\NormalFont\ShortTitle{Petera I}

{\MT Petera I


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}I Petera, Firàhe’
{\ND{Iesoà}} Norizañey, Ho amo mañialo naparaitake e Ponto, e Galate, e Kapadokia, e Asia vaho e Bitinia añeo, jinoboñe

\VS{2}ami’ty fisafirin’ Añahare Rae, navahe’ i Arofoy, ty amy nivohora’ areo\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{a. 14,22}}} am’
{\ND{Iesoà}} Norizañey naho fa nifitsezan-dio’e: añonjoñan-kasoa naho hanintsiñe.


\par }{\SH Fitamañe Veloñe
\par }
{\PP \VS{3}Andriañeñe t’i Andrianañahare, Rae’ i Talèntika
{\ND{Iesoà}} Norizañey! Ie am-piferenaiñañe jabajaba, ro nampiareñe antika fañindroe’e ho am-pitamàñe veloñe amy fitroara’
{\ND{Iesoà}} Norizañey an-kavilasiy,

\VS{4}ho amy lova tsy modo, tsy ho komatrào, tsy hipoa-mavo, nihalankañeñe andikerañe aoy ho anahareo

\VS{5}arovañe ami’ty haozaran’ Añahare ami’ty fatokisañe ho amy rombake haboak’ an-tsa honka’ey.

\VS{6}Aa le irebeho, ndra t’ie loviloviem-pitsohañe ankafankafa hey amy ipaiañe azey,

\VS{7}hamente ty fatokisa’ areo sarotse te ami’ty volamena mete momoke, naho nitsoheñe añ’ afo handrendrehañe t’ie mandrenge naho misabo vaho miàsy ami’ty fiboahañe
{\ND{Iesoà}} Norizañey.

\VS{8}Ikokoa’ areo ndra te mbe tsy niisake mbore tsy isake heike, f’ie atokisa’o naho irebeha’o an-kaehake tsy lefe talilieñe vaho lifots’ engeñe,

\VS{9}t’ie mandrambe ty firefeam-patokisa’ areo, ty fandrombaham-piaiñe.


\par }{\PP \VS{10}I fatokisañey, le nitsoeha’ o mpitokio, nitsikaraha’ o nitoky i hasoa nivotrak’ ama’ areoio,

\VS{11}le nimanea’ iareo pay te ia naho an-tsa inoñe ty nentoe’ i Arofo’ i Norizañeiy ty an-tro’ iareo ao, ie nitaroñe ty falovilovia’ i Norizañey naho i engeñe hanonjohiy.

\VS{12}Naboak’ am’ iareo te tsy iereo fa itika ty nitoroña’ iareo o raha nitsa­rae’ o nitaroñe i talili-soay ama’ areo henaneo amy Arofo Masiñe niraheñe boak’ an-dindiñe añeio—raha salalae’ o anjelio hotsohotsoeñe.


\par }{\SH Miambaha
\par }
{\PP \VS{13}Aa le diaño ty toham-betsevetse’ areo hifanehake, le ilozoho filieram-batañe, vaho ifaharo fitamañe ty hasoa hatolotse anahareo ami’ty fiboahañe
{\ND{Iesoà}} Norizañey,

\VS{14}hoe amory mete avohotse, tsy mitsikombe o hadrao raty nañaveloa’ areo am-paha-bahimoañeo.

\VS{15}Aa kanao masiñe i Nikanjy anahareoy le miavaha ka amo fañaveloañe iabio;

\VS{16}fa hoe ty pinatetse:

\par }{\Q Miavaha amy te masin-dRaho\FTNT{†}{{\FR 1:16 }{\FT{Sor 11:44, 19:2}}}.


\par }{\PP \VS{17}Aa naho kanjie’ areo t’i Rae, ie tsy mi­ri­hy fe izaka’e songa amy fitoloña’ey, le mañaveloa am-pañeveñañe ami’ty fañialoa’ areo atoy,

\VS{18}fohiñe te tsy o raha mora momokeo manahake o volafotio ndra o volamenao ty nijebañe anahareo amy haveloñe kòake linova’ areo aman-droae’ areoy,

\VS{19}fa ty lio sarots’ i anak’ añondriy, i Norizañey, tsy aman-kandra tsy aman-kìla,

\VS{20}ie norizañe taolo’ ty nampijadoñañe ty voatse toiy, fe naboake ama’ areo an-tsan-konka’e zao.

