\NormalFont\ShortTitle{Nahumu}

{\MT Nahumu



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Neno alilosema Mungu kuhusu Ninawi. Kitabu cha maono cha Nahumu, Mwelkoshi.


\par }{\BB \par }
{\SH Hasira Ya Mungu Dhidi Ya Ninawi
\par }
{\Q \VS{2}{\ND{Bwana}} ni mwenye wivu na Mungu mlipiza kisasi;

\par }{\QB {\ND{Bwana}} hulipiza kisasi na amejaa ghadhabu.

\par }{\Q {\ND{Bwana}} hulipiza kisasi juu ya watesi wake,

\par }{\QB naye anadumisha ghadhabu yake dhidi ya adui zake.


\par }{\Q \VS{3}{\ND{Bwana}} si mwepesi wa hasira naye ni mwenye nguvu,

\par }{\QB {\ND{Bwana}} hataacha kuadhibu wenye hatia.

\par }{\Q Njia yake ipo katika kisulisuli na tufani,

\par }{\QB na mawingu ni vumbi la miguu yake.


\par }{\Q \VS{4}Anakemea bahari na kuikausha,

\par }{\QB anafanya mito yote kukauka.

\par }{\Q Bashani na Karmeli zinanyauka

\par }{\QB na maua ya Lebanoni hukauka.


\par }{\Q \VS{5}Milima hutikisika mbele yake

\par }{\QB na vilima huyeyuka.

\par }{\Q Nchi hutetemeka mbele yake,

\par }{\QB dunia na wote waishio ndani yake.


\par }{\Q \VS{6}Ni nani awezaye kuzuia hasira yake yenye uchungu?

\par }{\QB Nani awezaye kuvumilia hasira yake kali?

\par }{\Q Ghadhabu yake imemiminwa kama moto,

\par }{\QB na miamba inapasuka mbele zake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}{\ND{Bwana}} ni Mwema,

\par }{\QB kimbilio wakati wa taabu.

\par }{\Q Huwatunza wale wanaomtegemea,


\par }{\QB \VS{8}lakini kwa mafuriko makubwa,

\par }{\Q ataangamiza Ninawi;

\par }{\QB atafuatilia adui zake hadi gizani.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Shauri baya lolote wapangalo dhidi ya
{\ND{Bwana}}

\par }{\QB yeye atalikomesha;

\par }{\QB taabu haitatokea mara ya pili.


\par }{\Q \VS{10}Watasongwa katikati ya miiba

\par }{\QB na kulewa kwa mvinyo wao.

\par }{\QB Watateketezwa kama mabua makavu.


\par }{\Q \VS{11}Ee Ninawi, kutoka kwako amejitokeza mmoja,

\par }{\QB ambaye anapanga shauri baya

\par }{\Q dhidi ya
{\ND{Bwana}}

\par }{\QB na kushauri uovu.


\par }{\PP \VS{12}Hili ndilo asemalo
{\ND{Bwana}}:

\par }{\Q “Ingawa wana muungano nao ni wengi sana,

\par }{\QB watakatiliwa mbali na kuangamia.

\par }{\Q Ingawa nimekutesa wewe, ee Yuda,

\par }{\QB sitakutesa tena.


\par }{\Q \VS{13}Sasa nitavunja nira zao kutoka shingo yako,

\par }{\QB nami nitazivunjilia mbali pingu zako.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Hii ndiyo amri
{\ND{Bwana}} aliyoitoa kukuhusu wewe, Ninawi:

\par }{\QB “Hutakuwa na wazao

\par }{\QB watakaoendeleza jina lako.

\par }{\Q Nitaharibu sanamu za kuchonga na sanamu za kuyeyusha

\par }{\QB ambazo zipo katika hekalu la miungu yenu.

\par }{\Q Nitaandaa kaburi lako,

\par }{\QB kwa maana wewe ni mwovu kabisa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Tazama, huko juu milimani,

\par }{\QB miguu ya huyo mmoja aletaye habari njema,

\par }{\QB ambaye anatangaza amani!

\par }{\Q Ee Yuda, sherehekea sikukuu zako,

\par }{\QB nawe utimize nadhiri zako.

\par }{\Q Waovu hawatakuvamia tena;

\par }{\QB wataangamizwa kabisa.




\par }\Chap{2}{\SH Ninawi Kuanguka
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mshambuliaji anasogea dhidi yako, Ninawi.

