18
Svar till budbärarna från Nubien
1 Ve dig,
du land där vingar surrar,
du land bortom Nubiens strömmar,
2 + du som har sänt budbärare+
över havet,
i papyrusbåtar över vattnet.
Ge er av, ni snabba sändebud,
till det resliga folket
med glänsande hy,+
till det folk som är fruktat
vida omkring,
det starka och segerrika folket
i landet som delas av floder.
3 Alla ni världens invånare,
ni som bor på jorden,
se upp när man reser baner
på bergen,
lyssna när man blåser i basun!
4 För så har Herren sagt till mig:
"Stilla ska jag se ner
från min boning,
som glödande sol
från klar himmel,
som dagg från moln
under skördetidens hetta."
5 För innan skördetiden är inne,
när blomningen är över
och blomman blir
en mognande druva,
ska han skära av+ rankorna
med vingårdskniv
och hugga bort grenarna.
6 Allt ska lämnas
åt rovfåglarna i bergen
och markens djur.
På dem ska rovfåglarna
tillbringa sommaren,
på dem ska markens alla djur
övervintra.
7 + På den tiden ska gåvor bäras fram
till Herren Sebaot
från det resliga folket+
med glänsande hy,
från det folk som är fruktat
vida omkring,
det starka och segerrika folket
i landet som delas av floder,
till platsen för Herren Sebaots namn,
Sions berg.
+ 18:2 2 Kung 21:13. + 18:2 sänt budbärare Nubien tog vid denna tid över Egypten (19:2) och knöt kontakter både med Jerusalem och med stormakten Assyrien. Kung Sargons (722-705 f Kr) krönikor nämner nubiska budbärare och att man utlämnade Ashdods furste till honom (se 20:1 med not). + 18:2 resliga folket med glänsande hy Även Herodotos noterar de östafrikanska folkens längd. + 18:5 skära av Rankor som inte bar frukt skars normalt bort under sommaren (jfr Joh 15:2). + 18:7 Ps 68:32. + 18:7 gåvor … från det resliga folket Jfr Ps 68:32, Apg 8:27.