\NormalFont\ShortTitle{Hebreo}

{\MT Hebreo


\par }\ChapOne{1}{\SH Ty Fandikoara’ i Norizañey o Mpitokio
\par }
{\PP \VerseOne{1}Haehae izay, nitsara beteke naho an-tsata maro amo roaentikañeo añamo mpitokio t’i Andrianañahare,

\VS{2}le an-tsa honka’e zao ro nisaontsie’e aman-tika añamy Ana’ey, i tinendre’e handova ze he’ey, ie ty nanoa’e ty voatse toy\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Jao 1:3}}};

\VS{3}Ie ty fireandrea’ i enge’ey naho ty vinta-to’ i fañòva’ey, mpanohañe ze he’e ami’ty haozara’ o tsara’eo, ie nañefetse o hakeon-tikañeo amy fañòva’ey vaho miambesatse am-pitàn-kavana\FTNT{†}{{\FR 1:3 }{\FT{Sab 110:1}}}’ i Andindimoneñe andikerañ’ añey.


\par }{\SH Milikoatse o Irakeo i Anakey
\par }
{\PP \VS{4}Ie nampilikoareñe an-tiotio’ o anjelio, le nampandovaeñe tahinañe ra’elahy te am’ iareo.

\VS{5}Fa ia amo anjelio ty nisaontsia’e ndra mb’ia mb’ia ty hoe:

\par }{\Q Anako irehe;

\par }{\Q anindroany ty nisamahako Azo\FTNT{‡}{{\FR 1:5 }{\FT{Sab 2:7}}}

\par }{\PP naho ty hoe:

\par }{\Q Ho Rae’e iraho, le ho Anako re\FTNT{§}{{\FR 1:5 }{\FT{Sa II 7:14; Oni Ko II: 17:13}}}?


\par }{\PP \VS{6}Ie ninday ty tañoloñolòña’e ami’ty voatse toy, le hoe ty natovo’e:

\par }{\Q Ee te hene hitalaho ama’e

\par }{\Q o anjelin’ Añahareo.\FTNT{*}{{\FR 1:6 }{\FT{Sab 97:7}}}


\par }{\PP \VS{7}Aa hoe ty nanoe’e o anjelio:

\par }{\Q Anoe’e tioke o anjeli’eo, vaho lelan’ afo o mpitoro’eo.\FTNT{†}{{\FR 1:7 }{\FT{Sab 104:4}}}


\par }{\PP \VS{8}Fe hoe re amy Anakey:

\par }{\Q Nainai’e donia ry Andrianañahare ty fiambesa’o;

\par }{\Q Naho kobain-kavantañañe

\par }{\Q ty kobaim-pifehea’o.


\par }{\Q \VS{9}Fa nikokoa’o ty havantañañe

\par }{\Q naho nalaiñe ty tsy fañambenan-Kake;

\par }{\Q Aa le norizen’ Añahare,

\par }{\Q Andrianañahare’o irehe

\par }{\Q an-tavon-kaehake ambone’ o rañe’oo,\FTNT{‡}{{\FR 1:9 }{\FT{Sab 45: 6,7}}}


\par }{\PP \VS{10}naho :

\par }{\Q Ihe ry
{\ND{Talè}}, tam-pifotorañe añe ro nañoreñe o mananta’ ty tane toio naho satam-pità’o o likerañeo.


\par }{\Q \VS{11}Ho momoke iereo, fe nainai’e eo irehe;

\par }{\Q fonga hihamodo hoe saroñe iereo;


\par }{\Q \VS{12}le hambañe ami’ty sarimbo

\par }{\Q ty hañoronkoroña’o iareo,

\par }{\Q eka, hoe sikiñe ty handimbezañe iareo.

\par }{\Q F’ihe tsy mihotike,

\par }{\Q naho tsy higadoñe o tao’oo.\FTNT{§}{{\FR 1:12 }{\FT{Sab 102: 25-27}}}


\par }{\PP \VS{13}Le ia amo anjelio ndra mb’ia mb’ia ty nanoa’e ty hoe:

\par }{\Q Mitoboha an-tañan-kavanako etoa

\par }{\Q ampara’ te anoeko fitongoàm-pandia’oo rafelahi’oo.\FTNT{*}{{\FR 1:13 }{\FT{Sab 110: 1}}}?


\par }{\PP \VS{14}Aa vaho tsy songa arofo mitoroñe hao iereo, nahitrike hitoroñe o handova fandrombahañeo?



\par }\Chap{2}{\SH Hatahata Valoha’e: Mitaoa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ie amy zay, tsy mahay tsy tomiren-tika am-pininihañe o jinanjin-tikañeo, tsy mone handifike.

\VS{2}Aa kanao niventeñe te soa oreñe i tsara nisaontsie’ anjeliy, naho fonga nandilovañe ami’ty evae’e o fiolàñe naho fanjeharañeo,

\VS{3}le aia ty hipolitiran-tika naho amoean-tikañe i rombake jabajaba zay? ie tam-pifotora’e añe ty namotora’ i
{\ND{Talè}} fitaroñe, naho niventè’ o nahajanjiñeo;

\VS{4}mbore nitaroñen’ Añahare am-biloñe naho halatsàñe naho sata tsitantane ankafankafa, vaho amo falalàn’ Arofo Masiñeo an-satri’ey.


\par }{\SH Onjoneñe am-Pirekeañe\FTNT{*}{{\FR 2:4 }{\FT{Sab 8:1-9
}}}
\par }
{\PP \VS{5}Tsy o anjelio ty nampiambaneañe i voatse ho avy isaontsian-tikañey

\VS{6}fa teo ty nitsaraeñe ty hoe:

\par }{\Q Ino ondatio, te ahoa’o, naho ty ana’ ondaty te tilihe’o?


\par }{\Q \VS{7}Nanoe’o ambanevanen’Añahare\FTNT{†}{{\FR 2:7 }{\FT{Sab 8:5 Gr: ambane’ o anjelio}}} heike, mbore sinabaka’o engeñe naho hasiñe

\par }{\Q naho tinendre’o ambone’ o satam-pità’oo,


\par }{\Q \VS{8}vaho nampivohore’o

\par }{\Q ambanem-pandia’e eo ze he’e.\FTNT{‡}{{\FR 2:8 }{\FT{Sab 8:4-6}}}

\par }{\PP Aa kanao kila nampiambaneañe ama’e, le tsy ao ty napo’e tsy hivohotse ama’e. F’ie henanekeo mbe tsy onin-tika te hene nampiambaneañe.

\VS{9}Fe fohin-tikañe i nanoeñe ambanevane’ o anjelio heikey, toe
{\ND{Iesoà}}, ie nalovilovin-kavilasy ro sinabakan’ engeñe naho hasiñe, soa t’ie ami’ty fatarihan’ Añahare ro hitsope-kavilasy ho a ze he’e.


\par }{\PP \VS{10}Amy t’ie nañeva, le nanoañe ze he’e, naho toe ie ty talim-pisia’ ze haliforañe, ie minday anake maro mb’an-drenge, ro nifonireñe an-kaloviloviañe ho Talèm-pandrombahañe iareo.

\VS{11}Aa kanao songa boak’ amy Raikey i mpañamasiñey naho o nefera’eo, le tsy mana­latse aze te anoa’e longo,

\VS{12}ami’ty hoe

\par }{\Q Ho taroñeko amo rolongokoo

\par }{\Q ty tahina’o\FTNT{§}{{\FR 2:12 }{\FT{Oni: Sab 45:17, Jao 17:6,26}}};

\par }{\Q ho bangoeko añivo’ o fivorio.\FTNT{*}{{\FR 2:12 }{\FT{Sab 22.22}}}


\par }{\PP \VS{13}tovo’e: Hatokisako re.

\par }{\PP vaho indraike: Intoy iraho, naho o amory natolon’ Añahare ahikoo.\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FT{Ies 8.17,18}}}


\par }{\PP \VS{14}Aa kanao itraofa’ o anakeo ty nofotse aman-dio, le rinambe’e ty hifana­hake am’ iereo, handro­tsake amy havilasi’ey i mpanandily amy havilasiy—toe i mpañìnjey;

\VS{15}vaho ho haha’e ze nondevoze’ ty fihembañañe amo havilasio amo hene andro niveloma’eo.

\VS{16}Toe tsy nandrambe anjely, fa o tarira’ i Abraàmeo ty nandrambesa’e\FTNT{‡}{{\FR 2:16 }{\FT{Ies 41:8-9}}}.

