\NormalFont\ShortTitle{Samoele II}

{\MT Samoele II


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ie fa vilasy t’i Saole naho fa nimpoly amy fanjamana’e o nte-Amalekeoy t’i Davide, naho fa nitoboke roe andro e Tsiklage\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Tsiklage: Fañaranañe hinotsokotsoke}}} t’i Davide,

\VS{2}le pok’eo amy andro faha-teloy ty lahilahy boak’ an-tobe’ i Saole añe niriatse iaby o siki’eo, naho deboke ty añ’ambone’e; aa ie niheo mb’ amy Davide mb’eo, le nibabok’ an-tane niambane ama’e.

\VS{3}Le hoe t’i Davide ama’e: Boak’aia v’iheo? le hoe re ama’e, Nipoliotse boak’ an-tobe’ Israele ao.

\VS{4}Le hoe t’i Davide ama’e: Manao akore i rahay? Ehe talilio. Le hoe re, Nifandripak’ amy hotakotakey ondatio, naho maro t’indaty nihotrake vaho nivetrake; songa nihomake t’i Saole naho Ionatane ana’e.

\VS{5}Le hoe t’i Davide amy ajalahy nitalily ama’ey: Akore ty ahafohina’o te nihomake t’i Saole naho Ionatane ana’ey?

\VS{6}Le hoe i ajalahy nitalily ama’ey: Izaho nitojeha’ an-kaboa’ i Gilboà\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{Gilboa: ty fañody mivariñe}}} eo, hehe te niato amy lefo’ey t’i Saole vaho nifanindry ama’e mafe o sarete naho mpiningi-tsoavalao.

\VS{7}Aa ie nitolike mañamboho le nioni’e iraho, naho nikoiha’e, vaho vinaliko ty hoe: Intoy iraho.

\VS{8}Le hoe re tamako: Ia v’ iheo? le hoe ty natoiko: nte-Amaleke iraho.

\VS{9}Le hoe re tamako: Mijohaña añ’ ilako etoa, le vono, fa haoreañe ty mamihiñe ahy te mbe amako ty fiaiko.

\VS{10}Aa le nijohañe añ’ ila’e eo iraho naho vinonoko fa niantofako ty hatò te tsy ho velon-dre ie fa nihotrake eo; aa le rinambeko i sabaka’e añ’ am­bone’ey naho i ravak’ am-pità’eoy vaho naseseko mb’amy talèko mb’etoa.


\par }{\PP \VS{11}Finetre’ i Davide amy zao o siki’eo vaho niriate’e; nanao izay iaby ondaty nindre ama’eo,

\VS{12}nangoihoy ty rovetse, nililitse am-para’ te haleñe ho a i Saole naho Ionatane ana’ey naho ondati’
{\ND{Iehovà}}o, vaho ho a i anjomba’ Israeley, ie fonga zinevom-pibara.

\VS{13}Le hoe t’i Davide amy ajalahiy: Boak’ aia irehe? le hoe ty natoi’e: Ana-drenetane nte-Amaleke iraho.

\VS{14}Le hoe t’i Davide ama’e: Aa vaho akore te ihe tsy nihembañe hañiti’ tañañe handrotsake i noriza’
{\ND{Iehovà}}y?

\VS{15}Kinanji’i Davide amy zao ty gaon-dahy, ami’ty hoe: Mb’eo kahe, iambotraho: Le vinono’e am-panjevoañe.

\VS{16}Le hoe t’i Davide ama’e: An-doha’o ty lio’o; fa nitalily azo ty vava’o ami’ty hoe: Izaho ty namono ty noriza’
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\PP \VS{17}Nirovetse t’i Davide ami’ty fandalà’e i Saole naho i ana’e Iona­tane,

\VS{18}vaho linili’e t’ie haoke amo ana’ Iehodao ty sabo atao ty hoe: I Faley. Ingo t’ie sinokitse am-boke’ Iasare ao:


\par }{\Q \VS{19}Fa zinamañe an-kaboañe ey

\par }{\Q ty hatsomerentsere’ Israele!

\par }{\Q Akore ty fikorovoha’ o fanalolahio!


\par }{\Q \VS{20}Ko talilieñe e Gate ao,

\par }{\Q ko tseizeñe an-damo’ i Askelone ey;

\par }{\Q tsy mone hirebeke o anak’ ampela

\par }{\Q o nte-Pilistioo

\par }{\Q hera handia taroba o anak’ ampela’

\par }{\Q o tsy nisavareñeoo.


\par }{\Q \VS{21}O ry haboa’ i Giboà,

\par }{\Q ee t’ie tsy hivotrahan-jono ndra orañe,

\par }{\Q ndra teteke miregorego voa soa;

\par }{\Q amy te ao ty nañifihañe an-tsereheñe

\par }{\Q ty fikala’ o maozatseo,

\par }{\Q ty fikalan-defo’ i Saole,

\par }{\Q hoe t’ie tsy norizañ’ an-tsolike.


\par }{\Q \VS{22}Boak’ ami’ty lio’ o zinamañeo,

\par }{\Q naho ami’ty havondra’ o fatratseo

\par }{\Q tsy nivike ty fàle’ Ionatane,

\par }{\Q tsy nimpoly mañomaño ty fibara’ i Saole.


\par }{\Q \VS{23}I Saole naho Ionatane,

\par }{\Q ty hatsomerentsere’e naho

\par }{\Q ty hamaràm-bintañe t’ie niveloñe,

\par }{\Q mbe nifampipiteke iereo te nihomake;

\par }{\Q nalisa ta ty vantioñe,

\par }{\Q naozatse ta ty liona.


\par }{\Q \VS{24}O ry anak’ ampela’ Israele,

\par }{\Q mangololoiha ho a i Saole,

\par }{\Q i nampisikiñe anahareo mena

\par }{\Q naho ravoravo ila’ey,

\par }{\Q i nametake bange volamena

\par }{\Q an-tsaro’ areoy.


\par }{\Q \VS{25}Akore te nitsingoritritse

\par }{\Q an-teñateñan-kotakotak’ ao o maozatseo!

\par }{\Q Zinevo an-kaboañe ey t’Ionatane!


\par }{\Q \VS{26}Mampioremeñe ahy rehe

\par }{\Q ry Ionatane rahalahiko;

\par }{\Q nifanjàka amako;

\par }{\Q fiain-tane ty fikokoa’o ahy,

\par }{\Q mandikoatse ty hatea’ ampela.


\par }{\Q \VS{27}Akore ty fihotraha’ o fanalolahio,

\par }{\Q nirotsake o haraom-pialiañeo.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ie añe izay, le nañontane
{\ND{Iehovà}} t’i Davide ami’ty hoe: Hionjonako hao o rova’ Israeleo? le hoe t’{\ND{Iehovà}} ama’e: Mionjona. Aa le hoe t’i Davide: Ty aia ty handenàko? le hoe re: Mbe Kebrone\FTNT{*}{{\FR 2:1 }{\FT{Kebrone: Fifampilongoañe; firañetañe}}} mb’eo.

\VS{2}Aa le nionjomb’eo t’i Davide rekets’ i vali’e roe rey, i Akinoame nte Iezreele\FTNT{†}{{\FR 2:2 }{\FT{Iezreele: fitroara’
{\ND{Iehovà}}}}{\FT{; hazavà’
{\ND{Iehovà}}}}} naho i Abigale vali’i Nabale nte-Karmele.

\VS{3}Le nampionjone’ i Davide ondaty mpiama’eo songa rekets’ o keleia’eo vaho nimoneña’ iareo o rova’ i Kebroneo.

\VS{4}Nimb’eo amy zao o roandria’ Iehodao, le noriza’ iareo eo t’i Davide ho mpanjaka’ i anjomba’ Iehoday. Le natalily amy Davide te o nte-Iabese\FTNT{‡}{{\FR 2:4 }{\FT{Iabese: Hamaiha’e; fisalarañe}}}-Giladeo\FTNT{§}{{\FR 2:4 }{\FT{Gilade: talily mitoabotse}}} ty nandenteke i Saole.

\VS{5}Nañitrik’ amy Iabese-Gilade t’i Davide, le nanoe’e ty hoe, Andriañeñe t’{\ND{Iehovà}} ami’ty fitretreza’ areo i talè’ areoy, amy nandenteha’ areo i Saoley.

\VS{6}Aa le ho ferenaiña’
{\ND{Iehovà}} naho haboa’e ama’ areo ty hatò; vaho handroroñako ama’ areo i hasoa nanoe’ areoy.

\VS{7}Aa le ampaozaro o fità’ areoo, le mahasibeha; fa vilasy t’i Saole talè’ areo vaho fa noriza’ Iehoda iraho ho mpanjaka’ iareo.


\par }{\PP \VS{8}Ie amy zao, rinambe’ i Abnere ana’ i Nere, mpifehe’ ty valobohò’ i Saole, t’{\ND{I}}s’bosete\FTNT{*}{{\FR 2:8 }{\FT{Is’bosete: ondaty salareñe, mavoeñe}}} ana’i Saole vaho nendese’e ni­tsake mb’e Maknaime\FTNT{†}{{\FR 2:8 }{\FT{Maknaime: kibohotse, tonda, firimboña
}}} mb’eo;

\VS{9}le nanoe’e mpanjaka’ i Gilade naho o nte-Asoreo\FTNT{‡}{{\FR 2:9 }{\FT{Asore: ehake; i manjotikey; i mañisakey}}} naho Iezreele naho Efraime\FTNT{§}{{\FR 2:9 }{\FT{Efraime: Mamokatse; mitombo}}} naho i Beniamine\FTNT{*}{{\FR 2:9 }{\FT{Beniamine: anam-pitan-kavana}}} naho Israele iaby.

\VS{10}Ni-efa-polo taoñe t’{\ND{I}}s’bosete t’ie niorotse nifehe Israele, le nifeleke roe taoñe. Fe nañorike i Davide ty anjomba’ Iehoda.

\VS{11}Le fito-tao-tsi-enem-bolañe ty naha-mpanjaka’ i anjomba’ Iehoday e Kebrone ao i Davide.

\VS{12}Niavotse boake Maknaime t’i Abnere ana’ i Nere rekets’ o mpitoro’
{\ND{I}}s’ Bosete ana’i Saoleo le nomb’e Gibone mb’eo.

\VS{13}Niavotse t’Ioabe\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FT{Ioabe: maha-rae; satrie’e}}}, ana’i Tseroià\FTNT{‡}{{\FR 2:13 }{\FT{Tseroià: fandovilovia’
{\ND{Iehovà}}}}} naho o mpitoro’ i Davideo nifanalaka am’ iereo amy antara’ i Giboney; ie nifampigaoñe le añ’ila’ i antara etoañey ty firimboña’e raike vaho alafe’ i antara eroañey ty firimboña’e raike.

\VS{14}Le hoe t’i Abnere am’ Ioabe, Angao hiongake o gaon-dahio hihisa añatrefan-tikañe. Le hoe t’Ioabe: Angao hiongake.


\par }{\PP \VS{15}Niongak’ amy zao t’i nte-Beniamine, folo-ro’amby ty mpiam’ Is’bosete, ana’ i Saole, naho folo-ro’amby ty mpitoro’ i Davide.

\VS{16}Sindre nitan-ty lohan-drahalahi’e naho natsorofo’e an-deme’ i raha­lahi’ey ty fibara’e vaho songa nitsingoritritse eo; aa le natao ty hoe Kelkate-kats’ tsorime\FTNT{§}{{\FR 2:16 }{\FT{Kelkate-kats’tsorime: tete’ o maozatseo,}}} i toetse e Gibone izay.

\VS{17}Nampalovilovy ty hotakotak’ amy andro zay; le nigioke t’i Abnere naho o ana’ Israeleo añatrefam-pitoro’ i Davide.


\par }{\PP \VS{18}Teo ty ana-dahy telo’ i Tseroià; Ioabe, naho i Abisày, vaho i Asaele\FTNT{*}{{\FR 2:18 }{\FT{Asaele: sata’ i Andrianamboatse}}}, le nalisa am-pandia t’i Asaele manahake ty fanaloke tora’e.

\VS{19}Nañinjake i Abnere t’i Asaele; tsy niviombio­ñe mb’an-taña’e havana ndra havia amy fañitrihitriañ’ orike i Abnerey.

\VS{20}Nitoli-boho amy zao t’i Abnere nanao ty hoe: I Asaele v’iheo? hoe ty natoi’e: Izaho.

\VS{21}Le hoe t’i Abnere tama’e: Mitsilea, mb’an-taña’o havana ndra havia, naho tsepaho ty gaon-dahy vaho holiro o fikala’eo, f’ie tsy nete tsy nañori­k’ aze avao.

\VS{22}Nindrae’ i Abnere amy Asaele ty hoe: Mivi­oña tsy hañorik’ ahy; ino ty hanjevoñako azo an-tane? Aia amy zao ty hiatrefako laharañe am’ Ioabe raha­lahi’oy?

\VS{23}F’ie nifoneñe tsy hivioñe, aa le tinombo’ i Abnera amy kitron-defo’ey ambane’ ty pa’e faha lime eo le nipotìtse am-boho’e ao i lefoñey vaho nitsingorokoron-ko mate eo. Ie amy zao, ze nizo i nikorovoha’ i Asaele nivetrakey, le nijohañe eo.

\VS{24}Fe nañoridañe i Abnere t’Ioabe naho i Abisày; le nitsofots’ andro t’ie pok’ an-kaboa’ i Amà\FTNT{†}{{\FR 2:24 }{\FT{Amà: Ondatiko, ndra Ondati’e
}}}, i aolo’ i Già\FTNT{‡}{{\FR 2:24 }{\FT{Già: miaolo; mamokatse; miselekaiñe}}} an-dala’ mb’ am-patrambei’ i Giboney.


\par }{\PP \VS{25}Nifanontoñe amy Abnere amy zao o ana’ i Beniamineo vaho nijohañe an-kaboañe ey.

\VS{26}Kinoi’ i Abnere amy zao t’Ioabe ami’ty hoe: Hamo­tseke nainai’e hao i fibaray? Tsy fohi’o hao t’ie higa­doñe an-kafairañe avao? Ampara’ te mb’ia vaho halalie’o ondatio ty tsy hañoridañe i rahalahi’ey?

\VS{27}Le hoe t’Ioabe: Kanao veloñe t’i Andrianañahare, naho tsy nisaon­tsy irehe, le ampara’ te niporea’ ty maraindray leo raike tsy ho nimpoly am-pañinjaha’e i rahalahi’ey.

\VS{28}Aa le nampipopò antsiva t’Ioabe vaho ni­tsangañe ondaty iabio, tsy nañoridañe Israele ka, tsy nifanehak’ añ’aly ka.


\par }{\PP \VS{29}Nikatsakatsake niranga i Arabà amy haleñe iabiy t’i Abnere naho ondati’eo; nitsake Iordaney naho niranga i Bitrone\FTNT{§}{{\FR 2:29 }{\FT{Bitrone: Fizarañe}}} vaho nigodañe e Maknaime.

\VS{30}Nimpoly amy fañoridaña’e i Abnerey t’Ioabe; le ie natonto’ iareo i mpitoro’ i Davide rey le tsy niampe folo-sive’ amby naho i Asaele.

\VS{31}Fe zinevo’ o mpitoro’ i Davideo amo lahilahi’ i Beniamine naho a i Abnereo: t’indaty telon-jato-tsi-enem-polo, fonga nikorokomake.

\VS{32}Nitakone’ iereo t’i Asaele vaho nalente’e an-donan-drae’e e Betlekheme ao. Nikatsakatsak’ amy haleñey ka t’Ioabe, am-para’ te niporea am’ iereo e Kebrone añe i àndroy.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Nitolom-pialy avao ty anjomba’ i Saole naho ty anjomba’ i Davide; le nihafatratse erike t’i Davide vaho ninìke erike ty anjomba’ i Saole.

\VS{2}Nisamak’ anadahy e Kebrone ao t’i Davide; i Amnone\FTNT{*}{{\FR 3:2 }{\FT{Amnone: Migahiñe naho to; mpañoke}}} ty tañoloñoloña’e boak’ amy Akinoame nte-Iezreele;

\VS{3}i Kilabe\FTNT{†}{{\FR 3:3 }{\FT{Kilabe: arovan-drae}}}, ty faharoe, nasama’ i Abigale vali’ i Nabale nte-Karmele; ty fahatelo: i Abisalome\FTNT{‡}{{\FR 3:3 }{\FT{Absalome: raen-kazavàñe}}}, ana’ i Maakà\FTNT{§}{{\FR 3:3 }{\FT{Maakà: forekekeñe}}} ana’ i Talmay\FTNT{*}{{\FR 3:3 }{\FT{Talmay: vavahaliko; rano mivotre}}} mpanjaka’ i Gesore\FTNT{†}{{\FR 3:3 }{\FT{Gesory: vavatane: fisarea’e; mikijoly
}}};

\VS{4}ty fah’efatse i Adonià\FTNT{‡}{{\FR 3:4 }{\FT{Adonià:
{\ND{Iehovà}}
}}{\FT{ro taleko}}}, ana’ i Kagite\FTNT{§}{{\FR 3:4 }{\FT{Kagite: mirebeke}}}; ty faha-lime, i Sefatià\FTNT{*}{{\FR 3:4 }{\FT{Sefatià:
{\ND{Iehovà}}
}}{\FT{mpizaka}}} ana’ i Abitale\FTNT{†}{{\FR 3:4 }{\FT{Abitale: raen-jono, ndra raen-talinjo}}};

\VS{5}vaho ty faha-eneñe, Itreame\FTNT{‡}{{\FR 3:5 }{\FT{Itreame: hafanjàka’ ondatio}}}, amy Eglà\FTNT{§}{{\FR 3:5 }{\FT{Eglà: Tamana; sarete; bontoly}}} vali’ i Davide. Songa nasama’ i Davide e Kebrone ao.

\VS{6}Ie nitolom-pialy avao ty anjomba’ i Saole naho ty an­jom­ba’ i Davide, le nampaozam-batañe añ’ anjomba’ i Saole t’i Abnere.


\par }{\PP \VS{7}Nisakeza’ i Saole t’i Ritspà\FTNT{*}{{\FR 3:7 }{\FT{Ritspà: fandreañe; tovo’e; saribòm-bato}}} anak’ ampela’ i Aià. Le hoe t’{\ND{I}}sbosete amy Abnere, Ino ty nimoaha’o amy sakezan-draekoy?

\VS{8}Nampiforoforo i Abnere i enta’ Isbosete zay, le hoe re: Lohan’ amboa’ Iehoda hao iraho? Niferenaiñako anindroany hao ty anjomba’ i Saole, rae’o, naho o longo’eo naho o rañe’eo, te ihe tsy naseseko am-pità’ i Davide; t’ie nasisì’o ho aman-kakeo amy rakembay androany?

\VS{9}Ee te hanoen’ Añahare amy Abnere naho mandikoatse, naho tsy hanoeko ty nifanta’
{\ND{Iehovà}} amy Davide;

\VS{10}ty hampamindrañe boak’ añ’anjomba’ i Saole i fifeheañey naho hampitroareñe ambone’ Israele naho Iehoda boake Dane\FTNT{†}{{\FR 3:10 }{\FT{Dane: zaka; mpizaka}}} pake Beersevà\FTNT{‡}{{\FR 3:10 }{\FT{Be’er-sevà: vovom-panta; vovo faha-fito}}} ty fiambesa’ i Davide.

\VS{11}Tsy nahavale i Abnere ndra volan-draike re amy fihembaña’ey.

\VS{12}Nañitrik’ amy Davide amy zao t’i Abnere nanao ty hoe: An’ ia o taneo? naho ty hoe: Mifañinà amako fa inao, ama’o ty tañako hanese Israele iaby.

\VS{13}Le hoe re, Antao arè, hifañina; fe hafantoko ama’o, te tsy ho isa’o ty tareheko naho tsy endese’o heike t’i Mikale\FTNT{§}{{\FR 3:13 }{\FT{Mikale: Tareheko}}} anak’ ampela’ i Saole, t’ie miheo mb’ amako mb’etoa hañisake ty tareheko.

\VS{14}Le nañitrik’ am’ Is’bosete ana’ i Saole t’i Davide nanao ty hoe: Aseseo amako i Mikale tañanjombako nifofoeñ’ añ’ ofon-te-Pilisty zatoy.

\VS{15}Aa le nampihitrife’
{\ND{I}}sbosete vaho rinambe’e amy Paltiele\FTNT{*}{{\FR 3:15 }{\FT{Paltiele: Famotsora’
{\ND{Iehovà}}}}} ana’ i Laise\FTNT{†}{{\FR 3:15 }{\FT{Laise: Liona}}}, vali’ey.

\VS{16}Nangololoike ty rovetse i vali’ey, ie nañorik’ aze mb’e Bakorime\FTNT{‡}{{\FR 3:16 }{\FT{Bakorime: jinobo; tea-aly; mahasibeke}}} mb’eo. Le hoe t’i Abnere ama’e: Akia, iamboho; le nimpoly re.

\VS{17}Ie amy zao fa nifañaoñe amo talè’ Israeleo t’i Abnere, nanao ty hoe: Ie taolo ro nipay i Davide ho mpanjaka hifehe anahareo,

\VS{18}Aa le ano henaneo; amy te nafè’
{\ND{Iehovà}} amy Davide ty hoe: Ty fitàm-pitoroko Davide ty handrombahako ondatiko Isra­eleo am-pità’ o nte-Pilistio, naho am-pità’ o rafelahi’ iareo iabio.

\VS{19}Tinaro’ i Abnere an-dravembia i Beniamine ka izay, le nañavelo t’i Abnere nisaontsy an-dravembia’ i Davide e Kebrone ao t’ie ninò’ Israele iaby naho ty anjomba’ i Beniamine iaby;

\VS{20}le nimb’ amy Davide e Kebrone añe t’i Abnere rekets’ ondaty roapolo vaho nanoa’ i Davide sabadidake t’i Abnere naho ondaty nindre ama’eo.

