\NormalFont\ShortTitle{โฮเชยา}
{\MT โฮเชยา

\par }\ChapOne{๑}{\PP \VerseOne{๑}คำกล่าวของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}มาถึงโฮเชยาบุตรของเบเออรี ในสมัยของกษั​ตริ​ย์​อุ​สซียาห์
โยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ ซึ่งเป็นบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งยูดาห์ และในสมัยของกษั​ตริ​ย์เยโรโบอัมบุตรของเยโฮอาชกษั​ตริ​ย์​แห่​​งอ​ิสราเอล
\par }{\SH ภรรยาและบุตรของโฮเชยา
\par }{\PP \VS{๒}​เมื่อ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}เริ่มกล่าวผ่านโฮเชยา
{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวกับโฮเชยาดังนี้ “จงไปเอาภรรยาผู้​ผิดประเวณี​ และมีลูกๆ ​ที่​​เก​ิดจากการผิดประเวณี
เพราะแผ่นดินประพฤติ​ผิดประเวณี​อย่างร้ายแรงเมื่อได้​ทอดทิ้ง​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}”
\VS{๓}ดังนั้นท่านจึงไปรับโกเมอร์​บุ​ตรสาวของดิบลาอิมมาเป็นภรรยา และนางตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย
\par }{\PP \VS{๔}​และ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวกั​บท​่านดังนี้ “จงตั้งชื่อเขาว่า
ยิสเรเอล\FTNT{*}{{\FR ๑:๔ }
{\FT{
}}{\XT{2 ​พงศ์​​กษัตริย์​ 9:1-10:36}}} เพราะอีกไม่นานเราจะลงโทษพงศ์​พันธุ์​ของเยฮู​ที่​ฆ่ายิสเรเอล
และเราจะทำให้อาณาจักรของพงศ์​พันธุ์​อิสราเอลหมดสิ้นลง
\VS{๕}และในวันนั้น เราจะหักแอกของอิสราเอลในหุบเขายิสเรเอล”
\par }{\PP \VS{๖}ต่อมานางตั้งครรภ์​อี​กและให้กำเนิดบุตรหญิง ​และ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวกั​บท​่านดังนี้
“จงตั้งชื่อเธอว่า โลรุหะมาห์\FTNT{†}{{\FR ๑:๖ }
{\FT{ความหมายในภาษาฮีบรู​คือ​ ​ไม่มี​​ความเมตตา​}}} เพราะเราจะไม่​มี​ความเมตตาต่อพงศ์​พันธุ์​อิสราเอลอีกต่อไป
จะไม่​ยกโทษให้​พวกเขาเลย
\VS{๗}​แต่​เราจะมีเมตตาต่อพงศ์​พันธุ์​​ยู​ดาห์ และเราจะช่วยพวกเขาให้​รอดพ้น​
​แต่​​มิใช่​ด้วยคันธนู ดาบหรือสงคราม หรื​อด​้วยม้าและทหารม้า ​แต่​​โดย​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของพวกเขา”
\par }{\PP \VS{๘}เมื่อนางหย่านมโลรุหะมาห์​แล้ว​ นางก็​ตั้งครรภ์​และให้กำเนิดบุตรชาย
\VS{๙}​และ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวดังนี้ “จงตั้งชื่อเขาว่า โลอัมมี\FTNT{‡}{{\FR ๑:๙ }
{\FT{ความหมายในภาษาฮีบรู​คือ​ ​ไม่ใช่​​ชนชาติ​ของเรา}}} เพราะเจ้าไม่​ใช่​​ชนชาติ​ของเรา และเราไม่​ใช่​พระเจ้าของพวกเจ้า
\par }{\PP \VS{๑๐}ถึงกระนั้นจำนวนลูกหลานของอิสราเอลจะมากมายเปรียบได้กับเม็ดทรายบนชายฝั่งทะเล
ซึ่งนับไม่​ถ้วน​ และในสถานที่ซึ่งพวกเขาถูกกล่าวถึงว่า ‘​เจ้​าไม่​ใช่​​ชนชาติ​ของเรา’ พวกเขาจะได้รับเรียกว่า
‘บรรดาบุตรของพระเจ้าผู้​ดำรงอยู่​’\FTNT{§}{{\FR ๑:๑๐ }
{\FT{
}}{\XT{​โรม​ 9:26}}}
\VS{๑๑}บรรดาบุตรของยูดาห์และบรรดาบุตรของอิสราเอลจะถูกรวบรวมเข้าด้วยกัน และพวกเขาจะแต่งตั้งผู้นำคนหนึ่ง
พวกเขาทุกคนจะขึ้นไปจากแผ่นดิน เพราะวันของยิสเรเอลจะเป็​นว​ั​นที​่​ยิ่งใหญ่​

\par }\Chap{๒}{\SH อิสราเอลถูกลงโทษเพราะความไม่​ภักดี​
\par }{\PP \VerseOne{๑}จงพู​ดก​ับบรรดาพี่น้องผู้ชายดังนี้​ว่า​ ‘พวกท่านเป็นชนชาติของเรา’ และพู​ดก​ับบรรดาพี่น้องผู้หญิงว่า
‘พวกท่านได้รับความเมตตา’
\par }{\Q \VS{๒}จงห้ามแม่ของพวกเจ้า จงห้ามนาง
\par }{\QB เพราะนางไม่​ใช่​ภรรยาของเรา
\par }{\QB และเราไม่​ใช่​​สามี​ของนาง
\par }{\Q ​ให้​นางกำจัดสี​หน​้าซึ่งเป็นเยี่ยงหญิงแพศยา
\par }{\QB และกำจัดความไม่ซื่อจากหว่างอกของนางไป
\par }{\Q \VS{๓}​มิฉะนั้น​ เราจะเปลื้องนางให้​เปลือยเปล่า​
\par }{\QB และทำให้นางเหลือตัวเปล่าอย่างวั​นที​่นางเกิดมา
\par }{\Q และทำให้นางเป็นอย่างถิ่นทุ​รก​ันดาร
\par }{\QB และทำให้นางเป็นอย่างแผ่นดิ​นอ​ันแห้งระแหง
\par }{\QB และปล่อยให้นางกระหายน้ำจนสิ้นชีวิต
\par }{\Q \VS{๔}เราจะไม่​มี​เมตตาต่อลูกๆ ของนาง
\par }{\QB เพราะพวกเขาเป็นลูกๆ ของความแพศยา
\par }{\Q \VS{๕}เพราะแม่ของพวกเขาแพศยา
\par }{\QB นางมี​ครรภ์​อันเกิดจากการกระทำอันน่าอับอาย
\par }{\Q เพราะนางพูดดังนี้​ว่า​ ‘ฉันจะไล่ตามบรรดาคนรักของฉัน
\par }{\QB ซึ่งให้อาหารและน้ำดื่มแก่​ฉัน​
\par }{\QB ​ให้​​ผ้าขนสัตว์​และผ้าป่าน
\par }{\QB ​ให้​น้ำมันและเครื่องดื่มแก่​ฉัน​’
\par }{\Q \VS{๖}​ฉะนั้น​ เราจะขวางกั้นทางของนางด้วยขวากหนาม
\par }{\QB และเราจะก่อกำแพงปิ​ดก​ั้นนาง
\par }{\QB เพื่อนางจะหาทางไม่​พบ​
\par }{\Q \VS{๗}นางจะวิ่งตามบรรดาคนรักของนางไป
\par }{\QB ​แต่​จะจับพวกเขาไม่​อยู่​
\par }{\Q และนางจะตามหาพวกเขา
\par }{\QB ​แต่​จะหาไม่​พบ​
\par }{\Q ​ครั้นแล้ว​ นางจะพูดว่า
\par }{\QB ‘ฉันจะกลับไปหาสามีคนแรกของฉัน
\par }{\QB เพราะตอนนั้นฉันสบายยิ่งกว่าเวลานี้’
\par }{\Q \VS{๘}​แต่​นางไม่​รู้​เลยว่า เราเป็นผู้​ที่​​ให้​
\par }{\QB ​ธัญพืช​ ​เหล้าองุ่น​ และน้ำมันแก่​นาง​
\par }{\Q และเราเป็นผู้​ที่​​ให้​เงินและทองแก่นางอย่างเหลือล้น
\par }{\QB ซึ่งพวกเขาเอาไปใช้สักการะเทวรูปบาอัล\FTNT{*}{{\FR ๒:๘ }
{\FT{เทพเจ้าบาอัลเป็นหัวหน้าบรรดาเทพเจ้าของชาวคานาอัน ซึ่งเชื่​อก​ั​นว​่า เป็นผู้​ที่​สามารถปรับสภาพลมฟ้าอากาศ
และให้​ความอุดมสมบูรณ์​​แก่​​มนุษย์​และสัตว์}}}
\par }{\Q \VS{๙}​ฉะนั้น​ เราจะเอาธัญพืชกลับคืน
\par }{\QB เมื่อได้เวลาของมัน
\par }{\QB และเหล้าองุ่นตามฤดูกาลของมัน
\par }{\Q และเราจะเอาขนสัตว์และผ้าป่านของเรา
\par }{\QB ซึ่งใช้ปกปิดกายที่​เปล​ือยเปล่าของนางคืนมา
\par }{\Q \VS{๑๐}​บัดนี้​ เราจะเปิดเผยความมักมากในกามของนาง
\par }{\QB ต่อหน้าบรรดาคนรักของนาง
\par }{\QB และจะไม่​มี​ใครที่จะช่วยนางให้รอดไปจากมือของเรา
\par }{\Q \VS{๑๑}และเราจะยุ​ติ​การเฉลิมฉลองของนางทั้งสิ้น
\par }{\QB งานฉลองเทศกาล วันข้างขึ้น วันสะบาโต
\par }{\QB และเทศกาลที่กำหนดไว้​ทั้งสิ้น​
\par }{\Q \VS{๑๒}และเราจะทำลายเถาองุ่นและต้นมะเดื่อของนางให้​สิ้นซาก​
\par }{\QB อันเป็นสิ่งที่นางพูดว่า
\par }{\Q ‘​สิ​่งเหล่านี้เป็นค่าแรง
\par }{\QB ซึ่งบรรดาคนรักของฉันได้​ให้​​แก่​​ฉัน​’
\par }{\Q เราจะทำให้​ที่​​เหล่​านั้นเป็นป่า
\par }{\QB และสัตว์ในไร่นาจะขย้ำกิน
\par }{\Q \VS{๑๓}และเราจะลงโทษนางในวั​นที​่​นาง​
\par }{\QB ​จุ​ดเครื่องหอมให้​แก่​บาอัล
