\NormalFont\ShortTitle{Razan-tSaontsy}

{\MT Razan-tSaontsy


\par }\ChapOne{1}{\SH Fiaolo
\par }
{\Q \VerseOne{1}O razan-tsaontsi’ i Selomò ana’ i Davide, mpanjaka’ Israeleo :


\par }{\Q \VS{2}Haharendrehañe ty hihitse

\par }{\Q naho ty anatse;

\par }{\Q hahafohinañe o saontsy minday hilàlao,


\par }{\Q \VS{3}hañanarañe filieram-batañe,

\par }{\Q havañonañe, zaka-to, naho tsy firihiañe,


\par }{\Q \VS{4}haringatañe amy trentrañey,

\par }{\Q hampahihitse naho hampahilala

\par }{\Q o tora’eo;


\par }{\Q \VS{5}hijanjiña’e ty mahihitse hanompea’e hilala,

\par }{\Q le ho verèñe an-kihitse ty maharendreke,


\par }{\Q \VS{6}hahavaky o hatòm-bolañeo,

\par }{\Q naho o fandrazañañeo,

\par }{\Q ty enta’ o mahihitseo vaho

\par }{\Q o razan-tsaontsi’eo.


\par }{\Q \VS{7}Ty fañeveñañ’am’
{\ND{Iehovà}} ro fifotoran-kilala\FTNT{*}{{\FR 1:7 }{\FT{Rzs 9:10, Sab 111:10}}},

\par }{\Q fe malain-kihitse naho anatse ty gege.


\par }{\SH Hatahata ty amo Rañetse Tsivokatseo
\par }
{\Q \VS{8}O anake, tsendreño, ty fameren-drae’o,

\par }{\Q naho ko ado’o ty fañòhan-drene’o;


\par }{\Q \VS{9}Ie firavahañe soa an-doha’o eo

\par }{\Q vaho hareañe am-bozo’o eo.


\par }{\Q \VS{10}O anake, ihe edrè’ o tsivokatseo, ko miantoke.


\par }{\Q \VS{11}Ie manao ty hoe :

\par }{\Q Antao hindre ama’ay;

\par }{\Q antao hivoñon-dio,

\par }{\Q hiambotrak’ am’ondaty mahitio tsy aman-tali’ey;


\par }{\Q \VS{12}hagodran-tika veloñe iareo

\par }{\Q manahake i kiboriy, ty vata’e iaby,

\par }{\Q hambañe amo mivariñe an-kòak’ aoo;


\par }{\Q \VS{13}Hahaisake ze atao vara soa,

\par }{\Q hañatsafan-draha kinopake

\par }{\Q amo akiban-tikañeo;


\par }{\Q \VS{14}Mipiteha ama’ay arè, sindre hitraok’ an-koroñe raike.—


\par }{\Q \VS{15}O anake, tsy iharoan-dia iereo,

\par }{\Q kalaño ty tombo’o

\par }{\Q tsy ho ami’ty lala’ iareo;


\par }{\Q \VS{16}fa milay mb’an-katsivokaram-b’eo

\par }{\Q o tombo’ iareo

\par }{\Q malisa hampiori-dioo.


\par }{\Q \VS{17}Toe tsy vente’e ty amohàm-pandrike\FTNT{†}{{\FR 1:17 }{\FT{Heb: andamahan-karato}}}

\par }{\Q ambane’ ty masom-boroñe eo !


\par }{\Q \VS{18}fe o liom-bata’eo ty iampira’ iareo,

\par }{\Q ty fiai’iareo avao ty amandroña’iareo.


\par }{\Q \VS{19}Izay ty sata’ o mpitavam-bara

\par }{\Q am-patiti’eo,

\par }{\Q asinta’e ty fiai’ i mitañ’ aze’ey.


\par }{\SH Mikaike t’i Hihitse
\par }
{\Q \VS{20}Mikok’ an-dalambey eo t’i Hihitse;

\par }{\Q poñafe’e an-tameañe ey i fiarañanaña’ey.


\par }{\Q \VS{21}Mikaik’ ami’ty fangovovoha’ondatio,

\par }{\Q mametse saontsy

\par }{\Q an-dalam-pizilihañ’an-drova eo:


\par }{\Q \VS{22}Pak’ombia ry seretseo ty mbe

\par }{\Q ho tea’o ty firoerano’o?

\par }{\Q naho mbe hifale ami’ty famokafoka’e o mpanivetiveo,

\par }{\Q vaho mbe halain-kilala o gegeo?


\par }{\Q \VS{23}Mibaliha ty amy fañendahakoy,

\par }{\Q Hadoako ama’ areo ty añ’ovako ao; hampahafohineko anahareo o entakoo.


\par }{\Q \VS{24}Amy te nikoike iraho, f’ie nifoneñe;

\par }{\Q nahitiko ty tañako,

\par }{\Q fe leo raike tsy nañaoñe,


\par }{\Q \VS{25}fonga nifarie’ areo o fañerekoo,

\par }{\Q vaho niambohoa’ areo o endakoo,


\par }{\Q \VS{26}Aa le izaho ka ty hiankahake

\par }{\Q ami’ty hankà’areo,

\par }{\Q vaho ho kizaheko t’ie mianifañe,


\par }{\Q \VS{27}ie vovoa’ ty havoro­mbeloñe

\par }{\Q hoe te tiobey,

\par }{\Q naho iambovoa’ ty hankàñe

\par }{\Q manahake te talio,

\par }{\Q ie iambotraha’ ty haloviloviañe

\par }{\Q naho ty halonjerañe,


\par }{\Q \VS{28}Hikaik’ ahy amy zao iereo

\par }{\Q fe hamoeako

\par }{\Q hitsoek’ ahy fa tsy hahaoniñe.


\par }{\Q \VS{29}Amy t’ie nalain-kilala, tsy nijoboñe

\par }{\Q ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}},


\par }{\Q \VS{30}nitambolitritrie’ iereo ty fañerèko,

\par }{\Q vaho tsinambolitio’ iereo o fitrevokoo,


\par }{\Q \VS{31}Aa le hagedra’ iareo

\par }{\Q ty voka’ o sata’ iareoo,

\par }{\Q naho ho etsa-kilily,


\par }{\Q \VS{32}Ie mañoho-doza amo tren­trañeo

\par }{\Q t’ie miamboho, naho

\par }{\Q mandrotsake o dagolao t’ie midada.


\par }{\Q \VS{33}Fe ho soa fimoneñe

\par }{\Q ty mitsendreñe ahiko

\par }{\Q vaho hiaiñ’añ’oleñañe,

\par }{\Q tsy ho hemban-kankàñe.



\par }\Chap{2}{\SH Ty Hasoa o Hihitseo
\par }
{\Q \VerseOne{1}O anake, naho iantofa’o

\par }{\Q o fivolakoo vaho akafi’o añ’ova’o ao o lilikoo,


\par }{\Q \VS{2}naho añilaña’o sofiñe ty hihitse,

\par }{\Q naho anokilaña’o troke ty hilala,


\par }{\Q \VS{3}naho kaihe’o ty fitsikarahañe,

\par }{\Q naho pazahe’o ty faharendrehañe


\par }{\Q \VS{4}naho itsoeha’o hoe volafoty

\par }{\Q ikodebea’o hoe vara mikafitse :


\par }{\Q \VS{5}Le ho rendre’o

\par }{\Q ty fañeveñañ’ am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q vaho hitendreke ty fahafohinañe an’Andrianañahare.


\par }{\Q \VS{6}Fa manolo-kihitse t’{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q boak’am-palie’e ao ty hilala

\par }{\Q naho ty faharendrehañe.


\par }{\Q \VS{7}Añaja’e hihitse maharongatse

\par }{\Q amo vantañeo,

\par }{\Q fikalan-dRe amo mpañavelo

\par }{\Q an-kahitiañeo,


\par }{\Q \VS{8}arova’e o lalan-katòo,

\par }{\Q naho ambena’e ty lala’ o noro’eo.


\par }{\Q \VS{9}Le ho fohi’o ty havantañañe

\par }{\Q naho ty hatò, naho ty hamiràñe,

\par }{\Q vaho ze lalañe soa;


\par }{\Q \VS{10}Hizilik’ añ’ova’o ao ty hihitse,

\par }{\Q naho hahafale ty tro’o ty hilala;


\par }{\Q \VS{11}Hañambeñ’ azo ty filieram-batañe,

\par }{\Q hijilova’ ty faharendrehañe;


\par }{\Q \VS{12}hasita’e ami’ty lalan-karatiañe,

\par }{\Q amy t’indaty mivolam-bìlañe,


\par }{\Q \VS{13}amo miveve boak’ amo lalan-kahitiañeoo, hijarabajaraba

\par }{\Q amo lalan-kaieñeo,


\par }{\Q \VS{14}amo mirebek’ ami’ty hatsivokarañeo,

\par }{\Q naho mifale ami’ty hamengohan-

\par }{\Q karatiañeo,


\par }{\Q \VS{15}ie mikelokeloke an-dia,

\par }{\Q vaho miridrike an-dalañe;


\par }{\Q \VS{16}Hamotsots’azo ami’ty tsimirirañe,

\par }{\Q ami’ty karapilo mitsiriry an-drehake,


\par }{\Q \VS{17}i namorintseñe ty valin-katorà’ey,

\par }{\Q vaho mandikoke i fañinan’ Añahare’ey.


\par }{\Q \VS{18}Migodroñe mb’am-pihomahañe ao ty akiba’e,

\par }{\Q minday mb’an-kavilasy ao o lala’eo;


\par }{\Q \VS{19}Le lia’e tsy mimpoly

\par }{\Q ze miheo mb’ama’e ao,

\par }{\Q tsy ho taka’e ka o lalan-kaveloñeo.


\par }{\Q \VS{20}Aa le handenà’o ty lala’ o soao,

\par }{\Q naho hifahara’o o lala’ o vantañeoo.


\par }{\Q \VS{21}Fa hitoboke amy taney o vañoñeo,

\par }{\Q vaho himoneñe ao o malio-tahiñeo;


\par }{\Q \VS{22}Fe haitoañe amy taney o lo-tserekeo,

\par }{\Q vaho ho voroteñe o mpamañahio.



\par }\Chap{3}{\SH Miatoa am’
{\ND{Iehovà}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}O anake, ko haliño o entakoo

\par }{\Q le ampañambeno ty tro’o o lilikoo,


\par }{\Q \VS{2}Le halavan’andro naho taon-kavelo

\par }{\Q vaho fierañerañañe ty hatovoñ’ ama’o.


\par }{\Q \VS{3}Ko ado’o hieng’azo ty fatarihañe

\par }{\Q naho ty hatò;

\par }{\Q rohizo am-bozo’o eo,

\par }{\Q sokiro an-takelan-tro’o ao,


\par }{\Q \VS{4}hahaoniña’o hamaràm-bintañe

\par }{\Q vaho tahinañe soa

\par }{\Q ampivazohoan’ Añahare naho ondatio.


\par }{\Q \VS{5}Miatoa am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q an-kaampon-tro’o

\par }{\Q vaho ko iatoa’o ty hilala’o;


\par }{\Q \VS{6}Iantofo amy ze hene lia’o,

\par }{\Q le ho vantañe’e o lala’oo.


\par }{\Q \VS{7}Ko manao mahihitse a maso’o;

\par }{\Q mirevendreveña am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q vaho ihankaño ty hatsivokarañe,


\par }{\Q \VS{8}ie ho fijangañan-tsandri’o,

\par }{\Q vaho fameloman-taola’o.


\par }{\Q \VS{9}Iasio t’{\ND{Iehovà}} amo vara’oo,

\par }{\Q naho ami’ty lohavoa’ o nampitomboe’oo;


\par }{\Q \VS{10}Le handopolopo, hamopòke

\par }{\Q ty an-driha’o ao

\par }{\Q vaho handopatse divay vao o sajoa’oo.


\par }{\Q \VS{11}O anake, ko sirikae’o

\par }{\Q ty fandilova’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ko heje’o o fañendaha’eo,


\par }{\Q \VS{12}fa lilove’
{\ND{Iehovà}} ty kokoa’e,

\par }{\Q hambañe ami’ty rae

\par }{\Q i anadahy ampokofe’ey\FTNT{*}{{\FR 3:12 }{\FT{Iob 3:11-12, Heb 12:5-6}}}.


\par }{\SH Toe Vara
\par }
{\Q \VS{13}Haha t’ indaty mahaonin-kihitse,

\par }{\Q naho t’indaty itomboan-kilala,


\par }{\Q \VS{14}fa lombolombo ty fitomboam-bolafoty

\par }{\Q ty fibodobodoa’e,

\par }{\Q vaho ambonem-bolamena ty havokara’e.


\par }{\Q \VS{15}Sarotse te amo safirao\FTNT{†}{{\FR 3:15 }{\FT{ze vatosoa}}}

\par }{\Q vaho tsy amo salalae’oo

\par }{\Q ty mañirinkiriñ’aze.


\par }{\Q \VS{16}Lava-havelo ty am-pitàn-kavana’e

\par }{\Q vara naho asiñe ro am-pitàn-kavia’e.


\par }{\Q \VS{17}Lalam-panintsiñañe o lala’eo,

\par }{\Q vaho fierañerañañe

\par }{\Q o lalam-pandia’eo.


\par }{\Q \VS{18}Hataen-kavelon-dre

\par }{\Q amo mivontititse ama’eo;

\par }{\Q naho hene haha ze mamejañe aze.


\par }{\SH Ty Hihin-Añahare amo Voatseo
\par }
{\Q \VS{19}Hihitse ty nañoriza’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty tane toy;

\par }{\Q Hilala ty nampijadoña’e

\par }{\Q o likerañeo;


\par }{\Q \VS{20}O hilala’eo ro ampiborahañe o lalekeo, vaho ampi­tsopaha’ o rahoñeo mika.


\par }{\SH Fiarovañe To
\par }
{\Q \VS{21}O anake, asoao tsy hisitake

\par }{\Q am-pahatreava’o ao o raha zao :

\par }{\Q vontitiro ty hihitse to

\par }{\Q naho ty filieram-batañe,


\par }{\Q \VS{22}hamelombeloñe ty tro’o,

\par }{\Q naho handravake ty vozo’o.


\par }{\Q \VS{23}Le handena’o an-kanintsiñe

\par }{\Q ty lia’o, vaho tsy hikotrofotse ty tombo’o.


\par }{\Q \VS{24}Tsy ho hembañe te mandre;

\par }{\Q eka ie mihitsy, ho mamy ty firoro’o.


\par }{\Q \VS{25}Ko mianifañe te ivotraha’ ty mampangebahebake,

\par }{\Q ndra ty fampiantoañe o lo-tserekeo

\par }{\Q te mifetsake.


\par }{\Q \VS{26}fa
{\ND{Iehovà}} ro hatokisa’o

\par }{\Q naho hitañe ty tombo’o

\par }{\Q tsy ho fandriheñe.


\par }{\Q \VS{27}Ko tana’o ami’ty mañeva ty soa,

\par }{\Q naho an-taña’o ty mahaeneñe aze.


\par }{\Q \VS{28}Ko manao ty hoe am’ondatio: Akia hey, le mibaliha, vaho hamaray

\par }{\Q ty hanolorako azo— ie ama’o ao avao.


\par }{\Q \VS{29}Ko mikitro-draty am’ ondatio,

\par }{\Q ie mimoneñe am-patokisañe

\par }{\Q marine’ azo.


\par }{\Q \VS{30}Ko liera’o tsi-aman-tali’e ty ondaty

\par }{\Q tsy nanjoam-boiñe.


\par }{\Q \VS{31}Ko tsikirihe’o t’indaty piaroteñe

\par }{\Q vaho ko joboñe’o o sata’eo;


\par }{\Q \VS{32}tiva am’
{\ND{Iehovà}} ty mengoke;

\par }{\Q fe itraofa’e safiry ty vantañe.


\par }{\Q \VS{33}Nafà’
{\ND{Iehovà}} ty akiba’ o lo-tserekeo,

\par }{\Q fe tahie’e ty kivoho’ o vantañeo.


\par }{\Q \VS{34}Toe ati’e o mpanitseo,

\par }{\Q fe isohe’e ty mpireke.


\par }{\Q \VS{35}Handova hasiñe o mahihitseo, fa onjone’ o seretseo ka ty mahasalatse.



\par }\Chap{4}{\SH Fañòhan-dRoae
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tsanoño ry anake, ty fanoroan-drae, itsendreño hahazoa’ areo hilala;


\par }{\Q \VS{2}fa nanolorako fiohan-tsoa:

\par }{\Q aa le ko apo’ areo ty Fañòhako


\par }{\Q \VS{3}Izaho anadahin-draeko, nitrotrotrotro, bako tokañe ampahaisahan-dreneko,


\par }{\Q \VS{4}le nanareñe ahy ty hoe:

\par }{\Q ampifaharo an-tro’o ao o entakoo;

\par }{\Q tambozoro o lilikoo hiveloma’o


\par }{\Q \VS{5}Manaña hihitse; mitohà hilala:

\par }{\Q ko mañaliño,

\par }{\Q vaho ko miamboho

\par }{\Q amo volam-bavakoo;


\par }{\Q \VS{6}Ko apo’o, le harova’e;

\par }{\Q ikokò, le hambena’e.


\par }{\Q \VS{7}Hihitse ty lohà’e,

\par }{\Q aa le manàña hihitse,

\par }{\Q eka, mangalà hilala

\par }{\Q amy ze hene famoria’o.


\par }{\Q \VS{8}Onjono re le honjone’e irehe;

\par }{\Q hiasia’e te fihine’o.


\par }{\Q \VS{9}Hampihamine’e voñe vinanditse

\par }{\Q an-doha’o,

\par }{\Q ho tolora’e sabaka fanjàka.


\par }{\SH Ko Enga’o ty Lalan-kato
\par }
{\Q \VS{10}Mitsanoña ahy, anake,

\par }{\Q vaho iantofo o entakoo,

\par }{\Q hañamaroañe ty taon-kavelo’o.


\par }{\Q \VS{11}Fa nitalifirako mb’an-dalan-kihitse; naho nitehafeko

\par }{\Q mb’amo lalan-kavantañañeo.


\par }{\Q \VS{12}Ie mitsontike,

\par }{\Q tsy ho sebañeñe o lia’oo;

\par }{\Q ihe milay, tsy hitsikapy.


\par }{\Q \VS{13}Vontitiro ty anatse le ko apo’o, ambeno amy t’ie ro havelo’o.


\par }{\Q \VS{14}Ko mitsile mb’añ’oloñolo’ o lo-tserekeo vaho ko andenà’o ty lala’ o tsivokatseo.


\par }{\Q \VS{15}Ihankaño, ko miary eo,

\par }{\Q iholiaro vaho mihelaña.


\par }{\Q \VS{16}Ie tsy miroro hey

\par }{\Q naho tsy mandilatse;

\par }{\Q tinavañ’ am’iereo ty firotse

\par }{\Q ampara’ te mitsikapy.


\par }{\Q \VS{17}Fihina’ iereo ty lintsen-karatiañe

\par }{\Q vaho genohe’ iereo ty divain-kasiahañe.


\par }{\Q \VS{18}Manahake ty hazavà’

\par }{\Q i manjirik’ àndroy

\par }{\Q ty lala’ o vantañeo,

\par }{\Q ie mihamazava erike ampara’

\par }{\Q te mipisañe.


\par }{\Q \VS{19}Hoe fimoromoroñañe

\par }{\Q ty lala’ o lo-tserekeo,

\par }{\Q ie tsy maharendreke te mahatsikapy.


\par }{\Q \VS{20}O anake, tsendreño o fivolakoo;

\par }{\Q anokilaño sofy o lañonakoo.


\par }{\Q \VS{21}Ko enga’o hihake amo maso’oo; f’ie ahajao an-tro’o ao.


\par }{\Q \VS{22}Amy t’ie haveloñe amo maharendrekeo,

\par }{\Q toe fijanganañe ho an-tsandri’iareo iaby.


\par }{\Q \VS{23}Ambeno am-pilozohañe ty tro’o,

\par }{\Q fa boak’ama’e

\par }{\Q o fanganahanan-dranon-kaveloñeo.


\par }{\Q \VS{24}Asioro ama’o ty vava mengoke,

\par }{\Q vaho ihankaño o soñy mikelokeo.


\par }{\Q \VS{25}Ampañenteo mahity o maso’oo,

\par }{\Q vaho ampivantaño mañaolo

\par }{\Q o holi-maso’oo.


\par }{\Q \VS{26}Jilovo ty fombàn-tombo’o, le hijadoñe soa o lia’oo.


