- Zobur
- <
- 22
- >

al-Zobur 22
Gan-baznar forisaloḳor lagi: ‘Biankur horini’ shure. Hozrot Daudor mizmor.
1 O amar Alla, amar Moula, tumi kene amar log saṛi dilae?
Amare na basaia amar ḳandon na hunia ḳene duroi horia roilae?
2 O amar Alla, ami dinor bala ḍakilam tumi kunu zuaf na dilae,
raitor bala-o na ḍakia ami roi na nirai.
3 Oile tumi-u to fak-fobitro,
Boni Israilor gaoa proshongsha-tarif-u tumar raz-godi.
4 Amrar moy-murobbie tumar ufre ekin raḳsoin,
tara tumar ufre borosha ḳorae tumi-o tarare basaitae.
5 Tumar dorbaro foriad ḳoria zan-man basaita,
tara borosha ḳoria to shorom faisoin na.
6 Oile ami to manush nae, ḳali elamir ek kiṛa-fuk,
manshe amare loia ḳauri kae ṭaṭṭa ḳoria siṛae.
7 Zoto zone amare deḳe, hokkole
ṭuṭ bekaia ṭiṭkari maria ḳoy,
8 “He zebla Mabudor ufre ḳore borosha,
te oḳon deki tain tare basaukka,
tain zebla tar ufre kushi ar razi,
oḳon tare rokka ḳoroin ni deki.”
9 Maʼr feṭo taki tumi-u amare zogoto anlae,
maʼr dud ḳaoar shomoy-o amare borosha dilae.
10 Zonom taki amare tumar ato shofi deoa oise,
maʼr feṭo taki-u tumi amar Alla.
11 Oḳon amare falaia tumi horia roio na,
samne bout boṛo bifod, amare basanir dusra ḳeu nai.
12 Zongli bisalor falor laḳan tara amare berilisoin,
Bashon deshor foyluan bolod oḳole amare aṭḳaisoin.
13 Gorzon ḳorra fashan shinghor laḳan tara,
a ḳoria amare gililita saira.
14 Borbad fanir laḳan amare ḍalia falai deoa oise,
amar asta shorilor aḍḍi-guḍḍir zuṛa suṭi gese,
amar ḳoilja-gurda momor laḳan golia,
feṭor at-boṛo hamaise.
15 Amar bol-shokti hukaia maṭir saṛor laḳan oise,
ar zifra hukaia talut lagigese,
tumi amare dula-balur ḳoyboro harai toiso.
16 Ḳobis oḳole amare kuttar falor laḳan berilisoin,
amar at-faore gatilisoin.
17 Ami to amar hokkol aḍḍi gonitam fari,
otae amar bae souk melia sai roisoin.
18 Tara nizor maze amar ḳafoṛ-sufoṛ baṭa-baṭi korse,
amar kurtar lagi tara loṭari-o marse.
19 Oile O Mabud, tumi duroi horia roio na,
O amar ḳanḍari, amare shaijjor lagi zoldi aguai ao.
20 Toluaror tol taki basao amar zan,
ota kukror muk taki basao mor foran.
21 Shingho falor muk taki rokka ḳoro more,
zongli bisalor darail hingre horao bout dure!
Ou foriad hunia tumi amar zan basaiso,
22 te ami-o amar baiaintor gese tumar nam toblig kormu,
shomazor maze tumar tarif-gozol gaimu.
23 Tumra zara Mabudor ḍor-ḳofe ro,
tumra tan tarif-gozol gao.
O Iakubor aolad oḳol huno,
Mabud Elahire tazim ḳoro.
Ebadot-bondegi koro tumra hoḳole,
Boni Israilor hoḳol ḳandan ekḳano mile.
24 Duki zonor duk dekia tain horoin na,
ḳangalre deḳle tain horia zain na,
afon fak muk lukain na tarare deḳle,
minot-ḳajji hunia tain shaijjo ḳorla tarare.
25 Tumar name moha mahfilo zoto tarif-gozol gai,
tumare ḍoraora zonor samne mor mannot ḳormu adae.
26 Feṭ bora ḳani kaiba duki-ḳangal zone,
Mabud Moular tarif gaiba tan ashik dole.
Siroḳal zinda rouk ashikor ontor!
27 Zogotor hesh shimanar manshe-o touba ḳori firia aiba,
zati oḳlor hokkol gusṭie Mabudor samne ḳorba soizda.
28 Raz-shinghashon nichchit Mabud Moular-u,
tain-u hoḳol zatir ufre bashshai koroin.
29 Zogotor boloban oḳole ḳaoa-daoa ḳorba,
tan samne aia ebadot ḳorba,
ar zarar nizor zan basanir ufae nai,
tara-o aia noto oia tanre soizda ḳorba.
30 Tan ebadot-bondegi korba samnor zugor ḳandane,
Malik Moular ḳobor hunba hou zomanar hoḳole.
31 Bobishote zonom oibo duniait zarar,
tarar gese zanail oibo ou kudroti karbar.

- Zobur
- <
- 22
- >

© 2014 WBT