\NormalFont\ShortTitle{Saame}

{\MTB KO E TOHI

\par }{\MTC {ʻ}OE NGAAHI

\par }{\MT SAAME



\par }{\MS TOHI 1

\par }\PsalmChap{1}{\MR (Saame 1—41)

\par }{\CD {\IT{1 Ko e monū{ʻ}ia {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni, 4 Mo e mala{ʻ}ia {ʻ}oe angakovi.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he fakakaukau {ʻ}ae angakovi,

\par }{\QB pe tu{ʻ}u {ʻ}i he hala {ʻ}oe kau angahala,

\par }{\QB pe nofo {ʻ}i he nofo{ʻ}a {ʻ}oe manuki.


\par }{\Q \VS{2}Ka ko {ʻ}ene fiefia {ʻ}oku {ʻ}i he fono {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene fono {ʻ}oku ne fakalaulauloto ai {ʻ}i he {ʻ}aho mo e pō.


\par }{\Q \VS{3}Pea {ʻ}e tatau ia mo e {ʻ}akau kuo tō ki he ve{ʻ}e vaitafe,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}omi hono fua {ʻ}i hono fa{ʻ}ahita{ʻ}u;

\par }{\QB pea ko hono lau foki {ʻ}e {ʻ}ikai mae;

\par }{\QB pea ko ia kotoa pē {ʻ}oku ne fai {ʻ}e monū{ʻ}ia.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai pehē {ʻ}ae angakovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku tatau ia mo e kafukafu {ʻ}aia {ʻ}oku vilingia, {ʻ}i he matangi.


\par }{\Q \VS{5}Ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai tu{ʻ}u {ʻ}ae angakovi {ʻ}i he fakamaau,

\par }{\QB pe ko e angahala {ʻ}i he fakataha {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{6}He {ʻ}oku {ʻ}ilo {ʻ}e Sihova {ʻ}ae hala {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka ko e hala {ʻ}oe angakovi {ʻ}e {ʻ}auha ia.




\par }\PsalmChap{2}{\CD {\IT{1 Ko e pule{ʻ}anga {ʻ}o Kalaisi. 10 Ko e enginaki ki he ngaahi tu{ʻ}i ke nau ma{ʻ}u ia.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko e hā {ʻ}oku matalili ai {ʻ}ae hiteni?

\par }{\QB Pea fakalaulauloto {ʻ}ae kakai ki he me{ʻ}a noa pē?


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku tu{ʻ}u hake fakataha {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o māmani,

\par }{\QB pea fakakaukau fakataha

\par }{\QB {ʻ}ae kau pule kia Sihova mo ia kuo ne pani, {ʻ}o pehē,


\par }{\Q \VS{3}“Ke tau motuhi {ʻ}ena ngaahi ha{ʻ}i

\par }{\QB pea li{ʻ}aki {ʻ}ena ngaahi afo {ʻ}iate kitautolu.”


\par }{\Q \VS{4}Ko ia {ʻ}oku nofo {ʻ}i he ngaahi langi {ʻ}e kata ia:

\par }{\QB {ʻ}e manuki {ʻ}a Sihova kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{5}Pea te ne toki folofola kiate kinautolu {ʻ}i hono houhau,

\par }{\QB pea fakamamahi{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i hono tuputāmaki lahi.


\par }{\Q \VS{6}Ka kuo u fakanofo {ʻ}eku tu{ʻ}i ki Saione,

\par }{\QB ko e mo{ʻ}unga {ʻ}o {ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{7}“Te u fakahā {ʻ}ae tu{ʻ}utu{ʻ}uni:”

\par }{\Q na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kiate au,

\par }{\QB “Ko hoku {ʻ}Alo koe kuo u fakatupu koe {ʻ}i he {ʻ}aho ni.


\par }{\Q \VS{8}Ke ke lea kiate au, pea te u foaki {ʻ}ae ngaahi hiteni ko ho tofi{ʻ}a,

\par }{\QB mo e ngaahi ngata{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}o māmani mo{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{9}Te ke maumau{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae va{ʻ}a ukamea;

\par }{\QB pea te ke laiki ke lailai {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e ipu {ʻ}umea.


\par }{\Q \VS{10}Pea ko eni, ke poto {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i:

\par }{\QB pea ma{ʻ}u {ʻ}ae akonaki {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae kau fakamaau {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{11}Tauhi {ʻ}a Sihova {ʻ}i he manavahē,

\par }{\QB pea fiefia {ʻ}i he tetetete.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Uma ki he {ʻ}Alo, telia na{ʻ}a houhau ia, pea te mou {ʻ}auha mei he hala,

\par }{\QB {ʻ}oka tupu si{ʻ}i pe hono houhau.

\par }{\QB {ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku falala kiate ia.




\par }\PsalmChap{3}{\CD {\IT{1–8 Ko e hūfanga malu {ʻ}a Sihova.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he{ʻ}ene hola meia {ʻ}Apisalomi ko hono foha.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, kuo tupu {ʻ}o tokolahi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fakamamahi{ʻ}i au!

\par }{\QB {ʻ}Oku tokolahi {ʻ}akinautolu {ʻ}aia {ʻ}oku tu{ʻ}u hake {ʻ}o angatu{ʻ}u kiate au.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku tokolahi {ʻ}akinautolu {ʻ}aia {ʻ}oku pehē ki hoku laumālie,

\par }{\QB “{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha tokoni kiate ia {ʻ}i he {ʻ}Otua.”
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{3}Ka ko koe, {ʻ}E Sihova, ko e fakaū kiate au;

\par }{\QB ko hoku nāunau, mo e hiki hake {ʻ}a hoku {ʻ}ulu.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}aku tangi kia Sihova {ʻ}aki hoku le{ʻ}o,

\par }{\QB pea na{ʻ}a ne ongo{ʻ}i au mei hono mo{ʻ}unga mā{ʻ}oni{ʻ}oni.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Ne u tokoto hifo {ʻ}o mohe; pea u {ʻ}ā hake;

\par }{\QB he ko Sihova na{ʻ}a ne tokoni{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u manavahē {ʻ}i he ngaahi toko mano {ʻ}oe kakai,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku angatu{ʻ}u {ʻ}o kāpui au.


\par }{\Q \VS{7}Tu{ʻ}u hake, {ʻ}E Sihova;

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au, {ʻ}E hoku {ʻ}Otua:

\par }{\Q he kuo ke taa{ʻ}i hoku ngaahi fili kotoa pē {ʻ}i honau hui kou{ʻ}ahe

\par }{\QB kuo ke fesi{ʻ}i {ʻ}ae kau nifo {ʻ}oe angakovi.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku {ʻ}ia Sihova {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB ko ho{ʻ}o tāpuaki {ʻ}oku {ʻ}i ho{ʻ}o kakai.
\par }{\QS Sila.\par }




\PsalmChap{4}{\CD {\IT{1 Ko e lotu {ʻ}a Tevita ke tokanga {ʻ}ae {ʻ}Eiki kiate ia. 2 {ʻ}Oku ne valoki mo enginaki ki hono ngaahi fili. 6 {ʻ}Oku {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}ae monū{ʻ}ia {ʻ}oe tangata.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekina, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}O kau ka kole, fanongo mai kiate au, {ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB na{ʻ}a ke halahala{ʻ}i au mei he mamahi;

\par }{\QB ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa mai kiate au, pea fanongo ki he{ʻ}eku lotu.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Ae ngaahi foha {ʻ}oe tangata, {ʻ}e ngata {ʻ}afē ho{ʻ}omou liliu hoku nāunau ko e me{ʻ}a fakamā?

\par }{\QB {ʻ}e ngata {ʻ}afē ho{ʻ}omou {ʻ}ofa ki he me{ʻ}a va{ʻ}inga pe, {ʻ}o kumi ki he loi?
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{3}Ka mou {ʻ}ilo kuo vahe{ʻ}i {ʻ}e Sihova ma{ʻ}ana {ʻ}aia {ʻ}oku angalelei:

\par }{\QB {ʻ}e fanongo {ʻ}e Sihova {ʻ}o kau ka kole kiate ia.


\par }{\Q \VS{4}Mou manavahē, pea {ʻ}oua na{ʻ}a fai angahala:

\par }{\QB fakakaukau mo homou loto {ʻ}i homou mohenga, pea mou fakalongo pe.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi feilaulau mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea mou falala kia Sihova.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}e he tokolahi, “Ko hai te ne fakahā ha lelei kiate kitautolu?”

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, ke ke hiki hake kiate kimautolu {ʻ}ae maama {ʻ}o ho fofonga.


\par }{\Q \VS{7}Kuo ke {ʻ}ai ki hoku loto {ʻ}ae fiefia lahi hake {ʻ}i he fiefia

\par }{\QB {ʻ}i he kuonga na{ʻ}e tupu {ʻ}o lahi ai {ʻ}enau uite mo e uaine.


\par }{\Q \VS{8}Te u tokoto hifo {ʻ}i he fiemālie, {ʻ}o mohe: he ko koe pē,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke pule ke u nofo lelei.




\par }\PsalmChap{5}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita, pea fakahā {ʻ}ene fakalaulauloto {ʻ}i he lotu. 4 {ʻ}Oku {ʻ}ikai fiemālie {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he kau angahala. 7 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}ene tui, pea lotu ki he {ʻ}Otua ke ne tataki ia, 10 Pea faka{ʻ}auha hono ngaahi fili, 11 Mo fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekiloti, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke ke fofonga mai ki he{ʻ}eku ngaahi lea,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova,

\par }{\QB tokanga ki he{ʻ}eku fakalaulauloto.


\par }{\Q \VS{2}Ke ke fanongo ki he le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku tangi, {ʻ}E hoku tu{ʻ}i, mo hoku {ʻ}Otua:

\par }{\QB he te u lotu pe kiate koe.


\par }{\Q \VS{3}Ko hoku le{ʻ}o te ke ongo{ʻ}i {ʻ}E Sihova, {ʻ}i he pongipongi;

\par }{\QB {ʻ}i he pongipongi te u {ʻ}ohake {ʻ}eku lotu kiate koe, pea u hanga hake.


\par }{\Q \VS{4}He {ʻ}oku {ʻ}ikai ko e {ʻ}Otua koe {ʻ}oku fiemālie {ʻ}i he angahala:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai nonofo mo koe {ʻ}ae kovi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tu{ʻ}u {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}ae kau vale:

\par }{\QB {ʻ}oku ke fehi{ʻ}a ki he kakai fai kovi kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}Te ke faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}oku lea loi:

\par }{\QB {ʻ}e fakalili{ʻ}a {ʻ}a Sihova ki he tangata pani toto mo kākā.


\par }{\Q \VS{7}Ka ko au, te u hū ki ho fale {ʻ}i he lahi {ʻ}o ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa:

\par }{\QB pea {ʻ}i he manavahē kiate koe te u hū {ʻ}i he faletapu {ʻ}o ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{8}Tataki au, {ʻ}E Sihova, {ʻ}i ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni koe{ʻ}uhi ko hoku ngaahi fili;

\par }{\QB fakatotonu ho hala {ʻ}i hoku mata.


