\PeriphTitle{ }
{\TINYIMT Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu\par}
{\TINYIMTB The Holy Bible in Swahili: Open Neno: Maandiko Matakatifu 2024\par}
{\TINY copyright © 2018, 2024 \href{http://www.Biblica.com/permissions}{Biblica, Inc.}\vskip 1ex 
Language: \href{http://www.ethnologue.org/language/swh}{Kiswahili (Swahili)}\vskip 1ex 
Contributor: Biblica, Inc.\vskip 1ex 
\vskip 1ex 

        \par}{\TINY Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu™ ONMM™\par}
        {\TINY Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures™\par}
        {\TINY Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc. \par}
        {\TINYIMTC Creative Commons License\par}
        {\TINY Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Biblica® ni alama ya biashara iliyosajilishwa na shirika la Biblica, Inc; unahitaji ruhusa ya kimaandiko kutoka kwa Biblica, Inc. ili kutumia alama ya biashara ya Biblica®. Kulingana na makubaliano ya leseni ya CC BY-SA, unaweza kutoa nakala na kusambaza kazi hii bila kuibadilisha kamwe, mradi tu udumishe alama ya biashara ya Biblica®. Ukibadilisha au kufasiri kazi hii, na hivyo ukanyambua kazi tofauti, sharti uondoe alama ya biashara ya Biblica®. Katika kazi uliyonyambua, sharti uarifu mabadiliko yako, na kutambua kazi yako hivi: “Kazi ya asili ya Biblica, Inc. inapatikana bila bei katika tovuti za\href{www.biblica.com}{www.biblica.com} na \href{open.bible}{open.bible}.”\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Ilani ya hakimiliki sharti iwe katika ukurasa wa kichwa au wa hakilimiliki kama ifuatavyo:\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu™ ONMM™\par}
        {\TINY Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures™\par}
        {\TINY Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika United States Patent and Trademark Office (ofisi ya hataza na alama za biashara Marekani) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti \href{https://open.bible/contact-us}{https://open.bible/contact-us}.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY 
        \par}{\TINY This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at\href{www.biblica.com}{www.biblica.com} and \href{open.bible}{open.bible}.”\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu™ ONMM™\par}
        {\TINY Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures™\par}
        {\TINY Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika United States Patent and Trademark Office (ofisi ya hataza na alama za biashara Marekani) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).\par}
        {\TINY 
        \par}{\TINY If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at \href{https://open.bible/contact-us}{https://open.bible/contact-us}. \par}
      \par 
{\TINY This translation is made available to you under the terms of the
\href{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}{Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.}\par}
{\TINY You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:\par}

{\TINYLI You include the above copyright and source information.\par}
{\TINYLI If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.\par}
{\TINYLI If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.\par}

{\TINY Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.\par}
{\TINY Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.\par}
{\TINY \vskip 1ex 2025-05-21\par}

\par\vskip 1ex\hrule\vskip 0.5ex\par {\TINY PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Mar 2026 from source files dated 21 May 2025\par  72687ba8-7233-577d-bf23-786df16f869d}
\vfill\eject