\par }{\QB Linda ngome,

\par }{\QB chunga barabara,

\par }{\QB jitieni nguvu wenyewe,

\par }{\QB kusanya nguvu zako zote!


\par }{\Q \VS{2}{\ND{Bwana}} atarudisha fahari ya Yakobo,

\par }{\QB kama fahari ya Israeli,

\par }{\Q ingawa waangamizi wamewaacha ukiwa

\par }{\QB na wameharibu mizabibu yao.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ngao za askari wake ni nyekundu,

\par }{\QB mashujaa wamevaa nguo nyekundu.

\par }{\Q Chuma kwenye magari ya vita chametameta,

\par }{\QB katika siku aliyoyaweka tayari,

\par }{\QB mikuki ya mierezi inametameta.


\par }{\Q \VS{4}Magari ya vita yanafanya msukosuko barabarani,

\par }{\QB yakikimbia nyuma na mbele uwanjani.

\par }{\Q Yanaonekana kama mienge ya moto;

\par }{\QB yanakwenda kasi kama umeme.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Anaita vikosi vilivyochaguliwa,

\par }{\QB lakini bado wanajikwaa njiani.

\par }{\Q Wanakimbilia haraka kwenye ukuta wa mji,

\par }{\QB ile ngao ya kuwakinga imetayarishwa.


\par }{\Q \VS{6}Malango ya mto yamefunguliwa wazi,

\par }{\QB na jumba la kifalme limeanguka.


\par }{\Q \VS{7}Imeagizwa kwamba mji uchukuliwe

\par }{\QB na upelekwe uhamishoni.

\par }{\Q Vijakazi wake wanaomboleza kama hua

\par }{\QB na kupigapiga vifua vyao.


\par }{\Q \VS{8}Ninawi ni kama dimbwi,

\par }{\QB nayo maji yake yanakauka.

\par }{\Q Wanalia, “Simama! Simama!”

\par }{\QB Lakini hakuna anayegeuka nyuma.


\par }{\Q \VS{9}Chukueni nyara za fedha!

\par }{\QB Chukueni nyara za dhahabu!

\par }{\Q Wingi wake hauna mwisho,

\par }{\QB utajiri kutoka hazina zake zote!


\par }{\Q \VS{10}Ameharibiwa, ametekwa nyara, ameachwa uchi!

\par }{\QB Mioyo inayeyuka, magoti yanalegea,

\par }{\Q miili inatetemeka,

\par }{\QB na kila uso umebadilika rangi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Liko wapi sasa pango la simba,

\par }{\QB mahali ambapo waliwalisha watoto wao,

\par }{\Q ambapo simba dume na simba jike walikwenda

\par }{\QB na ambapo wana simba walikwenda

\par }{\QB bila kuogopa chochote?


\par }{\Q \VS{12}Simba aliua mawindo ya kutosha watoto wake,

\par }{\QB alinyonga mawindo kwa ajili ya mwenzi wake,

\par }{\Q akijaza makao yake kwa alivyoua

\par }{\QB na mapango yake kwa mawindo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{Bwana}} Mwenye Nguvu Zote anatangaza,

\par }{\QB “Mimi ni kinyume na ninyi.

\par }{\Q Magari yenu ya vita nitayateketeza kwa moto,

\par }{\QB na upanga utakula wana simba wako.

\par }{\QB Sitawaachia mawindo juu ya nchi.

\par }{\Q Sauti za wajumbe wako

\par }{\QB hazitasikika tena.”




\par }\Chap{3}{\SH Ole Wa Ninawi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ole wa mji umwagao damu,

\par }{\QB uliojaa uongo,

\par }{\Q umejaa nyara,

\par }{\QB usiokosa kuwa na vitu vya kuteka nyara.


\par }{\Q \VS{2}Kelele za mijeledi,

\par }{\QB vishindo vya magurudumu,

\par }{\Q farasi waendao mbio

\par }{\QB na mshtuo wa magari ya vita!


\par }{\Q \VS{3}Wapanda farasi wanaenda mbio,

\par }{\QB panga zinameremeta,

\par }{\QB na mikuki inangʼaa!

\par }{\Q Majeruhi wengi,

\par }{\QB malundo ya maiti,

\par }{\Q idadi kubwa ya miili isiyohesabika,

\par }{\QB watu wanajikwaa juu ya mizoga:


\par }{\Q \VS{4}yote haya kwa sababu ya wingi wa tamaa za kahaba,

\par }{\QB anayeshawishi, bibi wa mambo ya uchawi,

\par }{\Q anayewatia utumwani mataifa kwa ukahaba wake

\par }{\QB na pia jamaa za watu kwa ulozi wake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{Bwana}} Mwenye Nguvu Zote anasema,

\par }{\QB “Mimi ni kinyume na ninyi.