\par }{\Q \VS{9}He {ʻ}oku {ʻ}ikai ha mo{ʻ}oni {ʻ}i honau ngutu;

\par }{\QB {ʻ}oku mātu{ʻ}aki kovi honau loto;

\par }{\QB ko honau kia ko e fonualoto kuo matangaki;

\par }{\QB {ʻ}oku nau lapu {ʻ}aki honau {ʻ}elelo.


\par }{\Q \VS{10}Ke ke faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu, {ʻ}E {ʻ}Otua;

\par }{\QB tuku ke nau hinga {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi fakakaukau {ʻ}anautolu;

\par }{\Q ke ke lī kitu{ʻ}a {ʻ}akinautolu {ʻ}i he lahi {ʻ}o {ʻ}enau talangata{ʻ}a;

\par }{\QB he kuo nau angatu{ʻ}u kiate koe.


\par }{\Q \VS{11}Kae tuku ke fiefia {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}aia {ʻ}oku falala kiate koe:

\par }{\QB ke nau kalanga ma{ʻ}uaipē {ʻ}i he fiefia, ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho{ʻ}o malu{ʻ}i {ʻ}akinautolu:

\par }{\Q tuku ke fiefia {ʻ}iate koe {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ho huafa.


\par }{\QB \VS{12}He ko koe, {ʻ}E Sihova, te ke tāpuaki {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\Q te ke kāpui {ʻ}aki ia {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}o hangē ko e fakaū.




\par }\PsalmChap{6}{\CD {\IT{1 Ko e tangi {ʻ}a Tevita {ʻ}i hono mahaki. 8 {ʻ}I he{ʻ}ene tui {ʻ}oku ne fiefia ki hono ngaahi fili.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekina {ʻ}i he Semini, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ke valoki{ʻ}i au {ʻ}i ho houhau,

\par }{\QB pe tautea au {ʻ}i ho houhau vela.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Alo{ʻ}ofa mai kiate au, {ʻ}E Sihova; he {ʻ}oku ou vaivai:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, fakamo{ʻ}ui au he kuo mamahi hoku ngaahi hui.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku mamahi lahi foki mo hoku laumālie:

\par }{\QB ka ko koe, {ʻ}E Sihova, {ʻ}e fēfē hono fuoloa?


\par }{\Q \VS{4}Tafoki mai, {ʻ}E Sihova, fakahaofi hoku laumālie:

\par }{\QB {ʻ}oiauē, fakamo{ʻ}ui au koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{5}He {ʻ}oku {ʻ}ikai ha fakamanatu kiate koe {ʻ}i he mate:

\par }{\QB ko hai te ne fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}i he fa{ʻ}itoka?


\par }{\Q \VS{6}Kuo u vaivai {ʻ}i he{ʻ}eku fa{ʻ}a to{ʻ}e;

\par }{\QB {ʻ}oku ou fakatētē hoku mohenga {ʻ}i he pō kotoa;

\par }{\QB {ʻ}oku ou fakaviviku {ʻ}a hoku mohenga {ʻ}aki hoku lo{ʻ}imata.


\par }{\Q \VS{7}Kuo tutue hoku mata ko e me{ʻ}a {ʻ}i he mamahi;

\par }{\QB {ʻ}oku faka{ʻ}a{ʻ}au ke motu{ʻ}a ia koe{ʻ}uhi ko hoku ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Alu {ʻ}iate au, {ʻ}akimoutolu kotoa pē {ʻ}oku fai kovi;

\par }{\QB he kuo ongo{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku tangi.


\par }{\Q \VS{9}Kuo fanongo {ʻ}a Sihova ki he{ʻ}eku hū tāuma{ʻ}u;

\par }{\QB pea {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}eku lotu.


\par }{\Q \VS{10}Tuku ke mā mo mamahi lahi {ʻ}a hoku ngaahi fili kotoa pē:

\par }{\QB tuku ke nau foki pea mā fakafokifā pe.




\par }\PsalmChap{7}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita koe{ʻ}uhi ko e meheka {ʻ}o hono ngaahi fili, {ʻ}o fakahā {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 10 {ʻ}Oku ne mamata {ʻ}i he{ʻ}ene tui ki hono hūfanga mo e faka{ʻ}auha {ʻ}o hono ngaahi fili.}}

\par }{\D Ko e Sikaiona {ʻ}a Tevita, {ʻ}aia na{ʻ}a ne hiva {ʻ}aki kia Sihova, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he ngaahi lea {ʻ}a Kusi mei he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Penisimani.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku ou falala pe kiate koe:

\par }{\QB ke ke fakamo{ʻ}ui au meiate kinautolu kotoa pē {ʻ}oku fakatanga{ʻ}i au, mo ke fakahaofi au.


\par }{\Q \VS{2}Telia na{ʻ}a ne haehae hoku laumālie {ʻ}o hangē ko e laione,

\par }{\QB {ʻ}o haehae ia ke fakaikiiki, {ʻ}oka {ʻ}ikai ha fakahaofi.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, kapau na{ʻ}aku fai eni;

\par }{\QB kapau {ʻ}oku ai ha angahala {ʻ}i hoku nima;


\par }{\Q \VS{4}Kapau ne u totongi kovi kiate ia na{ʻ}e nofo {ʻ}i he melino mo au;

\par }{\QB {ʻ}io, na{ʻ}aku fakamo{ʻ}ui ia {ʻ}aia kuo hoko ko hoku fili ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga:


\par }{\Q \VS{5}Tuku ke tuli hoku laumālie {ʻ}e he fili, pea ma{ʻ}u ia;

\par }{\QB {ʻ}io, tuku ke ne molomoloki hifo {ʻ}eku mo{ʻ}ui {ʻ}i he kelekele,

\par }{\QB pea fakatokoto hoku ongoongolelei {ʻ}i he efu.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{6}Tu{ʻ}u hake, {ʻ}E Sihova, {ʻ}i ho houhau,

\par }{\QB ke ke hiki hake koe, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he lili {ʻ}o hoku ngaahi fili:

\par }{\Q pea ke {ʻ}ā hake koe{ʻ}uhi ko au ki he fakamaau {ʻ}aia na{ʻ}a ke fekau.


\par }{\QB \VS{7}Pehē {ʻ}e kāpui koe {ʻ}e he fakataha {ʻ}oe kakai:

\par }{\QB ko ia ko e me{ʻ}a {ʻ}iate kinautolu ke ke hā{ʻ}ele hake ki {ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E fakamaau {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai:

\par }{\QB ke ke fakamaau au, {ʻ}E Sihova, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea hangē ko {ʻ}eku angatonu {ʻ}oku {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{9}Tuku ke ngata {ʻ}ae kovi {ʻ}oe angakovi,

\par }{\QB ka ke fakatu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae angatonu:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae ngaahi loto mo e ngaahi konga loto.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}a hoku fakaū,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae kakai angatonu {ʻ}i loto.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku fakamaau {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea {ʻ}oku houhau {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he angakovi {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{12}Kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ne tafoki, te ne fakamata {ʻ}a {ʻ}ene heletā;

\par }{\QB kuo ne teteke {ʻ}ene kaufana, {ʻ}o teuteu ia.


\par }{\Q \VS{13}Kuo ne teuteu foki kiate ia {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakapō;

\par }{\QB {ʻ}oku ne tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ene ngaahi ngahau ki he kau fakatanga.


\par }{\Q \VS{14}Vakai, {ʻ}oku langā ia {ʻ}i he angakovi,

\par }{\QB pea kuo ne tu{ʻ}itu{ʻ}ia {ʻ}ae angapau{ʻ}u,

\par }{\QB pea fanau{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae kākā.


\par }{\Q \VS{15}Na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae luo, {ʻ}o keli ia,

\par }{\QB pea kuo tō ia ki he luo na{ʻ}a ne ngaohi.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}E foki ki hono {ʻ}ulu {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}a {ʻ}ene angapau{ʻ}u,

\par }{\QB pea {ʻ}e tō hifo ki hono tumu{ʻ}aki {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}a {ʻ}ene ngāue fakamālohi.


\par }{\Q \VS{17}Te u fakafeta{ʻ}i kia Sihova {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB pea te u hiva {ʻ}aki {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki he huafa {ʻ}o Sihova {ʻ}oku mā{ʻ}olunga taha pe.




\par }\PsalmChap{8}{\CD {\IT{1–9 {ʻ}Oku ongoongolelei ai {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi ngāue, pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ofa ki he tangata.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Kitita, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova ko homau {ʻ}Eiki, {ʻ}oku lelei lahi ho huafa {ʻ}i māmani kotoa pē!

\par }{\QB Kuo ke fokotu{ʻ}u ho nāunau {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi langi.


\par }{\Q \VS{2}Kuo ke tu{ʻ}utu{ʻ}uni mei he ngutu {ʻ}oe kau valevale mo e kei huhu {ʻ}ae mālohi,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho ngaahi fili, koe{ʻ}uhi ke ke pule ke fakalongo pē {ʻ}ae fili mo e fakafāsifasi.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}O kau ka fakakaukau ki ho ngaahi langi, ko e ngāue {ʻ}o ho louhi{ʻ}i nima,

\par }{\QB ko e māhina mo e ngaahi fetu{ʻ}u, {ʻ}aia na{ʻ}a ke fokotu{ʻ}u;


\par }{\Q \VS{4}Ko e hā {ʻ}ae tangata {ʻ}oku ke tokanga ai kiate ia?

\par }{\QB Pe ko e foha {ʻ}ae tangata, {ʻ}oku ke {ʻ}a{ʻ}ahi ai kiate ia?


\par }{\Q \VS{5}He kuo ke ngaohi ia ke mā{ʻ}ulalo si{ʻ}i {ʻ}i he ngaahi {ʻ}āngelo,

\par }{\QB pea kuo ke tatā{ʻ}aki ia {ʻ}ae nāunau mo e ongoongolelei.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}a ke fakanofo ia ke ne pule ki he ngaahi ngāue {ʻ}a ho nima;

\par }{\QB kuo ke tuku {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē ki hono lalo va{ʻ}e:


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Ae fanga sipi kotoa pē mo e fanga pulu,

\par }{\QB {ʻ}io, mo e ngaahi manu {ʻ}oe fonua;


\par }{\Q \VS{8}Ko e manupuna {ʻ}oe {ʻ}atā, mo e ika {ʻ}oe tahi,

\par }{\QB mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu {ʻ}i he ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}i he tahi.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E Sihova ko homau {ʻ}Eiki,

\par }{\QB {ʻ}oku lelei lahi ho huafa {ʻ}i māmani kotoa pē!




\par }\PsalmChap{9}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene fai {ʻ}ae fakamaau. 11 {ʻ}Oku ne ue{ʻ}i {ʻ}ae kakai ke fakafeta{ʻ}i kiate ia. 18 {ʻ}Oku ne kole {ʻ}ae tāpuaki koe{ʻ}uhi ke ne fakafeta{ʻ}i ai kiate ia.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Muti-Lapeni, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u fakafeta{ʻ}i kiate koe, {ʻ}E Sihova, {ʻ}aki hoku loto kotoa;

\par }{\QB te u fakahā atu ho{ʻ}o ngāue fakaofo kotoa pē.