\VS{21}Ie ty iatoa’ areo aman’ Añahare nampi­vañon-ko veloñe aze naho toe nitolora’e engeñe, soa te ho aman’ Añahare ty fatokisañe naho ty fitamà’ areo.


\par }{\PP \VS{22}Aa kanao, nañefe-batañe amy t’ie nivohotse ami’ty hatò amy Arofoy hikoko longo tsy mihaboke, le imaneo koko an-troke hiringiri’e,

\VS{23}amy t’ie nisamaheñe fañindroe’e, tsy an-tabiry mora momoke, fa amo tsy momokeo, an-tsaran’ Añahare veloñe tsy mete modo.

\VS{24}fa

\par }{\Q Hoe ahetse ze kila nofotse,

\par }{\Q manahake o voñen’ ahetseo o hene enge’eo;

\par }{\Q miheatse o ahetseo, mihintsañe o voñe’eo,


\par }{\Q \VS{25}fe tsy mb’ia ho modo ty tsara’
{\ND{Iehovà}}.\FTNT{‡}{{\FR 1:25 }{\FT{Ies 40.6-8}}}

\par }{\PP Izay i tsara nitaroñeñe ama’areoy.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Aa ie fa napoke ze fonga filoa-tiñake, ze hene famañahiañe naho hasoa-piatrefañe naho ty fihàñañe vaho ze fañinjeañe iaby,

\VS{2}manahake te ajaja-mena, salalao ty ronono hiringiri’ i tsaray, hitomboa’ areo amy rombakey,

\VS{3}kanao fa nitsopeke ty hasoa’ i
{\ND{Talè}},


\par }{\SH I Vato Veloñe naho Jinoboñey
\par }
{\PP \VS{4}naho nimb’ama’e, i Vato veloñe nado’ ondatio fe jinobon’ Añahare vaho toe sarotse ama’ey,

\VS{5}le ampitroareñe ka nahareo vato veloñeo, ho anjomban’ arofo, naho fisoroñañe miavake, hañenga soron’ arofo non’ Añahare añam’
{\ND{Iesoà}} Norizañey.

\VS{6}Ty amy pinatetse an-tsokitse masiñe ao:

\par }{\Q Ingo, apoko e Tsione ao

\par }{\Q ty vaton-kotsoke jinoboñe,

\par }{\Q vaton-kotsoke sarotse,

\par }{\Q le tsy ho salatse ty miato ama’e.\FTNT{*}{{\FR 2:6 }{\FT{Ies 28.16}}}


\par }{\PP \VS{7}I hasarota’ey ho ama’ areo mpiatoo, fe amo manjehatseo le:

\par }{\Q Nivalike ho vato-kotsoke

\par }{\Q i vato nado’ o mpandranjioy\FTNT{†}{{\FR 2:7 }{\FT{Sab 118:22}}}.


\par }{\PP \VS{8}naho ty hoe:

\par }{\Q Ty vato mahatsikapy

\par }{\Q naho ty vato mahasirìka.\FTNT{‡}{{\FR 2:8 }{\FT{Ies 8.14}}}

\par }{\PP Tsikapie’ i tsaray o mpanjehatseo\FTNT{§}{{\FR 2:8 }{\FT{Jao 3:36, Heb 3:18}}}; fa izay ty nanendreañe iareo.


\par }{\PP \VS{9}Fe tariratse jinoboñe\FTNT{*}{{\FR 2:9 }{\FT{Its 10:15, 43:2}}} nahareo, firimboñam-pisoroñe aman-kasy\FTNT{†}{{\FR 2:9 }{\FT{Ies 61:6, 66:21}}}, fifeheañe miavake\FTNT{‡}{{\FR 2:9 }{\FT{Avo 19:6, Its 7:6}}}, famosora nambahañe ho hanaña’e\FTNT{§}{{\FR 2:9 }{\FT{Ies 43:2, Avo 19:5, Tit 2:14}}}, hitaroñe ty hasoa’ i nikanjy anahareo hiakatse i ieñey ho ami’ty fireandreaña’e fanjakay.

