\NormalFont\ShortTitle{புலம்பல்}

{\MT எரேமியாவின் புலம்பல்



\par }\ChapOne{௧}{\SH எருசலேம் அவளது அழிவிற்காக அழுகிறாள்
\par }
{\Q \VerseOne{௧}எருசலேம் ஒரு காலத்தில் ஜனங்கள் நிறைந்த நகரமாக இருந்தது.

\par }{\QB ஆனால் இப்போது, இந்த நகரம் வனாந்தரமாயுள்ளது!

\par }{\Q எருசலேம் உலகத்தில் பெரிய நகரங்களுள் ஒன்றாயிருந்தது.

\par }{\QB ஆனால் இப்போது, அவள் ஒரு விதவையைப் போன்றிருக்கிறாள்.

\par }{\Q அவள் ஒரு காலத்தில் நகரங்களில் இளவரசியைப் போன்றிருந்தாள்.

\par }{\QB ஆனால் இப்பொழுது அடிமையாக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.


\par }{\Q \VS{௨}அவள் இரவில் பரிதாபமாக அழுகிறாள்.

\par }{\QB அவளது கண்ணீர் அவளின் கன்னங்களில் உள்ளது.

\par }{\QB இப்பொழுது யாருமே அவளைத் தேற்றுவாரில்லை.

\par }{\Q பல நாடுகள் அவளிடம் நட்புடனிருந்தன.

\par }{\QB இப்பொழுது யாரும் அவளுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவில்லை.

\par }{\Q அவளது அனைத்து நண்பர்களும் அவளுக்கு முதுகைத் திருப்பிக் கொண்டனர்.

\par }{\QB அவளது நண்பர்கள் அவளின் எதிரிகளானார்கள்.


\par }{\Q \VS{௩}யூதா மிகவும் துன்புற்றது.

\par }{\QB பிறகு, யூதா சிறையெடுக்கப்பட்டது.

\par }{\Q யூதா மற்ற நாடுகளுக்கு மத்தியில் வாழ்கிறது.

\par }{\QB ஆனால், அவள் ஓய்வைப் பெற்றிருக்கவில்லை.

\par }{\Q ஜனங்கள் அவளைத் துரத்திப் பிடித்தார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் அவளைக் குறுகலான பள்ளத்தாக்குகளில் பிடித்தனர்.


\par }{\Q \VS{௪}சீயோனுக்குப் போகிற சாலைகள் மிகவும் துக்கப்படுகின்றன.

\par }{\QB ஏனென்றால், விடுமுறை நாட்களைக் கழிக்க எவரும் இனிமேல் வருவதில்லை.

\par }{\Q சீயோனின் அனைத்து வாசல்களும் அழிக்கப்பட்டன.

\par }{\QB சீயோனின் அனைத்து ஆசாரியர்களும் தவிக்கிறார்கள்.

\par }{\Q சீயோனின் இளம் பெண்கள் கடத்திக் கொண்டுப்போகப்பட்டனர்.

\par }{\QB இவை அனைத்தும் சீயோனுக்கு துக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.


\par }{\Q \VS{௫}எருசலேமின் பகைவர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள்.

\par }{\QB அவளது பகைவர்கள் வளமடைந்தனர்.

\par }{\Q இது ஏன் நிகழ்ந்தது என்றால், கர்த்தர் அவளைத் தண்டித்தார்.

\par }{\QB அவர் எருசலேமை அவளது பல பாவங்களுக்காகத் தண்டித்தார்.

\par }{\Q அவளது பிள்ளைகள் வெளியேறிவிட்டனர்.

\par }{\QB அவர்களது பகைவர்கள் அவர்களைக் கைப்பற்றி பிடித்துக்கொண்டு போனார்கள்.


\par }{\Q \VS{௬}சீயோன் மகளது\FTNT{*}{{\FR ௧:௬: }{\FK{சீயோன் மகள்
}}{\FT{எருசலேமின் மற்றொரு பெயர்.}}} அழகு போய்விட்டது.

\par }{\QB அவளது இளவரசர்கள் மேய்ச்சல் இடத்தைக் கண்டுபிடியாத மான்களைப் போலானார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் பலமில்லாமல் அவர்கள் தம்மை துரத்துகிறவனை விட்டு ஓடிப்போனார்கள்.


\par }{\Q \VS{௭}எருசலேம் பின்னோக்கி நினைத்துப் பார்க்கிறாள்.

\par }{\Q எருசலேம் தான் பாதிக்கப்பட்டு

\par }{\QB தன் வீடுகளை இழந்த காலத்தை நினைக்கிறாள்.

\par }{\Q அவள் கடந்த காலத்தில் தான் பெற்றிருந்த

\par }{\QB இனிய காரியங்களை எண்ணிப் பார்க்கிறாள்.

\par }{\Q அவள் பழைய நாட்களில் பெற்ற

\par }{\QB சிறந்தவற்றை நினைத்துப் பார்க்கிறாள்.

\par }{\Q அவள் தனது ஜனங்கள் எதிரிகளால் சிறை பிடிக்கப்பட்டதை

\par }{\QB எண்ணிப் பார்க்கிறாள்.

\par }{\Q அவள் தனக்கு உதவ எவரும் இல்லாத

\par }{\QB நிலையை எண்ணுகிறாள்.

\par }{\Q அவளை அவளது பகைவர்கள் பார்க்கும்போது சிரித்தார்கள்.

\par }{\QB ஏனென்றால், அவள் அழிக்கப்பட்டாள்.


\par }{\Q \VS{௮}எருசலேம் மிக மோசமான பாவங்களைச் செய்தாள்.

\par }{\QB எருசலேம் பாவம் செய்ததால்,

\par }{\QB அவள் அழிக்கப்பட்ட நகரமானாள்.

\par }{\Q ஜனங்கள் அவளது நிலையைக் கண்டு தங்களின் தலைகளை அசைத்து மறுதலிக்கிறார்கள்.

\par }{\QB கடந்த காலத்தில் ஜனங்கள் அவளை மதித்தனர். இப்போது ஜனங்கள் அவளை வெறுக்கின்றனர்.

\par }{\Q ஏனென்றால், அவர்கள் அவளை அவமானப்படுத்தினார்கள்.

\par }{\QB எருசலேம் பெருமூச்சுவிட்டு பின்னிட்டுத் திரும்பினாள்.


\par }{\Q \VS{௯}எருசலேமின் ஆடைகள் அழுக்காயின.

\par }{\QB அவளுக்கு என்ன நிகழப்போகிறது என்பதைப் பற்றி அவள் எண்ணிப் பார்க்கவில்லை.

\par }{\Q பார் நான் எப்படி காயப்பட்டேன்! அவளது வீழ்ச்சி அதிசயமானது.

\par }{\QB அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல எவருமில்லை.

\par }{\Q “கர்த்தாவே! நான் எவ்வாறு காயப்பட்டேன் என்பதைப் பாரும்.

\par }{\QB எனது பகைவன் தன்னை எவ்வளவு பெரியவனாக நினைக்கிறான் என்பதைப் பாரும்!” என்று சொன்னாள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௦}பகைவன் தனது கையை நீட்டினான்.

\par }{\QB அவன் அவளது இன்பமான அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டான்.

\par }{\Q உண்மையில், அவள் தனது ஆலயத்திற்குள் அயல்நாட்டவர்கள் நுழைவதைப் பார்த்தாள்,

\par }{\QB கர்த்தாவே, அந்த ஜனங்கள் எங்கள் சபையில் சேரமுடியாது என்று நீர் சொன்னீர்!


\par }{\Q \VS{௧௧}எருசலேமின் அனைத்து ஜனங்களும் தவிக்கிறார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் உணவுக்காக அலைகிறார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் தங்கள் நல்ல பொருட்களை உணவுக்காக மாற்றிக் கொண்டார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் உயிர் வாழ்வதற்காக இவற்றைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

\par }{\Q எருசலேம் சொல்கிறது: “கர்த்தாவே என்னைப் பாரும்!

