\NormalFont\ShortTitle{Sabo}

{\MT Sabo


\par }{\MS Fange I

\par }\PsalmChap{1}{\R Sabo 1-41

\par }{\Q \VerseOne{1}Haha t’indaty tsy mañavelo

\par }{\Q am-panoroa’ o lo-tserekeo\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{rasà: tsy aman-Kake, lo-tsereke}}},

\par }{\Q naho tsy mijohañe an-dala’

\par }{\Q o beihakeoo,

\par }{\Q vaho tsy miambesatse am-

\par }{\Q pitoboha’ o mpañinjeo;


\par }{\Q \VS{2}Fa ty Hà’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ro mampinembanembañ’ aze,

\par }{\Q ninihe’e handro an-kaleñe i Hà’ey


\par }{\Q \VS{3}Ie ho hambañe aman-katae namboleñe

\par }{\Q añ’olon-torahañe eo,

\par }{\Q mamoa an-tsa’e naho

\par }{\Q tsy miheatse o rave’eo,

\par }{\Q miraorao ze hene anoe’e.


\par }{\Q \VS{4}Tsy manahake Izay o lo-tserekeo,

\par }{\Q fa hambañe amo kafokafo

\par }{\Q aboelen-tiokeo.


\par }{\Q \VS{5}Toly ndra tsy haha-fitroatse amy zakay

\par }{\Q o tsivokatseo,

\par }{\Q ndra ami’ty fivori’ o vañoñeo

\par }{\Q o mpanan-tahiñeo.


\par }{\Q \VS{6}Arofoana’
{\ND{Iehovà}} ty fañaveloa’

\par }{\Q o vantañeo,

\par }{\Q fe ho modo ty fandenà’

\par }{\Q o tsivoatsoloo.



\par }\PsalmChap{2}{\SH Ty Fañorizan’ Añahare i Jinobo’ey
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{Mat 4:25-26; Dan 2:44, 7:13-28, Kag 2:22, Zek 14:9, Ben 11:15; 19:19}}},

\par }{\Q naho ty fikililia’ ondatio

\par }{\Q raha tsy vente’e.


\par }{\Q \VS{2}Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio,

\par }{\Q naho mitrao-kinia o mpifeheo

\par }{\Q hiatreatre am’
{\ND{Iehovà}} naho i Noriza’ey\FTNT{†}{{\FR 2:2 }{\FT{Nañiliane Solike : i Norizañey izay}}},

\par }{\Q manao ty hoe:


\par }{\Q \VS{3}Antao handrafadrafatse

\par }{\Q o talirandra’ iareoo,

\par }{\Q le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.


\par }{\Q \VS{4}Miankahake i mpiambesatse

\par }{\Q an-dindiñey;

\par }{\Q mitsikìke iareo t’i Talè.

\VS{5}Fa ho trevohe’e an-keloke,

\par }{\Q vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:


\par }{\Q \VS{6}Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône\FTNT{‡}{{\FR 2:6 }{\FT{Ierosalaime}}} ao amy vohiko miavakey.


\par }{\Q \VS{7}Sokireko ho lily:

\par }{\Q hoe t’{\ND{Iehovà}} amako:

\par }{\Q {\ND{Anako}} irehe, anindroany

\par }{\Q ty nampiareñako azo.

\VS{8}Mihalalia amako le hampandovaeko

\par }{\Q Azo o fifeheañeo,

\par }{\Q naho ho fanaña’o o olon-taneo.


\par }{\Q \VS{9}Ho pozahe’o am-bodam-by;

\par }{\Q Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao

\par }{\Q valàñe-tane.


\par }{\Q \VS{10}Aa le mahihira ry mpanjakao;

\par }{\Q Mimetea oke

\par }{\Q ry mpizaka’ ty tane toio.


\par }{\Q \VS{11}Toroño am-pañeveñañe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho mirebeha am-pineveneverañe;


\par }{\Q \VS{12}Ondroho i Anakey

\par }{\Q tsy mone hiviñera’e,

\par }{\Q vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo;

\par }{\Q fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e.

\par }{\Q Hene haha ze mitsolok’ ama’e.



\par }\PsalmChap{3}{\SH Sabo’ i Davide t’ie nirifatse ty lay hisitak’ amy Absolome\FTNT{*}{{\FR 3: }{\FT{Absolome: raem-panintsiñañe}}} Ana’e
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}}, Akore ty fitomboa’

\par }{\Q o mpamorefore ahikoo !

\par }{\Q Maro ty miongake hiatreatre ahy.


\par }{\Q \VS{2}Lako ty manao ty hoe ty amako : Tsy ama’e ty fandrombahan’ Añahare. Selà


\par }{\Q \VS{3}Fa Ihe, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ro kalan-defo mañohoñ’ ahy, ty engeko

\par }{\Q naho ty Mpampiandra ty lohako.


\par }{\Q \VS{4}Ie koiheko am-peo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q le janjiñe’e amy vohi’e miavakey. Selà


\par }{\Q \VS{5}Màndre iraho vaho miroro; tsekake amy te mpañimba ahy t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{6}Tsy hembañako i lahiale

\par }{\Q miarikoboñe hiatreatre ahikoy.


\par }{\Q \VS{7}Miongaha, ry
{\ND{Iehovà}}! Rombaho iraho ry Andrianañahareko,

\par }{\Q fa fonga tinampifi’o ty valañorà’

\par }{\Q o rafelahikoo;

\par }{\Q vaho pinekapeka’o ty nife’

\par }{\Q o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{8}Am’
{\ND{Iehovà}} ty fandrombahañe;

\par }{\Q naho am’ondati’oo ty fitahia’o. Selà



\par }\PsalmChap{4}{\SH Ho a i Talèn’ Tsakeray; Ho titiheñe ami’ty Marovany, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañaharen-kavañonako

\par }{\Q toiño iraho te mikanjy Azo

\par }{\Q fa Ihe ty nañivake ho ahy te nalovilovy;

\par }{\Q isoho vaho janjiño o halalikoo.


\par }{\Q \VS{2}O ry ana’ondatio, Sikala ‘mbia ro

\par }{\Q hafote’ areo ho inje ty asiko?

\par }{\Q ty hikoko ty tsy vente’e,

\par }{\Q hitsoeke ty famañahiañe? Selà


\par }{\Q \VS{3}Fe fohino te navaha’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ho ama’e i vañoñey;

\par }{\Q ho janjiñe’
{\ND{Iehovà}} te kanjieko.


\par }{\Q \VS{4}Minevenevera, le ko mandilatse;

\par }{\Q mañereñerea añ’arofo an-tihi’o eo, vaho mianjiña. Selà


\par }{\Q \VS{5}Mañengà soron-kavantañañe,

\par }{\Q vaho miatoa am’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{6}Maro ty mivola :

\par }{\Q Ia ty hampiboake hasoa amantika?

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}, onjono ama’ay

\par }{\Q ty hazavan-dahara’o.


\par }{\Q \VS{7}Ihe nampipoke haehake an-troko ao, mandikoatse te

\par }{\Q an-tsàm-pamokara’ iareo

\par }{\Q ampemba naho divay.


\par }{\Q \VS{8}Hàndre an-kanintsin-draho le hiroro

\par }{\Q amy te Ihe avao ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ro mampimoneñe ahy am-pitsolohañe.



\par }\PsalmChap{5}{\SH Ho a i Talèn-tsakera : an-Tsoly Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}O ry
{\ND{Iehovà}}, toloro ravembia

\par }{\Q o volakoo;

\par }{\Q ereñereo o toreokoo.


\par }{\Q \VS{2}Haoño ty feon-koiko ry Mpanjakako

\par }{\Q naho Andrianañahareko :

\par }{\Q Ihe ro ihalaliako.


\par }{\Q \VS{3}Handro ty hijanjiña’o ty feoko r’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q Maraindraiñe te honjoñeko vaho hiandra.


\par }{\Q \VS{4}Tsy mahafale azo ry Andrianañahare ty haratiañe;

\par }{\Q mbore tsy hañialo ama’o ty haloloañe.


\par }{\Q \VS{5}Tsy hijohañe añ’atrefam-pihaino’o

\par }{\Q o mpirebodrebokeo;

\par }{\Q fonga heje’o ze mitolon-draha kafoake.


\par }{\Q \VS{6}Ho rotsahe’o ze mivolam-bande;

\par }{\Q heje’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q t’indaty mampiori-dio naho ty mamañahy.


\par }{\Q \VS{7}Fe naho izaho, i fo ferenaiña’o fonitsey ty himoahako añ’anjomba’o ao, vaho hiambane mb’añ’anjomba’o

\par }{\Q miavake mb’eo, fa mañeveñ’ ama’o.


\par }{\Q \VS{8}Ry
{\ND{Iehovà}}, Iaolò ami’ty hatò’o

\par }{\Q ty amo mivoñoñe ahikoo;

\par }{\Q avantaño añatrefako eo ty lala’o.


\par }{\Q \VS{9}Tsy am-pahitiañe ty vava’ iareo;

\par }{\Q hatsivokarañe ty an-tro’e ao;

\par }{\Q kibory misokake o tretra’eo,

\par }{\Q ie mitsiriry am-pameleke.


\par }{\Q \VS{10}Ozoño iereo, ry Andrianañahare,

\par }{\Q hikorovok’ ami’ty fikililia’iareo;

\par }{\Q soiho añe ami’ty habeim-piolà’iareo

\par }{\Q amy t’ie niody ama’o.


\par }{\Q \VS{11}Hene hirebeke ze mipalitse ama’o, hiriñariña an-kobaiñe nainai’e;

\par }{\Q le ampialofo,

\par }{\Q handia taroba ama’o o mpikoko ty tahina’oo,


\par }{\Q \VS{12}Toe ihe ty mampanintsiñe o vantañeo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, ohoñe’o fañisohañe

\par }{\Q hoe te am-pikalan-defoñe.



\par }\PsalmChap{6}{\SH Ho a i Talèn-tsakeray ampititiheñe, Titiheñe an-Tali-valo; Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}}, ko endaha’o ami’ty haviñera’o,

\par }{\Q le ko mandilo ahy an-keloke.


\par }{\Q \VS{2}Tretrezo, ry
{\ND{Iehovà}}, fa minike;

\par }{\Q jangano ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q fa minevenevetse o taolakoo.


\par }{\Q \VS{3}Loho mangebahebake ty troko:

\par }{\Q Fa Ihe ry
{\ND{Iehovà}}—hombia?


\par }{\Q \VS{4}Mibaliha, ry
{\ND{Iehovà}}, Hahao ty fiaiko;

\par }{\Q rombaho ty amy fiferenaiña’o.


\par }{\Q \VS{5}Tsy mahatiahy Azo ty an-kavilasy;

\par }{\Q ia ty hañandriañ’ Azo an-tsikeokeok’ ao?


\par }{\Q \VS{6}Mahamàmak’ ahy ty fiñeoñeoko;

\par }{\Q ampigoribagoribañeko haleñe

\par }{\Q ty kidoriko,

\par }{\Q ampitranaheko rano maso

\par }{\Q ty fandreako.


\par }{\Q \VS{7}Mitike o masokoo ami’ty haemberako;

\par }{\Q mihamodo ty amo rafelahy iabio.


\par }{\Q \VS{8}Soike ry hene mpanao ratio;

\par }{\Q fa nahajanjiñe ty feon-tañiko t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{9}Jinanji’
{\ND{Iehovà}} ty halaliko;

\par }{\Q no’
{\ND{Iehovà}} ty filolofako.


\par }{\Q \VS{10}Fonga ho salatse naho hangebahebake

\par }{\Q o rafelahikoo;

\par }{\Q Ampipolieñe iereo,

\par }{\Q vaho hiambovoa’ ty fimeñarañe.



\par }\PsalmChap{7}{\SH Nisaboa’ i Davide aman’Añahare ty amy saontsi’ i Kosy nte-Beniamine
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko,

\par }{\Q Ihe ro fitsolohako, avotsoro

\par }{\Q amo mañoridañe ahikoo, le hahao;


\par }{\Q \VS{2}Tsy mone ho ritaritae’e

\par }{\Q hoe liona ty fiaiko,

\par }{\Q hirofodrofota’e tsy

\par }{\Q amam-pañolotse.


\par }{\Q \VS{3}Ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko,

\par }{\Q naho nanoeko zao :

\par }{\Q lehe an-tañako ty hatsivokarañe,


\par }{\Q \VS{4}naho vinaleko haratiañe ty rañeko;

\par }{\Q hera nivoloseko tsy amam-poto’e

\par }{\Q ty nañembets’ ahy;


\par }{\Q \VS{5}Le ho hotrohe’ ty rafelahiko, hiambotraha’e;

\par }{\Q ho lialià’e an-tane ty haveloko, vaho hado’e an-debok’ ao

\par }{\Q ty engeko. Selà


\par }{\Q \VS{6}Miongaha, ry
{\ND{Iehovà}}, an-kaviñera’o,

\par }{\Q miavota ty amo fitrotrofiaha’

\par }{\Q o rafelahikoo.

\par }{\Q mivañona ty amako amy zaka kinoi’oy.


\par }{\Q \VS{7}Hiarikatok’ ama’o ty fivori’ ondatio,

\par }{\Q vaho mibaliha hifehea’o

\par }{\Q boak’añ’abo ey.


\par }{\Q \VS{8}Ry
{\ND{Iehovà}} Mpizaka o kilakila ‘ndatio;

\par }{\Q zakao iraho ry
{\ND{Iehovà}}, ty amy havantañako naho ty havañonako an-trok’ ao.


\par }{\Q \VS{9}Hijihetse ty haratia’ o lo-tserekeo

\par }{\Q naho hajado’o o vañoñeo,

\par }{\Q fa mpitsòke arofo naho ova

\par }{\Q t’i Andrianañahare vantañe.


\par }{\Q \VS{10}Aman’Añahare ao ty fikalako

\par }{\Q Ie mpandrombake o vañon-trokeo.


\par }{\Q \VS{11}Mpizaka to t’i Andrianañahare,

\par }{\Q Eka, torifike boak’ andro

\par }{\Q t’i Andrianañahare;


\par }{\Q \VS{12}Aa naho tsy mimpoly t’indaty: le ho sioña’e i fibara’ey;

\par }{\Q fa navoho’e ty fale’e

\par }{\Q vaho nihajarie’e;


\par }{\Q \VS{13}Fa nihentseñe’e fialiañe mahafate,

\par }{\Q ampibelabelae’ afo o ana-pàle’eo.


\par }{\Q \VS{14}Hehe t’ie tsongoen-tsihavokarañe,

\par }{\Q ie nampiareñe kilily

\par }{\Q vaho hiterake i remborake;


\par }{\Q \VS{15}Nihaly kobon-dre naho nampigorabahe’e,

\par }{\Q vaho tafajorobo amy hinali’ey.


\par }{\Q \VS{16}Toe hibalik’ an-doha’e avao

\par }{\Q ty fikitroha’e raty,

\par }{\Q vaho hivotrak’ an-kevo’e eo

\par }{\Q i nandovia’ey.


\par }{\Q \VS{17}Andriañeko t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty amy havantaña’ey,

\par }{\Q ho bangoeko an-tsabo ty tahina’

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} Andindimoneñe.


\par }{\BB \par }

\PsalmChap{8}{\SH Ho a i Talèm-Pititike, Anoeñe maro-taly, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}}, Talè’ay, Oakitia!

\par }{\Q ty havolonahe’ i Tahina’oy

\par }{\Q manitsike ty tane toy,

\par }{\Q napò’o ambonen-dike­rañe eñe ty enge’o!


\par }{\Q \VS{2}Boak’am-bava’ o ajaja-menao

\par }{\Q naho o ajaja minonoo

\par }{\Q ty nampijadoña’o haozarañe,

\par }{\Q ty amo malaiñe Azoo,

\par }{\Q hampiànjiña’o o rafelahio naho o mpamale-fateo.


\par }{\Q \VS{3}Ie haraharaeko o likera’oo, ty fitoloñan-drambom-pità’o,

\par }{\Q i volañey naho o vasiañe najado’oo.


\par }{\Q \VS{4}Ino ondatio, te itsakorea’o?

\par }{\Q Naho ty ana-ondaty, te haoñe’o?


\par }{\Q \VS{5}Fe nanoe’o ambanevane’ o anjelio\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FT{Elohim: Andrianañahare, o ndrahareo}}},

\par }{\Q naho sinabàka’o engeñe naho asiñe.


\par }{\Q \VS{6}Nampifehè’o aze o tolom-pità’oo;

\par }{\Q kila narongo’o ambanem-pandia’e ao,


\par }{\Q \VS{7}Ze hene añondry naho añombe;

\par }{\Q eka, o biby an-kivokeo:


\par }{\Q \VS{8}O voron-dikerañeo, o fian-driakeo,

\par }{\Q ze misoroke o lalan-driakeo.


\par }{\Q \VS{9}Ry
{\ND{Iehovà}}, Talè’ay, Oasirity!

\par }{\Q ty volonahen-Tahina’o

\par }{\Q manitsike ty tane toy.



\par }\PsalmChap{9}{\SH Ho a i Talèn’ Tsakera, Sabo’ i Davide, ami’ty feo : Ty havilasi’ i Ana-dahiy
\par }
{\Q \VerseOne{1}Rengeko an-kaliforan-troke irehe r’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ho talilieko iaby o halatsa’oo.


\par }{\Q \VS{2}Hifaleako naho hirebehako,

\par }{\Q ho saboeko i tahina’oy,

\par }{\Q ry Andindimoneñe.


\par }{\Q \VS{3}Ie mimpoly o rafelahikoo,

\par }{\Q le mikorovoke vaho mibaibay

\par }{\Q añ’atrefa’o ey.


\par }{\Q \VS{4}Fa nitohañe’o i naseseko mahitiy,

\par }{\Q ihe miambesatse am-piambesa’o eo,

\par }{\Q mizaka an-kavantañañe.


\par }{\Q \VS{5}Nendaha’o o kilakila ‘ndatio, rinotsa’o o lo-tserekeo;

\par }{\Q finaopao’o kitro katroke ty añara’ iareo.


\par }{\Q \VS{6}O ry rafelahio, fa nampigadoñeñe

\par }{\Q an-koak’ao kitro katroke;

\par }{\Q fa nombota’o o rovao,

\par }{\Q fa momoke ty fitiahiañe iareo.


\par }{\Q \VS{7}Toe am-piambesa’e eo nainai’e t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa nihentseña’e ho an-jaka i fiambesa’ey;


\par }{\Q \VS{8}an-katò ty fizaka’e ty voatse toy,

\par }{\Q ho zakae’e an-kahiti’e ondatio.


\par }{\Q \VS{9}Kijoly abo te amo forekekeñeo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fitsolohañe an-tsan-kasotriañe;


\par }{\Q \VS{10}Hiantok’ azo o mahafohiñe

\par }{\Q ty tahina’oo,

\par }{\Q amy te tsy aforintse’o ze mipay Azo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}},


\par }{\Q \VS{11}Misaboa am’
{\ND{Iehovà}} ry mpimoneñe

\par }{\Q e Tsiône ao!

\par }{\Q tseizo am’ ondatio o fitoloña’eo!


\par }{\Q \VS{12}Toe ihaoñe’ i Mpamale Fatey; tsy haliño’e ty fikoiaha’ o mpisotrio.


\par }{\Q \VS{13}Isoho iraho, ry
{\ND{Iehovà}} !

\par }{\Q Vazohò ty haoreako am-pità’

\par }{\Q o malaiñe ahio;

\par }{\Q Ihe Mpañonjoñe ahy boak’ an-

\par }{\Q dalam-bein-kavilasy ao,


\par }{\Q \VS{14}ho talilieko iaby ty enge’o

\par }{\Q amo lalam-bei’

\par }{\Q i anak-ampela’ i Tsiôneio,

\par }{\Q hirebehako o fandrombaha’oo.


\par }{\Q \VS{15}Nijoroboñe amy koboñe

\par }{\Q hinali’iereoy o fifeheañeo;

\par }{\Q finandri’ ty harato naeta’iareo

\par }{\Q o fandia’iareoo.


\par }{\Q \VS{16}Fa nampandrendre-batañe t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q fa nametsake zaka:

\par }{\Q tsepaheñ’ amo satan-taña’eo avao

\par }{\Q ty lo-tsereke.

\par }{\Q \par }{\QS [mahantseñantseñe, Selà]
\par }


{\Q \VS{17}Himpoly mb’an-tsikeokoek’ ao

\par }{\Q o tsivokatseo,

\par }{\Q ze kilakila’ ondaty mandikok’ an’Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{18}Fe tsy ho haliño nainai’e o rarakeo

\par }{\Q vaho tsy ho modo kitro añ’afe’e

\par }{\Q ty fisalalà’ o mpisotrio.


\par }{\Q \VS{19}Miongaha ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ko anga’o handrekets’ ondatio;

\par }{\Q Ho zakaeñe am-pivazohoa’o eo

\par }{\Q o fifeheañeo !


\par }{\Q \VS{20}Apoho am’ iareo ty fangebahebahañe,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ampahafohino o kilakila’ndatio

\par }{\Q t’ie ondaty avao ! Selà



\par }\PsalmChap{10}{\Q \VerseOne{1}Akore te Ihe mijohañe añe, ry
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q Ino ty ietaha’o an-tsan-kasotriañe?


\par }{\Q \VS{2}Am-pirengevohañe ty añoridaña’

\par }{\Q o raty tserekeo o rarakeo;

\par }{\Q f’ie tsepahe’ o fikitroha’eo avao.


\par }{\Q \VS{3}Sengè’ i ­tsivokatsey o fañirian-tro’eo,

\par }{\Q tata’e ty fatitiañe, naho inje’e t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{4}Ty tsivokatse amy fitoeboran-tarehe’ey,

\par }{\Q tsy mitsoek’ aze;

\par }{\Q ty hoe avao ro fitsakorea’e:

\par }{\Q Tsy eo ze o Andrianañahare zao.


\par }{\Q \VS{5}Miraorao nainai’e o sata’eo;

\par }{\Q kanao mitiotiotse ambone,

\par }{\Q tsy am-pahaisaha’e eo o fizakà’oo,

\par }{\Q le fonga ibohaboha’e o malaiñ’ azeo.


\par }{\Q \VS{6}Hoe ty aereñeren-tro’e :

\par }{\Q Tsy hasiotse iraho,

\par }{\Q ndra an-tsa an-tsa tsy ho ampoheke ka.


\par }{\Q \VS{7}Pea hateràñe naho katramo

\par }{\Q naho fisenge-hery i falie’ey;

\par }{\Q kilily naho haloloañe

\par }{\Q ty ambane’ i famele’ey.


\par }{\Q \VS{8}Itoboha’e o ­fivoñonañe an-drovao

\par }{\Q amo fietahañeo

\par }{\Q hamonoa’e ty vantañe;

\par }{\Q jilojilovem-pihaino’e

\par }{\Q ty tsy amam-pañimba.


\par }{\Q \VS{9}Ie mitingañe añetak’ ao

\par }{\Q hoe liona ami’ty fitsifira’e;

\par }{\Q mitampoñe hitsepake ty rarake,

\par }{\Q hiambotrak’ ami’ty mpisotry,

\par }{\Q hikozozota’e amy harato’ey.


\par }{\Q \VS{10}Mibotreke re, mifinake;

\par }{\Q vaho mikorovok’ amy figorea’ey

\par }{\Q i pìtso-pañolotsey.


\par }{\Q \VS{11}Hoe re an-troke ao :

\par }{\Q Fa nandikofan’ Añahare,

\par }{\Q fa naeta’e ty lahara’e; tsy ho vazoho’e ka.


\par }{\Q \VS{12}Miongaha ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ry Andrianañahare, zonjò ty Fità’o;

\par }{\Q ko amoea’o o mpirekeo.


\par }{\Q \VS{13}Akore te ati’ o tsivokatseo

\par }{\Q t’i Andrianañahare,

\par }{\Q ie manao an-tro’e ao ty hoe :

\par }{\Q Tsy ipaia’e?


\par }{\Q \VS{14}Toe vazoho’o; eka fa oni’o

\par }{\Q ty ampoheke naho ty embetse

\par }{\Q le ho valeam-pità’o,

\par }{\Q ihe ro iatoa’ ty tsy aman’imba;

\par }{\Q vaho mpañimba ty bode-rae.


\par }{\Q \VS{15}Pozaho ty sira’ o tsivokatseo naho i piaroteñey,

\par }{\Q karaofo ty haratia’e ie tsy nilefe tsikaraheñe.


\par }{\Q \VS{16}Mpanjaka nainai’e t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q fa mongotse an-tane’e eo o fifeheañeo.


\par }{\Q \VS{17}Ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa jinanji’o ty halali’ o tretram-poo;

\par }{\Q hafatraro ty arofo’ iareo

\par }{\Q atokilaño o ravembia’oo;


\par }{\Q \VS{18}Hañomea’o to o bode-raeo

\par }{\Q naho o forekekeñeo,

\par }{\Q tsy hampinevenevera’ ondaty

\par }{\Q an-tane atoio ka.



\par }\PsalmChap{11}{\SH Ho a i Talèn-tsakeray, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Amy
{\ND{Iehovà}} ao ty fipalirako;

\par }{\Q akore ty ivolaña’ areo an-troko ty hoe :

\par }{\Q Mivoratsaha hoe voroñe

\par }{\Q mb’am-bohi’o mb’eo;


\par }{\Q \VS{2}Hehe te mampibitsoke fàle

\par }{\Q o lo-tserekeo,

\par }{\Q le fa ginao’ iereo an-taly

\par }{\Q o ana-pale’eo,

\par }{\Q hahirirì’ iereo añ’ieñe ao

\par }{\Q mb’amo vantañ’arofoo;


\par }{\Q \VS{3}Naho rotsake o manàntañeo,

\par }{\Q ino ty lefe’ o vañoñeo hanoeñe?


\par }{\Q \VS{4}Añ’anjomba’e miavake ao t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q an-dindìñe ao ty iambesara’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q mivazoho o fihaino’eo,

\par }{\Q mitsoke o ana’ ondatio o vohomaso’eo.


\par }{\Q \VS{5}Tsohe’
{\ND{Iehovà}} o vantañeo,

\par }{\Q fe heje’ ty arofo’e ty lo-tsereke,

\par }{\Q naho i piaroteñey.


\par }{\Q \VS{6}Hampifororoaha’e vaen’afo mirekake

\par }{\Q o tsivokatseo;

\par }{\Q afo naho ponde vaho tio-mae

\par }{\Q ty ho anjaram-pitovi’ iareo.


\par }{\Q \VS{7}Amy te vantañe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q kokoa’e ty havañonañe

\par }{\Q ho isa’ o mahitio ty lahara’e.



\par }\PsalmChap{12}{\SH Ho a i Talèn-tsakeray; an-Tali-Valo, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Rombaho, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa tsy eo ondaty matarikeo;

\par }{\Q mimosaoñe amo ana’ ondatio

\par }{\Q o migahiñeo.


\par }{\Q \VS{2}Hene mifandañitse aman-drañetse

\par }{\Q ondatio, reke-tsoñy mitsiriry

\par }{\Q naho troke-miroe-rehake.


\par }{\Q \VS{3}Haitoa’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ze hene fivimby mandomboke,

\par }{\Q naho ty fameleke mitrè fibohabohàñe,


\par }{\Q \VS{4}ami’ty hoe: O lela’aio ro handreketa’ay; anay o soñi’aio;

\par }{\Q ia ty mpifehe anay?


\par }{\Q \VS{5}Ty fampisoañañe o rarakeo,

\par }{\Q naho ty fitoreova’ o mpisotrio,

\par }{\Q ty iongahako henaneo, hoe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Fa hampipalireko amy isehasehà’ey.


\par }{\Q \VS{6}Fetse ki’e o fepè’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q volafoty nitsoheñe an-toñan-tsini-hara;

\par }{\Q nitranaheñe im-pito\FTNT{*}{{\FR 12:6 }{\FT{Sab 18:30, 119:140, Rzs 30:5}}}.


\par }{\Q \VS{7}Arovo irezay ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ambeno ami’ty tariratse toy

\par }{\Q nainai’e donia,


\par }{\Q \VS{8}Mitsapiotsapioke mbeo’ mbeo

\par }{\Q o tsivokatseo,

\par }{\Q naho onjoneñe amo ana’ ondatio

\par }{\Q ty haloloañe.



\par }\PsalmChap{13}{\SH Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Pak’ ombia, ry
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q Ho haliño’o nainai’e hao iraho?

\par }{\Q Pak’ombia ty hañetaha’o laharañe amako?


\par }{\Q \VS{2}Sikal’ombia ty hitsakoreako an-troko ao ty haoreako, ie añ’ovako ao lomoñandro?

\par }{\Q Ampara’ te ombia ty hañonjonañe

\par }{\Q ty rafelahikoo ambone ahy?


\par }{\Q \VS{3}Vazohò, naho toiño iraho,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko;

\par }{\Q hazavao o masokoo;

\par }{\Q tsy mone hiroroako ty firoron-kavilasy;


\par }{\Q \VS{4}Vaho hanao ty hoe i rafelahikoy:

\par }{\Q rinebako re; ke hirebeha’ o malaiñ’ ahikoo t’ie mibolatitse.


\par }{\Q \VS{5}Fe fiatoako ty figahiñan’ arofo’o;

\par }{\Q hirebeha’ ty troko i fandrombaha’oy.


\par }{\Q \VS{6}Ho saboeko t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q amy te nampibodobodoe’e.



\par }\PsalmChap{14}{\Q \VerseOne{1}Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide

\par }{\Q Hoe ty mineñe an-tro’e ao:

\par }{\Q Tsy eo ze o Andrianañahare zao.

\par }{\Q Lo-tsereke irezay, mitoloñe an-kativañe;

\par }{\Q leo raike tsy manao soa.


\par }{\Q \VS{2}Misary o ana’ ondatio hirik’an-dikerañ’ ao t’{\ND{Iehovà}}, hahaoniña’e ke eo ty mahilala mpitsoeke

\par }{\Q an’ Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{3}Sindre mandifike,

\par }{\Q mitrao-kaleorañe;

\par }{\Q tsy eo ty manao soa, leo raike.


\par }{\Q \VS{4}Songa tsy aman-kilala o mpitolon-karatiañeo, o mampibotseke ondatikoo

\par }{\Q manahake ty filintseña’e mofo,

\par }{\Q vaho tsy mitoka
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{5}An-gebahebak’ ao iereo,

\par }{\Q fe amy tariratse vañoñey

\par }{\Q t’i Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{6}Ho naoveove’ areo ty fikabijà’ o rarakeo,

\par }{\Q fe fitsoloha’iareo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{7}Toe hiboake Tsiône ao

\par }{\Q ty fandrombaha’ Israele !

\par }{\Q ie ampitolihe’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty fandrohizañe ondati’eo;

\par }{\Q le hirebeke t’Iakobe,

\par }{\Q vaho hifale t’Israele !



\par }\PsalmChap{15}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry{\ND{Iehovà}}, ia ty himoneñe

\par }{\Q an-Kivoho’o ao?

\par }{\Q Ia ty hañialo am-bohi’o miavake eo?


\par }{\Q \VS{2}Ty mañavelo an-kavantañañe,

\par }{\Q naho mitoloñe an-kavañonañe;

\par }{\Q vaho mitaron-to an-tro’e,


\par }{\Q \VS{3}ty tsy miteratera am-pamele’e,

\par }{\Q naho tsy mañinje i rañe’ey,

\par }{\Q vaho tsy mifosa ondatio.


\par }{\Q \VS{4}Mavo am-pihaino’e ty lo-tsereke,

\par }{\Q fe iasia’e o mpañeveñe am’
{\ND{Iehovà}}o;

\par }{\Q ie mifanta ndra te mijoy vatañe

\par }{\Q vaho tsy ivaliha’e;


\par }{\Q \VS{5}Tsy mitake ana’e t’ie mampisongo drala, tsy mandrambe vokàñe

\par }{\Q haneseke ty vantañe;

\par }{\Q le lia’e tsy hitroetroe ty manao Izay.



\par }\PsalmChap{16}{\SH Onin-tsabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tambozoro iraho, ry Andrianañahare,

\par }{\Q toe ama’o ty fitsolohako.


\par }{\Q \VS{2}Ty hoe ty tinaroko am’
{\ND{Iehovà}}:

\par }{\Q Ihe ro Talèko, izaho tsy aman-kasoa

\par }{\Q naho tsy ama’o.


\par }{\Q \VS{3}O noro’e an-tane atoio:

\par }{\Q ie ro talango’e,

\par }{\Q toe mampinembanembañe ahiko.


\par }{\Q \VS{4}Hampitomboeñe ty hasotria’ ze

\par }{\Q mihitrike mb’an-tsamposampo’e añe;

\par }{\Q tsy hailiko ty engan-dranon-dio’iareo,

\par }{\Q le tsy ho rambesen-tsoñiko

\par }{\Q o añara’ iareoo.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{Iehovà}} ro anjara-lovako

\par }{\Q naho ty fitoviko.

\par }{\Q Tohañe’o ty navike ho ahiko.


\par }{\Q \VS{6}An-toetse fanjaka ty nipoha’ o taly

\par }{\Q ho ahikoo; Eka, soa i lovakoy.


\par }{\Q \VS{7}Andriañeko t’{\ND{Iehovà}} mpamere ahiko,

\par }{\Q ie haleñe, anare’ ty troko.


\par }{\Q \VS{8}Najadoko aoloko nainai’e t’{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q Ie ty an-tañako havana eo,

\par }{\Q tsy higavingaviñe.


\par }{\Q \VS{9}Aa le tsy mahay avao ty troko,

\par }{\Q vaho mirebeke ty havokarako;

\par }{\Q mierañerañe ka ty sandriko,


\par }{\Q \VS{10}amy te tsy hapo’o an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko,

\par }{\Q vaho tsy hado’o hahaoni-pihomahañe i Masi’oy.


\par }{\Q \VS{11}Ampaharofoana’o ahiko

\par }{\Q ty lalan-kaveloñe;

\par }{\Q lifotse hafaleañe ty añatrefa’o;

\par }{\Q haravoravoañe nainai’e

\par }{\Q ro am-pitàn-kavana’o.



\par }\PsalmChap{17}{\SH Halali’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Janjiño ty fahiti’e, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q haoño ty fitoreoko,

\par }{\Q anoloro ravembia ty halaliko

\par }{\Q boak’an-tsoñy tsy amam-pìtake!


\par }{\Q \VS{2}Ampionjono boak’ añatrefa’o eo

\par }{\Q ty añomezan-to ahiko !

\par }{\Q Ampivazoho mahity o fihaino’oo !


\par }{\Q \VS{3}Fa nitsohe’o ty troko,

\par }{\Q naho nitilihe’o te haleñe

\par }{\Q naho nadiñe’o,

\par }{\Q vaho tsy nahavazoho

\par }{\Q ty tsy mañeva miakatse am-bavako.


\par }{\Q \VS{4}Aa ty amo sata’ ondatio,

\par }{\Q o tsaram-pivimbi’oo ro nambenako

\par }{\Q tsy hombàko ty lala’ o masia-menao.


\par }{\Q \VS{5}Fa mifahatse amo lala’oo o liakoo, tsy midorasitse o tombokoo,


\par }{\Q \VS{6}Ho kanjieko irehe, amy te toiñe’o

\par }{\Q ry Andrianañahare;

\par }{\Q atokilaño mb’amako o

\par }{\Q ravembia’oo, janjiño o tarokoo.


\par }{\Q \VS{7}Aboaho an-kasoa ty fiferenaiña’o,

\par }{\Q Le rombaho am-pità’o havana

\par }{\Q amo miatreatreo, o mitsolok’ama’oo.


\par }{\Q \VS{8}Faharo iraho hoe te saintem-pihaino’o!

\par }{\Q aetaho añalon-talinjon-ela’o ao;


\par }{\Q \VS{9}ty amo lo-tsereke mamaokeo,

\par }{\Q o rafelahiko mpañoho-doza

\par }{\Q miarikoboñe ahikoo.


\par }{\Q \VS{10}Nakiti’ iereo o tro’ iareo von­drakeo;

\par }{\Q mivola ­firengevohañe o vava’ iareoo.


\par }{\Q \VS{11}Fa sinarokoho’ iareo o lia’aio henaneo;

\par }{\Q nikirofeñe maso hametsake anay an-tane eo;


\par }{\Q \VS{12}Manahake ty liona

\par }{\Q milelalela t’ie handrimitse,

\par }{\Q hoe liona tora’e mipiapia añ’etak’ ao,


\par }{\Q \VS{13}Miongaha, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q atreatréo, goreo ambane!

\par }{\Q Hahao amo lo-tserekeo ty fiaiko,

\par }{\Q amy fibara’oy,


\par }{\Q \VS{14}am’ondatio—am-pità’o ry
{\ND{Iehovà}}—

\par }{\Q am’ ondati’ ty tane toio,

\par }{\Q fa an-kaveloñe atoy avao ty anjara’e;

\par }{\Q ie vontsiñe’o amo vara’oo o fisafoa’eo; henek’ anake iereo; vaho ampandova’ iareo an-tiri’ iareo ty nivokara’ iareo.


\par }{\Q \VS{15}Naho izaho, ho treako an-kavañonañe ao ty lahara’o; hifale iraho te tsekake

\par }{\Q mahatrea ty vinta’o.



\par }\PsalmChap{18}{\SH Ho a i Talèn-tsakera. Sabo’ i Davide mpitoro’
{\ND{Iehovà}}; nitaroñe’e am’
{\ND{Iehovà}} ty onin-tSabo toy amy andro nandrombaha’
{\ND{Iehovà}} aze am-pità’ o rafelahi’eo naho am-pità’ i Saole; Hoe re :
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kokoako irehe ry
{\ND{Iehovà}}, haozarako.


\par }{\Q \VS{2}Ry lamilamiko, kijoly fipalirako,

\par }{\Q naho mpañaha ahiko; r’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ry tseram-bato fitsolohako, fikalan-defoko vaho tsifam-pandrombahañe ahiko,

\par }{\Q fitilik’ aboko t’i Andrianañahareko.


\par }{\Q \VS{3}Kanjieko t’{\ND{Iehovà}}, fa mañeva ho rengèñe;

\par }{\Q vaho votsotse amo rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{4}Vinandibandi’ o vahen-kavilasio,

\par }{\Q le ho nandimpotse ahy

\par }{\Q ty fisorotombaha’ i Beliale\FTNT{*}{{\FR 18:4 }{\FT{Beliale: Halò-tserehañe, i mpañinjey}}};


\par }{\Q \VS{5}Namolonkoñe ahy

\par }{\Q o vaham-pihomahañeo,

\par }{\Q niatreatre ahy o fandrin-kavilasio.


\par }{\Q \VS{6}Nikoike
{\ND{Iehovà}} t’ie nalovilovy,

\par }{\Q nikaik’ imba aman’ Añahareko;

\par }{\Q jinanji’e an-kivoho’e ao ty feoko;

\par }{\Q vaho niheo añatrefa’e an-dravembia’e,

\par }{\Q ty toreoko.


\par }{\Q \VS{7}Niezeñezeñe vaho nihitikitike

\par }{\Q amy zao ty tane;

\par }{\Q niozoñozoñe naho nanginikinike

\par }{\Q ty faha’ o vohitseo amy fifombo’ey.


\par }{\Q \VS{8}Niforoake hatoeñe o fiantsona’eo

\par }{\Q naho boak’ am-palie’e ao

\par }{\Q ty afo nahaforototo,

\par }{\Q nahasolebatse ty foroha.


\par }{\Q \VS{9}Nazè’e ka i likerañey vaho nizotso;

\par }{\Q ieñe mangonkòñe

\par }{\Q ty tambane’ o fandia’eo.


\par }{\Q \VS{10}Niningira’e ty kerobe\FTNT{†}{{\FR 18:10 }{\FT{kerobe: anjely masiñe zoke’e}}} le nitiliñe;

\par }{\Q eka nibirirìñe añ’ela’ i tiokey.


\par }{\Q \VS{11}Nanoe’e fietahañe

\par }{\Q ty hamoromoroñañe;

\par }{\Q ho kibohotse hañohok’ aze,

\par }{\Q ty hangonkòn-drano,

\par }{\Q ty rahoñe migoboñe an-dikerañe ey.


\par }{\Q \VS{12}Niboroboñak’ amo rahoñe milodolodoo ty havandra naho foroha mirekake

\par }{\Q amy fireandreañe añatrefa’ey,


\par }{\Q \VS{13}Nañàmpiñe an-dike­rañe ao t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q nampipoña-piarañanañañe

\par }{\Q t’i Andindimoneñe;

\par }{\Q havandra gadaboñe

\par }{\Q naho foroha mirebareba.


\par }{\Q \VS{14}Nahì’e mb’eo o ana-pàle’eo,

\par }{\Q le nampivarakaihe’e;

\par }{\Q nampiriaria’e ty helatse

\par }{\Q vaho nampivalitsikotahe’e.


\par }{\Q \VS{15}Niboak’ amy zao o kadahan-dranoo, nikorendake o faha’ ty tane toio,

\par }{\Q ami’ty fitrevo’o ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ami’ty fitorotosi’ ty kofòm-piantsona’o.


\par }{\Q \VS{16}Nirahe’e boak’añ’abo eñe,

\par }{\Q le rinambe’e iraho;

\par }{\Q sininto’e boak’ an-drano maro.


\par }{\Q \VS{17}Rinomba’e amy rafelahiko maozatsey,

\par }{\Q amo malaiñe ahikoo,

\par }{\Q amy t’ie nifatratse te amako.


\par }{\Q \VS{18}Natretré’ iereo amy andro naha-ampohek’ ahikoy, fe nañolots’ ahiko t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{19}Nampionjone’e mb’an-toetse

\par }{\Q mangadagadan-draho,

\par }{\Q hinaha’e amy te no’e.


\par }{\Q \VS{20}Nanambe ahiko ami’ty

\par }{\Q havantañako t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ami’ty halio tañako ro nañavaha’e ahiko.


\par }{\Q \VS{21}Amy te ambenako o lala’
{\ND{Iehovà}}o;

\par }{\Q vaho tsy mivik’ aman’Añahareko

\par }{\Q am-bodongeron-draho.


\par }{\Q \VS{22}Hene tañatrefako o taro’eo,

\par }{\Q le tsy nampisitaheko amako o fañè’eo.


\par }{\Q \VS{23}Tokan-tro ama’e iraho,

\par }{\Q vaho milie-batañe tsy hanao sida;


\par }{\Q \VS{24}Aa le tinambe’
{\ND{Iehovà}} amy havañonakoy,

\par }{\Q ami’ty falio-tañako am-pivazohoa’e.


\par }{\Q \VS{25}Ami’ty mitretre

\par }{\Q ro iboaha’o ho mpiferenaiñe,

\par }{\Q ami’ty vañoñe

\par }{\Q ro iboaha’o ho vantañe,


\par }{\Q \VS{26}ami’ty mikanitsoke

\par }{\Q ro iboaha’o ho ki’e.

\par }{\Q vaho ami’ty mengoke

\par }{\Q ro iboaha’o ho minironiroke.


\par }{\Q \VS{27}Toe rombahe’o ty tretram-po,

\par }{\Q fe arè’o o maso mitahèbokeo.


\par }{\Q \VS{28}Ihe ro mamiañe ty jiroko,

\par }{\Q mampazava o iekoo

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko.


\par }{\Q \VS{29}Ihe ro hañoridañako

\par }{\Q ty firimboñan-dahin-defoñe;

\par }{\Q mahavokon-jolok’ ahy

\par }{\Q t’i Andrianañahareko.


\par }{\Q \VS{30}Aa naho i Andrianañahare!

\par }{\Q hiringiri’e ty lala’e\FTNT{‡}{{\FR 18:30 }{\FT{Sab 12:6, 119:140, Rzs 30:5}}},

\par }{\Q niventeañe\FTNT{§}{{\FR 18:30 }{\FT{am-pitranahañe añ’afo ao}}} o fepè’
{\ND{Iehovà}}o;

\par }{\Q Ie ty Mpañaro’ ze hene miato ama’e


\par }{\Q \VS{31}Ia t’i Andrianañahare

\par }{\Q naho tsy
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q Ia ty lamilamy naho tsy

\par }{\Q i Andrianañaharen-tikañey?


\par }{\Q \VS{32}T’i Andrianañahare mpanìkiñe

\par }{\Q ahy an-kaozarañe,

\par }{\Q vaho mpamantañe ty liako.


\par }{\Q \VS{33}Ampanahafe’e amo tombom-panalokeo\FTNT{*}{{\FR 18:33 }{\FT{hebreo: diera vave’e}}} o tombokoo,

\par }{\Q avotra’e amo haboakoo.


\par }{\Q \VS{34}Aò’e hifandrapake o tañakoo,

\par }{\Q mahavohotse fale torisìke o sirakoo.


\par }{\Q \VS{35}Natolo’o ahy ka

\par }{\Q ty fikalan-defom-pandrombaha’o;

\par }{\Q naho nanozañe ahy

\par }{\Q ty fitàn-kavana’o,

\par }{\Q nampionjoñe ahiko

\par }{\Q ty hamoran’ arofo’o.


\par }{\Q \VS{36}Nihalavae’o ty fandingàñako ambaneko eo, fe tsy nidorasitse o tombokoo.


\par }{\Q \VS{37}Nihoridañeko o rafelahikoo le nahatratse,

\par }{\Q tsy himpoly iraho naho tsy t’ie fonga rotsake.


\par }{\Q \VS{38}Ie tinomboko tsy hiongake ka,

\par }{\Q nikorovok’ ambane’ tomboko eo.


\par }{\Q \VS{39}Fa nampidiañe’o amako ty haozarañe hialiako

\par }{\Q naho ampiandalie’o amako

\par }{\Q o miatreatre ahikoo.


\par }{\Q \VS{40}Nampitolihe’o amako ty hàto’

\par }{\Q o rafelahikoo,

\par }{\Q vaho rinotsako o malaiñ’ahikoo.


\par }{\Q \VS{41}Nikaike iereo,

\par }{\Q fe tsy amam-pandrombake—

\par }{\Q am’{\ND{Iehovà}}, fe tsy tinoi’e.


\par }{\Q \VS{42}Aa le dinemodemoko ho deboke,

\par }{\Q haboelen-tioke iereo,

\par }{\Q nariako hoe litsak’ an-dalañe ey.


\par }{\Q \VS{43}Vinotso’o ami’ty fioliñoliña’ ondatio iraho, le nampifehè’o ahy o fifelehañeo;

\par }{\Q mitoroñe ahy ondaty nofikoo.


\par }{\Q \VS{44}Vata’e mahajanjiñe iereo,

\par }{\Q le manoiñe ahy.

\par }{\Q mitsolofìñe amako o anan-drenetaneo.


\par }{\Q \VS{45}Minik’ avao o anan’ambahinio,

\par }{\Q le mihondrahondra t’ie miakatse

\par }{\Q am-pitsifira’e ao.


\par }{\Q \VS{46}Veloñe t’{\ND{Iehovà}} !

\par }{\Q Andriaño i lamilamikoy!

\par }{\Q onjoneñe t’i Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahañe ahiko,


\par }{\Q \VS{47}i Andrianañahare mpamale-fate

\par }{\Q ho ahiy,

\par }{\Q naho mampiandaly ondatio

\par }{\Q ambaneko eo,


\par }{\Q \VS{48}Haha’e amo rafelahikoo iraho,

\par }{\Q toe onjone’o ambone’

\par }{\Q o mpitroatse amakoo,

\par }{\Q vaho avotso’o am’ ondaty

\par }{\Q mitrotrofiakeo.


\par }{\Q \VS{49}Aa le handriañeko amo fifeheañeo irehe ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q vaho ho saboeko ty Tahina’o.


\par }{\Q \VS{50}Ra’elahy ty fandrombahañe

\par }{\Q atolo’e amy mpanjaka’ey;

\par }{\Q vaho iferenaiña’e i noriza’ey,

\par }{\Q i Davide naho i tarira’ey nainai’e donia.



\par }\PsalmChap{19}{\SH Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tseize’ i likerañey ty engen’Añahare,

\par }{\Q misenge o tolom-pità’eo i lañelañey.


\par }{\Q \VS{2}Handro an-kandro t’ie midoan-tsaontsy,

\par }{\Q haleñ’ an-kale te mitaron-kihitse.


\par }{\Q \VS{3}Tsy aman-dañonañe tsy aman-tsara,

\par }{\Q tsy janjiñeñe o fiarañanaña’eo.


\par }{\Q \VS{4}Fe manitsike ty tane toy o tali’ iareoo,

\par }{\Q pak’añ’olo-ty voatse toy o talili’eo;

\par }{\Q napo’e ama’e ao ty kivoho’ i àndroy.


\par }{\Q \VS{5}Manahak’ i mpañenga miakatse i akiba’ey,

\par }{\Q mitreñe hoe fanalolahy

\par }{\Q miherereake an-day.


\par }{\Q \VS{6}Hirik’angadon-dikerañ’eñe i fionjona’ey

\par }{\Q naho ty fiaria’e pak’ añ’olo’eo,

\par }{\Q vaho tsy eo ty mahafietake amy hatrovoha’ey.


\par }{\Q \VS{7}Ki’e t’i Hà’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q mañavao ty haveloñe;

\par }{\Q to ty taro’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q mampahihitse ty sotra;


\par }{\Q \VS{8}Mahity o fañè’
{\ND{Iehovà}}o, mampirebek’ arofo;

\par }{\Q hiringiri’e ty fandilia’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q mpañazava fihaino;


\par }{\Q \VS{9}Malio ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q tsy mb’ia ho modo;

\par }{\Q vantañe o fizakà’
{\ND{Iehovà}}o

\par }{\Q hene mahity;


\par }{\Q \VS{10}Mahasinda te amo volamenao,

\par }{\Q eka ndra volamena maro hiringiri’e;

\par }{\Q vaho mamy te amo tantele

\par }{\Q naho papi’e miorikeo;


\par }{\Q \VS{11}mbore hatahatae’e i mpitoro’oy,

\par }{\Q ra’elahy ty tambe t’ie oriheñe.


\par }{\Q \VS{12}Ia ty mahatsikarake o hila’eo?

\par }{\Q Liovo amo hakeo mietakeo iraho.


\par }{\Q \VS{13}Afofio amo mpitoro’oo o fisengeañeo,

\par }{\Q tsy mone hamehe ahy.

\par }{\Q Halio tahiñe amy zao iraho,

\par }{\Q vaho ho hahañe ami’ty fiolañe losotse.


\par }{\Q \VS{14}Ho no’o añ’atrefa’o abey

\par }{\Q o fivolam-bavakoo,

\par }{\Q naho ty fitsakorean-troko

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, lamilamiko\FTNT{*}{{\FR 19:14 }{\FT{ndra: haozarako}}}

\par }{\Q naho mpijebam-piaiko.



\par }\PsalmChap{20}{\SH Ho a i Talèn-tsakera. Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hanoiñ’azo an-tsan-kasotriañe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hañonjoñ’ azo ankaboañe ey

\par }{\Q ty tahinan’ Añahare’ Iakobe.


\par }{\Q \VS{2}Hañitrifa’e imba

\par }{\Q boak’amy toe-miavakey

\par }{\Q hanohañ’ azo hirik’e Tsiône ao.


\par }{\Q \VS{3}Ho tiahi’e o enga-mahakama iabio, vaho hiantofa’e o fisoroña’oo! Selà


\par }{\Q \VS{4}Hatolots’ azo ze salalan’ arofo’o

\par }{\Q le ho henefeñe iaby o ereñere’oo.


\par }{\Q \VS{5}Ho poñafe’ay rebeke ty fandrombaha’o,

\par }{\Q ty tahinan’Añahare’ay

\par }{\Q ro añelahelà’ay kobaiñe;

\par }{\Q ho henefa’
{\ND{Iehovà}} abey o halali’oo.


\par }{\Q \VS{6}Apotako henaneo,

\par }{\Q te ho rombahe’
{\ND{Iehovà}} i noriza’ey;

\par }{\Q ho toiñe’e boak’ an-dindi’e masiñe ao,

\par }{\Q amy haozaram-pandrombaha’

\par }{\Q i fitàn-kavana’eiy.


\par }{\Q \VS{7}Miato an-tsarete o ila’eo,

\par }{\Q an-tsoavala ka ty ila’e;

\par }{\Q fa ho tiahi’ay ty tahina’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañahare’ay.


\par }{\Q \VS{8}Nibokoke iereo naho nikorovoke

\par }{\Q mitroatse zahay vaho mijohañe.


\par }{\Q \VS{9}Rombaho, ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q hanoiñe abey i mpanjakay te kanjie’ay!



\par }\PsalmChap{21}{\SH Ho a i Talèn-tsakeray, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry{\ND{Iehovà}}, mirebeke

\par }{\Q ty haozara’o i mpanjakay;

\par }{\Q mandia taroba

\par }{\Q amy fandrombaha’oy.


\par }{\Q \VS{2}Fa natolo’o aze ty naìnañ’ arofo’e,

\par }{\Q le tsy nangazoña’o ama’e

\par }{\Q o halalin-tsoñi’eo. Selà


\par }{\Q \VS{3}Salakae’o am-pitahian-tsoa;

\par }{\Q apo’o añ’ambone’e eo

\par }{\Q ty sabaka volamena ki’e.


\par }{\Q \VS{4}Nihalalia’e haveloñe, le natolo’o aze,

\par }{\Q eka, halava andro kitro añ’afe’e.


\par }{\Q \VS{5}Mañonjoñe ty enge’e o fandreketa’oo,

\par }{\Q nanampeza’o asiñe naho volonahetse.


\par }{\Q \VS{6}Nampiraoraoe’o nainai’e;

\par }{\Q Ampirebehe’o ami’ty hafaleañe

\par }{\Q añ’atrefa’o.


\par }{\Q \VS{7}Iatoa’ i mpanjakay t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ie tsy ho ronjeronjeñe ty amy

\par }{\Q fiferenaiña’ i Andindimoneñey.


\par }{\Q \VS{8}Ho onim-pità’o ze hene rafelahi’o;

\par }{\Q ho takarem-pitàn-kavana’o

\par }{\Q o malaiñe azoo.


\par }{\Q \VS{9}Hampanahafe’o ami’ty toñake

\par }{\Q mirekake iereo

\par }{\Q an-tsam-piforoforoa’o;

\par }{\Q hagodra’
{\ND{Iehovà}} an-kaviñerañe,

\par }{\Q vaho ho forototoe’ ty afo.


\par }{\Q \VS{10}Ho mongore’o an-tane atoy

\par }{\Q o tarira’ iereoo,

\par }{\Q naho o tiri’iareoo amo ana’ondatio.


\par }{\Q \VS{11}Nikilily raty azo iereo,

\par }{\Q nikitroke haratiañe ama’o,

\par }{\Q f’ie tsy ho lefe,


\par }{\Q \VS{12}Hampiambohoe’o iereo

\par }{\Q Ampibitsohe’o fale o lahara’eo.


\par }{\Q \VS{13}Mionjona ry
{\ND{Iehovà}} an-kaozara’o !

\par }{\Q Ho saboe’ay naho ho bangoa’ay

\par }{\Q ty hafatrara’o!



\par }\PsalmChap{22}{\SH y Ho a i Talèn-tsakera ami’ty feo : Ty Hirañe\FTNT{*}{{\FR 22: }{\FT{Heb: diera}}} ami’ty manjirik’andro Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Andrianañahareko,

\par }{\Q Andrianañahareko,

\par }{\Q ino ty namorintseña’o ahiko?

\par }{\Q Ihe nitotse ami’ty fañimbàñ’ahy,

\par }{\Q amo volam-pitoreovakoo?


\par }{\Q \VS{2}O Andrianañahareko,

\par }{\Q koiheko handro, fe tsy toiñe’o;

\par }{\Q haleñe, fe tsy mijanjiñe.


\par }{\Q \VS{3}Toe masin-dRehe,

\par }{\Q imoneña’o ty fandrengea’ Israele.


\par }{\Q \VS{4}Ama’o ty niatoan-droae’ay;

\par }{\Q niantoke iereo, le navotso’o.


\par }{\Q \VS{5}Nikoaik’ ama’o, le nihahàñe;

\par }{\Q niato ama’o, le tsy nisalatse.


\par }{\Q \VS{6}Oletse iraho, fa tsy ondaty;

\par }{\Q fosae’ raolombelo, naho mavoe’ ondatio.


\par }{\Q \VS{7}Mañinje ahy am-piankahafañe

\par }{\Q hene mitari-tsoñy ze mahaoniñ’ahy,

\par }{\Q vaho mikofikofi-doha, ami’ty hoe:


\par }{\Q \VS{8}Angao hiatoa’e t’{\ND{Iehovà}}!

\par }{\Q Ie ro hañaha aze;

\par }{\Q apoho hasinta’e kanao noro’e!


\par }{\Q \VS{9}Fa Ihe ro nañakatse Ahy an-koviñe ao;

\par }{\Q naho nampatokisa’o

\par }{\Q tam-patroan-dreneko eo.


\par }{\Q \VS{10}Nafetsak’ ama’o iraho te niterake.

\par }{\Q Andrianañahareko irehe

\par }{\Q tan-kovin-dreneko ao.


\par }{\Q \VS{11}Ko mitotse amako,

\par }{\Q fa antitotse o feh’ ohatseo,

\par }{\Q vaho tsy amam-pañolotse.


\par }{\Q \VS{12}Mañarikatok’ ahiko o añombe-lahio;

\par }{\Q o maoza’ i Basaneo ro mañarikoboñ’ ahy.


\par }{\Q \VS{13}Itañataña’ iareo vava,

\par }{\Q manahake ty fireñetan-diona mañaolo.


\par }{\Q \VS{14}Nadoañe hoe rano iraho,

\par }{\Q mikalitroke iaby o taolakoo;

\par }{\Q fa karafo’ tantele ty troko,

\par }{\Q mitranak’ añ’ovako ao.


