\NormalFont\ShortTitle{உன்னதப்பாட்டு}

{\MT உன்னதப்பாட்டு



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}சாலொமோனின் உன்னதப்பாட்டு.


\par }{\BB \par }
{\SP காதலி\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{முக்கிய ஆண் மற்றும் பெண் பேச்சாளர்கள் (தொடர்புடைய எபிரெய வடிவங்களின் பாலினத்தின் அடிப்படையில் முதன்மையாக அடையாளம் காணப்பட்டது)
}}{\FQA{காதலன்
}}{\FT{மற்றும்
}}{\FQA{காதலி
}}{\FT{என்ற முறையான தலைப்புகளால் குறிக்கப்படுகின்றன. மற்றவர்களின் வார்த்தைகள்
}}{\FQA{தோழியர் என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
}}{\FT{சில நிகழ்வுகளில் பிரிவுகளும் அவைகளின் தலைப்புகளும் விவாதத்திற்குரியவை.}}}

\par }{\Q \VS{2}அவர் தமது வாயின் முத்தங்களினால் என்னை முத்தமிடுவாராக;

\par }{\QB ஏனெனில் உமது அன்பு திராட்சை இரசத்தைப் பார்க்கிலும் அதிக இன்பமாயிருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{3}உமது வாசனைத் தைலங்களின் நறுமணம் இன்பம் தருகிறது;

\par }{\QB உமது பெயர் ஊற்றுண்ட வாசனைத் தைலம்போல் இருக்கிறது.

\par }{\QB கன்னியர் உம்மைக் காதலிப்பதில் ஆச்சரியம் இல்லையே!


\par }{\Q \VS{4}என்னை உம்முடன் கூட்டிச்செல்லும்; நாம் விரைவாய் போய்விடுவோம்.

\par }{\QB அரசன் தமது அறைக்குள் என்னைக் கொண்டுவரட்டும்.

\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q நாங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்து களிப்படைகிறோம்;

\par }{\QB திராட்சை இரசத்தைப் பார்க்கிலும் உமது அன்பையே புகழ்வோம்.

\par }{\SP காதலி

\par }{\Q அவர்கள் உம்மீது காதல்கொள்வது எவ்வளவு சரியானது!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}எருசலேமின் மங்கையரே,

\par }{\QB நான்\FTNT{†}{{\FR 1:5 }{\FT{அரேபியாவுடன் தொடர்புடைய இஸ்மயேல் பழங்குடியினரில் கேதரும் ஒருவர். இவர்கள் பொதுவாக கருப்பு கூடாரங்களில் வாழ்ந்தனர். இது இளம்பெண்ணின் கருப்பு தோலைக் குறிக்கிறது}}} கேதாரின் கூடாரங்களைப் போலவும்,

\par }{\Q சாலொமோனின்\FTNT{‡}{{\FR 1:5 }{\FQ{சாலொமோனின்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{சல்மா.}}} திரைகளைப்போலவும்

\par }{\QB கருப்பாய் இருந்தாலும் அழகாகவே இருக்கிறேன்.


\par }{\Q \VS{6}நான் கருப்பாய் இருக்கிறேன் என்று பார்க்கவேண்டாம்;

\par }{\QB வெயில் பட்டதினாலே நான் கருப்பாய் இருக்கிறேன்.

\par }{\Q என் சகோதரர்கள்\FTNT{§}{{\FR 1:6 }{\FQ{சகோதரர்கள்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{என் தாயின் மகன்கள்.}}} என்மேல் கோபங்கொண்டு,

\par }{\QB திராட்சைத் தோட்டங்களைப் பராமரிக்க என்னை வைத்தார்கள்;

\par }{\QB அதினால் என் சொந்தத் திராட்சைத் தோட்டத்தை\FTNT{*}{{\FR 1:6 }{\FT{திராட்சைத் தோட்டம் இளம்பெண்ணைக் குறிக்கிறது. இந்த உருவகம் அவளது உடல் தோற்றத்தை கவனித்துக்கொள்வதற்கான அவளது திறனைக் குறிக்கிறது.}}} என்னால் கவனிக்க முடியாமல் போய்விட்டது.


\par }{\Q \VS{7}என் காதலரே, உமது மந்தைகளை எங்கே மேய்க்கிறீர்?

\par }{\QB மத்தியான வேளையிலே உமது செம்மறியாடுகளை எங்கே இளைப்பாறப் பண்ணுகிறீர்?

\par }{\QB அதை எனக்குச் சொல்லும்.

\par }{\Q முகத்திரையிட்ட பெண்போல்\FTNT{†}{{\FR 1:7 }{\FQ{முகத்திரையிட்ட பெண்போல்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{அலைந்து திரிகிறவள்
}}{\FT{எனப்படும்.}}},

\par }{\QB ஏன் நான் உமது தோழர்களின் மந்தைகளுக்கிடையில் இருக்கவேண்டும்?


\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q \VS{8}பெண்களுள் பேரழகியே, அதை நீ அறியாவிட்டால்,

\par }{\QB செம்மறியாட்டின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து போய்,

\par }{\Q மேய்ப்பர்களின் கூடாரங்களுக்கு அருகில்

\par }{\QB உன் வெள்ளாட்டுக் குட்டிகளை மேயவிடு.


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{9}என் அன்பே, நான் உன்னைப்

\par }{\QB பார்வோனின் தேர்களில் பூட்டப்பட்ட பெண் குதிரைக்கு ஒப்பிடுகிறேன்.


\par }{\Q \VS{10}காதணிகள் தொங்கும் உன் கன்னங்களும்,

\par }{\QB நகைகள் அணிந்த உன் கழுத்தும் அழகானவை.