\VS{17}Aa le tsy mete tsy nihambañeñe amo longo’eo amy ze he’e re, soa te ho mpisorom-bey miferenaiñe naho migahiñe aman’ Añahare, hañefetse o tahi’ ondatioo.

\VS{18}Aa kanao nitsoheñe an-kalovilovian-dre le lefe’e ty mañìmba o tsoheñeo.



\par }\Chap{3}{\SH Mpitoroñe t’i Mosè, Anake t’{\ND{Iesoà}}
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ie amy zao ry longo noro’e, mpi­traok’ amy fikoihan-dindìñeio, haraharao t’{\ND{Iesoà}}, Sorotà naho Mpisorom-Bey fitaroñan-tikañey,

\VS{2}i nigahiñe amy nanendreañ’ azey hambañe amy figahiña’ i Mosè amy hene anjomba’eiy\FTNT{*}{{\FR 3:2 }{\FT{Vol 12:7}}}.

\VS{3}F’ie vinolily hañeva àsiñe ambone’ i Mosè, hambañe ami’ty anaña’ ty mpan­dranjy traño àsiñe ambone’ i trañoy.

\VS{4}Songa manañe ty mpandrafi’e ze anjomba, fa i Andrianañahare ty Mpamboatse ze he’e.

\VS{5}Toe nigahiñe amy hene anjomba’ey t’i Mosè, ie nimpitoroñe nitaroñe o mbe ho tsara­eñeo.

\VS{6}Fa Anake mifehe’ i Anjomba’ey i Norizañey; itikañe o añanjomba’eo naho tambozoren-tika ty fahasibehañe naho fatokisañe osihe’ i fitamañey,


\par }{\SH Hatahata ami’ty Tsy Fatokisañe
\par }
{\PP \VS{7}ie anoe’ i Arofo Masiñey ty hoe:

\par }{\Q Anito, naho janji’ areo i fiarañanaña’ey,


\par }{\Q \VS{8}ko mampientetse arofo

\par }{\Q manahake tamy fanigihañe

\par }{\Q añ’andro fitsohañe an-dratraratra añey,


\par }{\Q \VS{9}ie nisombean-droae’ areoy, naho

\par }{\Q namente vaho nahaisake o fitoloñako efa-polo taoñeo.


\par }{\Q \VS{10}Izay ty nibosehako ami’ty tariratse toy, le hoe iraho,

\par }{\Q Mandifik’ añ’arofo ao nainai’e iereo, mbore tsy fohi’ iareo o lalakoo,


\par }{\Q \VS{11}Aa le nifantàko an-keloke t’ie

\par }{\Q tsy himoak’ amy fitofàkoy.\FTNT{†}{{\FR 3:11 }{\FT{Sab 95: 7-11}}}


\par }{\PP \VS{12}Mitaoa ry longo, he te ho zoeñe ama’areo ty troke miola, mifañito aman’ Añahare veloñe.

\VS{13}Aa le mifañosiha boak’ andro, ampara’ i atao ty hoe Anitoy, tsy mone ama’ areo ty hampientere’ ty famañahian-kakeo.

\VS{14}Fa mpitrao-dova amy Norizañey tika naho vontitireñe i fifotoram-patokisañey ampara’ i hahenefañey,

\VS{15}amy ho tsaraeñe ty hoe:

\par }{\Q Anito, naho janji’ areo i fiarañanaña’ey

\par }{\Q ko mampientents’ arofo

\par }{\Q manahake tamy fanigihañey.\FTNT{‡}{{\FR 3:15 }{\FT{Sab 95: 7,8}}}


\par }{\PP \VS{16}Ty ila’e nahajanjiñe ro niola, fa tsy ze hene nampiavote’ Mose amy Egipte.

\VS{17}Aa ia ty niviñera’e efa-polo taoñe? Tsy o nandilatseo hao? ie nihotrak’ an-dratraratra añe o lolo’ iareoo.

\VS{18}Ia ka ty nifantà’e te tsy himoak’ amy fitofà’ey ao? toe o tsy niantokeo?

\VS{19}Aa le onin-tika te i tsy fatokisañey ty tsy niziliha’ iareo.



\par }\Chap{4}{\SH Fitofañe ho a Ondatin’Añahareo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Antao arè hañeveñe, hera ho zoeñ’ ama’ iaia ama’areo, t’ie nilesa amy fampitamañe mbe añey: ty fizilihañe amy fitofà’ey ao.

\VS{2}Toe nitaroñeñe aman-tika manahake te tam’ iereo i talili-soay; fe tsy nahasoa iareo i tsara nitaroñeñey, amy t’ie tsy natrao’ o nijanjiñeo fatokisañe.

\VS{3}Itika miantokeo ro mizilik’ amy fitofàñey, (ty amy tsinara’e ty hoe,

\par }{\Q Ie nifantàko an-kabosehañe

\par }{\Q t’ie tsy himoak’ amy fitofakoy ao.\FTNT{*}{{\FR 4:3 }{\FT{Sab 95:11}}})

\par }{\PP ndra te nifanehafeñe boak’ am-pifotora’ ty voatse toy o fitoloñañeo\FTNT{†}{{\FR 4:3 }{\FT{Jao 5:17}}}.

\VS{4}Fa eo ty tsa­raeñe ty amy faha-fitoy ty hoe:

\par }{\Q Nitroatse amo hene fitoloña’eo, ami’ty andro faha-fito

\par }{\Q t’i Andrianañahare.\FTNT{‡}{{\FR 4:4 }{\FT{Fot 2:2}}}


\par }{\PP \VS{5}Le tinovo’e ty hoe:

\par }{\Q Tsy himoak’ amy fitofàkoy iereo.\FTNT{§}{{\FR 4:5 }{\FT{Sab 95:11}}}


\par }{\PP \VS{6}Aa kanao mbe hizilike ao ty ila’e, naho nilesa ka tsy nizilik’ ao ty amy fanjeharañey o nitaro­ñeñe valoha’eo,

\VS{7}le nañoriza’e andro indraike atao Anito amy nampisaontsie’e i Davide haehae atoiy amy tsara’ey ty hoe:

\par }{\Q Anito, naho janji’areo ty fiarañanaña’e

\par }{\Q ko mampientetse arofo.\FTNT{*}{{\FR 4:7 }{\FT{Sab 95: 7,8}}}


\par }{\PP \VS{8}Aa naho nitolora’ i Josoa fitofàñe, tsy ho nitalilie’e andro ila’e afara.

\VS{9}Inao, toe mbe eo ho a ondatin’ Añahareo ty fañambenañe
{\ND{Sabotse}}\FTNT{†}{{\FR 4:9 }{\FT{Grika: Sabattismos: fañambenañe Sabata}}};

\VS{10}amy te mitofa amo fitoloña’eo ty mizilik’ amy
{\ND{Sabotse}}’ey, hambañe aman’ Añahare amy azey\FTNT{‡}{{\FR 4:10 }{\FT{Pe II 3:8}}}.

\VS{11}Antao arè himane fizilik’ amy fitofàñey, tsy mone hikapotrake am-pitsikombeañe i fanjeharañey.


\par }{\PP \VS{12}Toe veloñe naho mahatafetetse o tsaran’ Añahareo, masioñe te amy ze fibara sambelela’e, mitrofake pak’ ami’ty fifamitraña’ ty fañova ami’ty arofo, naho o fangeo amo betro’eo; naho mahatsikarake o fivetsevetse naho safirin’ arofoo,

\VS{13}vaho tsy eo ty namboareñe ze mietake ama’e; fa kila miborake naho mivendratse am-pihaino’ i hamolily an-tikañey.


\par }{\SH i Mpisorom-bey Ra’elahiy
\par }
{\PP \VS{14}Aa kanao amam-Pisorom-bey nahafiranga o likerañeo tika, toe
{\ND{Iesoà}} Anan’ Añahare, le antao hifahatse ami’ty iantofan-tikañe.

\VS{15}Amy t’ie tsy amam-Pisorombey tsy mahay milèñ’ arofo amo halemèn-tikañeo, ie nizizieñe amy ze he’e manahak’ itika, fe tsy aman-tahiñe.

\VS{16}Antao arè hahasibeke hitotoke mb’amy fiambesan-kasoay, hiferenaiñañe, naho hitretrezañe an-tsan-kasotriañe.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Toe tinendre hitoloñe ty am’ondatio, amo raha mioza aman’ Añahareo, ze hene mpisorom-bey rinambe am’ ondatio, hibanabana naho hisoroñe, hañefetse hakeo.

