\NormalFont\ShortTitle{Matio}

{\MT Matio


\par }\ChapOne{1}{\SH Toñon-draza’ i Norizañey
\par }
{\R Rot 4.18-22; 1 Tan 1.34, 2.1-15; Lke 3.31-34

\par }{\PP 1 Intoy ty toñon-droae’
{\ND{Iesoà}}\FTNT{*}{{\FR 1: }{\FT{Grika: Iesòse; Malagasy beteke Jesosy; Hebreo:
{\ND{Iesoà}}: Mpandrombake, Mpañaha}}}, ana’ i Davide, ana’ i Abrahàme\FTNT{†}{{\FR 1: }{\FT{Nadika ami’ty Matio nanoeñe an-tsaontsy Hebreo, tsinikombe’ i Evan Bohan tan-taoñe faha 1380
}}}.

\par }{\PP \VS{2}Nisamake Isàka t’i Abraàme naho nisamake Iakobe t’Isàka; nisamake Iehodà naho o roahalahi’eo t’Iakobe;

\VS{3}nisamake i Peretse naho i Zerà amy Tamare t’Iehodà; nisamake i Hezrone t’i Peretse, nisamake i Rame t’i Hezrone;


\par }{\PP \VS{4}nisamake i Aminadabe t’i Rame, nisamake i Nakhsone t’i Amina­dabe, nisamake i Salmone t’i Nakh­sone.

\VS{5}Nisamake i Boaze amy Rakhabe karapilo t’i Salmone; nisamake i Ovede amy Rote t’i Boaze, vaho nisamake i Jesè t’i Ovede.


\par }{\PP \VS{6}Nisamake i Davide t’Jesè, le nisamake i Solomone amy vali’ i Oriay t’i Davide.

\VS{7}Nisamake i Rehoboame\FTNT{‡}{{\FR 1:7 }{\FT{Mp I 14:21,31}}} t’i Solomona; nisamake i Abià t’i Rehoboame; nisamake i Asà t’i Abià.

\VS{8}Nisamake i Jehosafate t’i Asà, nisamake i Jorame t’i Jehosafate; nisamake i Ozià t’Jorame.

\VS{9}Nisamake i Jotame t’i Ozià; nisamake i Ahaze t’i Jotame, nisamake i Hezekià t’i Ahaz.

\VS{10}Nisamake i Menasè t’i Hezekià; nisamake i Amone t’i Menasè; nisamake i Josia t’i Amone.

\VS{11}Nisamake i Jekonia miroahalahy amy faneseañe e Babolone añey t’i Josia.


\par }{\PP \VS{12}Ie nitampetse i faneseañe e Babolone añey, le nisamake i Sealtiele t’i Jekonia; nisamake i Zerobabele t’i Sealtiele;

\VS{13}nisamake i Abihode t’i Zerobabele; nisamake i Eliakime t’i Abihode; nisamake i Azore t’i Eliakime.


\par }{\PP \VS{14}Nisamake i Tsadoke t’i Azore; nisamake i Ahkime t’i Tsadoke; nisamake i Elihode t’i Ahkime.

\VS{15}Nisamake i Ele­azare t’i Elihode; nisamake i Matane t’i Eleazare; nisamake i Jakobe t’i Matane.

\VS{16}Nasama’ i Jakobe t’Josefe. I Josefa ty tañanjomba’ i Marie, rene’
{\ND{Iesoà}} tokaveñe ty hoe: i Mesià ndra i Norizañey\FTNT{§}{{\FR 1:16 }{\FT{Norizañe: Hinosotse ho lenteheñe, hañefera’e an-dio’e ze ondaty miato. Grika: Kristy; Heb: Mesiake}}}.


\par }{\PP \VS{17}Aa le tariratse folo efats’ amby ty boak’ amy Abrahàme pak’amy ­Davide; naho tariratse folo efats’ amby ty boak’ amy Davide sikal’amy faneseañe e Babolone añey, vaho tariratse folo efats’ amby ty boak’amy faneseañe e Babolone añey pak’ am’
{\ND{Iesoà}}.


\par }{\SH Ty Nisamaha’e
\par }
{\PP \VS{18}Zao ty nisamahañe
{\ND{Iesoà}}: ie vinorovoro’ i Josefe ty rene’e naho mbe tsy niolora’e, le tendreke t’ie nivesatse añamy Arofo-Masiñey\FTNT{*}{{\FR 1:18 }{\FT{Arofo; Gr: pneuma; Heb kofòke}}}.


\par }{\PP \VS{19}Ondaty vañoñe t’i Josefe vali’ey, ie tsy te hindre-toboke ama’e ndra ty hampiborake aze ho salareñe, ndra ty hamahots’ aze havetrake, le nisafirie’e ty hañetake aze.

\VS{20}Ie nitsa­kore izay an-trok’ ao, intoy ty anjely nisodehañe ama’e ami’ty nofy, nanao ty hoe: O Josefe, ana’ i Davide, ko marimariha’o ty handrambe i Marie vali’o amy te nampiareñe’ i Arofo Masiñey i ama’ey.

\VS{21}Hisamake ana-dahy re naho hatao’o
{\ND{Iesoà}} ty añara’e, amy te ie ty handrombake ondatikoo amo hakeo’ iareoo.


\par }{\PP \VS{22}Nanoeñe iaby izay hañeneke ty nampanokira’
{\ND{Iehovà}} i mpitokiy ami’ty hoe:

\VS{23}Inao, miareñe i somondraray\FTNT{†}{{\FR 1:23 }{\FT{Somandrara: ie mboe tsy nahavany lahy}}} naho hisama-dahy, vaho hatao’ areo Imanoela, toe Andrianañahare Amantika, ty tahina’e\FTNT{‡}{{\FR 1:23 }{\FT{Ies 7:14}}}.


\par }{\PP \VS{24}Nivañoñe amy firota’ey amy zao t’i Josefe le nanoe’e iaby i namantoha’ i anjeli’
{\ND{Iehovà}}y azey vaho rinamb’e i vali’ey.

\VS{25}Fe tsy niolora’e ampara’ te nisamake i tañoloñoloña’ey vaho nanoe’e
{\ND{Iesoà}} ty añara’e.



\par }\Chap{2}{\SH o Mpioniñeo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ie toly e Betleheme e Iehodà ao t’i
{\ND{Iesoà}}, tañ’andro’ i Heroda mpanjaka, le inge totsak’ e Ierosaleme ty mpañandro\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{Magos: ie mahihitse, Heb: Rabbi}}} maro boak’ atiñanañe añe,

\VS{2}nanao ty hoe: Aia i Mpanjaka’ o Jiosio vaho samakey? Fa tinalake’ay atiñanañe eñe ty vasia’e\FTNT{†}{{\FR 2:2 }{\FT{Vol 4:17}}}, vaho pok’eo zahay an-dravoravom-piasiañe hitalaho ama’e.

\VS{3}Ie jinanji’ i Heroda mpanjaka le nitsiborehetoke reketse ze hene mpimone’ Ierosaleme\FTNT{‡}{{\FR 2:3 }{\FT{Ies 60:6}}}.

\VS{4}Aa le hene natonto’e o androanavi’eo, vaho nañontanea’e he fohi’ iareo ty hisamahañe i Norizañey.

\VS{5}Hoe ty natoi’ iareo: E Betleheme Iehodà ao, ty amy pinatetse amy mpitokiy ty hoe:


\par }{\Q \VS{6}Ihe Betleheme Iehodà,

\par }{\Q Efratà, tane’ Iehodà,

\par }{\Q Inao toe pininite’e

\par }{\Q amo fifokoa’ Iehodao irehe;

\par }{\Q fe hirik’ ama’o te hionjom-bamako

\par }{\Q ty ho Mpifehe e Israele ao.\FTNT{§}{{\FR 2:6 }{\FT{Mik 5:1; Jao 7:42}}}


\par }{\PP \VS{7}Le kinanji’ i Heroda i mpañandro rey naho natola’e vaho nitsikarahe’e am’iereo i andro niboaha’ i vasiañey\FTNT{*}{{\FR 2:7 }{\FT{Vasiañe: anam-panjaka, ndra anjely}}}.

\VS{8}Nahitri’e mb’e Betleheme mb’eo iereo ami’ty hoe: Akia, hotsohotsò i Ajaja-lahiy, ie rendre’ areo, ampahafohino ahy, fa homb’ama’e mb’eo ka iraho hitalaho.


\par }{\PP \VS{9}Ie nahajanjiñe i mpanjakay le nienga; naho indroy i vasiañe niisa’ iereo atiñanañe añey niaolo iareo ampara’ te nipok’ amy toetsey, nijohañe ambone’ ty toe’ i ajajay ey.

\VS{10}Nifale iereo toe nirañorano an-kobay te nahaisake i vasiañey.


\par }{\PP \VS{11}Aa ie nizilike an-traño ao le nitendreke aze naho i Marie rene’e; naho nitongaleke aolo’e eo, niambane ama’e, nanokake o horo’ iareoo naho nibanabana ravoravo ama’e: volamena naho mañi-dè
\FTNT{†}{{\FR 2:11 }{\FT{Heb: libanos: karaza hatae mañitse}}}vaho rame\FTNT{‡}{{\FR 2:11 }{\FT{Heb: tovoño ty hoe: Toe mira}}}.

\VS{12}Hinatahata’ ty anjely ami’ty nofy iereo, nanoro t’ie tsy hibalike mb’amy Heroda mb’eo, aa le nimpoly mb’an-tane’ iareo añe nañorike lalan-kafa.


\par }{\SH Nikatsakatsake
\par }
{\PP \VS{13}Ie añe, intoy, nisodeha amy Josefe ty Anjeli’
{\ND{Iehovà}}, nanao ty hoe: Mitroara, rambeso i Ajajalahiy naho i rene’e, mibioña mb’e Mitsraime añe vaho itaveaño ampara’ te tohineko, amy te paiae’ i Heroda havetrake i Ajajalahiy.

\VS{14}Aa le nendese’e i Ajajay naho i rene’e,

\VS{15}vaho nitambatse añe ampara’ te niantantiritse t’i Heroda, hañenefañe ty nampi­saontsieñe i mpitokiy ty hoe:

\par }{\Q Boake Mitsraime añe ty nitokavako ty Anako.\FTNT{§}{{\FR 2:15 }{\FT{Avo 4:22; Vol 24:8; Hos 11:1}}}


\par }{\SH Fanjamanañ’Ajaja
\par }
{\PP \VS{16}Ie nifohi’ i Heroda ty nanoa’ i mpañandro rey, le tsy hay aia ty habose’e, toe niojeoje an-troke, vaho linili’e te hahitrike amo roandria’e iabio ty hanjamañe ze hene anak’ ajajalahy e Betleheme naho amparipari’e ao ze
\FTNT{*}{{\FR 2:16 }{\FT{sosoke: roe tao mañambane ty amy fotoañe...}}}nisamake ambane ty tao nisaontsie’ i mpañandro reiy te nisamaheñe i ajalahiy.


\par }{\PP \VS{17}Niheneke amy zay ty nisaontsie’ i Jeremia mpitoky:


\par }{\Q \VS{18}Jinanjiñe e Rama ao

\par }{\Q ty fiarañanañañe;

\par }{\Q fandalañe naho fangololoihañe mafaitse:

\par }{\Q Mirovetse o ana’eo t’i Rahelie, ntt\FTNT{†}{{\FR 2:18 }{\FT{Iir 31:15 Grika: solo ty “ntt” ami’ty hoe: fe tsy mete hohòen-dre, amy t’ie tsy eo ka}}}


\par }{\SH Noly Mb’e Naz’rete
\par }
{\R Lke 2:39

\par }{\PP \VS{19}Ie nihomake t’i Heroda, le nitoje amy Josefe e Mitsraime ao ama’ nofy ty anjeli’
{\ND{Iehovà}}

\VS{20}nanao ty hoe: Mitroara, rambeso i Ajajalahiy naho i rene’e, le akia mb’an-tane’ Israele añe; fa mate o nipay hañoho-doza amy Ajajaio.

\VS{21}Aa le niongake re, ninday i Ajajay naho i rene’e, nimpoly mb’ an-tane Israele mb’eo.

\VS{22}Jinanji’e te nandim­be i Heroda rae’e nifeleke e Iehodà ao t’i Horkanose\FTNT{‡}{{\FR 2:22 }{\FT{Gr: tovo’e: toe Argelaose ty añara’e}}}, le nimarimarike tsy te homb’eo. Aa le nirisihe’ i Anjeliy ami’ty nofy re ty hitsile mb’ an-tane Gilgale añe.

\VS{23}Ie nandoake ao le nimoneñe an-drova atao Nazareta, hañeneke i nisaontsie’ o mpitokio te: Hatao nte-Naz’rete re.\FTNT{§}{{\FR 2:23 }{\FT{sabakan-engeñe, f’i natsare: tsampa.}}}\FTNT{*}{{\FR 2:23 }{\FT{Zek 9:16; Ies 11:1; Zek 3:8}}}



\par }\Chap{3}{\SH I Jaona Mpandipotse
\par }
{\R Mar 1.2-6; Lke 3.3-6

\par }{\PP \VerseOne{1}Nivotrake eo añ’andro rezay t’i Jaona Mpandipotse nitaroñe am-patrambei’ Iehodà ao,

\VS{2}le hoe re: Mitoliha am-pisolohoañe, fa mitotoke i fifehean-dindiñey!

\VS{3}hañeneke i nampisaontsieñe Isaia mpitokiy, ty hoe:

\par }{\Q Ty fiarañanaña’ ty mikoike,

\par }{\Q Hajario am-patrambey ao

\par }{\Q ty homba’
{\ND{Iehovà}}, avantaño an-dratroratro ao o lala’ i Andrianañaharen-tikañeio.\FTNT{*}{{\FR 3:3 }{\FT{Ies 40:3}}}


\par }{\PP \VS{4}Inge t’i Jaona, nisikim-bolon-drameva\FTNT{†}{{\FR 3:4 }{\FT{Rameva: biby bey fihare, finingirañe}}} naho nisadian-kolitsena mainte an-toha’e naho betratra vaho tantele amboròvoke ty mahakama’e.

\VS{5}Le niavotse mb’ama’e mb’eo ty boake e Ierosaleme, naho boak’ Iehodà iaby, vaho boak’ amy ze hene fifeheañe mañohoke Iordaney,

\VS{6}ie nisoloho amo tahi’ iareoo le nilipotse\FTNT{‡}{{\FR 3:6 }{\FT{Gr: Batitso: lipotse an-drano ao.}}} am’ Iordaney, ty amy saontsi’ey.

\VS{7}Niisa’e te maro amo Fariseo\FTNT{§}{{\FR 3:7 }{\FT{tovoño: ndra Farizè}}} naho Tsadokeo\FTNT{*}{{\FR 3:7 }{\FT{tarira’ i Tsadoke mpisorom-bey faha’ i Selemò.}}} ty nivo­trake amy filipora’ey, vaho nanoa’e ty hoe: Ry tiri’ ty mereñe! Ia ty nanoro anahareo ty hiboti­tsike amy haviñeran’ Añahare ho tondrokey?

\VS{8}Mamokara vokam-pisolohoañe ki’e;

\VS{9}ko mitsa­kore an-trok’ ao ty hoe: Rae’ay t’i Abraàme; Eka! Ataliliko ama’ areo, te lefen’ Añahare ty mampitroatse ty ana’e Abraàme boak’ amo vato retoañe.


\par }{\SH Mikoi-dava t’ i Jaona
\par }
{\R Mar 1.7-9; Lke 3:7-9, 16, 17

\par }{\PP \VS{10}Fa mañohatse am-poto-katae eo ty fekoñe; ho firaeñe naho forototoeñe añ’afo ao ty tsy mamoa voa soa. Le hoe i màroy tama’e: Aa naho izay, ino ty hanoe’ay? hoe ty natoi’ i Jaona, ee te handiva raike ami’ty tsy manañe ze aman-tsaron-droe. Aa le nimb’eo ondatio hilipotse, naho maro ty nañontane ty hoe: Ino ty hanoe’ay, Le hoe ty natoi’e: Ko hembañe aman-dra ia ia naho ko i­trevoha’o vaho mifalea amo azoo. Aa le nañereñere naho nitsakore añ’ arofo afa-boiñe ondaty iabio, ty hoe: he
{\ND{Iesoà}} t’i Jaona.

\VS{11}Hoe ty natoi’ i Jaona am’ iabikey: Inao, toe ampiliporeko an-tsam-pisolohoañe nahareo, fe ho avy ty fatratse te amako, le tsy sazò ahy ty hampibalake i talin-kana’ey; ie ty handipotse anahareo ami’ty afo’ i Arofo Masiñey.

\VS{12}Am-pità’e ty fanonga’e hamaopaoke ty toem-panonga’e vaho hanontoñe ty ampemba’e am-pañajañ’ ao fe ho forototoe’e añ’afo tsy mete akipeke o karafo’eo.


\par }{\SH Ty Niliporañe
{\ND{Iesoà}}
\par }
{\R Mar 1.9-11; Lke 3.21-23

\par }{\PP \VS{13}Nihirike e Galilia t’i{\ND{Iesoà}}, nandoake am’Iordaney hilipotse añamy Jaona.

\VS{14}Fe nisarasara t’i Jaona t’ie halipotse le nanao ty hoe: Tsy Ihe hao ty ho nandipots’ ahy, te ihe mb’ amako?

\VS{15}Le hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}} aze: Iantofo, amy te mañeva antika ty hañeneke ze havantañañe; aa le nampilipore’ i Jaona.


\par }{\PP \VS{16}Ie vaho nitroatse amy ranoy, le nisokafeñe o likerañeo vaho nivazoho’e nizotso hoe deho i Arofon’ Añaharey, nimoneñe ama’e.

\VS{17}Le inay ty fiarañanañañe boak’ andindìñe ey nanao ty hoe: Intoy ty Anadahiko, i kokoañey, vata’e kokoañe, ie ty ifaleako.



\par }\Chap{4}{\SH Zizy Valoha’e
\par }
{\R Mar 1.12, 13; Lke 4.1-4

\par }{\PP \VerseOne{1}Le nendese’ i Arofo Masiñey mb’ am-babangoañ’ ao t’i
{\ND{Iesoà}} ho zizie’ i mpañìnjey\FTNT{*}{{\FR 4:1 }{\FT{Heb: Hasatane, rafelahi’ ty hatò}}}.

\VS{2}Nililitse efapolo andro naho efapolo halen-dre vaho nisaliko,

\VS{3}nitotok’ ama’e i mpañìnjey nanao ty hoe: Kanao Anan’ Añahare, irehe, misaontsia amo vato retoañe hiova ho mahakama.

\VS{4}Fa hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}} aze: Pinatetse ty hoe:

\par }{\Q Tsy mahakama avao
\FTNT{†}{{\FR 4:4 }{\FT{Heb : Afara’ ty “avao” solo: ntt}}}ty mahaveloñe’ ondaty

\par }{\Q fa ze hene tsara\FTNT{‡}{{\FR 4:4 }{\FT{Tsara: Gr: Logos: venten-tsaontsy,}}} ­miakatse am-palie’
{\ND{Iehovà}}.\FTNT{§}{{\FR 4:4 }{\FT{Its 8:3}}}


\par }{\SH Zizy Faharoe
\par }
{\R Lke 4.9-12

\par }{\PP \VS{5}Le nindese’ i mpañìnjey mb’amy rova navaheñey mb’eo naho nampi­johañe’e an-digiligi’ i anjomba miavakey

\VS{6}vaho nanoa’e ty hoe: Naho Andrianañahare irehe, mitsambotraha ambane ey, amy te pinatetse ty hoe:

\par }{\BB \par }
{\Q Fa linili’e ty ama’o o anjeli’eo

\par }{\Q ty hitare Azo amo lia’o iabio,

\par }{\PP naho\FTNT{*}{{\FR 4:6 }{\FT{Grika toy Sab 91:11,12}}}

\par }{\Q o fità’iareoo ro hañongake Azo,

\par }{\Q tsy mone hidasits’ am-bato ty fandia’o


\par }{\PP \VS{7}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e:

\par }{\Q Ko tsohe’o t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o.\FTNT{†}{{\FR 4:7 }{\FT{Its 6:16}}}


\par }{\SH Zizy Fahatelo
\par }
{\R Mar 1.13; Lke 4. 5-8

\par }{\PP \VS{8}Aa le nendese’ i mpañìnjey mb’ an-dindim-bohitse añe vaho natoro’e aze ze kila fifehea’ ty voatse toy naho ty enge’ iareo.

\VS{9}Le nanoa’e ty hoe: Hene hatoloko Azo o retoañe naho ibaboha’o an-daharañe.

\VS{10}Fe hoe t’{\ND{Iesoà}} tama’e: Soike ty mpañìnje\FTNT{‡}{{\FR 4:10 }{\FT{Tovo’e ho a o Grikao: ndra satanose}}}! fa pinatetse ty hoe:

\par }{\Q Hitalaho am’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o irehe, vaho Ie avao ty hitoroña’o.\FTNT{§}{{\FR 4:10 }{\FT{Its 6:13,14; 10:20; Ihs 24:14}}}


\par }{\PP \VS{11}Le nisitake aze i mpañìnjey, vaho niharineañ’ anjely, niatrak’ aze.


\par }{\SH Ty Fifotoram-Pitoroña’
{\ND{Iesoà}}
\par }
{\R Mar 1:14, 15; Lke 4:14,31

\par }{\PP \VS{12}Ie jinanji’
{\ND{Iesoà}}, te nasese mb’am-balabey ao t’i Jaona, le nimb’e Gilgale mb’eo.

\VS{13}Niarie’e ty Natse­ràle le nimoneñe e Kapernaome-raità\FTNT{*}{{\FR 4:13 }{\FT{Tovo’e ho a o Grikao: Maritima}}} am-pari­parin-tane’ i Zebolona añe,

\VS{14}hañeneke ty nisaontsie’ Isaia mpitoky ami’ty hoe:


\par }{\Q \VS{15}An-tane Zebolona naho an-tane Naftaly, ty lala’ i riakey,

\par }{\Q alafe’ Iordaney—

\par }{\Q Galilia’ o kilakila’ ondatio:


\par }{\Q \VS{16}Fa nahaisa-kazavañe ra’elahy

\par }{\Q ondaty mañavelo añ`ieñeo,

\par }{\Q le fa nireandreañan-kazavañe o mitoboke

\par }{\Q an-tanen-kamoromoroñañeo.\FTNT{†}{{\FR 4:16 }{\FT{Ies 9:1-2}}}


\par }{\PP \VS{17}Ie henane zay, namototse nitaroñe t’{\ND{Iesoà,}} nanao ty hoe: Misolohoa, fa mitotoke i fifehean-dikerañey.


\par }{\SH Nijoboñe o Mpiama’e Valoha’eo
\par }
{\R Mar 1.16-20

\par }{\PP \VS{18}Nidraidraitse añ’ olo-driake Galilia eo t’i
{\ND{Iesoà}}, le nahavazoho mpirahalahy roe, i Simona atao Petrose\FTNT{‡}{{\FR 4:18 }{\FT{Petrose: Petera}}}, naho i Andrea rahalahi’e, nañifike o harato’ iareoo an-driake ao, amy t’ie mpiandriake.

\VS{19}Le nanoa’ ty hoe: Oriho iraho, vaho hanoeko mpañarato ondaty.

\VS{20}Aa le nado’ iereo amy oray o harato’ iareoo vaho nañorike aze.


\par }{\PP \VS{21}Ie nienga mb’eo, le nahavazoho mpirahalahy roe ka: Iakobe ana’ i Zebedeele\FTNT{§}{{\FR 4:21 }{\FT{Tovo’e Grika: Zabadao ndra Zabadà}}} naho i Jaona rahalahi’e, mindre amy Zebedeele rae’ iareo, nañajary ty harato’ iareo an-dakañe ao, vaho nikoihe’e.

\VS{22}Nihepakepake iereo nienga i haratoy naho ty rae’iareo, nañorik’ aze.


\par }{\SH Nañafake e Galilia añe
\par }
{\R Mar 1.39; Lke 4.44

\par }{\PP \VS{23}Le nimb’eo mb’eo an-tane Galilia t’i
{\ND{Iesoà}}, nañoke am-pivoria’ iareo ao, naho nitaroñe ty tolotse soa\FTNT{*}{{\FR 4:23 }{\FT{Tovo’e Grika: ty mavangeleo}}} i fifehean-dikerañey naho nañafake ze fonga areteñe vaho ze hene hasilofañe am’ ondatio.

\VS{24}Niboele nahatsitsike ty tane’ i Sirià ty nitalilieñe aze; le nasese mb’ama’e ze hene nitindrien-karazan’ areteñe maro: o angaran-kokolampao\FTNT{†}{{\FR 4:24 }{\FT{Kokolampa: tea lampa: tea havilasy}}}, o volevolen’ angatseo naho ze azo ty tsipelatse, vaho jinanga’e.

\VS{25}Valobohoke bey ty nañorike aze boake Dekapoly naho i Galilia naho Ierosaleme naho Iehodà vaho alafe’ Iordaney añe.



\par }\Chap{5}{\SH Fitatañe
\par }
{\R Lke 6.20-26

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie tendreke i lahialeñey le nitroatse mb’am-bohitse ey naho niambesatse vaho nimb’ama’e mb’eo o mpiama’eo.

\VS{2}Nanoka-palie re, naho nañòke ami’ty hoe:


\par }{\Q \VS{3}Haha o mirèke an-trok’ aoo, fa a iareo i fifehean-dikerañey\FTNT{*}{{\FR 5:3 }{\FT{Ies 57:15; 66:2}}}.


\par }{\Q \VS{4}Haha o miharovetseo fa hohoeñe\FTNT{†}{{\FR 5:4 }{\FT{Ies 61:2; 66:10,13}}},


\par }{\Q \VS{5}Haha o trentrañeo, fa handova ty tane toy.\FTNT{‡}{{\FR 5:5 }{\FT{Sab 37:11; Sab 37:9,11,22,29,34}}}


\par }{\Q \VS{6}Haha o mivalingoa naho miheahea

\par }{\Q mipay havantañañeo,

\par }{\Q fa hanjañeñe.\FTNT{§}{{\FR 5:6 }{\FT{Ies 55:1-2, Mat 4:4, Jao 6:48-51}}}


\par }{\Q \VS{7}Haha o miferenaiñeo,

\par }{\Q fa hiferenaiñañe.\FTNT{*}{{\FR 5:7 }{\FT{Rzs 11:17}}}


\par }{\Q \VS{8}Haha o malio añ’arofoo\FTNT{†}{{\FR 5:8 }{\FT{Sab 24:3-4}}}, fa ho isa’iereo t’i Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{9}Haha o milozoke fifampilongoañe,\FTNT{‡}{{\FR 5:9 }{\FT{Ies 26:3}}}

\par }{\Q fa hatao anan’ Añahare.


\par }{\Q \VS{10}Haha o ­samporeraheñe ty ami’ty hatòo\FTNT{§}{{\FR 5:10 }{\FT{Pe I 3:14}}},

\par }{\Q fa a iareo i fifehean-dikerañey.


\par }{\PP \VS{11}Haha nahareo te injèñe naho ampisoañeñe vaho tambaimbaiñeñe, amy ze fonga haloloañe ty amako, am-bolam-bande.

\VS{12}Mirebeha naho mandià taroba amy te ra’elahy ty tambe’ areo andindìñe ao, fa hambañ’ amy zay ty nampisoañeñe o mpitoky taoloo.


\par }{\SH Sira naho Jiro\FTNT{*}{{\FR 5:12 }{\FT{Heb: Isam-pange’e ro mamototse hoe zao: Hoe t’i Iesoà amo mpiama’eo henane zay: (Mat 5:13,17,20,25,31,43 6:5,24 7:13, 18:23, 21:33, 23:34) Ndra: Hoe ka ty nanoa’e: 5:27, 6:2,16,19, 7:6,15,24; 10:23,34, 11:11,16, 25:31}}}
\par }
{\PP \VS{13}Sira’ ty tane toy nahareo. Fe naho nàmoñe i siray, inoñe ty haniràñe aze? Toe tsy vara fa hariañe alafe ao ho lialiàm-pandia.

\VS{14}Hazavàñe an-tane atoy nahareo. Tsy lefe aetake ty rova namboareñe am-bohitse ey.

\VS{15}Tsy ameloman-jiro hampikopoke aze añ’etake ao tsy hitapasàha’e, f’ie apoke am-pitàn-jiro eo, hañazava ze hene añ’anjomba ao.

\VS{16}Aa le atsava­vaho amy ze fonga ondaty ty hazavà’ areo, hitoroañe o sata-soa’ areo ho rengeñe naho onjoneñe añatrefan-dRae’ areo andindìñ’aoo.


\par }{\SH Hafonirañe o Lilio
\par }
{\PP \VS{17}Ko atao’areo te nimb’ atoy iraho hamaoke Hake, Tsy nimb’atoy handrotsake fa ty hameno aze.\FTNT{†}{{\FR 5:17 }{\FT{Afindra afara’ i 5:19 toy ty amy rafetsey}}}

\VS{18}Eka, to t’itaroñako te, ampara’ te mihelañe añe i likerañey naho ty tane toy, tsy ho faopaoheñe amy Hake ndra amo Mpitokio ze ana-tsoritse ndra hirike, amy te kila ho heneke\FTNT{‡}{{\FR 5:18 }{\FT{Lke 16:17}}}.

\VS{19}Ndra iaia miota ami’ty raike amy lily rezay vaho ampiohe’e ami’ty ila’e, ro hatao kabeake amy fifehean-dikerañey; fe ndra iaia mañambeñe vaho mañoke irezay, ty hatao jabajaba amy fifehean-dikerañey.


\par }{\PP \VS{20}Taroñeko ama’ areo, naho tsy mandikoatse ty havañona’ o Fariseoo naho o Androanavio ty havantaña’ areo\FTNT{§}{{\FR 5:20 }{\FT{Mat 23:28, 15:3-9, Mar 7:7-13, Jao 7:19, Top 7:53, Rom 2:23-27, Gal 6:13}}} le tsy hizilike am-pifehean-dikerañ’ ao nahareo.