\par }{\Q \VS{11}நாங்கள் உனக்கு வெள்ளிப் பதிக்கப்பட்ட

\par }{\QB தங்கக் காதணிகளைச் செய்வோம்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{12}அரசர் தமது பந்தியில்\FTNT{‡}{{\FR 1:12 }{\FQ{பந்தியில்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{படுக்கையில்.}}} இருக்கையிலே

\par }{\QB எனது வாசனைத் தைலம் நறுமணம் வீசியது.


\par }{\Q \VS{13}என் காதலர் எனக்கு என் மார்பகங்களுக்கிடையில் இருக்கும்

\par }{\QB வெள்ளைப்போள முடிச்சாய் இருக்கிறார்.


\par }{\Q \VS{14}என் காதலர் எனக்கு என்கேதி\FTNT{§}{{\FR 1:14 }{\FT{என்கேதி என்பது சவக்கடலின் தென்மேற்கு கரையில் ஒரு சோலை; இது ஒரு புத்துணர்ச்சியூட்டும் மற்றும் வளமான இடமாக அறியப்படுகிறது, ஏனெனில் இது ஒரு நீரூற்று மூலம் பாய்கிறது}}} ஊர் திராட்சைத் தோட்டங்களில் உள்ள,

\par }{\QB மருதாணி பூங்கொத்து போன்றவர்.


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{15}என் அன்பே, நீ எவ்வளவு அழகானவள்!

\par }{\QB ஆ, நீ எவ்வளவு அழகானவள்!

\par }{\QB உன் கண்கள் புறாக்கண்கள்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{16}என் காதலரே, நீர் எவ்வளவு அழகானவர்!

\par }{\QB ஆ, எவ்வளவு கவர்ச்சி!

\par }{\QB நமது படுக்கை பசுமையானது.


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{17}நம் வீட்டின் விட்டங்கள் கேதுரு மரத்தாலானவை,

\par }{\QB நம்முடைய மச்சு தேவதாரு மரத்தாலானவை.




\par }\Chap{2}{\SP காதலி

\par }{\Q \VerseOne{1}நான்\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{சாரோன் சமவெளி
}}{\FT{என்பது
}}{\FQA{பாலஸ்தீனத்தின் கடலோர சமவெளியில் உள்ள ஒரு பகுதி.}}} சாரோனின் ரோஜாவும்\FTNT{†}{{\FR 2:1 }{\FQ{ரோஜாவும்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{குங்குமப்பூவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது.}}},

\par }{\QB பள்ளத்தாக்குகளின் லில்லிப் பூவுமாய் இருக்கிறேன்.


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{2}முட்களுக்கிடையில் லில்லிப் பூவைப்போல்

\par }{\QB கன்னியர் நடுவில் என் காதலியும் இருக்கிறாள்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{3}காட்டு மரங்கள் நடுவில் ஆப்பிள் மரத்தைப்போல்,

\par }{\QB வாலிபர்களுக்குள் என் காதலரும் இருக்கிறார்.

\par }{\Q அவருடைய நிழலில் நான் மகிழ்ந்திருந்தேன்,

\par }{\QB அவருடைய கனி எனக்கு மிகவும் இனிமையாயிருந்தது.


\par }{\Q \VS{4}அவர் என்னை விருந்து மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்;

\par }{\QB என்மேல் அவருடைய அன்பு, கொடியாகப் பறந்தது.


\par }{\Q \VS{5}உலர்ந்த திராட்சையினால் என்னைப் பெலப்படுத்துங்கள்,

\par }{\QB ஆப்பிள் பழங்களினால் எனக்குப் புத்துயிர் கொடுங்கள்,

\par }{\QB ஏனெனில் நான் காதலால் பலவீனமடைந்திருக்கிறேன்.


\par }{\Q \VS{6}அவருடைய இடதுகை என் தலையின்கீழ் இருக்கிறது,

\par }{\QB அவருடைய வலதுகை என்னை அணைத்துக்கொள்கிறது.


\par }{\Q \VS{7}எருசலேமின் மங்கையரே,

\par }{\QB கலைமான்கள்மேலும் வெளியின் பெண்மான்கள்மேலும் ஆணை!

\par }{\Q காதலைத் தட்டி எழுப்பவேண்டாம்,

\par }{\QB அது தானே விரும்பும்வரை எழுப்பவேண்டாம்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}கேளுங்கள்! இதோ, என் காதலரின் குரல் கேட்கிறது!

\par }{\QB இதோ, என் காதலர் வந்துவிட்டார்!

\par }{\Q மலைகளைத் தாண்டியும்,

\par }{\QB குன்றுகள்மேல் தாவியும் வருகிறார்.


\par }{\Q \VS{9}என் காதலர் வெளிமானுக்கும், மரைக்குட்டிக்கும் ஒப்பாயிருக்கிறார்.

\par }{\QB இதோ, அவர் எங்கள் மதிலுக்குப் பின்னே நிற்கிறார்,

\par }{\Q ஜன்னல்களின் வழியாய்ப் பார்க்கிறார்,

\par }{\QB கிராதியின் வழியாய் எட்டிப் பார்க்கிறார்.


\par }{\Q \VS{10}என் காதலர் என்னோடு பேசி,

\par }{\QB “என் அன்பே, எழுந்திரு,

\par }{\QB என் அழகே, என்னோடு வா.


\par }{\Q \VS{11}இதோ பார், குளிர்க்காலம் முடிந்துவிட்டது;

\par }{\QB மழையும் பெய்து ஓய்ந்துவிட்டது.


\par }{\Q \VS{12}பூமியில் பூக்கள் பூக்கத் தொடங்கிவிட்டன;

\par }{\QB பறவைகள் பாடும் பருவம் வந்துவிட்டது,

\par }{\Q காட்டுப்புறா கூவும்

\par }{\QB சத்தமும் நம் நாட்டில் கேட்கிறது.


\par }{\Q \VS{13}அத்திமரத்தில் பழங்கள் பழுத்திருக்கின்றன;

\par }{\QB திராட்சைக்கொடிகள் பூத்து நறுமணம் வீசுகின்றன.

