + 1:13 Jes 57:20, 2 Petr 2:17. + 1:14 1 Mos 5:21f, 5 Mos 33:2, Matt 25:31. + 1:14 Henok Citatet är hämtat från den apokryfiska Första Henoksboken (jfr 1 Mos 5:21f, Hebr 11:5). + 1:15 Matt 12:36. + 1:16 2 Petr 2:18. + 1:17 2 Petr 3:2. + 1:18 Apg 20:29, 1 Tim 4:1, 2 Tim 3:1f, 2 Petr 3:3. + 1:18 2 Petr 3:3. + 1:19 Rom 8:9, 1 Kor 2:14. + 1:20 Kol 2:7, 1 Tess 5:11. + 1:20 er själva Annan översättning: "varandra". + 1:20 på Annan översättning: "med", "i". + 1:21 1 Kor 1:7. + 1:23 Amos 4:11, Sak 3:2f, Jak 5:19f. + 1:24 1 Tess 5:23. + 1:25 Rom 16:27, 1 Tim 1:1, 1 Petr 5:11.