\NormalFont\ShortTitle{Tesalonika I}

{\MT Tesalonika I


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}I Paoly naho i Silasy vaho i Timoty, Ho ami’ty Fivori’ o nte-Tesalonika aman’ Añahare Rae naho i
{\ND{Talè}}
{\ND{Iesoà}} Norizañeio: Fierañerañañe naho Fañanintsiñe


\par }{\PP \VS{2}Andriañe’ay nainai’e t’An­dria­na­ñahare ty ama’ areo iaby, manoñoñe anahareo amo halali’aio;

\VS{3}le tiahi’ay lomoñandro ty fitoloña’ areo am-patokisañe naho ty fitromaha’ areo aman-koko naho ty figahiña’ areo mitamà i Talèntika
{\ND{Iesoà}} Norizañey añatrefan’ Añahare Raen-tika.

\VS{4}Fohi’ay ry roahalahy kokoan’ Añahareo, te jinobo’e,

\VS{5}fa tsy nitotsake ama’ areo an-tsara avao i talili-soa’aiy; fa aman-kaozara’ i Arofo Masiñey vaho am-pireketan-tro añoñe. Fohi’ areo ka ty fañaveloa’ay ama’ areo.

\VS{6}Toe nitsikombe anay naho i
{\ND{Talè}} nahareo; fa ndra te nanjoan-kaloviloviañe, le rinambe’ areo an-kafalea’ i Arofo Masiñey i tsaray.

\VS{7}Aa le nitsikombea’ ze hene mpiato e Makedonia naho Akaia añe.

\VS{8}Le tsy e Makedonia naho e Akaia añe avao ty nampiboelea’ areo ty saontsi’ i
{\ND{Talè}}, fa toe nikatsaka­tsake an-toets’ aia’ aia o fatokisa’ areo an’ Andrianañahareo vaho tsy anovoña’ay rehake,

\VS{9}fa italilia’ iareo ty hasoam-pampihovà’ areo anay, ie nitolik’ aman’ Añahare naho niamboho ami’ty fahasive, mitoroñe an’ Andrianañahare veloñe naho to,

\VS{10}vaho mandiñe i Ana’e andindìñey, i natroa’e an-kavilasiy—{\ND{Iesoà}} mpañaha antika amy haviñerañe ho aviy\FTNT{*}{{\FR 1:10 }{\FT{Ben 3:10, Ies 26:20}}}.



\par }\Chap{2}{\SH Ty Fitoroña’ i Paoly e Tesalonika
\par }
{\PP \VerseOne{1}Inahareo, ry longo, ro toe mahafohiñe te tsy nianto i fitiliha’aiy.

\VS{2}Rendre’ areo ka t’ie nalovilovy naho nonjireñe e Filipy añe; fe nirearea aman’ Añaharen-tika nitaroñe i talili-soan’ Añaharey ama’areo ndra te niindra’ i fanjeharañey.

\VS{3}Toe tsy mifototse am-pandilarañe ndra haleorañe ndra famañahiañe ty fañosiha’ay;

\VS{4}fe ninòn’ Añahare ty fanolo­rañ’ anay i talili-soay; aa ie taroñe’ay le tsy t’ie hahaehake ondaty fa ho an’ Andrianañahare mpitsoke o tro’aio.

\VS{5}Fa fohi’ areo te le-lia tsy nanao kabeake an-drehake naho tsy nibatrake hanakona’ay fatitiañe (valolombeloñe t’i Andrianañahare),

\VS{6}mbore tsy nipay lomboke am’ondatio, ndra ama’ areo ndra amo ila’eo. Toe mete ho nañeva anay, kanao Firàhe’ i Norizañey ty nampivave anahareo,

\VS{7}te mone notroñe’ay hoe rakemba mampinono naho manombosombo i ana’ey.

\VS{8}Akore ty fikokoa’ay anahareo kanao nahaehake anay te tsy vaho handiva i talili-soan’ Añaharey fa hamoe-ay ami’ty fañisoha’ay.

\VS{9}Mete tiahi’ areo ry longo ty fitromaha’ay naho ty fifanehafa’ay; ie nitoloñe handro an-kaleñe tsy hiloetse ama’ ia’ia, nitaroñe i talili-soan’ Añaharey.

