\NormalFont\ShortTitle{Kolosia}

{\MT Kolosia


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}I Paoly, Firàhe’
{\ND{Iesoà}} Norizañey ty amy satrin’ Añaharey, naho i Timoty rahalahintika,

\VS{2}Ho a o noro’e naho longo migahiñe amy Norizañey e Kolosia añeo:

\par }{\PP Hasoa naho Fañanintsiñe ama’areo boak’aman’Añahare Raentikañe.


\par }{\SH Fañandriañañe naho Filolofañe
\par }
{\PP \VS{3}Mañandriañe ­an’­ An­dri­a­­na­ñahare Rae’ i Talèntika
{\ND{Iesoà}} Norizañey zahay amo halali’ay ho anahareo nainai’eo,

\VS{4}fa tsinano’ay ty fatokisa’ areo
{\ND{Iesoà}} Norizañeiy naho ty fikokoa’ areo ondaty noro’e iabio—

\VS{5}ty fitamàñe nahaja andindìñe añe ho anahareo, i jinanji’ areo ami’ty tsaran-katò’ i talili-soaiy,

\VS{6}i fa nitotsake ama’ areoy; manahake ty anoe’e ndra aia aia ami’ty voatse toy, ie mitolom-pamokatse vaho miraorao, hambañe amy nanoe’e ama’areo boak’ amy andro nijanjiña’ areo naho nahafohiñe ty hasoan’ Añahare an-katò,

\VS{7}manahake i jinanji’ areo ty ama’ay amy Epafra, mpitrao-pitoroñe noro’ay naho mpitoroñe migahi’ i Norizañey;

\VS{8}ie nitalily ama’ay ty fikokoa’ areo amy Arofoy.


\par }{\PP \VS{9}Ie amy zao, boak’ amy andro nitsa­noña’ay, le tsy ado’ay ty miloloke ho anahareo, mihalaly te ho liforeñe am-paharendrehañe o satri’eo amy ze hihitse naho hilala atolo’ i Arofo iaby;

\VS{10}hañaveloa’ areo mañeva i
{\ND{Talè}}, hañasìtra aze amy ze hene sata, hamokatse amy ze fitoloñan-tsoa, vaho hitombo ami’ty faharendrehañe an’Andrianañahare;

\VS{11}ie nampaozareñe an-ka­àmpon-kafa­trarañe amy haozara’e rengèñey ho am-pigahiñañe heneke vaho fifeahañe an-kaehake,

\VS{12}ro mañandriañ’ an-dRae nampañeva antika hitraoke ami’ty lova’ o noro’eo an-kazavàñe ao,

\VS{13}ie hinaha’e ami’ty fèhe’ i ieñey\FTNT{*}{{\FR 1:13 }{\FT{Lke 11:35, Jao 8:12, 12:46-50, Top 26:18, Efe 5:8}}} naho nasese’e mb’am-pifehea’ i Anake kokoa’ey;

\VS{14}ama’e ty fijebañañe antika amy lio’ey, ty fañahàn-kakeo.


\par }{\SH Andikèrañe Añe i Norizañey
\par }
{\PP \VS{15}Ie ty vintan’ Añahare tsy ìsake, ty tañoloñolòña’ ze hene namboareñe\FTNT{†}{{\FR 1:15 }{\FT{Heb 2:6, Ben 3:14}}},

\VS{16}ie ty namboarañe ze hene andindìñe añe naho an-tane atoy, o isakeo naho o tsy isakeo naho ze kobaiñe naho fifelehañe naho lohàñe vaho fandili­añe; ie naho ho aze ty namboarañe ie iaby rezay\FTNT{‡}{{\FR 1:16 }{\FT{Jao 1:3}}}.

\VS{17}Ie ty taolo’ ze hene raha\FTNT{§}{{\FR 1:17 }{\FT{Rzs 9:22-31}}}; ama’e ty ifampireketa’ ze he’e.