\par }{\Q \VS{15}Mipike hoe tsilam-balàñe-tane

\par }{\Q o ozakoo,

\par }{\Q mipitek’ an-dañilañiko ty lelako;

\par }{\Q le nampandrea’o an-debo-kavilasy ao.


\par }{\Q \VS{16}Miarikoboñe ahy o amboao;

\par }{\Q misarokohok’ amako

\par }{\Q ty kidìm-panao raty;

\par }{\Q fa trinofa’ iereo o tañakoo

\par }{\Q naho o tombokoo.


\par }{\Q \VS{17}Mahaìake o taolako iabio iraho,

\par }{\Q sambae’ iareo, harefe’ iareo.


\par }{\Q \VS{18}Ifanjarà’ iareo o sikikoo,

\par }{\Q ifanoe’iereo tsato-piso i sarokoy.


\par }{\Q \VS{19}F’ihe, ry
{\ND{Iehovà}}, ko mihak’ amako,

\par }{\Q ry Mpañimba, malisà hañolots’ahy!


\par }{\Q \VS{20}Avotsoro amy fibaray ty fiaiko,

\par }{\Q ty troko sarotse

\par }{\Q ami’ty fisorodidian’ amboa.


\par }{\Q \VS{21}Hahao iraho am-bavan-diona!

\par }{\Q Toiño ty amo tsifan-drimoo!


\par }{\Q \VS{22}Ho taroñeko an-drolongoko

\par }{\Q ty tahina’o;

\par }{\Q ho rengeako añivo’ i fivoriy.


\par }{\Q \VS{23}Ry mpañeveñe am’
{\ND{Iehovà}}o : irengeo !

\par }{\Q ry hene’ tiri’ Iakobeo, ijejò,

\par }{\Q irevendreveño, ry afe’ Israeleo.


\par }{\Q \VS{24}Amy te tsy nimavoe’e, tsy nampangorý aze ty hasotria’ o misotrio;

\par }{\Q naho tsy nañetaha’e laharañe,

\par }{\Q vaho jinanji’e t’ie nitoreo.


\par }{\Q \VS{25}Boak’ ama’o ty saboko

\par }{\Q am-pivory bey ao;

\par }{\Q havahako añatrefa’ ze mañeveñ’

\par }{\Q ama’o o nifantàkoo.


\par }{\Q \VS{26}Hikama o rarakeo le ho anjañe;

\par }{\Q ho rengè’ o mipay azeo t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ho veloñe nainai’e ty arofo’ areo !


\par }{\Q \VS{27}Songa hahatiahy naho hitolik’ am’

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} o olon-taneo,

\par }{\Q sindre hitalaho añatrefa’o

\par }{\Q ty hasavereña’ ze kila’ ondaty.


\par }{\Q \VS{28}A
{\ND{Iehovà}} i fifeheañey,

\par }{\Q Ie ty mpameleke o kilakila ondatio


\par }{\Q \VS{29}Hikama naho hitalaho

\par }{\Q ze hene miraorao an-tane atoy;

\par }{\Q fonga hibokok’ añatrefa’e

\par }{\Q o mizotso mb’an-debokeo;

\par }{\Q vaho ze tsy mahatam-beloñe.


\par }{\Q \VS{30}Hitoroñ’ Aze ty tiri’e;

\par }{\Q ho talilieñe amy tariratse

\par }{\Q manonjohiy i Talè,


\par }{\Q \VS{31}Homb’eo iereo hitalily ty havantaña’e am’ondaty mbe hasamakeo—

\par }{\Q t’ie nahafonitse.



\par }\PsalmChap{23}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mpiarak’ ahy t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q tsy hieran-draho;


\par }{\Q \VS{2}Ampandrea’e an-dovoke maindoñe ao,

\par }{\Q tehafe’e mb’añ’olon-drano

\par }{\Q mipendreñe mb’eo.


\par }{\Q \VS{3}Vaòe’e ty fiaiko,

\par }{\Q iaoloa’e mb’an-dalam-bantañe,

\par }{\Q ty amy tahina’ey.


\par }{\Q \VS{4}Ndra t’ie miranga i vatanen-

\par }{\Q talinjon-kavilasiy,

\par }{\Q tsy ho hemban-karatiañe

\par }{\Q amy te Ihe ro amako;

\par }{\Q mpañohò ahiko ty kobai’o

\par }{\Q naho ty fitoño’o.


\par }{\Q \VS{5}Halànkañe’o fandambañañe aoloko añatrefan-drafelahiko eo;

\par }{\Q añiliña’o solike ty lohako,

\par }{\Q mandopatse ty fitoviko.


\par }{\Q \VS{6}Toe hañorik’ ahy amo hene andro

\par }{\Q hivelomakoo ty hasoa naho

\par }{\Q ty fiferenaiñañe;

\par }{\Q le hitobok’ añ’anjomba’
{\ND{Iehovà}} ao

\par }{\Q nainai’e.



\par }\PsalmChap{24}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{Iehovà}} ty tane toy naho ty halifora’e, ty voatse toy,

\par }{\Q naho o mpimoneñe ama’eo;


\par }{\Q \VS{2}Fa najado’e ambone’ o riakeo,

\par }{\Q vaho naore’e am-pisorotombahañe eo.


\par }{\Q \VS{3}Ia ty hahafitroatse

\par }{\Q mb’am-bohi’
{\ND{Iehovà}} ey?

\par }{\Q Ia ty hijohañe an-toe’e miavake ao?


\par }{\Q \VS{4}Ty amam-pitàñe malio

\par }{\Q naho amañ’arofo ki’e,

\par }{\Q tsy mañonjoñe ty fiai’e

\par }{\Q mb’ami’ty tsy vente’e,

\par }{\Q vaho tsy mifanta am-pamañahiañe.


\par }{\Q \VS{5}Handrambe fitahiañe am’
{\ND{Iehovà}} re,

\par }{\Q naho havantañañe amy Andrianañaharem-pandrombahañe azey.


\par }{\Q \VS{6}Izay ty tarira’ o mipay Azeo,

\par }{\Q ie mitsoeke ty lahara’o—

\par }{\Q Iakobe ‘nio. Selà


\par }{\Q \VS{7}Ampiandrao o loha’ areoo, ry lalambey! Miongaha, ry lalañe haehaeo!

\par }{\Q Hiziliha’ i Mpanjaka rengeñey.


\par }{\Q \VS{8}Ia i Mpanjaka rengeñey?

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} maozatse naho fatratse,

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} Lahifihatiy.


\par }{\Q \VS{9}Ampiandrao o loha’ areoo,

\par }{\Q ry lalambey !

\par }{\Q Eka, miongaha, ry lalañe haehaeo!

\par }{\Q Hiziliha’ i Mpanjaka rengeñey.


\par }{\Q \VS{10}Ia i Mpanjaka rengeñey?

\par }{\Q {\ND{Iehovà}}’ i Màroy,

\par }{\Q Ie ty Mpanjaka rengeñe. Selà



\par }\PsalmChap{25}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}א Ihe, ry
{\ND{Iehovà}} !

\par }{\Q ro añonjonako fiaiñe.


\par }{\Q \VS{2}ב O ry Andrianañahareko,

\par }{\Q ihe ro fiatoako,

\par }{\Q ko anga’o ho salaren-draho; ko apo’o ho giohe’ o rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{3}ג Eka ndra ia ia mitamà azo

\par }{\Q tsy hiolitsolitse; fe hilolidolitse

\par }{\Q o mamañahy tsy aman-dengo’eo.


\par }{\Q \VS{4}ד Ampahafohino ahy o lala’oo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q anaro ahy o oloñolo’oo.


\par }{\Q \VS{5}ה Iaolò ami’ty hatò’o, le anaro;

\par }{\Q Ihe Andrianañaharem-

\par }{\Q Pandrombahañe ahy;

\par }{\Q Ihe ro fitamàko lomoñandro.


\par }{\Q \VS{6}ו Tiahio ry
{\ND{Iehovà}} ty fiferenaiña’o

\par }{\Q naho ty hafatram-pikokokoa’o,

\par }{\Q ie fa toe haehae.


\par }{\Q \VS{7}ז Ko tiahie’o o ­hakeom-paha-torakoo

\par }{\Q naho o fiolàkoo,

\par }{\Q fe tiahio ankalèn’arofo’o,

\par }{\Q ami’ty hatrentra’o, ry
{\ND{Iehovà}},


\par }{\Q \VS{8}ח Soa naho vantañ’arofo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q izay ty anoroa’e o manan-tahiñeo

\par }{\Q i lalañey.


\par }{\Q \VS{9}ט Iaoloa’e ami’ty hatò o mpirèkeo, vaho anare’e amo sata’eo ty tretram-po.


\par }{\Q \VS{10}י Songa fiferenaiñañe

\par }{\Q naho figahiñañe o lala’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q amo mpiambeñe i fañina’ey

\par }{\Q naho o taro’eo.


\par }{\Q \VS{11}כ Amy tahina’oy, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q apoho o hakeokoo, fa bey.


\par }{\Q \VS{12}ל Ia ty’ ndaty mañeveñe am’{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q ho toroa’e ty lalan-tsoa ho joboñe’e.


\par }{\Q \VS{13}מ Hiaiñ’añ’oleñañe ty fiai’e;

\par }{\Q handova i taney o tarira’eo


\par }{\Q \VS{14}נ Avere’
{\ND{Iehovà}} o mañeveñe ama’eo;

\par }{\Q le ampahafohine’e iareo i fañina’ey.


\par }{\Q \VS{15}ס Mitolike mb’am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q nainai’e o masokoo,

\par }{\Q amy te Ie ro mañakats’ o tombokoo

\par }{\Q ami’ty harato.


\par }{\Q \VS{16}ע Mitoliha amako le iferenaiño, fa mijorìñe naho misotry.


\par }{\Q \VS{17}צ Miebotse ty haemberan-troko,

\par }{\Q afaho amo hasosorakoo.


\par }{\Q \VS{18}ק Vazohò ty hasotriako

\par }{\Q naho ty falovoloiako;

\par }{\Q vaho apoho o hakeokoo.


\par }{\Q \VS{19}ר Vazoho o rafelahikoo, te maro;

\par }{\Q heje’ iareo am-palai-mena iraho.


\par }{\Q \VS{20}ש Ambeno o fiaikoo, hahao,

\par }{\Q le ko ado’o ho salareñe,

\par }{\Q amy te Ihe ro fipalirako.


\par }{\Q \VS{21}ת Hañaro ahy o havañonañeo

\par }{\Q naho o havantañañeo;

\par }{\Q fa mitamà Azo iraho.


\par }{\Q \VS{22}פ Jebaño t’Israele,

\par }{\Q ry Andrianañahare

\par }{\Q amo haembera’e iabio



\par }\PsalmChap{26}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Meo to iraho, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa mitrantràñe ami’ty havañonako;

\par }{\Q tsy nifejofejo ty fiatoako am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho tsy hasiotse iraho.


\par }{\Q \VS{2}Biribirio iraho ry
{\ND{Iehovà}} vaho tsoho;

\par }{\Q hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.


\par }{\Q \VS{3}Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o,

\par }{\Q vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.


\par }{\Q \VS{4}Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe

\par }{\Q o soamiatrekeo.


\par }{\Q \VS{5}Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo,

\par }{\Q vaho tsy fitraofako toboke

\par }{\Q o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{6}Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho,

\par }{\Q vaho harikohoeko ty kitreli’o ry
{\ND{Iehovà}},


\par }{\Q \VS{7}Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe,

\par }{\Q ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.


\par }{\Q \VS{8}Ry
{\ND{Iehovà}}, teako ty fimoneñañe

\par }{\Q añ’anjomba’o ao,

\par }{\Q naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.


\par }{\Q \VS{9}Ko aharo’o fitontoñe amo

\par }{\Q mpanan-kakeoo ty troko,

\par }{\Q ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;


\par }{\Q \VS{10}o mitan-kilily an-taña’eo,

\par }{\Q ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;


\par }{\Q \VS{11}Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño,

\par }{\Q vaho matariha amako.


\par }{\Q \VS{12}Mijohañe an-tane mira ty tomboko;

\par }{\Q andriañeko am-pivory ao t’{\ND{Iehovà}}.



\par }\PsalmChap{27}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hazavàko naho fandrombahako t’{\ND{Iehovà}}, ia ty ihembañako?

\par }{\Q Fipaliram-piaiko t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ia ty hirevendreveñako?


\par }{\Q \VS{2}Ie niambotrak’ amako o lo-tsere­keo hampibotseke o nofokoo;

\par }{\Q le nitsikapy vaho nikorovoke

\par }{\Q o malaiñ’ahio naho o rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{3}Ndra te hitobe hiatreatre ahy

\par }{\Q ty firimboñañe,

\par }{\Q tsy ho vorombeloñe ty troko;

\par }{\Q ndra te hitroatse amako ty hotakotake, mbe hitam-patokisañe.


\par }{\Q \VS{4}Raha raike ty nihalalieko am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q izay ty ho paiaeko :

\par }{\Q ty hitobohako añ’anjomba’
{\ND{Iehovà}} ao

\par }{\Q ze hene andro ivelomako,

\par }{\Q hahatrea ty hasoa-vinta’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho hañontàne añ’akiba’e ao.


\par }{\Q \VS{5}Ampipalira’e an-kijà’e ao t’ie

\par }{\Q an-tsam-poheke,

\par }{\Q akafi’e am-poreforetan-Kivoho’e ao;

\par }{\Q ampitongoa’e andigiligin-damilamy eo.


\par }{\Q \VS{6}Aa le honjoneñ’ ambone’ o rafelahiko miariseho ahio ty lohako.

\par }{\Q vaho ho banabanako soroñe

\par }{\Q an-drebeke mb’an-kivoho’e ao;

\par }{\Q ho saboako, eka ho rengèko

\par }{\Q an-tsabo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{7}Janjiño ry
{\ND{Iehovà}}, naho ikaihako am-peo! Iferenaiño vaho toiño.


\par }{\Q \VS{8}Nitaroñe’o ami’ty foko ty hoe:

\par }{\Q Paiao ty tareheko;

\par }{\Q toe ho tsoeheko ty vinta’o, ry
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{9}Ko aetak’ amako ty lahara’o;

\par }{\Q ko apo’o an-­kaviñerañe ty mpitoro’o,

\par }{\Q Ihe mpañolotse ahy ;

\par }{\Q le ko aitoa’o, naho ko farie’o

\par }{\Q ry Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahañe ahiko.


\par }{\Q \VS{10}Ndra t’ie nadon-drae naho rene,

\par }{\Q ho rambese’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{11}Anaro ahy ty lala’o, ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q vaho tehafo mb’an-dalañe mira

\par }{\Q ty amo rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{12}Ko asese’o an-tsatri’

\par }{\Q o malaiñ’ ahio;

\par }{\Q fa atretréo o mpanara vandeo,

\par }{\Q naho o mikofòke hasiahañeo.


\par }{\Q \VS{13}Hete! atokisako te ho treako

\par }{\Q an-tanen-kaveloñe ao

\par }{\Q ty hasoa’
{\ND{Iehovà}}—


\par }{\Q \VS{14}Itamao t’{\ND{Iehovà}}, mihaozara,

\par }{\Q le mihafatrara arofo; eka, liñiso t’{\ND{Iehovà}}.



\par }\PsalmChap{28}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ihe, ry
{\ND{Iehovà}} ro kanjieko,

\par }{\Q ry Lamilamiko, ko mañovok’ ahy,

\par }{\Q kera, hianjiñe,

\par }{\Q le hanahake o mizotso

\par }{\Q mb’an-tsikeokeok’aoo iraho.


\par }{\Q \VS{2}Janjiño ty feon-kalaliko

\par }{\Q naho itoreovako,

\par }{\Q ie añonjonako sirañe

\par }{\Q mb’amy anjomba’o miavakey.


\par }{\Q \VS{3}Ko kororohe’o hitraok’ amo

\par }{\Q lo-tserekeo, amo mpanao raty

\par }{\Q mivolan-kanitsiñe an-drañe’eo,

\par }{\Q te mone fikinian-­draty ty am-po’e ao.


\par }{\Q \VS{4}Ondroho mira amo sata’eo,

\par }{\Q naho hambañe ami’ty haratia’ o fitoloña’eo; eka, avaho mira

\par }{\Q amo satan-taña’eo;

\par }{\Q valeo ama’e ty mañeva.


\par }{\Q \VS{5}Amy te tsy haoñe’ iareo

\par }{\Q o tolon-draha’
{\ND{Iehovà}}o, ndra o fitoloñam-pità’eo.

\par }{\Q ho rotsahe’e iereo, le tsy hatroa’e ka.


\par }{\Q \VS{6}Andriañeñe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa jinanji’e ty feon-kalaliko!


\par }{\Q \VS{7}{\ND{Iehovà}} ro haozarako naho fikalako,

\par }{\Q ty fiatoa’ ty troko,

\par }{\Q toe fa nimbaen-draho,

\par }{\Q aa le irebeha’ ty troko

\par }{\Q vaho rengèko an-tsabo.


\par }{\Q \VS{8}Haozara’iareo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q kijolim-pandrombahañe i noriza’ey.


\par }{\Q \VS{9}Rombaho ondati’oo,

\par }{\Q naho ampanintsiño o lova’oo;

\par }{\Q Araho iereo vaho otroño nainai’e.



\par }\PsalmChap{29}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Atoloro am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ry anam-panalolahy\FTNT{*}{{\FR 29:1 }{\FT{anan’Añahare, ndra firimboñañ’ Anjely}}},

\par }{\Q manoloro engeñe naho haozarañe am’{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey,

\par }{\Q mitalahoa am’
{\ND{Iehovà}} ami’ty hafanjakam-piavahañe.


\par }{\Q \VS{3}Ambone’ o ranoo

\par }{\Q ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q mangotroke i Andrianañahare rengeñey;

\par }{\Q ambone’ rano mihenehene t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{4}Maozatse ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q lifotse volonahetse

\par }{\Q ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{5}Mampipozapozake o tezao

\par }{\Q ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q eka mamatsimpatsike o mendorave’

\par }{\Q i Lebanoneo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{6}Ampitsamboañe’e hoe tarabao

\par }{\Q hoe te anan-drimo t’i Lebanone

\par }{\Q naho i Sirione.


\par }{\Q \VS{7}Mampiriaria lel’ afo

\par }{\Q ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{8}Ampanginikinihe’ ty fatram-bey

\par }{\Q ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ampihondrahondrae’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty fatrambei’ i Kadese.


\par }{\Q \VS{9}Mampiterake o dierao

\par }{\Q ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho ampikorendahe’e o alao;

\par }{\Q le añ’anjomba’e ao,

\par }{\Q songa miredoñe ty hoe : Engeñe!


\par }{\Q \VS{10}Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey

\par }{\Q t’{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q eka miambesatse ho

\par }{\Q mpanjaka nainai’e t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{11}Ho tolora’
{\ND{Iehovà}} faozarañe ondati’eo;

\par }{\Q ho tolora’
{\ND{Iehovà}} fañanintsiñe ondati’eo.



\par }\PsalmChap{30}{\SH Sabo; Saboeñe ami’ty Fañorizañe i Anjombay; a i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Honjoneko irehe ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ami’ty nañongaha’o ahy, vaho

\par }{\Q tsy napo’o hitohàke amako o rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{2}Ry
{\ND{Iehovà}}, Andrianañahareko, nitoreovako le jinanga’o;


\par }{\Q \VS{3}Ry
{\ND{Iehovà}}, naonjo’o boak’

\par }{\Q an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko;

\par }{\Q nahatam-beloñe ahy irehe tsy

\par }{\Q hizotsoako mb’an-koboñe ao.


\par }{\Q \VS{4}Sabò t’{\ND{Iehovà}}, ry ondaty noro’eo,

\par }{\Q andriaño i tahina’e masiñey.


\par }{\Q \VS{5}Amy te aniany avao ty haviñera’e,

\par }{\Q pak’an-kaveloñe heneke ty fañosiha’e;

\par }{\Q mete mahaporea’ ty maraindray

\par }{\Q ty firovetañe,

\par }{\Q fe ho tendreke maraiñe ty firebehañe.


\par }{\Q \VS{6}Le hoe iraho, te niraorao :

\par }{\Q tsim-bia hasiotse.


\par }{\Q \VS{7}Ry
{\ND{Iehovà}}, ty fañisoha’o

\par }{\Q ro nampijadoña’o i vohikoy;

\par }{\Q ie naeta’o ty lahara’o

\par }{\Q le nimarimarike.


\par }{\Q \VS{8}Ihe ry
{\ND{Iehovà}} ty nikoihako,

\par }{\Q naho i Talè ty nihalaliako;


\par }{\Q \VS{9}Ino ty tombo’e amo liokoo,

\par }{\Q t’ie higodoñe mb’an-koboñe ao?

\par }{\Q Hibango Azo hao o debokeo?

\par }{\Q Ho talilie’e hao ty figahiña’o?


\par }{\Q \VS{10}Janjiño ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q le tretrezo iraho, ry
{\ND{Iehovà}}, vaho imbao!


\par }{\Q \VS{11}Nafote’o ho tsinjake o fandalakoo;

\par }{\Q hinalo’o amako o gonikoo, vaho sinaro’o hafaleañe,


\par }{\Q \VS{12}Soa te hisabo Azo ty engeko

\par }{\Q le tsy hitsiñe;

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}, Andrianañahareko,

\par }{\Q handriañeko nainai’e.



\par }\PsalmChap{31}{\SH Ho a i Talè; Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ama’o ao, ry
{\ND{Iehovà}}, ty fitsolohako;

\par }{\Q ko apoho ho salaren-ka,

\par }{\Q hahao amo havantaña’oo.


\par }{\Q \VS{2}Atokilaño amako ty ravembia’o, imbao masìka,

\par }{\Q t’ie ho lamilamy fipalirako,

\par }{\Q kijolim-pandrombahañe ahy.


\par }{\Q \VS{3}Toe Ihe ro ­lamilamiko naho kijoliko;

\par }{\Q i Tahina’oy ro hanehake naho hiaolo ahy.


\par }{\Q \VS{4}Akaro amy harato naeta’iareo amakoy,

\par }{\Q amy te Ihe ro fitsolohako.


\par }{\Q \VS{5}Am-pità’o ao ro anolorako troke,

\par }{\Q fa nijebañe ahy irehe ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Andrianañaharen-kavantañañe.


\par }{\Q \VS{6}Hejeko\FTNT{*}{{\FR 31:6 }{\FT{ndra: Heje’o}}} o mpañaoñe

\par }{\Q ty hakoafan-dRemborakeo;

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ro iatoako.


\par }{\Q \VS{7}Hifale naho hirebeke

\par }{\Q amo fiferenaiña’oo iraho,

\par }{\Q fa nihaoñe’o o hasotriakoo;

\par }{\Q naho niarofoana’o

\par }{\Q ty haferenaiñako,


\par }{\Q \VS{8}tsy napo’o an-tañan-drafelahiko ao;

\par }{\Q fa navotra’o an-tane mangadagadañe

\par }{\Q eo o tombokoo.


\par }{\Q \VS{9}Tretrezo ry
{\ND{Iehovà}}, fa tokoen-draha;

\par }{\Q nabotsem-pihontoke o masokoo,

\par }{\Q eka, ty fiaiko naho ty sandriko.


\par }{\Q \VS{10}Fa nirì-ty hontoke ty fiaiko,

\par }{\Q naho ty fiselekaiñañe o taokoo,

\par }{\Q milesa ty haozarako ty amo tahikoo,

\par }{\Q vaho minike o taolakoo.


\par }{\Q \VS{11}Toe finjèn-draho ty amo rafelahikoo,

\par }{\Q mentsake o mpiharo-tanàñ’ amakoo,

\par }{\Q fañembañañe o rañekoo,

\par }{\Q mibotitsik’ amako ze mahaoniñ’ahy

\par }{\Q an-dalañe ey.


\par }{\Q \VS{12}Haliño hoe lolo iraho,

\par }{\Q tsy amam-betsevetse;

\par }{\Q manahake ty karabiba.


\par }{\Q \VS{13}Tsinanoko ty bisibisi’ i màroy,

\par }{\Q harevendreveñañe mb’etia mb’atia,

\par }{\Q mikinia ahy,

\par }{\Q ikililia’e ty hañè-doza amako.


\par }{\Q \VS{14}Fe izaho, Ihe ro fiatoako ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q hoe iraho: Ihe ro Andrianañahareko.


\par }{\Q \VS{15}Am-pità’o o androkoo;

\par }{\Q avotsoro an-taña’ o rafelahikoo,

\par }{\Q naho amo mpanao samporerakeo.


\par }{\Q \VS{16}Ampaviaho amy mpitoro’oy

\par }{\Q ty lahara’o;

\par }{\Q hahao amo fiferenaiña’oo.


\par }{\Q \VS{17}Ko apo’o ho salaren-draho ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa mikanjy Azo,

\par }{\Q fe meñaro o lo tserekeo, ampitsiño an-tsikeokeok’ ao.


\par }{\Q \VS{18}Hampianjiñeñe

\par }{\Q o famelen-dremborake

\par }{\Q manotratsotrake o vantañeo

\par }{\Q ie mirengevoke naho mañinje.


\par }{\Q \VS{19}Akore ty harà’ elahin-kasoa’o

\par }{\Q nahaja’o ho amo mañeveñ’ama’oo,

\par }{\Q ie nitsene’o ho amo mpitsolok’ ama’o

\par }{\Q añatrefam-pihaino’ o ana’ondatio!


\par }{\Q \VS{20}Akafi’o am-pipalirañe añatrefa’o iereo, ami’ty fikililia’ ondatio; ampitsolohe’o an-kivoho ao tsy ho vorehe’ o famelekeo.


\par }{\Q \VS{21}Andriañeñe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa nilosore’e amako ty fiferenaiña’e,

\par }{\Q an-drova niarikatoheñe.


\par }{\Q \VS{22}Aa naho izaho, hoe iraho te niendrake: ho naitoañe aolom-pihaino’o eo.

\par }{\Q fe jinanji’o ty fivolan-kalaliko,

\par }{\Q te nikaiheko.


\par }{\Q \VS{23}Kokò t’{\ND{Iehovà}} ry noro’e iabio,

\par }{\Q arova’
{\ND{Iehovà}} o migahiñeo,

\par }{\Q vaho avarigidi’e amo mpievoñevoñeo ty avake.


\par }{\Q \VS{24}Mihaozara naho mihafatrara arofo

\par }{\Q ry hene mpitamà
{\ND{Iehovà}}.



\par }\PsalmChap{32}{\SH Sabo’ i Davide: Fañeretañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Haha ty nilioven-kakeo,

\par }{\Q ty nitakonan-tahiñe.


\par }{\Q \VS{2}Haha t’indaty tsy anisia’
{\ND{Iehovà}} tahiñe,

\par }{\Q ie po-­pamañahiañe an-tro’e ao.


\par }{\Q \VS{3}Ie nitsiñe iraho, le ninike o taolakoo

\par }{\Q ty amo fitoreovako lomoñandroo.


\par }{\Q \VS{4}Handro an-kaleñe te nivesara’

\par }{\Q ty fità’o,

\par }{\Q nalongañe hoe hafaòsan’ asara

\par }{\Q ty ranom-piaiko. Selà


\par }{\Q \VS{5}Niantofako ama’o o hakeokoo,

\par }{\Q tsy naetako o tahikoo.

\par }{\Q hoe raho : Ho solohoeko am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q o fiolàkoo; le napo’o

\par }{\Q ty halò-tsere’ o tahikoo. Selà


\par }{\Q \VS{6}Ie amy zao, songa hihalaly

\par }{\Q ama’o o vañoñeo

\par }{\Q ami’ty andro hahaoniñañ’ Azo,

\par }{\Q le tsy hahatakatse aze

\par }{\Q ty fisorotombahan-drano bey.


\par }{\Q \VS{7}Ihe ro fipalirako;

\par }{\Q harova’o t’ie am-poheke;

\par }{\Q sabom-pañahàñe ty añohoña’o ahy. Selà


\par }{\Q \VS{8}Hanareko naho ampaharendreheko azo ty lala homba’o;

\par }{\Q hitoroako, fa ama’o o masokoo.


\par }{\Q \VS{9}Ko misare soavala ndra birìke

\par }{\Q tsy mahilala, ie tsy mahay tsy fehen-daboridy viñe ty vava’e,

\par }{\Q tsy mone tsy harinea’e.


\par }{\Q \VS{10}Lako fihontoke o lo-tserekeo;

\par }{\Q fe ohoñe’ ty fiferenaiña’

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ty miato ama’e.


\par }{\Q \VS{11}Mifalea am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q mandià-taroba ry vantañeo,

\par }{\Q ipoñafo rebeke,

\par }{\Q ry vañoñ’arofo iabio.



\par }\PsalmChap{33}{\Q \VerseOne{1}Mirebeha am’{\ND{Iehovà}}, ry vantañeo,

\par }{\Q toe mañeva o vañoñeo ty mandrenge.


\par }{\Q \VS{2}Andriaño ami’ty marovany t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q rengeo an-tsabo, mititiha folo-taly.


\par }{\Q \VS{3}Isabò sabo vao;

\par }{\Q ititiho am-pahimbañañe,

\par }{\Q am-pipoñafan-drebeke.


\par }{\Q \VS{4}Mahity ty tsara’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hene am-pigahiñañe o fitoloña’eo


\par }{\Q \VS{5}No’e ty havantañañe naho ty hatò:

\par }{\Q àtseke ty fiferenaiña’
{\ND{Iehovà}}’ ty tane toy.


\par }{\Q \VS{6}Ty tsara’
{\ND{Iehovà}} ro nanoeñe i likerañey;

\par }{\Q ty kofom-palie’e i valobohò’ey.


\par }{\Q \VS{7}Atonto’e am-botry o ranon-driakeo;

\par }{\Q ahaja’e an-driha ao o lalekeo.


\par }{\Q \VS{8}Mirevendreveña am’
{\ND{Iehovà}} ry tane toy; kila mañeveña ama’e

\par }{\Q ry mpimone’ ty voatse toy.


\par }{\Q \VS{9}Tsinara’e le nifonitse; nandily, vaho nijadoñe.


\par }{\Q \VS{10}Koahe’
{\ND{Iehovà}} ty fikinia’ o fifeheañeo; afofi’e ty fikilila’ ondatio;


\par }{\Q \VS{11}Mijadoñe nainai’e ty famerea’
{\ND{Iehovà}}, pak’an-tariran-tariratse

\par }{\Q o fisafirin’ arofo’e.


\par }{\Q \VS{12}Haha ty fifeheañe naho
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ro Andrianañahare’e,

\par }{\Q ondaty jinobo’e ho lova’eo.


\par }{\Q \VS{13}Mivazòho boak’

\par }{\Q an-dikerañe añe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q oni’e iaby o ana’ondatio.


\par }{\Q \VS{14}Jilove’e boak’ añ’akiba’e ao

\par }{\Q ze hene mpimoneñ’ an-tane atoy;


\par }{\Q \VS{15}I mpitsene ty arofo’ iareo iaby,

\par }{\Q sindre aharofoana’e ty fitoloña’e.


\par }{\Q \VS{16}Tsy ty fitozantoza’ i màroy

\par }{\Q ty maharombake i mpanjakay;

\par }{\Q tsy i haozara’e ra’elahiy

\par }{\Q ty mahavotsotse ty fanalolahy.


\par }{\Q \VS{17}Tsy jefa’e t’ie miato aman-tsoavalan’aly ho fiarovañe;

\par }{\Q tsy ty hara’elahin-kafatrara’e

\par }{\Q ty hahafipolitira’e.


\par }{\Q \VS{18}Inao, te itoliham-pihaino’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q o mañeveñe ama’eo,

\par }{\Q o mitamà i fiferenaiña’eio,


\par }{\Q \VS{19}ho votsora’e ty fiai’ iareo tsy hihomake, vaho ho velome’e an-tsan-kerè.


\par }{\Q \VS{20}Mandiñe
{\ND{Iehovà}} o tron-tikañeo;

\par }{\Q Ie ty mpañimba antika

\par }{\Q naho ty fikalan-defon-tika.


\par }{\Q \VS{21}Ama’e ty firebehan’ arofon-tika,

\par }{\Q fiatoan-tika i tahina’e masiñey.


\par }{\Q \VS{22}Ho ama’ay abey ty fiferenaiña’o

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, fa mpitamà Azo.



\par }\PsalmChap{34}{\SH A i Davide, ie nañova vintañe añatrefa’ i Abimaleka, le nienga kanao rinoa’e.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Andriañeko an-tsà an-tsà t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q am-bavako ao nainai’e

\par }{\Q ty fandrengeañ’ aze.


\par }{\Q \VS{2}Mirenge am’
{\ND{Iehovà}} ty troko;

\par }{\Q ie ho janjiñe’ o tretram-poo le hifalea’e.


\par }{\Q \VS{3}Antao hañonjoñe
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hitrao-pibango i Tahina’ey.


\par }{\Q \VS{4}Nitsoeheko t’{\ND{Iehovà}}, le tinoi’e,

\par }{\Q fonga nafaha’e amako ty fangebahebako.


\par }{\Q \VS{5}Niandra ama’e iereo le niloeloe,

\par }{\Q tsy ho kolopofen-kameñarañe ka ty tarehe’ iareo.


\par }{\Q \VS{6}Nitoreo ty rarake,

\par }{\Q naho nijanjiñ’ aze t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho rinomba’e amo hasotria’e iabio.


\par }{\Q \VS{7}Mitobe mañohoke o mpañeveñe ama’eo ty anjeli’
{\ND{Iehovà}}, vaho haha’e.


\par }{\Q \VS{8}Tsopeho vaho mahaisaha

\par }{\Q te soa t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q fale t’indaty mitsolok’ ama’e!


\par }{\Q \VS{9}Mañeveña am’
{\ND{Iehovà}}, ry navahe’eo!

\par }{\Q amy te tampe-draha irieñe

\par }{\Q ze mañeveñ’ ama’e.


\par }{\Q \VS{10}Mete mililitse vaho mifeake ty kerè

\par }{\Q o liona tora’eo;

\par }{\Q fe tsy ho po-kasoa o mitsoek’
{\ND{Iehovà}}o.


\par }{\Q \VS{11}Mb’etoa, ry anake, tsendreño;

\par }{\Q hatoroko anahareo

\par }{\Q ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{12}Ia t’indaty misalala ho veloñe,

\par }{\Q naho mpitea andro, hahaisaha’e ty hasoa?


\par }{\Q \VS{13}Afofio ami’ty raty ty famele’o,

\par }{\Q naho o soñi’oo tsy hivolam-pìtake.


\par }{\Q \VS{14}Iholiaro ty raty, le anò ty soa;

\par }{\Q mitsoeha filongoañe—le heaño.


\par }{\Q \VS{15}Miatreke o vantañeo

\par }{\Q ty fihaino’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho o fitoreo’eo o ravembia’eo.


\par }{\Q \VS{16}Atreatrè’
{\ND{Iehovà}} an-daharañe

\par }{\Q o mpanao ratio;

\par }{\Q aitoa’e an-tane atoy

\par }{\Q ty fitiahiañe iareo.


\par }{\Q \VS{17}Mikaike, le mijanjiñe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ie haha’e amo hasotriañe iabio.


\par }{\Q \VS{18}Marine’ ty mikoretse añ’arofo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho rombahe’e o demok’ an-trok’aoo.


\par }{\Q \VS{19}Maro ty mañembetse o vañoñeo\FTNT{*}{{\FR 34:19 }{\FT{Sab 71:20, Ti II 3:11-12}}},

\par }{\Q fe avotso’
{\ND{Iehovà}} ama’e iaby.


\par }{\Q \VS{20}Ambena’e iaby o taola’eo,

\par }{\Q leo raike tsy rifotse.


\par }{\Q \VS{21}Havetra’ ty haratiañe ty lo-tsereke,

\par }{\Q vaho hafàtse ze malaiñe o vantañeo.


\par }{\Q \VS{22}Jebañe’
{\ND{Iehovà}} ty fiai’ o mpitoro’eo,

\par }{\Q leo raik’ amo mitsolok’ ama’eo

\par }{\Q tsy hafàtse.



\par }\PsalmChap{35}{\SH Sabo’ i Davida
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}}, atretréo o miatreatre ahio, mialia amo mifandrapak’ amakoo.


\par }{\Q \VS{2}Andrambeso fikalan-defoñe

\par }{\Q naho fikala-meso,

\par }{\Q le miongaha hañolotse ahy.


\par }{\Q \VS{3}Apontsoaño ty lefo’o naho i fekon’ aliy;

\par }{\Q hatreatrè’o o mañoridañ’ahikoo

\par }{\Q saontsio ami’ty fiaiko ty hoe :

\par }{\Q Izaho ro fandrombahañe azo.


\par }{\Q \VS{4}Salatse naho po-asiñe

\par }{\Q o mipay ty fiaikoo;

\par }{\Q ampiambohò vaho ampimeñaro

\par }{\Q o mikilily hijoy ahikoo.


\par }{\Q \VS{5}Ano ho kafo’e aolon-tioke eo,

\par }{\Q le hatao’ i anjeli’
{\ND{Iehovà}}y soike.


\par }{\Q \VS{6}Ano haieñe naho halamañe

\par }{\Q ty fombà’ iareo,

\par }{\Q horidañe’ i anjeli’
{\ND{Iehovà}}y.


\par }{\Q \VS{7}Tsy aman-taly ty nañetaha’iareo harato,

\par }{\Q tsy vente’e ty nihalien-koboñe ty fiaiko,


\par }{\Q \VS{8}Hivovò ama’e abey ty firotsahañe,

\par }{\Q le ho tsepahe’ i harato naeta’ey;

\par }{\Q vaho amy firotsahañey ty hivarinjonjoha’e.


\par }{\Q \VS{9}Hirebek’ am’
{\ND{Iehovà}} ty fiaiko,

\par }{\Q hirenge amy fandrombaha’ey.


\par }{\Q \VS{10}Hanao ty hoe iaby o taolakoo:

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}} ia ty hambañ’ Ama’o?

\par }{\Q Mpandrombake o rarakeo

\par }{\Q amy maozatse te ama’ey;

\par }{\Q Eka, ty poie’e naho ty mpisotry

\par }{\Q amy mpamaok’ azey.


\par }{\Q \VS{11}Mitroatse o mpitalily tsivokatseo,

\par }{\Q mañody ahy an-draha amoeako.


\par }{\Q \VS{12}Valè’ iereo raty ty soa;

\par }{\Q mampioremeñe ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{13}Aa naho izaho, nisaron-gony

\par }{\Q te natindry iereo,

\par }{\Q nirè-batañ’aman-dilitse,

\par }{\Q fe nimpoly an-troko i halalikoy.


\par }{\Q \VS{14}Nandenako hoe t’ie nirañeko ndra nirahalahiko; nidròdreke an-kontoke manahake te nandala rene.


\par }{\Q \VS{15}Fe nirebeke iereo t’ie nikoletra, nifañosoñe,

\par }{\Q nifanontoñe hiatreatre ahy

\par }{\Q o mpamofoke alik’ amakoo,

\par }{\Q nandrimitse ahy avao tsy nitroatse;


\par }{\Q \VS{16}hoe mpiteratera tsi-aman-Kake

\par }{\Q an-tsabadidake,

\par }{\Q ty ikodrita’ iareo nife;


\par }{\Q \VS{17}O Talè, pak’ ombia te hisamba avao?

\par }{\Q Avotsoro ami’ty fandrotsaha’ iareo ty troko; amo lionao ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{18}Andriañeko am-pivori-bey ao;

\par }{\Q mijejo azo am-balobohòk’ ao.


\par }{\Q \VS{19}Lonike tsy hirebeha’ o rafelahiko tsy amam-poto’eo;

\par }{\Q tsy hipie maso amako o malaiñe ahy

\par }{\Q tsy aman-tali’eo.


\par }{\Q \VS{20}Tsy mivolam-pilongoañe iereo,

\par }{\Q te mone mikilily volam-pitake

\par }{\Q amo mianjiñe an-tane atoio.


\par }{\Q \VS{21}Eka ivañavaña’ iereo vava

\par }{\Q manao ty hoe :

\par }{\Q Hiy! Hiy! fa nitrea’ o maso’aio.


\par }{\Q \VS{22}Nivazoho’o

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, ko mianjiñe;

\par }{\Q ry Talè, ko mitòtse amako


\par }{\Q \VS{23}Mitsekafa, mivañona hañomea’o to ! Imbao i ahikoy ry Andrianañahareko

\par }{\Q naho Talèko.


\par }{\Q \VS{24}Izakao ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko

\par }{\Q ty amy havantaña’oy;

\par }{\Q le ko apo’o hirebeha’ iereo.


\par }{\Q \VS{25}Ko ado’o hanoe’e ty hoe

\par }{\Q an-troke:

\par }{\Q Hiry! ty fañiria’ay! ndra ty hoe :

\par }{\Q Fa nabea’ay.


\par }{\Q \VS{26}Atraofo salareñe naho meñareñe o mitohàk’ amy haemberakoio;

\par }{\Q ampisikinen-kameñarañe naho inje

\par }{\Q o mirengèvok’ amakoo.


\par }{\Q \VS{27}Hipoñak’ an-drebeke naho

\par }{\Q handia-taroba

\par }{\Q o mifale ami’ty halio tahikoo;

\par }{\Q hitolom-panao ty hoe:

\par }{\Q Onjono t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ry mpifale amy fanintsiña’ i mpitoro’eiy.


\par }{\Q \VS{28}Hitaroñe ty havantaña’o ty lelako,

\par }{\Q ty enge’o lomoñandro.



\par }\PsalmChap{36}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, mpitoro’
{\ND{Iehovà}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mivolañe an-karatiañe an-tro’e ao ty Tsivokatse. Toe tsy aolo’ o maso’eo ty fañeveñañe aman’ Añahare.


\par }{\Q \VS{2}Mitsiriry ty vata’e o maso’eo,

\par }{\Q ie maharendreke te mavoeñe o sata’eo.


\par }{\Q \VS{3}Tahiñe naho hakalita­hañe

\par }{\Q o fivolam-bava’eo;

\par }{\Q nado’e ty hihitse tsy anoe’e ty hasoa.


\par }{\Q \VS{4}Mikitro-karatiañe an-tihi’e eo,

\par }{\Q mijohañ’ ami’ty lalañe tsy mahasoa;

\par }{\Q tsy rihie’e ty haloloañe.


\par }{\Q \VS{5}Ry
{\ND{Iehovà}}, ­mahatakatse an-dikerañe ao ty fiferenaiña’o,

\par }{\Q an-drahoñe eñe ty figahiña’o.


\par }{\Q \VS{6}Manahake o vohitse ra’elahio

\par }{\Q ty havantaña’o, miheotse o fizaka’oo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, Hene ambena’o

\par }{\Q ndra ondaty ndra biby.


\par }{\Q \VS{7}Fanjaka ty fiferenaiña’o, ry Andrianañahare !

\par }{\Q vaho mipalitse an-talinjon’ela’o ao

\par }{\Q o ana’ ondatio;


\par }{\Q \VS{8}Ie anjañe ami’ty havokara’ o anjomba’oo,

\par }{\Q vaho ampikamae’o añ’oñen-karavoravoa’o.


\par }{\Q \VS{9}Fa ama’o ty rano itsititiahan-kaveloñe;

\par }{\Q an-kazavà’o ao ro ahaoniña’ay hazavàñe.


\par }{\Q \VS{10}Toloño amo mahafohiñ’Azoo

\par }{\Q ty fiferenaiña’o;

\par }{\Q naho amo vañon-trokeo ty havantaña’o.


\par }{\Q \VS{11}Ee te tsy homb’amako

\par }{\Q ty tombom-pinevonevoke, vaho tsy hanao soik’ ahy ty tañan-do-tsereke.


\par }{\Q \VS{12}Mifitake ey o mpanao ratio,

\par }{\Q naronje ambane, tsy hitroatse ka.



\par }\PsalmChap{37}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}א Ko embetse amo tsivokatseo,

\par }{\Q vaho ko tsikirihe’o o mpanao ratio,


\par }{\Q \VS{2}F’ie hiforejeje aniany hoe ahetse,

\par }{\Q vaho hiheatse hoe rongo-maindoñe.


\par }{\Q \VS{3}ב Miatoa am’
{\ND{Iehovà}}, le anò ty soa;

\par }{\Q imoneño i taney

\par }{\Q vaho rañeto ty figahiñañe.


\par }{\Q \VS{4}Mifalea am’
{\ND{Iehovà}}; le hatolo’e azo

\par }{\Q ty fisalalàn’ arofo’o.


\par }{\Q \VS{5}ג Ampiatò am’
{\ND{Iehovà}} ty fombà’o,

\par }{\Q Atokiso, vaho ie ty hitoloñe.


\par }{\Q \VS{6}Le hampionjone’e hoe hazavàñe

\par }{\Q ty havantaña’o,

\par }{\Q vaho hoe an-tsipinde-mena

\par }{\Q ty havañona’o.


\par }{\Q \VS{7}ד Manintsiña am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q naho mahaliñisa;

\par }{\Q ko ihobira’o ty miraorao an-tsata’e,

\par }{\Q t’indaty mitoloñ’ am-pikitrohan-dratio.


\par }{\Q \VS{8}ה Fario o habosehañeo, naho apoho ty fombo;

\par }{\Q ko embetse kera hañosi-karatiañe.


\par }{\Q \VS{9}Toe haitoañe o tsy vokatseo,

\par }{\Q fa handova i taney ze mitamà
{\ND{Iehovà}}\FTNT{*}{{\FR 37:9 }{\FT{Sab 37:11,22,29,34, Mat 5:5}}}.


\par }{\Q \VS{10}ו Aniany le tsy ho eo i lo-tserekey,

\par }{\Q ho tsoehe’o i akiba’ey f’ie tsy ho trea.


\par }{\Q \VS{11}Toe handova i Taney o tretram-poo,

\par }{\Q hifale am-piraoraoañe vokatse.


\par }{\Q \VS{12}ז Kililie’ i lo-tsereke ty vantañe,

\par }{\Q vaho ampikodrita’e nife.


\par }{\Q \VS{13}Iankahafa’ i Talè,

\par }{\Q fa arofoana’e te an-­titotse ty andro’e.


\par }{\Q \VS{14}ח Fa napontsoa’ o tsivokatseo

\par }{\Q ty fibara,

\par }{\Q vaho nampibitsoke fale

\par }{\Q hametsaha’e ambane

\par }{\Q o rarakeo naho o misotrio,

\par }{\Q hañohofa’e loza

\par }{\Q amo an-dala mahitio.


\par }{\Q \VS{15}Hitrofaha’ i fibaray ty tro’ iareo,

\par }{\Q vaho ho pekañeñe ty fale’ iareo.


\par }{\Q \VS{16}ט Hamake ty ­kedekedek’ anaña’

\par }{\Q ty vantañe

\par }{\Q ta ty havokara’ o tsivokatse maroo.


\par }{\Q \VS{17}Toe ho pozaheñe ty sira’ o lo-tserekeo,

\par }{\Q fe tohaña’
{\ND{Iehovà}} o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{18}י Arofoana’
{\ND{Iehovà}} ty andro’

\par }{\Q o vantañeo,

\par }{\Q tsy ho modo kitro añ’afe’e ty lova’iareo;


\par }{\Q \VS{19}Tsy ho salatse an-tsan-karatiañe;

\par }{\Q le ho anjañe an-tsam-paosa.


\par }{\Q \VS{20}כ Hikoromake o tsy vokatseo,

\par }{\Q le hanahake ty safon’ añondry

\par }{\Q o rafelahi’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q ie himosaoñe an-katòeñe,

\par }{\Q toe himiañe.


\par }{\Q \VS{21}ל Misongo i tsivokatsey

\par }{\Q fe tsy mañavake;

\par }{\Q matarike i vantañey vaho mañomey.


\par }{\Q \VS{22}Toe handova i taney o tahie’eo,

\par }{\Q fe haitoañe añe o afà’eo.


\par }{\Q \VS{23}מ Ampijadoña’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty lia’ ondaty, ie no’e i lala’ey.


\par }{\Q \VS{24}Ndra t’ie mikorovoke

\par }{\Q tsy hidaboñe,

\par }{\Q fa tohaña’
{\ND{Iehovà}} am-pitàñe.


\par }{\Q \VS{25}נ Nitora’e iraho,

\par }{\Q fa antetse henaneo,

\par }{\Q mboe liako tsy nahatrea te

\par }{\Q naforintseñe o vañoñeo,

\par }{\Q te nangata-kaneñe o keleia’eo.


\par }{\Q \VS{26}Matarike lomoñandro re naho

\par }{\Q mampisongo, vaho vokatse o tiri’eo.


\par }{\Q \VS{27}ס Ihankaño ty raty, le anò ty soa,

\par }{\Q vaho himoneñe kitro añ’afe’e.


\par }{\Q \VS{28}Tea’
{\ND{Iehovà}} ty hatò,

\par }{\Q le tsy ho farie’e o mpañorike i Ha’eio;

\par }{\Q soa-fipalitse nainai’e iereo;

\par }{\Q fe haitoañe ty tiri’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{29}ע Handova i taney o vañoñeo, vaho himoneñe nainai’e.


\par }{\Q \VS{30}פ Mañaka-kihitse ty falie’ o vantañeo,

\par }{\Q manao saontsi-to i famele’ey.


\par }{\Q \VS{31}Añ’arofo’e ao ty Hàn’Añahare’e\FTNT{†}{{\FR 37:31 }{\FT{Its 6:6, Sab 40:8, 119:11, Ies 51:7}}},

\par }{\Q tsy midorasitse o fandia’eo.


\par }{\Q \VS{32}צ Tampone’ ty tsivokatse ty vantañe, mipay hañè-doza ama’e.


\par }{\Q \VS{33}Fe tsy hapo’
{\ND{Iehovà}} an-taña’e ao,

\par }{\Q vaho tsy hado’e hafàtse an-jaka.


\par }{\Q \VS{34}ק Itamao t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho ambeno i lala’ey,

\par }{\Q le honjone’e handova i taney,

\par }{\Q vaho ho isa’o ty fañitoañe o tsivokatseo.


\par }{\Q \VS{35}ר Fa nitreako ty lahiaga, tsivoatsolo,

\par }{\Q nandrevake hoe hatae maindoñe

\par }{\Q an-tane’e ao;


\par }{\Q \VS{36}Fe nihelañe añe, le heheke, tsy eo;

\par }{\Q pinaiko fa tsy nahatrea.


\par }{\Q \VS{37}ש Henteo ty vañoñe, hehe i vantañey, ho soa-figadoñe ty mifampilongo.


\par }{\Q \VS{38}Fe hatrao-­karotsake o mpandilatseo

\par }{\Q vaho ho tomereñe ty figadoña’

\par }{\Q ty lo-tsereke.


\par }{\Q \VS{39}ת Boak’ am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty fandrombahañe o vañoñeo,

\par }{\Q Ie ty fitsoloha’ iareo an-tsàm-poheke.


\par }{\Q \VS{40}Imbàe’
{\ND{Iehovà}} naho votsore’e;

\par }{\Q haha’e amo ­tsivokatseo vaho rombahe’e,

\par }{\Q amy te Ie ty fipalira’ iareo.



\par }\PsalmChap{38}{\SH Sabo’ i Davide, Tiahy
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}}, ko mitrevok’ahy

\par }{\Q ami’ty fifombo’o;

\par }{\Q naho ko andilova’o

\par }{\Q ami’ty fiforoforoa’o.


\par }{\Q \VS{2}Fa mitsamantake amako

\par }{\Q o ana-pale’oo,

\par }{\Q vaho manindry ahy ty fità’o.


\par }{\Q \VS{3}Tararèñe ty fiaiko te hatorifiha’o, naho po-pijanganañe o taolakoo,

\par }{\Q ty amy tahikoy.


\par }{\Q \VS{4}Fa nalipo’ o hakeokoo ty lohako,

\par }{\Q hoe kilankañe mavesatse tsy leoko.


\par }{\Q \VS{5}Mantiñe naho miborake o ferekoo

\par }{\Q ty amy hadagolako.


\par }{\Q \VS{6}Mihohokohoke iraho naho mibokoke,

\par }{\Q toe mandala lomoñandro.


\par }{\Q \VS{7}Lifo-pihobobohañe ty vaniako,

\par }{\Q tsy aman-kajangañe ty sandriko.


\par }{\Q \VS{8}Volevole iraho, loho demoke,

\par }{\Q miñeoñeoñe ty fioremeñan-troko.


\par }{\Q \VS{9}O Talè, fonga añatrefa’o eo ty fisalalàko, naho tsy mietak’ ama’o ty fiselekaiñako.


\par }{\Q \VS{10}Midebodebo ty troko,

\par }{\Q milesa ty haozarako;

\par }{\Q naho nieng’ahiko ty hazavà’ o masokoo.


\par }{\Q \VS{11}Ampiesoñe’ i angorosiko

\par }{\Q o mpiamakoo naho o rañekoo;

\par }{\Q naho mitrobàke ey o longokoo.


\par }{\Q \VS{12}Nampidreñafe’ o mipay ty fiaikoo fandrike iraho,

\par }{\Q ikililia’ o mipay hijoy ahikoo,

\par }{\Q toe ikinia’e hakalitahañe

\par }{\Q lomoñandro.


\par }{\Q \VS{13}F’ie manahake te giñe,

\par }{\Q tsy mahatsanoñe iraho,

\par }{\Q hoe bobo kanao tsy mahasoka-bava.


\par }{\Q \VS{14}Eka, manahake ondaty valagìñe,

\par }{\Q tsy aman-dietse am-palie.


\par }{\Q \VS{15}Ihe ry
{\ND{Iehovà}} ro fisalalàko,

\par }{\Q toe hanoiñe irehe ry Talè

\par }{\Q Andrianañahareko.


\par }{\Q \VS{16}Fa inao ty ahy :

\par }{\Q Tsy mone hirebeke iareo,

\par }{\Q ke hirengevoke te

\par }{\Q midorasitse o tombokoo.


\par }{\Q \VS{17}Toe veka’e hikorovoke iraho,

\par }{\Q amako lomoñandro ty fanaintaiñako.


\par }{\Q \VS{18}Toe iantofako o hakeokoo;

\par }{\Q naho lifo-­kasosorañe ty amo tahikoo.


\par }{\Q \VS{19}Fe maozatse naho mahasibeke

\par }{\Q o rafelahikoo,

\par }{\Q maro ty malaiñe ahy tsy vente’e,


\par }{\Q \VS{20}aa kanao valea’iareo raty ty soa,

\par }{\Q heje’ iareo ty fañorihako ty hasoa.


\par }{\Q \VS{21}Ko mamorintseñ’ ahy ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ko mitotse amako

\par }{\Q ry Andrianañahareko,


\par }{\Q \VS{22}Malisà hañimb’ ahy ry Talè,

\par }{\Q Fandrombahañ’ ahy.



\par }\PsalmChap{39}{\SH Ho a i Talè, atao Iedotone, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hoe iraho: Hambenako o lalakoo,

\par }{\Q tsy mone handilatse an-delako.

\par }{\Q hampidiñeko an-daboridy ty vavako

\par }{\Q ie añatrefako eo o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{2}Nimoañe iraho naho nitsiñe,

\par }{\Q nijomohòñe, ndra ami’ty soa,

\par }{\Q fe nanjeke avao ty haloviloviako.


\par }{\Q \VS{3}Mitsovovoke ty an-troko ao,

\par }{\Q miforehetse i afoy te mitsakore,

\par }{\Q vaho hoe ty fivolan-delako :


\par }{\Q \VS{4}Ry
{\ND{Iehovà}}, ampandrendreho ahy

\par }{\Q ty figadoñako,

\par }{\Q naho ty zehe’ o androkoo—te ino, ampaharofoano ahy

\par }{\Q ty habori’ o havelokoo.


\par }{\Q \VS{5}Hehe te nanoe’o an-jehe o androkoo,

\par }{\Q vaho tsy vente ama’o o taokoo;

\par }{\Q toe songa hoe kofòke avao

\par }{\Q ndra te añoñ’ay t’indaty. Selà


\par }{\Q \VS{6}Manao firiorion-talinjo ondatio,

\par }{\Q tsy vente’e ty fihepakepaha’e,

\par }{\Q hampitoabotoàbotse vara,

\par }{\Q fe nofi’e ty hangoroñ’ aze.


\par }{\Q \VS{7}Aa inom-bao, ry Talè,

\par }{\Q ty liñisako henaneo?

\par }{\Q Ama’o ty fitamàko.


\par }{\Q \VS{8}Hahao amo fonga fiolàkoo,

\par }{\Q ko salare’o amo seretseo.


\par }{\Q \VS{9}Fa mijomohòn-draho

\par }{\Q tsy manoka-bava; amy te Ihe ty nanao izay.


\par }{\Q \VS{10}Afaho amako ty angorosi’o;

\par }{\Q tomontoñe iraho ty amy fanindriam-pità’oy.


\par }{\Q \VS{11}Añ’endake ty andilova’o ondatio

\par }{\Q ty amo tahi’eo,

\par }{\Q momohe’o hoe fizara o fisengea’eo.

\par }{\Q Toe songa kofòke avao ondatio.


\par }{\Q \VS{12}Janjiño o halalikoo ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho toloro ravembia o fitoreoko.

\par }{\Q Ko mianjiñe ty amo ranomasokoo,

\par }{\Q fa ambahiny ama’o iraho, renetane manahak’ an-droaeko iaby.


\par }{\Q \VS{13}Atoliho tsy hisamba’o ahy, hisomilahako, aolo’ ty fiengako tsy ho eo ka.



\par }\PsalmChap{40}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nitamàko am-pahaliñisañe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q le nitokilaña’e, vaho jinanji’e ty fitoreoko.


\par }{\Q \VS{2}Naaka’e an-koboñe namparikoriko,

\par }{\Q naho boak’ an-dietse nipaletroke,

\par }{\Q vaho nampitongoà’e ambone

\par }{\Q lamilamy eo o tombokoo;

\par }{\Q le nalaha’e o liakoo.