\VS{10}Amy t’ie tsy nifamosorañe taolo, fe famosoran’ Añahare henaneo; tsy nitretrezeñe fe iferenaiñañe henaneo\FTNT{*}{{\FR 2:10 }{\FT{Hos 1:9-10, 2:23; Oni: Ies 65:1, 63:16,
}}}.


\par }{\PP \VS{11}O ry noroko, osiheko hoe t’ie ambahiny naho mpañialo, ty hifoneñe amo raha maha­tsontso’ i nofotseio naho mifañotakotak’ am-betsevetse ao.

\VS{12}Mañaveloa an-kavañonañe amo kilakila’ ndatio, ie mañarinjèñe anahareo hoe tsy vokatse, naho misamba o sata soa\FTNT{†}{{\FR 2:12 }{\FT{Mat 5:16}}}’ areoo, ro handrenge an’ Andrianañahare amy androm-pitilihañey.


\par }{\SH Miambanea amo Mpifelekeo
\par }
{\PP \VS{13}Aa le miandalia amy ze fifelehañe noriza’ ondatio, ty amy
{\ND{Talè}}; naho ty mpanjaka, amy te manandily;

\VS{14}naho o ragovao amy t’ie nirahe’e handilo o manao ratio vaho handrenge o manao soao.

\VS{15}Izay ty satrin’ Añahare, t’ie mitolon-kasoa ro hampitsiñe ty habahimoa’ ondaty seretseo,

\VS{16}toe haha nahareo, le ko atao fandrongonan-karatiañe i fidadàñey, fa iambaneo kanao mpitoron’ Añahare.

\VS{17}Hene iasio, kokò o rolongoo, mañeveña aman’ Añahare, iasio i mpanjakay.


\par }{\PP \VS{18}Ry mpitoroñeo, iambaneo o tompo’ areoo am-pañeveñañe àmpoñe, tsy t’ie soa naho lem-po avao, fa o mengokeo ka.

\VS{19}Inao ty mañeva isoke, t’ie mpañeveñe aman’ Añahare, ro mifeake sotry te ampisoañeñe tsy aman-katò.

\VS{20}Ino ty tombo’e t’ie mahafifeake lafa ty amo tahiñeo? Ie manao soa te ampisoañeñe vaho mifeak’ am-pahaliñisañe, le hisohen’ Añahare.

\VS{21}Inao ty nikanjiañe anahareo, kanao nijalea’ i Norizañey, itsikombeo, hañoriha’ areo o lia’eo\FTNT{‡}{{\FR 2:21 }{\FT{1Ko 11:1, Jn I 2:6}}}.


\par }{\Q \VS{22}Ie tsy nanan-tahiñe\FTNT{§}{{\FR 2:22 }{\FT{Jao 8:55, 15:10, Ko II 5:21, Jn I 3:5}}},

\par }{\Q naho tsy nioniñe am-palie’e

\par }{\Q ty famañahiañe,
\FTNT{*}{{\FR 2:22 }{\FT{Ies 53.9}}}


\par }{\PP \VS{23}le ie nonjireñe, tsy namale añ’ ònjitse; ie nijale tsy nañebañe, fe nitolom-piato amy Mpizaka an-katòy.

\VS{24}Ie ty nivave o hakeon-tikañeo\FTNT{†}{{\FR 2:24 }{\FT{Ies 53:4}}} am-pañòva’e an-katae ajale eo, hampihomaheñe o tahiñeo soa te ho veloñe an-kavañonañe tika,\FTNT{‡}{{\FR 2:24 }{\FT{Rom 6:2, Pe I 4:1-2}}} fa o fere’eo ro mahajangañe anahareo\FTNT{§}{{\FR 2:24 }{\FT{Ies 53:5}}}.

\VS{25}Ie nitolom-panjike hoe añondry\FTNT{*}{{\FR 2:25 }{\FT{Ies 53:6}}}, fe nitampoly amy Mpiarake naho Mpisari’ o arofo’ areooy henaneo.