\par }{\Q \VS{27}Ko mivio mb’an-kavana

\par }{\Q ndra mb’ankavia;

\par }{\Q fa ampandifiho ty raty o tombo’oo.



\par }\Chap{5}{\SH Hatahata amo Haleorañeo
\par }
{\Q \VerseOne{1}O anake, tsendreño ty hihiko;

\par }{\Q atokilaño mb’am-pahilalako ty sofi’o,


\par }{\Q \VS{2}hifejaña’o ty filie-batañe, naho hañaja hilala o soñi’oo.


\par }{\Q \VS{3}Mitsopa-tantele ty soñin-tsimirirañe,

\par }{\Q vaho malama te amo solikeo ty vava’e;


\par }{\Q \VS{4}f’ie mafaitse te amo vahon-tsoiñeo am-para’e,

\par }{\Q masioñe hoe fibara sambe-lela’e.


\par }{\Q \VS{5}Mizotso mb’am-pikoromaham-beo

\par }{\Q o tombo’eo,

\par }{\Q mitalifitse mb’an-tsikeokeok’ ao ty lia’e.


\par }{\Q \VS{6}Tsy haraharae’e i lalan-kaveloñey; mihelahela o lala’eo, fe amoea’e.


\par }{\Q \VS{7}Aa le mitsanoña ahy henaneo ry anake, vaho ko mivike amo entam-bavakoo.


\par }{\Q \VS{8}Ahankaño lavits’ aze ty lala’o,

\par }{\Q vaho ko itotofa’o ty sariran-akiba’e;


\par }{\Q \VS{9}tsy mone hatolo’o ami’ty ila’e ty enge’o,

\par }{\Q naho o tao’oo amy mifajifajiy,


\par }{\Q \VS{10}mbore hampibo­boke ty ambahiny

\par }{\Q ty haozara’o,

\par }{\Q vaho mb’añ’akiba’ ty alik’ama’o

\par }{\Q o nimokora’oo;


\par }{\Q \VS{11}Hiñeoñeon-drehe

\par }{\Q añ’andron-kònka’o,

\par }{\Q ie mihomake ty nofo’o naho ty sandri’o,


\par }{\Q \VS{12}ami’ty hoe:

\par }{\Q Akore te nalaim-pandilovan-draho,

\par }{\Q naho niheje’ ty troko o endakeo!


\par }{\Q \VS{13}Tsy nitsendreñeko ty fiarañanaña’

\par }{\Q o mpañanakoo,

\par }{\Q tsy nanokilañako sofiñe

\par }{\Q o mpañoke ahikoo.


\par }{\Q \VS{14}Fa an-titotse ho nianto iraho,

\par }{\Q añivo’ ty fivory naho i valobohòkey.


\par }{\Q \VS{15}Minoma rano an-kadaha’o avao

\par }{\Q rano midoañe boak’an-tatefatse’o ao.


\par }{\Q \VS{16}Hienene mb’an-dalambey mb’eo hao

\par }{\Q ty rano’o migoangoañeo?

\par }{\Q rano hitsiritsiok’ an-damoke eo?


\par }{\Q \VS{17}Ehe t’ie azo,

\par }{\Q fa ko andiva’o ami’ty ambahiny.


\par }{\Q \VS{18}Ho soa-tata ty fipotitiaha’o,

\par }{\Q vaho irebeho ty valin-katora’o.


\par }{\Q \VS{19}Hirañe mikoko re,

\par }{\Q renen-kira maintelèñe—

\par }{\Q hampaheneñe azo nainai’e o fatroa’eo,

\par }{\Q i fikokoa’ey avao ty hilosora’o.


\par }{\Q \VS{20}Akore, anake, t’ie tsepahe’ ty karapilo?

\par }{\Q naho fihine’ ty arañan’ ambahiny?


\par }{\Q \VS{21}Sindre añatrefam-pihaino’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q o lala’ ondatio,

\par }{\Q Songa tsikarahe’e o lalan-tsile’eo.


\par }{\Q \VS{22}Ho fandrihe’ ty hatsivokara’e

\par }{\Q ty lo-tsereke,

\par }{\Q vaho hamihiñe aze am-bahotse

\par }{\Q o hakeo’eo.


\par }{\Q \VS{23}Hikenkan-dre fa po-hilala,

\par }{\Q ty halosoran-kagegea’e ty hampivike aze.



\par }\Chap{6}{\SH Hatahata amo Hagegeañeo
\par }
{\Q \VerseOne{1}O anake, ie nampipok’ antoke am’ondatio,

\par }{\Q lehe nañoho-pitàñe hitsoake

\par }{\Q ty ambahiny,


\par }{\Q \VS{2}ie finandri’ ty entan-tsoñi’o, vinandibandi’ ty fireham-bava’o,


\par }{\Q \VS{3}Ano zao, ty anake toke: Mivotsora, ie fa nihotrak’ am-pità’ ondatio: akia, mireha ama’e,

\par }{\Q imaneo halaly indatiy!


\par }{\Q \VS{4}Ampifoneño roro o maso’oo, tsy hidrodreke o vohomaso’oo.


\par }{\Q \VS{5}Mibolitira hoe hirañe an-tañañe,

\par }{\Q naho hoe kibo am-pitàm-pikehe.


\par }{\Q \VS{6}Akia mb’ami’ty vitike, ry tembo,

\par }{\Q haraharao o sata’eo vaho mahihira!


\par }{\Q \VS{7}Ie tsy amam-pifehe, tsy amam-pisary,

\par }{\Q tsy amam-pandily,


\par }{\Q \VS{8}fe kotepè’e ami’ty asara ty hane’e,

\par }{\Q vaho atonto’e am-pitatahañe

\par }{\Q o lintse’eo.


\par }{\Q \VS{9}Pak’ ombia irehe te mbe hitozoke,

\par }{\Q ty mpitsorotake tia?

\par }{\Q Ombia t’ie hitroatse amy firoroa’o?


\par }{\Q \VS{10}Mikonkòñe kedeke, miroro tsi-ampe, mifehefare hitofa’o heike:


\par }{\Q \VS{11}le hiambotraha’ ty hararahañe

\par }{\Q hoe malaso,

\par }{\Q vaho ty hapoiañe hoe lahifihaty.


\par }{\Q \VS{12}Ty lahi-tembo naho i lahiaga:

\par }{\Q i mpañariok’ am-bava vìlañey,


\par }{\Q \VS{13}ami’ty maso mipie,

\par }{\Q an-tomboke mitsao tane,

\par }{\Q an-drambo-taña manondrotondro,


\par }{\Q \VS{14}ie am-pikitrohan-draty an-tro’e nainai’e, ro mbore mikilily,

\par }{\Q mitolom-pamitse fifalaiñañe;


\par }{\Q \VS{15}Aa le, hiambotraha’ ty hankàñe

\par }{\Q ami’ty manao zao le ho demoke

\par }{\Q tsy lefe jangañeñe.


\par }{\Q \VS{16}Eneñe ty raha heje’
{\ND{Iehovà}}, Eka, fito ro tiva ama’e:


\par }{\Q \VS{17}ty fihaino mievoñevoñe,

\par }{\Q ty fameleke mandañitse,

\par }{\Q ty fitàñe mampiori-dio-maly,


\par }{\Q \VS{18}ty troke mikitro-karatiañe, ty fandia mifajifajy mb’an-katsivokarañe,


\par }{\Q \VS{19}ty mpitalily vilañe, mikofòke lañitse, naho ty mampiboele fifankalaiñañe an-drolongo’e.


\par }{\Q \VS{20}O anake, ambeno ty lilin-drae’o,

\par }{\Q vaho ko apo’o ty fañòhan-drene’o.


\par }{\Q \VS{21}Ifeheo an-tro’o ao nainai’e; rohizo am-bozo’o eo.


\par }{\Q \VS{22}Hiaoloa’e te mijelanjelañe, ie màndre, hambena’e;

\par }{\Q tsekake le ivesovesoa’e.


\par }{\Q \VS{23}Toe failo o lilio,

\par }{\Q naho hazavàñe t’i Hake\FTNT{*}{{\FR 6:23 }{\FT{Sab 119:105}}}, vaho lalan-kaveloñe o endake fanoroañeo.


\par }{\Q \VS{24}Hikalañe azo tsy homb’ amy tsimirirañey, ami’ty lela-malama’ i karapiloy.


\par }{\Q \VS{25}Ko irie’o an-troke

\par }{\Q ty hamontramontra’e,

\par }{\Q asoao tsy ho tsepahe’ ty vohomaso’e.


\par }{\Q \VS{26}Vonga-mofo ty tamben-tsimirirañe,

\par }{\Q fa naho vali’ ondaty,

\par }{\Q le i fiaiñe sarotsey ty itsindroha’e.


\par }{\Q \VS{27}Naho otroñe’ ondaty añ’araña’e ao ty afo,

\par }{\Q tsy hirehetse hao ty saro’e ?


\par }{\Q \VS{28}Mete lia’ondaty hao ty vae mirekake,

\par }{\Q tsy hahamae’ o fandia’eo?


\par }{\Q \VS{29}Izay ty fifandian-tihy

\par }{\Q ami’ty vali’ ondaty:

\par }{\Q tsy mete tsy liloveñe ty mitsapa aze.


\par }{\Q \VS{30}Tsy injè’ ondatio ty mpampikametse

\par }{\Q te mikizo hampahaeneñe ty fiai’e saliko,


\par }{\Q \VS{31}fa ndra ie, naho tsepake,

\par }{\Q ro hañavake im-pito,

\par }{\Q fonga hondroha’e ze vara añ’akiba’e ao.


\par }{\Q \VS{32}Akore ty hagegea’ ty mañarapilo

\par }{\Q an-drakemba:

\par }{\Q fa sata’ ty handrotsa-batañe.


\par }{\Q \VS{33}Vono-troboke naho hasalarañe ty ho zoe’e, vaho tsy ho faopaoheñe ka i inje’ey.


\par }{\Q \VS{34}Mampiforoforo ondaty ty famarahiañe, tsy hapo’e amy andro hamalea’e fatey.


\par }{\Q \VS{35}Tsy handrambesa’e ondroke,

\par }{\Q tsy mahatèke aze

\par }{\Q t’ie ampitoboroñan-dravoravo.



\par }\Chap{7}{\SH Fisarihan-tsie Kanao Vali’Ondaty
\par }
{\Q \VerseOne{1}O anake, ambeno o entakoo,

\par }{\Q vaho akafiro ama’o ao o fepèkoo;


\par }{\Q \VS{2}Fejaño o lilikoo vaho miveloma,

\par }{\Q naho i Fañòhakoy

\par }{\Q manahake ty sainte maso’o;


\par }{\Q \VS{3}Arohizo an-drambon-taña’o, sokiro an-takelan-tro’o.


\par }{\Q \VS{4}Anò ty hoe ty hihitse;

\par }{\Q Rahavaveko irehe; vaho tokavo ty hoe:

\par }{\Q Rañetse, ty hilala,


\par }{\Q \VS{5}hikalaña’ iareo azo

\par }{\Q tsy ho ami’ty tsimirirañe,

\par }{\Q tsy ho amy ambahiny malama firehakey.


\par }{\Q \VS{6}Izaho an-dalan-keden-akibako ao nitilihitse an-tsingarakarake,


\par }{\Q \VS{7}naho nisamba añivo’ o trentrañeo,

\par }{\Q nijiloveko an-­teñateña’ o gaon-dahio,

\par }{\Q ty ajalahy tsy aman-dron-doha,


\par }{\Q \VS{8}nitsake ty lalañe mioza an-kotso’e mb’eo,

\par }{\Q vaho nikopile mb’an-dalan-tsileke mb’añ’akiba’e mb’eo,


\par }{\Q \VS{9}am-palipalitsieñe, ie ni-hariva ty andro,

\par }{\Q amy haien-kaleñe nimoromoroñey.


\par }{\Q \VS{10}Le heheke ty rakemba mifanalaka ama’e, mihamiñe hoe tsimirirañe,

\par }{\Q hakalitahañe ty an-tro’e ao.


\par }{\Q \VS{11}Ie mitazataza naho miola,

\par }{\Q tsy mimoneñe añ’akiba’e ao o tombo’eo;


\par }{\Q \VS{12}mbore an-dalañey, mbore an-kiririsa,

\par }{\Q mijeke amy ze atao fitsileañe.


\par }{\Q \VS{13}Fejañe’e i lahiy naho orofa’e

\par }{\Q vaho anoe’e ty hoe an-tarehe miriñake:


\par }{\Q \VS{14}Amako ty soron-kanintsiñe vaho navahako anindroany o nifantàkoo;


\par }{\Q \VS{15}aa le niakatse iraho hifañaoñan-tika,

\par }{\Q hitsoehako ty tarehe’o;

\par }{\Q heheke te tendreke.


\par }{\Q \VS{16}Fa nilafihako i tihikoy, an-deny maviabiake boak’ e Mitsraime.


\par }{\Q \VS{17}Fa namitsezako rame\FTNT{*}{{\FR 7:17 }{\FT{Heb: more, boak’ ami’ty hoe mire}}} ty fandreako,

\par }{\Q voñem-bahoñe naho romba\FTNT{†}{{\FR 7:17 }{\FT{Heb: kinamone}}}.


\par }{\Q \VS{18}Antao ito higenoke ty hatea

\par }{\Q ampara’ te porea’ ty maraindray;

\par }{\Q antato hifalefale an-katea.


\par }{\Q \VS{19}Tsy añ’anjomba ao ty valiko,

\par }{\Q fa nifokofoko añe,


\par }{\Q \VS{20}Ninday drala an-koroñe, vaho tsy himpoly naho tsy zava-volañe.


\par }{\Q \VS{21}An-tsiriry maro ty anigiha’e;

\par }{\Q an-tsoñi’e mamolavola

\par }{\Q ty anjira’e aze.


\par }{\Q \VS{22}Orihe’ i ajalahiy amy zao,

\par }{\Q misìtse mb’eo hoe añombe ho lentañe,

\par }{\Q hoe ty gege an-dongòke ho liloveñe,


\par }{\Q \VS{23}ampara’ te trofahañ’ ana-pale ty ate’e;

\par }{\Q hoe kibo mibororoñe

\par }{\Q mb’am-palàñe mb’eo,

\par }{\Q amoea’e t’ie famoeam-piay.


\par }{\Q \VS{24}Ie amy zao ry anakoo, tsanoño iraho, vaho tsendreño ty entam-bavako.


\par }{\Q \VS{25}Ko ado’o hivio mb’an-dala’e mb’eo ty tro’o;

\par }{\Q ko mandifike mb’añ’oloñolo’e mb’eo;


\par }{\Q \VS{26}amy te maro ty tsinipo’e nifotsake,

\par }{\Q vaho tsifotofoto o navetra’eo.


\par }{\Q \VS{27}Minday mb’an-Tsikeokeoke mb’eo

\par }{\Q ty akiba’e,

\par }{\Q mizotso mb’añ’ akiban-kavilasy ao.



\par }\Chap{8}{\SH Ty Falalà’ i Hihitse
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tsy mikoike hao ty hihitse,

\par }{\Q tsy mañonjom-piarañanañañe hao

\par }{\Q ty hilala?


\par }{\Q \VS{2}An-kaboañe ey, añ’olon-dalañe eo, am-pitsileañe eo ty ijohaña’e;


\par }{\Q \VS{3}añ’ilan-dalam-bein-tsariran-drova eo

\par }{\Q ami’ty fiziliha’ o lalam-beio

\par }{\Q ty ikoha’e ty hoe:


\par }{\Q \VS{4}Ry ondatio, ikanjiako,

\par }{\Q ty feoko mb’amo ana’ ondatio.


\par }{\Q \VS{5}Ry trentrañeo, mioha hakarafitoañe;

\par }{\Q naho, ry seretseo, mandrendreha an-troke.


\par }{\Q \VS{6}Mitsanoña hitaroñako raha

\par }{\Q aman-kasiñe;

\par }{\Q vaho hañakatse volam-bantañe

\par }{\Q kanao misokake o soñikoo;


\par }{\Q \VS{7}Hivolan-katò ty vavako;

\par }{\Q fa tiva amo soñikoo o haratiañeo.


\par }{\Q \VS{8}Songa mahity o entam-bavakoo,

\par }{\Q tsy ama’e ty mikeloke

\par }{\Q ndra mengoke.


\par }{\Q \VS{9}Ie vantañe amy mahihitsey vaho mahity ami’ty maha-onin-kilala.


\par }{\Q \VS{10}Rambeso o fañòhakoo, fa tsy volafoty; naho ty hilala fa tsy volamena nitsoheñe;


\par }{\Q \VS{11}Fa lombolombo’ o hangeo ty hihitse,

\par }{\Q vaho tsy eo ty salalaeñe mañirinkiriñ’aze.


\par }{\Q \VS{12}Izaho, hihitse, ro miharo-toboke

\par }{\Q ami’ty filieram-batañe,

\par }{\Q vaho manjo hilala naho fitalifirañe.


\par }{\Q \VS{13}Malain-karatiañe ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}}.

\par }{\Q hejeko ty firengeañe, ty fibohabohañe,

\par }{\Q ty satan-karatiañe, naho ty vava mitera.


\par }{\Q \VS{14}Amako ty fanoroañe,

\par }{\Q naho ty hihitse do’e,

\par }{\Q Izaho o hilalao; ahy o haozarañeo.


\par }{\Q \VS{15}Izaho ty ifehea’ o mpanjakao,

\par }{\Q naho anoa’ o mpifeheo lily vantañe.


\par }{\Q \VS{16}Izaho ty ifeleha’ o mpifelekeo

\par }{\Q naho o roandriañeo,

\par }{\Q ze hene mpizaka-to.


\par }{\Q \VS{17}Kokoako ze mikoko ahiko, naho

\par }{\Q handrèndrek’ ahy ze mitsoek’ ahy.


\par }{\Q \VS{18}Rekets’ amako ty vara naho ty asiñe;

\par }{\Q hanàñañe tsy modo naho havañonañe.


\par }{\Q \VS{19}Soa te amo volamenao ty havokarako

\par }{\Q eka ndra volamena ki’e,

\par }{\Q vaho ambone’ ty volafoty jinoboñe

\par }{\Q o firegoregoakoo.


\par }{\Q \VS{20}Manjotik’ an-dalam-bantan-draho,

\par }{\Q añivo o oloñolon-kavantañañeo,


\par }{\Q \VS{21}hampandovàko vara o mpikoko ahio, naho hatseheko o kipondi’ iareoo.


\par }{\SH I Hihitse tam-Pifotorañe añe\FTNT{*}{{\FR 8:21 }{\FT{Jaona 1.1-3; Its 30:4; Ko I 1:24,30}}}
\par }
{\Q \VS{22}Tsinene’
{\ND{Iehovà}} raho

\par }{\Q ho fifotoran-dala’e,

\par }{\Q ty valoham-pitoloña’e haehae zay.


\par }{\Q \VS{23}Tsietoimoneke izay ty nañorizañ’ ahiko,

\par }{\Q tam-baloha’ey,

\par }{\Q taolo te nioreñe ty tane toy.


\par }{\Q \VS{24}Ie mboe tsy teo o lalekeo ty niterahañ’ ahy,

\par }{\Q ie mboe tsy nidoadoañan-drano

\par }{\Q o loharanoo.


\par }{\Q \VS{25}Ie mboe tsy nipetake o vohitseo,

\par }{\Q taolo o tambohoo, te naterake;


\par }{\Q \VS{26}Ie mboe tsy niforoñe’e ty tane toy

\par }{\Q naho o hivokeo,

\par }{\Q ndra ty deboke valoha’ ty tane toy.


\par }{\Q \VS{27}Ie nampijadoñe o likerañeo,

\par }{\Q teo iraho,

\par }{\Q Ie nanokitse ty bontoly

\par }{\Q ami’ty tarehe’ i lalekey eñe,


\par }{\Q \VS{28}Ie natobe’e an-toe’e ey o likerañ’ amboneo,

\par }{\Q naho nampitosire’e o loha-rano’ i làlekeio.


\par }{\Q \VS{29}Ie nifahera’e i riakey,

\par }{\Q tsy handilara’ o ranoo i nandilia’ey;

\par }{\Q ie tinendre’e o faha-ty tane toio,


\par }{\Q \VS{30}Le nirekets’ ama’e iraho fa natokisañe, naho nampifaleako lomoñandro,

\par }{\Q nainai’e nirebek’ aolo’e.


\par }{\Q \VS{31}Nihisa an-tanem-pimoneña’e

\par }{\Q vaho nahaehak’ ahy o ana’ ondatio.