\par }{\Q \VS{3}Napo’e am-bavako ao ty sabo vao,

\par }{\Q fijejoañe aman’Añaharen-tikañe;

\par }{\Q maro ty hahaoniñe le hañeveñe,

\par }{\Q vaho hitsolok’ am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{4}Haha ty manao
{\ND{Iehovà}} ho fiatoa’e,

\par }{\Q naho tsy mitolike

\par }{\Q mb’amo mpirengevokeo,

\par }{\Q vaho tsy mitsile mb’an-dremborake.


\par }{\Q \VS{5}Maro, ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko,

\par }{\Q o fitoloña’o fanjàkao,

\par }{\Q naho ty fivetsevetse’o anay,

\par }{\Q tsy eo ty mañirinkiriñe Azo !

\par }{\Q Naho nitaroñeko naho nilañoneko,

\par }{\Q mbe mandikoatse ze mete ho talilieñe.


\par }{\Q \VS{6}Tsy mahafale Azo o soroñeo\FTNT{*}{{\FR 40:6 }{\FT{Heb 10:5-6}}} naho

\par }{\Q o enga-mahakamao;

\par }{\Q sinoka’o o sofikoo;

\par }{\Q tsy nipaia’o ty engan-kolorañe

\par }{\Q ndra ty engan-kakeo.


\par }{\Q \VS{7}Le hoe raho : Intoy iraho, homb’eo,

\par }{\Q fa nisokireñe am-boke-pelek’ ao;


\par }{\Q \VS{8}Noko, ry Andrianañahareko,

\par }{\Q ty mitoloñe amo satrin’arofo’oo;

\par }{\Q eka, an-troko ato o Tsara’oo\FTNT{†}{{\FR 40:8 }{\FT{Sab 37:31, 119:11, Ies 51:7, Heb 10:7-9}}}.


\par }{\Q \VS{9}Fa nitaroneko am-pivori-bey ao ty talily soan-kavantañañe;

\par }{\Q tsy ho sebañeko o soñikoo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, Ihe ro maharofoanañe.


\par }{\Q \VS{10}Tsy naetako an-troko ao

\par }{\Q ty havantaña’o;

\par }{\Q fa nitaroñeko ty figahiña’o

\par }{\Q naho ty fandrombaha’o;

\par }{\Q vaho tsy nakafiko amy fivori-beiy

\par }{\Q ty fiferenaiña’o naho ty hatò’o.


\par }{\Q \VS{11}Ry
{\ND{Iehovà}} ko hazoñeñ’ amako

\par }{\Q ty fitretreza’o;

\par }{\Q añaro ahy nainai’e ty fiferenaiña’o

\par }{\Q naho ty hatò’o.


\par }{\Q \VS{12}Miarikoboñe ahy ty haratiañe tsifotofoto; miambotrak’ amako o hakeokoo,

\par }{\Q le tsy mahafiandra,

\par }{\Q ie maro te amo volon-dohakoo,

\par }{\Q vaho milesa ty troko.


\par }{\Q \VS{13}Ho no’o abey ry
{\ND{Iehovà}} ty hamotsotse ahy;

\par }{\Q malisà ry
{\ND{Iehovà}} hañolotse ahy,


\par }{\Q \VS{14}Le aharò salareñe naho meñareñe

\par }{\Q o mipay ty fiaiko hasintake;

\par }{\Q ampiamboho vaho injeo

\par }{\Q o te hijoy ahio.


\par }{\Q \VS{15}Ehe ampidabao an-kenatse

\par }{\Q ze manao amako ty hoe: Hiy! Hiy!


\par }{\Q \VS{16}Hirebeke naho hifale ze mipay Azo,

\par }{\Q vaho hitolon-kanao ty hoe

\par }{\Q o mpitea i fandrombaha’oio:

\par }{\Q Onjoneñe t’{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q {\ND{17}} Aa kanao rarake naho misotry iraho,

\par }{\Q ee t’ie ho vetsevetse’ i Talè;

\par }{\Q Ihe ro mpañimba naho mpañaha ahy,

\par }{\Q ry Andrianañahareko; ko mihenekeneke.



\par }\PsalmChap{41}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Haha ty mañaoñe o rarakeo;

\par }{\Q ie ho votsore’
{\ND{Iehovà}} an-tsan-kankàñe.


\par }{\Q \VS{2}Harova’{\ND{Iehovà}} le ho tana’e veloñe naho hatao’e haha amy taney eo,

\par }{\Q naho tsy apo’e an-tsatrin-tron-drafelahy


\par }{\Q \VS{3}Ho tohaña’
{\ND{Iehovà}} amy tihy tindria’ey;

\par }{\QB hafote’o ho jangan-dre am-pandream-pisilofa’e eo.


\par }{\Q \VS{4}Aa naho izaho, hoe ty asako: ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Atariho, jangaño ty fiaiko, fa nandilarako.


\par }{\Q \VS{5}Manambaitambaiñ’ ahy o rafelahikoo: ombia t’ie hikoromake,

\par }{\Q hihomaha’ i añara’ey?


\par }{\Q \VS{6}Ie mitilik’ ahy,

\par }{\Q manao rehan-dremborake;

\par }{\Q mangoroñe hakeo ama’e ty tro’e;

\par }{\Q ie miavotse, volañe’e.


\par }{\Q \VS{7}Ivesovesoa’ o malaiñe ahy iabio,

\par }{\Q mikilily joy, ami’ty hoe:


\par }{\Q \VS{8}Mipitek’ ama’e ty bilokan-kokolampa;

\par }{\Q kanao mitsilañe re, tsy hitroatse ka.


\par }{\Q \VS{9}Eka, ndra i rañeko nianteherakoy,

\par }{\Q i nikama i hanekoiy,

\par }{\Q fa nañonjo tomitse amako.


\par }{\Q \VS{10}F’Ihe ry
{\ND{Iehovà}}, iferenaiño,

\par }{\Q vaho atroaro hamaleako iareo.


\par }{\Q \VS{11}Zao ty aharendrehako te no’o,

\par }{\Q t’ie tsy irohafa’ o rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{12}Naho izaho, tozañe’o ami’ty havañonako,

\par }{\Q naho ampañatrefe’o laharañe amako nainai’e.


\par }{\Q \VS{13}Andriañeñe t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañahare’Israele,

\par }{\Q haehae vaho nainai’e donia. Amena naho Amena.



\par }{\MS Fange Faha II

\par }\PsalmChap{42}{\SHB Sabo 42-72
\par }
{\SH Ho a i Talè, Fañereñere’ o Ana’ i Korao
\par }
{\Q \VerseOne{1}Manahake ty fisehasehàn-temboay

\par }{\Q an-torahañe mitsiritsioke

\par }{\Q ty fisañasañan-troko ama’o

\par }{\Q ry Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{2}Iheaheàn-troko t’i Andrianañahare,

\par }{\Q i Andrianañahare veloñey;

\par }{\Q ombia ty hombako hiheo mb’añatrefan’Añahare mb’eo?


\par }{\Q \VS{3}Filintsako handro an-kale,

\par }{\Q o ranomasokoo,

\par }{\Q ie kizaheñe ­lomoñandro, ami’ty hoe :

\par }{\Q Aia ze o Andrianañahare’o zao?


\par }{\Q \VS{4}Tiahiko o raha zao,

\par }{\Q le haborako ty an-troko ao,

\par }{\Q ie nindrezako lia i màroy,

\par }{\Q ninday iareo nangovovoke

\par }{\Q mb’añ’anjomban’ Añahare mb’eo,

\par }{\Q am-peom-pirebehañe

\par }{\Q naho fandrengeañe,

\par }{\Q i lahialeñe mitañ’andro nifotoañeñey


\par }{\Q \VS{5}Ino ty ilonjera’o ry fiaiko?

\par }{\Q ino ty ikoreokoreoha’o añ’ovako ao?

\par }{\Q Mitama an’Andrianañahare;

\par }{\Q fa mbe ho andriañe’o,

\par }{\Q ty ­fandrombahañe añ’atrefa’o.


\par }{\Q \VS{6}Ry Andrianañahareko,

\par }{\Q Mitsilofìñe añ’ovako ao ty troko,

\par }{\Q tiahiko irehe boak’ an-tane Iordane\FTNT{*}{{\FR 42:6 }{\FT{Iordane: sakam-pizakàñe}}} ao,

\par }{\Q naho an-dengo’ i Kermone\FTNT{†}{{\FR 42:6 }{\FT{Kermone: natokañe ho rotsaheñe}}} eñe,

\par }{\Q hirik’am-bohi-Mitsarey\FTNT{‡}{{\FR 42:6 }{\FT{Mitsare: kedeke}}} añe.


\par }{\Q \VS{7}Tokave’ i lalekey ty laleke

\par }{\Q ami’ty fitroña’ o kinera’eo.

\par }{\Q songa mandipotse ahy

\par }{\Q o onja naho ren-drano’oo.


\par }{\Q \VS{8}Hafanto’
{\ND{Iehovà}} an-kandro

\par }{\Q ty fiferenaiña’e,

\par }{\Q le amako an-kaleñe i sabo’ey,

\par }{\Q ty halaliko aman’ Añaharen-kaveloko.


\par }{\Q \VS{9}Hoe iraho aman’ Añahare lamilamiko:

\par }{\Q Akore ty nandikofa’o ahiko?

\par }{\Q Ino ty andalàko ty famorekekèan-

\par }{\Q drafelahy?


\par }{\Q \VS{10}Hoe ­fañotohotoañe ty an-taolako ao,

\par }{\Q ty fiteraterà’ o rafelahikoo;

\par }{\Q ie anoa’e ty hoe lomoñandro,

\par }{\Q Aia ze o Andrianañahare’o zao?


\par }{\Q \VS{11}Ino ty ilonjera’o, ty troko tia?

\par }{\Q Ino ty ­fivalitsikotahañe añ’ovako ao?

\par }{\Q Mitamà an’Andrianañahare;

\par }{\Q fa mbe handriañe’o

\par }{\Q i fandrombahan-tareheko

\par }{\Q naho Andrianañaharekoy.



\par }\PsalmChap{43}{\Q \VerseOne{1}Meo to, ry Andrianañahare,

\par }{\Q mañalañalaña ho ahy

\par }{\Q amy fifeheañe tsy aman-Kàkey;

\par }{\Q hahao am’ondaty mamañahy

\par }{\Q naho mengokeo.


\par }{\Q \VS{2}Ihe ro Andrianañaharen-kaozarako;

\par }{\Q Ino ty nifaria’o ahiko?

\par }{\Q Ino ty ibokobokoako am-pigoboñañe ao

\par }{\Q ie forekeken-drafelahy?


\par }{\Q \VS{3}Ahitrifo ty hazavà’o naho ty hatò’o,

\par }{\Q hiaolo, hanese ahy mb’amy

\par }{\Q vohi’o miavakey mb’eo,

\par }{\Q vaho mb’an-kivoho’o mb’eo.


\par }{\Q \VS{4}Le homb’an-­kitrelin’ Añahare mb’eo,

\par }{\Q mb’aman’Añahare

\par }{\Q mampinembanembañ’ ahy,

\par }{\Q vaho ho saboeko ami’ty marovany,

\par }{\Q t’i Abo-Tia, Andrianañahareko.


\par }{\Q \VS{5}Ino ty ­mahalonjetse azo ty fiaiko tia?

\par }{\Q inoñe ty angoihoia’o amako ao?

\par }{\Q Mitamà an’Andriaenañahare;

\par }{\Q fa mbe handriañeko,

\par }{\Q i fandrombaham-piatrefako

\par }{\Q naho Andrianañaharekoy.



\par }\PsalmChap{44}{\SH Ho a i Talèn-tsabo,
\par }
{\SH Sabo o ana’ i Korao : Itsakoreañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañahare,

\par }{\Q fa jinanjin-dravembia’ay, fa natalilin-droae’ay o fitoloñañe nanoe’o

\par }{\Q tañ’ andro’ iereoo,

\par }{\Q amo andro faha’ matoetoeo.


\par }{\Q \VS{2}Ie am-pità’o ty nandroake

\par }{\Q o fifeheañeo le najado’o eo ;

\par }{\Q dinemo’o ondatio, vaho naparatsia’o.


\par }{\Q \VS{3}Tsy ty fibara’ iareo ty nahazoañe i taney;

\par }{\Q le tsy o fità’ iareoo ty naharombake,

\par }{\Q fa ty fità’o havana naho ty sira’o,

\par }{\Q vaho ty hazavan-dahara’o

\par }{\Q amy t’ie nisohe’o.


\par }{\Q \VS{4}Mpanjakako irehe, ry Andrianañahare;

\par }{\Q lilio fandrombahañe t’Iakobe.


\par }{\Q \VS{5}Ihe ro igorea’ay o rafelahi’aio;

\par }{\Q ty tahina’o ty andialià’ay o mitroatse hiatreatre anaio.


\par }{\Q \VS{6}Tsy iatoako ty faleko,

\par }{\Q tsy maharombak’ ahy ty fibarako.


\par }{\Q \VS{7}Fa Ihe ro nandrombak’ anay

\par }{\Q amo rafelahi’aio,

\par }{\Q naho nanalatse o malaiñe anaio.


\par }{\Q \VS{8}I Andrianañahare ro

\par }{\Q firengea’ay lomoñandro,

\par }{\Q vaho andriañe’ay nainai’e ty tahina’o. Selà


\par }{\Q \VS{9}F’ie nifarie’o henaneo,

\par }{\Q naho ninje’o;

\par }{\Q tsy indreze’o ­fionjonañe o lahindefo’aio.


\par }{\Q \VS{10}Ampiambohoe’o amo rafelahi’aio,

\par }{\Q vaho mamaok’ an-tsatri’e avao

\par }{\Q o malaiñe anaio,


\par }{\Q \VS{11}Fa natolo’o ho añondry kamaeñe,

\par }{\Q vaho nampivarakaihe’o amo fifeheañeo.


\par }{\Q \VS{12}Naleta’o ami’ty minjilite’e ondati’oo,

\par }{\Q tsy nahazoan-tombo’e t’ie naletake.


\par }{\Q \VS{13}Nampañinje’o o mpifankarineo, fanivetiveañe naho fandrabioñañe

\par }{\Q amo mañohok’ anaio.


\par }{\Q \VS{14}Anoe’o oha-drehake o fifeheañeo,

\par }{\Q fikoliñan-doha am’ondatio.


\par }{\Q \VS{15}Fañinjeañe ­lomoñandro ty aoloko eo,

\par }{\Q vaho nampikolopok’ ahy

\par }{\Q ty hameñaran-tareheko,


\par }{\Q \VS{16}ami’ty fivola’ o mikobìke

\par }{\Q naho mamàtseo;

\par }{\Q ty amy fiatrefan-drafelahiy

\par }{\Q vaho i mpamale-fatey.


\par }{\Q \VS{17}Toe hene nifetsak’ ama’ay,

\par }{\Q f’ie tsy nañaliño Azo,

\par }{\Q vaho tsy nivalik’ amy fañina’oy.


\par }{\Q \VS{18}Toe tsy niamboho Azo o arofo’aio,

\par }{\Q vaho tsy niveve amy lala’oy o fandia’aio,


\par }{\Q \VS{19}f’ie dinemo’o an-toem-panalok’ eo, vaho kinolopo’o an-talinjon-kavilasy.


\par }{\Q \VS{20}Aa naho nandikofa’ay

\par }{\Q ty tahinan’Añahare’ay,

\par }{\Q ke namela-pitàñe aman-drahare

\par }{\Q ankafankafa;


\par }{\Q \VS{21}Tsy ho ­nitsikarahen’ Añahare hao?

\par }{\Q Kanao arofoana’e ze mikafitse an-trok’ao.


\par }{\Q \VS{22}Eka, Ihe ro anjamanañe anay

\par }{\Q handro am-pohatse;

\par }{\Q volilieñe hoe añondry ho lentañe.


\par }{\Q \VS{23}Mivañona, ry Talè, Ino ty irota’o?

\par }{\Q Mitsekafa, ko farie’o

\par }{\Q kitro katroke zahay.


\par }{\Q \VS{24}Akore ty ampietaha’o laharañe,

\par }{\Q naho añaliñoa’o ty hasotria’ay

\par }{\Q vaho ty halovilovia’ay?


\par }{\Q \VS{25}Fa mibokok’ an-debok’ ao ty fiai’ay;

\par }{\Q mipitek’ an-tane eo ty fisafoa’ay.


\par }{\Q \VS{26}Miongaha hañolotse anay, vaho jebaño ty amy fiferenaiña’oy.



\par }\PsalmChap{45}{\SH Ho a i Talè: ty amy talifokey; Sabo’ o ana’ i Korao, Fanoroa, Sabom-Pikokoañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Andipore’ ty troko i talily soay:

\par }{\Q Hoe iraho: I mpanjakay ro fitoloñako;

\par }{\Q fisokim-panokitse mahimbañe ty lelako.


\par }{\Q \VS{2}Tsomerentsereñe ta o ana’ondatio n’Iheo; idoañam-pañisohañe

\par }{\Q o fivimbi’oo,

\par }{\Q aa le nitahien’Añahare kitro añ’afe’e.


\par }{\Q \VS{3}Adiaño an-toha’o ty fibara’o,

\par }{\Q ry Fanalolahy,

\par }{\Q ty enge’o naho volonahe’o.


\par }{\Q \VS{4}Mionjona am-pandreketañe

\par }{\Q am-bolonahe’o, hañonjonañe ty hatò

\par }{\Q naho ty halèn-arofo,

\par }{\Q vaho ty havantañañe;

\par }{\Q le hañoke azo an-­draha mampañeveñe

\par }{\Q ty fità’o havana.


\par }{\Q \VS{5}Masioñe ty ana-pale’o añ’arofon-drafelahi’ i mpanjakay ao—mihotrakotrak’ ambane’o

\par }{\Q ondatio;


\par }{\Q \VS{6}Nainai’e donia, ry Andrianañahare,

\par }{\Q ty fiambesa’o;

\par }{\Q kobain-kavantañañe

\par }{\Q ty kobaim-pifehea’o.


\par }{\Q \VS{7}Fitea’o ty havañonañe,

\par }{\Q falai’o ty hatsivokarañe\FTNT{*}{{\FR 45:7 }{\FT{Heb 1:8-9}}};

\par }{\Q aa le nañory azo t’i Andrianañahare, Andrianañahare’o,

\par }{\Q an-tsolim-pirebehañe

\par }{\Q ambone’ o rañe’oo.


\par }{\Q \VS{8}Ze hene saro’o ro tsotse naho emboke vaho mañidè!

\par }{\Q marovany boak’ amo anjomba nitemereñe nifem-bibio ro ifalea’o.


\par }{\Q \VS{9}Anak’ampelam-panjaka

\par }{\Q ro amo noro’oo;

\par }{\Q mijohañe am-pitàn-kavana’o eo

\par }{\Q ty tañanjomba’o am-bolamena

\par }{\Q ki’ i Ofire.


\par }{\Q \VS{10}Mitsendreña ry anak’ampela,

\par }{\Q Inao! atokilaño ty sofi’o,

\par }{\Q andikofo o rofoko’oo,

\par }{\Q naho ty anjomban-drae’o.


\par }{\Q \VS{11}Mahasinda i mpanjakay

\par }{\Q ty hamontramontra’o;

\par }{\Q iambaneo kanao talè’o.


\par }{\Q \VS{12}Hibanabana ama’e

\par }{\Q ty anak’ ampela’ i Tsore,

\par }{\Q Hipay fañisoahañ’ ama’e o mpañaleale am’ondatio.


\par }{\Q \VS{13}Fanjàka añ’anjomba ao

\par }{\Q ty anak’ampela’ i mpanjakay,

\par }{\Q vinahotse am-­bolamena o saro’eo.


\par }{\Q \VS{14}Ho roroteñe mb’amy mpanjakay mb’eo

\par }{\Q an-tsaroñe soa vinahotse,

\par }{\Q hasese ama’o rekets’ o somondrara

\par }{\Q mpiama’e mpañotroñe azeo.


\par }{\Q \VS{15}Amañ’ehake naho an-drebeke

\par }{\Q ro aneseañe iareo; ie ampiziliheñe añ’anjomba’ i mpanjakay.


\par }{\Q \VS{16}Handimbe’an-droae’o o ana-dahi’oo;

\par }{\Q horiza’o ho mpiaolo’ i tane iabiy iereo.


\par }{\Q \VS{17}Hampitiahieko ze hene tariratse

\par }{\Q ty tahina’o,

\par }{\Q hañandriañe azo nainai’e donia ondatio.



\par }\PsalmChap{46}{\SH Ho a i Talè, Sabo o ana’ i Korao, saboen’ Ampela
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fitsolohañe naho haozaran-tika

\par }{\Q t’i Andrianañahare,

\par }{\Q Mpañolotse t’ie ampoheke tendrek’ aniany.


\par }{\Q \VS{2}Aa le tsy ho hemban-tika

\par }{\Q ndra te migorobañe ty tane,

\par }{\Q ndra midorasitse mb’am-po’

\par }{\Q i riakey o vohitseo.


\par }{\Q \VS{3}Ndra te mitroñe

\par }{\Q naho mamore i riakey,

\par }{\Q ndra te miezeñezeñe amy fitoabora’

\par }{\Q o alo’eo o vohitseo. Selà


\par }{\Q \VS{4}Eo ty oñe mahafale ty rovan’ añahare

\par }{\Q amo fitsiritsioha’eo,

\par }{\Q ty kivoho masi’ i Andindimoneñey.


\par }{\Q \VS{5}Añivo’e ao t’i Andrianañahare,

\par }{\Q le tsy hasiotse;

\par }{\Q hañimb’aze t’i Andrianañahare

\par }{\Q te manjirik’andro.


\par }{\Q \VS{6}Nidabadoa o kilakila ondatio,

\par }{\Q niozoñozoñe o fifeheañeo;

\par }{\Q nipazake i fiarañanaña’ey,

\par }{\Q nitranake ty tane.


\par }{\Q \VS{7}Aman-tika t’{\ND{Iehovà}}’ i Màroy;

\par }{\Q fipaliran-tika t’i Andrianañahare’ Iakobe.


\par }{\Q \VS{8}Mb’etoa, mahaoniña

\par }{\Q o tolon-draha’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q o raha mampangebahebake

\par }{\Q nanoe’e an-tane atoio.


\par }{\Q \VS{9}Ampitsiñe’e sikal’añ’olo-tane añe o alio;

\par }{\Q peñapeñafe’e o faleo, pozahe’e o lefoñeo,

\par }{\Q sodora’e añ’afo o sareten-tafikeo.


\par }{\Q \VS{10}Mijihera, vaho mahafohina te

\par }{\Q izaho ro Andrianañahare;

\par }{\Q onjoneñe amo fifeheañeo iraho,

\par }{\Q izonjonañe an-tane atoy !


\par }{\Q \VS{11}Aman-tika t’{\ND{Iehovà}}’ i Màroy;

\par }{\Q fipaliran-tika t’i Andrianañahare’

\par }{\Q Iakobe. Selà



\par }\PsalmChap{47}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ o ana’ i Korao
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mitehafa fitañe, ry hene ondatio;

\par }{\Q poñafo aman’Añahare

\par }{\Q ty fiarañanañam-pirebehañe.


\par }{\Q \VS{2}Mampañeveñe t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q andindimoneñe ey,

\par }{\Q ie mpanjaka jabahina’ ty tane toy.


\par }{\Q \VS{3}Ampiambane’e aman-tika ondatio,

\par }{\Q ze kilakila ondaty

\par }{\Q ambanem-pandian-tikañ’ ao.


\par }{\Q \VS{4}Ie i nijoboñe lova ho antikañey,

\par }{\Q ty firengea’ Iakobe kokoa’ey. Selà


\par }{\Q \VS{5}Nionjoñe am-pipoñafam-pitreñañe

\par }{\Q t’i Andrianañahare;

\par }{\Q ami’ty fivolan’antsiva t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{6}Takasio t’i Andrianañahare, isabo;

\par }{\Q takasio i mpanjakan-tikañey, isabo.


\par }{\Q \VS{7}I Andrianañahare ro mpanjaka’

\par }{\Q ty tane toy;

\par }{\Q mitakasia an-tsabo soa arake.


\par }{\Q \VS{8}Fehen’ Andrianañahare o fifeheañeo;

\par }{\Q miambesatse am-piambesa’e masiñe

\par }{\Q eo t’i Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{9}Mifanontoñe o roandria’ ondatio;

\par }{\Q ondatin’ Andrianañahare’ i Avrahameo

\par }{\Q fa an’Andrianañahare

\par }{\Q o fikalan-defo’ ty tane toio;

\par }{\Q ie onjoneñ’ an-tiotiotse ey.



\par }\PsalmChap{48}{\SH Takasy; Sabo’ o ana’ i Korao
\par }
{\Q \VerseOne{1}Jabahinake t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho rengeñe mb’añ’abo;

\par }{\Q an-drovan’ Añaharen-tikañe,

\par }{\Q i vohi’e miavakey.


\par }{\Q \VS{2}Fanjàka an-toe’e eo,

\par }{\Q ty hafalea’ ty tane toy,

\par }{\Q ty vohi’ i Tsiône añ’ila’e avaratse ey,

\par }{\Q ty rova’ i Mpanjaka hinakinakey.


\par }{\Q \VS{3}I Andrianañahare an-kijoli’ey,

\par }{\Q ty nampandrèndreke t’ie ro fipalirañe.


\par }{\Q \VS{4}Hehe, nifanontoñe o mpanjakao,

\par }{\Q nitrao-pionjoñe mb’etoañe,


\par }{\Q \VS{5}Nioni’ iereo; le nilatsa; nange­traketrake, vaho nitriban-day.


\par }{\Q \VS{6}Namihiñe iareo ty fihondrahondra,

\par }{\Q ninivonivotse hoe ampela mitsongo.


\par }{\Q \VS{7}I tiok’ atiñanañey ty ampivaletrahe’o

\par }{\Q o lakam-bein-Tarsiseo.


\par }{\Q \VS{8}Hambañe amy jinanjin-tikañey

\par }{\Q ty nionin-tika

\par }{\Q an-drova’
{\ND{Iehovà}}’ i Màroy,

\par }{\Q an-drovan’ Añaharentikañe ao;

\par }{\Q ee t’ie hajadon’ Añahare tsy ho modo

\par }{\Q nainai’ey. Selà


\par }{\Q \VS{9}Nitsakorea’ay ty fiferenaiña’o

\par }{\Q ry Andrianañahare

\par }{\Q añivo’ i anjomba’o miavakey.


\par }{\Q \VS{10}Manahake i tahina’oy

\par }{\Q ry Andrianañahare,

\par }{\Q ty fandrengeañe Azo,

\par }{\Q pak’ añ’olo’ ty tane toy;

\par }{\Q lifo-kavantañañe ty fità’o havana.


\par }{\Q \VS{11}Ampifaleo i vohitse Tsiôney,

\par }{\Q ampirebeho o anak’ ampela’ Iehodào

\par }{\Q ty amo fizakà’oo.


\par }{\Q \VS{12}Mañariaria amy Tsiône,

\par }{\Q ikariokarioho, volilio o fitilik-abo’eo,


\par }{\Q \VS{13}Hehe o kijoli’eo,

\par }{\Q rangao o fitalakesañ’abo’eo;

\par }{\Q hahatalilia’o i tariratse mandimbey.


\par }{\Q \VS{14}Izay t’i Andrianañahare,

\par }{\Q Andrianañaharen-tikañey, nainai’e donia.

\par }{\Q Ie ty hiaolo antikañe pak’an-kavilasy.



\par }\PsalmChap{49}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ o Ana’ i Korao
\par }
{\Q \VerseOne{1}Janjiño zao, ry kilakila ondatio;

\par }{\Q manokilaña ravembia,

\par }{\Q ze hene mpimone’ ty tane toy;


\par }{\Q \VS{2}Ty ambane naho ty ambone,

\par }{\Q ty mpañaleale miharo ami’ty rarake.


\par }{\Q \VS{3}Hivolan-kihitse ty vavako,

\par }{\Q vaho ho ereñeren-troko ty hilala.


\par }{\Q \VS{4}Hatokilako mb’am-

\par }{\Q pandrazañan-drehake ty sofiko.

\par }{\Q ho ventareko an-dokanga

\par }{\Q ty tafatòñoko,


\par }{\Q \VS{5}Ino ty hahahembañ’ ahiko

\par }{\Q an-tsan-kankàñe,

\par }{\Q ie miarikoboñe ahy ty hatsivokara’

\par }{\Q o mpañonjo-tomitse amakoo,


\par }{\Q \VS{6}o mpiato amo fanaña’eoo,

\par }{\Q vaho mirengevok’ ami’ty habei’ o vara’eo?


\par }{\Q \VS{7}Leo ondaty raike, ndra manao akore, tsy hahavoavily ty ain-dongo’e, ndra hibanabana jebañe

\par }{\Q aman’Añahare ho aze—


\par }{\Q \VS{8}Loho sarotse ty vilin’ ai’e,

\par }{\Q tsy mete tsy hadoke kitro katroke:


\par }{\Q \VS{9}—t’ie ho veloñe nainai’e,

\par }{\Q tsy hahaoniñ’ i koboñey,


\par }{\Q \VS{10}ie oni’e te mihomake o mahihitseo;

\par }{\Q songa mikenkañe ty minè naho i dagola,

\par }{\Q vaho apo’e amo ila’eo ty vara’e.


\par }{\Q \VS{11}Ty fitsakorean-tro’ iareo t’ie tsy ho modo o akiba’eo,

\par }{\Q naho ty fimoneña’ iareo

\par }{\Q mb’an-tariratse iaby kitro añ’afe’e,

\par }{\Q ie atao’e amy añara’ey i tane’ey.


\par }{\Q \VS{12}Toe tsy mahatan-ty asi’e ondatio;

\par }{\Q le manahake o bibio t’ie mate.


\par }{\Q \VS{13}Izay ty fombà’ o sèretseo,

\par }{\Q naho o mandimbe iareoo,

\par }{\Q ze miantoke ty enta’ iareoo. Selà


\par }{\Q \VS{14}Hoe añondry iereo

\par }{\Q tinendry ho mb’an-kibory ao,

\par }{\Q ho mpiara’iareo ty havilasy;

\par }{\Q ho fehe’ o vañoñeo te maraindray;

\par }{\Q ho a’ i tsikeokeokey ty vinta’ iareo

\par }{\Q hihomak’ ao, tsy hanaña’ iareo akiba ka.


\par }{\Q \VS{15}Fe ho jebañen’ Añahare

\par }{\Q ami’ty haozara’ o kiborio ty fiaiko,

\par }{\Q le ho rambese’e. Selà


\par }{\Q \VS{16}Ko hemban-­drehe naho mihamaro ty vara’ ondaty,

\par }{\Q naho mitombo ty enge’ i anjomba’ey;


\par }{\Q \VS{17}F’ie mihomake, tsy eo ty hendese’e.

\par }{\Q tsy hañorik’ aze higodañe ao ty enge’e.


\par }{\Q \VS{18}Eka! nitata’e

\par }{\Q ty fiai’e te niveloñe:

\par }{\Q Nitsiririeñe t’ie niraorao.


\par }{\Q \VS{19}Homb’am-pimoneñan-droae’e ao re;

\par }{\Q tsy ho isa’e ka ty hazavàñe.


\par }{\Q \VS{20}T’indaty iasiañe, mete tsy maharendreke t’ie, manahake o bibio, hihomake.



\par }\PsalmChap{50}{\SH Sabo’ i Asafe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nitsara t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare

\par }{\Q Tsitongerè, nikoike ty tane toy

\par }{\Q boak’ am-panjiriha’ i àndroy

\par }{\Q sikal’ am-pitsofora’e añe.


\par }{\Q \VS{2}Hirik’e Tsiône ao,

\par }{\Q ty hafoniran-kamotsotsoreñe,

\par }{\Q ty fireandreañan’ Añahare.


\par }{\Q \VS{3}Mb’ etoy i Andrianañaharen-tikañey,

\par }{\Q ie tsy hianjiñe;

\par }{\Q mamorototo aolo’e ty afo,

\par }{\Q iarisehoa’ ty tangololahy.


\par }{\Q \VS{4}Kanjie’e mb’andikerañe añ’abo eñe,

\par }{\Q naho mb’an-tane atoy

\par }{\Q hizaka’e ondati’eo:


\par }{\Q \VS{5}Atontono amako o norokoo, o nifañina amako an-tsoroñeo.


\par }{\Q \VS{6}Mitsey ty havantaña’e o likerañeo;

\par }{\Q amy te Ie ro Andrianañahare,

\par }{\Q Ie ty Mpizaka. Selà


\par }{\Q \VS{7}Mijanjiña ry ondatiko,

\par }{\Q le hivolan-dRaho;

\par }{\Q Ry Israeleo, hisesehako,

\par }{\Q Izaho ro Andrianañahare, Andrianañahare’o.


\par }{\Q \VS{8}Tsy o fisoroña’oo ro añendahako azo,

\par }{\Q ie añatrefako eo nainai’e

\par }{\Q o enga fañoroa’oo.


\par }{\Q \VS{9}Tsy ho rambeseko boak’añ’akiba’o ao

\par }{\Q ty añombelahy,

\par }{\Q ndra hirik’an-golobo’o ao ty oselahy.


\par }{\Q \VS{10}Amy te hene ahiko ze biby añ’ala ao,

\par }{\Q naho ty añombe am-bohits’ arivo.


\par }{\Q \VS{11}Haiko iaby o voroñe am-bohitseo,

\par }{\Q Fonga ahiko ze misitsitse an-kivok’ ao.


\par }{\Q \VS{12}Naho nikerè Raho, tsy ho nivolañe,

\par }{\Q amy te Ahiko ty voatse toy,

\par }{\Q naho ty halifora’e.


\par }{\Q \VS{13}Hihinañako hao ty nofo’ o añombeo?

\par }{\Q hinomako hao ty lio’ o oselahio?


\par }{\Q \VS{14}Engao aman’ Añahare

\par }{\Q ty sorom-pañandriañañe,

\par }{\Q naho avaho amy Andindimoneñey

\par }{\Q o nifantà’oo.


\par }{\Q \VS{15}Le koiho Raho añ’andro

\par }{\Q maha-an-koheke;

\par }{\Q ho hahako irehe, vaho hiasia’o.


\par }{\Q \VS{16}Fa hoe t’i ­Andrianañahare

\par }{\Q amo tsivokatseo

\par }{\Q Ino ty anoñona’o o fandiliakoo?

\par }{\Q vaho endese’o am-bava’o ao i fañinakoy?


\par }{\Q \VS{17}Inao t’ie malain-dilo,

\par }{\Q naho afetsa’o amboho’o ao o entakoo.


\par }{\Q \VS{18}Ie manjo-mpikizo irehe, le no’o,

\par }{\Q vaho ireketa’o o karapiloo.


\par }{\Q \VS{19}Avotso’o an-kaloloañe ty falie’o,

\par }{\Q vaho mikilily fitake ty famele’o.


\par }{\Q \VS{20}Mitoboke irehe vaho mifosa rahalahy;

\par }{\Q dramote’o ty anan-drene’o.


\par }{\Q \VS{21}Ie anoe’o izay, hijomohoñe hao Raho?

\par }{\Q natao’o ho hambañe ama’o hao,

\par }{\Q toe endahako,

\par }{\Q vaho alahako añatrefam-pihaino’o eo

\par }{\Q o entako ty ama’oo.


\par }{\Q \VS{22}Aa le ereñereo zao,

\par }{\Q ry mpandikok’ an’Andrianañahareo

\par }{\Q kera ho rangodrangoteko,

\par }{\Q ihe tsy amam-pañaha.


\par }{\Q \VS{23}Mañonjoñ’ Ahy ty mañenga

\par }{\Q sorom-pañandriañañe;

\par }{\Q vaho hampalangeseko

\par }{\Q amy mamantañe i fañaveloa’eiy

\par }{\Q ty fandrombahan’ Añahare.



\par }\PsalmChap{51}{\SH Ho a i Talè: Sabo’ i Davide, ami’ty fitiliha’ i Natana mpitoky, ie fa niolots’ amy Bat’sebae.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañahare,

\par }{\Q matariha amy hafatraram-pikokoa’o, faopaoho o fiolàkoo amo hara’elahim-piferenaiña’oo,


\par }{\Q \VS{2}Kotriño hitoratsike amo tahikoo,

\par }{\Q liovo amo fandilarakoo.


\par }{\Q \VS{3}Apotako o fiolàkoo:

\par }{\Q vaho miatrek’ ahy nainai’e o hakeokoo.


\par }{\Q \VS{4}Ama’o, le ama’o avao ty nandilarako;

\par }{\Q naho nanao hatsivokarañe

\par }{\Q am-pivazohoa’o;

\par }{\Q soa te ho rendreke to t’ie mitsara,

\par }{\Q vaho vantañe te mizaka.


\par }{\Q \VS{5}Toe naterak’ an-kakeo iraho,

\par }{\Q naho an-tahiñe t’ie niareñen-drene.


\par }{\Q \VS{6}Inao, mipay hatò añ’ova ao irehe,

\par }{\Q aa le ampandrendreho hìhitse

\par }{\Q mietake iraho.


\par }{\Q \VS{7}Efero an-tseva\FTNT{*}{{\FR 51:7 }{\FT{Hysopa: rongoñe famitsen-dio: Avo 12.22}}} iraho, hikotritriake;

\par }{\Q ampandrò ho foty matsatsaoke

\par }{\Q te amo volovasoo\FTNT{†}{{\FR 51:7 }{\FT{ranom-panala}}}.


\par }{\Q \VS{8}Ampitsanoño firebehañe

\par }{\Q naho hafalean-draho;

\par }{\Q soa te hiankahake o taolañe dinemo’oo.


\par }{\Q \VS{9}Aetaho amo tahikoo ty lahara’o,

\par }{\Q ehe fonga forò o hakeokoo.


\par }{\Q \VS{10}Itseneo fo vao ry Andrianañahare;

\par }{\Q le vaò añ’ovako ao ty troke migahiñe.


\par }{\Q \VS{11}Ko ahifike tsy ho añatrefa’o eo iraho,

\par }{\Q le ko apitsok’ amako i Arofo’o Masiñey.


\par }{\Q \VS{12}Ampolio amako ty hafalea’

\par }{\Q i fandrombaha’oy,

\par }{\Q itohano ho aman-troke mahimbañe.


\par }{\Q \VS{13}Le hampahafohineko

\par }{\Q o aman-kakeoo o lala’oo,

\par }{\Q hampipoliañe o mpanan-tahiñeo.


\par }{\Q \VS{14}Hahao ami’ty lio-màlin-draho,

\par }{\Q ry Andrianañahare, Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahañ’ ahikoy;

\par }{\Q le ho saboen-delako o havantaña’oo.


\par }{\Q \VS{15}O Talè{\ND{,}} sokafo o soñikoo

\par }{\Q hitaroñam-bavako ty fandrengeañ’ Azo


\par }{\Q \VS{16}Toe tsy mahafale Azo o soroñeo,

\par }{\Q fa ho nibanabanaeko;

\par }{\Q tsy no’o o soroñe oroañeo.


\par }{\Q \VS{17}Ty soron’ Añahare, le troke mihoto;

\par }{\Q tsy ho sirikae’o ry Andrianañahare,

\par }{\Q ty arofo rofotse naho mikoretse.


\par }{\Q \VS{18}Hasoao i Tsiône ami’ty fatariha’o;

\par }{\Q atroaro o kijoli’ Ierosalaimeo.


\par }{\Q \VS{19}Izay vaho ho no’o

\par }{\Q o sorom-bantañeo:

\par }{\Q o soroñe oroañeo naho soroñ’ añoñeo;

\par }{\Q le hengaeñe bania ambone’ i kitreli’oy.



\par }\PsalmChap{52}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, naho niheo mb’amy Saole t’i Doege nte Edome, nitalily te noly añ’anjomba’ i Ahimeleke t’i Davide.
\par }
{\Q \VerseOne{1}O Fanalolahio, ino ty firoharohà’o

\par }{\Q hatsivokarañe?

\par }{\Q Lomoñandro ty ­fiferenaiñan’ Añahare.


\par }{\Q \VS{2}Mikilily ­fandrotsahañe ty famele’o,

\par }{\Q manahake ty fiharatse masioñe;

\par }{\Q ty mpamañahy tia.


\par }{\Q \VS{3}Tea’o ty raty te ami’ty soa;

\par }{\Q i lañitsey ta te hivolan-to. Selà


\par }{\Q \VS{4}No’o ze atao fivolan-katramoañe, ty fameleke mamañahy tia.


\par }{\Q \VS{5}Aa le harotsan’Añahare kitro-katroke, ho sintone’e, le hapitso’e amy kiboho’oy, vaho hombota’e an-tanen-kaveloñe. Selà


\par }{\Q \VS{6}Ho isa’ o vantañeo, naho hañeveñe

\par }{\Q vaho hiankahake ty hoe :


\par }{\Q \VS{7}Hehe t’indaty tsy nanao

\par }{\Q an’Andrianañahare ho fipalira’e;

\par }{\Q fe ty habei’ o vara’eo ty niatoa’e,

\par }{\Q vaho o fikinia’eo ty nihaozara’e.


\par }{\Q \VS{8}Aa naho izaho, le hoe sakoa mandrevake

\par }{\Q añ’anjomban’Añahare ao;

\par }{\Q iatoako nainai’e donia

\par }{\Q ty fiferenaiñan’ Añahare,


\par }{\Q \VS{9}Andriañeko nainai’e irehe,

\par }{\Q amy te Ihe ty nanao izay,

\par }{\Q vaho ho tamaeko i tahina’oy

\par }{\Q ie ty soa añatrefa’ o noro’oo.



\par }\PsalmChap{53}{\SH Ho a i Talè, atao Hasilofañe, Fanoroa’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hoe ty dagola an-tro’e ao:

\par }{\Q Tsy ao t’i Andrianañahare.

\par }{\Q Vàlañe iareo,

\par }{\Q mpanao hakeo mampangorý;

\par }{\Q leo raike tsy manao soa.


\par }{\Q \VS{2}Jiloven’ Añahare boak’an-dikerañe ao

\par }{\Q o ana’ ondatio,

\par }{\Q hivazohoa’e ke ao ty mahilala,

\par }{\Q mpitsoek’ an’Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{3}Songa niamboho,

\par }{\Q niharo naniva vatañe,

\par }{\Q tsy eo ty manao soa, leo raike.


\par }{\Q \VS{4}Tsy maharendreke hao

\par }{\Q o mpitolon-karatiañeo?

\par }{\Q o mampibotseke ondatiko

\par }{\Q hoe mitamboavokake mofo,

\par }{\Q vaho tsy mikanjy an’Andrianañahareo.


\par }{\Q \VS{5}Hehe t’ie mirevendreveñe,

\par }{\Q ndra te tsy eo ty mahahembañe;

\par }{\Q fa navarakain’ Añahare ty taola’

\par }{\Q o nitobe hiatreatre azoo;

\par }{\Q nisalare’o, fa naforintsen’Añahare.


\par }{\Q \VS{6}Toe hiboake amy Tsiône

\par }{\Q ty fandrombahañe Israele!

\par }{\Q Ie hampolien’ Añahare ondati’e mirohio;

\par }{\Q Le hirebeke t’Iakobe, vaho hifale t’Israele.



\par }\PsalmChap{54}{\SH Ho a i Talè, ami’ty Marotaly, Fanoroa’ i Davide: ie niheo amy Saole o nte-Zifio nanao ty hoe: Aa vaho tsy ama’ay ao hao ty fietaha’ i Davide?
\par }
{\Q \VerseOne{1}Rombaho iraho ry Andrianañahare

\par }{\Q ty amy tahina’oy,

\par }{\Q vaho meo-to amo haozara’oo.


\par }{\Q \VS{2}Ry Andrianañahare, janjiño ty halaliko,

\par }{\Q toloro ravembia o entam-bavakoo.


\par }{\Q \VS{3}Miongake hiatreatre ahy ty ambahiny,

\par }{\Q paia’ o mitrotrofiakeo ty fiaiko,

\par }{\Q tsy nampiaoloe’ iareo

\par }{\Q t’i Andrianañahare. Selà


\par }{\Q \VS{4}Inao! Mpañimb’ahy t’i Andrianañahare,

\par }{\Q Fiatoam-piaiko t’i Talè.


\par }{\Q \VS{5}Hafote’e amo mivoñoñe ahiko

\par }{\Q ty haratia’ iareo;

\par }{\Q Rotsaho iereo ami’ty figahiña’o.


\par }{\Q \VS{6}Mañenga ama’o an-tsatrin-tro iraho,

\par }{\Q andriañeko i tahina’oy ry
{\ND{Iehovà}}, amy te ie ty soa;


\par }{\Q \VS{7}Fa nafaha’e amako

\par }{\Q ze hene haemberañe,

\par }{\Q vaho nisambae’ o masokoo o rafelahikoo.



\par }\PsalmChap{55}{\SH Ho a i Talè, Ami’ty Marotaly; Fanoroa’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Janjiño o ­filolohakoo ry Andrianañahare;

\par }{\Q ko mietak’ amo halalikoo.


\par }{\Q \VS{2}Haoño iraho, le toiño;

\par }{\Q ie tsitoboboly am-pitoreoko,

\par }{\Q toe miñeoñeoñe avao


\par }{\Q \VS{3}ty amy feon-drafelahikoy,

\par }{\Q ami’ty fanindria’ o lo-tserekeo,

\par }{\Q ie mametsa-kasosorañe;

\par }{\Q vaho am-piloroloroañe

\par }{\Q ty atreatré’ iareo ahy.


\par }{\Q \VS{4}Miola ty an-troko ao,

\par }{\Q vaho midoiñ’ amako

\par }{\Q ty fangeba­hebàn-kavilasy.


\par }{\Q \VS{5}Midoñ’amako ty firevendreveñañe

\par }{\Q naho ty fihondrahondràñe,

\par }{\Q vaho opoe’ ty anifañe.


\par }{\Q \VS{6}Hoe raho : Ee te nanañ’ elatse

\par }{\Q hoe deho!

\par }{\Q le ho nitiliñe añe vaho nitofa;


\par }{\Q \VS{7}Eka, ho niherereake mb’eo,

\par }{\Q ho nañialo am-patrambey añe. Selà


\par }{\Q \VS{8}Ho nifiotse mb’am-­pipalirako mb’eo,

\par }{\Q ty ami’ty tio-bey naho ty afo-rano.


\par }{\Q \VS{9}Votemboteo ry Talè,

\par }{\Q tseraho ty famele’ iareo,

\par }{\Q fa nahatrea piaroteñe naho fiolañe

\par }{\Q an-drova ao iraho.


\par }{\Q \VS{10}Handro an-kaleñe iereo ro

\par }{\Q mitingatinga ambone kijoly ey,

\par }{\Q añivo’e ao ty hatsivokarañe

\par }{\Q naho fikitrohan-draty.


\par }{\Q \VS{11}Firotsahañe ty añivo’e ao,

\par }{\Q tsy mienga o kiririsa’eo

\par }{\Q ty joy naho ty fìtake.


\par }{\Q \VS{12}Tsy t’ie rafelahy te mañìnje ahy,

\par }{\Q fa ho nileoko,

\par }{\Q tsy t’ie mpalaiñ’ ahy te itoabora’e,

\par }{\Q fa ho nietahako.


\par }{\Q \VS{13}Te mone ihe, rahambako,

\par }{\Q mpiamako naho rañeko,


\par }{\Q \VS{14}nimamy ty fifañohahòhan-tika,

\par }{\Q mbore nitrao-pivovotse amy màroy mb’añ’anjomban’ Añahare mb’eo.


\par }{\Q \VS{15}Ee t’ie ho fañahieñe

\par }{\Q mb’am-pihomaham-beo,

\par }{\Q agodoño veloñe an-tsikeokeok’ ao;

\par }{\Q amy te an-­kaloloañe ao ty kiboho’e;

\par }{\Q añivo’e ao.


\par }{\Q \VS{16}Aa naho izaho, ho kanjieko t’Andrianañahare;

\par }{\Q vaho handrombak’ ahy t’{\ND{Iehovà}}.

\VS{17}Hariva naho handro vaho an-tsipinde ty hitoreovako

\par }{\Q naho hiñeoñeoñe;

\par }{\Q vaho ho janji’e ty feoko.


\par }{\Q \VS{18}Hijebaña’e an-kanintsiñe

\par }{\Q amy fifandraparapahañe amakoy.


\par }{\Q \VS{19}Hijanjiñe t’i Andrianañahare

\par }{\Q vaho ho toiñe’e iareo;

\par }{\Q I miambesatse am-piambesa’e haehaey, Selà

\par }{\Q toe tsy miova iareo,

\par }{\Q tsy mañeveñe aman’ Añahare.


\par }{\Q \VS{20}F’ie mañonjo-haoke hañatreatre

\par }{\Q amo nifampilongo ama’eo,

\par }{\Q ie nifotetse amy fañina’ey,


\par }{\Q \VS{21}Nalama te amo solikeo o entam-palie’eo fe aly avao ty añ’ arofo’e ao;

\par }{\Q nalea ta o menakeo o saontsi’eo,

\par }{\Q te mone fibara napontsoañe.


\par }{\Q \VS{22}Apoho am’
{\ND{Iehovà}} o kilanka’oo,

\par }{\Q le ho tohaña’e;

\par }{\Q tsy hado’e higavingaviñe o vantañeo.


\par }{\Q \VS{23}F’ihe ry Andrianañahare:

\par }{\Q ro hampijoroboñ’ iareo

\par }{\Q an-kobon-dalek’ao;

\par }{\Q tsy hiveloma’ ondaty mampiori-dio

\par }{\Q naho mamañahio, ty an-tsasa’ o andro’eo, fa naho izaho, Ihe ro hiatoako.



\par }\PsalmChap{56}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide naho ni­tsepak’ aze e Gate o nte Pelistio; atao ami’ty feo Deho amy Nonok’ aroañey
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tretrezo iraho ry Andrianañahare;

\par }{\Q fa lialia’ ondatio;

\par }{\Q forekeke’e amañ’aly handro am-pohatse.


\par }{\Q \VS{2}Te handialia ahy lomoñandro

\par }{\Q o mivoñoñ’ ahikoo;

\par }{\Q amy te maro ty mifandrava amako,

\par }{\Q ry Andindimoneñey.


\par }{\Q \VS{3}Amy andro mampangebahebak’ ahy,

\par }{\Q Ihe ty hiatoako,


\par }{\Q \VS{4}Aman’Andrianañahare

\par }{\Q —handrengeako o tsara’eo—

\par }{\Q fa iatoako t’i Andrianañahare,

\par }{\Q tsy ho hemban-draho;

\par }{\Q inoñe ty hanoe’ o nofotseo amako.


\par }{\Q \VS{5}Embere’ iereo lomoñandro

\par }{\Q o fitoloñakoo; fikitrohan-draty avao ty ereñeren-tro’iareo.


\par }{\Q \VS{6}Mifañosoñe iereo, mietake, mitinoñe ty liako; mandiñe hitsepake ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{7}Ty hatsivokara’ iareo—tsy hipoliotse.

\par }{\Q Aretsaho an-kaviñerañe ondatio,

\par }{\Q ry Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{8}Fa vinolili’o o firererereakoo;

\par }{\Q apoho an-jonjò’o ao

\par }{\Q o ranomasokoo;

\par }{\Q tsy amy boke’oy hao irezay?


\par }{\Q \VS{9}Hitolike amy zao o rafelahikoo,

\par }{\Q amy andro kanjiekoy,

\par }{\Q Zao ty rendreko,

\par }{\Q te mpañimb’ ahy t’i Andrianañahare,


\par }{\Q \VS{10}I Andrianañahare ro andrengeako o tsara’eo,

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ro añonjonako o saontsi’eo.


\par }{\Q \VS{11}I Andrianañahare ro fiatoako,

\par }{\Q tsy ho hemban-draho,

\par }{\Q inoñe ty hanoe’ ondaty amako.


\par }{\Q \VS{12}Havahako o nifantàkoo,

\par }{\Q ry Andrianañahare;

\par }{\Q hañenga fañandriañañe ama’o.


\par }{\Q \VS{13}Amy te vinotso’o ty fiaiko

\par }{\Q tsy hikenkañe;

\par }{\Q Eka! o tomboko tsy hitsikapy,

\par }{\Q ie hijelanjelañe añatrefan’Añahare eo

\par }{\Q an-kazavan-kaveloñe.



\par }\PsalmChap{57}{\SH Ho a i Talè, Haja’ i Davide, ie nibioñ’ amy Saoly mb’an-dakato ao ami’ty feo : Ko Rotsahe’o.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tretrezo iraho ry Andrianañahare, iferenaiño,

\par }{\Q fa Ihe ro fitsoloham-piaiko; eka! an-talinjon’ ela’o ao ty fipalirako, ampara’ te ihelaña’ ty hankàñe.


\par }{\Q \VS{2}Kanjieko t’i Andrianañahare Abo-tia;

\par }{\Q Aman’ Añahare fahatafeterako.


\par }{\Q \VS{3}Hahitri’e hirik’an-dikerañe ao

\par }{\Q ty fandrombahañe ahy,

\par }{\Q endaha’e i mandialia ahikoy. Selà

\par }{\Q Ho sangitrihen’ Añahare ty fiferenaiña’e naho ty hatò’e.


\par }{\Q \VS{4}An-teñateñan-diona ao ty fiaiko;

\par }{\Q itraofako handre o mpikofòke afoo;

\par }{\Q toe o ana’ ondatio,

\par }{\Q lefoñe naho ana-pale o famotsi’eo,

\par }{\Q fibara masioñe ty famele’iareo.


\par }{\Q \VS{5}Onjoneñe ambone’ i likerañey irehe,

\par }{\Q ry Andrianañahare,

\par }{\Q ambone’ ty tane toy iaby ty enge’o.


\par }{\Q \VS{6}Nikotepe’ iareo harato o liakoo;

\par }{\Q mibokobokoke ty fiaiko;

\par }{\Q nihalia’ iereo koboñe ty aoloko eo,

\par }{\Q f’ie nigodoñe am-po’e ao. Selà


\par }{\Q \VS{7}Mijadoñe ty troko ry Andrianañahare,

\par }{\Q eka, gañe ty troko;

\par }{\Q hisabo iraho, eka hisabo fandrengeañe.


\par }{\Q \VS{8}Mivañona, ry engeko!

\par }{\Q Mitroara ry kararàke naho marovany,

\par }{\Q hampitsekafako ty fanjirik’andro!


\par }{\Q \VS{9}Hañandriañe Azo iraho ry Talè

\par }{\Q añivo’ ondatio eo,

\par }{\Q ho rengeko an-tsabo

\par }{\Q amo kilakila‘ndatio ao.


\par }{\Q \VS{10}Amy te ra’elahy pak’ an-dindiñe añe

\par }{\Q ty fiferenaiña’o;

\par }{\Q le pak’an-drahoñe eñe ty hatò’o.


\par }{\Q \VS{11}Onjoneñe ambonen-dikerañ’eñe irehe

\par }{\Q ry Andrianañahare,

\par }{\Q ty enge’o ambone’ ty tane bey toy.



\par }\PsalmChap{58}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide ami’ty feo : Ko Rotsahe’o
\par }
{\Q \VerseOne{1}Toe mitaron-kavantañañe

\par }{\Q hao t’ie mitsiñe?

\par }{\Q mizaka an-kahiti’e hao, ry ana’ ondatio?


\par }{\Q \VS{2}Hete, te mone hatsivokarañe

\par }{\Q ty itoloña’areo an-troke ao;

\par }{\Q lanjae’ areo amy taney

\par }{\Q o fitavanam-pità’areoo.


\par }{\Q \VS{3}Amoean-kovin-drene’e ty lo-tsereke,

\par }{\Q mañariok’ añe vata’e miboloañe

\par }{\Q ty mpivolam-bande.


\par }{\Q \VS{4}Hoe vorem-pandrefe’ala ty vore’ iareo,

\par }{\Q manahake o meren-kareñeñe

\par }{\Q manentsen-tsofiñeo,


\par }{\Q \VS{5}tsy hahatsanoña’e ty fikoràn’ambiasa

\par }{\Q ndra ty pandrombo-jiny bey.


\par }{\Q \VS{6}Ry Andrianañahare,

\par }{\Q rofoto am-bava’e ao o nife’eo,

\par }{\Q atrankaño ty famotsi’ o liona tora’eo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}


\par }{\Q \VS{7}Angao hisaok’ añe iereo hoe rano vohitse;

\par }{\Q Lonik’abey te ho zoeñe

\par }{\Q domoke o ama-paleo

\par }{\Q t’ie mañohatse o fale’eo.


\par }{\Q \VS{8}Lonike t’ie hanahake ty harevo’

\par }{\Q o sifotse mihamodo te misitseo, hoe ajaja miboloañe tsy mahatrea i àndroy.


\par }{\Q \VS{9}Aolo te hahamae valàñe o afom-patikeo,

\par }{\Q le fonga ho faohe’e an-talìo

\par }{\Q ty leñe naho ty mibebañe,


\par }{\Q \VS{10}Hirebeke o vañoñeo

\par }{\Q te mahaisake i famaleañey,

\par }{\Q ho sasà’e an-dio’ o tsivokatseo o fandia’eo


\par }{\Q \VS{11}Vaho hanao ty hoe ondatio:

\par }{\Q Toe tsy ho po-tambe o vantañeo;

\par }{\Q toe eo t’i Andrianañahare

\par }{\Q mizaka an-tane atoy.



\par }\PsalmChap{59}{\SH Ho a i Talè, ami’ty Altasete, Sabo’ i Davide, ie nampandroñe’ i Saole ty anjomba’e hañe-doza ama’e.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hahao an-drafelahiko raho

\par }{\Q ry Andrianañahare :

\par }{\Q ampitroaro an-kaboañe

\par }{\Q ty amo miatreatre ahikoo.