\par }{\QB ஜனங்கள் என்னை எப்படி வெறுக்கிறார்கள் பாரும்.


\par }{\Q \VS{௧௨}சாலை வழியாகக் கடந்து செல்லும் ஜனங்களே,

\par }{\QB நீங்கள் எனக்காக கவலைப்படுகின்றவர்களாக தெரியவில்லை.

\par }{\Q ஆனால் என்னைப் பாருங்கள்.

\par }{\QB எனது வலியைப்போன்று வேறுவலி உண்டோ?

\par }{\QB எனக்கு வந்திருக்கிற வலியைப்போன்று வேறுவலி இருக்கிறதா?

\par }{\Q கர்த்தர் என்னைத் தண்டித்திருக்கிறது போன்றவலி வேறு உள்ளதோ?

\par }{\QB அவர் தனது பெருங்கோபமான நாளில் என்னைத் தண்டித்திருக்கிறார்.


\par }{\Q \VS{௧௩}கர்த்தர் மேலிருந்து நெருப்பை அனுப்பினார்,

\par }{\QB அந்த நெருப்பு எனது எலும்புகளுக்குள் சென்றது.

\par }{\Q அவர் எனது கால்களுக்கு வலையை விரித்தார்.

\par }{\QB என்னைப் பின்னிட்டு விழப்பண்ணினார்.

\par }{\Q என்னைப் பாழ்நிலமாகப் பண்ணினார்.

\par }{\QB நாள் முழுவதும் நான் நோயுற்றிருந்தேன்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௪}“எனது பாவங்கள் நுகத்தைப்போன்று கட்டப்பட்டுள்ளது,

\par }{\QB எனது பாவங்கள் கர்த்தருடைய கைகளில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

\par }{\Q கர்த்தருடைய நுகம் என் கழுத்தில் இருக்கிறது.

\par }{\QB கர்த்தர் என்னை பலவீனமாக்கியுள்ளார்.

\par }{\Q நான் எதிர்த்து நிற்க முடியாதபடி

\par }{\QB கர்த்தர் என்னை ஒடுக்குகிற ஜனங்களின் கையில் கொடுத்திருக்கிறார்.


\par }{\Q \VS{௧௫}கர்த்தர் எனது பலமான படை வீரர்களை மறுத்துவிட்டார்.

\par }{\QB அவ்வீரர்கள் நகரத்திற்குள்ளே இருந்தனர்.

\par }{\Q பிறகு கர்த்தர் ஒரு ஜனக்குழுவை எனக்கு எதிராக கொண்டு வந்தார்.

\par }{\QB என்னுடைய இளம் வீரர்களைக் கொல்வதற்காக அவர்களைக் கொண்டு வந்தார்.

\par }{\Q கர்த்தர் ஆலைக்குள்ளே திராட்சைப் பழங்களை மிதிப்பதுபோல

\par }{\QB யூதா குமாரத்தியாகிய கன்னிகையை மிதித்தார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௬}“நான் இவை அனைத்தின் நிமித்தம் அழுகிறேன்.

\par }{\QB எனது கண்களில் கண்ணீர் ஓடுகிறது.

\par }{\Q எனக்கருகில் ஆறுதல் எதுவுமில்லை.

\par }{\QB என்னைத் தேற்ற எவருமில்லை.

\par }{\Q எனது பிள்ளைகள் பாழான நிலத்தைப் போன்றிருக்கிறார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் அவ்வாறு இருக்கின்றனர்.

\par }{\QB ஏனென்றால் பகைவர்கள் வென்றிருக்கின்றனர்.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௭}சீயோன் தனது கைகளை விரித்தாள்.

\par }{\QB அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல எவருமில்லை.

\par }{\Q கர்த்தர் யாக்கோபின் பகைவர்களுக்கு கட்டளை கொடுத்திருக்கிறார்.

\par }{\QB கர்த்தர் யாக்கோபின் பகைவர்களுக்கு நகரத்தைச் சுற்றி வளைக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.

\par }{\Q எருசலேம் அசுத்தமாகியிருக்கிறது.

\par }{\QB அந்தப் பகைவர்களுக்கு மத்தியில் எருசலேம் அசுத்தமாயிற்று.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௮}இப்போது எருசலேம் கூறுகிறாள்: “நான் கர்த்தருக்கு செவிகொடுக்க மறுத்தேன்.

\par }{\QB எனவே, கர்த்தர் இவற்றையெல்லாம் செய்யும் உரிமையைப் பெற்றார்.

\par }{\Q எனவே ஜனங்களே, கவனியுங்கள்! எனது வேதனையைப் பாருங்கள்!

\par }{\QB எனது இளம் பெண்களும் ஆண்களும் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{௧௯}நான் எனது நேசர்களை கூப்பிட்டேன்.

\par }{\QB ஆனால் அவர்கள் என்னை மோசம் பண்ணினார்கள்.

\par }{\Q எனது ஆசாரியர்களும், முதியவர்களும்

\par }{\QB இந்நகரத்தில் மரித்திருக்கின்றனர்.

\par }{\Q அவர்கள் உணவுக்காக அலைந்திருக்கிறார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் உயிரோடு வாழ விரும்பியிருக்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௨௦}“என்னைப் பாரும் கர்த்தாவே, நான் மிக்க துன்பத்தில் இருக்கிறேன்!

\par }{\QB எனது உள்மனம் கலங்குகிறது!

\par }{\Q எனது இதயம் மேலிருந்து கீழ்ப்பக்கம் திரும்பினதுபோல் உள்ளது!

\par }{\QB என்னுடைய கசப்பான அனுபவங்களின்

\par }{\Q காரணமாக என் இதயம் இப்படி உணர்கிறது!

\par }{\QB வீதிகளில் வாள் எனது பிள்ளைகளைக் கொன்றது.

\par }{\Q வீடுகளுக்குள் மரணம் இருந்தது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௨௧}“என்னைக் கவனியுங்கள்! ஏனென்றால், நான் தவித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

\par }{\QB எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல எவரும் இல்லை!

\par }{\Q எனது பகைவர்கள் எல்லாரும் என் துன்பத்தைக் கேள்விப்பட்டு,

\par }{\QB அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு இருக்கின்றனர்.

\par }{\Q நீர் இவற்றை எனக்குச் செய்ததால்,

\par }{\QB அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

\par }{\Q தண்டனைக்குரிய காலம் வரும் என்று நீர் சொன்னீர்.

\par }{\QB எனது பகைவர்களைத் தண்டிப்பதாகச் சொன்னீர்.

\par }{\Q நீர் என்ன சொன்னீரோ அதை இப்பொழுது செய்யும்.

\par }{\QB நான் இப்பொழுது இருப்பதுபோன்று என் பகைவரும் இருக்கட்டும்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௨௨}“எனது பகைவர்கள் எவ்வளவு கொடியவர்கள் எனப்பாரும்.

\par }{\QB எனது பாவங்களுக்கெல்லாம் எனக்கு எவ்வாறு செய்தீரோ அதே வழியில் அவர்களுக்கும் செய்யும்.

\par }{\Q இதனைச் செய்யும்.

\par }{\Q ஏனென்றால், நான் மேலும் மேலும் வேதனையடைகிறேன்.

\par }{\QB ஏனென்றால், எனது இதயம் நோயுற்றிருக்கிறது.”




\par }\Chap{௨}{\SH கர்த்தர் எருசலேமை அழித்தார்.
\par }
{\Q \VerseOne{௧}கர்த்தர் சீயோன் மகளை ஒரு மேகத்தின் கீழ் எவ்வாறு மூடி வைத்திருக்கிறார் என்பதை பார்.

\par }{\QB அவர் இஸ்ரவேலின் மகிமையை வானத்திலிருந்து பூமிக்கு எறிந்திருக்கிறார்.

\par }{\QB கர்த்தர் அவரது கோப நாளில் இஸ்ரவேல் அவரது பாதபீடம் என்பதை தன் மனதில் வைக்கவில்லை.