\par }{\Q என் அன்பே, எழுந்து வா;

\par }{\QB என் அழகே, என்னோடு வா” என்று சொல்கிறார்.


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{14}பாறைப் பிளவுகளில் மறைந்திருப்பவளே,

\par }{\QB கற்பாறை வெடிப்புகளில் தங்கும் என் புறாவே,

\par }{\Q உன் முகத்தை எனக்குக் காட்டு,

\par }{\QB உனது குரலை நான் கேட்கட்டும்;

\par }{\Q உன் குரல் இனிமையானது,

\par }{\QB உன் முகம் அழகானது.


\par }{\Q \VS{15}நம்முடைய திராட்சைத் தோட்டங்கள்

\par }{\QB பூத்திருக்கின்றன,

\par }{\Q அவற்றைப் பாழாக்குகின்ற நரிகளையும்

\par }{\QB குள்ளநரிகளையும்\FTNT{‡}{{\FR 2:15 }{\FQ{குள்ளநரிகளையும்
}}{\FT{என்பது
}}{\FQA{இளம்பெண்ணின் பாசத்திற்காக போட்டியிடும் மற்ற ஆண்களைக் குறிக்கிறது.}}} நமக்காகப் பிடியுங்கள்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{16}என் காதலர் என்னுடையவர், நான் அவருடையவள்;

\par }{\QB அவர் லில்லிப் பூக்களுக்கிடையில் தன் மந்தையை மேய்க்கிறார்.


\par }{\Q \VS{17}என் காதலரே, பொழுது விடிவதற்குள்,

\par }{\QB நிழல்கள் மறைவதற்குள்

\par }{\Q திரும்பி வாரும்,

\par }{\QB குன்றுகளில் உள்ள மானைப்போலவும்,

\par }{\Q மரைக்குட்டியைப் போலவும்

\par }{\QB திரும்பி வாரும்.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}இரவு முழுவதும் என் படுக்கையில் இருந்தேன்;

\par }{\QB என் உயிர்க் காதலரை நான் தேடினேன்.

\par }{\QB நான் அவரைத் தேடியும், அவரைக் காணவில்லை.


\par }{\Q \VS{2}நான் இப்பொழுதே எழுந்திருப்பேன், பட்டணத்தின் வீதிகளிலும்

\par }{\QB பொது இடங்களிலும் போய்ப்பார்ப்பேன்.

\par }{\Q அங்கே நான் என் உயிர்க் காதலரைத் தேடுவேன்.

\par }{\QB அப்படியே நான் அவரைத் தேடினேன், ஆனாலும் அவரைக் காணவில்லை.


\par }{\Q \VS{3}காவலர்கள் பட்டணத்தைச் சுற்றித் திரிகையில்

\par }{\QB என்னைக் கண்டார்கள்.

\par }{\QB “என் உயிர்க் காதலரைக் கண்டீர்களா?” என்று நான் கேட்டேன்.


\par }{\Q \VS{4}அவர்களை நான் கடந்துசென்றதும் என் உயிர்க் காதலரை நான் கண்டேன்.

\par }{\QB நான் அவரைப் பிடித்துக்கொண்டேன்;

\par }{\Q என் தாயின் வீட்டிற்கும், என்னைப் பெற்றவளின் அறைக்கும்

\par }{\QB கூட்டிக்கொண்டு போகும்வரை

\par }{\QB நான் அவரைப் போகவிடவேயில்லை.


\par }{\Q \VS{5}எருசலேமின் மங்கையரே,

\par }{\QB கலைமான்கள்மேலும் வெளியின் பெண்மான்கள்மேலும் ஆணை!

\par }{\Q காதலைத் தட்டி எழுப்பவேண்டாம்,

\par }{\QB அது தானே விரும்பும்வரை எழுப்பவேண்டாம்.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}பாலைவனத்திலிருந்து புகைமண்டலத்தைப்போல

\par }{\QB வருகின்ற இவர் யார்?

\par }{\Q வெள்ளைப்போளம் மணக்க, சாம்பிராணி புகைய,

\par }{\QB வர்த்தகர்களின் வாசனைத் திரவியங்கள் யாவும் மணங்கமழ வருகின்ற இவர் யார்?


\par }{\Q \VS{7}இதோ, சாலொமோனின் படுக்கை!

\par }{\QB இஸ்ரயேலின் மிகச்சிறந்த வீரர்களில்

\par }{\QB அறுபது வீரர்கள் அதைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்.


\par }{\Q \VS{8}அவர்கள் எல்லோரும் வாளேந்திய வீரர்கள்,

\par }{\QB அவர்கள் யுத்தத்தில் அனுபவமிக்கவர்கள்,

\par }{\Q இரவின் பயங்கரத்தை எதிர்க்க

\par }{\QB தம் இடுப்பில் வாள் கொண்டுள்ளவர்கள்.


\par }{\Q \VS{9}சாலொமோன் அரசன் தனக்கென லெபனோனின் மரத்தினால்

\par }{\QB ஒரு பல்லக்கை செய்தார்.


\par }{\Q \VS{10}அதின் தூண்களை வெள்ளியினாலும்,

\par }{\QB அதின் சாய்மனையைத் தங்கத்தினாலும்,

\par }{\Q உட்காருமிடத்தை இரத்தாம்பர நிற மெத்தையினாலும் செய்ய வைத்தார்;

\par }{\QB அதின் உட்புறத்தை எருசலேமின் மங்கையர்

\par }{\Q தங்கள் அன்பால் அலங்கரித்திருந்தார்கள்.

\VS{11}சீயோனின் மகள்களே,

\par }{\QB வெளியே வாருங்கள்.