\par }{\Q \VS{2}Avotsoro amo mitolon-katsivokarañeo,

\par }{\Q vaho rombaho am’ondaty

\par }{\Q mampiori-dioo.


\par }{\Q \VS{3}Hehe t’ie mamandroñe ty fiaiko,

\par }{\Q robohe’ o mpitrotrofiak’ amako,

\par }{\Q tsy ty amo fiolàkoo ndra o tahikoo, ry
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{4}Tsy o fandilarakoo ty falisa’ iareo

\par }{\Q hiatreatre ahy;

\par }{\Q mivañona hañolora’o vaho mivazohoa.


\par }{\Q \VS{5}Ihe arè ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Andrianañahare’ i màroy,

\par }{\Q Andrianañahare Israele,

\par }{\Q mivañona, handilova’o o fifeheañeo;

\par }{\Q ko tretrezeñe o mpiola lo-tserekeo. Selà


\par }{\Q \VS{6}Mibalike haleñe iereo,

\par }{\Q mañaolo hoe amboa

\par }{\Q vaho mikariokariok’ amy rovay.


\par }{\Q \VS{7}Hehe t’ie mamore am-bava,

\par }{\Q fibara ty an-tsoñi’e, manao ty hoe:

\par }{\Q Ia ty mahajanjiñe.


\par }{\Q \VS{8}F’ihe, ry
{\ND{Iehovà}}, ro hiankahak’ am’iareo, hene sirikae’o o fifeheañeo.


\par }{\Q \VS{9}O ry Haozarako, fitamakoo;

\par }{\Q kijoli-aboko t’i Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{10}Hiaolo ahy t’i Andrianañaharem-piferenaiñ’ ahiko,

\par }{\Q hampisamban’ Añahare o rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{11}Ko vonoe’o hey iereo,

\par }{\Q tsy mone haliño ondatikoo;

\par }{\Q ampirererereo ami’ty haozara’o,

\par }{\Q vaho afotsaho, ry Talè, fikala’ay.


\par }{\Q \VS{12}ty amo hakeom-palie’ iareoo,

\par }{\Q o saontsim-pivimbi’eo, ee t’ie ho tsepaheñe am-pirengevoha’e, naho amo fatse vaho fandañitse aaka’ iareoo.


\par }{\Q \VS{13}Mongoro an-kaviñerañe,

\par }{\Q zamano ho modo,

\par }{\Q hampandrendrehañe te mifehe

\par }{\Q am’ Iakobe ao t’i Andrianañahare,

\par }{\Q sikala añ’olo’ ty tane toy añe, Selà


\par }{\Q \VS{14}Mimpoly haleñe iereo,

\par }{\Q mañaolo hoe amboa,

\par }{\Q vaho mbeo-mbeo an-drova atoy,


\par }{\Q \VS{15}Mihelahela avao, mipay haneñe,

\par }{\Q vaho mitromoroñe naho tsy vontsy.


\par }{\Q \VS{16}Aa naho izaho, ho saboeko ty haozara’o; Eka, hipoñafako te maraiñe

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’oy;

\par }{\Q amy te Ihe ro tambohoko,

\par }{\Q fitsolohako añ’andron-kaloviloviako.


\par }{\Q \VS{17}Ry Haozarako,

\par }{\Q hisaboako am-pandrengeañe:

\par }{\Q amy te mpikalañ’ ahy t’i Andrianañahare,

\par }{\Q i Andrianañaharem-piferenaiñ’ ahiy.



\par }\PsalmChap{60}{\SH Ho a i Talè, Onin-tsabo’ i Davide ty hotakotake nanoe’e amy Arame Naharaime naho i Arame Tsobay; naho ty nibaliha’ Ioabe, ie ginio’e t’i nte-Edome rai-ale tsy roe-arivo lahy amy Vavatanen-tsiray.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.


\par }{\Q \VS{2}Nampiezeñezeñe’o ty tane;

\par }{\Q nabenta’o; melaño o jeba’eo, fa miozoñozoñe.


\par }{\Q \VS{3}Nampahaoniña’o ­fisotriañe ondati’oo; nampitohofa’o divay mampivembèñe.


\par }{\Q \VS{4}Nanolora’o viloñe

\par }{\Q o mañeveñe ama’oo;

\par }{\Q honjoneñe ty ami’ty hatò. Selà


\par }{\Q \VS{5}Soa te ho hahàñe o kokoa’oo;

\par }{\Q rombaho am-pità’o havana; toiño iraho.


\par }{\Q \VS{6}Nitsara ami’ty hamasiña’e

\par }{\Q t’i Andrianañahare:

\par }{\Q Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme,

\par }{\Q vaho ho zeheko ty vavatane’ i Sokote;


\par }{\Q \VS{7}ahiko t’i Gilàde, naho ahiko t’i Menasè; fiaron-dohako t’i Efraime,

\par }{\Q kobaiko t’Iehodà\FTNT{*}{{\FR 60:7 }{\FT{Fot 49:10}}};


\par }{\Q \VS{8}Koveta fisasako t’i Mòabe;

\par }{\Q fampipohan-kanako t’i Edome

\par }{\Q miroharohà ty amako, ry Pilisty.


\par }{\Q \VS{9}Ia ty hampihova ahy

\par }{\Q amy rova fatratsey?

\par }{\Q Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?


\par }{\Q \VS{10}Tsy Ihe hao ry Andrianañahare

\par }{\Q ty nahafary anay?

\par }{\Q Tsy hitraofa’o fionjonañe hao,

\par }{\Q ry Andrianañahare o lahindefo’aio !


\par }{\Q \VS{11}Oloro amy rafelahiy zahay,

\par }{\Q fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.


\par }{\Q \VS{12}I Andrianañahare ro fahareketa’ay,

\par }{\Q Ie ty handialia o rafelahi’aio.



\par }\PsalmChap{61}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, arahe’ ty marotaly
\par }
{\Q \VerseOne{1}Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare;

\par }{\Q haoño o halalikoo.


\par }{\Q \VS{2}Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko;

\par }{\Q iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.


\par }{\Q \VS{3}Amy te Ihe ro fipalirako,

\par }{\Q haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.


\par }{\Q \VS{4}Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho;

\par }{\Q hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà


\par }{\Q \VS{5}Fa jinanji’o o nifantàkoo

\par }{\Q ry Andrianañahare;

\par }{\Q tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe

\par }{\Q amy tahina’oio.


\par }{\Q \VS{6}Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay,

\par }{\Q ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.


\par }{\Q \VS{7}Hiambesatse añatrefan’ Añahare

\par }{\Q eo nainai’e;

\par }{\Q afantoho hañambeñe aze

\par }{\Q ty fiferenaiñañe naho ty hatò.


\par }{\Q \VS{8}Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o,

\par }{\Q ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.



\par }\PsalmChap{62}{\SH Ho a i Talè, amy Iedotone, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}I Andrianañahare avao ty fitamà’

\par }{\Q ty fiaiko am-pitsiñañe,

\par }{\Q boak’ ama’e ty fandrombahañe ahy.


\par }{\Q \VS{2}Ie avao ro lamilamiko

\par }{\Q naho ty fandrombahañe ahy;

\par }{\Q i haboam-pipalirakoy;

\par }{\Q tsy hasiotsiotse iraho.


\par }{\Q \VS{3}Pak’ombia ty ho boroboñafe’ areo t’indaty?­ Hanjevoa’areo iaby

\par }{\Q hoe t’ie rindriñe mitondritse,

\par }{\Q ndra kijoly migavengaveñe.


\par }{\Q \VS{4}Ty hamotsahañe aze ami’ty

\par }{\Q haabo’e avao ro fikililia’ iareo :

\par }{\Q mpitea volam-bande; mitata am-palie,

\par }{\Q f’ie mamatse añ’ova ao Selà


\par }{\Q \VS{5}I Andrianañahare avao ty liñisa’o

\par }{\Q ampitsiñañe, ty fiaiko toy;

\par }{\Q boak’ ama’e ty fisalalàko.


\par }{\Q \VS{6}Ie avao ro lamilamiko

\par }{\Q naho fandrombahañe ahy;

\par }{\Q ty kijoliko abo; tsy hasiotse iraho.


\par }{\Q \VS{7}I Andrianañahare ty ampipohañe

\par }{\Q ty fandrombahañe ahy,

\par }{\Q naho ty engeko;

\par }{\Q ty lamilamin-kaozarako;

\par }{\Q fipalirako t’i Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{8}Miatoa ama’e nainai’e, ondatio,

\par }{\Q adoaño añatrefa’e ty arofo’ areo;

\par }{\Q fitsolohan-tika t’i Andrianañahare. Selà


\par }{\Q \VS{9}Toe hakoahañe avao o ana’ i Dameo,

\par }{\Q lañitse o ana’ ondatio;

\par }{\Q ie atraok’ am-pilanjàñe eo,

\par }{\Q le maivañe te ami’ty kofòke.


\par }{\Q \VS{10}Ko iatoa’o ty fikatramoañe,

\par }{\Q naho ko manao fañirian-kafoake

\par }{\Q am-pikamerañe.

\par }{\Q Ndra te mionjoñe o varao

\par }{\Q ko ampirampian’ arofo.


\par }{\Q \VS{11}Nitsara indraike t’i Andrianañahare,

\par }{\Q tsinanoko indroe ty hoe:

\par }{\Q An’Andrianañahare o haozarañeo,


\par }{\Q \VS{12}vaho ama’o, ry Talè, ty fiferenaiñañe,

\par }{\Q songa tambeze’o mañeva o fitoloña’eo t’i ondaty.



\par }\PsalmChap{63}{\SH Sabo’ i Davide, ie tam-patram-bei’ Iehoda
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañahare,

\par }{\Q Ihe ro Andrianañahareko;

\par }{\Q hitsoek’ azo iraho;

\par }{\Q miheahea azo ty fiaiko,

\par }{\Q misalala azo ty sandriko

\par }{\Q hoe an-tane kànkañe vozake

\par }{\Q tsy aman-drano,


\par }{\Q \VS{2}Ho treako amy miavakey ao irehe,

\par }{\Q hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.


\par }{\Q \VS{3}Toe soa te amo haveloñeo

\par }{\Q ty fiferenaiña’o,

\par }{\Q hisabo Azo o soñikoo.


\par }{\Q \VS{4}Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe;

\par }{\Q i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.


\par }{\Q \VS{5}Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike,

\par }{\Q vaho mandrenge Azo

\par }{\Q an-tsoñy mifale ty vavako,


\par }{\Q \VS{6}ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao,

\par }{\Q naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.


\par }{\Q \VS{7}Ihe ro mpañolotse ahiko,

\par }{\Q naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.


\par }{\Q \VS{8}Mipitek’ ama’o ty fiaiko;

\par }{\Q manohañe ahy ty fità’o havana.


\par }{\Q \VS{9}Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao

\par }{\Q ze mipay handrotsake ty fiaiko;


\par }{\Q \VS{10}Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo

\par }{\Q ho tsindrohe’ ty farasy.


\par }{\Q \VS{11}Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay,

\par }{\Q mirañorañoa ze hene mifanta ama’e;

\par }{\Q fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.



\par }\PsalmChap{64}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Janjiño ty feoko, ry Andrianañahare,

\par }{\Q ami’ty fitreontreoñako;

\par }{\Q ambeno ty fiaiko

\par }{\Q ami’ty fihembaña’e o rafelahio.


\par }{\Q \VS{2}Aetaho iraho ami’ty fikililia’

\par }{\Q o tsivokatseo;

\par }{\Q amo fikitrohan-drati’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{3}O maniom-pameleke hoe fibara

\par }{\Q vaho mañohatse entam-bola-mafaitse

\par }{\Q hoe t’ie ana-pale,


\par }{\Q \VS{4}hañohara’ iareo añ’etake ty vañoñe;

\par }{\Q tifire’iereo amy zao tsy aman-tahotse.


\par }{\Q \VS{5}Mifañosike t’ie mikitroke, mikinia hampibitrotse fandri-bo añ’etake, ami’ty hoe: Ia ty hahaisake?


\par }{\Q \VS{6}Tsikarahe’ iereo ze tsihavokarañe,

\par }{\Q Fa nañeneke safiry soa lahatse.

\par }{\Q Toe miheotse ty añ’ova’ ondaty ao,

\par }{\Q naho ty arofo’e.


\par }{\Q \VS{7}F’ie hañiririan’ Añahare ana-pale

\par }{\Q aniany avao le ho fere


\par }{\Q \VS{8}hampitsikapy iareo;

\par }{\Q sesehe’ o famele’iareo avao,

\par }{\Q songa mibioñe añe ty mahaisake iareo.


\par }{\Q \VS{9}Le hene hirevendreveñe ondatio,

\par }{\Q hitalily o fitoloñan’ Añahareo

\par }{\Q vaho hañarahara o tolon-draha’eo.


\par }{\Q \VS{10}Hifale am’
{\ND{Iehovà}} o vantañeo,

\par }{\Q hipalitse ama’e;

\par }{\Q vaho hene handrenge aze

\par }{\Q o mahity añ’arofoo.



\par }\PsalmChap{65}{\SH Ho a i Talè; Takasy, Sabo’ i Davide.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mitamà azo e Tsiône ao ty sabo,

\par }{\Q ry Andrianañahare:

\par }{\Q vaho ama’o ty ifantàñe.


\par }{\Q \VS{2}O ry Mpijanjin-kalaly,

\par }{\Q mitontoñe ama’o ze kila sandriñe.


\par }{\Q \VS{3}Maozatse te amako o sata tsi-vokatseo,

\par }{\Q f’ie ty hanao fijebañañe ho amo fandilara’aio.


\par }{\Q \VS{4}Haha t’indaty joboñe’o

\par }{\Q vaho ampitotohe’o

\par }{\Q himoneñe an-kiririsa’o ao:

\par }{\Q ho heneke ty hasoa añ’akiba’o ao zahay,

\par }{\Q an-kivoho’o miavake ao.


\par }{\Q \VS{5}Fitoloñañe mampañeveñe

\par }{\Q ro anoiña’o anay an-kavantañañe,

\par }{\Q ry Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahañe anay,

\par }{\Q Ihe ro fatokisa’ ze olon-tane iaby,

\par }{\Q naho o an-driake tsietoitaneo.


\par }{\Q \VS{6}Ie ami’ty haozara’o ro nampijadoñe

\par }{\Q o vohitse misadia hafatrarañeo;


\par }{\Q \VS{7}Ihe ro mampitsiñe ty fitroña’ o riakeo, ty figodobo’ o kinerakeo,

\par }{\Q vaho ty fivoamboaña’ o borizañeo.


\par }{\Q \VS{8}Mampañeveñe o mpimoneñe añ’olon-taneo o vilo’oo; vaho ampirebehe’o

\par }{\Q ty fionjona’ o maraiñeo naho o haleñeo.


\par }{\Q \VS{9}Tilihe’o ty tane toy

\par }{\Q naho tondraha’o rano:

\par }{\Q vaho fanjàka ty nampamokara’o aze

\par }{\Q amy sakan’Añahare miheneheney;

\par }{\Q nañalankaña’o
\FTNT{*}{{\FR 65:9 }{\FT{Ndra ze atao vare, tsako, bajiry n. t. i.
}}}ampemba,

\par }{\Q izay ty fañajaria’o i taney.


\par }{\Q \VS{10}Anoe’o lonte soa o hàto’eo, amàta’o o vavahali’eo:

\par }{\Q lotrahe’o ami’ty ereke,

\par }{\Q tahie’o ty fitovoa’e.


\par }{\Q \VS{11}Sabakae’o ami’ty havokara’o ty taoñe,

\par }{\Q ampitsopatsopahen-tsolike o oloñolo’oo;


\par }{\Q \VS{12}Mitsiritsioke o fiandrazañe

\par }{\Q am-patrambeio;

\par }{\Q vaho misikim-pirebehañe o vohitseo.


\par }{\Q \VS{13}Misaroñe biby fiandrazeñe o hivokeo,

\par }{\Q miravak’ ampemba o vavataneo;

\par }{\Q mitreñe an-kaehake le misabo.



\par }\PsalmChap{66}{\SH Ho a i Talè, Sabo an-Titike, Takasy
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mipoñafa rebek’ aman’

\par }{\Q Andrianañahare, ry hene tane toy !


\par }{\Q \VS{2}Isabò ty volonahe’ i Tahina’ey,

\par }{\Q toloro engeñe mitoabotse.


\par }{\Q \VS{3}Anò ty hoe aman’ Añahare : Ra’elahy o tolon-draha’oo !

\par }{\Q Ami’ty hajabahinan-kaozara’o ty hitsolofìña’ o rafelahi’oo aolo’o eo.


\par }{\Q \VS{4}Hene hitalaho ama’o ty tane toy,

\par }{\Q naho hisabo fandrengeañe ama’o;

\par }{\Q ho bangoe’ iereo ty tahina’o. Selà


\par }{\Q \VS{5}Antao hañisake o fitoloñan’Añahareo:

\par }{\Q mampañeveñe o ana’ondatio o sata’eo.


\par }{\Q \VS{6}Nabali’e ho tane kànkañe i riakey,

\par }{\Q nitsaham-pandia’ iareo i oñey;

\par }{\Q añe ty nirebehan-tika.


\par }{\Q \VS{7}Manjaka an-kaozara’e nainai’e re,

\par }{\Q jilovem-pihaino’e o fifeheañeo,

\par }{\Q we te tsy hiroharoha’ o mpiolao. Selà


\par }{\Q \VS{8}Andriaño t’i Andrianañaharen-tika

\par }{\Q ry ondatio,

\par }{\Q ipoñafo feom-pandrengeañe;


\par }{\Q \VS{9}Ie mitañe an-tika veloñe, naho

\par }{\Q tsy apo’e hasitse o fandian-tikañeo.


\par }{\Q \VS{10}Fa namente anay irehe,

\par }{\Q ry Andrianañahare, fa natrana’o hoe fitranaham-bolafoty.


\par }{\Q \VS{11}Nasese’o an-karato ao, vaho nampibabe’o faloviloviañe

\par }{\Q o hàto’aio.


\par }{\Q \VS{12}Nampiningire’o ambone’ ty

\par }{\Q añambone’ay t’indaty,

\par }{\Q zahay nisibek’ afo naho rano,

\par }{\Q fe naaka’o ho an-kavokarañe.


\par }{\Q \VS{13}Himoak’ añ’anjomba’o ao raho

\par }{\Q hinday engan-koroañe;

\par }{\Q hañenefako o nifantàkoo,


\par }{\Q \VS{14}ze vinolan-tsoñiko vaho rineham-bavako t’ie niankoheke.


\par }{\Q \VS{15}Hengaeko kobatroke horañe, an-katòen’ añondri-lahy,

\par }{\Q hisoroñe bania naho oselahy. Selà


\par }{\Q \VS{16}Mb’etoa hijanjiñe ry mpañeveñe

\par }{\Q aman’ Añahare iabio,

\par }{\Q le ho talilieko o nanoe’e an-kavelokoo.


\par }{\Q \VS{17}Nitoreo am-bavako,

\par }{\Q le nampionjoneko an-delako.


\par }{\Q \VS{18}Ie mahatrea hakeo an-troko ato,

\par }{\Q le tsy hijanjiña’ i Talè.


\par }{\Q \VS{19}Fa toe mijanjiñe ahy

\par }{\Q t’i Andrianañahare

\par }{\Q haoñe’e i feon-kalalikoy.


\par }{\Q \VS{20}Andriañeñe t’i Andrianañahare,

\par }{\Q amy te tsy ambohoa’e i filolofakoy,

\par }{\Q vaho tsy afaha’e amako

\par }{\Q ty fiferenaiña’e.



\par }\PsalmChap{67}{\SH Ho a i Talè, amo marovanio; onin-tSabo, Takasy
\par }
{\Q \VerseOne{1}Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e,

\par }{\Q kinokinohe’e amantika i lahara’ey, Selà


\par }{\Q \VS{2}Ho fohineñe an-tane atoy o lala’oo,

\par }{\Q amo kilakila ‘ndatio ty fandrombaha’o.


\par }{\Q \VS{3}Ho renge’ ondatio irehe

\par }{\Q ry Andrianañahare;

\par }{\Q hene handrenge Azo ondatio.


\par }{\Q \VS{4}Hifalea’ o fifeheañeo

\par }{\Q naho hisaboe’iereo an-kaehake;

\par }{\Q fa ho zakae’o ami’ty hiti’e ondatio,

\par }{\Q vaho hiaoloa’o o fifeheañe

\par }{\Q an-tane atoio. Selà


\par }{\Q \VS{5}Ho renge’ ondatio irehe

\par }{\Q ry Andrianañahare;

\par }{\Q fonga handrenge Azo ondatio.


\par }{\Q \VS{6}Fa nahatoly sabo ty tane, nitahy antika t’i Andrianañahare,

\par }{\Q i Andrianañaharen-tikañey.


\par }{\Q \VS{7}Tahien’ Añahare tikañe; soa te hañeveñe ama’e ze hene olon-tane.



\par }\PsalmChap{68}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide. Onin-tsabo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hiongake t’i Andrianañahare,

\par }{\Q le hiparaitake o rafelahi’eo;

\par }{\Q vaho hibioñe aolo’e eo o malaiñe Azeo.


\par }{\Q \VS{2}Hambañe ami’ty fampisaohañe

\par }{\Q hatoeñe, isaoho añe ka;

\par }{\Q manahake ty fitranaha’ o karafo tantele aolo’ afoo,

\par }{\Q ty hikoromaha’ o tsivokatseo

\par }{\Q añatrefan’Añahare.


\par }{\Q \VS{3}Ho ehake o vañoñeo,

\par }{\Q hirebeke añ’atrefan’Añahare eo,

\par }{\Q hiriñariña an-kobaiñe.


\par }{\Q \VS{4}Misaboa aman’ Añahare,

\par }{\Q bangò i tahina’ey;

\par }{\Q onjono i Mpiningitse miranga

\par }{\Q i montombeiy,
{\ND{Ià}} ty tahina’e;

\par }{\Q vaho mitreñà añatrefa’e eo.


\par }{\Q \VS{5}Raem-bode-rae naho mpañomey to

\par }{\Q amo vantotseo t’i Andrianañahare

\par }{\Q an-kivoho’e miavake ao.


\par }{\Q \VS{6}Ampimoneñan’ Añahare

\par }{\Q añ’akiba ao ty jorý;

\par }{\Q akare’e mb’an-kavokarañe o rinohio;

\par }{\Q fe mitobok’ an-tane kirikintàñe ao

\par }{\Q o mpitrabikeo.


\par }{\Q \VS{7}O Andrianañahare, ie niaoloa’o ondati’oo, ie nihofiha’o firanga

\par }{\Q i fatram-beiy, Selà


\par }{\Q \VS{8}niezeñezeñe i taney, nihotrake i likerañey aolo’ i Andrianamboatse,

\par }{\Q Nihondrahondra ty Sinay añatrefa’ i Abo Tia, Andrianañahare’ Israele eo.


\par }{\Q \VS{9}Nanondraha’o oran-joba,

\par }{\Q ry Andrianañahare;

\par }{\Q niventè’o i lova’o navozoy,


\par }{\Q \VS{10}Nitobok’ ao i mpirai-lia’oy,

\par }{\Q nifahana’o ami’ty havokara’o

\par }{\Q o rarakeo, ry Andrianamboatse.


\par }{\Q \VS{11}Nitaroñe t’i Talè;

\par }{\Q mitozantoza o rakemba mitalily

\par }{\Q i entañeio.


\par }{\Q \VS{12}Nitriban-day mb’eo o mpanjakan-

\par }{\Q dahindefoñeo! Nivoratsake;

\par }{\Q le ho zarae’ i tambatse an-kiboho’e ao o kinopakeo,


\par }{\Q \VS{13}ie mandre am-bàlan’añondry ao, le manahake

\par }{\Q ty elan-deho misarom-bola-foty;

\par }{\Q mimilemiletse volamena o volo’eo.


\par }{\Q \VS{14}Ie nampivarakai’ i El-Sadai

\par }{\Q i mpanjaka rey,

\par }{\Q le niavy an-Tsalmone ty oram-panala.


\par }{\Q \VS{15}Vohin’ Añahare ty vohy Basane;

\par }{\Q vohitse lako-lengo’e ty haboa’ i Basane;


\par }{\Q \VS{16}Inoñe ty ikiraña’ areo

\par }{\Q ry haboañe maro-lengo’eo,

\par }{\Q i vohitse nirien’Añahare himoneña’ey?

\par }{\Q Eka himoneñe ao nainai’e t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{17}Añ’ale’ale o sareten’ Añahareo,

\par }{\Q arivo-añ’arivo’e;

\par }{\Q ama’e ao an-kamasiña’e t’i Talè

\par }{\Q manahake e Sinay añe.


\par }{\Q \VS{18}Nionjoñe añ’abo eñe irehe,

\par }{\Q nikozozote’o an-drohy

\par }{\Q o fandrohizañeo,

\par }{\Q nandrambe ravoravo am’ondatio,

\par }{\Q vaho amo mpiolao,

\par }{\Q himoneña’
{\ND{Ià}}, Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{19}Andriañeñe t’i Talè mpivave o kilankan-tikañeo boak’andro,

\par }{\Q i Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahantikañey. Selà


\par }{\Q \VS{20}Andrianañaharem-pañaha an-tika

\par }{\Q t’i Andrianamboatse;

\par }{\Q Toe a
{\ND{Iehovà}} Talè

\par }{\Q ty famotsorañe an-kavilasy.


\par }{\Q \VS{21}Le hanorotoro ty loha’ o rafelahi’eo

\par }{\Q t’i Andrianañahare,

\par }{\Q ty kovo-doha minankanankañe

\par }{\Q amo hakeo’eo.


\par }{\Q \VS{22}Hoe t’i Talè:

\par }{\Q Hampoliko o e Basaneo,

\par }{\Q hahereko boak’ an-keraheran-driak’ ao,


\par }{\Q \VS{23}Ho demohem-pandia’o an-dio

\par }{\Q o rafelahi’oo,

\par }{\Q hanañ’anjara an-dion-drafilahy ka

\par }{\Q o lelan’ amboa’oo.


\par }{\Q \VS{24}Fa niisa’ iareo o fañaveloa’oo

\par }{\Q ry Andrianañahare,

\par }{\Q ty fionjonan’ Añahareko, toe

\par }{\Q i Mpanjakakoy, mb’amy miavakey ao.


\par }{\Q \VS{25}Miaolo o mpisaboo,

\par }{\Q manonjohy o mpititikeo;

\par }{\Q añivo’e ao o somondrara

\par }{\Q mampikantsankantsàñe o kantsàñeo :


\par }{\Q \VS{26}Andriaño am-pivory ao

\par }{\Q t’i Andrianañahare,

\par }{\Q i
{\ND{Iehovà}} boak’am-pigoa­ngoaña’ Israele.


\par }{\Q \VS{27}Ingo t’i Beniamine tsitso’e,

\par }{\Q miaolo iareo,

\par }{\Q o roandria’ Iehodào am-pirimboña’eo, o roandria’ i Zeboloneo,

\par }{\Q o roandria’ i Naftalio.


\par }{\Q \VS{28}Fa linilin’ Añahare’o ty haozara’o;

\par }{\Q mihaozara! Ry Andrianañahare,

\par }{\Q nañenefa’o ho anay izay,


\par }{\Q \VS{29}ty kiboho’o e Ierosalaime añe,

\par }{\Q ty ibanabanà’ o mpanjakao ama’oy.


\par }{\Q \VS{30}Endaho o biby hako am-bindao,

\par }{\Q o añombelahy maroo

\par }{\Q rekets’ o dronga’ ondatioo,

\par }{\Q songa mandialia tseram-bolafoty; navarakai’e ondaty tea alio.


\par }{\Q \VS{31}Hiavotse e Mitsraime ao o sorotà’eo,

\par }{\Q halisa hañity fitàñe aman’Añahare

\par }{\Q t’i Kose\FTNT{*}{{\FR 68:31 }{\FT{Kose: Etiopia; Tane atimo’ i Mitsraime}}}.


\par }{\Q \VS{32}Misaboa aman’Andrianañahare,

\par }{\Q ry fifehea’ ty tane toio;

\par }{\Q rengeo an-tsabo t’i Talè; Selà


\par }{\Q \VS{33}I miningitse andindì’

\par }{\Q o likerañe haehaeo,

\par }{\Q Inay, ampionjone’e i fiarañanaña’ey,

\par }{\Q i fiarañanañañe ra’elahiy.


\par }{\Q \VS{34}Iantofo te an’Andrianañahare

\par }{\Q ty haozarañe

\par }{\Q ambone’ Israele eo ty ahe’e

\par }{\Q an-dikerañe ao ty hafatrara’e.


\par }{\Q \VS{35}Mampañeven-drehe,

\par }{\Q ry Andrianañahare, an-toe’o miavake ao;

\par }{\Q I Andrianañahare’ Israele,

\par }{\Q ro mpanolotse haozarañe

\par }{\Q naho hafatrarañe am’ondati’eo.

\par }{\Q Andriañeñe t’i Andrianañahare !



\par }\PsalmChap{69}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide ami’ty feo : O Talìfokeo.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Rombaho iraho ry Andrianañahare

\par }{\Q fa nizilike añ’ovako ao ty rano.


\par }{\Q \VS{2}Milempotse an-­ditsake lalek’ ao iraho,

\par }{\Q tsy ao ty ho liàñe;

\par }{\Q fa nijolofoñe an-drano lalek’ ao

\par }{\Q naho mandipotse ahy o alon-driakeo.


\par }{\Q \VS{3}Mahamokotse ahy ty fitañiako,

\par }{\Q maike ty am-peoko ao;

\par }{\Q milesa o masokoo amy fisalalako

\par }{\Q an’Andrianañaharekoy.


\par }{\Q \VS{4}Mandikoatse o volon-dohakoo

\par }{\Q ty malaiñe ahy tsy am-bente’e;

\par }{\Q maro ty te handrotsak’ ahiko,

\par }{\Q ie rafelahiko tsy an-dengo’e;

\par }{\Q havahako hao ty tsy nikamereko?


\par }{\Q \VS{5}O Andrianañahare, arofoana’o

\par }{\Q ty hadagolako,

\par }{\Q vaho tsy mietak’ ama’o o tahikoo.


\par }{\Q \VS{6}Tsy izaho abey ty hisalara’

\par }{\Q o misalala Azoo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, Talè’ i Màroy;

\par }{\Q ee te tsy izaho ty himeñara’

\par }{\Q o mipay Azoo,

\par }{\Q ry Andrianañahare’ Israeleo.


\par }{\Q \VS{7}Amy te Ihe ro nahatantezako rabioñe;

\par }{\Q manaroñe ty tareheko ty hasalarañe.


\par }{\Q \VS{8}Fa ambahiny aman-drolongoko

\par }{\Q iraho naho alik’ amo anan-drenekoo.


\par }{\Q \VS{9}Amy te namotsek’ ahiko

\par }{\Q ty fahimbañako amy anjomba’oy;

\par }{\Q le nidoñe amako ty inje’

\par }{\Q o mañinje Azoo.


\par }{\Q \VS{10}Izaho nitañy añ’ovako ao

\par }{\Q naho nililitse, ninjare tiñe amako.


\par }{\Q \VS{11}Ie nanoeko lamba-gony ty sikiko, le nirabioñeñe.


\par }{\Q \VS{12}Mivolambolañe ahy o miambesatse an-dalambeio;

\par }{\Q vaho ibekoa’ o jikeo.


\par }{\Q \VS{13}Fa naho izaho, Ihe ty ihalaliako,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, ami’ty andro mete,

\par }{\Q ry Andrianañahare ami’ty habeim-piferenaiña’o, toiño raho

\par }{\Q ami’ty hatòm-pandrombaha’o.


\par }{\Q \VS{14}Ihahao amo litsakeo,

\par }{\Q le ko apo’o hijoroboñe,

\par }{\Q avotsoro amo malaiñe ahio,

\par }{\Q vaho amo rano lalekeo.


\par }{\Q \VS{15}Ee t’ie tsy hopoe’ o fisorotombahañeo,

\par }{\Q ndra hagodra’ i tsikeokeokey;

\par }{\Q ndra hitsiteha’ ty vava’ i koboñey.


\par }{\Q \VS{16}Toiño iraho ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ami’ty hasoan-kafatraram-pikokoa’o;

\par }{\Q mitoliha amako ami’ty

\par }{\Q harà’elahim-piferenaiña’o.


\par }{\Q \VS{17}Ko aetak’ ami’ty mpitoro’o

\par }{\Q ty lahara’o, fa ampoheke,

\par }{\Q masikà te manoiñe.


\par }{\Q \VS{18}Harineo ty fiaiko, vaho jebaño;

\par }{\Q vilio amo rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{19}Arofoana’o ty tìñeko, ty hameñarako, naho ty hasalarako;

\par }{\Q añatrefa’o eo ze hene rafelahiko.


\par }{\Q \VS{20}Fa nahakoretse ty troko o rabioñeo,

\par }{\Q lifon-kasiloke iraho;

\par }{\Q nipay tretre, fa tsy nitendreke;

\par }{\Q naho mpañohò, fa tsy nahatrea.


\par }{\Q \VS{21}Hete! finaha’ iareo voreke raho

\par }{\Q vaho finantso’ iareo vinegra

\par }{\Q amy haran-dranoakoy.


\par }{\Q \VS{22}Ho fàndrike ty fandam­bañañe añ’atrefa’ iareo;

\par }{\Q ie mierañerañe te mikoropoke.


\par }{\Q \VS{23}Haieñe o fihaino’ iareoo,

\par }{\Q tsy hahaisake,

\par }{\Q vaho ampiozoñozoño nainai’e o toha’eo.


\par }{\Q \VS{24}Adobaño am’ iereo ty haviñera’o,

\par }{\Q le ampitsepaho ami’ty fifombo’o

\par }{\Q miforoforo.


\par }{\Q \VS{25}Hangoakoake ty tobe’ iareo;

\par }{\Q tsy himoneña’ ondaty o kiboho’eo.


\par }{\Q \VS{26}Amy te sarerahe’e i linafa’oy,

\par }{\Q vaho nindrae’ iereo ty fanaintaiña’

\par }{\Q o vinonotrobo’oo.


\par }{\Q \VS{27}Tompeo tahiñe ty hakeo’ iareo,

\par }{\Q le ko apo’o hifoak’ an-kavantaña’o ao.


\par }{\Q \VS{28}Faoho amy boken-kaveloñey iereo,

\par }{\Q tsy hitrao-pisokitse amo vañoñeo.


\par }{\Q \VS{29}Misotry naho marare iraho;

\par }{\Q ampañonjono ahy añ’abo ey

\par }{\Q ty fandrombaha’o, ry Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{30}Ho bangoeko an-tsabo

\par }{\Q ty tahinan’ Andrianañahare,

\par }{\Q naho honjoneko am-pañandriañañe.


\par }{\Q \VS{31}Ie ho no’
{\ND{Iehovà}} mandikoatse ty vosy valo-ay reke-tsifa naho hotro.


\par }{\Q \VS{32}Ho oni’ o mpirèkeo le ho ehake;

\par }{\Q ry mpipay an’ Andrianañahare,

\par }{\Q misotrafa añ’arofo.


\par }{\Q \VS{33}Fa mahajanjiñe o rarakeo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho tsy sirikae’e o an-drohio.


\par }{\Q \VS{34}Misaboa Aze ry likerañeo naho

\par }{\Q ty tane toy,

\par }{\Q ry riakeo naho ze hene misorok’ ao.


\par }{\Q \VS{35}Fa ho rombahen’Añahare ty Tsiône,

\par }{\Q naho hamboare’e o rova’ Iehodào

\par }{\Q vaho himoneñe ao iereo ho hanañañe.


\par }{\Q \VS{36}Ho lovae’ ty tiri’ o mpitoro’eo,

\par }{\Q himoneña’ o mikoko i tahina’eio\FTNT{*}{{\FR 69:36 }{\FT{Sab 5:11, 119:132, Ies 56:6}}}.



\par }\PsalmChap{70}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide Faniahiañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hahao iraho ry Andrianañahare,

\par }{\Q Malisà hañolots’ ahy ry
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{2}Ehe ampimeñaro naho vere­vereo o mipay ty fiaiko;

\par }{\Q hampibalihe’e mb’eo, vaho ho salareñe o falefale amy faràrekoio.


\par }{\Q \VS{3}Hampipoliañe an-kameñarañe

\par }{\Q ze manao ty hoe: Hý! Hý!


\par }{\Q \VS{4}Ampirebehañe ze hene mipay Azo,

\par }{\Q hifale ty ama’o;

\par }{\Q le hitolom-panao ty hoe

\par }{\Q o mpitea ty fandrombaha’oo:

\par }{\Q Onjono t’i Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{5}Fe poie’e naho rarake iraho;

\par }{\Q Malisà mb’amako ry Andrianañahare;

\par }{\Q Ihe ro mpañolotse naho mpañaha ahy; taentaeno ry
{\ND{Iehovà}}.



\par }\PsalmChap{71}{\Q \VerseOne{1}Ihe ry
{\ND{Iehovà}}, ro itsolohako;

\par }{\Q ko apo’o ho salareñe,


\par }{\Q \VS{2}Votsoro ami’ty havantaña’o,

\par }{\Q naho hahao;

\par }{\Q atokilaño amako ty ravembia’o

\par }{\Q vaho rombaho.


\par }{\Q \VS{3}Ehe t’ie ho vato fimoneñako,

\par }{\Q ho fimpoliako;

\par }{\Q fa nafanto’o ty handrombahañe ahiko;

\par }{\Q Ihe ro lamilamiko naho rova fiàroko.


\par }{\Q \VS{4}Avotsoro an-tañan-do-tsereke iraho,

\par }{\Q ry Andrianañahareko

\par }{\Q ami’ty fivontitira’ ty mpandilatse

\par }{\Q naho i mpampisoañey.


\par }{\Q \VS{5}Fa Ihe ro fitamàko, ry
{\ND{Iehovà Talè}};

\par }{\Q ty natokisako boak’ami’te nahajalahy.


\par }{\Q \VS{6}Ihe ty nirampiako

\par }{\Q boak’an-kovin-dreneko ao;

\par }{\Q Ihe ty nañakatse ahy an-tron-dreneko;

\par }{\Q Rengeko nainai’e irehe.


\par }{\Q \VS{7}Filatsà’ i màroy iraho,

\par }{\Q f’Ihe ro fipalirako maozatse.


\par }{\Q \VS{8}Pea’ ty fibangoañe naho ty fiasiañ’Azo

\par }{\Q lomoñandro ty vavako,


\par }{\Q \VS{9}Ko aitoa’o iraho naho fa bey;

\par }{\Q ko mamorintseñe ahy naho

\par }{\Q milesa ty haozarako.


\par }{\Q \VS{10}Fa nikinia’ o rafelahikoo;

\par }{\Q vaho mitrao-pikilily ahy

\par }{\Q o mivoñoñe ty fiaikoo,


\par }{\Q \VS{11}ami’ty hoe:

\par }{\Q naforintsen’ Añahare,

\par }{\Q horidaño arè vaho tsepaho amy t’ie

\par }{\Q po-pañolotse.


\par }{\Q \VS{12}Ry Andrianañahare, ko ihànkaña’o,

\par }{\Q ry Andrianañahareko,

\par }{\Q malisà hañolots’ ahy.


\par }{\Q \VS{13}Ho salareñe naho mongoreñe

\par }{\Q o manisý ty fiaikoo;

\par }{\Q le hoboñañ’ inje naho hameñarañe

\par }{\Q o mipay hijoy ahikoo.


\par }{\Q \VS{14}Fa naho izaho, hitama nainai’e

\par }{\Q vaho honjoneko avao

\par }{\Q ty fandrengeako Azo.


\par }{\Q \VS{15}Ho talilie’ ty vavako o havantaña’oo,

\par }{\Q naho o fandrombaha’o lomoñandroo,

\par }{\Q fe nofiko ty hamaro’e.


\par }{\Q \VS{16}Hindeseko o tolon-draha’o ra’elahio,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà Talè}};

\par }{\Q ho taroñeko ty havantaña’o, ty Azo avao.


\par }{\Q \VS{17}Ry Andrianañahare, fa nanare’o ahy boak’ ami’ty nahajalahy ahy;

\par }{\Q pake henaneo,

\par }{\Q taroñeko avao o raha fanjaka fanoe’oo.


\par }{\Q \VS{18}Aa ndra t’ie bey naho fotivolo,

\par }{\Q ry Andrianañahare, ko farie’o

\par }{\Q ampara’ te ataliliko añ’afeafe

\par }{\Q ty haozara’o;

\par }{\Q ty hafatrara’o amy ze hene ho avy.


\par }{\Q \VS{19}Pak’ andindiñe añe ty havantaña’o,

\par }{\Q ry Andrianañahare.

\par }{\Q Ihe namonitse o raha ra’elahio:

\par }{\Q ry Andrianañahare,

\par }{\Q ia ty mañirinkiriñe ama’o?


\par }{\Q \VS{20}Ihe nampahatrea ahiko

\par }{\Q haemberañe maro naho hasotriañe;

\par }{\Q ro hameloñ’ahy,

\par }{\Q hañakatse naho hampipoly ahy

\par }{\Q hirik’ an-kerakeran-tane ao.


\par }{\Q \VS{21}Ehe, onjono ty engeko,

\par }{\Q vaho mitoliha hañohò ahy.


\par }{\Q \VS{22}Ho rengeko ami’ty mandalina ka,

\par }{\Q ty ami’ty hatò’o, ry Andrianañahareko;

\par }{\Q ho saboeko ami’ty marovany,

\par }{\Q ry Masi-Toka’ Israele.


\par }{\Q \VS{23}Hipoñake an-drebeke o soñikoo,

\par }{\Q ie mandrenge Azo an-tsabo,

\par }{\Q naho i fiaiko jineba’oy.


\par }{\Q \VS{24}Ho talilie’ ty lelako lomoñandro

\par }{\Q o havantaña’oo,

\par }{\Q fa salatse, toe meñatse

\par }{\Q o mipay hijoy ahikoo.



\par }\PsalmChap{72}{\SH A i Selomò
\par }
{\Q \VerseOne{1}Toloro amy mpanjakay ty fizakà’o, ry Andrianañahare,

\par }{\Q vaho amy ana’ i mpanjakaiy ty havantaña’o,


\par }{\Q \VS{2}Hizaka’e an-kahiti’e ondati’oo,

\par }{\Q o mpisotri’oo an-katò.


\par }{\Q \VS{3}Hinday fanintsiñañe

\par }{\Q am’ ondatio o vohitseo,

\par }{\Q naho havañonañe o haboañeo.


\par }{\Q \VS{4}Ho mei’e to o rarake am’ondatioo,

\par }{\Q ho rombahe’e ty ana’ o poi’eo,

\par }{\Q vaho ho demohe’e ty mpamorekeke.


\par }{\Q \VS{5}Hañeveñe ama’o iereo

\par }{\Q naho mbe ey i androy,

\par }{\Q vaho mbe eñe i volañey,

\par }{\Q amy ze hene tariratse.


\par }{\Q \VS{6}Ie hizotso manahake ty orañe

\par }{\Q an-teteke vaho tinatake eo,

\par }{\Q hoe ereke mampiboboke ty tane.


\par }{\Q \VS{7}Hiraorao amo andro’eo o vañoñeo:

\par }{\Q vaho am-pierañerañañe vokatse

\par }{\Q ampara’ te mimosaoñe i volañey.


\par }{\Q \VS{8}Ho fehè’e ty boak’ an-driake eñe,

\par }{\Q pak’an-driak’ añe ka;

\par }{\Q le boak’ amy sakay pak’amo olon-taneo.


\par }{\Q \VS{9}hilokoloko ama’e o mpimoneñe

\par }{\Q am-babangoañeo;

\par }{\Q vaho hitsela lemboke o rafelahi’eo.


\par }{\Q \VS{10}Handroroñe ama’e o mpanjaka’

\par }{\Q i Tarsiseo naho o tokonoseo;

\par }{\Q hañenga ama’e o mpanjaka’ i Tsebà

\par }{\Q naho i Sebào.


\par }{\Q \VS{11}Eka, hibokokoa’ ze kila mpanjaka,

\par }{\Q hene fifeheañe ro hitoroñe aze.


\par }{\Q \VS{12}Himbae’e ty rarake te mitoreo,

\par }{\Q naho i mpisotriy,

\par }{\Q vaho i tsy amam-pañimbay.


\par }{\Q \VS{13}Hiferenaiña’e ty maifoifo naho o poi’eo, vaho ho rombahe’e

\par }{\Q ty fiai’ o mavomavoo.


\par }{\Q \VS{14}Ho jebañe’e ami’ty famorekekeañe

\par }{\Q naho amo hasiahañeo ty fiai’iareo,

\par }{\Q fa sarotse am-pivazohoa’e eo ty lio’ iareo.


\par }{\Q \VS{15}Ho velon-dre!

\par }{\Q hatolotse aze ty volamena’ i Sebà; añonjono halaly ama’e nainai’e,

\par }{\Q andriaño lomoñandro.


\par }{\Q \VS{16}ho vokats’ ampemba i taney, an-dengon-kaboañe ey,

\par }{\Q le hihelakelake hoe e Lebanone añe

\par }{\Q o havokara’eo;

\par }{\Q vaho handrevake hoe ty ahe’ i taney

\par }{\Q o boak’an-drovao.


\par }{\Q \VS{17}Tsy ho tampetse nainai’e ty tahina’e; tsy ho modo aolo’ i àndroy ty tahina’e;

\par }{\Q vaho hifampitata ty ama’e ondatio,

\par }{\Q ze kilakila ondaty hanao aze soa-tata.


\par }{\Q \VS{18}Andriaño t’{\ND{Iehovà}} Andrianamboatse,

\par }{\Q Andrianañahare’ Israele,

\par }{\Q Ie avao ro manao raha tsitantane.


\par }{\Q \VS{19}Bangoeñe nainai’e i tahina’e

\par }{\Q lifo-bolonahetsey;

\par }{\Q mañàtseke ty tane toy ty enge’e.

\par }{\Q Ie izay! naho Amena!


\par }{\PP \VS{20}Migadoñe eo ty ­filolofa’ i Davide, ana’ Iesae.



\par }{\MS Fange Faha III

\par }\PsalmChap{73}{\SHB Sabo 73-89
\par }
{\SH Sabo’ i Asafe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Toe soaen’ Añahare t’Israele

\par }{\Q naho o malio añ’arofoo.


\par }{\Q \VS{2}Aa naho izaho,

\par }{\Q didý tsy ho nipolatitse o tombokoo;

\par }{\Q ho nidorasitse o liakoo.


\par }{\Q \VS{3}Ie nitsikirike o mpievoñevoñeo\FTNT{*}{{\FR 73:3 }{\FT{Iob 21:7, Iir 12:1-2, Sab 73:17 92:6-7}}},

\par }{\Q naho nitreako ty havokara’ o lo-tserekeo,


\par }{\Q \VS{4}Ie tsy manaintaiñe te mihomake,

\par }{\Q jangañe ka ty sandri’ iareo.


\par }{\Q \VS{5}Tsy ampoheke manahake ondatio;

\par }{\Q mbore tsy tokoen-draha

\par }{\Q manahake ondaty ila’eo.


\par }{\Q \VS{6}Aa le miravake fiebotseborañe

\par }{\Q am-bozo’eo;

\par }{\Q manaroñ’ iareo hoe sikiñe

\par }{\Q o hasiahañe mandoviakeo.


\par }{\Q \VS{7}Mampiboti­ritse o fihaino’eo ty solike,

\par }{\Q etsake naho tampe-­draha-irieñe ty tro’e.


\par }{\Q \VS{8}Manivetive iereo, mikinia famorekekeañ’ an-karatiañe.


\par }{\Q \VS{9}Fa najado’ iareo hiatreatre o likerañeo

\par }{\Q o falie’ iareoo,

\par }{\Q mikariokariok’ an-tane atoy

\par }{\Q o famele’ iareoo.


\par }{\Q \VS{10}Aa le mimpoly atoy ondati’eo,

\par }{\Q naho genohe’ iereo i rano era’ey.


\par }{\Q \VS{11}Le hoe iereo :

\par }{\Q Aia te haharofoanan’ Añahare?

\par }{\Q mahilala hao i Andindimoneñey?


\par }{\Q \VS{12}Inay ie, o lo-tserekeo—

\par }{\Q ie mierañerañe manombo vara avao.


\par }{\Q \VS{13}Toe tsy vente’e ty nañalioveko ty troko;

\par }{\Q naho nanasa tañañe an-kalio-tahiñe.


\par }{\Q \VS{14}Nalovilovy lomoñandro iraho;

\par }{\Q vaho nililoveñe boa-maraiñe.


\par }{\Q \VS{15}Lehe ataoko te, zao ty ho volañeko;

\par }{\Q hete! tsy ho nahity amo tariran’ ana’oo.


\par }{\Q \VS{16}Fa ie nitsakoreako,

\par }{\Q haharendreke o raha zao,

\par }{\Q le nihamokorañe o masokoo,


\par }{\Q \VS{17}Ampara’ te niziliheko

\par }{\Q an-toen’Añahare miavake ao;

\par }{\Q vaho nahaisake ty figadoña’ iareo.


\par }{\Q \VS{18}Toe apo’o an-tane malama iereo;

\par }{\Q ampikorovohe’o mb’an-karotsahañe ao.


\par }{\Q \VS{19}Hoke! akore ty fiantoa’ iareo anianike,

\par }{\Q Fa binotsa’ ty firevendreveñañe.


\par }{\Q \VS{20}Hoe nofy t’ie tsekake; ry
{\ND{Talè}},

\par }{\Q ie mivañon-dRehe

\par }{\Q le ho heje’o vintañ’ iareo.


\par }{\Q \VS{21}Fa nikokentrekokentreñe ty troko naho niteveke ty an-tsapavoako ao,


\par }{\Q \VS{22}Akore ty hanèko naho

\par }{\Q ty habahimoako, hoe biby añatrefa’o eo.


\par }{\Q \VS{23}Fe mpiama’o nainai’e iraho;

\par }{\Q rinambe’o ty tañako havana,


\par }{\Q \VS{24}Hiaoloa’o ami’ty fanoroa’o,

\par }{\Q vaho ho rambese’o

\par }{\Q mb’añ’engeñe mb’eo.


\par }{\Q \VS{25}Ia ro ahiko an-dikerañe ao,

\par }{\Q naho tsy Ihe?

\par }{\Q le tsy amam-pisalalàko an-tane atoy naho tsy Ihe.


\par }{\Q \VS{26}Milesa ty nofoko naho o ovakoo,

\par }{\Q fa i Andrianañahare ro haozaran-

\par }{\Q troko naho ty anjarako nainai’e.


\par }{\Q \VS{27}Toe hihomake ze lavits’ Azo;

\par }{\Q songa aitoa’o ze miamboho

\par }{\Q ama’o hañarapiloa’e.


\par }{\Q \VS{28}Fe soa ho ahy ty fañarineako

\par }{\Q aman’Añahare,

\par }{\Q fipalirako t’i
{\ND{Iehovà}}
{\ND{Talè}},

\par }{\Q hataliliko iaby o tolon-draha’oo.



\par }\PsalmChap{74}{\SH Fanoroa’ i Asafe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañahare,

\par }{\Q ino ty ifaria’o anay zafe-anake?

\par }{\Q Ino ty ifomboa’o o añondry fiandraze’oo?


\par }{\Q \VS{2}Tiahio i valobohòke vinili’o haehaey,

\par }{\Q i foko jineba’o ho lova’oy !

\par }{\Q naho ty vohi’ i Tsiône fimoneña’oy.


\par }{\Q \VS{3}Aonjono o fandia’oo

\par }{\Q mb’amy hakoahañe nainai’ey,

\par }{\Q jinoi’ i rafelahiy ze hene raha

\par }{\Q an-toe’ i miavakey ao\FTNT{*}{{\FR 74:3 }{\FT{Sab 79:1-13}}}.


\par }{\Q \VS{4}Niroharoha añivo’ o famantaña’oo

\par }{\Q o rafelahi’oo;

\par }{\Q najado’ iareo ty vilo’ iareo ho viloñe.


\par }{\Q \VS{5}Sata’e ty maonjom-pekoñe

\par }{\Q añ’ala matahetse ao;


\par }{\Q \VS{6}Ie henaneo, mamatsike

\par }{\Q am-pekoñe naho rabosàke

\par }{\Q o varamba’e nitsenèñe an-tsokitseo.


\par }{\Q \VS{7}Finorototo’ iereo pak’an-tane

\par }{\Q i efe’o miavakey;

\par }{\Q nitivae’ iereo i fimoneñan-

\par }{\Q tahina’o masiñey.


\par }{\Q \VS{8}Hoe ty fisafirin-tro’iareo:

\par }{\Q Antao haharo ambaneñe iaby iereo;

\par }{\Q Fonga nitomontoe’ iareo

\par }{\Q o toem-pivorin’ Añahare an-taneo.


\par }{\Q \VS{9}Tsy mahatrea o vilo’aio zahay;

\par }{\Q tsy amam-pitoky ka; naho

\par }{\Q tsy ama’ay ty mahafohiñe te hombia.


\par }{\Q \VS{10}Pak’ombia ry Andrianañahare,

\par }{\Q te mbe hanìtse avao i rafelahiy?

\par }{\Q Ho tsambolitio’ o malaiñ’azo nainai’e hao i tahina’oy\FTNT{†}{{\FR 74:10 }{\FT{Sab 74:18}}}?


\par }{\Q \VS{11}Ino ty nanitaha’o ty fità’o?

\par }{\Q I fitàn-kavana’oy?

\par }{\Q Afaho boak’ añ’araña’o ao ty fità’o,

\par }{\Q vaho mongoro?


\par }{\Q \VS{12}Toe mpanjakako boake haehae

\par }{\Q t’i Andrianañahare,

\par }{\Q mitoloñe fandrombahañe an-tane atoy.


\par }{\Q \VS{13}Riniaria’o an-kaozarañe i riakey

\par }{\Q vaho dinemo’o an-drano ao

\par }{\Q o loha’ i fañaneñeio.


\par }{\Q \VS{14}Hinoto’o o loha’ i fañanen-driakeio,

\par }{\Q hamahana’o o mpimoneñe

\par }{\Q am-patrañeo.


\par }{\Q \VS{15}Nipoñafe’o o rano mitsiritsiokeo

\par }{\Q naho o sakao;

\par }{\Q nimaihe’o o oñe mikararake nainai’eo.


\par }{\Q \VS{16}Azo ty antoandro, Azo ka ty haleñe;

\par }{\Q fa nihajarie’o o hazavàñeo naho i àndroy


\par }{\Q \VS{17}Najado’o iaby o fiefe­tsefe’ ty tane toio,

\par }{\Q nanoe’o ty asotry naho ty asara.


\par }{\Q \VS{18}Tiahio, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q te niteratera i rafelahiy,

\par }{\Q vaho nitivae’ o lo-tsere­keo i Tahina’oy.


\par }{\Q \VS{19}Ko atolo’o ami’ty biby hàko ty deho’o,

\par }{\Q ko haliño’o nainai’e o nanilofe’oo.


\par }{\Q \VS{20}Ambeno i fañinay,

\par }{\Q fa atseke kibohon-kasiahañe

\par }{\Q o toetse maieñe’ an-taneo !


\par }{\Q \VS{21}Ko hampolie’o an-kasalarañe

\par }{\Q o demokeo!

\par }{\Q fa hibango i tahina’oy

\par }{\Q o misotrio naho o poie’eo.


\par }{\Q \VS{22}Miongaha, ry Andrianañahare,

\par }{\Q ihalalio o azoo;

\par }{\Q tiahio ty fiterà’ i dagolay

\par }{\Q lomoñandro.


\par }{\Q \VS{23}Ko haliño ty feo’ o rafelahi’oo;

\par }{\Q mitoabotse nainai’e ty fifandragaragà’

\par }{\Q o mitroatse ama’oo.



\par }\PsalmChap{75}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe, takasy ami’ty feo : Ko Mandrotsake
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fa nañandriañe Azo zahay

\par }{\Q ry Andrianañahare !

\par }{\Q fa nañandriañe Azo,

\par }{\Q fa marine i tahina’oy,

\par }{\Q fa nitaroñeñe o fitoloña’o fanjakao.


\par }{\Q \VS{2}Ie amotoañako andro;

\par }{\Q le hizaka ami’ty fahiti’e iraho.


\par }{\Q \VS{3}Mitranake ty tane toy

\par }{\Q naho ze kila mimoneñe ao,

\par }{\Q Izaho ty nampijadoñe o faha’eo. Selà


\par }{\Q \VS{4}Hanoeko ty hoe amo mpirengevokeo:

\par }{\Q Ko mandroharoha!

\par }{\Q le amo lo-tserekeo:

\par }{\Q Ko mañonjon-tsifa.


\par }{\Q \VS{5}Ko zonjoeñe añ’abo o tsifa’ areoo,

\par }{\Q vaho ko mivolañe an-kagàn-kàtoke.


\par }{\Q \VS{6}Fa tsy boak’atiñana ndra ahandrefa

\par }{\Q ndra am-patrambey añe ty fañonjonañe.


\par }{\Q \VS{7}I Andrianañahare ro mizaka;

\par }{\Q afotsa’e ty raike le aonjo’e ty raike.


\par }{\Q \VS{8}Am-pità’
{\ND{Iehovà}} ao ty fitovy

\par }{\Q pea divay mandroso, lifo-pilaroañe;

\par }{\Q le ampidoañe’e;

\par }{\Q toe ho drofote’ ze fonga lo-tsereke

\par }{\Q an-tane atoy,

\par }{\Q vaho hagodra’ iareo o karafo’eo.


\par }{\Q \VS{9}Fa naho izaho, ho talilieko nainai’e,

\par }{\Q ho rengeko an-tsabo t’i Andrianañahare’ Iakobe.