\par }{\Q \VS{2}Te u fiefia mo nekeneka {ʻ}iate koe:

\par }{\QB te u hiva fakamālō ki ho huafa, {ʻ}a koe {ʻ}oku ke mā{ʻ}olunga lahi taha pe.


\par }{\Q \VS{3}Pea ka foki kimui hoku ngaahi fili,

\par }{\QB te nau hinga {ʻ}o {ʻ}auha {ʻ}i ho fofonga.


\par }{\Q \VS{4}He na{ʻ}a ke langomia {ʻ}eku totonu mo {ʻ}eku ngāue;

\par }{\QB na{ʻ}a ke nofo {ʻ}i he nofo{ʻ}a, {ʻ}o fakamaau {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{5}Kuo ke valoki {ʻ}ae hiteni,

\par }{\QB kuo ke faka{ʻ}auha {ʻ}ae angakovi,

\par }{\QB kuo ke tāmate{ʻ}i honau hingoa ke ta{ʻ}engata pea ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{6}Kuo hoko ke ngata {ʻ}aupito {ʻ}ae ngaahi faka{ʻ}auha {ʻ}oe fili:

\par }{\QB pea ko honau ngaahi kolo kuo ke faka{ʻ}auha;

\par }{\QB kuo {ʻ}auha mo kinautolu honau fakamanatu.


\par }{\Q \VS{7}Ka {ʻ}e mo{ʻ}ui ma{ʻ}uaipē {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB kuo ne teu{ʻ}i hono {ʻ}afio{ʻ}anga ki he fakamaau.


\par }{\Q \VS{8}Pea te ne fakamaau {ʻ}a māmani {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e ia {ʻ}ae fakamaau ki he kakai {ʻ}i he angatonu.


\par }{\Q \VS{9}Pea ko e hūfanga foki {ʻ}a Sihova ki he mamahi,

\par }{\QB ko e kalofanga {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho fakamamahi.


\par }{\Q \VS{10}Pea ko kinautolu {ʻ}oku {ʻ}ilo ki ho huafa te nau falala kiate koe:

\par }{\QB he ko koe, {ʻ}E Sihova, na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke si{ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi kiate koe.


\par }{\Q \VS{11}Hiva fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}afio {ʻ}i Saione:

\par }{\QB fakahā {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai {ʻ}ene ngaahi ngāue.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oka ne ka {ʻ}eke ki he toto, {ʻ}oku ne manatu{ʻ}i {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ae tangi {ʻ}ae angavaivai.


\par }{\Q \VS{13}Ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au, {ʻ}E Sihova;

\par }{\QB {ʻ}o tokanga ki he{ʻ}eku mamahi meiate kinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au,

\par }{\Q {ʻ}a koe {ʻ}oku ke hiki au ki {ʻ}olunga mei he ngaahi matapā {ʻ}oe mate:


\par }{\QB \VS{14}Koe{ʻ}uhi ke u fakahā ho ongoongolelei kotoa pē.

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi matapā {ʻ}oe ta{ʻ}ahine {ʻ}o Saione: te u fiefia {ʻ}i ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{15}Kuo ngalo hifo {ʻ}ae hiteni {ʻ}i he luo na{ʻ}a nau ngaohi:

\par }{\QB {ʻ}i he tauhele na{ʻ}a nau fakalilo kuo mo{ʻ}ua ai honau va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}a Sihova {ʻ}i he fakamaau {ʻ}oku ne fai:

\par }{\QB kuo hele{ʻ}i {ʻ}ae angakovi {ʻ}i he ngāue {ʻ}a hono nima {ʻ}o{ʻ}ona.
\par }{\QS Hikaione. Sila.\par }


{\Q \VS{17}‌{ʻ}E teke{ʻ}i {ʻ}ae angahala ki loto heli,

\par }{\QB mo e ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}oku fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{18}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai ngalo ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae masiva:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}auha ke ta{ʻ}engata {ʻ}ae {ʻ}amanaki {ʻ}ae masiva.


\par }{\Q \VS{19}Tu{ʻ}u hake, {ʻ}E Sihova; {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke mālohi {ʻ}ae tangata:

\par }{\QB tuku ke fakamaau {ʻ}ae hiteni {ʻ}i ho {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{20}Fakamanavahē{ʻ}i {ʻ}akinautolu, {ʻ}E Sihova:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ilo {ʻ}e he ngaahi pule{ʻ}anga ko e tangata pē {ʻ}akinautolu.
\par }{\QS Sila.\par }




\PsalmChap{10}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he angamālohi {ʻ}oe angahala. 12 {ʻ}Oku ne kole {ʻ}ae tokoni. 16 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ene tui.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko e hā {ʻ}oku ke fakamama{ʻ}o ai, {ʻ}E Sihova?

\par }{\QB Ko e hā {ʻ}oku ke fakafufū ai koe {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe mamahi?


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}I he fielahi {ʻ}ae angakovi {ʻ}oku ne fakatanga{ʻ}i {ʻ}ae masiva:

\par }{\QB tuku ke mo{ʻ}ua {ʻ}akinautolu {ʻ}i he ngaahi filio{ʻ}i {ʻ}aia kuo nau fakakaukau ki ai.


\par }{\Q \VS{3}He {ʻ}oku polepole {ʻ}ae angahala {ʻ}i he holi {ʻ}a hono loto,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakamālō ki he manumanu {ʻ}aia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki ai {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{4}Ko e angahala, {ʻ}i he fielahi {ʻ}a hono mata, {ʻ}e {ʻ}ikai te ne kumi
{\ADD{ki he {ʻ}Otua}}:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai kau ki he {ʻ}Otua {ʻ}ene ngaahi mahalo kotoa pē.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku fakamamahi ma{ʻ}uaipē hono ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga;

\par }{\QB {ʻ}oku mā{ʻ}olunga lahi hake ho{ʻ}o ngaahi fakamaau {ʻ}o {ʻ}ulia {ʻ}iate ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne ifi atu ki hono ngaahi fili kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}Kuo pehē {ʻ}e ia {ʻ}i hono loto, “{ʻ}E {ʻ}ikai te u ngaue:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}i he mamahi mei he to{ʻ}utangata ki he to{ʻ}utangata.”


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku fonu hono ngutu {ʻ}i he kape, mo e kākā, mo e loi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i hono lalo {ʻ}elelo {ʻ}ae pau{ʻ}u, mo e kovi.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku nofo ia {ʻ}i he ngaahi toitoi{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi potu kakai:

\par }{\QB {ʻ}oku fakapoongi {ʻ}e ia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he ngaahi potu fakalilolilo:

\par }{\Q {ʻ}oku siosio pau hono mata {ʻ}i he fufū ki he masiva.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku tokoto tatali pe ia {ʻ}i he potu lilo, {ʻ}o hangē ko e laione {ʻ}i hono {ʻ}ana:

\par }{\QB {ʻ}oku tali tokoto ia ke ne pō {ʻ}ae masiva:

\par }{\QB {ʻ}oku ne pō {ʻ}ae masiva, {ʻ}i he{ʻ}ene fakatauvele{ʻ}i ia ki he{ʻ}ene hele.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku ne tulolo {ʻ}o fakavaivai ia,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke hinga ai

\par }{\QB {ʻ}ae masiva {ʻ}i he{ʻ}ene mālohi.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia {ʻ}i hono loto, “Kuo ngalo {ʻ}i he {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}oku fufū {ʻ}e ia hono fofonga

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}aupito te ne mamata ki ai.”


\par }{\Q \VS{12}Tu{ʻ}u hake, {ʻ}E Sihova;

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, hiki hake ho nima:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ae angavaivai.


\par }{\Q \VS{13}Ko e hā {ʻ}oku manuki ai {ʻ}e he angakovi ki he {ʻ}Otua?

\par }{\QB Na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia {ʻ}i hono loto, “{ʻ}E {ʻ}ikai te ke {ʻ}eke ki ai.”


\par }{\Q \VS{14}Kuo ke {ʻ}afio{ʻ}i ia; he {ʻ}oku ke {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}ae pau{ʻ}u mo e fakafāsifasi,

\par }{\QB ke totongi ia {ʻ}aki ho nima:

\par }{\QB {ʻ}oku tuku ia kiate koe {ʻ}e he masiva;

\par }{\QB ko koe ko e tokoni {ʻ}oe tamai mate.


\par }{\Q \VS{15}Fesi{ʻ}i {ʻ}e koe {ʻ}ae nima {ʻ}oe tangata angahala mo angakovi:

\par }{\QB kumi {ʻ}ene ngaahi kovi kotoa pē ke {ʻ}oua ke {ʻ}osi.


\par }{\Q \VS{16}Ko e Tu{ʻ}i {ʻ}a Sihova, {ʻ}o ta{ʻ}engata pea ta{ʻ}engata:

\par }{\QB kuo {ʻ}auha {ʻ}ae hiteni mei hono fonua.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}E Sihova, kuo ke ongo{ʻ}i {ʻ}ae holi {ʻ}ae angavaivai:

\par }{\QB pea te ke teu{ʻ}i honau loto,

\par }{\QB te ke {ʻ}ange ho fofonga ke {ʻ}afio{ʻ}i:


\par }{\Q \VS{18}Ke fakamaau {ʻ}ae ngaahi tamai mate mo e kakai kuo ta{ʻ}omia,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a toe fakailifia{ʻ}i {ʻ}e he tangata {ʻ}oe fonua.




\par }\PsalmChap{11}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafiemālie{ʻ}i {ʻ}a Tevita {ʻ}e ia {ʻ}i he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko hono ngaahi fili, 4 Ko e pule mo e angatonu {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku ou falala kia Sihova:

\par }{\QB pea {ʻ}oku fēfē ho{ʻ}omou pehē ki hoku laumālie, “Puna {ʻ}o hangē ko e manu ki ho mo{ʻ}unga?


\par }{\Q \VS{2}He {ʻ}oku teke {ʻ}e he angahala {ʻ}enau kaufana,

\par }{\QB {ʻ}oku nau {ʻ}ai {ʻ}enau ngaahi ngahau ki he uka,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke nau fana fakafufū pē ki he angatonu {ʻ}i loto.


\par }{\Q \VS{3}Kapau {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}unga,

\par }{\QB ko e hā {ʻ}e fa{ʻ}a fai {ʻ}e he kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni?”


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hono fale mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB ko e {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}a Sihova {ʻ}oku {ʻ}i he langi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}e hono fofonga,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}e hono lau{ʻ}ifofonga,

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi fānau {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}ahi{ʻ}ahi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka ko e angakovi mo ia {ʻ}oku manako ki he fakamālohi {ʻ}oku fehi{ʻ}a hono laumālie ki ai.


\par }{\Q \VS{6}Te ne faka{ʻ}auha ki he ngaahi angahala {ʻ}ae ngaahi tauhele,

\par }{\QB ko e afi, mo e sulifa, mo e afā fakailifia {ʻ}aupito: ko e {ʻ}inasi ia {ʻ}o {ʻ}enau ipu.


\par }{\Q \VS{7}He {ʻ}oku {ʻ}ofa {ʻ}a Sihova ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}afio {ʻ}e hono fofonga ki he angatonu.