\VS{2}Maha-fitretrè o tsy mahilalao naho o mandrìkeo re, amy t’ie arisehoan-kaosañe ka.

\VS{3}Izay ty isoroña’e ty amo hakeo’ ondatio, naho o azeo ka.

\VS{4}Le tsy ia ty mandrambe i engeñey am-bata’e, fe rambese’ ze kanjien’ Añahare, manahak’ i Arone.

\VS{5}Toe tsy nisenge ho mpisorom-bey ka i Norizañey, fe eo t’ie nanoeñe ty hoe:

\par }{\Q Anako irehe, Anindroany

\par }{\Q ty nisamahako azo.\FTNT{*}{{\FR 5:5 }{\FT{Sab 2:7}}}


\par }{\PP \VS{6}mbore teo ty nanovoña’e ty hoe:

\par }{\Q Mpisoroñe nainai’e irehe ami’ty famosora’ i Melkizedeke.\FTNT{†}{{\FR 5:6 }{\FT{Sab 110:4,17,21}}}


\par }{\PP \VS{7}Ie tañ’ andro ama’ nofotse aze, le nibanabana halaly naho hatak’ an-toreo miharo ranom-pihaino amy mahahah’ aze an-kavilasiy, vaho jinanjin-dre ty amy fiambanea’ey.

\VS{8}Aa ndra t’ie Anake, niohe’ i halovilovia’ey te hivohotse.

\VS{9}Le ie nifonireñe ro nanoeñe lohàm-pandrombahañe tsy modo ho amo mivohotse ama’eo\FTNT{‡}{{\FR 5:9 }{\FT{Jao 3:36, 14:14,23, 15:10, Top 3:22-23
}}}

\VS{10}naho kinanjin’ Añahare ho Mpisorom-bey am-pamosora’ i Melkizedeke.


\par }{\SH Fañosihañe Hioke amy Arofoy
\par }
{\PP \VS{11}Mbe maro ty ho tsaraeñe ty ama’e, f’ie ho saro-pampidodeañe ty amy hakarèña’ areo.

\VS{12}Tsy ho ni-mpañoke hao nahareo henaneo? te mone mipay haòke amo manantam-petsen’ Añahareo indraike, vaho mipay ronono fa tsy mahakama vente’e,

\VS{13}toe tsy zatse o tsaran-kavantañañeo ze veloñe an-dronono, fa mbe anak-ajaja;

\VS{14}toe ho a o matoeo ty mahakama vente’e, ie fa niòke am-pitoloñañe haha-fañavake ty soa ami’ty raty.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Aa le apòn-tikañe o fañòheñe i Norizañey fototseo vaho hitoañe mb’ami’ty haañonañe\FTNT{*}{{\FR 6:1 }{\FT{Mat 5:48}}}, tsy haoreñe indraike i manantam-pisolohoañe amo sata mateo, naho ty fatokisañe aman’ Añahare,

\VS{2}naho ty fañòheñe i filiporañey, i fanampezam-pitàñey, i fivañonan-ko veloñey, vaho i zaka tsy modoy.

\VS{3}Le ie ty hanoen-tika naho sitran’ Añahare.

\VS{4}Aa naho nihazavaeñe, fa nitsopeke i falalàn-dikerañey, fa nanoen-ko mpi­traok’ amy Arofo Masiñey,

\VS{5}nikama amy saontsin’ Añahare soay naho amo haozara’ i sa ho aviio,

\VS{6}f’ie midisa-voly: le tsy ho lefe’e ty himpoly hisoloho, ie nampipeke ho am-bata’e indraike i Anan’ Añaharey, hamoraborak’ aze ho salareñe\FTNT{†}{{\FR 6:6 }{\FT{Heb 10:26-31}}}.

\VS{7}Toe tahien’ Añahare i tane isiha’ i orañe mifiafia betek’ ama’ey hitiria’ ty àñañe mañasoa o nañalahalàñe azeoy.

\VS{8}F’ie mamoa fatike naho hisatse\FTNT{‡}{{\FR 6:8 }{\FT{Fot 3:18}}}, le tsy jefa’e, antitotse hafatse, hagadon-ko forototoeñe.

\VS{9}Aa ndra te taroñeñe, ry rañetse, iantofa’ay raha soa te amy zay, toe raha minday fandrombahañe.

\VS{10}Tsy atao tsy to t’i Andrianañahare handikofa’e o fitoloña’ areo aman-koko amy tahina’eio, ie miatrake o noro’eo naho toe mbe mañolotse.

\VS{11}Le salalae’ay t’ie songa anjoañe fahimbañañe hoe izay, pak’ amy nitilifireñey hañenefañe i fitamàñey,

\VS{12}aa soa re te tsy mihenekeneke, fa mitsikombe o mpandova’ o fitamàñeo am-patokisañe naho am-pahaliñisañe.


\par }{\SH To o Fampitaman’Añahareo
\par }
{\PP \VS{13}Amy t’ie nampitamaen’ Añahare t’i Abraàme, naho tsy teo ty ambone’e hitangea’e, le nifanta amy fañova’ey\FTNT{§}{{\FR 6:13 }{\FT{Fot 22:16}}},

\VS{14}ty hoe:

\par }{\Q Toe fitahiañe, ty hitahiako azo

\par }{\Q naho fangitsikitsihañe

\par }{\Q ty hampanaranàhako azo.\FTNT{*}{{\FR 6:14 }{\FT{Fot 22.17}}}


\par }{\PP \VS{15}Aa ie nitamà am-pahaliñisañe, ro nahazo i nampitamaeñey.

\VS{16}Toe mititik’ aman-joke ondatio, le am-panta hamenteañe aze, soa t’ie higadoñe tsy am-pandierañe.

\VS{17}Izay ka t’i Andrianañahare, ie te hampalange amo mpan­dova’ i nampitamañeio te tsy miova i nisafiria’ey, le nivente’e am-panta,

\VS{18}soa te ami’ty raha roe tsy mihotike—ie tsy mahay mandañitse t’i Andrianañahare, le mahazo fañosihañe fatratse tika nibota­tsake mb’am-pipalirañe ao hivontititse amy fitamàñe nitaroñeñe aman-tikañey

\VS{19}ie miòreñe naho fatratse hoe vato-fantsike añ’ arofon-tikañ’ ao, naho mimoake an-kalo’ i tsingarakarakeiy,

\VS{20}i niziliha’
{\ND{Iesoà}} fiaolon-tikañey, ie nanoeñe Mpisorom-bey nainai’e amy famosora’ i Melkizedekey\FTNT{†}{{\FR 6:20 }{\FT{Sab 110:4}}}.



\par }\Chap{7}{\SH I Melkizedeke Mpisoroñe
\par }
{\PP \VerseOne{1}I Melkizedeke ‘nio, nimpanjaka’ i Salema, mpisoron’ Añahare Andindimoneñey, ie ty nifanalaka amy Abraàme nimpoly amy nandrebaha’e i mpanjaka rey naho nitata’e\FTNT{*}{{\FR 7:1 }{\FT{FFt 14:17-20}}},

\VS{2}le nitolora’ i Abraàme ty fahafolo’ ze he’ey—ie atao Mpanjakan-kavantañañe hey, ty amy dika i tahina’ey, vaho Mpanjaka’ i Salema ndra Mpanjakam-panintsiñañe;

\VS{3}ie tsy aman-drae, tsy aman-drene, tsy aman-toñon-droae, tsy aman’ androm-pifotora’e, tsy amam-pitamperan-kaveloñe, fe nampanahafeñe amy Anan’ Añaharey, mitoetse ho mpisoroñe nainai’e tsy modo.


\par }{\PP \VS{4}Haraharao heike ty hara’ elahi’ indatiy kanao nitolora’ i Abraàme raentika ty faha-folo’ o kino­pa’eo.

\VS{5}Le toe lilie’ i Hake o tarira’ i Levy norizan-ko mpisoroñeo ty hanontoñe am’ondatio, toe amo longo’eo, i faha-foloy, ie boak’ am-pisafoa’ i Abraàme.

\VS{6}Le i tsy toñoneñe aman-droae’ iareoy ty nandrambe ty faha-folo amy Abraàme vaho nitata i nampitamàñey.

\VS{7}Tsy kalafo te mitata ty zay ty zoke.