\par }{\Q சாலொமோன் அரசன் மகுடம் அணிந்திருப்பதைப் பாருங்கள்,

\par }{\QB அவருடைய உள்ளம் மகிழ்ச்சியுற்ற நாளான

\par }{\Q அவருடைய திருமண நாளிலேயே

\par }{\QB அந்த மகுடத்தை அவருடைய தாயார் அவருக்குச் சூட்டினாள்.




\par }\Chap{4}{\SP காதலன்

\par }{\Q \VerseOne{1}என் அன்பே, நீ எவ்வளவு அழகானவள்!

\par }{\QB ஆ, நீ எவ்வளவு அழகானவள்;

\par }{\QB முகத்திரையின் பின்னாலுள்ள உன் கண்கள் புறாக்கண்கள்;

\par }{\Q உனது தலைமுடி கீலேயாத் மலைச்சரிவில் இருந்து இறங்கிவரும்

\par }{\QB வெள்ளாட்டு மந்தையைப் போன்றது.


\par }{\Q \VS{2}உன் பற்கள் முடி கத்தரிக்கப்பட்டு,

\par }{\QB குளிப்பாட்டப்பட்டுக் கரையேறுகிற செம்மறியாட்டு மந்தையைப்போல் இருக்கின்றன.

\par }{\Q அவை ஒவ்வொன்றும் இரட்டைக்குட்டி ஈன்றவை,

\par }{\QB அவற்றில் எதுவும் மலடாய் அல்ல.


\par }{\Q \VS{3}உன் உதடுகள் செம்பட்டு நாடா போன்றவை;

\par }{\QB உன் வாய் அழகானது.

\par }{\Q உனது முகத்திரையின் பின்னால் உள்ள உன் கன்னங்கள்

\par }{\QB பிளந்த மாதுளம் பழத்திற்கு ஒப்பானவை.


\par }{\Q \VS{4}உன் கழுத்து தாவீதின் கோபுரம்போல் இருக்கிறது,

\par }{\QB அடுக்கடுக்காய் ஆயிரக்கணக்கான கேடயங்கள் தொங்குகின்றன;

\par }{\Q அவைகளெல்லாம்

\par }{\QB போர் வீரர்களுடைய ஆயுதங்களே.


\par }{\Q \VS{5}உனது மார்பகங்கள் இரண்டு மான்குட்டிகள் போன்றவை,

\par }{\QB அவை லில்லிகள் நடுவில் மேயும்

\par }{\QB வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகள் போன்றவை.


\par }{\Q \VS{6}பொழுது சாய்வதற்குள்,

\par }{\QB நிழல் மறைவதற்குள்,

\par }{\Q நான் வெள்ளைப்போள மலைக்கும்,

\par }{\QB சாம்பிராணிக் குன்றுக்கும் விரைந்து செல்வேன்.


\par }{\Q \VS{7}என் அன்பே, நீ முற்றிலும் அழகானவள்;

\par }{\QB உன்னில் குறைபாடு எதுவும் இல்லை.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}லெபனோனில் இருந்து என்னுடன் வா, என் மணமகளே,

\par }{\QB லெபனோனில் இருந்து என்னுடன் வா.

\par }{\Q அமனா மலைச் சிகரத்திலிருந்தும்,

\par }{\QB சேனீர் மற்றும் எர்மோன் மலை உச்சியிலிருந்தும்,

\par }{\Q சிங்கக் குகைகளிலிருந்தும்,

\par }{\QB சிறுத்தைப் புலிகள் தங்கும் இடமான மலைகளிலிருந்தும் இறங்கி வா.


\par }{\Q \VS{9}என் சகோதரியே, என் மணமகளே, நீ என் உள்ளத்தைக் கொள்ளை கொண்டாய்;

\par }{\QB உன் கண்களின் ஒரு பார்வையினாலே,

\par }{\Q உன் கழுத்து மாலையின் ஒரு மணியினாலே

\par }{\QB என் உள்ளத்தைக் கொள்ளை கொண்டாய்.


\par }{\Q \VS{10}என் சகோதரியே, என் மணமகளே, உன் அன்பு எவ்வளவு இனிமையானது!

\par }{\QB உன் அன்பு திராட்சை இரசத்திலும் இன்பமானது;

\par }{\Q உனது வாசனைத் தைலத்தின் நறுமணம்

\par }{\QB எல்லாவகை வாசனைத் தைலத்தைப் பார்க்கிலும் சிறந்தது!


\par }{\Q \VS{11}என் மணமகளே, உன் உதடுகள் தேன்கூட்டைப்போல் இனிமையைப் பொழிகின்றன;

\par }{\QB உன் நாவின்கீழே பாலும் தேனும் இருக்கின்றன.

\par }{\Q உன் உடைகளின் நறுமணம்

\par }{\QB லெபனோனின் நறுமணம்போல் இருக்கின்றது.


\par }{\Q \VS{12}என் சகோதரியே, என் மணமகளே, நீ சுற்றி அடைக்கப்பட்ட தோட்டம்,

\par }{\QB நீ பூட்டப்பட்ட நீரூற்று, முத்திரையிடப்பட்ட கிணறு.


\par }{\Q \VS{13}மாதுளைத் தோட்டத்தைப்போல தளிர்த்துள்ளாய்;

\par }{\QB அங்கே சிறந்த கனிகளுண்டு,

\par }{\QB மருதோன்றிச் செடிகளும் நளதச்செடிகளும் உண்டு.


\par }{\QB \VS{14}அங்கே நளதம், குங்குமம்,

\par }{\QB வசம்பு, இலவங்கம்,

\par }{\QB எல்லாவித நறுமண மரங்களும்,

\par }{\QB வெள்ளைப்போளமும் சந்தனமும்,

\par }{\QB எல்லாச் சிறந்த நறுமணச்செடிகளும் நிறைந்துள்ளது.