\par }\PsalmChap{12}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku kole {ʻ}a Tevita {ʻ}ae tokoni mei he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene masiva {ʻ}i he fiemālie mei he tangata 3 {ʻ}Oku ne fakafiemālie{ʻ}i ia {ʻ}i he{ʻ}ene manatu ki he tautea {ʻ}i he {ʻ}Otua ki he angahala, pea {ʻ}i he{ʻ}ene tui ki he ngaahi tala{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Semini, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, ke ke fakamo{ʻ}ui; he kuo ngata {ʻ}ae tangata anga faka{ʻ}otua;

\par }{\QB he {ʻ}oku faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o tokosi{ʻ}i {ʻ}ae angatonu {ʻ}i he ngaahi fānau {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku nau taki taha lea loi ki hono kaungā{ʻ}api:

\par }{\QB {ʻ}oku nau lea {ʻ}i he loungutu lapu mo e kākā.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E faka{ʻ}auha {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi loungutu lapu kotoa pē,

\par }{\QB pea mo e {ʻ}elelo {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakafielahi:


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Akinautolu na{ʻ}e pehē, “Te tau ikuna {ʻ}aki hotau {ʻ}elelo;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}otautolu pe hotau loungutu:

\par }{\QB ko hai {ʻ}ae {ʻ}eiki kiate kitautolu?


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, “Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fakamālohi{ʻ}i {ʻ}oe masiva, mo e ngaahi mafulu {ʻ}oe vaivai,

\par }{\QB te u tu{ʻ}u hake;

\par }{\Q te u fokotu{ʻ}u mo{ʻ}ui ia meiate ia {ʻ}aia {ʻ}oku manuki kiate ia.”


\par }{\Q \VS{6}Ko e ngaahi folofola {ʻ}a Sihova ko e folofola ma{ʻ}a ia:

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e siliva kuo {ʻ}ahi{ʻ}ahi {ʻ}i he kulo {ʻ}umea, kuo tu{ʻ}o fitu hono fakama{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E Sihova, te ke tauhi {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB te ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he to{ʻ}utangata ni {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}ae angakovi {ʻ}i he potu kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}oka hakeaki{ʻ}i {ʻ}ae kau tangata {ʻ}oku mātu{ʻ}aki kovi.




\par }\PsalmChap{13}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Tevita {ʻ}i he fakatuai {ʻ}oe tokoni. 3 {ʻ}Oku ne lotu ke ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ofa. 5 {ʻ}Oku ne vikiviki {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fēfē hono fuoloa?

\par }{\QB Mo ho{ʻ}o kei fakangalongalo{ʻ}i au? Ke ta{ʻ}engata?

\par }{\QB {ʻ}E fēfē hono fuoloa {ʻ}o ho{ʻ}o fufū ho fofonga {ʻ}iate au?


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E fēfē hono fuoloa mo {ʻ}eku lauloto mo hoku laumālie,

\par }{\QB {ʻ}o loto mamahi pē {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē?

\par }{\QB {ʻ}E fēfē hono fuoloa mo e fielahi kiate au {ʻ}a hoku fili?


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, ke ke tokanga mai pea ongo{ʻ}i au:

\par }{\QB fakamaama hoku mata, telia na{ʻ}aku mohe {ʻ}i he mohe {ʻ}oe mate;


\par }{\Q \VS{4}Telia na{ʻ}a pehē {ʻ}e hoku fili, “Kuo u ikuna ia;”

\par }{\QB pea fiefia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fakamamahi{ʻ}i au {ʻ}o kau ka ngaue.


\par }{\Q \VS{5}Ka kuo u falala ki ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa;

\par }{\QB {ʻ}o fiefia hoku loto {ʻ}i ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{6}Te u hiva kia Sihova,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene fai lelei lahi {ʻ}aupito kiate au.




\par }\PsalmChap{14}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakamatala atu {ʻ}e Tevita hono kovi {ʻ}oe tangata fakakakano. 4 {ʻ}Oku ne faka{ʻ}ilo {ʻ}ae kovi ki he angahala {ʻ}aki {ʻ}ae maama {ʻ}i honau loto. 7 {ʻ}Oku ne vikiviki {ʻ}i he fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kuo pehē {ʻ}e he vale {ʻ}i hono loto, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha {ʻ}Otua.”

\par }{\QB Kuo kovi {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB kuo nau fai {ʻ}ae ngaahi ngāue fakalielia,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}oku fai lelei.


\par }{\Q \VS{2}Na{ʻ}e {ʻ}afio hifo {ʻ}e Sihova mei he langi ki he fānau {ʻ}ae tangata,

\par }{\QB ke {ʻ}afio pē {ʻ}oku ai ha ni{ʻ}ihi {ʻ}oku {ʻ}ilo,

\par }{\QB mo kumi ki he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{3}Kuo {ʻ}alu hē kotoa pē,

\par }{\QB kuo nau hoko {ʻ}o fakalielia kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}oku fai lelei,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}aupito ha taha.


\par }{\Q \VS{4}“{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha {ʻ}ilo {ʻ}iate kinautolu kotoa pē {ʻ}oku fai kovi?

\par }{\QB {ʻ}Akinautolu {ʻ}oku kai {ʻ}o {ʻ}osi hoku kakai {ʻ}o hangē ko {ʻ}enau kai mā,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau ui kia Sihova.”


\par }{\Q \VS{5}Pea na{ʻ}a nau manavahē ai {ʻ}i he manavahē lahi:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}i he to{ʻ}utangata {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}a mou manuki{ʻ}i {ʻ}ae fakakaukau {ʻ}oe masiva,

\par }{\QB ka ko hono hūfanga {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{7}Ko hai te ne foaki mei Saione {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui ki {ʻ}Isileli?

\par }{\QB {ʻ}Oka toe {ʻ}omi {ʻ}e Sihova hono kakai kuo pōpula,

\par }{\QB {ʻ}e fiefia ai {ʻ}a Sēkope, pea nekeneka {ʻ}a {ʻ}Isileli.




\par }\PsalmChap{15}{\CD {\IT{1–5 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}ae tangata totonu {ʻ}oe kolo ko Saione.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, ko hai te ne nofo {ʻ}i ho fale fehikitaki?

\par }{\QB Ko hai te ne nofoma{ʻ}u {ʻ}i ho mo{ʻ}unga mā{ʻ}oni{ʻ}oni?


\par }{\Q \VS{2}Ko ia ia {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he angatonu, pea ngāue {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB mo lea {ʻ}aki {ʻ}ae mo{ʻ}oni {ʻ}i hono loto.


\par }{\Q \VS{3}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}ikai lau{ʻ}ikovi {ʻ}aki hono {ʻ}elelo,

\par }{\QB pe fai kovi ki hono kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB pe to{ʻ}o hake {ʻ}ae lea kovi ki hono kaungā{ʻ}api.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku kovi ki hono mata {ʻ}ae tangata fai kovi;

\par }{\QB ka {ʻ}oku ne faka{ʻ}apa{ʻ}apa kiate kinautolu {ʻ}oku manavahē kia Sihova.

\par }{\QB {ʻ}Oku ne fuakava, pea kovi ai ia, ka {ʻ}e {ʻ}ikai liliu ai.


\par }{\Q \VS{5}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ange {ʻ}ene ngaahi pa{ʻ}anga koe{ʻ}uhi ko e totongi,

\par }{\QB pe to{ʻ}o {ʻ}e ia {ʻ}ae totongi ke fai kovi ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.

\par }{\BB \par }
{\Q Ko ia {ʻ}oku ne fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni {ʻ}e {ʻ}ikai ue{ʻ}i ia {ʻ}o ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{16}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hola {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua ke ne fakamo{ʻ}ui ia. 5 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ene {ʻ}amanaki ki he toetu{ʻ}u mo e mo{ʻ}ui ta{ʻ}engata.}}

\par }{\D Ko e Saame mahu{ʻ}inga {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke fakamo{ʻ}ui au: he {ʻ}oku ou falala kiate koe.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E hoku laumālie, na{ʻ}a ke pehē kia Sihova, “Ko hoku {ʻ}Eiki koe:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai a{ʻ}u atu {ʻ}eku angalelei kiate koe;”


\par }{\Q \VS{3}Ka ki he kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oku {ʻ}i māmani,

\par }{\QB pea ki he angalelei, {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}eku fiefia kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E {ʻ}āsili ai {ʻ}ae mamahi {ʻ}okinautolu {ʻ}oku kumi {ʻ}otua kehe:

\par }{\QB ko {ʻ}enau ngaahi feilaulau inu {ʻ}oe toto {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}atu,

\par }{\QB pe to{ʻ}o hake honau ngaahi hingoa ki hoku loungutu.


\par }{\Q \VS{5}Ko hono lelei {ʻ}o hoku tofi{ʻ}a mo {ʻ}eku ipu {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB {ʻ}oku ke tauhi hoku talotalo.


\par }{\Q \VS{6}Kuo falō kiate au {ʻ}ae ngaahi afo {ʻ}i he ngaahi potu matamatalelei;

\par }{\QB {ʻ}io, kuo u ma{ʻ}u {ʻ}ae tofi{ʻ}a lelei.


\par }{\Q \VS{7}Te u fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}aia kuo ne akonaki{ʻ}i au:

\par }{\QB ko hoku kofuua foki {ʻ}oku na akonaki{ʻ}i au {ʻ}i he ngaahi feitu{ʻ}u pō.


\par }{\Q \VS{8}Kuo u fokotu{ʻ}u ma{ʻ}uaipē {ʻ}a Sihova {ʻ}i hoku {ʻ}ao:

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}i hoku nima to{ʻ}omata{ʻ}u, {ʻ}e {ʻ}ikai ai te u ngaue.


\par }{\Q \VS{9}Ko ia {ʻ}oku fiefia ai hoku loto, pea nekeneka mo hoku {ʻ}elelo:

\par }{\QB {ʻ}e mālōlō foki {ʻ}a hoku sino {ʻ}i he {ʻ}amanaki lelei.


\par }{\Q \VS{10}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te ke tuku hoku laumālie {ʻ}i hētesi;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ke tuku ho tokotaha mā{ʻ}oni{ʻ}oni ke ne {ʻ}ilo {ʻ}ae {ʻ}au{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{11}Te ke fakahā kiate au {ʻ}ae hala {ʻ}oe mo{ʻ}ui:

\par }{\QB {ʻ}oku fonu {ʻ}ae fiefia {ʻ}i ho {ʻ}ao;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi fiemālie {ʻ}o ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{17}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku kole {ʻ}a Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene angatonu ki he {ʻ}Otua ke ne malu{ʻ}i ia mei hono ngaahi fili. 10 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}enau laukau, mo e kākā, mo e manavakavakava. 13 {ʻ}Oku ne kole koe{ʻ}uhi ko kinautolu {ʻ}i he {ʻ}amanaki lelei.}}

\par }{\D Ko e Lotu {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, ke ke fanongo ki he me{ʻ}a totonu,

\par }{\QB tokanga ki he{ʻ}eku tangi fakafanongo ki he{ʻ}eku lotu, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai mei he loungutu kākā.