\par }{\Q \VS{௨}கர்த்தர் யாக்கோபின் வீடுகளை அழித்தார்.

\par }{\QB அவர் அவற்றை இரக்கமில்லாமல் அழித்தார்.

\par }{\Q அவர் அவரது கோபத்தில் யூதா மகளின்\FTNT{*}{{\FR ௨:௨: }{\FK{யூதா மகள்
}}{\FT{யூதா கோத்திரம்.}}}

\par }{\QB கோட்டைகளை அழித்தார்.

\par }{\Q கர்த்தர் யூதாவின் இராஜ்யத்தையும்

\par }{\QB அதன் அரசர்களையும் தரையில் தூக்கி எறிந்தார்.

\par }{\QB அவர் யூதாவின் இராஜ்யத்தை அழித்தார்.


\par }{\Q \VS{௩}கர்த்தர் கோபமாக இருந்து இஸ்ரவேலின் பலத்தை அழித்தார்.

\par }{\QB அவர் தனது வலது கையை இஸ்ரவேலிலிருந்து எடுத்தார்.

\par }{\Q பகைவர்கள் வந்தபோது அவர் இதனைச் செய்தார்.

\par }{\QB அவர் யாக்கோபில் அக்கினி ஜூவாலைப் போல் எரித்தார்.

\par }{\Q அவர் சுற்றிலும் உள்ளவற்றை எரிக்கிற

\par }{\QB நெருப்பைப் போன்று இருந்தார்.


\par }{\Q \VS{௪}கர்த்தர் தனது வில்லை ஒரு பகைவனைப் போன்று வளைத்தார்.

\par }{\QB அவர் தனது வாளை வலது கையில் ஏந்தினார்.

\par }{\Q அவர் யூதாவினுள் கண்ணுக்கு அழகான ஆண்களை எல்லாம் கொன்றார்.

\par }{\QB கர்த்தர் ஒரு பகைவனைப்போன்று அவர்களைக் கொன்றார்.

\par }{\Q கர்த்தர் தனது கோபத்தை ஊற்றினார்.

\par }{\QB அவர் சீயோனின் கூடாரங்களில் அதனை ஊற்றினார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௫}கர்த்தர் ஒரு பகைவனைபோன்று ஆகியிருக்கிறார்.

\par }{\QB அவர் இஸ்ரவேலை விழுங்கியிருக்கிறார்.

\par }{\Q அவர் அவளது அரண்மனைகளையெல்லாம் விழுங்கினார்.

\par }{\QB அவர் அவளது கோட்டைகளையெல்லாம் விழுங்கினார்.

\par }{\Q அவர் யூதா மகளின் மரித்த ஜனங்களுக்காக

\par }{\QB மிகவும் துக்கமும் அழுகையும் உண்டாக்கினார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௬}கர்த்தர் தனது சொந்த கூடாரத்தை

\par }{\QB ஒரு தோட்டத்தின் செடிகளைப் பிடுங்குவதைப் போன்று பிடுங்கிப்போட்டார்.

\par }{\Q ஜனங்கள் போய் கூடி அவரை தொழுவதற்காக

\par }{\QB இருந்த இடத்தை அவர் அழித்திருந்தார்.

\par }{\Q கர்த்தர் சீயோனில் சிறப்பு சபைக் கூட்டங்களையும்,

\par }{\QB ஓய்வு நாட்களையும் மறக்கப்பண்ணினார்.

\par }{\Q கர்த்தர் அரசன் மற்றும் ஆசாரியர்களை நிராகரித்தார்.

\par }{\QB அவர் கோபங்கொண்டு அவர்களை நிராகரித்தார்.


\par }{\Q \VS{௭}கர்த்தர் அவரது பலிபீடத்தையும் தனது தொழுவதற்குரிய பரிசுத்தமான இடத்தையும் புறக்கணித்தார்.

\par }{\QB அவர் எருசலேமின் அரண்மனை சுவர்களை இடித்துப்போடும்படி பகைவர்களை அனுமதித்தார்.

\par }{\Q பண்டிகை நாளில் ஆரவாரம் செய்வதுபோல்

\par }{\QB கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆரவாரம் பண்ணினர்.


\par }{\Q \VS{௮}சீயோன் மகளின் சுவர்களை அழித்திட கர்த்தர் திட்டமிட்டார்.

\par }{\QB அவர் ஒரு அளவு கோட்டை சுவரில் குறித்து,

\par }{\Q அதுவரை இடித்துப் போடவேண்டும் என்று காட்டினார்.

\par }{\QB அவர் அழிப்பதிலிருந்து தன்னை நிறுத்தவில்லை.

\par }{\Q எனவே, அவர் அனைத்து சுவர்களையும் துக்கத்தில் அழும்படிச் செய்தார்.

\par }{\QB அவை எல்லாம் முற்றிலும் ஒன்றுக்கும் உதவாது அழிந்துபோயின.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௯}எருசலேமின் வாசல்கள் தரையில் அமிழ்ந்துகிடந்தன.

\par }{\QB அவர் அதன் தாழ்ப்பாள்களை உடைத்து நொறுக்கிப்போட்டார்.

\par }{\Q அவரது அரசன் மற்றும் இளவரசர்கள் அயல் நாடுகளில் இருக்கிறார்கள்.

\par }{\QB அங்கே அவர்களுக்கு இனி வேறு போதனைகள் எதுவுமில்லை.

\par }{\Q எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகளும் கூட

\par }{\QB கர்த்தரிடமிருந்து எந்தவிதமான தரிசனத்தையும் பெறவில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௦}சீயோனின் முதியவர்கள் தரையில் இருக்கின்றனர்.

\par }{\QB அவர்கள் தரையில் அமர்ந்து மௌனமாக இருக்கிறார்கள்.

\par }{\Q தம் தலையில் அவர்கள் தூசியைப் போட்டனர்.

\par }{\QB அவர்கள் கோணியைப் போட்டுக்கொள்கிறார்கள்.

\par }{\Q எருசலேமின் இளம்பெண்கள் துக்கத்தில்

\par }{\QB தலைகளைக் குனிந்து தரையைப் பார்க்கின்றனர்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௧}எனது கண்கள் கண்ணீரால் களைத்துப்போயின!

\par }{\QB எனது உள்மனம் கலங்குகிறது!

\par }{\Q எனது இதயம் தரையில் ஊற்றப்பட்டதுபோன்று உணர்கின்றது!

\par }{\QB எனது ஜனங்களின் அழிவைக்கண்டு நான் இவ்வாறு உணர்கிறேன்.

\par }{\Q பிள்ளைகளும் குழந்தைகளும் நகரத்தின் பொது வீதிகளின் மூலைகளிலும்

\par }{\QB மயக்கமடைந்து கிடக்கின்றனர்.


\par }{\Q \VS{௧௨}அப்பிள்ளைகள் தம் தாய்மார்களிடம்,

\par }{\QB “அப்பமும் திராட்சைரசமும் எங்கே?” எனக் கேள்வியைக் கேட்ட வண்ணமாகவே அவர்களின் தாயின் மடியிலே மரிக்கின்றனர்.


\par }{\Q \VS{௧௩}சீயோன் மகளே, நான் எதனோடு உன்னை ஒப்பிட முடியும்?

\par }{\QB சீயோனின் கன்னிகையே, நான் உன்னை எதனோடு ஒப்பிடமுடியும்?

\par }{\Q நான் உன்னை எப்படி ஆறுதல் செய்யமுடியும்?

\par }{\QB உனது அழிவானது கடலைப்போன்று அவ்வளவு பெரிதாக இருக்கிறது.

\par }{\QB எவரும் உன்னை குணப்படுத்த முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௪}உனது தீர்க்கதரிசிகள் உனக்காகத் தரிசனம் கண்டார்கள்.

\par }{\QB ஆனால் அவர்களது தரிசனங்கள் எல்லாம் பயனற்றவைகளாயின.

\par }{\Q அவர்கள் உனது பாவங்களுக்கு எதிராகப் பேசவில்லை.

