5
Kapitel 5
1 Och han såg skarorna och gick upp till berget, och när han satte sig kom hans lärjungar fram till honom.
2 Och han öppnade sin mun och började undervisa dem och sade:
3 ”Saliga de fattiga i anden,
för deras är himlarnas rike.
4 Saliga de som sörjer,
för de ska bli tröstade.
5 Saliga de milda,
för de ska ärva landet.
6 Saliga de som hungrar och törstar efter rättfärdigheten,
för de ska bli mättade.
7 Saliga de barmhärtiga,
för de ska få barmhärtighet.
8 Saliga de rena i hjärtat,
för de ska se Gud.
9 Saliga de som är fridsskapare,
för de ska kallas Guds söner.
10 Saliga de förföljda för rättfärdighets skull,
för deras är himlarnas rike.
11 Saliga är ni när de kritiserar er och förföljer och säger allt elakt mot er [ljugande] för min skull.
12 Gläd er och jubla, för er lön är stor i himlarna. För så förföljde de profeterna som var före er.
Jordens salt och världens ljus
13 Ni är jordens salt. Men om saltet blir smaklöst, med vad ska det saltas? Till intet mäktar det mer, utom att kastas ut och trampas ner av människorna.
14 Ni är världens ljus. Inte kan en stad döljas som ligger ovanpå ett berg.
15 Inte heller tänder man en lampa och sätter den under skäppan, utan på lampstället och den skiner för alla i huset.
16 Så ska ert ljus skina inför människorna, så att de ser era fina gärningar och ärar er Far i himlarna.
Jesus och lagen
17 Anta inte att jag har kommit för att upplösa lagen eller profeterna. Jag har inte kommit för att upplösa, utan uppfylla.
18 För amen, jag säger er: Innan himlen och jorden förgår ska inte ett jota eller en hake förgå från lagen, innan allt har skett.
19 Den som alltså upplöser ett av dessa minsta bud och lär människorna så ska kallas minst i himlarnas rike. Men den som gör och lär ut, denne ska kallas stor i himlarnas rike.
20 För jag säger er att om inte er rättfärdighet överflödar mer än de skriftlärdas och fariseernas, kommer ni aldrig in i himlarnas rike.
Mord och vrede
21 Ni har hört att det blev sagt till de urtida: Du ska inte mörda. Och den som mördar blir straffskyldig inför domen.
22 Men jag säger er att var och en som vredgas på sin broder blir straffskyldig inför domen. Och den som säger till sin broder: Raká, blir straffskyldig inför Sanhedrin, och den som säger: Dåre, blir straffskyldig in i eldens Gehenna.
23 Om du alltså bär fram din gåva vid altaret och där kommer ihåg att din broder har något emot dig,
24 lämna där din gåva framför altaret och bege dig först och bli försonad med din broder. Och kom sedan och bär fram din gåva.
25 Var välvillig med din motpart fort, medan du är med honom på vägen, så att inte motparten överlämnar dig till domaren och domaren till undertjänaren och du kastas i fängelse.
26 Amen, jag säger dig: Du kommer aldrig ut därifrån innan du har betalat den sista quadranten.
Äktenskapsbrott
27 Ni har hört att det blev sagt: Du ska inte begå äktenskapsbrott.
28 Men jag säger er att var och en som ser på en kvinna för att åtrå henne har redan begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.
29 Och om ditt högra öga skandaliserar dig, ta ut det och kasta ifrån dig. För det gagnar dig att en av dina lemmar går förlorad och inte hela din kropp kastas i Gehenna.
30 Och om din högra hand skandaliserar dig, hugg bort den och kasta ifrån dig. För det gagnar dig att en av dina lemmar går förlorad och inte hela din kropp går bort till Gehenna.
31 Och det blev sagt: Den som förskjuter sin hustru ska ge henne skilsmässa.
32 Men jag säger er att var och en som förskjuter sin hustru, utom för en otuktssak, gör att hon begår äktenskapsbrott. Och den som gifter sig med en förskjuten kvinna begår äktenskapsbrott.
Ja och nej
33 Åter har ni hört att det blev sagt till de urtida: Du ska inte svära falskt, utan du ska infria till Herren dina eder.
34 Men jag säger till er att inte svära alls: varken vid himlen, för den är Guds tron,
35 eller vid jorden, för den är pallen för hans fötter, eller vid Jerusalem, för det är den store Kungens stad.
36 Inte heller vid ditt huvud ska du svära, för du kan inte göra ett hårstrå vitt eller svart.
37 Utan ert ord ska vara ja, ja – nej, nej. Och det som är mer än detta är från det elaka.
Kärlek och inte hämnd
38 Ni har hört att det blev sagt: Öga för öga och tand för tand.
39 Men jag säger till er att inte stå emot det elaka. Nej, den som örfilar dig på [din] högra kind, vänd mot honom också den andra.
40 Och åt den som vill gå inför rätta med dig och ta din tunika, lämna honom också manteln.
41 Och den som rekvirerar dig för en mil, bege dig med honom två.
42 Åt den som ber dig ska du ge, och från den som vill låna av dig ska inte du vända dig bort.
43 Ni har hört att det blev sagt: Du ska älska din nästa och hata din fiende.
44 Men jag säger er: Älska era fiender och bed för dem som förföljer er,
45 så att ni blir söner till er Far i himlarna. För han låter sin sol gå upp över elaka och goda och regnar över rättfärdiga och orättfärdiga.
46 För om ni älskar dem som älskar er, vilken lön har ni? Gör inte också tullindrivarna detsamma?
47 Och om ni hälsar bara era syskon, vad gör ni som är mer? Gör inte också hedningarna detsamma?
48 Ni ska alltså vara fullkomliga, såsom er himmelske Far är fullkomlig.
Rätt givande