\par }{\Q \VS{32}Ie amy zao, ry anake, mitsendreña ahy:

\par }{\Q Haha ze mañorike o lalakoo.


\par }{\Q \VS{33}Mitsanoña fañòhañe

\par }{\Q naho mahihira, vaho ko mifoneñe.


\par }{\Q \VS{34}Haha t’indaty mitsendreñe ahy,

\par }{\Q ty misary nainai’e an-dalam-beiko eo

\par }{\Q mandiñe an-dahin-dalako eo.


\par }{\Q \VS{35}Ze tendrek’ ahiko tendre-kaveloñe,

\par }{\Q vaho tolora’
{\ND{Iehovà}} fañisohañe;


\par }{\Q \VS{36}Fe ze losotse ahy mijoy vatañe;

\par }{\Q fonga mikoko havilasy ze malaiñe ahy.



\par }\Chap{9}{\SH Ty Sabadidak’ i Hihitse
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fa nandranjy i akiba’ey

\par }{\Q t’i Hihitse, fa rinamerame’e i faha’e fito rey.


\par }{\Q \VS{2}Fa nandenta, fa linaro’e ty divai’e,

\par }{\Q fa hinalanka’e i fandambaña’ey.


\par }{\Q \VS{3}Fa nirahe’e o anak’ampata’eo,

\par }{\Q hikaike boak’ an-digiligin-kaboa’

\par }{\Q i rovay ey.


\par }{\Q \VS{4}O ry tahitahiñe, mitsilea mb’etoa!

\par }{\Q le hoe re amy seretsey,


\par }{\Q \VS{5}Mb’etoa ikamao o hanekoo

\par }{\Q naho inomo i divay linarokoy,


\par }{\Q \VS{6}Apoho ty hagegeañe naho miveloma,

\par }{\Q mañaveloa an-dalan-kilala.


\par }{\SH Anatse Ankababa’e
\par }
{\Q \VS{7}Mizò inje ty mañendake mpanivetive;

\par }{\Q tendreke joy ty mitrevoke ty lo-tsereke.


\par }{\Q \VS{8}Ko mañendake ty mpamokafoka

\par }{\Q hera halaiñ’azo;

\par }{\Q Trevohe’o ty mahihitse le hikokoa’e.


\par }{\Q \VS{9}Anaro o mahihitseo

\par }{\Q le hiha-mahihitse avao;

\par }{\Q ampandrendreho ty vantañe

\par }{\Q le hitombo an-kilala.


\par }{\Q \VS{10}Ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ro fifotoran-kihitse,

\par }{\Q vaho ty fahafohinañe i Masiñey

\par }{\Q ro faharendrehañe\FTNT{*}{{\FR 9:10 }{\FT{Rzs 1:7}}}.


\par }{\Q \VS{11}Izaho ty fampitomboañe o andro’oo, fampitompeañe taoñe o havelo’oo.


\par }{\Q \VS{12}Ie mahihitse, hañimbañ’ azo i hihitsey;

\par }{\Q Ihe manivetive ty hivave izay.


\par }{\SH Ty Fañambara’ i Dagola naho ty Fampitama’e
\par }
{\Q \VS{13}Mamantsiñe ty rakemba gege,

\par }{\Q ie tsotra tsy mahafohin-draha,


\par }{\Q \VS{14}Mitobok’ an-dalam-bein-akiba’e eo,

\par }{\Q am-pitobohañe amo haboa’ i rovaio,


\par }{\Q \VS{15}mikaike ze miary eo,

\par }{\Q amo mañavelo an-kavantañañeo:


\par }{\Q \VS{16}O ry trentrañeo, mitsilea mb’etoa!

\par }{\Q le hoe re amy tsy aman-kilalay:


\par }{\Q \VS{17}Mamy ty rano nikamereñe,

\par }{\Q vaho mafiry ty mofo kamaeñe

\par }{\Q añ’etak’ ao.


\par }{\Q \VS{18}Fe tsy apota’e te lolo ty ao, te an-tsikeokeok’ ao o nampihovae’eo.



\par }\Chap{10}{\SH Taron-Kilala’ i Selomò
\par }
{\Q \VerseOne{1}O razan-dreha’ i Selomòo.

\par }{\Q Mahaehak’ an-drae ty anake karafito,

\par }{\Q fe mañore an-drene’e ty anadahy gege.


\par }{\Q \VS{2}Tsy manjofake ty vara niazo

\par }{\Q an-kalo-tsere’e,

\par }{\Q fa mañaha an-kavilasy ty havantañañe.


\par }{\Q \VS{3}Tsy apo’
{\ND{Iehovà}} ho saliko ty vañoñe,

\par }{\Q fe aveve’e ty hadrao’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{4}Minday hararahañe ty satan-taña migebañe, fe mampañaleale

\par }{\Q ty fità’ i mavitrikey.


\par }{\Q \VS{5}Anake mahihitse ty manontoñe ami’ty asara, fe minday hasalarañe ty anake

\par }{\Q miroro am-pitatahañe.


\par }{\Q \VS{6}Fitahiañe ro añambone’ o vantañeo,

\par }{\Q fe mañeta-piaroteñe

\par }{\Q ty vava’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{7}Mahahaha ty fitiahiañe o vantañeo,

\par }{\Q fe hihomake ty añara’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{8}Mañaon-dily ty arofo’ o mahihitseo\FTNT{*}{{\FR 10:8 }{\FT{Hos 14:9}}},

\par }{\Q fe hianto ty gege mitolom-bolañe.


\par }{\Q \VS{9}Midraidraitse am-panintsiñañe

\par }{\Q ty mpañavelo an-kavañonañe,

\par }{\Q fe ho fohiñe ty mitsontike

\par }{\Q an-dala mikelokeloke.


\par }{\Q \VS{10}Mampioremeñe ty mañieke,

\par }{\Q vaho ho gorèñe ty gege mivolambolañe.


\par }{\Q \VS{11}Tsiritsiriohen-kaveloñe ty falie’ o vañoñeo, fe mañeta-piaroteñe

\par }{\Q ty vava’ o lo-tserekeo,


\par }{\Q \VS{12}Mitrobo fifandierañe ty falaiñañe,

\par }{\Q fe mandembeke ze atao fiolàñe

\par }{\Q ty fikokoañe.


\par }{\Q \VS{13}Tendrek’ am-pivimbi’ o mahilalao

\par }{\Q ty hihitse,

\par }{\Q fe mañeva ty lambosi’

\par }{\Q i po-hilalay ty kobaiñe.


\par }{\Q \VS{14}Mañaja hilala o mahihitseo,

\par }{\Q fe antitotse ty fiantoañe ty vava’ o dagolao.


\par }{\Q \VS{15}Kijoly maozatse ty varam-pañaleale; fampiantoañe o rarakeo ty hapoia’iareo.


\par }{\Q \VS{16}Havelo ty tambe’ o vantañeo,

\par }{\Q vaho fandilovañe

\par }{\Q ty karama’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{17}Mañori-dàlan-kaveloñe

\par }{\Q ty mañaoñ’ anatse,

\par }{\Q fe mandridrike ty tsy mipaok’endake.


\par }{\Q \VS{18}Aman-tsoñy mandañitse

\par }{\Q ty mañetake falaiñañe,

\par }{\Q vaho gege ty mampiboele dramotse.


\par }{\Q \VS{19}Tsy po-tahiñe ty maro rehake,

\par }{\Q mahihitse ka ty maha-tam-pivimby.


\par }{\Q \VS{20}Volafoty hiringiri’e

\par }{\Q ty famele’ o vantañeo;

\par }{\Q fe tsy vente’e ty tro’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{21}Mamahañe maro ty fivimbi’

\par }{\Q o vantañeo,

\par }{\Q fe mampivetrake ty dagola

\par }{\Q te tsy aman-kilala.


\par }{\Q \VS{22}Ty fitahia’
{\ND{Iehovà}} ro mampañaleale,

\par }{\Q vaho tsy tovoña’e anahelo.


\par }{\Q \VS{23}Fihisà’ ty seretse ty mikilily,

\par }{\Q fe hihitse ty ho amy t’indaty mahilala.


\par }{\Q \VS{24}Hifetsak’ amy lo-tserekey

\par }{\Q ty ihembaña’e, fe hatolotse amy vantañey ty fisalalà’e.


\par }{\Q \VS{25}Ie misaok’ añe ty talio,

\par }{\Q tsy eo ka i lo-tserekey,

\par }{\Q fe mijadoñe nainai’e o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{26}Hoe kile\FTNT{†}{{\FR 10:26 }{\FT{Khomtse: vinegra}}} amo fihitsikeo,

\par }{\Q naho hatoeñe amo fihainoo,

\par }{\Q ty tembo amo mpañirak’ azeo.


\par }{\Q \VS{27}Fañalavañe andro

\par }{\Q ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fe ho tomoreñe ty tao’o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{28}Hafaleañe ty fisalala’o vantañeo,

\par }{\Q fe ho modo ty fitamà’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{29}Rova maozats’ amo mahitio

\par }{\Q ty làla’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q f’ie firotsahañe amo mpanao ratio.


\par }{\Q \VS{30}Le lia’e tsy hasiotse o vantañeo,

\par }{\Q fe tsy himoneña’ o tsereheñeo i taney.


\par }{\Q \VS{31}Mamoa hihitse ty falie’ o vañoñeo,

\par }{\Q fe haitoañe ty lela mitera.


\par }{\Q \VS{32}Apota’ ty fivimbi’ o mahitio

\par }{\Q ze mete akareñe,

\par }{\Q fe mengoke ty vava’ o lo-tserekeo.



\par }\PoetryChap{11}{\Q \VerseOne{1}Tiva am’
{\ND{Iehovà}} ty fandanjàñe vìlañe,

\par }{\Q fe no’e ty vato to.


\par }{\Q \VS{2}Ie avy ty firengeañe,

\par }{\Q pok’eo ka ty hasalarañe;

\par }{\Q fe mpiamo mpirekeo ty hihitse.


\par }{\Q \VS{3}Miaolo o vantañeo ty havañona’e,

\par }{\Q fe mampianto i lahiaga

\par }{\Q ty fikelokeloha’e.


\par }{\Q \VS{4}Tsy vente’e añ’andron-kankàñe ty vara,

\par }{\Q fe mamotsotse an-kavilasy

\par }{\Q ty havantañañe.


\par }{\Q \VS{5}Mampahity ty lala’ o malio tahiñeo

\par }{\Q ty havantaña’e,

\par }{\Q fe mikorovok’ ami’ty haratia’e

\par }{\Q o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{6}Mañaha ty vañoñe i havantaña’ey,

\par }{\Q fe hamahotse o piaroteñeo

\par }{\Q ty fatiti’iareo.


\par }{\Q \VS{7}Ie mate ty lo-tsereke,

\par }{\Q momoke o fañiria’eo,

\par }{\Q vaho voroke ty fitamà’ i tsy mahitiy.


\par }{\Q \VS{8}Votsorañe amy falovilovia’ey ty vantañe,

\par }{\Q le mb’eo handimbe aze ty lo-tsereke.


\par }{\Q \VS{9}Mijoy ty rañe’e am-bava’e ty tsi-aman-Kàke,

\par }{\Q fe hilala ty mañaha o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{10}Ie miraorao o vantañeo,

\par }{\Q mirebeke ty rova;

\par }{\Q ie momoke ty lo-tsereke,

\par }{\Q inay ty firiñariñan-kobaiñe.


\par }{\Q \VS{11}Mionjoñe ty rova tatae’ o vañoñeo,

\par }{\Q fe rotsahe’ ty vava’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{12}Po-hilala ty maniva ondaty,

\par }{\Q fe mianjiñe t’indaty mahilala.


\par }{\Q \VS{13}Mb’eo mb’eo i mpitolom-bolañey

\par }{\Q mampiborake ty nitangogoeñe,

\par }{\Q fe mahakafi-draha ty migahiñe.


\par }{\Q \VS{14}Ie po-panoroañe, mihotrake o borizañeo,

\par }{\Q fe fandreketañe t’ie mitolom-pisafiry.


\par }{\Q \VS{15}Toe hisotry ty miantoke

\par }{\Q songon’ ambahiny,

\par }{\Q fe soa fiaro ty malai-mañoho-pitàñe.


\par }{\Q \VS{16}Asieñe ty rakemba matarike,

\par }{\Q vaho manontom-bara ty fanalolahy.


\par }{\Q \VS{17}Mañasoa ty tro’e t’indaty matarike,

\par }{\Q fe mijoy ty vata’e ty mpampisoañe.


\par }{\Q \VS{18}Mikarama hakoahañe ty lo-tsereke,

\par }{\Q fe ho soa tambe

\par }{\Q ty mitongy havantañañe.


\par }{\Q \VS{19}Ho veloñe ty mifahatse

\par }{\Q an-kavañonañe,

\par }{\Q fe hihomake ty mañean-karatiañe.


\par }{\Q \VS{20}Tiva am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty mengok’ an-troke,

\par }{\Q fe ifalea’e ty mañavelo an-kahiti’e.


\par }{\Q \VS{21}Tsy mikalafo te\FTNT{*}{{\FR 11:21 }{\FT{Heb: ama’e ty tañako!}}} tsy ho po-lafa

\par }{\Q ty lo-tsereke,

\par }{\Q fe ho haha ty tiri’ o vantañeo.


\par }{\Q \VS{22}Hoe bange volamena

\par }{\Q ami’ty oron-dambo

\par }{\Q ty ampela montramontra

\par }{\Q tsy mahalie-batañe.


\par }{\Q \VS{23}Ty hasoa avao ty fisalala’ o vañoñeo;

\par }{\Q fe haviñerañe ty fitamà’ i lahiaga.


\par }{\Q \VS{24}Eo ty fampiparaitahañe

\par }{\Q mbe mampitombo avao;

\par }{\Q eo ty matity ami’ty mañeva,

\par }{\Q f’ie ho rarake.


\par }{\Q \VS{25}Hiraorao t’indaty matarike,

\par }{\Q vaho ho tondrahañe ka ty manondrake.


\par }{\Q \VS{26}Honjire’ ondatio ty matity ampemba,

\par }{\Q fe fitahiañe ty ho añambone’

\par }{\Q i mandetak’ azey.


\par }{\Q \VS{27}Osiheñe ty mitsoe-kasoa,

\par }{\Q fe ami’ty mipay haratiañe,

\par }{\Q izay ty ho zoe’e.


\par }{\Q \VS{28}Hihotrake ty miato vara,

\par }{\Q fe handrevake hoe ravets-atae

\par }{\Q maindoñe o vantañeo.


\par }{\Q \VS{29}Handova tioke ty mpanolo-tsotry

\par }{\Q añ’anjomba’e,

\par }{\Q le hitoroñe ty mahihi-troke ty dagola.


\par }{\Q \VS{30}Hataen-kaveloñe ty vokare’ o vantañeo,

\par }{\Q vaho mpandrekets’arofo ty mahihitse.


\par }{\Q \VS{31}Kanao ho tambezeñe an-tane atoy

\par }{\Q o vantañeo,

\par }{\Q àntsake ty tsereheñe naho o piaroteñeo.



\par }\PoetryChap{12}{\Q \VerseOne{1}Mikoko hilala ty mpitea lafa,

\par }{\Q fe gege ty malaiñ-endake;


\par }{\Q \VS{2}Hanjo fañisohañe am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty matarike, fe hafà’e ty mpikinia.


\par }{\Q \VS{3}Tsy mahafioreñe ondaty ty halo-tserehañe,

\par }{\Q fe tsy hasiotse ty vaha’o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{4}Sabakan-engem-bali’e ty rakemba soa,

\par }{\Q fe hoe hamomohañe an-taola’e ao

\par }{\Q ty mahasalatse.


\par }{\Q \VS{5}To ty fivetsevetse’ o vantañeo;

\par }{\Q fe mitarik’ an-dama ty fanoroa’

\par }{\Q o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{6}Famandroñan-dio ty entam-bola’

\par }{\Q o raty tserekeo,

\par }{\Q fe hañaha ty vañoñe o saontsi’eo.


\par }{\Q \VS{7}Rotsaheñe o lo-tserekeo le tsy eo,

\par }{\Q fe hijadoñe ty anjomba’ o mahitio.


\par }{\Q \VS{8}O hihi’eo ty anambezañe ondatio,

\par }{\Q fe ho sirikaeñe ty mengok’ an-troke.


\par }{\Q \VS{9}Hàmake t’ie mirè-batañe,

\par }{\Q naho manaña mpitoroñe raike,

\par }{\Q ta t’ie mieva ho bey fe tsy aman-kaneñe.


\par }{\Q \VS{10}Haoñe’ ty vantañe ty fiai’ i bibi’ey,

\par }{\Q fe fampisoañañe avao

\par }{\Q ty tretre’ i rati-tserekey.


\par }{\Q \VS{11}Ho enen-kaneñe ty mpiava’ i tane’ey,

\par }{\Q fe po-hilala ty mañeañe ty tsy vente’e.


\par }{\Q \VS{12}Tsikirihe’ o rati-tserekeo

\par }{\Q ty fikopahan-karatiañe,

\par }{\Q fe mamokatse ty vaha’ o vantañeo.


\par }{\Q \VS{13}Fandrihe’ ty fiolàn-tsoñi’e ty lahiaga,

\par }{\Q fe hibolititse amy haloviloviañey ty vañoñe.


\par }{\Q \VS{14}Mahaenen-kasoa t’indaty

\par }{\Q ty vokam-palie’e,

\par }{\Q vaho himpoly ama’ ondaty

\par }{\Q o fitoloñam-pità’eo.


\par }{\Q \VS{15}Mahity amo maso’eo ty gege,

\par }{\Q fe mijanjim-panoroañe ty mahihitse.


\par }{\Q \VS{16}Fohiñe aniany ty filoa-tiña’ i dagola,

\par }{\Q fe lembefe’ i mahihitse ty mahasalatse.


\par }{\Q \VS{17}Mampiboake havantañañe

\par }{\Q ty mikofòke hatò,

\par }{\Q fe famañahiañe ty manara-bande.


\par }{\Q \VS{18}Eo ty manoantoañe an-drehake,

\par }{\Q hoe fitomboham-pibara,

\par }{\Q fe minday fijanganañe

\par }{\Q ty famele’ o mahihitseo.


\par }{\Q \VS{19}Hijadoñe nainai’e ty fivimbin-katò,

\par }{\Q fe aniany avao ty lelan-dremborake.


\par }{\Q \VS{20}Famañahiañe ty an-tro’ o mpikililio,

\par }{\Q fe haehake t’ie mpifampilongo.


\par }{\Q \VS{21}Tsy mizò raty ty vantañe,

\par }{\Q fe lifo-kasotriañe ty tsereheñe.


\par }{\Q \VS{22}Tiva am’
{\ND{Iehovà}} ty soñy mandañitse,

\par }{\Q fe no’e o mitoloñe am-pigahiñañeo.


\par }{\Q \VS{23}Mañaja hihitse ty hendre,

\par }{\Q fe mitazataza hagegeañe ty tron-dagola.


\par }{\Q \VS{24}Hifeleke ty fità’ o mahimbañeo, vaho hondevozeñe ty taña migebañe.


\par }{\Q \VS{25}Mampidrodretse ty arofo’ ondaty

\par }{\Q ty fivazobazorañe ama’e ao,

\par }{\Q fe mampanintsiñe aze ty talily soa.


\par }{\Q \VS{26}Manoro an-drañe’e ty vantañe,

\par }{\Q fe mampivike o lo-tsere­keo ty lala’iareo.


\par }{\Q \VS{27}Tsy atono’ i tembo ty nitsatsà’e;

\par }{\Q fe vara ami’ty mpifanehake o hanaña’eo.


\par }{\Q \VS{28}Tendrek’ an-dalam-bantañe

\par }{\Q ty haveloñe,

\par }{\Q vaho tsy aman-kavetrahañe i oloñolo’ey.



\par }\PoetryChap{13}{\Q \VerseOne{1}Miantoke ty lafan-drae’e

\par }{\Q ty ajaja karafito,

\par }{\Q fe tsy mañaon-trevoke ty mpiteratera.


\par }{\Q \VS{2}Ty havokaran-tsaontsi’ ondatio

\par }{\Q ro ikama’e raha mafiry,

\par }{\Q fe tsihavokarañe ty fañiria’

\par }{\Q o mpitroboo.


\par }{\Q \VS{3}Mahatan-kavelo ty mahambeñe

\par }{\Q ty falie’e;

\par }{\Q mianto ka ty mampidañadaña fivimby.


