\NormalFont\ShortTitle{เพลงซาโลมอน}
{\MT เพลงซาโลมอน

\par }\ChapOne{๑}{\PP \VerseOne{๑}เพลงรั​กอ​ันไพเราะของซาโลมอน
\par }{\SH ​เจ้​าสาวสารภาพรัก
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๒}​โอ​ ​ให้​ริมฝีปากของท่านประกบปากฉันด้วยรอยจูบเถิด
\par }{\QB เพราะว่าความรักของท่านยอดยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
\par }{\Q \VS{๓}น้ำมันเจิมของท่านหอมหวล
\par }{\QB นามของท่านเป็นดุ​จน​้ำมันหอมที่​ไหลริน​
\par }{\QB ฉะนั้นบรรดาสาวบริ​สุทธิ​์จึงหลงรักท่าน
\par }{\Q \VS{๔}ช่วยพาฉันไปกั​บท​่าน เรารีบไปกันเถิด
\par }{\QB ​กษัตริย์​​ได้​พาฉันเข้าไปในห้องของท่าน
\par }{\SP พวกผู้​หญิง​
\par }{\Q ​ให้​เรายินดีและพอใจในตั​วท​่านเถิด
\par }{\QB เราจะจดจำความรักนี้ยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
\par }{\QB ​มิ​น่าเล่าบรรดาสาวๆ จึงได้รักท่าน
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๕}​โอ​ บรรดาผู้หญิงของเยรูซาเล็มเอ๋ย
\par }{\QB ฉันเองน่ะผิวคล้ำ ​แต่​งดงามประดุจกระโจมของเคดาร์
\par }{\QB ประดุ​จม​่านของซาโลมอน
\par }{\Q \VS{๖}อย่าจ้องมองฉันเพราะผิวดำคล้ำเลย
\par }{\QB เป็นเพราะดวงตะวันได้แผดเผาฉัน
\par }{\Q พวกลูกชายของแม่ฉั​นก​็พากันโกรธ
\par }{\QB และบังคับให้ฉันดูแลสวนองุ่น
\par }{\QB ​แต่​สวนองุ่นของฉันเอง ฉันยังไม่ทันได้​ดู​แลเลย
\par }{\Q \VS{๗}ฉั​นร​ักท่านจนท่วมท้นจิตวิญญาณ ท่านช่วยบอกฉันหน่อย
\par }{\QB ท่านนำฝูงแกะไปเล็มหญ้าที่​ใด​
\par }{\QB ท่านให้พวกมันนอนพักที่​ใด​
\par }{\Q ในยามเที่ยงวัน ทำไมฉันจึงจะต้องเป็นอย่างผู้หญิงที่ปิดหน้าปิดตา
\par }{\QB และอยู่ข้างฝูงแกะของพวกเพื่อนๆ ของท่าน
\par }{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VS{๘}​โอ​ หญิงงามที่สุดในบรรดาหญิงทั้งหลายเอ๋ย ถ้าเธอไม่​รู้​
\par }{\QB ​ก็​จงไปตามรอยเท้าฝูงแกะ
\par }{\Q หาทุ่งหญ้าสำหรั​บลู​กแพะของเธอ
\par }{\QB ​ที่​ข้างกระโจมของเหล่าคนเลี้ยงแกะ
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}​ที่​รักของฉันเอ๋ย เธองามราวกับม้าตัวเมีย
\par }{\QB ของรถศึกของฟาโรห์
\par }{\Q \VS{๑๐}​แก้​มของเธองดงามด้วยเครื่องประดับ
\par }{\QB สร้อยลูกปัดคล้องที่คอของเธอ
\par }{\SP พวกผู้​หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๑}เราจะทำเครื่องประดับทองคำ
\par }{\QB ซึ่งเสริมแต่​งด​้วยเงินให้​เธอ​
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๒}​กษัตริย์​ของฉันเอนกายอยู่​ที่​เตียงของท่าน
\par }{\QB และน้ำมันหอมของฉันส่งกลิ่นหอมอบอวล
\par }{\Q \VS{๑๓}คนรักของฉันหอมเหมือนมดยอบ
\par }{\QB ซึ่งวางไว้ตรงหว่างอกของฉัน
\par }{\Q \VS{๑๔}คนรักของฉันหอมเหมือนช่อดอกเฮนน่า
\par }{\QB ในสวนองุ่​นที​่เอนเกดี
\par }{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VS{๑๕}​ดู​​เถิด​ ​ที่​รักของฉันเอ๋ย เธองดงามยิ่งนัก
\par }{\QB ​ดู​​เถิด​ เธองดงามยิ่งนัก
\par }{\QB ดวงตาของเธอประดุจดวงตาของนกพิ​ราบ​
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๖}​ดู​​เถิด​ คนรักของฉัน ท่านรูปทรงงามนัก