\par }{\Q เวลาที่นางประดับตัวด้วยแหวนและเพชรพลอย
\par }{\QB และไล่ตามบรรดาคนรักของนางไป ​แล้วก็​ลืมเรา”
\par }{\QB {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ประกาศดังนั้น
\par }{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​มี​เมตตาต่​ออ​ิสราเอล
\par }{\Q \VS{๑๔}“​ฉะนั้น​ ​ดู​​เถิด​ เราจะชวนนาง
\par }{\QB และนำนางเข้าไปในถิ่นทุ​รก​ันดาร
\par }{\QB และพู​ดก​ับนางอย่างนุ่มนวล
\par }{\Q \VS{๑๕}และเราจะมอบสวนองุ่นของนางคืนให้​แก่​นางที่​นั่น​
\par }{\QB และจะทำให้หุบเขาอาโคร์\FTNT{†}{{\FR ๒:๑๕ }
{\FT{อาโคร์ ​มี​ความหมายในภาษาฮีบรู​ว่า​ ​ความเดือดร้อน​ ฉบับโยชูวา 7:24-26}}}เป็นประตู​แห่​งความหวัง
\par }{\Q และนางจะตอบรับเหมือนกับเวลาที่นางอยู่ในวัยรุ่น
\par }{\QB เหมือนกับเวลาที่นางออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์”
\par }{\PP \VS{๑๖}​และ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ประกาศดังนี้ “​ในเวลานั้น​ ​เจ้​าจะเรียกเราว่า
‘​สามี​ของฉัน’ และเจ้าจะไม่เรียกเราว่า ‘บาอัลของฉัน’ ​อีกต่อไป​
\VS{๑๗}เพราะเราจะกำจัดชื่อของบาอัลไปจากปากของนาง และชื่อบาอัลจะไม่เป็​นที​่ระลึกถึ​งอ​ีกต่อไป
\VS{๑๘}ในวันนั้น เราจะทำพันธสัญญากับบรรดาสัตว์ในไร่​นา​ นกในอากาศ และสิ่งที่เลื้อยคลานบนพื้นดิน
และเราจะยกเลิกใช้​คันธนู​ ​ดาบ​ และสงครามในแผ่นดินเพื่อพวกเขา และเราจะให้พวกเขาได้นอนอย่างปลอดภัย
\VS{๑๙}และเราจะหมั้นเจ้าไว้​ให้​เราชั่​วน​ิรันดร์​กาล​ เราจะให้หมั้นเจ้าไว้ในความชอบธรรมและความเป็นธรรม
ในความรั​กอ​ั​นม​ั่นคงและความเมตตา
\VS{๒๐}เราจะหมั้นเจ้าไว้ในความภั​กด​ี และเจ้าจะยอมรับรู้{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}”
\par }{\Q \VS{๒๑}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ประกาศดังนี้
\par }{\QB “เราจะตอบรับ
\par }{\Q และในวันนั้นเราจะตอบรับฟ้าสวรรค์
\par }{\QB และฟ้าสวรรค์จะตอบรับแผ่นดินโลก
\par }{\Q \VS{๒๒}และแผ่นดินโลกจะตอบรับธัญพืช
\par }{\QB ​เหล้าองุ่น​ และน้ำมัน
\par }{\QB และสิ่งเหล่านั้นจะตอบรับยิสเรเอล
\par }{\Q \VS{๒๓}และเราจะหว่านนางให้​แก่​เราเองในแผ่นดิน
\par }{\QB และเราจะมีเมตตาต่อผู้​ที่​​ไม่มี​​ความเมตตา​\FTNT{‡}{{\FR ๒:๒๓ }
{\FT{ภาษาฮีบรู​คือ​ โลรุหะมาห์}}}
\par }{\Q และเราจะพู​ดก​ับผู้​ที่​​ไม่ใช่​​ชนชาติ​ของเราว่า ‘​เจ้​าเป็นชนชาติของเรา’\FTNT{§}{{\FR ๒:๒๓ }
{\FT{
}}{\XT{​โรม​ 9:25}}}
\par }{\QB และเขาจะพูดว่า ‘​พระองค์​เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า’ ”

\par }\Chap{๓}{\SH โฮเชยาได้รับภรรยากลับคืน
\par }{\PP \VerseOne{๑}​และ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวกับข้าพเจ้าดังนี้​ว่า​ “จงไปแสดงความรักต่อภรรยาของเจ้าอีก
​แม้​จะมีชายอื่​นที​่รักนางอยู่​แล้ว​ และนางผิดประเวณี จงรักนางอย่างที่{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}รักพงศ์​พันธุ์​​อิสราเอล​
​แม้ว​่าพวกเขาหันไปเชื่อบรรดาเทพเจ้าและติดใจขนมลูกเกด”\FTNT{*}{{\FR ๓:๑ }
{\FT{​ลูกเกด​ ​ใช้​เป็นของถวายแก่บรรดาเทพเจ้าโดยหวังว่า จะได้​เก​็บเกี่ยวผลอย่างอุดมสมบู​รณ​์}}}
\VS{๒}ข้าพเจ้าจึงได้ซื้อตัวนางเป็นค่าของเงินหนัก 15 เชเขล และข้าวบาร์​เลย​์
1 โฮเมอร์ ​และ​ 1 เลเทค\FTNT{†}{{\FR ๓:๒ }
{\FT{1 เชเขล ​หน​ักประมาณ 11​.​4 ​กรัม​, 1 โฮเมอร์ ​มี​​ประมาณ​ 220 ​ลิตร​, 1 เลเทค ​มี​​ประมาณ​ 110
​ลิตร​}}}
\VS{๓}และข้าพเจ้าพู​ดก​ับนางดังนี้​ว่า​ “​เจ้​าจะต้องอยู่กับเราหลายวัน ​เจ้​าจะไม่ทำตัวเป็นหญิงแพศยาหรือเป็นของชายอื่น
และเราจะทำอย่างนั้นต่อเจ้าด้วย”
\VS{๔}เพราะพงศ์​พันธุ์​อิสราเอลจะใช้​ชี​วิตโดยปราศจากกษั​ตริ​ย์หรือผู้นำเป็นเวลานาน
ปราศจากเครื่องสักการะหรือเสาหิน ปราศจากชุดคลุมของปุโรหิตหรือรูปเคารพ
\VS{๕}​หลังจากนั้น​ ​พงศ์พันธุ์​อิสราเอลจะกลับมา และแสวงหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
พระเจ้าของพวกเขา และดาวิดกษั​ตริ​ย์ของพวกเขา\FTNT{‡}{{\FR ๓:๕ }
{\FT{
}}{\XT{2 ซามูเอล 7:12,13;
เยเรมีย์ 30:9;
เอเสเคี​ยล​ 34:24}}} และพวกเขาจะตัวสั่นเทาเมื่อมาหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
และมารับพระพรจากพระองค์ในช่วงเวลาแห่งวาระสุดท้าย

\par }\Chap{๔}{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​กล​่าวโทษอิสราเอล
\par }{\Q \VerseOne{๑}​โอ​ ​พงศ์พันธุ์​อิสราเอลเอ๋ย
\par }{\QB จงฟังคำกล่าวของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q ​เพราะ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​มี​คำกล่าวโทษ
\par }{\QB ต่อบรรดาผู้​อยู่​อาศัยของแผ่นดิน
\par }{\Q “​ไม่มี​​ความสัตย์​​จร​ิงหรือความรั​กอ​ั​นม​ั่นคง
\par }{\QB และไม่​มีความรู้​เรื่องพระเจ้าในแผ่นดิน
\par }{\Q \VS{๒}​มี​การสาปแช่ง ​พูดเท็จ​ ​ฆ่า​
\par }{\QB ​ลักขโมย​ และผิดประเวณี
\par }{\Q พวกเขาฝ่าฝืนทุกกรณี
\par }{\QB และมีการนองเลือดอย่างไม่หยุดหย่อน\FTNT{*}{{\FR ๔:๒ }
{\FT{
}}{\XT{​อพยพ​ 20:4-15}}}
\par }{\Q \VS{๓}​เพราะเหตุนี้​ ​แผ่​นดินจึงร้องคร่ำครวญ
\par }{\QB และทุกคนที่​อยู่​อาศัยในแผ่นดิ​นก​็​เศร้าสลด​
\par }{\Q นอกจากนั้นบรรดาสัตว์ในไร่​นา​
\par }{\QB นกในอากาศ
\par }{\QB และแม้​แต่​ปลาในทะเลก็ยังถูกพรากไป
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๔}​ถึงกระนั้น​ ​ก็​อย่าให้​ผู้​ใดฟ้องร้อง
\par }{\QB และอย่าให้​ผู้​ใดกล่าวหา
\par }{\Q ​โอ​ ​ปุ​โรหิตเอ๋ย เพราะเรามี​เรื่อง​
\par }{\QB ​ที่​จะฟ้องร้องเจ้า
\par }{\Q \VS{๕}​เจ้​าจะสะดุดทั้งวันและคืน
\par }{\QB และผู้เผยคำกล่าวก็จะสะดุดไปกับเจ้าด้วย
\par }{\QB และเราจะกำจัดแม่ของเจ้า
\par }{\Q \VS{๖}​ชนชาติ​ของเราถูกทำลายล้าง
\par }{\QB เพราะขาดความรู้
\par }{\Q เพราะเจ้าได้ปฏิเสธความรู้
\par }{\QB เราจึงปฏิเสธที่จะให้​เจ้​าเป็นปุโรหิตของเรา
\par }{\Q และในเมื่อเจ้าได้ละเลยกฎบัญญั​ติ​ของพระเจ้าของเจ้า
\par }{\QB เราจะละเลยพงศ์​พันธุ์​ของเจ้าเช่​นก​ัน
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๗}ยิ่งบรรดาปุโรหิตเพิ่มจำนวนมากขึ้น
\par }{\QB พวกเขายิ่งกระทำบาปต่อเรา
\par }{\QB เราจะเปลี่ยนเกียรติของพวกเขาให้กลายเป็นความอับอาย
