\NormalFont\ShortTitle{Jaona I}

{\MT Jaona I


\par }\ChapOne{1}{\SH O Tsaran-Kaveloo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tam-pifotorañey i Tsaran-kaveloñey, ie i jinanji’aiy, niisam-pihaino’aiy, nisambà’ay naho tsinapa-pità’aiy.

\VS{2}(Fa naboake i haveloñey le niisa’ay, naho mita­lily, vaho itaroña’ay i haveloñe nainai’e aman-dRae ao vaho nabentatse ama’aiy.)

\VS{3}Taroñe’ay ka o niisa’ay naho jinanji’aio, soa te hitrao-drehak’ ama’ay nahareo. Toe miharo rehak’ aman-dRae naho amy Ana’e
{\ND{Iesoà}} Norizañey zahay.

\VS{4}Isokira’ay o raha zao, hañenefañe ty haeha’areo.


\par }{\SH Mañaveloa amo Hazavañeo
\par }
{\PP \VS{5}Zao ty entañe nijinanjiñe’ay naho itaroña’ay, Toe Hazavàñe t’i Andrianañahare; ie tsy aman’ ieñe, ndra loli’e.

\VS{6}Naho mihàboke t’ie mitrao-drehak’ ama’e fe mañavelo amy ieñey ao, le mandañitse, tsy mañavelo an-katò.

\VS{7}F’ie mañavelo an-kazavàñe, amy te Ie ro an-kazavàñ’ ao, le mitrao-drehake tika vaho liove’ ty lio’
{\ND{Iesoà}} Ana’e amy ze fonga tahiñe.

\VS{8}Aa naho mieva t’ie tsy aman-kakeo le mamañahy vatañe, vaho tsy aman-tika ty hatò.

\VS{9}Ie miantoke hakeo, le migahiñe naho vantan-dre hañaha o tahin-tikañeo, hañaliova’e amy ze fonga hatsi­vokarañe\FTNT{*}{{\FR 1:9 }{\FT{Iir 31:34}}}.

\VS{10}Ie manao te mb’e lia tsy nanao hakeo le mampandañitse aze vaho tsy aman-tika o tsara’eo.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ry keleiakoo, isokirako o raha zao tsy handilara’ areo. Aa naho eo ty mandilatse, le manam-pañalañalañe aman-dRae tika,
{\ND{Iesoà}} Norizañey, i Vantañey.

\VS{2}Ie ty fañeferañe o hakeon-tikañeo, tsy ty antikañ’ avao fa a ty voatse toy iaby.

\VS{3}Zao ty aharendrehañe t’ie mahafohiñe aze, le t’ie mañambeñe o lili’eo\FTNT{*}{{\FR 2:3 }{\FT{Jn I 3:6}}}.

\VS{4}Ie manao ty hoe: Fantako re, fe tsy mañambeñe o lili’eo ro remborake, vaho tsy ama’e ty hatò.

\VS{5}Aa ndra ia ia mañambeñe o tsara’eo, le fonitse\FTNT{†}{{\FR 2:5 }{\FT{Fot 17:1, Sab 119:1, Mat 5:48}}} ama’e ao ty fikokoañe an’ Andrianañahare. Zao ty ahafohinañe t’ie ama’e\FTNT{‡}{{\FR 2:5 }{\FT{Jn I 3:24}}}:

\VS{6}ze manao te mimoneñe ama’e ao, tsy mahay tsy mañavelo amy fañaveloa’ey.

\VS{7}O ry rañetseo, tsy isokirako lily vao, fa i lily haehae tama’ areo am-pifo­to­rañ’ añey. I lily taoloy i tsara jinanji’ areoy\FTNT{§}{{\FR 2:7 }{\FT{Jn I 2:24}}}.

\VS{8}Tovo’e, isokirako lily vao, ze tò ama’e naho ama’ areo, amy te mihelañ’ añe i ieñey vaho mireandreañe i toe hazàvañey.

\VS{9}Ze manao te an-kazavañe f’ie malain-dongo le mbe añ’ieñe ao.

\VS{10}Mimoneñe an-kazavañe ao ty mikoko rahalahy, le tsy ama’e ty hahatsikapy aze.

\VS{11}Fe añ’ ieñe ao ty malain-dongo le an-ka­moro­moroñañe ao ty andenà’e, vaho alik’ ama’e ty hombà’e fa nigoà’ i ieñey o maso’eo.

\VS{12}Manokitse ama’ areo iraho ry keleiako, fa votso-kakeo añamy tahina’ey.