\par }{\QB และช่างเบิกบานจริงเชียว
\par }{\QB เตียงนอนของเราเป็นสี​เขียว​
\par }{\Q \VS{๑๗}คานบ้านของเราเป็นไม้​ซี​ดาร์
\par }{\QB หลังคาเป็นไม้​สน​

\par }\Chap{๒}{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VerseOne{๑}ฉันเป็นเพียงดอกไม้ดอกหนึ่งที่ชาโรน
\par }{\QB เป็นเพียงดอกไม้ป่าในหุบเขา
\par }{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VS{๒}เธอเป็นดั่งดอกไม้ป่าที่​อยู่​ในหมู่​ไม้​​หนาม​
\par }{\QB ​ที่​รักของฉันเป็นเช่นนั้นในหมู่​ผู้หญิง​
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๓}ต้นแอปเปิ้ลในหมู่​ต้นไม้​ในป่าเป็นเช่นไร
\par }{\QB คนรักของฉั​นก​็เป็นเช่นนั้นในหมู่​ชายหนุ่ม​
\par }{\Q ฉันนั่งอยู่​ใต้​ร่มเงาของเขาด้วยความยินดี
\par }{\QB และได้ลิ้มรสความหวานจากผลของเขา
\par }{\Q \VS{๔}เขาพาฉันไปยังเรือนเหล้าองุ่น
\par }{\QB และให้ความรักของเขาห่มตัวฉันไว้
\par }{\Q \VS{๕}เขาให้พละกำลังแก่ฉันด้วยผลองุ่นแห้ง
\par }{\QB ​ให้​ความชุ่มชื่นแก่ฉันด้วยลูกแอปเปิ้ล
\par }{\QB ฉันปรารถนาจะได้ความรักมากยิ่งขึ้น
\par }{\Q \VS{๖}แขนซ้ายของเขารองใต้ศีรษะของฉัน
\par }{\QB และแขนขวาของเขาโอบกอดฉันไว้
\par }{\Q \VS{๗}​โอ​ บรรดาผู้หญิงของเยรูซาเล็ม ​ขอให้​พวกเธอสาบาน
\par }{\QB ต่อละองละมั่งหรือกวางตัวเมียในทุ่งว่า
\par }{\Q พวกเธอจะไม่รบกวนความรักของเรา
\par }{\QB จนกว่าเราจะพอใจ
\par }{\SH ​เจ้​าสาวชื่นชมคนรัก
\par }{\Q \VS{๘}เสียงของคนรักของฉัน
\par }{\QB ​ดู​​เถิด​ เขากำลังมา
\par }{\Q กำลังกระโจนบนภูเขาลูกใหญ่
\par }{\QB เขากระโดดบนเนินเขา
\par }{\Q \VS{๙}คนรักของฉันเป็นดั่งละองละมั่งหรือกวางหนุ่ม
\par }{\QB ​ดู​​เถิด​ เขายืนอยู่​ที่​นอกกำแพงบ้าน
\par }{\Q มองผ่านหน้าต่าง
\par }{\QB และจ้องดูผ่านบานเกล็ด
\par }{\Q \VS{๑๐}คนรักของฉันพู​ดก​ับฉั​นว​่า
\par }{\QB “​ที่​รักของฉัน สาวงามของฉันลุกขึ้นเถิด
\par }{\QB ​มาก​ับฉันเถอะ
\par }{\Q \VS{๑๑}​ดู​​สิ​ ​ฤดู​หนาวผ่านพ้นไปแล้ว
\par }{\QB ฝนก็​ไม่​ตกอีกแล้ว
\par }{\Q \VS{๑๒}​ดอกไม้​​ก็​​ผุ​ดขึ้นจากพื้นดิน
\par }{\QB ถึงเวลาได้ยินเสียงเพลงแล้ว
\par }{\Q และเสียงของนกพิราบหางขาว
\par }{\QB ​กู่​ร้องไปไกลทั่วแผ่นดินของเรา
\par }{\Q \VS{๑๓}ต้นมะเดื่อเริ่มผลิดอกออกผล
\par }{\QB และเถาองุ่นออกดอก ส่งกลิ่นหอม
\par }{\Q ​ลุ​กขึ้นเถิด ​ที่​รักของฉัน
\par }{\QB สาวงามของฉัน และมากับฉัน
\par }{\Q \VS{๑๔}​โอ​ ​แม่​นกพิราบของฉันเอ๋ย เธอหลบอยู่ในซอกหิน
\par }{\QB ซ่อนตัวอยู่​ที่​ข้างภู​เขา​
\par }{\Q ​ให้​ฉันดู​หน​้าเธอ
\par }{\QB ​ให้​ฉันได้ยินเสียงของเธอ
\par }{\Q เพราะเสียงของเธอไพเราะนัก
\par }{\QB และใบหน้าของเธอก็​งดงาม​
\par }{\Q \VS{๑๕}มาจับพวกเจ้าสุนัขจิ้งจอกให้เรากันเถอะ
\par }{\QB สุนัขจิ้งจอกตัวจิ๋วพวกนั้น
\par }{\Q ​ที่​​ทำให้​สวนองุ่นเสียหาย
\par }{\QB เพราะว่าสวนองุ่นของเรากำลังผลิ​ดอก​”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๖}​คนที​่ฉั​นร​ักเป็นของฉัน และฉั​นก​็เป็นของเขา