\VS{21}Le hoe t’i Abnere amy Davide: Hiongake iraho hiavotse le hatontoko amy talèko mpanjakay t’Israele iaby, hifañina ama’o, hifeleha’o ze satrin’arofo’o iaby. Aa le nirahe’ i Davide mb’eo t’i Abnere hañavelo am-panintsiñañe.


\par }{\PP \VS{22}Ingo te boak’ an-kotakotak’ añe amy zao o mpitoro’ i Davideo naho Ioabe, ninday fikopaham-bey; fe tsy amy Davide e Kebrone ao t’i Abnere, ie niraheñe añe naho niavotse an-kanintsiñe.

\VS{23}Aa ie pok’eo t’Ioabe naho i valobohòke nindre ama’e iabiy, le natalily am’ Ioabe ty hoe: Fa niheo amy mpanjakay t’i Abnere ana’ i Nere vaho nampiavote’e mb’eo le nienga am-panintsiñañe.

\VS{24}Aa le nomb’ amy mpanjakay t’Ioabe nanao ty hoe: Ino ze o nanoe’oo? Inao niheo mb’ama’o mb’etoa t’i Abnere; akore te ni­rahe’o mb’eo, ie vata’e añe?

\VS{25}Fohi’o t’i Abnere ana’i Nere, te nimb’ etoa hama­ñahy azo, hahafohiñe ty fiengà’o naho ty fiziliha’o, haharendreha’e ze anoe’o iaby.

\VS{26}Ie niavotse amy Davide t’Ioabe le nampihitrike ìrak’ amy Abnere nampibalike aze boake Bor’sirà; fe tsy nifohi’ i Davide.

\VS{27}Aa ie nimpoly mb’e Kebrone mb’eo t’i Abnere, le natola’ Ioabe hisitak’ i lalam-beiy hibisibisiha’e vaho tinombo’e ambane-pa’e fahalime, le nihomake ty amy lion-drahalahi’e Asaeley.

\VS{28}Ie jinanji’ i Davide le hoe re, Malio tahiñe am’
{\ND{Iehovà}}, amy lio’ i Abnere ana’ i Nerey iraho naho ty fifeheako.

\VS{29}Ee te hipetak’ añambone’ Ioabe naho añ’ anjomban-drae’e le tsy hasitak’ ami’ty anjomba’ Ioabe ty aman-dio-lava, ke ty angamae, he ty miato am-pitoñoñe, ke ty ampitsingorom-pibara, he ty tsy aman-kàneñe.

\VS{30}Vinono’ Ioabe naho i rahalahi’e Abisaiy t’i Abnere ty amy namonoa’e i rahalahi’ iareo Asaele an-kotakotake e Gibone añe.

\VS{31}Le hoe t’i Davide am’ Ioabe naho amo hene ondaty nindre ama’eo, Mandriata saroñe naho misikina gony vaho miroveta añatrefa’ i Abnere. Le nañorike i horantsañey t’i Davide.

\VS{32}Nalente’ iereo e Kebrone ao t’i Abnere; le naonjo’ i mpanjakay ty fiarañanaña’e nangololoike ty rovetse an-kibori’ i Abnere eo vaho fonga nangoihoy ondatio.

\VS{33}Aa le nandala i Abnere i mpanjakay, ami’ty hoe:

\par }{\Q Nihomake manahake ty fikenkañan-dagola t’i Abnere?


\par }{\Q \VS{34}Tsy nisingoreñe o fità’oo,

\par }{\Q tsy ni-an-dongoke o fandia’oo;

\par }{\Q nikorovoke hoe ondaty zinevo añatrefa’ o lo-tserekeo.

\par }{\PP Le niroveta’ ondatio indraike.

\VS{35}Nimb’ amy Davide amy zao ondatio nanjotso mofo, ie mbe niantoandro, fe nifanta ami’ty hoe t’i Davide; Hanoen’ Añahare amako ndra losore’e naho mi­tsopeke mofo ndra inoñe am-para’ te tsofotse i àndroy.

\VS{36}Nihaoñe’ ondatio izay le ninò’e; niantofa’ ondaty iabio ze nanoe’ i mpanjakay.

\VS{37}Aa le nifohi’ ze hene ondaty naho Israele iaby amy andro zay te tsy nampivetraha’ i mpanjakay t’i Abnere ana’ i Nere.

\VS{38}Le hoe i mpanjakay amo mpitoro’eo: Tsy fohi’ areo hao te nihotrake e Israele ao anindroany ty roandria fanalolahy?

\VS{39}Mamake iraho androany, ie vaho norizañe ho mpanjaka; toe loho gañe amako i ana’ i Tseroià rey; ehe ho vale’
{\ND{Iehovà}} amy raty tserekey o hatsivokara’eo.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Ie jinanji’ i ana’ i Saole e Kebroney te nivilasy t’i Abnere, le nigebañe ty fità’e vaho ninevenevetse iaby o ana’ Israeleo.

\VS{2}Ondaty roe ty nimpifehem-pirimboñañe amy ana’ i Saoley; ty raike natao Baanà\FTNT{*}{{\FR 4:2 }{\FT{Baanà: amy vale-fatey; an-kasotriañe}}}, naho ty tahina’ ty raike: Rekabe\FTNT{†}{{\FR 4:2 }{\FT{Rekabe: efa mira: tarihen-tsoavala efatse}}}, sambe ana’ i Rimone\FTNT{‡}{{\FR 4:2 }{\FT{Rimone: Nonjoneñe; ampongabendañitse}}} nte Beerote\FTNT{§}{{\FR 4:2 }{\FT{Beerote: vovoñe; fampalangesañe}}}, ana’ i Beniamine; amy te nivolilieñe amy Beniamine t’i Beerote;

\VS{3}aa le nibioñe mb’e Gitaime\FTNT{*}{{\FR 4:3 }{\FT{Gitaime: Fipiritan-divay}}} mb’eo o nte-Beeroteo, vaho nañialo ho renetane añe pake henaneo.

\VS{4}Nanañ’ anadahy kepek’ am-pandia t’Ionatane ana’ i Saole, ie lime taoñe te pok’eo i talily i Saole naho Ionatane e Iezreeley le rinambe’ i mpiatrak’ azey naho nandrifitse ty lay; aa ie nitaentaeñe hipitsike le nidorasitse nahakepeke i natao Mefibosètey\FTNT{†}{{\FR 4:4 }{\FT{Mefibosete: miboak’am-bavako ty inje}}}.

\VS{5}Niheo mb’eo i ana’ i Rimone nte-Beerote rey, i Rekabe naho i Baanà, le nivotrak’ añ’ anjomba’ Isbo­sete an-tsingilingilien’ andro, ie nandre am-pandreañe ao.

\VS{6}Nimoak’ am-po i anjom­bay iereo nanao ho mpampibalike vare-bolè, le tinombo’ iareo ambane’ ty pa’e faha-lime ao; vaho nivoratsake t’i Rekabe naho i Baanà rahalahi’ey.

\VS{7}Ie nimoak’ añ’ anjomba ao iereo, ie nandre am-pandrea’e an-trañom-pandrea’e ao, le tinombo’ iareo, vinono, naho kinitsi’ iereo ty añambone’e vaho nikatsakatsak’ amy haleñey niranga i montoñey.

\VS{8}Nendese’ iereo mb’amy Davide e Kebrone mb’eo ty añambone’ Isbosete le nanao ty hoe amy mpanjakay, Ingo ty añambone’ Isbosete ana’ i Saole rafelahi’oy, i nipay ty fiai’oy, fa nondroha’
{\ND{Iehovà}} ty kabò’ i talèko mpanjakay amy Saole naho amy tiri’ey anindroany.

\VS{9}Aa hoe ty natoi’ i Davide amy Rakabe naho i Baanà rahalahi’e, ana’ i Rimone nte-Beerote: Kanao veloñe t’{\ND{Iehovà}} nijebañe ty fiaiko amy ze atao rafelahy iaby,

\VS{10}naho nitalily amako ty nanao ty hoe: Inao, vilasy t’i Saole. Ie natao’e te nanday talily soa. Fe rinambeko vaho zinevoko e Tsiklage ao ho tambe’ i talili’ey.

\VS{11}Tsy antsake hao ondaty lo-tsereke namono indaty marentane añ’anjomba’e am-pandrea’ey? Tsy hampañavahako am-pità’ areo hao ty lio’e hanintak’ anahareo an-tane atoy?

\VS{12}Aa le linili’ i Davide o gaon-dahi’eo, le vinono’ iereo naho kinitsike o fitañe naho fandia’ iareoo naho naradorado ambone’ i antara’ i Kebroney. Nitakone’ iereo ty añambone’ Isbosete vaho nalenteke an-kibori’ i Abnere e Kebrone ao.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Nivotrak’ amy Davide e Kebrone amy zao ze fifokoa’ Israele iaby nanao ty hoe: Oniño te taola’o naho nofo’o zahay.

\VS{2}Ie omale naho fakomale-bey le nimpanjaka’ay t’i Saole naho ihe ty niaolo vaho nampipoly Israele; le hoe t’{\ND{Iehovà}} ama’o, Ho fahana’o ondatiko Israeleo naho ihe ty hifelek’ Israele.

\VS{3}Aa le niheo mb’ amy mpanjakay e Kebrone mb’eo o roandria’ Israeleo; le nifañina am’ iereo t’i Davide mpanjaka e Kebrone ao añatrefa’
{\ND{Iehovà}}; vaho noriza’ iareo ho mpanjaka’ Israele t’i Davide.

\VS{4}Telopolo taoñe t’i Davide te niorotse nifehe; le nifeleke efapolo taoñe,

\VS{5}nifehe Iehoda e Kebrone ao fito taoñe tsi-enem-bolañe re naho nifeleke Israele naho Iehoda e Ierosa­laime\FTNT{*}{{\FR 5:5 }{\FT{Ierosalaime: aroñarom-panintsiñañe}}} ao telopolo taoñe telo’ amby.


\par }{\PP \VS{6}Nomb’e Ierosalaime mb’eo i mpanjakay rekets’ ondati’eo, haname o nte Iebosìo, o mpimo­neñe amy taneio, ze nanao amy Davide ty hoe: Ndra ty goa naho i kepekey ty hampiamboho azo tsy himoak’ atoy; ie natao’ iereo te tsy hahafizilik’ ao t’i Davide.

\VS{7}Fe rinambe’ i Davide ty rova’ i Tsione\FTNT{†}{{\FR 5:7 }{\FT{Tsione: Fampitiahivañe natroatse; lonake}}}; i atao rova’ i Davidey.

\VS{8}Fa hoe t’i Davide amy andro zay: Ia ty mahafandafa o nte-Iebosy am-pionjonañe amy firoroñan-dranoy, ie mongore’e heike ze o kepeke naho goa heje’ ty tro’ i Davide zao—ie atao’ iereo ty hoe: Ndra ty goa naho i kepekey tsy hahafimoaha’e añ’ anjomba atoy.

\VS{9}Nimoneñe amy rovay t’i Davide vaho natao’e ty hoe Rova’ i Davide. Namboatse mb’eo mb’eo boake Milò
\FTNT{‡}{{\FR 5:9 }{\FT{Milò: Haliporañe}}}mb’añate’e ao t’i Davide.

\VS{10}Nitoabotse erike t’i Davide amy te nindre ama’e t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’ i Màroy.


\par }{\PP \VS{11}Aa le nañitrifa’ i Kirame\FTNT{§}{{\FR 5:11 }{\FT{Kirame: Fionjona’ ty havelo; mpijoy}}} nte-Tsore\FTNT{*}{{\FR 5:11 }{\FT{Tsore: Haozarañe; vato; masioñe}}} ìrake t’i Davide naho mendoraveñe naho mpandranjy naho mpamboatse am-bato, le nandranjia’ iereo anjom­ba t’i Davide.

\VS{12}Nioni’ i Davide t’ie noriza’
{\ND{Iehovà}} ho mpanjaka’ Israele; naho nonjone’e am’ ondati’e Israeleo ty fifehea’e.

\VS{13}Mbe nañenga sakeza naho valy boake Ierosalaime t’i Davide ie fa nivotrake boake Kebrone añe; teo ka te nahasamake ana-dahy naho anak’ ampela t’i Davide.

\VS{14}Zao ty añara’ o nasama’e e Ierosalaimeo: i Samoa\FTNT{†}{{\FR 5:14 }{\FT{Samoa: i janjiñañey; i oriheñey}}} naho Sobabe\FTNT{‡}{{\FR 5:14 }{\FT{Sobabe: tafampoly; tolike; pitsik’afo}}} naho Natane\FTNT{§}{{\FR 5:14 }{\FT{Natane: tolotse; nitambezañe}}} naho i Selomò\FTNT{*}{{\FR 5:14 }{\FT{Selomone: mpampilongo; ginoke;
}}},

\VS{15}naho
{\ND{I}}ebkare\FTNT{†}{{\FR 5:15 }{\FT{Iebkare: Fijoboñañe; i jinoboñey}}} naho Elisoa\FTNT{‡}{{\FR 5:15 }{\FT{Elisoa; I A’harem-pandrombahako}}} naho Nèfege\FTNT{§}{{\FR 5:15 }{\FT{Nèfege: maleme; migebañe}}} naho Iafià\FTNT{*}{{\FR 5:15 }{\FT{Iafià: mampahazava; miborake}}},

\VS{16}naho i Elisamà\FTNT{†}{{\FR 5:16 }{\FT{Elisamà: I Andrianañahare mijanjiñe}}} naho Eliadà\FTNT{‡}{{\FR 5:16 }{\FT{Eliadà: mahafohinañe an’Andrianañahare}}} vaho i Elifelete\FTNT{§}{{\FR 5:16 }{\FT{Elifelete: t’i A’harem-pamotsorañe}}}.


\par }{\PP \VS{17}Aa ie jinanji’ o nte-Pilistio te norizañe ho mpanjaka’ Israele iaby t’i Davide, le fonga nionjomb’eo o nte-Pilistio hi­tsoeke i Davide. Ie jinanji’ i Davide, le nigodañe am-pipalirañe fatratse ao.

\VS{18}Nimb’ am-bavatane’ i Refaime\FTNT{*}{{\FR 5:18 }{\FT{Refaime: Fanalolahy mijoala maro}}} ey ka o nte’ Pilistio vaho nivelatse.

\VS{19}Aa le nañontane
{\ND{Iehovà}} t’i Davide ami’ty hoe: Hionjoñe mb’amo nte-Pilistio hao iraho? Hatolo’o an-tanako hao? Le hoe t’{\ND{Iehovà}} amy Davide, Mionjona, fa tsy mete tsy hatoloko am-pità’o o nte-Pilistio.

\VS{20}Nimb’e Baale-peratsime\FTNT{†}{{\FR 5:20 }{\FT{Baal-peratsime: Talè mampizara}}} mb’eo t’i Davide naho zinama’e iereo vaho nanao ty hoe: Niboroboñak’ amo rafelahikoo t’{\ND{Iehovà}} manahake ty fisorotombahan-drano. Aa le natao’e ty hoe Baal-peratsime i toetsey.

\VS{21}Napo’ iareo eo o sampo­sampo’ iareoo le sinodo\FTNT{‡}{{\FR 5:21 }{\FT{Heb: nengae’
}}}’ i Davide naho ondati’eo.

\VS{22}Niheo mb’eo in­draike o nte-Pilistio vaho nihanak’ am-bavatane Refaime ey.

\VS{23}Aa ie nañontane
{\ND{Iehovà}} t’i Davide, le hoe re: Ko mionjomb’eo fa miaria mb’am-boho’ iareo tandrife o sohihio\FTNT{§}{{\FR 5:23 }{\FT{Bakà: Hatae mitañy, tsampa miradorado}}},

\VS{24}aa ie mahajanjiñe ty feom-pangidigidiñañe andigiligi’ o sohihio le mionjona amy te hiaoloa’
{\ND{Iehovà}} nahareo handafa i valobohòn-te-Pilistiy.

\VS{25}Aa le nanoe’ i Davide i nandilia’
{\ND{Iehovà}}y vaho zinevo’e boake Gebà\FTNT{*}{{\FR 5:25 }{\FT{Gebà: tamboho; fitovy}}} pake Gezere\FTNT{†}{{\FR 5:25 }{\FT{Gezere: fizarañe, lilin-jaka}}} o nte-Pilistìo.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Natonto’ i Davide indraike ze hene jinoboñe amy Israele ao, telo ale.

\VS{2}Niavotse amy zao t’i Davide rekets’ i maro ama’e boake Baale-Iehoday\FTNT{*}{{\FR 6:2 }{\FT{Baale-Iehoda: Roandria-Iehoda (toetse)}}} hañakatse i vatam-pañinan’ Añaharey boak’ ao, i fikanjiañe ty tahina’
{\ND{Iehovà}} i Màroy, ie mimoneñe añatrefa’ o kero­beo.

\VS{3}Aa le najoñe an-tsarete vao i vatan’ Añaharey naho nakare’ iereo añ’anjomba’ i Abinadabe\FTNT{†}{{\FR 6:3 }{\FT{Abinadabe: raem-pañina -pahimbañañe}}} e Gibà\FTNT{‡}{{\FR 6:3 }{\FT{Gibà: Tamboho}}} ao vaho nendese’ i Ozà\FTNT{§}{{\FR 6:3 }{\FT{Ozà: haozarañe; ose}}} naho i Akiò\FTNT{*}{{\FR 6:3 }{\FT{Akiò: rahalahi’e, longo’e}}} ana’ i Abinadabe i sarete vaoy.

\VS{4}Toe na­kare’ iereo añ’ anjomba’ i Abinadabe e Gibà ao i vatam-pañinan’ Añaharey vaho niaolo i vatam-pañinay t’i Akiò.

\VS{5}Nitsinjake añatrefa’
{\ND{Iehovà}} t’i Davide naho i anjomba’ Israele iabiy, am-pañarahañe ze karazan-draha titiheñe nanoeñe an-kazom­batango, naho an-jejobory naho marovany naho fikorin­tsañe naho kantsàñe vaho fikoriñañe.


\par }{\PP \VS{6}Ie nivotrak’ an-toem-pifofoha’ i Nakone\FTNT{†}{{\FR 6:6 }{\FT{Nakone; maike; faramparañe, matrovoke}}} eo, le nitakare’ i Ozà i vatam-pañinan’ Añaharey amy t’ie hinetseketse’ o katrakao.

\VS{7}Aa le nisolebotse amy Ozà ty haviñera’
{\ND{Iehovà}}, naho zinevon’ Añahare ty amy fandilara’ey, vaho nihomak’ añ’ ila’ i vatam-pañinan’ Añaharey eo.

\VS{8}Nanahelo t’i Davide te finanto’
{\ND{Iehovà}} t’i Ozà, aa le natao’e ty hoe Pere­tsozà\FTNT{‡}{{\FR 6:8 }{\FT{Peretsozà: finatsike t’i Ozà}}} ty añara’ i toetsey pake henaneo.

\VS{9}Nirevendreveñe amy
{\ND{Iehovà}} t’i Davide henane zay le nanao ty hoe, Ami’ty akore ty hampombañe i vatam-pañina’
{\ND{Iehovà}}y mb’ amako mb’etoa?

\VS{10}le tsy nendese’ i Davide mb’an-drova’ i Davide mb’eo ty vatam-pañina’
{\ND{Iehovà}} fe navi’ i Davide mb’añ’anjomba’ i Ovededome\FTNT{§}{{\FR 6:10 }{\FT{Ovededome: mpitoro’ i Edome}}}, nte-Gate\FTNT{*}{{\FR 6:10 }{\FT{Gate: fipiritan-divay}}} ao.

\VS{11}Nitolom-pitobok’ añ’anjomba’ i Ovededome nte-Gate ao telo volañe i vatam-pañina’
{\ND{Iehovà}}y; le nitahie’
{\ND{Iehovà}} t’i Ovede­dome naho o añ’anjomba’e iabio.

\VS{12}Natalily amy Davide mpanjaka ty hoe, Toe nitahie’
{\ND{Iehovà}} ty anjomba’ i Ovededome naho ze ama’e ty amy vatam-pañinan’ Añaharey. Aa le nimb’eo t’i Davide vaho nendese’e boak’ añ’an­jomba’ i Ovededome ao pak’ an-drova’ i Davide an-kafaleañe i vatan’ Añaharey.

\VS{13}Ie amy zao, naho fa nandeha enen-dika o ninday i vatam-pañina’
{\ND{Iehovà}}io, le nisoroñe ty añombelahy naho ty bania vinondrake.

\VS{14}Nitsinjak’ añatrefa’
{\ND{Iehovà}} an-kaozara’e iaby t’i Davide, ie nisikiñe kitambe leny t’i Davide.

\VS{15}Aa le nendese’ i Davide naho ty anjomba’ Israele iaby am-pipazapazahañe naho fipopohañe o tsifan’ añondrio ty vatam-pañina’
{\ND{Iehovà}}.

\VS{16}Ie nimoak’ an-drova’ i Davide ao ty vatam-pañina’
{\ND{Iehovà}}, le nitilihitse an-dalan-kede ty Mikale ana’ i Saole naho niisa’e t’i Davide mpanjaka nitribatri­bake naho nitsinjak’ añatrefa’
{\ND{Iehovà}} le nitorifihe’e an-tro’e.

\VS{17}Aa le nazili’ iereo i vatam-pañina’
{\ND{Iehovà}}y vaho napo’e an-toe’e añivo’ i kivoho naore’ i Davide ho azey le nisoroña’ i Davide engan-koroañe naho engam-panintsiñañe añatrefa’
{\ND{Iehovà}}.

\VS{18}Ie nihenefe’ i Davide ty fisoroñañe o enga oroañeo naho o engam-panintsiñañeo le nitatae’e ondatio ami’ty tahina’
{\ND{Iehovà}}’ i Màroy.