\par }{\Q \VS{2}Ke ha{ʻ}u mei ho {ʻ}ao {ʻ}a hoku fakamaau;

\par }{\QB ke {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}e ho fofonga {ʻ}aia {ʻ}oku totonu.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}a ke {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i hoku loto;

\par }{\QB na{ʻ}a ke {ʻ}a{ʻ}ahi kiate au {ʻ}i he po{ʻ}uli;

\par }{\QB kuo ke {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i au,

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}ikai te ke {ʻ}ilo ha me{ʻ}a;

\par }{\QB kuopau pe hoku loto {ʻ}e {ʻ}ikai hala hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{4}Pea ko e me{ʻ}a {ʻ}i he ngaahi ngāue {ʻ}ae tangata,

\par }{\QB {ʻ}i he folofola {ʻ}o ho loungutu kuo u ta{ʻ}ofi {ʻ}aki au mei he ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}oe faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{5}Ke ke tokoni {ʻ}eku {ʻ}alu atu {ʻ}i ho ngaahi hala,

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a hekea hoku va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}Otua na{ʻ}aku ui kiate koe, he te ke ongo{ʻ}i au:

\par }{\QB ke ke fakatokanga{ʻ}i ho telinga kiate au,

\par }{\QB pea fanongo ki he{ʻ}eku lea.


\par }{\Q \VS{7}Fakahā ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa fakamanavahē,

\par }{\QB {ʻ}a koe {ʻ}oku ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}aki ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}akinautolu {ʻ}oku falala kiate koe meiate kinautolu {ʻ}oku tu{ʻ}u hake kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{8}Ke ke tauhi au {ʻ}o hangē ko e tama{ʻ}imata,

\par }{\QB fakafufū au {ʻ}i he malu {ʻ}o ho kapakau,


\par }{\Q \VS{9}Mei he kau angakovi {ʻ}aia {ʻ}oku nau ta{ʻ}omia au,

\par }{\QB mei hoku ngaahi fili fakapō, {ʻ}oku nau kāpui au.


\par }{\Q \VS{10}Kuo {ʻ}ā{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}aki honau fu{ʻ}u sino:

\par }{\QB {ʻ}oku nau lea fakafielahi {ʻ}aki honau ngutu.


\par }{\Q \VS{11}Ko eni kuo nau kāpui {ʻ}akimautolu {ʻ}i homau ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga:

\par }{\QB kuo nau fakamama{ʻ}u honau mata {ʻ}o sio hifo ki he kelekele;


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}O hangē ko e laione {ʻ}oku holi ki he kai,

\par }{\QB pea hangē ko e laione mui {ʻ}oku toitoi {ʻ}i he ngaahi potu lilo.


\par }{\Q \VS{13}Tu{ʻ}u hake, {ʻ}E Sihova, {ʻ}o ta{ʻ}ofi ia,

\par }{\QB lī ia ki lalo:

\par }{\QB fakahaofi hoku laumālie mei he tangata angakovi, {ʻ}aia ko ho{ʻ}o heletā:


\par }{\QB \VS{14}‌{ʻ}E Sihova, mei he kau tangata {ʻ}oku {ʻ}i ho nima,

\par }{\Q mei he kau tangata {ʻ}o māmani, {ʻ}oku nau ma{ʻ}u honau {ʻ}inasi {ʻ}i he mo{ʻ}ui ni,

\par }{\Q {ʻ}akinautolu {ʻ}oku ke fakapito honau kete {ʻ}aki ho{ʻ}o koloa fufū:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fonu {ʻ}i he ngaahi fānau,

\par }{\QB pea {ʻ}oku nau tuku hono toe {ʻ}o {ʻ}enau koloa ki he{ʻ}enau kau valevale.


\par }{\Q \VS{15}Ka ko au, te u mamata ki ho fofonga {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB te u fiemālie au, {ʻ}o kau ka {ʻ}ā hake, {ʻ}i ho tatau.




\par }\PsalmChap{18}{\CD {\IT{1–50 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}e Tevita ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi tāpuaki lahi mo fakaofo.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a ko e Saame {ʻ}a Tevita, ko e tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}e lea {ʻ}aki kia Sihova {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}oe hiva ni, {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia na{ʻ}e fakamo{ʻ}ui ia {ʻ}e Sihova mei he nima {ʻ}o hono ngaahi fili kotoa pē, pea mei he nima {ʻ}o Saula: {ʻ}o pehē,
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u {ʻ}ofa kiate koe, {ʻ}E Sihova, ko {ʻ}eku mālohi.


\par }{\Q \VS{2}Ko hoku makatu{ʻ}u {ʻ}a Sihova, mo {ʻ}eku kolo, mo hoku fakamo{ʻ}ui;

\par }{\QB ko hoku {ʻ}Otua, ko hoku mālohi, {ʻ}aia te u falala ki ai;

\par }{\QB ko hoku fakaū, mo e mālohi {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui, mo hoku hūfanga mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{3}Te u ui kia Sihova, {ʻ}aia {ʻ}oku ngali mo ia {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i:

\par }{\QB ko ia te u mo{ʻ}ui ai mei hoku ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}e kāpui au {ʻ}e he ngaahi mamahi {ʻ}oe mate.

\par }{\QB pea na{ʻ}e fakamanavahē{ʻ}i au {ʻ}e he lōmaki mai {ʻ}oe kau tangata angakovi.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}e kāpui au {ʻ}e he ngaahi mamahi {ʻ}o hētesi:

\par }{\QB na{ʻ}e talia au {ʻ}e he ngaahi tauhele {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}I he{ʻ}eku mamahi na{ʻ}aku ui kia Sihova,

\par }{\QB mo tangi ki hoku {ʻ}Otua:

\par }{\QB pea ne ongo{ʻ}i hoku le{ʻ}o mei hono faletapu,

\par }{\QB pea na{ʻ}e a{ʻ}u atu {ʻ}eku tangi ki hono {ʻ}ao, {ʻ}io, ki hono fofonga.


\par }{\Q \VS{7}Na{ʻ}e ngalulu ai {ʻ}a māmani {ʻ}o tetetete;

\par }{\QB na{ʻ}e ngaue mo lulululu foki {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}oe ngaahi mo{ʻ}unga,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene houhau.


\par }{\Q \VS{8}Na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}ae kohu {ʻ}i hono houhau,

\par }{\QB pea na{ʻ}e keina {ʻ}e he afi mei hono ngutu:

\par }{\QB na{ʻ}e tutu{ʻ}aki ia {ʻ}ae fefie.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}a ne ofe{ʻ}i hifo foki {ʻ}ae ngaahi langi, {ʻ}o hā{ʻ}ele hifo:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}i hono lalo va{ʻ}e {ʻ}ae po{ʻ}uli.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e heka ia ki he selupi, pea hā{ʻ}ele ia:

\par }{\QB {ʻ}io, na{ʻ}e hā{ʻ}ele ia {ʻ}i he ngaahi kapakau {ʻ}oe matangi.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae po{ʻ}uli ko hono fakalilolilo:

\par }{\QB ko hono {ʻ}afio{ʻ}anga na{ʻ}e kāpui ia {ʻ}e he vai fakapo{ʻ}uli mo e ngaahi {ʻ}ao matolu {ʻ}oe langi.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}I he ulo mei hono {ʻ}ao na{ʻ}e mole atu ai {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi {ʻ}ao matolu,

\par }{\QB {ʻ}ae {ʻ}uha maka mo e ngaahi malala{ʻ}i afi.


\par }{\Q \VS{13}Na{ʻ}e mana foki {ʻ}e Sihova {ʻ}i he ngaahi langi,

\par }{\QB pea fakahā hono le{ʻ}o {ʻ}e he Fungani Mā{ʻ}olunga;

\par }{\QB ko e {ʻ}uha maka mo e ngaahi malala{ʻ}i afi.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Io, na{ʻ}a ne fana atu {ʻ}ene ngaahi ngahau, pea veteki {ʻ}akinautolu;

\par }{\QB pea ne fana {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}uhila, {ʻ}o veuveuki {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{15}Na{ʻ}e toki hā ai {ʻ}ae ngaahi tafe{ʻ}anga {ʻ}oe vai,

\par }{\QB pea fakahā ai {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}unga {ʻ}o māmani {ʻ}i ho houhau, {ʻ}E Sihova,

\par }{\QB {ʻ}i he matangi {ʻ}oe mānava {ʻ}o ho houhau.


\par }{\Q \VS{16}Na{ʻ}a ne fekau mei {ʻ}olunga,

\par }{\QB na{ʻ}a ne to{ʻ}o au,

\par }{\QB na{ʻ}a ne to{ʻ}o hake au mei he ngaahi vai lahi.


\par }{\Q \VS{17}Na{ʻ}a ne fakahaofi au mei hoku fili


\par }{\Q \VS{18}Na{ʻ}a nau fakatanga{ʻ}i au {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}eku tu{ʻ}utāmaki:

\par }{\QB ka ko hoku tokoni {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{19}Na{ʻ}a ne {ʻ}omi au ki he potu {ʻ}ata{ʻ}atā lahi;

\par }{\QB na{ʻ}a ne fakahaofi au, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene fiemālie {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{20}Na{ʻ}e totongi {ʻ}e Sihova kiate au {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}o fakatatau ki he ma{ʻ}a {ʻ}a hoku nima kuo ne totongi kiate au.


\par }{\Q \VS{21}He na{ʻ}aku tauhi {ʻ}ae ngaahi hala {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}alu {ʻ}i he angakovi mei hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{22}He na{ʻ}e {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi fakamaau kotoa pē,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u li{ʻ}aki {ʻ}ene ngaahi fekau {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{23}Pea na{ʻ}aku angatonu foki {ʻ}i hono {ʻ}ao,

\par }{\QB pea ne u ta{ʻ}ofi au mei he{ʻ}eku hia.


\par }{\Q \VS{24}Ko ia kuo totongi ai au {ʻ}e Sihova {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea fakatatau ki he ma{ʻ}a {ʻ}a hoku nima {ʻ}i hono {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}I he kakai loto {ʻ}ofa te ke fakahā koe ko e {ʻ}alo{ʻ}ofa;

\par }{\QB ki he tangata angatonu te ke fakahā koe ko e angatonu;


\par }{\Q \VS{26}Ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni te ke fakahā koe {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB pea ki he tangata angatu{ʻ}u temo fekuki mo ia.


\par }{\Q \VS{27}He ko koe te ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae kakai mamahi:

\par }{\QB ka te ke {ʻ}ohifo ki lalo {ʻ}ae mata fielahi.


\par }{\Q \VS{28}Pea te ke tutu {ʻ}eku maama:

\par }{\QB {ʻ}o hulu{ʻ}aki {ʻ}eku fakapo{ʻ}uli {ʻ}e Sihova ko hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{29}He ko e me{ʻ}a {ʻ}iate koe na{ʻ}aku halaua {ʻ}ae tau {ʻ}o hao;

\par }{\QB pea {ʻ}i hoku {ʻ}Otua ne u puna kitu{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}ā maka.


\par }{\Q \VS{30}Pea ko e {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}oku haohaoa hono hala:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB ko e fakaū ia kiate kinautolu kotoa pē {ʻ}oku falala kiate ia.


\par }{\Q \VS{31}He ko hai {ʻ}oku {ʻ}Otua ka ko Sihova pē?

\par }{\QB Pe ko hai {ʻ}ae makatu{ʻ}u ka ko hotau {ʻ}Otua pē?