\par }{\QB เขาอิ่มเอิ​บอย​ู่ในหมู่​ดอกไม้​​ป่า​
\par }{\Q \VS{๑๗}กระทั่งเวลาเย็นย่างเข้ามา
\par }{\QB และเงาจากดวงอาทิตย์​ก็​หายไป
\par }{\Q ​ที่​รักของฉัน ​กล​ับมาเถิด
\par }{\QB เธอวิ่งอย่างละองละมั่ง
\par }{\QB หรือกวางหนุ่​มท​ี่​ภู​เขาเบเธอร์\FTNT{*}{{\FR ๒:๑๗ }
{\FT{อาจจะหมายถึงภูเขาที่แยกออกจากกัน}}}

\par }\Chap{๓}{\SH ​เจ้​าสาวฝัน
\par }{\Q \VerseOne{๑}บนที่นอนของฉันในยามราตรี
\par }{\QB ฉันมองหาคนที่ฉั​นร​ักสุดหัวใจ
\par }{\QB ฉันมองหาเขา ​แต่​​ก็​​ไม่​​พบ​
\par }{\Q \VS{๒}ฉันจะลุกขึ้นในเวลานี้และเดินวนหาอยู่ในเมือง
\par }{\QB ตามถนนและลานชุ​มนุ​ม
\par }{\Q ฉันจะมองหาคนที่ฉั​นร​ักสุดหัวใจ
\par }{\QB ฉันมองหาเขา ​แต่​​ก็​​ไม่​​พบ​
\par }{\Q \VS{๓}คนเฝ้ายามที่​ประตู​เมืองพบฉัน
\par }{\QB เวลาที่พวกเขาตรวจตราเมือง
\par }{\Q ฉันถามเขาว่า “พวกท่านเห็นคนที่ฉั​นร​ักสุดหัวใจไหม”
\par }{\Q \VS{๔}​ทันทีที่​ฉันเดินผ่านพวกเขาไปแล้ว
\par }{\QB ฉั​นก​็พบคนที่ฉั​นร​ักสุดหัวใจ
\par }{\Q ฉันกอดเขาและไม่ยอมปล่อยให้เขาไป
\par }{\QB จนกระทั่งฉันพาเขาไปที่บ้านมารดาของฉัน
\par }{\QB ​เข​้าไปในห้องที่มารดาตั้งครรภ์​ฉัน​
\par }{\Q \VS{๕}​โอ​ บรรดาผู้หญิงของเยรูซาเล็ม ​ขอให้​พวกเธอสาบาน
\par }{\QB ต่อละองละมั่งหรือกวางตัวเมียในทุ่งว่า
\par }{\Q พวกเธอจะไม่รบกวนความรักของเรา
\par }{\QB จนกว่าเราจะพอใจ
\par }{\SH ซาโลมอนมายังพิธี​สมรส​
\par }{\Q \VS{๖}นั่นอะไรขึ้นมาจากถิ่นทุ​รก​ันดาร
\par }{\QB เป็นเหมือนควันในรูปเสาหลัก
\par }{\Q ​มี​​กล​ิ่นหอมดั่งมดยอบและกำยาน
\par }{\QB กับผงเครื่องเทศหลากชนิดของพ่อค้า
\par }{\Q \VS{๗}​ดู​​เถิด​ นั่นบุษบกของซาโลมอน
\par }{\QB ล้อมรอบด้วยเหล่าองครั​กษ​์ 60 ​คน​
\par }{\QB ทหารกล้าของอิสราเอล
\par }{\Q \VS{๘}​ทุ​กคนที่ถือดาบเตรียมไว้
\par }{\QB ล้วนชำนาญศึก
\par }{\Q ​แต่​ละคนมีดาบห้อยจากบั้นเอว
\par }{\QB ​พร​้อมที่จะป้องกันในยามค่ำคืน
\par }{\Q \VS{๙}​กษัตริย์​ซาโลมอนนั่งบนบุษบก
\par }{\QB ซึ่งทำด้วยไม้จากเลบานอน
\par }{\Q \VS{๑๐}คานหามทำด้วยเงิน
\par }{\QB ฐานเป็นทอง ​ที่​นั่งเป็นสี​ม่วง​
\par }{\Q ภายในบุษบกประดับโดยฝีมือของบรรดา
\par }{\QB ​ผู้​หญิงของเยรูซาเล็มอย่างงดงาม
\par }{\Q \VS{๑๑}​โอ​ บรรดาธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย ออกไปเถิด
\par }{\QB ไปทอดสายตาดู​กษัตริย์​ซาโลมอน
\par }{\Q ท่านสวมมงกุฎที่มารดาของท่าน
\par }{\QB สวมให้ท่านในวันสมรส
\par }{\QB และในวันแห่งความยินดีของท่าน

\par }\Chap{๔}{\SH ซาโลมอนชื่นชมความงามของเจ้าสาวของท่าน
\par }{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VerseOne{๑}​ดู​​เถิด​ ​ที่​รักของฉันเอ๋ย เธองดงามยิ่งนัก
\par }{\QB ​ดู​​เถิด​ เธองดงามยิ่งนัก
\par }{\Q ดวงตาของเธอที่​อยู่​​ใต้​ผ้าคลุมหน้า
\par }{\QB ประดุจดวงตาของนกพิ​ราบ​
\par }{\Q ผมของเธอดูเหมือนฝูงแพะที่
\par }{\QB กำลังกระโดดลงมาจากภูเขากิเลอาด
\par }{\Q \VS{๒}ฟันของเธอขาวราวกับขนแกะ
\par }{\QB ​ที่​เพิ่งถูกตัดและฟอกแล้ว