\par }{\QB அவர்கள் காரியங்களைச் சரிபண்ண முயற்சி செய்யவில்லை.

\par }{\Q அவர்கள் உனக்கு செய்திகளைப் பிரசங்கித்தனர்.

\par }{\QB ஆனால் அவை உன்னை ஏமாற்றும் செய்திகள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௫}சாலையில் உன்னைக் கடந்துபோகும் ஜனங்கள்

\par }{\QB உன்னைப் பார்த்து கைதட்டுகிறார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள் பிரமித்து எருசலேம் மகளைப் பார்த்து

\par }{\QB தலையாட்டுகிறார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள், “இதுதானா, ‘முழுமையான அழகுடைய நகரம்’

\par }{\QB ‘பூமியிலே எல்லோருக்கும் மகிழ்ச்சியளிப்பது’ என்று ஜனங்களால் அழைக்கப்பட்ட நகரம்?”

\par }{\QB என்று கேட்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௬}உனது எல்லா பகைவர்களும் உன்னைப் பார்த்து நகைப்பார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் உன்னைப் பார்த்து பிரமித்து தம் பற்களைக் கடிக்கிறார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள், “நாங்கள் அவர்களை விழுங்கியிருக்கிறோம்!

\par }{\QB நாங்கள் உண்மையிலேயே இந்த நாளுக்காகவே நம்பிக்கொண்டிருந்தோம்.

\par }{\QB நாங்கள் இறுதியாக இது நிகழ்வதைப் பார்த்திருக்கிறோம்” என்பார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௭}கர்த்தர் தான் திட்டமிட்டபடியே செய்தார்.

\par }{\QB அவர் எதைச் செய்வேன் என்று சொன்னாரோ அதையே செய்திருக்கிறார்.

\par }{\QB நீண்ட காலத்திற்கு முன்பிருந்தே அவர் எதை கட்டளையிட்டாரோ அதைச் செய்திருக்கிறார்.

\par }{\Q அவர் அழித்தார், அவரிடம் இரக்கம் இல்லை.

\par }{\QB உனக்கு ஏற்பட்டவற்றுக்காக அவர் உனது பகைவர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்தினார்.

\par }{\QB அவர் உனது பகைவர்களைப் பலப்படுத்தினார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௮}கர்த்தரிடம் உனது இதயத்தை ஊற்றி கதறு!

\par }{\QB சீயோன் மகளின் சுவரே, ஒரு நதியைப்போன்று கண்ணீர்விடு!

\par }{\QB இரவும் பகலும் உன் கண்ணீரை வடியவிடு! நிறுத்தாதே!

\par }{\Q உனது கண்ணின் கறுப்பு விழி

\par }{\QB சும்மா இருக்கும்படிச் செய்யாதே!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௧௯}எழுந்திரு! இரவில் கதறு! இரவின் முதற் சாமத்தில் கதறு!

\par }{\QB உனது இதயத்தைத் தண்ணீரைப்போன்று ஊற்று!

\par }{\QB கர்த்தருக்கு முன்னால் உன் இதயத்தை ஊற்று!

\par }{\Q கர்த்தரிடம் ஜெபம் செய்வதற்கு உன் கைகளை மேலே தூக்கு.

\par }{\QB உன் குழந்தைகளை வாழவிடும்படி அவரிடம் கேள்.

\par }{\QB பசியினால் மயங்கிக்கொண்டிருந்த உனது பிள்ளைகள் வாழும்படி நீ அவரிடம் கேள்.

\par }{\QB நகரத்தின் எல்லா தெருக்களிலும் அவர்கள் பசியால் மயங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௨௦}கர்த்தாவே, என்னைப் பாரும்!

\par }{\QB இந்த வழியில் யாரை நீர் நடத்தியிருக்கிறீர் என்று பாரும்!

\par }{\Q என்னை இக்கேள்வியைக் கேட்கவிடும்; பெண்கள் தாம் பெற்ற பிள்ளைகளையே தின்ன வேண்டுமா?

\par }{\QB பெண்கள் தாம் கவனித்துக் கொள்ளவேண்டிய பிள்ளைகளையே தின்னவேண்டுமா?

\par }{\QB கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆசாரியரும் தீர்க்கதரிசியும் கொல்லப்படவேண்டுமா?


\par }{\Q \VS{௨௧}நகர வீதிகளின் தரைகளில் இளைய ஆண்களும்

\par }{\QB முதிய ஆண்களும் விழுந்து கிடக்கின்றனர்.

\par }{\Q கர்த்தாவே, நீர் அவர்களை உமது கோபத்தின் நாளில் கொன்றீர்!

\par }{\QB அவர்களை இரக்கமில்லாமல் கொன்றீர்!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௨௨}நீர் எல்லா இடங்களிலிருந்தும்

\par }{\QB பயங்கரங்களை என்மேல் வரசெய்தீர்.

\par }{\Q பண்டிகை நாட்களுக்கு வரவழைப்பதுபோன்று

\par }{\QB நீர் பயங்கரங்களை வரவழைத்தீர்.

\par }{\Q கர்த்தருடைய கோபநாளில் எவரும் தப்பவில்லை.

\par }{\QB நான் வளர்த்து ஆளாக்கியவர்களை என் பகைவன் கொன்றிருக்கிறான்.




\par }\Chap{௩}{\SH துன்பங்களின் அர்த்தம்
\par }
{\Q \VerseOne{௧}நான் அதிகமான துன்பங்களைப் பார்த்திருக்கிற மனிதன்.

\par }{\Q கர்த்தர் கம்பால் எங்களை அடித்தார்.

\par }{\QB நான் இது நிகழ்ந்ததைப் பார்த்தேன்!


\par }{\Q \VS{௨}கர்த்தர் என்னை வெளிச்சத்தில் அல்ல

\par }{\QB இருட்டில் வழிநடத்தி கொண்டுவந்தார்.


\par }{\Q \VS{௩}கர்த்தர் தனது கையை எனக்கு எதிராகத் திருப்பினார்.

\par }{\QB அவர் நாள்முழுதும் இதனை மீண்டும் மீண்டும் செய்தார்.


\par }{\Q \VS{௪}அவர் எனது சதையையும் தோலையும் முற்றலாக்கினார்.

\par }{\QB அவர் எனது எலும்புகளை உடைத்தார்.


\par }{\Q \VS{௫}கர்த்தர் எனக்கு எதிராகக் கசப்பையும் வருத்தத்தையும் ஏற்படுத்தினார்.

\par }{\QB அவர் கசப்பையும் வருத்தத்தையும் என்னைச் சுற்றிலும் வரும்படி செய்தார்.


\par }{\Q \VS{௬}அவர் என்னை இருட்டில் இருக்கும்படிச் செய்தார்.

\par }{\QB நீண்ட காலமாகச் செத்துக் கிடக்கிற சிலரைப் போல என்னை அவர் செய்தார்.


\par }{\Q \VS{௭}கர்த்தர் என்னை உள்ளே வைத்து பூட்டினார்.

\par }{\Q என்னால் வெளியே வரமுடியவில்லை.

\par }{\QB அவர் என்மீது கனமான சங்கிலிகளைப் போட்டார்.


\par }{\Q \VS{௮}நான் கதறினாலும் உதவி கேட்டாலும்

\par }{\QB கர்த்தர் எனது ஜெபத்தைக் கேட்பதில்லை.


\par }{\Q \VS{௯}அவர் எனது பாதையைக் கற்களால் அடைத்துவிட்டார்.

\par }{\QB அவர் எனது பாதையைக் கோணலாக்கினார்.


\par }{\Q \VS{௧௦}கர்த்தர் என்னைத் தாக்க வரும் கரடியாய் இருக்கிறார்.

\par }{\QB அவர் மறைவிடத்திலுள்ள சிங்கம் போலவும் இருக்கிறார்.


\par }{\Q \VS{௧௧}கர்த்தர் என் பாதையின் மீது முட்களைப் பரப்பினார்.