\VS{8}Naho atoy re le rambese’ ondaty mbe hihomakeo i faha-foloy, fe i añey ro taroñeñe te veloñe.

\VS{9}Aa ie tsaraeñey, i Levy mpandrambe i fahafoloy, ro nandoa ty faha-folo añamy Abraàme,

\VS{10}amy t’ie tampisafoan-droae’e ao te nifanalaka amy Melkizedeke.


\par }{\SH Mpisoroñe manahake i Melkizedeke
\par }
{\PP \VS{11}Aa naho nahafonitse ty fisoroña’ i Levy (toe ama’e ty nandrambesa’ ondatio Hake) le inoñe amy zao ty ipaiañe mpisoroñe hitroatse amy famosora’ i Melkizedekey, fa tsy amy famosora’ i Aroney?

\VS{12}Aa kanao vaoeñe i famosorañey, tsy mahay tsy vaoeñe ka t’i Hake.

\VS{13}Amy te foko hafa i tsaraeñey, le tsy ama’e ty nito­ron-kitrely.

\VS{14}Toe fohiñe te tarira’ i Joda i Talèn-tika, fe tsy nisaontsie’ i Mosè fisoroñañe t’i Joda,

\VS{15}miha-malange te mpi­soroñe manahak’ i Melkizedeke ty nitroatse,

\VS{16}ie tsy nanoeñe am-pepè’ i Hake ty am-panoñonan-drae, fa an-kaozaran-kaveloñe tsy modo.

\VS{17}Ty hoe ty nitaroñe’e:

\par }{\Q Mpisoroñe nainai’e irehe

\par }{\Q Amy famosora’ i Melkizedekey\FTNT{†}{{\FR 7:17 }{\FT{Sab 110:4}}}.


\par }{\PP \VS{18}Toe miha-modo i fepetse taoloy ami’ty hamavazoa’e naho ty tsy fahalefea’e,

\VS{19}(amy te tsy eo ty nahatafetere’ i Hake), fe nipoteake ty fitamàn-tsoa, hitotofan-tika aman’ Añahare;

\VS{20}mbore nanoeñe am-panta,

\VS{21}(toe tsy fanoeñ’ am-panta o mpisoroñeo, f’itoy ro am-panta, ie nanoeñe ty hoe:

\par }{\Q Toe nifanta t’{\ND{Iehovà}} vaho tsy hihotike:

\par }{\Q Mpisoroñe nainai’e irehe.\FTNT{‡}{{\FR 7:21 }{\FT{Sab 110:4}}})


\par }{\PP \VS{22}Antsake t’ie ho fañina soa, amy te mitsoak’ aze t’{\ND{Iesoa}}.


\par }{\PP \VS{23}Maro i mpisoroñe rezay, ie tsy mijadoñe am-pitoloña’e fa agadon-kavilasy.

\VS{24}Fa itìañe ka, kanao mitoloñe nainai’e, ro am-pisoroñañe tsy ifandimbezañe.

\VS{25}Izay ty talim-pahahenefa’e rombake do’e o mitotok’ aman’ Añahare añama’eo, ie veloñe nainai’e hihalaly ho a iareo.

\VS{26}Mañeva an-tika i Mpisorombey zay: ie masiñe, tsy aman-tahiñe, tsy aman-kila, miavak’ amo aman-kakeoo, vaho nonjoneñe ambone’ o likerañeo.

\VS{27}Ie tsy mipay boak’ andro, manahake o mpisoroñe taoloo, ty hañenga soroñe ho amo tahi’eo hey vaho ho amo hakeo’ ondatio\FTNT{§}{{\FR 7:27 }{\FT{Boak’ Andro: toe Yom Kipore, 10 Sa’tse.}}}. Fa nanoe’e indraik’ avao ie nañenga i fañòva’ey.

\VS{28}Oriza’ i Hake t’indaty aman-kila ho mpisorom-bey; fe i tsara am-panta sinokitse tafara’ i Hake ty nañorizañe i Anake nifonireñe ho nainai’ey.



\par }\Chap{8}{\SH Mpañalañalañe ami’ty Fañina Soa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Aa naho boreñe i nitaroñeñe rezay: Inao ty tali’e: Aman-tika i Mpisorom-bey zay, i nampiambesareñe an-kavanam-piambesa’ i Andindimoneñe andikerañe añey,

\VS{2}mitoroñe amy efetse masiñey naho ami’ty kivoho to naore’ i
{\ND{Talè}} fa tsy ondaty.

\VS{3}Toe songa tinendre hañenga banabana naho soroñe o mpisorom-beio; aa le tsy mahay tsy amam-pañenga ka itoy.

\VS{4}Mbore, ie tan-tane atoy, tsy ho nimpisoroñe, amy te mbe eo ty mpisoroñe maro mañenga banabana ty amy Hàke,

\VS{5}mitsikombe naho manalinjo o andindìñeo; toe nihatahataeñe t’i Mosè, ie ho nañoreñe i kivohoy, ami’ty hoe:

\par }{\Q Inao, hoe re, te hene ampanahafe’o amy sare natoro azo am-bohitsey.\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FT{Avo 25:40}}}


\par }{\PP \VS{6}Fe nahazo fitoroñañe fanjàka te amy zay re henaneo amy te ie ty mpañalañalam-pañina soa\FTNT{†}{{\FR 8:6 }{\FT{Heb 9:15, 12:24 (in telo ato)}}}, mifototse am-pitamàñe soa te ama’e.

\VS{7}Aa naho tsy nanan-kila i fañina valoha’ey, le tsy nipaiaeñe ty faharoe.

\VS{8}Fa ninjè’e ami’ty hoe:

\par }{\Q Inao, ho tondroke ty andro, hoe t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q te hilaharako fañina vao

\par }{\Q amy anjomba’ Israeley

\par }{\Q naho amy anjomba’ i Joday—


\par }{\Q \VS{9}tsy manahake i fañina nanoeko

\par }{\Q aman-droae’ iareo

\par }{\Q amy andro nitanatanàko

\par }{\Q vaho niaolòako iareo

\par }{\Q niakatse an-tane Mitsraimeiy;

\par }{\Q amy t’ie tsy nahatañe i fañinakoy,

\par }{\Q le niambohoako, hoe t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{10}Zao ka ty fañina horizako

\par }{\Q ami’ty anjomba’ Israele,

\par }{\Q naho fa añe i andro rey,

\par }{\Q hoe t’{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q Hajoko an-tro’ iareo ao i Hà-koy

\par }{\Q naho ho sokireko añ’arofo’ iareo ao:

\par }{\Q le ho Andrianañahare’ iareo iraho,

\par }{\Q vaho h’ondatiko iereo.


\par }{\Q \VS{11}Le tsy songa hifañoke o mpitrao-pimoneñeo, naho tsy sindre hanao aman-drahalahi’e,

\par }{\Q ty hoe: Mahafohìna
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q amy te fonga hahafohiñe ahy,

\par }{\Q ty kede pak’ an-joke’e.


\par }{\Q \VS{12}Fa ho ferenaiñako ty hatsivokara’iareo,

\par }{\Q vaho tsy ho tiahiko ka o tahi’ iareoo.\FTNT{‡}{{\FR 8:12 }{\FT{Irm 31:31-34, Oni: Heb 10:16-17}}}


\par }{\PP \VS{13}Ie nanao ty hoe: Vaoeñe, le fa nampiantere’e i taoloy, le fa himosaoñe o raha mihamodo naho miha-antetseo.



\par }\Chap{9}{\SH Fitalahoañe amy Kija’ ty Tane toiy
\par }
{\PP \VerseOne{1}Toe amam-pañèm-pitalahoañe miavake i fañina taoloy, naho toetse miavake an-tane atoy.

\VS{2}Nihajarieñe ty kibohotse, amy valoha’ey ao i mpitàm-pailoy naho i talatalay, vaho i fampiatrefañe mofoy; ie i efetse miavakey.

\VS{3}An-kalo’ i lamba fañefetse faharoey ty kivoho atao : i Masiñe do’ey,

\VS{4}ama’e ao i fañembohañe volamenay naho i vatam-pañina nohoñem-bolamena ami’ty lafe’e iabiy, tama’e ao i korojy volamena nañajàñe maney, naho i kobai’ i Arone nibotibotiy, vaho i takelam-pañina rey;

\VS{5}nitongoa ama’e eo i kerobe aman-engeñe rey nañaloke i kapem-pañeferañey, fe tsy sindre habeja’ay i tsaraeñey.