\VS{10}Valolombeloñe nahareo naho i Andrianañahare te niavake naho vañoñe vaho nalio-tahiñe ty fañaveloa’ay ama’areo mpiato.

\VS{11}Fohi’ areo ka t’ie nañosike naho nañohò vaho nandrisike anahareo kiraikiraike hambañe ami’ty rae amo ana’eo,

\VS{12}hañaveloa’ areo hañeva an’ Andrianañahare mpikanjy anahareo ho am-pifehea’e naho añ’enge’e ao.


\par }{\PP \VS{13}Ie amy zao, tsy apo’ay ty mañandriañe an’ Andria­nañahare nainai’e, amy te rinambe’ areo i tsaran’ Añahare nitaroña’aiy le tsy nandrambe aze ho tsara’ ondaty, fa ami’ty vente’e t’ie tsaran’ Añahare mpifanehake ama’areo mpiato\FTNT{*}{{\FR 2:13 }{\FT{Heb 13:21}}}.

\VS{14}Vaho nitsikombe’ areo ry longo, o Fivorin’ Añahare am’
{\ND{Iesoà}} Norizañey e Iehodào, ie nifeake fampisoàñañe am-pità’ o mpitrao-borizàñe ama’eo toe o Tehodao,

\VS{15}ie songa vinono’ iareo t’{\ND{Iesoà}}
{\ND{Talè}} naho o mpitokio, naho nandroake anay ka; ie tsy non’ Añahare vaho fonga mifandiets’ ama’ondaty,

\VS{16}ami’ty fisebaña’ iareo anay tsy hitaroñe amo kilakila ondatio handrombake iareo, ie manovon-kakeo nainai’e, fa ho takaren-kaviñerañe am-para’e.


\par }{\SH Sinebaseba’ i mpañinjey t’i Paoly
\par }
{\PP \VS{17}Fe zahay, ry longo, naho fa nasitake ama’ areo hey, an-tsandriñe fa tsy añ’ arofo, le àntsake t’ie nirototse naho nisalala fatratse te hahaoniñe o lahara’ areoo,

\VS{18}fa sinda homb’ ama’ areo mb’eo; izaho Paoly mandikoatse te indraike, fe sineba’ i mpañìnjey.

\VS{19}Ia ty ho fitamà’ay, ty haèha’ay, ty kobay hiriñariñà’ay añatrefa’
{\ND{Iesoà}} Talèntika amy fito­tsaha’ey? tsy inahareo hao?

\VS{20}Eka, inahareo ro enge’ay naho haeha’ay.



\par }\Chap{3}{\SH Nañitrike i Timoty
\par }
{\PP \VerseOne{1}Aa zahay tsy nahafifeake ka, le nilahatse t’ie hadoñe am-bangiñe Atena añe,

\VS{2}vaho nahitri’ay mb’ama’ areo mb’eo t’i Timoty, rahalahintika naho mpitoron’ Añahare amy talili-soa’ i Norizañeiy, hamente naho hañosike anahareo amy fatokisa’ areo,

\VS{3}soa tsy ama’areo ty hembere’ o faloviloviañe zao; fe fohi’ areo te izay ty nanendreañ’ antika.

\VS{4}Ie mbe tama’ areo ao le nitaroña’ay te fa antitotse ty hampisarerahañe an-tikañe; ie o oni’ areo te zoeñeo.

\VS{5}Ie amy zay, tsy nahafeake ka iraho, le nahitriko ty handrendreke ty fatokisa’ areo, hera nazi’ i mpañìnjey, vaho ho nilesa i fitoloña’aiy.


\par }{\SH Nahaosike ty Taro’ i Timoty
\par }
{\PP \VS{6}Fa ie pok’ eo hirik’ ama’ areo t’i Timoty, le nitalilie’e soa o fatokisa’ areo naho i fikokoañey, vaho t’ie nainai’e mitiahy anahareo an-kasoa, mañiry hahaisake anay hambañe ami’ty fisalala’ay hahatrea anahareo.

\VS{7}ie amy zao ry longo, amo faloviloviañe naho fanilofañe anaio fe nampanintsiñ’ anay ty fatokisa’ areo.

\VS{8}Velon-jahay henaneo, amy t’ie mijohañe amy
{\ND{Talè}} ao.