\par }{\Q \VS{10}Fonga ho kitsiheko ty tsifa’

\par }{\Q o lo-tserekeo,

\par }{\Q fe honjoneñe ty tsifa’ o vantañeo.



\par }\PsalmChap{76}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe, Titiheñe ami’ty marotaly
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fohiñe e Iehodà ao

\par }{\Q t’i Andrianañahare;

\par }{\Q ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.


\par }{\Q \VS{2}E Salema ao ty kivoho’e;

\par }{\Q e Tsiône ao ty fimoneña’e.


\par }{\Q \VS{3}Teo ty nampipeñafa’e

\par }{\Q o ana-pale nibebañeo,

\par }{\Q o kalan-defoñeo, o fibarao,

\par }{\Q naho o hotakotakeo. Selà


\par }{\Q \VS{4}Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.


\par }{\Q \VS{5}Nivoloseñe o fanalolahio,

\par }{\Q ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo

\par }{\Q tsy nahaisake ty fità’e.


\par }{\Q \VS{6}Ami’ty trevo’o,

\par }{\Q ry Andrianañahare’ Iakobe,

\par }{\Q le sindre nitsikorak’ an-drotse

\par }{\Q ty mpiningitse reke-tsoavala.


\par }{\Q \VS{7}Ihe le Ihe avao ro añeveñañe!

\par }{\Q Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?


\par }{\Q \VS{8}Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe

\par }{\Q ty zaka,

\par }{\Q nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,


\par }{\Q \VS{9}ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare

\par }{\Q handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà


\par }{\Q \VS{10}Toe handrenge Azo

\par }{\Q ty haboseha’ ondatio,

\par }{\Q ho sadiañe’o ty tsy niritse

\par }{\Q amo haviñerañeo.


\par }{\Q \VS{11}Mifantà am’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañahare’ areo, le henefo;

\par }{\Q Songa mañengà amy

\par }{\Q Mampañeveñey o mañohok’ azeo.


\par }{\Q \VS{12}Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo;

\par }{\Q irevendreveña’

\par }{\Q o mpanjaka’ ty tane toio.



\par }\PsalmChap{77}{\SH Ho a i Talè, ami’ty Iedotone, Sabo’ i Asafe
\par }
{\Q Ty feoko mb’aman’ Añahare

\par }{\Q naho itoreovako;

\par }{\Q ty feoko mb’aman’ Añahare,

\par }{\Q vaho nanokilaña’e ravembia!

\par }{\Q \VS{2}Amy andro nahampohek’ ahiy

\par }{\Q t’ie nipay i
{\ND{Talè}};

\par }{\Q an-taña nahity, tsy nigebañe te haleñe;

\par }{\Q nifoneñe tsy hohòeñe ty foko.


\par }{\Q \VS{3}Ie mahatiahy iraho, ry Andrianañahare

\par }{\Q le mitretretretre, ie tsakorèko,

\par }{\Q le mitoirañe ty troko. Selà


\par }{\Q \VS{4}Tana’o tsy hikòpoke o holi-masokoo;

\par }{\Q embetse iraho tsy mahafivolañe.


\par }{\Q \VS{5}Nereñereko o andro taoloo,

\par }{\Q o taoñe haehaeo,


\par }{\Q \VS{6}Tiahiko o nititihako an-kaleñeo;

\par }{\Q mifañaoñe ami’ty troko iraho,

\par }{\Q le hoe ty fitsakorean-troko:


\par }{\Q \VS{7}Haitoa’ i Talè zafe-anake hao?

\par }{\Q le lia’e tsy hisohe’e hao?


\par }{\Q \VS{8}Fa modo kitro añ’afe’e hao

\par }{\Q ty fiferenaiña’e?

\par }{\Q Fa nilesa kitro-katroke hao

\par }{\Q i nampitamae’ey?


\par }{\Q \VS{9}Nihaliñon’Añahare hao ty fatariha’e?

\par }{\Q nagabe’e an-kaviñerañe ao hao

\par }{\Q i fitretreza’ey? Selà


\par }{\Q \VS{10}Le hoe raho : Zao ty halemeako:

\par }{\Q Ie ataoko ho mete miova

\par }{\Q ty fitàn-kavana’ i Andindimoneñey.


\par }{\Q \VS{11}Ho tiahiko ty fitoloña’
{\ND{Ià}},

\par }{\Q hahatsikaitse o raha tsitantane

\par }{\Q nanoe’o haehaeo.


\par }{\Q \VS{12}Ho hene tsakorèko o fitoloña’oo,

\par }{\Q hereñerèko o tolon-draha’oo.


\par }{\Q \VS{13}Ry Andrianañahare, masiñe\FTNT{*}{{\FR 77:13 }{\FT{Ies 35:8}}} ty lala’o;

\par }{\Q ia ty ndrahare ra’elahy

\par }{\Q hañirinkiriñe aman’ Añahare?


\par }{\Q \VS{14}Ihe ro Andrianañahare

\par }{\Q mitolon-kalatsàñe!

\par }{\Q fa naboa’o am’ ondatio ty haozara’o.


\par }{\Q \VS{15}Nijebañem-pità’o ondati’oo,

\par }{\Q o tarira’ Iakobe naho Iosefeo. Selà


\par }{\Q \VS{16}Nahatrea Azo o ranoo,

\par }{\Q ry Andrianañahare,

\par }{\Q ie nahatrea azo i ranoy

\par }{\Q le nivalitaboake !

\par }{\Q nitabohazake i lalekey.


\par }{\Q \VS{17}Nampikojojoake orañe o rahoñeo;

\par }{\Q nigorogodoiñe i likerañey,

\par }{\Q nimb’etia mb’atia ka o ana-pale’oo.


\par }{\Q \VS{18}Tam-po’ i tangololahiy

\par }{\Q ty fivola’ i ampi’oy;

\par }{\Q nampireandreañe’ i helatsey

\par }{\Q ty voatse toy!

\par }{\Q nihondrahondra naho niozoñozoñe

\par }{\Q ty tane toy.


\par }{\Q \VS{19}Nitoañe’ i lala’oy i riakey,

\par }{\Q i rano jabajabay ty nilalan-tsile’o;

\par }{\Q vaho tsy nioniñe o liam-pandia’oo.


\par }{\Q \VS{20}Narahe’o hoe lia-raike ondati’oo, am-pità’ i Mosè naho i Aharone.



\par }\PsalmChap{78}{\SH Fanoroa’ i Asafe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tsendreño o fañòhakoo ry ondatiko,

\par }{\Q atokilaño mb’am-pivolañam-bavako

\par }{\Q o ravembia’ areoo.


\par }{\Q \VS{2}Ho sokafeko ty vavako handrazaña’e:

\par }{\Q ho lañoneko razan-­tsaontsy

\par }{\Q miheotse boak’an-kaehae’e;


\par }{\Q \VS{3}o jinanjin-tika naho fohin-tikañe vaho natalilin-droae aman-tikañeo.


\par }{\Q \VS{4}Aa le tsy haetantika amo ana’ iareoo,

\par }{\Q fa hatalilin-tika amo tariratse ho avio

\par }{\Q ty fandrengeañe
{\ND{Iehovà}}, naho ty haozara’e vaho o fitoloña’e

\par }{\Q ra’elahy nifonire’eo.


\par }{\Q \VS{5}Fa noriza’e e Iakobe ao ty taroñe naho najado’e e Israele ao t’i Hake

\par }{\Q linili’e aman-droaen-tikañey,

\par }{\Q hañanara’ iareo o ana’ iareo,


\par }{\Q \VS{6}hampahafohina’ iareo

\par }{\Q ty tariratse ho avy,

\par }{\Q naho o ajaja mbe hasamakeo,

\par }{\Q hitroara’ iareo hañoke o ana’eo,


\par }{\Q \VS{7}soa te ho aman’Añahare ty fatokisa’e, vaho tsy handikofa’ iareo

\par }{\Q o fitoloñan’ Añahareo,

\par }{\Q fe hambena’ iereo o lili’eo;


\par }{\Q \VS{8}naho tsy hitsikombe o roae’ iareoo; tariratse mitangingìñe naho miola,

\par }{\Q tariratse tsy nampifahatse troke,

\par }{\Q tsy nigahiñe aman’ Añahare ty arofo’e.


\par }{\Q \VS{9}Nimpitam-pale ninday fale

\par }{\Q o ana’ i Efraimeo

\par }{\Q f’ie niamboho tañ’ andro’ i hotakotakey.


\par }{\Q \VS{10}Tsy nambena’ iareo

\par }{\Q i fañinan’ Añaharey,

\par }{\Q vaho nifoneñe tsy hañavelo amy Tsara’ey.


\par }{\Q \VS{11}Nihaliño’ iareo o fitoloña’eo—

\par }{\Q o halatsàñe naboa’e am’ iareoo,


\par }{\Q \VS{12}o raha tsitantane nanoe’e añatrefan-

\par }{\Q droae’ iareo e Mitsraimeo, an-tete’ i Tsòañe ao.


\par }{\Q \VS{13}Finatsi’e i riakey naho nampisorohe’e mb’eo iereo!

\par }{\Q najoha’e hoe votry i ranoy.


\par }{\Q \VS{14}Le niaoloa’e an-drahoñe iereo

\par }{\Q te antoandro,

\par }{\Q naho an-kazavàñ’afo te haleñe

\par }{\Q am-para’ te niporea.


\par }{\Q \VS{15}Finoi’e o vato am-patrañeo,

\par }{\Q finaha’e rano bey manahake i an-dalekey;


\par }{\Q \VS{16}Nampitotsaha’e torahañe ty lamilamy vaho nampikararaha’e rano hoe oñe.


\par }{\Q \VS{17}Fe mbe nandilara’ iareo,

\par }{\Q niola amy Abo Tiañey

\par }{\Q am-babangoañ’ añe.


\par }{\Q \VS{18}Nitsohe’ iereo an-troke

\par }{\Q t’i Andrianañahare,

\par }{\Q nihalaly mahakama

\par }{\Q ty amy hadrao’iareo.


\par }{\Q \VS{19}Toe, nandrabio’ iareo

\par }{\Q t’i Andrianañahare, ami’ty hoe:

\par }{\Q Mahafañalankañe fandambañañe

\par }{\Q an-dratraratra ao hao

\par }{\Q t’i Andrianañahare,


\par }{\Q \VS{20}Eka, finofo’e i vato

\par }{\Q nampidoandoan-dranoy,

\par }{\Q vaho nampanganahanae’e o torahañeo.

\par }{\Q Aa vaho hahafanjotsoa’e mofo ka?

\par }{\Q he ho fahana’e hena hao ondati’eo?


\par }{\Q \VS{21}Aa ie jinaji’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q le niforoforo ty fifombo’e,

\par }{\Q naho namiañañe afo t’Iakobe,

\par }{\Q vaho nionjoñe am’ Israele ty haviñerañe,


\par }{\Q \VS{22}Amy t’ie tsy natoky an’Andrianañahare,

\par }{\Q vaho tsy niatoa’ iareo ty fandrombaha’e;


\par }{\Q \VS{23}Fe linili’e o rahoñe amboneo,

\par }{\Q naho sinoka’e o lalambein-dindìñeo,


\par }{\Q \VS{24}nampikojojoaha’e mane ho kamae’iereo;

\par }{\Q nanjotsoa’e ampemban-dikerañe.


\par }{\Q \VS{25}Nikama ty mofom-panalolahy ondatio! nampidobaña’e mahakama nahaeneñe!


\par }{\Q \VS{26}Nampikofaohe’e an-dikerañe ey

\par }{\Q ty tiok’ atiñanañe vaho

\par }{\Q nitehafe’e an-­kaozarañe i tiok’ atimoy.


\par }{\Q \VS{27}Nampidoañe’e am’ iareo

\par }{\Q ty hena hoe lemboke,

\par }{\Q voroñe amañ’elatse

\par }{\Q mira amo fasen-driakeo!


\par }{\Q \VS{28}nampivotrahe’e aivo’

\par }{\Q ty tobe’e ao,

\par }{\Q niarikoboñe i Toem-pimoneña’ey.


\par }{\Q \VS{29}Aa le nikama iareo vaho nianjañe

\par }{\Q amy te nanjotsoa’e ty hasiji’ iareo.


\par }{\Q \VS{30}Ie mboe nibòro ty drao’ iareo,

\par }{\Q mbe tam-palie’ iareo ao i henay,


\par }{\Q \VS{31}le nihelofe’ ty haviñeran’ Añahare

\par }{\Q navetra’e o nanjofak’ am’iereoo,

\par }{\Q vaho nampihotrahe’e o jinoboñ’ Israeleo.


\par }{\Q \VS{32}Ie amy zay iaby, mbe nitolon-kakeo iereo, tsy niantoke

\par }{\Q o fitoloña’e fanjakao.


\par }{\Q \VS{33}Aa le nampigadoña’e an-kamodoañe

\par }{\Q ty andro’ iareo,

\par }{\Q naho an-­kebahebake ty tao’ iareo.


\par }{\Q \VS{34}Ie zinevo’e iereo, naho nipay aze,

\par }{\Q nisoloho vaho nitsoeke

\par }{\Q an’Andrianañahare,


\par }{\Q \VS{35}le nahatiahy te lamilami’ iareo

\par }{\Q t’i Andrianamboatse,

\par }{\Q naho t’ie Mpijeba’ iareo

\par }{\Q i Andrianañaharen-dindimoneñey.


\par }{\Q \VS{36}Fe kinabea’ iareo am-palie;

\par }{\Q vaho nandañitse am-pameleke.


\par }{\Q \VS{37}Toe tsy nifahatse ama’e o arofo’ iareoo,

\par }{\Q naho tsy nigahiñe amy fañìna’ey.


\par }{\Q \VS{38}Fe amy fitretreza’ey,

\par }{\Q le hinaha’e o hakeo’ iareoo,

\par }{\Q naho tsy rinotsa’e;

\par }{\Q beteke natoli’e ty haviñera’e,

\par }{\Q vaho tsy fonga nitroboa’e o fifombo’eo !


\par }{\Q \VS{39}Nitiahi’e te nofotse avao iareo,

\par }{\Q tioke mihelañe naho tsy mibalike.


\par }{\Q \VS{40}Impire hao ty niodia’ iareo

\par }{\Q am-patrambey añe,

\par }{\Q vaho nampioje’Aze an-dratraratra añe?


\par }{\Q \VS{41}Eka, niamboho naho nitsok’ an’Andrianañahare iereo,

\par }{\Q vaho nanigike i Masi’ Israeley


\par }{\Q \VS{42}Tsy nitiahi’ iereo ty fità’e,

\par }{\Q i andro nijebaña’e iareo

\par }{\Q amy rafelahiy,


\par }{\Q \VS{43}Ie nampipoha’e e Mitsraime añe

\par }{\Q o vilo’eo naho

\par }{\Q an-tete’ i Tsòañe ao o halatsà’eo.


\par }{\Q \VS{44}Nafote’e ho lio o saka’ iareoo,

\par }{\Q vaho tsy nimete kamaeñe

\par }{\Q o toraha’ iareoo.


\par }{\Q \VS{45}Nañiraha’e laletse nifamorohotse,

\par }{\Q namotseke, naho sahoñe nandrotsake.


\par }{\Q \VS{46}Natolo’e amo oletseo

\par }{\Q ty havokara’ iareo,

\par }{\Q amo valalao ty tolim-pitoloña’ iareo.


\par }{\Q \VS{47}Rinotsa’e ami’ty havandra

\par }{\Q ty vahe’ iareo, naho

\par }{\Q an-drano-panala o sakoa’ iareoo.


\par }{\Q \VS{48}Nengae’e amy havandray

\par }{\Q o añombe’ iareoo,

\par }{\Q vaho an-kelatse nibelabela

\par }{\Q o mpirai-tro’ iareoo.


\par }{\Q \VS{49}Nahitri’e am’iereo ty fiforoforoa’e;

\par }{\Q fifomboañe naho haviñerañe vaho hankàñe; firimboñan’ anjely mpandrotsake.


\par }{\Q \VS{50}Nampimirae’e lalañe i haviñera’ey;

\par }{\Q tsy navotso’e am-pihomahañe

\par }{\Q ty fiai’iareo,

\par }{\Q fa napo’e ho zamanen-kiria

\par }{\Q ty havelo’ iareo


\par }{\Q \VS{51}Binaibai’e ze hene tañoloñoloña’

\par }{\Q i Mitsraime, ty lohan-kaozara’iareo

\par }{\Q an-kiboho’ i Kame ao.


\par }{\Q \VS{52}Nonjone’e hoe añondry ondati’eo;

\par }{\Q vaho niaoloa’e mb’am-babangoañe añe hoe lia-raike.


\par }{\Q \VS{53}Nindese’e tsy nolañeñe,

\par }{\Q le tsy nihembañe iereo,

\par }{\Q vaho nampiopoe’ i riakey o rafelahio.


\par }{\Q \VS{54}Nindese’e mb’an-tane’e miavake mb’eo, sikala’ami’ty vohitse

\par }{\Q vinilim-pità’e havana toy.


\par }{\Q \VS{55}Rinoa’e aolo’ iareo ka o kilakila’ndatio;

\par }{\Q le zinara’e an-taly ty lova’ iareo,

\par }{\Q vaho nampitobea’e amo akiba’

\par }{\Q iareoo o fifokoa’ Israeleo.


\par }{\Q \VS{56}F’ie nangala-pañahy naho niola aman’Añahare Andindimoneñe, vaho tsy nambena’ iereo o taro’eo;


\par }{\Q \VS{57}Te mone niba­lintoa naho nañorike

\par }{\Q ty tsy fatokisan-droae’ iareo;

\par }{\Q niolake hoe fale mibatriotse.


\par }{\Q \VS{58}Ie nikai-jaka ama’e

\par }{\Q amo tamboho’ iareo;

\par }{\Q vaho nampamarahy aze

\par }{\Q amo raham-pahasive’iareoo.


\par }{\Q \VS{59}Nahajanjiñe t’i Andrianañahare

\par }{\Q le nifombo vaho niheje’e vintañe t’Israele.


\par }{\Q \VS{60}Le naforintse’e ty kivoho’e e Silo ao, i akiba nanoe’e

\par }{\Q himoneña’e añivo’ondatioy.


\par }{\Q \VS{61}Nasese’e mb’ am-pandrohizañe

\par }{\Q añe ty haozara’e,

\par }{\Q le am-pità’ o rafelahio ty enge’e.


\par }{\Q \VS{62}Natolo’e ami’ty fibara ka ondati’eo,

\par }{\Q naha-fiforoforo Aze i lova’ey.


\par }{\Q \VS{63}Nabotse’ ty afo o ajalahi’eo;

\par }{\Q naho tsy nanan-tsabo haonjoñe

\par }{\Q o somondrara’eo.


\par }{\Q \VS{64}Nampikorovohem-pibara

\par }{\Q o mpisoro’ iareoo,

\par }{\Q naho tsy ­nahafandala o remavoi’ iareoo.


\par }{\Q \VS{65}Nivañoñe amy zao t’i
{\ND{Talè}}

\par }{\Q hoe nirotse,

\par }{\Q manahake ty fanalolahy niopoen-divay.


\par }{\Q \VS{66}Nampipolie’e an-dafa o rafelahi’eo,

\par }{\Q le nametsaha’e hasalarañe tsy modo

\par }{\Q kitro katroke.


\par }{\Q \VS{67}Mbore nifarie’e ty kivoho’ Iosefe;

\par }{\Q le tsy jinobo’e ty tarira’ i Efraime.


\par }{\Q \VS{68}Fe ginene’e ty fifokoa’ Iehodà,

\par }{\Q i vohy Tsiône nikokoa’ey.


\par }{\Q \VS{69}Rinanji’e hoe o haboañeo

\par }{\Q i toe’e miavakey,

\par }{\Q manahake ty tane naore’e ho nainai’e

\par }{\Q tsy ho modo toy.


\par }{\Q \VS{70}Jinobo’e ka t’i Davide mpitoro’e,

\par }{\Q rinambe’e amo golobon’añondrio.


\par }{\Q \VS{71}Boak’ am-piarahañe o añondry

\par }{\Q mampinonoo ty nendesa’e aze

\par }{\Q hiaraha’e o tiri’ Iakobe ondati’eo,

\par }{\Q naho Israele lova’ey


\par }{\Q \VS{72}Nifahana’e añ’ arofo-vañonañe le niaoloa’e am-pitàñe mahimbañe.



\par }\PsalmChap{79}{\SH Sabo’ i Asafe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañahare, tinorotosi’

\par }{\Q o kilakila ‘ndatio\FTNT{*}{{\FR 79:1 }{\FT{Sab 79:6-7; 74:1-23, Ies 63:18, Iir 51:51, Fir 1:10, Dan 8:13, 11:31, Mat 24:15}}} ty lova’o;

\par }{\Q fa tiniva’ iereo i anjomba’o Masiñey

\par }{\Q zinevo’ iereo ho am-botri-am-botry

\par }{\Q t’Ierosalaime.


\par }{\Q \VS{2}Finaha’e ami’ty fañova’ o mpitoro’oo

\par }{\Q o voron-dikerañeo;

\par }{\Q naho ami’ty nofo’ o nigahiñ’ ama’oo

\par }{\Q o bibi’ ty tane toio.


\par }{\Q \VS{3}Nadoandoañe hoe rano mb’eo mb’eo

\par }{\Q e Ierosalaime ao ty lio’ iareo;

\par }{\Q ie tsy amam-pandenteke.


\par }{\Q \VS{4}Fifosà’ o am-paripari’aio zahay,

\par }{\Q mandrabioñe naho mitsikike anay o mañohok’ anaio.


\par }{\Q \VS{5}Pak’ombia ry
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q ho viñera’o nainai’e hao?

\par }{\Q Sikal’ombia ty mbe hibebañe

\par }{\Q hoe afo ty famarahia’o?


\par }{\Q \VS{6}Adobaño amo kilakila ondaty tsy

\par }{\Q mahafohiñ’Azoo ty haviñera’o;

\par }{\Q naho amo tane tsy mikanjy i tahina’oio.


\par }{\Q \VS{7}Fa nabotse’ iereo t’Iakobe, naho

\par }{\Q nanoeñe tanàn-taolo ty fimoneña’e.


\par }{\Q \VS{8}Ko tiahie’o ama’ay o hakeon-drae’aio,

\par }{\Q ampisalakao anay masìka

\par }{\Q o fiferenaiña’oo,

\par }{\Q fa nafotsak’ ambane.


\par }{\Q \VS{9}Imbao, ry Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahañ’ anay!

\par }{\Q Ty amy enge’ i tahina’oy;

\par }{\Q avotsoro, vaho saroño

\par }{\Q o hakeo’aio ty amy tahina’oy.


\par }{\Q \VS{10}Aa vaho akore ty atao’ o kilakila

\par }{\Q ondatio ty hoe :

\par }{\Q Aia t’i Andrianañahare’ iareo?

\par }{\Q Ampahafohino o fifeheañeo

\par }{\Q ampahaisaha’ay

\par }{\Q ty famaleañe o liom-pitoro’o nadoañeo.


\par }{\Q \VS{11}Ampiatrefañ’ Azo

\par }{\Q ty fitretretretre’ o mpirohio;

\par }{\Q ty ami’ty harà’ elahin-kaozara’o;

\par }{\Q hahao o tinendre havetrakeo.


\par }{\Q \VS{12}Le valeo im-pito añ’araña’

\par }{\Q o mañohok’ anaio, o tivetive

\par }{\Q nafokafoka’e ama’oo ry Talè.


\par }{\Q \VS{13}Soa te hañandriañe Azo nainai’e zahay ondati’o naho

\par }{\Q añondrim-piandraza’oo,

\par }{\Q vaho hatalili’ay amy ze hene tariratse

\par }{\Q kitro añ’afe’e ty enge’o.



\par }\PsalmChap{80}{\SH Ho a i Talè, ami’ty feo: Antsivam-pivory, ­titiheñe amo Marovanio. Sabo’ i Asafe.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Toloro ravembia ry Mpiarak’ Israele,

\par }{\Q ry Mpiaolo’ Iosefe hoe t’ie lia-raike;

\par }{\Q ry Mpiambesatse ambone’ o kerobeo,

\par }{\Q mireandreaña !


\par }{\Q \VS{2}Tsekafo añatrefa’ i Efraime naho

\par }{\Q i Beniamine naho i Menase ty haozara’o vaho mb’etoa hañimba anay !


\par }{\Q \VS{3}Ry Andrianañahare, Ampolio zahay

\par }{\Q naho ampireandreaño laharañe,

\par }{\Q soa te ho tra-drombake zahay.


\par }{\Q \VS{4}O ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’ i Màroy,

\par }{\Q pak’ombia ty mbe hiviñera’o

\par }{\Q ty halali’ ondati’oo?


\par }{\Q \VS{5}Nazotso’o mofon-dranom-pihaino,

\par }{\Q naho nampigenohe’o ranomaso

\par }{\Q am-pitovy telo.


\par }{\Q \VS{6}Ampanivetivè’o ondaty mañohok’anaio; vaho vereverè’ o rafelahi’aio.


\par }{\Q \VS{7}Ry Andrianañahare’ i Màroy.

\par }{\Q Ampolio zahay,

\par }{\Q ampireandreaño ty lahara’o,

\par }{\Q soa t’ie ho tra-drombake.


\par }{\Q \VS{8}Nitsongoe’o boak’e Mitsraime ty vahe;

\par }{\Q rinoa’o o kilakila‘ndatio naho naketsa’o.


\par }{\Q \VS{9}Nihatsafe’o ty tane aolo’e eo,

\par }{\Q naho nampandaleke o vaha’eo,

\par }{\Q vaho nanitsife’o i taney.


\par }{\Q \VS{10}Nikopahe’ i alo’ey o vohitseo;

\par }{\Q naho o tsampa’eo o mendoraveñe ra’elahio.


\par }{\Q \VS{11}Nandrevake mb’amy riakey\FTNT{*}{{\FR 80:11 }{\FT{Riake: i Mediteraney
}}} o ra’eo,

\par }{\Q naho pak’amy sakay añe o tora’eo.


\par }{\Q \VS{12}Aa vaho akore ty nandrotsaha’o o fahe’eo, hitimpona’ ze miary eo,


\par }{\Q \VS{13}Troatroae’ ty lambon’ ala,

\par }{\Q vaho abotse’ ze misitsitse an-kivoke ey.


\par }{\Q \VS{14}Ry Andrianañahare’ i màroy,

\par }{\Q Ehe, Mibaliha, mijilova boak’ an-dikerañe ao naho vazoho vaho tiliho ty vahe toy,


\par }{\Q \VS{15}Eka! i tora’e naketsam-pitàn-kavana’oy, i ana-dahy nampaozare’o ho Azoy,


\par }{\Q \VS{16}finorototo’ ty afo, finira,

\par }{\Q mihomake ami’ty fitrevohan-dahara’o.


\par }{\Q \VS{17}Anampezo fitàñe indatim-pitàn-kavana’oy, i ana’ ondaty nampifatrare’o ho Azoy.


\par }{\Q \VS{18}Vaho tsy hiambohoa’ay;

\par }{\Q Ehe sotraho, hikanjia’ay ty tahina’o.


\par }{\Q \VS{19}Ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’ i Màroy; Ampolio zahay,

\par }{\Q ampireandreaño ama’ay ty lahara’o,

\par }{\Q vaho ho tra-drombake.



\par }\PsalmChap{81}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe Titiheñe amo Marovanio
\par }
{\Q \VerseOne{1}Misaboa aman’Añahare haozarantika;

\par }{\Q mipazaha an-drebeke aman’Añahare’ Iakobe.


\par }{\Q \VS{2}Araho an-tsabo !

\par }{\Q Pehopeho ty kantsàñe;

\par }{\Q titiho ty jejo mamy-feo reketse marovany.


\par }{\Q \VS{3}Tiofo amy jiri-bolañey ty antsiva,

\par }{\Q amy pea-bolam- pamantañan-tikañey.


\par }{\Q \VS{4}Fañè\FTNT{*}{{\FR 81:4 }{\FT{Sor 23:24, Num 10:10, 29:1}}} ho a i Israele;

\par }{\Q fepèn’ Andrianañahare’ Iakobe.


\par }{\Q \VS{5}Noriza’e am’Iehosefe\FTNT{†}{{\FR 81:5 }{\FT{Iehosefe: Iosefe tinovoñ’ i tahinan’A’har}}} ho taroñe,

\par }{\Q ie niavotse le nanitsike ty tane’ i Mitsraime;

\par }{\Q naho tsinanoko ty saontsy tsy napotako.


\par }{\Q \VS{6}Nahahako an-tsoro’e eo i kilankañey,

\par }{\Q navotsotse amy lietsey o fità’eo.


\par }{\Q \VS{7}Kinanji’o t’ie niampoheke,

\par }{\Q le rinombako;

\par }{\Q nanoiñe azo am-pikafi­ran’ ampiñe ao;

\par }{\Q nitsoheako an-drano Meriba añe. Selà


\par }{\Q \VS{8}Janjiño ry ondatiko, le ho toroako,

\par }{\Q ry Israele, hera ho haoñe’areo.


\par }{\Q \VS{9}Tsy ho ama’ndrahare hafa irehe,

\par }{\Q tsy hitalaho

\par }{\Q amo saren-drahare ila’eo.


\par }{\Q \VS{10}Izaho
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o

\par }{\Q ninday azo boak’an-tane’ Mitsraime añe.

\par }{\Q atañatañao ty falie’o, le hetsaheko.


\par }{\Q \VS{11}Fe ­nihiritsiritse amako ondatikoo

\par }{\Q vaho nanjehats’ ahy t’Israele.


\par }{\Q \VS{12}Aa le napoko horihe’ iereo

\par }{\Q ty hagàn’ arofo’ iareo,

\par }{\Q homb’am-pisafiri’ iareo avao.


\par }{\Q \VS{13}Aa naho nijanjiñe ahy ondatikoo!

\par }{\Q naho nañavelo amo lalakoo t’Israele,


\par }{\Q \VS{14}le ho nampitsolofiñeko aniany

\par }{\Q o malaiñe iareoo;

\par }{\Q vaho ho natoliko ty tañako hiatreatre

\par }{\Q o rafelahi’ iareoo!


\par }{\Q \VS{15}Nioniñe te tsy to añatrefa’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q o malaiñe azeo,

\par }{\Q fe ho nainai’e eo t’Israele.


\par }{\Q \VS{16}Le hanjotsoa’e ampemba soa iereo,

\par }{\Q naho hanjañeko an-tantele boak’am-bato ao.



\par }\PsalmChap{82}{\SH Sabo’ i Asafe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mijohañe am-pivo­rim-panalolahy

\par }{\Q t’i Andrianañahare;

\par }{\Q mizaka añivom-pizaka eo.


\par }{\Q \VS{2}Pak’ombia ty mbe izakà’ areo ami’ty tsy hiti’e,

\par }{\Q hañonjonañe o tsivokatseo? Selà


\par }{\Q \VS{3}Meo tò o rarakeo naho o bode-raeo;

\par }{\Q tohaño ty zo’ o poie’eo naho o misotrio.


\par }{\Q \VS{4}Hahao o mahàtrao naho o malorèo;

\par }{\Q avotsoro am-pità’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{5}Tsy mahilala iereo, naho tsy mahafohiñe, mirere­rere añ’ieñe ao avao;

\par }{\Q fa naveve iaby o faha’ ty tane toio.


\par }{\Q \VS{6}Nanao ty hoe iraho: Mpizaka\FTNT{*}{{\FR 82:6 }{\FT{elohim: a’hare maro, mpizaka, anjely,
}}} nahareo

\par }{\Q songa anak’ i Andindimoneñey.


\par }{\Q \VS{7}Fe hikoromake hoe ondaty avao,

\par }{\Q hikorovoke manahake ty raike

\par }{\Q amo roandriañeo.


\par }{\Q \VS{8}Miongaha, ry Andrianañahare,

\par }{\Q zakao ty tane toy,

\par }{\Q fa kila ho lovae’o o fifeheañeo.



\par }\PsalmChap{83}{\SH Sabo’ i Asafe, Takasy
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko mianjiñe ry Andrianañahare

\par }{\Q ko mimosy vaho ko mañamahama,

\par }{\Q ry Andrianamboatse!


\par }{\Q \VS{2}Heheke, ­miroharoha o rafelahi’oo,

\par }{\Q mivoala-doha o malaiñe Azoo.


\par }{\Q \VS{3}Hikililie’ iareo ondati’oo;

\par }{\Q mivory hikinia o mipalitse ama’oo.


\par }{\Q \VS{4}Antao, hoe iereo, haitoan-tika

\par }{\Q tsy ho fifeheañe ka.

\par }{\Q soa tsy ho tiahy ka ty añara’ Israeley.


\par }{\Q \VS{5}An-troke miraike t’ie mikinia,

\par }{\Q mifañina fanjeharañe ama’o.


\par }{\Q \VS{6}O kiboho’ i Edome naho Ismaeleo;

\par }{\Q i Moabe, naho o nte Hagìo,


\par }{\Q \VS{7}i Gebale naho i Amone,

\par }{\Q naho i Amaleke;

\par }{\Q i Pilisty vaho o mpimone’ i Tsoreo.


\par }{\Q \VS{8}Rekets’ am’ iareo ka t’i Asore;

\par }{\Q le fitañe am’iareo o ana’ i Loteo. Selà


\par }{\Q \VS{9}Ampanahafo amy nanoa’o amy Midiane,

\par }{\Q amy Sisera vaho am’ Iabene

\par }{\Q an-torahan-Kisone añe,


\par }{\Q \VS{10}i narotsake Endora añe rey,

\par }{\Q ninjare litsake amy taney.


\par }{\Q \VS{11}Ampihambaño amy Orebe

\par }{\Q naho amy Zeèbe o roandria’eo,

\par }{\Q fonga hanahak’ i Zebake naho i Tsalmonà

\par }{\Q o ana-dona’ iareoo


\par }{\Q \VS{12}ie nanoa’iareo ty hoe:

\par }{\Q Antao hitavañe o fiandrazen’ Añahareo!


\par }{\Q \VS{13}O Andrianañahareko,

\par }{\Q anò hoe talìon-deboke iereo,

\par }{\Q hoe kafokafo miatre-tioke !


\par }{\Q \VS{14}Manahake ty afo mamorototo ala,

\par }{\Q naho ty foroha mampisolebatse

\par }{\Q o vohitseo;


\par }{\Q \VS{15}Aa le horidaño amy tangololahi’oy;

\par }{\Q le ampihembaño ami’ty tio-bei’o.


\par }{\Q \VS{16}Liforo hasalarañe ty vìnta’ iareo,

\par }{\Q hipaia’e ty tahina’o\FTNT{*}{{\FR 83:16 }{\FT{Sab 44:21-22, 74:18, Ies 52:5, Iir 23:26-27}}}, ry
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{17}Ie ho salareñe naho

\par }{\Q hangebakebake nainai’e,

\par }{\Q eka ho meñareñe naho hikoromake.


\par }{\Q \VS{18}Hahafohina’ ondatio te Ihe avao,

\par }{\Q ro kanjieñe ty hoe
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Andindimone’ ty tane toy.



\par }\PsalmChap{84}{\SH Ho a i Talè: Sabo’ o Ana’ i Korao; amo Marotalio
\par }
{\Q \VerseOne{1}Honh! hamotsontane ty kivoho’o

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}’ i Màroy !


\par }{\Q \VS{2}Misalala ty foko, eka tsìpike ty sihisihy

\par }{\Q ty amo kiririsa’
{\ND{Iehovà}}o.

\par }{\Q Mirebek’ aman’ Añahare

\par }{\Q veloñe ty troko naho ty sandriko.


\par }{\Q \VS{3}Hehe, nahatrea traño ty jorioke,

\par }{\Q naho hàlañe ho aze i tintiñey,

\par }{\Q hañopake o ana’eo

\par }{\Q amo kitreli’oo ry
{\ND{Iehovà}}’ i Màroy,

\par }{\Q Mpanjakako naho Andrianañahareko!


\par }{\Q \VS{4}Haha o mimoneñe añ’anjomba’o ao,

\par }{\Q mandrenge Azo nainai’eo. Selà


\par }{\Q \VS{5}Haha t’indaty naho ihe ro haozara’e,

\par }{\Q añ’arofo’iareo

\par }{\Q o lalam-pamantañañeo.


\par }{\Q \VS{6}Ie miranga am-bavatanem-

\par }{\Q pirovetañe\FTNT{*}{{\FR 84:6 }{\FT{Heb: Baka}}} ao,

\par }{\Q le ampanjarie’e tane manganahana,

\par }{\Q vaho saroña’ i oran-jobay fañanintsiñe!


\par }{\Q \VS{7}Mañavelo an-kaozarañe

\par }{\Q orihen-kafatrarañe iareo,

\par }{\Q songa miatrek’ an’Andrianañahare

\par }{\Q e Tsiône ao.


\par }{\Q \VS{8}Ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’

\par }{\Q i Màroy, janjiño ty halaliko;

\par }{\Q toloro ravembia,

\par }{\Q ry Andrianañahare’ Iakobe. Selà


\par }{\Q \VS{9}Vazohò ry Andrianamboatse

\par }{\Q Mpikalan-defo’aiy,

\par }{\Q isaho ty lahara’ i noriza’oy.


\par }{\Q \VS{10}Soa te ami’ty andro arivo,

\par }{\Q ty andro raik’ an-kiririsa’o ao;

\par }{\Q hamake te mpañamben-dalam-

\par }{\Q bein’ anjomban’Añahareko iraho,

\par }{\Q ta te himoneñe an-kiboho’

\par }{\Q o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{11}Masoandro vaho fikalañe

\par }{\Q t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare,

\par }{\Q Mpanolotse falalàñe naho engeñe

\par }{\Q t’{\ND{Iehovà}}: tsy eo ty raha soa

\par }{\Q ho tana’e amo mañavelo

\par }{\Q an-kavantañañeo.


\par }{\Q \VS{12}O ry
{\ND{Iehovà}}’ i Màroy,

\par }{\Q haha t’indaty miato ama’o.



\par }\PsalmChap{85}{\SH Ho a i Talè : Sabo’ o Ana’ i Korao
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}} nisohe’o ty tane’o;

\par }{\Q nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;


\par }{\Q \VS{2}napo’o ty tahi’ondati’oo

\par }{\Q Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà


\par }{\Q \VS{3}nasita’o iaby ty fifombo’o;

\par }{\Q niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.


\par }{\Q \VS{4}Ampolio zahay ry Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahañ’ anay,

\par }{\Q vaho apoho ty helo’o ama’ay.


\par }{\Q \VS{5}Ho viñera’o nainai’e hao zahay?

\par }{\Q Hampitoie’o an-tariratse kitro

\par }{\Q añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?


\par }{\Q \VS{6}Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike,

\par }{\Q hirebeha’ ondati’oo?


\par }{\Q \VS{7}Atorò anay ty fiferenaiña’o,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q toloro o fandrombaha’oo.


\par }{\Q \VS{8}Ho tsendreñeko ty ho tsarae’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañahare;

\par }{\Q fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’

\par }{\Q ondati’eo naho amo noro’eo;

\par }{\Q le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.


\par }{\Q \VS{9}Toe marine’ o mañeveñe ama’eo

\par }{\Q ty fandrombaha’e,

\par }{\Q hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.


\par }{\Q \VS{10}Mifañaoñe ty fiferenaiñañe

\par }{\Q naho ty hatò;

\par }{\Q mifañondroke ty havantañañe

\par }{\Q naho ty filongoañe.


\par }{\Q \VS{11}Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò,

\par }{\Q mijilo hirik’an-dikerañe añe

\par }{\Q o havantañañeo.


\par }{\Q \VS{12}Eka, hanjotso ty soa t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.


\par }{\Q \VS{13}Hiaolo Aze ty havañonañe,

\par }{\Q hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.



\par }\PsalmChap{86}{\SH Halali’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Atokilaño ty ravembia’o

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, le toiño iraho,

\par }{\Q fa rarake naho misotry.


\par }{\Q \VS{2}Ambeno ty fiaiko, fa mañorike Hake,

\par }{\Q Ihe ry Andrianañahareko, rombaho

\par }{\Q o mpitoro’o mipalitse ama’oo.


\par }{\Q \VS{3}Tretrezo iraho, ry Talè,

\par }{\Q izaho mitoreo lomoñandro.


\par }{\Q \VS{4}Ampifaleo ty fiaim-pitoro’o,

\par }{\Q fa Ihe, ry Talè, ro añonjonako troke.


\par }{\Q \VS{5}Amy te Ihe, ry Talè, ro soa,

\par }{\Q naho veka’e hañaha hakeo,

\par }{\Q vaho lifotse fiferenaiñañe

\par }{\Q ho amo mikanjy Azo iabio.


\par }{\Q \VS{6}Toloro ravembia, ry
{\ND{Iehovà}}, i halalikoy,

\par }{\Q vaho haoño ty feom-pisolohoako.


\par }{\Q \VS{7}Hikanjiako ami’ty androm-pañemberañ’ ahiko,

\par }{\Q amy te hanoiñe ahy irehe.


\par }{\Q \VS{8}tsy eo ty fanalolahy hambañ’ama’o ry Talè;

\par }{\Q vaho tsy eo ty fitoloñañe

\par }{\Q manahake o Azoo.


\par }{\Q \VS{9}Ze kila ondaty nitsenè’o,

\par }{\Q ro homb’ ama’o mb’eo hitalaho,

\par }{\Q ry Talè, hibango ty tahina’o.


\par }{\Q \VS{10}Jabahinake ‘n-Iheo,

\par }{\Q mpanao raha tsitantane;

\par }{\Q Ihe avao ro Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{11}Anaro ahy i lala’oy, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hitsontihako ami’ty hatò’o;

\par }{\Q anò tro-tokan-draho hañeveñako

\par }{\Q i tahina’oy.


\par }{\Q \VS{12}Hañandriañe Azo iraho, ry Talè

\par }{\Q Andrianañahareko, an-kaliforan’ troke,

\par }{\Q vaho ho bangoeko nainai’e ty tahina’o.


\par }{\Q \VS{13}Hinakinake ty hafatram-pikokoa’o amako, naho navotso’o ami’ty

\par }{\Q halalen-tsikeokeok’ ao ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{14}O Andrianañahare, fa mitroatse

\par }{\Q amako o mpirengevokeo;

\par }{\Q vaho mipay hañe-doza amako

\par }{\Q o lo-tsereke miotrañeo,

\par }{\Q ie tsy nampijadoñ’ azo aolo’ ty maso’ iareo.


\par }{\Q \VS{15}Fa Ihe, Talè, ro Andrianañahare

\par }{\Q bey tretrè naho hasoa,

\par }{\Q malaon-kaviñerañe,

\par }{\Q vaho lifo-piferenaiñañe naho ty hatò.


\par }{\Q \VS{16}Mitoliha amako, le matariha,

\par }{\Q ehe, andivao amo mpitoro’oo ty haozara’oo

\par }{\Q vaho rombaho ty anak’am-pata’o.


\par }{\Q \VS{17}Ehe, anoloro vilon-tsoa,

\par }{\Q hahaisaha’ o malaiñe ahikoo hisalara’e,

\par }{\Q amy te Ihe, ry
{\ND{Iehovà}}, ro nañimba ahy

\par }{\Q vaho nañohò ahy.



\par }\PsalmChap{87}{\SH Sabo’ o Ana’ i Korao, Arahen-titike
\par }
{\Q \VerseOne{1}Amo vohitse miavakeo o faha’eo;


\par }{\Q \VS{2}Kokoa’
{\ND{Iehovà}} mandikoatse ze hene

\par }{\Q kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.


\par }{\Q \VS{3}Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o,

\par }{\Q ry rovan’Añahareo : Selà


\par }{\Q \VS{4}Ho talilieko i
\FTNT{*}{{\FR 87:4 }{\FT{Mitsraime izay}}}Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo;

\par }{\Q heheke ty Pilistý, naho i Tsore,

\par }{\Q miharo amy Kose;

\par }{\Q Nisamak’ añe ty raike toy.


\par }{\Q \VS{5}Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao :

\par }{\Q Intoy naho intia ro toly ama’e ao,

\par }{\Q i Andindimoneñey

\par }{\Q ty mañoreñ’ aze.


\par }{\Q \VS{6}Hañiake t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ho volilie’e ondatio:

\par }{\Q Nisamak’ ao toy. Selà


\par }{\Q \VS{7}Aa le hanao ty hoe o misaboo

\par }{\Q naho o mitsolio,

\par }{\Q hene ama’o o fandoparakoo.



\par }\PsalmChap{88}{\SH Sabo’ o ana’ i Kora, Ho a i Talè, titiheñe ami’ty feo: Ty Hasotria’ o Hasilofañeo. Fanoroa’ i Hemane nte-Ezrà.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry
{\ND{Iehovà}}, Andrianañaharem-

\par }{\Q pandrombahañe ahiko,

\par }{\Q itoreovako handro an-kaleñe

\par }{\Q añatrefa’o,


\par }{\Q \VS{2}Ehe te hiatrek’ azo ty halaliko;

\par }{\Q atokilaño mb’amy fikaihakoy ty ravembia’o;


\par }{\Q \VS{3}Fa losotse ty hasosoram-piaiko,

\par }{\Q vaho manòto-kibory\FTNT{*}{{\FR 88:3 }{\FT{Seoly : tsikeokeoke}}} ty haveloko.


\par }{\Q \VS{4}Volilieñe amo migodoñe

\par }{\Q mb’an-davak’ ao iraho;

\par }{\Q hoe ondaty nipitso-pañimba.


\par }{\Q \VS{5}Mihoriñe amo vilasio iraho,

\par }{\Q manahake o vinono mitsalalampatse

\par }{\Q an-kiborio,

\par }{\Q o tsy tiahi’o kañeo,

\par }{\Q o naito am-pità’oo.


\par }{\Q \VS{6}Navotra’o ami’ty loho herakerak’ ao

\par }{\Q an-toe’e mimoromoroñe an-dalek’ ao.


\par }{\Q \VS{7}Napok’ amako o fifombo’oo, naho naniloke ahy o kinera’oo. Selà


\par }{\Q \VS{8}Fa naveve’o lavitse ahy o rañekoo,

\par }{\Q nampirihie’o ahiko.

\par }{\Q migoboñe atoan-draho tsy mahafiakatse;


\par }{\Q \VS{9}Mitike amy hasotriakoy o masokoo.

\par }{\Q fa nikanjieko boak’andro, ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q fa namelarako tañañe.


\par }{\Q \VS{10}Hanoa’o raha tsitantane hao o loloo?

\par }{\Q Hitroatse hañandriañ’ Azo

\par }{\Q hao o angatseo? Selà


\par }{\Q \VS{11}Ho talilieñe an-donak’ ao hao

\par }{\Q ty fiferenaiña’o?

\par }{\Q an-tsikeokeok’ ao hao

\par }{\Q ty figahiña’o?


\par }{\Q \VS{12}Hampahafohineñe am-pimoromoroñañe ao hao o halatsà’oo,

\par }{\Q naho an-tanem-pandikofañe

\par }{\Q ao hao ty havañona’o?


\par }{\Q \VS{13}Aa naho izaho, ihe ry
{\ND{Iehovà}} ty itoreovako; mifanalaka ama’o boak’andro

\par }{\Q o halalikoo.


\par }{\Q \VS{14}Ry
{\ND{Iehovà}} akore te farie’o ty fiaiko?

\par }{\Q Ino ty añetaha’o laharañ’ amako?


\par }{\Q \VS{15}Nalovilovy ho nikenkan-draho

\par }{\Q ampara’ ty nahajalahy ahiko,

\par }{\Q fa nivavèko ty hetraketra’o,

\par }{\Q vaho voretra.


\par }{\Q \VS{16}Fa nandipotse ahy

\par }{\Q ty fifombo’o miforoforo;

\par }{\Q vaho fa nañito ahy

\par }{\Q ty firevendreveñañe ama’o.


\par }{\Q \VS{17}Niropak’ amako lomoñandro hoe rano, le nanaron-kohok’ ahy.


\par }{\Q \VS{18}Toe nampihankàñe’o amako

\par }{\Q ty mpikoko naho rañetse;

\par }{\Q atehenako ty hamoromoroñañe.



\par }\PsalmChap{89}{\SH Fanoroa’ i Etane nte-Ezrà
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ho saboeko nainai’e

\par }{\Q ty fiferenaiña’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hampahafohineko am-bava

\par }{\Q ze hene tariratse mifandimbe

\par }{\Q ty figahiña’o.


\par }{\Q \VS{2}Fa hoe iraho: mioreñe nainai’e

\par }{\Q ty fiferenaiñañe,

\par }{\Q najado’o andindiñe ao ty figahiña’o.


\par }{\Q \VS{3}Nanoeko fañina amy jinobokoy,

\par }{\Q nifanta amy Davide mpitorokoy:


\par }{\Q \VS{4}Hajadoko pak’añ’afeafe’e o tarira’oo,

\par }{\Q naho hatroako amo hene tariratseo

\par }{\Q ty fiambesam-panjakà’o. Selà


\par }{\Q \VS{5}Ho rengè’ o likerañeo o halatsà’oo

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, naho ty figahiña’o

\par }{\Q am-pivori’ o noro’oo.


\par }{\Q \VS{6}Fa ia an-dikerañe ao ty

\par }{\Q mañirinkiriñe am’
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q Ia amo ana’ o manjofakeo ty

\par }{\Q hambakambañe am’
{\ND{Iehovà}}?


\par }{\Q \VS{7}I Andrianañahare

\par }{\Q añeveña’ ty fivori’ o noro’eo;

\par }{\Q hene ilatsa’ o miariseho’ azeo.


\par }{\Q \VS{8}Ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’ i Màroy,

\par }{\Q ia ty mañirinkiriñe azo?

\par }{\Q Ry
{\ND{Ià}} maozatseo, ohoñe’ty figahiña’o.


\par }{\Q \VS{9}Fehe’o ty fitroña’ o riakeo,

\par }{\Q ie mitroatse o alo’eo le ampipendreñe’o.


\par }{\Q \VS{10}Dinemodemo’o ty Rahabe

\par }{\Q manahake o vinonoo;

\par }{\Q binaibaim-pitàn-kaozara’o o rafelahi’oo.


\par }{\Q \VS{11}Azo o likerañeo, Azo ka ty tane toy;

\par }{\Q ty voatse toy naho ty halifora’e.

\par }{\Q Ihe ro nañoreñe iareo.


\par }{\Q \VS{12}Ty avaratse naho ty atimo,

\par }{\Q songa nitsenè’o;

\par }{\Q rebehe’ i Tabore naho i Kermone

\par }{\Q ty tahina’o.


\par }{\Q \VS{13}Maozatse ty sira’o, fatratse ty fità’o,

\par }{\Q mionjoñe ty fitàn-kavana’o.


\par }{\Q \VS{14}Ty havañonañe naho ty hatò

\par }{\Q ro fioreñam-piambesa’o;

\par }{\Q iatrefa’ ty fiferenaiñañe

\par }{\Q naho ty havantañañe.


\par }{\Q \VS{15}Haha t’ondaty mahafohiñe

\par }{\Q i fipoñafam-peoy,

\par }{\Q Hañavelo ami’ty fireandrean-

\par }{\Q dahara’o iereo, ry
{\ND{Iehovà}};


\par }{\Q \VS{16}I tahina’oy ty hitreña’ iareo

\par }{\Q lomoñandro,

\par }{\Q ie onjoñe’ ty havantaña’o.


\par }{\Q \VS{17}Ihe ro enge’ ty haozara’iareo,

\par }{\Q mañonjoñe ty tsifa’ay ty fañosiha’o.


\par }{\Q \VS{18}A i
{\ND{Iehovà}} ty fikalan-defo’ay,

\par }{\Q a i Masi’ Israeley ty Mpanjaka’ay


\par }{\Q \VS{19}Teo ty nitsarae’o añ’aroñaroñe

\par }{\Q amo noro’oo, ty hoe:

\par }{\Q fa nìmbaeko i fanalolahiy;

\par }{\Q fa nonjoneko ty jinoboñe am’ ondatio,


\par }{\Q \VS{20}nitreako t’i Davide mpitoroko;

\par }{\Q i norizako amy soliko miavakeiy.


\par }{\Q \VS{21}Ho gañe ama’e ty tañako,

\par }{\Q hampaozatse aze ka ty sirako


\par }{\Q \VS{22}Tsy hamañahy aze o rafelahio,

\par }{\Q tsy hampilovilovy aze i anan-karatiañey.


\par }{\Q \VS{23}Ho demoheko añatrefa’e

\par }{\Q o rafelahi’eo,

\par }{\Q vaho ho zevoñeko o malaiñ’azeo.


\par }{\Q \VS{24}Ho ama’e ty figahiñako naho

\par }{\Q ty fiferenaiñako,

\par }{\Q ty añarako ro fañonjonañe ty tsifa’e.


\par }{\Q \VS{25}Hasampeko amy riakey ka ty fità’e,

\par }{\Q naho ty fitàn-kavana’e amo sakao.


\par }{\Q \VS{26}Ho kanjie’e ami’ty hoe: Ihe ro Raeko,

\par }{\Q Andrianañahareko, vaho

\par }{\Q ty lamilamim-pandrombahañe ahiko.


\par }{\Q \VS{27}Hanoeko tañoloñoloñako re

\par }{\Q ho talèm-panjaka’ ty tane toy.


\par }{\Q \VS{28}Hambenako ami’ty fiferenaiñako nainai’e, le hijadoñe ama’e ty fañinako.


\par }{\Q \VS{29}Haoreko tsy ho modo nainai’e

\par }{\Q o tarira’eo,

\par }{\Q ho mira amo

\par }{\Q andron-dikerañeo ty fiambesa’e.


\par }{\Q \VS{30}Aa naho zehare’ o ana’eo i Entakoy

\par }{\Q naho tsy mañavelo amo fepèkoo,


\par }{\Q \VS{31}naho lilare’ iareo o fañèkoo, vaho tsy mitañ’ o fandiliakoo,


\par }{\Q \VS{32}Le ho tiliheko an-kobaiñe ty fiolà’ iareo,

\par }{\Q naho am-pòfoke o tahi’ iereoo.


\par }{\Q \VS{33}Fe tsy hasintako ama’e

\par }{\Q ty fiferenaiñako,

\par }{\Q vaho tsy hivalik’ ami’ty figahiñako.


\par }{\Q \VS{34}Tsy ho tivaeko i fañinakoy,

\par }{\Q ndra hañova ze naakan-tsoñiko.


\par }{\Q \VS{35}Teo ty nifantàko ami’ty hamasiñako,

\par }{\Q —zaho tsy handañitse amy Davide—


\par }{\Q \VS{36}Tsy ho modo nainai’e i tiri’ey,

\par }{\Q vaho manahake i masoandro aolokoy i fiambesa’ey;


\par }{\Q \VS{37}hioreñe nainai’e re manahake i volañey,

\par }{\Q vaho higahiñe manahake

\par }{\Q i valolombelon-dikerañey. Selà


\par }{\Q \VS{38}Fe sinoi’o añe iraho, nifarieñe,

\par }{\Q niviñera’o i noriza’oy.


\par }{\Q \VS{39}Novohe’o ty fañina’o amy mpitoro’oy; nitivae’o an-debok’ao ty sabakan-enge’e.


\par }{\Q \VS{40}Fonga tinorotosi’o o kijoli’eo

\par }{\Q narotsa’o iaby o rova’eo.


\par }{\Q \VS{41}Ikopaha’ ze hene miary eo;

\par }{\Q Andrabioña’ o mifankarine ama’eo.


\par }{\Q \VS{42}Naonjo’o ty tañan-kavana’

\par }{\Q o malaiñe azeo;

\par }{\Q nampirebehe’o o rafelahi’e iabio;


\par }{\Q \VS{43}Mbore nafote’o i lelam-pibara’ey

\par }{\Q le tsy ampijohañe’o an-kotakotak’ ao.


\par }{\Q \VS{44}Najihe’o ty enge’e, naho

\par }{\Q navokovoko’o an-tane eo i fiambesa’ey.


\par }{\Q \VS{45}Nitomore’o o andron-katora’eo, kinolopo’o hasalaran-dre. Selà


\par }{\Q \VS{46}Pak’ombia ry
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q Hietake nainai’e v’iheo?

\par }{\Q Sikala ombia ty hiforoforoa’

\par }{\Q ty fifombo’o hoe afo?


\par }{\Q \VS{47}Tiahio ty habori’ o androkoo,

\par }{\Q akore ty hakoahañe nitsenè’o

\par }{\Q ze kila ana’ ondaty !


\par }{\Q \VS{48}Ia t’indaty veloñe tsy ho liàn-kavilasy,

\par }{\Q ho haha’e ami’ty haozara’

\par }{\Q i kiboriy hao ty fiai’e? Selà


\par }{\Q \VS{49}Aia o fiferenaiña’o haehaeo, ry Talè,

\par }{\Q ze nifantà’o amy Davide ami’ty figahiña’o?


\par }{\Q \VS{50}Tiahio ry Talè, ty fañivañivañe

\par }{\Q i mpitoro’oy,

\par }{\Q ie otroñeko añ’arañako ondaty maroo,


\par }{\Q \VS{51}ie kinizakiza’ o rafelahi’oo, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ie ninjè’ iareo o lia’ i noriza’oio;


\par }{\Q \VS{52}Andriañeñe nainai’e t’{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q Ie izay, naho Amena.



\par }{\MS Fange Faha IV

\par }\PsalmChap{90}{\SHB Sabo 90-106
\par }
{\SH Ty Filoloha’ i Mosè, Ondatin’ Añahare
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Talè, Ihe ni-fimoneña’ay amo tarira’ay iabio.


\par }{\Q \VS{2}Ie mboe tsy toly o vohitseo

\par }{\Q mboe tsy tsinene’o ty tane toy

\par }{\Q naho ty voatse toy,

\par }{\Q boak’ an-kaehae hambo’e añe

\par }{\Q pak’ an-kitro añ’afe’e añe,

\par }{\Q Ihe ro Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{3}Ampolie’o mb’an-debok’ ao ondatio

\par }{\Q ami’ty hoe:

\par }{\Q Mimpolia ry ana’ondaty.