\par }{\Q \VS{32}Ko e {ʻ}Otua ia {ʻ}oku ne nono{ʻ}o {ʻ}aki au {ʻ}ae mālohi, {ʻ}o fakahaohaoa hoku {ʻ}alu{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}Oku ne ngaohi hoku va{ʻ}e ke hangē ko e va{ʻ}e {ʻ}oe hainiti,

\par }{\QB {ʻ}o ne fokotu{ʻ}u au ki hoku ngaahi potu mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{34}‌{ʻ}Oku ne akonaki{ʻ}i hoku nima ke tau,

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku fesi{ʻ}i ai {ʻ}e hoku nima {ʻ}ae kaufana ukamea.


\par }{\Q \VS{35}Pea kuo ke foaki foki kiate au {ʻ}ae fakaū {ʻ}o ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB pea kuo poupou hake au {ʻ}e ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB pea {ʻ}i ho{ʻ}o angamalū kuo ke hakeaki{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{36}Kuo ke faka{ʻ}ata{ʻ}atā hoku {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}i lalo {ʻ}iate au,

\par }{\QB ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai hekea ai hoku va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{37}Na{ʻ}aku tuli hoku ngaahi fili {ʻ}o ma{ʻ}u {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u toe foki kae{ʻ}oua ke {ʻ}auha {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{38}Kuo nau makafokafo {ʻ}iate au,

\par }{\QB ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai ai tenau fa{ʻ}a tu{ʻ}u hake:

\par }{\QB kuo nau tō ki hoku lalo va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{39}He na{ʻ}a ke nono{ʻ}o {ʻ}aki au {ʻ}ae mālohi ki he tau:

\par }{\QB kuo ke fakavaivai ki lalo {ʻ}iate au {ʻ}akinautolu na{ʻ}e tu{ʻ}u hake kiate au.


\par }{\Q \VS{40}Pea kuo ke foaki foki kiate au {ʻ}ae kia {ʻ}o hoku ngaahi fili;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au.


\par }{\Q \VS{41}Na{ʻ}a nau tangi, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ha taha ke fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB {ʻ}io, kia Sihova, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne talia {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{42}Pea ne u toki tali {ʻ}akinautolu {ʻ}o momosi {ʻ}o hangē ko e efu {ʻ}oku vilingia {ʻ}i he matangi:

\par }{\QB na{ʻ}aku lī {ʻ}akinautolu kitu{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e pelepela {ʻ}i he ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{43}Kuo ke fakamo{ʻ}ui au mei he ngaahi feke{ʻ}ike{ʻ}i {ʻ}oe kakai;

\par }{\QB pea kuo ke ngaohi au ko e {ʻ}ulu ki he hiteni:

\par }{\QB ko e kakai na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo{ʻ}i te nau tauhi au.


\par }{\Q \VS{44}‌{ʻ}Oka nau ka fanongo kiate au,

\par }{\QB te nau talangofua leva kiate au:

\par }{\QB ko e kau muli te nau fakavaivai {ʻ}akinautolu kiate au.


\par }{\Q \VS{45}‌{ʻ}E faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o {ʻ}osi {ʻ}ae ngaahi muli,

\par }{\QB pea te nau manavahē mei honau ngaahi potu lilo.


\par }{\Q \VS{46}‌{ʻ}Oku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova; pea fakafeta{ʻ}i ki hoku makatu{ʻ}u;

\par }{\QB pea tuku ke hakeaki{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{47}Ko e {ʻ}Otua ia {ʻ}oku langomia au,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakavaivai {ʻ}ae kakai kiate au.


\par }{\Q \VS{48}‌{ʻ}Oku ne fakamo{ʻ}ui au mei hoku ngaahi fili:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku ke hiki au ke u mā{ʻ}olunga {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku angatu{ʻ}u kiate au:

\par }{\QB kuo ke fakamo{ʻ}ui au mei he tangata angamālohi.


\par }{\Q \VS{49}Ko ia te u fakafeta{ʻ}i ai kiate koe, {ʻ}E Sihova, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe hiteni,

\par }{\QB pea te u hiva{ʻ}aki {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki ho huafa.


\par }{\Q \VS{50}‌{ʻ}Oku ne tuku {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui lahi ki he{ʻ}ene tu{ʻ}i;

\par }{\QB {ʻ}o ne fakahā {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate ia kuo ne pani {ʻ}aki {ʻ}ae lolo,

\par }{\QB kia Tevita, mo hono hako {ʻ}o ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{19}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he ngaahi ngāue {ʻ}ae {ʻ}Otua hono nāunau, 7 Mo {ʻ}ene {ʻ}ofa {ʻ}i he{ʻ}ene folofola. 12 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke ne ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ofa.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he ngaahi langi {ʻ}ae nāunau {ʻ}oe {ʻ}Otua;

\par }{\QB pea {ʻ}oku fakahā {ʻ}e he {ʻ}atā {ʻ}ae ngāue {ʻ}a hono nima.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku lea {ʻ}e he {ʻ}aho ki he {ʻ}aho,

\par }{\QB pea fakahā {ʻ}e he pō ki he pō {ʻ}ae {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha le{ʻ}o pe ha lea,

\par }{\QB {ʻ}oku ta{ʻ}eongo{ʻ}i honau le{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{4}Kuo hoko {ʻ}enau fua ki he fonua kotoa pē,

\par }{\QB mo {ʻ}enau ngaahi lea ki he ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani.

\par }{\QB Kuo fokotu{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}i ai {ʻ}ae nofo{ʻ}anga ki he la{ʻ}ā,


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku hangē ko e tangata ta{ʻ}ane {ʻ}oku ha{ʻ}u mei hono potu teuteu,

\par }{\QB pea fiefia {ʻ}o hangē ko e tangata mālohi ke fakapuepue.


\par }{\Q \VS{6}Ko hono hopo{ʻ}anga {ʻ}oku mei he ngata{ʻ}anga {ʻ}oe langi,

\par }{\QB mo hono {ʻ}alu{ʻ}anga ki hono ngaahi ngata{ʻ}anga:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha me{ʻ}a {ʻ}e taha {ʻ}e lilo {ʻ}i hono mafana.


\par }{\Q \VS{7}Ko e fono {ʻ}a Sihova {ʻ}oku haohaoa, {ʻ}oku ne liliu {ʻ}ae laumālie:

\par }{\QB ko e faka{ʻ}ilo {ʻ}a Sihova {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u, {ʻ}oku ne fakapoto{ʻ}i {ʻ}ae vale.


\par }{\Q \VS{8}Ko e ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}a Sihova {ʻ}oku totonu, {ʻ}oku nau fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae loto:

\par }{\QB ko e fekau {ʻ}a Sihova {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}oku ne fakamaama ki he mata.


\par }{\Q \VS{9}Ko e manavahē kia Sihova {ʻ}oku ma{ʻ}a, pea tolonga ta{ʻ}engata:

\par }{\QB ko e ngaahi fakamaau {ʻ}a Sihova {ʻ}oku mo{ʻ}oni mo mā{ʻ}oni{ʻ}oni kotoa pē.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku totonu ke lahi hake {ʻ}ae holi ki ai {ʻ}i he holi ki he koula, {ʻ}io, {ʻ}i he koula lahi mo lelei:

\par }{\QB {ʻ}oku hu{ʻ}amelie lahi hake ia {ʻ}i he honi mo hono to{ʻ}i {ʻ}ae honi.


\par }{\Q \VS{11}Pea kuo valokia ai foki {ʻ}a ho tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB pea {ʻ}i he tauhi ki ai {ʻ}oku lahi hono totongi.


\par }{\Q \VS{12}Ko hai te ne fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}ene ngaahi hē?

\par }{\QB Ke ke fakama{ʻ}a au mei he ngaahi angahala fufū.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Pea ke ta{ʻ}ofi ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki foki mei he ngaahi angahala {ʻ}oku fai {ʻ}i he {ʻ}ilo;

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau pule{ʻ}i au:

\par }{\QB ko ia te u angatonu ai,

\par }{\QB pea te u mā{ʻ}oni{ʻ}oni mei he angahala lahi.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E Sihova, ko hoku mālohi, mo hoku huhu{ʻ}i,

\par }{\QB tuku ke lelei {ʻ}i ho {ʻ}ao,

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}a hoku ngutu, mo e fakakaukau {ʻ}a hoku loto.




\par }\PsalmChap{20}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku kole {ʻ}ae tāpuaki ki he tu{ʻ}i {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi ngāue. 7 Pea ne falala ki he fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke ongo{ʻ}i koe {ʻ}e Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe mamahi; ke malu{ʻ}i koe {ʻ}e he huafa {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope;


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}O fekau ho{ʻ}o tokoni mei he faletapu,

\par }{\QB mo fakamālohi koe mei Saione;


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}O manatu{ʻ}i ho{ʻ}o me{ʻ}a foaki kotoa pē,

\par }{\QB pea finangalo lelei ki ho{ʻ}o feilaulau tutu;
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}Pea foaki kiate koe {ʻ}o hangē ko ho loto,

\par }{\QB {ʻ}o fakahoko {ʻ}aia {ʻ}oku ke fakakaukau ki ai.


\par }{\Q \VS{5}Te mau fiefia {ʻ}i ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea {ʻ}i he huafa {ʻ}o homau {ʻ}Otua te mau fokotu{ʻ}u {ʻ}emau ngaahi fuka:

\par }{\QB ke tuku kiate koe {ʻ}e Sihova {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi kole kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}Pea ko eni, {ʻ}oku ou {ʻ}ilo {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}ene pani;

\par }{\QB te ne ongo{ʻ}i ia mei hono potu toputapu mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}aki {ʻ}ae mālohi fakamo{ʻ}ui {ʻ}o hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku falala {ʻ}ae ni{ʻ}ihi ki he ngaahi saliote, mo e ni{ʻ}ihi ki he fanga hoosi:

\par }{\QB ka te tau manatu{ʻ}i {ʻ}ae huafa {ʻ}o Sihova ko hotau {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{8}Kuo lī ki lalo {ʻ}o tō {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB ka kuo tau tu{ʻ}uhake, {ʻ}o tu{ʻ}u ki {ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E Sihova, ke ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae tu{ʻ}i

\par }{\QB ke ke ongo{ʻ}i {ʻ}akimautolu {ʻ}i he{ʻ}emau ui atu.




\par }\PsalmChap{21}{\CD {\IT{1 Ko e fakafeta{ʻ}i {ʻ}i he tuku mai {ʻ}ae mālohi, 7 Mo e {ʻ}amanaki ki he tokoni {ʻ}amui.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fiefia {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i ho mālohi;

\par }{\QB pea {ʻ}e fiefia lahi {ʻ}aupito ia {ʻ}i ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{2}Kuo ke foaki kiate ia {ʻ}ae holi {ʻ}a hono loto,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke ta{ʻ}ofi {ʻ}iate ia {ʻ}ae kole {ʻ}a hono loungutu.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{3}He {ʻ}oku ke tokoni {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi tāpuaki {ʻ}oe lelei:

\par }{\QB {ʻ}oku ke {ʻ}ai ki hono fofonga {ʻ}ae tatā fakatu{ʻ}i {ʻ}oe koula lelei.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}a ne kole {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}iate koe, pea na{ʻ}a ke foaki ia kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho lōloa {ʻ}o ta{ʻ}engata pea ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}ene vikiviki {ʻ}i ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB kuo ke tuku kiate ia {ʻ}ae faka{ʻ}apa{ʻ}apa mo e nāunau.