\par }{\Q \VS{4}Tea-haneñe ty votroo, fe tsy mahazo;

\par }{\Q ho anjañeñe ka ty mavitrike.


\par }{\Q \VS{5}Malain-dremborake ty vañoñe,

\par }{\Q fe manao ty hameñarañe naho hasalarañe ty lahiaga.


\par }{\Q \VS{6}Mahambeñe i an-dalam-bantañey

\par }{\Q ty havañonañe,

\par }{\Q fe mamotsake ty mpanan-kakeo

\par }{\Q o hatsivokarañeo.


\par }{\Q \VS{7}Eo ty miamoke ho mpañefoefo

\par }{\Q fe poi’e;

\par }{\Q eo ka ty manao ho rarake

\par }{\Q f’ie mpañaleale.


\par }{\Q \VS{8}Mahajebañe ty fiai’ ondaty o vara’eo,

\par }{\Q fe tsy mañaom-pañembàñañe

\par }{\Q ty rarake.


\par }{\Q \VS{9}Mirebeke ty failo’ o vantañeo, fe hakipeke ty jiro’ i lahiaga.


\par }{\Q \VS{10}Fifandierañe avao ty ente’

\par }{\Q ty fibohabohañe,

\par }{\Q fe hihitse ty rambese’

\par }{\Q ty mañaom-bere.


\par }{\Q \VS{11}Mikepake ty vara niazo

\par }{\Q an-tsata koake,

\par }{\Q fa mampitombo ka ty mitromake hanontoña’e.


\par }{\Q \VS{12}Mampikoretse arofo

\par }{\Q ty fitamañe nihànkañe,

\par }{\Q fe hataen-kaveloñe ty salala niheneke.


\par }{\Q \VS{13}Hanaña’ i tsaray songo ty manirìka aze,

\par }{\Q fe ho tambezeñe

\par }{\Q ty mañeveñe amo lilio.


\par }{\Q \VS{14}Figoangoañan-kavelo

\par }{\Q ty Fañòha’ o mahihitseo

\par }{\Q hiholiara’e o fandrin-kavilasio.


\par }{\Q \VS{15}Tendreke fañisohañe ty hilala soa,

\par }{\Q fe tomoantoañe ty lala’

\par }{\Q o manao bodongeroo.


\par }{\Q \VS{16}Hene mitoloñe an-kilala ze hendre,

\par }{\Q fe hagegeañe ty aboa’ i dagolay.


\par }{\Q \VS{17}Mivariñ’an-dama ty irake vìlañe,

\par }{\Q fe fijanganañe ty mpihitrike migahiñe.


\par }{\Q \VS{18}Hararahañe naho hasalarañe

\par }{\Q ty hizò ty tsi-mañaon-dafa,

\par }{\Q iasiañe ka ty miantok’ endake.


\par }{\Q \VS{19}Mamy an-troke ty fisalalàñe heneke,

\par }{\Q fe mamparitsike i dagola

\par }{\Q ty isitaha’e ty raty.


\par }{\Q \VS{20}Miha-mahihitse te miharo lia

\par }{\Q ami’ty mahihitse,

\par }{\Q f’ie halovilovy te mpiami’ty gege.


\par }{\Q \VS{21}Tokoen-kasotriañe ty aman-kakeo,

\par }{\Q fe firaoraoañe ty anambezañe

\par }{\Q o vantañeo.


\par }{\Q \VS{22}Mampandova amo anan’ ana’eo

\par }{\Q ty vañoñe,

\par }{\Q fe mihaja ho a o vantañeo

\par }{\Q ty vara’ o piaroteñeo.


\par }{\Q \VS{23}Bey ty havokarañe an-tane-hoba’ i rarakey,

\par }{\Q fe ifaopaoha’ ty tsy-hatò.


\par }{\Q \VS{24}Malaiñ-anake ty mampipoke fikiso,

\par }{\Q fe mikoko aze ty mipiso

\par }{\Q am-pahimbañañe.


\par }{\Q \VS{25}Mahaeneñe ty tro’e

\par }{\Q ty mahakama’ i vantañey,

\par }{\Q fe kefoke ty fisafoa’ i lahiaga.



\par }\PoetryChap{14}{\Q \VerseOne{1}Mandranjy ty akiba’e

\par }{\Q ty rakemba mahihitse,

\par }{\Q fe arotsa’ ty minè an-taña’e ty aze.


\par }{\Q \VS{2}Mañeveñe am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty mañavelo an-kahiti’e,

\par }{\Q fe manirika aze ty mengok’ amo lala’eo.


\par }{\Q \VS{3}Am-bava’ i dagola ty kobay

\par }{\Q ho an-dambosi’e,

\par }{\Q fe mañaro ty mahihitse o fivimbi’eo.


\par }{\Q \VS{4}Ie tsy eo añombe, koake ty riha’e;

\par }{\Q Toe mahavokatse ty haozaran’ añombe.


\par }{\Q \VS{5}Tsy mandañitse ty mpitalily migahiñe,

\par }{\Q fe mikofòke habodiake

\par }{\Q ty mpitarom-bande.


\par }{\Q \VS{6}Mipay hihitse ty mpanivetive

\par }{\Q fa tsy mahatrea,

\par }{\Q fe mora ami’ty mahafohiñe

\par }{\Q ty hitendreke hilala.


\par }{\Q \VS{7}Mihankaña ami’ty fiatrefañe i minèñey,

\par }{\Q fa tsy ho oni’o eo ty soñy mahilala.


\par }{\Q \VS{8}Ty hihi’ i mahilalay :

\par }{\Q le t’ie mahatsikarake ty lia’e,

\par }{\Q fe hakalitahañe ty hagegean-dagola.


\par }{\Q \VS{9}Sirikae’ ty minèñe ty fisolohoañe,

\par }{\Q fe amo vañoñeo ty fiharoan-drehake.


\par }{\Q \VS{10}Fohi’ ty troke ty hafaim-piai’e,

\par }{\Q vaho tsy itraofa’ ty ambahiny

\par }{\Q ty firebeha’e.


\par }{\Q \VS{11}Harotsake ty akiba’ i rati-tserekey,

\par }{\Q fe hiraorao ty kivoho’ o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{12}Eo ty làlañe atao’ ondaty ho vantañe,

\par }{\Q f’ie migodañe mb’an-kavilasy ao\FTNT{*}{{\FR 14:12 }{\FT{Rzs 16:25}}}.


\par }{\Q \VS{13}Mikoretse ty arofo

\par }{\Q ndra t’ie miankahake,

\par }{\Q vaho migadoñ’ an-kontoke ty rebeke.


\par }{\Q \VS{14}Atsake o sata’eo ty midisa-voly,

\par }{\Q fe mahaeneñe t’indaty soa i azey.


\par }{\Q \VS{15}Kila iantofa’ ty seretse,

\par }{\Q fe tsakorè’ ty hendre o lia’eo.


\par }{\Q \VS{16}Mihilotse ty mahihitse

\par }{\Q vaho iholiara’e ty raty,

\par }{\Q fe mijikajika naho mitsidaredare

\par }{\Q ty dagola.


\par }{\Q \VS{17}Manao raha tsi-roe-tafa-toe

\par }{\Q ty mora boseke,

\par }{\Q vaho tsambolitioheñe ty mikinia.


\par }{\Q \VS{18}Mandova hagegeañe ty seretse,

\par }{\Q fe sabakaen-kilala ty hendre.


\par }{\Q \VS{19}Hidrakadrakak’ anatrefa’ ty soa ty raty,

\par }{\Q naho an-dalambei’ o vantañeo ty tsereheñe.


\par }{\Q \VS{20}Heje’ ty rañe’e i rarakey,

\par }{\Q fe maro ty mikoko i mpañalealey.


\par }{\Q \VS{21}Aman-tahiñe ty manirìka ondaty,

\par }{\Q haha ka ty matarike amo poi’eo.


\par }{\Q \VS{22}Tsy hidridrike hao ty mpikilily?

\par }{\Q Fe fiferenaiñañe naho hatò

\par }{\Q ro amo misafiry hasoao.


\par }{\Q \VS{23}Amam-bokatse ze hene fitoloñañe,

\par }{\Q fe mahararake ty soñy mikofofoake.


\par }{\Q \VS{24}Sabaka’ o mahihitseo ty vara’e;

\par }{\Q fe hagegeañe ty hanè’ o dagolao.


\par }{\Q \VS{25}Mpañaha aiñe ty mpitaroñe mahity,

\par }{\Q fe mpikitro-draha ty mikofò-bande.


\par }{\Q \VS{26}Fañarovañe fatratse ty fañeveñañe

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q vaho amam-pipalirañe o ana’eo.


\par }{\Q \VS{27}Havelo ­migoangoañe ty fañeveñañe

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q toe fampiariañe o fandri-kakoromahañeo.


\par }{\Q \VS{28}Enge’ i mpanjakay ty borizañe maro;

\par }{\Q ampoheke ka ty ana-donake

\par }{\Q tsy ama’ ondaty.


\par }{\Q \VS{29}Àmpon-kilala ty malaon-kaviñerañe;

\par }{\Q fe mpañonjo hagegeañe ty mora boseke.


\par }{\Q \VS{30}Mahavelon-tsandriñe ty arofo hendre,

\par }{\Q fe mahavoroke taolañe ty farahy.


\par }{\Q \VS{31}Mitera i Andrianamboatse aze

\par }{\Q ty mamorekeke o rarakeo,

\par }{\Q fe miasy Aze ty mitretre mahatra.


\par }{\Q \VS{32}Arotsa’ ty fandilara’e ty rati-tsereke,

\par }{\Q fe am-pitsalohañe ty vañoñe te mivetrake.


\par }{\Q \VS{33}Mimoneñe añ’arofo’ i mahilalay

\par }{\Q ty hihitse,

\par }{\Q fe abentabenta’ o dagolao ty antrok’ ao.


\par }{\Q \VS{34}Mañonjom-pifeheañe ty havañonañe,

\par }{\Q fe mañìnje o borizañeo ty hakeo.


\par }{\Q \VS{35}Osihe’ ty mpanjaka ty mpitoroñe

\par }{\Q mitoloñe an-kihitse,

\par }{\Q fe atretrè’e an-kaviñerañe

\par }{\Q ty manao hasalarañe.



\par }\PoetryChap{15}{\Q \VerseOne{1}Mampitolike habosehañe

\par }{\Q ty rehake malea,

\par }{\Q fe mitrobo haviñerañe ty volam-peha’e.


\par }{\Q \VS{2}Mitolon-kilala an-katò ty famele’ i mahihitse,

\par }{\Q fe mipororoake hagegeañe

\par }{\Q ty vava’ i dagola.


\par }{\Q \VS{3}Manitsike ze hene toetse

\par }{\Q o fihaino’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q misary ty raty naho ty soa.


\par }{\Q \VS{4}Hataen-kaveloñe ty fameleke mamere,

\par }{\Q fe mampikoritoke troke

\par }{\Q naho ama’e ty hamengohañe.


\par }{\Q \VS{5}mañìnje ty fañòhan-drae’e ty dagola,

\par }{\Q fe mahilala ty mañaoñ’ anatse.


\par }{\Q \VS{6}Vara bey ty añ’anjomba’ o vañoñeo,

\par }{\Q fe manolo-tsotry

\par }{\Q ty tombom-baro’ i lahiaga.


\par }{\Q \VS{7}Mampiboele hilala

\par }{\Q ty fivimbi’ o mahihitseo;

\par }{\Q fe tsy izay ty tro’ i dagola.


\par }{\Q \VS{8}Veta am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty fisoroña’ o lo-tserekeo,

\par }{\Q fe ifalea’e ty halali’ o vantañeo.


\par }{\Q \VS{9}Tiva am’
{\ND{Iehovà}} ty taro’ i lahiaga,

\par }{\Q fe kokoa’e ty mañean-kavantañañe.


\par }{\Q \VS{10}Mampalovilovy

\par }{\Q ty mandrìke amy lalañey te lafaeñe,

\par }{\Q mikoromake ty malaiñ’ endake.


\par }{\Q \VS{11}Mivañavaña añatrefa’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty tanen-dolo naho i tsikeokeoke,

\par }{\Q sandrake ty arofo’ ondaty!


\par }{\Q \VS{12}Tsy kokoa’ ty mpanive­tive te ereteñe;

\par }{\Q tsy tilihe’e ty mahihitse.


\par }{\Q \VS{13}Mampaviake vintañe ty arofo misomobotsòboke,

\par }{\Q fe mahafola-paiañe ty troke ngoma.


\par }{\Q \VS{14}Mpitsoeke hilala ty troke maharendreke,

\par }{\Q fe mampibotseke hagegeañe

\par }{\Q ty vava’ i dagola.


\par }{\Q \VS{15}Fonga mavoiñe ty andro’ o misotrio,

\par }{\Q fe mitolon-tsabadidake ty arofo minembanembañe.


\par }{\Q \VS{16}Hàmake ty kedeke mitrao-pañeveñañe

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ta ty vara-bey reketse hekoheko.


\par }{\Q \VS{17}Kitra’e anjotsoañe añañe

\par }{\Q am-pikokoañe,

\par }{\Q ta te anozoañe temboay vinondrake am-palaiñañe.


\par }{\Q \VS{18}Mitrobo hotakotake ty mpiloa-tiñake,

\par }{\Q fe mampipendreñe fifandierañe

\par }{\Q ty malaon-kaviñerañe.


\par }{\Q \VS{19}Iremberembeam-patike

\par }{\Q te añ’oloñolo’ i votro,

\par }{\Q fe dinamoke ty lala’ i vañoñey.


\par }{\Q \VS{20}Mahafale an-drae ty anake mahihitse,

\par }{\Q fe mañìnje rene t’indaty gege.


\par }{\Q \VS{21}Hagegeañe ty mahaehake i seretse,

\par }{\Q fe vantan-dia t’indaty mahilala.


\par }{\Q \VS{22}Milesa ty safiry po-panolo-kevetse,

\par }{\Q fe mahaeneke te maro mpanoro.


\par }{\Q \VS{23}Mahafale ondaty te mahafanoiñe

\par }{\Q ty falie’e,

\par }{\Q akore ty hasoa’ ty saontsy tandrife.


\par }{\Q \VS{24}Mañambone ty lala’ o mahihitseo,

\par }{\Q iholiara’e i tsikeokeoke ambane ao.


\par }{\Q \VS{25}Hombota’
{\ND{Iehovà}} ty akiba’

\par }{\Q o mpirengevokeo,

\par }{\Q fe ajado’e ty efe-tane’ i vantotsey.


\par }{\Q \VS{26}Tiva am’
{\ND{Iehovà}} o fikitrofañeo,

\par }{\Q fe hiringiry ty saontsy mampanintsy.


\par }{\Q \VS{27}Manolo-tsotry ty akiba’e

\par }{\Q ty mamory an-katramo,

\par }{\Q fe ho veloñe ty malaim-bokàñe.


\par }{\Q \VS{28}Mañereñere ty hanoiña’e

\par }{\Q ty arofo’ i vantañey,

\par }{\Q fe mampipororoake haratiañe

\par }{\Q ty falie’ i lahiaga.


\par }{\Q \VS{29}Lavitse o raty tserekeo t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fe janji’e ty halali’ o vañoñeo\FTNT{*}{{\FR 15:29 }{\FT{Rzs 28:9}}}.


\par }{\Q \VS{30}Mahafale arofo ty fihaino miloeloe,

\par }{\Q vaho solik’ an-taolañe ty talily soa.


\par }{\Q \VS{31}Amo mahihitseo ty himoneña’ ty aman-dravembia mitsendreñe

\par }{\Q anatse mahaveloñe.


\par }{\Q \VS{32}Mañìnje ty vata’e ty malaiñ’ endake,

\par }{\Q fe manonton-kilala

\par }{\Q ty mitsatsike fanoroañe.


\par }{\Q \VS{33}Fañòhañe hihitse ty fañeveñañe

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q miaolo ty asiñe te mireke.



\par }\PoetryChap{16}{\Q \VerseOne{1}A ondatio ty fisafirin-arofo,

\par }{\Q fe a
{\ND{Iehovà}} ty famaleam-pameleke.


\par }{\Q \VS{2}Malio am-pihaino’ ondaty

\par }{\Q ze hene sata’e,

\par }{\Q fa mpandanja arofo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{3}Apoho am’
{\ND{Iehovà}} o fitoloña’oo,

\par }{\Q le hijadoñe o safiri’oo.


\par }{\Q \VS{4}Kila tsinene’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ho ami’ty fanoa’e,

\par }{\Q ndra o lo-tserekeo ho an-tsan-kòheke.


\par }{\Q \VS{5}Fonga tiva am’
{\ND{Iehovà}} o mpibohabohao,

\par }{\Q tsy kalafo t’ie tsy ho po-lafa.


\par }{\Q \VS{6}Mampijebañe fiolañe

\par }{\Q ty fiferenaiñañe naho ty hatò,

\par }{\Q Fisitahañe ami’ty raty ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{7}Ie no’
{\ND{Iehovà}} ty sata’ ondaty,

\par }{\Q le hampanintsiñe’e o rafelahi’eo.


\par }{\Q \VS{8}Hàmake ty kedekede an-kavañonañe,

\par }{\Q ta ty tambe bey tsy an-kahiti’e.


\par }{\Q \VS{9}Misafiry ty lala’e ty tro’ ondaty,

\par }{\Q fe tehafe’
{\ND{Iehovà}} o lia’eo.


\par }{\Q \VS{10}Fañentoan’ Añahare

\par }{\Q ty am-pivimbi’ i mpanjakay;

\par }{\Q tsy hiota ty falie’e te mizaka.


\par }{\Q \VS{11}A
{\ND{Iehovà}} o vatom-pandanja

\par }{\Q naho balantsio;

\par }{\Q hene sata’e o vato an-koroñeo.


\par }{\Q \VS{12}Tiva amo mpanjakao ty mpanao raty,

\par }{\Q fa norizañe an-kahiti’e i fiambesa’ey.


\par }{\Q \VS{13}Mahafale o mpanjakao

\par }{\Q ty fivimby mahity,

\par }{\Q vaho isohe’e ty misaontsy

\par }{\Q an-kavantañañe.


\par }{\Q \VS{14}Mpisangitrike fikoromahañe

\par }{\Q ty haviñeram-panjaka,

\par }{\Q fe hampanintsiñe aze

\par }{\Q t’indaty mahihitse.


\par }{\Q \VS{15}Haveloñe ty filoeloean-daharam-panjaka,

\par }{\Q naho hoe rahoñe minday oran-dohataoñe

\par }{\Q ty fañisoha’e.


\par }{\Q \VS{16}Soa hatò ty ahazoan-kihitse

\par }{\Q ta ty volamena! naho ty hijobon-kilala

\par }{\Q te ami’ty volafoty.


\par }{\Q \VS{17}Ty ihankaña’e haratiañe

\par }{\Q ro lala’ o vantañeo,

\par }{\Q vaho mahavontitits’ aiñe

\par }{\Q ty mahambeñe i lia’ey.


\par }{\Q \VS{18}Miaolo ty firotsahañe

\par }{\Q ty firengevohañe,

\par }{\Q vaho iaoloa’ ty troke miebotsebotse

\par }{\Q ty fihotrahañe.


\par }{\Q \VS{19}Hàmake te mpiamo rarake

\par }{\Q an-troke mirekeo,

\par }{\Q ta te mitraok’ amo mifanjara

\par }{\Q o kinopake am-pibohabohañeo.


\par }{\Q \VS{20}Hene hanjo hasoa ze mañaoñe i tsaray,

\par }{\Q haha ty miato am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{21}Atao mahatsikarake ty mahihitse añ’arofo;

\par }{\Q mahafañosike fañòhañe ty saontsy malea.


\par }{\Q \VS{22}Ranon-kavelo migoangoañe ty hilala

\par }{\Q amy ze manañ’aze;

\par }{\Q fe hagegeañe ty fandafàñe i dagola.


\par }{\Q \VS{23}Mañòke ty falie’ i mahihitsey ty tro’e,

\par }{\Q vaho tompea’e fañòhañe o fivimbi’eo.


\par }{\Q \VS{24}Hoe papy tantele

\par }{\Q ty saontsy mampanintsy,

\par }{\Q mamy añ’arofo naho

\par }{\Q mampijangan-taolañe.


\par }{\Q \VS{25}Eo ty lalañe atao’ t’indaty ho vantañe,

\par }{\Q fe fikoromahañe ty figadoña’e\FTNT{*}{{\FR 16:25 }{\FT{Rzs 14:12}}}.