\par }{\Q \VS{13}Manokitse ama’ areo iraho ry aba,

\par }{\Q amy te fohi’ areo i boak’am-baloha’ey.

\par }{\Q Manokitse ama’ areo iraho ry ajalahio,

\par }{\Q fa nahagioke i ratiy.

\par }{\Q Nanokitse ama’ areo iraho ry kabìy,

\par }{\Q amy te mahafohiñe an-dRae.


\par }{\Q \VS{14}Nanokitse ama’ areo iraho, ry aba,

\par }{\Q amy te fohi’ areo i boak’am-baloha’ey.

\par }{\Q Nanokitse ama’ areo iraho ry ajalahy,

\par }{\Q amy te maozatse,

\par }{\Q naho mimoneñe ama’ areo ao

\par }{\Q o tsaran’ Añahareo,

\par }{\Q vaho fa nahareketse i ratiy.

\VS{15}Ko mikoko ty voatse toy, ndra o raha ami’ty voatse toio. Naho eo ty mikoko ty voatse toy, tsy ama’e ty fikokoan-dRae\FTNT{*}{{\FR 2:15 }{\FT{Iak 4:4}}}.

\VS{16}Toe tsy boak’ aman-dRae fa hirik’ ami’ty voatse toy ze an-tane atoy iaby—ty hadrao’ o nofotseo, ty fihañam-pihaino naho ty fisengean-kaveloñe.—

\VS{17}Fa mihelañe añe ty voatse toy naho o ìna rati’eo, fe ho veloñe nainai’e ty manao o satrin’ Añahareo.


\par }{\SH o Mpiteti’ i Norizañeio
\par }
{\PP \VS{18}Ry keleiako, fa sa sahengaha’e toy; ie nahajanjiñe te ho avy i norizam-bìlañey, toe maro ty norizam-bìlañe pok’eo henaneo. Izay ty aharendrehañe t’ie fa sa honka’e.

\VS{19}Nienga an-tika iereo, fa toe tsy nimpiaman-tika. Naho toe ni-mpitraok’ aman-tika le mbe ho ni-mpiaman-tikañ’ avao; fa izay ty mampidodea te tsy ni-mpiaman-tika.

\VS{20}Fa nanàvoñe anahareo i Masiñey, vaho hene fohi’areo.

\VS{21}Tsy t’ie tsy mahafohiñe ty hatò ty nisokirako fa t’ie mahafohiñe, vaho tsy amam-bande ty hatò.

\VS{22}Ia ty remborake naho tsy ty mandietse te
{\ND{Iesoà}} i Norizañey. Norizam-bìlan-dre, mpitety an-dRae naho i Anakey.

\VS{23}Tsy aman-dRae ze mitety i Anakey; aman-dRae ka ze miantoke i Anakey.

\VS{24}Aa le ampi­moneño ama’ areo ao i jinanji’ areo tam-baloha’ey. Ie imoneña’ i jinanjiñe am-baloha’ey, le himoneñe amy Anakey naho aman-dRae ao nahareo.

\VS{25}Zao i nampitamae’e antikañey, le i haveloñe nainai’e tsy modoy.

\VS{26}Nisokireko ama’ areo irezao ty amo mipay hamañahio.

\VS{27}F’ie, toe imo­neña’ i Fanavonañe niazo’ areo ama’ey, le tsy ipaiañe ka te hatoro ondaty, fa hitoroa’ i Fanavona’ey ze he’e, ie ro to, fa tsy vande—aa ty amy nañòha’e anahareoy, le imoneño.


\par }{\SH Anak’Andrianañahare
\par }
{\PP \VS{28}Ie amy zao ry keleiako, imo­neño, hahatokisan-tika amy fiboaha’ey, tsy hitsolofìñe an-kasalarañe te totsake.

\VS{29}Kanao rendre’ areo t’ie vantañe, le fohi’ areo te hene mitoloñe ami’ty fahiti’e ze anake nampia­reñe’e\FTNT{†}{{\FR 2:29 }{\FT{Jn I 3:7-10, 5:4,18}}}.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Inao, ty hara’elahim-pikokoañe nitoloran-dRae, t’ie atao anak’ Andria­nañahare! Toe izay ty foto’ tsy ahafohina’ ty voatse toy an-tika, amy t’ie tsy nahafohiñ’ aze.

\VS{2}Ry rañetse, anan’ Añahare tika henaneo, fe mbe tsy nabentatse t’ie ho inoñe. Fe fohin-tika t’ie misodehañ’ eo, le ho hambañe ama’e tika, ie ho onin-tika ami’ty vinta’e.