\VS{9}Akore ty fañandriaña’ay an’ Andrianañahare hamale ty hafaleañe hirebeha’ay anahareo añatrefan’ Añaharen-tika,

\VS{10}aa le mitolon-kalaly handro an-kalen-jahay hahaisake ty lahara’ areo, hañeneke ze tsy eneñe ami’ty fatokisa’ areo.


\par }{\SH Salalaeñe
\par }
{\PP \VS{11}I Andrianañahare Raentika vaho i Talèntika
{\ND{Iesoà}} abey ro hañavantañe ty lala’ay mb’ama’ areo añe;

\VS{12}naho hampitomboe’ i
{\ND{Talè}} nahareo naho o ila’e iabio hirao­rao an-koko, hambañe ami’ty anay ho anahareo,

\VS{13}hampijadoñe o arofo’ areoo tsy aman-tahy, miavake, añatrefan’ Añahare naho Raentikañe ami’ty fitotsaha’ i Talèntika
{\ND{Iesoà}} rekets’ o hene noro’eo.



\par }\Chap{4}{\SH Veloñe Hañasitra an’ Andrianañahare
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ie amy zao ry longo, ihalalia’ay, naho risihe’ay amy
{\ND{Talè}}
{\ND{Iesoà}}, ty hitomboa’ areo nainai’e amo fañaveloañe nañoha’aio, naho hañasìtra an’ Andrianañahare;

\VS{2}fa fohi’ areo o fanoroañe natolo’ay anahareo añam’
{\ND{Iesoà}} Talèo.

\VS{3}Inao ty satrin’ Añahare: t’ie hiavake, hisitak’ ami’ty fiolorañe tsy mañeva;

\VS{4}ie songa mahay milie-batañe ho ami’ty fiavahañe naho asiñe,

\VS{5}tsy hilomoloañe an-kadrao manahake o kilakila’ ondaty tsy mahafohiñe an’ Andrianañahareo;

\VS{6}sindre tsy handilatse naho hañaramamo an-drahalahi’e; fa i
{\ND{Talè}} ro mpamale i hene rezay, hambañe amy nimanea’ay hatahata ama’ areoy.

\VS{7}Toe tsy nikanjy an-tika ho an-kaleorañe t’i Andrianañahare fa ho am-piavahañe.

\VS{8}Aa ze tsy mipaoke, le tsy t’ie mifary ondaty, fa an’ Andrianañahare nanolots’ anahareo i Arofo Masiñey.


\par }{\PP \VS{9}Aa ty amy fifampirañetañe longo, tsy ipaia’ areo sokireñe, ie hohoen’ Añahare hifampikoko;

\VS{10}naho toe anoe’ areo amo hene longo e Makedoniao. Fe osihe’ay ry longo te hitolom-pitomambao,

\VS{11}hinozoha’areo fañavelo am-pianjiñañe, songa manao ty tolon-draha’e naho mitoloñe am-pità’e amy ni­toroa’aiy,

\VS{12}hañavelo an-kavantañañe amo alafe’eo naho tsy hipay inoñ’inoñe.


\par }{\SH Ty Fitotsaha’ i
{\ND{Talè}}
\par }
{\PP \VS{13}Aa tsy teako ho bahimo nahareo, ry longo, ty amo miròtseo, hera hihontoke manahake o ila’e tsy aman-ko tamàeñeo.

\VS{14}Aa kanao atokisantika te nivilasy t’{\ND{Iesoà}} vaho nitroatse, le izay ty hindesen’ Añahare mindre ama’e ze mirotse am’
{\ND{Iesoà}} ao.

\VS{15}Aa hoe ty fivola’ay ama’ areo ty amy tsara’ i Talèy, te tsy hiaolo o mirotseo tika mbe mañente ami’ty fitotsaha’ i
{\ND{Talè}},

\VS{16}fa i
{\ND{Talè}} vata’e ro hizotso hirik’ an­dindìñe ey an-koike, am-piarañanañan-talèn’ anjely, naho amy antsivan’ Añaharey\FTNT{*}{{\FR 4:16 }{\FT{Ies 18:3, 27:13, Ioe 2:15, Amo 3:6, Zek 9:14, Mat 24:31, 1Ko 15:52, Ben 4:1}}}; naho hitroatse hey ze nivetrake amy Norizañey ao,

\VS{17}vaho ho rambeseñe mb’amo rahoñeo mb’eo tika mbe veloñe hifanampe am’iereo an-drahoñe ey, hifanalaka amy
{\ND{Talè}} amy tiokey. Le ho nainai’e amy
{\ND{Talè}} ao tikañe.