\par }{\Q \VS{4}Fa arivo taoñe am-pivazohoa’o ty andro raike

\par }{\Q toe hoe omale te nihelañe, ie

\par }{\Q manahake ty ­fiambenañe an-kaleñe.


\par }{\Q \VS{5}Sinao’o añe hoe an-tsorotombake iereo, le miròtse,

\par }{\Q f’ie maraiñe, le hoe ahetse mipitsipitsike.


\par }{\Q \VS{6}Mioboñoboñe te maraindraiñe

\par }{\Q mbore mitombo,

\par }{\Q ie hariva miheatse vaho miforejeje.


\par }{\Q \VS{7}Toe mongore’ ty haviñera’o zahay,

\par }{\Q mampangebahebak’ anay ty fifombo’o.


\par }{\Q \VS{8}Fa napo’o añatrefa’o o tahi’aio,

\par }{\Q am-pireandrean-dahara’o eo

\par }{\Q o hakeo’ay mietakeo.


\par }{\Q \VS{9}Fonga mihelañe ami’ty fifombo’o

\par }{\Q o andro’aio;

\par }{\Q fa nagado’ay hoe fiselekaiñañe o tao’aio.


\par }{\Q \VS{10}Ty andro’ o tao’aio le fitompolo taoñe;

\par }{\Q mete ho valo-polo, t’ie maozatse;

\par }{\Q fe hamokorañe naho

\par }{\Q fangoakoahañe avao ty enge’e,

\par }{\Q migadoñe aniany, vaho mitiliñ’añe.


\par }{\Q \VS{11}Ia ty mahafohiñe ty haozara’

\par }{\Q o haviñera’oo?

\par }{\Q naho ty fañeveñañe mañeva Azo

\par }{\Q ty ami’ty fifombo’o?


\par }{\Q \VS{12}Aa le anaro zahay hañiake o andro’aio,

\par }{\Q hahazoa’ay arofo mahihitse.


\par }{\Q \VS{13}Mimpolia ry
{\ND{Iehovà}} ! Ombia?

\par }{\Q iferenaiño o mpitoro’oo


\par }{\Q \VS{14}Eneño an-kafatraram-pikokoa’o

\par }{\Q te maraindray zahay,

\par }{\Q hirebeha’ay naho hifalea’ay amo

\par }{\Q hene andro’aio.


\par }{\Q \VS{15}Ampifaleo mira amo andro

\par }{\Q nampisotria’o anaio,

\par }{\Q naho amo taoñe nahaisaha’ay haratiañeo.


\par }{\Q \VS{16}Fa halange amo mpitoro’oo

\par }{\Q o fitoloña’oo,

\par }{\Q naho ty enge’o amo ana’ iareoo.


\par }{\Q \VS{17}Ho aman-tika ty fañisoha’ i Talè Andrianañahare’ay;

\par }{\Q ajadoño ty tolom-pità’ay;

\par }{\Q eka aoreño o satam-pità’aio.



\par }\PsalmChap{91}{\Q \VerseOne{1}I mpimoneñe am-pipalira’

\par }{\Q i Andindimoneñeiy,

\par }{\Q ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,


\par }{\Q \VS{2}Hanoako ty hoe t’{\ND{Iehovà}}:

\par }{\Q Ty fiampirako, ty rova fitsolohako,

\par }{\Q i Andrianañahare fiatoakoy.


\par }{\Q \VS{3}Ie ty mpañaha azo boak’

\par }{\Q am-bitsom-pamandri-boroñe ao,

\par }{\Q naho boak’ amy biloka mahahomakey.


\par }{\Q \VS{4}Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe,

\par }{\Q ambane’ o ela’eo ty hipalira’o;

\par }{\Q fikalan-defo naho fikala-meso

\par }{\Q ty hatò’e.


\par }{\Q \VS{5}Tsy hahahembañ’ azo

\par }{\Q ty hetraketrak’ an-kaleñe,

\par }{\Q ndra ty ana-pale mihirirìñe

\par }{\Q an-tariñandroke.


\par }{\Q \VS{6}Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao

\par }{\Q ndra ty angorosy mamotsake

\par }{\Q naho antoandro.


\par }{\Q \VS{7}Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo,

\par }{\Q le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo,

\par }{\Q f’ie tsy hitotok’ azo.


\par }{\Q \VS{8}O fihaino’oo avao ro hisamba,

\par }{\Q hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{9}Amy te
{\ND{Iehovà}}, fitsolohako,

\par }{\Q i Andindimoneñey,

\par }{\Q ty nanoe’o fimoneñañe,


\par }{\Q \VS{10}Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe,

\par }{\Q tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,


\par }{\Q \VS{11}Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo,

\par }{\Q hañambeñe azo amo lia’o iabio;


\par }{\Q \VS{12}hañotrotroa’e am-pità’e ao,

\par }{\Q tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.


\par }{\Q \VS{13}Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala;

\par }{\Q ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo

\par }{\Q ty liona-tora’e naho i mereñey.


\par }{\Q \VS{14}Kanao ifahara’e koko, ho hahako,

\par }{\Q havotrako an-kaboañe ey

\par }{\Q amy te fohi’e ty añarako.


\par }{\Q \VS{15}Ho kanjie’e, le ho toiñeko;

\par }{\Q hindrezako te am-poheke,

\par }{\Q ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.


\par }{\Q \VS{16}Heneñeko halava’ havelon-dre;

\par }{\Q vaho hampahaoniñeko aze

\par }{\Q ty fandrombahako.



\par }\PsalmChap{92}{\SH Sabo. Ho titiheñe ami’ty Sabotse
\par }
{\Q \VerseOne{1}Soa ty mañandriañe
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty misabo vaho mibango

\par }{\Q o tahina’oo ry Andindimoneñey,


\par }{\Q \VS{2}ty hitalily ty fiferenaiña’o

\par }{\Q boa’maraiñe;

\par }{\Q naho ty figahiña’o an-kaleñe,


\par }{\Q \VS{3}ami’ty marovany folo-taly,

\par }{\Q naho ami’ty mandalina,

\par }{\Q vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.


\par }{\Q \VS{4}Amy te Ihe ry
{\ND{Iehovà}} ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo,

\par }{\Q irebehako o tolom-pità’oo.


\par }{\Q \VS{5}Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q toe miheotse o fivetsevetse’oo !


\par }{\Q \VS{6}Tsy aman-kilala t’indaty mineñe,

\par }{\Q tsy maharendreke zao ty dagola:


\par }{\Q \VS{7}t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo,

\par }{\Q naho fonga miraorao o tsy vokatseo,

\par }{\Q f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.


\par }{\Q \VS{8}Fa Ihe ry
{\ND{Iehovà}} ro an-digiligy eñe

\par }{\Q nainai’e donia.


\par }{\Q \VS{9}Heheke o rafelahi’oo ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo;

\par }{\Q Fonga hibaibay ze mpanao raty.


\par }{\Q \VS{10}Fa naonjo’o ty tsifako

\par }{\Q manahake ty an-drimo,

\par }{\Q fa hinosotse solike vao iraho.


\par }{\Q \VS{11}Le hahatrea ty fisalalako

\par }{\Q amo rafelahikoo’ o masokoo

\par }{\Q vaho ho tsanoñen-tsofiko

\par }{\Q ty fañiriako amo tsereheñe

\par }{\Q mivoalatse amakoo.


\par }{\Q \VS{12}Handrevake hoe satrañe o vantañeo,

\par }{\Q manahake ty fitiria’ o akao

\par }{\Q e Libanoneo ty hitomboa’e;


\par }{\Q \VS{13}Tinongy añ’anjomba’
{\ND{Iehovà}} ao,

\par }{\Q hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.


\par }{\Q \VS{14}Mbe hiregorego iereo te antetse,

\par }{\Q ho lifo-dranoke naho hirimboñe,


\par }{\Q \VS{15}hitaroñe te vañoñe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.



\par }\PsalmChap{93}{\Q \VerseOne{1}Hifehe t’{\ND{Iehovà}}, hisikim-bolonahetse, hisaron-kaozarañe t’{\ND{Iehovà}}, toe hidiañe,

\par }{\Q Eka, mioreñe ty voatse toy, tsy hasitse.


\par }{\Q \VS{2}Fa norizañe haehae i fiambesa’oy,

\par }{\Q boake tsietoimonek’ añe ‘n-Iheo.


\par }{\Q \VS{3}Fa mionjoñe o afo-ranoo, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q nipoña-peo o sorotombaha’eo;

\par }{\Q mañonjoñe ty fitroña’e i fiepoepoañey.


\par }{\Q \VS{4}Ambone’ ty fitroña’ o alon-driakeo,

\par }{\Q naho o kinerake jabajaba an-driakeo

\par }{\Q ty hara’elahi'
{\ND{Iehovà}} an-digiligy eñe.


\par }{\Q \VS{5}Toe niventeñe o taro’oo;

\par }{\Q mañeva havaheñe nainai’e

\par }{\Q ty anjomba’o, ry
{\ND{Iehovà}},



\par }\PsalmChap{94}{\Q \VerseOne{1}O ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Andrianañahare mpamale-fate,

\par }{\Q ry Andrianañahare, mpañome-to:

\par }{\Q mireandreaña.


\par }{\Q \VS{2}Miongaha, ry Mpizaka’ ty tane toio;

\par }{\Q lilovo ami’ty fañeva’e o mpirengevokeo.


\par }{\Q \VS{3}Sikal’ ombia o lo-tsere­keo, ry
{\ND{Iehovà}} :

\par }{\Q pak’ombia ty mbe hitreña’ o tsivokatseo?


\par }{\Q \VS{4}Mifatatiake, manotratsotrake;

\par }{\Q mijiajia iaby o mpanao ratio.


\par }{\Q \VS{5}Demohe’ iereo ondati’oo ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q volevole’ iereo ty lova’o.


\par }{\Q \VS{6}Vonoe’ iereo ty vantotse

\par }{\Q naho ty renetane,

\par }{\Q naho mañoho-doza amo bode-raeo;


\par }{\Q \VS{7}vaho manao ti-hoe: Tsy vazoho’ I{\ND{à}};

\par }{\Q tsy mañaoñe t’i Andrianañahare’ Iakobe.


\par }{\Q \VS{8}Mañaraharà ry borololo am’ ondatio;

\par }{\Q naho o dagolao, ombia t’ie hahafohiñe?


\par }{\Q \VS{9}Tsy mahajanjiñe hao i nambole o ravembiaoy?

\par }{\Q Tsy mahavazoho hao i Mpitsene fihainoy?


\par }{\Q \VS{10}Tsy hanoro hao i Mpandilo o fifeheañeo?

\par }{\Q ie mañòke hilala am’ondatio.


\par }{\Q \VS{11}Arofoana’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty fitsakorea’ ondaty;

\par }{\Q t’ie kofòke avao.


\par }{\Q \VS{12}Haha t’indaty lilove’o ry Ià,

\par }{\Q naho i anara’o amy Tsara’oy;


\par }{\Q \VS{13}homea’o fitofàñe an-tsan-kasotriañe,

\par }{\Q ampara’ te nihaliañe koboñe

\par }{\Q o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{14}Tsy ho farie’
{\ND{Iehovà}} ondati’eo;

\par }{\Q tsy haforintse’e i lova’ey.


\par }{\Q \VS{15}Mbe himpoly ami’ty hahiti’e o zakao,

\par }{\Q le hene hañorik’ aze o vañoñ’ añ’arofoo.


\par }{\Q \VS{16}Ia ty hitroatse amo tsereheñeo ho ahy? Ia ty hijohañe amo mpanao ratio

\par }{\Q ho amakoo?


\par }{\Q \VS{17}Naho tsy
{\ND{Iehovà}} ty nañimb’ ahy

\par }{\Q le ho nitobe am-pitsiñañe ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{18}Ie anoeko ty hoe :

\par }{\Q Midorasitse ty tomboko;

\par }{\Q le manozañ’ ahy ty fiferenaiña’o

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{19}Ie mañotrotro ty hamahimahin-troke, le mampanintsiñe ty fiaiko

\par }{\Q o fañohòa’oo.


\par }{\Q \VS{20}Mete hiharo-rehak’ ama’o hao

\par }{\Q ty fitobohan-katsivokarañe—

\par }{\Q ie mikitro-draha hatao’e fañè,

\VS{21}naho mirañadrañake hañè-doza

\par }{\Q ami’ty fiai’ o vañoñeo,

\par }{\Q vaho mañozoñe ty lio tsy aman-kila.


\par }{\Q \VS{22}Fe haboam-pitsolohako t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho lamilamy fipalirako

\par }{\Q t’i Andrianañahareko.


\par }{\Q \VS{23}Nampolia’e ty hatsivokara’ iareo, vaho ho mongora’e ty amo fikotriha’iareoo; toe ihañitoa’
{\ND{Iehovà}} Andrianañaharentika.



\par }\PsalmChap{95}{\Q \VerseOne{1}Antao hisabo am’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q Antao hipoña-peo amy

\par }{\Q lamilamim-pandrombahan-tikañey.


\par }{\Q \VS{2}Ntao hiatrek’Aze am-pañandriañañe,

\par }{\Q antao hirebek’ ama’e an-tsabo.


\par }{\Q \VS{3}Andrianamboatse jabahinake t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho Mpanjaka ra’elahy ambone’

\par }{\Q ze fanalolahy iaby.


\par }{\Q \VS{4}Am-pità’e ao o hatsikeokeo’

\par }{\Q ty tane toio,

\par }{\Q Aze ka o lengom-bohitseo.


\par }{\Q \VS{5}Aze i riakey, ie ty namboatse aze,

\par }{\Q nitsenèm-pità’e i tane maikey.


\par }{\Q \VS{6}Mb’etoa, hiambane vaho hitalaho,

\par }{\Q antao hanongalek’ añatrefa’

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} Mpitsene antikañe.


\par }{\Q \VS{7}Amy te ie t’i Andrianañaharentikañe;

\par }{\Q itika ro ondatim-piandraza’e,

\par }{\Q naho ty lia-raim-pità’e;

\par }{\Q Anito, naho janjiñe’ areo i fiarañanaña’ey !


\par }{\Q \VS{8}Ko mañagàñe arofo,

\par }{\Q manahake te Meriba\FTNT{*}{{\FR 95:8 }{\FT{Meriba: fiody Avo. 17. 7:
}}} añe,

\par }{\Q tañ’andro’ i Masa\FTNT{†}{{\FR 95:8 }{\FT{Massah: fitsohañe Avo. 17. 7
}}} am-babangoañ’ añe;


\par }{\Q \VS{9}Ie nazizin-droae’ areo,

\par }{\Q naoveove’iareo ndra te nioni’iereo

\par }{\Q o fitoloñakoo.


\par }{\Q \VS{10}Efa-polo taoñe te nalaiñeko i tariratsey

\par }{\Q le nanoeko ty hoe: foko miola an-troke,

\par }{\Q fa tsy apota’ iareo o satakoo;


\par }{\Q \VS{11}Aa le nifanta ami’ty fifomboko:

\par }{\Q Toe tsy himoaha’iareo ty fitofàko.



\par }\PsalmChap{96}{\Q \VerseOne{1}Misaboa sabo vao am’
{\ND{Iehovà}} !

\par }{\Q mitakasia am’
{\ND{Iehovà}}, ty tane toy iaby.


\par }{\Q \VS{2}Misaboa am’
{\ND{Iehovà}}, bangò i tahina’ey;

\par }{\Q taroño boak’andro i fandrombaha’ey.


\par }{\Q \VS{3}Atalilio aivo’ o fifeheañeo ty enge’e,

\par }{\Q o sata’e mahalatsao añivo’ ondaty iabio.


\par }{\Q \VS{4}Amy te ra’elahy t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q vaho ho rengeñe añ’abo;

\par }{\Q revendreveñen-dre

\par }{\Q te amy ze ndrahare iaby.


\par }{\Q \VS{5}Fahasive o ndrahare’ ondatio,

\par }{\Q fa
{\ND{Iehovà}} ro namboatse o likerañeo.


\par }{\Q \VS{6}Hasiñe naho volonahetse ro aolo’e,

\par }{\Q haozarañe naho hatsaratseake

\par }{\Q ro añ’anjomba’e miavake ao.


\par }{\Q \VS{7}Manolora am’
{\ND{Iehovà}}, ry foko’ ondatio,

\par }{\Q toloro engeñe naho haozarañe t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{8}Atoloro am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty enge mañeva i tahina’ey;

\par }{\Q mibanabanà, le miziliha an-kiririsa’e ao.


\par }{\Q \VS{9}Mitalahoa am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q an-tsiki-miambake!

\par }{\Q mititititìha añatrefa’e eo, ty tane toy.


\par }{\Q \VS{10}Talilio amo fifeheañeo ty hoe:

\par }{\Q Mifehe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q toe mioreñe ty voatse toy, tsy hasiotse,

\par }{\Q ho zakae’e mira ondatio.


\par }{\Q \VS{11}Le hifale o likerañeo,

\par }{\Q hirebeke ty tane toy;

\par }{\Q hitroñe ami’ty halifora’e i riakey;


\par }{\Q \VS{12}Hitreñe i hivokey,

\par }{\Q naho ze he’e ama’e ao;

\par }{\Q fonga hisabo an-kaehake

\par }{\Q o hatae añ’alao,


\par }{\Q \VS{13}añatrefa’
{\ND{Iehovà}} eo, fa ho totsake re,

\par }{\Q ho avy hizaka ty tane toy;

\par }{\Q ho zakae’e an-kahiti’e\FTNT{*}{{\FR 96:13 }{\FT{Sab 98:9, Top 17:31, Ben 19:11}}} ty voatse toy

\par }{\Q vaho ondatio ami’ty figahiña’e


\par }{\BB \par }

\PsalmChap{97}{\Q \VerseOne{1}Mifehe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hirebeke ty tane toy,

\par }{\Q hifale o tokonose maroo.


\par }{\Q \VS{2}Ie arikoboñen-drahoñe naho hamoromoroñañe;

\par }{\Q havantañañe naho ty hatò ro ioreña’

\par }{\Q i fiambesa’ey.


\par }{\Q \VS{3}Miaolo Aze ty afo, mamorototo

\par }{\Q o rafelahi’eo mb’etia mb’eroa.


\par }{\Q \VS{4}Nihazavae’ o hela’eo ty voatse toy;

\par }{\Q niisa’ ty tane toy le nihondrahondra.


\par }{\Q \VS{5}Nitranake hoe karafo o vohitseo

\par }{\Q ami’ty niatrefa’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q añatrefa’ i Talè’ ty tane toy iaby.


\par }{\Q \VS{6}Mitalily ty havantaña’e o likerañeo,

\par }{\Q vaho fonga mahaoniñe ty enge’e ondatio.


\par }{\Q \VS{7}Hene salatse ze mitoron-tsare sokitse,

\par }{\Q o misenge raha kòakeo;

\par }{\Q miambanea ama’e ry ndrahare iabio!


\par }{\Q \VS{8}Nahajanjiñe ty Tsiône le niehake,

\par }{\Q nirebeke o anak’ampela Iehodào,

\par }{\Q ty amo fizaka’oo ry
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{9}Amy te Ihe, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ro Andindimone’ ty tane toy;

\par }{\Q vaho onjoneñe andigiligi’

\par }{\Q ze hene ndrahare irehe.


\par }{\Q \VS{10}Hejeo o haratiañeo ry mpikoko
{\ND{Iehovà}}; ambena’e ty fiai’ o noro’eo,

\par }{\Q avotso’e an-taña’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{11}Ararake ho a’ o vantañeo ty hazavàñe,

\par }{\Q ho a’ o mahity arofoo ty hafaleañe.


\par }{\Q \VS{12}Mirebeha am’
{\ND{Iehovà}}, ry vantañeo,

\par }{\Q vaho andriaño i tahina’e masiñey.



\par }\PsalmChap{98}{\SH Sabo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Takasio sabo vao t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q fa nahafonitse raha fanjaka;

\par }{\Q nahazoa’e fandrebahañe i fità’e havanay naho i sira’e masiñey.


\par }{\Q \VS{2}Fa nampahafohine’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q i fandrombaha’ey;

\par }{\Q naboa’e ampahaisaha’

\par }{\Q o kilakila ‘ndatio ty havantaña’e.


\par }{\Q \VS{3}Nitiahi’e ty fiferenaiña’e

\par }{\Q naho ty figahiña’e amy anjomba’ Israeley,

\par }{\Q fonga nahaoniñe ty fandrombahan’

\par }{\Q Andrianañaharentika ze olon-tane.


\par }{\Q \VS{4}Mipoñafa am’
{\ND{Iehovà}}, ry tane toy iaby,

\par }{\Q Mirañorañoa an-drebeke,

\par }{\Q eka mandrengea an-tsabo.


\par }{\Q \VS{5}Sabò t’{\ND{Iehovà}} arahen-jejo-bory,

\par }{\Q i jejo-boriy mañara-takasy;


\par }{\Q \VS{6}Reke-trompetra naho fivolañ’ antsiva—

\par }{\Q mipozaha an-drebek’ añatrefa’

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} Mpanjaka.


\par }{\Q \VS{7}Hitroñe ami’ty halifora’e i riakey,

\par }{\Q ty voatse toy

\par }{\Q vaho o mpimoneñe ama’eo.


\par }{\Q \VS{8}Hitehateha-­taña o sorotombakeo,

\par }{\Q le hitrao-pisabo an-kaehake

\par }{\Q o vohitseo,


\par }{\Q \VS{9}añatrefa’
{\ND{Iehovà}} eo

\par }{\Q fa homb’eo re hizaka ty tane toy.

\par }{\Q ho zakae’e an-kavantañañe

\par }{\Q ty voatse toy,

\par }{\Q naho an-kahiti’e ondatio.



\par }\PsalmChap{99}{\PP \VerseOne{1}Mifehe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hinevenevetse ondatio;

\par }{\Q ie miambesatse añivo o kerobeo,

\par }{\Q miozoñozoñe ty tane toy.


\par }{\Q \VS{2}Jabahinake e Tsiône ao t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q andindimone’ ze kila ondaty.


\par }{\Q \VS{3}Bangoe’ iereo i tahina’o ra’elahy

\par }{\Q naho mampañeveñey, fa masiñe.


\par }{\Q \VS{4}Mpikoko hatò ty haozara’ i mpanjakay

\par }{\Q —fa najado’o ty zaka-mira;

\par }{\Q fa nihenefe’o ty zaka

\par }{\Q naho ty havantañañe amy Iakobe ao.


\par }{\Q \VS{5}Onjono t’{\ND{Iehovà}} Andrianañaharentika;

\par }{\Q midrakadrakàfa am-pitongoàm-

\par }{\Q pandia’e eo; masin-dre.


\par }{\Q \VS{6}Mpiamo mpisoro’eo

\par }{\Q t’i Mosè naho i Aharone,

\par }{\Q mpitraok’ amo mpikanjy

\par }{\Q i tahina’eio t’i Samoele,

\par }{\Q sindre nitoreo am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q vaho nitoiña’e.


\par }{\Q \VS{7}Nitsara’e hirik’amy rahoñe nijoalay;

\par }{\Q norihe’ iereo o taro’eo

\par }{\Q naho i fañè natolo’e iareoy.


\par }{\Q \VS{8}Ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’ay,

\par }{\Q natoi’o iareo,

\par }{\Q Andrianañahare nañaha ty hakeo’ iareo,

\par }{\Q fe nililove’e o nanoe’ iareoo.


\par }{\Q \VS{9}Onjono t’{\ND{Iehovà}} Andrianañaharentika

\par }{\Q vaho mitalahoa amy vohi’e miavakey,

\par }{\Q amy te masiñe t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañaharentika.



\par }\PsalmChap{100}{\SH Sabom-Pañandriañañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mitreña am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ry tane bey toy!


\par }{\Q \VS{2}Toroño an-kafaleañe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q miheova an-tsabo mb’añatrefa’e.


\par }{\Q \VS{3}Fohino te Andrianañahare t’{\ND{Iehovà}} ;

\par }{\Q Ie ty nanao antika, fa tsy itika,

\par }{\Q aze tika, ondati’e naho lia-rai-piandraze’e.


\par }{\Q \VS{4}Iziliho o lalambei’eo

\par }{\Q am-pañandriañañe,

\par }{\Q an-kiririsa’e ao am-pandrengeañe;

\par }{\Q andriaño, bangò ty tahina’e.


\par }{\Q \VS{5}Amy te soa t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e

\par }{\Q naho ty figahiña’e amo tariratse iabio.



\par }\PsalmChap{101}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ho saboeko ty fiferenaiñañe

\par }{\Q naho ty fizakàn-to,

\par }{\Q Ihe ry
{\ND{Iehovà}} ro isaboako


\par }{\Q \VS{2}Hambenako ty lalan-kavañonañe;

\par }{\Q ombia irehe te homb’amako?

\par }{\Q Handenako an-kazavàn-troke an-trañoko ao.


\par }{\Q \VS{3}Tsy ampipohako raha tsy manjofake

\par }{\Q aolo’ o masokoo.

\par }{\Q hejeko ty sata’ o mpiolao;

\par }{\Q tsy hipitek’ amako zay.


\par }{\Q \VS{4}Hitotse ahy ty tro mirioñe;

\par }{\Q hamoeako ze atao raty.


\par }{\Q \VS{5}Ze mifosa ondatio, ie ty harotsako;

\par }{\Q hejeko ty maso miengeñe

\par }{\Q naho ty troke mikoìboke.


\par }{\Q \VS{6}Amo migahiñe an-tane atoio

\par }{\Q o masokoo,

\par }{\Q hiharoa’ iareo fimoneñañe,

\par }{\Q hitoroñe ahy ty mañavelo an-kahiti’e.


\par }{\Q \VS{7}Tsy hitobok’ an-trañoko ao

\par }{\Q ty mitolom-pamañahiañe;

\par }{\Q tsy ho tambatse aolo’ o masokoo

\par }{\Q ty mpivolam-bande.


\par }{\Q \VS{8}Ho zamaneko boa-maraindray

\par }{\Q o lo-tserek’ amy taneio;

\par }{\Q haitoako ami’ty rova’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q o mpitolon-katsivokarañeo.



\par }\PsalmChap{102}{\SH Halali’ ty mpisotry,
\par }
{\Q \VerseOne{1}ie andeme’e vaho mandoa toreo aman’Añahare.

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}, janjiño ty halaliko;

\par }{\Q le ampomb’ama’o ty toreoko.


\par }{\Q \VS{2}Ko aeta’o amako ty lahara’o

\par }{\Q añ’andron-kaloviloviañe.

\par }{\Q atokilaño amako ty ravembia’o;

\par }{\Q malisà hanoiñe ahy

\par }{\Q ami’ty andro ikanjiako.


\par }{\Q \VS{3}Mihelañe hoe hatoeñe o androkoo;

\par }{\Q miforehetse hoe an-toñak’ ao o taolakoo.


\par }{\Q \VS{4}Pinaoke hoe ahetse ty troko

\par }{\Q vaho miheatse

\par }{\Q toe andikofako ty mitozin-kaneñe.


\par }{\Q \VS{5}Mipitek’ an-taolako ao ty holiko

\par }{\Q ty ami’ty volam-piselekaiñako.


\par }{\Q \VS{6}Hoe tangongo am-patrañe añe iraho,

\par }{\Q hoe vorondolon-dratraratra.


\par }{\Q \VS{7}Mandre an-tsareke iraho;

\par }{\Q manahake ty tivoke miereñereñe

\par }{\Q an-tampènake ey.


\par }{\Q \VS{8}Mañinje ahy lomoñandro o rafelahikoo;

\par }{\Q mamàtsy ahiko o mpirengevok’amakoo,


\par }{\Q \VS{9}Fa nihaneko hoe ampemba ty lavenoke,

\par }{\Q vaho linaroko firovetse ty finomako,


\par }{\Q \VS{10}ty ami’ty haviñera’o naho ty fifombo’o,

\par }{\Q fa rinambe’o iraho le nahifi’o añe.


\par }{\Q \VS{11}Manahake ty fipononòran-talinjo

\par }{\Q o androkoo;

\par }{\Q vaho miheatse hoe boka iraho.


\par }{\Q \VS{12}Nainai’e eo irehe ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty Tahina’o an-tarirats’ an-tariratse.


\par }{\Q \VS{13}Hiongake irehe hitretre i Tsiône,

\par }{\Q fa tsatoke te hisohe’o,

\par }{\Q ie tondroke i nifantañañey.


\par }{\Q \VS{14}No’ o mpitoro’oo o vato’eo; mbore kokoa’ iereo o lembo’eo.


\par }{\Q \VS{15}Soa te hañeveña’ o fifeheañeo

\par }{\Q ty tahina’
{\ND{Iehovà}}, naho

\par }{\Q ze hene mpanjaka’ ty tane toy ty enge’o;


\par }{\Q \VS{16}fa nitratrañàhe’
{\ND{Iehovà}} ty Tsiône

\par }{\Q ie niboak’ amy enge’ey.


\par }{\Q \VS{17}Nihaoñe’e ty halali’ o poi’eo;

\par }{\Q vaho tsy niambohoa’e ty toreo’ iareo


\par }{\Q \VS{18}Ho patereñe ho a ty tariratse

\par }{\Q mandimbe,

\par }{\Q soa te handrenge Ià

\par }{\Q ondaty mboe tsy nanoeñeo\FTNT{*}{{\FR 102:18 }{\FT{Sab 22:31}}}:


\par }{\Q \VS{19}Nivazohoe’e boak’an-toe’e masiñe ankaboañ’ añe,

\par }{\Q nisary ty tane toy boak’ an-dikerañe

\par }{\Q eñe t’{\ND{Iehovà}},


\par }{\Q \VS{20}hijanjiñe ty fiñeoñeom-pirohy,

\par }{\Q hañaha o nafatse havetrakeo


\par }{\Q \VS{21}soa te ho talilie’ ondaty e Tsiône ao

\par }{\Q ty tahina’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho ty enge’e e Ierosalaime ao,


\par }{\Q \VS{22}ie mifanontoñe ondatio,

\par }{\Q naho o fifeheañeo hitoroñe
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{23}Nado’e deme’e iraho añivon-dalañe eo;

\par }{\Q nitomore’e o androkoo.


\par }{\Q \VS{24}Hoe iraho, Ry Andrianañahareko, ehe, ko ampisintahe’o

\par }{\Q añivo’ o androkoo iraho; mitakatse ze kila tariratse o tao’oo.


\par }{\Q \VS{25}Haehae irehe ro nañoreñe ty tane toy,

\par }{\Q satam-pità’o o likerañeo.


\par }{\Q \VS{26}Ho momoke iereo, fa nainai’e eo irehe;

\par }{\Q fonga hikoneatse hoe sikiñe hambo’e,

\par }{\Q ampilimbeze’o hoe sarimbo

\par }{\Q vaho ho vaoe’o iereo.


\par }{\Q \VS{27}Fe tsy mihotike irehe,

\par }{\Q tsy mbia higadoñe o tao’oo.


\par }{\Q \VS{28}Le lia’e ho eo o anam-pitoro’oo,

\par }{\Q le hijadoñe añatrefa’o eo o tiri’eo.



\par }\PsalmChap{103}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Andriaño t’{\ND{Iehovà}}, ry troko;

\par }{\Q naho ze hene amako;

\par }{\Q bangò ty tahina’e masiñe !


\par }{\Q \VS{2}Andriaño t’{\ND{Iehovà}} ry troko, le ko haliño o hasoa’e iabio.


\par }{\Q \VS{3}I mpañaha ze hene hakeo’oy, ie mpanaha ze atao arete’oy.


\par }{\Q \VS{4}I mijebañe ty fiai’o boak’an-koboñ’aoy,

\par }{\Q ie mañohò azo am-piferenaiñañe

\par }{\Q naho am-pitretrezañe,


\par }{\Q \VS{5}ie mahaeneñe ty havelo’o an-draha soa,

\par }{\Q naho vaoe’e hoe vantio ty hajalahi’o.


\par }{\Q \VS{6}Manao ty hahiti’e t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q naho mitolon-kavantañañe

\par }{\Q amy ze hene volevolèn-draha.


\par }{\Q \VS{7}Nampahafohine’e amy Mosè o sata’eo

\par }{\Q o tolon-draha’eo amo ana’ Israeleo.


\par }{\Q \VS{8}Miferenaiñe naho mitretre t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q malaon-kaviñerañe,

\par }{\Q vaho enem-pikokoa-migahiñe.


\par }{\Q \VS{9}Tsy handilo nainai’e re,

\par }{\Q tsy hangazoña’e kitro katroke

\par }{\Q ty fifombo’e.


\par }{\Q \VS{10}Tsy nanoe’e mañeva o tahin-tikañeo,

\par }{\Q tsy nililove’e ty amo hakeo’ tikañeo.


\par }{\Q \VS{11}Fa mira ami’ty haabo’ i likerañey

\par }{\Q ami’ty tane toy,

\par }{\Q ty hajabajaba’ ty fiferenaiña’e

\par }{\Q amo mañeveñ’ama’eo;


\par }{\Q \VS{12}Mira ami’ty halavi’ i atiñanañey

\par }{\Q amy ahandrefañey,

\par }{\Q ty halavi’ ty nampisitahe’e amantika o fiolàn-tikañeo.


\par }{\Q \VS{13}Hambañe ami’ty halèm-pon-drae

\par }{\Q amo ana’eo

\par }{\Q ty fitretreza’
{\ND{Iehovà}} amo mañeveñe ama’eo,


\par }{\Q \VS{14}amy te arofoana’e ty vintan-tika;

\par }{\Q tiahi’e t’ie lemboke.


\par }{\Q \VS{15}Aa naho ondaty,

\par }{\Q hoe ahetse o andro’eo

\par }{\Q hoe voñe an-kivok’ ao ty fandrevaha’e;


\par }{\Q \VS{16}ie iarian-tioke, le tsy eo ka,

\par }{\Q vaho tsy mahatiahy aze i toe’ey.


\par }{\Q \VS{17}Fe boake haehae tsy amam-pipotora’e añe, sikal’ami’ty tsy modo añe, ty fiferenaiña’
{\ND{Iehovà}} amy ze mañeveñe ama’e,

\par }{\Q naho i havantaña’ey

\par }{\Q amo ana’ o anakeo—


\par }{\Q \VS{18}ho amy ze miambeñe i fañina’ey

\par }{\Q vaho mahatiahy o taro’eo hanoa’e.


\par }{\Q \VS{19}Fa naore’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q an-dindiñe ao ty fiambesa’e,

\par }{\Q vaho mamehe ze he’e i fifehea’ey.


\par }{\Q \VS{20}Andriaño t’{\ND{Iehovà}}, ry Anjeli’e, ra’elahy an-kaozarañe,

\par }{\Q mitoloñe amo tsarae’eo,

\par }{\Q mañaoñe ty fiarañanaña’ o tsara’eo.


\par }{\Q \VS{21}Andriaño t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ry hene lahin-defo’eo,

\par }{\Q ry mpitoro’e mpanao

\par }{\Q o satrin’ arofo’eo.


\par }{\Q \VS{22}Andriaño t’{\ND{Iehovà}}, ry hene sata’e

\par }{\Q tok’aia tok’aia amy fifehea’eio.

\par }{\Q Andriaño t’{\ND{Iehovà}}, ry fiaiko.



\par }\PsalmChap{104}{\Q \VerseOne{1}Andriaño t’{\ND{Iehovà}}, ry troko;

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko,

\par }{\Q jabahinake irehe,

\par }{\Q asiñe naho volonahetse ro misaroñ’ azo,


\par }{\Q \VS{2}ihemiholonkon-kazavañe hoe sarimbo;

\par }{\Q velare’o hoe tèmetse o likerañeo.


\par }{\Q \VS{3}Ampandrè’e an-drano ao o faham-batsa’eo, anoe’e sarete’e o rahoñeo,

\par }{\Q draidraite’e añ’ ela’ o tiokeo.


\par }{\Q \VS{4}Anoe’e ira’e o tiokeo,

\par }{\Q mpitoro’e o afo mibelañeo.


\par }{\Q \VS{5}Naore’e amo faha’eo ty tane toy,

\par }{\Q soa tsy hasiotse nainai’e donia.


\par }{\Q \VS{6}Siniki’o hoe saroñe i lalekey;

\par }{\Q nijohañe ambone’ o vohitseo ty rano;


\par }{\Q \VS{7}Nibioñe iereo te trinevo’o,

\par }{\Q nibororoñe mb’eo ami’ty fivolan’ ampi’o;


\par }{\Q \VS{8}Nionjoñe o vohitseo,

\par }{\Q nilempotse o vavataneo,

\par }{\Q mb’amo toetse tinendre’o ho a iareoo


\par }{\Q \VS{9}Jinado’o efetse tsy hililara’e;

\par }{\Q tsy mone hibalike hañàmpo ty tane toy.


\par }{\Q \VS{10}Añirahe’e rano migoangoañe

\par }{\Q o goledoñeo;

\par }{\Q mikararak’ añivo’ o vohitseo;


\par }{\Q \VS{11}ampinome’ iereo rano

\par }{\Q o bibin-kivoke iabio;

\par }{\Q afa-karan-drano o borìke lìio.


\par }{\Q \VS{12}Mimoneñe añ’olo’ iereo eo

\par }{\Q o voron-dikerañeo;

\par }{\Q mivolañe an-tsinga-katae ey.


\par }{\Q \VS{13}Tondraha’e hirik’amo efe’e amboneo

\par }{\Q o vohitseo;

\par }{\Q mahaeneñe ty tane toy

\par }{\Q o vokam-pitoloña’eo.


\par }{\Q \VS{14}Ampitiria’e ahetse o añombeo,

\par }{\Q vaho añañe, vale’ ty fitoloña’ ondatio, hampahavokare’e haneñe ty tane,


\par }{\Q \VS{15}naho divay hampifale ty arofo’ ondaty, naho solike hañamendo ty lahara’e,

\par }{\Q vaho mahakama hahavaño ty arofo’e.


\par }{\Q \VS{16}Enen-drano o hatae’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q o
\FTNT{*}{{\FR 104:16 }{\FT{sedera: hatae mafe mandrevake}}}mendorave’ i Lebanone nambolè’eo,


\par }{\Q \VS{17}ama’e ao ro anoa’ o voroñeo traño;

\par }{\Q naho ty fañaoke, anakao ty akiba’e.


\par }{\Q \VS{18}Ho a o ose lì-o o vohitse aboo;

\par }{\Q fiampiram-panaloke o tevañeo.


\par }{\Q \VS{19}Nanoe’e fifotoañañe i volañey; apota’ i àndroy ty toem-pitsofora’e.


\par }{\Q \VS{20}Tinendre’o i ieñey,

\par }{\Q mivotrake te haleñe ty fitinga­tingàña’ ze hene biby añ’ala ao.


\par }{\Q \VS{21}Mitreñe, mitsatsa hena o liona tora’eo,

\par }{\Q mipay ty hane’e aman’ Añahare.


\par }{\Q \VS{22}Ie manjirike i àndroy, mipoliotse iereo vaho mandre an-dakato’e ao.


\par }{\Q \VS{23}Miavotse mb’am-pitoloña’e mb’eo

\par }{\Q ondatio, ampara’ te haleñe.


\par }{\Q \VS{24}O ry
{\ND{Iehovà}}, akore ty hamaro’

\par }{\Q o fitoloña’oo!

\par }{\Q kila nanoe’o an-kihitse;

\par }{\Q manitsike ty tane toy o vara’oo.


\par }{\Q \VS{25}Indroke i riakey, jabajaba mihenehene,

\par }{\Q ifamorohotam-biby tsy hay iaheñe—

\par }{\Q ty kede naho ty bey.


\par }{\Q \VS{26}Ama’e ty ionjonan-dakam-bey,

\par }{\Q naho i fañaneñe nitsenè’o hihisa aoy.


\par }{\Q \VS{27}Songa mandiñ’ Azo

\par }{\Q hamahana’o haneñ’ an-tsa’e.


\par }{\Q \VS{28}Anjotsoa’o, le atonto’ iareo,

\par }{\Q sokafe’o ty fità’o, vaho

\par }{\Q hene ànjan-draha soa.


\par }{\Q \VS{29}Aeta’o ty lahara’o, le lonjetse iereo;

\par }{\Q sintone’o ty kofò’e, le mihomake

\par }{\Q mimpoly an-debok’ ao.


\par }{\Q \VS{30}Irahe’o t’i Arofo’o, mioreñe iereo,

\par }{\Q vaho vaoe’o ty tarehe’ ty tane toy.


\par }{\Q \VS{31}Tsy mb’ia ho modo ty enge’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ho rebehe’
{\ND{Iehovà}} o fitoloña’eo,


\par }{\Q \VS{32}Mampititititike ty tane toy te vazohoe’e,

\par }{\Q mahatoeñe o vohitseo te edrè’e.


\par }{\Q \VS{33}Ho saboeko t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q kanao mbe velon-draho;

\par }{\Q ho rengèko an-tsabo t’i Andrianañahare

\par }{\Q katao mbe mahakofòke.


\par }{\Q \VS{34}Toe mamy t‘ie itsakoreakoo,

\par }{\Q ifaleako t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{35}Ho mongoreñe an-tane atoy

\par }{\Q o mpanan-tahiñeo

\par }{\Q le tsy ho eo o lo-tserekeo.

\par }{\Q Andriaño t’{\ND{Iehovà}}, ry troko.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}}\FTNT{†}{{\FR 104:35 }{\FT{Halàl’ià: Haleloia; ze atao ty hoe Treño}}}.



\par }\PsalmChap{105}{\Q \VerseOne{1}Andriaño t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q kanjio ty tahina’e;

\par }{\Q ampahafohino ondatio o fitoloña’eo.


\par }{\Q \VS{2}Isabò, rengeo an-tsabo;

\par }{\Q talilio o raha fanjaka nanoe’eo.


\par }{\Q \VS{3}Mitreña, amy tahina’e masiñey;

\par }{\Q ampirebehañ’ añ’arofo’ o mipay
{\ND{Iehovà}}o.


\par }{\Q \VS{4}Paiavo t’{\ND{Iehovà}} naho ty haozara’e;

\par }{\Q tsoeho nainai’e ty lahara’e.


\par }{\Q \VS{5}Tiahio o raha fanjaka nanoe’eo, o halatsañeo, naho

\par }{\Q o fizakam-palie’eo.


\par }{\Q \VS{6}Ry tarira’ i Avrahame mpitoro’eo, ry ana’ Iakobe jinobo’eo;


\par }{\Q \VS{7}Ie t’{\ND{Iehovà}} Andrianañaharentika;

\par }{\Q mahaatseke ty tane toy o fandilia’eo.


\par }{\Q \VS{8}Toe tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

\par }{\Q i tsara linili’e pak’an-tarira’e fah’arivo’e,


\par }{\Q \VS{9}i nanoe’e amy Avrahamey,

\par }{\Q naho i nifantà’e am’ Ietsakey,


\par }{\Q \VS{10}vaho niventè’e am’Iakobe ho fañè,

\par }{\Q amy Israele ho fañina nainai’e:


\par }{\Q \VS{11}ami’ty hoe : Hatoloko azo ty tane’

\par }{\Q Kanàne, ty anjara lova’o.


\par }{\Q \VS{12}Ie ondaty mbe nitsiampeampe,

\par }{\Q toe nitsiampe, mbore nirenetane ama’e,


\par }{\Q \VS{13}ie nitsatsà-tane mb’an-tane, boak’am-pifeheañe raike

\par }{\Q sikal’am’ondaty ila’eo.


\par }{\Q \VS{14}tsy nimetea’e ho lovilovie’ ondatio;

\par }{\Q le trinevo’e o mpanjakao ty am’ iereo:


\par }{\Q \VS{15}Ko mitsipaoke o norizakoo;

\par }{\Q le ko joie’ areo o mpitokikoo.


\par }{\Q \VS{16}Le nikanjie’e san-kerè o taneo,

\par }{\Q fonga nifolahe’e o tahon-kaneñeo;


\par }{\Q \VS{17}Nirahe’e t’indaty hiaolo iareo,

\par }{\Q Iosefe naletake ho ondevo.


\par }{\Q \VS{18}Jinoi’ iareo am-bahotse o fandia’eo,

\par }{\Q najo am-po viñe ao i sandri’ey,


\par }{\Q \VS{19}ampara’ ty andro nañenefañe

\par }{\Q i nitokia’ey,

\par }{\Q namente aze ty tsara’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{20}Nafanto’ i mpanjakay le nabalake re,

\par }{\Q hinaha’ ty mpifehe’ ondatio,


\par }{\Q \VS{21}Nanoe’e talèn’ anjomba’e naho mpamandroñe o vara’eo,


\par }{\Q \VS{22}nifehe o roandria’eo an-tsatri’e,

\par }{\Q nanoro hihitse amo androanavio.


\par }{\Q \VS{23}Nimoake e Mitsraime ao ka t’Israele,

\par }{\Q nitaveañe an-tane’ i Kame añe t’Iakobe.


\par }{\Q \VS{24}Le nampanaranahe’e ondati’eo;

\par }{\Q vaho nampaozare’e

\par }{\Q ambone’ o rafelahi’iareoo


\par }{\Q \VS{25}Nampifotere’e ty arofo’ iareo

\par }{\Q halaiñe ondati’eo,

\par }{\Q hikinia o mpitoro’eo.


\par }{\Q \VS{26}Nirahe’e t’i Mosè mpitoro’e,

\par }{\Q i Aharone jinobo’ey.


\par }{\Q \VS{27}Nanoe’ iereo añivo’ iareo eo

\par }{\Q o raha tsitantane’eo,

\par }{\Q naho halatsàñe an-tane’ i Kame ao.


\par }{\Q \VS{28}Nañitrifa’e ieñe,

\par }{\Q le nampimoromoroñe’e,

\par }{\Q vaho tsy niolà’ iareo o tsara’eo.


\par }{\Q \VS{29}Novae’e ho lio ty rano’ iareo,

\par }{\Q naho zinama’e o fia’ iareoo.


\par }{\Q \VS{30}Nisamborian-tsahoñe ty tane’ iareo,

\par }{\Q añ’efem-pandrea’ o mpanjaka’ iareoo.


\par }{\Q \VS{31}Nitsara re, le niropahen-daletse,

\par }{\Q naho nandrambañe ty tane’ iareo

\par }{\Q ty haon-doha.


\par }{\Q \VS{32}Tinolo’e havandra hisolo orañe,

\par }{\Q naho afo nilebaleba an-tane’ iareo.


\par }{\Q \VS{33}Finofo’e o vahe’eo naho o sakoa’eo,

\par }{\Q vaho tsineratsera’e o hatae an-tane’iareoo.


\par }{\Q \VS{34}Nisaontsie’e, le nimb’eo o betratrao,

\par }{\Q naho ty kijeja tsy fotofoto;


\par }{\Q \VS{35}hene navorembore’ iereo ze naindoñe

\par }{\Q an-tane’ iareo ao,

\par }{\Q fonga nabotseke ty vokan-tane’ iareo.


\par }{\Q \VS{36}Nampivetrahe’e iaby ka

\par }{\Q o tañoloñoloñan-tane’ iareoo,

\par }{\Q ze hene lengom-boan- kaozara’iareo.


\par }{\Q \VS{37}Le nakare’e reketse volafoty

\par }{\Q naho volamena t’Israele,

\par }{\Q leo raike tsy nitsikapy amo rofoko’eo.


\par }{\Q \VS{38}Nifale t’i Mitsraime t’ie niakatse,

\par }{\Q fa nivotraha’ ty fihembañañe.


\par }{\Q \VS{39}Nandafiha’e rahoñe ho fialofañe,

\par }{\Q naho afo ho fañazavàn-kaleñe.


\par }{\Q \VS{40}Nihalaly iereo le nanjotsoa’e

\par }{\Q hatrakatrake,

\par }{\Q nampieneña’e mahakaman-dikerañe.


\par }{\Q \VS{41}Sinoka’e i lamilamiy,

\par }{\Q le nidoandoañe ty rano

\par }{\Q nikararake an-dratraratra ao hoe saka.


\par }{\Q \VS{42}Fa nitiahi’e i tsara’e masiñe amy Avrahame mpitoro’ey.


\par }{\Q \VS{43}Le naaka’e am-pirebehañe ondati’eo,

\par }{\Q am-pazake o jinobo’eo;


\par }{\Q \VS{44}natolo’e ty tane’ o kilakila ondatio,

\par }{\Q vaho rinambe’ iareo ho lova

\par }{\Q o nimokora’ ondatioo:


\par }{\Q \VS{45}soa t’ie hañambeñe o fañè’eo

\par }{\Q vaho hañorike i Tsara’ey.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}} !



\par }\PsalmChap{106}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q andriaño t’{\ND{Iehovà}}, amy te Ie ro soa;

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{2}Ia ty mahatalily o sata fanjaka’

\par }{\Q {\ND{Iehovà}}o?

\par }{\Q ndra hahafitsey o enge’e iabio?


\par }{\Q \VS{3}Haha ze mahafiambeñe ty hatò,

\par }{\Q naho mitolom-panao ty fahiti’e.


\par }{\Q \VS{4}Tiahio iraho, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho isohe’o ondati’oo;

\par }{\Q itiliho amy fandrombaha’oy.


\par }{\Q \VS{5}Hahatreavako ty firaoraoa’ o jinobo’oo,

\par }{\Q hirebeke ami’ty hafalea’ i fifehea’oy,

\par }{\Q hitrao-pitreñañe amy lova’oy.


\par }{\Q \VS{6}Nindre nandilatse amo roae’aio zahay;

\par }{\Q nanao hakeo, nitolon-karatiañe.


\par }{\Q \VS{7}Tsy nihaoñe’ o rae’ay e Mitsraimeo

\par }{\Q o halatsà’oo;

\par }{\Q tsy nitiahi’ iereo o fiferenaiña’o vokatseo,

\par }{\Q te mone niola amy Abo Tiañe,

\par }{\Q an-dRiake Mena\FTNT{*}{{\FR 106:7 }{\FT{Riake Mena: ndra: ‘Riake Vondro’ (and. 9 naho 22 ka)}}} añe.


\par }{\Q \VS{8}Fe rinomba’e ty amy tahina’ey, hampaharofoana’e ty haozara’e.


\par }{\Q \VS{9}Trinevo’e i Riake Menay,

\par }{\Q le nimaike,

\par }{\Q vaho niaoloa’e, nitoañe o lalekeo

\par }{\Q hoe te fatram-bey.


\par }{\Q \VS{10}Le rinomba’e boak’an-taña’

\par }{\Q i malaiñe iareoy,

\par }{\Q naho jineba’e am-pità’ i rafelahiy.


\par }{\Q \VS{11}Nopoe’ i ranoy o rafelahi’eo; tsy nanisàñe honka’e.


\par }{\Q \VS{12}Aa le natokisa’ iareo o tsara’eo, nisaboeñe ty enge’e.


\par }{\Q \VS{13}Fe nihaliño’ iereo anianike o sata’eo

\par }{\Q tsy nahaliñe o famerea’eo.


\par }{\Q \VS{14}Le niazo’ ty hasiji-mena

\par }{\Q an-jerezere tane añe;

\par }{\Q nazizi’ iereo am-babangoañe ao

\par }{\Q t’i Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{15}Aa le nitolora’e i nihalalie’ iereoy,

\par }{\Q fe nañiraha’e haborokàñe ty fiai’iereo.


\par }{\Q \VS{16}Ie nitsikirike i Mosè an-tobe ao,

\par }{\Q naho i Aharone navahe’
{\ND{Iehovà}}y,


\par }{\Q \VS{17}le nisokake i taney niteleñe i Datane;

\par }{\Q naho nandembeke ty fehe’ i Abirame.


\par }{\Q \VS{18}Nisolebare’ ty afo añivo’ i rimboñey;

\par }{\Q niforototoe’ i firebarebàñey o tsivokatseo.


\par }{\Q \VS{19}Nitsene bania e Korebe añe iereo,

\par }{\Q naho nilokoloko amy sare trinanakey;


\par }{\Q \VS{20}aa le natakalo’ iereo sare bania

\par }{\Q mivazakota ahetse, ty engen’ Añahare.


\par }{\Q \VS{21}Nihaliño’ iereo t’i Andrianañahare

\par }{\Q mpandrombake iareo,

\par }{\Q I nanao raha fanjàka e Mitsraimey,


\par }{\Q \VS{22}raha tsitantane an-tane’ i Kame

\par }{\Q vaho raha naharevendreveñe

\par }{\Q an-dRiake Mena añe.


\par }{\Q \VS{23}Aa le nanao ty hoe t’ie harotsa’e:

\par }{\Q naho tsy te nijohañe an-jebañe añatrefa’e eo

\par }{\Q t’i Mosè jinobo’e, nampivioñe

\par }{\Q i haviñera’ey tsy hanjamana’e.


\par }{\Q \VS{24}Niheje’ iereo amy zao i tane nirieñey;

\par }{\Q tsy natokisañe o tsara’eo,


\par }{\Q \VS{25}f’ie niñeoñeoñe an-kijà ao,

\par }{\Q tsy hinao’ iereo ty fiarañanaña’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{26}Aa le nifanta

\par }{\Q te hampikorovohe’e an-jerezere tane ao,


\par }{\Q \VS{27}naho havarakai’e amo fifeheañeo

\par }{\Q ty tarira’ iareo

\par }{\Q vaho haparatsà’e amo taneo.


\par }{\Q \VS{28}Mbore nireketse amy Baale-Peore iereo

\par }{\Q vaho nampibotseke haneñe

\par }{\Q nisoroñañe an-dolo.


\par }{\Q \VS{29}Aa le nampiviñere’ iereo

\par }{\Q amo fitoloña’ iareoo,

\par }{\Q vaho natorotosi’e an-kiria.


\par }{\Q \VS{30}Niongak’ amy zao t’i Pinekase

\par }{\Q le nijebañe,

\par }{\Q vaho nisebañeñe i angorosiy.


\par }{\Q \VS{31}Nivolilien-ko havañonañe ama’e zay.

\par }{\Q ho a ze hene tarira’e mifandimbeo.


\par }{\Q \VS{32}Nampiviñera’ iareo ka

\par }{\Q amo rano mpilie-drokoñeo,

\par }{\Q le niazom-boiñe ty am’iereo t’i Mosè;


\par }{\Q \VS{33}amy t’ie nikai-jaka amy arofo’ey,

\par }{\Q le kamaike ty niakatse am-pivimbi’e ao.


\par }{\Q \VS{34}Tsy nifongore’ iareo ondatio,

\par }{\Q amy nandilia’
{\ND{Iehovà}} hanoeñey,


\par }{\Q \VS{35}Te mone nifañaoñe amo kilakila‘ndatio

\par }{\Q naho nizatse o sata’eo,


\par }{\Q \VS{36}naho nitoroñe o saren-drahare’eo

\par }{\Q ze nanjare fandrik’ am’ iereo,


\par }{\Q \VS{37}naho nasoro’ iereo amo kokolampao o anadahi’iareoo naho o anak’ ampela’iareoo,


\par }{\Q \VS{38}vaho nampiorike lio-maliñe,

\par }{\Q ty lion’ anadahy naho anak’ampela,

\par }{\Q ie nasoro’ iereo amo saren-drahare’

\par }{\Q i Kanànao, vaho vinetan-dio i taney.


\par }{\Q \VS{39}Aa le nihativa am-pitoloñañe,

\par }{\Q nañarapilo amo fisafiria’iareoo.


\par }{\Q \VS{40}Toly ndra niviañe am’ondatio

\par }{\Q ty haviñera’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho niheje’e i lova’ey.


\par }{\Q \VS{41}Natolo’e am-pità’ o fifeheañeo iereo,

\par }{\Q hifehea’ o rafelahi’eo.


\par }{\Q \VS{42}Niforekeke’

\par }{\Q o nifankalaiñe am’iereoo

\par }{\Q le nareke ambane’ fità’iareo.


\par }{\Q \VS{43}Beteke rinomba’e, f’ie nizehatse an-tsafiry,

\par }{\Q vaho nilempotse an-kakeo.


\par }{\Q \VS{44}Ie nivazoho’e ty falovilovi’ iareo,

\par }{\Q naho jinanji’e o fitoreova’ iareoo,


\par }{\Q \VS{45}le nitiahi’e ty am’ iereo i fañina’ey naho niselekaiñe, ty amo hene fiferenaiña’eo;


\par }{\Q \VS{46}ie nampitretreze’e amo nanese

\par }{\Q iareo am-pandrohizañeo.


\par }{\Q \VS{47}Rombaho zahay ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañahare’ay,

\par }{\Q vaho atontono boak’ amo fifeheañeo, hañandriaña’ay ty tahina’o masiñe,

\par }{\Q vaho hitreñe amo enge’oo.


\par }{\Q \VS{48}Andriañeñe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Andrianañahare’ Israele,

\par }{\Q boak’an-kaehae’e pak’an-kaehae’e;

\par }{\Q vaho hene hiredoñe ami’ty hoe ondatio:

\par }{\Q Ie Izay,
\FTNT{†}{{\FR 106:48 }{\FT{Heb: Amena}}} Treño t’{\ND{Ià}}.



\par }{\MS Fange Faha V

\par }\PsalmChap{107}{\SHB Sabo 107-150
\par }
{\Q \VerseOne{1}Andriañeñe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q amy te Ie ro soa;

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{2}Ano izay ry jineba’
{\ND{Iehovà}}—

\par }{\Q ry nijebañe’e am-pitàn-drafelahy,


\par }{\Q \VS{3}vaho hinoloholo’e hirik’ amo taneo,

\par }{\Q boak’atiñanañe naho ­ahandrefañ’ añe,

\par }{\Q boak’ avaratse vaho hirik’ amy riakey.