\VS{3}Aa ndra ia ia ty mitamañe izay, le mañalio vatañe, hambañe amy te ie ro malio.


\par }{\PP \VS{4}Ndra ia ia mitolom-pandilatse ro mañota Hake; toe tahiñe ty fandilarañe Hake.

\VS{5}Fa fohi’ areo t’ie niboake hañaha o hakeon-tikañeo; ie tsy aman-tahiñe.

\VS{6}Tsy mitolon-kakeo ze mimoneñe ama’e ao. Tsy mitolom-pandilatse ze naha­isak’ aze naho mahafohiñ’aze\FTNT{*}{{\FR 3:6 }{\FT{Jn I 2:4, Jn III 1:11}}}.


\par }{\PP \VS{7}O keleiakoo, asoao tsy ho fañahie’ ondaty. Vantañe ty mpitolon-kavantañañe, hambañe amy te Ie ro vantañe\FTNT{†}{{\FR 3:7 }{\FT{Jn I 2:29}}}.

\VS{8}Mpiamy mpañìnjey ze mandilatse avao, amy te mpandilatse boak’ am-baloha’e i mpañìnjey. Niboake i Anan’ Añaharey handrotsake o sata’ i mpañijeio\FTNT{‡}{{\FR 3:8 }{\FT{Tit 2:}}}.

\VS{9}Tsy mitolon-kakeo ty nasaman’ Añahare, amy te mimoneñe ama’e ao i doria’ey, vaho tsy hai’e ty mandilatse, amy t’ie nasaman’ Añahare.

\VS{10}Zao ty mampalange o anan’ Añahareo naho o ana’ i mpañìnjeio: tsy anan’ Añahare ty tsy mpanao havantañañe\FTNT{§}{{\FR 3:10 }{\FT{Jn III 1:11}}} naho ty tsy mikoko rahalahy.


\par }{\PP \VS{11}Inao i entañe jinanji’ areo am-baloha’ey: t’ie hifampikoko,

\VS{12}tsy manahak’ i Kaina nimpiamy ratiy, ie namono an-drahalahi’e. Aa ino ty talim-pamonoa’e aze? Ie niraty sata, vaho nivantañe o an-drahalahi’eo.

\VS{13}Ko latsa, ry longo, naho malaiñe anahareo ty voatse toy\FTNT{*}{{\FR 3:13 }{\FT{Jao 15:18-19, 17:14}}}.

\VS{14}Fohin-tika te, nienga i havilasiy homb’ an-kaveloñe ao tika mpikoko longo. Mimoneñe an-kavilasy ao ty tsy mikoko.

\VS{15}Ndra ia ia malain-dongo ro mpamono ondaty, le fohi’ areo te tsy imoneñan-kaveloñe nainai’e ty mpañoho-doza.

\VS{16}Inao ty aharendrehan-tika fikokoañe: toe ie namoe-ay ho an-tika. Aa le hamoe-ay ho an-drolongo ka tika.

\VS{17}Ze manañe ty vara’ ty voatse toy, ie mahaoniñe ty paia’ i longo’ey, naho mampigaben-troke, aia te ho ama’e ty fikokoan’ Añahare.

\VS{18}Ry keleiakoo, asoao tsy hikoko an-tsaontsy ndra am-pameleke avao, fa an-tsata naho hatò.

\VS{19}Inao ty aharendrehan-tika te mpiama’ ty hatò, hampazava troke añatrefa’e eo,

\VS{20}ie sisien-troke, jabajaba te amo arofon-tikañeo t’i Andrianañahare, kila arofoana’e.

\VS{21}Ry rañetse, naho tsy mamàtse antika o tron-tikañeo, le mirearea mahafañatreke an’ Andrianañahare,

\VS{22}le ndra inoñ’ inoñe ihalalian-tika, ho rambeseñe, amy t’ie mpañambeñe o lili’eo vaho manao ze mahafale am-pivazohoa’e\FTNT{†}{{\FR 3:22 }{\FT{Rzs 28:9, Jao 9:31, Jak 5:16}}}.

\VS{23}Inao ty lili’e: te atokisan-tika i tahinan’ Ana’e, Iesoà Norizañey, naho hifampikoko, hambañe amy nandilia’ey.