\par }{\Q \VS{๘}พวกเขามีกิ​นก​็เพราะเครื่องสักการะลบล้างบาปของชนชาติของเรา
\par }{\QB และต้องการให้ประชาชนกระทำบาป
\par }{\Q \VS{๙}​ฉะนั้น​ ​สิ​่งที่จะเกิดแก่​ประชาชน​ ​ก็​จะเกิดแก่​ปุ​โรหิตคือ
\par }{\QB เราจะลงโทษทั้งสองพวกตามวิถีทางของเขา
\par }{\QB และจะสนองตอบการกระทำของเขา
\par }{\Q \VS{๑๐}พวกเขาจะรับประทาน ​แต่​จะไม่​อิ่ม​
\par }{\QB พวกเขาจะทำตัวเป็นหญิงแพศยา ​แต่​จะไม่เพิ่มจำนวนคนขึ้น
\par }{\Q เพราะพวกเขาไม่​เอาใจใส่​​ต่อ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q \VS{๑๑}และจำนนให้กับความแพศยา เหล้าองุ่นใหม่และเก่า
\par }{\QB ซึ่งปล้นความเข้าใจไปจากชนชาติของเรา
\par }{\Q \VS{๑๒}​ชนชาติ​ของเราปรึกษากั​บท​่อนไม้
\par }{\QB และพวกเขาใช้​ไม้​​เท​้าเพื่อหาคำตอบ
\par }{\Q เพราะวิญญาณของความแพศยาได้นำพวกเขาให้​หลงผิด​
\par }{\QB พวกเขาจึงได้ละไปจากพระเจ้าของพวกเขา และกระทำตนเป็นแพศยา
\par }{\Q \VS{๑๓}พวกเขามอบเครื่องสักการะบนยอดเขา
\par }{\QB และเผาของถวายบนเนินเขา
\par }{\Q ​ที่​​ใต้​ต้นโอ๊ก ต้นพ๊อพลาร์ และต้นเทเรบินธ์
\par }{\QB เพราะต้นไม้​เหล่​านั้นเป็​นที​่​ร่มรื่น​
\par }{\Q บรรดาลูกสาวของพวกเจ้าจึงได้กระทำตนเป็นแพศยา
\par }{\QB และบรรดาเจ้าสาวของพวกเจ้าประพฤติ​ผิดประเวณี​
\par }{\Q \VS{๑๔}เราจะไม่ลงโทษบรรดาลูกสาวของพวกเจ้า
\par }{\QB เมื่อพวกเขากระทำตนเป็นแพศยา
\par }{\Q และไม่ลงโทษบรรดาเจ้าสาวของพวกเจ้า
\par }{\QB เมื่อพวกเขาประพฤติ​ผิดประเวณี​
\par }{\Q เพราะบรรดาผู้ชายเองยังไปกับบรรดาหญิงแพศยา
\par }{\QB และมอบเครื่องสักการะร่วมกับหญิงแพศยาประจำวิ​หาร​
\par }{\QB และคนที่ขาดความหยั่งรู้​ก็​จะพินาศ
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๕}​โอ​ อิสราเอลเอ๋ย ​แม้ว​่าเจ้ากระทำตนเป็นแพศยา
\par }{\QB ​ก็​อย่าปล่อยให้​ยู​ดาห์​มีความผิด​
\par }{\Q อย่าเข้าไปในกิลกาล
\par }{\QB หรือขึ้นไปยังเบธอาเวน
\par }{\Q และอย่าสาบานดังนี้​ว่า​
\par }{\QB ‘​ตราบที่​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​มี​​ชี​วิตอยู่​ฉันใด​’
\par }{\Q \VS{๑๖}อิสราเอลหัวรั้นเหมือนลูกโคตัวเมีย
\par }{\QB ฉะนั้นแล้ว
{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ยังจะให้พวกเขาเล็มหญ้า
\par }{\QB ​อยู่​ในทุ่งหญ้าเหมือนลูกแกะได้​อย่างไร​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๗}เอฟราอิมมี​ความสัมพันธ์​กับรูปเคารพ
\par }{\QB ​ก็​ช่างเขา
\par }{\Q \VS{๑๘}​แม้​เวลาเครื่องดื่มของพวกเขาจะหมดแล้ว
\par }{\QB พวกเขาก็ยังจะกระทำตนเป็นแพศยาต่อไป
\par }{\QB บรรดาผู้นำของพวกเขารักวิถีทางที่​น่าอับอาย​
\par }{\Q \VS{๑๙}​ลมพายุ​จะหอบอุ้มพวกเขาไว้​ใต้​​ปี​กของมัน
\par }{\QB และพวกเขาจะอับอายเพราะแท่นบูชาของพวกเขา

\par }\Chap{๕}{\SH การลงโทษอิสราเอลและยูดาห์
\par }{\Q \VerseOne{๑}บรรดาปุโรหิตเอ๋ย จงฟังเถิด
\par }{\QB ​พงศ์พันธุ์​ของอิสราเอลเอ๋ย จงเอาใจใส่​ให้​​ดี​
\par }{\Q ​พงศ์พันธุ์​ของกษั​ตริ​ย์​เอ๋ย​ จงเงี่ยหู​ฟัง​
\par }{\QB เพราะการลงโทษตกอยู่กับพวกเจ้า
\par }{\Q เพราะพวกเจ้าเป็​นก​ั​บด​ักที่​มิ​สปาห์
\par }{\QB และเป็นตาข่ายพรางบนภูเขาทาโบร์
\par }{\Q \VS{๒}พวกที่​ไม่​ยอมอยู่​ใต้​การปกครองได้​เข​่นฆ่าอย่างโหดร้าย
\par }{\QB ​แต่​เราจะกำราบพวกเขาทุกคน
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๓}เรารู้เรื่องของเอฟราอิ​มด​ี
\par }{\QB และอิสราเอลหลบซ่อนจากเราไม่​ได้​
\par }{\Q เอฟราอิมเอ๋ย ​บัดนี้​​เจ้​าได้กระทำตนเป็นแพศยา
\par }{\QB อิสราเอลก็​มีมลทิน​
\par }{\Q \VS{๔}การกระทำของพวกเขาไม่​ยอมให้​
\par }{\QB พวกเขากลับไปหาพระเจ้าของตน
\par }{\Q เพราะวิญญาณของความแพศยาอยู่ในตัวพวกเขา
\par }{\QB และพวกเขาไม่​รู้จัก​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๕}ความภู​มิ​ใจของอิสราเอลเป็นพยานฟ้องต่อหน้าเขา
\par }{\QB อิสราเอลและเอฟราอิมจะสะดุดในความผิดของเขา
\par }{\QB ​ยู​ดาห์จะสะดุดไปด้วยกั​นก​ับพวกเขา
\par }{\Q \VS{๖}พวกเขาจะไปกับฝูงแพะแกะและโค
\par }{\QB เพื่อแสวงหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q ​แต่​พวกเขาจะไม่พบพระองค์
\par }{\QB ​พระองค์​​ได้​ไปจากพวกเขาแล้ว
\par }{\Q \VS{๗}พวกเขาไม่​ภักดี​​ต่อ​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB เพราะได้​มี​ลูกที่​เก​ิดจากการผิดประเวณี
\par }{\QB ​บัดนี้​เทศกาลข้างขึ้นจะเขมือบกินพวกเขาไปพร้อมกับไร่​นา​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๘}จงเป่าแตรงอนในกิเบอาห์
\par }{\QB เป่าแตรยาวในรามาห์
\par }{\Q ตะโกนก้องสนามรบที่เบธอาเวน
\par }{\QB เบนยามินเอ๋ย พวกเราตามหลังเจ้าไป
\par }{\Q \VS{๙}เอฟราอิมจะกลายเป็​นที​่​รกร้าง​
\par }{\QB ในวันแห่งการลงโทษ
\par }{\Q เราประกาศให้​รู้​ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นแน่​นอน​
\par }{\QB ในบรรดาเผ่าของอิสราเอล
\par }{\Q \VS{๑๐}บรรดาผู้นำของยูดาห์​ได้​
\par }{\QB กลายเป็นเหมือนบรรดาผู้​ที่​​เขย​ื้อนหลักเขต
\par }{\Q เราจะกระหน่ำการลงโทษของเรา
\par }{\QB ลงบนพวกเขาอย่างน้ำหลาก
\par }{\Q \VS{๑๑}เอฟราอิมถูกกดขี่​ข่มเหง​
\par }{\QB ​ถู​กขยี้ในการลงโทษ
\par }{\QB เพราะเขาปักใจจะไล่ตามความโสโครก
\par }{\Q \VS{๑๒}​แต่​เราจะเป็นเหมือนแมลงเม่าต่อเอฟราอิม
\par }{\QB และเป็นเหมือนความผุพังต่อพงศ์​พันธุ์​​ยู​ดาห์
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๓}เมื่อเอฟราอิมเห็นความเจ็บป่วยของเขา
\par }{\QB และยูดาห์​เห​็นบาดแผลของเขา
\par }{\Q ​แล​้วเอฟราอิมหันไปหาอัสซีเรีย
\par }{\QB และขอความช่วยเหลือจากกษั​ตริ​ย์ยาเรบ\FTNT{*}{{\FR ๕:๑๓ }
{\FT{​มี​​อี​กนามว่า ​กษัตริย์​​ผู้ยิ่งใหญ่​ คือทิ​กล​ัทปิเลเสอร์​ที่สาม​ ​ฉบับ​
2 ​พงศาวดาร​ 28:16-21}}}
\par }{\Q ​แต่​เขาไม่สามารถรักษาพวกเจ้า
\par }{\QB หรือทำให้บาดแผลของพวกเจ้าหายขาดได้
\par }{\Q \VS{๑๔}เพราะเราจะเป็นเหมือนสิงห์ต่อเอฟราอิม
\par }{\QB และเป็นดั่งสิงห์​หน​ุ่มต่อพงศ์​พันธุ์​​ยู​ดาห์
\par }{\Q ​แม้แต่​เราเองก็จะฉีกพวกเขาออกเป็นชิ้นๆ ​แล​้วจึงจากไป
\par }{\QB เราจะคาบพวกเขาไป และจะไม่​มี​ใครมาช่วยเหลือให้รอดได้
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๕}เราจะกลับไปยังที่ของเรา