\par }{\PP \VS{6}Ie nihajarieñe hoe izay i raha rey, le mimoake boak’ andro amy efetse valoha’ey o mpisoroñeo mitoloñe amy fitalahoañey.

\VS{7}Fe amy faha-roey, le indraike boa-taoñe ty iziliha’ ty mpisorom-bey avao, naho tsy mahay tsy minday lio ho banabanaeñe ty amo tahi’eo vaho ty amo hakeo’ ondatio\FTNT{*}{{\FR 9:7 }{\FT{Vol 15:15-28}}}.

\VS{8}Abeja’ i Arofo-Masiñey te mbe tsy misokake ty homb’ amy toetse masiñey ao naho mbe mijadoñe i kibohotse valoha’ey.

\VS{9}(Fañòharañe ami’ty henaneo izay,) ama’e ty banabanaeñe o enga naho soroñe tsy mahaheneke ty mpitalaho am-pitsakorea’e ao,

\VS{10}amy t’ie mahakama naho finomeñe vaho fisasàñe avao—fañè amo nofotseo, najadoñe ampara’ ty sa fañavaoañe.


\par }{\PP \VS{11}Aa ie totsake eo i Norizañey, mpisorom-bei’ o raha fanjàka ho avio, aman-kivoho soa naho fonitse te amy teoy, ie tsy nanoem-pitàñe, vaho tsy ami’ty voatse toy,

\VS{12}le tsy ami’ty lion’ose ndra temboay fa amy lio’ey ty niziliha’e amy toetse masiñey indraike nahafonitse, ie fa ama’e ty fañahàñe tsy modo.

\VS{13}Aa naho ty lio’ o oseo naho o baniao vaho ty lavenon-kiloa nafitse amo maleotseo ro mañefetse ho ami’ty fañaliovañe o nofotseo,

\VS{14}sandrake ty lio’ i Norizañey añamy Arofo tsy modoy, ie nengae’e tsy aman-kila aman’ Añahare i fañòva’ey, ro hahalio ty arofo’ areo amo sata-mateo, hitoroñe an’ Andrianañahare veloñe.


\par }{\PP \VS{15}Izay ty maha mpañalañala’ i fañina vaoy aze, handrambesa’ o kinanjio i lova nainai’e nampitamañey—ty amy fañorihan-dio mijebañe iareo amo fandilarañe ambane’ i fañina valoha’ey.

\VS{16}Fa amo fañinao, tsy mete tsy henefañe te mate i raha mamente i fañinay.

\VS{17}Toe agado’ i raha linentay i fañinay, Amy t’ie tsy mijadoñe naho tsy fa mate heike i raha mamente azey.

\VS{18}Toe tsy niventèñe ka i fañina valoha’ey naho tsy an-dio.

\VS{19}Aa ie nitaròñe’ i Mosè am’ondaty iabio ze hene fañè’ i Hake, le rinambe’e ty lion-temboay naho ose miharo rano naho hasiñe mena naho seva vaho nafitse’e amy bokey vaho am’ondaty iabio,

\VS{20}ami’ty hoe:

\par }{\Q Intoy ty liom-pañina

\par }{\Q linilin’ Añahare ama’ areo.\FTNT{†}{{\FR 9:20 }{\FT{Avo 24.8}}}


\par }{\PP \VS{21}Mbore nafitse’e amy kivohoy naho amy ze hene voròvom-pitalahoañe i lioy.

\VS{22}Aa naho amy Hake, didý tsy fonga eferan-dio, vaho tsy eo ty fañahàn-kakeo naho tsy ampiorihan-dio.


\par }{\SH Ty lio’ i Norizañey
\par }
{\PP \VS{23}Aa le tsy mahay tsy neferañe amy rezay o saren-drahan-dikerañeo, fe nanao soroñe ambone’ izay o raha an-dikerañeo.

\VS{24}Tsy nizilik’ an-toetse masiñe namboarem-pitàñe i Norizañey, (i nitsikombe i toe iey) fa an-dike­rañe ao, hiatrefa’e aman’ Añahare henaneo ho an-tika.

\VS{25}Ie ka tsy hitolom-pañenga i fañòva’ey (manahake ty fimoaham-pisorombey boa-taoñe reketse ty lio tsy aze);

\VS{26}Naho tsy izay, tsy mete tsy nitolom-pilofeke re boak’ ami’ty fañamboareñe ty voatse toy. F’ie henaneo an-tsàn-konka’e toy te niboake in­draik’ avao hañefetse o tahiñeo amy nisoroña’ey i fañòva’ey.

\VS{27}Fa manahake te linahatse ho a ondatio ty hivetrake in­draik’ avao, vaho i zakay,

\VS{28}zay ka i Norizañey, ie nisoroñañe indraik’ avao hivave ty hakeo’ i màroy\FTNT{‡}{{\FR 9:28 }{\FT{Ies 53:12}}} ro mbe hitotsake fañindroe’e, tsy ty amo hakeoo, fa ty handrombake o mitamà azeo.



\par }\Chap{10}{\SH Ty Fisoroña’e Indraike avao
\par }
{\PP \VerseOne{1}Amy Hake ao ty fanalinjoañe o raha fanjàka ho avio, fe tsy ty vintan-to’ o rahao, ie le lia’e tsy fonireñe an-tsoroñe engaeñe boa-tao-boa-taoñe o mitotoke mb’eoo.

\VS{2}Naho tsy izay, tsy ho nijihetse hao o fisoroñañeo? amy te tsy ho nioveovèn-tahiñe ka o fa neferañeo.

\VS{3}Fe amy fisoroñañey ty faniahian-kakeo boa-taoñe,

\VS{4}fa tsy ‘mbia mahahaha hakeo ty lio’ o baniao naho o mpirai-liao.

\VS{5}Aa le hoe re te mizilik’ an-tane atoy:

\par }{\Q Tsy nipay soroñe naho enga irehe,

\par }{\Q fa sandriñe ty añajaria’o ho ahiko;


\par }{\Q \VS{6}Tsy nirei’o tave o enga noroañeo

\par }{\Q naho o soron-kakeoo.


\par }{\Q \VS{7}Le hoe iraho:

\par }{\Q Intoy iraho, ry Andrianañahare,

\par }{\Q nimb’etoan-draho hanao ty satri’o,

\par }{\Q fa amy boke-pelekey ty nanokirañe ahy.\FTNT{*}{{\FR 10:7 }{\FT{Sab 40,6-8}}}


\par }{\PP \VS{8}Ie nanao ty hoe heike: Tsy paia’o o soroñeo naho o banabanao naho o enga oroañeo vaho o engan-kakeoo, toe tsy rei’o tave (ze engaeñe ty amy Hàke)\FTNT{†}{{\FR 10:8 }{\FT{Sab 40:6}}}

\VS{9}le tinovo’e ty hoe: Intoy! nimb’ etoan-dRaho hanao ty satri’o\FTNT{‡}{{\FR 10:9 }{\FT{Sab 40:8}}}. Nasita’e i valoha’ey hampijadoña’e i faharoey;

\VS{10}ie an-tsatri’e ty nañefetse antika amy nañengàñe indraike mahaheneke ty fañòva’
{\ND{Iesoà}} Norizañey.


\par }{\PP \VS{11}Mijohañe eo mitoroñe boak’ andro ze hene mpisoroñe mitolom-pañenga i soroñey avao, ze tsimbia mahahaha hakeo.

\VS{12}Fa ie ka, naho fa nañenga soroñe raike, le nahaheneke efe-tahiñe ho nainai’e donia, niambesatse am-pitàn-kavanan’ Añahare eo,

\VS{13}mandiñe, ampara’ te hanoeñe fitongoà-pandia’e o rafelahi’eo\FTNT{§}{{\FR 10:13 }{\FT{Sab 110:1}}}.

\VS{14}Fa i banabana raikey ty namonira’e ho nainai’e tsy modo o nefera’eo.

\VS{15}Taroñe’ i Arofo-Masiñey aman-tika ka ty hoe:


\par }{\Q \VS{16}Intoy ty fañina hanoeko am’ iereo

\par }{\Q naho modo i andro rezay, hoe t’i
{\ND{Talè}};

\par }{\Q Hajoko añ’arofo’ iareo ao i Ha-koy

\par }{\Q naho ho sokireko

\par }{\Q am-pivetsevetse’ iareo ao,


\par }{\Q \VS{17}vaho tsy ho tiahiko ka

\par }{\Q o hakeo naho tahi’ iareoo.\FTNT{*}{{\FR 10:17 }{\FT{Irm 31:33,34; Oni Heb 8:8-12}}}


\par }{\PP \VS{18}Ie nafahañe o fandilarañeo, le tsy paiañe ka ty engan-kakeo.