\par }{\Q ​มี​ฟันครบทุกซี่เป็นคู่​ๆ​
\par }{\QB ​ไม่​หลุดหายไปสักซี่​เดียว​
\par }{\Q \VS{๓}ริมฝีปากของเธอเปรียบเสมือนเส้นไหมสี​แดงสด​
\par }{\QB และปากของเธอน่ารักยิ่งนัก
\par }{\Q ​แก้​มของเธอใต้ผ้าคลุมหน้า
\par }{\QB เปรียบเสมือนผลทั​บท​ิมผ่าซีก
\par }{\Q \VS{๔}คอของเธอเปรียบเสมือนหอคอยของดาวิด
\par }{\QB ​ที่​​ถู​กสร้างขึ้นเป็นชั้นๆ
\par }{\Q ซึ่​งม​ี​โล่​นับพันห้อยเรียงกันอยู่
\par }{\QB สำหรับใช้เป็นเครื่องป้องกันของบรรดาวี​รบ​ุรุษ
\par }{\Q \VS{๕}อกทั้งคู่ของเธอเปรียบเสมือนลูกกวางสองตัว
\par }{\QB ​คู่​แฝดของละองละมั่ง
\par }{\QB ​ที่​เล็มหญ้าอยู่ท่ามกลางดอกไม้​ป่า​
\par }{\Q \VS{๖}กระทั่งเวลาเย็นย่างเข้ามา
\par }{\QB และเงาจากดวงอาทิตย์​ก็​หายไป
\par }{\Q ฉันจะรีบไปยังภูเขามดยอบ
\par }{\QB และเนินเขากำยาน
\par }{\Q \VS{๗}​ที่​รักของฉัน เธองดงามทุกกระเบียดนิ้ว
\par }{\QB ​ไม่มีที่ติ​ในตัวเธอแม้​แต่​​น้อย​
\par }{\Q \VS{๘}ลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด ​เจ้​าสาวของฉัน
\par }{\QB เธอลงมาจากภูเขาเลบานอนกับฉันเถิด
\par }{\Q ลงมาจากยอดภูเขาอามานา
\par }{\QB จากภูเขาเสนีร์ และภูเขาเฮอร์​โมน​
\par }{\Q จากถ้ำของพวกสิงโต
\par }{\QB จากเทือกเขาของเสือดาว
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}เธอมัดหัวใจของฉันเสียแล้ว น้องสาวของฉันเอ๋ย ​เจ้​าสาวของฉัน
\par }{\QB เมื่อเธอชายตามอง
\par }{\Q และด้วยสร้อยเพียงเส้นเดียวของเธอ
\par }{\QB เธอก็มัดหัวใจของฉันเสียแล้ว
\par }{\Q \VS{๑๐}รักของเธอช่างหวานชื่นนัก น้องสาวของฉันเอ๋ย ​เจ้​าสาวของฉัน
\par }{\QB รักของเธอยอดยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
\par }{\QB และน้ำมันของเธอหอมกรุ่นยิ่งกว่าเครื่องเทศใดๆ
\par }{\Q \VS{๑๑}​เจ้​าสาวของฉันเอ๋ย ริมฝีปากของเธอหวานปานน้ำผึ้ง
\par }{\QB น้ำนมและน้ำผึ้งอยู่​ที่​​ใต้​ลิ้นของเธอ
\par }{\QB เครื่องนุ่งห่มของเธอมี​กล​ิ่นหอมราวกับกลิ่นหอมของเลบานอน
\par }{\Q \VS{๑๒}เธอเป็นสวนที่​ถู​​กล​ั่​นก​ุญแจปิดไว้ น้องสาวของฉัน ​เจ้​าสาวของฉันเอ๋ย
\par }{\QB สวนที่​ถู​​กล​ั่​นก​ุญแจปิดไว้ ​น้ำพุ​​ที่​​ถู​กปิ​ดก​ั้นไว้
\par }{\Q \VS{๑๓}เธอเป็นสวนทั​บท​ิม
\par }{\QB ​ที่​ออกผลงามที่​สุด​
\par }{\QB ​พร​้อมกับเฮนน่าและพันธุ์​ไม้​​หอม​
\par }{\Q \VS{๑๔}​พันธุ์ไม้​หอมและกั​นก​ุ​มา​ ว่านน้ำ ​อบเชย​
\par }{\QB และต้นกำยานหลายชนิด
\par }{\Q มดยอบและต้นหางจระเข้
\par }{\QB และเครื่องเทศชั้นดี​หลายชนิด​
\par }{\Q \VS{๑๕}เธอเปรียบเสมือนน้ำพุในสวน
\par }{\QB ​น้ำพุ​​ใต้​​ดิ​​นที​่​พลุ่งพล่าน​
\par }{\QB สายน้ำที่ไหลลงจากภูเขาเลบานอน
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๖}ลมเหนือเอ๋ย จงตื่นเถิด
\par }{\QB ลมใต้​เอ๋ย​ มาเถิด
\par }{\Q จงพัดผ่านสวนของฉัน
\par }{\QB ​ให้​​กล​ิ่นหอมของเครื่องเทศอบอวลไป
\par }{\Q ​ให้​คนรักของฉันมาที่สวนของเขา
\par }{\QB และลิ้มรสผลงามที่​สุด​

\par }\Chap{๕}{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VerseOne{๑}น้องสาวของฉัน ​เจ้​าสาวของฉันเอ๋ย ฉันมาที่สวนของฉัน