\par }{\Q \VS{26}Mifanehake ho aze ty fiai’ ondaty,

\par }{\Q vaho azim-palie’e.


\par }{\Q \VS{27}Mikabo-draha t’i Beliale1, afo misolebotse ty am-pivimbi’e ao.


\par }{\Q \VS{28}Mampiboele hotakotake

\par }{\Q t’indaty mengoke,

\par }{\Q mampifanarake mpiatehena ty bisibisike.


\par }{\Q \VS{29}Risihe’ t’indaty piaroteñe ty rañe’e,

\par }{\Q vaho kozozote’e mb’an-dalan-tsy soa.


\par }{\Q \VS{30}Mikinia raha mengoke

\par }{\Q ty mpipie maso,

\par }{\Q vaho mampifetsake haratiañe

\par }{\Q ty mpimontso.


\par }{\Q \VS{31}Sabakan-engeñe ty maroi-foty;

\par }{\Q oniñe an-dalan-kavañonañe eo.


\par }{\Q \VS{32}Lombolombo ty fanalolahy

\par }{\Q ty malaon-kaviñerañe,

\par }{\Q vaho ambone’ ty mpitavañe rova ty mahafeleke ty tro’e.


\par }{\Q \VS{33}Tora-tsato-piso am-pe,

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} avao ro Mpanampake.



\par }\PoetryChap{17}{\Q \VerseOne{1}Hàmake ty pilipito’e maike

\par }{\Q am-pianjiñañe,

\par }{\Q ta ty anjomba lifo-takataka mitraoke

\par }{\Q falaiñañe.


\par }{\Q \VS{2}Ty ondevo mitoloñ’ an-kahiti’e

\par }{\Q ty hifehe ty anake mahasalatse,

\par }{\Q ie hifanjara lova aman-droahalahy.


\par }{\Q \VS{3}Tranaheñe an-tsinihara ty volafoty

\par }{\Q naho an-daforo ty volamena,

\par }{\Q vaho
{\ND{Iehovà}} ro mpitsòk’ arofo.


\par }{\Q \VS{4}Mañaon-tsoñin-tsereheñe ty lo-tsereke,

\par }{\Q tsatsihe’ i remborake ty lela manivetive.


\par }{\Q \VS{5}Mañìnje i Andrianamboatse aze

\par }{\Q t’ie mañinje o rarakeo;

\par }{\Q tsy ho po-lafa ty mitohàke

\par }{\Q ami’ty hankàñe.


\par }{\Q \VS{6}Sabakan-engen-droanjia o afe’eo,

\par }{\Q vaho enge’ o anakeo o rae’eo.


\par }{\Q \VS{7}Tsy mañeva i dagola ty enta-soa-fehe;

\par }{\Q lombolombo izay ty soñy vìlañe

\par }{\Q an-droandriañe.


\par }{\Q \VS{8}Vatosoa am-pihainom-pahazo aze

\par }{\Q ty falalàñe,

\par }{\Q mampitombo mb’atia mb’aroa.


\par }{\Q \VS{9}Mpipay hatea ty mpanaroñe fiolàñe,

\par }{\Q fe mampiria rañetse

\par }{\Q te mamereñ’ indroe.


\par }{\Q \VS{10}Laleke ty itrofaha’ ty endake

\par }{\Q ami’ty mahihitse,

\par }{\Q ta ty lafa zato ami’ty dagola.


\par }{\Q \VS{11}Mipay fiodiañe avao ty mpiola,

\par }{\Q aa le hañitrifañe irake masiake.


\par }{\Q \VS{12}Hàmake hifanampe ami’ty lambon’ala nalàeñ-anake,

\par }{\Q te ami’ty dagola aman-kagegea’e.


\par }{\Q \VS{13}Tsy ho po-hekoheko ty akiba’

\par }{\Q ty mamereñe raty ami’ty soa.


\par }{\Q \VS{14}Hoe mampipororoake rano

\par }{\Q ty fifotoram-pifandierañe,

\par }{\Q aa le apoho i lietsey

\par }{\Q tsy hiforehetse ho aly.


\par }{\Q \VS{15}Songa tiva am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty mañatò ty lo-tsereke naho

\par }{\Q ty mamàtse ty vantañe.


\par }{\Q \VS{16}Aia ty dagola te hinday drala

\par }{\Q an-taña’e hikaloa’e hihitse

\par }{\Q kanao tsy an-tro’e ao ty hilala.


\par }{\Q \VS{17}Mikoko nainai’e ty rañetse,

\par }{\Q fe nasamake ho an-tsam-poheke ty rahalahy.


\par }{\Q \VS{18}Miroe-rano ty manò-taña

\par }{\Q hiantofa’e ty songon-drañetse.


\par }{\Q \VS{19}Mpitea fiolàñe ty mpikoko lietse,

\par }{\Q vaho mikai-rotsake ty mandranjy

\par }{\Q lalambey abo.


\par }{\Q \VS{20}Tsy mahatrea hasoa

\par }{\Q ty mengok’ an-troke;

\par }{\Q vaho mihotrak’ an-kaloviloviañe ao

\par }{\Q ty aman-dela mamañahy.


\par }{\Q \VS{21}Ho aman’anahelo

\par }{\Q ty misamake ty minè;

\par }{\Q vaho tsy aman-kaehake ty rae’ i gegey.


\par }{\Q \VS{22}Aoly soa ty arofo mifale,

\par }{\Q fe mahamain-taolañe ty hafola-po.


\par }{\Q \VS{23}Mandrambe vokañe boak’am-pisafoa

\par }{\Q ty lahiaga,

\par }{\Q hampikelokeloke ty lalam-bantañe.


\par }{\Q \VS{24}Añatrefa’ ty mahatsikarake

\par }{\Q ty hihitse,

\par }{\Q fe mihilohilo mb’añ’olo-tane añe

\par }{\Q ty maso’ i dagola.


\par }{\Q \VS{25}Mañembetse an-drae

\par }{\Q ty hagegean’ana-dahy,

\par }{\Q vaho hafairañe amy nitoly azey.


\par }{\Q \VS{26}Tsy mahasoa te liloveñe ty malio-tahiñe,

\par }{\Q naho ty andafañe roandriañe

\par }{\Q ty amy havañona’ey.


\par }{\Q \VS{27}Malea fisaontsy ty mahilala,

\par }{\Q mahalie-troke t’indaty maharendreke.


\par }{\Q \VS{28}Ndra i seretsey ro atao mahihitse

\par }{\Q naho mahafianjiñe,

\par }{\Q mbore atao hendre

\par }{\Q t’ie mahatan-tsoñy.



\par }\PoetryChap{18}{\Q \VerseOne{1}Mañean-drao ty mirery,

\par }{\Q tsambolitio’e ze atao vere-to.


\par }{\Q \VS{2}Tsy no’ i dagolay ty faharendrehañe,

\par }{\Q fa ty mampiboake ty heve’e avao.


\par }{\Q \VS{3}Ie pok’eo ty tsivokatse,

\par }{\Q mipotìtse eo ka ty teratera,

\par }{\Q vaho indrezan-kasalarañe ty inje.


\par }{\Q \VS{4}Rano laleke ty fisaontsim-palie’ ondaty, torahañe mibobobobo

\par }{\Q ty figoangoañan-kihitse.


\par }{\Q \VS{5}Tsy mahasoa te osiheñe ty raty,

\par }{\Q hikihoañe ty vañoñe an-jaka.


\par }{\Q \VS{6}Mikaidraha o soñi’ i dagolao,

\par }{\Q naho mikai-tampify ty vava’e.


\par }{\Q \VS{7}Fiantoa’ i seretsey ty vava’e,

\par }{\Q vaho mpamandrike ty fiai’e o soñi’eo.


\par }{\Q \VS{8}Kenoke mafiry

\par }{\Q ty fivolam-pitolom-boetse,

\par }{\Q migodoñe mb’añ’ova’ ondaty ao.


\par }{\Q \VS{9}Rahalahi’ ty mpijoy,

\par }{\Q ty mpilesa am-pitoloña’e.


\par }{\Q \VS{10}Fitalakesañ’abo fatratse

\par }{\Q ty tahina’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q milay mb’ama’e ao ty vantañe

\par }{\Q vaho onjoneñe tsy takatse.


\par }{\Q \VS{11}Rova fatratse ty varam-pañaleale,

\par }{\Q naho hoe kijoly abo añ’ereñere’e ao.


\par }{\Q \VS{12}Aolo’ ty ikorovoha’ ondaty

\par }{\Q ty fiebotseboran-tro’e,

\par }{\Q fe miaolo’ ty hasiñe ty firehañe.


\par }{\Q \VS{13}Ie manoiñe aolo’ t’ie mitsanoñe:

\par }{\Q le hagegea’e naho hasalara’e.


\par }{\Q \VS{14}Mahafeake hasilofañe ty tro’ ondaty,

\par }{\Q fa ia ka ty mahaleo ty fikoretan’ arofo.


\par }{\Q \VS{15}Mitoha hilala ty tro’ i mahatsikarake,

\par }{\Q vaho mañotsohotso hihitse

\par }{\Q an-dravembia’e ty mahilala.


\par }{\Q \VS{16}Anokafan-dalañe

\par }{\Q ty ravoravo’ ondaty,

\par }{\Q manese aze hiatreke ty bey.


\par }{\Q \VS{17}Heveren-ko to ty mitalily valoha’e,

\par }{\Q ampara’ te pok’eo ty mañody aze.


\par }{\Q \VS{18}Abala’ ty tora-tsato-piso

\par }{\Q ty fifandierañe,

\par }{\Q ie mampivike ty mpifanjomotse.


\par }{\Q \VS{19}Mora ty mandreketse rova fatratse,

\par }{\Q ta ty rañetse torifike,

\par }{\Q vaho hoe tsotso-bim-pitilik’abo

\par }{\Q ty fifanjomorañe.


\par }{\Q \VS{20}Ty havokaram-palie’ ondaty

\par }{\Q ro mahaenem-pisafoa,

\par }{\Q o vokam-pivimbi’eo ro maha-anjañe.


\par }{\Q \VS{21}Manandily ami’ ty haveloñe naho ami’ty havilasy ty fameleke,

\par }{\Q hikama amo vokare’eo ze mikoko aze.


\par }{\Q \VS{22}Mahaonin-kasoa ty tendreke valy,

\par }{\Q vaho isohe’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{23}Mihalaly tretrè ty rarake,

\par }{\Q fe sotrafe’ ty mpitsikafo.


\par }{\Q \VS{24}Mianto t’indaty lako rañetse,

\par }{\Q fe ao ty ate-hena mipiteke soa

\par }{\Q te ami’ty rahalahy.



\par }\PoetryChap{19}{\Q \VerseOne{1}Ambone’ ty dagola

\par }{\Q aman-tsoñy mengoke,

\par }{\Q ty rarake mañavelo an-kahiti’e.


\par }{\Q \VS{2}Tsy mahasoa ty fiaiñe

\par }{\Q te tsy aman-kilala,

\par }{\Q mandilatse ty malisa am-pandia.


\par }{\Q \VS{3}Mampianto ty lia’e ty hanè’ ondaty,

\par }{\Q ie mitrevok’
{\ND{Iehovà}} an-tro’e.


\par }{\Q \VS{4}Mpanovon-drañetse o varao,

\par }{\Q fe pitso-drañetse t’ie rarake.


\par }{\Q \VS{5}Tsy ho po-lafa ty mpitalily vilañe,

\par }{\Q vaho tsy himolaotse ty mavande.


\par }{\Q \VS{6}Amam-pandomboke maro ty matarike,

\par }{\Q kila mifandrañetse ami’ty mpanolo-ravoravo.


\par }{\Q \VS{7}Falai’ o rahalahi’e iabio ty rarake—

\par }{\Q sandrake t’ie farien-drañe’e!

\par }{\Q Heañe’e fe tsy eo.


\par }{\Q \VS{8}Mpikoko ty tro’e ze mitoha hihitse,

\par }{\Q ho tendreke hasoa ty mpangazon-kilala.


\par }{\Q \VS{9}Tsy ho po-lilo ty mpanao kitomboke,

\par }{\Q le hihomake ty mpandañitse.


\par }{\Q \VS{10}Tsy mañeva ty seretse

\par }{\Q ty miaiñ’ añoleñañe,

\par }{\Q naho ty ondevo

\par }{\Q ty hifehe ana-donake.


\par }{\Q \VS{11}Mampalaon-kaviñerañe

\par }{\Q ty fitsikaraha’ ondatio,

\par }{\Q vaho enge’e ty miheve fiolàñe.


\par }{\Q \VS{12}Manahake ty fitreñan-diona

\par }{\Q ty haviñeram-panjaka,

\par }{\Q fe hoe mìka añ’ahetse eo ty fañisoha’e.


\par }{\Q \VS{13}Fianto aman-drae’e ty ajaja votro,

\par }{\Q vaho fitsopatsopahañe nainai’e

\par }{\Q ty fitreontreon-drakemba.


\par }{\Q \VS{14}Lovaeñe aman-droae ty vara

\par }{\Q naho anjomba,

\par }{\Q fe boak’am’
{\ND{Iehovà}} ty valy hendre.


\par }{\Q \VS{15}Mampilañak’ an-droro ty havotroañe,

\par }{\Q vaho ho silofen-kerè ty tro’ i tembo.


\par }{\Q \VS{16}Mahatam-piay ty mahatan-dily,

\par }{\Q fe hihomake ty mitsidaredare

\par }{\Q ami’ty lia’e.


\par }{\Q \VS{17}Mampisongo am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty mitretre i rarake,

\par }{\Q le ho tambeze’e i fatariha’ey.


\par }{\Q \VS{18}Lilovo o ana’o, kanao mb’e

\par }{\Q amam-pitamàñe;

\par }{\Q fe ko ilosoran-dafa.


\par }{\Q \VS{19}Tsy mete tsy liloveñe ty midabadoa;

\par }{\Q f’ie haha’o, tsy mahay tsy indrai’o.


\par }{\Q \VS{20}Mijanjiña fanoroañe,

\par }{\Q le miantofa endake,

\par }{\Q vaho hahihitse irehe am-para’e.


\par }{\Q \VS{21}Maro ty safirin-tro’ ondaty,

\par }{\Q fe hijadoñe ty famerea’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{22}Ty paiañe ama’ondaty le ty fiferenaiña’e;

\par }{\Q Hàmake t’ie rarake ta te remborake.


\par }{\Q \VS{23}Minday mb’an-kaveloñe

\par }{\Q ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q hiaiñ’añoleñan-dre, tsy ho zoem-boiñe.


\par }{\Q \VS{24}Alipo’ ty votro am-pinga ao ty taña’e,

\par }{\Q fe tsy ahere’e mb’am-bava.


\par }{\Q \VS{25}Lafao ty mpiteratera,

\par }{\Q hianara’ ty seretse fañahy,

\par }{\Q fe endaho ty maharendreke,

\par }{\Q hitovoñañe ty hilala’e.


\par }{\Q \VS{26}Ty mampianto rae,

\par }{\Q naho ty manao soike aman-drene,

\par }{\Q le anadahy manalatse naho mahameñatse.


\par }{\Q \VS{27}Mijihera tsy hañaoñ’ endake, anake,

\par }{\Q le handifihe’o ty tsaran-kilala.


\par }{\Q \VS{28}Maneratera ty hatò ty mpitalily votro,

\par }{\Q vaho lifo-karatiañe ty vava’ o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{29}Ampihentseñen-dilo ty mpandrabioñe

\par }{\Q naho lafa ty lambosin-dagola.



\par }\PoetryChap{20}{\Q \VerseOne{1}Mpamerevere ty divay,

\par }{\Q mpañotakotake ty toake,

\par }{\Q vaho tsy mahihitse i nampivìhe’ey.


\par }{\Q \VS{2}Ty fampangebaheban-kaviñera’

\par }{\Q i mpanjakaiy,

\par }{\Q le manahake ty firohafan-diona;

\par }{\Q mamoe aiñe ty mitrabik’ aze hiboseha’e.


\par }{\Q \VS{3}Havañona’ ondaty te miholiatse

\par }{\Q añ-ali-drokoñe,

\par }{\Q fe manjehatse avao o dagolao.


\par }{\Q \VS{4}Tsy mitrabak’ asotry ty tembo;

\par }{\Q ie famara-manta,

\par }{\Q mangatake tsy mahazo.


\par }{\Q \VS{5}Rano laleke ty fisafirian’ arofo’ ondaty,

\par }{\Q fe mampiboak’ aze ty mahihitse.


\par }{\Q \VS{6}Maro ty mihaboke ho mpiferenaiñe,

\par }{\Q fa ia ty mahatendreke ondaty migahiñe.


\par }{\Q \VS{7}Mañavelo an-kahiti’e ty vantañe;

\par }{\Q haha o ana’e manonjohy azeo!


\par }{\Q \VS{8}Tsongàe’ ty mpanjaka

\par }{\Q miambesatse an-jaka ao am-pihaino’e

\par }{\Q ze atao haratiañe iaby.


\par }{\Q \VS{9}Ia ty mahafisaontsy ty hoe:

\par }{\Q Fa nampikanitsoheko ty troko;

\par }{\Q vaho malio tahin-draho?


\par }{\Q \VS{10}Songa tiva am’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty vato-pandanja vìlañe

\par }{\Q naho ty kapoake vàlañe.


\par }{\Q \VS{11}O sata’eo ro andrendrehañe i zatovo,

\par }{\Q hera mikasokàsoke naho to i fitoloña’ey.


\par }{\Q \VS{12}Ty ravembia mahajanjiñe,

\par }{\Q naho ty fihaino mahaoniñe,

\par }{\Q songa namboare’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{13}Ko manao hatea rotse,

\par }{\Q tsy mone ho rarake;

\par }{\Q Avotiriho o fihaino’oo

\par }{\Q le ho eneñe mahakama.


\par }{\Q \VS{14}Raty, raty, hoe ty mpivily;

\par }{\Q ie mienga le isengea’e.


\par }{\Q \VS{15}Eo ty volamena

\par }{\Q naho ty vatosoa tsifotofoto;

\par }{\Q fe safira ty fivimby nahatendreke hilala.


\par }{\Q \VS{16}Rambeso ty saro’ ty nitsoak’ ambahiny, tambozoro ho antoke t’ie tsy fohiñe.


\par }{\Q \VS{17}Mamy ty mofo niazo t’ie namañahy,

\par }{\Q fa ho atseke faseñe aniany ty vava’e.


\par }{\Q \VS{18}Tolo-kevetse ro mahajadoñe safiry,

\par }{\Q Mañolots’ añ’aly ty fanoroan-kihitse.


\par }{\Q \VS{19}Mampiborake tangogo

\par }{\Q ty mpikanifoke mitsatsà;

\par }{\Q aa le ko mirekets’ami’ty mpangaradadake.


\par }{\Q \VS{20}Ze mamatse rae naho rene,

\par }{\Q hikipeke an-kaieñe ao ty failo’e.


\par }{\Q \VS{21}Ty lova tinaentaeñe am-baloha’e,

\par }{\Q tsy ho tahieñe am-para’e.


\par }{\Q \VS{22}Ko manao ty hoe: Ho valeko i ratiy; mahaliñisa
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q Ie ty handrombak’ azo.


\par }{\Q \VS{23}Tiva am’
{\ND{Iehovà}} ty vato-lanja tsy mira; vaho tsy vokatse o fandanjàñe vìlañeo.


\par }{\Q \VS{24}Alaha’
{\ND{Iehovà}} o lia’ ondatio; aia arè ty haharendreha’ ondaty i lala’ey?


\par }{\Q \VS{25}Fandrike ty ikofofoaha’ t’indaty,

\par }{\Q ty hoe: Masiñe! ie añe i fantay

\par }{\Q vaho añontanea’e.


\par }{\Q \VS{26}Manònga o lo-tserekeo

\par }{\Q ty mpanjaka mahihitse;

\par }{\Q le ampivarimbariñe’e ama’e ty larò.


\par }{\Q \VS{27}Failo’
{\ND{Iehovà}} ty arofo’ ondaty,

\par }{\Q Fonga karaofe’e o añova’eo.


\par }{\Q \VS{28}Mahafijadoñe ty fiferenaiñañe

\par }{\Q naho ty hatò i mpanjakay;

\par }{\Q tohaña’e am-patarihañe i fiambesa’ey.


\par }{\Q \VS{29}Enge’ o ajalahio o haozara’ iareoo;

\par }{\Q maroi-foty ty volonahe’ o androanavio.