\par }{\SH Fikanjiañe Hivontitise
\par }
{\PP \VS{19}Ie amy zao, ry longo, kanao maha­sibeke fimoak’ amy toetse loho-masiñey tika amy lio’ I{\ND{esoày}},

\VS{20}amy lalañe vao naho veloñe noriza’e ho antikañe misoroke i lamba fañefetsey—toe i fañòva’ey;

\VS{21}itika amam-Pisoroñe Bey mpifehe i anjomban’ Añaharey,

\VS{22}le antao hitotok’ aze añ’ arofo mazava, lifo-patokisañe mahafiato, naho namitsezañe ty amo vetsevetse ratio o tron-tikañeo vaho nampandroañe an-drano mikanitsoke\FTNT{†}{{\FR 10:22 }{\FT{Iek 36:25}}} o sandrin-tikañeo,

\VS{23}antao hilozohan-tika taroñe i fitaman-tikañey, tsy hitroetroe, (amy te migahiñe ty Nampitama).

\VS{24}Le antao hifañaoñe naho hifampañosike hikoko vaho hanao sata soa\FTNT{‡}{{\FR 10:24 }{\FT{Mat 16:27}}},

\VS{25}le tsy hapoke o fivorintikañeo, manahake ty fanoe’ o ila’eo, fe mifañosiha, àn­tsake te oni’ areo mitotoke i andro zay.


\par }{\SH Hatahata 4 : Hankàñe te Misitake
\par }
{\PP \VS{26}Aa naho mitolom-pandilatse avao tika, ie mahafohiñe ty hatò, le tsy eo ka ty isoroñan-kakeo\FTNT{§}{{\FR 10:26 }{\FT{Heb 6:6, 9:7, Vol 15:15-28}}},

\VS{27}te mone fandiñisañe zaka an-karevendreveñañe, naho fisoloborañ’ afo mampitomontoñe o rafelahio\FTNT{*}{{\FR 10:27 }{\FT{Ies 26:11}}}.

\VS{28}Vonoeñe tsy an-tretrè ty tsy mañaoñe ty Hà’ i Mosè ami’ty valolombeloñe telo ndra roe.

\VS{29}Lombolombo izay ty fandilovañe mañeva ze mandialia i Anan’ Añaharey ambanem-pandia’e, naho manao ty lio’ i fañina nañefets’ azey ho tsy malio, vaho miteratera i Arofon-kasoay?

\VS{30}Fohin-tikañe i nanao ty hoe:

\par }{\Q Ahy o famaleañeo, izaho ty hañavake

\par }{\Q le ty hoe:

\par }{\Q Hizaka on\FTNT{†}{{\FR 10:30 }{\FT{Its 32.35-36}}}dati’eo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\PP \VS{31}Maharevendreveñe te mijoñe am-pitàn’ Añahare veloñe ao.


\par }{\PP \VS{32}Tiahio o andro taoloo, inahareo nihazavaeñe ro nahafeake fihotakotahan-kaloviloviañe,

\VS{33}beteke nisambàeñe t’ie nonjirañe naho nampisoañeñe, beteke nireketse amo nanoañe i hoe zaio.

\VS{34}Amy te niferenaiña’ areo, izaho an-drohy, vaho nahaehak’ anahareo te nikopaham-bara, fa nahafohiñe an-troke t’ie amam-bara fanjàka tsy ho modo an-dindiñe ao.

\VS{35}Aa le ko farieñe ty fatokisa’ areo, fa bey ty tambe ama’e.

\VS{36}Imaneo fahaliñisañe, soa t’ie manao o satrin’ Añahareo ro handrambe i nampitamaeñey.

\VS{37}Amy te

\par }{\Q aniany ty hitotsaha’e

\par }{\Q le tsy hihenekeneke.


\par }{\Q \VS{38}Ho veloñ’ am-patokisa’e ty vantañe,

\par }{\Q F’ie misitake, le tsy ho no’ ty troko.\FTNT{‡}{{\FR 10:38 }{\FT{Kab 2,3-4}}}


\par }{\PP \VS{39}Toe tsy mpiamo mitsilofìñe ho rotsaheñeo tika, fa mpiamo mahafiatoo, hañarovam-piaiñe.



\par }\Chap{11}{\SH O Fatokisañeo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Fatokisañe ty mamente o raha tamaeñeo, ty fampibentarañe o raha tsy oniñeo.

\VS{2}Ie ty nahazoa’ o taoloo to.

\VS{3}Fatokisañe ty ahaoniñan-tika amy Tsinaran’ Añaharey, te tsy nalaha’e amo raha oniñeo o raha miboake amo sào.


\par }{\SH Ty Abela, i Enoke, i Noe
\par }
{\R (Fot. 4.1-16; 6,6-8.22)

\par }{\PP \VS{4}Fatokisañe ty nañengà’ i Abela aman’ Añahare soroñe soa te amy Kaina, vaho nitaroñeñe te vantañe, ie nitsa­raen’ Añahare i banabana’ey, toe misaontsy re ndra te nihomake.

\VS{5}Fatokisañe ty nampionjoneñe i Enoke tsy handia havilasy, ie tsy nitendreke fa rinamben’ Añahare\FTNT{*}{{\FR 11:5 }{\FT{Fot 5:24}}}; ie nitaroñeñe taolo’ ty nampionjonañe aze te nisohen’ Añahare.

\VS{6}Tsy mahafale Aze t’ie tsy amam-patokisañe. Amy te ze hañarine aman’ Añahare, tsy mete tsy matoky t’ie eo, naho manambe ty mitsoek’ aze.

\VS{7}Fatokisañe am-pañeveñañe ty nandranjia’ i Noe lakan-katae ty amy hatahatan’ Añaharey o raha mbe tsy rendrekeo, handrombaha’e i hasavereña’ey, ie ty namarañe ty tane bey toy, naho nampandovañe i havantañam-patokisañey.


\par }{\SH Ty Fatokisa’i Abraàme
\par }
{\R (Fot 15.1-6;21.1-7;22.1-14; 48.8-16; 50.22-15)

\par }{\PP \VS{8}Fatokisañe ty niantofa’ i Abra­àme, ie kinanjy hienga mb’an-tane ho ram­bese’e afara ho lova, vaho nionjoñe mb’eo tsy nahafohiñe ty hombà’e.

\VS{9}Fatokisañe ty nañialoa’e an-tane nampitamaeñey, hoe ambahiny, ie nimoneñe an-kivoho mindre am’ Ietsa­ke naho Iakobe, mpitrao-lova ama’e amy fampitamàñey.

\VS{10}Toe i rova reke-manantañey ty nitamà’e, i rinanjin’ Añahare naho tsinene’ey.

\VS{11}Fatokisañe ka, ty nampaozatse i Saràe hiareñe, naho nahasamak’ anake ndra te losotse o taoñe nahampela azeo, ie niantoke te migahiñe i Nampitàmay.

\VS{12}Aa le sinama’ i fa hihomakey, ty mira ami’ty hatozantoza’ o vasian-dikerañeo naho o faseñe añ’ olon-driake tsy lefe iaheñeo\FTNT{†}{{\FR 11:12 }{\FT{Fot 15:5, 22:17}}}.


\par }{\PP \VS{13}Songa nivilasy am-patokisañe, tsy tam’ iereo o nampitamañeo\FTNT{‡}{{\FR 11:13 }{\FT{Heb 11:39}}}; fe nioni’ iereo tsietoimoneñe añe, le nisalalaeñe, vaho niantofa’ iereo t'ie renetane, mpañialo an-tane atoy.

\VS{14}Ampalangese’ o mitaroñe izaio te mitamà tanen-droae.

\VS{15}Aa naho nimaniña’ iareo i tane niboahañey, le nalalake t'ie ho nimpoly.

\VS{16}F’ie nitamà ty soa—toe i andindìñe añey. Ie amy zay, tsy mahasalatse an’ Andrianañahare ty atao Andrianañahare’ iareo vaho nihalankàña’e rova.