\VS{18}Aa le mifañohòa amy tsara zay.



\par }\Chap{5}{\SH Ty Andro’i
{\ND{Talè}}
\par }
{\PP \VerseOne{1}Aa ty amo androo naho o sa-ao, ry longo, tsy ipaia’ areo ho sokireñe.

\VS{2}Fa toe fohi’ areo te ho tondroke manahake ty mpamaoke haleñe ty andro’ i
{\ND{Talè}}.

\VS{3}Ie manao ty hoe, Fierañerañañe naho Fañanintsiñe! te mone hiambotrahan-karo­tsahañe, manahake ty fitsongoan-drakemba mivesatse, ie tsy hahabolititse.

\VS{4}Fe tsy añ’ieñe ao nahareo ry longo, hivovoa’ i andro zay hoe malaso.

\VS{5}F’ie songa an-kazavàñe naho ana’ ty atoandro, tsy mpiamo haleñeo ndra o fimoromoroñañeo.

\VS{6}Aa ee t’ie tsy hirotse, manahake o ila’eo, fa hitao naho hilie-batañe.

\VS{7}Mirotse haleñe o miro­tseo naho mamo haleñe o mpijikeo.

\VS{8}Aa kanao mpiamo atoandroo, antao ho marea, hampi­tsetake ty fikalañan’ arañam-patokisañe naho fikokoañe vaho hisabaka i fitamàm-pandrombahañey\FTNT{*}{{\FR 5:8 }{\FT{Ies 59:17}}}.


\par }{\PP \VS{9}Tsy tinendren’ Añahare ho an-kaviñerañe tika, fa t’ie ho rombaheñe añamy Talèntika
{\ND{Iesoà}} Norizañey,

\VS{10}ie nivilasy ho antikañe, le he mañente ke mirotse ro hitraofan-tika haveloñe.

\VS{11}Aa le mifañosiha, naho mifampiraoraòa, hambañe ami’ty fanoe’ areo avao.


\par }{\SH Fañaveloañe Masiñe
\par }
{\PP \VS{12}Mihalaly ama’ areo zahay, ry longo, ty hiasia’ areo o mpifanehake ama’ areo naho mpifehe vaho mpanoro anahareoo amy
{\ND{Talè}} ao.

\VS{13}Le aonjono am-pikokoañe o fitoloña’ iareoo, vaho mifampilongoa.

\VS{14}Risihe’ay nahareo ry longo, hatahatào o mañarinjeñeo, ohoño o mimoremo­retseo, imbao o midazidazìtseo vaho hene ilofiho.

\VS{15}Asoao tsy hamalean-draty ty raty ndra ama’ ia ia, fe paiao nainai’e ty hañasoa ty ila’e naho ze fonga ondaty.

\VS{16}Mirebeha avao,

\VS{17}Mihalalia nainai’e,

\VS{18}kila andriañeñe; fa izay ty satrin’ Añahare ho anahareo am’
{\ND{Iesoà}} Norizañey.

\VS{19}Ko akipeke ty Arofo.

\VS{20}Ko mavoeñe o fitokiañeo,

\VS{21}fa biribirio ze he’e; tambozoro ty soa.

\VS{22}Ifoneño ze atao haratiañe.


\par }{\SH Figadoñañe
\par }
{\PP \VS{23}I Andrianañaharem-pañanintsiñey abey ro hañeneke ty fiavaha’areo, hañaro ty arofo naho ty fiaiñe vaho ty sandri’ areo ho fonitse tsy aman-kila amy fito­tsaha’ i Talèntika
{\ND{Iesoà}} Norizañeiy.

\VS{24}Migahiñe t’i mikanjy anahareo, Ie ro hañeneke izay.


\par }{\PP \VS{25}Ry rahalahio, mihalalia ho anay.

\VS{26}Añontaneo an’ oroke miavake o longo iabio,

\VS{27}Afantoko ama’ areo amy
{\ND{Talè}} ty hamaky ty taratasy toy amo longo iabio.

\VS{28}Ho ama’ areo abey ty hasoa’ i Talèntika
{\ND{Iesoà}} Norizañey.


\par }