\VS{19}Le hene nanjotsoa’e boko-mofo naho fatets-ena naho garatom-balòboke ondatio, i valobohò’ Israeley, lahilahy naho rakemba; vaho nimpoly iaby ondatio, songa mb’añ’ anjomba’e añe.


\par }{\PP \VS{20}Nimpoly ka t’i Davide hitata o añ’ anjomba’eo. Le niakatse nifanalaka amy Davide t’i Mikale anak’ ampela’ i Saole, nanao ty hoe: Akore ty enge’ i mpanjaka’ Israeley anindroany, ie nañafa-tsaroñe aolo’ maso’ o anak’ ampatam-pitoro’eo manahake ty fibongia’ o tsivokatse tsy aman-keña­tseo!

\VS{21}Le hoe t’i Davide amy Mikale, Toe tañatrefa’
{\ND{Iehovà}}, ie nijoboñe ahy ambonen-drae’o naho ambone’ i an­jom­ba’e iabiy vaho noriza’e ho mpifelek’ ondati’
{\ND{Iehovà}}o{\ND{,}} hifehe Israele; Aa le hitsinjak’ añatrefa’
{\ND{Iehovà}} iraho.

\VS{22}Toe mbe ho losorako i hatsivokarakoy naho hireke ampahaisahako, fe o mpitoroñ’ ampela nivolañe’oo, ie ro hiasy ahy.

\VS{23}Toly ndra tsy nanañ’ anake ampara’ ty androm-pivetraha’e t’i Mikale anak’ ampela’ i Saole.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Ie amy zao, fa nimoneñe añ’ an­jom­ba’e ao i mpanjakay vaho hene nampitofae’
{\ND{Iehovà}} ze rafe­lahi’e mb’ etia mb’etia,

\VS{2}le hoe i mpanjakay amy Natane, mpitoky: Eo hey! Mimoneñe añ’ anjomba mendoraven-draho, fe mimoneñe an-damba miradorado ao ty vatam-pañinan’ Añahare.

\VS{3}Le hoe t’i Natane amy mpanjakay: Akia, ano ze hene añ’ arofo’o; fa ama’o t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\PP \VS{4}Fe amy haleñey avao, niheo amy Natane ty tsara’
{\ND{Iehovà}} nanao ty hoe:

\VS{5}Akia, saontsio t’i Davide mpitoroko: Hoe ty nafè’
{\ND{Iehovà}}: Ihe hao ty hamboatse anjomba himoneñako?

\VS{6}Izaho tsy nimoneñe an-traño sikal’ amy nampiavotako boake Mitsraime añe o ana’ Israeleoy, pak’ androany, fa i kiboho­tsey naho i kivohoy ty nombako.

\VS{7}Aa vaho fa nametse tsara raike hao iraho am-pifokoa’ Israele ndra aman’ iaia amo hene tane nombako mindre amo ana’ Israeleo, o nandiliako hamahañe ondatiko Is­rae­leoo, ty hoe: Manao akore te tsy nandranjia’o anjomba mendoraven-draho?

\VS{8}Aa le zao ty ho saontsie’o amy mpitoroko Davidey: Hoe t’{\ND{Iehovà}}’ i Màroy: Rinambeko am-piandrazañe ao irehe, am-pañorihañe añondry, ho mpifelek’ ondatiko Israeleo.

\VS{9}Fa nindre ama’o iraho ndra aia’ aia ty nañaveloa’o, naho zinamako aolo’o ey o rafelahi’o iabio; mbore hitolorako tahinañe ra’elahy, manahake o jabajaba an-tane atoio.

\VS{10}Le hanendreako toetse ondatiko Israeleo, le hajadoko iereo, songa himoneñe an-toe’e, tsy ho tsoboreñe ka; vaho tsy hanolo-tsotry am’iareo ka o anan-katsivokarañeo, manahake te taolo,

\VS{11}sikal’ amy andro nililieko mpizaka hifehe ondatiko Israeleio. Le hampitofàko amo rafelahi’o iabio irehe. Tovo izay, Mitaroñe ama’o t’{\ND{Iehovà}} t’ie hanoa’
{\ND{Iehovà}} anjomba.

\VS{12}Ie heneke o an­dro’oo, naho hirotse aman-droae’o ao, le horizako ty tiri’o hanonjohy azo, ty hiboak’ an-tsandri’o, le hajadoko i fifeleha’ey.

\VS{13}Ie ty handranjy anjomba ho amy añarakoy, le horizako ho nainai’e i fifeleha’ey.

\VS{14}Ho rae ama’e iraho, le ho anake amako re; aa ie mandilatse le ho lafaeko an-kobai’ ondatio, naho am-pamofoha’ o ana’ ondatio;

\VS{15}fe tsy hasintak’ ama’e ty fitretrezako, manahake ty nampisintahako aze amy Saole, i naviko aolo’o.

\VS{16}Hioreñe ho fatratse nainai’e añatrefa’o ty fifehea’o vaho hajadoñe ho kitro añ’afe’e ty fiambesa’o.

\VS{17}Nita­roñe’ i Natane amy Davide i tsara zay naho i hene aroñaroñey.


\par }{\PP \VS{18}Aa le nizilik’ ao t’i Davide mpanjaka niambesatse añatrefa’
{\ND{Iehovà}}, nanao ty hoe; Ia v’iraho ry Talè
{\ND{Iehovà}} vaho ino i trañokoy te nendese’o pak’eo?

\VS{19}f’ie mbe loho kede am-pihaino’o, ry Talè
{\ND{Iehovà}}, kanao nitsarae’o i akibam-pitoro’oy t’ie ho haehae añe ka; ie toe fañoha ondaty, ry Talè
{\ND{Iehovà}}?

\VS{20}Aa ino ka ty hivolaña’ i Davide? amy te Ihe ro maharofoanañe o mpitoro’oo ry Talè{\ND{Iehovà}}.

\VS{21}O tsara’oo naho o arofo’oo ty nanoa’o o raha ra’elahy iaby zao, naho nampibentara’o amo mpitoro’oo.

\VS{22}Aa le onjonen-dRehe ry Rañandria
{\ND{Iehovà}}, fa tsy amam-pihambañe, vaho tsy eo t’i Andrianañahare hatovoñ’ Azo, ty amy ze he’e jinanjin-dravembia’ay.

\VS{23}Aa ia ka ty fifeheañe ambone’ ty tane toy mañirin­kiriñe ondati’o Israeleo, ie navoten’ Andrinañahare hijebañe aze hondati’e, hanoa’e tahinañe, hitoloña’e raha fanjaka naho tsitantane ho an-tane’o añatrefa’ ondaty jineba’o amo fifeheañeo naho amo ‘ndrahare’eo ho azo boak’ an-tane Mitsraimeo?

\VS{24}naho najado’o ho azo ondati’o Israeleo ho foko’o nainai’e, ry
{\ND{Iehovà}} vaho te Ihe ro Andrianañahare’ iareo.

\VS{25}Ie amy zao, ry
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare, ajadoño ho nainai’e i nitsarae’o o mpitoro’oo naho i anjom­ba’eiy; aa le ano i linaño’oy.

\VS{26}Honjoneñe nainai’e ty tahina’o, soa te ho saon­tsieñe ty hoe:
{\ND{Iehovà}}’ i Màroy ro Andrianañahare’ Israele; vaho hioreñe nainai’e añatrefa’o ty anjomba’ o mpitoro’o Davideo.

\VS{27}Fa nabenta’o amo mpitoro’oo, ry
{\ND{Iehovà}}’ i Màroy, Andrianañahare’ Israeleo ami’ty hoe: Handranjiako anjomba; aa le nahasibek’ an-troke ty mpitoro’o hitaroñe o halaly zao.

\VS{28}Toe Ihe ry Talè
{\ND{Iehovà}}, Ihe avao ro Andrianañahare, naho o tsara’oo ro to vaho nampitamae’o amo mpitoro’oo o raha soa zao;

\VS{29}ie henaneo, ehe te ho no’o ty hitahy ty akibam-pitoro’o hitoloña’e nainai’e añatrefa’o, ty amy nitsara’oy ry Talè
{\ND{Iehovà}}; le lonik’ abey te ho soa-tahy nainai’e ty akibam-pitoro’o am-pitahia’o.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Ie añe, linafa’ i Davide o nte-Pilistio le navoho’e ambane vaho tinava’ i Davide am-pità’ o nte Pilistio ty renen-drova’ iareo.

\VS{2}Linafa’e ka o nte-Moabeo le zinehe’e an-taly, ie nampibaboheñe an-tane eo; nanjehe taly roe ho zamañe, le nitana’e ho veloñe ty taly raike. Aa le nitoroñe i Davide o nte-Moabeo, nañenga ama’e.

\VS{3}Linafa’ i Davide ka t’i Kadadetsere ana’ i Rekobe, mpanjaka’ i Tsobà, amy nionjona’e mb’ an-tsaka Eofrata mb’eo hampijadoñe ty fifehea’e.

\VS{4}Tinava’ i Davide ama’e ty mpi­ningi-tsoavala arivo-tsi-fiton-jato, naho lahindefoñe ro’ ale; le nanoe’ i Davide fira-sintake iaby o soavalan-tsareteo naho tsy ty zato nahaja’e ho an-tsarete zato.

\VS{5}Aa ie pok’eo o nte-Arame boake Damasek’ añeo hañolotse i Kadade­tsere mpanjaka’ i Tsobà, le zinevo’ i Davide ty ro-ale-tsi-ro-arivo lahindefo’ o nte-Arameo.

\VS{6}Nampipoha’ i Davide e Ara­me’ i Damasek’ ao ty mpirai-lian-dahindefoñe naho nanoeñe mpitoro’ i Davide o nte-Arameo, vaho nañenga ama’e. Tinolo’
{\ND{Iehovà}} fandreketañe amy ze nomba’e iaby t’i Davide.

\VS{7}Rinambe’ i Davide ze fikalan-defo volamena amo mpitoro’ i Kadadetsereo vaho nasese’e e Ierosalaime añe.

\VS{8}Le nangalà’ i Davide torisike tsifotofoto ty Betà naho i Berotae, rova’ i Kadadetsere.


\par }{\PP \VS{9}Aa ie jinanji’ i Toy, mpanjaka’ i Kamate te fonga zinevo’ i Davide ty valobohò’ i Kadadetsere,

\VS{10}le nampihitrife’ i Toy amy Davide mpanjaka ty ana’e Iorame, hañontane aze naho hitata aze ty amy nialia’e i Kadadetsere naho nahagioke; fa nimpialy amy Toy t’i Kadadetsere, le nandesa’ Iorame fanake volafoty naho fanake volamena vaho fanake torisike.

\VS{11}Nengae’ i Davide mpanjaka am’
{\ND{Iehovà}} izay, mindre amo volafoty naho volamena navi’e boak’ amo hene fifeheañe nam­pi­ambanea’eoo:

\VS{12}boak’ Arame naho i Moabe naho amo ana’ i Amoneo naho amo nte-Pilistio naho amy Amaleke vaho amo nikopaheñe amy Kadadetse­re, ana’ i Rekobe, mpanjaka’ i Tsobàio.

\VS{13}Nahazo asiñe t’i Davide te nimpoly amy nandafañe o nte-Ara­meo am-bavatanen-tsira ao, ondaty rai-ale-tsi-valo-arivo.

\VS{14}Nampipoha’e mpirai’ lia t’i Edome, toe nitsitsihe’e mpirai-lia ty Edome vaho hene natao mpitoro’ i Davide o nte-Edomeo. Natolo’
{\ND{Iehovà}} amy Davide ty fandre­ketañe ndra aia’aia ty nomba’e.


\par }{\PP \VS{15}Nifelehe’ i Davide t’Israele iaby naho nizaka ze hene ondati’e an-kavantañañe naho an-kavañonañe.

\VS{16}Ioabe ana’ i Tseroia ty nifehe i valobohòkey; naho mpamolily t’Iehosafate, ana’i Akilode;

\VS{17}mpisoroñe t’i Tsadoke\FTNT{*}{{\FR 8:17 }{\FT{Tsadoke: to, nañatoàñe; fokom-pisoroñe}}} ana’ i Akitobe naho i Akimelek’ ana’ i Abiatare; naho mpitan-tsokitse t’i Sereià;

\VS{18}naho mpifehe’ o nte-Keretìo naho o nte-Peletìo t’i Benaià, ana’ Iehodaià; vaho talèm-pifehe o ana’ i Davideo.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Aa hoe t’i Davide: Mbe aman-tsehanga’e hao ty anjomba’ i Saole hampiboahako fañisohañe Ionatane?

\VS{2}Ie amy zao teo ty boak’ añanjomba’ i Saole, ty mpitoroñe atao Tsibà, le kinanji’ iereo ho mb’amy Davide mb’eo, le hoe i mpanjakay ama’e: Ihe hao o Tsiba zao? le hoe re: Ie o mpitoro’oo.

\VS{3}Le hoe i mpanjakay tama’e: Aa vaho tsy nampipoke sehanga’e hao ty anjomba’ i Saole hañasoako am-patarihan’ Añahare? Le hoe t’i Tsibà amy mpanjakay. Toe mbe aman’ anake kepek’ am-pandia’e t’Ionatane.

\VS{4}Le hoe i mpanjakay tama’e: Aia re? Le hoe t’i Tsibà amy mpanjakay, Oniño t’ie añ’anjomba’ i Makire ana’ i Amiele e Lo-debare añe.

\VS{5}Aa le nampañitrife’ i Davide, mpanjaka boak’ añ’ anjomba’ i Makire e Lo-debare ao.

\VS{6}Niheo mb’amy Davide mb’eo t’i Mefibosete, ana’ Ionatane, ana’ i Saole, nibabok’ an-dahara’e naho nidrakadrakake. Le hoe t’i Davide: O Mefibosete! Hoe ty natoi’e: Intoy o mpitoro’oo!

\VS{7}Le hoe t’i Davide ama’e: Ko hemban-drehe, fa toe hisoheko ty am’ Ionatane rae’o, naho hene hampoliko ama’o ty tane’ i Saole rae’o vaho hikama am-pandambañako eo nainai’e irehe.

\VS{8}Niambanea’e le nanao ty hoe: Ino o mpitoro’oo te haoñe’o o amboa mate manahak’ ahio?


\par }{\PP \VS{9}Kinanji’ i mpanjakay amy zao t’i Tsibà mpitoro’ i Saole, le nanoa’e ty hoe: Fa hene natoloko amy anan-talè’oy ty fanaña’ i Saole naho i anjomba’ey.

\VS{10}Havae’o naho o ana’o naho mpitoro’oo ho aze i taney vaho hatonto’ areo o voka’eo soa te hanañe mahakama ho kamae’e i anan-talè’oy; fe hikama nainai’e am-pandambañako t’i Mefibosete anan-talè’o. Toe nanañ’ ana-dahy folo-lim’ amby naho mpitoroñe roapolo t’i Tsibà.

\VS{11}Aa le hoe ty asa’ i Tsibà amy mpanjakay: Hanoe’ o mpitoro’oo i nandilia’ i talèko mpanjakay amo mpitoro’oo; aa le nikama ampandambaña’e eo re manahake te raik’ amo ana-dahi’ i mpanjakaio t’i Mefibosete.

\VS{12}Nanañ’ anadahy tora’e ka t’i Mefibosete, Mika ty añara’e. Songa nimpitoro’ i Mefibosete o mpimoneñe añ’ anjomba’ i Tsibào.

\VS{13}Fe nimo­neñe e Ierosalaime ao t’i Mefibosete, amy te mpikama am-pandambaña’ i mpanjakay, ie nikepek’ am-pandia’e roe.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Ie añe, le nivilasy ty mpanjaka’ o ana’ i Amoneo, vaho nandimbe aze ho mpifehe t’i Khanone, anadahi’ey.

\VS{2}Le hoe t’i Davide: Hanolorako isoke t’i Khanone ana’ i Nakase, amy te nañasoa ahy ty rae’e. Aa le nahitri’ i Davide am-pitàm-pitoro’e ty rano manintsiñe hañohòa’e ty aman-drae’e. Le niheo mb’an-tanen’ ana’ i Amone mb’eo o mpitoro’ i Davideo.

\VS{3}Fe hoe o ana-dona’ i Amoneo amy Khanone, talè’ iareo: Hiasy an-drae’o hao ty nañitrifa’ i Davide mpañohò ama’o? Te mone nampihitrife’ i Davide hisarisary i rovay o mpitoro’eo handrotsaha’e.

\VS{4}Aa le rinambe’ i Khanone o mpitoro’ i Davideo naho niharate’e ty vaki’ o somo’eo naho tinampa’e añivo’e o siki’eo pak’ am-piambesara’ iareo, vaho niroahe’e mb’eo.

\VS{5}Ie natalily amy Davide, le nampisangitrifa’e añe, fa nivata’e salatse indaty rey. Le hoe i mpanjakay tama’e: Mandiñisa e Ieriko añe ampara’ te mitombo o tanteahe’ areoo vaho mimpolia.


\par }{\PP \VS{6}Aa ie nioni’ o ana’i Amoneo t’ie nihamantiñe amy Davide, le nañirake o ana’ i Amoneo naho nikaramà’e o nte-Arame e Bete-Rehobeo, naho o nte-Ara­me e Tsobào, lahindefo ro’ ale, naho ty mpanjaka’ i Maakà reketse lahindefo arivo, vaho o nte-Tobe rai-ale-tsi-ro-arivo.

\VS{7}Aa ie jinanji’ i Davide, le nirahe’e t’Ioabe, naho ty valobohò’ o fanalolahio.

\VS{8}Niavotse o ana’ i Amoneo naho hinajari’ iareo am-pimoahañe an-dalambey ey i hotakotakey; le nitokañe an-kivoke ey ka o nte-Arame’ i Tsobào, naho o a i Rekobeo, naho ondati’ i Tobe vaho i Maakào.

\VS{9}Ie nioni’ Ioabe te nilahatse aolo’e naho amboho’e i aliy, le jinobo’e iaby ze fanalolahi’ Isra­eleo, vaho riniri’e hiatreke amo nte-Arameo;

\VS{10}nafanto’e am-pità’ i Abisay rahalahi’e ty ila’ ondatio, vaho nalaha’e hiatreke o nte-Amoneo.

\VS{11}Le hoe re: Naho maozatse te amako o nte-Arameo le oloro, fe naho fatratse te ama’o o ana’ i Amoneo le homb’eo iraho hañimba azo.

\VS{12}Maha­vania, ehe te ho ventèñe am’ ondatin-tikañeo naho amo rovan’ Añaharen-tikañeo te maozatse tika; vaho te hanoe’
{\ND{Iehovà}} ze arofoana’e ho soa.

\VS{13}Aa le nañarine hiatreatre amo nte-Arameo t’Ioabe naho o mpiama’eo vaho nitri­ban-day aolo’eo iereo.

\VS{14}Ie nitrea’ o ana’ i Amone te nibañe añe o nte-Ara­meo, le nitriban-day añatrefa’ i Abisay ka iereo nimoak’ an-drova ao. Aa le napo’ Ioabe o ana’ i Amoneo naho nimpoly mb’e Ierosalaime mb’eo.


\par }{\PP \VS{15}Ie trea’ o nte-Arameo te ginio’ Israele, le nifanontoñe.

\VS{16}Le nañirake t’i Kadadetsere, naho nakare’e o nte-Ara­me alafe’ i sakaio; le nimb’e Kelame mb’eo rekets’ i Sobake, mifehe ty valobohò’ i Kadade­tsere ho mpiaolo.

\VS{17}Nitali­liañ’ amy Davide, le natonto’e iaby t’ Israele, naho ni­tsake Iordaney naho nivotrake e Kelame eo. Nihajarie’ o nte-Arameo ty ­fanamea’ iareo i Davide vaho nialia’e.

\VS{18}Nitri­ban-day aolo’ Israele o nte-Arameo; le zinama’ i Davide ty mpin­day sarete fiton-jato, naho mpiningi-tsoa­vala efats’ ale amo nte-Arameo, naho vinono’e t’i Sobake mpiaolo’ ty valobohò’ iareo vaho nihomak’ eo.

\VS{19}Aa ie nioni’ o mpanjaka mpitoro’ i Kadadetsereo te nahagioke t’Israele, le nifampilongo am’ Israele vaho nitoroñ’ aze. Aa le nihembañe tsy handrombake o ana’ i Amoneo ka o nte-Arameo.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Ie an-tsam-pamalihan-taoñe, i sam-piavotam-panjaka hihotakotakey, le nirahe’ i Davide t’Ioabe, rekets’ o mpitoro’eo, naho Israele iaby; le rinotsa’ iereo o ana’ i Amoneo vaho niarikatohe’ iereo t’i Ramà. F’ie ni­tambatse e Ierosa­laime ao t’i Davide.

\VS{2}Aa teo ty hariva te nitroatse am-pandrea’e t’i Davide, naho nidrai­draitse an-tafon’ anjomba’ i mpanjakay; ie an-tafo ey ro naha­talake ty rakemba niandro; nimontramontra i rakembay, hasoa-vintañe.

\VS{3}Nampañitrike hañontane i rakembay t’i Davide. Le hoe re: Tsy ie hao i Batesevae, ana’ i Eliame, tañanjomba’ i Orià nte-Kite?

\VS{4}Aa le nampihitrife’ i Davide; ie niheo mb’ama’e ao, niolora’e, aa ie fa nañefe-batañe amy haleora’ey ro nimpoly añ’anjomba’e ao.

\VS{5}Nia­reñe i rakembay vaho nirahe’e amy Davide ty hoe: Mivesatse iraho.


\par }{\PP \VS{6}Aa le nafanto’ i Davide amy Ioabe ty hoe: Iraho mb’amako mb’etoa t’i Orià nte-Kite. Aa le nirahe’ Ioabe mb’ amy Davide t’i Orià.

\VS{7}Aa ie pok’ ama’e t’i Orià, le nañontanea’ i Davide te nanao akore t’Ioabe, naho ondatio naho i fañotakotaha’ i aliy.