\par }{\SH Vono Ndaty
\par }
{\PP \VS{21}Tsy fa jinanji’areo hao ty nisaontsieñe amo ntaoloo ty hoe:

\par }{\Q Ko mañoho-doza\FTNT{*}{{\FR 5:21 }{\FT{Avo 20:13, Its 5:17}}}, naho:

\par }{\Q Mikai-jaka ­mampihomake ty mpamono\FTNT{†}{{\FR 5:21 }{\FT{Its 16:18, Fi II 19:5}}}?


\par }{\PP \VS{22}Aa hoe iraho ama’areo: Hiatre-jaka ty maha-viñetse i mpi­ama’ey tsy an-dengo’e, naho hampiatrefem-pivory ze manao ty hoe aman-drahalahi’e: Itrotse irehe; vaho mipay afo an-tsikeokeoke ao ze manao aman-drahalahi’e ty hoe: Ty gege tia.

\VS{23}Aa ihe mibanabana an-kitrely vaho tiahi’o te anaña’ ty rañe’o kabò vaho itoreova’e,

\VS{24}le adono aolo’ i kitreliy eo i enga’oy naho akia, ifampilongo heike, izay vaho hengae’o i banabana’oy.


\par }{\PP \VS{25}Ampanintsiño masìka i rafelahi’oy, ie mbe indreza’o fañavelo an-dalañe ey, tsy mone hasese’e ami’ty zizy, le hasese’ i ziziy amy mpitoroñey, hampijoñe azo am-porozò ao.

\VS{26}Eka, to t’italiliako, te tsy hiakatse ao ampara’ te avaha’o ty drala honka’e\FTNT{‡}{{\FR 5:26 }{\FT{Drala-honka’e: kodrantes: drala torisike bory hoe drala roe}}}.


\par }{\SH Hakarapiloañe
\par }
{\PP \VS{27}Fa jinanji’ areo i nitsaraeñe am’iereo haehae’ey, ty hoe: Ko mañarapilo.\FTNT{§}{{\FR 5:27 }{\FT{Avo 20:14, Its 5:18}}}

\VS{28}Fe hoe iraho ama’ areo: ze mikiroke ampela hilà’e aze, le fa nanao hakarapiloañe an-trok’ ao.

\VS{29}Naho mizizy azo ty fihaino’o havana, akatraho vaho ahi­fiho añe; hasoa ho azo te hianto ty fange’o raike ta te homb’ an-tsikeokeoke ao ty vata’o iaby.

\VS{30}Tovo’e: Ie manigìke azo ty fità’o, kitsiho; hasoa ho azo te ho rebake fange raike ta t’ie havokovoko an-tsikeokeoke ao ary vatañe.


\par }{\SH Tsey Valy
\par }
{\PP \VS{31}Fa jinanji’ areo ty nitsaraeñe amo taoloo te: Ze mitsey valy ro hanolots’ aze takelam-pifanarahañe\FTNT{*}{{\FR 5:31 }{\FT{Tovo’e Grika: ndra libela repodio}}}.\FTNT{†}{{\FR 5:31 }{\FT{Its 24:1, Mat 19:9}}}

\VS{32}Itaroñeko te ze mañary valy, naho tsy t’ie nañarapilo, le tsi-mete tsy itolorañe takelam-pifanarahañe; naho o hakarapiloañeo, mañarapilo i lahilahiy vaho karapilo ty mañenga i nariañey.


\par }{\SH Sangy
\par }
{\PP \VS{33}Toe jinanji’ areo ka ty nisaontsieñe amo taoloo,

\par }{\Q Ko mifànta vìlañe ami’ty añarako,

\par }{\Q le avaho am’
{\ND{Iehovà}} o nifantà’oo.\FTNT{‡}{{\FR 5:33 }{\FT{Sor 19:12}}}?


\par }{\PP \VS{34}Fe hoe iraho ama’ areo: ko manao fanta tsy vente’e aman-dra inoñ’ inoñe,

\par }{\Q ke amy likerañey,

\par }{\Q fa ie ty fiambesan’ Añahare;


\par }{\Q \VS{35}he ami’ty tane toy,

\par }{\Q amy te ie ty fitongoàm-pandia’e\FTNT{§}{{\FR 5:35 }{\FT{Ies 66:1}}};

\par }{\Q ke am’ Ierosaleme,

\par }{\Q fa ie ty rovan’ Añahare\FTNT{*}{{\FR 5:35 }{\FT{Sab 48:2}}},


\par }{\PP \VS{36}he ami’ty añambone’o ie tsy mahafoty ndra mahamainte ty maròy raike.

\VS{37}Ehe te ho Eka ty hoe Eka, naho ho Aiy ty hoe Tsie, fa hirik’ amy ratiy ze tovo’e.\FTNT{†}{{\FR 5:37 }{\FT{Its 23:21; Sor 19:12}}}


\par }{\SH Valefate
\par }
{\PP \VS{38}Toe jinanji’areo ty nitsa­raeñe amy Hake:

\par }{\Q Fihaino soloam-pihaino,

\par }{\Q naho fihitsike soloam-pihitsike.\FTNT{‡}{{\FR 5:38 }{\FT{Avo 21:24; Sor 24:20; Its 19:21}}}


\par }{\PP \VS{39}Fe hoe iraho ama’ areo:

\par }{\Q ko vale’o raty ty raty.\FTNT{§}{{\FR 5:39 }{\FT{Sab 37:1, 8; Rzs 24:19}}}

\par }{\PP Fa ze mandrara-tehake azo am-piambina’o havana, atoliho ama’e ka ty havia.

\VS{40}Ty te hanesek’ azo an-jaka, higaoñe i saravi’oy, afofio ama’e ka ty saro’o.

\VS{41}Ze manjizy azo hañavelo arivo lia, mindreza ama’e ro’arivo.

\VS{42}Anoloro ty mihalaly ama’o, le ko ifoneña’o ty te hisongo ama’o.


\par }{\SH Fikokoañe
\FTNT{*}{{\FR 5:42 }{\FT{Lke 6:27, 32}}}
\par }
{\PP \VS{43}Fa jinanji’ areo ty nitsa­raeñe amo taoloo:

\par }{\Q kokò ty marine azo\FTNT{†}{{\FR 5:43 }{\FT{Rzs 8:17, Its 19:18
}}}, vaho

\par }{\Q hejeo ty malaiñe azo.\FTNT{‡}{{\FR 5:43 }{\FT{Tsy atoy, fa ami’ty Fañèm-Pilieram-batañe Komrane 9:21-26}}}


\par }{\PP \VS{44}Fa hoe ka iraho ama’areo: Kokò o rafelahi’oo, tatao ty mamatse azo, le hasoao ty malaiñe, vaho mihalalia ho a o mampisoañe naho mamorekeke azoo,

\VS{45}soa t’ie ho anan-dRae’ areo andindìñe ao; fa songa ampanjirihe’e amo ratio naho amo soao i androy, vaho ampahavie’e amo vantañeo naho amo tsy voka­tseo i orañey\FTNT{§}{{\FR 5:45 }{\FT{Lke 6:35, Top 14:16-17:}}}.

\VS{46}Aa naho o mikoko anahareoo avao ty kokoa’ areo, inoñe ty ho tambe’ areo? Tsy izay hao ty anoe’ o mijiajiao amo mikoko iareoo?

\VS{47}Aa naho o longo’areo avao ro añontanea’areo, ino ty anoe’o mandikoatse o kilakila’ndatio.

\VS{48}Aa le mivantaña manahake te vantañe t’i Rae’ areo\FTNT{*}{{\FR 5:48 }{\FT{Fot 17:1, Mp1 8:61, Sab 119:1, Jn1 2:5, Heb 6:1}}}.



\par }\Chap{6}{\SH Ty Fañasoañe
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mitaòa, hera hanoe’ areo añatrefa’ ondatio o fatariha’ areoo, hitsiriria’ iareo, f’ie ho po-tambe aman-dRae’ areo andindìñe ao.


\par }{\PP \VS{2}Ie mitolon-kavantañañe, ko mikoi-dava ndra mitioke trompetra hiaolo azo manahake o soamiatrekeo\FTNT{*}{{\FR 6:2 }{\FT{Tovo’e Grika: ndra ipokrate}}} fa anoe’ iereo an-dalañeo naho an-tsena ey o falalà’ iareoo soa te ho isa’ ondaty. Eka! to ty asako ama’o t’ie fa nandrambe tambe.

\VS{3}F’ihe naho manao fatarihañe, ko ampahafohineñe ty fità’o havia ty anoem-pità’o havana

\VS{4}soa te hihaja i fatariha’oy; le i Rae’o mahavazoho añ’etake ro hanambe azo.


\par }{\SH Ie Miloloke
\par }
{\R Lke 11.2-4

\par }{\PP \VS{5}Ie mihalaly irehe, ko mañonjom-peo, le ko manao soamiatreke lonjetse, mpitea halaly am-pitontonañe ao naho an-kotson-kiririsa ey, miloloke an-dreham-piriñake hijanjiña’ ondaty hilombofa’e. Eka! to t’itaroñako t’ie fa aman-tambe.


\par }{\PP \VS{6}Fa ihe, naho miloloke, miziliha am-pandrea’o ao le agabeño ty lala’o, naho milolofa aman-dRae’o am-bangiñe ao, vaho ho tambezen-dRae’o mivazoho añ’ etake ao.


\par }{\PP \VS{7}Inahareo ka, naho mihalaly, ko mibeobeoke manahake o tsereheñeo, ie atao’iereo ho janjiñeñe ty amo figaradadàha’ iareoo.

\VS{8}Aa le ko itsikombeañe. Ami’te arofoanan-dRae’ areo andindiñe ao o enta’ areoo aolo’ ty ihalalia’areo?\FTNT{†}{{\FR 6:8 }{\FT{Ies. 65:24}}}


\par }{\PP \VS{9}Inao ty hilolofa’ areo:

\par }{\Q Ry Rae’ay andindiñe ao,

\par }{\Q ho masiñeñe ty tahina’o.


\par }{\Q \VS{10}Ho tahieñe ty fifehea’o,

\par }{\Q hanoeñe an-dindiñe ao

\par }{\Q naho an-tane atoy o satri’oo.


\par }{\Q \VS{11}Atoloro anay nainai’e ty mahakama’ay,


\par }{\Q \VS{12}Apoho o tahi’aio,

\par }{\Q manahake ty ihevea’ay o anaña’ay hakeoo.


\par }{\Q \VS{13}Ko minday anay mb’an-kaozaram-panjiziañe,

\par }{\Q fa kalaño amy ze atao raty\FTNT{‡}{{\FR 6:13 }{\FT{Mat 26:41}}},

\par }{\Q [toe Azo ty fifeheañe, ty haozarañe vaho ty engeñe nainai’e.]\FTNT{§}{{\FR 6:13 }{\FT{Sab 145:11,12:}}} Amene.


\par }{\PP \VS{14}Naho hevè’ areo ty hakeo’ ondaty, le ho hahà’ i Rae’areo andindìñey ka o tahi’areoo.

\VS{15}Fe naho tsy apo’ areo ty hakeo’ ondaty, tsy ho hahàn-dRae’areo o tahi’areoo.


\par }{\SH Lilitse
\par }
{\PP \VS{16}Ie mililitse, ko manao laharam-pandalàn-tsoamiatreke, mañamonjetse laharañe hisenge te mililitse añatrefa’ ondaty. Eka! to t’itaroñako t’ie fa nahazo tambe.

\VS{17}F’i­he, naho mililitse sasao ty añ’am­bone’o;

\VS{18}tsy mone ho oni’ ondaty t’ie mililitse, naho tsy t’i Rae’o añ’etake ao, vaho i Rae’o mahavazoho an-kafits’aoy ro hanambe azo.


\par }{\SH Vara
\par }
{\R Lke 11.34-36; 12.22-34

\par }{\PP \VS{19}Ko mitolom-pamotry vara an-tane atoy, habotse’ ty oletse naho ty eno, ndra hipoñafa’ ty mpikizo hañaoke.


\par }{\PP \VS{20}Mañajà vara andindìñ’ ao, ami’ty tsy hagedra’ ty oletse naho ty eno, mbore tsy ho gorobahe’ ty mpikizo hamaoke;

\VS{21}fa ami’ty nampipoha’o o vara’oo, ao ka ty arofo’o.


\par }{\PP \VS{22}Failo’ ty sandry ty fihaino’o\FTNT{*}{{\FR 6:22 }{\FT{Heb: Fihaino: hilala, fatarihañe}}}, ie vantam-pañente o fihaino’oo le tsy haieñe ty sandri’o.

\VS{23}Aa naho mitsi­kirike\FTNT{†}{{\FR 6:23 }{\FT{Heb: dagola ndra matity}}} o fihaino’oo, le himoromoroñe iaby ty vata’o; ie maieñe ty zava ama’o ao, le hene haieñe o lala’oo!


\par }{\PP \VS{24}Tsy eo ty mahafitoroñe talè roe, hera ho falai’e ty raike naho hikokoa’e ty raike, ke hiasia’e ty raike vaho sirikae’e ty raike; tsy lefe’areo toroñeñe t’i Andrianañahare naho ty voatse toy.


\par }{\PP \VS{25}Inao ty itaroñako, Ko marimarihe’ areo ty havelo’areo, ty ho kamae’ areo ndra ty hinoma’ areo, vaho ty sandri’ areo, ty hisafora’ areo. Tsy likoare’ ty troke hao ty mahakama, naho ty sandriñe ty sikiñe?


\par }{\PP \VS{26}Heheke o voron-dikerañeo: tsy mitongy, tsy mandrofotse vaho tsy mañoroñe an-driha, fa fahana’ i Rae’areo onjoneñey. Tsy sarotse te am’iereo v’inahareoo?


\par }{\PP \VS{27}Ia ama’ areo, te mahimahiñe ro mahatovoñe ty haabo’e kiho raike?


\par }{\PP \VS{28}Aa ino ty marikarihañe amo saroñeo? Birèto o befelañe\FTNT{‡}{{\FR 6:28 }{\FT{Abeja’e: Gilione}}} an-tetekeo, ty fitiri’e; ie tsy mandrorotse, tsy manenoñe,

\VS{29}fe itaroñako te, ndra i Solomona ami’ty enge’e iaby, tsy nihamiñe manahake ty raike ama’e.

\VS{30}Aa naho izay ty ampisikinan’ Añahare ty vinda am-bare mizorazora ao, ie maindoñe androany naho miheatse vaho ahifike an-toñake ao hamaray; tsy mandikoatse izay hao nahareo ry kede fatokisañe?


\par }{\PP \VS{31}Aa kanao izay ty itarean’ Añahare, ko mihakahaka manao ty hoe: Ino ty ho hane’ay? ndra, Ino ty ho nome’ay? ndra ino ty ho sikina’ay,

\VS{32}amy t’ie hene paie’ o sandriñeo, vaho arofoanan-dRae’ areo ze paia’ areo iaby.

\VS{33}Tsoeho hey i Fifehean’ Añaharey naho ty havantaña’e; vaho hene hatolotse anahareo.

\VS{34}Ko angovitañe ty hamaraiñe, fa ho vazobazore’ i hamaraiñey o azeo. Tsahatse ty andro o haembera’eo.



\par }\Chap{7}{\SH Zaka’ Ondaty
\par }
{\R Lke 6.37-42

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko mirihy, hera ho zakaeñe.

\VS{2}Ami’ty fizakañe izakà’ areo ty anjakañe anahareo, naho ty fañaranañe añarana’ areo ro añaranañe ama’areo.

\VS{3}Akore te biribirie’o ty ahetse am-pihaino’ ondatio, fe tsy isa’o i boda am-pihaino’oy?

\VS{4}Akore ty anoa’o am’indatiy, ty hoe: Eo heike, hañifihako o ahetse am-pihaino’oo; te mone hehe ty boda am-pihaino’o ao?

\VS{5}Soa­miatreke! Ahifiho añe hey o boda a’ maso’oo, izay irehe vaho hahafibiretse, hañifike i ahetse am-pihainon-drañe’oy.


\par }{\PP \VS{6}Ko atolotse ami’ty amboa ty hena miavake, naho ko apoke aolon-dambo eo o hange’ areoo ke ho vazañe’e; hera hitolike handrimitse azo.


\par }{\SH Mihalalia, Mikodebea, Mampikonkoña
\par }
{\R Lke 11.9-13

\par }{\PP \VS{7}Mihalalia aman’Añahare, le ho tolo­rañe, mikodebea le hahaoniñe, mampikonkòña le hisokafañe;

\VS{8}amy te songa mahazo ze mihalaly, hahaisake ty mitsoeke; vaho ho sokafañe ty mitrehentreheñe.

\VS{9}Ia ama’areo, naho ipaia’ ty ana’e mofo, ro hañomey aze vato?

\VS{10}Ke ihalalia’e fiañe, ro hanozoa’e mereñe?

\VS{11}Aa ndra te raty nahareo ro mahay mifampanjotso raha soa, sandrake t’i Rae’ areo andindìñe ao ro hanolotse i Arofo’e Soa amo mihalaly ama’eo.


\par }{\SH Lily Volamena
\par }
{\R Lke 6.31

\par }{\PP \VS{12}Aa ndra inoñ’ inoñe ty tea’ areo hanoe’ ondaty ama’areo, anò am’iereo. Fa izay t’i Hake\FTNT{*}{{\FR 7:12 }{\FT{Hake: i boke lime’ i Mosè; ze lilin’Añahare.
}}} naho ty tsaram-pitoky.


\par }{\SH Ty Làlañe Roe
\par }
{\PP \VS{13}Iziliho i làlambey maifitsey, fa mivañavaña ty lalambey naho laleke ty lalañe mb’am-piantoañe mb’eo vaho maro ty mimoake ao.

\VS{14}Mizìtse ty lalam-bey naho mikitìtse ty oloñoloñe mañity mb’an-kaveloñe mb’eo; Tsy ampeampe ty mahaoniñe aze.


\par }{\SH o Voa’eo
\par }
{\R Lke 6.43-45

\par }{\PP \VS{15}Itaò o mpitoky vìlañe\FTNT{†}{{\FR 7:15 }{\FT{7:23, Iir 5:31, 6:13, 14:14, Iek 13:9, Fi II 18:22}}} miheo mb’ama’ areo am-bolon’ añondrio, te mone amboa romotse ty am-po ao.

\VS{16}O sata’eo ro hahafohinañe iareo; potore’ ondaty am-patike hao ty valoboke? Ke amo farehetseo ty sakoañe?

\VS{17}Hene mamoa voa soa ze hatae soa, naho fonga mamoa voa raty ty hatae mimontamontañe.

\VS{18}Tsy mete mamoa voa raty ty hatae soa, naho tsy lefe’ ty hatae raty ty hamoa voa soa.

\VS{19}Hene forototoeñe añ’afo ao ze hatae tsy mamoa voa soa,

\VS{20}aa le o voa’eo, toe o sata’eo, ty hahafohinañe iareo.


\par }{\SH Mizilike ao ty Mpañorike Hake
\par }
{\R Lke 6.46

\par }{\PP \VS{21}Amy te tsy ze fonga manao amako ty hoe: Talè, ro himoake amy fifehean-dikerañey, fa ze manao o satrin-dRaeko an-dindìñeo ty hizilike am-pifehean-dikerañey ao.

\VS{22}Amy andro zay maro ty hanao amako ty hoe: O Talè, Talè, tsy i tahina’oy hao ty nitokia’ay? naho i tahina’oy ty nañaria’ay kokolampa, mbore i tahina’oy ty nanoa’ay raha tsitantane maro?

\VS{23}F’ie hanoako ty hoe: Le lia’e tsy nifàntako nahareo, misitaha amako ty mpitolon-tsereke retia.\FTNT{‡}{{\FR 7:23 }{\FT{Sab 6:8; Mat 7:15, 13:41-42}}}


\par }{\SH ty Mpamboatse roe
\par }
{\R Lke 6.46-49

\par }{\PP \VS{24}Aa ze hene maha­janjiñe o volako rezao naho itoloña’e, ro razañeko amy t’indaty mahihitse nañoreñe anjomba an-damilamy.

\VS{25}Nikojojojoaha’ i orañey, naho nifofoha’ o tiokeo, f’ie tsy niro­tsake, amy te lamilamy ty mananta’e.

\VS{26}Ze mahajanjiñe o volakoo, fe tsy tarè’e\FTNT{§}{{\FR 7:26 }{\FT{Mat 7:15,13:41-42}}}, le hambañe amy t’indaty minèñe nañoren-traño am-paseñe.

\VS{27}Nilihitse i orañey, nitorotositse i soro­tombakey, namaoke i trañoy i tiokey, naho nihotrake vaho havaràta ty fideboña’e.


\par }{\SH Toe aman-dily
\par }
{\PP \VS{28}Ie nitsara i entañe zay t’{\ND{Iesoà}}, le hene nilatsa amy fañoha’ey;

\VS{29}amy te an-kaozaram-bey i fitaro­ña’ey, tsy nanahake o androanavi’ iareoo.



\par }\Chap{8}{\SH ty Angamae
\par }
{\R Mar 1.40-44; Lke 5.12-14

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie nizotso boak’am-bohitse ey t’i
{\ND{Iesoà}} le norihe’ i lahialeñey,

\VS{2}Intike te pok’ eo ty aman’ angamae niambane ama’e, nanao ty hoe: O Rañandria, mahajangañ’ ahy v’iheo?

\VS{3}Nahiti’
{\ND{Iesoà}} ty fità’e, nitsapa aze le nanao ty hoe: Satriko t’ie halio, maliova. Le nilioveñe amy haangamae’ey re amy ora\FTNT{*}{{\FR 8:3 }{\FT{Ora: Gr. naho Heb: ‘Hora’: ty haela’ ty fangen-antoandro ie zaraeñe folo-ro’amby mifototse ami’ty manjirik’andro pake tsofots’andro.
}}} zay.

\VS{4}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Mitaoa tsy hatalili’o ama’ ondaty, fe akia mb’amy mpisoroñey mb’eo, le ibanabanao ty enga linili’ i Mosè amy Ha’areoy.


\par }{\SH Ty Mpitoro’ i Mpifele-jatoy
\par }
{\R Lke 7.1-10

\par }{\PP \VS{5}Ie nigodañe mb’e Kapernaome-hamartà ao t’i
{\ND{Iesoà}}, le nifanalaka ami’ty mpifehe-zato nihalaly ama’e

\VS{6}ty hoe: O Rañandria, màndre an-trañoko ao i ana-dahikoy, tokoe’ ty hakepeke\FTNT{†}{{\FR 8:6 }{\FT{Tovo’e: toe paralatiko}}}, ie deme’e ty amy hasilo’ey.

\VS{7}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Homb’eo iraho hañafak’aze.

\VS{8}Aa hoe ty natoi’ i mpifehe-zatoy: O Rañandria, tsy sazò ahy ty homba’o ambane’ tafo-trañoko ao, iantofo avao, le ho jangan-dre.

\VS{9}Mpanan-kakeo iraho, naho manan-dily\FTNT{‡}{{\FR 8:9 }{\FT{Isosoho: amo Fariseoo, naho}}} aman-tsoavala reke-piningitse; ie ano­eko ty hoe: Dañe! ami’ty raike le mandeha, Mb’etoa, le pok’eo, vaho amo mpitorokoo ty hoe: Ano zao, le anoe’iereo.

\VS{10}Jinanji’
{\ND{Iesoà,}} le nilatsa vaho hoe re amo mpañorike azeo: Eka! to t’ivolañako te mbe tsy nahatrea fatokisam-bey manahake zao e Israele ao iraho.

\VS{11}Taroñeko ama’ areo te maro ty hitotsake boak’ atiñanañe añe naho hirik’ ahandrefañe añe hitrao-pitofàñe amy Abraàme naho am’ Isaka vaho am’ Iakobe amy fifehean-dikerañey,

\VS{12}fe hafetsake an-kamoromoroñan-tsikeokeok’ ao o ana’ i fifeheañeio; fangololoihañe naho ali-vazañe ty ho ao.


\par }{\PP \VS{13}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tamy mpifehe-zatoy: Akia; fa ama’o ty amy natokisa’oy, vaho nijangañe amy ora zay i ajalahiy.


\par }{\SH Ty Rafoza’ i Petera Ampela
\par }
{\R Mar 1.29.34; Lke 4.38-41

\par }{\PP \VS{14}Ie henane zay, nizilike añ’anjomba’ i Petera ao t’i
{\ND{Iesoà}}, le naheo’e te natindri’ ty hamae-sandriñe i rafoza’e ampelay.

\VS{15}Nitsapae’e ty fità’e le nisitak’ aze i firemporempo’ey, vaho nitroatse nitoroñ’ aze.


\par }{\PP \VS{16}Ie tsatoke i harivay, le nendese’ iareo ama’e o vinolevolen-kokolampao naho hinaha’e an-tsara avao, vaho nafaha’e iaby ze hasilofañe,

\VS{17}hañenefañe i nisaontsieñe añam’ Isaia mpitoky, noro an-tiahiy, ty hoe:

\par }{\Q Toe rinambe’e o hakepehan-tikañeo, vaho nivavè’e o hasilofan-tikañeo.\FTNT{§}{{\FR 8:17 }{\FT{Ies 53:4}}}


\par }{\SH Naho te ho Mpiama’e
\par }
{\R Lke 9.57-62

\par }{\PP \VS{18}Ie nivazoho’
{\ND{Iesoà}} te niarisehoa’ i lahialeñey, le nafanto’e te hitsake mb’alafe i riakey eñe.

\VS{19}Le pok’eo ty androanavy\FTNT{*}{{\FR 8:19 }{\FT{Mpanoki-dily: toe mpañotsohotso naho mpañanatse Hake}}} nanao ty hoe ama’e: O Talè, hañorik’ Azo iraho ndra aia’aia ty hañaveloa’o.

\VS{20}Le hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}} aze: Manan-joho o farasio, aman-traño o voron-dikerañeo, fe tsy aman’ ankalañe ty añambone’ i Ana’ ondaty, ana’ i tsy nahavanilahiy\FTNT{†}{{\FR 8:20 }{\FT{Ies 7:14}}}.

\VS{21}Hoe ty nanoa’ ty mpiama’e raike: Apoho hey iraho hiavotse handentek’ an-draeko.

\VS{22}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Oriho iraho; adono handeveña’ o mihomakeo o vilasi’ iareoo.


\par }{\SH Nipendreñe i Riakey
\par }
{\R Mar 4.35-41; Lke 8.22-25

\par }{\PP \VS{23}Nijon-dakañe t’i
{\ND{Iesoà}} naho nindre ama’e o mpiama’eo le

\VS{24}nikofaoke amy riakey ty tio-bey naho loho ni­kabokaboke o onjao vaho natao te hifoifoy i lakañey.

\VS{25}Nimb’ama’e mb’eo o mpiama’eo nihalaly ama’e ty hoe: O Talè, rombaho zahay, tsy mone hivetrake.

\VS{26}Hoe re tam’iereo: Ino ty ifampitoliha’ areo, ry kede fatokisañeo? Niongake re, le trinevo’e i tiokey naho i riakey hitsiñe, le nipendreñe ami’ty manao zao.

\VS{27}Nitrea’ ondatio le nilatsa vaho nanao ty hoe: Ia v’itoy t’ie manao i satri’ey o tiokeo naho i riakey?


\par }{\SH Anga-draty am-po Lambo
\par }
{\R Mar 5.1-17; Lke 8.26-37

\par }{\PP \VS{28}Ie tafatsàke i riakey, le niheo mb’ an-tane Gadarý\FTNT{‡}{{\FR 8:28 }{\FT{Tovo’e ami’ty Grika: ndra, Ginitrarose}}} alafe’ i riakey eñe, naho nifankanjò ama’e t’indaty roe vinolevolen-kokolampa hirike amo kiborio, hay aia ty fidabadoà’ iareo, kanao tsy nahafiranga mb’eo ondatio.

\VS{29}Nitazataza ty hoe ama’e iareo: Inoñe ty iharoan-tika,
{\ND{Iesoà}}, Anan’ Añahare? Niheo mb’etoañe aolo’ i àndroy v’iheo hampisoañe naho handrotsake anay? Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} am’iereo: Mivoraha boak’ ao ty valobohòke lo retia.

\VS{30}Nandrazeñe ey hoeke ey ty mpirai-tron-dambo maro,

\VS{31}le nitoreova’ o kokolampao ami’ty hoe: Kanao tsy mete tsy iakara’ay, añomeo lily himoaha’ay amo mpirai-tron-dambo eio.

\VS{32}Le hoe re tam’ iereo: Soike! Le nifaoke ama’e iereo, nitsamoake amy lambo rey; naho nitsondemboke amy zao i mpirai-tro-damboy nidorasitse mb’an-driake mb’eo vaho niòpo an-drano ao.

\VS{33}Nangebahebake o mpiarakeo le nitriban-day, naho fonga natalili’iereo an-drov’ao, vaho hene nirevendreveñe i rovay.

\VS{34}Niavotse mb’eo iereo hanalaka
{\ND{Iesoà}}; niisa’ iereo naho nihalaly ama’e te tsy hitoam-ban-tane’ iareo.



\par }\Chap{9}{\SH Ty Lahilahy Kepeke
\par }
{\R Mar 2.1-12; Lke 5.17-27

\par }{\PP \VerseOne{1}HNijon-dakañe t’i
{\ND{Iesoà}}, le nimpoly mb’an-tanà’e mb’eo iereo.

\VS{2}Nendeseñe ama’e ty nisilofa’ ty hakepehañe\FTNT{*}{{\FR 9:2 }{\FT{Tovo’e ami’ty Grika: ndra paralitiko}}} nandre an-tihi’e eo; nivazoho’
{\ND{Iesoà}} ty fatokisa’ iareo le hoe re am’ indaty silokey: Anake, misomoboha fa hinaha ty figahiñan’ Añahare o tahi’oo.