\par }{\Q \VS{6}He kuo ke ngaohi ia ke mātu{ʻ}aki monū{ʻ}ia {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB kuo ke fakafiefia lahi {ʻ}aupito ia {ʻ}aki ho fofonga.


\par }{\Q \VS{7}He {ʻ}oku falala {ʻ}ae tu{ʻ}i kia Sihova,

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}oe Fungani Mā{ʻ}olunga {ʻ}e {ʻ}ikai ue{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E {ʻ}ilo {ʻ}e ho nima {ʻ}a ho ngaahi fili kotoa pē:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ilo {ʻ}e ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate koe.


\par }{\Q \VS{9}Te ke ngaohi {ʻ}akinautolu ke hangē ko e ngoto{ʻ}umu vela {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o ho{ʻ}o tuputāmaki:

\par }{\QB {ʻ}e faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}e Sihova {ʻ}i hono houhau,

\par }{\QB {ʻ}e keina {ʻ}o {ʻ}osi {ʻ}akinautolu {ʻ}e he afi.


\par }{\Q \VS{10}Te ke faka{ʻ}auha honau fua mei he fonua,

\par }{\QB mo honau hako mei he ngaahi fānau {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{11}He na{ʻ}a nau tokanga ke fai kovi kiate koe:

\par }{\QB na{ʻ}a nau fakatupu {ʻ}ae mahalo kovi, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau fa{ʻ}a fai.


\par }{\Q \VS{12}Ko ia te ke fai ke fulitu{ʻ}a {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB {ʻ}oka ke ka {ʻ}ai {ʻ}ae ngaahi ngahau ki he uka ki he mata {ʻ}okinautolu.


\par }{\Q \VS{13}Ke ke mā{ʻ}olunga, {ʻ}E Sihova, {ʻ}i he mālohi {ʻ}o{ʻ}ou:

\par }{\QB ko ia te mau hiva mo fakamālō ai ki ho{ʻ}o māfimafi.




\par }\PsalmChap{22}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Tevita {ʻ}i he ngaahi fakavaivai. 9 {ʻ}Oku ne lotu {ʻ}i he mamahi lahi. 23 {ʻ}Oku ne fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}Ailete-Sahala, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, {ʻ}E hoku {ʻ}Otua, ko e hā kuo ke li{ʻ}aki ai au?

\par }{\QB Ko e hā {ʻ}oku ke mama{ʻ}o ai mei he tokoni kiate au, pea mei he ngaahi lea {ʻ}o {ʻ}eku tangi?


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku ou tangi {ʻ}i he {ʻ}aho, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke ongo{ʻ}i;

\par }{\QB pea {ʻ}i he pō, {ʻ}oku {ʻ}ikai te u longo pē.


\par }{\Q \VS{3}Ka {ʻ}oku ke mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}a koe {ʻ}oku ke ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi fakafeta{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}e falala {ʻ}a {ʻ}emau ngaahi tamai kiate koe:

\par }{\QB na{ʻ}a nau falala, pea na{ʻ}a ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}a nau tangi kiate koe, pea na{ʻ}e fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB na{ʻ}a nau falala kiate koe, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau mā.


\par }{\Q \VS{6}Ka ko e kelemutu au, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ko e tangata:

\par }{\QB ko e manuki{ʻ}anga {ʻ}oe tangata, ko e fehi{ʻ}anekina {ʻ}e he kakai.


\par }{\Q \VS{7}Ko kinautolu kotoa pē {ʻ}oku mamata kiate au {ʻ}oku nau kata manuki kiate au:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fakalili honau ngutu, mo kalokalo {ʻ}ae {ʻ}ulu, mo nau pehē,


\par }{\Q \VS{8}“Na{ʻ}a ne falala kia Sihova ke ne fakamo{ʻ}ui ia:

\par }{\QB tuku ke ne fakamo{ʻ}ui ia, he na{ʻ}a ne fiemālie {ʻ}iate ia.”


\par }{\Q \VS{9}Ka ko koe ia na{ʻ}e to{ʻ}o au mei he manāva {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē:

\par }{\QB na{ʻ}a ke faka{ʻ}amanaki{ʻ}i au {ʻ}i he{ʻ}eku kei {ʻ}i he huhu {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e lī au kiate koe mei he manāva:

\par }{\QB ko hoku {ʻ}Otua Koe talu {ʻ}eku ha{ʻ}u mei he manāva {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke mama{ʻ}o {ʻ}iate au: he {ʻ}oku ofi {ʻ}ae mamahi;

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ikai ha taha ke tokoni.


\par }{\Q \VS{12}Kuo kāpui au {ʻ}e he fanga pulu tangata lahi:

\par }{\QB kuo {ʻ}ā{ʻ}i au {ʻ}e he fanga pulu tangata mālohi mei Pesani.


\par }{\Q \VS{13}Na{ʻ}a nau fakamanga honau ngutu kiate au,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e laione fekai mo ngungulu.


\par }{\Q \VS{14}Kuo lilingi au {ʻ}o hangē ko e vai,

\par }{\QB pea kuo homo hoku ngaahi hui kotoa pē:

\par }{\Q kuo tatau hoku loto mo e pulu:

\par }{\QB kuo fakamolū ia {ʻ}i hoku loto fatu.


\par }{\Q \VS{15}Kuo mōmoa {ʻ}o {ʻ}osi hoku mālohi {ʻ}o hangē ko e ipu kuo maumau;

\par }{\QB pea {ʻ}oku piki ma{ʻ}u hoku {ʻ}elelo ki hoku {ʻ}ao{ʻ}i ngutu;

\par }{\QB pea kuo ke {ʻ}ohifo au ki he efu {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{16}He kuo kāpui au {ʻ}e he fanga kulī:

\par }{\QB kuo {ʻ}ā{ʻ}i au {ʻ}e he fakataha {ʻ}oe ngaahi angakovi:

\par }{\QB na{ʻ}a nau hoka{ʻ}i hoku nima mo hoku va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku ou fa{ʻ}a lau hoku hui kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oku nau mamata mo siosio pau kiate au.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku nau tufa hoku ngaahi kofu {ʻ}iate kinautolu,

\par }{\QB mo fai {ʻ}ae talotalo ki hoku pulupulu.


\par }{\Q \VS{19}Kae{ʻ}oua na{ʻ}a ke mama{ʻ}o {ʻ}iate au, {ʻ}E Sihova:

\par }{\QB {ʻ}E hoku mālohi, ke ke fakato{ʻ}oto{ʻ}o ke tokoni au.


\par }{\Q \VS{20}Fakamo{ʻ}ui hoku laumālie mei he heletā;

\par }{\QB mo {ʻ}eku mo{ʻ}ui mei he mālohi {ʻ}oe kulī.


\par }{\Q \VS{21}Fakamo{ʻ}ui au mei he ngutu {ʻ}oe laione:

\par }{\QB he kuo ke ongo{ʻ}i au mei he ngaahi nifo {ʻ}oe fanga liimi.


\par }{\Q \VS{22}Te u fakahā ho huafa ki hoku ngaahi kāinga:

\par }{\QB {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe fakataha te u fakafeta{ʻ}i kiate koe.


\par }{\Q \VS{23}“{ʻ}Akimoutolu {ʻ}oku manavahē kia Sihova, fakafeta{ʻ}i kiate ia;

\par }{\QB faka{ʻ}apa{ʻ}apa kiate ia {ʻ}akimoutolu ko e hako {ʻ}o Sēkope; pea manavahē kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu kotoa pē ko e hako {ʻ}o {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{24}He na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne manuki pe fehi{ʻ}a ki he mamahi {ʻ}oe mamahi{ʻ}ia;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne fufū hono fofonga {ʻ}iate ia;

\par }{\QB ka {ʻ}i he{ʻ}ene tangi kiate ia na{ʻ}a ne ongo{ʻ}i.”


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}E {ʻ}iate koe pe {ʻ}eku fakafeta{ʻ}i {ʻ}i he fakataha lahi:

\par }{\QB te u fakamo{ʻ}oni {ʻ}eku ngaahi fuakava {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}okinautolu {ʻ}oku manavahē kiate ia.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}E kai {ʻ}e he angamalū ke mākona;

\par }{\QB {ʻ}e fakafeta{ʻ}i kia Sihova {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi kiate ia:

\par }{\QB {ʻ}e mo{ʻ}ui ta{ʻ}engata homou laumālie.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}E manatu mo tafoki kia Sihova {ʻ}ae ngaahi ngata{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}o māmani:

\par }{\QB pea {ʻ}e lotu {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga kotoa pē {ʻ}oe ngaahi pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{28}He {ʻ}oku {ʻ}o Sihova {ʻ}ae pule{ʻ}anga;

\par }{\QB pea ko e pule ia {ʻ}i he ngaahi pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{29}Ko kinautolu {ʻ}oku sino {ʻ}i māmani te nau kai mo lotu:

\par }{\QB {ʻ}e punou {ʻ}i hono {ʻ}ao {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu hifo ki he efu:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha taha te ne fa{ʻ}a fakamo{ʻ}ui hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}E tauhi ia {ʻ}e ha hako;

\par }{\QB pea {ʻ}e lau ia ko e to{ʻ}utangata kia Sihova,


\par }{\Q \VS{31}Te nau ha{ʻ}u, {ʻ}o fakahā {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki ha kakai {ʻ}e fanau{ʻ}i,

\par }{\QB “Kuo fai {ʻ}e ia {ʻ}ae me{ʻ}a ni.”




\par }\PsalmChap{23}{\CD {\IT{1–6 Ko e tui {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko hoku tauhi {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te u masiva.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ne fakatokoto au {ʻ}i he ngaahi ngoue lau ma{ʻ}ui{ʻ}ui:

\par }{\QB {ʻ}oku ne tataki au ki he ve{ʻ}e vai {ʻ}oku tafetafemālie.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ne fakamo{ʻ}ui hoku laumālie:

\par }{\QB {ʻ}oku ne tataki au {ʻ}i he ngaahi hala {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni koe{ʻ}uhi ko hono huafa.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Io, neongo {ʻ}eku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he tele{ʻ}a {ʻ}oe malumalu {ʻ}oe mate,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te u manavahē ki ha kovi:

\par }{\QB he {ʻ}oku ke {ʻ}iate au; ko ho{ʻ}o va{ʻ}a {ʻ}akau mo ho tokotoko {ʻ}oku na fakafiemālie{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ke teuteu {ʻ}ae keinanga{ʻ}anga ma{ʻ}aku {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o hoku ngaahi fili:

\par }{\Q {ʻ}oku ke pani {ʻ}aki hoku {ʻ}ulu {ʻ}ae lolo;

\par }{\QB {ʻ}oku fonu mahuohua {ʻ}a {ʻ}eku ipu.


\par }{\Q \VS{6}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e muimui {ʻ}iate au {ʻ}ae lelei mo e {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui:

\par }{\QB pea te u nofo {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova {ʻ}o lauikuonga.