\VS{24}Mimoneñe ama’e ao ze mpañambeñe o lili’eo, naho ie ro ama’e ao. Le ty ahafohinan-tika te imoneña’e, i Arofo’e natolo’e aman-tikañey\FTNT{‡}{{\FR 3:24 }{\FT{Jao 14:23-24, Top 5:32, Rom 8:7-11}}}.



\par }\Chap{4}{\SH Tsoho o Arofoo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ry rañetse, ko fonga iantofañe ze atao fañahy, fe mitsohà arofo, ke boak’ aman’ Añahare, amy te maro ty mpitoky vìlañe miboele ami’ty voatse toy.

\VS{2}Inao ty aharendreha’ areo i Arofon’ Añaharey: ze troke miantoke te nito­tsak’ ami’ty nofotse t’{\ND{Iesoà}} Norizañe ro aman’ Añahare;

\VS{3}fe tsy aman’ Añahare ze troke tsy miantoke te niboak’ an-tsandriñe t’{\ND{Iesoà}}, ie ro amy mesia-vìlañey, i jinanji’ areo te ho aviy, vaho fa ami’ty voatse toy henaneo.

\VS{4}Boak’ aman’ Añahare nahareo ry keleiako, le fa nahagioke; amy te jabajaba i ama’ areoy ta ty ami’ty voatse toy.

\VS{5}Mpiami’ ty voatse toy iereo, naho manao ty reha’ ty voatse toy, vaho itsanoña’ ty voatse toy.

\VS{6}Boak’ aman’ Añahare tika. Mijanjiñe antikañe ze mahafohiñe an’ Andrianañahare; tsy mijanjiñe antika ze tsy mpiaman’ Añahare. Inay ty aharendrehan-tika ty Arofon-katò naho i fañahin-dilatsey.


\par }{\SH Ty Fikokoan’Añahare naho ty Antikañe
\par }
{\PP \VS{7}Ry rañetse, antao hifampikoko, fa boak’ aman’ Añahare ty koko. Ndra ia ia mikoko, le nampiareñen’ Añahare vaho mahafohiñe an’ Andrianañahare.

\VS{8}Ndra ia ia tsy mikoko, le tsy mahafohiñe an’Andria­nañahare, amy te fikokoañe t’i Andrianañahare.

\VS{9}Inao ty mampidodea ty fikokoan’ Añahare aman-tika: toe nirahen’ Añahare mb’ami’ty voatse toy i bako-toka’ey hiveloman-tika.

\VS{10}Inao o fikokoañeo: tsy te itika ro nikoko an’Andrianañahare fa Ie hey ro nikoko an-tika vaho nañitrike i Ana’ey hañefetse o hakeon-tikañeo.

\VS{11}Ry rañetseo, kanao izay ty nikokoan’ Añahare antika, ehe te hifampikoko ka.

\VS{12}Leo raike tsy nahaisak’ an’ Andrianañahare ndra mbia’ mbia, f’ie mifampikoko le mimoneñe aman-tikañ’ ao t’i Andrianañahare, naho fonireñe aman-tikañ’ i fikokoa’ey.

\VS{13}Inao ty aharendrehan-tika te mimo­neñe ama’e, naho ie amantika, le t’ie nandiva i Arofo’ey aman-tikañe.

\VS{14}Fa niisa’ay naho mitaroñe te nahitrin-dRae i Ana’ey, Mpandrombake ty voatse toy.

\VS{15}Ze mitaroñe
{\ND{Iesoà
}}t’ie Anan’ Añahare, le mimoneñe ama’e ao t’i Andrianañahare naho aman’ Añahare ao re.

\VS{16}Fa fohintika naho atokisañe ty fikokoan’ Añahare an-tika. Fikokoañe t’i Andria­nañahare, naho mimoneñe aman’ Añahare ao ze mimoneñe am-pikokoañe ao, vaho ama’e ao t’i Andria­nañahare.

\VS{17}Inao ty mahaañoñe o fikokoan-tikañeo, hahafirearean-tika amy andron-jakay, t’ie mihambañe ama’e an-tane atoy.

\VS{18}Tsy aman-kebahebake ty hatea, le mandroake anifañe ty koko ki’e, fe mioza lovelove ty hemba; mbe tsy fonitse koko ty marimarike.

\VS{19}Mikoko tika, amy te Ie hey ro nikoko an-tikañe.

\VS{20}Naho eo ty manao: Kokoako t’i Andrianañahare, f’ie malain-dongo, ro mpandañitse; amy te aia ty hahafikokoa’e an’Andrianañahare tsy isa’e naho tsy kokoa’e hey ty longo’e trea.