\par }{\PP \VS{17}Fatokisañe ty nañengà’ i Abraàme t’Ietsake, ie nitsoheñe; nen­gae’ i nandrambe i fitamañeiy i bako toka’ey,

\VS{18}ie nanoañe ty hoe:

\par }{\Q Am’ Isaka ty hikanjiañe o tarira’oo.\FTNT{§}{{\FR 11:18 }{\FT{Fot 21,12}}}


\par }{\PP \VS{19}Natokisa’e te lefen’ Añahare ty hampitroatse ty nihomake, le ao ty nandrambesa’e aze am-pandrazañañe.

\VS{20}Fatokisañe ty nitatà’ Isaka t’Iakobe naho i Esave amo raha ho avio.

\VS{21}Fatokisañe ty nitatà’ Iakobe fa hihomakey i ana’ Iosefe rey vaho nitalaho t’ie niato andoham-pitoño’e.

\VS{22}Fatokisañe ty nitokia’ Iosefe, ie fa hèta’ey, ty hiavota’ o nte-Israeleo vaho toe nafè’e o taola’eo.


\par }{\SH Ty Amy Mosè
\par }
{\R Ftv 2.1-10; 12.31-51

\par }{\PP \VS{23}Fatokisañe ty nañetahan-droae’ i Mosè aze te nitoly, naho nioni’ iareo t’ie ajaja soa\FTNT{*}{{\FR 11:23 }{\FT{Avo 2:2}}}, vaho tsy nahahembañe iareo ty nafè’ i mpanjakay.

\VS{24}Fatokisañe ty nifoneña’ i Mosè tsy hatao ana’ ty anak’ ampela’ i Farao, ie fa niañoñ’ay,

\VS{25}te mone jinobo’e ty hifeake fampisoañañe mindre am’ondatin’ Añahareo, ta t’ie hanañ’andro hieranerañe an-kakeo;

\VS{26}natao’e te vara mandikoatse ty harea’ i Egipte ty ìnje’ i Norizañey, amy te nitalakese’e i tambe’ey.

\VS{27}Fatokisañe ty niengà’e i Egipte, tsy nihembaña’e ty haviñera’ i mpanjakay; fe nifeake hoe te niisa’e i tsy isakey.

\VS{28}Fatokisañe ty nahahenefa’e i Fihelañey, naho i fitse-lioy, tsy hipaoha’ i mpanjaman-tañoloñolòñañey iareo.


\par }{\SH Ty Fatokisa’o nte-Israele ila’eo
\par }
{\PP \VS{29}Fatokisañe ty nitoaña’ iareo i Riake Menay hoe an-tane maike, fe nagedra’e o nte Egipte nahavany nisoroke ama'eo.

\VS{30}Fatokisañe ty nampiforetrake o kijoli’ i Jerikòo, ie niariaria’ iareo fito andro.

\VS{31}Fatokisañe ty tsy nitraofa’ i Rahaba karapilo fivetrak’ amo nanjehatseo ie nandrambe i mpifilo rey am-panintsiñañe.


\par }{\PP \VS{32}Aa inon-ka ty hataliliko? Fa hilesa ty andro naho taroñeko i Gideona naho i Baraka naho i Samsone naho i Jefta, i Davide ka, naho i Samoela vaho o mpitokio,

\VS{33}ie am-patokisañe ro nampiambane fifeheañe, nitolon-kavantañañe, nahazo fampitamàñe, nampitsiteke ty vavan-diona,

\VS{34}namono ty afo nisotratràke, nibolititse ami’ty lelam-pibara, ni-haozareñe te naifo­ifo, nifanalolahy añ’aly vaho nampitriban-day o lahin-defon’ ambahinio.

\VS{35}Rinambe’ o rakembao o vilasi’ iareoo te vinañon-ko veloñe; nisamporeraheñe ty ila’e nitoky tsy hahañe, handrambesa’ iareo ty fitroarañe soa,

\VS{36}nitsoehem-pañinjeañe naho firiso ty ila’e, mbore vinahotse vaho najo am-pandrohizañe ao.

\VS{37}Finetsa-bato iereo, linily lasý, nizizieñe, vinono am-pibara, nirere­rere an-kolits’ añondry naho holits’ ose, nibangý, niforekekèñe, nivolevolèñe—

\VS{38}tsy nañeva iareo ty voatse toy—nisariosario an-dratraratra añe naho am-bohitse ao naho an-dakato vaho an-kobo’ ty tane toy ao.


\par }{\PP \VS{39}Ie iaby rezay, niventem-patokisañe, fe tsy nandrambe i nampitamaeñey\FTNT{†}{{\FR 11:39 }{\FT{Heb 11:13}}}.

\VS{40}Amy te lombolombon-kasoa ty natolon’ Añahare aman-tika, te tsy ho fonireñe iereo naho tsy itika.



\par }\Chap{12}{\SH Mamere o Ana’eo t’i Andrianañahare
\par }
{\R (Oha 3.11-12)

\par }{\PP \VerseOne{1}Aa kanao oniñe t’ie iarisehoa’ ty fandrahoñam-balolombeloñe ra’elahy, antao hampipoke ze ilogologoañe naho o hakeo mamehefehe antikañeo, le antao hilay am-pisalalañe i tsikiaviavy nalahatse aolon-tikañey,

\VS{2}Aa naho mifatse am’{\ND{Iesoà}} o fihainon-tikañeo, ie mpañoreñe naho mpampañeneke i fatokisan-tikañey, ty amy hafaleañe ho azo’e, nifeake i hatae ajaleiy, nanirika i hasalarañey vaho miambesatse am-pitàn-kavanam-piambesan’ Añahare eo.


\par }{\PP \VS{3}Tsakoreo i nahafeake ty fanjehara’ o lo-tserekeoy, tsy mone ho mamak’ an-troke nahareo vaho hamoe’ay.

\VS{4}Mboe tsy nidrikiñe pak’ am-piorihan-dio nahareo nigarabiñe amo tahiñeo,

\VS{5}mbore nihaliño’ areo i vere tinaroñe ama’ areo hoe aman’ amory:

\par }{\Q O anake, ko sirikae’o ty fandilova’ i
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ndra mamoe’ay te endaha’e,


\par }{\Q \VS{6}fa lilove’
{\ND{Iehovà}} o kokoa’eo,

\par }{\Q vaho lafae’e ze anake no’e.\FTNT{*}{{\FR 12:6 }{\FT{Rzs 3:11,12}}}


\par }{\PP \VS{7}Aa le mifeaha’e lafa; amy te ibeizan’ Añahare ho anake, fa ia ty anake tsy lafaen-drae’e?

\VS{8}Aa naho tsy liloveñe nahareo, ie hene itraofañe, le anak’ amontoñe fa tsy anake.

\VS{9}Toe nanan-droae’e am-batañe tika, ie nandafa naho niambanean-tika; tsy kitra’e hiandaly aman-dRaen’ arofo tika soa te ho veloñe!

\VS{10}Toe nilafae’ iereo betebetek’ avao tika ami’ty natao’ iareo hahasoa, an­tsake te an-kasoa i azey hitraofan-tika an-kamasiña’e.

\VS{11}Toe tsy mahafale heike ze fandilovañe, fa manaintaiñe; F’ie añe, mamoa havantañañe naho fanintsiñañe o niok’ ama’eo\FTNT{†}{{\FR 12:11 }{\FT{Its 8:2
}}}.

\VS{12}Aa le

\par }{\Q onjono o fitàñe migebañeo,

\par }{\Q naho o ongotse malejolejoo\FTNT{‡}{{\FR 12:12 }{\FT{Ies 35:3}}},


\par }{\Q \VS{13}le avantaño ty fañaveloam-pandia’ areo\FTNT{§}{{\FR 12:13 }{\FT{Rzs 4.26}}}

\par }{\Q tsy hakatsoke i hakepehañey,

\par }{\Q fa ho jangañeñe\FTNT{*}{{\FR 12:13 }{\FT{Iob 5:18, Rzs 3:8}}}.


\par }{\SH Hatahata tsy Hifankalaiñe
\par }
{\PP \VS{14}Mimanea fifampilongoañe amy ze hene ondaty, naho fiavahañe, fa tsy ia ty hahaoniñe i
{\ND{Talè}} t’ie tsy ama’e.

\VS{15}Mijilova, tsy mone hilesa ami’ty hasoan’ Añahare, hera hitiriam-baha-mafaitse hañembetse, hanìva ty maro.

\VS{16}He ao ty mañarapilo, ke ty votro manahak’ i Esave nandetake i hatañoloñoloña’ey hikama hanen-kedekedeke\FTNT{†}{{\FR 12:16 }{\FT{Fot 25:32-33}}}.