\VS{18}Ie ty añambone’ i fañòvay, i Fivoriy; ty fifotorañe, ty tañoloñolòña’ o fitroarañe amy havilasiio, soa t’ie ty ho lohà’ ze he’e.

\VS{19}Fa satrin-dRae te ama’e ty himoneña’ ty haliforañe,

\VS{20}le ie ty fijebañañe ze he’e ho ama’e; o raha an-tane atoio naho o raha andindìñe añeo, nifampilongoe’e amy lio’e amy hatae ajaleiy.


\par }{\PP \VS{21}Inahareo nialiheñe taolo, nihelofeñe am-pive­tsevetse, nitolon-tsata raty, le nifampilongoe’e henaneo,

\VS{22}amy fañòva’e nofotsey añamy havilasiy, hanolora’e anahareo fiavahañe, tsy aman-tahiñe tsy aman-kandra añatrefa’e,

\VS{23}ie toe mitoloñ’ am-patokisañe soa fioreñe naho mijadoñe tsy mivike amy fampitamàñe i talili-soa jinanji’ areo naho nitaroñeñe amy ze he’e ambane likerañe atoiy, i nampitoroñ’ ahiy, izaho Paoly.


\par }{\SH Ty Fifanehafa’ i Paoly amo Fivorio
\par }
{\PP \VS{24}Aa le inahareo ro firebehako amo faloviloviako henaneo, ie imaneako heneke ami’ty nofoko ty amy fañò­va’eiy—i Fivoriy—ze tsy niheneke amy filofeha’ i Norizañey.

\VS{25}Ie ty nampitoroñe ahy amy nampamandroñen’ Añahare hañasoako anahareoy, hañeneke i tsaran’ Añaharey,

\VS{26}i tafatoño naetake amo saao naho amo tariratseoy, fe naboak’ amo noro’eo henane zao,

\VS{27}hampahafohinan’ Añahare ty hasarom-bolonahe’ i tafatoñoy amo kilakila ondatio: te ama’areo ao i Norizañey, i fitamàn’ engeñey.

\VS{28}Ie ty talily risihe’ay ze hene ondaty naho añoha’ay an-kihitse pea, hitolora’ay fonitse amy Norizañey.

\VS{29}Ie ty toloñeko, milozoke ami’ty faozara’e mitromake fatratse amako atoañe.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Teako ho fohi’areo ty fimaneako ho anaharo naho o e Laodikia añeo vaho o mbe tsy nifañatre-daharañ’ amako iabio,

\VS{2}hañohòako ty arofo’ iareo, ie fa nampivandìreñe am-pikokoañe, amy hene vara vokare’ ty faharendrehañe pea, ie fohiñe mazava, i hatò mietake aman’ Añahare Rae aoy, i Norizañey;

\VS{3}ama’e ty ietaha’ ze fonga varan-kihitse naho hilala\FTNT{*}{{\FR 2:3 }{\FT{Ies 11:2, Kol 2:9}}}.

\VS{4}Itaroñako ‘nio, hera ao ty hamañahy am-bolam-pañèdre.

\VS{5}Aa ndra te tsy eo an-tsandrin-draho, mbe ama’ areo an-troke, mirebeke te mahatrea ty fitraofa’ areo rehake naho ty fatokisa’ areo i Norizañey.


\par }{\SH Hamotsorañe mban-kavelo’ i Norizañey
\par }
{\PP \VS{6}Aa kanao rinambe’ areo i
{\ND{Talè}}
{\ND{Iesoà}} Norizañey, mañaveloa ama’e,

\VS{7}ie soa fivahatse naho nivoatse ama’e, naho niventèñe am-patokisañe ty amy naòke, vaho mandopatse fañandriañañe.