\par }{\Q \VS{4}Nirererere ambabangoañ’ añe iereo,

\par }{\Q an-dratraratra ao,

\par }{\Q tsy nahaonin-drova fimoneñañe.


\par }{\Q \VS{5}Nisalikoeñe naho taliñiereñe,

\par }{\Q nitoirañe añ’ova ao ty fiai’ iareo.


\par }{\Q \VS{6}Le nitoreo am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q an-kaloviloviañe

\par }{\Q naho hinaha’e amo hasotria’iareoo,


\par }{\Q \VS{7}Nindese’e mb’an-dalam-bantam-beo

\par }{\Q higodañe mb’an-drova fimoneñañe añe.


\par }{\Q \VS{8}Handriañe’ iereo t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’ey

\par }{\Q naho o fitoloña’e fanjaka

\par }{\Q amo ana’ondatioo,


\par }{\Q \VS{9}fa nieneñe’e ty fiaiñe taliñiereñe,

\par }{\Q nanjañe’e raha soa ty troke nilimpoa.


\par }{\Q \VS{10}Teo ty nitozòke añ’ieñe ao

\par }{\Q naho an-talinjon-kavilasy ao,

\par }{\Q rinohy an-kasotriañe naho vý,


\par }{\Q \VS{11}amy t’ie niody amo fepèn’Añahareo,

\par }{\Q vaho nañovok’ i famerea’

\par }{\Q i Andindimoneñey.


\par }{\Q \VS{12}Aa le nampibokohe’e ty arofo’ iareo

\par }{\Q am-pitromahañe,

\par }{\Q nampidaleandaleañe

\par }{\Q tsy amam-pañimba.


\par }{\Q \VS{13}Le nitoreo am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q t’ie niankoheke,

\par }{\Q le rinomba’e amo fikoretañeo;


\par }{\Q \VS{14}naaka’e boak’ añ’ieñe naho

\par }{\Q an-talinjon-kavilasy ao,

\par }{\Q vaho nipoñafe’e o silisilio.


\par }{\Q \VS{15}Handriañe’ iareo t’i
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’ey

\par }{\Q naho o halatsañe nanoe’e

\par }{\Q amo ana’ ondatioo,


\par }{\Q \VS{16}amy te pinaratsà’e

\par }{\Q o lalam-bey torisìkeo

\par }{\Q naho pinozapoza’e o doda viñeo.


\par }{\Q \VS{17}Nampisotriañe o seretseo

\par }{\Q ty amo fiolà’eo, naho o tahi’eo.


\par }{\Q \VS{18}Nampangori’ ty fiai’ iareo

\par }{\Q ze atao hàneñe,

\par }{\Q ie nitotoke o lalam-bein-kavilasio.


\par }{\Q \VS{19}Le nitoreo am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q t’ie niampoheke,

\par }{\Q vaho rinomba’e amo haemberañeo.


\par }{\Q \VS{20}Nahitri’e i tsara’ey nahajangañe iareo

\par }{\Q vaho navotso’e amy kiboriy.


\par }{\Q \VS{21}Andriañe’ iereo t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’ey

\par }{\Q naho o halatsañe fanoe’e

\par }{\Q amo ana’ondatioo,


\par }{\Q \VS{22}Ee t’ie hibanabana sorom-

\par }{\Q pañandriañañe

\par }{\Q naho hitalily o fitoloña’eo an-drebeke;


\par }{\Q \VS{23}Ao ty mizotso mb’an-tsambo

\par }{\Q an-driake ey;

\par }{\Q o mpanao balibalik’ an-drano mieneneo,


\par }{\Q \VS{24}Fa niisa’ iareo o sata’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q o halatsàñe fanoe’e an-dalekeo.


\par }{\Q \VS{25}Amy tsara’ey, nitroatse ty tio-bey,

\par }{\Q nampitoabotse o alon-driakeo.


\par }{\Q \VS{26}Nionjomb’an-dindimb’eo iereo,

\par }{\Q vaho nizotso mb’an-dalek’ ao;

\par }{\Q nitranak’ ami’ty hekoheko’e ty fiai’iareo.


\par }{\Q \VS{27}Nivembeñe, nisiotsiotse hoe jike;

\par }{\Q fonga nilesa ty hihi’ iareo.


\par }{\Q \VS{28}Nitoreove’ iareo t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q an-kasosorañe,

\par }{\Q vaho natsoa’e an-kasotriañe.


\par }{\Q \VS{29}Nampipendreñe’e i tio-beiy,

\par }{\Q le nitsiñe o onjan-driakeo.


\par }{\Q \VS{30}Niehake iereo te nibànatse,

\par }{\Q vaho nitehafe’e mb’amy fipalirañe

\par }{\Q nisalalaeñey.


\par }{\Q \VS{31}Handriañe’ iereo t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’ey, naho

\par }{\Q o halatsañe fanoe’e

\par }{\Q amo ana’ ondatioo.


\par }{\Q \VS{32}Ee t’ie honjone’ iareo

\par }{\Q am-pivori’ ondatio

\par }{\Q vaho handrenge Aze ami’ty

\par }{\Q fiambesa’ o androanavio.


\par }{\Q \VS{33}Afote’e ho ratraratra o sakao, naho ho tane kankañe o torahañeo;


\par }{\Q \VS{34}ho fatran-tsira ty tane kobokara,

\par }{\Q ty ami’ty tsihavokara’

\par }{\Q o mpitobok’ ama’eo.


\par }{\Q \VS{35}Ampanginakinahe’e o tane mihedatseo, vaho ampanganahanae’e o kirikintañeo;


\par }{\Q \VS{36}hampitobea’e o limpoañeo,

\par }{\Q hañoreña’iareo rova fimoneñañe.


\par }{\Q \VS{37}Handrarake an-teteke ao iereo,

\par }{\Q naho hambole tetem-bahe,

\par }{\Q vaho hanonton-tsabo vokatse;


\par }{\Q \VS{38}Tahie’e ka iereo hanaranàha’e maro,

\par }{\Q le tsy apo’e hiha-rìtse o añombe’eo.


\par }{\Q \VS{39}Ie nitaketrake iereo,

\par }{\Q ninìke ami’ty famorekekeañe,

\par }{\Q naho fanilofañe, vaho anahelo;


\par }{\Q \VS{40}ampidoaña’e ìnje o roandriañeo, ampiriorioe’e am-bangý

\par }{\Q tsy aman-dalañe añe,


\par }{\Q \VS{41}toe aonjo’e ambone’ o hasotriañeo

\par }{\Q i rarakey,

\par }{\Q vaho anoe hoe lia-raike o hasavereña’eo.


\par }{\Q \VS{42}Isa’ o vantañeo izay le mifale,

\par }{\Q fonga mamìm-bava ka ty hatsivokarañe.


\par }{\Q \VS{43}Ia ty mahihitse, hiharaharà’e?

\par }{\Q ie ro mahafohiñe ty fiferenaiña’
{\ND{Iehovà}}.



\par }\PsalmChap{108}{\SH Onin-tSabo’ i Davide, titiheñe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Migahiñe ty troko,

\par }{\Q ry Andrianañahare,

\par }{\Q hisaboako; handrengeako,

\par }{\Q eka, boak’ añovako ao.


\par }{\Q \VS{2}Mibarakaoha ry valiha naho jejo-bory!

\par }{\Q hitsekafako ty manjirik’ andro.


\par }{\Q \VS{3}Hañandriañe Azo iraho ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q añivo’ o fifeheañeo;

\par }{\Q ho rengeko an-tsabo aivo’ ondatio.


\par }{\Q \VS{4}Amy te abo te amy likerañe eñey

\par }{\Q ty fiferenaiña’o;

\par }{\Q vaho mb’an-drahoñe ey ty figahiña’o.


\par }{\Q \VS{5}Mionjona! ry Andrianañahare, mb’andindìn-dikerañe añe,

\par }{\Q naho ty enge’o mb’ ambone’ ty tane toy.


\par }{\Q \VS{6}Soa te hahàñe o kokoa’oo,

\par }{\Q rombaho am-pità’o havana,

\par }{\Q vaho toiño iraho.


\par }{\Q \VS{7}Nitsara ami’ty hamasiña’e

\par }{\Q t’i Andrianañahare:

\par }{\Q Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme

\par }{\Q ho tsahareko ty vavatane’ i Sokote.


\par }{\Q \VS{8}Ahy t’i Gilade, Ahiko t’i Menasè; naho fikalan-dohako t’i Efraime,

\par }{\Q vaho kobaiko t’Iehodà\FTNT{*}{{\FR 108:8 }{\FT{Fot 49:10, Sab 60:7}}};


\par }{\Q \VS{9}Sajoa fisasàko t’i Moabe,

\par }{\Q apoko amy Edome ty hànako;

\par }{\Q ambone’ i Pilistý ey ty hitreñako.


\par }{\Q \VS{10}Ia ty hinday ahy mb’amy

\par }{\Q rova fatratsey ao?

\par }{\Q Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?


\par }{\Q \VS{11}Fa naforintse’o hao zahay,

\par }{\Q ry Andrianañahare?

\par }{\Q Tsy hitraofe’o fionjoñe hao o lahin-defo’aio, ry Andrianañahare?


\par }{\Q \VS{12}Ehe oloro amo rafelahio,

\par }{\Q fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.


\par }{\Q \VS{13}Hampanjofak’anay t’i Andrianañahare,

\par }{\Q ie ty handialia o rafelahi’aio.



\par }\PsalmChap{109}{\SH Ho a i Talè, Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ry Andrianañaharem-pandrengeako, Ko mianjiñe,


\par }{\Q \VS{2}fa nasoka’ iareo amako ty vava raty

\par }{\Q naho ty vavam-pamañahiañe

\par }{\Q fa nifosa ahy an-dela mibodiake.


\par }{\Q \VS{3}Niarikoboña’ iareo am-pivolam-palaiñañe;

\par }{\Q vaho nialy amako tsy am-poto’e.


\par }{\Q \VS{4}Manisý ahy iereo ho valem-pikokoako,

\par }{\Q izaho mpitalaho.


\par }{\Q \VS{5}Tinambe’ iareo raty hasolo ty soa naho falaiñañe hasolo ty fikokoako.


\par }{\Q \VS{6}Tendreo ty lo-tsereke hifehe aze,

\par }{\Q ampijohaño am-pitàn-kavana’e

\par }{\Q ty mpañinje,


\par }{\Q \VS{7}ie zakaeñe, ampiboaho te voa,

\par }{\Q le hatao tahiñe i fisolohoa’ey.


\par }{\Q \VS{8}Ho tomoreñe o andro’eo,

\par }{\Q vaho ho tavaneñe i fitoloña’ey.


\par }{\Q \VS{9}Le ho bode-rae o ana’eo vaho ho ramavoy ty vali’e.


\par }{\Q \VS{10}Ho mpangatake miriorio o ana’eo;

\par }{\Q hipay ty lintse’iareo am-bangiñe añe.


\par }{\Q \VS{11}Hifetreha’ ty mpampisongo

\par }{\Q ze hene vara’e;

\par }{\Q naho ho volose’ o ambahinio

\par }{\Q ty tolin-kamokora’e.


\par }{\Q \VS{12}Ee t’ie tsy ho am-piferenaiñañe,

\par }{\Q naho leo raike tsy hitretre

\par }{\Q o ana’e bode-raeo


\par }{\Q \VS{13}Haitoañe o tiri’eo,

\par }{\Q vaho ho faopaoheñe

\par }{\Q ami’ty tariratse handimbe ty añara’ iareo.


\par }{\Q \VS{14}Le ho tohineñe am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty hakeon-drae’e;

\par }{\Q naho tsy ho faoheñe ami tahin-drene’e.


\par }{\Q \VS{15}Ho aolo’
{\ND{Iehovà}} nainai’e abey iereo,

\par }{\Q soa te hapitso’e an-tane atoy

\par }{\Q ty fitiahiañe iareo.


\par }{\Q \VS{16}Amy te namoea’e ty hiferenaiñe,

\par }{\Q te mone nampisoañe ondaty rarake naho poie’e, naho ty mioremeñe,

\par }{\Q hañohofa’e loza.


\par }{\Q \VS{17}Ie nimpitea onjitse, le nifotetse ama’e, nalain-tata re, le nihànkaña’e.


\par }{\Q \VS{18}Nanaroñe aze hoe sarimbo

\par }{\Q ty fañompà’e;

\par }{\Q nizilik’ an-tro’e ao hoe rano,

\par }{\Q naho hoe solik’ an-taola’e ao.


\par }{\Q \VS{19}Ho ama’e manahake

\par }{\Q ty lamba iombea’e, naho hoe

\par }{\Q ty sadia fidiaña’e.


\par }{\Q \VS{20}Izay ty paia’ o malaiñe ahio

\par }{\Q hanoe’
{\ND{Iehovà}} amako,

\par }{\Q o mañofoke ty fiaikoo.


\par }{\Q \VS{21}F’Ihe, ry
{\ND{Iehovà}} Talè,

\par }{\Q ano amako sazò i tahina’oy;

\par }{\Q ami’ty hasoa ty fiferenaiña’o, ihahao,


\par }{\Q \VS{22}fa misotry naho rarake,

\par }{\Q naho fere ty troko añ’ovako ao;


\par }{\Q \VS{23}zaho mimian-koe talinjo mitibake

\par }{\Q vaho nahifik’ añe hoe valala.


\par }{\Q \VS{24}Mitrezontrezo ty ongoko fa mililitse;

\par }{\Q vaho boroka ty sandriko,

\par }{\Q tsy aman-tsolike.


\par }{\Q \VS{25}Ifosàñe, te isa’ iareo,

\par }{\Q le akofikofi’iareo loha.


\par }{\Q \VS{26}Imbao iraho, ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañahareko; rombaho raho

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’oy.


\par }{\Q \VS{27}Hahafohina’ iareo t’ie i fità’oy,

\par }{\Q te Ihe ry
{\ND{Iehovà}}, ro mitoloñe.


\par }{\Q \VS{28}Angao hamàtse iereo,

\par }{\Q f’ihe mitahia;

\par }{\Q ie mitroatse le ho salatse,

\par }{\Q fe ho fale ty mpitoro’o.


\par }{\Q \VS{29}Hampisikineñe hameñarañe

\par }{\Q o mpanesek’ ahikoo,

\par }{\Q naho hiholonkoñan-kasalarañe

\par }{\Q hoe sarimbo.


\par }{\Q \VS{30}Honjone’ ty vavako ­fañandriañañe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ho rengeko añivo’ i màroy.


\par }{\Q \VS{31}Amy t’ie mijohañe

\par }{\Q am-pitàn-kavana’ ty poie’e,

\par }{\Q hañaha’e amo mpanisì’ azeo.



\par }\PsalmChap{110}{\SH Sabo’ i Davide
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hoe t’{\ND{Iehovà}} amy Talèkoy:

\par }{\Q Miambesara an-tañan-kavanako etoa,

\par }{\Q ampara’ te anoeko atimpahe’o

\par }{\Q o rafelahi’oo.


\par }{\Q \VS{2}Hirahe’
{\ND{Iehovà}} boak’e Tsiône ao

\par }{\Q ty kobain-kaozara’o:

\par }{\Q Mifehea añivon-drafelahi’o eo!


\par }{\Q \VS{3}Hahimbañe ondati’oo amy andron-kaozara’oy,

\par }{\Q ami’ty havolonahen-kamasiñañe;

\par }{\Q boak’an-kovim-panjirik’ andro ao;

\par }{\Q ama’o ty zono-katora’o.


\par }{\Q \VS{4}Nifanta t’{\ND{Iehovà}}, vaho tsy hilesa:

\par }{\Q Mpisoroñe nainai’e irehe, ami’ty famosora’ i Melkizedeke.


\par }{\Q \VS{5}I Tale am-pitàn-kavana’oy ty

\par }{\Q handemoke mpanjaka

\par }{\Q amy andron-kaviñera’ey.


\par }{\Q \VS{6}Hizaka’e añivo’ o fifeheañeo ré,

\par }{\Q le ho lipore’e lolo ty ao,

\par }{\Q ho hotohotoe’e an-tane mienene

\par }{\Q ty loha maro.


\par }{\Q \VS{7}Hikama rano an-torahañe

\par }{\Q añ’olon-dalañe eo re,

\par }{\Q vaho hampiandrae’e ty añ’ambone’e.



\par }\PsalmChap{111}{\Q \VerseOne{1}א Treño t’{\ND{Ià}} !

\par }{\Q andriañeko t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q an-kaliforan-troke

\par }{\Q ב añivo’ ty fivori’ o vañoñeo,

\par }{\Q naho amy valobohòkey.


\par }{\Q \VS{2}ג Jabahinake o tolon-draha’
{\ND{Iehovà}}o;

\par }{\Q ד hene biribirie’ o mifale ama’eo.


\par }{\Q \VS{3}ה Lifots’ engeñe naho volonahetse

\par }{\Q o sata’eo,

\par }{\Q ו nainai’e ty havantaña’e.


\par }{\Q \VS{4}ז Nanoe’e ho tiahy

\par }{\Q o fitoloña’e tsitantaneo;

\par }{\Q ח matarike naho mpanolots’arofo

\par }{\Q t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{5}ט Anjotsoa’e mahakama

\par }{\Q o mañeveñe ama’eo;

\par }{\Q י ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,


\par }{\Q \VS{6}כ Fa naboa’e am’ ondati’eo

\par }{\Q ty haozara’ o fitoloña’eo,

\par }{\Q ל amy nanolora’e iareo

\par }{\Q ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.


\par }{\Q \VS{7}מ To naho mahity o satam-pità’eo; נ vantañe iaby o fandilia’eo.


\par }{\Q \VS{8}ס Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia,

\par }{\Q ע fa nanoeñe am-pigahiñañe

\par }{\Q naho an-kavañonañe.


\par }{\Q \VS{9}פ Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo

\par }{\Q צ linili’e ho nainai’e i fañina’ey

\par }{\Q ק masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.


\par }{\Q \VS{10}ר Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ש hene mahilala ze mañorike aze.

\par }{\Q ת mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.



\par }\PsalmChap{112}{\Q \VerseOne{1}א Treño t’{\ND{Ià}}.

\par }{\Q Haha t’indaty mañeveñe am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q בּ mahafale aze o taro’eo.


\par }{\Q \VS{2}ג Hanjofak’ an-tane atoy o tarira’eo;

\par }{\Q ד Ho soa-tata ty taminga’ o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{3}ה Vara naho hanañañe

\par }{\Q ty añ’anjomba’e ao,

\par }{\Q ו vaho nainai’e ty havantaña’e.


\par }{\Q \VS{4}ז Anjirihan-kazavàñe añ’ieñe ao

\par }{\Q ty vañoñe,

\par }{\Q ח matarike re, lifo-tretrè vaho vantañe.


\par }{\Q \VS{5}ט Tahie’e t’indaty matarike

\par }{\Q naho mampìndrañe,

\par }{\Q י naho mandahatse o tolon-draha’eo an-kahiti’e;


\par }{\Q \VS{6}כ Le lia’e tsy hasiotse re;

\par }{\Q ל ho tiahy nainai’e o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{7}מ Tsy hampitsonevotse aze ty talily raty;

\par }{\Q נ migahiñe ty arofo’e,

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ro fatokisa’e.


\par }{\Q \VS{8}ס Mioreñe ty arofo’e,

\par }{\Q tsy ho hemban-dre

\par }{\Q ע ampara’ te sambae’e o rafelahi’eo.


\par }{\Q \VS{9}פּ Fa nandiva’e mbeombeo,

\par }{\Q nanolora’e o rarakeo,

\par }{\Q צ nainai’e ty havantaña’e;

\par }{\Q ק haonjoñe an-kasiñe ty tsifa’e.


\par }{\Q \VS{10}ר Ho trea’ ty tsivokatse,

\par }{\Q le hitarik’aiñe,

\par }{\Q ש hivaza-kota vaho hitranake;

\par }{\Q ת ho mongotse ty fañiria’ o lo-tserekeo.



\par }\PsalmChap{113}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Ià}}.

\par }{\Q mandrengea, ry mpitoro’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q bangò ty tahina’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{2}onjoneñe ty tahina’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q henane zao naho nainai’e donia.


\par }{\Q \VS{3}Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy

\par }{\Q pak’ami’ty fitsofora’e,

\par }{\Q le bangoañe ty tahina’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{4}Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q andindi’ o likerañeo ty enge’e.


\par }{\Q \VS{5}Ia ty mañirinkiriñe
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañaharentika,

\par }{\Q Mpiambesatse an-dindìñe añe,


\par }{\Q \VS{6}Mibotreke re hivazohoa’e

\par }{\Q o likerañeo naho ty tane toy.


\par }{\Q \VS{7}Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao

\par }{\Q o rarakeo vaho ongaha’e

\par }{\Q am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,


\par }{\Q \VS{8}hampindreza’e fiambesatse

\par }{\Q amo roandriañeo,

\par }{\Q amo ana-dona’ ondati’eo


\par }{\Q \VS{9}Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao

\par }{\Q ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’{\ND{Ià}} !



\par }\PsalmChap{114}{\Q \VerseOne{1}Ie niakatse e Mitsraime t’Israele,

\par }{\Q ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty

\par }{\Q hafa fisaontsio


\par }{\Q \VS{2}le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà

\par }{\Q naho boriza’e t’Israele.


\par }{\Q \VS{3}Nañente i riakey, le nibioñe,

\par }{\Q nimpoly t’Iordane;


\par }{\Q \VS{4}Nitrekotreko hoe añondrilahy

\par }{\Q o vohitseo,

\par }{\Q hoe anak-añondry o tambohoo.


\par }{\Q \VS{5}Akore, ry riakeo te mibioñe?

\par }{\Q ry Iordane, te miesoñe?


\par }{\Q \VS{6}ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe

\par }{\Q hoe añondrilahy,

\par }{\Q ry tamboho, hoe anak-añondry?


\par }{\Q \VS{7}Mihondrahondrà, ry tane toy,

\par }{\Q añatrefa’ i Talè,

\par }{\Q aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,


\par }{\Q \VS{8}ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.



\par }\PsalmChap{115}{\Q \VerseOne{1}Tsy zahay ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q tsy zahay fa i tahina’oy,

\par }{\Q ro anolorañe engeñe,

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’o

\par }{\Q naho ty figahiña’o.


\par }{\Q \VS{2}Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?


\par }{\Q \VS{3}Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika;

\par }{\Q anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.


\par }{\Q \VS{4}Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.


\par }{\Q \VS{5}Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe,

\par }{\Q ama-maso, f’ie tsy mahatrea;


\par }{\Q \VS{6}aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe;

\par }{\Q aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;


\par }{\Q \VS{7}aman-taña, f’ie tsy maharambe,

\par }{\Q aman-tomboke, f’ie tsy mahalia;

\par }{\Q tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.


\par }{\Q \VS{8}Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.


\par }{\Q \VS{9}Ry Israele, atokiso
{\ND{Iehovà}}!

\par }{\Q Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.


\par }{\Q \VS{10}Ry tarira’ i Aharone, atokiso
{\ND{Iehovà}}!

\par }{\Q Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.


\par }{\Q \VS{11}Ry mañeveñe am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q atokiso
{\ND{Iehovà}}!

\par }{\Q Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.


\par }{\Q \VS{12}Fa nitiahi’
{\ND{Iehovà}} tika, ho tahie’e;

\par }{\Q ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,


\par }{\Q \VS{13}ho tahie’e o mañeveñe am’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q ndra ty kede ndra ty bey.


\par }{\Q \VS{14}Hampivangongoe’
{\ND{Iehovà}} nahareo,

\par }{\Q inahareo naho o tiri’ areoo,


\par }{\Q \VS{15}hampanintsiña’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Andrianamboatse i likerañey

\par }{\Q naho ty tane toy.


\par }{\Q \VS{16}O andikerañeo!

\par }{\Q a
{\ND{Iehovà}} o likerañeo,

\par }{\Q fe natolo’e amo ana’ i Dameo

\par }{\Q ty tane toy.


\par }{\Q \VS{17}Tsy mandrenge
{\ND{Ià}} o vilasio,

\par }{\Q ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;


\par }{\Q \VS{18}Fe hañandriañe
{\ND{Ià}} tika henane zao ho nainai’e nainai’e.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}} !



\par }\PsalmChap{116}{\Q \VerseOne{1}Kokoako t’{\ND{Iehovà}} amy te janji’e

\par }{\Q ty feoko naho o halalikoo,


\par }{\Q \VS{2}Amy te nanokilaña’e ravembia,

\par }{\Q le ho tokaveko Amy ze hene androko.


\par }{\Q \VS{3}Nivandire’ o talin-kavilasio iraho,

\par }{\Q nazi’ i tsikeokeokey;

\par }{\Q nizò fikoretañe naho anahelo.


\par }{\Q \VS{4}Le nikanjieko ty tahina’
{\ND{Iehovà}}:

\par }{\Q Ehe, r’{\ND{Iehovà}}, hahao ty fiaiko!


\par }{\Q \VS{5}Matarike t’{\ND{Iehovà}} naho mahity;

\par }{\Q Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.


\par }{\Q \VS{6}Arova’
{\ND{Iehovà}} o trentrañeo,

\par }{\Q nizo havoretra iraho fe rinomba’e.


\par }{\Q \VS{7}Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko,

\par }{\Q fa nampiraorao azo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{8}Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko,

\par }{\Q tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,


\par }{\Q \VS{9}t’ie hitsontik’ añatrefa’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q an-tanen-kaveloñe ao.


\par }{\Q \VS{10}Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.


\par }{\Q \VS{11}Hoe iraho te nianifañe:

\par }{\Q Fonga Remborake ondatio.


\par }{\Q \VS{12}Akore ty hañavahako am’
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q ami’ty habein-kasoa’e amako?


\par }{\Q \VS{13}Ho zonjoñeko

\par }{\Q ty fitovim-pandrombahañe

\par }{\Q vaho hikanjy ty tahina’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{14}Havahako o nifantàko am’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q añatrefa’ ondati’e iabio.


\par }{\Q \VS{15}Sarotse am-pihaino’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty havilasi’ o noro’eo.


\par }{\Q \VS{16}Ry
{\ND{Iehovà}}, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o,

\par }{\Q ty anan’ anak’ampata’o;

\par }{\Q fa nabala’o o rohikoo.


\par }{\Q \VS{17}Hengaeko sorom-pañandriañañe,

\par }{\Q vaho ho kanjieko ty tahina’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{18}Hondrohako am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q o nifantàkoo,

\par }{\Q Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.


\par }{\Q \VS{19}An-kiririsan’anjomba’
{\ND{Iehovà}} eo,

\par }{\Q añivo’o ao, ry Ierosalaime.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}}!



\par }\PsalmChap{117}{\PP \VerseOne{1}Rengeo t’{\ND{Iehovà}} ry kilakila‘ndatio,

\par }{\Q onjono, ry hene ondatio.


\par }{\Q \VS{2}Amy te ra’elahy ty fiferenaiña’e antikañe, nainai’e donia ty hatò’
{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q Treño t’I{\ND{à}}.



\par }\PsalmChap{118}{\Q \VerseOne{1}Andriaño t’{\ND{Iehovà}} amy te Ie ro soa!

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{2}Anò ty hoe ry Israele :

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{3}Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo :

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{4}Anò ty hoe ry mpañeveñe am’
{\ND{Iehovà}} :

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{5}Nalovilovy iraho, le nitoreo am’
{\ND{Ià}};

\par }{\Q nanoiñe ahiko t’I{\ND{à,}}

\par }{\Q le navotra’e an-gadagadañe eo.


\par }{\Q \VS{6}Amako t’{\ND{Iehovà}}, tsy ho hemban-draho,

\par }{\Q ino ty hanoa’ondatio?


\par }{\Q \VS{7}Amako t’{\ND{Iehovà}}, ­mpañolotse ahiko,

\par }{\Q le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.


\par }{\Q \VS{8}Hamake t’ie mipalitse am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ta te misazok’ am’ ondatio.


\par }{\Q \VS{9}Kitra’e mitsolok’ am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ta te mirampy amo roandriañeo.


\par }{\Q \VS{10}Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo

\par }{\Q fe iatoako ty tahina’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{11}Miarikatok’ ahy iereo,

\par }{\Q eka, toe misambory amako,

\par }{\Q fe iatoko ty tahina’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{12}Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo,

\par }{\Q f’ie hakipike hoe fatike mirehetse;

\par }{\Q toe iatoako ty tahina’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{13}Nanafasiotse ahy iereo\FTNT{*}{{\FR 118:13 }{\FT{Heb: irehe}}} hikorovohako,

\par }{\Q fe nañimb’ ahy t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{14}{\ND{Iehovà}} ro haozarako naho saboko,

\par }{\Q ie ro ­fandrombahañe\FTNT{†}{{\FR 118:14 }{\FT{Avo 15:2}}} ahy henane zao.


\par }{\Q \VS{15}Inao ty feom-pirebehañe naho

\par }{\Q fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’
{\ND{Iehovà}}.

\VS{16}Mizonjoñe ty fitàn-kavana’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q mahimbañe ty fitàn-kavana’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{17}Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe,

\par }{\Q hataliliko o sata’
{\ND{Iehovà}}o.


\par }{\Q \VS{18}Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho,

\par }{\Q fe tsy natolo’e an-kavilasy.


\par }{\Q \VS{19}Sokafo ho ahy

\par }{\Q o lalam-bein-kavantañañeo,

\par }{\Q hizilihako, hañandriañako
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{20}Intoy ty lalam-bei’
{\ND{Iehovà}}, hiziliha’o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{21}Andriañekoo amy te tinoi’o,

\par }{\Q fa Ihe ro fandrombahañe ahy.


\par }{\Q \VS{22}I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy\FTNT{‡}{{\FR 118:22 }{\FT{Heb: kalan-kotsoke, Top 4:11}}}.


\par }{\Q \VS{23}Sata’
{\ND{Iehovà}} izay,

\par }{\Q le fiain-tane am-pihainon-tikañe.


\par }{\Q \VS{24}Itoy ty andro tsinene’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q antao hirebeke naho hifale ama’e.


\par }{\Q \VS{25}Ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Ehe, rombaho zahay henaneo!

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Ehe, ampiraoraò henane zao!


\par }{\Q \VS{26}Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’
{\ND{Iehovà}}!\FTNT{§}{{\FR 118:26 }{\FT{Mat 21:9, Jao 12:13, Its 18:18-20}}}

\par }{\Q mañandriañe azo zahay

\par }{\Q boak’añ’anjomba’{\ND{Iehovà}} ao.


\par }{\Q \VS{27}Andrianañahare t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Ie ty nanolotse hazavàñe amantika;

\par }{\Q mireketa reke-tsampañe

\par }{\Q amo mpamonje sabadidakeo\FTNT{*}{{\FR 118:27 }{\FT{Sabadida-Sokemitraha, 15 Saramañitse}}}, mivovotse

\par }{\Q mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.


\par }{\Q \VS{28}Ihe ro Andrianañahareko,

\par }{\Q le andriañekoo;

\par }{\Q Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.


\par }{\Q \VS{29}Andriaño t’{\ND{Iehovà}} amy te ie ro soa!

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.



\par }\PsalmChap{119}{\SH א Alefe\FTNT{*}{{\FR 119: }{\FT{Mifandime ami’ty abody Hebreo, nalahatse kivalo sindre mifototse am-peo raike ty valo. Alef: ‘A’ ami’ty abode Hebreo: Añombelahy}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Haha o vantañe amy lia’eio,

\par }{\Q o mañavelo amy Hà’{\ND{Iehovà}}io.


\par }{\Q \VS{2}Haha o miambeñe o taro’eoo,

\par }{\Q ty mitsoek’ aze an-kaliforañ’ arofo;


\par }{\Q \VS{3}Tsy manao ty hatsivokarañe

\par }{\Q t’ie manonjohy o lala’eo.


\par }{\Q \VS{4}Fa najado’o o fepè’oo

\par }{\Q hañorihan-tika an-joton-troke.


\par }{\Q \VS{5}Hizoañe abey o liakoo,

\par }{\Q hañambenako o fañè’oo !


\par }{\Q \VS{6}Le tsy ho salaren-draho

\par }{\Q naho hotsohotsoeko iaby o fepè’oo,


\par }{\Q \VS{7}Handriañeko irehe an-kalio-troke,

\par }{\Q handrendreke o fizaka’o too.


\par }{\Q \VS{8}Hambenako o fañè’oo;

\par }{\Q ko farie’o zafe-anake.


\par }{\SH ב Bete\FTNT{†}{{\FR 119:8 }{\FT{Bete: ‘B’ ami’ty Hebreo: anjomba, traño}}}
\par }
{\Q \VS{9}Akore ty hañaliova’ ty ajalahy i lia’ey?

\par }{\Q hambena’e amo tsara’oo.


\par }{\Q \VS{10}Nitsoeheko irehe an-kaàmpon-troke;

\par }{\Q vontitiro iraho tsy handifike o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{11}Fa nahajako an-trok’ ao o saontsi’oo

\par }{\Q tsy handilatse ama’o.


\par }{\Q \VS{12}Andriañen-dRehe, ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q anaro ahy o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{13}Nitaroñe’ o soñikoo

\par }{\Q ze hene fizakam-palie’o.


\par }{\Q \VS{14}Firebehako ty lala’ o taro’oo hambañ’ amy ze atao vara iaby.


\par }{\Q \VS{15}Ho tsatsiheko o fepè’oo, vaho ho biribirieko o lala’oo.


\par }{\Q \VS{16}Hifaleako\FTNT{‡}{{\FR 119:16 }{\FT{Sab 119:24,35,47,70,77,92,143,174, Rom 7:22}}} o fañè’oo,

\par }{\Q tsy handikofako o tsara’oo.


\par }{\SH ג Gimele\FTNT{§}{{\FR 119:16 }{\FT{Gimele: ‘G’ Hebreo; rameva, fandia}}}
\par }
{\Q \VS{17}Matariha amy mpitoro’oy,

\par }{\Q hahaveloñ’ ahy hañorike o tsara’oo.


\par }{\Q \VS{18}Sokafo o masokoo hahatrea raha fanjaka amy Tsara’oy.


\par }{\Q \VS{19}Mpitaveañe an-tane atoy iraho;

\par }{\Q ko aeta’o amako o fandilia’oo.


\par }{\Q \VS{20}Demoke ty fiaiko

\par }{\Q salalakeo lomoñandro o fizaka’oo.


\par }{\Q \VS{21}Trevohe’o o mpitrotroabokeo—

\par }{\Q o fokompàtse mandridrìke amo fetse’oo.


\par }{\Q \VS{22}Asitaho amako ty rabioñe

\par }{\Q naho ty teratera,

\par }{\Q fa ambenako o taro’oo.


\par }{\Q \VS{23}Ndra te mitoboke,

\par }{\Q mikabo-draha amako o roandriañeo,

\par }{\Q mininike o fañè’oo ty mpitoro’o.


\par }{\Q \VS{24}Eka, mahaehak’ ahy o taro’oo;

\par }{\Q toe mpamere ahy.


\par }{\SH ד Dàlete\FTNT{*}{{\FR 119:24 }{\FT{Dalete: ‘D’ Hebreo; lalan-traño}}}
\par }
{\Q \VS{25}Mipitek’ an-debok’ ao ty fiaiko;

\par }{\Q ampisotrafo amo tsara’oo.


\par }{\Q \VS{26}Ie nataliliko o satakoo,

\par }{\Q le natoi’o, anaro ahy o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{27}Ampaharendreho ahy

\par }{\Q ty lala’ o fepè’oo,

\par }{\Q hitsakoreako o fitoloña’o fanjàkao.


\par }{\Q \VS{28}Mitronake am’ anahelo ty fiaiko;

\par }{\Q ampahozaro amo tsara’oo.


\par }{\Q \VS{29}Ampisitaho amako

\par }{\Q ty lalan-dremborake;

\par }{\Q atorò ahy am-patarihañe o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{30}Fa jinoboko ty lalam-pigahiñañe,

\par }{\Q naho fa nalahako o fizakà’oo.


\par }{\Q \VS{31}Ie mipitek’ amo taro’oo;

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ko anga’o ho salareñe.


\par }{\Q \VS{32}Hilaisako ty lala’ o fandilia’oo, amy t’ie nanibake ty troko.


\par }{\SH ה He\FTNT{†}{{\FR 119:32 }{\FT{He: ‘h’ Hebreo: Heheke!; taña-mizonjo}}}
\par }
{\Q \VS{33}Anaro ahy, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty lala’ o fañè’oo;

\par }{\Q le horiheko pak’ am-pigadoñako.


\par }{\Q \VS{34}Omeo hilala iraho,

\par }{\Q hañambenako o Tsara’oo,

\par }{\Q le horiheko an-kaliforan-troke.


\par }{\Q \VS{35}Ampandiao ahy ty oloñolo’

\par }{\Q o fandilia’oo,

\par }{\Q amy t’ie mahafale ty troko.


\par }{\Q \VS{36}Ampitokilaño amo fañè’oo ty troko

\par }{\Q tsy hitomboa’e am-patitiañe.


\par }{\Q \VS{37}Avioño o masokoo tsy hañente

\par }{\Q ty tsy vente’e;

\par }{\Q ampahimbaño amo lala’oo.


\par }{\Q \VS{38}Henefo amy mpitoro’oy o saontsi’oo,

\par }{\Q ty amy fañeveñako ama’o.


\par }{\Q \VS{39}Ahankaño añe ty ìnje’

\par }{\Q o mampangebahebak’ ahikoo,

\par }{\Q amy te soa o fizakà’oo.


\par }{\Q \VS{40}Hete ! salalaeko o fepè’oo!

\par }{\Q ihetsefo amo fahiti’oo.


\par }{\SH ו Vav\FTNT{‡}{{\FR 119:40 }{\FT{Vàv: ‘V’ : Heb: kitro, fahañe}}}
\par }
{\Q \VS{41}Ampombao amako ty fiferenaiña’o ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty fandrombaha’o ty amo saontsi’oo;


\par }{\Q \VS{42}hahafitoiñako ty mañorohoro ahiko,

\par }{\Q fa iatoako o tsara’oo.


\par }{\Q \VS{43}Ko sintone’o am-bavako

\par }{\Q ty tsara-to, fa salalaeko o nafè’oo,


\par }{\Q \VS{44}Le hambenako lomoñandro o Tsara’oo, eka, nainai’e donia;


\par }{\Q \VS{45}Hijelanjelañe am-pidadàñe iraho,

\par }{\Q amy te hotsohotsoeko o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{46}Ho talilieko añatrefam-panjaka

\par }{\Q o taro’oo le tsy ho salatse,


\par }{\Q \VS{47}Hifaleako o fandilia’oo

\par }{\Q toe kokoako.


\par }{\Q \VS{48}Zonjoñeko amo fandilia’oo o tañakoo,

\par }{\Q fa kokoako, vaho haereñereko o fañè’o.


\par }{\SH ז Zène\FTNT{§}{{\FR 119:48 }{\FT{Zaine: ‘Z’ : Heb: fialiañe, lasary}}}
\par }
{\Q \VS{49}Tiahio i nitsaraeñe amy mpitoro’oiy,

\par }{\Q amy t’ie nampitamae’o.


\par }{\Q \VS{50}Zao ty mampanintsiñe ahy

\par }{\Q amo faloviloviakoo,

\par }{\Q te nahajangañe ahy o saontsi’oo.


\par }{\Q \VS{51}Mitolom-piteratera ahy

\par }{\Q o mpirengevokeo,

\par }{\Q fe tsy mivik’ amo Tsara’oo iraho.


\par }{\Q \VS{52}Tiahiko o fizakà’o haehaeo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, fa nahaeneñ’ ahy.


\par }{\Q \VS{53}Filoroloro-mena ty mamihiñe ahiko

\par }{\Q ty amo lo-tsereke

\par }{\Q mampipoke i Tsara’oio.


\par }{\Q \VS{54}O fañè’oo ro fisaboako an-kialo fitaveañako.


\par }{\Q \VS{55}Tiahiko ami’ty haleñe

\par }{\Q ty tahina’o ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho oriheko o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{56}Zao ty ahy

\par }{\Q te ambenako o fepè’oo.


\par }{\SH ח Khète\FTNT{*}{{\FR 119:56 }{\FT{Khete: ‘Kh’ : Heb: kijoly}}}
\par }
{\Q \VS{57}{\ND{Iehovà}} ro anjarako;

\par }{\Q fa nifanta t’ie hañorike o tsara’oo.


\par }{\Q \VS{58}Fa nipaiako an-kaampon-troke

\par }{\Q ty fañisoha’o; tretrezo raho

\par }{\Q ty amo nampitama’oo.


\par }{\Q \VS{59}Nitsakoreko o liakoo le nampitoliheko mb’amo taro’oo o tombokoo.


\par }{\Q \VS{60}Nalisa iraho tsy nihenekeneke

\par }{\Q hañambeñe o fandilia’oo.


\par }{\Q \VS{61}Mamejañe ahiko ty hafo’ o lo-tserekeo, fe tsy andikofako o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{62}Mitroatse antetsalen-draho

\par }{\Q hañandriañe Azo

\par }{\Q ty amo fizakà’o vantañeo.


\par }{\Q \VS{63}Ràñeko o mañeveñe ama’o iabio,

\par }{\Q naho o mpañorike o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{64}Lifotse ty fiferenaiña’o ty tane toy,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}; anaro ahy o fañè’oo.


\par }{\SH ט Tète\FTNT{†}{{\FR 119:64 }{\FT{Tete: T tsotra, Heb : mereñe
}}}
\par }
{\Q \VS{65}Fa nisoae’o ty mpitoro’o, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty amo enta’oo.


\par }{\Q \VS{66}Anaro hilala naho hihitse,

\par }{\Q amy te atokisako o fandilia’oo.


\par }{\Q \VS{67}Nandifike hey iraho le nalovilovy,

\par }{\Q fe ifaharako o saontsi’oo henane zao.


\par }{\Q \VS{68}Soa irehe, mpanao ty soa;

\par }{\Q anaro ahy o fañé’oo.


\par }{\Q \VS{69}Mamoroñe vande amako

\par }{\Q o mpinefonefokeo,

\par }{\Q fe hene ahajako an-troke ao o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{70}Vondrake hoe sabora ty tro’ iareo,

\par }{\Q fe mahanembanembañ’ ahiko o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{71}Nahasoa ahiko te nisilofeñe,

\par }{\Q hianarako o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{72}Fanjaka amako ta ty volamena naho

\par }{\Q ty volafoty añ’arivo’e o Tsaram-palie’oo.


\par }{\SH י Ieòde\FTNT{‡}{{\FR 119:72 }{\FT{Yode: ‘iè’ Heb: fita mivokeñe}}}
\par }
{\Q \VS{73}Namboatse naho nitsene ahy o fità’oo; toloro hilala hianarako

\par }{\Q o fandilia’oo.


\par }{\Q \VS{74}Ho isa’ o mañeveñe ama’oo iraho le hifale, fa o tsara’oo ty fitamako.


\par }{\Q \VS{75}Apotako ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q te vantañe o fizakà’oo,

\par }{\Q naho figahiñañe ty nanotria’o ahy.


\par }{\Q \VS{76}Ehe ohò ami’ty fikokoa’o migahiñe,

\par }{\Q ty amy nafè’o amy mpitoro’oy.


\par }{\Q \VS{77}Ampombao mb’amako ty fitretreza’o hahaveloñ’ahy,

\par }{\Q fa ifaleako o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{78}Salaro o mpiebotsebotseo,

\par }{\Q ie nañadroadro ahy tsy vente’e;

\par }{\Q fa ereñèreko o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{79}Ampimpolio amako o mañeveñe ama’oo, naho o mahafohiñe o taro’oo.


\par }{\Q \VS{80}Hahity amo fañè’oo abey ty troko,

\par }{\Q tsy mone ho salareñe.


\par }{\SH כ Kàfe\FTNT{§}{{\FR 119:80 }{\FT{Kaf: ‘K ndra Kh’ Heb: Lelam-pitañe}}}
\par }
{\Q \VS{81}Ho mokoreko fiaiñe o fandrombaha’oo,

\par }{\Q ty amy fisalalàko o enta’oo.


\par }{\Q \VS{82}Mampilesa o masokoo o saontsi’oo; anoako ty hoe:

\par }{\Q Ombia ty añohoa’o ahy?


\par }{\Q \VS{83}Ndra t’ie hoe gorogoron-divay an-katòeñe ao, tsy haliñoko o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{84}Fire ty andro’ i mpitoro’oy?

\par }{\Q Ombia te ho zakae’o

\par }{\Q o mpanao samporerak’ ahikoo?


\par }{\Q \VS{85}Fa nihaly koboñe ho ahiko

\par }{\Q o mpitrotroabokeo,

\par }{\Q o tsy mañaoñe o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{86}Migahiñe iaby o fandilia’oo;

\par }{\Q ampisoañe’ iereo am-pamañahiañe,

\par }{\Q imbao iraho!


\par }{\Q \VS{87}Didý tsy nifaohe’iareo an-tane atoy,

\par }{\Q fe izaho, tsy apoko o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{88}Hetsefo iraho ami’ty fiferenaiña’o,

\par }{\Q hañorihako o tarom-palie’oo.


\par }{\SH ל Làmede\FTNT{*}{{\FR 119:88 }{\FT{Lamede: ‘L’ Heb: Kobaiñe}}}
\par }
{\Q \VS{89}Nainai’e, ry
{\ND{Iehovà}}, ty fijadoña’

\par }{\Q o tsara’oo an-dindìñe ao;


\par }{\Q \VS{90}Manitsike ze hene tariratse

\par }{\Q mifandimbe ty figahiña’o;

\par }{\Q kanao norize’o ty tane,

\par }{\Q mijadoñe izay.


\par }{\Q \VS{91}O fizakà’oo ty ijohaña’ iareo henaneo;

\par }{\Q kila mitoroñ’ azo.


\par }{\Q \VS{92}Naho tsy nahaehak’ahy o Tsara’oo

\par }{\Q le ho nihomak’ amy hasotriakoy.


\par }{\Q \VS{93}Tsy ho haliñoko ka o fepè’oo,

\par }{\Q fa iereo ro nanotrafa’o ahiko.


\par }{\Q \VS{94}Kanao azo iraho, rombaho;

\par }{\Q fa nitsikaraheko o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{95}Fa hañè-doza amako o lo-tse­rekeo,

\par }{\Q fe ho tsakorèko o taro’oo.


\par }{\Q \VS{96}Nitreako te hene higadoñe ze atao safiry; fe toe milañelàñe o fandilia’oo.


\par }{\SH מ Meme\FTNT{†}{{\FR 119:96 }{\FT{Mem: ‘M’ Hebreo: rano}}}
\par }
{\Q \VS{97}Hirý! ty fikokoako o Tsara’oo\FTNT{‡}{{\FR 119:97 }{\FT{Toe Hake: a.113,119,127,163,165,167}}}!

\par }{\Q Kinañeko lomoñadro.


\par }{\Q \VS{98}Mampahihitse ahy ambone’

\par }{\Q o rafelahikoo o fandilia’oo,

\par }{\Q fa amako nainai’e.


\par }{\Q \VS{99}Andikoareko an-kilala ze hene mpañok’ ahy,

\par }{\Q amy te ereñereko o taro’oo.


\par }{\Q \VS{100}Milikoatse ty faharendreha’ o taoloo ty ahiko,

\par }{\Q amy te ambenako o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{101}Ampiholiareko amy ze lalan-draty iaby

\par }{\Q o tombokoo;

\par }{\Q hañorihako o tsara’oo.


\par }{\Q \VS{102}Tsy nisitahako o fizakà’oo,

\par }{\Q amy te Ihe ty mañòk’ ahy.


\par }{\Q \VS{103}Akore ty hamami’ o saontsi’oo

\par }{\Q an-dañilañiko ao,

\par }{\Q lombolombo te ami’ty tantele

\par }{\Q am-bavako ao!


\par }{\Q \VS{104}O fepè’oo ro mampandrendrek’ahy,

\par }{\Q fonga hejeko ze lalam-bìlañe.


\par }{\SH נ Nòne\FTNT{§}{{\FR 119:104 }{\FT{None: ‘N’ Hebreo; fia, tabiry}}}
\par }
{\Q \VS{105}Failo amo tombokoo o tsara’oo,

\par }{\Q naho hazavàñe añ’oloñoloko eo.


\par }{\Q \VS{106}Fa nifanta iraho vaho hajadoko

\par }{\Q te hambenako o fizakà’o vantañeo.


\par }{\Q \VS{107}Loho miatra-draha iraho;

\par }{\Q Ampisotraho amo tsara’oo

\par }{\Q iraho ry
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{108}Iantofo ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q o banabanam-bavakoo,

\par }{\Q vaho anaro ahy o fizakà’oo.


\par }{\Q \VS{109}An-tañako ao nainai’e ty fiaiko,

\par }{\Q fe tsy ho likofeko o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{110}Nampidreña-pandrike ho ahy

\par }{\Q o lo-tserekeo,

\par }{\Q fe tsy nivihako o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{111}Linovako ho nainai’e o taro’oo,

\par }{\Q le irebeha’ ty troko.


\par }{\Q \VS{112}Fa natokilako ty troko

\par }{\Q hañoriha’e nainai’e o fañè’oo,

\par }{\Q pak’am-pigadoña’e añe.


\par }{\SH ס Sameke\FTNT{*}{{\FR 119:112 }{\FT{Samekh: ‘S’ masioñe Heb: fikalañe, fatike}}}
\par }
{\Q \VS{113}Hejeko ty milolohe roe,

\par }{\Q fe kokoako o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{114}Ihe ro fipalirako naho kalan-defoko;

\par }{\Q o tsara’oo ro fisalalàko.


\par }{\Q \VS{115}Misitaha amako ry lo-tserekeo!

\par }{\Q hiambenako o fandilian’ Añaharekoo!


\par }{\Q \VS{116}Tozaño amo saontsi’oo iraho,

\par }{\Q soa te ho veloñe;

\par }{\Q le ko ampisalareñe amy fitamàko.


\par }{\Q \VS{117}Tohaño le ho tra-drombake,

\par }{\Q hitoloñako amo fepè’oo nainai’e.


\par }{\Q \VS{118}Aforintseo ze mandifike

\par }{\Q amo fepè’oo,

\par }{\Q fa vande ty famañahia’ iareo.


\par }{\Q \VS{119}Ado’o hoe taim-pira

\par }{\Q ze fonga tsy vokatse an-tane atoy;

\par }{\Q izay ty ikokoako o taro’oo.


\par }{\Q \VS{120}Mititititik’ an-kahembañañe ama’o

\par }{\Q o nofokoo;

\par }{\Q fa mampañeveñe ahy o fizakà’oo.


\par }{\SH ע Aine\FTNT{†}{{\FR 119:120 }{\FT{Aine: ze feo itolorañe; fihaino}}}
\par }
{\Q \VS{121}Fanoeko ty hatò naho ty havantañañe,

\par }{\Q ko anga’o amo mpañelok’ ahio.


\par }{\Q \VS{122}Tsoeho ho an-kasoa

\par }{\Q ty mpitoro’o,

\par }{\Q ko ado’o hanindria’

\par }{\Q o mpirengevokeo


\par }{\Q \VS{123}Ilesà’ o masokoo ty fandrombaha’o

\par }{\Q naho o saontsi’o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{124}Anò am-piferenaiña’o ty mpitoro’o,

\par }{\Q vaho aòho ahy o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{125}Mpitoro’o iraho,

\par }{\Q toloro hilala handrendrehako o taro’oo.


\par }{\Q \VS{126}Tondroke ty hitoloña’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q fa nivalik’ amo Tsara’oo iereo.


\par }{\Q \VS{127}Toe kokoako mandikoatse

\par }{\Q o volamenao

\par }{\Q o fandilia’oo, ambone’ ty volamena ki’e,


\par }{\Q \VS{128}vaho iantofako te vantañe

\par }{\Q te amy ze he’e o fepè’oo;

\par }{\Q fonga hejeko ze lalam-bàlañe.


\par }{\SH פ Pe\FTNT{‡}{{\FR 119:128 }{\FT{Pe: ‘P’ ndra ‘F’ te Hebreo : Falie misokake}}}
\par }
{\Q \VS{129}Fanjaka o taro’oo;

\par }{\Q le ifahara’ ty troko.


\par }{\Q \VS{130}Minday hazavàñe ty famentarañe o tsara’oo;

\par }{\Q mampandrèndreke ty bànoke.


\par }{\Q \VS{131}Nitañataña vava iraho,

\par }{\Q nisefosefo amy fisalalàko

\par }{\Q o fandilia’ooy.


\par }{\Q \VS{132}Mitoliha amako le tretrezo,

\par }{\Q ie anoe’o amo mikoko i tahina’oio.


\par }{\Q \VS{133}Alaharo amo fetse’oo ty liako;

\par }{\Q le ko apo’o ho fehen-kakeo

\par }{\Q inoñ’inon-draho.


\par }{\Q \VS{134}Jebaño ami’ty famorekekea’ ondatio, hañorihako o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{135}Ampireandreaño amy mpitoro’oy

\par }{\Q ty lahara’o,

\par }{\Q vaho aòho ahy o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{136}Mikararake rano hoe torahañe

\par }{\Q o masokoo,

\par }{\Q ami’ty tsy fañoriha’ iareo o Tsara’oo.


\par }{\SH צ Tsadý\FTNT{§}{{\FR 119:136 }{\FT{Tsadìke: ‘Ts’ te Hebreo: vantañe, vìntañe}}}
\par }
{\Q \VS{137}Vantan-dRehe, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho vañoñe o fizakà’oo.


\par }{\Q \VS{138}Fa nafanto’o an-kahiti’e o taro’oo,

\par }{\Q naho am-pigahiñañe ra’elahy;


\par }{\Q \VS{139}Mametrak’ ahiko ty fahimbañako,

\par }{\Q ami’ty fandikofa’ o rafelahikoo o tsara’oo.


\par }{\Q \VS{140}Vata’e niventèñe o nafè’oo,

\par }{\Q vaho ikokoa’ ty mpitoro’o.


\par }{\Q \VS{141}Kede iraho naho mavoeñe,

\par }{\Q fe tsy haliñoko o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{142}Toe marentane nainai’e tsy modo

\par }{\Q o havantaña’oo;

\par }{\Q vaho to o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{143}Tendrek’ ahiko ty hasotriañe

\par }{\Q naho ty haloviloviañe,

\par }{\Q fe mahafale ty troko o fandilia’oo.


\par }{\Q \VS{144}Vantañe nainai’e o taro’oo;

\par }{\Q toloro hilala hivelomako.


\par }{\SH ק Kòfe\FTNT{*}{{\FR 119:144 }{\FT{Kofe: ‘K’ Hebreo. gadon-doha, masoandro}}}
\par }
{\Q \VS{145}Fa nitoreo an-kaampon-troke:

\par }{\Q toiño iraho ry
{\ND{Iehovà}}; ­hañorihako o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{146}Mikanjy Azo, ehe rombaho,

\par }{\Q fa hambenako o taro’oo.


\par }{\Q \VS{147}Mañampitso t’ie mitroatse

\par }{\Q naho mikaike; misalala o tsara’oo.


\par }{\Q \VS{148}Mitamà o fijilovan-kaleñeo o masoko, mañereñere’ o nafè’oo.


\par }{\Q \VS{149}Janjiño ty feoko amo fiferenaiña’oo;

\par }{\Q isotrafo, ry
{\ND{Iehovà}}, ty amo nafe’oo.


\par }{\Q \VS{150}Fa mitotoke o mpikitro-draha ratio,

\par }{\Q o mitotse amo Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{151}Marine irehe ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho hene to o fandilia’oo.


\par }{\Q \VS{152}Fa nirendreko haehae o taro’oo

\par }{\Q fa najado’o ho nainai’e.


\par }{\SH ר Rèse\FTNT{†}{{\FR 119:152 }{\FT{Resh: ‘R’ Hebreo; añambone}}}
\par }
{\Q \VS{153}Vazohò ty fisotriako

\par }{\Q vaho imbao,

\par }{\Q fa tsy haliñoko o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{154}Alañalaño ty entako, vaho jebaño;

\par }{\Q sotrafo ty amo nafè’oo.


\par }{\Q \VS{155}Lavitse o lo-tserekeo ty fandrombahañe, fa tsy paia’ iereo o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{156}Ra’elahy o fiferenaiña’oo ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q bodaño iraho ty amo taro’oo.


\par }{\Q \VS{157}Maro ty mampisoañe ahiko

\par }{\Q naho o malaiñ’ahio,

\par }{\Q f’ie tsy mivike amo taro’oo.


\par }{\Q \VS{158}Treako o mivalikeo, toe hejeko;

\par }{\Q amy te tsy ambena’ iareo o fetse’oo.


\par }{\Q \VS{159}Vetsevetseo ty fikokoako o fepè’oo;

\par }{\Q velomo iraho ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty amo fiferenaiña’oo.


\par }{\Q \VS{160}Ty jabajaba amo Tsara’oo, le t’ie vañoñe, hene mijadoñe nainai’e o fizakà’o vantañeo.


\par }{\SH ש Sìne\FTNT{‡}{{\FR 119:160 }{\FT{Sin : ‘S’, Hebreo, vilo’ masy, famotse}}}
\par }
{\Q \VS{161}Mampisoañ’ahy tsy aman-tali’e

\par }{\Q o roandriañeo,

\par }{\Q fe mañeveñe amo tsara’oo ty troko.


\par }{\Q \VS{162}Firebehako o fetse’oo,

\par }{\Q manahake t’ie anjòam-bara bey.


\par }{\Q \VS{163}Hejeko naho mañalik’ahy

\par }{\Q o lañitseo,

\par }{\Q kokoako o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{164}Mandrenge Azo im-pito ami’ty andro iraho ty amo fizakà’o mahitio.


\par }{\Q \VS{165}Fañanintsin-tsoa amo mikoko

\par }{\Q o Tsara’oo, tsy eo ty hahatsikapy iareo.


\par }{\Q \VS{166}Salalaeko i fandrombaha’oy,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, hene ambenako o fandilia’oo.