\par }{\Q \VS{15}நீ தோட்டத்திலுள்ள நீரூற்று,

\par }{\QB ஜீவத்தண்ணீரின் கிணறு,

\par }{\QB லெபனோனிலிருந்து ஓடிவரும் நீரோடை.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{16}வாடைக்காற்றே எழும்பு,

\par }{\QB தென்றல் காற்றே வா!

\par }{\Q வாசனை நிரம்பிப் பரவும்படி

\par }{\QB என் தோட்டத்தில் வீசு.

\par }{\Q என் காதலர் தமது தோட்டத்திற்குள் வந்து

\par }{\QB அதின் சிறந்த பழங்களைச் சுவைக்கட்டும்.




\par }\Chap{5}{\SP காதலன்

\par }{\Q \VerseOne{1}என் சகோதரியே, என் மணவாளியே, நான் என் தோட்டத்திற்கு வந்துள்ளேன்;

\par }{\QB என் நறுமணப் பொருட்களுடன் என் வெள்ளைப்போளத்தையும் சேர்த்துக்கொண்டேன்.

\par }{\Q என்னுடைய தேன்கூட்டை என் தேனோடு சாப்பிட்டேன்;

\par }{\QB நான் என்னுடைய திராட்சை இரசத்தையும் என் பாலையும் குடித்தேன்.

\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q நண்பர்களே, சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்;

\par }{\QB அன்பர்களே, திருப்தியாய்க் குடியுங்கள்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{2}நான் உறங்கினேன், என் இருதயமோ விழித்திருந்தது.

\par }{\QB கேளுங்கள், என் காதலர் கதவைத் தட்டுகிறார்:

\par }{\Q “என் சகோதரியே, என் அன்பே,

\par }{\QB என் புறாவே, என் உத்தமியே, கதவைத்திற.

\par }{\Q என் தலை பனியால் நனைந்திருக்கிறது,

\par }{\QB என் தலைமுடி இரவின் தூறலினால் நனைந்திருக்கிறது” என்கிறார்.


\par }{\Q \VS{3}நான் என் உடைகளைக் கழற்றிவிட்டேன்;

\par }{\QB அவற்றைத் திரும்பவும் நான் உடுக்க வேண்டுமோ?

\par }{\Q நான் என் கால்களைக் கழுவிவிட்டேன்;

\par }{\QB அவற்றைத் திரும்பவும் நான் அழுக்காக்க வேண்டுமோ?


\par }{\Q \VS{4}என் காதலர் கதவுத் துவாரத்தின் வழியாகத் தன் கையை நுழைத்தார்;

\par }{\QB என் உள்ளம் அவரைக்காண துடித்தது.


\par }{\Q \VS{5}நான் என் காதலருக்காகக் கதவைத் திறக்க எழுந்தேன்,

\par }{\QB என் கையிலிருந்து வெள்ளைப்போளம் வடிந்தது;

\par }{\Q கதவின் பிடியில் என் கைவிரல்கள்

\par }{\QB வெள்ளைப்போளத்தைச் சிந்தின.


\par }{\Q \VS{6}நான் என் காதலருக்காகக் கதவைத் திறந்தேன்,

\par }{\QB ஆனால் என் காதலரோ அங்கு இல்லை; அவர் போய்விட்டார்.

\par }{\QB அதினால் என் உள்ளம் ஏங்கியது.

\par }{\Q நான் அவரைத் தேடினேன்; அவரைக் காணவில்லை.

\par }{\QB நான் கூப்பிட்டேன்; அவர் பதில் கொடுக்கவில்லை.


\par }{\Q \VS{7}காவற்காரர்கள் பட்டணத்தைச்சுற்றி வரும்போது,

\par }{\QB என்னைக் கண்டார்கள்.

\par }{\Q அவர்கள் என்னை அடித்தனர், காயப்படுத்தினர்,

\par }{\QB என் மேலுடையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்;

\par }{\QB அவர்கள் அரணைக் காவல் செய்வோர்!


\par }{\Q \VS{8}எருசலேம் மங்கையரே,

\par }{\QB நான் உங்களுக்கு ஆணையிட்டுச் சொல்கிறேன்;

\par }{\Q நீங்கள் என் காதலரைக் காண்பீர்களானால் என்னத்தைச் சொல்வீர்கள்?

\par }{\QB காதலினால் மயங்கியிருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.


\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q \VS{9}பெண்களுள் பேரழகியே,

\par }{\QB உன் காதலர் மற்றவர்களைவிட எவ்வகையில் சிறந்தவர்?

\par }{\Q நீ இவ்விதம் ஆணையிட்டுச் சொல்லும் அளவுக்கு

\par }{\QB உன் காதலர் மற்றவர்களைவிட எவ்வகையில் சிறந்தவர்?


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{10}என் காதலர் பிரகாசமான\FTNT{*}{{\FR 5:10 }{\FQ{பிரகாசமான
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{வலிமை உடையவர், அவருக்கு நிகரானவர் எவருமில்லை.}}} சிவந்த தோற்றமுள்ளவர்,

\par }{\QB பத்தாயிரம் பேருக்குள் அதிசிறந்தவர்.


\par }{\Q \VS{11}அவருடைய தலை சுத்தமான தங்கமாயிருக்கிறது;

\par }{\QB தலைமயிரோ சுருள் சுருளாகவும்

\par }{\QB காகத்தைப்போல் கருமையாகவும் இருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{12}அவருடைய கண்களோ

\par }{\QB பாலில் குளித்து,

\par }{\Q நீரூற்றருகே தங்கும் புறாக்களைப்போலவும்,

\par }{\QB பதிக்கப்பட்டக் கற்களைப்போலவும் இருக்கின்றன.


\par }{\Q \VS{13}அவர் கன்னங்கள் நறுமணச்செடிகள் முளைக்கும்

\par }{\QB பாத்திகள்போல் இருக்கின்றன.

\par }{\Q அவருடைய உதடுகள் வெள்ளைப்போளம்

\par }{\QB வடிகின்ற லில்லிப் பூக்களைப்போல் இருக்கின்றன.