\par }{\PP \VS{8}Mitaoa ke eo ty hañamengoke anahareo an-kilala miheotse naho famañahiañe kòake mirampy amo lili’ ondatio naho amo sata’ foto-ty tane toio\FTNT{†}{{\FR 2:8 }{\FT{Kol 1:20, Gal 4:3,9}}}, fa tsy amy Norizañey,

\VS{9}izay imo­neña’ ty haliforan’ Añahare am-pañòva,

\VS{10}le nifonireñe ama’e nahareo, amy t’ie ty lohà’ ze hene fifeheañe naho lily.


\par }{\PP \VS{11}Ama’e ka nahareo ro sinavatse an-tsavatse tsy nanoem-pitàñe fa nampikorendahañe ty fandilia’ i haondaty hambo’ey amy sandriñey ami’ty fanavara’ i Norizañey,

\VS{12}ie nalenteke mindre ama’e amy lipo­tsey naho nindre natroatse ama’e am-patokisañe ami’ty fitoloñan’ Añahare nampitroats’ aze an-kavilasiy.

\VS{13}Ie nivetrake an-kakeo naho ami’ty tsy fanavara’ i nofotsey ro vinelo’e mindre ama’e, le fonga nafaha’e o tahin-tikañeo,

\VS{14}ie namaopaoke i takelan-tsongoy, o fepetse\FTNT{‡}{{\FR 2:14 }{\FT{Kol 2:20, Efe 2:}}} nanisý antikañe naho nañamengoke antikañeo; nasita’e añe izay, amy nipehañ’ aze amy hatae ajaley,

\VS{15}ie nampikorendahe’e ty lili’ o mpifeleke naho o mpañadilio, vaho nampiborahe’e ho fisambàñe am-batraike eo, ie fa rineba’e amy hatae ajaley.


\par }{\PP \VS{16}Asoao arè tsy iaia ty hapo’ areo hanìñe ty fikamañe ndra finomañe, naho o andro nifotoañañeo naho o jiri-bolañeo vaho o Sabatao\FTNT{§}{{\FR 2:16 }{\FT{Iek 45:17}}}

\VS{17}(toe fanalinjoa’ o raha ho avio irezay) —fa ty Fañova’ i Norizañey\FTNT{*}{{\FR 2:17 }{\FT{Mat 18:15-20; Kol 1:18,24}}}.

\VS{18}Asoao tsy hikatramoeñe ty tambe’ areo, ie sigiheñe hirè-batañe naho hitalaho amo anjelio; ie mitsibelezeñe amo raha nitrea’eo, naho mirengevoke am-pive­tsevetsen-kaondaty hambo’e,

\VS{19}naho tsy mitambozòtse amy Añamboney, i Mpamahañe i Fañòvay iabiy vaho mampirekets’ aze amo fange’eo naho amo lahin’ ozatseo, hitomboa’e ami’ty fampibodobodoan’ Añahare.


\par }{\PP \VS{20}Ie nindre nivilasy amy Norizañey amo sata’ foto\FTNT{†}{{\FR 2:20 }{\FT{Kol 2:14; Efe 2:15; Kol 2:8, Gal 4:3,9
}}}’ ty tane toio, akore te mbe manao hoe veloñe ami’ty voatse toy, mañorike o fañè’e manao ty hoe:

\VS{21}Ko mandrambe! ko mitsopeke! ko mitsapa.

\VS{22}Ie ho fonga modo am-pitoloñañe, amy te mifototse ami’ty lily naho fañòha’ ondaty\FTNT{‡}{{\FR 2:22 }{\FT{Ies 29:13; Mat 15:8-9, Mar 7:6-7}}}.

\VS{23}Ie toe misare hilala am-pitalahoañe an-tsatrin-troke naho am-pirehañe vande naho fampalovilovian-tsandriñe; f’ie tsy vente’e, naho tsy mahasebañe ty hadrao’ o nofotseo.



\par }\Chap{3}{\SH O Fañè ami’ty Haveloñe vaoo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Aa kanao nindre nitroatse amy Norizañey nahareo, imaneo pay o raha amboneo, amy iambesara’ i Norizañey am-pitàn-kavanan’ Añaharey\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{Sab 110:1}}}.