\VS{17}Toe fohi’ areo t’ie añe, nipay handova i tatay fe niarinjeñe, tsy tendrek’ aze ty hisoloho ndra te nimanea’e an-drano-maso.


\par }{\PP \VS{18}Tsy nivotrak’ amy vohitse tsy hay tsapaeñey nahareo, i misotratrake afoy, ndra amy fimoromoroñañe naho figoboñañey naho amy talio-beiy;

\VS{19}naho amy fipopòn’ antsivay, vaho amy feon-tsaray, i nitoreova’ o nijanjiñeo te tsy hisaontsiañe i tsaray ka\FTNT{‡}{{\FR 12:19 }{\FT{Avo 20:19}}},

\VS{20}amy te tsy nileo’ iareo i nandiliañe ty hoey:

\par }{\Q ndra te biby ty mitsapa i vohitsey

\par }{\Q le haretsam-bato.\FTNT{§}{{\FR 12:20 }{\FT{Its 5:6 ; Avo 19:12-13}}}


\par }{\PP \VS{21}Aa akore ty harevendreveñañe nizoeñe eo, kanao nanao ty hoe t’i Mosè:

\par }{\Q Mititititik’ an-kanìfan-draho.\FTNT{*}{{\FR 12:21 }{\FT{Its 9:19}}}


\par }{\PP \VS{22}Fe nimb’am-bohi-Ziona mb’ etoa nahareo, mb’ an-drovan’ Añahare veloñe, Ierosaleman-dikerañey, naho mb’ an-dahialen’ anjely,

\VS{23}mb’ amy fivorin-tañoloñoloñañe misokitse añarañe andindìñe ao naho mb’ aman’ Añahare mpizaka ie iabiy, naho mb’ amo arofo’ o vantañe nifonirañeo,

\VS{24}naho mb’ amy
{\ND{Iesoà}}, mpañalañalam-pañina vao, vaho mb’ amy lio nafitse mivolan-draha soa te amy Abelaiy.


\par }{\PP \VS{25}Asoao tsy ho làne’ areo i misaontsiy. Fa naho tsy nahabolititse o nikiho i nañatahata iareo an-tane atoiy, sandrake o mitsambolitioke i mampitao boak’ andindìñe aoio.

\VS{26}Toe nampiozoñozòñe ty tane toy i fiarañanaña’ey, fa hoe ty nampitamae’e henaneo,

\par }{\Q Ho tovoñako indraike:

\par }{\Q te tsy ty tane toy avao

\par }{\Q ty hampiezeñezeñeko, fa o likerañeo ka.\FTNT{†}{{\FR 12:26 }{\FT{Kag 2:6}}}


\par }{\PP \VS{27}I hoe: Ho tovoñañe indraike, mampalange te haveve o mete ezeñezeñeñeo, o raha namboareñeo, soa te hidoñe eo o tsy mete ezeñezeñeñeo.

\VS{28}Aa kanao mandrambe fifeheañe tsy mete hasitse tika, le manintsiña, hitoroñe an’ Andrianañahare ami’ty fañevà’e am-piambaneañe naho fañevèñañe,

\VS{29}amy te

\par }{\Q Afo mamorototo

\par }{\Q t’i Andrianañaharen-tika.\FTNT{‡}{{\FR 12:29 }{\FT{Its 4:24}}}



\par }\Chap{13}{\SH Fitoroñañe Non’ Andrianañahare
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mitoloña am-pikokoan-dongo.

\VS{2}Ko ado’ areo ty fampiantrañoañe ambahiny, amy t’ie ro nampiantrañoa’ ty ila’e anjely fe tsy nahafohiñe.

\VS{3}Tiahio o an-drohio hoe te mindre mirohy ama’e, naho o samporeraheñeo kanao an-tsandriñe ka nahareo.

\VS{4}Ee te hene hiasy o fanambaliañeo vaho tsy ho leoreñe i tihiy amy te zakaen’ Añahare o mpañarapiloo naho o manao fioloram-palio.

\VS{5}Le asoao tsy ho an-troke ao ty fikiràñe, mierañeràña amo fanaña’ areoo, ty amy tsara’e ty hoe:

\par }{\Q Le lia’e tsy hienga azo raho

\par }{\Q vaho tsy haforintseko.\FTNT{*}{{\FR 13:5 }{\FT{Its 31:6}}}


\par }{\PP \VS{6}Le hahavany hanao ty hoe tika:

\par }{\Q I
{\ND{Talè}} ro mpañimb’ahiko;

\par }{\Q tsy ho hemban-draho

\par }{\Q ino ty hanoe’ ondaty amako\FTNT{†}{{\FR 13:6 }{\FT{Sab 118:6
}}}


\par }{\PP \VS{7}Tiahio o manan-dily ama’areoo, ie nisaontsy ty tsaran’ Añahare ama’ areo, naho ty havokaram-pañaveloa’ iareo vaho tsikombeo ty fatokisa’ iareo.

\VS{8}Tsy mihotike t’{\ND{Iesoà}} Norizañe, ndra omale, ndra androany, ndra nainai’e donia.

\VS{9}Asoao tsy hampitsilè’ o fañòhañe ankafankafa mañembetseo\FTNT{‡}{{\FR 13:9 }{\FT{Efe 4:14}}}. Mahasoa ty arofo te ampaozareñe am-patarihañe fa tsy amo raha kamaeñe, ie tsy nahasoa o nitoloñe ama’eo.

\VS{10}Aman-kitrely tika tsy anaña’ o mpitoron-kivohoo zo ikamañe.

\VS{11}Fa oroañe alafe’ i tobey ty vata’ o biby angala’ o mpisorom-beio lio hendese’e amy toetse masiñey ao ty amo hakeoo.

\VS{12}Toe nijale alafen-dalam-bey ao ka t’{\ND{Iesoà}}, hañefera’e ondatio amy lio’ey.

\VS{13}Antao arè, homb’ama’e, alafe’ i tobey añe, hivave o fañinjeañ’ azeo.

\VS{14}Tsy aman-drova tsy ho modo atoy tika, fe misalala i hitotsakey.

\VS{15}Aa le ie abey ty hibanabanàn-tika engan-tsabo nainai’e aman’ Añahare, ty vokam-pivimby\FTNT{§}{{\FR 13:15 }{\FT{Hos 14:2}}} mibango i tahina’ey.

\VS{16}Le ko apo’ areo ty fanoan-tsoa, naho ty fifañaoñañe, fa non’ Añahare t’ie banabanaeñe.


\par }{\PP \VS{17}Mivohora amo mpiaolo’ areoo, le iambaneo, fa iereo ro mpañambem-piai’areo hoe ondaty tsy mahay tsy hamolily. Efao abey iereo hitoloñe an-kaehake, fa tsy aman’ anahelo tsy hahasoa anahareo.


\par }{\PP \VS{18}Mihalalia ho anay, fa iantofa’ay te mazava ty tro’ay, toe satri’ay ty hañavelo an-kavañonañe amy ze he’e.

\VS{19}Aa le onjoneko ama’ areo ty osike hanao izay, soa te hampolieñe ama’ areo masìka iraho.


\par }{\PP \VS{20}I Andrianañaharem-panintsiñañey abey, i nampitroatse i Mpiarak’ añondry ra’elahy boak’an-kavilasiy, amy liom-pañina tsy modo’
{\ND{Iesoà}} Talèn-tika,

\VS{21}ro hampañeneke\FTNT{*}{{\FR 13:21 }{\FT{Mat 5:48}}} anahareo amy ze hene sata soa hitoroña’areo amo satrie’eo, ie hitoloñe aman-tika\FTNT{†}{{\FR 13:21 }{\FT{Gal 2:20, Fil 2:13}}} ze no’e am-pivazohoa’e, añam’
{\ND{Iesoà}} Norizañey: aze ty engeñe nainai’e tsy modo. Amena.


\par }{\PP \VS{22}O ry longo, ehe iantofo ty fañisohañe sinokiko bòry toy.

\VS{23}Fohino te navotsotse t’i Timoty rahalahin-tika; aa ie pok’ atoy aniany, le hindrezako hitilik’ anahareo.

\VS{24}Salamao iaby o mpifehe’ areoo naho o noro’e iabio. Mañontane anahareo o nte-Italio.

\VS{25}Hasoa ama’ areo iaby. Amena.


\par }