\VS{8}Le hoe t’i Davide amy Orià: Akia, mizotsoa mb’añ’ akiba’o mb’eo, naho manasà fandia. Aa le niavotse añ’ anjomba’ i mpanjakay t’i Orià vaho nampañoriheñ’ aze ty mahakama, ravoravo boak’ amy mpanjakay.

\VS{9}Fe nirotse an-dalan’ anjomba’ i mpanjakay t’i Orià mindre amo mpitoro’ i talè’ey iabio vaho tsy nizotso mb’ añ’anjomba’e mb’eo.

\VS{10}Aa ie natalily amy Davide ty hoe: Tsy nizotso mb’añ’ an­jom­ba’e mb’eo t’i Orià. Le hoe t’i Davide amy Orià, Tsy vaho nihirik’ an-dia-lava v’iheo? Aa vaho akore t’ie tsy nizotso mb’ añ’an­jomba’o mb’eo?

\VS{11}Le hoe t’i Orià amy Davide: Songa mimoneñe an-kibohotse i vatam-pañinay, naho Israele, vaho Iehodà; mbore mitobe an-kivok’ ey t’Ioabe talèko mindre amo mpitoron-talèkoo; aa le himoak’ añ’ anjombako ao hao iraho hihinañe naho hinoñe, vaho handre amy valikoy? Kanao velon-drehe naho veloñe ty arofo’o, tsy hanoeko.

\VS{12}Le hoe t’i Davide amy Orià: Mahaliñisa atoy hey te anito, le hengako hiavotse te maray. Aa le niambesatse e Ierosalaime ao t’i Orià amy andro zay; le ie loakandro

\VS{13}nikanjie’ i Davide naho nikama naho ninoñe ama’e; vaho nimamoe’e; le niakatse añe re te hariva nandre am-pandreañe mindre amo mpitoro’ i taleio, fe tsy nizotso mb’ añ’ anjomba’e mb’eo.


\par }{\PP \VS{14}Aa ie maraiñe, nanokitse taratasy am’ Ioabe t’i Davide, vaho nampisangitrifa’e am-pità’ i Orià.

\VS{15}Le hoe ty sinoki’e amy taratasiy: Apoho aolo amy hotakotake miforoforoy t’i Orià, le isitaho, soa t’ie ho fofoheñe hivetrake.

\VS{16}Ie amy zao, naho nisary i aliy t’Ioabe le nafanto’e hitoetse amo fanalolahio t’i Orià.

\VS{17}Aa le niavotse ondati’ i rovaio, nifandraparapak’ am’ Ioabe; nitsin­goro eo ty ila’ ondatio, naho ty ila’ o mpitoro’ i Davideo; vaho nihomake ka t’i Orià nte-Kite.

\VS{18}Le nañirake t’Ioabe naho nita­lily i aliy amy Davide;

\VS{19}le hoe ty nafanto’e amy nampihitrifa’ey: Ie fa nitalilie’o amy mpanjakay i aly iabiy,

\VS{20}naho miforoforo ty haviñera’ i mpanjakay, manao ama’o ty hoe: Aa vaho akore t’ie niheo mb’eo hialy marine i rovay hoe zao? Tsy nifohi’ areo t’ie hitifitse boak’ ambone’ i kijoliy ey?

\VS{21}ia ty nañoho-doza amy Akimelek’ ana’ Ierobesete? tsy roakemba hao ty nametsake vato-fandisanañe-ambone ama’e boak’ an-kijoly ey nampihomak’ aze e Tebetse añe? Aa vaho manao akore te niharinea’ areo i rindriñey? le hoe ty hatao’o: Nihomake ka i mpitoro’o Orià nte-Kitey.

\VS{22}Aa le nimb’eo i nafantokey vaho natalili’e amy Davide iaby i nampañitrife’ Ioabe azey.

\VS{23}Le hoe i ìrakey amy Davide: Toe naname anay ondatio naho niakatse mb’ ama’ay an-kivoke ey fe nampolie’ay pak’ am-pimoahañe an-dalam-bey eo.

\VS{24}Le hiniriri’ o mpitàm-paleo o mpitoro’oo boak’ amy kijoliy, naho amo mpitoro’ i mpanjakaio ty nivetrake, vaho nihomake ka t’i Orià nte-Kite mpitoro’oy.

\VS{25}Aa le hoe t’i Davide amy nihitrikey: Ty hoe ty ho enta’o am’ Ioabe: Ehe te tsy hampioremeñe azo o raha zao fa tsy mete tsy mampibo­tseke mb’eo mb’eo avao i fibaray; ampaozaro ty fihotakotaha’o amy rovay vaho rotsaho. Osiho re.

\VS{26}Ie jinanji’ i tañanjomba’ i Oriày te vilasy t’i Orià vali’e le nandala’e.

\VS{27}Ie añe i fandalà’ey le nahitri’ i Davide ty holia’e añ’anjomba’e ao naho nengae’e ho vali’e vaho nisamak’ ana-dahy ho aze. Fe tsy ninò’
{\ND{Iehovà}} i nanoe’ i Davidey.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Aa le nirahe’
{\ND{Iehovà}} amy Davide t’i Natane. Le nomb’ ama’e mb’eo nanao ty hoe: Teo t’indaty roe androva raike: mpañaleale ty raike, naho rarake ty raike.

\VS{2}Nitsifotofoto ty lia-raike naho ty mpirai-tro’ i mpañalealey;

\VS{3}fe nipoi’e i rarakey naho tsy ty anak’ añondry vave raike vinili’e naho nibeize’e; ie nibeizeñe ama’e naho amo keleia’eo, nihinana’e ka i tsindro’ey naho ninoñe amy fitovi’ey vaho nandre añ’araña’e eo vaho nihoe anak’ ampela ama’e.

\VS{4}Pok’ amy mpañalealey amy zao ty mpañavelo, le nado’e, tsy nangala’e i lia-rai’ey, hañajaria’e ho a i mpañavelo nivotrak’ ama’ey, fe rinambe’e i vik’ añondri’ i rarakeiy vaho nihajarie’e ho a indaty nivo­trak’ ama’ey.

\VS{5}Niforoforo am’ indatiy ty haviñera’ i Davide; le hoe re amy Natane : Kanao veloñe t’{\ND{Iehovà}} mañeva hakoromake indaty nanao i raha zaiy;

\VS{6}vaho havaha’e in’ empatse i vik’ añondriy, amy nanoa’e o haloloañe zaoy, ie tsy niferenaiñe indatiy.

\VS{7}Aa hoe t’i Natane amy Davide, Ihe ‘nio ondatio. Hoe t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’ Israele: Norizako ho mpanjaka’ Israele irehe, naho rinombako am-pità’ i Saole;

\VS{8}natoloko azo ka ty anjomban-talè’o, naho o valin-talè’oo ho añ’ araña’o, naho natoloko azo ty anjomba’ Israele naho Iehodà; aa naho niloho-kede ama’o izay ho nitompeako zao naho zao iaby.

\VS{9}Inoñ’ arè ty nitsambolitioa’o ty tsara’
{\ND{Iehovà}}, hanoa’o haratiañe am-pahatrea­vako? Zinevo’o am-pibara t’i Orià nte-Kite naho rinambe’o ho vali’o i tañanjomba’ey, ie vinono’o am-pibara’ o ana’ i Amoneo.

\VS{10}Ie amy zao, le lia’e tsy hienga ty anjomba’o i fibaray amy te nitsambolitioa’o Ahiy, vaho rinambe’o ho vali’o ty vali’ i Orià.

\VS{11}Hoe t’{\ND{Iehovà}}: Inao! hampitroboeko añ’ anjomba’o ao ty hankàñe, naho ho tavaneko añatrefam-pihaino’o o vali’oo naho hatoloko ami’ty marine azo, ie hifandia tihy amo vali’oo ampahatreava’ i àndroy.

\VS{12}Ihe nanao aze añetake fa izaho ka ro hampidodea o raha zao añatrefa’ Israele iaby naho añatrefa’ i àndroy.

\VS{13}Le hoe t’i Davide amy Natane: Aman-kakeo am’
{\ND{Iehovà}} iraho. Le hoe t’i Natane amy Davide: Fa napo’
{\ND{Iehovà}} ka i tahi’oy; tsy hihomake irehe.

\VS{14}Fe amy te nanokafa’o lalañe o rafelahi’
{\ND{Iehovà}}o amy sata’oy, hiteratera, le tsy mete tsy ho simba ty ajaja ho samahe’o.


\par }{\PP \VS{15}Nimpoly mb’añ’ anjomba’e mb’eo t’i Natane. Le pinao’
{\ND{Iehovà}} ty ajaja sinama’ i vali’ i Oriày amy Davide, vaho narare mafe.

\VS{16}Nihalalie’ i Davide aman Añahare i ajajay, naho niliilara’ i D’avide, vaho ie nimoake ao, le mandre an-tane avao amy haleñey.

\VS{17}Niongak’ amy zao o androanavi’ i anjombaio le nijohañe añ’ila’eo hampitroatse aze boak’an-tane; fe tsy nimete, vaho tsy nitraofa’e fikama.

\VS{18}Ie amy andro fahafitoy, nimate i ajajay. Le nihembañe o mpitoro’ i Davideo tsy nahavany hisaontsy ama’e te simba i ajajay; fa hoe iereo: Inay, ie mbe niveloñe i ajajay, naho nisaontsen-tika le tsy hinao’e ty feon-tika; an­tsake te atalily aze te simba i ajajay, te mone hanolo-tsotry aze?

\VS{19}Fe nioni’ i Davide te niharo fivesoveso o mpitoro’eo vaho nifohi’ i Davide te nimate i ajajay; le hoe t’i Davide amo mpitoro’eo: Simba hao i ajajay? Le hoe iereo: Simba.

\VS{20}Niongake boak’ an-tane amy zao t’i Davide le nisasa naho nihosotse naho novae’e o saro’eo; le nimoak’ añ’ anjomba’
{\ND{Iehovà}}, nitalaho; naho nimoak’ añ’an­jomba’e; le nanjotsoa’ iareo mahakama t’ie nanohiñe, vaho nikama.

\VS{21}Le hoe o mpitoro’eo tama’e: Ino o nanoe’o zao? ihe nililitse naho nirovetse te niveloñe i ajajay; f’ie nisimba i ajajay, le nitroatse irehe vaho mikama.

\VS{22}Aa le hoe re: Naho mbe niveloñe i ajajay le nililirako naho nirovetako, fa nataoko te: Ia ty mahafohiñe hera hañisok’ ahy t’{\ND{Iehovà}} vaho hitambeloñe i ajajay?

\VS{23}F’ie mate henaneo, ino ty hililirako? hahafivañom-beloñe aze hao? Toe homb’ ama’e añe iraho f’ie tsy himpoly amako.

\VS{24}Aa le nihohòe’ i Davide t’i Batesevàe vali’e, le nizilik’ ama’e ao naho niolora’e, naho nisamak’ anadahy vaho natao’e Selomò ty añara’e. Le nikokoa’
{\ND{Iehovà}};

\VS{25}vaho nirahe’e am-pità’ i Natane mpitoky; le tinoka’e ty hoe Iedidià ty añara’e, ty amy
{\ND{Iehovà}}.


\par }{\PP \VS{26}Ie henane zay nialy amy ­Rekabe anak’ Amone, t’Ioabe vaho rinambe’e i rovam’ panjakay.

\VS{27}Aa le nampañitrike ìrak’ amy Davide re nanao ty hoe: Fa nialiako ty Rakabe, eka, fa rinambeko i rovan-dranoy.

\VS{28}Aa le atontono ty ila’ondatio naho mitobea haname i rovay, naho tavano, kera izaho ty handrambe i rovay, le ho tokaveñe ami’ty añarako.

\VS{29}Aa le natonto’ i Davide ondaty iabio, naho nionjomb’e Rakabe mb’eo naho nifandraparapak’ ama’e vaho rinambe’e,

\VS{30}le rinambe’e ami’ty añambone’ i Malkame ty sabaka’e; talenta volamena ty lanja’e naho nampi­petaham-batosoa; vaho napetak’ añambone’ i Davide. Tsifotofoto ty vara nikopahe’e amy rovay.

\VS{31}Nakare’e iaby ondatio naho nampitoloñe’e lasý naho lasarý viñe naho fekom-bý vaho nampanodore’e birike; izay ty nanoe’e amo fonga rova’ o nte Amoneo vaho nimpoly mb’e Ierosalaime añe t’i Davide naho ondaty iabio.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Ie añe, nanan-drahavave soa vintañe t’i Absalome ana’i Davide, Tamare ty añara’e; le nikokoa’ i Amnone ana’ i Davide.

\VS{2}Akore ty fioremèña’ i Amnone kanao nisiloke ty amy Tamare rahavave’e; ie mbe tsy nahavany lahy; aa le hoe nisarotse amy Amnone ty hanao ndra inoñ’ inoñ’ama’e. Fe nanan-drañetse t’i Amnone, Ionadabe ty tahina’e, ana’ i Simeà, rahalahi’ i Davide; loho nahay fañahy t’Iona­dabe.

\VS{4}Le hoe re tama’e: Aa vaho akore te ihe anam-panjaka ro minìke avao handro am-pohatse? Tsy hatalili’o ahy hao? le hoe t’i Amnone ama’e:

\par }{\PP Kokoako t’i Tamare rahavave’ i Absalome.

\VS{5}Aa le hoe t’Ionadabe ama’e: Mandrea am-pandrea’o, le manoa sare siloke; aa ie mb’eo ty rae’o hisary azo, le ano ty hoe: Ehe, ampombao mb’etoa ty rahavaveko Tamare, hamahana’e mofo ahy, naho hañalankañe mahakama añatrefako atoy, hahatreavako aze naho hihinanako an-taña’e.

\VS{6}Aa le nàndre eo t’i Amnone, mintse narare; le ie nitilik’ aze i mpanjakay, hoe t’i Amnone amy mpanjakay: Ehe, angao homb’ etoa ty rahavaveko Tamare hamboatse boko­boko mofo tsy ampeampe am-pahatreavako, hihinanako an-taña’e.

\VS{7}Aa le nampañitrik’ añ’ akiba’ i Tamare añe t’i Davide nanao ty hoe: Akia mb’ añ’ anjom­ban-drahalahi’o Amnone mb’eo, vaho añalankaño mahakama.

\VS{8}Aa le nimb’ añ’anjomba’ i Amnone rahalahi’e mb’eo t’i Tamare; ie nandre ao. Nandrambe koba re le trinobotrobo’e naho nanao bokoboko-mofo am-paha­isaha’e vaho natoña’e i mofoy.

\VS{9}Rinambe’e amy zao ty finga le nazotso’e\FTNT{*}{{\FR 13:9 }{\FT{Heb: naili’e}}}; f’ie tsy nimete nikama. Fa hoe t’i Amnone, Mienga ahy ze lahilahy. Le hene niakatse ama’e ondatio.


\par }{\PP \VS{10}Le hoe t’i Amnone amy Tamare: Endeso an-traño atoy i haneñey hihinanako an-taña’o. Aa le rinambe’ i Tamare o bokomofo nanoe’eo vaho nendese’e mb’ an-traño ao hazotso’e amy Amnone rahalahi’ey.

\VS{11}Aa ie nañarine aze hanjotsoa’e, hikama, le nivihine’e vaho nanoe’e ty hoe, Antao rahavaveko, miharoa tihy amako.

\VS{12}Le hoe ty natoi’e aze: Aiy! ry rahalahiko, ko azì’o; fa tsy fanoeñe e Israele ao o raha zao; ko anoe’o o haloloañe zao.

\VS{13}Le izaho, aia ty hivaveako ty hasalarako? ihe ka ty ho mpiamo halò-tsere’ Israeleo. Aa le, miambane ama’o, misaontsia amy mpanjakay fa tsy ho tana’e ama’o iraho.

\VS{14}Fe tsy hinao’e ty fiarañanaña’e; aa kanao naozatse te ama’e, nazì’e hiolotse.

\VS{15}Nalaiñe aze amy zao t’i Amnone am-palaim-binta-mena; toe nandikoatse i nikokoa’e azey ty falai’e henane zao. Le hoe t’i Amnone ama’e, Mitroara, akia.

\VS{16}Le hoe re tama’e: Aiy avao, fa lombolombo’ i raty nanoe’o amakoy o fampi­sintaha’o ahy ama’oo, fe tsy hinao’e.

\VS{17}Le kinoi’e i mpi­toro’e mpiatrak’ azey, Apitsoho amako ty ampela toy vaho sikadaño o lalañeo t’ie miakatse

\VS{18}(Ie amy zao nisikiñe lamba maro-volo, toe sikiñe lava mireparepa nisikina’ o somondrara ana’ i mpanjakaio). Aa le nakare’ i mpitoro’ey vaho sinikada’e i lalañey t’ie niakatse,

\VS{19}le nampipoke lavenoke añambone’e t’i Tamare naho rinia’e i siki’e maro-volo nisikina’ey naho nasampe’e añambone’e eo o taña’eo vaho nandeha; nikoaike t’ie nimb’eo.

\VS{20}Le hoe t’i Absalome rahalahi’e ama’e, Nindre ama’o hao t’i Amnone rahalahi’oy? aa mitsiña hey ry rahavaveko: ie rahalahi’o, ko tana’o an-tro’o ao o raha zao. Aa le nitambatse añ’ anjomba’ i Absalome rahalahi’e ao re, nihontoke.


\par }{\PP \VS{21}Aa ie jinanji’ i Davide le niforoforo;

\VS{22}vaho tsy nisaontsy ndra soa ndra raty amy Amnone ka t’i Absa­lome; fa niheje’ i Absalome vintañe t’i Amnone, amy namahora’e i Tamare rahavave’ey.

\VS{23}Ie taoñe roe añe, naho e Baale-katsore añ’ila’ i Efraime ey o pañitsi-bolon’ añondri’ i Absalome; le hene nambara’ i Absalome o ana-dahi’ i mpanjakaio.

\VS{24}Aa le niheo amy mpanjakay mb’eo t’i Absalome nanao ty hoe: Inao te amam-pañitsik’ añondry ty mpitoro’o; aa ehe te hindre lia ami’ty mpitoro’o irehe rekets’ o mpitoro’oo.

\VS{25}Fe hoe i mpanjakay amy Absalome: Aiy, anako, ee te tsy hañavelo mb’eo iaby tika hera havesatse ama’o. Aa ndra t’ie nazì’e tsy nimete ho mb’eo, fe nitatae’e.

\VS{26}Aa naho tsie, le apoho hindre ama’ay t’i Amnone rahalahiko. Le hoe i mpanjakay tama’e: Ino ty hindreza’e ama’o?

\VS{27}Mbe nazi’ i Absalome, vaho nado’e hindre ama’e iaby t’i Amnone naho o ana-dahi’ i mpanjakaio.

\VS{28}Linili’ i Absalome amy zao o mpitoro’eo, ami’ty hoe: Inao, hey, naho falefale amy divaiy ty arofo’ i Amnone naho manao ty hoe ama’ areo iraho, Lafao t’i Amnone, le vonò, ko hembañe, tsy fa liniliko? Mahasibeha, naho mahimbaña.

\VS{29}Aa le nanoe’o mpitoro’ i Absalomeo amy Amnone i nandilia’ i Absalomey. Le songa niongake o anam-panjakao, niningitse borìke vaho nitriban-day.


\par }{\PP \VS{30}Ie mbe an-dala mb’eo, le niheo amy Davide ty rehake nanao ty hoe: Fa zinama’ i Absalome iaby o anam-panjakao vaho tsy nengan-konka’e.

\VS{31}Niongak’ amy zao i mpanjakay, nandriatse o saro’eo, le nibabok’ mb’an-tane; le nijohañe eo iaby o mpitoro’eo aman-tsiky riniatse.

\VS{32}Aa hoe ty natoi’ Ionadabe, ana’i Simeà, raha­lahi’ i Davide, Ehe tsy hatao’ ty talèko te fonga zinama’ iareo o ajalahy anam-panjakao; fa i Amnone avao ty nihomake; toe namantaña’ i Absalome ‘nio boak’ amy andro namahorañe i Tamare rahavave’ey.

\VS{33}Aa ee tsy ho rambese’ i talèko mpanjaka añ’arofo’e te fonga nikoromake o ana-dahi’ i mpanjakaio; fa i Amnone avao ty nihomake.

\VS{34}Nienga an-day ka t’i Absalome. Niandra amy zao ty ajalahy mpijilojilo le nahatalake ondaty maro nimb’eo amboho aze niary añ’ ila’ i vohitsey.

\VS{35}Le hoe t’Ionadabe amy mpanjakay: Hehe te mb’etoa o ana-dahim-panjakao, manahake i vinolam-pitoro’oy, ie henaneo.

\VS{36}Ie vaho nampigadoñe i saontsi’ey le ingo pok’eo o ana-dahim-panjakao; nampipoña-peo nangololoike, vaho nangoihoy ty rovetse ka i mpanjakay rekets’ o mpitoro’e iabio.

\VS{37}Fe niherereake mb’e Talmay ana’ i Amihode mpanjaka’ i Gesore añe t’i Absalome; vaho nirovetse i ana’ey lomoñandro lomoñandro t’i Davide.

\VS{38}Aa le nilay mb’e Gesore t’i Absalome vaho nitambatse añe telo taoñe.

\VS{39}Nahakoretse ty arofo’ i Davide ty hamaniña’e i Absalome; f’ie nanintsiñe ty amy Amnone kanao nihomake.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Nioni’ Ioabe ana’ i Tseroià te amy Absalome ty arofo’ i mpanjakay.

\VS{2}Nañitrik’ amy Tekoý\FTNT{*}{{\FR 14:2 }{\FT{Tekoý: antsiva: nañatò}}} t’Ioabe, nanga­lake rakemba mahihitse boak’ añe, le nanao ty hoe ama’e: Miambane ama’o, ehe misarea mpandala, le mañombea sarom-pandalàñe, le ko mihosotse menake, fa mintse rakemba ela nandala vilasy;

\VS{3}vaho akia mb’amy mpanjakay mb’eo, misaontsia an-tsata zao. Aa le napo’ Ioabe am-palie’e ty ho saontsie’e.