\VS{3}Hoe ty nitsakorean’ arofo’ o androanavy ila’eo: Miteratera itìa.

\VS{4}Nioni’
{\ND{Iesoà}} o vetsevetse’ iareo, le nanoa’e ty hoe: Ino ty aereñerea’ areo raty añ’arofo ao?

\VS{5}Ty aia ty mora volañeñe, ke ty hoe: Malio hakeo irehe, he ty hoe: Mitroara, mañaveloa?

\VS{6}Fe, ty hampahafohinañe anahareo te aman-dily an-tane atoy i Ana’ ondatiy hañaha tahiñe: le hoe re amy nisilokey: Mitroara, rambeso o tihi’oo vaho mañaveloa.

\VS{7}Niongake re, nimpoly mb’an-kiboho’e mb’eo.

\VS{8}Nahaisake i lahialeñey le loho nañeveñe vaho nandrenge an’ Andrianañahare mpanolotse faozarañe hitoloñe hoe izay am’ondatio.


\par }{\SH Kinanji’e t’i Matio
\par }
{\R Mar 2.14; Lke 5.27, 28

\par }{\PP \VS{9}Ie nienga t’i
{\ND{Iesoà}}, le nahavazoho ondaty niambesatse am-pandambañam-pifampikaloan-drala eo; i Matio\FTNT{†}{{\FR 9:9 }{\FT{Nabeja’e ami’ty Grika: Matieo}}} ty tahina’e. Le hoe re tama’e: Antao hañorike ahy. Aa le niongake re nañorike aze.


\par }{\SH Mpanaha To
\par }
{\R Mar 2.15-17; Lke 5.29-32

\par }{\PP \VS{10}Nampihova’e añ’anjomba hikama, le ie nikama, intoa ty piaroteñe naho lo-tsereke maro am-pandambaña’e eo, le hehe t’ie nitrao-pikama amy
{\ND{Iesoà}} naho amo mpiama’eo.

\VS{11}Nioni’ o Fariseoo zay le nanao ty hoe amo mpiama’eo: Ino ty itraofa’ i Talè’ areoy fikama amo piaroteñe naho borololoo?

\VS{12}Jinanji’
{\ND{Iesoà}} izay, le hoe re: Tsy o jangañeo ro mipay ho tahañe, fa o silokeo.

\VS{13}Akia, tsatsiho hey i pinatetsey:

\par }{\Q Fiferenaiñañe ro paiako fa tsy soroñe\FTNT{‡}{{\FR 9:13 }{\FT{Hos 6:6}}};

\par }{\PP tsy nivotrake atoy iraho hañaha o vantañeo, fa o mpanan-tahiñeo.


\par }{\SH Tsy Mililitse Heike
\par }
{\R Mar 2.18-22; Lke 5.33-39

\par }{\PP \VS{14}Le nomb’ama’e mb’eo o mpiamy Jaonao, nanao ty hoe: Manao akore te beteke mililitse zahay naho o Fariseoo, fe tsy mililitse o mpiama’oo?

\VS{15}Le hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}}: Tsy mahafirovetse ndra mililitse o mpiamy mpañengaio t’ie mbe am’iereo? Ho avy ty andro hanintahañe i mpañengay, izay iereo vaho hililitse.

\VS{16}Tsy eo ty mampianto ty ila’ ty sikiñe vao ami’ty tsorodea, amy te manibake i tsorodeay i takekey mañindra i riatsey.

\VS{17}Mbore tsy añiliñañe divay vao ty zonjon-kolitse hambo’e, ke hipoñake i holitsey le hilongañe i divaiy, vaho hianto i holitsey; aiy! toe ailiñe an-jonjon-kolitse vao ty divay vao le songa mihaja i roroey.


\par }{\SH Nisotrake
\par }
{\R Mar 5.21-43; Lke 8.40-56

\par }{\PP \VS{18}Ie sinaontsi’e izay, pok’eo ty roandriañe niambane ama’e, nihalaly ty hoe: O Talè, nisimba aniany i anak’ ampelakoy, ehe mihavia, hampitongoà’o fitàñe, hameloñ’aze.

\VS{19}Niongake t’i
{\ND{Iesoà}} le nimbeo, ie naho o mpiama’e ama’eo.


\par }{\PP \VS{20}Intia, te nimb’am-boho’e ao ni­tsapa ty riran-tsarimbo’e\FTNT{§}{{\FR 9:20 }{\FT{Vol 15:37-41, Its 22:12}}} ty rakemba nisilofe’ ty lio-lava folo taoñe ro’amby;

\VS{21}ie naereñère an-trok’ao ty hoe: Ndra te i saro’ey avao ty paoheko, le ho haha amy zao.

\VS{22}Nitolike t’i
{\ND{Iesoà}} le nanoa’e ty hoe: Misomobòha anako, ty aman’ Añahare, andriañen-dre, fa nahajangañ’ azo o fatokisa’oo. Nijangañe amy oray avao re.


\par }{\PP \VS{23}Ie nizilike añ’anjomba’ i roandriañey ao, le nahavazoho ondaty maro nandala,

\VS{24}le nanoa’e ty hoe: Miavota iaby, vaho ko mirovetse, miroro i ajajampelay fa tsy simba. Fe natao’ iareo ho ondaty misole, le hoe iereo, Tsy nitrean-tika hao t’ie nirobake?

\VS{25}Aa ie nakare’
{\ND{Iesoà}} alafe ao, le niheo mb’ama’e re nitsapa ty taña’e vaho nitroatse i ajajampelay.

\VS{26}Niboele amy tane iabiy i talily zay.


\par }{\SH Nahaoniñe t’i Goa
\par }
{\PP \VS{27}Nisitake t’i
{\ND{Iesoà}}, le nihitrihitry mb’ama’e ty fey roe nikaikaike ty hoe: Tretrezo zahay, ry Ana’ i Davide.

\VS{28}Ie avy amy anjombay, le nisitsitse mb’ama’e i fey rey, naho nanoa’e ty hoe:

\VS{29}Hampijangañe anahareo ty fatokisa’ areo.

\VS{30}Niboleake amy zao o fihaino’ indaty roe reio vaho naha­isake; nafanto’
{\ND{Iesoà}} am’iareo ty hoe: Asoao tsy ho fohiñe i raha zay.

\VS{31}Niavotse mb’eo amy zao iereo nani­tsike i taney, haharendrehae’e aze.


\par }{\SH Nisaontsy t’i Moañe
\par }
{\PP \VS{32}Nienga t’i
{\ND{Iesoà}}, le nasese mb’ ama’e t’indaty moañe niangara’ ty kokolampa.

\VS{33}Naria’e i koko­lampay le nisaontsy i moañey. Nilatsa i lahialeñey, nanao ty hoe: Mbe lia’e tsy niisan-tika e Israele atoa ty manahake zao.

\VS{34}Hoe o Fariseoo: Toe i talèn-kokola­mpay ty añaria’e anga-draty.


\par }{\SH Tsy Ampe o Mpiekeo
\par }
{\PP \VS{35}Niariary mb’amo rova naho tanàñe iabio re nañoke amo fitontona’ iareoo, naho nitaroñe i talili-soay naho nañafake ze hene areteñe vaho ze atao halemeañe.

\VS{36}Nivazoho’
{\ND{Iesoà}} i lahialeñey, le niferenaiña’e, amy t’ie nifoezapoezake, nandrenàndre ey hoe añondry tsy amam-piarake.

\VS{37}Le hoe re amo mpiama’eo: Maro o ampemba mizorazora eio, fe tsy ampe o mpanatakeo.

\VS{38}Aa le halalio t’i Talè’ o mahakama mizorazorao ty hañiraha’e mpanatake maro hanatake o ampemba’eo.



\par }\Chap{10}{\SH Nañirake i Folo-Roe’Amby rey
\par }
{\R Mar 6.7; Lke 9.1

\par }{\PP \VerseOne{1}Tsinikao’
{\ND{Iesoà}} i mpiama’e folo ro’amby rey naho nomea’e lily amo anga-draty iabio, hañariañe irezay, vaho hampijangañe ze hene hasilofañe naho ze arete-mandrambañe.

\VS{2}Zao ty tahina’ i folo ro’amby nitokaveñe Firaheñe rey:

\par }{\Q I Simona atao Petera,

\par }{\Q naho i Andrea rahalahi’e;


\par }{\Q \VS{3}i Filipo naho i Bartolomeo;

\par }{\Q Iakobe\FTNT{*}{{\FR 10:3 }{\FT{Heb: tovo’e: atao Jimy}}} naho i Jaona rahalahi’e ana’ i Zebedeele;

\par }{\Q i Tomasy naho i Mat’tý\FTNT{†}{{\FR 10:3 }{\FT{tovo’e: toe Matio,}}}, ie nifohiñe ho

\par }{\Q mpampisongo mpangalak’ana’e;

\par }{\Q Iakobe ana’ i Alofey naho i Tereose;


\par }{\Q \VS{4}i Simona nte Kanana\FTNT{‡}{{\FR 10:4 }{\FT{tovo’e: toe i Simone Cananaiose}}},

\par }{\Q vaho i Joda Askareiotà ­nifotetse azey.


\par }{\PP \VS{5}Nirahe’
{\ND{Iesoà}} i folo ro’amby rezay le nafanto’e ami’ty hoe: Ko mañavelo mb’an-tane’ o kilakila ondatio, vaho ko migodañe mb’ an-drova’ o nte Samariao.

\VS{6}Akia mb’amo añondry nandrike amy anjomba’ Israeleio.

\VS{7}Taroño am’iereo te ho heneke i fifehean-dikerañey.

\VS{8}Jangaño o marareo, ampolio amo vilasio ty haveloñe, liovo o angamaeo, mañaria kokolampa; le ko mandrambe sara, fa am-patarihañe ty nahazoa’ areo, matariha ka.

\VS{9}Ko mamotry vola-mena ndra vola-foty; ndra vara an-kontra’ areo;

\VS{10}ndra sikiñe halimbe, ndra hana, ndra kobaiñe am-pita’areo; amy te mañeva rima mahaeneñe ty mpièke.


\par }{\PP \VS{11}Amy ze tanàñe ndra rova iziliha’ areo, añontaneo, ia t’indaty vañoñe ama’e, le mitambara ao ampara’ te mienga.

\VS{12}Ie mizilike añ’anjomba ao, ampanintsiño ami’ty hoe: Hanintsiñe ty anjomba toy, naho Fañanintsiñe amy ze hene mpimoneñe ama’e.

\VS{13}Ie mañeva i anjombay, le ho ama’e i fañanintsi’ areoy, f’ie tsy mañeva le himpoly ama’ areo i fañanintsi’ areoy.

\VS{14}Naho eo ty tsy mampihova, tsy mañaoñe anahareo, le avoto i anjombay vaho ahintsaño ty deboke am-pandia’ areo.

\VS{15}Eka! to t’itaroñako te soa ho a i Sodoma naho i Gomora amy andro zay te amy rovay.


\par }{\SH Fampisoañañe
\par }
{\PP \VS{16}Inao, ahitriko hoe añondry añivo amboa-romotse nahareo; aa le mahihira hoe mereñe vaho manoa hatso-pon-deho.

\VS{17}Itaò ondatio, fa tsy am-pivori’ iareo naho amo anjomba fitontona’ iareoo ty aneseañe anahareo,

\VS{18}fa amo mpifeheo naho amo mpanjakao, hahafitaroña’ areo ahy am’ iereo naho amo kilakila’ondatio.

\VS{19}Ie tsepahe’ iereo, ko aliheñe amy ze ho saontsie’ areo, fa hatolotse amy ora paiañe azey ty ho saontsie’ areo.

\VS{20}Tsy inahareo ty hisaontsy, fa i Arofo-Masin-dRaekoy ty hitsara añama’areo.


\par }{\PP \VS{21}Hasesen-drahalahy ty rahalahi’e havetrake, naho ty rae ty ana’e\FTNT{§}{{\FR 10:21 }{\FT{Mik 7:6}}}; hitroatse aman-droae’e o anakeo, haneseke iareo ho koromaheñe.

\VS{22}Ho fañinjeañe naho fañembañañe amy ze hene fifeheañe nahareo ty ami’ty añarako, fa ze mahafeake pak’ amy figadoñañe nifantañañey ty ho rombaheñe\FTNT{*}{{\FR 10:22 }{\FT{Mat 24:13,
}}}.

\VS{23}Ie horidañeñe ami’ty rova toy, mitribaña an-day mb’ami’ty ila’e. Eka! to t’itaroñako te, tsy ho tsitsi’ areo o rova’ Israeleo ampara’ te totsake i Ana’ ondatiy.


\par }{\PP \VS{24}Tsy ambone’ i talè’ey ty mpiòke, naho tsy ambone’ i tompo’ey ty ondevo.

\VS{25}Mahaeneñe i mpiokey te ho hambañe amy talè’ey, naho te hanahake i tompo’ey ty mpitoroñe. Aa naho natao’ iereo Baalzebobe\FTNT{†}{{\FR 10:25 }{\FT{Baalzebobe: samposampo’ o nte Pelistio 2Mp 1:2-3}}} i talèn’ anjombay, àntsake o ana’ i anjomba’eio.

\VS{26}Ko ihembañañe, amy te tsy eo ty tsy haboake ndra mietake ze tsy hampahafohinañe.

\VS{27}Ze itaroñako añ’ieñe ao, isaontsio an-kazavàñe ey; naho ze janji’areo an-dravembia, itseizo an-dalambey.


\par }{\PP \VS{28}Ko mirevendreveñe amo mpamono sandriñeo f’ie tsy maha-vono arofo. Te mone eveño i maharo­tsake troke naho sandriñe an-tsikeokeok’ aoy.

\VS{29}Tsy aletake drala raike hao ty foly roe? Fe leo raike ama’e tsy hipoke an-tane naho tsy satrien-dRae’areo an-dindiñe ao.

\VS{30}Tsy fa niaheñe iaby hao ze maroin’ añambone’ areo?

\VS{31}Ko mahimahiñe, ie lombolombo’ o folio.


\par }{\PP \VS{32}Ze mañonjoñe ahy añatrefa’ ondatio, ty honjoneko añatrefan-dRaeko andindìñ’ ao.\FTNT{‡}{{\FR 10:32 }{\FT{Grika:
}}{\FV{33}}{\FT{Fe ze mitety ahy añatrefa’ ondatio, ty hitetiako añatrefan-dRaeko andindiñe ao.}}}


\par }{\PP \VS{34}Ko atao’ areo te niavy hanese fañanintsiñe an-tane atoy iraho; tsy niavy hanese fañanintsiñe fa fibara\FTNT{§}{{\FR 10:34 }{\FT{Lke 12:51}}}.

\VS{35}Ty hampiavakavahañe ondatio ty nivotrahako atoy,

\par }{\Q ty ana-dahy aman-drae’e,

\par }{\Q ty anak-ampela aman-drene’e,

\par }{\Q ty vinanto-ampela aman-drafoza ampela’e


\par }{\Q \VS{36}Ho rafelahi’ondaty o kokoa’eo\FTNT{*}{{\FR 10:36 }{\FT{1Sam 24:19, Mik 7:6, Lke 12:53}}},


\par }{\PP \VS{37}Tsy mañeva ahy ze mikoko rae ndra rene mandikoatse ahy, naho tsy mañeva ahy ze mikoko ana-dahy ndra anak-ampela mandikoatse ahy,

\VS{38}Tsy mañeva ahy ze tsy mandrambe i hatae ajale’ey vaho mañorik’ ahy.

\VS{39}Ze mpitea havelo ro hañanto aze, fe hitendreke aze ze mamoe’ay ty amako.

\VS{40}Ze mandrambe anahareo, mandrambe ahy, naho ze mandrambe ahy mandrambe i nañirake Ahiy.

\VS{41}Ze mandrambe mpitoky ami’ty tahina’ ty mpitoky, ro handrambe ty tambem-pitoky; ze mandrambe ty vañoñe ami’ty tahina’ ty vañoñe ro handrambe ty tambe’ i vañoñey.

\VS{42}Ze manjotso rano manintsiñe am-pitovy ami’ty raike amo kedeke retoa ami’ty tahina’ ty Firaheko, Eka! to t’ivolañako t’ie tsy mbia ho motso tambe.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Ie nagado’
{\ND{Iesoà}} ty fañòhañe i mpiama’e folo ro’amby rey, le nienga, vaho nafanto’e ama’e ty hampioke naho hampitao amo rova’ iareoo.


\par }{\SH t’i Jaona
\par }
{\R Lke 7.19-30

\par }{\PP \VS{2}Ie tam-porozò ao t’Jaona, le jinanji’e o fitoloña’ I{\ND{esoào}} le nirahe’e ty mpiama’e roe,

\VS{3}hanoa’ iareo ty hoe: Ihe hao i ho aviy, ke mbe añe i tamaen-tikañey?

\VS{4}Hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}} am’iareo: Akia, atalilio amy Jaona o niisa’ areoo naho o jinanji’ areoo:

\VS{5}Mahaisake o feio, mitsontike o kepekeo, lioveñe o angamaeo, mahajanjiñe o gìñeo\FTNT{*}{{\FR 11:5 }{\FT{Ies 35:34-36
}}}, vañoneñe o vilasio vaho votsoreñe o rarakeo\FTNT{†}{{\FR 11:5 }{\FT{Ies 61:1}}}.

\VS{6}Faly ze tsy aliheñe ty amako.


\par }{\PP \VS{7}Naho nañavelo iereo le nitaroñe i Jaona amy lahialeñey t’i
{\ND{Iesoà}}: Handrèndreke inoñe ty nihitrifa’ areo mb’am-patram-bey añe? Ty vinda natroetroen-tioke hao?

\VS{8}Ke inoñe ty niakara’areo ho sarieñe? t’indaty misarimbo marerarera hao? Toe añ’anjombam-panjaka ao o mpisaroñe lamba marerarerao.

\VS{9}Naho izay, inoñe ty niavota’ areo ho isaheñe añe? ty mpitoky hao? Eka, itaroñako t’ie lombolombo ty mpitoky.

\VS{10}Ie i nipatereñe ty hoe:

\par }{\Q Inay, mañitrike ty ìrako hiaolo Azo iraho, ie ty hañajary ty lalañe aoloko.\FTNT{‡}{{\FR 11:10 }{\FT{Ies 40:3; Mal. 3:1}}}


\par }{\PP \VS{11}Eka! to t’itaroñako te, ze nasaman’ ampela, tsy ama’e ty nionjoñe ambone’ i Jaona Mpandipotse, f’ie ili­koara’ ty kede amy fifehean-dikerañey.

\VS{12}Boak’amo andro’eo pake henane, le rembèñe i fifehean-dikerañey vaho te hitavañ’ aze o piaroteñeo\FTNT{§}{{\FR 11:12 }{\FT{Lke 16:17}}}.

\VS{13}Songa mita­lily ampara’ i Jaona o mpitokio naho i Hake.

\VS{14}Aa naho laha’areo ty hiantoke: ie i Elia ho aviy.

\VS{15}Ze aman-dravembia hijanjiñe, mijanjiña!


\par }{\R Lke 7.31-35

\par }{\PP \VS{16}Razañeko ami’ty tariratse toy ty ajalahy mitoboke an-tsena ao mifampikoike

\VS{17}ty hoe,

\par }{\Q Nisaboa’ay

\par }{\Q f’ie tsy nandrodo;

\par }{\Q nangololoiha’ay

\par }{\Q f’ie tsy nirovetse.


\par }{\PP \VS{18}Pok’eo t’i Jaona, tsy nikama, tsy ninoñe, le hoe iereo: Aman-kokolampa re.

\VS{19}Avy ka i Ana’ Ondatiy: mikama naho minoñe, vaho anoeñe ty hoe: Intia ty màhake naho mpigenoke, rañe’ o bakakalahio naho o mpanan-kakeoo. Izay ty fizaka’ o seretseo o mahihitseo.


\par }{\SH Ty Falai’ o Rovao
\par }
{\R Lke 10.12-15

\par }{\PP \VS{20}Nikobiha’
{\ND{Iesoà}} amy zao o rova nanoe’e o vilo’eo ie tsy nitolike am-pisolohoañe.

\VS{21}Fatse ama’o Korazina! naho, Hankàñe ama’o Betsaida! Fa naho nanoeñe e Tirò ao naho e Sodoma\FTNT{*}{{\FR 11:21 }{\FT{Tovo’e ami’ty Grika: ndra Tirao-detere naho Sidomà: a. 22,23 ka}}} añe o viloñe nanoeñe ama’ areoo, le ho nitolike amy andro zay iereo am-pisolohoañe, an-gony naho lavenoke.

\VS{22}Eka! hoe ty itaroñako te ho mora amy Tirò naho i Sodoma te ama’ areo.

\VS{23}Ihe, Kapernaome, hionjoñe mb’andindìñe eñe v’iheo? Toe hazotso mb’an-tsikeokeoke ao, fa naho nanoeñe e Sodoma o viloñe nanoeñe ama’oo, hera mbe ho niteo\FTNT{†}{{\FR 11:23 }{\FT{Ies 14:13, 14:15}}}.

\VS{24}Eka! itaroñako te haivañe an-tane Sodoma ta te ho ama’o i andron-jakay.


\par }{\SH Ama’e ao ty Fitofàñe
\par }
{\PP \VS{25}Ie henane zay, niongake t’i
{\ND{Iesoà}} nanao ty hoe: Rengen-dRehe, ry Aba, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy, amy te naeta’o amo mahihitseo naho amo mahilalao i tsara zay vaho binenta’o amo mirèkeo\FTNT{‡}{{\FR 11:25 }{\FT{Lke 10:21}}}.

\VS{26}Eka Aba, toe nivantañe añatrefa’o izay.


\par }{\PP \VS{27}Kila natolotse ahiko boak’ aman-dRaeko, tsy eo ty mahafohiñe i Anakey naho tsy t’i Rae, naho tsy ia ty mahafohiñe t’i Rae naho tsy i Anakey vaho ze sa­tri’ i Anakey hatòke.


\par }{\PP \VS{28}Mb’amako mb’etoa ze hene mokotse naho mifeake fitoloñañe, le himbaeko vaveñe ty joka’e.

\VS{29}Rambeso ama’areo ty jokako, le mioha amako fa lem-po iraho naho mora naho mazava-troke, vaho hahatendreke fitofàn’ arofo\FTNT{§}{{\FR 11:29 }{\FT{Iir 6:16}}} nahareo,

\VS{30}amy te mora ty jokako, vaho maivañe o kilànkakoo.



\par }\Chap{12}{\SH Mitoroñe ami’ty
{\ND{Sabotse}}
\par }
{\R Mar 2.23-28; Lke 6.1-5

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie henane zay, niranga vare niriñariña ami’ty andro Sabata t’i
{\ND{Iesoà}}. Nisaliko o mpiama’eo vaho nampipototse loham-bare naho kinosokoso’ iareo am-pitàñe ho kamaeñe.

\VS{2}Ie nioni’ o Fariseoo, le hoe iareo ama’e: Heheke manao ty faly tsy anoeñe ami’ty Sabotse o mpiama’oo.

\VS{3}Hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}}: Tsy fa vinaki’ areo hao ty nanoe’ i Davide, ie nisaliko naho ondati’eo

\VS{4}añ’anjomban’ Añahare ao, ie nikama i mofo-miatrekey\FTNT{*}{{\FR 12:4 }{\FT{Mofo’ i Kitreley (Pesita)}}}, ze tsy azo kamaeñe naho tsy o mpisoroñeo avao?\FTNT{†}{{\FR 12:4 }{\FT{Sa II 21:3-6}}}

\VS{5}Tsy vinaki’ areo amy Hake ao hao te beteke miranga-Hake ami’ty
{\ND{Sabata}} o mpisoroñe añ’anjomban’ Añahareo vaho malio-tahiñe?

\VS{6}Eka, itaroñako te etoañe ty ambone’ i anjombay.

\VS{7}Aa naho napota’ areo ty hoe: Fiferenaiñañe ro paiako fa tsy soroñe\FTNT{‡}{{\FR 12:7 }{\FT{Hos 6:6}}}, le tsy ho nafà’ areo ty malio tahiñe,

\VS{8}amy te Talè’ i
{\ND{Sabata}}y\FTNT{§}{{\FR 12:8 }{\FT{Fot 2:2-3}}} i ana’ondatiy.


\par }{\SH Mañafake t’ie
{\ND{Sabata}}
\par }
{\R Mar 3.1-6; Lke 6.6-10

\par }{\PP \VS{9}Ie heneke i andro rezay le nienga mb’eo t’i
{\ND{Iesoà}} nizilike am-pitontona’ iareo ao.

\VS{10}Teo t’indaty mate fitàñe, aa le hoe ty ontane’ iareo ama’e: Vantañe hao ty mampijangañe ami’ty
{\ND{Sabotse}}?

\VS{11}Le hoe re tam’iareo; Ia ama’ areo aman’ añondry mijoñe an-davake ao ami’ty andro Sabata, ty tsy mañakats’ aze?

\VS{12}Lombolombo izay t’indaty, aa le mete vaho mañeva, ty manao soa ami’ty
{\ND{Sabotse}}.

\VS{13}Aa le hoe re am’ indatiy: Ahitio o fità’oo. Napololo’e i fità’ey, vaho nivoatse manahake i ila’ey.

\VS{14}Fe nifandrimboñe o Fariseoo, nikinia ty hañoho-doza ama’e.

\VS{15}Niarofoana’
{\ND{Iesoà}} o ereñeren-tro’ iareo; le nisitake; maro ty siloke nañorike aze, vaho fonga jinanga’e;

\VS{16}hinatahata’e tsy hampahafohinañe aze,

\VS{17}hampijadoñe ty nampisaon­tsieñe Isaia:


\par }{\Q \VS{18}Ingo ty mpitoroko tinendreko,

\par }{\Q i jinoboko mampinembanebañe ty trokoy;

\par }{\Q hapetako ama’e ty Troko,

\par }{\Q vaho ho taroñe’e amo fifeheañeo ty hatò.


\par }{\Q \VS{19}Tsy ho hemban-dre, tsy hilay,

\par }{\Q vaho tsy ho janjiñeñe an-dalañe ey

\par }{\Q ty fiarañanaña’e.


\par }{\Q \VS{20}Tsy ho potora’e ty vinda\FTNT{*}{{\FR 12:20 }{\FT{Heb: zonim; Hakarapiloañe: zonà}}} demoke, vaho tsy hakipe’e ty lamesa mañatoeñe ampara’ te ajado’e ho nainai’e ty hatò,


\par }{\Q \VS{21}i Tahina’ey ro fitamà’

\par }{\Q o kilakila ondatio.\FTNT{†}{{\FR 12:21 }{\FT{Ies 42:1-4}}}


\par }{\SH Ty Kokolampa
\par }
{\R Mar 3.22-27; Lke 11.17-23

\par }{\PP \VS{22}Nasese ama’e t’indaty fey naho moañe, niazo’ ty koko­lampa, le hi­naha’e. Niisa’ i lahialeñey

\VS{23}le nilatsa vaho nanao ty hoe: Tsy ie hao i Ana’ i Davidey?

\VS{24}Nahimbam-pahazo izay o Fariseoo le nanoiñe ty hoe: Tsy mañary kokolampa indatiy naho tsy i Baalzebobe talè’ o kokolampao avao.


\par }{\PP \VS{25}Niarofoana’
{\ND{Iesoà}} ty vetsevetse’ iareo, le nirazaña’e ty hoe: Ho koake ze fifeheañe mifampiria, le tsy hitroatse ze rova ndra anjomba mifanao hereñ’ an-tihy.

\VS{26}Naho roahe’ i mpañìnjey ty mpañinje, le hifampiria iereo, aia ty hijadoña’ i fifehea’ey?

\VS{27}Aa naho i Bèlzebobe ro añariako kokolampa, inoñe arè ty tsy androaha’ o ana’areoo irezay? Aa le ie ro ho mpizaka anahareo.

\VS{28}Fa naho i Arofon’ Añaharey ro añariako koko­lampa, le toe fa migadoñe i fifehea’ey.


\par }{\PP \VS{29}Aia ty himoaha’ t’indaty añ’ an­jombam-panalolahy hamaoke o vara’eo naho tsy irohiza’e hey? Izay vaho hakopa’e i anjombay.


\par }{\PP \VS{30}Mandietse ahy ze tsy mindre amako, naho mifary ahy ze tsy mirekets’ amako.


\par }{\SH Ty Lilatse tsy Iheveañe
\par }
{\R Mar 3.28-30

\par }{\PP \VS{31}Aa le itaroñako te fonga hafahañe amo ana’ ondatio ze hakeo naho hateràñe, fe tsy hapoke am‘ondatio ty fiterateràñe i Arofo Masiñey;

\VS{32}ze minday saontsy mamokafoka i Ana’ ondatiy, le hiheveañe, fe tsy hahañe ami’ty sa toy ndra amy sa ho aviy ze minday rehake fanambaitambaiñeñe i Arofo-Masiñey.


\par }{\PP \VS{33}He hasoao ty hatae ty amo voa’e soao, ke ampimomoho ty hatae ty amo voa’e mimontamontañeo; fa inao ty hatò: o voa’eo ty aharendrehañe ty hatae.

\VS{34}Ry fiosoñan-dapètakeo! Aia ty hahafivolaña’ areo raha soa kanao raty? Isaontsiam-palie ty fandopoaran’ arofo.

\VS{35}T’indaty soa, boak’amo vara añ’arofo’e soao ro mañakatse hasoa, le t’indaty tsereheñe, hirik’amo vara an-tro’e tsivokatseo ro mampiboake haloloañe.


\par }{\PP \VS{36}Hoe iraho ama’ areo, ze hene entañe saontsie’ ondaty, le sindre ho volilie’e amy andro zakay.


\par }{\PP \VS{37}O saontsi’oo ro izakañe azo, naho o sata’oo ro hamàrañe azo.


