\NormalFont\ShortTitle{புலம்பல்}

{\MT எரேமியாவின் புலம்பல்



\par }\PoetryChap{1}{\Q \FTNT{*}{{\FR 1: }{\FT{இந்த அதிகாரம் ஒரு அகரவரிசை கவிதை, இதன் வசனங்கள் எபிரெய எழுத்துக்களின் அடுத்தடுத்த எழுத்துக்களுடன் தொடங்குகின்றன.}}}
\VerseOne{1}ஒருகாலத்தில் மக்களால் நிறைந்திருந்த எருசலேம் பட்டணம்,

\par }{\QB இப்பொழுது எவ்வளவு பாழாய்க் கிடக்கிறது!

\par }{\Q ஒருகாலத்தில் நாடுகளின் மத்தியில் மிகவும் பெரியவளாய் இருந்தவள்,

\par }{\QB இன்று ஒரு விதவையைப் போலானாளே!

\par }{\Q நாடுகளின் மத்தியில் அரசியாய் இருந்தவள்

\par }{\QB இப்பொழுது அடிமையானாளே.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}இரவில் அவள் மனங்கசந்து அழுகிறாள்,

\par }{\QB அவளுடைய கன்னங்களில் கண்ணீர் வடிகிறது.

\par }{\Q அவளுக்குப் பிரியமானவர்களில் அவளை

\par }{\QB ஆறுதல் செய்வதற்கு ஒருவரும் இல்லை.

\par }{\Q அவளுடைய நண்பர்கள் அவளுக்கு துரோகம் செய்தார்கள்;

\par }{\QB அவர்கள் அவளின் விரோதிகளானார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}துன்பத்தையும், கொடுமையான அடிமை வேலையையும் அனுபவித்தபின்,

\par }{\QB யூதா நாடுகடத்தப்பட்டுப் போனாள்.

\par }{\Q பிறநாடுகளின் மத்தியில் அவள் குடியிருக்கிறாள்;

\par }{\QB ஆனால் அவளுக்கோ இளைப்பாறும் இடம் இல்லை.

\par }{\Q அவளுடைய துன்பத்தின் மத்தியில்

\par }{\QB அவளைப் பின்தொடர்ந்த யாவரும் அவளைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}நியமிக்கப்பட்ட பண்டிகைகளுக்கு ஒருவரும் வராததால்,

\par }{\QB சீயோனின் தெருக்கள் துக்கங்கொண்டாடுகின்றன.

\par }{\Q அவளுடைய வாசல்கள் யாவும் பாழாய்க் கிடக்கின்றன.

\par }{\QB அவளுடைய ஆசாரியர்கள் புலம்புகிறார்கள்.

\par }{\Q அவளுடைய இளம்பெண்கள் துயரப்படுகிறார்கள்,

\par }{\QB அவள் கசப்பான வேதனையில் இருக்கிறாள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}அவளுடைய பகைவர்கள் அவளுக்கு தலைவர்களாகி விட்டார்கள்;

\par }{\QB அவளுடைய பகைவர்கள் சுகவாழ்வு அடைந்திருக்கிறார்கள்.

\par }{\Q அவளுடைய அநேக பாவங்களின் நிமித்தம்

\par }{\QB யெகோவா அவளுக்கு துக்கத்தைக் கொடுத்தார்.

\par }{\Q அவளுடைய பிள்ளைகள் எதிரிக்கு முன்

\par }{\QB கைது செய்யப்பட்டு நாடுகடத்தப்பட்டனர்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}சீயோன் மகளின்

\par }{\QB சீர்சிறப்பெல்லாம் அவளைவிட்டு நீங்கிற்று.

\par }{\Q அவளுடைய இளவரசர்கள் மேய்ச்சலை காணாத

\par }{\QB மான்களைப் போலானார்கள்;

\par }{\Q அவர்கள் தங்களை துரத்துகிறவர்களுக்கு முன்பாக

\par }{\QB பலவீனமுற்று தப்பி ஓடினார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}எருசலேம் துன்பப்பட்டு அலைந்த நாட்களில்,

\par }{\QB முற்காலத்தில் தனக்குச் சொந்தமாயிருந்த

\par }{\QB செல்வங்களையெல்லாம் நினைவுகூருகிறாள்.

\par }{\Q அவளுடைய மக்கள் பகைவரின் கையில் விழுந்தபோது,

\par }{\QB அவளுக்கு உதவிசெய்ய ஒருவருமே இருந்ததில்லை.

\par }{\Q மக்களுக்கு ஏற்பட்ட அழிவைக் கண்டு,

\par }{\QB அவளுடைய பகைவர் அவளைப் பார்த்து நகைத்தார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}எருசலேம் பெரும் பாவம் செய்து அசுத்தமடைந்தாள்.

\par }{\QB அவளை கனம்பண்ணின யாவரும்

\par }{\Q அவளுடைய நிர்வாணத்தைக் கண்டதினால்,

\par }{\QB அவளை அவமதிக்கிறார்கள்;

\par }{\Q அவள் தனக்குள் அழுது,

\par }{\QB தன் முகத்தை மறைத்துக் கொள்கிறாள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}அவளுடைய அசுத்தம் அவளுடைய உடைகளில் ஒட்டிக் கொண்டிருக்கிறது;

\par }{\QB அவள் தன்னுடைய எதிர்காலத்தை எண்ணிப்பார்க்கவில்லை.

\par }{\Q ஆகையினால் அவளுடைய வீழ்ச்சி அதிர்ச்சியாயிருந்தது;

\par }{\QB அவளை தேற்றுவார் ஒருவரும் இல்லை.

\par }{\Q “யெகோவாவே, என்னுடைய துன்பத்தைப் பாரும்;

\par }{\QB என்னுடைய பகைவன் என்னை வெற்றி கொண்டானே” என்று அழுகிறாள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}பகைவன் எருசலேமின் இன்பமான

\par }{\QB எல்லாவற்றின்மேலும் தன் கைகளை வைத்தான்.

\par }{\Q அவளுடைய பரிசுத்த இடத்திற்குள்

\par }{\QB பிறநாட்டினர் நுழைவதை அவள் கண்டாள்.

\par }{\Q யெகோவா தடைசெய்தவர்கள்

\par }{\QB அவருடைய சபைக்குள் நுழைவதை அவள் கண்டாள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}அவளுடைய மக்கள் யாவரும்

\par }{\QB அப்பத்தைத் தேடித் தவிக்கிறார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக தங்கள் திரவியங்களை

\par }{\QB உணவுக்காக பண்டம் மாற்றம் செய்கிறார்கள்.

\par }{\Q அவள், “யெகோவாவே கவனித்துப் பாரும்!