\par }\Chap{3}{\SH Ie Mirovaly
\par }
{\PP \VerseOne{1}Manahake izay ry roakembao, miandalia amo vali’ areoo, ke ho jehare’ ty ila’e i tsaray, fe ho reketeñe tsy aman-tsara, fa ami’ty sata-soa’ i rakemba’ey,

\VS{2}ie isa’e ty fañaveloa’ areo ki’e naho pea fiasiañe.

\VS{3}Tsy ty fihaminañe alafe’e, naho ty firandranañe maròy naho ty firago­ragoam-bolamena vaho ty fisaroñañe maviake,

\VS{4}te mone indaty mikafitse an-trok’ aoy, hendre naho an-kamoràm-po tsy mete modo, izay ty fihaminan-tsarotse am-pivazohoan’ Añahare;

\VS{5}ie ka ty fihamina’ o roakemba miavake taolo mpitamàn’ Añahareo, mpiandaly ami’ty vali’e;

\VS{6}manahake ty niambanea’ i Sarahae amy Abraàme, nanao aze
{\ND{Talè}}; toe anak’ ampela’e t’ie mitolon-draha soa naho tsy ampitsolofìñen-kahembañañe.


\par }{\PP \VS{7}Ry roandriañeo, mitraofa fimoneñe an-kahilala amo vali’ areoo, iasio hoe korobo mareforefo, ie mpitrao-dova amy falalàn-kaveloñey, soa tsy ho sebañeñe o halali’ areoo.


\par }{\SH Faloviloviañe ami’ty Fanoan-tsoa
\par }
{\PP \VS{8}Hengaha’e, ehe songa hiharo rehake naho arofo, mifampikoko hoe mpilongo naho mifampitretrè vaho mifampilèn-troke,

\VS{9}ko valean-draty ty raty, ndra tera ty tera, fa mitatà, amy te izay ty nikanjiañe anahareo handova fitahiañe.

\VS{10}Aa:

\par }{\Q Ze misalala haveloñe, naho fikokoañe,

\par }{\Q hahaisahañe andro soa,

\par }{\Q tsy mete tsy mitañe

\par }{\Q ty famele’e amo haratiañeo naho

\par }{\Q o fivimbi’eo tsy hisaontsy famañahiañe;


\par }{\Q \VS{11}tsy mahay tsy isitaha’e ty raty

\par }{\Q naho hanoe’e ty soa;

\par }{\Q hitsoeke fifampilongoañe

\par }{\Q vaho hañeañe aze.


\par }{\Q \VS{12}Tolihem-pihaino’
{\ND{Iehovà}} o vantañeo,

\par }{\Q naho janjiñen-dravembia’e

\par }{\Q o halali’ iareoo,

\par }{\Q fe atreatrè’
{\ND{Iehovà}} an-daharañe

\par }{\Q o mpanao ratio.\FTNT{*}{{\FR 3:12 }{\FT{Sab 34.12-16}}}


\par }{\PP \VS{13}Ia ty handilo kanao lozohe’areo ty hasoa?

\VS{14}Fe, naho ampisoañeñe t’ie vantañe, mifalea\FTNT{†}{{\FR 3:14 }{\FT{Mat 5:10}}} le ko hembañe ami’ty fañembaña’ iareo vaho ko marimarike\FTNT{‡}{{\FR 3:14 }{\FT{Ies 8:12}}}

\VS{15}fe hamasiño i Norizañey ho Talè añ’arofo ao, nainai’e veka’e hanoiñe an-kamoràn-troke naho fiasiañe ndra iaia mañontane ty talim-pitamà’ areo,

\VS{16}le mifahara ami’ty hazavan-troke, soa t’ie fosañe hoe mpanao raty, le ho salatse o mañonjitse ty fañaveloa’ areo amy Norizañeio.

\VS{17}Ie satrin’ Añahare, hàmake te hijale am-panoan-tsoa ta te am-panoan-draty.