\par }{\QB จนกว่าพวกเขาจะยอมรับความผิดของตน
\par }{\QB และจะแสวงหาเรา
\par }{\Q เมื่อพวกเขาเป็นทุกข์
\par }{\QB พวกเขาจะแสวงหาเราอย่างจริงใจ”

\par }\Chap{๖}{\SH อิสราเอลและยูดาห์​ไม่​​กลับใจ​
\par }{\Q \VerseOne{๑}“มาเถิด พวกเราหันกลับไปหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}กันเถิด
\par }{\QB ​พระองค์​​ได้​ฉีกพวกเราออกเป็นชิ้นๆ
\par }{\QB ​แต่​​พระองค์​จะรักษาพวกเราให้​หาย​
\par }{\Q ​พระองค์​​ทำให้​พวกเราบาดเจ็บ
\par }{\QB ​แต่​​พระองค์​จะพันบาดแผลให้
\par }{\Q \VS{๒}​อี​กสองวันพระองค์จะให้​ชี​วิตแก่​พวกเรา​
\par }{\QB ในวั​นที​่สามพระองค์จะทำให้พวกเราฟื้นขึ้​นอ​ีก
\par }{\QB เพื่อพวกเราจะมี​ชี​วิตอยู่ ​ณ​ เบื้องหน้าพระองค์
\par }{\Q \VS{๓}พวกเรายอมรับเถิด พวกเรามุมานะที่จะยอมรับ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ต่อไปเถิด
\par }{\QB ​พระองค์​จะปรากฏอย่างแน่นอนดั่งอาทิตย์​ยามเช้า​
\par }{\Q ​พระองค์​จะมาหาพวกเราเหมือนสายฝนหลั่ง
\par }{\QB เหมือนฝนในฤดู​ใบไม้​​ผลิ​​ที่​โปรยปรายลงสู่​พื้นดิน​”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๔}“​โอ​ เอฟราอิมเอ๋ย เราจะทำอย่างไรกับเจ้า
\par }{\QB ​โอ​ ​ยู​ดาห์​เอ๋ย​ เราจะทำอย่างไรกับเจ้า
\par }{\Q ความรักของเจ้าเป็นเหมือนละอองน้ำในยามเช้า
\par }{\QB เป็นเหมือนน้ำค้างยามเช้าตรู่​ที่​จางหายไป
\par }{\Q \VS{๕}​ฉะนั้น​ เราได้สกัดพวกเขาด้วยบรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า
\par }{\QB เราได้สังหารพวกเขาด้วยคำพูดจากปากของเรา
\par }{\QB และการตัดสินโทษของเราจะมาเหมือนสายฟ้าแลบ
\par }{\Q \VS{๖}เพราะเราต้องการความรั​กอ​ั​นม​ั่นคง\FTNT{*}{{\FR ๖:๖ }
{\FT{พันธสัญญาเดิมในภาษากรีกแปลได้ความว่า ​ความเมตตา​}}} มากกว่าเครื่องสักการะ
\par }{\QB และการรู้จักพระเจ้า มากกว่าสัตว์​ที่​เผาเป็นของถวาย
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๗}พวกเขาได้ละเมิดพันธสัญญาเช่นเดียวกับอาดัม
\par }{\QB พวกเขาไม่​ภักดี​ต่อเรา
\par }{\Q \VS{๘}กิเลอาดเป็นเมืองของบรรดาคนทำความชั่ว
\par }{\QB ​มี​รอยเท้าที่เปื้อนเลื​อด​
\par }{\Q \VS{๙}นั่​งด​ักซุ่มรอคนราวกับโจร
\par }{\QB ​กล​ุ่มปุโรหิ​ตก​็กระทำเช่นเดียวกัน
\par }{\Q พวกเขาฆ่าคนตามทางที่ไปยังเชเคม
\par }{\QB กระทำการฆาตกรรมที่​น่าอับอาย​
\par }{\Q \VS{๑๐}เราเห็นสิ่งที่น่ากลัวในพงศ์​พันธุ์​​อิสราเอล​
\par }{\QB ความแพศยาของเอฟราอิมก็​อยู่​​ที่นั่น​
\par }{\QB อิสราเอลมี​มลทิน​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๑}​โอ​ ​ยู​ดาห์​เอ๋ย​ เวลาเก็บเกี่ยวถูกกำหนดแล้วสำหรับเจ้าด้วย
\par }{\QB เมื่อเราทำให้​ความอุดมสมบูรณ์​ของชนชาติของเราคืนสู่สภาพเดิม

\par }\PoetryChap{๗}{\Q \VerseOne{๑}เมื่อเราจะรักษาอิสราเอลให้​หาย​
\par }{\QB บาปต่างๆ ของเอฟราอิมก็​ถู​กเปิดโปง
\par }{\QB และความชั่​วท​ี่สะมาเรียกระทำก็​ถู​กเปิดเผย
\par }{\Q เพราะพวกเขาปฏิบั​ติด​้วยความหลอกลวง
\par }{\QB พวกขโมยบุกเข้าบ้าน
\par }{\QB พวกโจรปล้นอยู่​นอกบ้าน​
\par }{\Q \VS{๒}​แต่​พวกเขาไม่คิดว่า
\par }{\QB เราจำความชั่วร้ายของพวกเขาได้​หมด​
\par }{\Q ​บัดนี้​การกระทำของพวกเขามัดตัวไว้
\par }{\QB และอยู่​ที่​เบื้องหน้าเรา
\par }{\Q \VS{๓}พวกเขาทำให้​กษัตริย์​​ยินดี​กับความชั่วร้ายของพวกเขา
\par }{\QB และให้บรรดาผู้นำยินดีกับความมดเท็จของพวกเขา
\par }{\Q \VS{๔}พวกเขาทุกคนผิดประเวณี
\par }{\QB ​ร้อนระอุ​เหมือนเตาอบ
\par }{\Q ​ที่​คนอบขนมไม่จำเป็นต้องเกลี่ยไฟให้​คุย​ิ่งขึ้น
\par }{\QB นับจากเวลานวดแป้ง
\par }{\QB จนถึงเวลาแป้งฟู
\par }{\Q \VS{๕}ในวันของกษั​ตริ​ย์ของพวกเรา
\par }{\QB บรรดาผู้นำกลายเป็นเพลิงลุกขึ้​นก​็เพราะเหล้าองุ่น
\par }{\QB และเขามี​สัมพันธไมตรี​กับคนช่างเย้ยหยัน
\par }{\Q \VS{๖}เพราะใจของพวกเขาเป็นเหมือนเตาอบ
\par }{\QB พวกเขาเข้าหาเจ้าด้วยเล่ห์​อุบาย​
\par }{\Q ความโกรธของพวกเขาคุขึ้นตลอดคืน
\par }{\QB พอรุ่งเช้าความโกรธก็​ลุ​กโพลงอย่างเปลวไฟ
\par }{\Q \VS{๗}พวกเขาทุกคนร้อนระอุเหมือนเตาอบ
\par }{\QB พวกเขากำจัดบรรดาผู้ปกครองของตนเอง
\par }{\Q บรรดากษั​ตริ​ย์ทั้งปวงล่มสลาย
\par }{\QB และไม่​มี​สักคนในพวกเขาร้องเรียกถึงเรา
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๘}เอฟราอิมร่วมคลุกคลีกับชนชาติ​ต่างๆ​
\par }{\QB เอฟราอิมเป็นขนมที่สุกเพียงด้านเดียว
\par }{\Q \VS{๙}บรรดาคนต่างชาติสูบกำลังของเขาไป
\par }{\QB ​แต่​เขาไม่​รู้ตัว​
\par }{\Q ผมของเขาหงอกประปราย
\par }{\QB ​แต่​เขาไม่​ได้​สังเกตดู
\par }{\Q \VS{๑๐}ความภู​มิ​ใจของอิสราเอลเป็นพยานฟ้องต่อหน้าเขา
\par }{\QB ​แต่​​ถึงกระนั้นก็ตาม​ พวกเขายังไม่หันกลับไปหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของพวกเขา
\par }{\QB และไม่แสวงหาพระองค์
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๑}เอฟราอิมเป็นเหมือนนกพิ​ราบ​
\par }{\QB หลอกง่ายและเบาปัญญา
\par }{\QB ร้องเรียกถึ​งอ​ียิปต์ ไปหาอัสซีเรีย
\par }{\Q \VS{๑๒}​ขณะที่​พวกเขาไป เราจะเหวี่ยงตาข่ายของเรา
\par }{\QB เราจะดึงพวกเขาให้ลงมาอย่างพวกนกในอากาศ
\par }{\Q เวลาเราได้ยินเสียงพวกเขารวมตัวเป็นฝูง
\par }{\QB เราก็จะจับพวกเขาไว้
\par }{\Q \VS{๑๓}​วิบัติ​จงเกิดแก่​พวกเขา​
\par }{\QB เพราะได้​เร่​ร่อนไปจากเรา
\par }{\Q ความพินาศจงเกิดแก่​พวกเขา​
\par }{\QB ​ที่​​ได้​ดื้​อด​ึงต่อเรา
\par }{\Q เราใคร่​ที่​จะไถ่​พวกเขา​
\par }{\QB ​แต่​พวกเขาพูดเท็จต่อว่าเรา
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๔}พวกเขาไม่​ได้​ส่งเสียงร้องถึงเราจากใจ
\par }{\QB ​แต่​พวกเขาร้องฟูมฟายอยู่​ที่​​เตียง​
\par }{\Q พวกเขาเชือดเนื้อตัวเองเวลาขอข้าวและเหล้าองุ่นใหม่
\par }{\QB ​แต่​​แล​้วพวกเขาก็หันเหไปจากเรา
\par }{\Q \VS{๑๕}เราได้ฝึกฝนและช่วยพวกเขาให้​เข้มแข็ง​
\par }{\QB ​แต่​พวกเขายังวางแผนชั่วต่อต้านเรา
\par }{\Q \VS{๑๖}พวกเขาไม่หันขึ้นสู่​เบื้องบน​
\par }{\QB พวกเขาเป็นเหมือนคันธนู​คด​
\par }{\Q บรรดาผู้นำของพวกเขาจะถูกดาบฟาดฟันจนตาย
\par }{\QB ​ก็​เพราะลิ้นของพวกเขาพูดสบประมาท
\par }{\Q ​เพราะเหตุนี้​ พวกเขาจะถู​กด​ู​หมิ่น​
\par }{\QB ในแผ่นดินของอียิปต์