\par }{\Q \VS{14}அவருடைய புயங்களோ கோமேதகம்

\par }{\QB பதித்த தங்க வளையல்களைப்போல் இருக்கின்றன.

\par }{\Q அவருடைய வயிறு நீலக்கற்களினால் அலங்கரிக்கப்பட்ட,

\par }{\QB துலக்கிய தந்தம்போல் இருக்கின்றது.


\par }{\Q \VS{15}அவருடைய கால்களோ சுத்தத்தங்கத்தால்

\par }{\QB அடித்தளமிடப்பட்ட பளிங்குத் தூண்களாய் இருக்கின்றன.

\par }{\Q அவருடைய தோற்றமோ லெபனோனைப்போலவும்

\par }{\QB அது சிறந்த கேதுரு மரங்களைப் போலவும் இருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{16}அவருடைய வாய் இனிமையானது;

\par }{\QB அவர் முற்றிலும் அழகானவர்.

\par }{\Q எருசலேமின் மங்கையரே,

\par }{\QB இவரே என் காதலர், இவரே என் நண்பர்.




\par }\Chap{6}{\SP தோழியர்

\par }{\Q \VerseOne{1}பெண்களுள் பேரழகியே,

\par }{\QB உன் காதலர் எங்கே போய்விட்டார்?

\par }{\Q உன் காதலர் எப்பக்கம் திரும்பிப்போனார்?

\par }{\QB சொன்னால் உன்னோடு சேர்ந்து நாங்களும் அவரைத் தேடுவோம்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{2}என் காதலர் தோட்டங்களில் மேய்வதற்கும்,

\par }{\QB லில்லிப் பூக்களைச் சேர்ப்பதற்கும்,

\par }{\Q நறுமணச்செடிகளின் பாத்திகளுக்கும்

\par }{\QB போயிருக்கிறார்.


\par }{\Q \VS{3}நான் என் காதலருக்குரியவள், என் காதலர் என்னுடையவர்;

\par }{\QB அவர் லில்லிப் பூக்களுக்கிடையில் தன் மந்தையை மேய்க்கிறார்.


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{4}என் அன்பே, நீ திர்சா பட்டணத்தைப்போல அழகானவள்,

\par }{\QB எருசலேமைப்போல வசீகரமானவள்,

\par }{\QB கொடிகள் ஏந்தும் படைகளைப்போல கம்பீரமானவள்.


\par }{\Q \VS{5}உன் கண்களை என்னைவிட்டுத் திருப்பு;

\par }{\QB அவை என்னை மயக்குகின்றன.

\par }{\Q உனது தலைமுடி கீலேயாத் மலைச்சரிவில் இருந்து இறங்கிவரும்

\par }{\QB வெள்ளாட்டு மந்தையைப் போன்றது.


\par }{\Q \VS{6}உனது பற்கள் குளிப்பாட்டப்பட்டுக் கரையேறுகிற செம்மறியாட்டு

\par }{\QB மந்தையைப்போல் இருக்கின்றன.

\par }{\Q அவை ஒவ்வொன்றும் இரட்டைக்குட்டி ஈன்றவை,

\par }{\QB அவற்றில் எதுவும் மலடாய் அல்ல.


\par }{\Q \VS{7}உனது முகத்திரையின் பின்னால் உள்ள உன் கன்னங்கள்

\par }{\QB பிளந்த மாதுளம் பழத்திற்கு ஒப்பானவை.


\par }{\Q \VS{8}அறுபது அரசிகளும்,

\par }{\QB எண்பது வைப்பாட்டிகளும்;

\par }{\QB கணக்கிடமுடியாத கன்னிப்பெண்களும் இருக்கலாம்.


\par }{\Q \VS{9}ஆனால் என் புறாவோ, என் உத்தமியோ ஈடு இணையற்றவள்,

\par }{\QB அவள் தன் தாய்க்கு ஒரே மகள்,

\par }{\QB அவள் அவளைப் பெற்றவளுக்குச் செல்லப்பிள்ளை.

\par }{\Q கன்னிப்பெண்கள் அவளைக் கண்டு வாழ்த்தினார்கள்;

\par }{\QB அரசிகளும் வைப்பாட்டிகளும் அவளைப் புகழ்ந்தார்கள்.


\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q \VS{10}சந்திரனைப்போல் அழகுள்ளவளாயும், சூரியனைப்போல் ஒளியுள்ளவளாயும்,

\par }{\QB அணிவகுத்து நிற்கும் நட்சத்திரங்களைப்போல் கம்பீரமானவளாயும்

\par }{\QB அதிகாலையைப்போல் தோன்றுகிற இவள் யார்?


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{11}பள்ளத்தாக்கின் புதுத் தளிர்களைப் பார்க்கவும்,

\par }{\QB திராட்சைக்கொடிகள் மொட்டு விட்டிருக்கின்றனவா என்று பார்க்கவும்,

\par }{\Q மாதுளை மரங்கள் பூத்திருக்கின்றனவா என்று பார்க்கவும்

\par }{\QB நான் வாதுமைத் தோட்டத்திற்குப் போனேன்.


\par }{\Q \VS{12}நான் புரிந்துகொள்ளும் முன்னமே,

\par }{\QB என் ஆசை என்னை என் மக்களின் அரச தேர்களுக்கு\FTNT{*}{{\FR 6:12 }{\FQ{அரச தேர்களுக்கு
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{அம்மினாதாபின் தேர்களுக்கு}}} அழைத்துச் சென்றது.


\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q \VS{13}திரும்பி வா, திரும்பி வா, சூலமித்தியே,

\par }{\QB நாங்கள் உன்னை நன்றாய்ப் பார்க்கும்படி திரும்பி வா, திரும்பி வா!