\par }{\QB அவர் என்னைத் துண்டு துண்டாகக் கிழித்துப்போட்டார்.

\par }{\QB அவர் என்னை பாழாக்கினார்.


\par }{\Q \VS{௧௨}அவர் தனது வில்லை தயார் செய்தார்.

\par }{\QB அவரது அம்புகளுக்கு என்னை இலக்காக்கினார்.


\par }{\Q \VS{௧௩}அவர் தனது அம்பை என்னுடைய

\par }{\QB வயிற்றில் எய்தார்.


\par }{\Q \VS{௧௪}நான் எனது ஜனங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு வேடிக்கையாகிப் போயிருக்கிறேன்.

\par }{\QB நாள் முழுவதும் அவர்கள் என்னைப்பற்றி பாடல் பாடி என்னைக் கேலிச் செய்கிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{௧௫}கர்த்தர் இந்த விஷத்தை (தண்டனையை) நான் குடிக்கும்படி கொடுத்திருக்கிறார்.

\par }{\QB அவர் என்னை இந்தக் கசப்பான பானத்தால் நிரப்பினார்.


\par }{\Q \VS{௧௬}கர்த்தர் பாறை நிலத்தில் என் பற்களைத் தள்ளினார்.

\par }{\QB அவர் என்னைத் தூசியில் தள்ளினார்.


\par }{\Q \VS{௧௭}நான் மீண்டும் அமைதி பெறப்போவதில்லை என்று நினைத்தேன்.

\par }{\QB நான் நல்லவற்றைப் பற்றி மறந்துவிட்டேன்.


\par }{\Q \VS{௧௮}நான் எனக்குள் “கர்த்தர் எனக்கு உதவி செய்வார் என்ற நம்பிக்கையை

\par }{\QB நான் இழந்து விட்டேன்” என்றேன்.


\par }{\Q \VS{௧௯}கர்த்தாவே, நான் மிகவும் வருத்தமாய் இருக்கிறேன் என்னை நினைத்தருளும்.

\par }{\QB எனக்கு வீடு இல்லை.

\par }{\QB நீர் எனக்குக் கொடுத்த கசப்பான விஷத்தை (தண்டனையை) நினைத்துப்பாரும்.


\par }{\Q \VS{௨௦}நான் எனது எல்லாத் துன்பங்களையும் நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

\par }{\QB நான் மிகவும் துக்கமாய் இருக்கிறேன்.


\par }{\Q \VS{௨௧}ஆனால் பிறகு, ஏதோ சிலதைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.

\par }{\QB பின்னர் நான் நம்பிக்கை பெறுகிறேன்.

\par }{\QB நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பது இதுதான்:


\par }{\Q \VS{௨௨}கர்த்தருடைய அன்பு மற்றும் கருணைக்கு முடிவில்லை.

\par }{\QB கர்த்தருடைய இரக்கம் எப்பொழுதும் முடிவதில்லை.


\par }{\Q \VS{௨௩}ஒவ்வொரு காலையிலும் அவர் அதை புதிய வழிகளில் காண்பிக்கிறார்!

\par }{\QB கர்த்தாவே, உமது உண்மையும், பற்றுதலும் மிகப் பெரியது!


\par }{\Q \VS{௨௪}நான் எனக்குள், “கர்த்தரே எனது தேவனாயிருக்கிறார்,

\par }{\QB ஆகவே நான் அவரை நம்புவேன்” என்கிறேன்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௨௫}கர்த்தர் தனக்காகத் காத்திருக்கும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார்.

\par }{\QB கர்த்தர் அவரைத் தேடும் ஜனங்களுக்கு நல்லவராய் இருக்கிறார்.


\par }{\Q \VS{௨௬}ஒருவன் தன்னை இரட்சித்துக்கொள்ள

\par }{\QB கர்த்தருக்காக அமைதியாகக் காத்திருப்பது நல்லது.


\par }{\Q \VS{௨௭}ஒருவன் கர்த்தருடைய நுகத்தை அணிந்துகொள்ளுவது நல்லது.

\par }{\QB ஒருவன், தன் இளமை காலத்திலிருந்தே அந்த நுகத்தடியைச் சுமப்பது நல்லது.


\par }{\Q \VS{௨௮}கர்த்தர் நுகத்தை அவன் மீது வைக்கும்போது,

\par }{\QB அந்த மனிதன் தனியாகவும் அமைதியாகவும் இருப்பான்.


\par }{\Q \VS{௨௯}அம்மனிதன் கர்த்தருக்கு முன் தன் முகம் தரையில் படும்படி குப்புற விழுந்து வணங்க வேண்டும்.

\par }{\QB அதில் இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்.


\par }{\Q \VS{௩௦}அம்மனிதன் தன் ஒரு கன்னத்தில் அடிக்கிறவனுக்கு மறு கன்னத்தைத் திருப்பவேண்டும்.

\par }{\QB அம்மனிதன் ஜனங்கள் தன்னை நிந்திக்கும்படி அனுமதிக்கவேண்டும்.


\par }{\Q \VS{௩௧}கர்த்தர் என்றென்றும் ஜனங்களை புறக்கணிக்கமாட்டார் என்பதை

\par }{\QB அம்மனிதன் நினைவில்கொள்ளவேண்டும்.


\par }{\Q \VS{௩௨}கர்த்தர் தண்டிக்கும்போது

\par }{\QB அவனுக்கும் இரக்கத்தையும் வெளிபடுத்துகிறார்.

\par }{\Q அவரது பேரன்பாலும் கருணையாலும் அன்பாலும்

\par }{\QB அவனுக்கு இரக்கம் வெளிப்படுகிறது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௩௩}கர்த்தர் ஜனங்களைத் தண்டிக்க விரும்புவதில்லை.

\par }{\QB அவர் ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியற்று இருப்பதை விரும்புவதில்லை.


\par }{\Q \VS{௩௪}கர்த்தர் இவற்றை விரும்புவதில்லை.

\par }{\QB யாரோ ஒருவன் பூமியிலுள்ள அனைத்து சிறைக் கைதிகளையும் தன் காலுக்கடியில் நசுக்குவதை அவர் விரும்புவதில்லை.


\par }{\Q \VS{௩௫}யாரோ ஒருவன் இன்னொருவனுக்கு அநியாயமானவனாக இருப்பதை அவர் விரும்புவதில்லை.

\par }{\QB ஆனால் சில ஜனங்கள் உன்னதமான தேவனுக்கு முன்பாக அத்தீயவற்றைச் செய்கிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{௩௬}கர்த்தர், ஒருவன் இன்னொருவனை ஏமாற்றுவதை விரும்புவதில்லை.

\par }{\QB கர்த்தர் இத்தகைய எவற்றையுமே விரும்புவதில்லை.


\par }{\Q \VS{௩௭}ஏதாவது நிகழவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டால் எவராலும் சொல்லவும் முடியாது,

\par }{\QB நிகழச் செய்யவும் முடியாது.


\par }{\Q \VS{௩௮}உன்னதமான தேவனே

\par }{\QB நல்லதும் தீயதும் நிகழும்படி கட்டளையிடுகிறார்.


\par }{\Q \VS{௩௯}ஒருவனது பாவங்களுக்காகக் கர்த்தர் தண்டிக்கும்போது

\par }{\QB உயிரோடுள்ள எவனும் புகார் கூற முடியாது.


\par }{\Q \VS{௪௦}நாம் நம்முடைய செயல்களைச் சோதித்து ஆராய்வோம்.

\par }{\QB பிறகு கர்த்தரிடம் திரும்புவோம்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{௪௧}பரலோகத்தின் தேவனிடம்

\par }{\QB நமது கைகளோடு இதயத்தையும் ஏறெடுப்போம்.


\par }{\Q \VS{௪௨}நாம் அவரிடம், “நாங்கள் பாவம் செய்தோம், பிடிவாதமாயிருந்தோம்.

\par }{\QB இதனால் எங்களை நீர் மன்னிக்காமல் இருந்தீர்.