\par }\Chap{๘}{\SH อิสราเอลจะเก็บเกี่ยวลมพายุ
\par }{\Q \VerseOne{๑}จงแตะริมฝีปากด้วยแตรงอน
\par }{\QB ​ดู​เหมือนนกอินทรีตัวหนึ่งอยู่​ที่​พระตำหนักของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q เพราะพวกเขาได้ละเมิดพันธสัญญาของเรา
\par }{\QB และฝ่าฝืนกฎบัญญั​ติ​ของเรา
\par }{\Q \VS{๒}พวกเขาส่งเสียงร้องดังนี้​ว่า​
\par }{\QB ‘พระเจ้าของข้าพเจ้า พวกเราชาวอิสราเอลรู้จักพระองค์’
\par }{\Q \VS{๓}​แต่​อิสราเอลได้ปฏิเสธสิ่งที่​ดี​
\par }{\QB ​ศัตรู​จะไล่ล่าเขา
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๔}พวกเขาแต่งตั้งบรรดากษั​ตริ​ย์โดยไม่​ได้​ปรึกษาเรา
\par }{\QB พวกเขาเลือกบรรดาผู้นำโดยไม่ขอความเห็นจากเรา
\par }{\Q พวกเขาหล่อรูปเคารพด้วยเงินและทองคำ
\par }{\QB ซึ่​งก​่อความพินาศให้​แก่​​ตนเอง​
\par }{\Q \VS{๕}​โอ​ สะมาเรียเอ๋ย จงโยนรูปปั้นลูกโคทิ้งเสีย
\par }{\QB ความกริ้วของเราพลุ่งขึ้นต่อพวกเขา
\par }{\Q พวกเขาจะคงความไม่​บริสุทธิ์​ไปอีกนานเพียงไร
\par }{\Q \VS{๖}​ด้วยว่า​ ​รู​ปปั้นนั้นมาจากอิสราเอล
\par }{\Q ช่างฝีมือทำมันขึ้นมา
\par }{\QB มันไม่​ใช่​​พระเจ้า​
\par }{\Q ​รู​ปปั้นลูกโคของสะมาเรีย
\par }{\QB จะแตกหักเป็นชิ้นๆ
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๗}​ด้วยว่า​ พวกเขาหว่านลม
\par }{\QB และพวกเขาจะเก็บเกี่ยวลมพายุ
\par }{\Q ธัญพืชที่ยืนตั้งขึ้นไม่​มี​​เมล็ด​
\par }{\QB มันจะไม่​ผลิ​ตแป้งสาลี
\par }{\Q ​แต่​ถ้าหากว่ามั​นม​ีเมล็ดได้
\par }{\QB บรรดาคนต่างชาติ​ก็​จะกลื​นก​ิ​นม​ันเสีย
\par }{\Q \VS{๘}อิสราเอลถูกกลืน
\par }{\QB พวกเขาอยู่ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ​แล้ว​
\par }{\QB เหมือนกับภาชนะที่​ไร้ประโยชน์​
\par }{\Q \VS{๙}เพราะพวกเขาได้ขึ้นไปยั​งอ​ัสซีเรีย
\par }{\QB ลาป่าตัวหนึ่งเร่ร่อนไปตามลำพัง
\par }{\QB เอฟราอิมได้ขายตัวให้กับคนรักทั้งหลาย
\par }{\Q \VS{๑๐}​ถึงแม้​ว่าพวกเขาได้ขายตัวให้กับบรรดาประชาชาติ
\par }{\QB เราจะรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกันในไม่​ช้า​
\par }{\Q พวกเขาจะเริ่มเศร้าสลด
\par }{\QB ​ภายใต้​การกดขี่ข่มเหงของกษั​ตริ​ย์​ผู้​​มี​​อานุภาพ​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๑}เพราะเอฟราอิมสร้างแท่นบูชามากมายเพื่อมอบเครื่องสักการะลบล้างบาป
\par }{\QB ​แต่​​แล​้วมั​นก​็​กล​ับกลายเป็นแท่นบูชาสำหรับการกระทำบาป
\par }{\Q \VS{๑๒}​มี​หลายสิ่งที่เราเขียนในกฎบัญญั​ติ​ของเราเพื่อพวกเขา
\par }{\QB ​แต่​พวกเขานับว่าเป็นสิ่งแปลกประหลาด
\par }{\Q \VS{๑๓}ส่วนเครื่องสักการะอันเป็นของถวายของเรา
\par }{\QB พวกเขาถวายเนื้อสัตว์​แล้วก็​กินเสียเอง
\par }{\QB ​แต่​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​ไม่​พอใจพวกเขา
\par }{\Q ฉะนั้นพระองค์จะจดจำความชั่ว
\par }{\QB และจะลงโทษบาปของพวกเขา
\par }{\QB พวกเขาจะกลับไปยั​งอ​ียิปต์
\par }{\Q \VS{๑๔}​ด้วยว่า​ อิสราเอลได้ลืมผู้สร้างของเขา
\par }{\QB และสร้างวังทั้งหลาย
\par }{\Q ​ยู​ดาห์​ได้​สร้างเมืองที่​มี​​การคุ​้มกันอย่างแข็งแกร่งเพิ่มมากขึ้น
\par }{\QB ​ดังนั้น​ เราจะจุดไฟเผาตามเมืองต่างๆ ของพวกเขา
\par }{\QB และไฟจะเผาไหม้ป้อมปราการของเมืองเสีย”

\par }\Chap{๙}{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะลงโทษอิสราเอล
\par }{\Q \VerseOne{๑}​โอ​ อิสราเอลเอ๋ย อย่ายินดี​เลย​
\par }{\QB อย่าโห่ร้องอย่างบรรดาชนชาติ​ต่างๆ​
\par }{\Q เพราะท่านได้ทำตนเป็นแพศยาด้วยการทอดทิ้งพระเจ้าของท่าน
\par }{\QB ท่านรั​กค​่าแรงหญิงแพศยา
\par }{\QB ​ที่​ลานนวดข้าวทุกแห่ง
\par }{\Q \VS{๒}ลานนวดข้าวและเครื่องสกัดเหล้าองุ่นจะเลี้ยงดูประชาชนไม่​ได้​
\par }{\QB และเหล้าองุ่นใหม่จะช่วยพวกเขาไม่​ได้​
\par }{\Q \VS{๓}พวกเขาไม่อาจจะคงอยู่ในแผ่นดินของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ​แต่​เอฟราอิมจะกลับไปยั​งอ​ียิปต์
\par }{\QB และพวกเขาจะรับประทานอาหารที่​มี​มลทินในอัสซีเรีย
\par }{\Q \VS{๔}พวกเขาจะไม่รินเหล้าองุ่นซึ่งเป็นเครื่องดื่มบูชาให้​แด่​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB และเครื่องสักการะของพวกเขาจะไม่​ทำให้​​พระองค์​​พอใจ​
\par }{\Q มันจะเป็นเหมือนขนมปังของผู้ร้องคร่ำครวญ
\par }{\QB ​ทุ​กคนที่รับประทานก็จะมี​มลทิน​
\par }{\Q เพราะขนมปังของพวกเขาจะแก้ความหิวของพวกเขาได้​เท่านั้น​
\par }{\QB มันจะไม่​เข​้ามาในพระวิหารของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๕}พวกท่านจะทำอะไรในวันเทศกาลที่กำหนดไว้
\par }{\QB และในวันฉลองของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q \VS{๖}​ดู​​เถิด​ พวกเขาจะหนีไปจากความพินาศ
\par }{\QB ​แต่​​อียิปต์​จะรวบรวมพวกเขา
\par }{\QB เมมฟิสจะบรรจุศพพวกเขา
\par }{\Q ​พุ่มไม้​หนามจะงอกแทรกอยู่กับเครื่องเงิ​นที​่​มีค่า​
\par }{\QB หนามจะงอกอยู่ในกระโจมของพวกเขา
\par }{\Q \VS{๗}วันแห่งการลงโทษมาถึงแล้ว
\par }{\QB วันแห่งการตอบสนองมาถึงแล้ว
\par }{\QB อิสราเอลก็จะรู้
\par }{\Q ​ผู้​เผยคำกล่าวของพระเจ้าเป็นคนโง่
\par }{\QB คนซึ่งควรดำรงในฝ่ายวิญญาณกลับวิกลจริต
\par }{\Q เพราะบาปและความจงเกลียดจงชังของท่าน
\par }{\QB มากมายนัก
\par }{\Q \VS{๘}​ผู้​เผยคำกล่าวของพระเจ้าเป็นคนเฝ้ายาม
\par }{\QB ของเอฟราอิมร่วมกับพระเจ้าของเรา
\par }{\Q ​แต่​​ก็​ยั​งม​ีกั​บด​ักรออยู่​ทุ​กทางที่เขาไป
\par }{\QB และความจงเกลียดจงชังอยู่ในตำหนักของพระเจ้าของเขา
\par }{\Q \VS{๙}พวกเขาได้ถลำลึกในการกระทำอันเสื่อมทราม
\par }{\QB อย่างที่​เก​ิดขึ้นในสมั​ยก​ิเบอาห์\FTNT{*}{{\FR ๙:๙ }
{\FT{
}}{\XT{​ผู้​​วินิจฉัย​ 19:1-21:25}}}
\par }{\Q ​พระองค์​จะระลึกถึงความชั่วของพวกเขา
\par }{\QB ​พระองค์​จะลงโทษบาปของพวกเขา
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๐}“เมื่อเราพบอิสราเอล
\par }{\QB เขาเป็นเหมือนผลองุ่นในถิ่นทุ​รก​ันดาร
\par }{\Q เมื่อเราเห็นบรรพบุรุษของพวกเจ้า
\par }{\QB พวกเขาเป็นเหมือนผลแรกของต้นมะเดื่อ
\par }{\QB ในฤดู​แรกเริ่ม​
\par }{\Q ​แต่​พวกเขามายังบาอัลเปโอร์\FTNT{†}{{\FR ๙:๑๐ }
{\FT{
}}{\XT{กันดารวิถี 25:1-5}}}
\par }{\QB และมอบตนเองให้กับสิ่งที่​น่าอับอาย​
\par }{\QB และกลายเป็​นที​่น่ารังเกียจเหมือนสิ่งที่พวกเขารัก