\par }{\SH Mipay Famantarañe
\par }
{\R Lke 11.24-26; 29-32

\par }{\PP \VS{38}Ie henane zay, nimb’ amy
{\ND{Iesoà}} mb’eo ty ila’ o Fariseoo naho Androanavio, nanao ty hoe: Te hahatrea viloñe ama’o boak’ andindiñe ao zahay.


\par }{\PP \VS{39}Tinoi’e ty hoe: Ty tariratse raty naho karapilo ro mitsoetsoeke viloñe; fe tsy hitoloram-biloñe naho tsy ty vilo’ i Jonà;

\VS{40}fa manahake t’ie tan-tro’ i fiañe jabajabay telo andro naho telo haleñe, le ho telo andro naho telo haleñe an-tro’ tane ao i Ana’ ondatiy.

\VS{41}Hitroatse amy zakay o nte-Niniveo mindre ami’ty tariratse toy hamàtse aze, amy t’ie nitolike am-pisolohoañe amy tsei’ i Jonày, fe lohà’ i Jonà iraho.


\par }{\PP \VS{42}Hiongake amy zakay i mpanjaka ampela’ i Sebay\FTNT{‡}{{\FR 12:42 }{\FT{Tovo’e, Grika; ndra Rezinà de Isterià}}} mindre ami’ty tariratse toy, hamàtse aze, amy t’ie nihirike añ’olon-tane añe nijanjiñe ty hihi’ i Solomona; fe intoy iraho, lohà’ i Solomona.


\par }{\PP \VS{43}Ie miakatse amy t’indaty ty anga-maloto, le miranga toetse tsy aman-drano mipay fitofàñe fe tsy manjo;

\VS{44}le hoe re: Himpoliako i kijà nihirifakoy. Ie pok’ ao, zoe’e kòake, soa fipalirañe, vaho nihentseñeñe.

\VS{45}Le angala’e kokolampa fito raty ta ty vata’e, mindre ama’e naho manozìtse ao vaho raty te am-baloha’e ty fiai’indatiy. Izay ty ho ie ami’ty tariratse tsivokatse toañe.


\par }{\SH o Longo’e Too
\par }
{\R Mar 3.31-35

\par }{\PP \VS{46}Ie mbe nisaontsy amy lahialeñey, inao nijohañe alafe ao ty rene’e naho o rahalahi’eo, nipay ty hifanaontsy ama’e.

\VS{47}Le hoe t’indaty tama’e: Inao, mipay ty hahaisake azo ty rene’o naho o rahalahi’oo.

\VS{48}Natoi’e ty hoe i nisaontsy ama’ey: Ia o rahalahikoo? naho ia ty reneko?

\VS{49}Le nahiti’e mb’amo mpiama’eo o fità’eo vaho nanao ty hoe: Iretoañe o roahalahikoo naho o rahavavikoo vaho ty reneko!

\VS{50}Ze manao ty satrin’ arofon-dRaeko andindìñ’ ao ro roahalahiko naho roahavaveko vaho reneko\FTNT{§}{{\FR 12:50 }{\FT{Lke 8:21}}}.



\par }\Chap{13}{\SH O Karaza-taneo
\par }
{\R Mar 4.1-20; Lke 8.4-15

\par }{\PP \VerseOne{1}Nienga i anjombay amy àndro zay t’i
{\ND{Iesoà}}, le niambesatse añ’olon-driake eo

\VS{2}vaho niropadropaha’ i lahialeñey ampara t’ie nipay lakañe hijoña’e; le nizorazora an-tamboho ey i lahialeñey,

\VS{3}vaho nitaroña’e raha maro am-pandrazañañe ami’ty hoe: Teo t’indaty nañampitso boak’ añ’ anjomba ao handrarake tabiry;

\VS{4}Ie nandra­rake, nirarake añ’olon-dalañe ey ty ila’e, f’ie nitsimòhe’ o voroñeo.

\VS{5}Nira­rake am-batovatoeñe ey ty ila’e, fe natify i taney, ie nipi­tsike le niforejeje amy te tsy nilaleke i taney,

\VS{6}ie nafana-voho i andro ambone eiy, le nimae naho maike amy t’ie tsy amam-bahatse.

\VS{7}Teo ty nira­rake an-kisatse ao. Nitombo o hisatseo nañaloke aze.

\VS{8}Ty ila’e nipoke an-tane soa vaho namokatse naho nitombo, zato ty valoha’e, enem-polo ty faharoe, naho telo-polo ty fahatelo.

\VS{9}Ze aman-dravembia hijanjiña’e, Mijanjiña!


\par }{\PP \VS{10}Nimb’eo o mpiama’eo nanao ty hoe ama’e: Akore te itaroña’o an-drazan-drehake?

\VS{11}Hoe re: Natolotse ama’areo ty hahafohiñe i Fifehean-dikerañey, fa tsy am’iareo.

\VS{12}Ze manañe, ty ho tompeañe; fa ze tsy manañe, le haloly ama’e ndra ty minjilite’e habohe’e\FTNT{*}{{\FR 13:12 }{\FT{Lke 18:18}}}.

\VS{13}Zao ty itaroñako am-pandrazañañe: miisake iereo fe tsy mahaisake; mijanjiñe fe tsy mahajanjiñe,

\VS{14}hañenefañe i nampisaontsieñe Isaia mpitoky, ty hoe:

\par }{\Q Ie hijanjiñe, le hahajanjiñe

\par }{\Q fe tsy mb’ia haharendreke,

\par }{\Q Ie misamba le hahaisake

\par }{\Q fe le lia’e tsy hahaoniñe,


\par }{\Q \VS{15}fa gañe ty arofo’ ondaty retoa,

\par }{\Q naho giñe o ravembia’eo,

\par }{\Q fa nikipeke o fihaino’eo;

\par }{\Q ke hahaisake am-pihaino,

\par }{\Q naho hahajanjiñ’ an-dravembia,

\par }{\Q he hahatsikarake añ’arofo,

\par }{\Q naho himpoly hijangañako.


\par }{\PP \VS{16}Fe haha o fihaino’ areo mahaisakeo naho o ravembia’ areo mahajanjiñeo.

\VS{17}Eka! to t’itaroñako te maro ty mpitoky naho ty vañoñe nisalala hahaisake o trea’ areoo fe tsy nahaisake, vaho hijanjiñe o tsanoñe’ areoo, fe tsy nahajanjiñe.

\VS{18}Inao arè ty fampalangesañe i mpandrarakey.

\VS{19}I Ana’ Ondatiy ro mpandrarake. I tabiry nirarake añ’olon-dalañey le ze hene mijanjiñe ty tsara’ i fifehean-dikerañey fe tsy maharendreke; pok’ eo ty mpañinje mitavañe an-tro’e ze na­rarake ama’e ao iaby, izay i tabiry nipoke an-dalañe eo.

\VS{20}I nipoke am-batovatoeñey, le ty mijanjiñe i tsaray naho mandrambe aze an-kaehake aniany,

\VS{21}f’ie tsy amam-bahatse mbore aliheñe; naho ifetsaha’ ty hasotriañe tsy ampe vaho ty hasosorañe, le ampandikofe’ i mpañìnjey ty añ’arofo’e ao.

\VS{22}I nirarake amo hisatseoy le ty mahajanjiñe i tsaray, f’ie mipay hanontoñe vara bey, le ampañaliñoe’ i mpañinjey aze i tsaran’ Añaharey vaho tsy mamoa\FTNT{†}{{\FR 13:22 }{\FT{Lke 21:34, Ti II 3:4}}}.

\VS{23}I nirarake an-tane soay, le ty mahajanjiñe i tsaray naho maharendreke vaho mamoa, toe manao sata soa; hanombo zato ty valoha’e, naho enem-polo ty faharoe, vaho telo-polo ty faha-telo.


\par }{\SH o Ahe-dRatio
\par }
{\PP \VS{24}Nitaroña’e oha-drehake tovo’e: Hambañe amy t’indaty mitongy doria soa an-tete’e ao i fifehean-dikerañey.

\VS{25}Ie nirotse ondatio, pok’eo i rafelahi’ey nandrarake vinda\FTNT{‡}{{\FR 13:25 }{\FT{Vinda: zonim; Harakapiloañe: zonà}}},\FTNT{§}{{\FR 13:25 }{\FT{Tovo’e: ndra Beriagà: hoe vare tora’e}}} an-tetem-bare’e ao vaho nibioñe.

\VS{26}Ie nitovoañe vaho ho niterake i varey le niboake ka i vinday.

\VS{27}Niheo mb’amy tompo-tetekey o mpitoro’eo nanao ty hoe: O talè, tsy doria soa hao ty narara’o? Boak’ aia arè o vindao?

\VS{28}Hoe ty natoi’e: Satan-drafelahiko izay. Le hoe ty asa’ o mpitoro’eo: Ho vorote’ay o vindao!

\VS{29}Aiy! hoe re, hera hombota’ areo o vareo.

\VS{30}Angao hey hiharo hitiry ampara’ te toly ty sabo, ie amy fitatahañey le ho volañeko amo mpanatakeo, ty hoe, Atontono hey o vindao naho feheo am-pitoboroñañe horoañe, vaho atontoño an-driha ao o vareo.


\par }{\SH Voa Nonoke
\par }
{\R Mar 4.30-32; Lke 13.18, 19

\par }{\PP \VS{31}Intoy ka ty nandrazaña’e: I fifehean-dikerañey le añoharañe ami’ ty voa-nonoke nindese’ t’indaty vaho narara’e an-tete’e ao.

\VS{32}Ie ty kede amy ze hene añañe an-kodoboñe ao, fa ie mitiry, ro jabajaba amo rongoñeo vaho mbe mionjoñe ho hatae abo, kanao mitsoloke amo tsampa’eo o voron-dikerañeo.


\par }{\SH Lalivay\FTNT{*}{{\FR 13:32 }{\FT{saf’levora; hakeo ty dika’e.}}}
\par }
{\R Lke 13.20,21

\par }{\PP \VS{33}Nitaroñe’e añ’ohatse ka ty hoe: I fifehean-dikerañey, le manahake ty lalivay19 najo’ ty rakemba ami’ty bom-bare telo fañaranañe\FTNT{†}{{\FR 13:33 }{\FT{Heb: sata: 13 litatse (sihoa raike)}}} ao vaho hene niazom-pamoà’e.


\par }{\PP \VS{34}Nanoe’
{\ND{Iesoà}} amy lahialeñey añ’ ohatse iaby izay; fa naho tsy am-pandrazañañe le tsy nitsarae’e,

\VS{35}hañenefañe i nampisaontsieñe i mpitokiy, ty hoe:

\par }{\Q Ho sokafeko ­am-pandrazañañe ty vavako; le ho taroñeko tafatòño boak’an-kaehae’e.\FTNT{‡}{{\FR 13:35 }{\FT{Sab 78:2}}}


\par }{\SH i Ahe-dratiy
\par }
{\PP \VS{36}Nifampiria amy lahialeñey amy zao t’i
{\ND{Iesoà}} le nizilike añ’anjomba ao. Nimb’ama’e ao o mpiama’eo nihalaly ama’e te habejañe i fandrazañañe i vindaiy.


\par }{\PP \VS{37}Nitoiña’e ty hoe: Ondatio ty mandrarake i doria soay;

\VS{38}ty voatse toy i tonday; o vantañeo i doria soay; vaho o tsivokatseo o vindao,

\VS{39}i mpañìnjey i rafelahy nandra­rake irezay; i vare rifo mizorazora ey ro figadoña’ i sa ho aviy; vaho o anjelio ro mpanatake.

\VS{40}Manahake ty fanontona’ o mpanatakeo i vinday horoañe, ty ho fanamperañe ty sa toy.

\VS{41}Hirahe’ i Ana’ Ondatiy o anjeli’eo hañombotse amy fifehea’ey ze atao raty naho o mitolon-katserehañeo,

\VS{42}le hafetsake an-toñake mirebareba ao; fangololoihañe naho ali-vazañe ty ho ao.

\VS{43}Ie amy zay, hireandreañe manahake i àndroy\FTNT{§}{{\FR 13:43 }{\FT{Dan 12:3}}}, am-Pifehean-dRae’e ao, o vañoñeo\FTNT{*}{{\FR 13:43 }{\FT{Sab 37:29, 72:7, 75:10, 118:19-20, 146:8, Mal 3:18, Ben 22:11}}}. Ze aman-dravembia mahajanjiñe, Mijanjiña.


\par }{\SH Vara Naetake
\par }
{\PP \VS{44}Hoe ka t’i
{\ND{Iesoà}} amo mpiama’eo: I Fifehean-dikerañey le manahake t’indaty mahatrea vara mikafitse le ami’ty hafalea’e ty amy hasaro’ey, fonga aleta’e o fanaña’eo vaho mivily i taney.


\par }{\SH Hange\FTNT{†}{{\FR 13:44 }{\FT{Hange: perla (Gr) Heb: vatosoa}}}
\par }
{\PP \VS{45}Tovo’e, Hambañe ami’ty mpanao balike mpipay vatosoa i fifehean-dikerañey.

\VS{46}Ie mahatrea ty soa, hene aleta’e o vara’eo le mipeake aze.


\par }{\SH Harato
\par }
{\PP \VS{47}Razañeñe an-karato an-driake ao i fifehean-dikerañey; mitontoñe ama’e ao ze volom-piañe iaby.

\VS{48}Ie mirotrarotra le kororohe’ iereo boak’ao, le miheo mb’ama’e o mpañaratoo mijoboñe ty soa ho an-karo’ iareo, vaho aria’ iereo o ratio.

\VS{49}Izay ty ho ie am-panampera’ o androo; Homb’eo o anjelio, hameve o tsivokatseo amo vañoñeo,

\VS{50}vaho havokovoko’ iareo an-toñake mirehetse ao. Lako tañy naho ali-vazañe ty ho ao.


\par }{\SH Ty Talèn’ anjomba
\par }
{\PP \VS{51}Hoe re am’iereo: Nirendre’ areo hao izay? Eka, hoe iareo:

\VS{52}Aa le, ze fonga mahihitse amy fifehean-dikerañey ro hambañe ami’ty raen-keleiañe mañakatse ty vao naho ty haehae amo vara’eo.


\par }{\SH Falai’ o nte Nazaretao
\par }
{\R Mar 6.1-6

\par }{\PP \VS{53}Ie nagado’
{\ND{Iesoà}} i tsara rezay, le nienga,

\VS{54}vaho nigodañe mb’an-tane’e mb’eo le nañoke ondaty am-pitontonañ’ ao. Nilatsa iareo nanao ty hoe añ’arofo: Aia ty nahazoa’ itiañe ty hihitse naho haozarañe ra’elahy zao?

\VS{55}Tsy ie ty ana’ i mpandrafitsey? tsy atao Marie hao ty rene’e? naho ty rahalahi’e: Iakobe, i Josefa, i Simona, naho i Jodà,

\VS{56}vaho o rahavavi’eo? tsy amantika iaby v’irezay? Taia arè ty nahazoa’ itia o raha iaby zao?

\VS{57}Aa le nialik’ ama’e iereo, vaho hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’iereo: Tsy po-ènge ty mpitoky naho tsy an-tane’e vaho añ’akiba’e ao avao.

\VS{58}Le tsy nisatri’e\FTNT{‡}{{\FR 13:58 }{\FT{Gk solo: nilefe’e}}} ty hanao raha tsitantane ao ty amy haminjikitam-patokisa’ iareo.



\par }\Chap{14}{\SH Kinitsike t’i Jaona
\par }
{\R Mar 6.14-29; Lke 9.7-9

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie henane zay, jinanji’ i Heroda mpifehe\FTNT{*}{{\FR 14:1 }{\FT{Heroda Antipasy, Ana’ i Heroda mpanjaka, ragova’ ty fahefam-paritane’ i Palestina, namono i Jaona.}}} ty talily
{\ND{Iesoà}};

\VS{2}le hoe re amo mpitoro’eo: Iantofako t’ie i Jaona Mpandipo­tse ro manao o raha tsitantane zao\FTNT{†}{{\FR 14:2 }{\FT{Gk: nivañon-ko velon-dre.}}}.

\VS{3}Amy te nitsepahe’ i Heroda t’i Jaona le rinohi’e am-balabey ao t’ie nañendak’ aze tsy hañenga i Herodiasy ho valy, amy t’ie fa vali’ i rahalahi’ey,

\VS{4}hoe t’i Jaona tama’e: Faly ama’o izay.

\VS{5}Aa le inao, te ho namono aze t’i Heroda, fe nihembañe amy lahialeñey, fa nimpitoky am’iereo t’i Jaona.

\VS{6}Ie amy takatakam-paniahiañe ty nisamahañe i Heroday le kinoi’e hitrao-pikama ama’e o roandria’ i fifelehañey; nitsinjake añivo’ iereo ty anak-ampela’e le niehake t’i Heroda,

\VS{7}kanao nampitamae’e am-panta te ho mea’e aze ze ihalalia’e.

\VS{8}Aa ie nitoroan-drene’e le nangataha’e ty añambone’ i Jaona Mpandipotse am-panake.

\VS{9}Nimoremoretse amy zao i mpanjakay, fe ty amy fanta nanoe’e añatrefa o nambarañeo, le linili’e te hanoeñe;

\VS{10}vaho nampihitrife’e ty hamonoañe i Jaona am-porozò ao.

\VS{11}Nendese’ iereo am-panake ty añam­bone’e, naho natolotse amy somondraray vaho natolo’ i somondraray aman-drene’e.

\VS{12}Nimb’eo o mpiamy Jaonao nitakoñe i fañòvay naho nalenteke vaho natalili’ o mpiokeo amy
{\ND{Iesoà}}.


\par }{\SH Ty Namahanan-daño
\par }
{\R Mar 6.31-44; Lke 9.11-17; Jao 6.1-13

\par }{\PP \VS{13}Ie jinanji’
{\ND{Iesoà}}, le nienga an-dakañe nimb’ an-tane bangìñe e Iehoda añe. Aa ie tsinano’ i màroy, le norihe’ iereo boak’ amo rova iabio.

\VS{14}Ie niavotse le nivazoho’e amboho’e ey i lahialeñey naho niferenaiña’e vaho nampi­jangañe’e ze hene narare ama’e.


\par }{\PP \VS{15}Ie hariva, niheova’e o mpiama’eo nanao ty hoe ama’e: Babangoañe ty atoy naho fa miroñe; apoho higodañe mb’amo tanàñeo i maroy hitoha ze sindre ipaia’e.

\VS{16}Fe hoe t’i
{\ND{Iesoà}}: Ino ty hiavota’ iareo? anjotsò mahakama.

\VS{17}Hoe iareo: Tsy ama’e zahay naho tsy mofo lime naho fiañe roe.

\VS{18}Hoe re: Endeso amako izay.

\VS{19}Le nampiambesare’e amy ahe­tsey ondatio; aa ie niambesatse, le rinambe’e i mofo limey naho i fiañe roe rey, naho nañandriañe te niandra mb’ andikerañe ey, le zinara’e naho natolo’e amo mpiama’eo, vaho nazotso’ o mpi­ama’eo amo nitolatolakeo.

\VS{20}Hene nikama naho nianjañe, nikamae’ iareo ka o fiañeo, ze nisatrieñe. Naho fa nikama le nahoro’ iareo ty nifitafita, nahapea mozete folo ro’amby.

\VS{21}Ty hamaro’ o nikamao le lime arivo ty lahilahy, tovo’ izay o roakemba naho ajajao.


\par }{\SH Nidraidraitse Ambone Rano ey
\par }
{\R Mar 6.45-52; Jao 6.14-21

\par }{\PP \VS{22}Tampetse izay, nampijoñe’e an-dàkañe ao o mpiama’eo hi­tsake aolo aze mb’ amy rova hañaveloa’ i maroiy.

\VS{23}Ie nienga’ i lahialeñey, le niañambone vohitse vaho nitalaho, ie raike. Ie hariva nijoriñe ey avao,

\VS{24}i lakañey añivo’ i riakey eñe, nasiotsio’ o onjan-driakeo amy t’ie niatre-tioke.

\VS{25}Ie ami’ty fijilovañe fah’efa’ i haleñey, le niheo mb’am’iereo mb’eo t’i
{\ND{Iesoà}} nidraidraitse ambone’ i riakey.\FTNT{‡}{{\FR 14:25 }{\FT{Iobe 9:8}}}

\VS{26}Ie niisa’ o mpiama’eo nañavelo ambone rano ey, le nivorombeloñe, fa natao’ iareo ho angatse! vaho nikoaike am-pirevendreveñañe.

\VS{27}Le natoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Mahatokisa ry ao, izaho ‘nio\FTNT{§}{{\FR 14:27 }{\FT{Avo 3:14}}}. Ko hembañe,

\VS{28}Natoi’ i Petera ty hoe: O Talè, naho Ihe, ampombao mb’ama’o ambone’ o ranoo iraho.

\VS{29}Mb’etoa, hoe t’i
{\ND{Iesoà}}. Aa le nizotso amy lakañey t’i Petera, nandia i ranoy mb’amy
{\ND{Iesoà}} mb’eo.

\VS{30}F’ie nahaoniñe ty hamafe’ i tiokey, le nianifañe naho ho nilipotse vaho nikoiake ty hoe: Talè! irombaho.

\VS{31}Nahiti’
{\ND{Iesoà}} amy zao ty fità’e le rinambe’e, vaho nanoa’e ty hoe: Ondaty kede fatokisañeo, ino ty nimahimahiña’o?

\VS{32}Ie nijoñe an-dakañe ao, le nipendreñe i tiokey,

\VS{33}vaho niambane ama’e o an-dakañeo, nanao ty hoe: Toe Anan’ Añahare irehe.


\par }{\SH Nañafake Maro
\par }
{\R Mar 6.53-56

\par }{\PP \VS{34}Tafa-tsake iereo, nitoly an-tamboho’ i Genesareta eo.

\VS{35}Aa ie nahafohiñe aze ondati’ i taneio le nanitsihañe hitrike i borizañey, naho nendeseñe ama’e ze hene nisilofe’ o areteñe ankafankafao.

\VS{36}Nihalalia’ iareo ke ho no’e t’ie hitsapa ty lifin-tsiki’e; vaho songa nijangañe ze nitsapa aze.



\par }\Chap{15}{\SH Mañoke Hake
\par }
{\R Mar 7.1-23

\par }{\PP \VerseOne{1}Le niheo mb’ amy
{\ND{Iesoà}} mb’eo o Fariseoo naho o Androanavio nanao ty hoe:

\VS{2}Manao akore te mandilatse ty fañè’ o ntaoloo o mpiama’oo? ie tsy manasa fitàñe aolo te mihinañe.


\par }{\PP \VS{3}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Akore te anjehara’ areo o tsaran’ Añahareo\FTNT{*}{{\FR 15:3 }{\FT{Mat 5:20}}} amo fèpè’ areoo?

\VS{4}ie linilin’ Añahare ty hoe:

\par }{\Q Iasio ty rae’o naho i rene’o,\FTNT{†}{{\FR 15:4 }{\FT{Avo 20:12; Its 5:16}}}

\par }{\PP naho:

\par }{\Q Toe havetrake ze mandafa rae ndra rene.\FTNT{‡}{{\FR 15:4 }{\FT{Avo 21:15; Sor 20:9}}}


\par }{\PP \VS{5}Fe hoe ty asa’ areo, Ze saon­tsie’ t’indaty aman-drae’e naho aman-drene’e ty amy ze ho nibanabana’e, le inao fa nengae’e ty amo tahi’eo, le malio-tahin-dre amy hakeo zay,

\VS{6}vaho tsy miasy rae ndra rene re, le fa tsambolitio’ areo o tsaran’ Añahareo amo fèpè’ areoo.

\VS{7}Hankàñe, ty soamiatreke, Inao ty nitokia’ Isaia ty ama’ areo ami’ty hoe:


\par }{\Q \VS{8}Hoe t’{\ND{Iehovà}}:

\par }{\Q Mitotoke ahy am-palie’ ondaty retoa,

\par }{\Q naho miasy ahy am-pivimby,

\par }{\Q fe mitots’ amako ty arofo’ iareo,


\par }{\Q \VS{9}vaho ty fañeveña’ iareo amako

\par }{\Q ro fampioha’ ondaty avao.\FTNT{§}{{\FR 15:9 }{\FT{Ies 29:13; Mar 7:7, Mp II 17:19}}}


\par }{\PP \VS{10}Tsinikao’
{\ND{Iesoà}} i màroy, vaho nanoa’e ty hoe: Mijanjiña naho mañaraharà:

\VS{11}Tsy ty mizilike am-palie’e ao ty mahabote ondaty, fa ze miakatse am-palie’e ro mahativa ondaty.


\par }{\PP \VS{12}Niheo mb’ama’e o mpiama’eo, nanao ty hoe: Fohi’o hao te nitorifike amy tsara zay o Fariseoo?

\VS{13}Hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}}: Fonga ho mongorañe ze hatae tsy nambolen-dRaeko an-dindiñe ao.

\VS{14}Apoho iereo, fa miaolo ty goa ty fey; ie tarihe’ t’indaty fey ty goa, songa hijoroboñe an-davake ao ie roe.

\VS{15}Tinoi’ i Petera: Abejaño ama’ay i tafatòño zay.

\VS{16}Hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}} am’iareo: Mbe tsy maharendreke v’inahareoo?

\VS{17}Tsy fohi’ areo hao te ze hene mizilike am-palie ro migodañe an-troke ao vaho miakatse amy mahazatse añe?

\VS{18}Fe ze miakatse am-palie le fa nihetsefe’ ty arofo, izay ty mahativa ondaty.

\VS{19}Amy te boak’ ami’ty troke ty iakara’ ty vetsevetse raty naho fañohofan-doza, naho fañarapiloañe, naho fidramotañe naho fikamerañe , naho fandañirañe vaho fiteraterañe.

\VS{20}Toe songa mahativa ondaty, fe tsy mahativa ondaty ty fikamañe am-pitañe tsy sinasa.


\par }{\SH Ty Rakemba Ambahiny
\par }
{\R Mar 7.24-30

\par }{\PP \VS{21}Ie nagado’
{\ND{Iesoà}} i tsara zay, le nañavelo mb’an-tane’ Tirò naho Sidoma añe.

\VS{22}Le niheo mb’ ama’e ty rakemba nte-Kanana hirik’ an-tane’e añe, nikaike ama’e ty hoe: O Rañandria, Ana’ i Davide, tretrezo iraho fa volevolèn-kokolampa ty anako ampela.

\VS{23}Tsy nanoiñe ndra tsara raike t’i
{\ND{Iesoà}}. Le niharinea’ o mpiama’eo, nanao ty hoe ama’e: Ino ty ifaria’o o rakemba mañorike antika an-koikeo?

\VS{24}Tinoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Tsy nirahen-dRaho naho tsy amo añondry motso’ i anjomba’ Israeleio\FTNT{*}{{\FR 15:24 }{\FT{Mat 10:6}}}.

\VS{25}Le niam­bane ama’e i rakembay nanao ty hoe: O Rañandria imbao iraho.

\VS{26}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} ama’e: Tsy mete te alae’ t’indaty ty hane’ o keleia’eo hamahana’e amboa.

\VS{27}Hoe i rakembay, Beteke milintseñe ty mofo mifitafita boak’ am-pandambaña’ ty tompo’ iareo o amboao.

\VS{28}Tinoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: O Rakembao, ra’elahy ty fatokisa’o; hanoeñe ama’o i nihalalia’oy. Le nijangañe henane zay i anak-ampela’ey.


\par }{\SH Maro ty Nijanganeñe
\par }
{\R Mar 7.31-37

\par }{\PP \VS{29}Nienga t’i
{\ND{Iesoà}}, le nimb’ am pariparitse alafe’ i riake Gali­liay mb’ ami’ty vohitse mb’eo. Ie nijohañe eo le

\VS{30}nanjo ondaty maro nindreza’ o kepekeo, o angamaeo, o mikoletrao, naho ty ila’e maro; ie nihotrake am-pandia’e eo le nijangañe’e.

\VS{31}Nilatsà ondatio te nisaontsy o moañeo naho nino­kitse o komboo vaho nahaisake o feio; songa nandrenge an’Andrianañahare.


\par }{\SH Mamahañe ty 4000
\par }
{\R Mar 8.1-10

\par }{\PP \VS{32}Kinanji’
{\ND{Iesoà}} hitotoke aze o mpiama’eo, le hoe re: Ferenaiñako iereo, fa nitraoke amako ro’ andro boak’ amy nitsaha’ iareoy vaho tsy aman-ko kamaeñe, le tsy te hampañavelo iareo te mililitse ke hifoezapoezake an-dalañe ey.

\VS{33}Aa hoe o mpiama’eo tama’e: Aia ty hitohàn-tika mofo an-jerezere-tane atoy haha-ànjañe o maro toañe?

\VS{34}Natoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Fire ty mofo ama’ areo? Hoe iereo: Fito, naho fiañe tsiampeampe.


\par }{\PP \VS{35}Aa le nampiambesare’
{\ND{Iesoà}} amy ahitsey i lahialeñey,

\VS{36}Rinambe’e i vonga-mofo fito rey, nifolahe’e, naho natolo’e amo mpiama’eo vaho nazotso’ iereo am’ondatio.

\VS{37}Nikama iaby iereo le nianjañe vaho nahoroñe ami’ty hàroñe fito i nifitafitay.

\VS{38}Efats’ arivo ty lahilahy nikama ey, mandikoatse izay o roakemba naho ajajao.


\par }{\PP \VS{39}Tampetse izay, nijon-dakañe t’i
{\ND{Iesoà}} vaho nipotitse an-tane Makedonia añe.



\par }\Chap{16}{\SH Misazoke Viloñe
\par }
{\R Mar 8.11,12

\par }{\PP \VerseOne{1}Nimb’ama’e mb’eo o Fariseo naho Tsadokeo han­tsaka fañahy aze, hanolora’e viloñe boak’ andindiñe ao.

\VS{2}Hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}}: Ry soa­miatrekeo, Ie hariva, anoe’areo ty hoe: Kanao mena i like­rañey, hazava ty hamaray,

\VS{3}ie maraindray, hoe nahareo: Ho avy anito i orañey fa milodolodo i like­rañey. Ie fohi’ areo o fañè ty tarehe’ i likerañeio, akore te tsy rendre’ areo ty lili’ o sà-o.