\VS{4}Aa ie nisaontsy amy mpanjakay i rakemba nte-Tekoý, le ni­babok’ an-tane eo, nidrakadrakake nanao ty hoe: Oloro ry mpanjaka.

\VS{5}Le hoe i mpanjakay tama’e: Ino ty mañore azo? Le hoe re: Toe vantotse iraho, mate valy.

\VS{6}Nanañ’ anadahy roe ty anak’ ampata’o, aa ie nifanehak’ an-kivok’ añe, tsy teo ty hampifanarake iareo fa zinevo’ ty raike ty raike namono aze.

\VS{7}Ie amy zao, nitroatse niatreatre ami’ ty mpitoro’o o longo iabio nanao ty hoe: Aseseo i nañè-doza aman-drahalahi’ey hamonoa’ay ty amy fiain-draha­lahi’e zinevo’ey, handrotsaha’ iareo ka ty mpandova. Izay ty hamonoa’ iareo ty sehangam-poroha mirekake, tsy hanañam-baliko ndra tahinañe ndra tariratse ambone tane atoy.

\VS{8}Le hoe i mpanjakay tamy rakembay: Mimpolia mb’añ’ anjomba’o mb’eo, le hamantoke ty ama’o iraho.

\VS{9}Aa le hoe i rakemba nte-Tekoiý tamy mpanjakay: O ry talèko, mpanjaka, ee te ho amako ty hakeo naho ami’ty anjomban-draeko vaho halio tahiñe ty fiambesa’ i mpanjakay.

\VS{10}Le hoe i mpanjakay tama’e: Ndra iaia ty hiatreatre azo, aseseo amako le tsy ho tsapae’e.

\VS{11}Aa le hoe re: Miambane ama’o, ehe te ho tiahi’ i mpanjakay t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o, le tsy hijoy ka ty mpamale fate, tsy mone harotsa’ iereo i anakoy. Le hoe re: Kanao veloñe t’{\ND{Iehovà}}, leo raik’ ami’ty maroi’ i ana’oy tsy hipok’ an-tane.

\VS{12}Le hoe i rakembay: Mihalaly ama’o: adono hinday entañe raik’ amy talèko mpanjakay ty anak’ ampata’o. Le hoe re Misaontsia.

\VS{13}Aa hoe i rakembay: Ino arè ty nikililia’o am’ondatin’ Añahareo o raha zao, t’ie, amy saontsy zay ty mete nampanan-kakeo i mpanjakay kanao tsy ampihitrife’e himpoly i naitoañey.

\VS{14}Amy te hivetrake zahay, manahake ty rano nadoañe an-tane, ie tsy mete tovizeñe; tsy mirihy ondaty t’i Andrianañahare; f’ie toe misafiry lalañe, soa tsy hatao añombelahi-mavo i naitoañey.

\VS{15}Aa kanao nimb’ etoa iraho nanese o entañe zao amy talèko mpanjakay, le amy te nañembañe ahy ondatio; le hoe iraho, Ho volañeko amy mpanjakay henaneo, hera hanoe’e ty halalim-pitoro’e.

\VS{16}Amy te hijanjiñe i mpanjakay, handrombake i mpitoro’ey ampità’ indaty te handrotsak’ ahy naho i anakoy amy lovan’ Añaharey.

\VS{17}Le hoe ty anak’ ampata’o: Ehe te hañohò ahy ty saontsin-talèko mpanjaka; fa hambañe ami’ty anjelin’ Añahare ty talèko mpanjaka, hahafitsikarake ty soa ami’ty raty; aa le ho ama’o abey t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o.

\VS{18}Le hoe i mpanjakay amy rakembay: Ehe, ko aetak’ amako ty hañontaneako azo. Le hoe i rakembay: Ehe misaontsia, ry talèko mpanjaka.

\VS{19}Le hoe i mpanjakay: Tsy ama’o amo raha zao hao ty fità’ Ioabe? Le hoe ty natoi’ i rakembay: Kanao veloñe ty arofo’o, ry talèko mpanjaka, tsy eo ty mahafitolike mb’am-pitàn-kavana ndra havia amy nisaontsie’ i mpanjakaiy; fa toe nihalaly amako t’i Ioabe mpitoro’o, ie ty nampipoke i entañe iaby zay am-bava’ o anak’ am-pata’oo;

\VS{20}ty hampiova ty tarehe’ i rahay ty nanoe’ Ioabe mpitoro’o o raha zao; toe mahihitse o talèkoo hoe hihin’ anjelin’ Añahare, haha­fo­hina’e ze he’e an-tane atoy.


\par }{\PP \VS{21}Aa le hoe i mpanjakay am’ Ioabe: Mahaoniña arè, fa nanoeko; aa le akia, hitrifo añe i ajalahy Absalome.

\VS{22}Nibabok’ an-daha­ra’e mb’an-tane t’Ioabe naho nidrakadrakake, vaho nañandriañe i mpanjakay, le hoe t’Ioabe: Fohi’ ty mpitoro’o henaneo te nahatrea fañisohañe am-pahaoniña’o ry talèko mpanjaka, ami’ty nanoe’ i mpanjakay i halalim-pitoro’ey.

\VS{23}Aa le niavotse t’Ioabe nimb’e Gesore mb’eo vaho nendese’e mb’e Ierosalaime mb’eo t’i Absalome.

\VS{24}Le hoe i mpanjakay: Ampitoliho mb’ añ’anjomba’e mb’eo re tsy hahatrea ty tareheko. Aa le nivìke mb’añ’ anjomba’e mb’eo t’i Absalome; vaho tsy niisa’e ty lahara’ i mpanjakay.

\VS{25}Ie amy zao, tsy ia e Israele ao ty nahazo engeñe ami’ty faràm-binta’e naho tsy i Absalome, ie tsy nanan-kandra boak’ an-delam-pandia’e pak’ an-dengon’ añambone’e.

\VS{26}Aa ie harate’e ty añambone’e—amy t’ie niharatse i añambone’ey am-pigadoñan-taoñe, amy te navesatse ama’e o maròi’eo, le nañitsifa’e—naho nandanja i maròi’ey le ni-roanjato amy fandanjam-panjakay.

\VS{27}Nisamak’ ana-dahy telo t’i Absalome, naho anak’ ampela raike, natao Tamare ty añara’e; ampela soa vintañe.


\par }{\PP \VS{28}Aa le nimoneñe roe taoñe e Ierosa­laime ao t’i Absalome vaho tsy niisa’e ty lahara’ i mpanjakay.

\VS{29}Le nampihitrife’ i Absalome t’Ioabe, hañirake aze mb’ amy mpanjakay mb’eo; f’ie tsy nimete hiheo mb’ama’e; nampisangitrife’e fañindroe’e fe tsy nimete homb’eo.

\VS{30}Aa le hoe re amo mpitoro’eo: Inao, marine i tetekoy ty tete’ Ioabe, akia ivaño afo. Aa le namiañ’ afo an-tete’e ao o mpitoro’ i Absalomeo.

\VS{31}Niongak’ amy zao t’Ioabe, nimb’ añ’ anjomba’i Absalome mb’eo, nanao ty hoe ama’e: Aa vaho akore ty nanodora’ o mpitoro’oo i tetekoy?

\VS{32}Aa hoe ty natoi’ i Absalome Ioabe: Inao! toe nampihitrifeko ami’ty hoe: Mb’etoa, hañirahako azo amy mpanjakay, hanao ty hoe: Ino ty nimpoliako boake Gesore añe? Ndra kitra’e mbe nitambatse añe; aa ehe ampahaoniño ahy ty lahara’ i mpanjakay; aa lehe aman-kakeo iraho, adono re hañoho-doza amako.

\VS{33}Niheo amy mpanjakay t’Ioabe, nitalily ama’e; aa le kinanji’e t’i Absalome naho nimb’amy mpanjakay mb’eo nidrodrètse mb’an-tane ty lahara’e añatrefa’ i mpanjakay, vaho norofa’ i mpanjakay t’i Absalome.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Heneke zay, le nihen­tse­ñe’ i Absalome ty sarete reketse soavala naho lahilahy lim’ ampolo hihitrihitry aolo’e.

\VS{2}Nitroatse maraindray t’i Absalome naho nijohañe añ’ ila’ ty lala’ i lalambeiy; ie amy zay, naho nanan-kabò t’indaty ze ho nasese’e amy mpanjakay ho zakae’e, le nikanjy aze t’i Absalome, nanao ty hoe: Aia ty rova nihirifa’o? le hoe re: Boak’ am-pifokoa’ Israele raik’ ao iraho.

\VS{3}Le hoe t’i Absalome ama’e: Inao! soa naho to o azoo; fe tsy aman-tsorotà hijanjiñe azo i mpanjakay.

\VS{4}Hoe ka ty natovo’ i Absalome: Ee te izaho ty nanoeñe mpizaka an-tane’ atoy, soa te ho nimeako to ze ondaty miheo amako minday ty sisì’e ndra ty kabò’e.

\VS{5}Aa ie nañarine aze t’indaty hiambane ama’e, le nahiti’e ama’e ty fità’e, le namihiñe aze, vaho norofa’e.

\VS{6}Nanoe’ i Absalome i sata zay amy ze nomb’ amy mpanjakay boake Israele iaby hipay to; aa le kinizo’ i Absalome ty arofo’ondati’ Israeleo.


\par }{\PP \VS{7}Ie nimodo ty efa-taoñe, le hoe t’i Absalome amy mpanjakay: Mihalaly ama’o, ehe, adono homb’eo hañondroke i nifantàkoy, i nanoeko am’
{\ND{Iehovà}} e Kebroney.

\VS{8}Fa nanao fanta ty mpitoro’o t’ie nitoboke e Gesore’ Arame añe, ami’ty hoe: Naho toe hampolie’
{\ND{Iehovà}} mb’e Ierosa­laime mb’eo, le hitoroñe
{\ND{Iehovà}} iraho.

\VS{9}Le hoe i mpanjakay tama’e: Akia am-panin­tsiñañe. Aa le niavotse mb’e Kebrone mb’eo re,

\VS{10}fe mone nañirake mpitrobo amo hene fifokoa’ Israeleo t’i Absalome hanao ty hoe: Ie mahajanjiñe ty feon’ antsiva\FTNT{*}{{\FR 15:10 }{\FT{Heb; sofare: antsiva an-tsifan’añondry}}}, le hanao ty hoe nahareo: Mpanjaka e Kebrone ao t’i Absalome.

\VS{11}Nindre amy Absalome boake Ierosalaime ao ty lahilahy roanjato, songa nambarañe, f’ie nandeha an-tso-po, tsy nahafohiñe ty lengo’e.

\VS{12}Aa ie nañenga soroñe t’i Absalome le nahitri’e t’i Akitofele nte Gilò, mpanolo-keve’ i Davide, boak’ an-drova’e e Gilò añe. Le nihaozatse i kililiy amy te nitolom-pitombo ondaty amy Absalomeo.


\par }{\PP \VS{13}Niheo amy Davide amy zao ty mpitalily nanao ty hoe: Fa mañorike i Absalome ty arofo’ o nte’ Israeleo.

\VS{14}Le hoe t’i Davide amo hene mpitoro’e nindre ama’e e Ierosalaimeo: Miongaha, antao hibijoñe mb’eo tsy mone tsy hahafipoliotse amy Absalome tika; ma­lisà nahareo hienga, hera hiambotraha’e aniany, hañoho-doza aman-tika, vaho ho lafà’e am-pibara ty rova toy.

\VS{15}Aa le hoe o mpitorom-panjakao amy mpanjakay: Ingo, te veka’e hanao ze satrim-panjaka talèko o mpitoro’oo.

\VS{16}Aa le niavotse i mpanjakay vaho nañorik’ aze o añ’anjomba’e iabio. Fe nenga’ i mpanjakay ty rakemba sakeza’e folo hañambeñe i anjombay.

\VS{17}Nionjoñe mb’eo i mpanjakay, mitraok’ am’ ondaty naño­rik’ azeo, le nitofa e Bete-hamerekàke\FTNT{†}{{\FR 15:17 }{\FT{Bete-hamerekake: anjomban-jeba’e;
}}} ao.

\VS{18}Nioza ama’e o mpitoro’e iabio; o nte-Kerete iabio naho o nte-Pilisty iabio naho o nte-Gate iabio, i lahindefo enen-jato nañorik’ aze am-pandia boake Gate añe rey songa niary aolo’ i mpanjakay mb’eo.

\VS{19}Aa hoe i mpanjakay am’ Itaie nte-Gate; Ino ty indre­za’o ama’ay? Mibaliha, mimoneña amy mpanjakay; fa renetane irehe, naho sese-tane boak’ an-toe’o añe.

\VS{20}Toe omale avao ty nivotraha’o eo, aa vaho hazìko hitrao fitroarañe naho fizotsoañe ama’ay irehe te anito, izaho miheo mb’amy ze mete? Mimpolia, ampibaliho miharo ama’o ka ondati’oo an-kasoa naho hatò.

\VS{21}Fe hoe ty natoi’ Itaie amy mpanjakay: Kanao veloñe t’{\ND{Iehovà}} naho veloñe ka ty talèko mpanjaka, le amy ze toetse itoera’ ty talèko mpanjaka, ke te fihomahañe he t’ie haveloñe, le toe ho eo ka ty mpitoro’o.

\VS{22}Aa le hoe t’i Davide am’ Itaie: Akia mitsaha. Le nitsake mb’eo t’ Itaie nte-Gate rekets’ ondati’e iabio naho o keleiañe nindre ama’eo.

\VS{23}Nipoñafe’ i tane iabiy ty fangoihoiañe, le ni­tsake mb’eo ondaty iabio, naho ni­tsake i torahañe Kidroney ka i mpanjakay vaho songa nitsake, mb’ an-dalam-patrambey añe ondatio.


\par }{\PP \VS{24}Nionjoñe mb’eo t’i Tsadoke rekets’ o nte-Levy iabio, nitarazo i vatam-pañinan’ Añaharey; le napo’ iareo ambane i vatan’ Añaharey vaho nañenga soroñe t’i Abiatare ampara’ te niakatse i rovay ondaty iabio.

\VS{25}Aa hoe i mpanjakay amy Tsadoke, Endeso mihereñe mb’an-drova ao o vatan’ Añahareo; fa naho mahaoni-pañisohañe am-pihaino’
{\ND{Iehovà}} iraho le hampoli’e mb’eo vaho songa hatoro’e ahy izay naho i anjomba’ey,

\VS{26}fe naho ty hoe ty hatao’e: Tsy mahafale ahy irehe; le intoy iraho; ee te hanoe’e amako ze satri’e.

\VS{27}Le hoe ka i mpanjakay amy Tsadoke mpisoroñe: Tsy oni’o hao? Aa le mimpolia mb’amy rovay ao ampanintsiñañe, ihe naho o ana-dahi’o roe mindre ama’oo, i Akimatse ana’o, naho Ionatane ana’ i Abiatare.

\VS{28}Inao te hihenekeneke amonto’ i fatrambeiy iraho ampara’ te mivotrak’ amako ze ho taroñe’o amako.

\VS{29}Aa le nitarazoe’ i Tsadoke naho i Abiatare mb’e Ierosalaime mb’eo i vatan’ Añaharey vaho nitoetse ao.

\VS{30}Nionjomb’ amy fitroara’ i Vohits’ Olivey mb’eo t’i Davide nirovetse amy fiañambonea’ey mb’eo; nisaroñe ka ty añambone’e naho nañavelo tsy aman-kana; songa nisaron-doha ondaty nindre ama’eo, aa le nitroatse, sindre nangololoike am-pionjonañe mb’eo.


\par }{\PP \VS{31}Teo ty nitalily amy Davide ty hoe: Mpiamo mpikilily miharo amy Absalomeo t’i Akitofele. Le hoe t’i Davide: O ry
{\ND{Iehovà}}, mihalaly ama’o, ehe te hafote’o ho hagegeañe ty tolo-keve’ i Akitofele.

\VS{32}Ie amy zao, fa an-dengo’ i fitroarañey t’i Davide, amy fitalahoañe aman’ Añaharey, le ingo, nifana­laka ama’e eo t’i Kosày nte-Ereke, niriatse iaby ty saro’e, naho deboke ty añambone’e eo.

\VS{33}Le hoe t’i Davide ama’e: Aa naho mindre mitsak’ amako irehe, le ho entam-bey amako;

\VS{34}f’ie mibalike mb’amy rovay ao, vaho manao ty hoe amy Absalome, Ho mpitoro’o iraho, ry mpanjaka, hambañe amy nitoroñako aman-drae’o taoloy ty hitoroñako azo. Ihe amy zay ro hamaoke ty tolo-keve’ i Akitofele.

\VS{35}Aa vaho tsy hindre ama’o ka t’i Tsadoke naho i Abiatare mpisoroñe? Aa le ze janji’o añ’anjomba’ i mpanjakay, ro talilie’o amy Tsadoke naho i Abiatare mpisoroñe.

\VS{36}Ingo te mindre am’ iereo i ana-dahi’ iareo roe rey i Akimatse ana’ i Tsadoke naho Ionatane ana’ i Abiatare; ie ro hañitrifa’o amako ze he’e janjiñe’o.

\VS{37}Aa le niheo mb’ an-drova ao t’i Kosay rañe’ i Davide te antitotse himoake an-drova ao t’i Absalome.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Ie vaho nilosore’ i Davide ty lengo’ i vohitsey, te nifanalaka ama’e ty Tsibà mpitoro’ i Mefibo­sete reketse borìke roe nidiañe; am’ iereo ty boko-mofo roan-jato naho firotorotom-baloboke maike zato naho fitsindrohañ’ asara zato vaho ty zonjòn-divay.

\VS{2}Le hoe i mpanjakay amy Tsibà: Hatao’o akore o raha zao? Le hoe t’i Tsibà: Ho amo añ’ anjomba’ i mpanjakaio, hiningira’e o borìkeo, vaho ho fitendre’ o ajalahio o mofoo naho i fitsindrohañ’ asaray; le ho finoma’ ty midazidazìtse am-patrambey añe i divaiy.

\VS{3}Le hoe i mpanjakay: Aa vaho aia i anan-talè’oy? Le hoe t’i Tsibà amy mpanjakay: Inao, mitoetse e Ierosalaime ao re, ami’ty asa’e ty hoe: Hampolie’ i anjomba’ Israeley amako te anito ty fifehean-draeko.

\VS{4}Le hoe i mpanjakay amy Tsibà: Ingo, azo iaby ze a i Mefibosete. Le hoe t’i Tsibà: Miambane ama’o, ehe t’ie hahatrea fañisohañe ama’o ry talèko mpanjaka.


\par }{\PP \VS{5}Aa ie nitotsake e Bahorime t’i Davide mpanjaka, ingo te boak’ ao t’indati’ i hasavereña’ i anjomba’ i Saoley, i Simý, ty tahina’e, ana’ i Gerà, nionjom-beo nitolom-pamatse.

\VS{6}Tinora’e vato ka t’i Davide naho o mpitoro’ i Davide mpanjaka iabio naho ze hene’ ondaty vaho o fanalolahy ankavana’e naho ankavia’eo.

\VS{7}Le hoe t’i Simý te nama­tse: Akia, soike! ty ondatin-dio, ty lokoforo tia;

\VS{8}fa nabali’
{\ND{Iehovà}} ama’o iaby ty lio’ i anjomba’ i Saoley, i nisoloa’o fifeheañey; naho natolo’
{\ND{Iehovà}} amy Absalome ana’o i fifelehañey; vaho hehe t’ie tsinepake am-pikinià’o, amy te ondatin-dio.

\VS{9}Aa le hoe t’i Abisaý ana’ i Tseroià amy mpanjakay: Aa vaho akore te amara’ ty amboa-mate tia i talèko mpanjakay? Angao iraho hitotok’ aze hañitsike ty loha’e.

\VS{10}Le hoe i mpanjakay: Hataoko akore nahareo ana’ i Tseroiào? Apoho hamàtse, hera
{\ND{Iehovà}} ty nanao ama’e ty hoe: Ozoño t’i Davide; ia amy zay ty hanao ama’e ty hoe: Akore ty atao’o zao?

\VS{11}Le hoe t’i Davide amy Abisaý naho amo mpitoro’e iabio: Inao! mipay ty fiaiko i ana-dahiko niboak’ an-tsandrikoy, mentsake o nte-Beniamineo henanekeo? Apoho re hamatse ke nedrè’
{\ND{Iehovà}}.

\VS{12}Hera ho vazoho’
{\ND{Iehovà}} ty hasotriako, vaho havaha’
{\ND{Iehovà}} soa o famara’e ahy androanio.

\VS{13}Aa le tinonjohi’ i Davide naho ondati’eo i liay, ie nifamalahañe ama’e añ’ ila’ i haboañey t’i Simeý namatse am-pandenà’e, naho nitora-bato aze vaho nampibobò deboke.

\VS{14}Ie amy zao nifoezapoezake i mpanjakay naho ze hene ondaty nindre ama’e vaho nañafa-kamokorañe eo.


\par }{\PP \VS{15}Fa nivotrake e Ierosalaime ao t’i Absalome naho ondaty iabio, o ana’ Israeleo rekets’ i Akitofele.

\VS{16}Aa le niheo mb’amy Absalome mb’eo t’i Khosaý nte-Arkite rañe’ i Davide; naho nanao ty hoe amy Absalome t’i Khosaý: Lava havelo ry mpanjaka, lava havelo o mpanjakao.

\VS{17}Le hoe t’i Absalome amy Khosaý, Zao hao ty fiferenaiña’o an-drañe’o? Akore t’ie tsy niharo lia aman-drañe’o?