\VS{2}Tsakoreo o raha an-dikerañeo, fa tsy o an-tane atoio.

\VS{3}Nivilasy nahareoo, le fa nahaja amy Norizañey aman’ Añahare ao ty fiai’ areo,

\VS{4}Naho miboake i Norizañey, ie havelo’o, le hiboake mindre ama’e an’engeñe ka nahareo.


\par }{\PP \VS{5}Vonò arè o fangen-kaondati’ ty tane toy ama’oo; ze hakarapiloañe, fandratoañe, filomolorañe, fitsikirihan-draty, vaho fihàñañe—ie fiatoañe am-pahasive;

\VS{6}irezay ty hifetsaha’ ty fifombon’ Añahare amo anam-panjeharañeo\FTNT{†}{{\FR 3:6 }{\FT{Efe 2:2, 5:6}}}.

\VS{7}Ie nañaveloa’areo te mbe niveloñe ama’e,

\VS{8}fe apitsoho añe henaneo, fonga tsy aboak’ am-palie’ areo ty heloke, ty fifombo, ty inje, ty teratera, naho ty reha-timbo.

\VS{9}Ko mifandañitse, fa naitoa’ areo i haondaty hambo’ey\FTNT{‡}{{\FR 3:9 }{\FT{Rom 6:6, Efe 4:22}}} rekets’ o sata’eo,

\VS{10}le fa natse­ta’ areo t’indaty vao, ze mihavao eri­ke am-paharendrehañe mihafonitse, mihahambam-bintañe amy Namboats’ azey.

\VS{11}Tsy te Grika ndra Jiosy, sinavatse ndra tsy sinavatse, ambahiny ndra sadia­vahe, ondevo ndra midada, fe halifora’e i Norizañey, ie ama’e iaby.


\par }{\PP \VS{12}Aa kanao jinobon’ Añahare nahareo, miavake naho kokoañe, sikino ty arofo miferenaiñe, matarike, mirèke, tren­trañe, naho mahaliñe,

\VS{13}mifampivavea naho mifampihevea, ie eo ty aman-kabò ama’ ia’ia, le mifampihevea hambañe amy nañahà’ i
{\ND{Talè}} anahareoy.

\VS{14}Lombolombo’ irezay ty fikokoañe, ie mamahotse am-pitraofan-kina fonitse.

\VS{15}Ehe ho fehè’ ty fañanintsi’ i Norizañey o arofo’ areoo fa izay ty nikanjiañe anahareo ho fañòva raike: vaho mañandriaña.


\par }{\PP \VS{16}O tsara’ i Norizañeio\FTNT{§}{{\FR 3:16 }{\FT{Jao 12:48, Its 18:19, Ben 19:13}}} abey ty himo­neñe ama’ areo ao ami’ty halifora’e; mifañòha naho mifanoroa añ’ampon-kihitse; misaboa sabo, naho beko naho takasy miavake, mañandriañ’ an’ Andrianañahare añ’arofo.

\VS{17}Aa le ndra inoñ’inoñe anoe’ areo, ke an-tsaontsy he sata, le ami’ty tahina’ i
{\ND{Talè}}
{\ND{Iesoà}}, vaho mañandriañ’ an’ Andrianañahare Rae añama’e.


\par }{\SH Fañè amo Savereñañeo
\par }
{\PP \VS{18}Ry roakembao, miandalia amo vali’ areoo, ami’ty eva’e amy
{\ND{Talè}}.

\VS{19}Ry lahilahio, kokò o vali’ areoo fa tsy itorifihañe.


\par }{\PP \VS{20}Ry ajajao, mivohora aman-droae amy ze he’e, fa izay ty no’ i
{\ND{Talè}}.

\VS{21}Ry aba, ko mañìnje anake, hera hahamòhake aze.