\VS{4}Mipay viloñe ty tariratse tsereheñe toy, fe tsy hitoloram-biloñe naho tsy ty vilo’ i Jona mpitoky; vaho nisitake re, nienga mb’eo.


\par }{\SH Ty Fisitaha’
{\ND{Iesoà}}
\par }
{\R Mar 8.13-21

\par }{\PP \VS{5}Ie nivotrake añ’olon-driake eo t’i
{\ND{Iesoà}} le hoe re amo mpiama’eo, Halankaño mofo, vaho nijon-dakañe mindre amo mpiama’eo, fe nihaliño o mpiama’eo ty hivaty mofo.\FTNT{*}{{\FR 16:5 }{\FT{Grk: Aa le hoe t’i Iesoà tam’ iereo, Mitaòa, marimariho ty lali­vai’ o Fariseoo naho ty a o Tsadokeo.
}}{\FV{7  Le hoe ty fitsakorean-tro’ iareo: Tika tsy ninday mofo ‘nio.
}}{\FV{8 Ie nahaoniñe,]}}}

\VS{8}le hoe t’
{\ND{Iesoà}} am’iereo: Ino ty itsakorea’areo te tsy nivaty mofo?

\VS{9}Tsy tiahi’ areo hao i mofo limey naho i lahilahy efats’ arivo rey vaho ty hamaro’ o mozete nisisao?\FTNT{†}{{\FR 16:9 }{\FT{Grika:
}}{\FV{10}}}

\VS{10}ndra i mofo fito’ indaty efats’arivo rey, naho ty hamaro i haron-kiseñe rinambe’areo rezay?

\VS{11}Aa le maharendreha te tsy mofo sotra i vinolakoy fe inao ty itaroñako: Itaò ty sata’ o Fariseo naho Tsadokeo.\FTNT{‡}{{\FR 16:11 }{\FT{Grika:
}}{\FV{12}}}

\VS{12}Aa le napota’iareo te tsy ty lalivay mofo i nitsarae’ey, fa ty fañanara’ o Fariseoo naho o Tsadokeo.


\par }{\SH Tsei’ i Petera
\par }
{\R Mar 8.27-30; Lke 9.18.31

\par }{\PP \VS{13}Ie nandoake an-tane Siria\FTNT{§}{{\FR 16:13 }{\FT{Tovo’e: ndra Kaisaria}}} naho an-tane’ Filofe\FTNT{*}{{\FR 16:13 }{\FT{Tovo’e: ndra ty hoe, Filipose}}} añe t’i
{\ND{Iesoà}}, le hoe ty ontane’e amo mpiama’eo: Ino ty saontsie’ ondatio ahy?

\VS{14}Le hoe iereo ama’e: Ty ila’e : i Jaona Mpandipotse; ty ila’e, i Elia; vaho ty ila’e, i Jere­mia’ ndra ty raike amo mpitokio.

\VS{15}Aa hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’ iereo: Ia ka ty anoe’ areo ahy?

\VS{16}Tinoi’ i Simona\FTNT{†}{{\FR 16:16 }{\FT{Tovo’e: nitokaveñe ty hoe, Petrose}}} ty hoe: Ihe i Norizañey\FTNT{‡}{{\FR 16:16 }{\FT{Tovo’e: ty hoe: Kristo}}}, Anak’ Andrianañahare veloñe nivotrake ami’ty voatse toy.

\VS{17}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Haha irehe Simona Ana’ i Jaona amy te tsy nofotse naho lio ty nampibentatse ama’o fa t’i Raeko andindìñe ao.


\par }{\SH Ty Fivorin’ Añahare
\par }
{\PP \VS{18}Hoe iraho ama’o: Vongam-bato\FTNT{§}{{\FR 16:18 }{\FT{GK; Petros (Petera)}}} irehe, naho haoreko\FTNT{*}{{\FR 16:18 }{\FT{Grika: petra: Vol 23:9; Its 32:15; Ies 51:1}}} ami’ty lamilamy toy\FTNT{†}{{\FR 16:18 }{\FT{Heb: solo ty hoe: ama’o}}} ty anjombam-pitalahoako. ze tsy hahafitroara’ o lalam-bein-tsikeokeokeo\FTNT{‡}{{\FR 16:18 }{\FT{Heb: Gehen’na: toe vavatane maleotse fañarian-deotse mirehets’afo nainai’e; helo, helo-afo.}}}.

\VS{19}Le hatoloko azo i lahin-dakilem-pifehean-dikerañey; ze fehè’o an-tane atoy le fa nifeheñe an­dindìñe ao, vaho ze hahà’o an-tane atoy le fa nihahàñe andindìñ’ao.

\VS{20}Hinatahata’e amy zao o mpiama’eo ty tsy hita­lily am’ondatio te ie i Norizañey.


\par }{\SH Ty amy Havilasi’ey
\par }
{\R Mar 8.31-33; Lke 9.22

\par }{\PP \VS{21}Namototse nampalange amo mpiama’eo amy zao t’{\ND{Iesoà}} t’ie tsy mahay tsy homb’e Ierosaleme mb’eo hijale ami’ty hatsivokara’ ty maro boak’ amo mpisoroñeo naho amo roandria’ ondatio ampara’ te havetrake, f’ie hatroatse ami’ty andro faha-telo.


\par }{\PP \VS{22}Natola’ i Petera le nendaha’e ami’ty hoe: Lonike te ho lavits’ Azo izay, Talè

\VS{23}Nitolike t’i
{\ND{Iesoà}}, le nitala­hara’e naho nanao ty hoe: Soike, ty mpañìnje, ko zehare’o; tsy haoñe’o ty tsaran’ Añahare, fa o reha’ ondatio.


\par }{\SH Afoeo, le ho Rombaheñe
\par }
{\R Mar 8.34-37; Lke 9.23.25

\par }{\PP \VS{24}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} amo mpi­ama’eo: Ze te hañorik’ ahy, soa re te hitety vatañe, hijiny i hatae ajaley\FTNT{§}{{\FR 16:24 }{\FT{ty hatae mitivalañe nandradora­doañe Iesoà, mitroatse añe ty boda’e.}}}, toe hamoe aiñe, vaho hañorik’ ahy.

\VS{25}Ze te handrombake ty fiai’e ro hamoe aze ty amako, fe ze mamoe ty havelo’e ami’ty voatse toy ty amako ro handrombake aze ho ami’ty havelo’ ty voatse ho avy.

\VS{26}Ino ty tombo’e ho a ondatio te fonga azo’e ty voatse toy, vaho mamoe’ay kitro katroke? Fampitsalohañe soa ho a ondatio hao ty hahazoa’e o raha momoke henaneo, hanolora’e ty fiai’e hizakà’ i tsikeokeokey?


\par }{\SH Ty amy Fiavy Faharoey
\par }
{\R Mar 8.38-9.1; Lke 9.26-27

\par }{\PP \VS{27}Fa hitotsake atoy i Anan’ Añaharey ami’ty engen-dRae’e an-dindiñe ao rekets’ o anjeli’eo hanambe ondatio sindre ty amo sata’eo\FTNT{*}{{\FR 16:27 }{\FT{Sab 62:12, Rzs 24:12; Oni: Mat 21:44, Jao 5:29, Rom 2:6, Ko II 5:10, Efe 2:10, Tit 2:7,14, Iak 2:14-24, Ben 22:12}}}.

\VS{28}Eka! to t’itaroñako te, tsy handia havilasy o ila’e mijohañe etoañe, ampara’ te isa’ iareo mitots­ake eo i Anak’ Andrianañaharey am-pifehea’ey ao\FTNT{†}{{\FR 16:28 }{\FT{Mat 17:2-5}}}.



\par }\Chap{17}{\SH Ty Fiovàñe
\par }
{\R Mar 9.2-13; Lke 9.28.36; 2 Pet 1.17,18

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie naha-ritse eneñ’ andro, le rinambe’
{\ND{Iesoà}} t’i Petera naho Iakobe naho i Jaona rahalahi’e, vaho nendese’e mañambone ty vohitse abo hitalaho.

\VS{2}Ie niloloke, le niova añatrefa’ iereo, nireandreañe hoe i àndroy ty holin-dahara’e vaho nikò-foty hoe volovaso o saro’eo.

\VS{3}Ingo nisodeha ama’e t’i Mosè naho i Elia, nifanaontsy, vaho hene tinaro’ iareo am’
{\ND{Iesoà}} ze hifetsa­ke ama’e e Ierosalem’ ao. Nirotse t’i Petera naho o rañe’eo. Nirotse fe tsy nirotse, nañente fe tsy nañente. Niisa’ iareo i fañòva’ey naho indaty roe nindre ama’e rey.

\VS{4}Aa ie nienga, le hoe t’i Petera amy
{\ND{Iesoà}}: Soa te etoan-tika; antao hamboatse kivoho telo etoa, ty ho Azo, ty ho a i Mosè, vaho ty ho a i Elia\FTNT{*}{{\FR 17:4 }{\FT{Mar 9:4}}}, amy te tsy napota’e i nisaontsie’ey.


\par }{\PP \VS{5}Ie mbe nisaontsy, intia ty rahoñe mazava nañaloke iareo; nampangebahebake; jinanji’ iareo boak’ amy rahoñey ty fiarañanañañe nisaontsy ami’ty hoe: Inao, intia ty Anako kokoako, i norokoy, ama’e ty hafaleako, ivohoro.\FTNT{†}{{\FR 17:5 }{\FT{Its 18:15-19}}}

\VS{6}Jinanji’ o mpiama’eo izay, le nibaboke, laharañe an-tane, fa vata’e nangebahebake.

\VS{7}Ie nianjiñe i fiarañanañañe zay, le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’iereo, Mitroara, ko hembañe.

\VS{8}Niandra iereo, fa tsy nahaoniñe ia ia naho tsy
{\ND{Iesoà}} avao.

\VS{9}Nizotso boak’ am-bohitsey t’i
{\ND{Iesoà}} le nafanto’e am’ iereo ty hoe: Ko mita­lily am’ondatio i eveñeveñe nioni’ areoy ampara’ te nitroatse amy havilasiy i Ana’ ondatiy.


\par }{\PP \VS{10}Nañontane aze ty hoe o mpiama’eo: Manao akore te atao’ o Androanavio te ho avy aolo t’i Elia?

\VS{11}Tinoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Toe ho avy aolo t’i Elia, hampiareñe ze he’e.

\VS{12}Taroñeko ama’areo te niavy t’i Elia, fe tsy nifohi’ iereo vaho nanoeñe ama’e ze nisatrie’ iereo. Izay ka ty hanoe’ iereo i Ana’ ondatiy.


\par }{\PP \VS{13}Aa le nirendre’ o mpiama’eo t’ie i Jaona Mpandipotse sinaontsi’ey.


\par }{\SH Fatokisañe
\par }
{\R Mar 9.14-29; Lke 9.37-42

\par }{\PP \VS{14}Ie nañarine i lahialeñey le nomb’ ama’e t’indaty nifantoke amo ongo’eo,

\VS{15}nanao ty hoe: O Talè, ferenaiño iraho naho tretrezo i anadahikoy, fa tokoe’ ty anga-draty vaho mafe ty fizeke’e. Ampikodrite’e nife, mamore am-bava, mikorovoke boak’ an-toe’e mb’ an-tane, beteke mihotrake añ’afo beteke an-drano ao.

\VS{16}Nendeseko amo mpiama’oo, f’ie tsy nahajangañe aze.

\VS{17}Hoe ty natoi’
{\ND{Iesoà}}: Ty tariratse mengoke tia, hankàñe amo mandietseo, ampara’ te ombia ty mbe hindrezako? Sikal’ ombia ty hivaveako ty hasosora’ areo? Ampombao mb’amako.


\par }{\PP \VS{18}Nendese’iareo ama’e, aa ie vaho nitalare’
{\ND{Iesoà}} le nampanjekè’ i mpañinjey naho naretsa’e an-tane vaho nitam­borokose’e an-deboke ao, namore. Nañontanea’
{\ND{Iesoà}} ty rae’ i ajalahiy ty hoe: Sikal’ ombia ty nitambozòra’ i mpañìnjey? Le hoe ty rae’e ama’e: hirik’ amy andro zay pake henaneo. Beteke ahifi’e añ’afo ndra an-drano ao hañohofa’e loza naho mete, aa naho lefe’o, Talè, ty mañimba ndra ami’ty manao akore, le ehe imbao. Nanjo fañisohañe ama’e indatiy vaho nilifo-piferenaiñañe ho aze, le hoe re tama’e: Naho mahafiato irehe, le hahalefe ndra inoñ’inoñe, amy te kila mora ami’ty mpiato. Aa le nipoña-toreo amy zao ty rae’ i ajalahiy nipazake ty hoe: O Rañandria, matoky iraho, oloro o hatokisakoo. Ie nioni’
{\ND{Iesoà}} te nañaly hiarimboeñe i lahialeñey, le linili’e ty hoe i anga-dratiy: Ty mpañinje gañe naho moañe tìa, inao, lilieko, Iakaro aniany, le ko mimpoly atoy ka; aa le nifaoke ama’e am-pikontsiañe i koko­la­mpay le nampizekè’e vaho nado’e deme’e i ajalahiy, kanao maro ty nanao aze ho simba. Rinambe
{\ND{Iesoà}} an-taña’e le natroa’e vaho niongake re. Nizilike añ’anjomba ao t’i
{\ND{Iesoà}}\FTNT{‡}{{\FR 17:18 }{\FT{Mar 9:20-28}}},

\VS{19}le natola’ o mpiama’eo t’i
{\ND{Iesoà}}, nanao ty hoe: Nañino zahay tsy naharoak’aze?

\VS{20}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’ iereo: Amy t’ie tsy fonitse fatokisañe. Eka! to t’itaroñako t’ie am-patokisañe manahake ty voa-nonoke, naho miantoke, le ho lilie’ areo o vohitse eroañeo, ty hoe: Miviha! le hibioñe re; tsy eo ty ho tànañe ama’ areo.

\VS{21}Fe tsy miakatse naho tsy an-kalaly naho lilitse ty karazan’ angatse toy.


\par }{\SH Ty amy Hivetraha’ey
\par }
{\R Mar 9.30-32; Lke 9.43-45

\par }{\PP \VS{22}Te Galilia ao iereo, le nanao ty hoe t’i
{\ND{Iesoà}}: Fe haseseke am-pità’ ondatio i Ana’ ondatiy,

\VS{23}havetra’ iereo, fe hitroatse ami’ty andro faha-telo.


\par }{\SH o Roroñeo
\par }
{\PP \VS{24}Ie nivotrake e Kapernaome ao, le niheo mb’amy Petera o mpamory vili-lohao nanao ty hoe: Tsy orihe’ i Talè’ areoy hao ty fandoavañe i haban’\FTNT{§}{{\FR 17:24 }{\FT{drakma, haba’ i Anjombay ty roe; karama andro raike.}}} Anjombay?

\VS{25}Amy nisaontsieñey, nizilike añ’anjomba ao re, fe nifohi’
{\ND{Iesoà,}} le hoe re amy Petera: Akore ty heve’o Petera? O mpanjaka’ ty tane toio: ia ty ampitoroña’ iareo roroñe? o ana’ iareo hao, ke o ambahinio?

\VS{26}O ambahinio, hoe t’i Petera. Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Aa le haha o anakeo. Tinovo’e ty hoe: Ko ampilonjereñe.

\VS{27}Le hoe re amy Petera, akia mb’ an-driake mb’eo, le añiririño vintañe vaho mamintaña, fa ami’ty vava’ i ho vintañe’o valoha’ey ty hanjoa’o ty bogady volafoty\FTNT{*}{{\FR 17:27 }{\FT{Statera (Gr): drakma efatse.}}}; izay ty hatolo’o ho antika roe.



\par }\Chap{18}{\SH ty Trentram-po
\par }
{\R Mar 9.33-37; Lke 9.46-48

\par }{\PP \VerseOne{1}Niheo mb’amy
{\ND{Iesoà}} mb’eo henane zay o mpiama’eo nañontane ty hoe: Ia ty atao’o ho lohàñe amy fifehean-dikerañey?

\VS{2}Tsinikao’e ty anak’ajaja naho navotra’e aivo’ iareo ao,

\VS{3}le hoe re: To t’itaroñako t’ie naho tsy mitolike ho hambañe ami’ty ajaja toy, le tsy hizilike amy fifehean-dikerañey.\FTNT{*}{{\FR 18:3 }{\FT{Grk:
}}{\FV{4Ndra iaia mire-batañe manahake ty ajaja toy ro loha’e amy fifehean-dikerañey}}}

\VS{5}Ze mandrambe ty ajaja manahake toke ami’ty añarako, mandrambe ahy.

\VS{6}Ze mampitsikapy ty raike amo ajaja mpiato amakoo, le kitra’e andravaham-bato-pandisanañe ty an-kàto’e vaho avokovoko an-driake laleke ao.


\par }{\SH o Mpampitsikapio
\par }
{\R Mar 9.42-48; Lke 17.1-2

\par }{\PP \VS{7}Hoy abey! amo mpimone’ ty voatse toio ty amo fampitsikapiañeo! Toe tsy mahay tsy eo ty mahatsikapy, natovo’e ty hoe: Hekoheko am’ indaty mampi­tsi­kapiy.

\VS{8}Naho mamingañ’ azo ty fità’o ndra fandia’o, kitsiho ama’o; fa hàmake himoake an-kaveloñe ao kepeke ndra doñe irehe, ta te hatolotse añ’afo bey tsy modo ao reketse fitàñe roe naho fandia roe.

\VS{9}Aa naho mampitsikapy azo ty fihaino’o, pirito vaho atambirivirio añe; kitra’e hizilike an-kaveloñe ao fei-pihaino raike, ta t’ie hatolotse añ’afo bey ao reke-pihaino roe.


\par }{\PP \VS{10}Asoao tsy ho sirikae’ areo ty raike amo anak’ ajalahio; fa itaroñako te nai­nai’e mahaisake o ana’ i Raeko andi­kerañeio o anjeli’ iareoo,

\VS{11}vaho fa nijihetse tsy handrombak’ o rafelahio ka i Ana’ ondatiy\FTNT{†}{{\FR 18:11 }{\FT{Grk: solo ty hoe: Fa toe nimb’atoy i Ana’ondatioy handrombake ze nimotso}}}.


\par }{\SH ty Añondry Motso
\par }
{\R Lke 15.4-7

\par }{\PP \VS{12}Akore ty heve’ areo? Ie manañe añondry zato t’indaty, le mandifike añe ty raike, tsy henga’e am-bohitse ao heike hao i sivampolo-sive’ amby rey, vaho ho mb’eo hitso­eke i nandifikey?

\VS{13}Ie tendreke, Eka! to t’itaroñako te handian-taroba i raikey te amy sivampolo-sive’ amby tsy nandridrìke rey.

\VS{14}Amy te tsy lahan-dRae’ areo andindìñe ao ty hahamotso raike amo kede retiañe.


\par }{\SH Ze Anaña’o Kabò
\par }
{\PP \VS{15}Ie henane zay, hoe t’i
{\ND{Iesoà}} amy Simona atao Petera: Ie manao hakeo ama’o ty longo’o, endaho an-tolake, ie mijanjiñe, le fa azo’o i longo’oy.

\VS{16}Aa naho tsy mañaoñe azo re, aseseho aolo ty ondaty, f’ie tsy mijanjiñe ndra fanta inoñ’ inoñe, le anovono roe ndra raike, hiatrefa’ ty valolombeloñe telo ndra roe, amy te mahajadoñe saontsy ty valolombeloñe telo ndra roe.\FTNT{‡}{{\FR 18:16 }{\FT{Its 19:15; Jao 8:17, Ko II 13:1, Ti I 5:19, Heb 10:28}}}

\VS{17}Aa naho tsy mañaon-titike inoñe ndra sangy inon-dre, le taroño amy fivoriy; aa ie mboe tsy mete mijanjiñe i fivoriy, le ampanahafo ami’ty añombelahi­mavo naho ty rafelahy vaho ty piaroteñe.


\par }{\PP \VS{18}Eka, to t’itaroñako te ze fanta fehè’ areo an-tane atoy, ro feheñe andin­diñe ao. Naho ze hahà’ areo an-tane atoy, ho hahàñe andindìñe ao\FTNT{§}{{\FR 18:18 }{\FT{Mat 16:19}}}.


\par }{\PP \VS{19}Tovoñako ama’ areo ty hoe, Naho miharo rehake amy ze ihalalia’ iareo ty roe ama’ areo an-tane atoy, le hanoen-dRaeko andindìñe ao ho a iareo.

\VS{20}Ndra aia aia ivoria’ ty telo ndra roe ami’ty añarako le am’ iareo ao iraho.


\par }{\SH o Fiheveañeo
\par }
{\PP \VS{21}Le nisitsitse mb’ama’e t’i Petera, nanao ty hoe: O Rañandria, ie manao tahiñe amako ty rahalahiko, hiheveako pak’ impito hao?


\par }{\PP \VS{22}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Tsy anoako ty hoe Ampara’ ty fito, fa Sikal’ ami’ty fitom-polo-fito’amby.

\VS{23}I fifehean-dikerañey, le ampanahafeñe ami’ty mpanjaka niambesatse nifamolily amo mpitoro’eo naho amo mpamandro’eo.

\VS{24}Ie namototse volily, pok’eo ty nisongo bogady volamena\FTNT{*}{{\FR 18:24 }{\FT{Talenta, naho vola-foty: 45kg; ie volamena: 91 kg}}} rai-ale ama’e;

\VS{25}aa ie tsy nanan-katolotse, le linili’ i talè’ey te haletake reketse keleiañe naho ze hanaña’e iaby, hañavake i songoy.

\VS{26}Nibaboke aolo’ i talè’ey i mpitoroñey, nitoreo te hifereñaiña’e, handiñisa’e, fa fonga havaha’e.

\VS{27}Aa le niferenaiña’ i talèy, le vinotso’e vaho hene napo’e.


\par }{\PP \VS{28}Fa naho niavotse i mpitoro­ñey le nanjo ty mpitrao-pitoroñe nanaña’e drala zato\FTNT{†}{{\FR 18:28 }{\FT{Denariosy: drala vola-foty 3,9 gram: karama 1 andro.}}}, le tsinepa’e naho finofo’e vaho hoe ty asa’ i kinabokey

\VS{29}Matokisa naho mahaliñisa ahy fa hene havahako.

\VS{30}F’ie tsy nimete nitsanoñe aze, te mone nasese’e mb’am-balabey ao ampara’ te fonga hondroha’e.

\VS{31}Nioni’ o mpitrao-pitoroñeo i nanoe’ey le akore ty haboseha’ iareo kanao niheo mb’amy talè’ey nitalily.

\VS{32}Aa le kinanji’ i talè’ey vaho nanoa’e ty hoe: Ty mpitoroñe fatse toy, tsy hene niheveako hao o songo’oo amy nampihaonkaoñe’o ahiy?

\VS{33}Aa tsy ho nitretreze’o ka hao i mpitoro’o nihalaly ama’oy hambañe amy niheveako azoy?’

\VS{34}Niviñera’ i talè’ey vaho linili’e t’ie ho samporeraheñe ampara’ te hene avaha’e i sinongo’ey.

\VS{35}Izay ty hanoan-dRaeko andindìñe ao ama’areo naho tsy songa miheve ty longo’e an-tro-mazava.



\par }\Chap{19}{\SH Enga valy he Sara-baly
\par }
{\R Mar 10.1-16; Lke 18.15-17

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie nagado’
{\ND{Iesoà}} i tsaray, le nienga i Galilia naho nandoake am-paripari’ Iehodà alafe’ Iordaney añe.

\VS{2}Norihe’ i lahi­aleñey vaho jinanga’e iaby.


\par }{\PP \VS{3}Niheo mb’ama’e mb’eo o Fariseoo hitsoke aze, ami’ty ontane ty hoe: Hake hao t’ie hifanarake aman-drakemba’e ami’ty inoñ’ inoñe vaho hanolots’ aze takelam-pifanarahañe?


\par }{\PP \VS{4}Tinoi’e ty hoe: Tsy vinaki’ areo hao te i nanao iareo haehaey, le

\par }{\Q lahilahy naho ampela ty nitsenea’e;\FTNT{*}{{\FR 19:4 }{\FT{Fot 1:27}}}


\par }{\PP \VS{5}Hoe re:

\par }{\Q Aa le hienga ty rae’e naho i rene’e t’indaty

\par }{\Q le hifampipiteke ami’ty vali’e;

\par }{\Q vaho ho nofotse raike iereo.\FTNT{†}{{\FR 19:5 }{\FT{Fot 2:24}}}


\par }{\PP \VS{6}Ie amy zao, tsy roe iereo fa nofotse raike, vaho tsy mete sarahe’ ondaty ze fa natraon’ Andrianamboatse.


\par }{\PP \VS{7}Le nanoa’iareo ty hoe: Aa vaho akore ty nandilia’ i Mosè te hito­lorañe takelam-pañitoam-baly vaho ampi­engañ’ aze i akiba’ey?\FTNT{‡}{{\FR 19:7 }{\FT{Its 24:1}}}

\VS{8}Hoe re tam’ iereo: Ami’ty hagàñ’ arofo’ areo ty nisaontsie’ i Mosè ty hitseizam-baly; fa tsy izay ty tam-pifotora’e añe.

\VS{9}Hoe iraho ama’ areo: ze mitsey valy, naho mañenga ty hafa, naho tsy t’ie nañarapilo, ro mañarapilo; karapilo ka ty mañenga i narian-dahiy\FTNT{§}{{\FR 19:9 }{\FT{Mat 5:32}}}.


\par }{\PP \VS{10}Le hoe ty asa’ o mpiama’eo tama’e: Aa naho zay ty aman-dahilahy naho i vali’ey, hàmake tsy mañenga.

\VS{11}Hoe re tam’iereo: Tsy ho a’ ze kila ondaty o tsara zao, fa ho a’ ze nitolo­rañe aze.

\VS{12}Amy te eo ty vositse boak’ ami’ty nahatoly aze; eo ka ty vositse nivosire’ ondaty, vaho eo ty miha-dogalahy ami’ty filiera’e vatañe ty amy Fifehean-Dikerañey. Ze maharambe izay, ee te ho fohi’e!


\par }{\PP \VS{13}Ie amy zay nindeseñe mb’ama’e mb’eo o ajajao hampitongoà’e fitàñe naho tataeñe; f’ie niroahe’ o mpi­ama’eo.

\VS{14}Le hoe ty nanoa’
{\ND{Iesoà}}: Apoho homb’ amako mb’ etoañe o anak’ ajajao, le ko sebañeñe, fa a’ iareo i fifehean-dike­rañey. Eka, hoe ty asako ama’areo, Toe tsy hizilike amy fifehean-di­ke­rañey ty tsy manahake o retoañe.

\VS{15}Aa le nanampeza’e fitàñe, vaho nienga.


\par }{\SH Ty Zatovo
\par }
{\R Mar 10.17-27; Lke 18.18-27

\par }{\PP \VS{16}Niheo mb’amy
{\ND{Iesoà}} mb’eo ty ajalahy niambane ama’e nanao ty hoe: O Talè, inoñe ty raha soa hanoeko hahazoako haveloñe amy voatse ho aviy?\FTNT{*}{{\FR 19:16 }{\FT{Mik 6:8a; Sa I 12:23}}}

\VS{17}Hoe ty natoi’e aze: Akore t’ie anoa’o: Soa? Tsy eo ty soa naho tsy raike avao, i Andrianañahare; f’ie te himoake an-kaveloñe ao, ambeno o lilio\FTNT{†}{{\FR 19:17 }{\FT{Lke 10:28, Jao 12:50, Ben 22:14}}}.

\VS{18}Le hoe re tama’e: Inoñe irezay? Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} ama’e:

\par }{\Q Ko mañoho-doza, ko mampikametse,

\par }{\Q ko manao kitomboke am’ondatio,


\par }{\Q \VS{19}miasia ty rae’o naho i rene’o\FTNT{‡}{{\FR 19:19 }{\FT{Avo 20:12-16}}}

\par }{\PP vaho

\par }{\Q ikokò ondatio manahake ty vata’o.\FTNT{§}{{\FR 19:19 }{\FT{Sor 19:18}}}


\par }{\PP \VS{20}Ty hoe ty natoi’ i ajalahiy: Fonga nambenako, inoñe ka ty tsy amako?

\VS{21}hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e, Naho te ho vañon-drehe, akia, hene aletaho o fanaña’oo, le anoloro amo rarakeo, le hanam-bara andindìñe ao irehe; vaho mañoriha ahy.

\VS{22}Ie jinanji’ i ajalahiy i tsaray, le ninankañe mb’eo, fa inao tsy ampeampe ty vara’e.


\par }{\PP \VS{23}Hoe t’i Iesoà tamo mpiama’eo: Eka! to t’itaroñako te sarotse ami’ty mpañaleale ty himoake amy fifehean-dike­rañey.

\VS{24}Anovoñako ty hoe: mora ty hanjilihañe rameva\FTNT{*}{{\FR 19:24 }{\FT{Rameva; toe tali-randra}}} am-bolim-pitrebeke ao ta ty mpañarivo am-pifehean’ Añahare ao.


\par }{\PP \VS{25}Nahajanjiñe o mpiama’eo fe loho nidaba, le nanao ty hoe amy
{\ND{Iesoà}}: Naho izay, Ia ty haharombake iareo?

\VS{26}Nitoliha’e le nanao ty hoe: Naho ondaty, sarotse i rahay; fe kila mora aman’ Añahare.


\par }{\SH Tambem-Piama’e
\par }
{\R Mar 10.28-30; Lke 18.28-30

\par }{\PP \VS{27}Hoe ty natoi’ i Petera: Hete! hene nenga’ay hanonjohy Azo, ino­ñe ty ho anay?