\VS{18}Le hoe t’i Khosaý amy Absalome: Aiy, fe amy jinobo’
{\ND{Iehovà}}y naho am’ondati’eo naho amo ana’ Israele iabio ty hitoerako.

\VS{19}Tovoñako ty hoe: Ia ty ho toroñeko? Tsy hitoroñe añatrefa’ i ana’ey hao iraho? Manahake ty nitoroñeko añatrefan-drae’o ty hanoeko añatrefa’o.

\VS{20}Aa le hoe t’i Absa­lome amy Ahitofele: Misafiria; ino ty hanoen-tika?

\VS{21}Le hoe t’i Ahitofele amy Absalome: Akia, miolora aman-tsakezan-drae’o; o nenga’e hañambeñe i anjombaio le ho janjiñe’ Israele iaby t’ie vata’e malain-drae’o; ie amy zay, hene haozatse ty fità’ o mpiama’oo.

\VS{22}Aa le nandafiha’ iereo kibohotse ambone’ i anjombay t’i Absalome; le nimoak’ amo sakezan-drae’eo t’i Absalome añatrefa’ Israele iaby

\VS{23}(Fa nanahake te nañontaneañe amy tsaran’ Añaharey, ty toro-heve’ i Ahitofele tañ’andro rezay; izay iaby ty fanoroan-keve’ i Ahitofele tamy Davide naho i Absalome.)



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Tinovo’ i Ahitofele amy Absalome ty hoe: Angao ho joboñeko ty lahilahy rai-ale-tsi-ro’arivo henaneo, le anito haleñe

\VS{2}ty hivotrahako ama’e, ie mokotse naho am-pitàñe maleme, hampan­gebakebak’ aze; le hitriban-day ondaty iaby mindre ama’eo vaho i mpanjakay avao ty ho lafaeko;

\VS{3}le hampoliko ama’o ondaty iabio; aa ie fonga nitampoly ondatio naho tsy i paia’oy avao, le hene hanintsiñe ondatio.

\VS{4}Nitea’ i Absalome naho ze hene mpiaolo’ Israele i saontsy zay.


\par }{\PP \VS{5}Le hoe t’i Absalome: Kanjio henaneo t’i Khosaý nte-Ereke le ho janjiñen-tika ka ty ho saontsie’e.

\VS{6}Aa ie nipok’ amy Absalome eo t’i Khosaý, le hoe t’i Absalome ama’e: Nanao hoe zao ty Ahitofele; Horihen-tika hao i nisaontsie’ey? fa naho tsie le mitaroña.

\VS{7}Le hoe t’i Khosaý amy Absalome: Tsy soa ty toro-hevetse natolo’ i Ahitofele henaneo.

\VS{8}Tinovo’ i Khosaý ty hoe: Fohi’o ty rae’o naho ondati’eo, t’ie fanalolahy, naho manahake ty dobe\FTNT{*}{{\FR 17:8 }{\FT{Dobe : biby jabajaba malaom-pandeha}}} tinavañ’ anak’ an-kivok’ ao ty hafain’ afero añ’arofo’ iareo; toe mpañotakotake ty rae’o, vaho tsy hitoetse am’ ondati’eo.

\VS{9}Oniño t’ie mietak’ an-kadaha ndra an-toets’ ila’e henaneo; aa ie vaho miambotrak’ am’iereo am-baloha’e, le hanao ty hoe ze mahajanjiñe izay: Fizamanañe ty zoeñe am’ondaty mañorike i Absalomeo;

\VS{10}le akore amy zao i fanalolahiy, i aman-tron-dionay, kanao hitranake; fa songa fohi’ Israele te ondaty maozatse ty rae’o naho sindre fanalolahy o mpiama’eo.

\VS{11}Aa le ty hoe ty fanoroako: te hifanontoñe ama’o t’Israele iaby boake Dane pake Beeresebà manahake ty faseñe añ’olon-driake ey ami’ty hatsifotofoto’e; le ihe ka ro ho mb’an-kotakotak’ ao.

\VS{12}Aa le hivotrak’ ama’e tika amy ze toetse haharendrehañe aze; hipetak’ ama’e manahake ty fipetahan-jono an-tane; leo raike tsy hapon-tika ndra ie ndra o mpiama’eo.

\VS{13}Tovo izay he ie mitolila mb’ an-drova ao, le hene hinday taly t’Israele vaho ho kozozoten-tika mb’ am-bavatane ao ampara’ te tsy hanjoàñe vato kede.

\VS{14}Aa le hoe t’i Absalome naho o hene ondati’ Israeleo: Toe soa ty toro-heve’ i Khosaý nte-Ereke te amy tolo-keve’ i Akitofeley—amy te linili’
{\ND{Iehovà}} ty handreketañe ty toro-hevetse soa’ i Akitofele, hame­tsaha’
{\ND{Iehovà}} hankàñe amy Absalome.


\par }{\PP \VS{15}Aa le hoe t’i Khosaý amy Tsa­doke naho i Abiatare mpisoroñe: Zao naho zao ty natoro’ i Akitofele amy Absalome naho amo roandria’ Israleo; vaho zao naho zao ka ty natoloko.

\VS{16}Aa le mañitrifa masìka, vaho ano ty hoe amy Davide: Ko mitoetse amo montom-patrambeio te anito haleñe, fa mitsàha ndra manao akore; tsy mone habotseke i mpanjakay naho ze hene ondaty mindre ama’e.

\VS{17}Ie amy zao, nitoboke e En-drogele t’Ionatane naho i Akimatse; naho nimpiheo am’ iereo ty mpitoroñe nitalily; le nimb’ amy Davide mpanjaka añe ka iereo nita­lily, soa tsy ho oniñe mimoake amy rovay.

\VS{18}Fe nitrea’ ty ajalahy le natalili’e amy Absalome; aa le nivora­tsake iereo naho nivotrak’ añ’anjomba’ ondaty e Bakorime ze amam-bovoñe an-toe’e vaho nizotso ao.

\VS{19}Rinambe’ ty rakemba ty tako’e naho nakape’e am-bava’ i vovoñey, vaho naparatsa’e ambone’e eo ty tsako lisañe; le tsy nifohiñe.

\VS{20}Pok’ amy rakembay amy anjombay ty mpitoro’ i Absalome nanao ty hoe: Aia t’i Akimatse naho Ionatane? Le hoe i rakembay tam’ iereo: Fa nitsake i torahan-dranoy iereo. Aa le nitsoeke fe tsy nahaisake le nimpoly mb’e Ierosalaime mb’eo.

\VS{21}Aa ie nienga, le niakatse i vovoñey iereo vaho nionjomb’eo nitalily amy Davide; le nanao ty hoe amy Davide: Miongaha, masikà, itsaho i ranoy; fa inao ty toro-heve’ i Akitofele ty ama’o.


\par }{\PP \VS{22}Aa le niongake t’i Davide, rekets’ o hene’ ondaty nindre ama’eo, vaho nitsake Iordaney; aa ie niporea’ ty maraindray leo raike tsy nipoke tsy tafatsake Iordaney.

\VS{23}Aa naho nioni’ i Akito­fele te tsy noriheñe i toro-heve’ey, nidiaña’e i borìke’ey naho nimpoly mb’ añ’ anjomba’e mb’ an-drova’e añe, le nambine’e i anjomba’ey, vaho nameo vatañe; nihomake, naho nalentek’ an-kiborin-drae’e ao.

\VS{24}Ie pok’e Maknaime añe t’i Davide vaho nitsake Iordaney t’i Absalome, mindre amo fonga’ ondati’ Israeleo.

\VS{25}Nampifehè’ i Absalome i valobohòkey t’i Amasà\FTNT{†}{{\FR 17:25 }{\FT{Amasà: entam-bey vaveñe}}} hasolo Ioabe. Ana’ t’i ana’ Israele atao Iterà\FTNT{‡}{{\FR 17:25 }{\FT{Iterà: honka’e; hotsohotsoeñe}}} nimoak’ amy Abigale ana’ i Nakase, rahavave’ i Tseroià, rene’ Ioabey t’i Amasà.

\VS{26}Aa le nañoren-kibohotse an-tane Gilade ao t’Israele naho i Absalome.

\VS{27}Ie fa nivotrake e Maknaime t’i Davide le niheo mb’eo t’i Sobý ana’ i Nakase afo’ i Rabà, nte Amone naho i Makire, ana’ i Amiele nte-Lodebàre vaho i Barzilas nte-Gilade boake Rogelime

\VS{28}ninday tihy naho sajoa naho valàñe tane naho vare-bolè naho vare hordea naho lilañe naho tsako-tono naho antake naho mahalay naho poataran’ ampemba

\VS{29}naho tantele naho ronono dero naho añondry vaho habobon’ añombe amy Davide naho ondaty nindre ama’e iabio, hikama, ami’ty asa’ iareo ty hoe: Fa saliko naho mifoezapoezake vaho taliñiereñe ondaty am-patrambeio.



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Niahe’ i Davide amy zao ondaty nindre ama’eo, vaho najado’e am’ iereo ty mpifelek’ arivo naho mpifehe zato.

\VS{2}Nirahe’ i Davide mb’eo, am-banem-pità’ Ioabe, ty fahatelo’ ondatio naho ambanem-pità’ i Abisaý ana’ i Tseroia rahalahi’ Ioabe ty faha­telo’e vaho ambanem-pità’ Itaie nte-Gate ty faha­telo’e. Le hoe i mpanjakay am’on­datio, toe hindre hionjo ama’ areo ka iraho.

\VS{3}Fe hoe ondatio: Tsy hionjo mb’eo irehe, amy te tsy hahoa’ iereo te zahay ro hitriban-day añe, aa ndra te mivetrake ty vaki’ay, tsy ho haoñe’ iereo; fa mañeva ty rai-ale ama’ay irehe: ie amy zao hàmake te zahay ro hampionjone’o hiakatse ty rova toy.

\VS{4}Le hoe i mpanjakay am’ iereo: Hanoeko arè ze atao’ areo hahasoa. Aa le nijohañe añ’ ila’ ty lalambey re vaho niavotse mb’eo ki-zato’e naho ki-arivo’e ondatio.

\VS{5}Le linili’ i mpanja­kay t’Ioabe naho i Abisaý vaho Itaie ami’ty hoe: Ehe ano’ areo mora ty amako i ajalahiy, i Absalome. Songa jinanji’ ondatio ty namantoha’ i mpanjakay i mpifehe rey ty amy Absalome.

\VS{6}Aa le nipara­tsake añe ondatio hiatreatre am’ Israele; vaho tañ’ ala’ i Efraime ao i hotakotakey.

\VS{7}Zinevoñ’ añatrefa’ o mpitoro’ i Davideo o ana’ Israeleo, le akore ty fanjamanañe amy andro zay kanao lahilahy ro’ale ty nivetrake.

\VS{8}Fa niparaitak’ amy tane iabiy i hotakotakey vaho maro ty nabotse’ i alay te amy fibaray.


\par }{\PP \VS{9}Ie nifanojo amo mpitoro’ i Davideo t’i Absalome, le niningitse amy borìke’ey t’i Absalome, naho nimb’ ambane’ ty tsampan-kobaiñe jabajaba mb’eo i borìkey, naho nazi’ i kobaiñey ty añambone’e, naho naonjo’e añi­von-dike­rañey naho ty tane toy vaho nitolom-pilay mb’eo i borìke tambane’ey.

\VS{10}Niisa’ t’indaty Izay le nitalily am’ Ioabe, ty hoe: Inao! nitreako niradorado ami’ ty kobaiñe t’i Absalome.

\VS{11}Le hoe t’Ioabe amy lahilahy nitalily azey: Aa ihe nahaisak’ azey: akore t’ie tsy linafa’o mb’an-tane? fa ho nitolorako volafoty folo reke-piètse.

\VS{12}Fe hoe indatiy am’ Ioabe: Ndra te ho nandrambe volafoty arivo an-tañako, tsy ho nahitiko mb’amy ana-dahi’ i mpanjakaiy ty tañako, fa am-pijanjiña’ay ty namantoha’ i mpanjakay ama’o naho amy Abisaý vaho am’ Itaie ty hoe: Mitaoa hera eo ty hitsapa i ajalahy Absalomey.

\VS{13}Aa le ho nanoeko afero mamitak’ ate ty vatako, ie tsy ietahañe amy mpanjakay, le ihe ka ho niatreatre ahy.

\VS{14}Aa le hoe t’Ioabe: Tsy hihene­kenek’ ama’o atoy iraho. Le ninday ana-pale telo am-pità’e vaho natrofa’e añ’ arofo’ i Absalome, ie mbe niveloñe amy kobaiñey.

\VS{15}Niarikoboñe aze amy zao ty ajalahy folo mpi­tàm-pikala’ Ioabe, naho linafa’ iareo t’i Absalome, toe navetra’ iareo.

\VS{16}Aa le pinopò’ Ioabe i antsivay, vaho nibalik’ ami’ty fañoridañañe Israele ondatio; nitana’ Ioabe ondatio.

\VS{17}Rinambe’ iareo t’i Absalome naho navokovoko ami’ty koboñe jabajaba añ’ala ao le nampitoabora’ iareo ty votrem-bato folo-ay vaho songa nitriban-day mb’an-kibo­ho’e mb’eo t’Israele.

\VS{18}Natroa’ i Absalome, ie mbe niveloñe, ty vatolahy añ’ ala-vondrom-panjaka ao ho am-bata’e, ami’ty hoe: Tsy manañe anadahy iraho hitiahiañe ty añarako; vaho nitokave’e ami’ty añara’e i vatoy; le atao ty hoe Vatolahi’ i Absalome pak’ androany.


\par }{\PP \VS{19}Aa le hoe t’i Akimatse ana’ i Tsa­doke: Angao hilaisako hitalily amy mpanjakay, te vinale’
{\ND{Iehovà}} fate o rafelahi’eo.

\VS{20}Le hoe t’Ioabe ama’e: Tsy hinday talily irehe te anito, fa andro hafa ty hindesa’o talily; kanao nihomake ty ana-dahi’ i mpanjakay tsy ho talilie’o te anito.

\VS{21}Aa le hoe t’Ioabe amy nte-Kosiy: Akia, atalilio amy mpanjakay o niisa’oo. Niondrek’ amy Ioabe i nte-Kosiy vaho nihitrihitry mb’eo.

\VS{22}Le hoe t’i natovo’ i Akimatse ana’ i Tsa­doke am’ Ioabe: Ndra te ino ty hifetsake, miambane ama’o, ehe adono hañeañe i Kosiy iraho. Le hoe t’Ioabe: Ino ty hilaisa’o, anako, ihe tsy handrambe tambe amy taliliy?

\VS{23}Ndra ino ty hizò, hoe re, Hilay iraho. Le hoe re ama’e: Milaisa. Aa le nihere­reake mb’ amontoñe t’i Akimatse vaho nilosore’e i nte-Kosiy.

\VS{24}Ie amy zao, niambesatse añivo’ ty lalambey roe eo t’i Davide; le ie nanganike mb’ an-tafon-dalambey ambone’ i kijoliy mb’eo ty mpijilo naho nampiandra fihaino naho nitalake, le naheo’e te ingo ty lahilahy milay mb’eo ie raike.

\VS{25}Nikaik’ amy zao i mpijiloy, nitalily amy mpanjakay: Le hoe i mpanjakay: Kanao mirery re, minday talily am-palie. Aa le niharine mb’eo re.

\VS{26}Nahaisake mpihitrihitry raike ka i mpijiloy: le nikaihe’e ty hoe i mpigarin-dalañey: Heheke ondaty raike ka ty mihitrike mb’etoa. Le hoe i mpanjakay: Minday talily ka re.

\VS{27}Le hoe i mpijiloy: Ataoko ho filaisa’ i Akimatse ana’ i Tsadoke i miaoloy. Le hoe i mpanjakay: Ondaty mora minday talily soa izay.

\VS{28}Nikoike t’i Akimatse, le hoe re amy mpanjakay, Tsy mañahy. Le nidrakadrakak’ añatrefa’ i mpanjakay re nanao ty hoe: Andriañeñe abey t’{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o, i nampilesa ondaty nañonjo-haok’ amy talèko mpanjakaio.

\VS{29}Le hoe i mpanjakay: Mbe tsy mañahy hao i ajalahy Absalomey? Le hoe ty natoi’ i Akimatse: Ie nañitrike o mpitoro’oo t’Ioabe, le nahatrea fivoamboan-dra’elahy iraho fa tsy apotako ty tali’e.

\VS{30}Le hoe i mpanjakay, Misitsira mb’etoa, le mijohaña ey. Aa le niveve re, nijohañe.

\VS{31}Ingo te niheo mb’eo amy zao i nte-Kosiy; le hoe i nte-Kosiy: Talily ho a i talèko mpanjakay; fa vinale’
{\ND{Iehovà}} fate ty azo anindroany amo nitroatse ama’o iabio.

\VS{32}Le hoe i mpanjakay amy Kosiy: Mbe janga hao i ajalahi’ Absalomey?’ Aa hoe ty natoi’ i Kosy: Ee te hanahake i ajalahiy ze hene rafelahi’ i talèko mpanjakay naho ze miatreatre azo hijoy.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Nininininy amy zao i mpanjakay vaho nañambone mb’ an-traño ambone’ i lalañey mb’eo nirovetse, le nanao ty hoe t’ie nimb’eo: O Absalome anako, tiriko, o Absalome anako! ee te izaho ty nisolom-pihomake ho azo ry Absalome amoriko, anako!


\par }{\PP \VS{2}Sinaontsy am’ Ioabe ty hoe: Inay! mirovetse naho mandala i Absalome ty mpanjaka.

\VS{3}Aa le nifotetse ho fandalàñe i fandreketañey, kanao jinanji’ ondatio amy andro zay ty hoe, Mirovetse i ana’ey i mpanjakay.

\VS{4}Aa le ninankañe avao ondatio t’ie nimoak’ amy rovay, manahake ty fimeñara’ ondaty miponiotse añ’alio.

\VS{5}Sinaro’ i mpanjakay ty lahara’e, vaho nikoaike ty fangoihoy nanao ty hoe: O Absalome anako, O Absalome amori­ko, anako!

\VS{6}Aa le nimoak’ amy trañoy t’Ioabe mb’amy mpanjakay ao, nanao ty hoe: Nampisalare’o ty lahara’ o mpitoro’o iabio, ie namoe ay ho azo naho ho ami’ty fiai’ o ana-dahi’oo naho o anak’ ampela’oo naho ty fiai’ o tañanjomba’oo vaho ty fiai’ o sakeza’oo;

\VS{7}amy te kokoa’o o malaiñ’ azoo, naho heje’o o mikoko azoo. Fa nitseize’o anindroany te tsy vente’e ama’o o roandriañeo naho o mpitoroñeo; le rendreko androany t’ie niveloñe t’i Absalome vaho nikoromake iaby zahay le ho nifale irehe.

\VS{8}Aa le miongaha, miavota naho misaontsia ami’ty arofo’ o mpitoro’oo; fa ifantàko am’
{\ND{Iehovà}}, naho tsy iavota’o, leo raik’ am’ondatio tsy hialeñe ama’o atoy; vaho handikoara’ ze haratiañe nifetsak’ ama’o ampara’ ty nahajalahy azo am-para’ te henane ty haloloañe hizò azo.

\VS{9}Aa le niongake t’i Mpanjaka, niambesatse an-dalambey eo vaho natalily am’ondaty iabio ty hoe: Inao! miambesatse an-dalambey eo i mpanjakay; le sindre niheo añatrefa’ i mpanjakay ondatio, ie fa songa nandrombake ty kiboho’e t’Israele.


\par }{\PP \VS{10}Niampohek’ amy zao ze hene ondatim-pifokoa’ Israele, fa hoe ty asa’ iareo: I mpanjakay ty nañafak’ an-tika am-pità’ o rafelahin-tikañeo, naho ie ty nandrombak’ an-tika am-pità’ o nte-Pilistio; ie amy zao fa nibañe añe t’i Absalome niakatse ty tane toy,

\VS{11}ie nihomak’ an-kotakotak’ ao i Absalome norizan-tika ho mpifehe antikañey. Aa vaho akore arè te tsy minday saontsy amy fampipoliañe i mpanjakaiy tika?

\VS{12}Fe nampañitrike ty hoe amy Tsadoke naho amy Abiatare mpisoroñe t’i Davide: Misaontsia amo roandria’ Iehodao ty hoe: Manao akore te inahareo ro fara’e manese i mpanjakay holy mb’ añ’ anjomba’ey?—Amy te fa nivotrak’ amy mpanjakay ty saontsi’ Israele iaby t’ie hasese’ iareo mb’ añ’anjomba’e—

\VS{13}longoko nahareo naho taolako vaho nofoko, aa vaho akore t’ie sehanga’e amy fampipoliañe i mpanjakaiy?

\VS{14}Le ano ty hoe amy Amasà: Tsy taolako ama’ nofoko v’iheo? Aa le hanoen’ Añahare amako, naho mandikoatse, naho tsy ho mpifeleke i valobohòkey hisolo Ioabe irehe.

\VS{15}Le nampiondrehe’e ty arofo ze hene’ ondati’ Iehoda hoe t’ie arofo’ ondaty raike; aa le nañiraha’ iereo i mpanjakay: Mimpolia irehe naho o mpitoro’o iabio.

\VS{16}Aa le nimpoly i mpanjakay, nigodañe mb’ am’ Iordaney mb’eo. Niheo mb’e Gilgale mb’eo t’Iehoda, hifanalaka amy mpanjakay, hampitsahe’ iareo am’Iordaney i mpanjakay.

\VS{17}Nihitrike naho nindre nizotso amo nte-Iehodao t’i Simeý ana’ i Gerà, nte Beniamine, boake Bakorime hifañaoñe amy Davide mpanjaka.

\VS{18}Nindre ama’e mb’eo t’i nte-Beniamine arivo miharo amy Tsibà mpitoro’ ty anjomba’ i Saole, reketse ty ana-dahi’e folo-lim’ amby, naho ty mpitoro’e roapolo. Nihitrihitry mb’am’ Iordaney mb’eo iereo aolo’ i mpanjakay.