\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q இரண்டு அணிகளின் நடனங்களைப் பார்ப்பதுபோல்,

\par }{\QB நீங்கள் ஏன் சூலமித்தியை உற்றுப் பார்க்கிறீர்கள்?


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}இளவரசனின் மகளே,

\par }{\QB பாதணி அணிந்த உன் பாதங்கள் எவ்வளவு அழகானவை!

\par }{\Q உன் தொடையின் வளைவுகள்,

\par }{\QB கலைஞனின் கைவேலைப்பாடான நகைகள்போல் இருக்கின்றன.


\par }{\Q \VS{2}உனது தொப்புள்

\par }{\QB ஒருபோதும் திராட்சை இரசம் குறையாத வட்டமான கிண்ணம் போன்றது.

\par }{\Q உனது வயிறோ,

\par }{\QB லில்லியினால் சூழ்ந்துள்ள கோதுமைக் குவியல் போன்றது.


\par }{\Q \VS{3}உனது மார்பகங்கள் இரண்டு மான்குட்டிகள் போன்றவை,

\par }{\QB வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகள் போன்றவை.


\par }{\Q \VS{4}உன் கழுத்து தந்தத்தினாலான கோபுரம் போன்றது.

\par }{\Q உன் கண்கள் பத்ரபீம் வாசல் அருகேயுள்ள

\par }{\QB எஸ்போனின் குளங்களைப் போன்றவை.

\par }{\Q உன் மூக்கு தமஸ்கு பட்டணத்தை நோக்கியுள்ள

\par }{\QB லெபனோனின் கோபுரம் போன்றது.


\par }{\Q \VS{5}உன் தலை கர்மேல் மலைபோல் உனக்கு முடிசூட்டுகிறது.

\par }{\QB உனது தலைமுடி அரசர்களுக்கென அலங்கரிக்கப்பட்ட இரத்தாம்பர பின்னல்போல் இருக்கிறது;

\par }{\QB அந்தப் பின்னலின் அழகில் அரசன் மயங்குகிறான்.


\par }{\Q \VS{6}மகிழ்ச்சி உண்டாக்கும் என் அன்பே,

\par }{\QB நீ எவ்வளவு அழகானவள், எவ்வளவு இன்பமானவள்!


\par }{\Q \VS{7}உன் உயரம் பனைமரத்தின் உயரம் போன்றது,

\par }{\QB உன் மார்பகங்கள் பழக்குலைகள் போன்றது.


\par }{\Q \VS{8}“நான் அந்தப் பனைமரத்தில் ஏறுவேன்;

\par }{\QB அதின் பழத்தைப் பிடித்துக்கொள்வேன்” என்றேன்.

\par }{\Q உனது மார்பகங்கள் திராட்சைக் குலைகள்போல் ஆவதாக,

\par }{\QB உன் சுவாசத்தின் வாசனை ஆப்பிள்போல் மணம் கமழ்வதாக,


\par }{\QB \VS{9}உனது வாயின் முத்தங்கள் திராட்சை இரசம் போன்றது.

\par }{\SP காதலி

\par }{\Q அது உதடுகளுக்கும் பற்களுக்கும் இடையில் மெதுவாய் இறங்கும்

\par }{\QB இனிமையான திராட்சை இரசம்போல் இருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{10}நான் என் காதலருக்கே உரியவள்,

\par }{\QB அவரின் ஆசை என்மேலேயே உள்ளது.


\par }{\Q \VS{11}அன்பரே வாரும், நாம் வயல்வெளிக்குப் போய்,

\par }{\QB நம் இரவைக் கிராமங்களில்\FTNT{*}{{\FR 7:11 }{\FQ{கிராமங்களில்
}}{\FT{என்பது
}}{\FQA{மருதோன்றிகள்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{காட்டுப் புதர்கள் மத்தியில்}}} கழிப்போம்.


\par }{\Q \VS{12}அதிகாலையில் எழுந்து திராட்சைத் தோட்டங்களுக்குப் போவோம்;

\par }{\QB அங்கே திராட்சை துளிர்த்திருக்கிறதா என்றும்,

\par }{\Q அவைகளின் மொட்டுகள் விரிந்திருக்கின்றனவா என்றும்,

\par }{\QB மாதளஞ்செடிகள் பூத்திருக்கிறதா என்றும் பார்ப்போம்.

\par }{\QB அங்கே என் காதலைப் பொழிவேன்.


\par }{\Q \VS{13}தூதாயீம்\FTNT{†}{{\FR 7:13 }{\FT{அக்கால கலாச்சாரத்தில் இந்த மூலிகை பாலுணர்வைத் தூண்டுவதாகவும் கருவுறுதலை ஊக்குவிப்பதாகவும் நம்பப்பட்டது.
}}{\XT{ஆதி. 30:14-16}}{\FT{.}}} பழங்களின் வாசனை வீசுகின்றது,

\par }{\QB புதியதும் பழையதுமான

\par }{\Q எல்லாச் சிறந்த பழங்களும் நம் வாசலருகில் உள்ளது;

\par }{\QB என் அன்பரே, உமக்கென்றே நான் அவற்றைச் சேர்த்துவைத்தேன்.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}நீர் என் தாயின் மார்பில் பால் குடித்த

\par }{\QB என் சகோதரனாய் இருந்திருந்தால் நலமாயிருந்திருக்குமே!

\par }{\Q உம்மை வெளியில் கண்டால்

\par }{\QB நான் உம்மை முத்தம் செய்திருப்பேன்;

\par }{\QB யாரும் என்னை இகழமாட்டார்கள்.


\par }{\Q \VS{2}நான் உம்மை என் தாயின் வீட்டிற்கு கூட்டிக்கொண்டு போவேன்,

\par }{\QB எனக்குக்\FTNT{*}{{\FR 8:2 }{\FT{அல்லது
}}{\FQA{அங்கே நீர் எனக்கு போதிப்பாய்}}} கற்றுக்கொடுத்தவளிடம் கொண்டு வந்திருப்பேன்.