\par }{\Q \VS{30}Mamaopao-karatiañe

\par }{\Q ty fofoke mamonotroboke,

\par }{\Q naho mañalio o añova’eo ty lafa.



\par }\PoetryChap{21}{\Q \VerseOne{1}Hoe kadahan-drano am-pità’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q ty arofo’ i mpanjakay; tehafe’e an-tsatri’e.


\par }{\Q \VS{2}Mahity am-pihaino’ ondaty o sata’eo;

\par }{\Q fe Mpandanja arofo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{3}No’
{\ND{Iehovà}} ambone’ ty soroñe

\par }{\Q ty havañonañe naho ty hatò.


\par }{\Q \VS{4}Fihaino mievoñevoñe

\par }{\Q naho arofo miebotse:

\par }{\Q ro failo’ o lo-tserekeo—hakeo izay.


\par }{\Q \VS{5}Minday havokarañe ty fisafiri’

\par }{\Q o mavitrikeo;

\par }{\Q fe mitarike mb’am-pilàñe

\par }{\Q ty fanaentàeñañe.


\par }{\Q \VS{6}Ty ahazoam-bara am-pamelem-pandañitse

\par }{\Q le evoñe mihelañe mb’am-pikoromahañe.


\par }{\Q \VS{7}Ho kozozoteñe añe o lo-tserekeo

\par }{\Q ty amo fijoia’eo,

\par }{\Q fa ifoneña’ iareo ty tsy hanao ty hiti’e.


\par }{\Q \VS{8}Mikelokeloke ty lala’ ondaty mengoke;

\par }{\Q fe mahity ty fitoloña’ ty malio añ’arofo.


\par }{\Q \VS{9}Hàmake te mitoboke

\par }{\Q an-kotson-tapenak’ ao,

\par }{\Q ta te miharo akiba aman-drakemba

\par }{\Q tea-trabike.


\par }{\Q \VS{10}Mipay haratiañe ty tro’ i tsivokatsey,

\par }{\Q fa tsy mahaonin-tretrè

\par }{\Q am-pihaino’e ty rañe’e.


\par }{\Q \VS{11}Ie lafañe ty mpañìnje,

\par }{\Q mihamahihitse t’ie trentrañe,

\par }{\Q ie anareñe ty mahihitse,

\par }{\Q mitombo ty hilala’e.


\par }{\Q \VS{12}Misamba ty akiba’ i lo-tserekey

\par }{\Q ty vantañe;

\par }{\Q avari’e mb’am-piantoañe i tsivokatsey.


\par }{\Q \VS{13}I manjenjen-dravembia

\par }{\Q ami’ty fitoreo’ o rarakeo,

\par }{\Q ty mbe hikaike fe tsy ho toiñeñe.


\par }{\Q \VS{14}Fañanintsin-kaviñerañe

\par }{\Q ty ravoravo añ’etake,

\par }{\Q naho filoa-tiñake ty vokàñe añ’araña ao.


\par }{\Q \VS{15}Ie anoeñe ty hatò, ehake o vañoñeo,

\par }{\Q fe mangebahebake o mpikitroke haratiañeo.


\par }{\Q \VS{16}Hitofa am-pivorian-dolo ao t’indaty mandrike amy lalan-kilalay.


\par }{\Q \VS{17}H’ondaty poi’e ty mpitea haravoañe;

\par }{\Q tsy ho mpañaleale ty mpikoko divay

\par }{\Q naho menake.


\par }{\Q \VS{18}Vilin’ai’ ty vantañe ty tsivokatse,

\par }{\Q le tsoa’ ty vañoñe ty mpamañahy.


\par }{\Q \VS{19}Hàmake t’ie mimoneñe

\par }{\Q an-dratraratra añe,

\par }{\Q ta t’ie miharo aman-drakemba

\par }{\Q mandietse naho mora boseke.


\par }{\Q \VS{20}Mihaja añ’anjomba’ o mahihitseo

\par }{\Q ty vara sarotse naho ty menake;

\par }{\Q fe abotse’ ty dagola o azeo.


\par }{\Q \VS{21}Manjo haveloñe naho havañonañe

\par }{\Q vaho hasiñe

\par }{\Q ty mitoha havantañañe naho fiferenaiñañe.


\par }{\Q \VS{22}Mitroatse an-drovam-panalolahy

\par }{\Q ty mahihitse, vaho arotsa’e

\par }{\Q ty hafatrarañe niatoa’e.


\par }{\Q \VS{23}Mitan-ty fiai’e tsy ho am-poheke

\par }{\Q ty mahambeñe falie naho fameleke.


\par }{\Q \VS{24}Manivetive ty añara’e avao ty mpirohake naho mpievoñevoñe ;

\par }{\Q ie mitoloñe am-pitrotroaboha’e.


\par }{\Q \VS{25}Mañe-doza amy tembo ty fañiria’e,

\par }{\Q amy te tsy mete mitoloñe o taña’eo.


\par }{\Q \VS{26}Hadrao lomoñandro ty lahiaga,

\par }{\Q fe matarike ty vantañe, tsy mangazoñe.


\par }{\Q \VS{27}Tiva ty fisoroña’ o tsivokatseo;

\par }{\Q àntsake te engae’e miharo kinia.


\par }{\Q \VS{28}Hikenkañe ty mpitalily vìlañe,

\par }{\Q fe mitolom-pitaroñe ty mañaoñe.


\par }{\Q \VS{29}Manao tarehe mahavany ty rati-tsereke,

\par }{\Q fe itsakorea’ ty vantañe ty hombà’e.


\par }{\Q \VS{30}Tsy eo ty hihitse,

\par }{\Q ndra ty faharendrehañe,

\par }{\Q ndra ty safiry mahafiatreatre am’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{31}Hentseñeñe ho ami’ty androm-pihotakotahañe ty soavala,

\par }{\Q fe a
{\ND{Iehovà}} ty fandrebahañe.



\par }\PoetryChap{22}{\Q \VerseOne{1}Paiaeñe mandikoatse ty vara jabajaba

\par }{\Q ty añarañe soa,

\par }{\Q vaho ambone’ ty volafoty

\par }{\Q naho ty volamena ty fañisohañe.


\par }{\Q \VS{2}Ty ihambaña’ ty mpañefoefo

\par }{\Q naho ty rarake:

\par }{\Q songa sata’
{\ND{Iehovà}} Andrianamboatse.


\par }{\Q \VS{3}Mizò hankañe ty maharendreke

\par }{\Q vaho mipalitse,

\par }{\Q fe misorok’ avao ty seretse

\par }{\Q vaho liloveñe.


\par }{\Q \VS{4}Ty tambem-piambaneañe

\par }{\Q naho ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ro vara naho hasiñe vaho haveloñe.


\par }{\Q \VS{5}An-dala’ ty mengoke

\par }{\Q ty fatike naho ty fandrike;

\par }{\Q ihankaña’ ty mahambem-piaiñe.


\par }{\Q \VS{6}Anaro ty ajaja ty lala’ homba’e,

\par }{\Q le tsy handriha’e te bey.


\par }{\Q \VS{7}Fehè’ ty mpañaleale ty rarake,

\par }{\Q ondevo’ ty mampisongo ty mpisongo.


\par }{\Q \VS{8}Handrofotse haemberañe

\par }{\Q ty mitongy hatsivokarañe,

\par }{\Q vaho hipoke ty kobain-kaboseha’e.


\par }{\Q \VS{9}Soa tata ty matarike,

\par }{\Q amy te andiva’e mahakama ty rarake.


\par }{\Q \VS{10}Soiho añe o mpañìnjeo,

\par }{\Q le hibioñe ty mah’ankoheke;

\par }{\Q hijihetse ka ty sotasota naho inje.


\par }{\Q \VS{11}Rañe’ ty mpanjàka

\par }{\Q ty mpikoko arofo-malio

\par }{\Q vaho rei-tave ty saontsi’e.


\par }{\Q \VS{12}Mihaja hilala o fihaino’
{\ND{Iehovà}}o,

\par }{\Q fe havalintsingora’e

\par }{\Q ty fivola’ o mpamañahio.


\par }{\Q \VS{13}Hoe ty votro: Liona ty alafe ao!

\par }{\Q havetra’e an-dalañe ey iraho.


\par }{\Q \VS{14}Kadaha laleke ty vava’ i tsimirirañey;

\par }{\Q mihotrak’ ao ze iviñera’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{15}Mifehefehe an-tro’ ty ajalahy ao

\par }{\Q ty hagegeañe,

\par }{\Q f’ie anoe’ ty kobaim-pandilovañe soike.


\par }{\Q \VS{16}Songa mahararake ty famorekekeañe

\par }{\Q o rarakeo hanontonan-teña,

\par }{\Q naho ty fanolorañe ami’ty mpañaleale.


\par }{\Q \VS{17}Atokilaño ty ravembia’o

\par }{\Q naho janjiño ty fitaro’ o mahihitseo;

\par }{\Q vaho itsakoreo o fañòhakoo,


\par }{\Q \VS{18}Toe mahasoa azo te hampireketa’o,

\par }{\Q soa t’ie ho veka’e am-pivimbi’o.


\par }{\Q \VS{19}Soa te hatokisa’o t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q ty nampaharendrehako azo anindroany,

\par }{\Q eka ihe ‘nio!


\par }{\Q \VS{20}Tsy fa nanokirako famereañe

\par }{\Q naho fampandrendrehañe telopolo?


\par }{\Q \VS{21}hampalangesañe ama’o ty hiti’e

\par }{\Q naho ty hatò,

\par }{\Q hahatoiña’o an-katò ty nañirak’azo.


\par }{\Q \VS{22}Ko kamere’o o rarakeo amy te poie,

\par }{\Q ko demohe’o an-dalambey eo

\par }{\Q ty mpisotry;


\par }{\Q \VS{23}fa mihalaly ho a iareo t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q vaho ho tavane’e ty fiai’

\par }{\Q ze mitavañe am’iereo.


\par }{\Q \VS{24}Ko mirañetse amo mandoviakeo,

\par }{\Q vaho ko mirekets’amy t’indaty miforoforo.


\par }{\Q \VS{25}kera ho zatse o sata’eo,

\par }{\Q vaho hifehefehe am-pandrik’ ao ty fiai’o.


\par }{\Q \VS{26}Ko mpiamo mpanò-tañañe

\par }{\Q ndra miantoke mpisongoo.


\par }{\Q \VS{27}Naho tsy ama’o ty hañavaha’o aze,

\par }{\Q akore te hasinto’e i tihy ambane’oy?


\par }{\Q \VS{28}Ko avi’o ty vorovoro haehae

\par }{\Q najadon-droae’oo,


\par }{\Q \VS{29}Mahaoniñe ondaty mavitrike

\par }{\Q am-pitoloña’e hao irehe?

\par }{\Q ho mpitorom-panjàka re,

\par }{\Q tsy hijohañe aolo’ o tsotrao.



\par }\PoetryChap{23}{\Q \VerseOne{1}Ie miambesatse hitrao-pikama

\par }{\Q ami’ty mpifehe,

\par }{\Q biribirio ty añatrefa’o eo,


\par }{\Q \VS{2}vaho tohoro meso ty tretra’o

\par }{\Q naho mpanao avetse irehe.


\par }{\Q \VS{3}Ko lelalelae’o o raha mafiri’eo,

\par }{\Q fa mahakama mahatsikapy.


\par }{\Q \VS{4}Ko mamokotse vatañe ho mpañaleale,

\par }{\Q ijihero am-pisafiri’o.


\par }{\Q \VS{5}Ampihelañe’o fihaino hao ty tsy eo?

\par }{\Q fa toe mitsene elatse

\par }{\Q manahake ty vantio ty vara

\par }{\Q mitiliñe mb’an-dindiñe eñe.


\par }{\Q \VS{6}Ko kamae’o ty hàne’ o matitio,

\par }{\Q ko irie’o o aze mafirio;


\par }{\Q \VS{7}Fa hambañe ami’ty fañereñere’e

\par }{\Q añ’ova’e ao ty ie: hoe re ama’o;

\par }{\Q Mikamà naho minoma!

\par }{\Q fe tsy ama’o ty tro’e.


\par }{\Q \VS{8}Hilañe’o i pilipito’e nitsopehe’oy,

\par }{\Q vaho hianto i fañandriaña’oy.


\par }{\Q \VS{9}Ko misaontsy am-pitsa­noña’ ty seretse,

\par }{\Q fa ho sirikae’e ty hihi’ o enta’oo.


\par }{\Q \VS{10}Ko avi’o ty nifaritsohañe haehae,

\par }{\Q vaho ko miaribañe ty tanem-bode-rae,


\par }{\Q \VS{11}amy te maozatse ty mpijeba’ iareo;

\par }{\Q hitohaña’e ty ama’o.


\par }{\Q \VS{12}Ampiantofo filie-batañe ty arofo’o,

\par }{\Q vaho volan-kilàla o ravembia’oo.


\par }{\Q \VS{13}Ko ahànkañe ami’ty ana’o ty lilo;

\par }{\Q fa tsy mahavetrake ty lafan-kobaiñe.


\par }{\Q \VS{14}Ie pisoe’o an-kobaiñe,

\par }{\Q ho haha’o an tsikeokeok’ ao ty tro’e.


\par }{\Q \VS{15}O anako, naho mahihitse ty tro’o,

\par }{\Q ho ehake ty troko,


\par }{\Q \VS{16}vaho hirebeke ty añ’ovako ao

\par }{\Q naho mahafivolañe ty hiti’e o soñi’oo.


\par }{\Q \VS{17}Ko apo’o ho tsikirihen-tro’o

\par }{\Q ty mpandilatse,

\par }{\Q fe imaneo lomoñandro

\par }{\Q ty fañeveñañe am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{18}Toe ey ty ho avy,

\par }{\Q vaho tsy haitoañe ty fisalalà’o.


\par }{\Q \VS{19}O anako, mitsanoña naho mahihira,

\par }{\Q vaho avantaño mb’amy lalañey ty tro’o.


\par }{\Q \VS{20}Ko mitraok’ amo

\par }{\Q mpitolom-pitrini-divaio,

\par }{\Q ndra amo mpamotseke henao;


\par }{\Q \VS{21}fa songa hivarin-ko rarake

\par }{\Q ty mahake naho i jike;

\par }{\Q vaho hisikin-tsirodea ty poie.


\par }{\Q \VS{22}Tsendreño ty rae nisamak’ azo,

\par }{\Q vaho ko injè’o ty rene’o t’ie bey.


\par }{\Q \VS{23}Vilio ty hatò le ko aletake;

\par }{\Q ikalò hihitse naho anatse vaho hilala.


\par }{\Q \VS{24}Handia taroba ty rae’ i mahitiy;

\par }{\Q vaho hifalea’e i ana-dahy karafito nampiareñe’ey.


\par }{\Q \VS{25}Ampiehafo ty rae’o naho i rene’o;

\par }{\Q hampinembanembañ’ i nisamak’ azoy.


\par }{\Q \VS{26}O anake, atoloro ahiko ty tro’o,

\par }{\Q le ampifaleo amo satakoo o maso’oo.


\par }{\Q \VS{27}Kadaha laleke ty tsimirirañe,

\par }{\Q vaho vovoñe maifitse ty karapilo.


\par }{\Q \VS{28}Mivoñoñe ao re hoe malaso,

\par }{\Q vaho ampitomboe’e am’ondatio

\par }{\Q ty hatsivokarañe.


\par }{\Q \VS{29}Ia ty mioremèñe, ia ty mihontoke?

\par }{\Q Ia ty ampoheke? Ia ty mitoreo?

\par }{\Q Ia ty vinonotroboke tsy amam-poto’e;

\par }{\Q Ia ty ama-maso mandofiry?


\par }{\Q \VS{30}O mihenekeneke an-divaio,

\par }{\Q o mitolom-pitsopeke divay linaroo.


\par }{\Q \VS{31}Ko hentea’o ty hamena’ ty divay,

\par }{\Q ty fimilomilo’e am-pitovy ao,

\par }{\Q ty falamam-pioriha’e.


\par }{\Q \VS{32}Ie am-para’e mitifatse hoe lapetake

\par }{\Q vaho mihehetse hoe fandrefeala.


\par }{\Q \VS{33}Hahaoniñe sahàtse o maso’oo,

\par }{\Q vaho hivolan-kamengohañe

\par }{\Q ty ron-doha’o.


\par }{\Q \VS{34}Le hanahake ty mitsalalampatse

\par }{\Q aivo’ i riakey irehe,

\par }{\Q naho ty mandre ambone’

\par }{\Q ty bodan-dain-dakañe eo.


\par }{\Q \VS{35}Namofok’ ahy iereo,

\par }{\Q fe tsy manaintaiñe;

\par }{\Q linafa’e fe tsy nireiko!

\par }{\Q Ombia te ho tsekake hipaiako indraike?



\par }\PoetryChap{24}{\Q \VerseOne{1}Ko kirañe’o o lo-tserekeo,

\par }{\Q ko mañiry ho mpiam’ iareo.


\par }{\Q \VS{2}Fa mikitroke hapiaroteñe

\par }{\Q ty ron-doha’iareo,

\par }{\Q vaho mivolan-tsiroe-tafatoe o soñi’eo.


\par }{\Q \VS{3}Hihitse ty mahafonitse anjomba,

\par }{\Q vaho hilàla ty añorizañe aze;


\par }{\Q \VS{4}Fahafohinañe ty mahapea o efe’eo

\par }{\Q amy ze hene vara soa naho mahafale.


\par }{\Q \VS{5}Maozatse t’indaty mahihitse,

\par }{\Q manovon-kafatrarañe ty mahilala;


\par }{\Q \VS{6}amy te fiaoloañe mahihitse

\par }{\Q ty ifanehafa’o amo ali’oo,

\par }{\Q vaho minday fandrebahañe

\par }{\Q ty hamarom-piaolo.


\par }{\Q \VS{7}Loho ambone’ i seretsey ty hihitse;

\par }{\Q ie tsy manoka-palie an-dalam-bey eo.


\par }{\Q \VS{8}Hatao mpikitro-draha

\par }{\Q ty mikilily hanao raty.


\par }{\Q \VS{9}Hakeo ty mikitro-kagegeañe,

\par }{\Q vaho tiva am’ondatio ty mpañinje.


\par }{\Q \VS{10}Vata’e tsy an-kaozaran-drehe t’ie mitoirañe añ’andron-kaemberañe.


\par }{\Q \VS{11}Hahao o kozozotem-

\par }{\Q bam-pandentañe mb’eoo,

\par }{\Q ie midaliendalieñe

\par }{\Q mb’am-panjamanañe mb’eo,

\par }{\Q Ehe, kalaño!


\par }{\Q \VS{12}Aa naho manao ty hoe irehe,

\par }{\Q Inao! tsy napota’ay ‘nio!—

\par }{\Q Tsy mahatsikarake izay hao

\par }{\Q i Mpandanja arofoy?

\par }{\Q tsy arofoana’ i Mpañambem-piai’oy hao?

\par }{\Q Tsy havaha’e am’ondatio hao o sata’eo?


\par }{\Q \VS{13}O anako, mihinana tantele, amy te soa,

\par }{\Q eka, mamy an-dañilañy ao

\par }{\Q ty tantele boak’ am-papi’ey.


\par }{\Q \VS{14}Maharendreha te izay ty hihitse

\par }{\Q ami’ty fiai’o; ie trea’o

\par }{\Q le ho tendrek’ ama’o ty ho avi’o,

\par }{\Q vaho tsy haitoañe ty fisalalà’o.


\par }{\Q \VS{15}Ko vandroñe’o, ty tsereheñe tia,

\par }{\Q ty anjomba’ i vañoñey;

\par }{\Q ko joie’o ty akiba imoneña’e;


\par }{\Q \VS{16}fa mikorovoke im-pito ty vantañe,

\par }{\Q le mbe mitroatse avao;

\par }{\Q fe mivembeñe añ’andron-kankàñe

\par }{\Q o lo-tserekeo.


\par }{\Q \VS{17}Ko irebeha’o ty fihotraha’ o rafelahi’oo,

\par }{\Q vaho ko ado’o hifalea’ ty tro’o

\par }{\Q i fitsikapia’ey.


\par }{\Q \VS{18}fa ho vazoho’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q naho ho alihe’e

\par }{\Q vaho havì’e tsy ho ama’e i haviñera’ey.


\par }{\Q \VS{19}Ko angovita’o o tsivokatseo,

\par }{\Q le ko itsikiriha’o o lo-tserekeo;


\par }{\Q \VS{20}fa tsy aman-ko tamae’e ty tsereheñe;

\par }{\Q le hakipe ty failo’ i borololoy.