\par }{\Q \VS{௪௩}நீர் கோபத்தால் மூடப்பட்டு

\par }{\QB எங்களைத் துரத்தினீர்.

\par }{\QB நீர் எங்களை இரக்கமில்லாமல் கொன்றீர்!


\par }{\Q \VS{௪௪}ஜெபம் எதுவும் வந்து சேராதபடி

\par }{\QB நீர் உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.


\par }{\Q \VS{௪௫}மற்ற நாட்டு ஜனங்களுக்கிடையே எங்களை குப்பையாகவும்

\par }{\QB அருவருக்கத்தக்கவர்களாகவும் ஆக்கினீர்.


\par }{\Q \VS{௪௬}எங்களது பகைவர்கள் எல்லாம்

\par }{\QB எங்களுடன் கோபத்தோடு பேசுகிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{௪௭}நாங்கள் பயந்திருக்கிறோம்.

\par }{\QB நாங்கள் குழியில் விழுந்திருக்கிறோம்.

\par }{\Q நாங்கள் மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்.

\par }{\QB நாங்கள் உடைந்திருக்கிறோம்!” என்கிறேன்.


\par }{\Q \VS{௪௮}எனது கண்களில் கண்ணீர் ஓடை பாய்கின்றது!

\par }{\QB எனது ஜனங்களின் அழிவினால் நான் அழுகிறேன்.


\par }{\Q \VS{௪௯}எனது கண்களில் கண்ணீர் நிறுத்தப்படாமல் பாய்ந்துக்கொண்டிருக்கின்றன!

\par }{\QB நான் அழுதுகொண்டேயிருக்கிறேன்!


\par }{\Q \VS{௫௦}கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் கீழே பார்க்கிறவரை,

\par }{\QB நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்!

\par }{\Q நீர் பரலோகத்திலிருந்து பார்க்கிறவரை

\par }{\QB நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்!


\par }{\Q \VS{௫௧}எனது நகரத்தில் பெண்களுக்கு என்ன ஏற்பட்டது என்று பார்க்கும்போது

\par }{\QB என் கண்கள் என்னைத் துக்கமுறச் செய்தன.


\par }{\Q \VS{௫௨}அந்த ஜனங்கள் காரணம் இல்லாமலேயே எனக்குப் பகைவர்கள் ஆனார்கள்.

\par }{\QB ஆனால் அவர்கள் என்னைப் பறவையைப்போன்று வேட்டையாடினார்கள்.


\par }{\Q \VS{௫௩}நான் உயிரோடு இருக்கும்போதே என்னைப் பள்ளத்தில் போட்டார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் என்மீது கல்லையும் எறிந்தார்கள்.


\par }{\Q \VS{௫௪}என் தலைக்கு மேலே தண்ணீர் வந்தது.

\par }{\QB “நான் முடிந்து போனேன்” என்று எனக்குள் சொன்னேன்.


\par }{\Q \VS{௫௫}கர்த்தாவே, நான் உமது நாமத்தை அழைத்தேன்.

\par }{\QB நான் பள்ளத்திற்குள்ளிருந்து உமது நாமத்தைச் சொல்லி அழைத்தேன்.


\par }{\Q \VS{௫௬}நீர் எனது சத்தத்தைக் கேட்டீர்.

\par }{\QB நீர் உமது காதுகளை மூடவில்லை.

\par }{\QB நீர் என்னை மீட்பதற்கு மறுக்கவில்லை.


\par }{\Q \VS{௫௭}நான் உம்மை அழைத்த நாளன்று நீர் என்னிடம் வந்தீர்.

\par }{\QB “பயப்படாதே” என்று நீர் என்னிடம் சொன்னீர்.


\par }{\Q \VS{௫௮}கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் காப்பாற்றினீர்.

\par }{\QB நீர் எனது உயிரை மீண்டும் எனக்காக மீட்டுக் கொண்டு வந்தீர்.


\par }{\Q \VS{௫௯}கர்த்தாவே, நீர் எனது துன்பங்களைப் பார்த்தீர்.

\par }{\QB இப்பொழுது எனக்காக எனது வழக்கை நியாயந்தீரும்.


\par }{\Q \VS{௬௦}எனது பகைவர்கள் எவ்வாறு

\par }{\QB என்னைக் காயப்படுத்தியிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்திருக்கிறீர்.

\par }{\Q அவர்கள் எனக்கு எதிராகச் செய்த

\par }{\QB அனைத்து தீயத் திட்டங்களையெல்லாம் நீர் பார்த்திருக்கிறீர்.


\par }{\Q \VS{௬௧}கர்த்தாவே, அவர்கள் என்னை நிந்தித்ததைக் கேட்டீர்.

\par }{\QB அவர்கள் எனக்கு எதிராகச் செய்த அனைத்து தீயத் திட்டங்களைப்பற்றி கேள்விப்பட்டீர்.


\par }{\Q \VS{௬௨}எல்லா நேரத்திலும்

\par }{\QB எனது பகைவர்களின் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் எனக்கு எதிராக இருக்கின்றன.


\par }{\QB \VS{௬௩}கர்த்தாவே, அவர்கள் உட்காரும்போதும், எழுந்திருக்கும் போதும்,

\par }{\QB என்னை எவ்வாறு பரிகாசம் செய்கிறார்கள் என்று பாரும்!


\par }{\Q \VS{௬௪}கர்த்தாவே, அவர்கள் கைகள் செய்ததிற்கு ஏற்ற தண்டனையை அவர்களுக்கு கொடும்!

\par }{\QB அவர்கள் செய்திருப்பதை அவர்களுக்குத் திருப்பிக்கொடும்!


\par }{\Q \VS{௬௫}அவர்களுக்கு கடினமான இதயத்தைக் கொடும்!

\par }{\QB பிறகு, அவர்கள் மீது உமது சாபத்தைக் கொடும்!


\par }{\Q \VS{௬௬}அவர்களைக் கோபத்தோடு துரத்தும்! அழியும்!

\par }{\QB கர்த்தாவே, வானத்தின் கீழே அவர்களை அழித்துவிடும்!




\par }\Chap{௪}{\SH எருசலேம் மீதான தாக்குதலின் பயங்கரங்கள்
\par }
{\Q \VerseOne{௧}தங்கம் எவ்வளவு ஒளி மங்கி இருக்கிறது என்று பார்.

\par }{\QB நல்ல தங்கமானது எப்படி மாறியிருக்கிறது எனப் பார்.

\par }{\Q எல்லா இடங்களிலும் நகைகள் சிதறி கிடக்கின்றன.

\par }{\QB ஒவ்வொரு தெருமுனையிலும் அவை சிதறி கிடக்கின்றன.


\par }{\Q \VS{௨}சீயோனின் ஜனங்கள் மிகுதியான நன்மதிப்புள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் தங்கத்தின் எடைக்குச் சமமான எடையுள்ளவர்களாக இருந்தனர்.

\par }{\Q ஆனால் இப்பொழுது பகைவர்கள் அந்த ஜனங்களை பழைய மண் பாத்திரங்களைப்போன்று கருதுகின்றனர்.

\par }{\QB பகைவர்கள், குயவனால் செய்யப்பட்ட மண் பாத்திரங்களைப்போன்று இவர்களைக் கருதுகிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{௩}காட்டுநாய்கூடத் தன் குட்டிகளுக்கு உணவூட்டுகின்றன.

\par }{\QB ஓநாய் கூடத் தன் குட்டிகள் மார்பில் பால் குடிக்கும்படிவிடும்.

\par }{\Q ஆனால் எனது ஜனங்களின் குமாரத்தியோ கொடூரமானவள்.

\par }{\QB அவள் வனாந்தரத்தில் வாழும் நெருப்புக் கோழியைப் போன்றவள்.


\par }{\Q \VS{௪}சிறு குழந்தைகளின் நாக்கானது,

\par }{\QB தாகத்தால் வாயின்மேல் அன்னத்தோடு ஒட்டிக் கொள்கிறது.