\VS{28}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}}: Eka! to ty taroñako amo mpaño­rike ahio: ie miambesatse am-piam­be­sam-bolonahe’e eo indatiy\FTNT{†}{{\FR 19:28 }{\FT{Heb: Dame
}}} amy androm-pizakañey le hiambesatse amy fiambesatse folo ro’ambi’ i foko folo-ro’ambi’ Israele rey nahareo.

\VS{29}Ze mienga anjomba ndra rahalahy ndra rahavave ndra rae ndra rene ndra valy ndra anake ndra tane, ty ami’ty añarako, ro handrambe in-jato manahake irezay vaho handova i fifehean-dikerañey;

\VS{30}maro amo valoha’eo ty ho tsitso’e, naho o am-para’eo ty ho aolo.



\par }\Chap{20}{\R Eke Teteke Mar 10.31

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie añe izay le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} amo mpiama’eo: Ampanahafeñe ami’ty talèn’ anjomba, i fifehean-dikerañey, ie nañaleñaleñe nañèke ondaty ho amy tetem-bahe’ey.

\VS{2}Naè’e ami’ty bogady\FTNT{*}{{\FR 20:2 }{\FT{denariosy}}} raike iereo ho ami’ty andro raike, le nirahe’e mb’an-tetem-bahe’e mb’eo.

\VS{3}Niavotse indraike re ami’ty ora faha telo vaho nitendreke ondaty nisarasara an-tsena ao,

\VS{4}hoe re tam’ iereo: Akia mb’an-teteko ao ka, vaho hatoloko anahareo ze mañeva. Le nimb’eo iereo.

\VS{5}Niavotse indraike re nanao if zay ami’ty ora fah’ eneñe naho amy faha-sivey, le nampanahafe’ amy teoy.

\VS{6}Niakatse amy ora faha folo-raik’ ambiy re nahaoniñe ty ila’e nihene­keneke ey, le hoe ty nanoa’e: Akore t’ie mijohajohañe etoañe lomoñandro?

\VS{7}Hoe ty natoi’ iareo: Ie tsy amam-pañeke, le hoe re am’iereo: Akia mb’an-teteko mb’eo ka.

\VS{8}Ie hariva, hoe ty asa’ i talèn-tetem-bahey amy mpisarim-piekey: Ikoiho hanolo­rako ty karama’ iareo, mifototse ami’ty fara’e, pak’ ami’ty valoha’e.

\VS{9}Nandrambe bogady raike o am-para’eo.

\VS{10}Aa le natao’ o valoha’eo t’ie ho nandrambe mandikoatse, te mone songa natolo’e bogady raike.

\VS{11}Le nitreontreoñe amy talèn-tetem-bahey i valoha’e rey

\VS{12}ami’ty hoe: Ora raike ty nitoloña’ i fara’e retia, fe nampirae’o ama’ay nifanehake ami’ty hatrovoha’ i àndroy.

\VS{13}Tinoi’e ty hoe ty raike ama’e: O rañeko, Tsy nanoeko ama’o ty tsi-to; tsy nañeke azo ami’ty bogady raike hao?

\VS{14}Rambeso le akia, he satriko ty manolotse ami’ty hengaha’e tia mira amy azoy,

\VS{15}tsy mete hao te hanoeko i satrikoy? maha-mandofirim-pihaino’o hao te izaho matarike?

\VS{16}Aa le ho valoha’e ty fara’e, vaho ho fara’e ty valoha’e. Maro ty koiheñe fe tsy ampeampe ty ho joboñeñe.


\par }{\SH ty Havilasi’
{\ND{Iesoà}}
\par }
{\R Mar 10.32-34; Lke 18.31-34

\par }{\PP \VS{17}Ie narivo’ Ierosaleme t’i
{\ND{Iesoà}}, le natola’e i mpiama’e folo ro’amby rey, vaho nanoa’e ty hoe:

\VS{18}Inao! mionjoñe mb’e Ierosaleme mb’eo tika; le hatolotse amo Androanavy naho mpisoroñe lohà’eo i Ana’ ondatiy vaho hafà’ iereo havetrake,

\VS{19}le hasese amo kilakila ondatio ho lafañe naho hohofan-doza; f’ie hitroatse ami’ty andro fahatelo.


\par }{\SH Fahimbañañe
\par }
{\R Mar 10.35-45

\par }{\PP \VS{20}Nimb’ama’e mb’eo ty tañanjomba’ i Zebedia rekets’ i ana’e rey, niambane vaho nihalaly ama’e.

\VS{21}Hoe re tama’e: Inoñe o paia’oo? le hoe re. Te ihe handily ty amo anako roe retoañe te hitoboke am-pità’o havàna eo ty raike vaho ankavia’o eo ty raike am-pifehea’o ao.

\VS{22}Natoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Tsy apota’ areo ty halali’ areo. Lefe’ areo hao ty hinoñe amy fitovy hinomakoy\FTNT{†}{{\FR 20:22 }{\FT{Heb: hifeake ty fijaleañe naho i havilasy hifeahakoy hao?}}}? Tinoi’ iereo ty hoe: Lefe’ay.

\VS{23}Le hoe re am’iereo: Nomo i fitovikoy, fe ty hiambesatse an-kavanako naho an-kaviako eo, tsy ahiko hatolotse, fa ho a i nihalankañañe aze aolon-dRaey\FTNT{‡}{{\FR 20:23 }{\FT{Mar 10:39, Lke 12:50
}}}.

\VS{24}Ie jinanji’ i folo rey, le nitorifiheñe am-pihaino’ iareo i mpirahalahy roe rey.

\VS{25}Tsinikao’
{\ND{Iesoà}} iereo, le nanoa’e ty hoe: Fohino te felehe’ o roandria’ ze kilakila ondatio iereo, naho mifehe’iareo ka ty bey.

\VS{26}Tsy ho izay ty ama’ areo, amy te, ze mipay ho bey ama’areo le ampitoroño anahareo,

\VS{27}vaho ze te ho jabajaba ama’areo ty h’ondevo’ areo,

\VS{28}manahake te tsy niavy ho toroñeñe i Ana’ ondatiy, fa ty hitoroñe\FTNT{§}{{\FR 20:28 }{\FT{Mar 10:45, Ies 49:1-7}}}, hano­lo-batañe ho vilin’ ai’ i màroy.


\par }{\SH Isa’ o Feio
\par }
{\R Mar 10.46-52; Lke 18.35-43

\par }{\PP \VS{29}Nigodañe e Hieriko ao iereo, ie norihe’ i lahialeñey.

\VS{30}Ingo niakatse mb’ añ’olon-dalañe mb’eo ty ‘ndaty fey roe naho nahajanjiñe ty fizakozakoa’ i lahialeñey le nañontane ty ama’e, naho nisaon­tsiañe te mañavelo mb’eo t’{\ND{Iesoà}} nte-Nazareta, vaho nipoñafa’ iereo ty hoe: Ry Ana’ i Davide, fere­naiño zahay.

\VS{31}Fe nendaha’ i lahialeñey ami’ty hoe: Mamatsy; te mone nindrae’ iereo am-pazake ty hoe: O Rañandria, Ana’ i Davide, itretrezo.


\par }{\PP \VS{32}Nijohañe t’i
{\ND{Iesoà}}, le kinanji’e, vaho nanoa’e ty hoe: Inoñe o paia’ areo hanoeko?

\VS{33}Hoe iareo: O Rañandria, ty hampibarababeake o maso’aio.

\VS{34}Niferenaiña’
{\ND{Iesoà}}, le tsinapa’e o fihaino’ iareoo, naho nanoa’e ty hoe: Nampijangañe anahareo ty fatokisa’ areo, le nahaisake amy zao iereo naho nandrenge an’ Andria­nañahare naho nañorike aze vaho hene nañonjoñe an’Andrianañahare ondatio ty am’izay.



\par }\Chap{21}{\SH Ty Figodañañ’ am-Pitreñañe
\par }
{\R Mar 11.1-10; Lke 19.29-38; Jao 12.12-15

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie nañarine Ierosaleme, naho nandoake e Beit-Pagè, Ambohi-Oliva eo, le nirahe’
{\ND{Iesoà}} ty roe amo mpiama’eo,

\VS{2}ami’ty hoe: Akia mb’amo mikijoly ey hoek’ ey, le ho oni’ areo amy zao ty borìke mirohy rekets’ ana’e, hahao, vaho tantalio mb’amako mb’etoa.

\VS{3}Ie isaontsia’ t’indaty ndra inoñ’ inoñe, le irehafo te ipaia’ i Talè, vaho havotso’e homb’eo amy zao.


\par }{\PP \VS{4}I he’e zay, hañenefañe i nampisaontsieñe i mpitokiy ty hoe:


\par }{\Q \VS{5}Taroño ty anak’ ampela’ i Tsione:

\par }{\Q Inge mb’ama’o mb’eo ty Mpanjaka’o,

\par }{\Q vantañe naho lahifihaty,

\par }{\Q mireke, miningitse tamanam-borìke,

\par }{\Q ami’ty kondam-borìke, ana’ ty borìke-vave,\FTNT{*}{{\FR 21:5 }{\FT{Zek 9:9 : G: anam-biby mpivave kilànkañe}}}


\par }{\PP \VS{6}Aa le nimb’eo iereo, nanao i nitoroa’
{\ND{Iesoà}}y,

\VS{7}Nente’ iereo i borìke rekets’ ana’ey, le nandafiha’ ty ila’e ty akanjo naho saro’iareo naho nini­ngitse ama’e t’i
{\ND{Iesoà}}, vaho nionjoñe mb’eo

\VS{8}Nandamike o saravi’eo an-dalañe eo ty ila’ i màroy, le nibira singan-katae ty ila’e ze nahifike eo ka. O aolo’eo naho o am-boho’e eo

\VS{9}songa nikaike ty hoe:

\par }{\Q Hosana\FTNT{†}{{\FR 21:9 }{\FT{Hosana: ‘ehe rombaho’}}}, ry Mpañaha ty voatse toy;

\par }{\Q Andriañeñe ty mitotsake

\par }{\Q ami’ty tahina‘
{\ND{Iehovà}};\FTNT{‡}{{\FR 21:9 }{\FT{Sab 118:26}}}

\par }{\Q Hosana, Mpandromba’ay;

\par }{\Q Honjonen-drehe andindìñe añe

\par }{\Q naho an-tane atoy!


\par }{\PP \VS{10}Ie nizilike e Ierosaleme ao t’i
{\ND{Iesoà}} le nangetseketseke iaby i rovay, nanao ty hoe: Ia v’izao?

\VS{11}Le nifanao ty hoe ondatio:
{\ND{Iesoà}}, Mpitoky, nte-Nazareta’ i Galiliay.


\par }{\SH Ie Nañalio i Anjombay
\par }
{\R Mar 11.15-17; Lke 10.45,46

\par }{\PP \VS{12}Nizilike añ’Anjomban’ Añahare ao t’i
{\ND{Iesoà}} le nitendreke mpanao balike, le navalitaboa’e o tihim-panakalo volao, naho ty fitoboha’ o mpandetake dehoo,

\VS{13}vaho nanoa’e ty hoe: Hoe ty pinatetse:

\par }{\Q Hatao anjombam-pitalahoa’ ze hene fifeheañe ty Akibako\FTNT{§}{{\FR 21:13 }{\FT{Ies. 56:7}}},

\par }{\Q te mone lakatom-piaroteñe ty nanoa’ areo aze.\FTNT{*}{{\FR 21:13 }{\FT{Iir. 7:11}}}


\par }{\PP \VS{14}Le nimb’ama’e añ’Anjomba ao o feio naho o kepekeo vaho jinanga’e.

\VS{15}Niheo mb’eo o mpisorom-beio naho o Androanavio hisamba o raha fanjàka nanoe’eo, ie nikoikoike añ’anjomba ao o ajajao nanao ty hoe: Rengeñe t’i Anan’ Añahare. F’ie ninjea’ o Androanavio,

\VS{16}ami’ty hoe: Tsy janji’o hao ty volàñe’ o retiañe? Tinoi’e ty hoe: Eka mahatsanon-draho! Tsy vinaki’ areo hao ty hoe,

\par }{\Q Hirik’am-bavan’ ajaja

\par }{\Q naho ajajamena

\par }{\Q ty nañoreña’o haozarañe\FTNT{†}{{\FR 21:16 }{\FT{Sab 8:2 }}}?


\par }{\PP \VS{17}Nienga re, niavotse mb’e Betania mb’eo naho nialeñe ao, vaho nampalangese’e am’iereo i Fifehean-Dikerañey.


\par }{\SH i Sakoañey
\par }
{\R Mar 11.11-14, 20-24

\par }{\PP \VS{18}Ie maraindraiñe, nibalike mb’an-drova mb’eo, nisaliko;

\VS{19}Niisa’e ty sakoañe añ’olon-dalañe ey le nitotofa’e, fe tsy nanjò ama’e naho tsy raveñe avao, vaho nanoa’e ty hoe: Le lia’e tsy hiboaham-boa ka. Tsipaepae izay, niforejeje i sakoañey.

\VS{20}Vereñe o mpiama’eo te nahaoniñe izay le nanao ty hoe: Inoñe ty nampangèñe i sakoañey anianik’ avao?


\par }{\PP \VS{21}Tinoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Ie ama-patokisañe, tsy mifejofejo, le tsy vaho o sakoañeo ty hanoe’o zao, fa naho lilie’ areo o vohitse eroio ty hoe: Miavota, mivaridìña andriak’ añe, le hanoe’e.

\VS{22}Ndra inoñ’inoñe ihalalia’ areo te milolok’ am-pato­kisañe, le ho azo’ areo.


\par }{\SH ty Nanolo-dily amy
{\ND{Iesoà}}
\par }
{\R Mar11l.27-33; Lke 20.1-18

\par }{\PP \VS{23}Nizilike añ’anjomban’ Añahare ao re hañoke le nimb’ama’e mb’eo o roandriañeo naho o mpisorom-beio naho o mpifehe’ ondatioo nanao ty hoe: Ami’ty lili’ia ty anoa’o zao? Ia ty nanolots’Azo o haozarañe zao?


\par }{\PP \VS{24}Tinoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Ontane raike ka ty hañontaneako anahareo, toiño i ahikoy, le hitaroñako ty lily anoeko zao.

\VS{25}Ty filipora’ i Jaona, boak’aia? hirik’ andindìñe ao hao ke boak’ am’ondatio? Niñeoñeoñe ty hoe iereo, Ino ty hanoen-tika? naho manao ty hoe tika: Hirik’ andindiñe ao, le hivolaña’e ty hoe: Aa vaho akore t’ie tsy niantofa’ areo?

\VS{26}ke manao ty hoe tika: Boak’ama’ ondaty, ie ihembañan-tika fa songa miantoke te mpitoky t’i Jaona?

\VS{27}Aa le hoe iereo, Tsy fohi’ay. Le hoe re: Izaho ka tsy hanoro anahareo ty lily itoroñako irezay.


\par }{\SH Ty Mpirahalahy Roe
\par }
{\PP \VS{28}Aa akore ty heve’ areo? Teo t’indaty aman’ ana-dahy roe: nimb’ ami’ty raike re nanao ty hoe: Akia anake, mañalahalà an-tetem-baheko ao te anito.

\VS{29}Hoe ty natoi’e, Aiy! tsy satriko izay. F’ie añe naneñeñe le nimb’eo.

\VS{30}Nimb’ami’ty raike ka re, nanao i hoe zay. Nanoiñe ty hoe re: Intoy iraho, Aba. F’ie tsy nimbeo.

\VS{31}Aa, ia amy roe rey ty nanao ty satrin’ arofon-drae’e? Hoe iereo tama’e: I valoha’ey. Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}}: Eka! to t’itaroñako te hiaolo anahareo mb’am-pifehean-dikerañe ao o piaroteñe naho tsimirirañeo,

\VS{32}amy te niheo mb’ama’ areo an-dalam-bantañe t’i Jaona, fe tsy niantofa’ areo. Natoky aze ka o piaro­teñeo naho o karapiloo; ie niisa’areo izay, le mbe tsy nitolike an-tsoloho avao hiantok’ aze.


\par }{\SH Ty Mpamondro
\par }
{\R Mar 12.1,12; Lke 20.9-19

\par }{\PP \VS{33}Inao ty razan-drehake ty ami’ty mpambole: Teo t’indaty aman-kasy nañalahala tetembahe, nañarokatoha’e fefe, nañoreña’e fitalakesañ’ abo, naho nihalia’e fipiritan-divay, le nafanto’e amo mpitoroñeo vaho nienga mb’eo.

\VS{34}Ie tsatoke ty sam-panontonan-tsabo, le nahitri’e mb’amo mpiavao mb’eo o mpitoro’eo hangalake i vara’ey.

\VS{35}Fe tsinepa’ o mpamboleo o mpitoro’eo, trinabotrabo’ iereo ty valoha’e, vinono ty faharoe, vaho finetsam-bato ty fahatelo.

\VS{36}Nañirake mpitoroñe indraike re, maro te amy valoha’ey, fe hambañe amy teoy ty nanoañe iareo.

\VS{37}Fara’e, nasangitri’e am’iereo i ana-dahi’ey ami’ty hoe: Hera hiasia’ iareo i anakoy.

\VS{38}Ie nitrea’ o mpiavao i ana’ey, le nikinia ty hoe: Intoy i mpandovay, antao hañè-doza ama’e, handovan-tika i taney.

\VS{39}Aa le rinambe’ iereo naho navokovoko’ iereo alafe’ i tetekey vaho navetrake.

\VS{40}Aa ie pok’eo i talèn-tanem-bahey, hatao’e akore iareo?


\par }{\PP \VS{41}Le hoe iereo tama’e: Ty amo lo-tserekeo, ho zamane’e an-keloke, le hatolo’e ami’ty mpiava ila’e i tanem-bahe’ey, hitolora’ iareo an-tsa-do’e ty voka’e.


\par }{\PP \VS{42}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’ iereo: Tsy vinaki’ areo hao i Sokitse Masiñe manao ty hoe:

\par }{\Q I vato nadò’ o mpandranjioy

\par }{\Q le fa lohan-kotsoke;

\par }{\Q boak’am’
{\ND{Iehovà}} izay,

\par }{\Q fiain-tane am-pihaino’ay\FTNT{‡}{{\FR 21:42 }{\FT{Sab 118:22,23}}}?


\par }{\PP \VS{43}Aa le itaroñako te hasintake ama’ areo i fifehean-dike­rañey le hatolotse ami’ty fifeheañe mahavokatse.

\VS{44}Haretsake ambane ze mihotrake ami’ty vato toy; le ho foifoy ty ideboña’e\FTNT{§}{{\FR 21:44 }{\FT{Lke 20:18, Rom 8:10,13, Kol 3:5}}}.


\par }{\PP \VS{45}Nahajanjiñe o fandrazañañeo o mpisorom-beio naho o Fari­seoo, le naharendreke t’ie o tsinara’eo.

\VS{46}Aa le nipay hitsepake aze iereo, fe nimarimariheñe i lahialeñey, ie nitañe aze ho mpitoky.



\par }\Chap{22}{\SH ty Sabadidam-Pañengàm-Baly
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nitaroñe am’iareo añ’ ohatse indraike t’i
{\ND{Iesoà}}, ami’ty hoe:

\VS{2}Sareañe ami’ty mpanjaka nañalankañe sabadidan’ enga-vao i fifehean-dikera­ñey.

\VS{3}Nahitri’e mb’amo nambarañe amy sabadidakeio o mpitoro’eo, fe tsy nisatrie’iereo ty homb’eo.

\VS{4}Mbore nañitrike mpitoroñe ila’e ami’ty hoe, Taroño amo nambarañeo ty hoe: Ingo fa nihalankàñeko i sabadidakey, fa nandenta añombe naho voroñe, fonga veka’e: ehe mahavia mb’amy fañengàm-baliy.

\VS{5}F’ie tsinambolitio’ iereo vaho niveve añe, teo ty nimb’ an-drova mb’eo, teo ty nimb’an-tolon-draha’e añe.

\VS{6}Rinambe ty ila’e ka o mpitoro’eo, nahivivio’ iereo, naho navetra’ iereo.

\VS{7}Jinanji’ i mpanjakay, le nandofiry, naho rinoa’e añe i mpamono rezay vaho finorototo’e añ’afo ty anjomba’ iareo.

\VS{8}Le hoe re amo mpitoro’eo: Fa hinajary i enga-vaoy, fe tsy mañeva o nambarañeo.

\VS{9}Akia henaneo mb’amo lalañeo mb’eo, le ambarao ze tendreke hiatreke i sabadidan’ enga-valiy.

\VS{10}Niavotse mb’amo lalañeo mb’eo o mpitoroñeo, le hene natontoñe ze nizoeñe ndra ty soa ndra ty raty vaho nifonitse mpikama i sabadidan’ enga-valiy.


\par }{\PP \VS{11}Nizilike ao i mpanjakay hisary o nikamao, naho nanjo ondaty tsy nisaroñe sikim-panambaliañe,

\VS{12}le hoe re tama’e: O rañetse, akore ty nimoaha’o atoañe, ihe tsy aman-tsarimbom-panambaliañe? F’ie nitsiñe.

\VS{13}Le hoe i mpanjakay tamo mpitoro’eo: Rohizo o taña’e naho tombo’eo vaho ajorobo an-kerakeran-tsikeokeoke ao, am-paran-kalalefan-tsikeokeok’ ao; amy fangololoihañe naho ali-vazañey.

\VS{14}Maro ty kinanjy, fa tsi-ampeampe ro joboñeñe\FTNT{*}{{\FR 22:14 }{\FT{Mat 20:16, Iir 3:14}}}.


\par }{\SH Tsinoke t’i
{\ND{Iesoà}}
\par }
{\R Mar 12.13-17; Lke 20.20-26

\par }{\PP \VS{15}Niveve hey o Fariseoo, hikilily ty hampidreñam-pandrike aze an-tsaon­tsi’e.

\VS{16}Le nirahe’ iereo mb’ama’e mb’eo ty ila’ o mpiana’ iareoo naho ty boak’ amo borizà’ i Herodao, hanao ty hoe: O Talè, apota’ay te migahin-dRehe, mañoke o lalan’ Añahareo an-dili-po, tsy an-kahembañe, vaho tsy mirihy.

\VS{17}Isaontsio ty heve’o: Hake hao ty mandroroñe amy Kaisara, he tsie?


\par }{\PP \VS{18}Fe niarofoana’
{\ND{Iesoà}} ty famañahia’ iareo, le hoe re, Ty soa-miatreke, ino ty anigiha’ areo ahy?

\VS{19}Atorò ahy i bogady faroroñey. Le nindesa’ iereo drala sotra.

\VS{20}Le hoe re tam’iereo: Sare ia naho vinta’ia v’itoy?

\VS{21}Hoe iereo: A i Kaisara. Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’ iereo: Ampolio amy Kaisara ze a i Kaisara, naho aman’ Añahare ze an’ Andrianañahare.

\VS{22}Nahajanjiñe iereo le nilatsa naho nisitake aze vaho nibioñe.


\par }{\SH Fitsoha’ o Tsadokeo
\par }
{\R Mar 12.18-27; Lke 20.27-40

\par }{\PP \VS{23}Tamy àndro zay, nifañaoñe ama’e o Tsadokeo, o mandietse ty fitroarañ’ an’ kavilasio, le nañontane aze

\VS{24}ty hoe: O Talè, toe nisaontsie’ i Mosè aman-tika, t’ie mitrao-pimoneñe ty mpirahalahy naho mihomake ty raike tsy aman’ ana-dahy, le ty rahalahi’e ty hañenga i nivali’ey hampitroara’e tiry ho a i rahalahi’ey.\FTNT{†}{{\FR 22:24 }{\FT{Its 25:5}}}

\VS{25}Inao, t’ie fito mirahalahy aman-tika, nañenga valy ty zoke’e le nivetrake tsy nampipoke tiry, le nengae’ i rahalahi’ey i vali’ey.

\VS{26}Nanao izay ka i faha-roey naho ty faha-telo, pak’amy faha-fitoy.

\VS{27}Ie añe, nihomake i rakembay.

\VS{28}Aa kanao fanaña’ iareo iaby, ia amy fito rey ty ho vali’e?


\par }{\PP \VS{29}Tinoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe iereo: Mandilatse nahareo naho tsy mahafohiñe ndra o pinatetseo ndra ty haozaran’ Añahare\FTNT{‡}{{\FR 22:29 }{\FT{Mar 12:24}}}.

\VS{30}Ie amy androm-pampi­vañonan-ko veloñey, tsy hañenga ampela ty lahi­lahy, ndra lahilahy ty ampela, fa hanahake o anjelin’ Añahare andindìñeo.

\VS{31}Tsy vinaki’ areo hao, ty amy fampitroarañe o vilasioy, i nitsara’
{\ND{Iehovà}} ama’ areoy ty hoe:


\par }{\Q \VS{32}Izaho
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ro Andrianañahare’ i Abraàme,

\par }{\Q naho t’i Andrianañahare’ Isaka,

\par }{\Q naho t’i Andrianañahare’ Iakobe?

\par }{\PP Kanao izay, le tsy Andrianañahare’ o nihomakeo re, fa a o veloñeo.

\VS{33}Ie nahajanjiñe izay i lahialeñey le nilatsa amy hihi’ey.


\par }{\SH Ty Lily Bey
\par }
{\R Mar 12.28-34

\par }{\PP \VS{34}Aa ie nirendre’ o Fariseoo te tsy nanan-kavale o Tsadokeo, le nifanontoñe,

\VS{35}le hoe ty ontane’ ty mpahay Hake ama’e hitsoke aze:

\VS{36}O Talè, inoñe ty lily lohà’e amy Hake ao?

\VS{37}Le hoe re tama’e:

\par }{\Q Kokò t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o an-kaampon’ arofo naho

\par }{\Q an-kaliforam-piaiñe vaho

\par }{\Q an-kaozara’o iaby.\FTNT{§}{{\FR 22:37 }{\FT{Its. 6:5
}}}


\par }{\PP \VS{38}Izay ty lohà’e.\FTNT{*}{{\FR 22:38 }{\FT{Solò:
}}{\FV{38Izay ty lily ra’elahy naho valoha’e.}}}

\VS{39}Hambañ’ama’e ty faha-roe:

\par }{\Q Kokò ondatio manahake ty vata’o.\FTNT{†}{{\FR 22:39 }{\FT{Sor 19:18}}}


\par }{\PP \VS{40}Amy lily roe rey ro iantehera’ t’i Hake iaby naho o Mpitokio.


\par }{\SH Ana’ia i Norizañey
\par }
{\R Mar 12.35-37; Lke 20.41-44

\par }{\PP \VS{41}Nifandrimboñe o Fariseoo, le nañontanea’
{\ND{Iesoà}}

\VS{42}ty hoe, Akore ty safiri’ areo ty amy Norizañey? T’ie ana’ ia? Tinoi’ iereo ty hoe: Ana’ i Davide.

\VS{43}Hoe re tam’ iereo: Aa vaho akore t’i Davide, ie añamy Arofo Masiñey ro nikanjy aze ty hoe: Talè,

\VS{44}amy pinatetse ty hoe:

\par }{\Q Nitsara amy
{\ND{Talè}}ko t’{\ND{Iehovà}} ami’ty hoe:

\par }{\Q Mitoboha an-tañako havana etoa

\par }{\Q ampara’ te anoeko atimpahem-pandia’o

\par }{\Q o rafelahi’oo\FTNT{‡}{{\FR 22:44 }{\FT{Sab 110:1}}}?


\par }{\PP \VS{45}Aa kanao natao’ i Davide:
{\ND{Talè}}, inoñe ty maha ana’e aze.

\VS{46}Tsy nahatoiñe aze ndra volan-draike iereo, le tsy teo henane zay ty nahavany nañontane aze ndra inoñ’inoñe.



\par }\Chap{23}{\SH Ty sata’o Fariseoo
\par }
{\R Mar 12.38-40; Lke 20.45-47

\par }{\PP \VerseOne{1}Le nitaroñe’
{\ND{Iesoà}} amy lahialeñey naho amo mpiama’eo,

\VS{2}ty hoe: Fiambesa’ o Fariseoo naho o Androanavio ty fiambesa’ i Mosè;

\VS{3}ze itsara’e, ambeno naho ano; fe ko oriheñe o fepè’ iareo ndra o sata’ iareoo, amy t’ie misaontsy fa tsy manao\FTNT{*}{{\FR 23:3 }{\FT{Mp II 17:34}}}.

\VS{4}Mitakàroke iereo, manolotse voròngo jabajaba saro-jinie’ ty soro’ ondaty, f’ie mifoneñe tsy hañonjoñe ndra ty rambom-pitàñe hameve aze.

\VS{5}Fonga anoe’ iereo ho fisambañe o fitoloña’ iareoo; itare’ iereo ty kontra’iareo, naho halavae’ iereo o lifin-tsarimbo’ iareoo\FTNT{†}{{\FR 23:5 }{\FT{Vol 15:38}}}.

\VS{6}Tea’ iereo ty hàndre an-dohà’e eo amo sabadidakeoo, naho ty ampiambesareñe aolo am-pivory ao,

\VS{7}naho ty mibaboke an-damoke ao, vaho ty hikanjiañe ty hoe: Raby.

\VS{8}Fe ko irie’areo te hanoeñe ty hoe Talè, amy te raike ty Talè’ areo, vaho mpiroahalahy iaby nahareo.

\VS{9}Tsy ho kanjie’ areo ty hoe Rae t’indaty an-tane atoy, fa raike t’i Rae’ areo, i andindìñey.

\VS{10}Tsy hatao Mpiaolo ka nahareo, fa raike ty Mpiaolo’ areo, i Norizañey.

\VS{11}Ty bey ama’areo ty hitoroñe anahareo.

\VS{12}Harèke ty mitoabotse, haonjoñe ty miambane.


\par }{\PP \VS{13}Hankàñe ama’ areo Fariseo naho Androanavio, ty mpamañahy! amy te agabe’ areo am’ondatio i fifehean-dike­rañey; tsy imoaha’ areo, le sebañe’ areo tsy himoake ao o te hizilikeo.