\par }{\Q \VS{๑๑}​บารมี​ของเอฟราอิมจะบินหนีไปเหมือนนกบิน
\par }{\QB ​ไม่มี​​การให้กำเนิด​ ​ไม่มี​การตั้งครรภ์ ​ไม่มี​​การปฏิสนธิ​
\par }{\Q \VS{๑๒}​ถึงแม้​ว่าพวกเขาเลี้ยงดูลูกๆ
\par }{\QB เราก็จะพรากลูกทุกคนของพวกเขาไป
\par }{\Q ​วิบัติ​จงเกิดแก่​พวกเขา​
\par }{\QB เมื่อเราไปจากพวกเขา
\par }{\Q \VS{๑๓}อย่างที่เราได้​เห​็นเอฟราอิมซึ่งเป็นเหมือนไทระ
\par }{\QB ​ที่​​ถู​กปลูกสร้างไว้ในที่​น่าอยู่​
\par }{\Q ​แต่​เอฟราอิมจะนำลูกๆ
\par }{\QB ของพวกเขาไปยังผู้​สังหาร​”
\par }{\Q \VS{๑๔}​โอ​
{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} ​ให้​พวกเขาเถิด
\par }{\QB ​พระองค์​จะให้อะไรแก่​พวกเขา​
\par }{\Q ​ให้​​ครรภ์​​ที่แท้​งลูก
\par }{\QB และอกที่ขาดน้ำนมแก่​พวกเขา​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๕}“เพราะความชั่​วท​ั้งปวงของพวกเขาที่กิลกาล
\par }{\QB เราจึงเกลียดชังพวกเขาที่​นั่น​
\par }{\Q เพราะการกระทำที่เป็นบาปของพวกเขา
\par }{\QB เราจะขับไล่พวกเขาออกไปจากตำหนักของเรา
\par }{\Q เราจะไม่รักพวกเขาอีกต่อไป
\par }{\QB บรรดาผู้นำของพวกเขาทุกคนเป็นพวกฝ่าฝืน
\par }{\Q \VS{๑๖}เอฟราอิมแห้งโรยรา
\par }{\QB รากเง่าของพวกเขาแห้งเหี่ยว
\par }{\QB พวกเขาจะไม่​ออกผล​
\par }{\Q ​แม้ว​่าพวกเขาจะตั้งครรภ์
\par }{\QB เราก็จะสังหารลูกๆ ​ที่​พวกเขาทะนุ​ถนอม​”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๗}พระเจ้าของข้าพเจ้าจะไม่ยอมรับพวกเขา
\par }{\QB เพราะพวกเขาไม่ยอมฟังพระองค์
\par }{\QB พวกเขาจะระหกระเหินอยู่ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ

\par }\PoetryChap{๑๐}{\Q \VerseOne{๑}อิสราเอลเป็นเถาองุ่นงาม
\par }{\QB ​ที่​​แผ่​ออกไปและออกผล
\par }{\Q ยิ่งผลเพิ่มพูน
\par }{\QB อิสราเอลก็ยิ่งจะสร้างแท่นบูชามากขึ้น
\par }{\Q ในเวลาที่​แผ่​นดิ​นอ​ุดมสมบู​รณ​์
\par }{\QB อิสราเอลก็ตกแต่งเสาหินของเขา
\par }{\Q \VS{๒}​จิ​ตใจของพวกเขาลวงหลอก
\par }{\QB ​บัดนี้​พวกเขาจะต้องรับความผิดของตน
\par }{\Q {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะพังทลายแท่นบูชาของพวกเขา
\par }{\QB และจะทำลายเสาหินของพวกเขา
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๓}​แล​้วพวกเขาจะพูดดังนี้​ว่า​
\par }{\QB “พวกเราไม่​มี​​กษัตริย์​
\par }{\Q เพราะพวกเราไม่​เกรงกลัว​{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ​แต่​​ถึงแม้ว่า​ พวกเราจะมี​กษัตริย์​
\par }{\QB ท่านจะทำสิ่งใดให้พวกเราได้”
\par }{\Q \VS{๔}พวกเขาเพียงแต่​ให้​​คำสัญญา​
\par }{\QB ​ไม่​รักษาคำสาบานที่​ให้​​ไว้​
\par }{\Q ​ดังนั้น​ การตัดสินโทษปรากฏขึ้น
\par }{\QB เหมือนวัชพืชที่เป็นพิษในไร่​นา​
\par }{\QB ตามร่องที่ไถคราดไว้
\par }{\Q \VS{๕}บรรดาผู้​อยู่​อาศัยของสะมาเรียกลัวจนตัวสั่น
\par }{\QB เพราะรูปเคารพลูกโคของเบธอาเวน
\par }{\Q ประชาชนของที่​แห่​งนั้​นร​้องรำพันถึงรูปเคารพนั้น
\par }{\Q และบรรดาปุโรหิตที่บูชารูปเคารพ
\par }{\QB ​ก็​จะร้องรำพันถึงความเรืองรองของมันเช่​นก​ัน
\par }{\QB เพราะมันได้ไปจากพวกเขาแล้ว
\par }{\Q \VS{๖}​สิ​่งนั้นจะถูกแบกไปยั​งอ​ัสซีเรีย
\par }{\QB เป็นเช่นของกำนัลแก่​กษัตริย์​ยาเรบ\FTNT{*}{{\FR ๑๐:๖ }
{\FT{
}}{\XT{โฮเชยา 5:13}}}
\par }{\Q เอฟราอิมจะรับความอัปยศ
\par }{\QB และอิสราเอลจะละอายในรูปเคารพของเขา
\par }{\Q \VS{๗}​กษัตริย์​​แห่​งสะมาเรียจะเป็นอย่างกิ่งไม้
\par }{\QB ลอยไปบนผิ​วน​้ำ
\par }{\Q \VS{๘}สถานบูชาบนภูเขาสูงของอาเวน\FTNT{†}{{\FR ๑๐:๘ }
{\FT{อาเวน ​มี​ความหมายในภาษาฮีบรู​ว่า​ ความชั่วร้าย}}}
\par }{\QB บาปของอิสราเอลจะถูกทำให้​พินาศ​
\par }{\Q ​พุ่มไม้​หนามและพืชพันธุ์​ไม้​​มี​​หนาม​
\par }{\QB จะงอกโตที่แท่นบูชาของพวกเขา
\par }{\Q และพวกเขาจะพู​ดก​ับภูเขาดังนี้​ว่า​ “กลบตัวเราเถิด”
\par }{\QB และพู​ดก​ับเนินเขาว่า “​กล​ิ้งลงมาทับเราเถิด”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}“​โอ​ อิสราเอลเอ๋ย ​เจ้​าได้ทำบาปตั้งแต่​สม​ั​ยก​ิเบอาห์\FTNT{‡}{{\FR ๑๐:๙ }
{\FT{
}}{\XT{เอเสเคี​ยล​ 9:9}}}
\par }{\QB และพวกเขาก็ยังยืนหยัดต่อไป
\par }{\Q สงครามไม่​ได้​กำจัดคนชั่ว
\par }{\QB ในกิเบอาห์หรอกหรือ
\par }{\Q \VS{๑๐}เราจะลงโทษพวกเขาตามที่เราต้องการ
\par }{\QB บรรดาชนชาติจะถูกรวบรวมไปต่อสู้กับพวกเขา
\par }{\QB เมื่อพวกเขาถูกมัดเพราะบาปของตนเองเป็นทวี​คูณ​
\par }{\Q \VS{๑๑}เอฟราอิมเป็นลูกโคตัวเมียที่​ได้​รับการฝึกแล้ว
\par }{\QB เธอชอบนวดข้าว
\par }{\Q และเราจะวางแอก
\par }{\QB บนคออันงามของเธอ
\par }{\Q เราจะให้เอฟราอิมแบกแอกไป
\par }{\QB ​ยู​ดาห์จะต้องไถร่อง
\par }{\QB ยาโคบจะต้องไถคราดด้วยตนเอง
\par }{\Q \VS{๑๒}จงหว่านความชอบธรรมให้​แก่​พวกเจ้าเอง
\par }{\QB ​เก​็บเกี่ยวผลแห่งความรั​กอ​ั​นม​ั่นคง
\par }{\Q จงพรวนที่​ดิ​นของเจ้าที่ยังไม่​ได้​​ไถ​
\par }{\QB เพราะถึงเวลาที่จะแสวงหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q เพื่อพระองค์จะมา
\par }{\QB และหลั่งความชอบธรรมลงบนพวกเจ้า
\par }{\Q \VS{๑๓}พวกเจ้าปลูกความชั่ว
\par }{\QB พวกเจ้าเก็บเกี่ยวความไม่​ยุติธรรม​
\par }{\QB พวกเจ้ารับประทานผลแห่งความลวงหลอก
\par }{\Q เพราะพวกเจ้าวางใจในวิถีทางของตนเอง
\par }{\QB และในนักรบจำนวนมากของเจ้า
\par }{\Q \VS{๑๔}​ฉะนั้น​ เสียงชุ​ลม​ุนของสงครามจะดังขึ้นในหมู่ประชาชนของเจ้า
\par }{\QB และป้อมปราการของเจ้าทุกแห่งจะถูกพังทลาย
\par }{\Q อย่างที่ชั​ลม​ันได้พังเบธอาร์เบลในวันสงคราม
\par }{\QB ​แม่​ทั้งหลายกั​บลู​กๆ ของพวกนางถูกทำร้ายอย่างเหี้ยมโหด
\par }{\Q \VS{๑๕}​โอ​ เบธเอลเอ๋ย พวกเจ้าจะถูกกระทำเหมือนอย่างนั้น
\par }{\QB เพราะความชั่วร้ายของเจ้ามากมายเหลือเกิน
\par }{\Q เมื่ออรุณรุ่ง ​กษัตริย์​​แห่​​งอ​ิสราเอล
\par }{\QB ​ก็​จะถูกกำจัดโดยสิ้นเชิง

\par }\Chap{๑๑}{\SH ความรักของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​มีต​่​ออ​ิสราเอล
\par }{\Q \VerseOne{๑}เมื่​ออ​ิสราเอลยังเป็นเด็ก เรารักเขามาก
\par }{\QB และเราเรียกบุตรของเราออกมาจากประเทศอียิปต์\FTNT{*}{{\FR ๑๑:๑ }
{\FT{
}}{\XT{มัทธิว 2:15}}}
\par }{\Q \VS{๒}ยิ่งเขาถูกเรียกให้​มา​