\par }{\Q சிறு குழந்தைகள் அப்பம் கேட்கிறார்கள்.

\par }{\QB ஆனால் அவர்களுக்கு எவரும் அப்பம் கொடுக்கவில்லை.


\par }{\Q \VS{௫}ஒரு காலத்தில், செல்வமான உணவை உண்ட ஜனங்கள் இப்போது,

\par }{\QB வீதிகளில் மரித்துக் கிடக்கின்றனர்.

\par }{\Q மென்மையான சிவப்பு ஆடைகளை அணிந்த ஜனங்கள்

\par }{\QB இப்போது குப்பைமேடுகளை பொறுக்குகிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{௬}எனது ஜனங்களின் மகள்\FTNT{*}{{\FR ௪:௬: }{\FK{ஜனங்களின் மகள்
}}{\FT{எருசலேம் ஜனங்கள்.}}}

\par }{\QB செய்த பாவம் மிகப்பெரியது.

\par }{\Q அவளின் பாவம் சோதோமும் கொமோராவும்\FTNT{†}{{\FR ௪:௬: }{\FK{சோதோம் மற்றும் கொமொரா
}}{\FT{இரு நகரங்கள் தம் பாவத்தால் தேவனால் அழிக்கப்பட்டது.}}}

\par }{\QB செய்த பாவத்தை விடப் பெரியது.

\par }{\Q சோதோமும் கொமோராவும் திடீரென அழிக்கப்பட்டது.

\par }{\QB எந்த மனிதனின் கையும் அழிவுக்கு காரணமாயிருக்க முடியவில்லை.


\par }{\Q \VS{௭}யூதாவிலுள்ள சில புருஷர்கள்

\par }{\QB விசேஷ முறையில் தேவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டனர்.

\par }{\Q அம்மனிதர் மிகவும் பரிசுத்தமானவர்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் பனியைவிட வெள்ளையானவர்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் பாலைவிட வெண்மையானவர்கள்.

\par }{\Q அவர்களின் உடல்கள் பவளத்தைப்போன்று சிவந்தவை.

\par }{\QB அவர்களின் தாடிகள் இந்திர நீலக் கற்களாயிருந்தன.


\par }{\Q \VS{௮}ஆனால் இப்பொழுது, அவர்களின் முகங்கள் கரியைவிட கருத்துப்போயின.

\par }{\QB வீதியில் எவராலும் அவர்களை அடையாளம் காணமுடியவில்லை.

\par }{\Q அவர்களின் தோல் எலும்புகளோடு ஒட்டிக் கொண்டது.

\par }{\QB அவர்களின் தோல் மரத்தைப் போலுள்ளது.


\par }{\Q \VS{௯}வாளால் கொல்லப்பட்ட ஜனங்கள் பஞ்சத்தால் கொல்லப்பட்ட ஜனங்களைவிடச் சிறந்தவர்கள்.

\par }{\QB பட்டினியாக இருந்த ஜனங்கள் மிக துக்கமாக இருந்தார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் வயலிலிருந்து எந்த உணவையும் பெறாததால் மரித்தனர்.


\par }{\Q \VS{௧௦}அப்பொழுது, மிக மெல்லிய இயல்புடைய பெண்களும்கூடத்

\par }{\QB தம் சொந்த குழந்தைகளைச் சமைத்தனர்.

\par }{\Q அக்குழந்தைகள் தம் தாய்மார்களின் உணவாயிற்று.

\par }{\QB என் ஜனங்கள் எல்லாம் அழிக்கப்பட்டபோது இது நிகழ்ந்தது.


\par }{\Q \VS{௧௧}கர்த்தர் தனது கோபம் அனைத்தையும் பயன்படுத்தினார்.

\par }{\QB அவர் தனது கோபம் முழுவதையும் கொட்டித் தீர்த்தார்.

\par }{\Q அவர் சீயோனில் ஒரு நெருப்பை உண்டாக்கினார்.

\par }{\QB அந்த நெருப்பு சீயோனை அதன் அஸ்திபாரம்வரைக்கும் எரித்துபோட்டது.


\par }{\Q \VS{௧௨}பூமியிலுள்ள அரசர்கள் என்ன நிகழ்ந்தது

\par }{\QB என்பதைப்பற்றி நம்ப முடியவில்லை.

\par }{\Q உலகில் உள்ள ஜனங்களால் என்ன நடந்தது என்பதை

\par }{\QB நம்ப முடியவில்லை.

\par }{\Q பகைவர்களால் எருசலேமின் நகர வாசல்கள் மூலமாக

\par }{\QB நுழைய முடியும் என்பதை அவர்களால்

\par }{\QB நம்ப முடியவில்லை.


\par }{\Q \VS{௧௩}எருசலேமில் உள்ள தீர்க்கதரிசிகள் செய்த

\par }{\QB பாவத்தால் இது நிகழ்ந்தது.

\par }{\Q எருசலேமில் உள்ள ஆசாரியர்கள் செய்த

\par }{\QB தீயச்செயல்களால் இது நிகழ்ந்தது.

\par }{\Q எருசலேம் நகரில் அந்த ஜனங்கள் இரத்தம் வடித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

\par }{\QB நல்ல ஜனங்களின் இரத்தத்தை அவர்கள் சிந்திக்கொண்டிருந்தார்கள்.


\par }{\Q \VS{௧௪}தீர்க்கதரிசிகளும் ஆசாரியர்களும் வீதிகளில்

\par }{\QB குருட்டு மனிதர்களைப்போன்று நடந்து திரிந்துகொண்டிருந்தார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள் இரத்தத்தினால் அழுக்காயிருந்தார்கள்.

\par }{\QB அவர்களது அழுக்கால் எவரும் அவர்களுடைய ஆடையை தொடமுடியாதபடி இருந்தனர்.


\par }{\Q \VS{௧௫}“வெளியே போ! வெளியே போ!

\par }{\QB எங்களைத் தொடவேண்டாம்” என்று ஜனங்கள் சத்தமிட்டனர்.

\par }{\Q அந்த ஜனங்கள் சுற்றி அலைந்தனர்.

\par }{\Q அவர்களுக்கு வீடு இல்லை.

\par }{\QB மற்ற நாடுகளிலுள்ள ஜனங்கள், “அவர்கள் எங்களோடு வாழ்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை” என்றனர்.


\par }{\Q \VS{௧௬}கர்த்தர் தாமே அந்த ஜனங்களை அழித்தார்.

\par }{\QB அதற்குப் பிறகு அவர்களை அவர் பாதுகாக்கவில்லை.

\par }{\Q அவர் ஆசாரியர்களை மதிக்கவில்லை.

\par }{\QB யூதாவிலுள்ள மூப்பர்களுடன் அவர் சிநேகம் வைக்கவில்லை.


\par }{\Q \VS{௧௭}நாங்கள் உதவிக்காகக் காத்திருந்து எங்கள் கண்கள் களைத்துப் பழுதாயிற்று.

\par }{\QB ஆனால் எந்த உதவியும் வரவில்லை.

\par }{\Q எங்களைக் காப்பாற்றப் போகிற ஒரு தேசத்திற்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம்.

\par }{\QB நாங்கள் பார்வை கோபுரத்திலிருந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்.

\par }{\QB ஆனால் எந்தத் தேசமும் எங்களுக்கு உதவ வரவில்லை.


\par }{\Q \VS{௧௮}எங்கள் பகைவர்கள் எப்பொழுதும் எங்களை வேட்டையாடினார்கள்.

\par }{\QB எங்களால் வீதிகளுக்குக் கூடப் போகமுடியவில்லை.

\par }{\Q எங்கள் முடிவு அருகில் நெருங்கி வந்தது. எங்கள் காலம் போய்விட்டது.

\par }{\QB எங்கள் முடிவு வந்தது!


\par }{\Q \VS{௧௯}எங்களைத் துரத்துகிற மனிதர்கள் வானத்தில் பறக்கும் கழுகுகளைவிட விரைவாக இருந்தனர்.