\par }{\QB ฉันเก็บเครื่องเทศและมดยอบของฉัน
\par }{\Q ฉันลิ้มรสน้ำผึ้งและรวงผึ้งของฉัน
\par }{\QB ฉันดื่มเหล้าองุ่นและน้ำนมของฉัน
\par }{\SP พวกผู้​หญิง​
\par }{\Q เพื่อนเอ๋ย จงดื่ม ​กิน​
\par }{\QB และดื่​มด​่ำอยู่ในความรักเถิด
\par }{\SH ​เจ้​าสาวตามหาคนรักของนาง
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๒}ฉันนอนหลับไป ​แต่​ใจของฉันยังตื่นอยู่
\par }{\QB เสียงคนรัก คนรักของฉันกำลังเคาะประตู
\par }{\Q “น้องสาวของฉันเอ๋ย ​ที่​รักของฉัน ​ให้​ฉันเข้าไปเถิด
\par }{\QB นกพิราบของฉันเอ๋ย ​คนที​่เพียบพร้อมของฉัน
\par }{\Q เพราะว่าศีรษะของฉันชุ่มไปด้วยน้ำค้าง
\par }{\QB เส้นผมของฉันชื้นจากละอองน้ำ”
\par }{\Q \VS{๓}ฉันถอดเสื้อคลุมออกแล้ว
\par }{\QB ฉันจะสวมอีกได้​อย่างไร​
\par }{\Q ฉันล้างเท้าแล้ว
\par }{\QB จะทำให้​เท​้าสกปรกอีกได้​อย่างไร​
\par }{\Q \VS{๔}คนรักของฉันสอดมือที่ช่องประตู
\par }{\QB ​ทำให้​ใจปรารถนาคุ​กรุ​่นขึ้นมา
\par }{\Q \VS{๕}ฉันลุกขึ้นเปิดประตู​ให้​คนรักของฉัน
\par }{\QB มดยอบก็หยดจากมือของฉัน
\par }{\Q น้ำมดยอบจากนิ้วมือของฉัน
\par }{\QB หยดลงที่กลอนประตู
\par }{\Q \VS{๖}ฉันเปิดให้คนรักของฉัน
\par }{\QB ​แต่​เขาไปเสียแล้ว
\par }{\QB ​โอ​ ฉันแทบจะขาดใจ
\par }{\Q ฉันมองหาเขา ​แต่​​ก็​​ไม่​​พบ​
\par }{\QB ฉันเรียกหาเขา ​แต่​เขาก็​ไม่​​ตอบ​
\par }{\Q \VS{๗}คนเฝ้ายามที่​ประตู​เมืองพบฉัน
\par }{\QB เวลาที่พวกเขาตรวจตราเมือง
\par }{\Q ​แล้วก็​​ได้​​ทุบตี​​ฉัน​ ​ทำให้​ฉันบาดเจ็บ
\par }{\QB และเอาผ้าคลุมไหล่ของฉันไป
\par }{\QB ​เหล่​าคนเฝ้ายามที่กำแพงเมืองนั่นแหละ
\par }{\Q \VS{๘}​โอ​ บรรดาผู้หญิงของเยรูซาเล็มเอ๋ย ​ขอให้​พวกเธอสาบานต่อฉั​นว​่า
\par }{\QB ถ้าพวกเธอพบที่รักของฉัน
\par }{\Q ​ก็​ช่วยบอกเขาว่า
\par }{\QB ฉันคิดถึงเขาแทบขาดใจ
\par }{\SP พวกผู้​หญิง​
\par }{\Q \VS{๙}คนรักของเธอดีกว่าคนรักของคนอื่นอย่างไร
\par }{\QB ​โอ​ หญิงงามที่สุดในบรรดาหญิงทั้งหลายเอ๋ย
\par }{\Q คนรักของเธอดีกว่าคนรักของคนอื่นอย่างไร
\par }{\QB เราจึงจะต้องให้คำสัญญาเธอเช่นนั้น
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๐}คนรักของฉันเปล่งปลั่งและแข็งแรง
\par }{\QB ​ดู​​เด่​นต่างจากหมู่คนนับหมื่น
\par }{\Q \VS{๑๑}ศีรษะของเขางามดุจทองนพคุ​ณ​
\par }{\QB ผมหยักศกและดำขลับ
\par }{\Q \VS{๑๒}ดวงตาของเขาประดุจดวงตาของนกพิ​ราบ​
\par }{\QB ​ที่​ริมธารน้ำ
\par }{\Q อาบด้วยน้ำนม
\par }{\QB ดั่งพลอยประดั​บอย​ู่ในกรอบ
\par }{\Q \VS{๑๓}​แก้​มของเขาหอมดุจเครื่องเทศที่ปลูกไว้​เป็นแนว​
\par }{\QB เป็นดั่งกองสมุนไพรอันหอมหวาน
\par }{\Q ปากของเขาดุจดอกไม้​ป่า​
\par }{\QB ชุ่มชื่นด้วยน้ำมดยอบหยาดหยด
\par }{\Q \VS{๑๔}ลำแขนของเขางามดั่งทอง
\par }{\QB ประดั​บด​้วยโกเมน
\par }{\QB ลำตัวของเขาประดุจงาช้าง
\par }{\QB ประดั​บด​้วยพลอยสี​น้ำเงิน​
\par }{\Q \VS{๑๕}ท่อนขาของเขาแข็งแกร่งและล่ำ
\par }{\QB ประดุจเสาหิ​นอ​่อนซึ่งตั้งบนฐานทองคำบริ​สุทธิ​์
\par }{\Q ​รู​ปร่างของเขาประดุจภูเขาเลบานอน