\par }{\QB நான் அவமதிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்” என்று துக்கிக்கிறாள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“இந்த வழியாய் கடந்துபோகிறவர்களே,

\par }{\QB உங்களுக்கு இது ஒரு பொருட்டாய் தோன்றவில்லையோ?

\par }{\Q சுற்றிலும் நோக்கிப்பாருங்கள்.

\par }{\QB யெகோவா தமது கடுங்கோபத்தின் நாளில்,

\par }{\Q என்மேல் கொண்டுவந்த வேதனையைப்போன்ற

\par }{\QB வேதனை ஏதும் உண்டோ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“யெகோவா உயரத்திலிருந்து நெருப்பை அனுப்பினார்.

\par }{\QB அதை எனது எலும்புகளுக்குள் இறங்கப் பண்ணினார்.

\par }{\Q அவர் என்னுடைய கால்களுக்கு ஒரு வலையை விரித்து,

\par }{\QB என்னைப் பின்னோக்கி திருப்பிவிட்டார்.

\par }{\Q அவர் என்னைப் பாழாக்கி,

\par }{\QB நாள்தோறும் மயக்கமடையச் செய்தார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“என்னுடைய பாவங்கள் ஒரு நுகமாக கட்டப்பட்டிருக்கின்றன;

\par }{\QB அவை அவருடைய கைகளால் ஒன்றாக்கப்பட்டு,

\par }{\Q என் கழுத்தின்மேல் போடப்பட்டுள்ளன.

\par }{\QB யெகோவா என் பெலனை குன்றப்பண்ணினார்.

\par }{\Q என்னால் எதிர்க்க முடியாதவர்களிடத்தில்

\par }{\QB என்னை ஒப்புக்கொடுத்து விட்டார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“என் மத்தியிலிருந்த இராணுவவீரர்களையெல்லாம்

\par }{\QB யெகோவா புறக்கணித்துவிட்டார்;

\par }{\Q என்னிடமுள்ள என்னுடைய வாலிபரை நசுக்கும்படி,

\par }{\QB எனக்கெதிராக ஒரு படையை அழைத்திருக்கிறார்.

\par }{\Q யூதாவின் கன்னிகையை யெகோவா

\par }{\QB தம் திராட்சை ஆலையில் மிதித்துப்போட்டார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“இதனால்தான் நான் அழுகிறேன்.

\par }{\QB என் கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி வழிகிறது.

\par }{\Q என்னைத் தேற்ற என் அருகில் யாரும் இல்லை.

\par }{\QB என் ஆவிக்கு புத்துயிர் அழிக்கவும் ஒருவரும் இல்லை.

\par }{\Q பகைவன் வெற்றிகொண்டபடியினால்,

\par }{\QB என்னுடைய பிள்ளைகள் ஆதரவற்றுப் போனார்கள்.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}சீயோன் தன் கைகளை உதவிக்காக நீட்டுகிறாள்,

\par }{\QB அவளை ஆறுதல்படுத்த ஒருவரும் இல்லை.

\par }{\Q யாக்கோபின் அயலவர் அவனுக்குப்

\par }{\QB பகைவர்களாகும்படி யெகோவா நியமித்திருக்கிறார்;

\par }{\Q அவர்கள் மத்தியில் எருசலேம்

\par }{\QB ஒரு அசுத்தப் பொருளாயிற்று.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“யெகோவா நேர்மையுள்ளவர்,

\par }{\QB இருந்தாலும் நான் அவருடைய கட்டளைக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தேன்.

\par }{\Q மக்கள் கூட்டங்களே, நீங்கள் எல்லோரும் கேளுங்கள்;

\par }{\QB என்னுடைய துன்பத்தைப் பாருங்கள்.

\par }{\Q என் இளைஞரும், இளம்பெண்களும்

\par }{\QB நாடுகடத்தப்பட்டுப் போனார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“நான் என் கூட்டாளிகளை கூப்பிட்டேன்,

\par }{\QB அவர்களோ எனக்கு துரோகம் செய்தார்கள்.

\par }{\Q என்னுடைய ஆசாரியரும்,

\par }{\QB முதியோரும் தங்கள் உயிரைக் காக்க

\par }{\Q உணவு தேடுகையில்,

\par }{\QB பட்டணத்தில் அழிந்துபோனார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“யெகோவாவே பாரும்! நான் எவ்வளவாய் துயரப்பட்டிருக்கிறேன்.

\par }{\QB நான் எனக்குள்ளே கடும் வேதனைப்படுகிறேன்.

\par }{\Q என் இருதயத்தில் கலக்கமுற்றிருக்கிறேன்.

\par }{\QB ஏனெனில் நான் அதிகமாய் கலகம் பண்ணினேன்.

\par }{\Q வெளியே, வாள் அழிக்கிறது;

\par }{\QB உள்ளே, மரணம் மட்டுமே இருக்கிறது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“என்னுடைய புலம்பலை மக்கள் கேட்டிருக்கிறார்கள்,

\par }{\QB ஆனால் என்னைத் தேற்றுவதற்கோ ஒருவரும் இல்லை.

\par }{\Q என் பகைவர்கள் யாவரும் எனக்கு வந்த துயரத்தைக் கேள்விப்பட்டு,

\par }{\QB நீர் அதை செய்தபடியால் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

\par }{\Q அவர்களும் என்னைப் போலாகும்படி நீர்

\par }{\QB அறிவித்த நாளை வரப்பண்ணும்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“அவர்களுடைய கொடுமைகள் எல்லாம் உமக்கு முன்பாக வரட்டும்;

\par }{\QB என்னுடைய எல்லா பாவங்களுக்காக

\par }{\Q நீர் எனக்குச் செய்ததுபோலவே,

\par }{\QB அவர்களுக்கும் செய்யும்.

\par }{\Q என் புலம்பல்கள் அநேகம்,

\par }{\QB என் இருதயமும் சோர்ந்துபோகிறது.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \FTNT{*}{{\FR 2: }{\FT{இந்த அதிகாரம் ஒரு அகரவரிசை கவிதை, இதன் வசனங்கள் எபிரெய எழுத்துக்களின் அடுத்தடுத்த எழுத்துக்களுடன் தொடங்குகின்றன.}}}
\VerseOne{1}யெகோவா தமது கோபத்தின் மேகத்தால்

\par }{\QB சீயோன் மகளை எப்படி மூடிப்போட்டார்;

\par }{\Q இஸ்ரயேலின் சீர்சிறப்பை

\par }{\QB வானத்திலிருந்து பூமிக்குத் தள்ளிவிட்டார்;

\par }{\Q அவர் தமது கோபத்தின் நாளில்

\par }{\QB தமது பாதபீடத்தை நினைவுகூரவில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}யாக்கோபின் எல்லா குடியிருப்புகளையும்

\par }{\QB யெகோவா இரக்கமின்றி விழுங்கிவிட்டார்;

\par }{\Q யூதா மகளின் கோட்டைகளை

\par }{\QB தமது கோபத்தில் தகர்த்து வீழ்த்திப்போட்டார்.