\VS{21}Inao ty nandilia’e an-tika: Tsy mete tsy mikoko longo ty mikoko an’Andrianañahare.



\par }\Chap{5}{\SH Fatokisañe amy Anan’Añaharey
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ndra ia’ia miantoke te
{\ND{Iesoà}} i Norizañey, le nampiareñen’ Añahare; mikoko i nampi­areñe’ey ze mikoko i Nampiareñey.

\VS{2}Zao ty aharendrehan-tika te mikoko o anan’ Añahareo tika: ie mikoko an’ Andrianañahare naho mañambeñe o lili’eo.

\VS{3}Inao ty fikokoañe an’ Andriañahare, t’ie mañambeñe o lili’eo\FTNT{*}{{\FR 5:3 }{\FT{Jn I 5:2, Jn II 1:6, Jao 14:15}}}, tsy mavesatse o lili’eo.

\VS{4}Mpandreketse ty voatse toy ze nampiareñen’ Añahare; zao ty fandreketañe mahagioke ty voatse toy: ty fatokisan-tikañe.

\VS{5}Ia ty mahareketse ty voatse toy? naho tsy i miantoke te
{\ND{Iesoà}} ro Anan’ Añaharey.

\VS{6}Intoy ty nitotsak’ atoy ami’ty rano naho lio,
{\ND{Iesoà}} Norizañey; tsy an-drano avao, fa an-drano naho sn-dio. I Arofoy ro mitaroñe, le tò i Arofoy.

\VS{7}Telo ty mitaroñe:

\VS{8}i Arofoy, naho ty rano, naho ty lio; vaho mitrao-drehake i telo rey.

\VS{9}Aa naho non-tika ty enta’ ondaty, lombolombo izay ty taron’ Añahare, fa zao ty taron’ Añahare, t’ie nitaroñe i Ana’ey.

\VS{10}Toe añ’ova’ ty miato amy Anan’ Añaharey i taroñey, fe nanao aze ho mpandañitse ze tsi-miato amy anan’ Añaharey, ami’te tsy atokisa’e i nitaro­ñen’ Añahare i Ana’eiy.

\VS{11}Zao i taroñey te tinolon’ Añahare haveloñe nainai’e tika; vaho amy Ana’ey i haveloñe zay.

\VS{12}Aman-kaveloñe ty manañe i Anakey; tsy aman-kaveloñe naho tsy ama’e i Anan’ Añaharey.


\par }{\SH Figadoña’e
\par }
{\PP \VS{13}Nanokitse izay ama’areo mpiato amy tahinan’ Anan’ Añaharey iraho, haharendreha’ areo t’ie aman-kaveloñe nainai’e.

\VS{14}Inao ty fatokisan-tika añatrefa’e, t’ie mihalaly ndra inoñ’ inoñe an-tsatri’e le ijanjiña’e.

\VS{15}Aa ie fohin-tika te hene janji’e o ihalalian-tikañeo, le atokisan-tika te fa aman-tika i nihalaliañey.

\VS{16}Naho eo ty mahaoniñe te nanao hakeo tsy mahakoromake i longo’ey, naho ihalalia’e, le ie ty hanoloran’ Añahare haveloñe amy aman-kakeo tsy mahahomakey. Toe ao ty tahiñe mahavetrake; tsy manao ty hoe iraho t’ie ty ihalaliañe.

\VS{17}Fonga hakeo ze tsy an-kahiti’e, fe eo ty tahiñe tsy mahakoromake.

\VS{18}Fohin-tikañe te tsy mandilatse ka ze nasaman’ Añahare\FTNT{†}{{\FR 5:18 }{\FT{Jn I 3:6-9}}}; fa arovan’ Añahare i nasama’ey, tsy ho paohe’ i Ratiy\FTNT{‡}{{\FR 5:18 }{\FT{Jn I 4:4
}}}.

\VS{19}Fohin-tika t’ie aman’ Añahare, fe fonga fehè’ i ratiy ty voatse toy.

\VS{20}Fohin-tika te nivotrak’ atoy i Anan’ Añaharey, naho nampandrendrek’ antika hahafohinan-tika i Vantañey, naho t’ie amy Vantañey, toe amy Ana’e
{\ND{Iesoà}} Norizañey. Ie t’i Andria­nañahare to naho haveloñe nainai’e.

\VS{21}O keleiakoo, ifoneño ty fahasive\FTNT{§}{{\FR 5:21 }{\FT{1 1Ko 10:14}}}.


\par }