\par }{\QB அம்மனிதர்கள் எங்களை மலைகளுக்குத் துரத்தினார்கள்.

\par }{\Q எங்களைப் பிடிப்பதற்காக

\par }{\QB அவர்கள் வனாந்தரத்தில் மறைந்திருந்தனர்.


\par }{\Q \VS{௨௦}அரசன் எங்களுக்கு மிக முக்கியமானவனாக இருந்தான்.

\par }{\Q எங்கள் நாசியின் சுவாசத்தைப் போல் இருந்தான்.

\par }{\QB ஆனால் அரசன் அவர்களால் வலைக்குட்படுத்தப்பட்டிருந்தான்.

\par }{\Q இந்த அரசன் கர்த்தராலேயே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தான்.

\par }{\QB அரசனைப் பற்றி நாம், “நாங்கள் அவனது நிழலில் வாழ்வோம்.

\par }{\QB அவன் எங்களை பிற தேசங்களிடமிருந்து காப்பாற்றுகிறான்” என்று சொல்லியிருந்தோம்.


\par }{\Q \VS{௨௧}ஏதோம் ஜனங்களே, மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள்.

\par }{\QB ஊத்ஸ் நாட்டில் வாழும் ஜனங்களே, மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள்.

\par }{\Q ஆனால் நினைத்துக்கொள், கர்த்தருடைய கோபமாகிய கிண்ணம் உங்களைச் சுற்றிலும் கூட வரும்.

\par }{\Q நீ கிண்ணத்திலிருந்து (தண்டனை) குடிக்கும் போது நீ குடிகாரனாவாய்.

\par }{\QB உன்னை நீயே நிர்வாணமாக்கிக்கொள்வாய்.


\par }{\Q \VS{௨௨}சீயோனே, உனது தண்டனை முடிந்தது.

\par }{\QB நீ மீண்டும் சிறைகைதியாகமாட்டாய்.

\par }{\Q ஆனால் ஏதோம் ஜனங்களே கர்த்தர் உனது பாவங்களைத் தண்டிப்பார்.

\par }{\QB அவர் உனது பாவங்களை வெளிப்படுத்துவார்.




\par }\Chap{௫}{\SH கர்த்தருக்கு ஒரு ஜெபம்
\par }
{\Q \VerseOne{௧}கர்த்தாவே, எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று எண்ணிப்பாரும்.

\par }{\QB எங்களது அவமானத்தை நோக்கிப்பாரும்!


\par }{\Q \VS{௨}எங்கள் நாடு அந்நியர்களுக்கு உரியதான சொத்தாக மாறிற்று.

\par }{\QB எங்கள் வீடுகள் அயல் நாட்டுக்காரர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{௩}நாங்கள் அநாதைகளாயிருக்கிறோம்.

\par }{\QB எங்களுக்குத் தந்தை இல்லை.

\par }{\QB எங்கள் தாய்மார்கள் விதவைகளைப்போன்று ஆனார்கள்.


\par }{\Q \VS{௪}நாங்கள் குடிக்கிற தண்ணீரையும் விலைக்கு வாங்க வேண்டியதிருக்கிறது.

\par }{\QB நாங்கள் பயன்படுத்துகிற விறகுக்கும் விலை கொடுக்க வேண்டியதிருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{௫}எங்கள் கழுத்துகளில் நுகத்தைப் பூட்டிக்கொள்ள வற்புறுத்தப்படுகிறோம்.

\par }{\QB நாங்கள் களைத்துப்போகிறோம். எங்களுக்கு ஓய்வில்லை.


\par }{\Q \VS{௬}நாங்கள் எகிப்தோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறோம்.

\par }{\QB நாங்கள் போதுமான அப்பங்களைப் பெற அசீரியாவோடு ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறோம்.


\par }{\Q \VS{௭}எங்கள் முற்பிதாக்கள் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தனர்.

\par }{\Q இப்போது அவர்கள் மரித்துப்போனார்கள்.

\par }{\QB இப்பொழுது நாங்கள் அவர்கள் செய்த பாவத்துக்காகத் துன்பப்படுகிறோம்.


\par }{\Q \VS{௮}அடிமைகள் எங்களது ஆள்வோர்களாக ஆகியிருக்கின்றனர்.

\par }{\QB அவர்களிடமிருந்து எவராலும் எங்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.


\par }{\Q \VS{௯}நாங்கள் உணவைப்பெற வாழ்க்கையில் அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறோம்.

\par }{\QB வனாந்திரத்தில் மனிதர்கள் வாள்களோடு நின்றுக்கொண்டிருக்கின்றனர்.


\par }{\Q \VS{௧௦}எங்கள் தோல் வறுக்கும் சட்டியைப்போன்று சூடாக உள்ளது.

\par }{\QB எங்களுக்கு பசியினால் அதிகமாய் காய்ச்சல் உள்ளது.


\par }{\Q \VS{௧௧}பகைவர்கள் சீயோன் பெண்களை கற்பழித்தனர்.

\par }{\QB யூதாவின் நகரங்களில் அவர்கள் பெண்களை கற்பழித்தனர்.


\par }{\Q \VS{௧௨}பகைவர்கள் எங்கள் இளவரசர்களை தூக்கிலிட்டனர்.

\par }{\QB எங்கள் மூப்பர்களை அவர்கள் கௌரவிக்கவில்லை.


\par }{\Q \VS{௧௩}பகைவர்கள் எங்கள் இளைஞர்களை

\par }{\QB எந்திர ஆலைகளில் தானியத்தை அரைக்கும்படிச் செய்தனர்.

\par }{\Q எங்கள் இளைஞர்கள் மரத்தடிகளின் சுமையால்

\par }{\QB கீழே இடறி விழுந்தார்கள்.


\par }{\Q \VS{௧௪}மூப்பர்கள் இனி நகரவாசல்களில் உட்காருவதில்லை.

\par }{\QB இளைஞர்கள் இனி இசை எழுப்புவதில்லை.


\par }{\Q \VS{௧௫}எங்கள் இதயத்தில் இனி மகிழ்ச்சியே இல்லை.

\par }{\QB எங்கள் நடனம் மரித்தவர்களுக்கான ஒப்பாரியாக மாறிவிட்டது.


\par }{\Q \VS{௧௬}எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் கீழே விழுந்துவிட்டது.

\par }{\QB எங்களுக்கு எங்கள் பாவங்களால் நிலைமை மோசமாகிக்கொண்டிருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{௧௭}இவற்றால் எங்கள் இதயம் நோயுற்றிருக்கிறது.

\par }{\QB எங்கள் கண்களால் தெளிவாகப் பார்க்கமுடியவில்லை.


\par }{\Q \VS{௧௮}சீயோன் மலை வெறு நிலமாகிவிட்டது.

\par }{\QB சீயோன் மலையைச் சுற்றி நரிகள் ஓடித் திரிகின்றன.


\par }{\Q \VS{௧௯}ஆனால் கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றும் ஆளுகிறீர்,

\par }{\QB உமது இராஜ சிங்காசனம் என்றென்றும் நிலைத்து நிற்கும்.


\par }{\Q \VS{௨௦}கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் எங்களை மறந்துவிட்டது போன்று இருக்கின்றீர்.

\par }{\QB எங்களை நெடுங்காலமாக தனியே விட்டுவிட்டதுபோன்று இருக்கின்றீர்.


\par }{\Q \VS{௨௧}கர்த்தாவே, உம்மிடம் மீண்டும் எங்களைக் கொண்டுவாரும்.

\par }{\QB நாங்கள் மகிழ்ச்சியோடு உம்மிடம் திரும்பி வருவோம்.

\par }{\QB எங்கள் வாழ்க்கையை முன்பு இருந்ததுபோன்று ஆக்கும்.


\par }{\Q \VS{௨௨}நீர் எங்கள் பேரில் கடுங்கோபமாக இருந்தீரே.

\par }{\QB எங்களை நீர் முழுமையாக நிராகரித்துவிட்டீரா?


\par }