\par }{\Q அரசுகளையும், அதன் இளவரசர்களையும்

\par }{\QB அவமானப்படுத்தி தரையிலே தள்ளினார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}அவருடைய கோபத்தினால்

\par }{\QB இஸ்ரயேலின் முழு பலத்தையும்\FTNT{†}{{\FR 2:3 }{\FT{மூல மொழியில்
}}{\FQA{கொம்பு
}}{\FT{என எழுதப்பட்டுள்ளது.}}} இல்லாமல் பண்ணினார்.

\par }{\Q அவர் தமது வலது கரத்தை, பகைவர்கள் நெருங்கி வருகையில், விலக்கிக்கொண்டார்.

\par }{\QB அவர் யாக்கோபின் நாட்டில்,

\par }{\Q தன்னைச் சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றையும் எரிக்கிற,

\par }{\QB கொழுந்துவிட்டெரிகிற நெருப்பைப்போல எரிந்தார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}அவர் ஒரு பகைவனைப்போல வில்லை நாணேற்றினார்;

\par }{\QB அவரது வலதுகரம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது.

\par }{\Q அவர் பகைவனைப்போல

\par }{\QB கண்ணுக்கு இனியவர்களையெல்லாம் வெட்டிப்போட்டார்;

\par }{\Q சீயோன் மகளின் கூடாரத்தில்

\par }{\QB தமது கடுங்கோபத்தை நெருப்பைப்போல் ஊற்றிவிட்டார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ஆண்டவர் ஒரு பகைவனைப் போலிருக்கிறார்;

\par }{\QB அவர் இஸ்ரயேலை விழுங்கிவிட்டார்;

\par }{\Q அவளுடைய எல்லா அரண்மனைகளையும் விழுங்கி,

\par }{\QB அவளுடைய கோட்டைகளை அழித்துவிட்டார்.

\par }{\Q யூதாவின் மகளுக்கு புலம்பலையும்,

\par }{\QB துக்கங்கொண்டாடலையும் அதிகரிக்கச் செய்தார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}அவர் தமது ஆலயத்தை ஒரு தோட்டத்தின் குடிசையைப்போல பாழாக்கிவிட்டார்;

\par }{\QB அவர் தமது சபைக்கூடும் இடத்தையும் அழித்துப்போட்டார்.

\par }{\Q யெகோவா, சீயோனுக்கு நியமித்த பண்டிகைகளையும்,

\par }{\QB ஓய்வுநாட்களையும் அவள் நினைவிலிருந்தே எடுத்துப்போட்டார்;

\par }{\Q தமது கடுங்கோபத்தில் அரசனையும்,

\par }{\QB ஆசாரியனையும் புறக்கணித்துப் போட்டார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}யெகோவா தமது சொந்த பலிபீடத்தை புறக்கணித்து,

\par }{\QB தமது பரிசுத்த இடத்தையும் கைவிட்டார்.

\par }{\Q அவளுடைய அரண்மனைகளின் சுவர்களை

\par }{\QB பகைவரின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்;

\par }{\Q அவர்கள் நியமித்த பண்டிகை நாளிலிருப்பதுபோல்

\par }{\QB யெகோவாவின் ஆலயத்தில் ஆரவாரம் செய்தார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}யெகோவா சீயோன் மகளைச் சுற்றியுள்ள சுவரை

\par }{\QB அழிப்பதற்குத் தீர்மானித்துவிட்டார்.

\par }{\Q அவர் ஒரு அளவு நூலை நீட்டி அளந்தார்.

\par }{\QB அவர் அழிப்பதிலிருந்து தமது கையை விலக்கிக் கொள்ளவில்லை.

\par }{\Q அதனால் அவர் அரண்களையும், மதில்களையும் புலம்பச் செய்தார்;

\par }{\QB அவை ஒன்றாக பாழாய்ப்போயின.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}எருசலேமின் வாசல்கள் நிலத்திற்குள்ளே புதைந்து கிடக்கின்றன;

\par }{\QB அவைகளின் தாழ்ப்பாள்களை அவர் உடைத்து அழித்துவிட்டார்.

\par }{\Q அவளுடைய அரசனும், அவளுடைய இளவரசர்களும்

\par }{\QB நாடுகளுக்கு நடுவே நாடுகடத்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

\par }{\QB சட்டம் இல்லாமற்போயிற்று.

\par }{\Q அவளுடைய இறைவாக்கு உரைப்போருக்கு

\par }{\QB யெகோவாவிடமிருந்து தரிசனங்கள் கிடைப்பதில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}சீயோன் மகளின் முதியோர்

\par }{\QB மவுனமாய் தரையில் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்;

\par }{\Q அவர்கள் தங்கள் தலையில் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டு,

\par }{\QB துக்கவுடையை உடுத்திக்கொண்டார்கள்.

\par }{\Q எருசலேமின் இளம்பெண்கள்

\par }{\QB தங்கள் தலைகளை தரைமட்டும் தாழ்த்தியிருக்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}அழுகிறதினால் என் கண்கள் மங்கிப்போயிற்று.

\par }{\QB நான் எனக்குள் வேதனையடைகிறேன்.

\par }{\Q என் இருதயம் தரையிலே ஊற்றப்படுகிறது.

\par }{\QB ஏனெனில் என் மக்கள் அழிக்கப்படுகிறார்கள்.

\par }{\Q பிள்ளைகளும் குழந்தைகளும்

\par }{\QB பட்டணத்துத் தெருக்களில் மயங்கி விழுந்து கிடக்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}அப்பிள்ளைகள் காயமுற்ற மனிதரைப்போல்,

\par }{\QB பட்டணத்து வீதிகளில் மயங்கிக் கிடக்கிறார்கள்.

\par }{\Q அவ்வேளையில் அவர்கள் தங்கள் தாயாரிடம்,

\par }{\QB “அப்பமும், பானமும் எங்கே?”

\par }{\Q எனக்கேட்டு தாயாரின் கைகளில்

\par }{\QB உயிரை விடுகிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}எருசலேம் மகளே!

\par }{\QB உனக்கு என்ன சொல்வேன்?

\par }{\QB உன்னை நான் எதனோடு ஒப்பிடுவேன்?

\par }{\Q சீயோன் கன்னி மகளே,

\par }{\QB நான் உன்னைத் தேற்றும்படி

\par }{\QB எதனுடன் உன்னை ஒப்பிட முடியும்?