\VS{18}Nivilasy indraike nahafonitse ty amo tahiñeo i Norizañey, i vantañey ho a o mengokeo, hanese azo mb’aman’ Añahare\FTNT{§}{{\FR 3:18 }{\FT{Rom 5:18}}}, ie vinono an-tsandriñe, fe vinañom-beloñe amy Arofoy,

\VS{19}izay ka ty nihitrifa’e naho nitsey amo fañahy an-drohio,

\VS{20}o nanjehatse haehaeo, amy fandiñisan’ Añahare tañandro’ i Noey amy nandranjiañe i lakam-poloaiy, ie tsy niampe, toe ondaty valo ty rinombak’ añamy ranoy.

\VS{21}Izay ty fanalinjoañe i filiporañe mandrombak’ anahareo henaneo—tsy ty fañafahan-deotse an-tsandriñe, fa t’ie mifelek’ aman’ Añahare ho ami’ty hazavan-troke, añamy fivañonam-belo’ Iesoà Norizañey,

\VS{22}i am-pitàn-kavanan’ Añaharey\FTNT{*}{{\FR 3:22 }{\FT{Sab 110: 1}}}; ie fa nizilik’ an-dikerañe ao naho nampiambanèñe ama’e o anjelio naho o fifelehañeo vaho o haozarañeo.



\par }\Chap{4}{\SH Mañaveloa aman’Añahare
\par }
{\PP \VerseOne{1}Aa kanao nilofek’ am-pañova’e i Norizañey, le adiaño ho fitalifirañe izay, amy te nijihetse tsy manao hakeo ka\FTNT{*}{{\FR 4:1 }{\FT{Rom 6:2-22, Pe I 2:25}}} ty nijale an-tsandriñe,

\VS{2}soa te amo andro sisa amy nofotseio, tsy hiveloma’e ka o hasijy rati’ ondatioo, fa ty satrin’ Añahare.

\VS{3}Amy te nahatsàke anahareo o andro nitoloñañe amy ze fisatria’ o kilakila’ ndatio—nifanao haloloañe, hakarapiloañe, hamamoañe, fihisàn-draty, figologodrañan-divay, vaho fitalahoam-pahasive tiva.

\VS{4}Le hoe te ankafankafa amo mifosao t’ie tsy migodañe tsy nàhy mindre am’iereo mb’an-kaliforan-katsivokarañe ao.

\VS{5}F’ie tsy mahay tsy hamolily amy veka’e hizaka o veloñeo naho o vilasioy.

\VS{6}Izay ty talim-pitseizañe i talili-soay amo nihomakeo, hizakañe hoe ondaty amy nofotsey vaho ho veloñe añ’arofo ao ty amy natoron’ Añaharey.


\par }{\PP \VS{7}Fa an-titotse ty firefea’ ze he’e. Aa le miliera-vatañe vaho mijilova hahafilolofa’ areo.

\VS{8}Mandikoatse izay, imaneo fifampikokoañe, fa mahalembeke hakeo maro ty fikokoañe\FTNT{†}{{\FR 4:8 }{\FT{Rzs 10:12}}}.

\VS{9}Mifampiantrañoa tsy aman-treotreoñe.

\VS{10}Aa kanao songa nandrambe falalàñe le mitoloña am-pifampitoroñañe hoe mpamandroñe mahimba’ o hasoan’ Añahare ankafankafao.

\VS{11}Ndra iaia misaontsy le manahake t’ie misaontsy o fetsen’ Añahareo; ze mitoroñe, le ami’ty haozarañe atolon’ Añahare aze, soa te amy ze he’e, ho rengèñe t’i Andrianañahare añam’
{\ND{Iesoà}} Norizañey. Aze ty engeñe naho ty fifeheañe nainai’e donia. Amena.


\par }{\SH Faloviloviañe amo Mpiamy Norizañeio
\par }
{\PP \VS{12}O ry rañetse, ko ilatsa’ areo ty fitsohañe añ’afo mifetsake ama’areo, (ie famenteañe anahareo) manahake te nizò raha ankafankafa,

\VS{13}fe mirebeha t’ie mitraok’ ami’ty falovilovia’ i Norizañey, handià’ areo taroba ami’ty fiboaha’ o enge’eo.