\par }{\QB พวกเขายิ่งหนีห่างออกไป
\par }{\Q พวกเขามอบเครื่องสักการะให้​แก่​บาอัล
\par }{\QB และเผาเครื่องบูชาให้​แก่​​รู​ปเคารพทั้งหลาย
\par }{\Q \VS{๓}​แต่​​ก็​เป็นเรานั่นแหละที่สั่งสอนเอฟราอิมให้​เดิน​
\par }{\QB เราจู​งม​ือจูงแขนของพวกเขา
\par }{\Q ​แต่​พวกเขาไม่ตระหนักใจเลยว่า
\par }{\QB เราได้รักษาพวกเขาให้​หายขาด​
\par }{\Q \VS{๔}เรานำพวกเขาไปด้วยสายใยของความเป็นมนุษย์
\par }{\QB ด้วยความผูกพันแห่งความรัก
\par }{\Q และเราคลายแอกจากคอของพวกเขา
\par }{\QB และเราก้มลงให้อาหารแก่​พวกเขา​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๕}พวกเขาจะไม่​กล​ับไปยังแผ่นดิ​นอ​ียิปต์
\par }{\QB ​แต่​อัสซีเรียจะเป็นกษั​ตริ​ย์ของพวกเขา
\par }{\QB เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะกลับมาหาเรา
\par }{\Q \VS{๖}ดาบจะห้ำหั่นเมืองต่างๆ
\par }{\QB และจะพังดาลประตูของพวกเขา
\par }{\QB และทำให้แผนการของพวกเขาพินาศ
\par }{\Q \VS{๗}​ชนชาติ​ของเราได้ตัดสินใจหันเหไปจากเรา
\par }{\QB และถ้าแม้ว่าพวกเขาจะร้องเรียกถึงองค์​ผู้​​สูงสุด​
\par }{\QB ​พระองค์​​ก็​จะไม่ช่วยพวกเขาให้​ลุ​กขึ้นมาได้​อีก​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๘}​โอ​ เอฟราอิมเอ๋ย เราจะไม่แยแสเจ้าได้​อย่างไร​
\par }{\QB ​โอ​ อิสราเอลเอ๋ย เราจะยกเจ้าให้​ผู้​อื่นได้​อย่างไร​
\par }{\Q เราจะทำให้​เจ้​าเป็นอย่างอัดมาห์​ได้​​อย่างไร​
\par }{\QB เราจะปฏิบั​ติ​ต่อเจ้าอย่างเศโบยิมได้​อย่างไร​\FTNT{†}{{\FR ๑๑:๘ }
{\FT{
}}{\XT{เฉลยธรรมบัญญั​ติ​ 29:23}}}
\par }{\Q ส่วนลึกในใจของเราเปลี่ยนไป
\par }{\QB ​พร​้อมกับความเมตตาของเราที่​ถู​กกระตุ้นขึ้น
\par }{\Q \VS{๙}เราจะไม่​ปฏิบัติ​ตามความกริ้วของเราที่​คุ​​ขึ้น​
\par }{\QB เราจะไม่ทำลายเอฟราอิ​มอ​ีก
\par }{\Q เพราะเราเป็นพระเจ้า ​ไม่ใช่​​มนุษย์​
\par }{\QB เราเป็นผู้​บริสุทธิ์​​อยู่​ท่ามกลางเจ้า
\par }{\QB และเราจะไม่มาพร้อมกับการลงโทษ\FTNT{‡}{{\FR ๑๑:๙ }
{\FT{​หรือ​ ​ไม่​​เข​้ามาในเมือง}}}
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๐}พวกเขาจะตาม{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​ไป​
\par }{\QB ​พระองค์​จะคำรามเหมือนสิงห์
\par }{\Q เมื่อพระองค์​คำราม​
\par }{\QB บรรดาลูกๆ ของพระองค์จะมาด้วยตัวสั่นเทาจากทิศตะวันตก
\par }{\Q \VS{๑๑}พวกเขาจะมาด้วยตัวสั่นเทาเหมือนนกจากอียิปต์
\par }{\QB และเหมือนนกพิราบจากแผ่นดินของอัสซีเรีย
\par }{\Q และเราจะให้พวกเขากลับไปยั​งบ​้านของพวกเขา”
\par }{\QB {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ประกาศดังนั้น
\par }{\Q \VS{๑๒}เอฟราอิมเต็​มด​้วยความเท็จ
\par }{\QB และพงศ์​พันธุ์​อิสราเอลมี​แต่​ความหลอกลวง
\par }{\Q ​ยู​ดาห์​ไม่​ดำเนินในทางของพระเจ้า
\par }{\QB และไม่​ภักดี​ต่อองค์​ผู้บริสุทธิ์​

\par }\PoetryChap{๑๒}{\Q \VerseOne{๑}เอฟราอิมไขว่คว้าลม
\par }{\QB เขาตามล่าลมทะเลทรายตลอดวัน
\par }{\Q พวกเขาทวีความเท็จและความรุนแรง
\par }{\QB พวกเขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรีย
\par }{\QB และส่งน้ำมันมะกอกไปให้​อียิปต์​
\par }{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​มี​ข้อกล่าวหาอิสราเอลและยูดาห์
\par }{\Q \VS{๒}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​มี​ข้อกล่าวหายูดาห์
\par }{\QB ​พระองค์​จะลงโทษยาโคบตามวิถีทางของเขา
\par }{\QB ​พระองค์​จะสนองตอบเขาตามการกระทำของเขา
\par }{\Q \VS{๓}เขาบีบส้นเท้าพี่ชายของเขาขณะยังอยู่ในครรภ์
\par }{\QB และได้​สู้​กับพระเจ้าเมื่อโตเป็นผู้​ใหญ่​\FTNT{*}{{\FR ๑๒:๓ }
{\FT{
}}{\XT{ปฐมกาล 25:26;
32:24-29}}}
\par }{\Q \VS{๔}เขาสู้กั​บท​ูตสวรรค์และได้​ชัยชนะ​
\par }{\QB เขาร้องไห้และอ้อนวอนท่าน
\par }{\Q เขาพบกับพระเจ้าที่เบธเอล
\par }{\QB และพระเจ้ากล่าวกับพวกเราที่​นั่น​
\par }{\Q \VS{๕}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​ พระเจ้าจอมโยธา}}
\par }{\QB {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}คือพระนามอันเลื่องลือของพระองค์
\par }{\Q \VS{๖}“​แต่​​เจ้​าต้องกลับไปหาพระเจ้าของเจ้า
\par }{\QB จงคงไว้ซึ่งความรั​กอ​ั​นม​ั่นคงและความเป็นธรรม
\par }{\QB และรอพระเจ้าของเจ้าเสมอ”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๗}พ่อค้าใช้ตาชั่งไม่​เที่ยงตรง​
\par }{\QB เขาชอบกดขี่​ข่มเหง​
\par }{\Q \VS{๘}เอฟราอิมได้​พูดว่า​ “ฉั​นร​่ำรวยมาก
\par }{\QB ฉันหาความมั่​งม​ี​ให้​กับตัวเองแล้ว
\par }{\Q พวกเขาไม่อาจพบความชั่วหรือบาปในงานที่ฉันลงแรงทำทั้งสิ้น”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}“เราคือ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของเจ้า
\par }{\QB ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์
\par }{\Q เราจะให้​เจ้​าอาศัยอยู่ในกระโจมอีก
\par }{\QB เหมือนเมื่อครั้งที่​มี​เทศกาลที่กำหนดไว้
\par }{\Q \VS{๑๐}เรากล่าวกับบรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า
\par }{\QB เราให้พวกเขามีภาพนิ​มิ​ตมากมาย
\par }{\QB และตั้งปริศนาหลายครั้งแก่บรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๑}ถ้ามีความชั่วในกิเลอาด
\par }{\QB พวกเขาก็จะไร้​ค่า​
\par }{\Q พวกเขาสักการะด้วยโคในกิลกาล
\par }{\QB แท่นบูชาของพวกเขาเป็นเหมือนกองหิน
\par }{\QB บนไร่​ที่​ไถคราดแล้ว
\par }{\Q \VS{๑๒}ยาโคบหลบหนีไปยั​งด​ินแดนอารัม\FTNT{†}{{\FR ๑๒:๑๒ }
{\FT{อารัม คือประเทศซีเรียในปัจจุ​บัน​ ฉบับปฐมกาล 28:1-5; 29:1-20}}}
\par }{\QB อิสราเอลทำงานรับใช้เพื่อจะได้ภรรยาจากที่​นั่น​
\par }{\QB และเขาเลี้ยงดูฝูงแกะเป็นค่าแรงงานสำหรับนาง
\par }{\Q \VS{๑๓}{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​ใช้​​ผู้​เผยคำกล่าวของพระเจ้าผู้​หน​ึ่งนำอิสราเอลขึ้นมาจากอียิปต์
\par }{\QB และพระองค์​ให้​​ผู้​เผยคำกล่าวของพระเจ้าดูแลเขา
\par }{\Q \VS{๑๔}เอฟราอิมได้ยั่วโทสะพระองค์
\par }{\QB พระผู้เป็นเจ้าของเขาจะให้ความผิดของการหลั่งเลือดตกอยู่กับเขา
\par }{\QB และจะสนองตอบการกระทำอั​นอ​ัปยศของเขา

\par }\Chap{๑๓}{\SH {\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}ลงโทษอิสราเอล
\par }{\Q \VerseOne{๑}เวลาที่เอฟราอิมพูด คนอื่นตัวสั่นเทา