\par }{\QB Nitafunika uso wako kwa gauni lako.

\par }{\Q Nitaonyesha mataifa uchi wako

\par }{\QB na falme aibu yako.


\par }{\Q \VS{6}Nitakutupia uchafu,

\par }{\QB nitakufanyia dharau

\par }{\QB na kukufanya kioja.


\par }{\Q \VS{7}Wote wanaokuona watakukimbia na kusema,

\par }{\QB ‘Ninawi ipo katika kuangamia:

\par }{\Q ni nani atakayeomboleza kwa ajili yake?’

\par }{\QB Nitampata wapi yeyote wa kukufariji?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Je, wewe ni bora kuliko No-Amoni,

\par }{\QB uliopo katika Mto Naili,

\par }{\QB uliozungukwa na maji?

\par }{\Q Mto ulikuwa kinga yake,

\par }{\QB nayo maji yalikuwa ukuta wake.


\par }{\Q \VS{9}Kushi\FTNT{*}{{\FR 3:9 }{\FT{Kushi ni Ethiopia.}}} na Misri walikuwa nguvu zake zisizo na mpaka;

\par }{\QB Putu na Libia walikuwa miongoni mwa wale walioungana naye.


\par }{\Q \VS{10}Hata hivyo alichukuliwa mateka

\par }{\QB na kwenda uhamishoni.

\par }{\Q Watoto wake wachanga walivunjwa vunjwa vipande

\par }{\QB kwenye mwanzo wa kila barabara.

\par }{\Q Kura zilipigwa kwa watu wake wenye heshima,

\par }{\QB na watu wake wote wakuu walifungwa kwa minyororo.


\par }{\Q \VS{11}Wewe pia utalewa;

\par }{\QB utakwenda mafichoni

\par }{\QB na kutafuta kimbilio kutoka kwa adui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ngome zako zote ni kama mitini

\par }{\QB yenye matunda yake ya kwanza yaliyoiva;

\par }{\Q wakati inapotikiswa,

\par }{\QB tini huanguka kwenye kinywa chake alaye.


\par }{\Q \VS{13}Tazama vikosi vyako:

\par }{\QB wote ni wanawake!

\par }{\Q Malango ya nchi yako

\par }{\QB yamekuwa wazi kwa adui zako;

\par }{\QB moto umeteketeza mapingo yake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Teka maji kwa ajili ya kuzingirwa kwako,

\par }{\QB imarisha ulinzi wako,

\par }{\Q Ufanyie udongo wa mfinyanzi kazi,

\par }{\QB yakanyage matope,

\par }{\QB karabati tanuru la kuchomea matofali!


\par }{\Q \VS{15}Huko moto utakuteketeza,

\par }{\QB huko upanga utakuangusha chini

\par }{\QB na kama vile panzi, watakumaliza.

\par }{\Q Ongezeka kama panzi,

\par }{\QB ongezeka kama nzige!


\par }{\Q \VS{16}Umeongeza idadi ya wafanyabiashara wako

\par }{\QB mpaka wamekuwa wengi kuliko nyota za angani,

\par }{\Q lakini kama nzige wanaacha nchi tupu

\par }{\QB kisha huruka na kwenda zake.


\par }{\Q \VS{17}Walinzi wako ni kama nzige,

\par }{\QB maafisa wako ni kama makundi ya nzige

\par }{\QB watuao kwenye kuta wakati wa siku ya baridi:

\par }{\Q lakini wakati jua linapotokea wanaruka kwenda zao,

\par }{\QB na hakuna ajuaye waendako.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ee mfalme wa Ashuru, wachungaji wako wanasinzia;

\par }{\QB wakuu wako wanalala chini mavumbini kupumzika.

\par }{\Q Watu wako wametawanyika juu ya milima

\par }{\QB bila kuwa na mtu yeyote wa kuwakusanya.


\par }{\Q \VS{19}Hakuna kitu kinachoweza kuponya jeraha lako;

\par }{\QB jeraha lako ni la kukuua.

\par }{\Q Kila anayesikia habari zako,

\par }{\QB hupiga makofi kwa kuanguka kwako,

\par }{\Q kwa kuwa ni nani ambaye hajaguswa

\par }{\QB na ukatili wako usio na mwisho?

\par }