\par }{\PP \VS{14}Hankàñe ama’ areo Fariseo naho Androanavio, ty mpamañahy! Abotse’ areo naho infanjara’ areo ty hanaña’ o vantotseo ami’ty kora-lava. Aa le ho fandilovañ’ ela ty anahareo.\FTNT{‡}{{\FR 23:14 }{\FT{Toko’e ampifotereñe ty 15/14 ty amy rafi’e; le afindra hanonjohy ty a.32 ty a.16-22 ty amy rafi’e taolo}}}


\par }{\PP \VS{15}Mañariary riake naho tane nahareo hamehe ty tro’ ondaty raike ho ami’ty fiantofa’areo, ie mivahotse ao le fa indroe’ i taoloy ty haratia’e.


\par }{\PP \VS{16}Hankàñe ama’ areo ry fifañosoña’ ty goa, ie atao’ areo ty hoe: Tsy hañavake ty mifanta amy anjomban’ Añaharey, fe azi’areo hañavake ty mifanta aman-dra inoñ’ inoñe natokañe ami’ty firafi’ i anjomban’ Añaharey!


\par }{\PP \VS{17}Ry ondaty dagola naho goao! ty aia ty ambone, o raha natokan-ko amy anjombay, ke i anjombay?


\par }{\PP \VS{18}Le tsy ampañavaha’areo ka ty mifanta amy kitreliy, fe azi’areo hañenga ty mifanta amy engaeñe amy kitreliy.

\VS{19}Ty goa; aia ty ambone, i engaeñey hera i kitreliy, i engay ke i anjombay?

\VS{20}Ty mifanta amy kitreliy mifanta ama’e naho amy ze he’e ama’e.
\FTNT{§}{{\FR 23:20 }{\FT{Gr:
}}{\FV{21I mifanta amy anjomban’ Añahareiy le mifanta ama’e naho amy mimoneñe ama’ey.}}}

\VS{22}Ze mifanta amy fiambesan’ Añaharey, mifanta ama’e naho amy mpiambesatse ama’ey.


\par }{\PP \VS{23}Hankàñe ama’ areo, Fariseo naho Androanavio, Asese’ areo ty faha-folo’ o añam-poretrakeo, ty beañe, naho ty taikombelahy, fe\FTNT{*}{{\FR 23:23 }{\FT{Heb: asosoke: mampikamitse vaho}}} apo’ areo ty vente’ o lili’ i Hake zao: ty fatarihañe, ty hatò, naho ty figahiñañe; toe hanoeñe i lily rezay fe tsy handikofañe o ila’eo\FTNT{†}{{\FR 23:23 }{\FT{Lke 11:42}}}.


\par }{\PP \VS{24}Ry tirim-piaolo goa, mpanatavañe lale-dronono vaho mpampigedran-drameva.


\par }{\PP \VS{25}Hankàñe ama’ areo, Fariseo naho Androanavio, ty mpamañahy! Liove’ areo alafe’e ty fitovy naho ty akalañe, f’ie lifo-katramo naho haleorañe ty ao.

\VS{26}Ty mpamañahy, liovo hey ty am-po’e ao, le halio ka ty alafe’e.


\par }{\PP \VS{27}Hankàñe ama’ areo, Fariseo naho Androanavio, ty mpamañahy! fa mpihambañe amo kibory nifotieñeo, ie fanjàka ho a ondatio ty alafe’e eo, fe minitse taolan-dolo naho hativàñe ty ao.

\VS{28}Ie mieva h’ondaty vañoñe añatrefa’ ondatio, te mone atsa-pamañahiañe vaho halo-tsereke ty an-tro’ areo ao.


\par }{\PP \VS{29}Hankàñe ama’ areo, mpamañahy, Fariseo naho Androanavio! Fa aore’ areo ty lona’ o mpitokio naho volovoloe’ areo ty kibori’ o mahitio,

\VS{30}vaho manao ty hoe: Naho teo zahay tañ’ andron-droae’ay le tsy ho nomei’ay ty hañohofan-doza amo mpitokio.

\VS{31}Aa le mpitalily vatañe t’ie ana’ o mpamono mpitokio.

\VS{32}Fanoe’ areo o satan-droae’ areoo.


\par }{\PP \VS{33}Ty mereñe! Tariran-dapetake, akore ty hipotitsiha’ areo ty fa’ i tsikeokeo­key\FTNT{‡}{{\FR 23:33 }{\FT{Grika: tsy eo ty sisa}}} naho tsy mitolike am-pisolohoañe?


\par }{\PP \VS{34}Aa le: Inao, hañitrifako mpitoky naho mahihitse naho Androanavy\FTNT{§}{{\FR 23:34 }{\FT{Mat 13:52}}}; ho vonoe’ areo ty ila’e, ho lafae’ areo am-pivori’ areo ao ty ila’e, vaho ho horidañe’ areo an-tanañe pak’an-drova.

\VS{35}Soa te hene hafe­tsake ama’ areo ze lio miavake nadoañe an-tane atoy, mifototse ami’ty lio’ i Abela vañoñey, pak’ami’ty lio’ i Zakaria ana’ i Barakia vinono’ areo añivo’ i anjomban’ Añaharey naho i kitreliy.


\par }{\PP \VS{36}Eka! to t’itaroñako te, hidoñe ami’ty tariratse toy i he’e zay,

\VS{37}naho am’ Ierosaleme, mpamono mpitoky, naho manintake o niraheñeo; impire hao ty nisalalako hatontoñe o ana’oo, hambañe ami’ty anontona’ ty rene akoho o ana’e ambanen’ ela’eo, fe tsy nimete nahareo!

\VS{38}Aa le hengañe mangoakoake ama’areo o anjomba’areoo;

\VS{39}Eka! itaroñako te tsy ho oni’ areo iraho henane zao, ampara’ te hanoe’ areo ty hoe:

\par }{\Q Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’
{\ND{Iehovà}}!\FTNT{*}{{\FR 23:39 }{\FT{Sab 118:26; Heb: Solo: Andriañeñe i Mpandrombak’ anaiy. Ies 60:16,}}}



\par }\Chap{24}{\SH Harotsake i Anjombay
\par }
{\R Mar 13.1, 2; Lke 21:5,6

\par }{\PP \VerseOne{1}Aa ie nienga i Anjomban’ Añaharey t’i
{\ND{Iesoà}}, naho nañavelo mb’eo, le niharivoa’ o mpiama’eo hampisamba’ iareo aze o traño añ’anjomban’ Añahareo.

\VS{2}Hoe re: Hene isa’ areo o ey hoek’eio! Eka! to t’itaroñako te fonga harotsake vaho tsy hadoñe eo ty vato raike mitongoa ami’ty raike.


\par }{\SH Mañontane ty ho avy
\par }
{\R Mar 13.34; Lke 21.7

\par }{\PP \VS{3}Ie niambesatse ambohi’ Oliva am-pitalakesañe i Anjomban’ Añaharey, le natola’ i Petera, i Jaona naho i Andrea, nañontane aze ty hoe: Mbia te ho tondroke irezay? naho inoñe ty ho vilo’ te hifetsake i he’e tsaraeñey, he mbia ty hamotora’e naho mbia ty figadoña’ ty tane toiy vaho i fitotsaha’oy?

\VS{4}Natoi’
{\ND{Iesoà}} ty hoe: Mitaòa tsy hampandifihe’ ondaty.

\VS{5}Amy te maro ty ho pok’eo ami’ty añarako hanao ty hoe: Izaho i Norizañey, hampandri­fitse ty maro.

\VS{6}Ry koahe, Naho mahajanjiñ’ aly naho firimboñam-balobohòke, le mitaoa tsy ho dereñe, amy te tsy mahay tsy ho tondroke, fe mboe tsy ie i figadoñañey.

\VS{7}Hitroatse hiatreatre ty fifeheañe ty fifeheañe, naho ty fifelehañe ty fifelehañe, naho ho eo ty fivalitaboahañe jabajaba, naho san-kasalikoañe hampioje, vaho fanginiginihan-tane an-koe.

\VS{8}Fifotoram-pitsongoan’ ampela irezay.


\par }{\PP \VS{9}Ie ho tantalieñe mb’an-tsampo­reraheñe naho havetreke, hinjè’ ze kila fifeheañe ty ami’ty añarako.

\VS{10}Ho embetse ty maro, hifampikinia vaho hifampi­loroloro.

\VS{11}Hitroatse ty mpitoki-vìlañe, hampandifike ty maro,

\VS{12}ie mitombo ty haloloañe le hangodafotse ty fikokoa’ i màroy.

\VS{13}Ho rombaheñe ze mahafifeake pak’am-para’e\FTNT{*}{{\FR 24:13 }{\FT{Mat 10:22, Heb 3:6,14, 10:39, Ben 3:10}}}.

\VS{14}Hanitsike ty tane toy ty fitaroñañe ty Talili-soa toy\FTNT{†}{{\FR 24:14 }{\FT{Abeja’e ty hoe: i evanjeliy}}}, ho fitaliliañe ahy amo kila fifeheañeo, izay vaho ho tondroke i figadoñañey.


\par }{\PP \VS{15}Zao i Norizam-Bilañey, ie i Hativàñe Mandrotsake nampisaontsieñe i Dani­ele, mijagarodoñe amy tsy mete ijohañañey. Mandrendreha ry mpamaky\FTNT{‡}{{\FR 24:15 }{\FT{Dan 9:27; 11:31; 12:11}}};

\VS{16}Ie amy zay, ry e Iehodào, mihere­reaha mb’am-bohitse añe.

\VS{17}Asoao tsy hizotso handrambe raha an-traño’e ao ty an-tafo traño ey.

\VS{18}Asoao tsy hibalike hipay ty saro’e ty an-teteke añe.


\par }{\PP \VS{19}Feh’ ohatse amo mivesatseo naho amo mampinonoo amy andro rezay.

\VS{20}Mihalalia aman’Añahare te tsy ho ami’ty andro Sabata ty filaisa’ areo,

\VS{21}amy te ho lako fisotriañe henane zay, ze mbe tsy nitendreke boak’ am-pifotora’ ty tane toy pake henanekeo, Aiy! le tsy hahereñe ka.

\VS{22}Aa naho tsy nitomòreñe\FTNT{§}{{\FR 24:22 }{\FT{Heb: ni-tsy-ampeampe}}} i andro rezay, le tsy ho nanjo nofotse ho rombaheñe, fe ty amo jinoboñeo le tsy ampeampe i andro rezay.


\par }{\PP \VS{23}Ie henane zay, naho eo ty hanao ty hoe ama’ areo: Hehe intoy i Norizañey, ndra Indroa; ko miantoke.

\VS{24}Amy te hiongake o mpisare norizañeo naho o mpisare mpitokio, hanolo-tsahàtse naho hadabàñe jabajaba t’ie, naho nimete, ho nampanjike o jinoboñeo.


\par }{\SH Ty Fiavy Faharoe
\par }
{\R Mar 13.24-27; Lke 21.25-28

\par }{\PP \VS{25}Aa naho talilie’ iereo te, Inai-ie an-jerezere tane añe. Ko mia­katse mb’eo; ndra, Inay, an-traño bangiñe ao; ko miantoke.

\VS{26}Inao, fa nitaroñako aolo ty hifetsaha’e.\FTNT{*}{{\FR 24:26 }{\FT{Grika: Apoke aolo’ i 26 eo ty andine’e toy.}}}


\par }{\PP \VS{27}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} amo mpiama’eo: Manàhake ty fihirifa’ ty helatse atiñanañe añe vaho isake ahandrefañe eñe, ty hitotsa­ha’ i Ana’ ondatiy.

\VS{28}Fa amy ze idoña’ ty lolo ty itontona’ o koàkeo\FTNT{†}{{\FR 24:28 }{\FT{Lke 17:37, Ben 19:17-18}}}.

\VS{29}Ie henane zay, naho tampetse ty hasilofeñe amy andro rey,

\par }{\Q le haieñe i àndroy,

\par }{\Q naho tsy homei’ i volañey ty hazavà’e;

\par }{\Q hihintsañe hirik’ ­andindìñe eñe

\par }{\Q o vasiañeo vaho hiezeñezeñe ty ­valobohò’ i likerañeio;\FTNT{‡}{{\FR 24:29 }{\FT{Ies 13:10; 34:4}}}


\par }{\PP \VS{30}Le hisodehañe andindìñe ey ty vilo’ i Ana’ ondatiy, naho hene hirovetse\FTNT{§}{{\FR 24:30 }{\FT{Zek 12:10, 12:14}}} ze foko’ i taney, vaho ho isa’ iereo ty fitotsaha’ i Ana’ ondatiy amo rahon-dikerañeo mindre ami’ty valobohoke ra’elahy naho am-bintañe maharevendreveñe\FTNT{*}{{\FR 24:30 }{\FT{Dan 7:13,14}}}.

\VS{31}Hampihitrife’e ami’ty antsiva ra’elahy naho am-pazake abo o anjeli’eo, hanontoñe o jinoboñeo hirike amo tiok-efa’ i likerañey, boak’ añolon-dindiñe eñe pak’añ’ila’e ka.


\par }{\SH o Sakoañeo
\par }
{\R Mar 13.28-31; Lke 21.29-33

\par }{\PP \VS{32}Rendreho ty fandrazaña’ i sakoañey; ie isa’areo o singa’eo naho o rave’e mibotibotio, le fohi’ areo t’ie mitotoke

\VS{33}o lalam-beio.

\VS{34}Eka! to t’itaroñako te tsy ho modo ty sa toy, ampara’ t’ie heneke iaby\FTNT{†}{{\FR 24:34 }{\FT{Iir 31:35}}}.

\VS{35}Hihelañe añe i likerañey naho ty tane toy.


\par }{\SH Faha’ i Noe
\par }
{\R Mar 13.32-37; Lke 21.34-36

\par }{\PP \VS{36}Mboe tsy eo ty mahaisake i àndroy ndra i oray; tsy o anjelin-dikerañeo, fa t’i Rae avao\FTNT{‡}{{\FR 24:36 }{\FT{Mar 13:32}}}.

\VS{37}Hoe ty tinovo’
{\ND{Iesoà}} amo mpiama’eo: Hambañe amy faha’ i Noey, o andro’ i Ana’ ondatiio.

\VS{38}Manahake te tañ’ andro taolo’ i fiepoepoan-dranoy, nikama naho ninoñe iereo, namokatse naho nanaranake ampara’ i andro nizili­ha’ i Noe amy lakam-poloaiiy ao,

\VS{39}le tsy napota’ iereo naho tsy nisorotombahe’ i fiepoepoañey ze namongotse iareo; hoe zay ty hitotsa­ha’ i Ana’ ondatiy.

\VS{40}Ie amy zay, roe lahy ty hiava an-tetek’ ey, ho rambeseñe ty raike, hapoke ty raike.

\VS{41}Ampela roe ty handisañe am-pandisa­nañe eo, ho rambeseñe ty raike, hadoñe ty raike.\FTNT{§}{{\FR 24:41 }{\FT{Heb: tovo’e: amy te hafaha’ o anjely añ’ olo’ ty tane toio o boloko fitsikapiañe an-tane atoio, hañavake ty soa ami’ty raty.}}}


\par }{\PP \VS{42}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} amo mpiama’eo: Aa le mijilova: amy te mbe tsy nioni’ areo ty ora hihavia’ i Talè’ areoy.

\VS{43}Rendreho zao t’ie nahaoniñe ty ora ho nipoteaha’ ty malaso, le ho nijilo; le tsy ho nenga’e poñafeñe i anjomba’ey.

\VS{44}Aa le mihen­tseña amy te tsy fohi’ areo ty ora hitotsaha’ i Ana’ ondatiy.


\par }{\SH ty Mpitoroñe Roe
\par }
{\R Lke 12.41-48

\par }{\PP \VS{45}Akore ty heve’areo ty amy mpitoroñe migahiñe naho mahihitse, ie nampifehe’ ty talè’e o keleia’eo, hamahana’e mahakama ami’ty fotoa’e?

\VS{46}Haha ty mpitoroñe zoe’ i talè’ey manao izay ami’ty fiavi’e.

\VS{47}Eka! to t’itaroñako, te hampifehe’e aze
\FTNT{*}{{\FR 24:47 }{\FT{Grika: solo: o hanaña’e iabio}}}o keleia’eo.

\VS{48}Fa naho tsivokatse i mpitoroñey, ie mitsakore an-tro’e ao ty hoe, Miesoñe ty fiavi’ i talèkoy;

\VS{49}naho mamototse mandafa o mpitoro’ i talè’eo, vaho mitrao-pi­genoke naho finoñe amo màhakeo,

\VS{50}le hipoteake ami’ty andro tsy itamà’e aze naho ami’ty ora mahatakèke aze i talè’ey,

\VS{51}le haitoa’e naho hapo’e an-toe’ o mpamañahio ty anjara’e; fangololoihañe naho fikodrìta-nife ty ho ao.



\par }\Chap{25}{\SH Ty Somondrara Miehañe Folo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nitaroñe amo mpiama’eo indrai­ke t’i
{\ND{Iesoà}}, ami’ty hoe: I fifehean-dikerañey, le ampanahafeñe ami’ty somondrara folo; songa ninday ty jiro-kapoa’e vaho nionjoñe hifanalaka amy mpañengay\FTNT{*}{{\FR 25:1 }{\FT{Heb: tovoño: Naho i engaeñey}}}.

\VS{2}Nineñe naho votro ty lime, nahihitse naho nahimbañe ty lime.

\VS{3}Ninday o jiro’eo i lime nineñe rey, f’ie tsy nañandesañe solike,

\VS{4}Ninday solike an-jonjòñe mindre amo jiro’eo i nahihitse rey.

\VS{5}Ie niroñoñ’ añe i mpañengay, le nilañahen-droro.

\VS{6}Aa naho nivaki-miraleñe, inay ty koike: Inao, hitotsake i mpañengay, antao hifanalaka ama’e.

\VS{7}Nitroatse amy zao i somondrara rey, nikotepe o jiro’eo.

\VS{8}Aa hoe i mineñe rey amo mahihitseo: Anoloro solike fa kípeke o jiro’aio.

\VS{9}Hoe ty natoi’ i nahihitse rey: Aiy! hera tsy hahaeneñe ty anay naho ty anahareo: Akia hey mb’amo mpanao-balikeo, le ikalò ho anahareo.

\VS{10}Aa ie nitoha hi­vily añe, nitotsake i mpañengay naho nindre ama’e mb’ an-tsabadidan-enga-vao ao o niveka’eo, vaho nagabeñe ty lalam-bey.

\VS{11}Ie añe, loneake eo i somondrara mineñe rey nikoike amy lalambeiy ami’ty hoe: Rañandria, isokafo.

\VS{12}Hoe ty natoi’e: Taroñeko ama’areo, toe alik’amako nahareo.

\VS{13}Aa le mitaoa, fa tsy fohi’areo ndra ty andro ndra ty ora hitotsaha’ i mpañengay.


\par }{\SH Tambe’ ty Lili-po
\par }
{\PP \VS{14}Hoe ka ty nandrazaña’
{\ND{Iesoà}} amo mpiama’eo: Ampanahafeñe amy t’indaty mitaveañe añe; kinanji’e o mpitoro’eo, le nandivà’e vara.

\VS{15}Tinolo’e bogady volamena lime ty raike, nanolora’e bogady volamena roe ty faharoe, vaho raike ty fahatelo; songa ty amy hahalefea’ey; vaho nañavelo amy lia’e añe.

\VS{16}Nimb’eo i nandrambe bogady volamena limey le nahatovoñe lime.

\VS{17}Manahake izay, i nandrambe roey, nimb’eo re nikalo, nandetake, vaho nampitomboe’e [roe].

\VS{18}Fe nimb’eo i nahazo raikey nihaly an-tane vaho nakafi’e ao i drala’ i talè’eiy.

\VS{19}Ie roñoñe añe, niloneake ty talè’ i mpitoroñe rey vaho nampamolilia’e.

\VS{20}Nitotoke mb’eo i nahazo bogady volamena limey le nanoa’e ty hoe: O Talè, tinolo’o bogady volamena lime iraho, Heheke te nampitomboeko lime.

\VS{21}Hoe i talè’ey ama’e: Toe mpitoroñe soa naho migahin-drehe, amy te ihe nahambeñe i tsiampey le hampifehèko maro, miheova mb’am-pirebehan-talè’o.

\VS{22}Nañarivo mb’eo ka i nandrambe bogady volamena roey, nanao ty hoe: O talè, tinolo’o bogady volamena roe, ingo, tinompeko roe ka.

\VS{23}Hoe i talè’ey ama’e: Toe mpitoroñe soa naho migahin-drehe, amy te ihe nahambeñe i tsiampey le hampifehèko maro, miheova mb’am-pirebehan-talè’o.

\VS{24}Pok’eo i nahazo i raikeiy, nanao ty hoe: O talè, apotako t’ie ondaty gañe, mitatake ty tsy nitongisa’o vaho mampitoboroñe ty tsy nandraraha’o.

\VS{25}Aa kanao ihembañako, nimb’eo le nahajako i bogady volamena’oy; intoy i azoy ho ama’o.

\VS{26}Aa le hoe ty natoi’ i talè’ey: Ty mpitoroñe tsivokatse naho tembo toy, ie nifohi’o te mitatake ty tsy nitongisako naho manontoñe ty tsy nandrarahako,

\VS{27}aa vaho tsy ho najo’o amo bankeo o dralakoo, le izaho nimpoly ho nahazo ty ahiko rekets’ ana’e.

\VS{28}Aa le rambeso ama’e i bogady volamenay, vaho atoloro amy nanovoñe bogady volamena limey.

\VS{29}I manañey ty ho tolorañe; fe amy tsy manañey, ndra ty kede tinendre ho aze ro haloly ama’e\FTNT{†}{{\FR 25:29 }{\FT{Lke 8:18}}}.

\VS{30}Le avokovokò ami’ty fimoromoroñan’ ankeokeoke ao i mpitoroñe votroy, ho ama’e ty fangololoihañe naho aly vazañe.


\par }{\SH Ty Fizakañe o Kilakila’ndatio
\par }
{\PP \VS{31}Ie totsake atoy amañ’enge’e i Ana’ ondatiy rekets’ o hene navahe’eo, le hiambesatse amy fiambesam-bolonahe’ey\FTNT{‡}{{\FR 25:31 }{\FT{Zek 13:7, Mar 14:27, Jao 16:32}}}.

\VS{32}Hatontoñe añatrefa’e eo ze kilakila’ ondaty, le havahe’e hambañe ami’ty fañavaha’ ty mpiarake amo oseo o añondrio.

\VS{33}Hanoe’e an-kavana eo o añondrio naho an-kavia’e eo o oseo.

\VS{34}Le hoe ty ho tsarae’ i Mpanjakay amo ankavana’eo: Mihovà ry nitahien-dRaekoo, lovao i fifehean-dikerañe nihalankañeñe ho anahareo boak’ amy namboareñe ty voatse toiy pake henaneoy;

\VS{35}amy te nikerè iraho le nanjotsoa’ areo haneñe; naran-drano le nampinome’ areo; niambahiny le nampihovae’ areo;

\VS{36}nibolositse le nampisikine’areo; nisiloke le nitilihe’areo; ie tam-porozò ao le nimb’ amako nahareo.

\VS{37}Le hoe ty hatoi’ o vañoñeo: O Talè, ombia ty nahatreava’ay Azo saliko te nahaanjañ’ azo? ndra taliñiereñe te nampikama’ay rano?

\VS{38}nibongy t’ie sinalo’ay?

\VS{39}natindry t’ie nitilihe’ay, tambalabey te nomb’ ama’o ao?

\VS{40}Hoe ty hatoi’ i Mpanjakay am’iareo: Eka! to t’itaroñako te, ndra mbia’ mbia nanoe’ areo amo misotry retiañe, ndra amo kedekedeke retoañe, le nanoe’ areo amako.


\par }{\PP \VS{41}Le hoe ka ty hanoe’e amo an-kavia’eo: Misitaha amako ty fokompatse, mb’ amy afo tsy modoy, mb’amy toetse kinotepe ho anahareo naho i mpañìnjey vaho o anjeli’eoy.

\VS{42}amy te nikerè iraho, fe tsy nifahana’ areo, naran-drano fe tsy nampinòme’ areo,

\VS{43}niambahiny fe tsy nampizilihe’ areo, nihalo fe tsy nampisikine’ areo, narare vaho tan-drohy ao fe tsy nitilihe’ areo.

\VS{44}Le hoe ty hatoi’ iareo: Ombia ty nifankanjoa’ay ama’o, ry Talè, te nisaliko, taliñiereñe ndra mpañavelo, nibongy, nisiloke ndra am-balabey ao le tsy tama’o nañimb’Azo zahay?

\VS{45}Inao ty hatoi’e: Taroñeko ama’ areo, ndra mbia’ mbia tsy nanoe’ areo ami’ty raike amo poie’e retiañe, ndra amo kedekede retoañe le tsy nanoe’ areo amako.

\VS{46}Aa le homb’ am-pihejeañe nainai’e ao iretoa; fe homb’ an-kaveloñe nainai’e ao o vañoñeo.



\par }\Chap{26}{\SH Mikilily aze
\par }
{\R Mar 14.1,2; Lke 22.1, 2

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie nagado’
{\ND{Iesoà}} i hene tsara zay, le hoe re amo mpiama’eo:

\VS{2}Fohi’ areo naho modo ty roe andro le ho tondroke i Fihelañey vaho hasese am-pità’ o Jiosio mb’ an-katae mb’eo i Ana’ ondatiy.

\VS{3}Ie amy zao nifanontoñe an-kiririsan’ anjomba’ i talèm-pisoroñey o mpisorom-beio, naho o Androanavi’ ondatio, Kaiafa ty tahina’ i talè henane zay,

\VS{4}nikinia hitsepake
{\ND{Iesoà}} am-pamañahiañe vaho hañohofan-doza.

\VS{5}Fe hoe iareo: Tsy hanoeñe amy sabadidakey, hera hidabahorake ondatio.


\par }{\SH Hisolo-voiñe i Norizañey
\par }
{\R Mar 14.3-9; Jao 12.2-8

\par }{\PP \VS{6}Ie e Kefare-hananià, añ’anjomba’ i Simona angamae ao t’i
{\ND{Iesoà}},

\VS{7}le nisi­tsitse mb’ ama’e ty rakemba ninday menake saro-bily am-pitavoña vaho nadoa’e añambone’e eo t’ie nidegañe am-pandambañañe eo.

\VS{8}Fe nitorifiha’ o ila’eo

\VS{9}fa inao mete ho naletake ami’ty vili’e ambone i solikey naho nanolorañe o rarakeo.

\VS{10}{\ND{Iesoà,}} ie maharofoanañe ze he’e mioza aman’ inoñ’ inoñe, nanao ty hoe: Maneseke ty rakemba tia hao nahareo? Ie nanao raha fanjàka naho nañasoa ahy!

\VS{11}Ama’ areo lomoñandro o rarakeo, fe tsy ho ama’ areo nainai’e iraho.

\VS{12}I fandeveñañe ahiy ty nañiliña’e solike amo sandrikoo.

\VS{13}Eka! to t’itaroñako te, ndra aia aia ami’ty voatse toy ty itaroñañe ty talili-soa toy,\FTNT{*}{{\FR 26:13 }{\FT{Abeja’e ty hoe: ty evanjely toy,
}}} le hitaliliañe i nanoe’ey ho fitiahiañe ahiy.


\par }{\SH Ty Fañina Famalihañe
\par }
{\R Mar 14.10, 11; Lke 22.3-6

\par }{\PP \VS{14}Le nimb’amo mpisorom-beio mb’eo ty raike amy folo-ro’ amby rey, i atao Jodasy nte-Keriote,

\VS{15}le hoe re: Inoñe ty hanambeza’ areo ahy te aseseko ama’ areo t’i Iesoà. Aa le nilahare’ iareo ty drala volafoty telo-polo.

\VS{16}Nifototse amy zay, t’ie nipay ty hanesehañe aze.


\par }{\SH Nañalankañe i Fihelañey
\par }
{\R Mar 14.12-16; Lke 22.7-13

\par }{\PP \VS{17}Ie tañ’andro valoha’ ty fañambenañe i Sabadidake Mofo-tsy-aman-Dalivaiy, le niheo mb’amy
{\ND{Iesoà}} mb’eo o mpiama’eo nanao ty hoe: Aia ty haña­lankaña’ay ho azo ty hikamañe i Fihelañey?

\VS{18}le nanoa’e ty hoe: Akia, mb’an-drova ao mb’ami’ty indaty hanolo-batañe, le anò ty hoe: Hoe t’i Talè: An-titotse ty fotoako, le ama’o ao ty hañambenako i Fihelañey mindre amo mpiamakoo.

\VS{19}Aa le nanoe’o mpiama’eo, vaho hinalanka’ iereo i Fihelañey.


\par }{\SH I Nifotetse azey
\par }
{\R Mar 14.17-21; Lke 22.14, 21-23; Jao 13.21, 22

\par }{\PP \VS{20}Naho hariva, nidegañe am-pandam­bañañe eo re mindre amy mpiama’e folo ro’amby rey.

\VS{21}Ie nikama, le nanoa’e ty hoe: Taroñeko ama’ areo te, hifotetse ahy ty raike ama’ areo.

\VS{22}Niriroke iereo, sindre nanao ty hoe ama’e: O Talè, izaho hao?

\VS{23}Le hoe ty natoi’e: I mindre mampijon-tañañ’ amako am-ping’aoy ty handetak’ ahiko.

\VS{24}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’ iereo: Toe hionjoñe mb’ amy pinatetse ty ama’ey i Ana’ ondatiy, fe hekoheko ami’ty indaty te ie ty nifoterañe i Ana’ ondatiy! Nisoa ho a’ indatiy te tsy naterake.

\VS{25}Hoe ty natoi’ i Jodasy nandentak’ azey: O Raby, izaho hao? Hoe re: Saontsi’o izay.