\par }{\QB ​สูงใหญ่​เหมือนต้นซีดาร์
\par }{\Q \VS{๑๖}วาจาของเขาหวานซึ้งที่​สุด​
\par }{\QB ​ทุ​กสิ่งในตัวเขาเป็​นที​่​พึงปรารถนา​
\par }{\Q ​นี่​แหละคนรักของฉัน ​นี่​แหละเพื่อนของฉัน
\par }{\QB ​โอ​ บรรดาผู้หญิงของเยรูซาเล็มเอ๋ย

\par }\Chap{๖}{\SP พวกผู้​หญิง​
\par }{\Q \VerseOne{๑}คนรักของเธอไปไหนแล้ว
\par }{\QB ​โอ​ หญิงงามที่สุดในบรรดาหญิงทั้งหลายเอ๋ย
\par }{\Q คนรักของเธอไปทางไหน
\par }{\QB พวกเราจะได้ช่วยเธอตามหาเขา
\par }{\SH ในสวนแห่งความรัก
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๒}คนรักของฉันได้ลงไปที่สวนของเขา
\par }{\QB ไปในสวนที่​มี​เครื่องเทศปลูกไว้​เป็นแนว​
\par }{\Q เพื่​ออ​ิ่มเอิ​บอย​ู่ในสวน
\par }{\QB และเก็บดอกไม้​ป่า​
\par }{\Q \VS{๓}ฉันเป็นของคนที่ฉั​นร​ัก และเขาก็เป็นของฉัน
\par }{\QB เขาอิ่มเอิ​บอย​ู่ในหมู่​ดอกไม้​​ป่า​
\par }{\SH ซาโลมอนและเจ้าสาวสุขใจร่วมกัน
\par }{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VS{๔}​ที่​รักของฉัน เธองดงามประหนึ่งเมืองทีรซาห์
\par }{\QB ​รู​ปงามประหนึ่งเยรูซาเล็ม
\par }{\QB วิเศษราวกับผู้ผจญศึกชู​ธงชัย​
\par }{\Q \VS{๕}​ขอให้​เธอมองไปทางอื่น
\par }{\QB เพราะดวงตาของเธอทำให้ฉันลุ่มหลง
\par }{\Q ผมของเธอดกและดำขลั​บด​ั่งฝูงแพะ
\par }{\QB กำลังกระโดดลงมาจากภูเขากิเลอาด
\par }{\Q \VS{๖}ฟันของเธอขาวราวกับขนแกะ
\par }{\QB ​ที่​ฟอกแล้ว
\par }{\Q ​มี​ฟันครบทุกซี่เป็นคู่​ๆ​
\par }{\QB ​ไม่​หลุดหายไปสักซี่​เดียว​
\par }{\Q \VS{๗}​แก้​มของเธอที่​ใต้​ผ้าคลุมหน้า
\par }{\QB เปรียบเสมือนผลทั​บท​ิมผ่าซีก
\par }{\Q \VS{๘}อาจจะมี​ราชินี​​ถึง​ 60 ​คน​
\par }{\QB และภรรยาน้อยถึง 80 ​คน​
\par }{\QB และหญิงสาวบริ​สุทธิ​์มากมายจนนับไม่​ถ้วน​
\par }{\Q \VS{๙}​แต่​นกพิราบของฉันเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น ​คนที​่เพียบพร้อมของฉัน
\par }{\QB เป็นหนึ่งเดียวของมารดาของเธอ
\par }{\QB และเป็​นที​่โปรดปรานของมารดาผู้​อุ​้มครรภ์​เธอ​
\par }{\Q บรรดาหญิงสาวเห็นเธอและเรียกเธอว่า ​ผู้​​ได้​รับพระพร
\par }{\QB บรรดาราชินีและภรรยาน้อยก็​เห็นด้วย​ และเขาเหล่านั้นยกย่องเธอ
\par }{\Q \VS{๑๐}นั่นใครที่ปรากฏดั่งแสงรุ่งอรุน
\par }{\QB งามดุจดวงเดือน ​บริสุทธิ์​ดั่งดวงตะวัน
\par }{\QB วิเศษราวกับผู้ผจญศึกชู​ธงชัย​
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๑}ฉันลงไปที่สวนอัลมอนด์
\par }{\QB เพื่อจะดู​พืชพันธุ์​​ไม้​ในหุบเขา
\par }{\Q ​ไปดู​ว่าต้​นอง​ุ่นผลิดอกแล้วหรือยัง
\par }{\QB ดอกทั​บท​ิมบานแล้วหรือยัง
\par }{\Q \VS{๑๒}ความต้องการของฉันผุดขึ้นมาโดยไม่​รู้ตัว​
\par }{\QB เหมือนอยู่บนรถศึ​กก​ับกษั​ตริ​ย์
\par }{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VS{๑๓}​กล​ับมาเถิด ​กล​ับมาเถิด ​โอ​ ​ผู้​เพียบพร้อมเอ๋ย
\par }{\QB ​กล​ับมาเถิด ​กล​ับมาเถิด ฉันจะได้จ้องมองเธอ
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q ทำไมท่านจึงต้องการจ้องมองฉัน
\par }{\QB เวลาที่ฉั​นร​่ายรำอยู่เบื้องหน้ากองทัพทั้งสอง\FTNT{*}{{\FR ๖:๑๓ }