\par }{\Q உன் காயம் கடலைப்போல் ஆழமாயிருக்கிறதே.

\par }{\QB யார் உன்னைக் குணமாக்க முடியும்?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}உனது இறைவாக்கு உரைப்போரின்

\par }{\QB தரிசனங்கள் பொய்யும் பயனற்றவையுமே;

\par }{\Q உனது சிறையிருப்பைத் தடுக்கும்படி,

\par }{\QB அவர்கள் உன் பாவங்களை சுட்டிக்காட்டவில்லை.

\par }{\Q அவர்கள் உனக்குக் கொடுத்த இறைவாக்குகள் பொய்யும்,

\par }{\QB வழிதவறச் செய்வதுமே.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}உன் வழியாய்க் கடந்து போகிறவர்கள் எல்லோரும்,

\par }{\QB உன்னைப் பார்த்து தங்கள் கைகளைத் தட்டுகிறார்கள்;

\par }{\Q எருசலேம் மகளைப் பார்க்கிறவர்கள்

\par }{\QB கேலிசெய்து தங்கள் தலைகளை அசைத்துச் சொல்கிறதாவது:

\par }{\Q “அழகின் நிறைவு என்றும்,

\par }{\QB பூமி முழுவதற்கும் மகிழ்ச்சி என்றும்

\par }{\QB அழைக்கப்பட்ட நகரம் இதுதானா?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}உன் பகைவர்கள் எல்லோரும்,

\par }{\QB உனக்கெதிராகத் தங்கள் வாய்களை விரிவாகத் திறந்து வசைமொழி கூறுகிறார்கள்;

\par }{\Q அவர்கள் கேலிசெய்து தங்களுடைய பற்களைக் கடித்துச் சொல்கிறதாவது:

\par }{\QB “நாங்கள் அவளை விழுங்கிவிட்டோம்.

\par }{\Q இந்த நாளுக்காகவே நாங்கள் காத்திருந்தோம்.

\par }{\QB அதைக் காணவே நாங்கள் உயிரோடிருந்தோம்.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}யெகோவா தாம் திட்டமிட்டதைச் செய்துவிட்டார்;

\par }{\QB அவர் நீண்ட நாட்களுக்குமுன் நியமனம் செய்த தமது வார்த்தையை,

\par }{\QB நிறைவேற்றிவிட்டார்.

\par }{\Q எருசலேமை அவர் இரக்கமின்றி கவிழ்த்துப் போட்டார்,

\par }{\QB பகைவன் உன்மேல் இழிவுபடுத்தி மகிழ அவர் இடமளித்தார்.

\par }{\QB அவர் உன் பகைவரின் பெலத்தை ஓங்கச் செய்தார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}மக்களின் இருதயங்கள்

\par }{\QB ஆண்டவரை நோக்கிக் கதறுகின்றன.

\par }{\Q சீயோன் மகளின் மதிலே,

\par }{\QB உனது கண்ணீர் இரவும் பகலும்

\par }{\QB ஒரு நதியைப்போல் ஓடட்டும்;

\par }{\Q உனக்கு ஓய்வு கொடாதே,

\par }{\QB கண்ணீர்விடாமல் இருக்காதே.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}எழும்பு, இரவிலே

\par }{\QB முதற்சாமத்தில் கதறி அழு,

\par }{\Q யெகோவாவினுடைய சமுகத்தில்

\par }{\QB உன் இருயத்தைத் தண்ணீரைப்போல் ஊற்று.

\par }{\Q ஒவ்வொரு தெருவின் முனையிலும்,

\par }{\QB பசியினால் மயங்கி விழும்

\par }{\Q உனது பிள்ளைகளின் உயிருக்காக

\par }{\QB அவரை நோக்கி உன் கைகளை உயர்த்து.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“யெகோவாவே, கவனித்துப் பாரும்:

\par }{\QB நீர் யாரையாகிலும் இவ்விதமாய் எப்பொழுதாவது நடத்தியிருக்கிறீரோ?

\par }{\Q பெண்கள் தாம் பெற்றெடுத்த பிள்ளைகளை உண்ண வேண்டுமோ?

\par }{\QB தாங்கள் பராமரித்த வழித்தோன்றல்களை உண்ண வேண்டுமோ?

\par }{\Q ஆண்டவரின் பரிசுத்த இடத்தில்

\par }{\QB ஆசாரியரும் இறைவாக்கினரும் கொல்லப்பட வேண்டுமோ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“வாலிபரும், முதியோரும் ஒன்றாய் வீதிகளின்

\par }{\QB புழுதியில் விழுந்து கிடக்கிறார்கள்;

\par }{\Q வாலிபரும், கன்னிப்பெண்களும்

\par }{\QB வாளால் வெட்டி வீழ்த்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

\par }{\Q உமது கோபத்தின் நாளிலே அவர்களை வெட்டிப் போட்டீர்;

\par }{\QB இரக்கமின்றி அவர்களை வெட்டிக் கொன்றீர்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“ஒரு விருந்து நாளுக்கு அழைப்பதுபோல,

\par }{\QB திகிலுண்டாகும்படி எல்லாப் பக்கங்களிலும் எதிரிகளை வரவழைத்தீர்.

\par }{\Q யெகோவாவின் கோபத்தின் நாளில் ஒருவனாகிலும் தப்பவுமில்லை,

\par }{\QB பிழைக்கவுமில்லை;

\par }{\Q நான் பராமரித்து வளர்த்தவர்களை,

\par }{\QB என் பகைவன் அழித்துவிட்டான்.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \FTNT{*}{{\FR 3: }{\FT{இந்த அதிகாரம் ஒரு அகரவரிசை கவிதை; இதன் வசனங்கள் எபிரெய எழுத்துக்களின் அடுத்தடுத்த எழுத்துக்களுடன் தொடங்குகின்றன.}}}
\VerseOne{1}அவருடைய கோபத்தின் பிரம்பினால்

\par }{\QB உண்டான வேதனையைக் கண்ட மனிதன் நானே.


\par }{\Q \VS{2}அவர் என்னை வெளியே துரத்தி,

\par }{\QB வெளிச்சத்தில் அல்ல, இருளிலேயே நடக்கச் செய்தார்.


\par }{\Q \VS{3}உண்மையாக, திரும்பதிரும்ப நாள்முழுவதும்

\par }{\QB அவர் தமது கையை என்மேல் திருப்பினார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}எனது தசையையும் தோலையும் முதுமையடையும்படி செய்தார்,

\par }{\QB என் எலும்புகளையும் உடைத்துவிட்டார்.


\par }{\Q \VS{5}அவர், கசப்பும் கஷ்டமும்

\par }{\QB முற்றுகையிட்டு என்னைச் சூழும்படி செய்தார்.