\VS{19}Nibelobelo eo avao iereo nampitsake ty anjomba’ i mpanjakay, naho hitoloñe amy ze atao’e soa ampivazohoa’e. Niba­bok’ añatrefa’ i mpanjakay t’i Simeý ana’ i Gerà ie fa hitsake Iordaney.

\VS{20}Le hoe re amy mpanjakay: Ehe te tsy hanan-kabò amako ty talèko; ko tiahi’o abey i haloloañe nanoe’ ty mpitoro’o amy andro niavota’ ty talèko mpanjaka am’ Ierosalaimey, ehe ko tana’ i mpanjakay añ’arofo’e ao izay.

\VS{21}Toe fohi’ ty mpitoro’o t’ie nanao hakeo; aa le ingo! izaho ty nizotso mb’etoa valoha’e amy anjomba’ Iosefe iabiy hifanalaka amy talèko mpanjakay.

\VS{22}Fe hoe ty navale’ i Abisaý ana’ i Tseroià aze: Tsy mone havetrake hao t’i Simeý, ty amy raha zay, ie namàtse i noriza’
{\ND{Iehovà}}y?

\VS{23}Le hoe t’i Davide: Hatako akore nahareo ana’ i Tseroiào, t’ie hifandrafelahy amako henaneo? hohofan-doza hao t’indaty e Israele te anito? tsy apotako hao te mpanjaka’ Israele iraho androany?

\VS{24}Le hoe i mpanjakay amy Simeý, Tsy ho mate ‘niheo. Le nifanta ama’e i mpanjakay.


\par }{\PP \VS{25}Nizotso hifanalaka amy mpanjakay ka t’i Mefibosete ana’ i Saole; tsy niha­mine’e o fandia’eo, tsy niharate’e i somo’ey, tsy nisasà’e o siki’eo, boak’ amy andro niavota’ i mpanjakaiy ampara’ ty nimpolia’e am-panin­tsiñañe.

\VS{26}Ie amy zao, naho fa nivotrake e Iero­salaime ao re hifanalaka amy mpanjakay, le nanoa’ i mpanjakay ty hoe: Aa vaho akore te tsy nindre amako irehe Mefibosete?

\VS{27}Le hoe ty natoi’e: Ry talèko, mpanjakao, namañahy ahy i mpitorokoy; fa hoe ty mpitoro’o: ampidiaño borìke hionjonako mb’amy mpanjakay mb’eo; ami’ty hakepefa’ o mpitoro’oo.

\VS{28}te mone nifosae’e amy talèko mpanjakay o mpitoro’oo; fe hoe anjelin’ Añahare ty talèko mpanjaka; aa le ano amako ze atao’o soa am-pihaino’o.

\VS{29}Fa toe mañeva ho mate am-pitàn-talèko mpanjaka ty anjomban-draeko iaby; fe najado’o amo mpikama am-pandambaña’oo ty mpitoro’o. Aa ino ty ho zòko? vaho ino ty hitoreovako amy mpanjakay?

\VS{30}Le hoe i mpanjakay ama’e: Ino ty mbe talilie’o o azoo? Hoe iraho: ifanjarao’ areo amy Tsibà i taney.

\VS{31}Le hoe t’i Mefibosete amy mpanjakay, Apoho ho rambese’e iaby kanao nitampoly am-panintsiñañe añ’anjomba’e ty talèko mpanjaka.


\par }{\PP \VS{32}Nizotso boake Rogelime t’i Barzilaý nte-Gilade vaho nitsake Iordaney ho a i Mpanjakay hanese aze hitsake Iordaney.

\VS{33}Ondaty bey t’i Barzilaý, toe valompolo taoñe; ie ty namahañe i mpanjakay amy nipalira’e e Mahanaimey; ondaty jabajaba.

\VS{34}Le hoe i mpanjakay amy Barzilaý: Antao hiharo fitsak’ amako vaho ho fahanako e Ierosalaime ao.

\VS{35}Le hoe t’i Barzilaý amy mpanjakay: Fire ty andro’ o taokoo t’ie hionjomb’e Ierosalaime mb’eo mindre amy mpanjakay?

\VS{36}Valopolo taon-draho androany; mb’e hahafijoboñe ty soa ami’ty raty hao? ho rey ty mpitoro’o tave hao ze hane’e ndra nome’e? mbe hahafi­tsanoñe ty fiarañanaña’ ondaty mibeko ndra rakemba misabo hao? aa manao akore arè te ho kilankañe mavesatse amy talèko mpanjakay ty mpitoro’o?

\VS{37}Hindre hitsake Iordaney amy mpanjakay avao o mpitoro’oo. Ino ty hanambeza’ i mpanjakay ahy hoe izay?

\VS{38}Ehe adono himpoly ty mpitoro’o, hivetrake an-drovako marine’ ty kiborin-drae naho reneko ao. Fe ingo ty mpitoro’o Kimhame, angao hampitsahe’o aze ty talèko mpanjaka le ano ama’e ze satrin’arofo’o.

\VS{39}Aa le hoe i mpanjakay: Hindre hitsak’ amako t’i Kimhame, le hanoeko ama’e ze atao’o hahasoa; ndra inoñ’ inoñe ty ho paia’o amako le hanoeko.

\VS{40}Nitsake Iordaney ondaty iabio, ni­tsake ka i mpanjakay naho norofa’ i mpanjakay t’i Barzilaý naho nitata aze vaho nimpoly mb’ an-toe’e añe.


\par }{\PP \VS{41}Aa le nigodam-b’e Gilgale i mpanjakay, le nindre ama’e nits­ake mb’eo t’i Kimhame vaho songa nampi­tsake i mpanjakay o nte-Iehodao naho ty vaki’ o ana’ Israeleo.

\VS{42}Niheo mb’amy mpanjakay o ana’ Israele iabio, nanao ty hoe amy mpanjakay: Manao akore te nampikametse azo o roahalahi’ay nte-Iehodao, naho nampitsahe’ iereo Iordaney i mpanjakay rekets’ o añ’ an­jomba’eo vaho ondati’ i Davide iabio?

\VS{43}Le hoe ty natoi’ o nte-Iehoda iabio amo ana’ Israeleo: Amy te marine filongoañe ama’ay i mpanjakay; aa le ino ty mahabosek’ anahareo amo raha zao? nikama ami’ty drala’ i mpanjakay hao zahay? Nitambezeñe hao?

\VS{44}Le hoe ty natoi’ o ana’ Israeleo o nte-Iehodao, Manañe anjara folo amy mpanjakay zahay aa le ambone’ ty anahareo ty zo’ay amy Davide; akore arè ty añinjea’ areo anay, ie tsy niera ama’ay heike hampipoliañe i mpanjakan-tikañey? Mbe nasiake te amy saontsi’ o nte-Israleoy ty enta’ o nte-Iehodao.



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Aa teo t’indaty nte-Beliale\FTNT{*}{{\FR 20:1 }{\FT{Beliale: lo-tsereke, kokolampo bey}}}, i Sebà\FTNT{†}{{\FR 20:1 }{\FT{Sebà: mirohy; ondatibey; fitofañe; fañina}}} ty añara’e, ana’ i Bikrý nte-Ieminý, ie nampipopo tsifan’ añondry nitsey ty hoe: Tsy aman’ anjara amy Davide tika, vaho tsy aman-dova amy ana’ Iesey. Vonjeo ty kiboho’o ry Israeleo.

\VS{2}Aa le nisitak’ amy Davide o ana’ Israele iabio vaho nañorike i Sebà, ana’ i Bikrý; fe nipitek’ amy mpanjaka’ey t’Iehoda boak’ am’ Iordaney pake Ierosalaime.

\VS{3}Ie nitotsak’ añ’ an­jomba’e Ierosalaime ao t’i Davide le rinambe’ i mpanjakay i rakemba folo nisakeza’e rey, i nenga’e ao hañambeñe i anjombay rey naho nagoro­goda’e an-traño niga­ri­tañe naho nifahana’e, f’ie tsy nimoak’ am’ iereo ka. Le songa nigabeñe ao ampara’ te nivetrake, ie niveloñe ho vantotse avao.


\par }{\PP \VS{4}Hoe i mpanjakay amy Amasà: Koiho o lahilahy nte-Iehodao hifanontoñe atoy añate’ ty telo andro, le miatrefa ka.

\VS{5}Aa le nimb’eo t’i Amasà hikanjy o nte-Iehodao hivory; f’ie nitambatse añe mandikoatse i andro nafè’e azey.

\VS{6}Le hoe t’i Davide amy Abisay: Ie amy zao, handikoara’ i Seba ana’ i Bikrý ty joy nanoe’ i Absalome; rambeso arè o mpitoro’ i talè’oio, vaho horidaño, tsy mone ho rambese’e o rova aman-kijolio, vaho hipoliotse tsy ho onin-tika.

\VS{7}Aa le niavotse hañoridañe aze ondati’ Ioabeo, naho o nte-Kereteo naho o nte-Peleteo, vaho o fanalolahy iabio; niakatse Iero­salaime hañoridañe i Sebà ana’ i Bikrý.

\VS{8}Ie nivo­tra­k’ an-damilamy jabajaba’ i Gibone eo, le nimb’eo t’i Amasà nifanalaka am’ iereo. Nisikiñe o sarom-pialiañe fiombea’eo t’Ioabe, ama’e ty fiètse reketse fibara an-kotra’e nidiañe an-toha’e ao; aa ie nionjomb’eo le napontsoa’e.

\VS{9}Le hoe t’Ioabe amy Amasà: Akore v’iheo rahalahiko? Le rinambe’ Ioabe am-pità’e havana ty volon-tsomo’ i Amasà hañorofa’e aze.

\VS{10}Fe tsy nioni’ i Amasà ty fibara am-pità’ Ioabe; aa le trinofa’e ambane’ ty pa’e fahalime ao, naho nivorotrak’ an-tane o aova’eo vaho tsy nipaok’ aze fañindroe’e; fa nihomake. Nañinjake i Sebà ana’ i Bikrý t’Ioabe naho i Abisay rahalahi’e.

\VS{11}Nijohañe eo ty ajalahi’ Ioabe nanao ty hoe; Ze miantoke Ioabe naho mpiamy Davide, ee te horihe’e t’Ioabe.

\VS{12}Nilomoloañe an-dio’e añivo’ i lalañey t’i Amasà. Aa ie niisa’e te nijohañe ama’e avao ze hene ondaty le nijinie’e t’i Amasà naho nente’e alafe’ i lalañey mb’ an-teteke mb’eo vaho nañifike saroñe ama’e, amy te nioni’e te fonga nijohañe eo avao ze nañarine aze.

\VS{13}Aa ie navike tsy ho an-dalañey le norihe’ ondaty iabio t’Ioabe, hañoridañe i Sebà ana’ i Bikrý.


\par }{\PP \VS{14}Niranga ze hene fifokoa’ Israele re pak’ Abele, naho e Betemaakà, naho amo nte-Berìo; aa le nifanon­toñe iereo, nanonjohy aze.

\VS{15}Nionjomb’ eo iereo haname aze e Abele’ i Betemaakà ao, nampitoboarañe tamboho i rovay, le tiname’ ondaty iabio i kijoliy; finofo’ ze hene’ ondati’ Ioabe i kijoliy handro­tsak’ aze.

\VS{16}Nikaik’ amy zao ty rakemba mahihitse boak’ amy rovay, ty hoe: Eo hey nahareo, mijanjiña, taroño am’ Ioabe ty hañarine mb’etoa, hivolañako.

\VS{17}Aa ie niharinea’e le hoe i rakembay: Ioabe v’iheo? Le namale re: Izaho ‘nio. Le hoe re ama’e: Janjiño ty enta’ o anak’ ampata’oo. Le hoe ty natoi’e, Mitsanon-draho.

\VS{18}Aa le hoe re, Sinaontsi’ o taoloo ty ti-hoe: Ie aman’ ontane, añontaneo e Abele ao: izay ty fampigadoña’ iareo.

\VS{19}Mpiamo mpampilongo migahiñe e Israeleo atoan-draho; aa mipay handrotsake rova naho ty rene raike e Israele ao v’iheo, Ino ty hampigodraña’o ty lova’
{\ND{Iehovà}}?

\VS{20}Natoi’ Ioabe ty hoe: Mitotse amako izay; lavitse ahy t’ie hagodrako ndra harotsako.

\VS{21}Tsy izay o rahao; fe nañonjo haoke hiatreatre i Davide mpanjaka t’indaty boak’ am-bohibohitse ao, i Sebà ana’ i Bikrý ty tahina’e. Aa le ie avao ty aseseo. Le hoe i rakembay am’ Ioabe: Ingo, hahiririñe ama’o hiranga o kijolio ty añambone’e.

\VS{22}Aa le nimb’ am’ ondaty iabio i rakembay amy fahiti’ey. Le kinitsi’ iareo ty añambone’ i Sebà ana’i Bikrý vaho natorake mb’ am’ Ioabe ao. Pinopò’e amy zao i antsi­vay, le niparaitake boak’ amy rovay ondatio, songa mb’an-kiboho’e añe. Nimpoly mb’e Ierosalaime mb’ amy mpanjakay mb’eo t’Ioabe.


\par }{\PP \VS{23}Ie amy zao: mpifehe’ ty valobohò’ Israele t’Ioabe vaho nifeleke o nte-Kereteo naho o nte-Peleteo t’i Benaià ana’ Iehoiadà;

\VS{24}i Adorame ty mpifelek’ i habay vaho mpamolily t’Iehosafate, ana’ i Aklode;

\VS{25}mpanokitse t’i Seva, le mpisoroñe t’i Tsa­doke naho i Abiatare;

\VS{26}mpifehe amy Davide ka t’Irà nte-Iaire.



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Ie amy zao, san-kerè telo taoñe ty nifanonjohy tañ’ andro’ i Davide, le nihalaly amy
{\ND{Iehovà}} t’i Davide: le hoe ty natoi’
{\ND{Iehovà}}: I Saole naho i anjomba’e aman-dioy, ie nanjamañe o nte-Giboneo.

\VS{2}Kinanji’ i mpanjakay amy zao o nte-Giboneo, le hoe re tam’ iereo—toe tsy ana’ Israele o nte-Giboneo fa sehanga’ o nte-Amoreo; toe nifanta am’ iereo o ana’ Israeleo, fe nipay hanjamañe iereo t’i Saole amy fahim­baña’e amo ana’ Israeleo naho Iehodaoy—

\VS{3}le hoe t’i Davide amo nte-Giboneo: Ino ty hanoeko ho anahareo? naho Ino ty hijebañako, hitatà’ areo ty lova’
{\ND{Iehovà}}?

\VS{4}le hoe o nte-Giboneo tama’e: Tsy iozàm-bolafoty ndra volamena ty añivo’ay naho i Saole, ndra i anjomba’ey; le tsy mipay ty hamonoañe ndra iaia amo ana’ Israeleo zahay. Aa le hoe re: Saontsio’ areo fa hanoeko.

\VS{5}Le hoe ty natoi’ iareo i mpanjakay: Indaty ho namongotse anay naho nikinia raty anay t’ie ho fongoreñe tsy ho aman-tsehanga’e an-tane Israeley,

\VS{6}le ee te hasese ama’ay ty ana-dahi’e fito haradorado’ay am’
{\ND{Iehovà}} e Gibà’ i Saole ao, i jinobo’
{\ND{Iehovà}}y. Haseseko iereo, hoe i mpanjakay.

\VS{7}Fe napo’ i mpanjakay t’i Mefibosete, ana’ Ionatane, ana’i Saole, ty amy fañina nifanoa’ iareo am’
{\ND{Iehovà}}y; i nanoe’ i Davide naho Ionatane ana’ i Saoley.

\VS{8}Rinambe’ i mpanjakay ty ana-dahy roe’ i Ritspà, ana’ i Aià, ze nasama’e amy Saole, i Armoný naho i Mefibosete naho ty ana-dahi’ i Mikale lime, anak’ ampela’ i Saole, nasama’e amy Adriele, ana’ i Bartsilaý nte-Mekolà;

\VS{9}le nasese’e am-pità’ o nte-Giboneo naho naradorado’ iareo amy vohitsey añatrefa’
{\ND{Iehovà}} vaho nitrao-pihotrake i fito rey, an-tsam-pitatahañe ty namonoañe iareo, amo andro valoha’eo, am-pamotoram-pitataham-bare hordea.

\VS{10}Nandrambe lamban-gony t’i Ritspà, ana’ i Aià, vaho nalafi’e amy vatoy boak’ am-pifotora’ i fitatahañey am-para’ te nidoañan’ orañe boak’ andikerañey; le tsy napo’e hipetak’ am’ iereo o voron-tiokeo naho handro, ndra o bibin-kivokeo naho haleñe.

\VS{11}Natalily amy Davide ty nanoe’ i Ritspà’ anak’ ampela’ i Aià, sakeza’ i Saole.

\VS{12}Aa le nimb’eo t’i Davide nangalake o taola’ i Saoleo naho o taola’ Ionatane ana’eo amo nte-Iabses-Giladeo, o nikizoe’ iereo boak’ an-kiririsa’ i Bete-saneo, o nampi­radoradoe’ o nte-Pilistio tañ’ andro nanjevoa’ o nte-Pilistio i Saole e Gilboao;

\VS{13}le nendese’e boak’ añe o taola’ i Saoleo naho o taola’ Ionatane ana’eo; vaho natonto’ iareo o taola’ i naradorado reio.

\VS{14}Nalente’ iareo an-tane’ i Beniamine e Zelà, an-kibori’ i Kise rae’e o taola’ i Saole naho Iona­taneo; le nanoeñe iaby ze nandilia’ i mpanjakay. Ie heneke, le nihala­lieñe aman’ Añahare i taney.


\par }{\PP \VS{15}Nialy amy Israele indraike o nte-Pilistio; le nizotso mb’eo t’i Davide rekets’ o mpitoro’eo, nifandra­parapak’ amo nte-Pilistio; le niha-dazidazìtse t’i Davide.

\VS{16}Teo amy zao t’Isbibenobe raik’ amo ana’ i fanalolahy abo mpinday lefoñe nilanja telonjato sekelen-torisikeio, nisikiñe fikalañe vao, le nimanea’e zevo t’i Davide.

\VS{17}Fe nañolotse aze t’i Abisay ana’ i Tseroià le linafa’e i nte-Pilistiy vaho vinono’e. Aa le namantok’ amy Davide ondati’eo, ty hoe: Tsy hitraok’ ama’ay an-kotakotake ka irehe, tsy mone hakipe’o ty failo’ Israele.

\VS{18}Ie heneke zay, le poake indraik ty aly amo nte-Pilistio e Gobe añe; zinevo’ i Sibekaý nte-Kosà t’i Safe, raik’ amo ana’ i fanalolahy aboio.

\VS{19}Ie nifañotakotak’ amo nte-Pilistio e Gobe añe indraike, le zinevo’ i Elkanane nte-Betlekheme t’i Goliate nte-Gitý, nihambañe ami’ty vatrìtra i taran-defo’ey.

\VS{20}Ie añe, nifandrapak’ añ’aly indraike e Gate ao; teo ty fanalolahy nijoalajoala, songa aman-drambo’e eneñe o fità’eo naho eneñe ka o rambom-pandia’eo, roapolo-efats’ amby ty fitontoña’ iareo; nisamahem-panalolahy abo ka.

\VS{21}Ie nikizake Israele, le linafa’ Ionatane ana’ i Simea; rahalahi’ i Davide.

\VS{22}Songa nisamahe’ i fanalolahy abo nte-Gatey i efatse rey, nikorovok’ am-pità’ i Davide naho am-pità’ o mpitoro’eo.



\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Tinaro’ i Davide am’
{\ND{Iehovà}} ty onin-tsabo toy amy andro nandrombaha’
{\ND{Iehovà}} aze am-pità’ o rafelahi’e iabio naho am-pità’ i Saoley;

\VS{2}le hoe re:

\par }{\Q Lamilamiko t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q ty fitsolohako, naho

\par }{\Q ty mpandrombak’ ahy.


\par }{\Q \VS{3}T’i Andrianañahare lamilamiko,

\par }{\Q Ie ty fipalirako, ty fikalan-defoko,

\par }{\Q ty tsìfam-pandrombahañe ahy,

\par }{\Q ty fitalakesañ-aboko,

\par }{\Q naho ty fiampirako;

\par }{\Q t’i Mpandrombak’ ahy,

\par }{\Q Ihe ro mamotsots’ ahy amo hotakotakeo.


\par }{\Q \VS{4}Rengèñe, hoe ty koiko, t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q fa hinaha’e amo rafelahikoo.


\par }{\Q \VS{5}Nandipotse ahy o onjan-kavilasio,

\par }{\Q nañoridañe ahy ty fisorotombaha’ i Beliale.


\par }{\Q \VS{6}Mivandibanditse amako

\par }{\Q o vahoran-tsikeokeokeo;

\par }{\Q miatreatre ahy o fandrim-pihomahañeo.


\par }{\Q \VS{7}Ie niampoheke le nikanjy
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q eka, kinanjiko t’i Andrianañahareko;

\par }{\Q le jinanji’e an-kivoho’e ao ty feoko,

\par }{\Q vaho nimoake amo ravembia’eo ty fitoreoko.


\par }{\Q \VS{8}Nanginikinike naho niozoñozoñe ty tane toy

\par }{\Q niezeñezeñe o fahan-dikerañeo;

\par }{\Q nañondrañe ty amy haviñera’ey.


\par }{\Q \VS{9}Nionjoñe boak’ am-piantsona’e ty hatoeñe;

\par }{\Q afo nahaforototo ty hirik’ am-palie’e ao;

\par }{\Q foroha mirekake ty boak’ ama’e.


\par }{\Q \VS{10}Nampivokoke o likerañeo re vaho nizotso;

\par }{\Q ieñe nimoromoroñe ty ambane fandia’eo.