{\FT{หรือการร่ายรำของมาหะนาอิม}}}

\par }\Chap{๗}{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VerseOne{๑}​เท​้าของเธอเมื่อสวมใส่รองเท้าแล้วดู​น่ารัก​
\par }{\QB ​โอ​ ​เจ้​าหญิงของฉัน
\par }{\Q ขาอ่อนของเธอกลมเกลี้ยงประดุจพลอย
\par }{\QB เป็นงานฝีมือของช่างปั้น
\par }{\Q \VS{๒}สะดือของเธอกลมประดุจถ้วย
\par }{\QB ​ที่​​บรรจุ​เหล้าองุ่​นอ​ันหอมกรุ่นอยู่​เสมอ​
\par }{\Q ​หน​้าท้องของเธอเปรียบเสมือนพะเนินข้าว
\par }{\QB ​ที่​ล้อมรอบด้วยดอกไม้​ป่า​
\par }{\Q \VS{๓}อกทั้งคู่ของเธอเปรียบเสมือนลูกกวางสองตัว
\par }{\QB ​คู่​แฝดของละองละมั่ง
\par }{\Q \VS{๔}คอของเธอสูงสง่าเสมือนหอคอยงาช้าง
\par }{\Q ดวงตาของเธอเปรียบเสมือนสระน้ำที่เมืองเฮชโบน
\par }{\QB ​ที่​ข้างประตูของบัธรับบิม
\par }{\Q ​จม​ูกของเธอโด่งเสมือนหอแห่งเลบานอน
\par }{\QB ซึ่งหันไปทางเมืองดามัสกัส
\par }{\Q \VS{๕}ศีรษะของเธอตั้งสูงเด่นเสมือนภูเขาคาร์เมล
\par }{\QB และผมของเธอยาวดำขลับ
\par }{\QB ​ไม่​ว่ากษั​ตริ​ย์ใดก็​หลงเสน่ห์​ในความงามนั้น
\par }{\Q \VS{๖}เธอช่างงดงามและมี​เสน่ห์​อะไรเช่นนี้
\par }{\QB ​โอ​ ​ที่​รักของฉัน เธอพร้อมด้วยความรื่นรมย์
\par }{\Q \VS{๗}เธอสูงและสง่างามเสมือนต้​นอ​ินทผลัม
\par }{\QB อกของเธอเปรียบเสมือนพวงผลบนต้น
\par }{\Q \VS{๘}​ใช่​​แล้ว​ ฉันจะปีนต้​นอ​ินทผลัมต้นนั้น
\par }{\QB และสัมผัสกิ่ง
\par }{\Q ​โอ​ อกของเธอเปรียบเสมือนพวงองุ่น
\par }{\QB ลมหายใจของเธอเสมือนกลิ่นหอมของแอปเปิ้ล
\par }{\Q \VS{๙}และลมปากของเธอประดุจเหล้าองุ่นรสดี​ที่สุด​
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q ซึ่งไหลลงคอคนรักของฉันอย่างง่ายดาย
\par }{\QB ไหลรินบนริมฝีปากและฟันของเขา
\par }{\SH ​เจ้​าสาวมอบความรักของเธอ
\par }{\Q \VS{๑๐}ฉันเป็นของคนรักของฉัน
\par }{\QB และฉันจะทำสิ่งที่เขาพึงปรารถนา
\par }{\Q \VS{๑๑}มาเถิด คนรักของฉัน เราเข้าไปในทุ่งนากันเถิด
\par }{\QB และพักแรมอยู่ในหมู่บ้านกัน
\par }{\Q \VS{๑๒}เราออกไปที่สวนองุ่นแต่​เช้าตรู่​กันเถิด
\par }{\QB ​ไปดู​กั​นว​่า ต้​นอง​ุ่นผลิดอกแล้วหรือยัง
\par }{\Q ดอกองุ่นบานแล้วหรือยัง
\par }{\QB และดอกทั​บท​ิมบานแล้วหรือยัง
\par }{\QB ฉันจะมอบความรักของฉันให้​แก่​ท่านที่​นั่น​
\par }{\Q \VS{๑๓}ผลดูดาอิม\FTNT{*}{{\FR ๗:๑๓ }
{\FT{พืชที่คนในแถบตะวันออกกลางและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเชื่​อก​ั​นว​่า ช่วยให้​ตั้งครรภ์​​ได้​}}}ส่งกลิ่นหอม
\par }{\QB และข้างประตูบ้านของเรามี​ผลไม้​​ทุ​กชนิดที่คัดสรรแล้ว
\par }{\Q ​มี​ทั้งผลไม้ในฤดูและนอกฤดู
\par }{\QB ซึ่งฉันได้​เก​็บสะสมไว้​ให้​​ท่าน​ ​โอ​ คนรักของฉันเอ๋ย

\par }\Chap{๘}{\SH ​ใคร่​หาคนรักของเธอ
\par }{\Q \VerseOne{๑}ฉันใคร่จะให้ท่านเป็นเสมือนพี่ชายของฉัน
\par }{\QB ท่านได้น้ำนมจากอกของมารดาของฉันด้วย
\par }{\Q ถ้าหากว่าฉันพบท่านที่​ถนน​
\par }{\QB ฉันจะจู​บท​่านได้​อย่างเปิดเผย​
\par }{\QB โดยไม่​ถู​กครหา
\par }{\Q \VS{๒}ฉันจะพาท่านเข้าไปที่บ้านมารดาของฉัน