\par }{\SH ty Fandambaña’ i
{\ND{Talè}}
\par }
{\R Mar 14.22-25; Lke 22.19,20; 1Ko 11.23-26

\par }{\PP \VS{26}Ie nikama, nandrambe mofo t’i
{\ND{Iesoà}}, le nañandriañe, naho finola’e vaho nazotso’e amo mpiama’eo ami’ty hoe: Intoy, ikamao, sandriko toy.

\VS{27}Rinambe’e i fitoviy, nandrenge an-dRae’e, le nazotso’e am’iereo vaho nanao ty hoe: Ikamao, inahareo iaby.

\VS{28}Lioko ami’ty fañina vao toy, ty hadoañe ho ami’ty maro ho fañeferan-kakeo.

\VS{29}Taroñeko ama’ areo te, tsy hinomako ka ty voka’ i vahey ampara’ ty andro hinomako aze vao mindre ama’areo am-pifehean-dikerañ’ ao.

\VS{30}Niavotse iereo, nimb’ am-bohi-Oliva mb’eo.


\par }{\SH Mitety aze t’i Petera
\par }
{\R Mar 14.26-31; Lke 22.34, 39; Jao 13.37, 38

\par }{\PP \VS{31}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tamo mpiama’eo: Hene hanahelo ty amako nahareo te anito-hale, fa pinatetse te,

\par }{\Q Ho lafaeko ty mpiarake

\par }{\Q le hiparaitake o añondrio.\FTNT{†}{{\FR 26:31 }{\FT{Zek. 13:7}}}


\par }{\PP \VS{32}Naho fa nitroatse amy havilasiy iraho, le hiaolo anahareo mb’e Galilia añe.

\VS{33}Tinoi’ i Petera ty hoe: Ndra t’ie sindre hioje ty ama’o, izaho tsy ho lendeñe.

\VS{34}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}}: Eka! to t’itaroñako, Aolo’ ty kekeo akoholahy\FTNT{‡}{{\FR 26:34 }{\FT{Koike: toe tsy akoho fa koik’ antsiva}}} an-kaleñe itoy, le ihe ty hitety ahy in-telo.

\VS{35}Hoe t’i Petera ama’e: Naho alahatse t’ie hindre havetrake ama’o, izaho tsy hitety azo. Nanoe’ o mpiama’e iabio ka izay.


\par }{\SH Getsemane
\par }
{\R Mar 14.32-42; Lke 22.40-46

\par }{\PP \VS{36}Le nindre am’iereo mb’an-toetse atao Getse­mane\FTNT{§}{{\FR 26:36 }{\FT{fipiritañe menake, tamboho-menake}}} ao t’i
{\ND{Iesoà}} vaho nanao ty hoe amy mpiama’e rey: Miambesara etoa hey, fa homb’ey hoek’ ey iraho hihalaly.


\par }{\PP \VS{37}Nendese’e t’i Petera naho i ana’ i Zebedio roe rey, naho namototse ho monjetse vaho embetse.

\VS{38}Le hoe re tam’ iereo, Manahelo, te hikenkañe ty fiaiko. Ikalaño naho mitraofa fijilovañe amako.

\VS{39}Nivike mora mb’eo re, niankotrake an-daharañe, le nihalaly ty hoe: Ry Raeko, naho mete; apitsoho amako ty fitovy toy; fe tsy ty lahako, fa o satri’oo.


\par }{\PP \VS{40}Nimb’amy mpiama’e rey mb’eo re, le zoe’e nirotse, vaho nanao ty hoe amy Petera: Hete! tsy nete niharo fijilo amako ora raike hao nahareo?

\VS{41}Mijilova naho mihalalia, hera hifoake am-panjiziañ’ ao; toe manatry ty troke, fe mavozo ty sandriñe.


\par }{\PP \VS{42}Nimb’eo indraike re nihalaly ty hoe: Naho tsy mahaloly ty fitovy toy amako, naho tsy nòmeko, le hanoeñe abey o satri’oo.

\VS{43}Tampetse izay, nibalike re le zoe’e mirotse iereo fa nigibeñe o fihaino’ iareoo.

\VS{44}Nenga’e indraike le nimb’eo nihalaly i tsaray fañintelo’e;

\VS{45}vaho niheo mb’amo mpiama’eo, nanao ty hoe: Mirota henaneo, mitofà; Inge fa antitotse i nifotoañañey te haseseke an-tañam-panan-kakeo i Ana’ ondatiy.

\VS{46}Mitroara, antao, heheke fa etoañ’ i hifotetse ahiy.


\par }{\SH Nifotetse, Tsinepake
\par }
{\R Mar 14.43-52; Lke 22.47-53; Jao 18.1-11

\par }{\PP \VS{47}Ie mbe nisaontsy, le niloneake eo t’i Jodasy, mpiamy folo ro’amby rey, reketse firimboñañe amam-pibara naho karavantsy, ie nahitri’ o mpisorom-beio vaho o roandria’ ondatio.

\VS{48}F’ie nitolora’ i nifotetse azey famantarañe, ty hoe: Ze orofako, ie ty ho tsepahe’ areo.

\VS{49}Niharinè’e amy zao t’i
{\ND{Iesoà}}, le nanoa’e ty hoe: Akore, Raby, le norofa’e.

\VS{50}Hoe t’i
{\ND{Iesoà}} ama’e: Ino o nanoe’oo, Rañetse? Nomb’eo iereo, nañity fitañe amy
{\ND{Iesoà}}, nitsepake aze.


\par }{\PP \VS{51}Ingo, te nahiti’ ty mpiamy
{\ND{Iesoà}} ty fità’e nanàrike ty fibara’e naho nibira ty mpitoro’ i talèm-pisoroñey, nampikitsike ty ravembia’e,

\VS{52}le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e, Ampiliro an-traño’e ao o meso’oo, fa ho rotsahem-pibara ty mitam-pibara.

\VS{53}He atao’o te tsy mahatoka an-dRaeko henaneo naho havotra’e etoa ty Lejionan’ Anjely mandikoatse ty folo-ro’amby\FTNT{*}{{\FR 26:53 }{\FT{firimboñan-dahin-defoñe eneñ’arivo}}}?

\VS{54}Fe aia amy zay ty hahaheneke i Sokitse Masiñey? amy te zao i nisafiriañey.


\par }{\PP \VS{55}Añe izay le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tamy màroy: Niakatse hañoridañe malaso, minday fibara naho karavantsy hitse­pake ahy hao nahareo? Tsy nitoboke añ’ anjomban’ Añahare ao handro an-kandro nañoke anahareo tsy amam-pañembetse hao iraho.

\VS{56}F’ie toe hene anoeñe, hañenefañe ty sinoki’ o mpitokio. Le fonga nienga aze o mpiama’eo, nibioñe.


\par }{\SH Mpanao Kitomboke Roe
\par }
{\R Mar 14.53-63; Lke 22.54,55 63-65; Jao 18.12,18

\par }{\PP \VS{57}Nasese’ iareo mb’añ’anjomba’ i Kaiafa talèm-pisoroñe mb’eo t’i
{\ND{Iesoà}}, ie fa vory ao o Androanavio naho o Fariseoo.

\VS{58}Naño­rike aze trehantreha’e t’i Petera pak’ an-kiririsa’ i talèm-pisoroñey, le nizilike ao vaho nitobòke marine o mpitoroñeo hahaoniñe ze hizò.

\VS{59}Nipay mpanao dramotse o mpi­sorom-beio naho i fivory iabiy hanisy
{\ND{Iesoà}} hañoho-doza ama’e,

\VS{60}f’ie tsy nahaoniñe, ndra te naneseañe mpanao kitomboke maro hiatreatre
{\ND{Iesoà}}. Fara’e pok’eo ty mpitalily vìlañe roe

\VS{61}nanao ty hoe: Vinola’ i tìañe ty hoe: Maharotsake i Anjom­ban’ Añaharey iraho vaho hamboatse aze indraike naho afake telo andro.


\par }{\PP \VS{62}Niongake amy zao i talèm-pisoroñey, nanao ty hoe: Tsy mahatoiñe v’iheo, amo iseseha’ iereoo?

\VS{63}Fe nianjiñe avao t’i
{\ND{Iesoà}}. Le hoe i talèm-pisoroñey ama’e: Ampifantàko aman’ Añahare veloñe irehe ty hivolañe ama’ay naho ihe i Norizañe, Anan’ Añaharey.

\VS{64}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tama’e: Ie nisaontsie’o; fe itaroñako te ho isa’ areo i Ana’ ondaty miambesatse am-pitàn-kavanan-kaozarañ’ ey miheo mb’etoañe amo rahon-dikerañeo.

\VS{65}Rinia’ i talèm-pisoroñey o saro’eo le nanao ty hoe: Niteratera an’Andrianañahare itia, ino ty ipaian-tika valolombeloñe ka? Songa jinanji’ areo i fiteratera’e an’Andrianañahare,

\VS{66}akore ty fisafiri’ areo te hanoeñe? Natoi’ iereo ty hoe: Mañeva havetrake re.

\VS{67}Le nandrora’ iereo ty lahara’e naho finofo’ iereo ty lambosi’e, vaho rinarateha’ ty ila’e,

\VS{68}nanao ty hoe: Ry Norizañe, mitokia; Ia ty nandafa Azo?


\par }{\SH In-Telo Nitety
\par }
{\R Mar 14.66-72; Lke 22.55-62; Jao 18.15—27

\par }{\PP \VS{69}Nijohañe am-pimoahan-kiririsa eo t’i Petera, le nimb’ama’e mb’eo ty mpitoro-ampela nanao ty hoe: Toy nitraoke am’
{\ND{Iesoà}} nte-Galilia irehe!

\VS{70}Nandañitse añatrefa’ iereo iaby t’i Petera. ie nanao ty hoe: O rakembao, nofiko o enta’oo.

\VS{71}Ie nizilik’ amy lalambeiy mb’eo, le nahatrea aze ka ty mpitoro-ampela raike, nanao ty hoe amo nijohajohañeo: Nindre amy
{\ND{Iesoà}} nte Nazareta t’indaty tia-hòeke.

\VS{72}Nitety
{\ND{Iesoà}} am-panta indraike t’i Petera, nanao ty hoe te namoea’e ondatiy.

\VS{73}Tsipaepae’ izay, nisitse mb’eo o nijohajohañeo, nanao ty hoe amy Petera: Toe mpiamy fiosoña’ i Mpitokiy irehe, adodea’ o fisaontsi’oo te mpiam’iareo.

\VS{74}Namototse nitety naho nifatse re nanao te tsy nifànta’e ndra mbia indatiy. Inay amy zao i kekeon’ akoholahiy.

\VS{75}Nitiahi’ i Petera i saontsi’
{\ND{Iesoà}}y, te aolo’ i kekeoy ro hitety ahy in-telo. Niakatse añe re nangoihoy an-kafairam-piaiñe.



\par }\Chap{27}{\SH Nasese amy Pilato
\par }
{\R Mar 15.1; Lke 22.66; 23.1; Jao 18.28

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie maraindray, le nikilie’ o Androanavy bey naho roandriañe iabio t’i
{\ND{Iesoà}}, t’ie tsy mahay tsy havetrake.

\VS{2}Rinohi’ iareo naho nitantalieñe mb’ añ’anjomba’ i Pilato mpanandily mb’eo;


\par }{\SH Naneñeñe t’i Jodasy
\par }
{\R Asa 1.18, 19

\par }{\PP \VS{3}Ie nirendre’ i Jodasy nte-Keriotey, te nozoñeñe t’i
{\ND{Iesoà}}, le naneñeñe\FTNT{*}{{\FR 27:3 }{\FT{Heb: namototse nisoloho}}}, vaho nahere’e amy mpisorom-beiy naho amo roandria’ ondatio i bogady telo-polo rey.

\VS{4}Hoe re: Nanao hakeo iraho, fa nitomaly aman-dio-màliñe, fe hoe ty natoi’ iereo: Inoñe ama’ay v’izay? tafetero!

\VS{5}Aa le nahifi’e amy anjomba miavakey ao i bogady rey, naho nienga, nangalake taly vaho nameo-batañe.


\par }{\PP \VS{6}Rinambe’ o mpisorom-beio i bogady rey, le hoe ty asa’ iareo: Faly tsy mete apoke amy anjomba miavake\FTNT{†}{{\FR 27:6 }{\FT{Grika: fanontonan-drala}}} ao iretoy, fa vilin-dio.

\VS{7}Le nisafiry vaho natolo’ iereo ho ami’ty tete’ i mpanao valàñe-taney ho fandeveñañe ambahiny.

\VS{8}Izay ty nanoañ’ i tetekey ty hoe kibohon-dio ampara’ henane;

\VS{9}nañeneke ty saontsi’ i Zakaria mpitoky nanao ty hoe:

\par }{\Q Le hoe iraho am’iereo:

\par }{\Q Naho soa am-pivazohoa’areo,

\par }{\Q ampitombò ty karamako,

\par }{\Q fe naho tsy mete, ifoneño.

\par }{\Q Aa le linanja’ iereo ho amy karamakoy

\par }{\Q ty drala volafoty telo polo.

\par }{\Q Le hoe t’{\ND{Iehovà}} amako:

\par }{\Q Ahifio mb’amy ­mpanao ­valàñe-taney izay;

\par }{\Q mb’ am’ indaty ­mandramerame lietsey.


\par }{\Q \VS{10}ty amy nandilia’
{\ND{Iehovà}}.\FTNT{‡}{{\FR 27:10 }{\FT{Zek 11:12-13; Iir 19:1-13;32:6-9}}}


\par }{\SH Nitsoke aze
\par }
{\R Mar 15.2-5; Lke 23.2-5; Jao 18.29-38

\par }{\PP \VS{11}Nijohañe añatrefa’ i Pilato eo t’i
{\ND{Iesoà}}, le hoe re tama’e: Ihe hao ty Mpanjaka’o Jiosio? Hoe t’i
{\ND{Iesoà}}: Saontsi’o izay.

\VS{12}Aa ndra te nitomboke
{\ND{Iesoà}} an-tseseke o mpisorom-beio naho o roandriañeo, tsy nanoin-dre.

\VS{13}Hoe t’i Pilato tama’e: Tsy oni’o hao ty hamaron-tsisý sesehe’ iereo ama’o?

\VS{14}F’ie tsy nanoiñe aze ndra saontsy raike, vata’e nahadaba i ragovay.


\par }{\SH Hinaha t’i Barabasy
\par }
{\R Mar 15.6-14; Lke 23.17-23; Jao 18.39, 40

\par }{\PP \VS{15}Ie amy Sabadidake aman-kasiñe atao Fihelañ’ Amboney, fanoe’ i Mpandili’ i Rovaiy ty hañahàñe amy màroy ty raike amo mpirohio, ze tea’ iereo.

\VS{16}Nanam-pirohy seretseretse t’i Pilato, i Barabasy ty añara’e, rinohy ty ami’ty vono-ondaty, vaho najo’e am-balabey ao.

\VS{17}Ie nifanontoñe iereo, le nanoa’ i Pilato ty hoe: Ia ty tea’ areo ho hahàñe? i Barabasy, ke
{\ND{Iesoà}} atao Norizañey?

\VS{18}tali’e, nifohi’ i Pilato te am-palaiñañe tsy aman-tali’e ty naneseha’ iareo aze, tovo’e,

\VS{19}ie niambesatse am-piam­besam-pizakàñe eo, le nañitrike entañe ama’e ty vali’e nanao ty hoe: Mihalaly ama’o: Ko mivolan-dra inoñ’ inoñe hatreatre’o indaty vañoñey, amy te niore raha maro iraho ty ama’e ama’ nofy aniankale.

\VS{20}Navori’ o mpisorom-beio naho o Androa­navio ondatio hijoboñe i Barabasy, vaho havetrake t’i
{\ND{Iesoà}}.

\VS{21}Aa hoe ty ontane’ i Pilato: Ia amy roe rey ty tea’ areo ho hahàko ama’ areo? Hoe iereo: i Barabasy.

\VS{22}Hoe t’i Pilato tam’ iereo: Aa naho izay, hataoko akore t’{\ND{Iesoà}} atao Norizañe? Nirihoñe’ iereo iaby t’ie haradorado.

\VS{23}Hoe t’i Pilato am’ iereo: Ino ty sata-raty nanoe’e? Le tinazataza’ iereo ty hoe: Arado­radò, Arado­radò, Arado­radò!


\par }{\PP \VS{24}Ie, nioni’ i Pilato te tsy amam-dily handiera’e, naho tsy ama’e ty hampanintsiñe iareo, aolo te hirehetse ty firehoreho ondatio, le nandrambe rano vaho nanasa fitàñe añatrefa’ i màroy, nanao ty hoe: votsotse ami’ty lio iraho, mitaoa amy ze hanòe’areo.

\VS{25}Tinoi’ ondaty iabio ty hoe: Ho ama’ay naho amo ana’aio ty lio’e.

\VS{26}Le hinaha’e t’i Barabasy;

\par }{\SH Natao Sarerake
\par }
{\R Mar 15.15-17; Lke 23.24, 25; Jao 19.16

\par }{\PP vaho nasese’e am’ iereo t’i
{\ND{Iesoà}} ho fiaheñe naho silofeñe haradoradoa’ iareo.

\VS{27}Le nendese’ o mpiningin-tsoavalam-pizakañeo an-drohy t’i
{\ND{Iesoà}} vaho natonto’ iareo aolo’ ty fañosoña’ ondaty maro eo.

\VS{28}Nasaro ama’e ty lamba landy naho nikopohañe tsarimbo landy antsetra.


\par }{\SH Nikozozoteñe mb’e Golgota
\par }
{\R Mar 15.18-22; Lke 23.26-33; Jao 19.17

\par }{\PP \VS{29}Nirarèñe halam-patike, le nasabaka’ iareo añambone’e, le nasiam-bararata ty am-pità’e havana ao, vaho nitongaleke ama’e nikobìke ty hoe: Fañanintsiñe ama’o ry Mpanjaka’ o Jiosio!

\VS{30}Nandrorà’ iereo ty lahara’e, naho nandrambe bararata le namiafiake ty añambone’e.

\VS{31}Ie nilosoran-kizake, le nafaha’ iereo i saroñe mireparepay naho naombe ama’e o siki’eo vaho nandily t’ie haradorado.


\par }{\SH Naradorado amy Hatae Ajaley
\par }
{\R Mar 15.23-32; Lke 23.33-43; Jao 19.18-24

\par }{\PP \VS{32}Ie niakatse i rovay, le nitendreke ty ondaty atao Simona nte-Kanana vaho nampitarazoeñ’ aze i hatae ajale’ey.

\VS{33}Aa ie nandoake an-toetse atao Golgota, toe Vohe-Kalvary\FTNT{§}{{\FR 27:33 }{\FT{Songa “haran-doha” Golgota, Kalvary.}}}

\VS{34}le finantso’ iereo divay nalaro afero, f’ie nitsopeke, naho naharendreke, le tsy nimete ninoñe.

\VS{35}Pinè’ iereo an-katae re le zinara an-tsapake o saro’eo\FTNT{*}{{\FR 27:35 }{\FT{Sab 22:18 ; Jao 19:24}}},\FTNT{†}{{\FR 27:35 }{\FT{Tovo’e:
}}{\FV{36 le niam­besatse nañambeñe aze,
}}}

\VS{37}le napetake ambone’ i añambone’ey ty nanesehañe aze, ami’ty hoe:

\par }{\Q Intoy
{\ND{Iesoà}} nte-Nazareta,

\par }{\Q Mpanjaka’ Israele.


\par }{\PP \VS{38}Le nampindrezam-pirado­rado ama’e : ty malaso roe\FTNT{‡}{{\FR 27:38 }{\FT{Ies 53:9}}}, ty raike ankavana’e vaho ty raike ankavia’e eo.

\VS{39}Nanìtse aze ze niary eo naho nañekotsèko-doha

\VS{40}nanao ty hoe: Inao! Ihe ho nandrotsake i anjom­ban’ Añaharey naho hamboatse aze ami’ty telo andro, mirombaha! Naho Anan’ Añahare irehe, mizotsoa amo hataeo.

\VS{41}Nikizak’ aze ka o mpisorom-beio naho o roandria’ ondatio, ami’ty hoe:

\VS{42}Ie nandrombake ty ila’e, fe tsy maharombake ty vata’e. Naho ie i Mpanjaka’ Israeley, apoho hizotso amo hataeo hatokisa’ay.

\VS{43}Iatoa’e t’i Andria­nañahare, adono ho hahan’ Añahare henaneo naho tea’e\FTNT{§}{{\FR 27:43 }{\FT{Sab 22:8}}} amy nanoe’e ty hoe t’ie Anan’ Añahare.

\VS{44}Nanitse aze hoe izay ka i malaso nitrao-peke ama’e rey.


\par }{\SH Ty Havilasi’e
\par }
{\R Mar 15.33-37; Lke 23.44-46; Jao 19.28-30

\par }{\PP \VS{45}Ie ami’ty ora fah’eneñe\FTNT{*}{{\FR 27:45 }{\FT{nitsipindemena}}} fonga nimaieñe i Taney pak’ ami’ ty ora faha-sive\FTNT{†}{{\FR 27:45 }{\FT{folakandro do’e}}}.

\VS{46}Le nipazake ty hoe t’i
{\ND{Iesoà}}: Eli, Eli, lama sabaktany, ze adika ty hoe: O Andrianañahareko, Andrianañahareko, ino ty namorintseña’o ahy?\FTNT{‡}{{\FR 27:46 }{\FT{Sab 22:1}}}

\VS{47}Hoe ty raike nijohañe eo: Mitoka i Elia toke.

\VS{48}Aa le nilay mb’eo amy zao ty nangalake mofo mangefokefoke, naho natsafe’e vinegra vaho natoho’e ama’e ho sitsihe’e.

\VS{49}Hoe ka ty ila’e, Eo hey, hentean-tika ke ho avy handrombake aze t’i Elia.

\VS{50}Nipazake indraike am-piarañanañañe mafe t’i
{\ND{Iesoà}}, vaho nengae’e aman-dRae ty arofo’e.


\par }{\SH Reke-Biloñe i Havilasiy
\par }
{\R Mar 15.38-41; Lke 23.45, 47-49

\par }{\PP \VS{51}Le inao! nitori-anjake ho roe boak’ ambone mañambane i lamba fièfen’ Anjomban’ Añaharey. Niozoñozoñe ty tane, naho nifoy o vatoo;

\VS{52}Nisokake o kiborio; vaho nitroatse ty fañova maro’ o noro’e nirotse an-debokeo;

\VS{53}ie niakatse an-kibory naho nimb’ amy rova miavakey vaho niboake ami’ty maro.

\VS{54}Ie nioni’ ty mpifehe zato naho o nitrao-pijohañe ama’e nisary I{\ND{esoà}}o i ozoñozon-taney naho o raha nanoeñeo, le nañeveñe naho nanao ty hoe: Toe Anan’ Añahare o eio.


\par }{\PP \VS{55}Nizorazora ey ty roakemba maro amo niatrake
{\ND{Iesoà}} hirik’ e Galilia pake henane zay.

\VS{56}Am’ iereo t’i Miriame nte-Magdalà, i Marie rene’ Iakobe naho i Josesy, vaho ty rene’ i ana’ i Zebedia rey.


\par }{\SH Nalenteke
\par }
{\R Mar 15.42-47; Lke 23.50-55; Jao 19.38-42

\par }{\PP \VS{57}Ie ho niròñe i àndroy, pok’eo ty mpañarivo nte Arimatea, Iosefe ty tahina’e, mpioke am’
{\ND{Iesoà}},

\VS{58}nimb’ amy Pilato mb’eo nihalaly ty fañòva’
{\ND{Iesoà}}, le linili’ i Pilato te hatolotse aze.

\VS{59}Nitakone’ Iosefe i fañòvay, le niholonkoñe’e an-damba-lande marerarera matify, naho

\VS{60}nirohote’e an-dona’e vao ao, ie vaho hinali’e an-damilamy, le navarimariña’e mb’am-piziliha’ i lona­key ty vato jabajaba.\FTNT{§}{{\FR 27:60 }{\FT{Gr. ila’e:
}}{\FV{61Teo ty Miriame nte-Magdalà, naho i Miriame ila’ey, niambesatse tandrife’ i kiboriy.
}}}


\par }{\PP \VS{62}Amy loak’ àndro i Fihelañ’ Amboney\FTNT{*}{{\FR 27:62 }{\FT{Ty andro valoha’i Mofo-Tsi-aman-Dalivay}}}, le nimb’amy Pilato mb’eo o mpisorom-beio naho o Fariseoo.

\VS{63}Le hoe iereo tama’e: O Roandriañeo, tiahi’ay te ie mbe niveloñe i mpandañitsey le nanoe’e ty hoe t’ie hivañon-ko veloñe naho afa­ke telo andro.

\VS{64}Aa le andilio te ho gariteñe pak’ami’ty andro faha telo i kiboriy, kera ho pok’eo o mpiama’eo hañaoke aze, vaho hitalily am’ondatio t’ie nivañon-ko veloñe. Ie anoe’ iereo, le ho lombolombo’ i valoha’ey ty famañahiañe fara’e.

\VS{65}Hoe t’i Pilato am’iereo: Ipaiao mpiga­ritse, le ambeno amy ze lefe’ areo.

\VS{66}Aa le nifonire’ iereo ty fañarovañe i lonakey, namoli-tomboke aze vaho nampijadoñe mpañambeñe.



\par }\Chap{28}{\SH Lona-Koake
\par }
{\R Mar 16,1-8; Lke 24.1-11

\par }{\PP \VerseOne{1}Ie añe i
{\ND{Sabotse}}y naho nangoangoañe i loak’andro’ey, le nomb’ an-donake mb’eo hioniñe aze t’i Miriame nte-Magdalà naho i Marie raikey.

\VS{2}Nanginikinike amy zao ty tane amy te nivo­trake an-donake eo boak’ andindìñe ao ty anjeli’
{\ND{Iehovà}} namarimbariñe i vatoy vaho nijohañe eo.

\VS{3}Hoe helatse ty vinta’e, naho foty hoe volovaso o saro’eo.

\VS{4}Nampihondrahondrae’e añ’anifañe o mpiga­ritseo, le nijohañe ey hoe lolo.


\par }{\PP \VS{5}Hoe i anjeliy tamy roakemba rey, Ko hembañe, apotako te mipay
{\ND{Iesoà}} naradoradoy nahareo.

\VS{6}Tsy atoan-dre, fa veloñe ty amy tsara’ey. Mb’etoa arè hañisake i nandrea’ey,

\VS{7}le akia aniany, misaontsia amo mpiama’eo t’ie nitroatse amy havilasiy, vaho hiaoloa’e mb’e Galilia mb’eo, vaho ho vazoho’ areo añe ty amy nitsara’ey.

\VS{8}Niakatse i lonakey am-pirevendreveñañe ty amy anjely niisakey i rakemba rey, f’ie nivaranehake ty amy Talè nivañom-beloñey, le nilay hitalily amo mpiama’eo.


\par }{\SH Niboake amo Roakembao
\par }
{\PP \VS{9}Tojo t’ie nañavelo le nifanampe am’ iereo t’i
{\ND{Iesoà}} nañontane ty hoe: Ho haha’ i Tahinañey abey. Niharinea’ iareo, le nibokobokoke te niambane ama’e.

\VS{10}Le hoe t’i
{\ND{Iesoà}} tam’ iereo: Ko hembañe; talilio o roahalahi­koo ty hienga mb’e Galilia mb’eo, vaho añe t’ie hahaisak’ ahy.


\par }{\SH Nomeam-bokàñe o Mpigaritseo
\par }
{\PP \VS{11}Ie nañavelo, nimoake an-drova ao ty mpigaritse ila’e nitalily amo mpisorom-beio i hene nizò rezay.

\VS{12}Nifanontoñe hisafiry amo androanavi’ ondatio iereo, naho anolorañe drala maro o lahin­defoñeo

\VS{13}ie nanoañe ty hoe: Mitalilia ty hoe: Niavy haleñe o mpiama’eo nampikamets’ aze, zahay niroro.

\VS{14}Aa hera t’ie hipok’ an-dravembia’ i Pilato, le ho rekete’ay, tsy hañembetse anahareo.

\VS{15}Rinambe’ iereo i volay vaho nanao i namantohañe iareoy, ie i entañe mikafitse amo Tehodao pake henaney.


\par }{\SH Ty Fantoke Rae’elahy
\par }
{\PP \VS{16}Añe izay, ie fa avy e Galilia añe i mpiama’e folo raik’ amby rey, le nisodehañe am’ iereo amy vohitse nihalalie’ iareoy.

\VS{17}Ie nahaisak’ aze le niam­bane ama’e, f’ie teo ty nifejofejo.

\VS{18}Niharinea’
{\ND{Iesoà}} le nanoa’e ty hoe: Fa hene natolotse ahy ze lily andin­dìñe ao naho an-tane atoy.
\FTNT{*}{{\FR 28:18 }{\FT{Tovo’ ty Pesità an-dreha-Aramaika
}}}I nañirahan-dRae ahiy ty añirahako anahareo.

\VS{19}Akia,
\FTNT{†}{{\FR 28:19 }{\FT{Tampetse eo ty Matio Hebreo,
}}} anò mpañoke ze kilakila ondaty,
\FTNT{‡}{{\FR 28:19 }{\FT{Tovo tafara’ ty taoñe 325 CE : Andiporo aman-tahinan-dRae naho i Anakey vaho amy Arofo’e Masiñey ondatio,}}}

\VS{20}le anaro iareo ty hañeneke nainai’e ze fonga raha nandiliako anahareo,
\FTNT{§}{{\FR 28:20 }{\FT{Tinovo’ ty Pesità ty pak’ am-para’e}}}vaho mahaoniña, te ama’areo nainai’e iraho ampara’ ty figadoña’ ty sa. Amena\FTNT{*}{{\FR 28:20 }{\FT{Amena: ‘Ie izay’ ndra ‘to i tsinaray’}}}


\par }