\par }{\Q \VS{167}Ambena’ ty fiaiko o taro’oo,

\par }{\Q le toe kokoako.


\par }{\Q \VS{168}Tanako o fepè’oo naho o taro’oo,

\par }{\Q aolo’o eo iaby o liakoo.


\par }{\SH ת Tàve\FTNT{§}{{\FR 119:168 }{\FT{Tav: ‘T’ fiasiañe Hebreo; viloñe}}}
\par }
{\Q \VS{169}Ehe te hiatreke azo o toreokoo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q andrendreho te fahareko o tsara’oo.


\par }{\Q \VS{170}Hiheo añatrefa’o eo abey o halalikoo;

\par }{\Q avotsoro ty amo fetse’oo.


\par }{\Q \VS{171}Hampipoñake fandrengeañe

\par }{\Q o soñikoo, amy te anare’o ahy o fañè’oo.


\par }{\Q \VS{172}Hisaboe’ ty lelako o nafè’oo,

\par }{\Q amy te hene vantañe o fepè’oo.


\par }{\Q \VS{173}Ee te ho veka’e hañimba ahiko

\par }{\Q ty fità’o, fa jinoboko o lili’oo.


\par }{\Q \VS{174}Fisalalàko i fandrombaha’oy, ry
{\ND{Iehovà}}, mampinembanembañ’ahy

\par }{\Q o Tsara’oo.


\par }{\Q \VS{175}Sotrafo ty fiaiko handrenge azo,

\par }{\Q vaho ampañimbao ahy o fizakà’oo.


\par }{\Q \VS{176}Nivike hoe añondry motso iraho;

\par }{\Q tsoeho o mpitoro’oo,

\par }{\Q fa tsy likofeko o fepè’oo.



\par }\PsalmChap{120}{\SH Sabo-Pionjonañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Izaho niampoheke,

\par }{\Q le nikanjy
{\ND{Iehovà}}, vaho tinoi’e.


\par }{\Q \VS{2}O ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.


\par }{\Q \VS{3}Inon-ty homeañ’ azo,

\par }{\Q ino ka ty hanoeñe ama’o

\par }{\Q ty lela letra’e tia?


\par }{\Q \VS{4}ana-pale masiom-panalolahy,

\par }{\Q naho forohan’ andrabey!


\par }{\Q \VS{5}Hankàñe amako te mañialo

\par }{\Q e Mèseke\FTNT{*}{{\FR 120:5 }{\FT{Meseke: kinozotse an-kère’e}}} añe,

\par }{\Q naho ty fimoneñako an-kiboho’

\par }{\Q i Kedàre\FTNT{†}{{\FR 120:5 }{\FT{Kedare: hamoromoroñañe, haniñe}}} ao !


\par }{\Q \VS{6}Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko

\par }{\Q ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.


\par }{\Q \VS{7}Toe mpitea filongoan-draho;

\par }{\Q fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.



\par }\PsalmChap{121}{\SH Sabo-Pionjonañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Andrandrako mb’amo vohitseo

\par }{\Q o masokoo,

\par }{\Q aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?


\par }{\Q \VS{2}Hirik’am’
{\ND{Iehovà}} o fañolorañ’ ahikoo,

\par }{\Q I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.


\par }{\Q \VS{3}Tsy henga’e hasitse o fandia’oo,

\par }{\Q tsy hirotse i Mpañaro azoy;


\par }{\Q \VS{4}Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse

\par }{\Q ty Mpitamiri’ Israele.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{Iehovà}} ro Mpañambeñ’ azo,

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;


\par }{\Q \VS{6}Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey,

\par }{\Q ndra i volañey te haleñe.


\par }{\Q \VS{7}Hañaro azo amy ze fonga haratiañe

\par }{\Q t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q vaho ho tamirie’e ty fiai’o.


\par }{\Q \VS{8}Harova’
{\ND{Iehovà}} ty fiengà’o

\par }{\Q naho ty fiziliha’o

\par }{\Q henane zao vaho nainai’e donia.



\par }\PsalmChap{122}{\SH Sabo-Pionjonañe. A i Davide.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nandia-taroba iraho,

\par }{\Q te nanoa’ iereo ty hoe:

\par }{\Q Antao hiheo mb’añ’anjomba’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{2}Fa mijohañe amo lalam-bei’oo

\par }{\Q ty fandia’ay, ry Ierosalaime!


\par }{\Q \VS{3}Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe

\par }{\Q soa-fifamatotse.


\par }{\Q \VS{4}Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’
{\ND{Ià-}}o,

\par }{\Q ty amy nitaroñañe am’ Israeley,

\par }{\Q hañandriaña’iareo ty tahina’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{5}Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.


\par }{\Q \VS{6}Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.


\par }{\Q \VS{7}Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao,

\par }{\Q naho fierañerañañe

\par }{\Q amo anjomba’o mitiotiotseo.


\par }{\Q \VS{8}O longokoo naho o rañekoo,

\par }{\Q le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.


\par }{\Q \VS{9}I anjomba’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q Andrianañaharentikañey,

\par }{\Q ho paiako ty hampibodobodo azo.



\par }\PsalmChap{123}{\SH Sabo-Pionjonañe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ampiandraeko ama’o o masokoo,

\par }{\Q ry Mpiambesatse an-dikerañe ao.


\par }{\Q \VS{2}Hehe te manahake ty fañentean’ ondevo

\par }{\Q ty fitàn-talè’e,

\par }{\Q naho ty mason’ anak’ ampatañe

\par }{\Q ty fitàn-drakemba’e,

\par }{\Q ro iandràm-pihainon-tika

\par }{\Q t’{\ND{Iehovà}} Andrianañaharen-tika,

\par }{\Q ampara’ te tretreze’e.


\par }{\Q \VS{3}Ferenaiño zahay ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q tretrezo, fa loho natsafen-tsirìka.


\par }{\Q \VS{4}Etsake ty fanivativà’ o mpiaiñ’

\par }{\Q añoleñañeo o fiai’aio,

\par }{\Q vaho ty inje’ o mpirengevokeo.



\par }\PsalmChap{124}{\SH Sabo-Pionjonañe. A i Davide.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Naho tsy
{\ND{Iehovà}} ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—


\par }{\Q \VS{2}Naho tsy nañolotse’ antika t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ie naname an-tikañe ondatio,


\par }{\Q \VS{3}le ho nagodra’ iereo veloñe

\par }{\Q ami’ty fisolebaran-kabosehañe;


\par }{\Q \VS{4}le ho ­nandempotse antika o ranoo,

\par }{\Q ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo

\par }{\Q i torahañey,


\par }{\Q \VS{5}Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo

\par }{\Q o ain-tikañeo,


\par }{\Q \VS{6}Andriaño t’{\ND{Iehovà}}, fa tsy napò’e tika

\par }{\Q ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.


\par }{\Q \VS{7}Niborofotse tika hoe voroñe

\par }{\Q am-­bitsom-pitsindro-boroñe,

\par }{\Q nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.


\par }{\Q \VS{8}Fañimbàn-tikañe ty tahina’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Andrianamboatse i likerañey

\par }{\Q naho ty tane toy.



\par }\PsalmChap{125}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe

\par }{\Q Hambañe amy Vohi-Tsiôney

\par }{\Q o mpiato am’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q tsy hasiotse, fa himoneñe nainai’e.


\par }{\Q \VS{2}Manahake ty figoloboña’ o vohitseo

\par }{\Q t’Ierosalaime,

\par }{\Q ty añohoña’
{\ND{Iehovà}} ondati’eo,

\par }{\Q henane zao vaho nainai’e.


\par }{\Q \VS{3}Tsy hidok’ ambone’ ty tane’ o vantañeo

\par }{\Q ty kobain-karatiañe,

\par }{\Q tsy mone hañiti-fitañe ami’ty raty

\par }{\Q o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{4}Hasoao, ry
{\ND{Iehovà}}, ondaty soao

\par }{\Q naho o vantañ’ arofoo.


\par }{\Q \VS{5}Fe ty amo mitsile mb’an-dalañe mikelokelokeo, le ho kozozote’
{\ND{Iehovà}} añe mindre amo mpanao ratio.

\par }{\Q Fañanintsiñe am’ Israele.



\par }\PsalmChap{126}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe

\par }{\Q Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q le hanahake te mañinofy tikañe.


\par }{\Q \VS{2}Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo,

\par }{\Q naho ty rebeke o famelen-tikañeo;

\par }{\Q vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe:

\par }{\Q Nanao raha jabajaba ho a iareo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{3}Eka, nitolora’{\ND{Iehovà}} raha ra’elahy,

\par }{\Q lifo-kaehake tikañe.


\par }{\Q \VS{4}Afotero ty haondevo’ay ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q manahake o torahañe atimo añeo.


\par }{\Q \VS{5}Hitoly sabo an-kaehake

\par }{\Q o mitongy an-drano-pihaino !


\par }{\Q \VS{6}Ty minday tabiry ho tongiseñe

\par }{\Q am-pirovetañe

\par }{\Q ro hibalik’ an-drebeke hanese

\par }{\Q o fitoboroña’eo.



\par }\PsalmChap{127}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjoña’ i Selomò

\par }{\Q Naho tsy
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty mandranjy ty anjomba,

\par }{\Q tsy manjofake ty itromaha’

\par }{\Q o mpandrafitseo.

\par }{\Q Naho tsy
{\ND{Iehovà}} ty mañambeñe i rovay,

\par }{\Q tsy vente’e ty hijilova’ o mpigaritseo.


\par }{\Q \VS{2}Tsy vara te mañaleñaleñe

\par }{\Q naho hifonen-droro te haleñe,

\par }{\Q hikama ty mofom-pitoloñañe;

\par }{\Q amy te atolo’e rotse o kokoa’eo.


\par }{\Q \VS{3}Toe lova boak’am’
{\ND{Iehovà}} o ajajao,

\par }{\Q ty toli-troke ro tambe.


\par }{\Q \VS{4}Hoe ana-pale am-pitàm-panalolahy

\par }{\Q o amorin-katora’eo


\par }{\Q \VS{5}Haha t’indaty naho atsak’ irezay

\par }{\Q i trañon’ana-pale’ey;

\par }{\Q tsy ho salatse t’ie mifanaontsy

\par }{\Q amo rafelahi’eo an-dalam-bey ey.



\par }\PsalmChap{128}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe

\par }{\Q Hene haha ondaty mañeveñe

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}}, ie mañavelo amo lala’eoo.


\par }{\Q \VS{2}Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o,

\par }{\Q le ho ehake vaho hierañerañe.


\par }{\Q \VS{3}Hanahake ty vahe mirotrarotra

\par }{\Q ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao,

\par }{\Q hoe zeite\FTNT{*}{{\FR 128:3 }{\FT{Ze’ite: hatae Oliva}}} tora’e

\par }{\Q miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.


\par }{\Q \VS{4}Eka, izay ty fitahiañe ondaty

\par }{\Q mañeveñe am’
{\ND{Iehovà}}o.


\par }{\Q \VS{5}Hañasoa azo boake Tsiône ao t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime

\par }{\Q amy ze hene andro hiveloma’o;


\par }{\Q \VS{6}Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo.

\par }{\Q Fañanintsiñe am’ Israele.



\par }\PsalmChap{129}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe

\par }{\Q Beteke nisilofen-draho

\par }{\Q boak’ami’ty nahajalahy ahiko—

\par }{\Q ano ty hoe r’Israele—


\par }{\Q \VS{2}Beteke niforeforèñe

\par }{\Q sikal’amy te izaho niajalahy,

\par }{\Q f’ie tsy nahagioke ahy.


\par }{\Q \VS{3}Nitrabahe’ o mpitrabakeo

\par }{\Q ty sakamamovoko,

\par }{\Q nanoe’ iareo lava o vavahalioo.


\par }{\Q \VS{4}Vantañe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.


\par }{\Q \VS{5}Hampolieñe an-kasalarañe

\par }{\Q ze malaiñe i Tsiône.


\par }{\Q \VS{6}Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse

\par }{\Q an-tafo traño eo,

\par }{\Q hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,


\par }{\Q \VS{7}toe tsy hahaeneñe

\par }{\Q ty fità’ i mpanatakey,

\par }{\Q ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.


\par }{\Q \VS{8}Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe:

\par }{\Q Ho ama’ areo ty fañanintsi’
{\ND{Iehovà}}!

\par }{\Q Itatà’ay ami’ty tahina’
{\ND{Iehovà}}!



\par }\PsalmChap{130}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe

\par }{\Q Boak’an-dalek’ ao ty nitoreovako

\par }{\Q ama’o ry
{\ND{Iehovà}};


\par }{\Q \VS{2}Ry Talè, haoño ty feoko !

\par }{\Q Ampijanjiño o ravembia’oo

\par }{\Q ty feon-kalaliko.


\par }{\Q \VS{3}Lehe Ihe r’{\ND{Iehovà}} ro namolily hakeo,

\par }{\Q ia, ry Talè, ty ho nahafijohañe?


\par }{\Q \VS{4}Fe ama’o ty fañafahan-kakeo;

\par }{\Q soa te hañeveñañe.


\par }{\Q \VS{5}Mitamà
{\ND{Iehovà}} iraho,

\par }{\Q mandiñe ty troko,

\par }{\Q o tsara’oo ro salalaeko.


\par }{\Q \VS{6}Mitamà i Talè ty fiaiko

\par }{\Q mandikoatse ty mpandiñe maraindraiñe,

\par }{\Q eka, ty mpandiñe maraindraiñe.


\par }{\Q \VS{7}O Israeleo, mitamà
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}} ao ty fikokoa-migahiñe

\par }{\Q ama’e ty fijebañañe mihenehene.


\par }{\Q \VS{8}Ie ty hijebañe Israele

\par }{\Q amo fonga hakeo’eo.



\par }\PsalmChap{131}{\Q \VerseOne{1}Sabom-Pionjonañe, a i Davide

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}{\ND{,}}

\par }{\Q tsy mirenge ty troko,

\par }{\Q tsy miandra o masokoo;

\par }{\Q tsy ahoako o raha loho jabajabao,

\par }{\Q vaho ze loho sarots’ amako.


\par }{\Q \VS{2}Toe nampipendreñe naho

\par }{\Q nampitsiñe ty fiaiko iraho,

\par }{\Q manahake ty ajaja notaen-drene’e,

\par }{\Q ie hoe ajaja maota ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{3}O ry Israeleo, itamao t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q henane zao vaho nainai’e.



\par }\PsalmChap{132}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}, tiahio t’i Davide

\par }{\Q ty amo falovilovia’eo.


\par }{\Q \VS{2}Ty nifantà’e am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty nititiha’e amy Tsitongerè’ Iakobey:


\par }{\Q \VS{3}Toe tsy hizilik’ an-kibohon-

\par }{\Q trañoko ao raho

\par }{\Q ndra hijoñe am-pandreako

\par }{\Q nivelareñe ho ahiko ao:


\par }{\Q \VS{4}Tsy homeiko roro o masokoo,

\par }{\Q tsy hidrodreke o voho-masokoo,


\par }{\Q \VS{5}ampara’ te ­hahatreavako toetse t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q akiba ho a i Tsitongerè’ Iakobey.


\par }{\Q \VS{6}Jinanji’ay e Efrata\FTNT{*}{{\FR 132:6 }{\FT{Efrata; havokarañe}}} izay,

\par }{\Q tendrek’ an-kodobo’ i alay :


\par }{\Q \VS{7}Antao hionjoñe mb’an-Kivoho’e ao;

\par }{\Q antao hitalaho

\par }{\Q am-pitongoàm-pandia’e eo.


\par }{\Q \VS{8}Miongaha ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q miheova mb’am-pitofà’o mb’eo,

\par }{\Q Ihe naho

\par }{\Q i vatam-pañinan-kaozara’oy.


\par }{\Q \VS{9}Ho lafihen-kavantañañe

\par }{\Q o mpisoro’oo,

\par }{\Q hipoñak’ an-kaehake o noro’oo.


\par }{\Q \VS{10}Ty amy Davide mpitoro’oy, ko ampitolihe’o añe

\par }{\Q ty lahara’ i noriza’oy.


\par }{\Q \VS{11}Nifanta mahity amy Davide t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho tsy hafote’e, ty hoe:

\par }{\Q Hampiambesareko

\par }{\Q ami’ty fiambesam-panjakà’o eo

\par }{\Q ty boak’ am-pañova’o ao;


\par }{\Q \VS{12}lehe ambe’ o ana’oo i fañinakoy

\par }{\Q naho ty taroko anareko iareo,

\par }{\Q le hiambesatse amy ­fiambesam-panjaka’oy nainai’e o ana’ iareoo.


\par }{\Q \VS{13}Toe jinobo’
{\ND{Iehovà}} ty Tsiône, i fañiria’e ho fimoneña’ey:


\par }{\Q \VS{14}Etoy ty fitofako nainai’e tsy modo;

\par }{\Q atoa ty himoneñako, fa fisalalàko—


\par }{\Q \VS{15}Hogogoeko ty riha’e, ho eneñeko mahakama o mahàtra’eo.


\par }{\Q \VS{16}Hampisikineko fandrombahañe

\par }{\Q o mpisoro’eo,

\par }{\Q hisabo an-drebeke o noro’eo.


\par }{\Q \VS{17}Ao ty hampitiriako ty tsifa’ i Davide;

\par }{\Q ao ty nañajariako failo’ i norizakoy.


\par }{\Q \VS{18}Haombeko hasalarañe o rafelahi’eo,

\par }{\Q fe hipelapelatse añambone’e eo

\par }{\Q ty sabaka’e.



\par }\PsalmChap{133}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe, a i Davide

\par }{\Q Akore ty hasoa naho ty hafanjàka’ ty fitraofañ’ ìna’ o mpirahalahio!


\par }{\Q \VS{2}Manahake ty solike sarotse

\par }{\Q añambone’e eo,

\par }{\Q miroroñe an-tsomotse,

\par }{\Q an-tanteahe’ i Aharone mb’eo,

\par }{\Q mitsiritsiok’ añ’ olon-tsaro’e mireparepay.


\par }{\Q \VS{3}Hambañe ami’ty mika’ i Kermone

\par }{\Q mivotrak’ amo vohi’ i Tsiôneo;

\par }{\Q amy nañoriza’
{\ND{Iehovà}} fitahiañey,

\par }{\Q eka! haveloñe nainai’e.



\par }\PsalmChap{134}{\Q \VerseOne{1}Sabo-Pionjonañe

\par }{\Q Antao! hañandriañe
{\ND{Iehovà}} ry hene mpitoro’
{\ND{Iehovà}} mitoroñe haleñe añ’anjomba’
{\ND{Iehovà}}o.


\par }{\Q \VS{2}Zonjono mb’an-toetse

\par }{\Q miambake mb’eo o fità’ areoo,

\par }{\Q vaho Andriaño t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{3}Hitahy azo hirik’e Tsiône ao t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q mpandranjy i likerañey naho ty tane toy.



\par }\PsalmChap{135}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Ià}}. Bangò ty tahina’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q mandrengea, ry mpitoro’{\ND{Iehovà}},


\par }{\Q \VS{2}Ry mpijohañe añ’anjomba’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q an-kiririsan’ anjomban’ Añahareo,


\par }{\Q \VS{3}Rengeo, t’{\ND{Ià,}} amy te soa t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q sabò i tahina’ey ty amy volonahe’ey.


\par }{\Q \VS{4}Amy te jinobo’
{\ND{Ià}} ho am-bata’e t’Iakobe, ho vara’e t’Israele.


\par }{\Q \VS{5}Fantako te ra’elahy t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q le mandikoatse ze atao ‘ndrahare

\par }{\Q iaby t’i Talè.


\par }{\Q \VS{6}Manao ze satri’e t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q an-dindiñe añe naho an-tane atoy,

\par }{\Q amy riakey vaho an-tsikeokeoke ao.


\par }{\Q \VS{7}Ampionjone’e hirik’ añ’olon-tane añe

\par }{\Q ty mika; anoa’e helatse o orañeo

\par }{\Q vaho akare’e boak’an-driha’e ao ty tioke.


\par }{\Q \VS{8}Zinama’e o tañoloñoloña’ i Mitsraimeo, ndra ondaty ndra biby.


\par }{\Q \VS{9}Nañiraha’e viloñe naho halatsàñe mb’añivo’areo ao, ihe ‘nio, ry Mitsraime,

\par }{\Q amy Parò vaho amo mpitoro’e iabio.


\par }{\Q \VS{10}Narotsa’e ty fifeheañe maro,

\par }{\Q binaibai’e o mpanjaka fanalolahio,


\par }{\Q \VS{11}i Sikone, mpanjaka’ o nte Emoreo,

\par }{\Q naho i Oge, mpanjaka’ i Basane,

\par }{\Q vaho o fonga fifeleha’ i Kanàneo;


\par }{\Q \VS{12}Le natolo’e ho lova ty tane’ iareo,

\par }{\Q ho lova’ Israele, ondati’eo.


\par }{\Q \VS{13}Ry
{\ND{Iehovà}}, tsy modo ty tahina’o,

\par }{\Q ty fitiahiañ’ azo ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q le nainai’e donia.


\par }{\Q \VS{14}Fa homei’
{\ND{Iehovà}} to ondati’eo

\par }{\Q le ho tretreze’e o mpitoro’eo.


\par }{\Q \VS{15}Volafoty naho volamena

\par }{\Q o raham-pahasive’ o kilakila ‘ndatioo,

\par }{\Q ty sata-pità’ ondaty.


\par }{\Q \VS{16}Ie manam-bava, fe tsy mirehake,

\par }{\Q ama-maso, fe tsy mahatrea;


\par }{\Q \VS{17}aman-tsofy, fe tsy mahatsanoñe,

\par }{\Q vaho tsy mahakofòke o vava’iareoo.


\par }{\Q \VS{18}Ho hambañe am’iereo o mpanao iareoo, Eka, ze hene miato am’iereo.


\par }{\Q \VS{19}Ry anjomba’ Israele,

\par }{\Q Andriaño t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ry akiba’ i Aharone, andriaño t’{\ND{Iehovà}};


\par }{\Q \VS{20}ry kivoho’ i Levio, andriaño t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ry mpañeveñe am’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q andriaño t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{21}Andriaño boak’e Tsiône ao t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ry mpimoneñe e Ierosalaimeo.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}}.



\par }\PsalmChap{136}{\Q \VerseOne{1}Andriaño t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q amy te Ie ro soa;

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{2}Andriaño t’i Andrianañaharen-

\par }{\Q droandriañe.

\par }{\Q Nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{3}Andriaño ty Talèn-talè:

\par }{\Q Nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{4}Ama’e, toe ie avao ro mitolon-

\par }{\Q draha ra’elahy tsitantane,

\par }{\Q Nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{5}Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{6}Ie namelatse ty tane toy

\par }{\Q ambone’ i riakeiy,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{7}Ie namboatse o hazavàñe jabajabao,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e,


\par }{\Q \VS{8}i àndroy hamehe te antoandroo,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e,


\par }{\Q \VS{9}i volañey naho o vasiañeo

\par }{\Q hifelek’ an-kàleñe;

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{10}Ie nanjamañe o tañoloñoloñan-

\par }{\Q te Mitsraimeo,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{11}vaho nañakatse Israele am’ iereo ao,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{12}an-dela-pità’e maozatse

\par }{\Q naho an-tsirañe natora-kitsi’e;

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{13}Ie ­nampisalahañe i Riake Menaiy,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{14}vaho nampisorohe’e mb’añivo’e

\par }{\Q mb’eo t’Israele,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{15}Fe naopo’e amy Riake Menay

\par }{\Q t’i Parò naho o lahin-defo’eo;

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{16}Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane

\par }{\Q babangoañeiy,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{17}Ie nandrotsake

\par }{\Q o mpanjaka fanalolahio,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{18}naho nanjevoñe

\par }{\Q o mpanjaka nanan-kasiñeo:

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{19}i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{20}i Oge mpanjaka’ i Basane,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{21}vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{22}ho lova’ Israele mpitoro’ey.

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{23}Ie nahatiahy antika

\par }{\Q amo hasotrian-tikañeoy,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{24}naho nañaha antika

\par }{\Q amo rafelahin-tikañeo,

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{25}Ie mamahañe ze hene raha veloñe.

\par }{\Q nainai’e ty fiferenaiña’e.


\par }{\Q \VS{26}Andriaño t’i Andrianañahare’

\par }{\Q i likerañey!

\par }{\Q Nainai’e ty fiferenaiña’e.



\par }\PsalmChap{137}{\Q \VerseOne{1}Tañ’olon-tsaka e Bavele eo,

\par }{\Q ty nitoboha’ay naho nirovetse,

\par }{\Q t’ie nahatiahy i Tsiône.


\par }{\Q \VS{2}Amo sohihy añivo’eo ty nandradoradoa’ay o marovani’aio,


\par }{\Q \VS{3}Teo ty nihalalia’ o mpanese anaio sabo, naho nipaia’ o mpampisoañ’ anaio

\par }{\Q rebeke, ami’ty hoe :

\par }{\Q Isabò o sabo’ i Tsiôneo.


\par }{\Q \VS{4}Aa vaho akore ty hisaboentika

\par }{\Q ty sabo’
{\ND{Iehovà}} an-tanen’ ambahiny atoy?


\par }{\Q \VS{5}Naho haliñoko irehe ry Ierosalaime,

\par }{\Q le angao ho kombimba ty sirako havana.


\par }{\Q \VS{6}Adono hipitek’ ami’ty lañilañiko

\par }{\Q ty lelako, naho tsy mahatiahy azo iraho,

\par }{\Q lehe tsy aonjoko ambone’ ze

\par }{\Q mahafale ahiko iaby t’Ierosalaime.


\par }{\Q \VS{7}Tiahio ry
{\ND{Iehovà}} ty kabò’o

\par }{\Q amo nte Edomeo tañ’andro’ Ierosalaime:

\par }{\Q Rotsaho! hoe iereo,

\par }{\Q akoromaho pak’amo mananta’eo!


\par }{\Q \VS{8}Ry anak-ampela’ i Bavele, harotsake irehe, haha ty hañavak’azo amy

\par }{\Q nañondroha’o ama’aio.


\par }{\Q \VS{9}Fale ty handrambe o anak’ajaja’oo,

\par }{\Q handretsake iareo an-damilamy eo.



\par }\PsalmChap{138}{\Q \VerseOne{1}Sabo’ i Davide

\par }{\Q Andriañeko irehe ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q an-kaliforan-troke,

\par }{\Q ho saboeko añatrefa’ o jomakeo.


\par }{\Q \VS{2}Mibotreke mb’amy anjomba’o

\par }{\Q miavakey raho

\par }{\Q naho mibango ty tahina’o

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’o naho ty hatò’o,

\par }{\Q amy te nonjone’o i tsara’oy,

\par }{\Q i tahina’oy ambone’ ze he’e.


\par }{\Q \VS{3}Nanoiñe ahiko irehe

\par }{\Q amy andro nitokavekoy;

\par }{\Q nosihe’o an-kaozarañe ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{4}Hañandriañ’ Azo

\par }{\Q ze hene mpanjaka’ ty tane toy, r’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q naho janjiñe’iereo o entam-palie’oo.


\par }{\Q \VS{5}Ho saboe’ iereo o lala’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q fa ra’elahy ty enge’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{6}Ndra te onjoneñe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q mbe haoñe’e ty mireke,

\par }{\Q le arofoana’e o mpirengevokeo.


\par }{\Q \VS{7}Ndra t’ie manjenge añivo’

\par }{\Q o faloviloviañeo,

\par }{\Q Ihe ro mameloñe ahiko,

\par }{\Q atorakitsi’o mb’ami’ty

\par }{\Q haboseha’ o rafelahikoo ty fità’o, vaho mandrombak’ahy ty fità’o havana.


\par }{\Q \VS{8}Ho henefe’
{\ND{Iehovà}} ty nisafirie’e ho ahy,

\par }{\Q nainai’e, ry
{\ND{Iehovà}} ty fiferenaiña’o,

\par }{\Q ko ado’o o tolom-pità’oo.



\par }\PsalmChap{139}{\Q \VerseOne{1}Ho a i Talè, Sabo’ i Davide.

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}, fa nitsikarahe’o iraho,

\par }{\Q mbore arofoana’o.


\par }{\Q \VS{2}Arofoana’o ty fitobohako

\par }{\Q naho ty fiongahako;

\par }{\Q oni’o ty ereñeren-troko

\par }{\Q ndra te tsietoitàne añe.


\par }{\Q \VS{3}Vandroñe’o o liakoo,

\par }{\Q naho o fandreakoo;

\par }{\Q hene arofoana’o o lalakoo.


\par }{\Q \VS{4}Ie mbe tsy an-delako ao ty fivolako,

\par }{\Q Hete! ry
{\ND{Iehovà}}, kila arofoana’o.


\par }{\Q \VS{5}Nifahera’o raho—

\par }{\Q aolo eo naho amboho ao;

\par }{\Q vaho nisazoha’o fitàñe.


\par }{\Q \VS{6}Loho fanjàka amako i hilala zay, abo, tsy takako.


\par }{\Q \VS{7}Aia ty hombako hisitak’ amy Arofo’oy?

\par }{\Q Aia ty hibotitsihako o lahara’oo?


\par }{\Q \VS{8}Ie mionjom-b’an-dike­rañe mb’eo iraho,

\par }{\Q eo irehe;

\par }{\Q naho alafiko an-kerakerak’ ao

\par }{\Q ty fandreako, hehe t’ie eo;


\par }{\Q \VS{9}Ie rambeseko o ela’ i maraiñeio,

\par }{\Q naho mitoetse añ’ olon-driake

\par }{\Q tsietoitane añe,


\par }{\Q \VS{10}eo ka ty hitehafam-pità’o ahy,

\par }{\Q naho hanazok’ ahiko ty fità’o havana.


\par }{\Q \VS{11}Ie anoeko ty hoe,

\par }{\Q Toe hanafotse ahy ty ieñe,

\par }{\Q vaho hivalike ho haleñe

\par }{\Q ty hazavàñe amako,


\par }{\Q \VS{12}Fe ndra o hamoromoroñañeo

\par }{\Q ro tsy maieñe ama’o,

\par }{\Q mireandreañe hoe i àndroy ty haleñe,

\par }{\Q hàmbañe ty hazavàñe naho ty ieñe.


\par }{\Q \VS{13}Tsinene’o o añovakoo;

\par }{\Q nanenoñ’ ahy an-tron-dreneko ao.


\par }{\Q \VS{14}Andriañeko irehe,

\par }{\Q fa an-karevendreveñañe naho halatsàñe

\par }{\Q ty nitsene’o ahiko;

\par }{\Q fanjàka o satam-pità’oo,

\par }{\Q toe apota’ ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{15}Tsy nietak’ ama’o o taolakoo, ie nanoeñe an-kafitse ao,

\par }{\Q naho nitseneñe an-kahimbañe

\par }{\Q an-kalalefan-tane ao,


\par }{\Q \VS{16}Nivazohom-pihaino’o

\par }{\Q o nanoeñe ahikoo,

\par }{\Q naho nipatereñe amy boke’oy

\par }{\Q ze hene andro norizañe ho ahy,

\par }{\Q ie mboe tsy teo ty raike.


\par }{\Q \VS{17}Miheotse amako o fivetsevetse’oo

\par }{\Q ry Andrianañahare!

\par }{\Q Mienene t’ie mitraoke !


\par }{\Q \VS{18}Ie imaneako iake, le andikoara’e ty ia’ o faseñeo.

\par }{\Q ie tsekake, le mbe ama’o eo.


\par }{\Q \VS{19}Ehe ohoño loza o lo-tserekeo,

\par }{\Q ry Andrianañahare !

\par }{\Q Mihankàña amako arè,

\par }{\Q ry ondaty mpampiori-dioo,


\par }{\Q \VS{20}Injè’ iareo an-keloke irehe,

\par }{\Q manoñoñe Azo tsy vente’e

\par }{\Q o malaiñ’Azoo;


\par }{\Q \VS{21}Tsy hejeko hao o tsy tea azoo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q Tsy hifangantoreko hao

\par }{\Q o miatreatre ama’oo?


\par }{\Q \VS{22}Toe hejeko am-palai-mena;

\par }{\Q fonga volilieko ho rafelahiko.


\par }{\Q \VS{23}Tsikaraho iraho, ry Andrianañahare,

\par }{\Q arofoano ty troko;

\par }{\Q tsoho vaho arendreho

\par }{\Q o fitsakoreakoo.


\par }{\Q \VS{24}Vazoho, he amako ao ty fiolañe,

\par }{\Q vaho iaolò mb’an-dalañe nainai’e mb’eo.



\par }\PsalmChap{140}{\Q \VerseOne{1}Ho a i Talè, Sabo’ i Davide.

\par }{\Q Avotsoro am’ ondaty lo-tserekeo iraho, ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q arovo am’ondaty piaroteñeo;


\par }{\Q \VS{2}o mikilily añ’arofo’e ao

\par }{\Q naho mikitrok’aly lomoñandroo.


\par }{\Q \VS{3}Nisioñe’ iereo ty famele’ iareo hoe mereñe;

\par }{\Q an-tsoñi’iareo ty vorem-pandrefeala. Selà


\par }{\Q \VS{4}Arovo tsy ho am-pità’ o lo-tserekeo iraho ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q arovo amy ‘ndaty mitrotrofiakey,

\par }{\Q ty mikinia hampidorasitse o liakoo.


\par }{\Q \VS{5}Nañetake fandrike ho ahy

\par }{\Q o mpikavokavokeo; naho taly;

\par }{\Q naho namelara’ iareo harato

\par }{\Q añ’olon-dalañeo vaho

\par }{\Q nampibitsoke fandri-boñe amako. Selà


\par }{\Q \VS{6}Hoe iraho am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Ihe ro Andrianañahareko.

\par }{\Q Janjiño, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q o feon-kalalikoo.


\par }{\Q \VS{7}Ry
{\ND{Iehovà}} Talè,

\par }{\Q faozaram-pandrombahañe ahiko,

\par }{\Q Mpanaroñe ty lohako

\par }{\Q añ-andron-kotakotake.


\par }{\Q \VS{8}Ko toiñe’o, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty fisalalà’ o tsy vokatseo,

\par }{\Q ko osihe’o ty fikililia’iareo

\par }{\Q tsy mone hirohake. Selà


\par }{\Q \VS{9}Le ty loha’ o miarikoboñ’ ahikoo:

\par }{\Q ho rongoñeñe

\par }{\Q ty fikotrihan-tsoñi’iareo,


\par }{\Q \VS{10}naho hararadrarak’ am’ iereo

\par }{\Q ty foroha mirekake;

\par }{\Q vaho havokovoko añ’afo

\par }{\Q an-koboñe ao, tsy hitroatse ka.


\par }{\Q \VS{11}Tsy hitoera’ ty mpikatramo ty tane toy;

\par }{\Q ho vandroñen-doza

\par }{\Q ondaty mpiloa-tiñakeo.


\par }{\Q \VS{12}Fantako te mpanozañe o misotrio

\par }{\Q t’{\ND{Iehovà}}, naho ty zo’ o rarakeo.


\par }{\Q \VS{13}Toe mañandriañe ty tahina’o

\par }{\Q o vantañeo,

\par }{\Q vaho himoneñe añatrefa’o eo o vañoñeo.



\par }\PsalmChap{141}{\Q \VerseOne{1}Sabo’ i Davide

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}, mikanjy azo iraho,

\par }{\Q mb’etoa an-taentaeñe;

\par }{\Q toloro ravembia ty feoko te koiheko.


\par }{\Q \VS{2}Ano rame añatrefa’o eo o halalikoo,

\par }{\Q hoe soron-kariva ty fizonjo’ o sirakoo.


\par }{\Q \VS{3}Ampijadoño mpañambeñe ty vavako,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ambeno ty lalambein-tsoñiko.


\par }{\Q \VS{4}Ko avi’o mb’an-karatiam-beo ty troko,

\par }{\Q hitoloñako sata-raty rekets’ ondaty mitolon-katsivokarañeo;

\par }{\Q ko apo’o ho haneko

\par }{\Q ze raha mafiri’ iareo.


\par }{\Q \VS{5}Ee te handraratehak’ahy an-kalèn-tro

\par }{\Q ty vañoñe, naho hañendak’ ahy,

\par }{\Q toe solik’ añambone izay,

\par }{\Q lonike te tsy hifoneñan-dohako;

\par }{\Q Fa tsy apoko ty halaliko ty amo sata rati’ iareoo.


\par }{\Q \VS{6}Ie avokovoko añ’ilan-kereretsak’ ao

\par }{\Q o mpizaka’iareoo,

\par }{\Q le ho tsanoñe’ iareo te nañeva o volakoo.


\par }{\Q \VS{7}Hambañe ami’ty fitrabahañe naho

\par }{\Q fitrobohan-tane,

\par }{\Q ty fampivarakaihañe am-bavan –

\par }{\Q kibory ao o taola’aio.


\par }{\Q \VS{8}Fe mitolik’ ama’o o masokoo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}, Talè;

\par }{\Q fa ama’o ty fipalirako—

\par }{\Q ko alonga’o ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{9}Arovo iraho amy fandrike

\par }{\Q nampibitsoheñe ho ahikoy;

\par }{\Q naho amo fandri-bo’ o mpanao ratio.


\par }{\Q \VS{10}Hivariñe an-karato’ iareo avao o lo-tserekeo, te izaho miary eo.



\par }\PsalmChap{142}{\Q \VerseOne{1}Fañòha’ i Davide; ty Halali’e tan-dakato ao

\par }{\Q Mitoreo am-peo am’
{\ND{Iehovà}} iraho,

\par }{\Q hihalaly tretre am’{\ND{Iehovà}} ty feoko.


\par }{\Q \VS{2}Adobako añatrefa’e ty toreoko;

\par }{\Q volañeko añatrefa’e o mahaferenaiñe ahikoo.


\par }{\Q \VS{3}Ie nitoirañe añ’ovako ao ty troko,

\par }{\Q niarofoana’o ty liako,

\par }{\Q amy lalan-tsileke fijelanjelañakoy

\par }{\Q ty nañetaha’ iareo fandrike.


\par }{\Q \VS{4}Toliho mb’an-tañan-kavanako

\par }{\Q le vazohò, te tsy eo ty mañaoñ’ ahy.

\par }{\Q tsy eo ty hipalirako;

\par }{\Q tsy ahoa’ondaty ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{5}Nitoreo ama’o iraho ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ami’ty hoe : Ihe ro fitsolohako, ty anjarako an-tanen-kaveloñ’ ao.


\par }{\Q \VS{6}Janjiño ty fikaikaihako

\par }{\Q fa loho mirèke; hahao amo mpanao

\par }{\Q samporerak’ ahiio, fa fatratse te amako.


\par }{\Q \VS{7}Akaro am-balabey ao ty fiaiko hibangoako ty tahina’o;

\par }{\Q hiropak’ amako o vañoñeo

\par }{\Q ami’ty fatariha’o amako.



\par }\PsalmChap{143}{\Q \VerseOne{1}Sabo’ i Davide

\par }{\Q Ry
{\ND{Iehovà}}, janjiño ty filolohako,

\par }{\Q atokilaño mb’amo halalikoo

\par }{\Q ty ravembia’o ty amo figahiña’oo naho o havantaña’oo.


\par }{\Q \VS{2}Ko ampanesefe’o an-jaka ty mpitoro’o;

\par }{\Q fa tsi-mbia tsy ho añatrefa’o ty veloñe.


\par }{\Q \VS{3}Fa nampisòañe ty fiaiko o rafelahio,

\par }{\Q nigorè’e an-tane ty haveloko;

\par }{\Q nampitoboheñe añ’ieñe ao,

\par }{\Q manahake t’ie nilolo ela.


\par }{\Q \VS{4}Aa le mitsikorak’ amako ty troko;

\par }{\Q mioremeñe ty añovako ao.


\par }{\Q \VS{5}Tiahiko o andro taoloo,

\par }{\Q niniheko iaby o fitoloña’oo tsakorèko o satam-pità’oo.


\par }{\Q \VS{6}Ahitiko mb’ama’o o tañakoo;

\par }{\Q limpoañe ty ama’o ty fiaiko hoe tane mivaràkivaràky. Selà


\par }{\Q \VS{7}Toiño masìka ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q fa mimoremoretse ty troko.

\par }{\Q ko aeta’o amako ty lahara’o

\par }{\Q hera hanahake o mizotso

\par }{\Q mb’an-kaly aoo.


\par }{\Q \VS{8}Ampitsanoño ahy ty fiferenaiña’o

\par }{\Q te maraiñe,

\par }{\Q amy te Ihe ro iatoako.

\par }{\Q ampandrendreho ty lala hombako,

\par }{\Q fa ama’o ty fañonjonañe ty fiaiko.


\par }{\Q \VS{9}Ihahao amo rafelahikoo,

\par }{\Q ry
{\ND{Iehovà}}; Ihe ro fitsolohako.


\par }{\Q \VS{10}Anaro ahy ty hanao o satri’oo,

\par }{\Q Ihe ro Andrianañahareko;

\par }{\Q le ampiaolò ahy an-tane mira

\par }{\Q ty Arofo’o soa.


\par }{\Q \VS{11}Isotrafo amy tahina’oy, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q afaho amo hasosorañeo,

\par }{\Q ty amy havantaña’oy.


\par }{\Q \VS{12}Aitò amako o rafelahikoo

\par }{\Q ty amy fiferenaiña’oy, vaho

\par }{\Q fonga rotsaho o mitsibore ty fiaikoo,

\par }{\Q fa mpitoro’o iraho.



\par }\PsalmChap{144}{\Q \VerseOne{1}a i Davide

\par }{\Q Andriañeñe t’{\ND{Iehovà}} lamilamiko,

\par }{\Q mpañoke o tañakoo hialy,

\par }{\Q ty rambon-tañako hihotakotake,


\par }{\Q \VS{2}i mpiferenaiñe ahy naho rovakoy,

\par }{\Q ie tambohoko abo

\par }{\Q naho ty Mpañahañ’ahy,

\par }{\Q ty kalan-defoko naho fipalirako,

\par }{\Q mpampiambàne’ ondatikoo amako.


\par }{\Q \VS{3}O ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q inoñ’ ondatio te haoñe’o,

\par }{\Q naho o ana’ondatio t’ie tsakorè’o?


\par }{\Q \VS{4}Fa hoe kofòke t’indaty; talinjo mihelañe o andro’eo.


\par }{\Q \VS{5}Avohoro o likera’oo ry
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q le mizotsoa;

\par }{\Q paoho o vohitseo hahatoeñe.


\par }{\Q \VS{6}Ahiririño mb’eo ty helatse

\par }{\Q hampiparatsiahe’o,

\par }{\Q iraho mb’eo o ana-pale’oo

\par }{\Q hampibaibay iareo.


\par }{\Q \VS{7}Ahitsio hirik’añ’abo añe ty fità’o; avotsoro iraho naho hahao

\par }{\Q amo alon-driake ra’elahio,

\par }{\Q naho am-pità’ o ambahinio,


\par }{\Q \VS{8}fa bodiak’ avao ty falie’ iareo, vaho fitàn-kavanam-pamañahy

\par }{\Q ty fitàn-kavana’ iareo.


\par }{\Q \VS{9}Ho saboeko sabo vao irehe

\par }{\Q ry Andrianañahare;

\par }{\Q hititihako marovany folo-taly

\par }{\Q hibekobekoako fandrengeañe,


\par }{\Q \VS{10}ie tolora’o rombake o Mpanjakao, naho mamotsotse i Davide

\par }{\Q mpitoro’oy ami’ty fibara mijoy.


\par }{\Q \VS{11}Hahao iraho naho avotsoro

\par }{\Q am-pità’ ondaty alik’amakoo,

\par }{\Q fa mandañitse avao ty falie’ iareo, vaho ty fitàn-kavana’ iareo

\par }{\Q ro fitan-kavanam-bìlañe.


\par }{\Q \VS{12}Soa te ho hatae toratora’e o anadahin-tikañeo

\par }{\Q ami’ty hatora’ iareo

\par }{\Q vaho ho fahan-kotsoke niranjieñe

\par }{\Q ami’ty satan’ anjomba

\par }{\Q o anak-ampelan-tikañeo.


\par }{\Q \VS{13}Le ho pea o rihantikañeo,

\par }{\Q mañakatse ze hene karazam-bokatse,

\par }{\Q naho hitombo añ’arivo

\par }{\Q o añondrin-tikañeo,

\par }{\Q le añ’aleale ty an-teten-tikañ’ao;


\par }{\Q \VS{14}Le hitohetse iaby ty añomben-tika,

\par }{\Q naho tsy ho an-keba’e o kijolio,

\par }{\Q tsy ama’e ao ty hasese añe,

\par }{\Q vaho tsy ho an-dalan-tikañe ey ty koi-doza.


\par }{\Q \VS{15}Haha t’indaty mitoetse hoe izay;

\par }{\Q fale t’indaty naho

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ro Andrianañahare’e.



\par }\PsalmChap{145}{\Q \VerseOne{1}Sabo Fibangoañe. A i Davide

\par }{\Q Honjoneko irehe,

\par }{\Q ry Andrianañahareko, ry Mpanjaka,

\par }{\Q hibango ty tahina’o mb’an-jafe’afe’e.


\par }{\Q \VS{2}Handriañeko boak’ andro,

\par }{\Q le hibango ty tahina’o nainai’e donia.


\par }{\Q \VS{3}Hinakinake t’{\ND{Iehovà}}, rengèñe añ’abo,

\par }{\Q tsy taka-tsikaraheñe ty hajabahina’e.


\par }{\Q \VS{4}Ho bangoe’ ty tariratse raik’ ami’ty ila’e o tolon-draha’oo;

\par }{\Q naho hitaroñe o fitoloña’o jabajabao.


\par }{\Q \VS{5}Ty ha’raelahim-bolonahe’ ty enge’o vaho o tolon-draha’o mahalatsao

\par }{\Q ro fitsakoreako.


\par }{\Q \VS{6}Ho talilie’ ondatio ty haozaram-panoe’o mampañeveñe,

\par }{\Q vaho ho taroñeko ty hajabahina’o.


\par }{\Q \VS{7}Ho talilie’ iereo ty fitiahiañe o havokaran-kasoa’o;

\par }{\Q hirebeha’ iereo ty havantaña’o.


\par }{\Q \VS{8}Matarike t’{\ND{Iehovà}}, naho lifo-tretrè,

\par }{\Q malaon-kaviñerañe

\par }{\Q vaho lifo-piferenaiñañe.


\par }{\Q \VS{9}Kila hasoà’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ambone’ ze hene anoe’e o fitretreza’eo.


\par }{\Q \VS{10}Fonga handrenge Azo o tolon-draha’oo, ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q vaho hañonjoñe Azo o noro’oo.


\par }{\Q \VS{11}Ho saontsie’ iereo

\par }{\Q ty volonahem-pifehea’o,

\par }{\Q vaho hitalily o haozara’oo,


\par }{\Q \VS{12}hampandrendreke o ana’ ondatio

\par }{\Q o fitoloña’e ra’elahio,

\par }{\Q naho ty hafanjàka’ ty enge’ i fifehea’ey.


\par }{\Q \VS{13}Fifeheañe tsy modo ty fifehea’o,

\par }{\Q naho manitsike o tariratse iabio

\par }{\Q ty fameleha’o.


\par }{\Q \VS{14}Songa tohaña’
{\ND{Iehovà}} o mikorovokeo,

\par }{\Q sindre atroa’e o mibokok’ ambaneo.


\par }{\Q \VS{15}Kila fihaino miandrandra ama’o,

\par }{\Q vaho anjotsoa’o mahakama an-tsa’e.


\par }{\Q \VS{16}Manoka-pitàn-drehe mañeneke

\par }{\Q ty fañiria’ ze hene raha veloñe.


\par }{\Q \VS{17}Vantañe amo lala’e iabio t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q naho matarik’ amy ze hene fitoloña’e.


\par }{\Q \VS{18}Marine’ ze mikanjy aze iaby t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ze hene mikanjy aze an-katò.


\par }{\Q \VS{19}Ho henefa’e ty fisalalà’

\par }{\Q o mañeveñe ama’eo;

\par }{\Q ho janjiñe’e ka ty toreo’ iareo

\par }{\Q vaho ho rombahe’e.


\par }{\Q \VS{20}Ambena’
{\ND{Iehovà}} ze hene mikoko aze,

\par }{\Q fe fonga ho rotsahe’e o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{21}Hivolam-pandrengeañe am’
{\ND{Iehovà}} ty vavako,

\par }{\Q le kila nofotse ro hibango ty tahina’e

\par }{\Q masiñe nainai’e donia.



\par }\PsalmChap{146}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Ià!}}

\par }{\Q Rengeo t’{\ND{Iehovà}}, ty troko.


\par }{\Q \VS{2}Ho rengeko t’{\ND{Iehovà}} kanao veloñe;

\par }{\Q hisabo an’Andrianañahareko

\par }{\Q te izaho mbe atoy.


\par }{\Q \VS{3}Ko iatoa’ areo o roandriañeo,

\par }{\Q naho o ana-ondatio

\par }{\Q fa tsy maha-rombake.


\par }{\Q \VS{4}Miakatse mb’eo ty kofò’e,

\par }{\Q mimpoly mb’an-tane ao;

\par }{\Q modo amy andro zay avao

\par }{\Q ty fañereñerea’e.


\par }{\Q \VS{5}Haha naho t’i Andrianañahare’ Iakobe

\par }{\Q ro mpañimb’ aze.

\par }{\Q naho
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’e

\par }{\Q ro fisalalà’e,


\par }{\Q \VS{6}I nanao i likerañey naho ty tane toiy,

\par }{\Q i riakey, naho ze he’e ama’e ao,

\par }{\Q i mitan-ty hatò nainai’ey,


\par }{\Q \VS{7}I mpañomey to o volevoleñeoy,

\par }{\Q i manjotso mahakama

\par }{\Q amo salikoeñeoy.

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ro mpañaha o mirohio,


\par }{\Q \VS{8}Mampibeake ty goa t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q onjone’
{\ND{Iehovà}} o mivohotseo,

\par }{\Q kokoa’
{\ND{Iehovà}} o vantañeo.


\par }{\Q \VS{9}Ambena’
{\ND{Iehovà}} o ambahinio,

\par }{\Q onjone’e ty bode-rae naho ty vantotse,

\par }{\Q fe akelokelo’e ty lala’ i lo-tserekey.


\par }{\Q \VS{10}Hifehe nainai’e t’{\ND{Iehovà}}, Andrianañahare’o, ry Tsiône,

\par }{\Q mb’am-pigadoñan-tariratse añe,

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}}.



\par }\PsalmChap{147}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Ià!}} Amy te soa ty fijejoañe

\par }{\Q aman’ Añaharentika;

\par }{\Q toe fanjàka naho mañeva

\par }{\Q ty fandrengeañe Aze.


\par }{\Q \VS{2}Ampitomboe’
{\ND{Iehovà}} t’Ierosalaime :

\par }{\Q atonto’e o añombelahi-mavo’

\par }{\Q o nte-Israeleoo.


\par }{\Q \VS{3}Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.


\par }{\Q \VS{4}Volilie’e ty ia’ o vasiañeo;

\par }{\Q songa kanjie’e ami’ty añara’e.


\par }{\Q \VS{5}Jabahinake i Talèn-tikañey,

\par }{\Q ra’elahy an-kafatrarañe;

\par }{\Q tsy taka-jehèñe ty hilala’e.


\par }{\Q \VS{6}Tohaña’
{\ND{Iehovà}} o mirèkeo,

\par }{\Q gorè’e an-tane ty lo-tsereke.


\par }{\Q \VS{7}Sabò am-pañandriañañe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q Rengeo t’i Andrianañahare

\par }{\Q am-piarahañe marovany,


\par }{\Q \VS{8}Ie ty mpandafike rahoñe

\par }{\Q an-dikerañe eñe,

\par }{\Q naho mpañajary orañe an-tane atoy,

\par }{\Q naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.


\par }{\Q \VS{9}Fahana’e hàneñe o bibio,

\par }{\Q naho o ana-koàke migagakeo.


\par }{\Q \VS{10}Tsy ty haozara’ o soavalao

\par }{\Q ty mahahaha Aze,

\par }{\Q tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.


\par }{\Q \VS{11}Ondaty mañeveñe ama’eo

\par }{\Q ro noro’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.


\par }{\Q \VS{12}Rengeo t’{\ND{Iehovà}}, ry Ierosalaime;

\par }{\Q onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.


\par }{\Q \VS{13}Fa nampifatrare’e

\par }{\Q o sikadan-dalam-bei’oo;

\par }{\Q tahie’e o ajalahy ama’oo.


\par }{\Q \VS{14}Ampierañerañe’e o efe-tane’oo,

\par }{\Q vaho ampieneña’e ampemba\FTNT{*}{{\FR 147:14 }{\FT{Kità: Karazam-bare-boley}}} soa.


\par }{\Q \VS{15}Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.


\par }{\Q \VS{16}Anjotsoa’e oram-panala

\par }{\Q hoe volon’ añondry;

\par }{\Q afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.


\par }{\Q \VS{17}Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke

\par }{\Q ty fangoratsaha’e.


\par }{\Q \VS{18}Irahe’e mb’eo o tsara’eo

\par }{\Q le mitranake iereo;

\par }{\Q ampitiofe’e o tio’eo, vaho

\par }{\Q ampidoañe’e rano.


\par }{\Q \VS{19}Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e;

\par }{\Q am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo\FTNT{†}{{\FR 147:19 }{\FT{Rom 2:20, 3:2, 9:4}}}.


\par }{\Q \VS{20}Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo;

\par }{\Q tsy fohi’ iereo o nafè’eo.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}}.



\par }\PsalmChap{148}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Ià}}. Rengeo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q hirik’an-dindiñe añe,

\par }{\Q jejò ry an-dikerañeo.


\par }{\Q \VS{2}Treño ry hene anjeli’eo,

\par }{\Q jejò ry lahialen-dikerañeo.


\par }{\Q \VS{3}Treño, ry andro naho volañeo,

\par }{\Q mandrengea aze,

\par }{\Q ry vasiañe mipelapelatse eñeo.


\par }{\Q \VS{4}Treño ry likerañe an-tiotiotseo

\par }{\Q naho o rano ambonen-dikerañeo.


\par }{\Q \VS{5}Bangoeñe ty tahina’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.


\par }{\Q \VS{6}Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e;

\par }{\Q nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.


\par }{\Q \VS{7}Rengeo t’{\ND{Iehovà}} boak’ an-tane

\par }{\Q ry fañane jabajaba an-driak’ ao

\par }{\Q naho ry laleke iabio,


\par }{\Q \VS{8}ry helatse naho havandra,

\par }{\Q fanala naho tsìtsiñe,

\par }{\Q ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,


\par }{\Q \VS{9}ry vohitseo naho ze hene haboañe,

\par }{\Q o hatae miregoregoo naho

\par }{\Q o mendoraveñe iabio\FTNT{*}{{\FR 148:9 }{\FT{Eretse: hatae bey}}},


\par }{\Q \VS{10}ry biby lio naho ze fonga hare,

\par }{\Q ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,


\par }{\Q \VS{11}ry mpanjaka’ ty tane toio

\par }{\Q naho ze kila ondaty,

\par }{\Q ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,


\par }{\Q \VS{12}ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;


\par }{\Q \VS{13}Hene mibango ty tahina’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q fa i tahina’ey avao ro onjoneñe;

\par }{\Q ambone’ ty tane toy

\par }{\Q naho o likerañeo ty enge’e.

\par }{\Q Ty enge’ o noro’e iabio,

\par }{\Q o ana’ Israeleo ‘nio,

\par }{\Q ondaty marine azeo.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}}!



\par }\PsalmChap{149}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Ià}}.

\par }{\Q Takasio sabo vao t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.


\par }{\Q \VS{2}Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey;

\par }{\Q hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo

\par }{\Q ty Mpanjaka’ iareo.


\par }{\Q \VS{3}Hibango i tahina’ey an-tsinjake,

\par }{\Q ho saboe’ iereo am-pititihañe

\par }{\Q marovany naho kantsàñe.


\par }{\Q \VS{4}Fa mahafale
{\ND{Iehovà}} ondati’eo;

\par }{\Q hampihamine’e fandrombahañe

\par }{\Q o mirèkeo.


\par }{\Q \VS{5}Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo,

\par }{\Q hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.


\par }{\Q \VS{6}Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe

\par }{\Q an’ Andrianañahare,

\par }{\Q vaho am-pità’ iareo

\par }{\Q ty fibara sambe-lela’e,


\par }{\Q \VS{7}hamale fate amo fifeheañeo,

\par }{\Q naho handilo ondatio,


\par }{\Q \VS{8}handrohy o mpanjaka’ iareoo

\par }{\Q an-tsilisily,

\par }{\Q o roandria’iareoo an-dangoke viñe,


\par }{\Q \VS{9}hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey;

\par }{\Q ho fandrengeañe ze hene noro’e.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}}.



\par }\PsalmChap{150}{\Q \VerseOne{1}Treño t’{\ND{Ià}}.

\par }{\Q Mandrengea an’Andrianañahare

\par }{\Q an-toe’e miavake ao;

\par }{\Q Jejòeñe ty hajabahinan-kaozara’e!


\par }{\Q \VS{2}Rengeñe o fitoloña’e maozatseo;

\par }{\Q Jejò i hajabahina’ey!


\par }{\Q \VS{3}Irengeo am-pipopòn’ antsiva;

\par }{\Q Jejò an-dokanga naho marovany !


\par }{\Q \VS{4}Irengeo an-tsinjak’

\par }{\Q arahen-kantsàñe,

\par }{\Q Jejò amo maro-talio naho an-tsoly!


\par }{\Q \VS{5}Irengeo ami’ty fikantsàn-kantsàñe;

\par }{\Q Jejò ami’ty figodebom-pinga bey


\par }{\Q \VS{6}Hene mandrengea
{\ND{Ià}}

\par }{\Q ze mahakofòke.

\par }{\Q Treño t’{\ND{Ià}} !


\par }