\par }{\Q \VS{6}வெகுகாலத்திற்குமுன் இறந்தவர்களைப்போல்,

\par }{\QB என்னை இருளில் குடியிருக்கப் பண்ணினார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}நான் தப்பிவிடாதபடி அவர் என்னைச் சுற்றி வேலியடைத்தார்;

\par }{\QB அவர் பாரமான சங்கிலிகளை என்மேல் சுமத்தினார்.


\par }{\Q \VS{8}நான் உதவிக்காகக் கூப்பிடும்போதோ,

\par }{\QB கதறி அழுகிறபோதோ அவர் என் மன்றாட்டைக் கேட்க மறுக்கிறார்.


\par }{\Q \VS{9}செதுக்கிய கற்களால் அவர் என் வழியைத் தடைசெய்திருக்கிறார்;

\par }{\QB அவர் என் பாதைகளைக் கோணலாக்கியிருக்கிறார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}பதுங்கியிருக்கும் கரடியைப்போலவும்,

\par }{\QB மறைந்திருக்கும் சிங்கத்தைப் போலவும்,


\par }{\Q \VS{11}அவர் என்னைப் பாதையிலிருந்து இழுத்து,

\par }{\QB என்னை உருக்குலைத்து உதவியின்றிக் கைவிட்டார்.


\par }{\Q \VS{12}அவர் தம்முடைய வில்லை வளைத்து,

\par }{\QB தமது அம்புகளுக்கு என்னை இலக்காக்கினார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}அவர் தன்னுடைய அம்புக் கூட்டிலிருந்த

\par }{\QB அம்புகளினால் என் இருதயத்தைக் குத்தினார்.


\par }{\Q \VS{14}நான் என்னுடைய எல்லா மக்களுக்கும் ஒரு சிரிப்புக்குரிய பொருளானேன்;

\par }{\QB அவர்கள் நாள்முழுவதும் பாடலினால் என்னை ஏளனம் செய்கிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{15}அவர் என்னை கசப்பினால் நிரப்பி,

\par }{\QB காடியின் கசப்பினால் என்னை வெறுப்படையச் செய்தார்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}அவர் என் பற்களைச் சரளைக் கல்லினால் உடைத்தார்;

\par }{\QB அவர் என்னைப் புழுதியில் மிதித்துவிட்டார்.


\par }{\Q \VS{17}நான் சமாதானத்தை இழந்திருக்கிறேன்;

\par }{\QB சுகவாழ்வு என்ன என்பதையும் மறந்துவிட்டேன்.


\par }{\Q \VS{18}ஆகையால் நான் கூறினதாவது, “என் சீர்சிறப்பும், யெகோவாவிடம் நான் கொண்டிருந்த

\par }{\QB எல்லா எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமல் போயிற்று.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}நான் எனது துன்பத்தையும், அலைச்சலையும்,

\par }{\QB அதன் மனக் கசப்பையும், காடியையும் நினைவுகூருகிறேன்.


\par }{\Q \VS{20}நான் அவைகளை நன்கு நினைவுகூருகிறேன்,

\par }{\QB அப்பொழுது என் ஆத்துமா எனக்குள்ளே சோர்ந்துபோயிற்று.


\par }{\Q \VS{21}ஆயினும் நான் இதை மனதில் கொண்டேன்.

\par }{\QB அதனால் எனக்கு நம்பிக்கை உண்டு:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}அதாவது யெகோவாவின் பெரிதான அன்பினாலே நாம் அழிக்கப்படாமலிருக்கிறோம்.

\par }{\QB ஏனெனில் அவரது இரக்கத்திற்கு முடிவேயில்லை.


\par }{\Q \VS{23}உமது அன்பும் இரக்கமும் காலைதோறும் புதிதாயிருக்கின்றன;

\par }{\QB உமது உண்மை பெரியது.


\par }{\Q \VS{24}நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொள்கிறேன், “யெகோவாவே என் உரிமைப் பங்கு;

\par }{\QB ஆகையால் நான் அவருக்காகக் காத்திருப்பேன்.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}யெகோவாவிடம் எதிர்பார்ப்பு வைக்கிறவருக்கும்,

\par }{\QB அவரைத் தேடுகிறவர்களுக்கும் அவர் நல்லவர்.


\par }{\Q \VS{26}எனவே யெகோவாவின் இரட்சிப்புக்காக

\par }{\QB அமைதியாய் காத்திருப்பது நல்லது.


\par }{\Q \VS{27}இளைஞனாய் இருக்கும்போதே

\par }{\QB அவரது கண்டனத்தின் நுகத்தைச் சுமப்பது ஒரு மனிதனுக்கு நல்லது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}யெகோவா தாமே அதை அவன்மேல் வைத்தபடியால்,

\par }{\QB அவன் மவுனமாய் தனிமையாய் அனுபவிக்கட்டும்.


\par }{\Q \VS{29}அவன் புழுதியில் தன் முகத்தைப் புதைக்கட்டும்,

\par }{\QB ஒருவேளை இன்னமும் அவனுக்கு எதிர்பார்ப்பு இருக்கலாம்.


\par }{\Q \VS{30}அவன் தன்னை அடிப்பவனுக்குத் தன் மறு கன்னத்தைக் கொடுக்கட்டும்,

\par }{\QB பகைவன் கொடுக்கும் அவமானங்களை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}ஏனென்றால், ஆண்டவரால் ஒருவரும்

\par }{\QB என்றென்றும் கைவிடப்படுவதில்லை.


\par }{\Q \VS{32}அவர் துக்கத்தை வருவித்தாலும், அவர் இரக்கம் காண்பிப்பார்.

\par }{\QB அவரது நேர்மையான அன்பு அவ்வளவு பெரியது.


\par }{\Q \VS{33}அவர் துன்பத்தையோ துக்கத்தையோ

\par }{\QB மனிதரின் பிள்ளைகள்மேல் விருப்பத்துடன் வருவிப்பதில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}நாட்டிலுள்ள சிறைக் கைதிகளையெல்லாம்

\par }{\QB கால்களின்கீழ் மிதிப்பதையும்,


\par }{\Q \VS{35}ஒருவனின் மனித உரிமைகளை

\par }{\QB மகா உன்னதமானவரின் முன்னிலையில் மறுப்பதையும்,


\par }{\Q \VS{36}ஒரு மனிதனுக்கு நீதி வழங்கப்படாதிருப்பதையும்

\par }{\QB யெகோவா காணாதிருப்பாரோ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}யெகோவா உத்தரவிடாவிட்டால்,

\par }{\QB எதையாவது பேசி அதை நிகழப்பண்ண யாரால் முடியும்?