\par }{\Q \VS{21}O anake, mañeveña

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}} naho amy mpanjakay,

\par }{\Q le ko mitraok’ amo mpiolao,


\par }{\Q \VS{22}fa hivovoa’ ty feh’ ohatse,

\par }{\Q vaho ia ty hahafohiñe

\par }{\Q ty fifetsaham-piantoañe

\par }{\Q hanoe’ i roroey?


\par }{\Q \VS{23}Manoly o tsara retoañe ka

\par }{\Q o mahihitseo:

\par }{\Q Tsy mete an-jaka ao ty firihiañe.


\par }{\Q \VS{24}Ze manao ty hoe amo aman-kakeoo:

\par }{\Q ‘Vantan-drehe,’ ro honjira’ i màroy;

\par }{\Q vaho ho heje’ o fifeheañeo;


\par }{\Q \VS{25}fe ho ehake o mahafañendakeo

\par }{\Q vaho ho soa tata.


\par }{\Q \VS{26}Orofeñe o fivimby mahatoiñe

\par }{\Q an-kahiti’eo.


\par }{\Q \VS{27}Henefo heike ty fitromaha’o alafe’e ao

\par }{\Q naho halahalao o tete’oo,

\par }{\Q vaho ranjio amy zao ty akiba’o.


\par }{\Q \VS{28}Ko sesehe’o, tsy amam-poto’e t’indaty;

\par }{\Q vaho ko mamañahy am-pivimby.


\par }{\Q \VS{29}Ko manao ty hoe:

\par }{\Q Hanoako hambañe amy nanoa’e ahikoy;

\par }{\Q sindre havahako ty amy sata’ey.


\par }{\Q \VS{30}Niozàko ty tete’ i tembo,

\par }{\Q niariako ty tanem-balobo’ i seretse;


\par }{\Q \VS{31}hehe t’ie nioboñobom-patike;

\par }{\Q nilafihan-kisatse i taney,

\par }{\Q vaho narobake ty kijolim-bato’e.


\par }{\Q \VS{32}Ie nitreako le naereñereko,

\par }{\Q nenteako vaho nitendrek’ anatse.


\par }{\Q \VS{33}Firotse kede, mandre betebeteke,

\par }{\Q mañohom-pitañe hiroro,


\par }{\Q \VS{34}le hikovovoke mb’ama’o ty hararahañe,

\par }{\Q vaho hoe lahin-defoñe ty hapoia’o.



\par }\PoetryChap{25}{\Q \VerseOne{1}Tovo’ ty razan-tsaontsi’

\par }{\Q i Selomò iretiañe,

\par }{\Q o nitsikombean-droandria’

\par }{\Q i Kez’kia, mpanjaka’ Iehodao.


\par }{\Q \VS{2}Engen’Añahare ty mampikafi-draha,

\par }{\Q naho volonahe’ o mpanjakao

\par }{\Q ty mañotsohotso.


\par }{\Q \VS{3}Ty haabo’ i likerañey,

\par }{\Q ty halale’ ty tane toy,

\par }{\Q izay ty hasaro-pitsikarahañe

\par }{\Q ty arofom-panjaka.


\par }{\Q \VS{4}Afaho amo volafotio ty taim-pira’e,

\par }{\Q le ho amam-panefea’e finga ty mpanefe;


\par }{\Q \VS{5}asitaho añatrefa’ i mpanjakay

\par }{\Q o tsereheñeo,

\par }{\Q le hijadoñe an-kavantañañe

\par }{\Q ty fiambesa’e.


\par }{\Q \VS{6}Ko mañonjom-bata

\par }{\Q añatrefa’ i mpanjakay,

\par }{\Q ndra mijohañe an-toe’ o aman-kasiñeo;


\par }{\Q \VS{7}Hàmake te anoeñe ama’o ty hoe:

\par }{\Q Miheova mb’aolo atoa,

\par }{\Q ta t’ie hareke añatrefa’ o roandriañe

\par }{\Q niisam-pihaino’oo,


\par }{\Q \VS{8}ko malisa hanese sisy;

\par }{\Q fa inoñe ty hanoe’o ampara’e,

\par }{\Q t’ie ampisalara’ indatiy?


\par }{\Q \VS{9}Mifandahara hey am’indatiy

\par }{\Q le ko borahe’o ty tsikenta’ ondaty;


\par }{\Q \VS{10}tsy mone hinje’e te mahajanjiñe,

\par }{\Q vaho tsy ho modo ty halolo-lahi’o.


\par }{\Q \VS{11}Hoe raketa volamena

\par }{\Q niravaheñe volafoty

\par }{\Q ty saontsy soa mañeva.


\par }{\Q \VS{12}Hoe bange volamena naho

\par }{\Q ravake volamena ki’e,

\par }{\Q ty endake an-kihitse

\par }{\Q an-dravembia mahafijanjiñe.


\par }{\Q \VS{13}Hambañe ami’ty hanintsim-panala

\par }{\Q am-bolam-binta

\par }{\Q ty ìrake lili-po amo mpañirak’ azeo;

\par }{\Q ie ampanintsiñe’e ty arofo’ o talè’eo.


\par }{\Q \VS{14}Hoe rahoñe miharo tioke

\par }{\Q tsy amañ’orañe

\par }{\Q ty misenge ravoravo tsy atolo’e.


\par }{\Q \VS{15}Mete handreketse ty mpifehe

\par }{\Q ty fahaliñisañe,

\par }{\Q naho mahafipoza-taolañe

\par }{\Q ty fisaontsy malea.


\par }{\Q \VS{16}Ihe tendreke tantele,

\par }{\Q mikama ze mahaeneñe,

\par }{\Q kera habodàja’o te mitipak’ eratse.


\par }{\Q \VS{17}Soa re te tsy siak’ añ’akiban-drañe’o ao o fandia’oo,

\par }{\Q tsy mone ho etsak’ azo, vaho ho heje’e.


\par }{\Q \VS{18}Hoe kobaiñe, naho fibara,

\par }{\Q vaho ana-pale masioñe

\par }{\Q ty manara-bande ama’ ondaty.


\par }{\Q \VS{19}Hoe nife folake ndra fandia mikoletra

\par }{\Q ty fiatoañe ami’ty mpamañahy

\par }{\Q an-tsam-poheke.


\par }{\Q \VS{20}Hoe mañafa-tsaroñe

\par }{\Q añ’andro manintsy,

\par }{\Q ndra ty vinegra nalaro sokay

\par }{\Q ty mibeko ami’ty milendèñe.


\par }{\Q \VS{21}Ie saliko ty rafelahi’o,

\par }{\Q anjotso mahakama;

\par }{\Q ie taliñiereñe, fahano rano;


\par }{\Q \VS{22}zay ty hamotria’o foroha mirekake

\par }{\Q añ’ambone’e eo,

\par }{\Q vaho hanambe azo t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{23}Minday orañe ty tiok’ avaratse,

\par }{\Q naho minday laharañe miloroloro

\par }{\Q ty lela manao tsikony.


\par }{\Q \VS{24}Hàmake himoneñe

\par }{\Q añ’ilan-tampenak’ ao,

\par }{\Q ta te añ’anjomba mitraoke

\par }{\Q aman-drakemba mpitrabike.


\par }{\Q \VS{25}Hoe rano manintsy

\par }{\Q ami’ty maran-drano,

\par }{\Q ty talily soa boak’an-tsietoitàne añe.


\par }{\Q \VS{26}Hoe rano manganahana

\par }{\Q nileoren-ditsake,

\par }{\Q naho vovoñe nitivaeñe,

\par }{\Q ty vantañe miheve ty lo-tsereke.


\par }{\Q \VS{27}Tsy mahasoa te mikama tantele maro,

\par }{\Q vaho tsy enge’o t’ie mandrenge vatañe.


\par }{\Q \VS{28}Hoe ty fiboroboñafañe an-drova

\par }{\Q tsy aman-kijoly,

\par }{\Q t’indaty tsy maha-lie-batañe



\par }\PoetryChap{26}{\Q \VerseOne{1}Hoe fanala añ’asara,

\par }{\Q ndra orañe an-tsam-pitatahañe,

\par }{\Q ty tsy fañevà’ i dagolay fiasiañe.


\par }{\Q \VS{2}Hoe ty fikepakepaha’ ty hitikitike

\par }{\Q naho ty fitiliñam-polinjà,

\par }{\Q ty tsy ipetaham-patse

\par }{\Q te tsy amam-bente’e.


\par }{\Q \VS{3}Ty fikiso ho ami’ty soavala,

\par }{\Q naho ty laboridy ho ami’ty borìke,

\par }{\Q vaho ty kobaiñe ho an-dambosi’ i dagola.


\par }{\Q \VS{4}Ko toiñe’o ami’ty hanè’e i seretse,

\par }{\Q hera hanahak’ aze.


\par }{\Q \VS{5}Valeo mañeva’ i hagegea’ey ty dagola,

\par }{\Q tsy mone hahihitse ami’ty maso’e.


\par }{\Q \VS{6}Hoe mañitsike tomboke

\par }{\Q naho migenoke voreke,

\par }{\Q ty mampisangitrike taratasy

\par }{\Q am-pitàn-dagola.


\par }{\Q \VS{7}Maletraletra ty fandia’ i kepeke,

\par }{\Q naho ty razan-drehak’ am-bava’

\par }{\Q o seretseo.


\par }{\Q \VS{8}Hoe mañombe vato am-piletse,

\par }{\Q ty miasy i gegegege.


\par }{\Q \VS{9}Hoe fatike mipok’ an-taña’ i jike,

\par }{\Q ty razan-drehak’ am-bava’ i dagola.


\par }{\Q \VS{10}Ie mampitoloñe ty seretse,

\par }{\Q le manahake te mañeke mpandrioñe.


\par }{\Q \VS{11}Hoe amboa mimpoly ami’ty loa’e,

\par }{\Q ty dagola mamereñe ty hagegea’e.


\par }{\Q \VS{12}Tsy fa nahaisake ondaty mahihitse

\par }{\Q am-pihaino’e hao irehe?

\par }{\Q bey ty fitamà’ i seretsey ta ty aze.


\par }{\Q \VS{13}Hoe ty votro,

\par }{\Q Inao liona ty an-damoke eo!

\par }{\Q Midada an-dalañe ey ty liona!


\par }{\Q \VS{14}Manahake ty figavingavin-dalañe

\par }{\Q amo soavili’eo,

\par }{\Q ty tembo am-pandrea’e eo.


\par }{\Q \VS{15}Ajo’ i votro am-po finga ao ty taña’e,

\par }{\Q fe tsy lefe’e ty minday aze mb’am-bava’e.


\par }{\Q \VS{16}Mahihitse ami’ty maso’e ty tembo,

\par }{\Q te ami’ty fito-lahy manoiñe

\par }{\Q an-kavantañañe.


\par }{\Q \VS{17}Hambañ’ ami’ty mitsepak’ amboa an-tsofi’e,

\par }{\Q ty mpandrioñe mihilintsioñe

\par }{\Q ami’ty aly tsy aze.


\par }{\Q \VS{18}Hoe ty derendereñe mañiririñe

\par }{\Q raha mibelañe, naho ana-pale,

\par }{\Q vaho fampihomahañe,


\par }{\Q \VS{19}ty mamitake ondaty ami’ty hoe:

\par }{\Q Nisolesole avao iraho.


\par }{\Q \VS{20}Mate ty afo tsy aman-katae,

\par }{\Q modo ka ty dabasida tsy aman-tsikotsiko.


\par }{\Q \VS{21}Hoe sarebò ami’ty foroha mirekake,

\par }{\Q naho hatae ami’ty afo,

\par }{\Q ty famiaña’ i mpanao tsikoniy

\par }{\Q hañolaña’e aiñe.


\par }{\Q \VS{22}Hoe kenoke mafiry

\par }{\Q ty fivolam-pitàngogo,

\par }{\Q ie migodoñe mb’añ’ova lalek’ ao.


\par }{\Q \VS{23}Hoe valàñe-tane nihamineñe

\par }{\Q taim-piram-bolafoty

\par }{\Q ty fameleke ampirehetan-

\par }{\Q kelok’ an-troke ao.


\par }{\Q \VS{24}Añonohonoa’ ty famele’e i falaiña’ey,

\par }{\Q fe añaja’e famañahiañe ty an-tro’e ao.


\par }{\Q \VS{25}Ndra t’ie mirehake fañisohañe,

\par }{\Q ko iantofa’o,

\par }{\Q fa pea tiva fito ty an-tro’e ao.


\par }{\Q \VS{26}Aeta’e am-pitake ty halò-tsere’e,

\par }{\Q fe hiboak’ am-pivory ao ty haloloa’e.


\par }{\Q \VS{27}Higodoñe an-koboñe ao ty nihaly aze,

\par }{\Q himpoly ama’e ty vato navarimbari’e.


\par }{\Q \VS{28}Heje ty famele’ i remborake o jinoi’eo,

\par }{\Q mampianto ka ty falie manao kabeake.



\par }\PoetryChap{27}{\Q \VerseOne{1}Ko irengevoha’o ty hamaray,

\par }{\Q fa tsy fohi’o ze mete haboa’ ty andro.


\par }{\Q \VS{2}Angao ho tsiririe’ ty ila’e

\par }{\Q fa tsy ty falie’o,

\par }{\Q ty alik’ama’o fa tsy o fivimbi’oo.


\par }{\Q \VS{3}Mavesatse ty vato; midogìñe ty faseñe,

\par }{\Q fe mavesatse te am’iereo

\par }{\Q ty haembera’ i dagola.


\par }{\Q \VS{4}Toe masiake ty habosehañe,

\par }{\Q sorotombake ty loa-tiñake,

\par }{\Q fa ia ka ty mahafiatreke ty famarahiañe.


\par }{\Q \VS{5}Hàmake ty endak’ am-batraike,

\par }{\Q ta ty hatea mietake.


\par }{\Q \VS{6}Vente’e ty fikobokoboan-drañetse,

\par }{\Q ta ty oroke maro’ i rafelahiy.


\par }{\Q \VS{7}Malay tantele ty ànjañe,

\par }{\Q fe mamy ami’ty saliko ze atao mafaitse.


\par }{\Q \VS{8}Hoe foly mandifik’ ami’ty traño’e,

\par }{\Q t’indaty mandridrike ami’ty akiba’e.


\par }{\Q \VS{9}Mampinembanembañ’ arofo

\par }{\Q ty rano mañitse naho ty rame,

\par }{\Q vaho mahasaro-tron-drañetse

\par }{\Q ty famerea’ondaty.


\par }{\Q \VS{10}Ko aforintse’o ty rañe’o

\par }{\Q naho ty rañen-drae’o,

\par }{\Q vaho ko mamonje ty anjomban-drahalahi’o

\par }{\Q naho mivovò ama’o ty hankàñe;

\par }{\Q kitra’e ty mpitrao-tanàñe marine eo,

\par }{\Q ta ty rahalahy añe.


\par }{\Q \VS{11}Mahihira irehe anake,

\par }{\Q naho ampiehafo ty troko,

\par }{\Q hahavaleako ze mitombok’ ahy.


\par }{\Q \VS{12}Mahaonin-kankàñe ty mahilala

\par }{\Q le miampitse,

\par }{\Q fe misibeke mb’eo ty forom-po,

\par }{\Q vaho mijale.


\par }{\Q \VS{13}Rambeso ty sarimbo’ i

\par }{\Q nitsoake ambahiniy,

\par }{\Q le ifihino ho antoke ty amy ampela tsy fohiñey.


\par }{\Q \VS{14}Ty mitata rañetse am-pazake

\par }{\Q te terak’ andro,

\par }{\Q hatao ho fatse ama’e.


\par }{\Q \VS{15}Hambañe ami’ty fitsopatsopan’

\par }{\Q andro avy,

\par }{\Q ty rakemba mitribahatse;


\par }{\Q \VS{16}hamejan-tioke t’ie hamejañ’aze,

\par }{\Q hoe mamihiñe menak’ am-pitàn-kavana.


\par }{\Q \VS{17}Maniom-by ty vy,

\par }{\Q vaho andrañita’ ondaty ty vintan-drañe’e.


\par }{\Q \VS{18}Hikama ty voa’e

\par }{\Q ty mañalahala sakoañe,

\par }{\Q vaho hasiñeñe ty miatrake i talè’ey.


\par }{\Q \VS{19}Manahake ty tarehen-drano hetsoroen-daharañe,

\par }{\Q ty hetsoroen’ arofo’ ondaty t’ondaty.


\par }{\Q \VS{20}Tsimbia tsy etsake ty tsikeokeoke

\par }{\Q naho ty hankàñe,

\par }{\Q le liae tsy eneñe ty fihaino’ ondaty.


\par }{\Q \VS{21}Am-patañe ty volafoty

\par }{\Q vaho an-toñake ty volamena,

\par }{\Q fitsoehañe ondaty ty engeñe atolots’aze.


\par }{\Q \VS{22}Ndra te demoheñe amañ’ana-deo

\par }{\Q an-deoñe mitraoke tsako lisaneñe

\par }{\Q ty dagola,

\par }{\Q mbe tsy hisitak’ ama’e ty hanè’e.


\par }{\Q \VS{23}Rendreho soa o hare’oo,

\par }{\Q vaho dareo o lia-rai’oo,


\par }{\Q \VS{24}fa tsy nainai’e ty vara,

\par }{\Q naho tsy ho añ’afe’afe’e

\par }{\Q ty sabakam-bolonahetse.


\par }{\Q \VS{25}Ie fa tinatake i ahetsey,

\par }{\Q naho mitiry o tiritiri’eo,

\par }{\Q vaho natontoñe ty ahetse am-bohitse ey;


\par }{\Q \VS{26}ho siki’o o anak-añondrio,

\par }{\Q vaho ho vilin-teteke o ose-lahio;


\par }{\Q \VS{27}mahaeneñe ty fikama’o i rononon’ osey,

\par }{\Q naho ho hane’ o keleia’oo,

\par }{\Q vaho ho famahanañe o anak-ampata’oo.



\par }\PoetryChap{28}{\Q \VerseOne{1}Mibotatsake ty tsivokatse,

\par }{\Q ndra te tsy horidañeñe,

\par }{\Q fe mahafiato hoe liona tora’e

\par }{\Q o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{2}Kanao miola ty tane, maro ty mpifele’e

\par }{\Q fe mahatam-pahendre’e

\par }{\Q t’indaty mahilala naho maharendreke,


\par }{\Q \VS{3}T’indaty rarake mamorekeke ty poi’e,

\par }{\Q le hoe oram-bey tsy manisa hane.


\par }{\Q \VS{4}Tsiririe’ o tsereheñeo ty mifary Hàke,

\par }{\Q f’ie atreatrè’ ty mahatàn-Kake.


\par }{\Q \VS{5}Tsy apota’ o ratio ty hatò,

\par }{\Q f’ie kila fohi’ ty mitsoeke
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{6}Hàmake te rarake

\par }{\Q mañavelo an-kavantañañe,

\par }{\Q ta te mpañefoefo mengok’ an-tsata.


\par }{\Q \VS{7}Mahatan-Kàke ty anake mahihitse,

\par }{\Q fe manalatse an-drae’e

\par }{\Q ty mirañetse amy mahake.


\par }{\Q \VS{8}Ty mampitombo vara ami’ty fañonjona’e ty anam-bola angala’e

\par }{\Q ro manontoñe aze

\par }{\Q ho ami’ty miferenaiñe amo rarakeo.


\par }{\Q \VS{9}I mitan-tsofy tsy hitsanoña’e Hake,

\par }{\Q tiva ka ty fisolohoa’e\FTNT{*}{{\FR 28:9 }{\FT{Iob 15:29, Ies 59:1-2, Jao 9:31, Jn I 3:22}}}.


\par }{\Q \VS{10}Hijoñe an-davake hinali’e ao avao

\par }{\Q ty mampandifike o vantañeo

\par }{\Q mb’an-dalan-karatiam-beo,

\par }{\Q fe ho soa lova o vañoñeo.


\par }{\Q \VS{11}Mahihitse am-pihaino’e ty mpañaleale,

\par }{\Q fe mahatsikarak’ aze ty rarake mahilala.


\par }{\Q \VS{12}Ipoñafen-drebeke te mandreketse ty vañoñe,

\par }{\Q fe mikafikafitse ondatio

\par }{\Q naho miongake ty lo-tsereke.


\par }{\Q \VS{13}Tsy hiraorao ty mañetake ty fiolà’e,

\par }{\Q fe ho tretrèzeñe ty misoloho

\par }{\Q naho mifoneñe.