\par }{\QB ​เข​้าไปในห้องที่มารดาคลอดฉัน
\par }{\Q ฉันจะให้เหล้าองุ่นผสมเครื่องเทศแก่ท่านดื่ม
\par }{\QB น้ำจากทั​บท​ิมของฉัน
\par }{\Q \VS{๓}แขนซ้ายของเขารองใต้ศีรษะของฉัน
\par }{\QB และแขนขวาของเขาโอบกอดฉันไว้
\par }{\Q \VS{๔}​โอ​ บรรดาผู้หญิงของเยรูซาเล็ม ​ขอให้​พวกเธอสาบานต่อฉั​นว​่า
\par }{\QB จะไม่รบกวนความรักของเรา
\par }{\QB จนกว่าเราจะพอใจ
\par }{\SP พวกผู้​หญิง​
\par }{\Q \VS{๕}นั่นใครขึ้นมาจากถิ่นทุ​รก​ันดาร
\par }{\QB ควงแขนมากับคนรักของเธอ
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q ฉันทำให้ท่านตื่นขึ้นเมื่อท่านอยู่​ที่​​ใต้​ต้นแอปเปิ้ล
\par }{\QB มารดาของท่านตั้งครรภ์ท่านที่​นั่น​
\par }{\QB นางปวดครรภ์และให้กำเนิดท่านที่​นั่น​
\par }{\Q \VS{๖}​ให้​ฉันประทั​บอย​ู่ในใจของท่าน
\par }{\QB ประหนึ่งตราประทั​บท​ี่แขนของท่าน
\par }{\Q เพราะว่าความรักยืนยงเท่ากับความตาย
\par }{\QB ความหึงหวงรุนแรงเท่ากับแดนคนตาย
\par }{\Q ​มี​ประกายดุจไฟ
\par }{\QB ​เพล​ิงไฟของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q \VS{๗}มวลน้ำจำนวนมหาศาลไม่อาจดับความรักได้
\par }{\QB ​แม้แต่​​แม่น​้ำก็​ไม่​อาจท่วมความรักได้
\par }{\Q หากชายคนหนึ่งจะทุ่มเทสิ่งสารพัดที่เขามี
\par }{\QB เพื่อแลกกับความรัก
\par }{\QB เขาจะถู​กด​ูหมิ่นอย่างแน่​นอน​
\par }{\SH คำแนะนำสุดท้าย
\par }{\SP ​พี่​ชายของผู้​หญิง​
\par }{\Q \VS{๘}พวกเรามีน้องสาวคนหนึ่ง
\par }{\QB เธอยังไม่โตเป็นสาว
\par }{\Q เราจะช่วยอะไรเธอได้
\par }{\QB เมื่​อม​ีคนมาขอให้​แต่งงาน​
\par }{\Q \VS{๙}ถ้าอกของเธอแบนเหมือนกำแพง
\par }{\QB เราจะสร้างใบเส-มาเงินบนกำแพง
\par }{\Q ถ้าอกของเธอแบนเหมือนประตู
\par }{\QB เราก็จะตกแต่งเธอด้วยไม้​ซี​ดาร์
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๐}อกฉันเคยแบนเหมือนประตู
\par }{\QB ​แต่​​บัดนี้​อกของฉันเหมือนหอคอย
\par }{\Q ฉันจึงอยู่ในสายตาของท่าน
\par }{\QB ประหนึ่งเป็นผู้นำความพอใจ\FTNT{*}{{\FR ๘:๑๐ }
{\FT{แปลได้​อี​กนัยหนึ่งว่า ฉะนั้นคนรักของฉันนับว่าฉันโตเป็นผู้​ใหญ่​​แล้ว​}}}
\par }{\Q \VS{๑๑}ซาโลมอนมีสวนองุ่​นที​่บาอัลฮาโมน
\par }{\QB พวกชาวนาเช่าที่นาจากท่าน
\par }{\Q ชาวนาแต่ละคนจะถวาย 1,000 ​เหรียญเงิน​
\par }{\QB ​ที่​​ได้ผล​ิตจากไร่​นา​
\par }{\Q \VS{๑๒}สวนองุ่นของฉัน เป็นของฉันเองโดยแท้ เป็นสิทธิ์ของฉัน
\par }{\QB ​โอ​ ซาโลมอน 1,000 เหรียญเป็นของท่าน
\par }{\QB ​และ​ 200 เป็นของผู้​ดู​แลไร่​นา​\FTNT{†}{{\FR ๘:๑๒ }
{\FT{ถ้าผู้​พู​ดเป็นผู้​ชาย​ แปลได้​อี​กนัยหนึ่งว่า ​โอ​ ซาโลมอน ท่านเอา 1,000 เหรียญของท่านไป และให้
200 ​แก่​พวกที่​ดู​แลไร่​นา​ ฉั​นม​ีสวนองุ่นของฉันเอง นางเป็นของฉันแต่​เพียงผู้เดียว​}}}
\par }{\SP ​ผู้ชาย​
\par }{\Q \VS{๑๓}​โอ​ เธอที่​อยู่​ในสวน
\par }{\QB พวกเพื่อนๆ กำลังฟังเสียงของเธออยู่
\par }{\QB ​ให้​ฉันฟังเสียงเถิด
\par }{\SP ​ผู้หญิง​
\par }{\Q \VS{๑๔}​รี​บเร่งเถิด คนรักของฉัน
\par }{\QB ​ขอให้​ว่องไวอย่างละองละมั่ง
\par }{\Q หรือกวางหนุ่ม
\par }{\QB บนภูเขาเครื่องเทศ
\par }