\par }{\Q \VS{38}பேரழிவு, நல்ல காரியங்கள் ஆகிய இரண்டும்

\par }{\QB மகா உன்னதமான இறைவனுடைய வாயிலிருந்தல்லவோ வருகின்றன.


\par }{\Q \VS{39}வாழ்கிற எந்த மனிதனும்,

\par }{\QB தன் பாவங்களுக்காகத் தண்டிக்கப்படும்போது, ஏன் முறையிடவேண்டும்?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}ஆகவே நாங்கள் எங்கள் வழிகளை ஆராய்ந்து சோதிப்போம்,

\par }{\QB யெகோவாவிடம் திரும்புவோம்.


\par }{\Q \VS{41}எங்கள் இருதயங்களையும், கைகளையும்

\par }{\QB பரலோகத்திலிருக்கும், இறைவனுக்கு நேராக உயர்த்தி:


\par }{\Q \VS{42}“நாங்கள் பாவம் செய்து கலகம் பண்ணினோம்,

\par }{\QB நீர் எங்களை மன்னிக்கவில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“நீர் கோபத்தினால் உம்மை மூடிக்கொண்டு எங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்;

\par }{\QB இரக்கமின்றி எங்களைக் கொன்றுபோட்டீர்.


\par }{\Q \VS{44}மேகத்தினால் நீர் உம்மை மூடிக்கொண்டிருப்பதால்,

\par }{\QB மன்றாட்டு எதுவும் உம்மிடத்தில் வராது.


\par }{\Q \VS{45}நீர் எங்களை நாடுகளுக்குள்

\par }{\QB குப்பையும் கூழமுமாக ஆக்கியிருக்கிறீர்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“எங்கள் பகைவர்கள் யாவரும் தங்கள் வாயை விரிவாகத் திறந்து

\par }{\QB எங்களுக்கு எதிராகப் பேசுகிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{47}எங்கள்மேல் பயங்கரமும் கண்ணியும்,

\par }{\QB பாழும் அழிவும் வந்தன.”


\par }{\Q \VS{48}என் மக்கள் அழிக்கப்பட்டதனால்

\par }{\QB என் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் அருவியாய் ஓடுகிறது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}என் கண்கள் ஓய்வின்றி,

\par }{\QB கண்ணீர் சிந்திக்கொண்டிருக்கும்.


\par }{\Q \VS{50}பரலோகத்திலிருந்து யெகோவா

\par }{\QB கண்ணோக்கிப் பார்க்கும் வரைக்கும்.


\par }{\Q \VS{51}என் நகரத்திலுள்ள பெண்களின் நிலைமையை நான் காண்கையில்,

\par }{\QB என் ஆத்துமா துக்கிக்கிறது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}காரணமின்றி எனக்குப் பகைவர்களாயிருந்தவர்கள்,

\par }{\QB என்னை ஒரு பறவையைப்போல் வேட்டையாடினார்கள்.


\par }{\Q \VS{53}அவர்கள் என் வாழ்வை முடிக்க முயன்று,

\par }{\QB குழியில் தள்ளி என்மேல் கற்களை எறிந்து மூடினார்கள்;


\par }{\Q \VS{54}வெள்ளம் என் தலையை மூடிக்கொண்டது.

\par }{\QB நான் அழிந்து போகப்போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}யெகோவாவே, குழியின் ஆழத்திலிருந்து,

\par }{\QB உமது பெயரைச்சொல்லிக் கூப்பிட்டேன்.


\par }{\Q \VS{56}“ஆறுதலுக்காகக் கதறும் என் சத்தத்திற்கு உமது செவியை மூடிக்கொள்ளாதேயும்”

\par }{\QB என்ற என் விண்ணப்பத்தை நீர் கேட்டீர்.


\par }{\Q \VS{57}நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோது, நீர் என் அருகே வந்து,

\par }{\QB “நீ பயப்படாதே” என்றீர்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}யெகோவாவே, நீரே என் வழக்கை பொறுப்பேற்றீர்;

\par }{\QB என் உயிரை மீட்டுக்கொண்டீர்.


\par }{\Q \VS{59}யெகோவாவே! எனக்குச் செய்யப்பட்ட தீமைகளை நீர் கண்டிருக்கிறீர்.

\par }{\QB நீர் எனக்காக வாதாடும்!


\par }{\Q \VS{60}அவர்களுடைய பழிவாங்குதலின் ஆழத்தையும்,

\par }{\QB அவர்கள் எனக்கெதிராகப் போட்ட சதித்திட்டங்களையும் கண்டிருக்கிறீர்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{61}யெகோவாவே, அவர்களுடைய எல்லா அவமதிப்புகளையும்,

\par }{\QB எனக்கெதிரான அவர்களுடைய எல்லா சதிகளையும் கேட்டீர்;


\par }{\Q \VS{62}அதை என் பகைவர்கள் நாள்முழுவதும் இரகசியமாய்ப் பேசி,

\par }{\QB எனக்கு எதிராய் முணுமுணுக்கிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{63}அவர்களைப் பாரும்! உட்கார்ந்தாலும் நின்றாலும்,

\par }{\QB அவர்கள் தங்கள் பாடல்களால் என்னை கேலி செய்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}யெகோவாவே, அவர்களுக்குத் தகுந்த பதில் செய்யும்.

\par }{\QB அவர்களின் கைகள் செய்தவற்றுக்காக பதில் செய்யும்.


\par }{\Q \VS{65}அவர்களுடைய இருதயத்தின்மேல் திரைபோடும்,

\par }{\QB உமது சாபம் அவர்கள்மேல் இருக்கட்டும்.


\par }{\Q \VS{66}கோபத்தோடு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து,

\par }{\QB யெகோவாவின் வானங்களின் கீழ் இருந்து அவர்களை அழித்துப்போடும்.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{4}{\Q \FTNT{*}{{\FR 4: }{\FT{இந்த அதிகாரம் ஒரு அகரவரிசை கவிதை, இதன் வசனங்கள் எபிரெய எழுத்துக்களின் அடுத்தடுத்த எழுத்துக்களுடன் தொடங்குகின்றன.}}}
\VerseOne{1}தங்கம் எவ்வளவாய் தன் ஒளியை இழந்து,

\par }{\QB சுத்தத் தங்கமும் எவ்வளவாய் மங்கிப்போயிற்றே!

\par }{\Q பரிசுத்த இடத்தின் இரத்தினக் கற்கள்

\par }{\QB தெருவின் முனைகளிலும் சிதறுண்டு கிடக்கின்றன.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}ஒருகாலத்தில் சுத்தத் தங்கத்தின் மதிப்பிற்கு ஒப்பாயிருந்த,

\par }{\QB விலைமதிப்புமிக்க சீயோன் மகன்கள்,

\par }{\Q இப்போது மண் பாத்திரங்களாய் எண்ணப்படுகிறார்கள்.