\par }{\Q \VS{11}Nijoñe ambone kerobe eo re le nitiliñe,

\par }{\Q nitalakeseñe ambone’ o elan-tiokeo.


\par }{\Q \VS{12}Nampiarikatohe’e ama’e ty ieñe

\par }{\Q manahake t’ie kibohotse, rano mainte

\par }{\Q naho rahoñe migobo’ i likerañey.


\par }{\Q \VS{13}Ty fireandrea’ i fiatrefa’ey

\par }{\Q ty nahaviañañe vaen’ afo.


\par }{\Q \VS{14}Nangotroke boak’ andikerañe ao t’{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q tinolo’ i Andindimoneñey fiarañanañañe.


\par }{\Q \VS{15}Nañiririña’e ana-pale, hampibaibay;

\par }{\Q helatse, hampitsobore iareo.


\par }{\Q \VS{16}Niboak’ amy zao o goledon-driakeo,

\par }{\Q piniopioke o faha’ ty tane toio

\par }{\Q ami’ty fañendaha’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q amy fikofò’ o fiantsoña’eoy.


\par }{\Q \VS{17}Nahiti’e boak’ an-dikerañe ao ty fità’e,

\par }{\Q rinambe’e iraho, tinari’e

\par }{\Q boak’ añ’antara bey ao;


\par }{\Q \VS{18}Rinomba’e amo rafelahiko maozatseo,

\par }{\Q amo malaiñ’ahio,

\par }{\Q amy t’ie nifatratse te amako.


\par }{\Q \VS{19}Niatreatre ahy iereo añ’andron-kankàñe;

\par }{\Q fe nirampiako t’{\ND{Iehovà}}.


\par }{\Q \VS{20}Nasese’e mb’an-toetse mangadagadamb’eo

\par }{\Q rinomba’e iraho amy te mahafale aze.


\par }{\Q \VS{21}Tinambe’
{\ND{Iehovà}} ty havañonako, ty falion-tañako ty nanolora’e ahy.


\par }{\Q \VS{22}Toe nifaharako o lala’
{\ND{Iehovà}}o, vaho

\par }{\Q tsy nitsile an-kelok’ aman’ Añahareko.


\par }{\Q \VS{23}Tañatrefako eo iaby o fepè’eo,

\par }{\Q le tsy nisitaheko o fañè’eo.


\par }{\Q \VS{24}Nigahiñe añatrefa’e eo iraho,

\par }{\Q vaho nilie-batañe tsy handilatse.


\par }{\Q \VS{25}Aa le tinambe’
{\ND{Iehovà}}

\par }{\Q i havantañakoy,

\par }{\Q ty haliovako am-pihaino’eo.


\par }{\Q \VS{26}O mpitretrèo ro tretreze’o,

\par }{\Q vañon-dRehe amo vañoñeo.


\par }{\Q \VS{27}Amo malio arofoo irehe ro ki’e,

\par }{\Q fe o mengokeo ro helofe’o.


\par }{\Q \VS{28}Rombahe’o o mpisotrio;

\par }{\Q fe amo mpitrotroabokeo o fihaino’oo, hamotsaha’o.


\par }{\Q \VS{29}Ihe ro failoko, ry
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q hazavae’
{\ND{Iehovà}} o faiekoo.


\par }{\Q \VS{30}Ihe ty nañoridañako ty firimboñañe,

\par }{\Q i Andrianañaharekoy

\par }{\Q ty nanganihako kijoly.


\par }{\Q \VS{31}I Andrianañahare :

\par }{\Q vantañe i lala’ey;

\par }{\Q niventeseñe ty Tsara’
{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q fikalan-defoñe re

\par }{\Q amy ze hene mitsolok’ ama’e.


\par }{\Q \VS{32}Fa ia t’i Andrianañahare

\par }{\Q naho tsy
{\ND{Iehovà}}?

\par }{\Q vaho ia ty Lamilamy

\par }{\Q naho tsy i Andrianañaharentikañe?


\par }{\Q \VS{33}T’i Andrianañaharem-pipalirako fatratse;

\par }{\Q i mampavantañe i liakoiy;


\par }{\Q \VS{34}Ie manao o tombokoo

\par }{\Q ho tombom-panaloke,

\par }{\Q vaho mamotrak’ ahy an-kaboañe eo.


\par }{\Q \VS{35}Ie mañòke o tañakoo hialy,

\par }{\Q hampibitsohan-tañako ty fale torisìke.


\par }{\Q \VS{36}Fa natolo’o ahy ka

\par }{\Q ty fikalan-defom-pandrombahañe;

\par }{\Q vaho nampitoabotse ahy o fañisoha’oo.


\par }{\Q \VS{37}Nampangadagadañe’o ty liako;

\par }{\Q tsy hititititike o ongokoo.


\par }{\Q \VS{38}Fa hinorìdako o rafelahikoo, vaho narotsako; tsy nimpoly iraho ampara’ te finongoko.


\par }{\Q \VS{39}Nagedrako iereo vaho

\par }{\Q trinabotraboko tsy hitroatse;

\par }{\Q nikorovok’ ambane tomboko eo.


\par }{\Q \VS{40}Fa nampidiañe’o haozarañe

\par }{\Q amy hotakotakey iraho;

\par }{\Q fa nampiambanè’o amako

\par }{\Q o nitroatse amakoo.


\par }{\Q \VS{41}Natolo’o ahy ka ty hàto’ o rafelahikoo,

\par }{\Q haitoako amako o malaiñ’ ahio.


\par }{\Q \VS{42}Nipay iereo, fe tsy amam-pandrombake;

\par }{\Q amy
{\ND{Iehovà}}, f’ie tsy nanoiñe.


\par }{\Q \VS{43}Aa le dinemodemoko ho pilipito’e iereo

\par }{\Q manahake ty debo’ ty tane toy,

\par }{\Q linialiako hoe fotak’ an-dalañe eo,

\par }{\Q toe linialiako ambane.


\par }{\Q \VS{44}Ie rinomba’o am-pikitrohan-drati’ ondatikoo;

\par }{\Q nambena’o ho mpiaolo’ o kilakila’ ondatio;

\par }{\Q mitoroñe ahy ondaty tsy nahafohiñe ahio.


\par }{\Q \VS{45}Mifimpìñe aoloko eo o anan-drenetaneo;

\par }{\Q ie vaho mahajanjiñe ahy,

\par }{\Q le mivohotse.


\par }{\Q \VS{46}Mitsilofìñe o anan’ ambahinio,

\par }{\Q ie minevenevetse boak’ am-piampira’eo.


\par }{\Q \VS{47}Veloñe t’{\ND{Iehovà}};

\par }{\Q andriañeñe i Lamilamikoy;

\par }{\Q onjoneñe t’i Andrianañahare,

\par }{\Q lamilamim-pandrombahako.


\par }{\Q \VS{48}I Andrianañahare ro mpamale-fate ho ahy,

\par }{\Q mamotsake ondatio ho ambaneko.


\par }{\Q \VS{49}I mamotsotse ahy amo rafelahikooy;

\par }{\Q eka onjone’o ambone’ o mitroatse amakoo;

\par }{\Q haha’o ami’ty ‘ndaty mitrotrofiake.


\par }{\Q \VS{50}Aa le hañandriañe Azo iraho, ry
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q amo kilakila’ ondatio, vaho

\par }{\Q ho bangoeko an-tsabo ty tahina’o.


\par }{\Q \VS{51}Hafatraram-pipaliram-

\par }{\Q pandrombahan-dRe

\par }{\Q amy mpanjaka’ey;

\par }{\Q ferenaiña’e i noriza’ey, i Davide

\par }{\Q naho i tiri’ey, nainai’e kitro añ’afe’e



\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Zao ty figadoñam-petse’ i Davide,

\par }{\Q Hoe t’i Davide ana’ Iesý;

\par }{\Q inao ty saontsi’ indaty naonjoñe añ’aboy,

\par }{\Q i norizan’Andrianañahare’ Iakobey,

\par }{\Q i mpibeko mami’ Israeley.


\par }{\Q \VS{2}Nitsara añamako ty Arofo’
{\ND{Iehovà}},

\par }{\Q tan-delako i lañona’ey.


\par }{\Q \VS{3}Nitaroñe t’i Andrianañahare’ Israele; nitsara amako t’i Maoza’ Israeley;

\par }{\Q Tsi-mete tsy mahity ty hifelek’ ondatio

\par }{\Q hifehe am-pañeveñañe aman’ Añahare,


\par }{\Q \VS{4}le manahake ty hazavàñe maraindray

\par }{\Q te manjirik’andro,

\par }{\Q handro tsy aman-drahoñe,

\par }{\Q ahetse maindoñ’indoñe boak’ an-tane

\par }{\Q ty amy tariñandrokey naho i orañey.


\par }{\Q \VS{5}Tsy izay hao ty anjombako aman’ Añahare,

\par }{\Q t’ie nanao fañina amako tsy ho modo?

\par }{\Q Hene milahatse naho mijadoñe

\par }{\Q ty fandrombahañe ahy naho ze fitamàko iaby?

\par }{\Q Tsy hampitiria’e tsampa’e hao?


\par }{\Q \VS{6}Fe o lo-tserekeo,

\par }{\Q le hambañe ami’ty anoeñe o fatikeo,

\par }{\Q ie aveve añe, fa tsy lefe rambesem-pitàñe,


\par }{\Q \VS{7}naho tsy minday vy reke-tara-defoñe

\par }{\Q t’indaty hipaok’ aze;

\par }{\Q vaho forototoeñe an-toe’e eo.


\par }{\PP \VS{8}Zao o tahinam-panalolahy nimpiamy Davideo: Iosefe-basebete nte-Takemone, mpifelek’ o mpifeheo natao Adino nte-Ezný, ie nanjamañe valon-jato te indraike.

\VS{9}Nanonjohy aze t’i Elea­tsare ana’ i Dodo ana’ t’i nte-Akoke, ty raik’ amo fanalolahy telo’ i Davideo; ie niatreatre o nte-Pilisty nifanontoñe hialio naho fa nienga iaby o ana’ Israeleo.

\VS{10}Niongake re nanjevoñe nte-Pilisty am-para’ te nimokotse ty sira’e, naho nipitek’ amy fibaray ty fità’e; vaho nañeneke fandreke­tañe jabajaba t’{\ND{Iehovà}} amy andro zay; aa kanao nibalike naño­rik’ aze ondatio, le t’ie hikopak’ avao.

\VS{11}Nanonjohy aze t’i Samà ana’i Agè nte-Karare. Ie nifandrimboñe an-tane lifotse mahalay ey o nte-Pilistio, naho fa nitri­ban-day amo nte-Pilistio ondatio,

\VS{12}t’ie nijohañe añivo’ i tetekey, nitañ’ aze vaho nandafa o nte-Pilistio; ie nihenefe’
{\ND{Iehovà}} ty fandreketam-bey.

\VS{13}Telo amo mpiaolo telo-poloo ty nizotso mb’eo vaho nivotrak’ amy Davide an-tsam-pitatahañe an-dakato’ i Adolame ao; ie nitobe ambava­tane’ o nte-Refao o nte-Pilistio.

\VS{14}Tam-pipalirañe ao t’i Davide naho e Betlekheme añe o nte-Pilistio henane zay.

\VS{15}Nisalala ami’ty hoe t’i Davide, Ehe t’ie ho nanjotsoan-drano boak’ am-bovo’ i Betlekheme marine i lalambeiy!

\VS{16}Aa le niboroboñafe’ i fanalolahy rey ty valobohòn-te Pilisty naho nitari-drano amy vovom-Betlekheme, marine i lalambeiy; nendese’ iereo vaho nazotso’ iereo amy Davide, f’ie tsy nete nikama, te mone nadoa’e am’
{\ND{Iehovà}}.

\VS{17}Fa hoe re, Ee te ho lavitse ahy, ry
{\ND{Iehovà}}, ty hanao zao. Hinomeko hao ty lio’ ondaty namoe ay amy liaio? aa le tsy nete nikama aze. Izay ty nisata’ i fanalolahy telo rey.

\VS{18}Miaolo i telo rey t’i Abisay rahalahi’ Ioabe, ana’ i Tseroia. Ie ty nañonjon-defoñe ami’ty telon-jato naho nanjamañe ie iaby, vaho nandrambe tahinañe amy telo rey.

\VS{19}Tsy ie hao ty nanan-kasy amy telo rey? aa le nanoeñe mpifehe’ iareo, fe tsy nitaka’e i telo valoha’e rey.

\VS{20}Teo ka t’i Benaià ana’ Iehoiadà, ana’ty fana­lolahy nte-Kab’tsele; ie ka ty nanao raha nanjofake: zinevo’e ty ana-dahi’ roe’ i Ariele nte-Moabe; nizotso mb’ an-kadaha ao ka re namono liona an-tsam-panala.

\VS{21}Vinono’e ka t’i nte-Mitsraime, ondaty manjofake. Nitan-defoñe am-pità’e i nte-Mitsraimey, f’ie nizotso mb’ ama’e ao ninday kobaiñe, napotsoa’e am-pità’ i nte-Mitsraimey i lefo’ey, vaho zinevo’e amy lefo’ey.

\VS{22}Sata’ i Benaià ana’ Iehoiadà i hoe zay vaho nahazoa’e tahinañe amy fanalolahy telo rey.

\VS{23}Ie ty nanan-kasy amy telo-polo rey, fe tsy nahatakatse i telo valoha’e rey. Nampifehè’ i Davide aze o mpigari’eo.

\VS{24}Mpiamy telo-polo rey t’i Asaele rahalahi’ Ioabe, i Elkanane ana’ i Dodo nte Betlekheme,

\VS{25}i Samà nte-Karode, i Elikà nte-Karode,

\VS{26}i Keletse nte-Paltý, Irà ana’ Ikese nte-Tekoà,

\VS{27}i Abiezere nte Anetote, i Mebonay nte-Kosà,

\VS{28}i Tsalmone Akoake, i Maharay nte-Netofà,

\VS{29}I Kelebe Banà, nte-Netofà, Itaiy ana’ i Ribay nte-Gibà boak’ amo ana’ i Beniamineo,

\VS{30}I Benaià amo Piratoneo, i Hidaý boak’an-toraha’ i Gase,

\VS{31}i Abialebone nte-Bete-Arabà, i Azmavete nte Barekorime,

\VS{32}i Eliabà nte Sa-albine, tamo ana’ Iasene, Iehonatane,

\VS{33}i Samà nte-Hararý, i Akiame ana’ i Sarare nte-Hararý,

\VS{34}i Elifelete ana’ i Akasbaý, ana’ i nte-Maakày, i Eliame ana’ i Akitofele nte-Gilone,

\VS{35}i Ketsrò nte-Karmele, i Paaray nte-Arabe,

\VS{36}Igale ana’ i Natane nte-Tsobà, i Baný ana’ i nte-Gade,

\VS{37}i Tseleke nte-Amone, i Nakarahý nte-Be-erote mpindai-pikala’ Ioabe ana’ i Tseroià,

\VS{38}Irà nte-Ietere, i Garebe nte Ietere,

\VS{39}i Orià nte-Kete: ie i telo-polo-fito’ amby rey.



\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Nisolebotse am’ Israele indraike ty haviñera’
{\ND{Iehovà}}, le nampitroboe’e amy nampanoeñe i Davide ty hoe: Akia, volilio ondaty e Israele naho e Iehodào.

\VS{2}Aa le hoe i mpanjakay am’ Ioabe mpifehe’ i valobohòkey, ie mpiama’ey: Akia henaneo, tsitsiho ze hene fifokoa’ Israele boake Dane pake Beere-sevà hamolily ondatio, hahafantarako ty ia’ ondatio.

\VS{3}Le hoe t’Ioabe amy mpanjakay, Ehe ho tovoña’
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o in-jato ondatio, ndra t’ie fire-fire; vaho ho oni-pihainon-talèko mpanjaka; fa ino ty ifalean-talèko mpanjaka o raha zao?

\VS{4}Fe nandrekets’ Ioabe naho o mpiaolo’ i valobohòkeio ty saontsi’ i mpanjakay. Aa le niavotse añatrefa’ i mpanjakay t’Ioabe naho o mpiaolo’ i valobohòkeio, hamolily ondati’ Israeleo.

\VS{5}Nitsake Iordaney iereo vaho nitobe e Aroere ao, ankavana’ i rova añivo’ i vavatane’ i Gade tandrife Iazerey;

\VS{6}le niheo mb’e Gilade, naho mb’ an-tanen-Takime-kodsý, naho nivo­trake e Dane-jaane, naho niary mb’e Tsidone mb’eo,

\VS{7}naho niheo mb’amy rova aman-kijoli’ i Tsorey, naho mb’amo hene rova’ o nte-Kivìo naho o nte-Khanàneo naho nimb’ atimo’ Iehoda mb’e Beere-sevà mb’eo.

\VS{8}Aa le nimb’eo mb’eo amy tane iabiy iereo vaho nivo­trake e Ierosalaime ao, ie nahamodo sive volañe mitovoñ’ andro roa-polo.

\VS{9}Natolo’ Ioabe amy mpanjakay i iake namoliliañe do’ey, le valo hetse t’in­daty manjofake, mpitàm-pibara e Israele ao, le lime-hetse ty lahilahi’ Iehoda.


\par }{\PP \VS{10}Aa ie fa nañiake ondatio t’i Davide le namofok’ aze ty arofo’e. Le hoe t’i Davide amy
{\ND{Iehovà}}; ra’elahy ty hakeoko amy nanoekoy; fe amy zao ry
{\ND{Iehovà}}, miambane ama’o, apoho ty tahi’ o mpitoro’oo amy hagegeañe nanoekoy.

\VS{11}Ie nitroatse maraindray t’i Davide le niheo amy Gade mpitoky, i mpitoki’ i Davidey, ty tsara’
{\ND{Iehovà}} nanao ty hoe:

\VS{12}Akia saontsio Amy Davide: Inao ty tsara’
{\ND{Iehovà}}: Hitolorako telo; joboño ty hanoako.

\VS{13}Aa le nimb’ amy Davide mb’eo t’i Gade le nanoa’e ty hoe: Hivo­traha’ ty san-kerè fito taoñe an-tane’o ao? hera hitriban-day telo volan-drehe añatrefan-drafelahi’o mañoridañe azo? ke ho telo andro an-tane’o ao ty angorosy? Mivetse­vetsea, vaho itsa­koreo ty vale’e habaliko amy nañirak’ ahiy.

\VS{14}Aa le hoe t’i Davide amy Gade, vata’e ampoheke iraho; hamake hihotrak’ am-pità’
{\ND{Iehovà}} tika henaneo; fa ra’elahy ty fifere­naiña’e; le ko anga’o hikorovok’ am-pitá’ ondaty.

\VS{15}Aa le nirahe’
{\ND{Iehovà}} am’ Israele mifototse amy maraiñey am-para’ i namantañañey ty angorosy; le fito-ale t’indaty nihomake boake Dane pake Beere-sevà añe.

\VS{16}Aa ie nañity fitañe mb’e Ierosalaime mb’eo hamongora’e aze, i anjeliy, le najihe’
{\ND{Iehovà}} i hankàñey, vaho nanoe’e ty hoe amy anjely nanjamañe ondatioy, Soa izay, ajihero ty fità’o. Ie amy izay tan-toem-pifofoha’ i Araonà nte-Iebose i anjeli’
{\ND{Iehovày}}.

\VS{17}Le hoe t’i Davide am’
{\ND{Iehovà}}, ie nahaoniñe i anjely nampibaibay ondatioy: Toe nanao hakeo iraho, izaho ty nanao i hamengohañey; fa o añondry retoañe, ino ty nanoe’ iereo? Mihalaly ama’o, lonik’ abey te ho amako naho añ’ anjomban-draeko ty fità’o.


\par }{\PP \VS{18}Aa le niheo mb’amy Davide mb’eo amy àndroy t’i Gade, nanao ty hoe ama’e, ampitroaro kitrely an-toem-pifofoha’ i Araonà nte-Iebose eo t’{\ND{Iehovà}}.

\VS{19}Aa le nionjoñe mb’eo t’i Davide amy tsara’
{\ND{Iehovà}} tinaro’ i Gadey.

\VS{20}Ie niandra t’i Araonà le nahaisake i mpanjakay naho o mpitoro’eo nimb’ama’e mb’eo, naho niavotse mb’eo t’i Araonà nibokobokok’ amy mpanjakay, niatre-tane ty lahara’e,

\VS{21}vaho hoe t’i Araona, Akore te nivo­trak’ amy mpitoro’ey ty talèko mpanjaka? Le hoe t’i Davide: Ty hikalo ama’o ty toem-pifofoha’o, handranjia’ay kitrely amy
{\ND{Iehovà}}, hampijihetse i angorosiy am’ondatio.

\VS{22}Le hoe t’i Araona amy Davide, Ee te ho rambese’ i talèko mpanjakay ze atao’e mahasoa ho enga’e; ingo o añombe hisoroñañeo naho o haraom-pamofohañeo vaho o jokan’ añombeo ho hatae’e.

\VS{23}Ie iaby zao ty atolo’ i Araona amy mpanjakay. Natovo’ i Araona amy mpanjakay ty hoe, Ee t’ie ho no’
{\ND{Iehovà}} Andrianañahare’o.

\VS{24}Fe hoe i mpanjakay amy Araona, Aiy; tsy mete tsy hikaloako ami’ ty vili’e. Mbore tsy ho soroñeko am’
{\ND{Iehovà}} Andrianañahareko ty tsy amam-bily. Aa le kinalo’ i Davide ami’ty sekele limam-polo i toem-pifofohañey naho o añombeo;

\VS{25}teo ty nandranjia’ i Davide kitrely am’
{\ND{Iehovà}}, le nisoroñe engan-koroañe naho engam-panintsiñañe. Izay ty nisolohoañe amy
{\ND{Iehovà}} i taney, nampijihetse i angorosiy am’Israele.


\par }