\VS{14}Ie injèñe ty amy tahina’ i Norizañeiy, le mihahà, te ipetaha’ t’i Arofon-engen’ Añahare.

\VS{15}Ehe te tsy ama’ areo ty ho lovilovieñe t’ie mpamono ondaty, ndra mpikizo, ndra mpanao raty, ndra mitsoropoke am’ondaty mitoloñe.

\VS{16}F’ie mpiamy Norizañey, ee te tsy ho salatse, te mone mandrenge an’ Andrianañahare ty amy tsaraeñey.

\VS{17}Fa tsatoke te hifotots’ amy hasavereñan’ Añaharey i zakay; aa kanao mamototse aman-tikañe, akore ty hizò o manjehatse amy talili-soan’ Añahareio?


\par }{\Q \VS{18}Aa katao sarotse ho rombaheñe

\par }{\Q ty vantañe,

\par }{\Q akore ty hifetsak’ ami’ty tsy aman-Kake

\par }{\Q naho amy aman-kakeoy? \FTNT{‡}{{\FR 4:18 }{\FT{Rzs 11.31}}}


\par }{\PP \VS{19}Aa ze mijale amy satrin’ Añaharey, ee te hampiatoa’e aman’ Andrianamboatse migahiñey ty arofo’e, am-pitoloñan-tsoa.



\par }\Chap{5}{\SH O Andranavio naho o Ajalahio
\par }
{\PP \VerseOne{1}Aa le osiheko o mpiaolo fivory ama’ areoo, amy maham-piaolo ahy naho valolombeloñ’ amy nijalea’ i Norizañey vaho mpitraok’ amy engeñe haboakey:

\VS{2}ampiandrazo i lia-rain’ Añahare ama’ areoy; sario—tsy aman-jizy, fa an-dozoke sitran’ Añahare; tsy ipaiam-bokañe, fa an-kahimbañañe;

\VS{3}tsy sengean-kery o nampifeheañe anahareoo, fe ano ze hitsikombea’ i lia-raikey.

\VS{4}Le ie miboake i Talèm-piarakey, le ho rambese’ areo i sabakan-engeñe tsy hikò-mavoy.

\VS{5}O ry ajalahio, manahake izay, miandalia amo mpiaoloo, naho songa mifampiambanea, vaho aombeo ty hatrentram-po; amy te:

\par }{\Q Zeharen’ Añahare o mpirengeo

\par }{\Q fe atariha’e o mpirèkeo.\FTNT{*}{{\FR 5:5 }{\FT{Rzs 3.34}}}

\VS{6}Mitaketraha arè ambanem-pitàn’ Añahare maozatse, fa honjone’e ami’ty andro mañèva.

\VS{7}Afetsaho ama’e iaby ze fihakahakà’ areo, fa hiferenaiña’e.

\VS{8}Miliera vatañe le mahimbaña, fa mitingatinga mbaombao hoe liona mireñetse i rafelahi’ areoy, i mpañìnjey, mipay ty havorembòre’e.

\VS{9}Kalaño am-patokisañe migahiñe, fohiñe te songa ampisoañeñe hoe izay ka o longo’ areo an-tane atoio.

\VS{10}Ie fa nalovilovy betebete nahareo, le i Andrianañahare’ o hene hasoaoy, i nikanjy anahareo ho amy enge’e tsy modo amy Norizañey aoiy, ro hañeneke naho hamente naho hampaozatse, vaho hampijadoñe anahareo.

\VS{11}Aze ty fifeheañe nainai’e donia. Amena.


\par }{\SH Fisalamañe Fara’e
\par }
{\Q \VS{12}I Silasy, rahalahy migahiñe amako, ty nisokirako boriborike zao, ho fañosihañe, naho fitaroñañe te izay ty toe hasoan’ Añahare ijohaña’ areo.

\VS{13}Mañontane anahareo o e Babilona nitrao-pijoboñañe ama’ areoo, naho i Marka, anako.

\VS{14}Mifanalamà añ’ondrom-pikokoañe. Fañanintsiñe ama’ areo iaby amy Norizañey.


\par }