\par }{\QB குயவனின் கைவேலையாக மதிக்கப்படுகிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}நரிகளும் தங்கள் குட்டிகளுக்கு

\par }{\QB பால் கொடுக்கும்.

\par }{\Q ஆனால் என் மக்களோ பாலைவனத்திலுள்ள தீக்கோழிகளைப்போல,

\par }{\QB கொடூர மனமுள்ளவர்களானார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}தாகத்தினால் குழந்தையின் நாவு

\par }{\QB அதன் மேல்வாய் அண்ணத்துடன் ஒட்டிக்கொள்கிறது;

\par }{\Q பிள்ளைகள் உணவுக்காக கெஞ்சுகின்றனர்,

\par }{\QB ஆனால் அதைக் கொடுப்பவர் ஒருவருமில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}சுவையான உணவை ஒருகாலத்தில் உண்டவர்கள்

\par }{\QB வீதிகளில் ஆதரவற்றுத் திரிகிறார்கள்.

\par }{\Q மென்பட்டு உடை அணிந்து முன்பு வாழ்ந்தவர்கள்

\par }{\QB இப்போது சாம்பல் மேடுகளில் இருக்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}உதவும் கரம் எதுவுமின்றி

\par }{\QB ஒரு நொடியில் கவிழ்க்கப்பட்ட சோதோமின்

\par }{\Q தண்டனையைவிட, என் மக்களின்

\par }{\QB தண்டனை பெரிதாயிருக்கிறது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}அவர்களின் இளவரசர்கள்\FTNT{†}{{\FR 4:7 }{\FQ{இளவரசர்கள்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{நசரேயர்கள்.
}}{\XT{நியா. 13:5.}}} உறைபனியைப் பார்க்கிலும் பிரகாசமாயும்,

\par }{\QB பாலைவிட வெண்மையாயும் இருந்தார்கள்.

\par }{\Q அவர்களின் உடல்கள் பவளத்தைவிட சிவப்பாகவும்,

\par }{\QB அவர்களின் தோற்றம் நீல மாணிக்கக் கற்களைப்போலவும் இருந்தன.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}ஆனால் இப்பொழுதோ அவர்கள் அடுப்புக்கரியைவிடக் கறுப்பாயிருக்கிறார்கள்;

\par }{\QB வீதிகளில் அவர்கள் இன்னார் என அறியப்படாதிருக்கிறார்கள்.

\par }{\Q அவர்களுடைய தோல், எலும்புகளின்மேல் சுருங்கி

\par }{\QB காய்ந்த மரத்திற்கு ஒப்பானது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}பஞ்சத்தால் சாகிறவர்களைவிட,

\par }{\QB வாளினால் கொலைசெய்யப்பட்டவர்களின் நிலை மேலானது;

\par }{\Q பஞ்சத்தால் சாகிறவர்களோ வயல்களின் விளைச்சல் குறைவுபட்டதால்

\par }{\QB பசியினால் துன்பப்பட்டு உருக்குலைந்து போகிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}இரக்கமுள்ள பெண்களும் தங்கள் சொந்தக் கைகளால்

\par }{\QB தங்கள் சொந்தப் பிள்ளைகளைச் சமைத்தனரே,

\par }{\Q என் மக்கள் அழிக்கப்படுகையில்

\par }{\QB பிள்ளைகள் அவர்களுக்கு உணவானார்களே!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}யெகோவா தமது கோபத்தை முழுமையாய் வெளிப்படுத்தினார்;

\par }{\QB அவர் தமது கடுங்கோபத்தை ஊற்றிவிட்டார்.

\par }{\Q அவர் சீயோனில் நெருப்பை மூட்டினார்.

\par }{\QB அது அவளின் அஸ்திபாரங்களை எரித்துப்போட்டது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}பகைவர்களும் எதிரிகளும்,

\par }{\QB எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் புகுவார்கள் என்று,

\par }{\Q பூமியின் அரசர்களோ

\par }{\QB உலகத்தின் எந்த மக்களோ நம்பவில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}ஆனால் அது நடந்தது.

\par }{\QB அவளுடைய இறைவாக்கு உரைப்போரின் பாவங்களினாலும்,

\par }{\Q ஆசாரியர்களின் அக்கிரமங்களினாலும் இது நடந்தது.

\par }{\QB அவர்களால் எருசலேமுக்குள் நேர்மையானவர்களின் இரத்தம் சிந்தப்பட்டது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}இப்பொழுதோ அவர்கள் குருடரான

\par }{\QB மனிதரைப்போல் வீதிகளில் அலைந்து திரிகிறார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள் இரத்தத்தினால் கறைப்பட்டிருப்பதால்,

\par }{\QB அவர்களுடைய உடைகளைத் தொடுவதற்குக்கூட ஒருவரும் துணியவில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“விலகிப்போங்கள். நீங்கள் அசுத்தமானவர்கள்.

\par }{\QB விலகுங்கள்! விலகுங்கள்! எங்களைத் தொடாதிருங்கள்”

\par }{\Q என்று மனிதர் அவர்களைப் பார்த்து கத்துகிறார்கள்.

\par }{\QB அவர்கள் தப்பியோடி அலையும்போது அங்குள்ள மக்கள்,

\par }{\QB “இவர்கள் இனிமேலும் இங்கே இருக்கமுடியாது” என்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}யெகோவாவே அவர்களைச் சிதறடித்தார்;

\par }{\QB அவர் அவர்கள்மேல் கண்காணிப்பாய் இருப்பதில்லை.

\par }{\Q ஆசாரியரைக் கனம்பண்ணுவதுமில்லை,

\par }{\QB முதியோருக்கு தயவு காண்பிப்பதுமில்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}அத்துடன் உதவிக்காக வீணாய் பார்த்திருந்தும்

\par }{\QB எங்கள் கண்கள் மங்கிப்போயின;

\par }{\Q எங்கள் காவல் கோபுரங்களிலிருந்து,

\par }{\QB எங்களைக் காப்பாற்ற முடியாத ஒரு நாட்டிற்காக எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோமே!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}மனிதர் எங்கள் ஒவ்வொரு அடிச்சுவடையும் பதுங்கிப் பின்தொடர்ந்தார்கள்,

\par }{\QB அதனால் வீதிகளில் எங்களால் நடக்க முடியவில்லை.