\par }{\QB குடிப்பதற்கு வாசனையுள்ள திராட்சை இரசத்தையும்

\par }{\Q என் மாதுளம் பழச்சாற்றையும்

\par }{\QB நான் உமக்குக் குடிக்கத் தருவேன்.


\par }{\Q \VS{3}அவருடைய இடதுகை என் தலையின்கீழ் இருக்கிறது,

\par }{\QB அவருடைய வலதுகை என்னை அணைத்துக்கொள்கிறது.


\par }{\Q \VS{4}எருசலேமின் மங்கையரே, ஆணையிடுகிறேன்;

\par }{\QB காதலைத் தட்டி எழுப்பவேண்டாம்,

\par }{\QB அது தானே விரும்பும்வரை எழுப்பவேண்டாம்.


\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q \VS{5}தன் காதலர்மேல் சாய்ந்துகொண்டு

\par }{\QB பாலைவனத்திலிருந்து வருகிற இவள் யார்?

\par }{\SP காதலி

\par }{\Q ஆப்பிள் மரத்தின் கீழே நான் உம்மை எழுப்பினேன்;

\par }{\QB அங்குதான் உமது தாய் உம்மைப் பெற்றெடுத்தாள்,

\par }{\QB பிரசவ வேதனைப்பட்ட அவள், அங்குதான் உம்மைப் பெற்றெடுத்தாள்.


\par }{\Q \VS{6}என்னை உமது உள்ளத்திலும் கையிலும்

\par }{\QB முத்திரையைப்போல் பதித்துக்கொள்ளும்;

\par }{\Q ஏனெனில் காதல் மரணத்தைப்போல வலிமைமிக்கது,

\par }{\Q அதின் வைராக்கியம்

\par }{\QB பாதாளத்தைப்போல கொடியது,

\par }{\Q அது கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பு,

\par }{\QB அதின் ஜூவாலை பெரிதாயிருக்கிறது.


\par }{\Q \VS{7}பெருவெள்ளமும் காதலை அணைக்காது;

\par }{\QB ஆறுகள் அதை அடித்துக்கொண்டு போகாது.

\par }{\Q காதலுக்குக் கைமாறாக,

\par }{\QB ஒருவன் தனது எல்லா செல்வங்களையும் கொடுத்தாலும்,

\par }{\QB அது\FTNT{†}{{\FR 8:7 }{\FT{அல்லது
}}{\FQA{அவன்}}} முற்றிலும் அவமதிக்கப்படும்.


\par }{\SP தோழியர்

\par }{\Q \VS{8}எங்களுக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறாள்,

\par }{\QB அவள் மார்பகங்கள் இன்னும் வளர்ச்சியடையவில்லை.

\par }{\Q அவளைப் பெண்பார்க்க வரும்நாளில்

\par }{\QB நம் தங்கைக்காக நாம் என்ன செய்யலாம்?


\par }{\Q \VS{9}அவள் ஒரு மதில்போல கன்னிகையாயிருந்தால்,

\par }{\QB அவள்மேல் வெள்ளியினால் கோபுரம் அமைப்போம்.

\par }{\Q ஆனால் அவள் ஊசலாடும் கதவைப்போல ஒழுக்கமற்றவளாயிருந்தால்,

\par }{\QB கேதுரு மரப்பலகைப் பதித்து அவளை மூடி மறைப்போம்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{10}நான் ஒரு மதில்போல கன்னிகைதான்,

\par }{\QB என் மார்பகங்கள் கோபுரங்கள் போலிருக்கின்றன.

\par }{\Q \FTNT{‡}{{\FR 8:10 }{\FT{அல்லது
}}{\FQA{நான் முழுமையாக முதிர்ச்சியடைந்தவள்
}}{\FT{அல்லது
}}{\FQA{வளர்ந்தவள் என்று அவர் நினைப்பார்}}}அவர் என்னைப் பார்க்கும்போது

\par }{\QB அவருடைய கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருபவளாவேன்.


\par }{\Q \VS{11}பாகால் ஆமோனில் சாலொமோனுக்கு ஒரு திராட்சைத் தோட்டம் இருந்தது;

\par }{\QB அவர் தனது திராட்சைத் தோட்டத்தைக் குத்தகைக்காரருக்குக் கொடுத்திருந்தார்.

\par }{\Q ஒவ்வொருவரும் அதின் பழங்களுக்கு

\par }{\QB ஆயிரம் சேக்கல்\FTNT{§}{{\FR 8:11 }{\FT{ஒவ்வொரு சேக்கலும் ஒரு கிராமப்புற தொழிலாளிக்கு ஒரு நாள் ஊதியத்திற்கு சமம்}}} வெள்ளிக்காசைக் கொண்டுவர வேண்டியிருந்தது.


\par }{\Q \VS{12}ஆனால் என் சொந்தத் திராட்சைத் தோட்டமோ, என் முன்னே இருக்கிறது;

\par }{\QB சாலொமோனே, அந்த ஆயிரம் சேக்கல் உமக்கும்,

\par }{\QB அதின் பழங்களைப் பராமரிக்கிறவர்களுக்கு இருநூறு சேக்கலும் உரியதாகும்.


\par }{\SP காதலன்

\par }{\Q \VS{13}தோழிகள் சூழ,

\par }{\QB தோட்டத்தில் வசிப்பவளே,

\par }{\QB உன் குரலை நான் கேட்கட்டும்.


\par }{\SP காதலி

\par }{\Q \VS{14}என் அன்பரே, இங்கே வாரும்,

\par }{\QB நறுமணச்செடிகள் நிறைந்த மலைகளின்மேல்,

\par }{\Q வெளிமானைப் போலவும்

\par }{\QB மரைக்குட்டியைப் போலவும் வாரும்.

\par }