\par }{\Q \VS{14}Haha t’indaty mitampompotse,

\par }{\Q fa hihotrak’ an-karatiañe

\par }{\Q ty gañe añ’arofo.


\par }{\Q \VS{15}Manahake ty fitrè’ i lionay

\par }{\Q naho i dobe mihitrihitry,

\par }{\Q ty mpifehe lo-tserek’ am’ondaty rarakeo.


\par }{\Q \VS{16}Po-hilala ty mpifehe mamorekeke,

\par }{\Q fe ho lava-havelo

\par }{\Q ty malaim-bara tsy mahity.


\par }{\Q \VS{17}Hahitrike mb’an-koboñe ao

\par }{\Q ty mivave lio-màliñe,

\par }{\Q tsy eo ty hañimb’aze.


\par }{\Q \VS{18}Ho rombaheñe

\par }{\Q ty mañavelo an-kalio-tahiñe,

\par }{\Q fe hikorovoke aniany

\par }{\Q ty mañorike lala-mengoke.


\par }{\Q \VS{19}Ho enen-kaneñe ty miava ty tane’e,

\par }{\Q fe hizò hararahañe

\par }{\Q ty mpañeañe hakoahañe.


\par }{\Q \VS{20}Ho soa tata t’indaty migahiñe,

\par }{\Q fe tsy ho po-lafa ty mihepakepake

\par }{\Q ho mpitsikafo.


\par }{\Q \VS{21}Tsy soa ty mirihy,

\par }{\Q naho mete hampandilatse ondaty

\par }{\Q ty mofo pila’e.


\par }{\Q \VS{22}Mpañeam-bara ty ama’ maso-migioke,

\par }{\Q fe tsy rendre’e te hiambotraha’

\par }{\Q ty hararahañe.


\par }{\Q \VS{23}Hanjo fañisohañe am-para’e

\par }{\Q ty mañendake ondaty,

\par }{\Q mandikoatse ty mpanao kabeake

\par }{\Q am-pameleke.


\par }{\Q \VS{24}Ze mampikametse aman-drae’e

\par }{\Q ndra aman-drene’e

\par }{\Q vaho manao ty hoe: Tsy fiolàñe izay;

\par }{\Q ro mpiami’ ty mpijoy.


\par }{\Q \VS{25}Mpitrobo fitrabihañe ty mpitrotroaboke,

\par }{\Q fe miraorao ze miato am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{26}Minè ty miato aman-tro’e,

\par }{\Q fe haha ty mañavelo an-kihitse.


\par }{\Q \VS{27}Ho tampe-draha-irieñe

\par }{\Q ty mamahañe o rarakeo,

\par }{\Q fe hizò fatse maro ty mikipe maso.


\par }{\Q \VS{28}Ie mitroatse o lo-tserekeo,

\par }{\Q mietake ondatio;

\par }{\Q fa ie mihomake,

\par }{\Q le mihavelo o vañoñeo.



\par }\PoetryChap{29}{\Q \VerseOne{1}Haitoañe aniany, tsy amañ’aoly,

\par }{\Q ty gan-katoke beteke endahañe.


\par }{\Q \VS{2}Ie miraorao o vantañeo,

\par }{\Q mirebeke ondatio,

\par }{\Q fa ie mifehe ty lo-tsereke,

\par }{\Q miñeoñeoñe ondatio.


\par }{\Q \VS{3}Mahaehak’ an-drae

\par }{\Q t’indaty mikoko hihitse,

\par }{\Q fe mampianto vara

\par }{\Q ty mpiaman-tsimirirañe.


\par }{\Q \VS{4}Ampijadoña’ i mpanjakay an-katò

\par }{\Q ty tane’e,

\par }{\Q fe mihotrake t’ie mandrambe vokàñe.


\par }{\Q \VS{5}Mandafike harato ho am-pandia’e eo

\par }{\Q t’indaty mitsiriry rañetse.


\par }{\Q \VS{6}Fiolàñe ty mamandrike i lo-tserekey,

\par }{\Q fe misabo naho mirebeke ty mahity.


\par }{\Q \VS{7}Haoñe’ ty vantañe ty zo’ o rarakeo,

\par }{\Q fe tsy apota’ i lo-tserekey

\par }{\Q i hilala zay.


\par }{\Q \VS{8}Mamofotse ty rova,

\par }{\Q ondaty mañivañivao,

\par }{\Q fe mampivio-kabosehañe o mahihitseo.


\par }{\Q \VS{9}Ie mifandietse ami’ty dagola

\par }{\Q ty mahihitse,

\par }{\Q le ifanampea’ ty filoroloroañe naho fanivetiveañe tsy mijihetse.


\par }{\Q \VS{10}Heje’ o mpampiori-dioo ty vañoñe;

\par }{\Q le i vantañey, paia’ iareo ty fiai’e.


\par }{\Q \VS{11}Fonga abora’ i dagolay ty tro’e,

\par }{\Q fe kalaña’ i mahihitsey

\par }{\Q am-pianjiñañe ao ty aze.


\par }{\Q \VS{12}Ie mañaom-bande ty mpifehe,

\par }{\Q miha raty iaby o roandria’eo.


\par }{\Q \VS{13}Ty fihambaña’ i rarakey

\par }{\Q naho o mpamorekekeo:

\par }{\Q {\ND{Iehovà}} ty mañazava

\par }{\Q ty fihaino’ i roe rey.


\par }{\Q \VS{14}Ie mizaka o rarakeo an-kahiti’e

\par }{\Q ty mpanjaka,

\par }{\Q le hijadoñe kitro añ’afe’e i fiambesa’ey.


\par }{\Q \VS{15}Mpanolo-hihitse ty kobay

\par }{\Q naho ty endake,

\par }{\Q fe manalatse rene

\par }{\Q ty anake manao tsidaredare.


\par }{\Q \VS{16}Ie mionjoñe o tsivokatseo,

\par }{\Q mitombo ty fiolàñe,

\par }{\Q fe ho sambae’ i vañoñey

\par }{\Q ty fifotsaha’ iareo.


\par }{\Q \VS{17}Lilovo ty ana’o, le hampanintsiña’e,

\par }{\Q vaho hampinembanembae’e ty arofo’o.


\par }{\Q \VS{18}Ie po-aroñarom-pitokiañe,

\par }{\Q le hahifi’ ondatio añe

\par }{\Q ty filieram-batañe,

\par }{\Q haha ka ze mahatan-Kàke.


\par }{\Q \VS{19}Tsy mahafanoro ty ondevo

\par }{\Q t’ie saontsieñe avao,

\par }{\Q ndra te azo’e tsy haoñe’e.


\par }{\Q \VS{20}Inao t’indaty taentaeneñe

\par }{\Q am-pisaontsi’e,

\par }{\Q bey fitamàñe ty dagola te ama’e.


\par }{\Q \VS{21}I mañaonkaom-pitoroñe

\par }{\Q boak’amy faha-ajaja’eiy,

\par }{\Q ro hanjo aze mpandova am-para’e.


\par }{\Q \VS{22}Mpitrobo fitribahañe ty boseke,

\par }{\Q vaho lako fiolàñe ty mpidabadoa.


\par }{\Q \VS{23}Mamotsake ondaty ty habohaboha’e,

\par }{\Q fe asiñeñe ty mpireke añ’arofo.


\par }{\Q \VS{24}Malaim-batañe ty mpireketse

\par }{\Q ami’ty mpampikametse,

\par }{\Q tsanoña’e i sisìy, f’ie tsy mitalily.


\par }{\Q \VS{25}Miafara ho fandrike

\par }{\Q ty fihembañañe ama’ ondaty;

\par }{\Q fe honjoneñe ty miato am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{26}Maro ty mipay ty fañisoham-pifehe,

\par }{\Q fa
{\ND{Iehovà}} ro ahazoa’ t’indaty to.


\par }{\Q \VS{27}Tiva amo vañoñeo t’indaty tsy to;

\par }{\Q fe veta amy lo-tserekey

\par }{\Q ty vantañe am-pañaveloa’e.



\par }\Chap{30}{\SH Fitaro’ i Agore
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ty fitaro’ i Agore, ana’ Ieake :

\par }{\Q onin-drehake,

\par }{\Q tinaro’ indatiy am’ Itiele,

\par }{\Q \FTNT{*}{{\FR 30:1 }{\FT{ndra ty hoe: Mokotse iraho ry A’hare, vaho midazidazìtse
}}}am’ Itiele naho i Okale :


\par }{\Q \VS{2}Derendereñe te am’ondaty iabio iraho;

\par }{\Q tsy amako ty hilala’ ondaty,


\par }{\Q \VS{3}mbore tsy nianarako ty hihitse,

\par }{\Q vaho tsy amako ty fahafohinañe

\par }{\Q i Masiñey.


\par }{\Q \VS{4}Ia ty nionjom-b’an-dikerañe mb’eo

\par }{\Q vaho nizotso?

\par }{\Q Ia ty nahatontoñe o tiokeo

\par }{\Q an-taña’e mivokeñe?

\par }{\Q Ia ty nañolonkoloñe o ranoo

\par }{\Q an-tsaro’e ao?

\par }{\Q Ia ty nampijadoñe o hene olon-taneo?

\par }{\Q Ia ty tahina’e,

\par }{\Q naho ty tahinan’ana’e? Naho fohi’o!


\par }{\Q \VS{5}Fonga niventeñe o tsaran’ Añahareo;\FTNT{†}{{\FR 30:5 }{\FT{Sab 12:6, 18:30}}}

\par }{\Q ie fikalañe amo mitsolok’ ama’eo.


\par }{\Q \VS{6}Ko tovoña’o o tsara’eo\FTNT{‡}{{\FR 30:6 }{\FT{Its 4:2 12:32, Ben 22:18-19}}},

\par }{\Q fa ho trevohe’e,

\par }{\Q vaho ho zoeñe t’ie bodiake.


\par }{\Q \VS{7}Roe ty raha ihalaliako ama’o;

\par }{\Q ko ifoneña’o ampara’ ty hivetrahako:


\par }{\Q \VS{8}Ahankaño amako ze vande

\par }{\Q naho haremborake,

\par }{\Q le ko atolots’ahy ndra hararahañe

\par }{\Q ndra varabey,

\par }{\Q fahano ahy ty anjarako,


\par }{\Q \VS{9}tsy mone ho vontsin-draho

\par }{\Q vaho hitety Azo, ami’ty hoe:

\par }{\Q Ia ze o
{\ND{Iehovà}} zao?

\par }{\Q ke ho rarake iraho naho hampikametse,

\par }{\Q vaho hitera ty tahinan’ Añahareko.


\par }{\Q \VS{10}Ko fosà’o ami’ty tompo’e

\par }{\Q ty mpitoroñe,

\par }{\Q kera hamatse azo re,

\par }{\Q vaho ho voa-hakeo irehe.


\par }{\Q \VS{11}Eo ty tariratse mitety an-drae,

\par }{\Q naho tsy mitata rene;


\par }{\Q \VS{12}ty taminga malio amo maso’eo

\par }{\Q fe mboe tsy nisasa ami’ty haleora’e,


\par }{\Q \VS{13}ty tariratse mievoñevoñe amo maso’eo

\par }{\Q —akore ty fiandra’ o holi-maso’eo!


\par }{\Q \VS{14}Eo ty taminga hanam-pibara ho famotsi’e

\par }{\Q naho meso ho vaza’e,

\par }{\Q hampibotsek’ o misotry an-tane atoio,

\par }{\Q naho o rarake am’ondatio.


\par }{\Q \VS{15}Roe ty anake vave’ ty oletse,

\par }{\Q ‘meo, meo.’

\par }{\Q Telo ty raha mitolom-piereñe:

\par }{\Q efatse ty tsy mahafivola ty hoe:

\par }{\Q ‘eneñe izay!’


\par }{\Q \VS{16}Tsy mahafivola ty hoe: ‘Soa izay’

\par }{\Q ty tsikeokeoke, i beitsiterake,

\par }{\Q i tane tsy enen-dranoy,

\par }{\Q vaho ty afo


\par }{\Q \VS{17}Ty maso miteratera rae,

\par }{\Q tsy mete avoho-drene,

\par }{\Q ho tsimohe’ o koàke am-bavataneo,

\par }{\Q vaho habotse’ ty tsimalaho tora’e.


\par }{\Q \VS{18}Telo ty raha loho mahalatsa ahy,

\par }{\Q efatse ty tsy rendreko;


\par }{\Q \VS{19}ty liam-bantio an-dindiñe eñe,

\par }{\Q ty lia’ ty mereñe an-damilamy eo,

\par }{\Q ty lala’ o sambo añivo riakeo,

\par }{\Q vaho ty sata’ ondaty ami’ty somondrara.


\par }{\Q \VS{20}Zao ty satan-karapilo:

\par }{\Q Mihinañe re naho mamò-bava

\par }{\Q vaho manao ty hoe:

\par }{\Q ‘Izaho tsy nanao raty.’


\par }{\Q \VS{21}Ambane’ raha telo

\par }{\Q ty mampañezeñezeñe i taney,

\par }{\Q ambane’ ty efatse re tsy mahaleo:


\par }{\Q \VS{22}ambane’ i trètreke

\par }{\Q t’ie ty mpanjaka,

\par }{\Q vaho ty dagola, t’ie etsa-kaneñe,


\par }{\Q \VS{23}ambane’ ty rakemba tsy kokoañe

\par }{\Q t’ie engaen-dahy,

\par }{\Q vaho ty anak-ampatañe

\par }{\Q mandova aman-drakemba’e.


\par }{\Q \VS{24}Efatse ty raha kede’ ty tane toy,

\par }{\Q songa mahihitse:


\par }{\Q \VS{25}Foko tsy maozatse o vitikeo,

\par }{\Q fe halankañe’e ami’ty asara ty haneñe;


\par }{\Q \VS{26}fifokoa tsy fatratse o trandrakeo,

\par }{\Q fe mpandranjy traño am-bato ao;


\par }{\Q \VS{27}tsy amam-panjàka o valalao,

\par }{\Q fe mirodo ki-pirimbo-ki-pirimboñe.


\par }{\Q \VS{28}Mete tsepahem-pitàñe ty tsàtsake,

\par }{\Q f’ie añ’anjombam-panjaka ao.


\par }{\Q \VS{29}Telo ty raha midoegadoega:

\par }{\Q efatse ty mitoandratoandra:


\par }{\Q \VS{30}ty liona, ie maozatse amo biby iabio,

\par }{\Q tsy eo ty itsolofiña’e;


\par }{\Q \VS{31}i akoholahiy\FTNT{§}{{\FR 30:31 }{\FT{Heb: midiañe am-bania.}}}, naho ty oselahy,

\par }{\Q vaho ty mpanjaka miatreke

\par }{\Q i valobohòn-dahindefo’ey.


\par }{\Q \VS{32}Naho nanao hagegean-drehe

\par }{\Q nañonjom-batañe, ke nikilily,

\par }{\Q le tehafo am-pitàñe ty falie’o.


\par }{\Q \VS{33}Toe miova ho dibera

\par }{\Q ty ronono trobotroboeñe,

\par }{\Q naho mahatontom-piantsonañe

\par }{\Q te komondroeñe,

\par }{\Q vaho mampiforoforo haviñerañe

\par }{\Q t’ie troboeñe.



\par }\PoetryChap{31}{\Q \VerseOne{1}Ty enta’ i Lemoela Mpanjaka,

\par }{\Q ty onin-drehake ­nanaren-drene’e aze:


\par }{\Q \VS{2}Anhan ry anako!

\par }{\Q Anhan ry anake tañ’ ovako ao!

\par }{\Q Anhan ry anako nafantoko!


\par }{\Q \VS{3}Ko atolo’o aman’ ampela ty haozara’o,

\par }{\Q ndra amo mpandrotsake mpanjakao o sata’oo.


\par }{\Q \VS{4}Tsy mañeva ty mpanjaka, ry Lemoela,

\par }{\Q tsy sazo’ i mpanjakay ty mikama divay,

\par }{\Q ndra o mpamelek’ arivoo

\par }{\Q ty hilelalela toake;


\par }{\Q \VS{5}kera hinoñe naho handikoke i liliy

\par }{\Q vaho hañamengoke

\par }{\Q ty zo’ o anan-kasotriañeo.


\par }{\Q \VS{6}Anjotsò toake ty heta’e,

\par }{\Q vaho divay ty voretra añ’arofo,


\par }{\Q \VS{7}angao hinon-dre

\par }{\Q hañaliñoa’e ty hararaha’e,

\par }{\Q tsy ho tiahy ka o hasotria’eo.


\par }{\Q \VS{8}Manokafa falie hisolo ty moañe,

\par }{\Q ho ami’ty zo’ o anam-pamàrañe iabio.


\par }{\Q \VS{9}Manokafa falie

\par }{\Q vaho mizakà an-kahiti’e;

\par }{\Q ambeno ty zo’ o rarake naho mavomavoo.


\par }{\SH Figadoña’e: Tolorañ’Asy ty Rakemba\FTNT{*}{{\FR 31:9 }{\FT{milahatse ami’ty abode hebreo ty 10-31.}}}
\par }
{\Q \VS{10}Ia ty mahaonin-drakemba mañeva?

\par }{\Q Ie sarotse te amo safirao.


\par }{\Q \VS{11}Atokisa’ ty trom-bali’e,

\par }{\Q ie tsy ho po-vara.


\par }{\Q \VS{12}Hasoa’e fa tsy mañànto,

\par }{\Q amy ze hene andro fiveloma’e.


\par }{\Q \VS{13}Paia’e ty volon-añondry

\par }{\Q naho ty vinda,

\par }{\Q vaho an-kafaleañe ty ifanehafa’e am-pitàñe.


\par }{\Q \VS{14}Manahake o lakam-pañondrañeo,

\par }{\Q boak’añe ty añandesa’e mahakama.


\par }{\Q \VS{15}Mitroatse te mbe haleñe,

\par }{\Q hamahañe o keleia’eo,

\par }{\Q vaho handiva amo anak’ ampata’eo.


\par }{\Q \VS{16}Ereñerè’e ty teteke vaho vilie’e;

\par }{\Q ambolea’e tanem-­bahe ami’ty vokam-pità’e.


\par }{\Q \VS{17}Midian-kafatrarañe,

\par }{\Q naho ampaozare’e o sira’eo.


\par }{\Q \VS{18}Oni’e te soa o balibalie’eo,

\par }{\Q tsy mikipe haleñe i failo’ey.


\par }{\Q \VS{19}An-dravem-pità’e ty fañareta’e,

\par }{\Q le tana’e an-delam-pità’e ty antsòli’e.


\par }{\Q \VS{20}Velare’e amo rarakeo ty sira’e,

\par }{\Q vaho ahiti’e amo mavomavoo o fita’eo.


\par }{\Q \VS{21}Tsy hembaña’e i fanalay

\par }{\Q amo keleia’eo;

\par }{\Q fa songa misiki-mañabasà o ana’eo.


\par }{\Q \VS{22}Anjaira’e saroñe ty vata’e,

\par }{\Q hene leny naho malòmavo o siki’eo.


\par }{\Q \VS{23}Fohiñe an-dalam-bey eo ty vali’e,

\par }{\Q ie mitrao-piambesatse

\par }{\Q amo androanavi’ i taneio.


\par }{\Q \VS{24}Mitenoñe lamba leny re vaho aleta’e,

\par }{\Q tolora’e sokotry o mpanao takinakeo.


\par }{\Q \VS{25}Haozarañe naho havantañañe

\par }{\Q ro fisiki’e, itohafa’e ty ho avy.


\par }{\Q \VS{26}Sokafe’e an-kihitse ty falie’e,

\par }{\Q le fañòham-patarihañe

\par }{\Q ty am-pivimbi’e eo.


\par }{\Q \VS{27}Halahalae’e soa o satan-keleia’eo,

\par }{\Q vaho tsy kamae’e ty mofon-kavotroañe.


\par }{\Q \VS{28}Miongake o ana’eo ­mañandriañ’ aze,

\par }{\Q naho mandrenge aze i valie’ey.


\par }{\Q \VS{29}Maro ty ampela manao soa,

\par }{\Q fe fonga ilikoara’o.


\par }{\Q \VS{30}Mpamañahy ty hasoa vintañe,

\par }{\Q kòake ty hamotramotràñe,

\par }{\Q fe rengèñe ty rakemba mañeveñe

\par }{\Q am’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{31}Atoloro aze ty havokaram-pità’e!

\par }{\Q le handrenge aze an-dalam-bey eo

\par }{\Q o sata’eo.


\par }{\BB \par }