\par }{\Q எங்கள் முடிவு நெருங்கியிருந்தது,

\par }{\QB ஏனெனில் எங்களுக்கு எண்ணப்பட்ட நாட்கள் முடிந்தன, எங்கள் முடிவும் வந்துவிட்டது.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}எங்களைப் பின்தொடர்ந்தவர்கள்,

\par }{\QB ஆகாயத்தில் பறக்கும் கழுகுகளைப் பார்க்கிலும் வேகமாய் இருந்தார்கள்;

\par }{\Q அவர்கள் மலைகளில் எங்களைத் துரத்தி பாலைவனத்தில்

\par }{\QB எங்களுக்காய் பதுங்கியிருக்கிறார்கள்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}யெகோவாவினால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட, எங்கள் உயிர்மூச்சான அரசனும்,

\par }{\QB அவர்களுடைய கண்ணிகளில் அகப்பட்டுக்கொண்டான்.

\par }{\Q அவனுடைய நிழலின்கீழ்,

\par }{\QB நாடுகளின் மத்தியில் நாங்கள் வாழ்வோம் என்று நினைத்திருந்தோம்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}ஊத்ஸ் நாட்டில் வாழுகின்ற ஏதோமின் மகளே,

\par }{\QB நீ மகிழ்ந்து சந்தோஷப்படு.

\par }{\Q ஆனால் உனக்குங்கூட இறை கோபத்தின் பாத்திரம் கொடுக்கப்படும்;

\par }{\QB நீ குடித்து வெறிகொண்டு, ஆடையில்லாமல் கிடப்பாய்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}சீயோன் மகளே, உனது தண்டனை முடிவுறும்;

\par }{\QB உன் சிறையிருப்பை அவர் நீடிக்கமாட்டார்.

\par }{\Q ஆனால் ஏதோமின் மகளே,

\par }{\QB அவர் உன் பாவங்களைத் தண்டித்து உன் கொடுமைகளை வெளிப்படுத்துவார்.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}யெகோவாவே, எங்களுக்கு நடந்ததை நினைவுகூரும்;

\par }{\QB எங்கள் அவமானத்தை நோக்கிப்பாரும்.


\par }{\Q \VS{2}எங்கள் உரிமைச்சொத்துக்கள் அந்நியருக்கு கொடுக்கப்பட்டன.

\par }{\QB எங்கள் வீடுகள் பிறநாட்டவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டன.


\par }{\Q \VS{3}நாங்கள் அநாதைகளானோம், தகப்பன் இல்லை.

\par }{\QB எங்கள் தாய்மார்கள் விதவைகளைப் போலிருக்கிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{4}நாங்கள் குடிக்கும் தண்ணீரை விலைகொடுத்து வாங்க வேண்டியிருக்கிறது;

\par }{\QB எங்கள் விறகும் பணத்திற்கே வாங்கப்படுகிறது.


\par }{\Q \VS{5}எங்களைப் பின்தொடர்கிறவர்கள் எங்கள் காலடியில் நிற்கிறார்கள்;

\par }{\QB நாங்கள் களைத்துப்போனோம். ஆனால் எங்களுக்கு ஓய்வு இல்லை.


\par }{\Q \VS{6}நாங்கள் உணவு பெறுதவதற்காக எகிப்திற்குக் கீழும்,

\par }{\QB அசீரியாவுக்குக் கீழும் அடங்கிப்போனோம்.


\par }{\Q \VS{7}எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம் செய்து, இல்லாமற்போனார்கள்;

\par }{\QB நாங்களோ அவர்களுடைய தண்டனைகளைச் சுமக்கிறோம்.


\par }{\Q \VS{8}அடிமைகள் எங்களுக்கு மேலாக ஆளுகிறார்கள்,

\par }{\QB அவர்களுடைய கையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்க யாருமேயில்லை.


\par }{\Q \VS{9}பாலைவனத்தில் இருக்கும் வாளின் நிமித்தம்,

\par }{\QB எங்கள் உயிரைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டே, எங்கள் உணவைத் தேடுகிறோம்.


\par }{\Q \VS{10}பசியின் கொடுமையினால்,

\par }{\QB காய்ச்சல் வந்து எங்கள் தோல் அடுப்படியைப்போல் கறுத்துப்போயிற்று.


\par }{\Q \VS{11}பெண்கள் சீயோனிலும், கன்னிகைகள் யூதா பட்டணத்திலும்

\par }{\QB மானபங்கம் செய்யப்படுகிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{12}இளவரசர்களை அவர்கள் கைகளைக் கட்டி தூக்கிலிட்டார்கள்;

\par }{\QB முதியோருக்கு மரியாதை காட்டப்படுவதுமில்லை.


\par }{\Q \VS{13}இளைஞர்கள் ஆலைகளில் செக்கு இழுக்க கொண்டுசெல்லப்படுகிறார்கள்;

\par }{\QB சிறுவர்கள் பாரமான மரங்களைச் சுமந்து தள்ளாடுகிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{14}முதியோர் பட்டணத்தின் வாசலிலிருந்து போய்விட்டார்கள்;

\par }{\QB வாலிபர் தாங்கள் இசை மீட்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள்.


\par }{\Q \VS{15}எங்கள் இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி போய்விட்டது;

\par }{\QB எங்கள் நடனம் புலம்பலாக மாறிற்று.


\par }{\Q \VS{16}எங்கள் தலையிலிருந்த மகுடம் விழுந்து விட்டது.

\par }{\QB நாங்கள் பாவம் செய்தோமே; எங்களுக்கு ஐயோ கேடு!


\par }{\Q \VS{17}இதனால் எங்கள் இருதயம் சோர்ந்துபோயிற்று,

\par }{\QB இவைகளினால் எங்கள் கண்கள் மங்கிப்போகின்றன;


\par }{\Q \VS{18}ஏனெனில், சீயோன் மலை பாழாகிக் கிடக்கிறது;

\par }{\QB அங்கே நரிகள் இரைதேடித் திரிகின்றன.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}யெகோவாவே, நீரோ என்றென்றும் அரசாளுபவர்;

\par }{\QB உமது சிங்காசனம் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைநிற்கும்.


\par }{\Q \VS{20}ஏன் எங்களை நீர் தொடர்ந்து மறந்துவிடுகிறீர்?

\par }{\QB ஏன் எங்களை நெடுங்காலமாய் கைவிடுகிறீர்?


\par }{\Q \VS{21}யெகோவாவே, எங்களைப் புதுப்பித்து எங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பிக்கொள்ளும்;

\par }{\QB எங்கள் நாட்களை முந்திய நாட்களைப்போல் புதிதாக்கும்.


\par }{\Q \VS{22}அப்படியில்லாவிட்டால், நீர் எங்களை முற்றிலுமாக புறக்கணித்துவிடுவீரோ?

\par }{\QB எங்கள்மேல் கடுங்கோபம் கொண்டிருக்கிறீரே!

\par }