- Zobur
- <
- 18
- >

al-Zobur 18
Ebadot-bondegi forisaloḳor lagi: Mabudor bonda Hozrot Daudor mizmor.
Mabude zebla bashsha Talut ar bad-baki hoḳol dushmonor at taki Daudre hefazot ḳorla, ou shomoy Daude Mabudor name ou mizmor gaila.
1 O Mabud, amar bol-shokti, ami tumar-u ashik.
2 Alla-u amar nirafod minar, amar zan basanir malik,
amar Mabud, amar faṛ, tan sayat asroy loisi.
Zuddor moydano tain-u amar ḍal, zan basanir bol-takkot, amar asroy mukam.
3 Gunogan faoar laḳ Mabudor nam loimu,
teu dushmonor at taki ami zane basimu.
4 Moronor doṛie fesailisil amare,
shorbonasha futor fanit ḍubailisil more,
5 Fatalor doṛi dia oisil more banda,
amar lagi oisil ḳoyboror gat kuda.
6 Olaḳan bifodo foṛia Mabudre ḍakilam,
zure zure tan shaijjo ami mangilam,
tain nizor arosh taki hunla amar ḍaḳ,
tan dorbaro azilo amar foriad.
7 Asta dunia ḳafia tor-torani dorlo,
faṛ-ṭillar bit oḳol loṛa-soṛa ḳorlo,
gusar aguine tan itae to ḳafilo.
8 Naḳedi bar oilo tan gusar gorom duma,
muk taki ailo tan agunir lukka,
aro to bar oia ailo zalail angra.
9 Asmanre lamaia tain tole lamia aila,
tan ḳodomor tole asil gono ḳala megor saḳa.
10 Tain Karubir ufre soṛia uṛal dila,
batashor ḍaḳnat bor dia uṛia aila.
11 Tain andairor bitre nizore aoṛ ḳorilla,
gono megor saḳae tan fobitro tambu gurilla.
12 Nuror zilkie tan andair meg hori gelo,
megor hil ar zalail angra zomino foṛlo.
13 Mabude asman taki gorzia uṭila,
Allatalae tan golar aoaz hunaila.
14 Tan donukor tir maria dushmonre sitrailla,
megor zilkanie tarare befana banaila.
15 Tumar domoḳe ar naḳor shashe, Mabud go,
doriar muror fanir fut oḳol deḳa dilo,
zogotor mul bit oḳol-o udla oigelo.
16 Ufre taki at baṛaia tain more dorla,
goin fani tone amare ṭania tulla.
17 Basaila amare tain foyluan dushmon taki,
basaila dushmon-rifu oḳlor ḳobza taki,
zetar bol-takkot to amar taki-o bout beshi.
18 Amar mosibotor dino-o tara more marat aila,
oile Mabud Alla to amar shohae oila.
19 Kula moydano tain amare bar ḳori anla,
amar ufre kush oae amare basaila.
20 Mabude dila amar forezgarir bodla,
amar ator nek kamor boḳshish tain dila.
21 Mabudor fote-u solchi ami, ḳorsi na naformani,
ila ḳam ḳorsi na zetae horae Allar didar taki.
22 Tan tamam hok-foysala amar sokur ayna,
ami to tan hukumor kunu ḳelaf ḳorsi na.
23 Tan nozoro ami nikut roisi hor-hamesha,
guna-naformani taki nizore raḳsi horaia.
24 Erdae Mabude amar forezgarir disoin furushkar,
amar nek kam dekia tain ḳorsoin ou bisar.
25 Doya-maya ḳorrare tumi-o doya-maya ḳoro,
ḳaṭi bondar loge tumi-o ḳaṭi ro.
26 Nirbezalir bae tumi-o nirbezal,
ar ḳominre deḳao tumar fesor fand.
27 Norom dilor manshore tumi-u basao,
oile boṛai-gorima deḳaorare toledi lamao.
28 Ḳali tumi Allae for ḳoro amar mushalre,
amar Mabude uzila ḳoroin amar andairre.
29 Tumare loge loia dushmonor sifai dolre araimu,
amar Mabudor loge usa deoal-o faldi faroimu.
30 Tain-u Alla, tan fot to nikut,
Mabudor zoban okkoy.
Tan gese zoto zone asroy loin,
tain-u tarar zan basanir atiar oin.
31 Ḳali Alla saṛa ar dusra kunu Mabud ase ni?
Amrar Alla bade dusra kunu asroy faṛ mile ni?
32 Allae-u amar ḳomro bol-shokti bandia disoin,
tain to amar solar fot nikut ḳorsoin.
33 Tain amar faore disoin orinor laḳan hekmot,
tain amare ṭikai raḳoin faṛia ḳoṭin ṭillat.
34 Tain-u amar atre laṛai ḳorar ḳola-ḳoushol hikain,
erlagi amar ate fitolor tir-donukre-o beḳa ḳorilae.
35 Tumi amare zan basanir atiar dan ḳorso,
tumar ḍain atdi amare doria raḳso,
tumar deoa norom mone ami oisi boṛo.
36 Tumi amar solar fotre ḳorso shuza,
erlagi amar fao to fislise na.
37 Amar dushmon dolor ḳore douṛaia itare dorsi,
otar shorbonash na ḳoria ami firot na aisi.
38 Surmar ḳorsi tarare, ubaito ar farto nae,
fishisi tarare amar faor tolae.
39 Zuddor lagi tumi-u amar ḳomro bol-shokti bandia diso,
amar birudi sifaire amar faot falaiso.
40 Tumi amar dushmon dolre bagaiso samon taki,
amare zetae ingshain ami tarar binash ḳorsi.
41 Basar lagi tara sillaisil, basanit ḳeu aisil na,
Mabudor gese shaijjo saisil, tain-o ita hunla na.
42 Ami itare maria duil-balur laḳan batasho uṛailam,
fotor bada-sadar laḳan itare horaia falailam.
43 O Mabud, manshor gonḍogul taki tumi-u basaiso amare,
amare saloḳdar banaiso hoḳol zatir ufre,
oḳon amar kezmot ḳorer osina zatie.
44 Amar nam hunle-u tara aioin amar tole,
bin-deshi oḳole amar gese minot-ḳajji kore.
45 Hou bin-deshi oḳol nirash oia zae,
tara bankar taki bar oia ḳafi kafi ae.
46 Mabud to zinda! Amar asroy faṛor tarif ouk!
Amare basaora Allar ijjot-tazim baṛouk!
47 Zati oḳolre zein amar odine anoin,
tain-u Alla, amar fokko loia tarare bodla dein.
48 Dushmonor at taki zein amare basain,
tumi-u Alla, bifokko oḳlor ufre tumi-u amare tulcho,
ingsha-gonḍogul ḳorrar at taki tumi amare basaiso.
49 Erlagi O Mabud,
hokkol zatir gese ami tumar tarif ḳormu,
hamesha tumar fak namor gunogan gaimu.
50 Mabude tan bashshare bout bar moha joyi ḳorsoin,
tan ḳelafoti faoa bashsha Daud ar tan ḳandanre
hor-hamesha doya-mayat raḳsoin.

- Zobur
- <
- 18
- >

© 2014 WBT