\VS{22}Ry mpitoroñeo, mivohora amy ze he’e amo tompo’ areo amo haondati’eo, tsy t’ie misam­ba hipaia’o tsiriry, fa an-tso-tro mañeveñe amy
{\ND{Talè}},

\VS{23}aa ndra inoñe o tolon-draha’oo, ihembaño, hoe mpitoro’ i
{\ND{Talè}} fa tsy ondaty,

\VS{24}le fohino t’ie ho tambeze’ i
{\ND{Talè}} amy lovay, amy te
{\ND{Iesoà}}
{\ND{Talè}} ro toroñe’ areo.

\VS{25}Ho valeañe ty amo sata-rati’eo ka o lo-tserekeo fa tsy irihiañe.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}O rotompoo, anò an-katò naho hamiràñe o mpitoro’ areoo fohiñe te aman-Talé andindìñe ao ka nahareo.


\par }{\SH Tovo’e fa tsy Liva’e
\par }
{\PP \VS{2}Mitoloña an-kalaly, mijilova ama’e, le mañandriaña;

\VS{3}naho mihalalia ho anay, hisokafan’ Añahare lalañe i tsaray, hitaroña’ay i mietake amy Norizañeiy, ze maha am-bahorañ’ ahiko;

\VS{4}t’ie halange, hahafitaroñako ami’ty evà’e.


\par }{\PP \VS{5}Mañaveloa an-kihitse amo alafeo, rombaho ty andro.

\VS{6}Ampanintsiño nainai’e ty saontsi’ areo vaho hafirio an-tsira, hahafohina’ areo ty hanoiñe ze ondaty.


\par }{\SH Fisalamañe Fara’e
\par }
{\PP \VS{7}Aa naho ty amako, le hitalilia’ i Tikiko, rahalahy kokoañe naho mpitoroñe migahiñe vaho mpitrao-pitoroñe amy
{\ND{Talè}}.

\VS{8}Ie ty nahitriko, hitalily anay ama’areo vaho hañohò ty arofo’ areo.

\VS{9}Hindre ama’e ty Onesimosy, rahalahy migahiñe naho kokoañe, toe mpiama’ areo. Ho talilie’ iareo ze he’e atoy.


\par }{\PP \VS{10}Salamae’ i Aristarko mpitrao-silisily amako, naho i Marka, longo’ i Barnabasy (toe nahazoa’ areo lily, rambeso t’ie pok’ ao),

\VS{11}naho Iesose atao ty hoe Josto. Iereo avao ty boak’ amy sava­tsey amo mpifanehake amako ho amy Fifehean’ Añahareio naho toe mpañosik’ ahiko.

\VS{12}Salamae’ i Epafra, i boak’ ama’ areoy, i toe mpitoro’
{\ND{Iesoà}} Norizañey naho mahimbañe nainai’e an-kalaly ho anahareo, hijadoña’ areo, fonitse\FTNT{*}{{\FR 4:12 }{\FT{Sor 22:21, Its 18:13, Sab 119:80}}} am-patokisañe heneke amo hene satrin’ Añahareo.

\VS{13}Le itaroñako t’ie mahimbañe ho anahareo naho ho a i Laodikia vaho i Hierapolia.

\VS{14}Salamae’ i Lioke mpanaha ìsoke naho i Demasy.


\par }{\PP \VS{15}Salamao o roahalahy e Laodikia añeo naho i Nimfae naho i Fivory añ’ anjomba’ey.

\VS{16}Ie vinaky ama’ areo ty taratasy toy, le ampamakio ty Fivory e Laodikia añe ka vaho vakio’ areo i amy Laodikiay.

\VS{17}Le saontsio amy Arkipo ty hoe: Ehe tomiro i fitoloñañe rinambe’o amy
{\ND{Talè}}y hañenek’ aze.


\par }{\PP \VS{18}Aman-tañako ty añontaneako, Izaho, Paoly. Tiahio o rohikoo. Fañanintsiñe ama’areo.


\par }