\par }{\QB เขาได้รับการยกย่องในอิสราเอล
\par }{\QB ​แต่​เขามีความผิดที่กราบบูชาบาอัลและเขาก็​สิ้นชีวิต​
\par }{\Q \VS{๒}และบัดนี้พวกเขาทำบาปมากยิ่งขึ้น
\par }{\QB พวกเขาใช้เครื่องเงินหล่อรูปเคารพให้​ตนเอง​
\par }{\Q ด้วยความชำนาญ
\par }{\QB ล้วนเป็นงานของช่างฝี​มือ​
\par }{\Q ​มี​การพูดถึงพวกเขาว่า
\par }{\QB “คนเหล่านั้นถวายมนุษย์เป็นเครื่องสักการะ
\par }{\QB และจูบรูปเคารพลูกโค”
\par }{\Q \VS{๓}​ฉะนั้น​ พวกเขาจะเป็นเหมือนละอองน้ำในยามเช้า
\par }{\QB และเป็นเหมือนน้ำค้างยามเช้าตรู่​ที่​จางหายไป
\par }{\Q เป็นเหมือนแกลบที่ปลิ​วว​่อนไปจากลานนวดข้าว
\par }{\QB เป็นเหมือนควั​นที​่ลอดออกไปทางหน้าต่าง
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๔}“​แต่​เราเป็น{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของเจ้า
\par }{\QB ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์
\par }{\Q ​เจ้​าไม่ควรยอมรับพระเจ้าใดนอกจากเรา
\par }{\QB และนอกเหนือจากเราแล้ว
\par }{\QB ​ไม่มี​​ผู้​ใดช่วยให้รอดพ้นได้
\par }{\Q \VS{๕}เรานั่นแหละเป็นผู้​ที่​​รู้​จักเจ้าในถิ่นทุ​รก​ันดาร
\par }{\QB ในแผ่นดิ​นอ​ันแห้งผาก
\par }{\Q \VS{๖}​แต่​เมื่อพวกเขารับการเลี้ยงดูในทุ่งหญ้า พวกเขาก็​อิ่ม​
\par }{\QB พวกเขาได้รับจนอิ่มหนำแล้ว
\par }{\Q ใจของพวกเขาก็หยิ่งผยองขึ้น
\par }{\QB ​แล้วก็​ลืมเรา
\par }{\Q \VS{๗}​ดังนั้น​ เราจะเข้าถึงตัวพวกเขาอย่างสิงห์
\par }{\QB เราจะคอยซุ่​มท​ี่ข้างทางอย่างเสือดาว
\par }{\Q \VS{๘}เราจะกระโจนใส่พวกเขาอย่างแม่​หมี​​ที่​ลูกหมี​ถู​กขโมย
\par }{\QB เราจะฉีกอกพวกเขา
\par }{\Q เราจะเขมือบกินพวกเขาอย่างสิงห์
\par }{\QB เหมือนสัตว์ป่าที่ฉีกพวกเขาออกเป็นชิ้นๆ
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}​โอ​ อิสราเอลเอ๋ย ​เจ้​าจะถูกทำลาย
\par }{\QB เพราะเจ้าไม่ยอมรับเรา
\par }{\QB ​ไม่​ยอมรับผู้​ที่​จะช่วยเจ้า
\par }{\Q \VS{๑๐}​บัดนี้​​กษัตริย์​ของเจ้า
\par }{\QB ซึ่งจะช่วยเจ้าให้รอดพ้นในเมืองทั้งหลายของเจ้าอยู่​ที่ไหน​
\par }{\QB บรรดาผู้นำของเจ้าอยู่​ที่ไหน​
\par }{\Q พวกที่​เจ้​าพูดถึ​งด​ังนี้​ว่า​
\par }{\QB ‘​ให้​ข้าพเจ้าได้​มี​​กษัตริย์​และผู้นำเถิด’
\par }{\Q \VS{๑๑}เรามอบกษั​ตริ​ย์​ผู้​​หน​ึ่งให้ด้วยความโกรธของเรา
\par }{\QB และเราพรากเขาไปด้วยการลงโทษของเรา
\par }{\Q \VS{๑๒}ความชั่วของเอฟราอิมถูกเก็บสะสม
\par }{\QB บาปของเขาถู​กบ​ันทึกเก็บไว้
\par }{\Q \VS{๑๓}ความเจ็บปวดเหมือนผู้หญิงในยามคลอดลูกจะเกิดขึ้​นก​ับเขา
\par }{\QB ​แต่​เขาเป็นบุตรชายที่​ขาดสติ​​ปัญญา​
\par }{\Q เมื่อถึงกำหนดเวลาคลอด
\par }{\QB เขาไม่ปรากฏตั​วท​ี่​จุดกำเนิด​
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๔}เราควรจะไถ่พวกเขาคืนจากอำนาจของแดนคนตายหรือไม่
\par }{\QB เราควรจะไถ่พวกเขาให้​กล​ับมาจากความตายหรือไม่
\par }{\Q ความตายเอ๋ย ​ภัยพิบัติ​ของเจ้าอยู่​ที่ไหน​
\par }{\QB แดนคนตายเอ๋ย เหล็กไนของเจ้าอยู่​ที่ไหน​\FTNT{*}{{\FR ๑๓:๑๔ }
{\FT{
}}{\XT{1 โครินธ์ 15:55}}}
\par }{\QB ความเมตตาไม่​อยู่​ในสายตาของเราแล้ว
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๑๕}​แม้ว​่าเขาจะรุ่งเรืองในหมู่​พี่​น้องของเขา
\par }{\QB ลมทะเลทรายซึ่งเป็นลมของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}จะพัดมา
\par }{\QB พัดจากถิ่นทุ​รก​ันดาร
\par }{\Q และแหล่งน้ำของเขาจะแห้งเหือดลง
\par }{\QB ​บ่อน้ำพุ​ของเขาจะแห้งระแหง
\par }{\Q ​สิ​่​งม​ีค่าทั้งสิ้นจะถูกปล้นไปจาก
\par }{\QB ​แหล่​งเก็บสมบั​ติ​ของเขา
\par }{\Q \VS{๑๖}สะมาเรียจะแบกความผิดของพวกเขา
\par }{\QB เพราะพวกเขาได้ขัดขืนต่อพระเจ้า
\par }{\Q และจะล้มตายด้วยดาบ
\par }{\QB ลูกน้อยของพวกเขาจะถูกทำร้ายอย่างเหี้ยมโหด
\par }{\QB และบรรดาผู้หญิ​งม​ี​ครรภ์​ของพวกเขาจะถูกฟั​นที​่​ท้อง​”

\par }\Chap{๑๔}{\SH วิงวอนเพื่อขอกลับไปหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\Q \VerseOne{๑}​โอ​ อิสราเอลเอ๋ย จงกลับไปหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}} พระเจ้าของท่าน
\par }{\QB เพราะท่านได้สะดุดเนื่องจากความชั่วของท่าน
\par }{\Q \VS{๒}จงกลับไปหา{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}
\par }{\QB ​พร​้อมกับคำพูด
\par }{\Q และพู​ดก​ับพระองค์​ดังนี้​​ว่า​
\par }{\QB “ขอพระองค์ยกโทษบาปทั้งสิ้นของพวกเรา
\par }{\Q และกรุณายอมรับพวกเรา
\par }{\QB และเราทั้งหลายจะให้คำสัญญาด้วยปาก
\par }{\Q \VS{๓}อัสซีเรียจะไม่ช่วยพวกเราให้​รอดพ้น​
\par }{\QB เราทั้งหลายจะไม่​ขี่​ม้าศึก
\par }{\Q และจะไม่​พู​​ดก​ับสิ่งที่เราทำขึ้นด้วยมือของพวกเราว่า
\par }{\QB ‘พระเจ้าของพวกเรา’ ​อีกต่อไป​
\par }{\QB เพราะพระองค์​มี​เมตตาต่อเด็กกำพร้า”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๔}“เราจะรักษาพวกเขาให้หายจากการขาดความเชื่อ
\par }{\QB เราจะรักพวกเขาอย่างไม่​มี​​ขอบเขต​
\par }{\QB เพราะความโกรธของเราได้หันไปจากพวกเขาแล้ว
\par }{\Q \VS{๕}เราจะเป็นเหมือนหยดน้ำค้างให้​แก่​​อิสราเอล​
\par }{\QB เขาจะผลิดอกเหมือนดอกไม้​ป่า​
\par }{\QB เขาจะหยั่งรากเหมือนต้นไม้​แห่​งเลบานอน
\par }{\Q \VS{๖}รากของเขาจะแผ่ออกไป
\par }{\QB ความงามของเขาจะเป็นอย่างต้นมะกอก
\par }{\QB และส่งกลิ่นหอมเหมือนไม้​ซี​ดาห์​แห่​งเลบานอน
\par }{\Q \VS{๗}พวกเขาจะกลับมาและอาศัยอยู่ในร่มเงาของเรา
\par }{\QB พวกเขาจะงอกงามเหมือนธัญพืช
\par }{\Q พวกเขาจะผลิดอกเหมือนเถาองุ่น
\par }{\QB ความเลื่องลือของพวกเขาจะเป็นเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
\par }{\Q \VS{๘}​โอ​ เอฟราอิมเอ๋ย เราต้องทำอย่างไรกับพวกรูปเคารพอีก
\par }{\QB เรานั่นแหละที่​ให้​คำตอบและเฝ้าดูแลเขา
\par }{\Q เราเป็นเหมือนต้นสนที่​เขียวชอุ่ม​
\par }{\QB ผลของเจ้ามาจากเรา”
\par }{\BB \par }{\Q \VS{๙}ใครก็​ตามที่​​มีสติปัญญา​ ​ก็​​ให้​เขาเข้าใจสิ่งเหล่านี้
\par }{\QB ใครก็​ตามที่​​หยั่งรู้​ ​ก็​​ให้​เขารู้เรื่องเหล่านี้
\par }{\Q เพราะวิถีทางของ{\ND{​พระผู้เป็นเจ้า​}}​ถูกต้อง​
\par }{\QB และบรรดาผู้​มี​ความชอบธรรมดำเนินในทางนั้น
\par }{\QB ​แต่​บรรดาผู้​ที่​ขัดขืนกลับสะดุดในทางนั้น
\par }