\par }\PsalmChap{24}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku {ʻ}Eiki {ʻ}ae {ʻ}Otua ki māmani. 3 Ko e kaungā kolo {ʻ}i hono pule{ʻ}anga fakalaumālie. 7 Ko e enginaki ke ma{ʻ}u ia.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku {ʻ}o Sihova {ʻ}ae fonua kotoa pē, mo hono mahu {ʻ}o ia;

\par }{\QB {ʻ}a māmani, mo kinautolu {ʻ}oku nofo {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{2}He kuo ne fokotu{ʻ}u ia ki he ngaahi tahi,

\par }{\QB mo fakatu{ʻ}uma{ʻ}u ia ki he ngaahi vai lahi.


\par }{\Q \VS{3}Ko hai {ʻ}e {ʻ}alu hake ki he mo{ʻ}unga {ʻ}o Sihova?

\par }{\QB Pe ko hai {ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i hono potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni?


\par }{\Q \VS{4}Ko ia {ʻ}oku nima ma{ʻ}a, mo loto mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne hiki hono laumālie ki he me{ʻ}a va{ʻ}inga,

\par }{\QB pe fuakava {ʻ}i he kākā.


\par }{\Q \VS{5}Te ne ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae tāpuaki meia Sihova,

\par }{\QB mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni mei he {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}ene mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{6}Ko e to{ʻ}utangata eni {ʻ}okinautolu {ʻ}oku kumi kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi ki ho fofonga, {ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{7}Hiki hake homou {ʻ}ulu, {ʻ}ae ngaahi matapā;

\par }{\QB pea ke hiki ke mā{ʻ}olunga, {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae ngaahi matapā ta{ʻ}engata;

\par }{\QB pea {ʻ}e hā{ʻ}ele mai {ʻ}ae Tu{ʻ}i {ʻ}oe nāunau.


\par }{\Q \VS{8}Ko hai {ʻ}ae Tu{ʻ}i ni {ʻ}oe nāunau?

\par }{\QB Ko Sihova {ʻ}oku mālohi mo māfimafi,

\par }{\QB ko Sihova {ʻ}oku mālohi {ʻ}i he tau.


\par }{\Q \VS{9}Hiki hake homou {ʻ}ulu, {ʻ}ae ngaahi matapā;

\par }{\QB {ʻ}io, hiki ki {ʻ}olunga, {ʻ}ae ngaahi matapā ta{ʻ}engata;

\par }{\QB pea {ʻ}e hā{ʻ}ele mai {ʻ}ae Tu{ʻ}i {ʻ}oe nāunau.


\par }{\Q \VS{10}Ko hai {ʻ}ae Tu{ʻ}i ni {ʻ}oe nāunau?

\par }{\QB Ko Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau,

\par }{\QB ko ia ia ko e Tu{ʻ}i {ʻ}oe nāunau.
\par }{\QS Sila.\par }




\PsalmChap{25}{\CD {\IT{1 Ko e tui {ʻ}a Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene lotu. 7 {ʻ}Oku ne kole {ʻ}ae fakamolemole {ʻ}oe angahala, 16 Pea mo e tokoni {ʻ}i he{ʻ}ene mamahi.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou hiki hake hoku laumālie kiate koe.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku ou falala kiate koe:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke tuku au ke u mā,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a fiefia hoku ngaahi fili {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Io, ke {ʻ}oua na{ʻ}a mā ha tokotaha {ʻ}oku tatali kiate koe:

\par }{\QB tuku ke mā {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fai angahala ko e pau{ʻ}u pē.


\par }{\Q \VS{4}Fakahā kiate au, {ʻ}E Sihova, ho ngaahi hala;

\par }{\QB ako kiate au ho ngaahi hā{ʻ}ele{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{5}Tataki au {ʻ}i ho{ʻ}o mo{ʻ}oni, mo akonaki{ʻ}i au:

\par }{\QB he ko koe ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui,

\par }{\QB {ʻ}oku ou tatali kiate koe {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E Sihova, ke ke manatu ki ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa mo ho{ʻ}o {ʻ}ofa mata{ʻ}atā pe;

\par }{\QB he {ʻ}oku talu mei mu{ʻ}a ia.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke manatu{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi angahala {ʻ}i he{ʻ}eku kei si{ʻ}i, mo {ʻ}eku ngaahi talangata{ʻ}a:

\par }{\QB ka ke manatu kiate au,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}o fakatatau ki ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o angalelei.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku angalelei mo angatonu {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB ko ia te ne akonaki{ʻ}i ai {ʻ}ae kau angahala {ʻ}i he hala.


\par }{\Q \VS{9}Te ne tataki {ʻ}ae angamalū {ʻ}i he fakamaau:

\par }{\QB te ne ako hono hala ki he angavaivai.


\par }{\Q \VS{10}Ko e ngaahi hala kotoa pē {ʻ}o Sihova ko e {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni

\par }{\QB kiate kinautolu {ʻ}oku tauhi {ʻ}ene fuakava mo {ʻ}ene ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E Sihova, ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho huafa,

\par }{\QB ke ke fakamolemole {ʻ}eku hia; he {ʻ}oku lahi ia.


\par }{\Q \VS{12}Ko hai {ʻ}ae tangata {ʻ}oku manavahē kia Sihova?

\par }{\QB Te ne akonaki{ʻ}i ia {ʻ}i he hala te ne fili.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E nofoma{ʻ}u hono laumālie {ʻ}i he lelei;

\par }{\QB pea {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e hono hako {ʻ}ae fonua.


\par }{\Q \VS{14}Ko e finangalo fufū {ʻ}o Sihova {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku manavahē kiate ia;

\par }{\QB pea te ne fakahā kiate kinautolu {ʻ}ene fuakava.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku hanga atu ma{ʻ}uaipē hoku mata kia Sihova,

\par }{\QB he ko ia te ne to{ʻ}o hoku va{ʻ}e mei he kupenga.


\par }{\Q \VS{16}Ke ke fofonga mai kiate au, mo ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au;

\par }{\QB he {ʻ}oku ou paea mo mamahi.


\par }{\Q \VS{17}Kuo tupu {ʻ}o lahi {ʻ}ae ngaahi mamahi {ʻ}o hoku loto;

\par }{\QB ke ke {ʻ}omi au mei he{ʻ}eku ngaahi mamahi.


\par }{\Q \VS{18}Ke ke {ʻ}afio ki hoku mahaki mo {ʻ}eku mamahi;

\par }{\QB pea fakamolemole {ʻ}eku angahala kotoa pē.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Afio ki hoku ngaahi fili; he {ʻ}oku nau tokolahi;

\par }{\QB pea {ʻ}oku nau fehi{ʻ}a kiate au {ʻ}i he fehi{ʻ}a lahi.


\par }{\Q \VS{20}Ke ke tauhi hoku laumālie, mo fakamo{ʻ}ui au:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke tuku au ke u mā; he {ʻ}oku ou falala kiate koe.


\par }{\Q \VS{21}Ke fakamo{ʻ}ui au {ʻ}e he haohaoa mo e angatonu;

\par }{\QB he {ʻ}oku ou tatali kiate koe.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke huhu{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli

\par }{\QB mei he{ʻ}ene ngaahi mamahi kotoa pē.




\par }\PsalmChap{26}{\CD {\IT{1–12 {ʻ}Oku hū {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ilo {ʻ}ene angatonu.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke ke fakamaau au, {ʻ}E Sihova; he na{ʻ}aku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he{ʻ}eku angatonu:

\par }{\QB na{ʻ}aku falala foki kia Sihova; ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai ai te u hekea.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Ahi{ʻ}ahi{ʻ}i au, {ʻ}e Sihova, {ʻ}o {ʻ}ilo{ʻ}i au;

\par }{\QB {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i hoku laumālie mo hoku loto.


\par }{\Q \VS{3}He {ʻ}oku {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa pea na{ʻ}aku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i ho{ʻ}o mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te u nofo mo e kau tangata angakovi,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}alu ki loto mo e kau mālualoi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ou fehi{ʻ}a ki he fakataha {ʻ}oe kau fai kovi;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u nofo mo e kau angahala.


\par }{\Q \VS{6}Te u fanofano hoku nima {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB pea {ʻ}e pehē pe {ʻ}eku kāpui ho {ʻ}esifeilaulau, {ʻ}E Sihova:


\par }{\Q \VS{7}Koe{ʻ}uhi ke u fakahā {ʻ}aki {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}oe fakafeta{ʻ}i,

\par }{\QB pea fakamatala ki ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo kotoa pē.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E Sihova, kuo u {ʻ}ofa ki he nofo{ʻ}anga {ʻ}o ho fale,

\par }{\QB mo e potu {ʻ}oku nofo ai {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}afio.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakataha hoku laumālie mo e kau angahala,

\par }{\QB pe ko {ʻ}eku mo{ʻ}ui mo e kau tangata pani toto:


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Akinautolu {ʻ}oku {ʻ}i honau nima {ʻ}ae pau{ʻ}u,

\par }{\QB pea {ʻ}oku fonu honau nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a fakahē.


\par }{\Q \VS{11}Ka ko au, te u {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he{ʻ}eku angatonu:

\par }{\QB ke ke huhu{ʻ}i au, mo ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku tu{ʻ}u hoku va{ʻ}e {ʻ}i he potu tokamālie:

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi fakataha {ʻ}oe kakai te u fakafeta{ʻ}i kia Sihova.




\par }\PsalmChap{27}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tokoni {ʻ}e Tevita {ʻ}ene tui {ʻ}aki {ʻ}ae mālohi {ʻ}oe {ʻ}Otua, 4 Mo {ʻ}ene {ʻ}ofa ki he tauhi ki he {ʻ}Otua, 7 Mo {ʻ}ene hū.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko {ʻ}eku maama mo hoku fakamo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB te u manavahē kia hai?

\par }{\QB Ko e mālohi {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB pea te u manavahē kia hai?


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}I he ha{ʻ}u kiate au {ʻ}ae kau angahala, ko hoku ngaahi fili mo e kau fakamamahi kiate au,

\par }{\QB ke kai {ʻ}o {ʻ}osi hoku kakano, na{ʻ}a nau tūkia {ʻ}o hinga.


\par }{\Q \VS{3}Kapau {ʻ}e fakataha {ʻ}ae kautau ke tau{ʻ}i au,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai manavahē hoku loto;

\par }{\QB neongo {ʻ}ae tu{ʻ}u mai {ʻ}ae tau kiate au,

\par }{\QB te u falala pe {ʻ}i he me{ʻ}a ni.


\par }{\Q \VS{4}Ko e me{ʻ}a {ʻ}e taha kuo u kole kia Sihova, {ʻ}aia te u kumi ki ai;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u nofoma{ʻ}u {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui,

\par }{\QB ke mamata ki he lelei {ʻ}o Sihova, mo fehu{ʻ}i {ʻ}i hono faletapu.


\par }{\Q \VS{5}He te ne fufū au {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe mamahi {ʻ}i hono {ʻ}afio{ʻ}anga:

\par }{\QB te ne fufū au {ʻ}i he potu lilo {ʻ}o hono fale fehikitaki;

\par }{\QB te ne fokotu{ʻ}u au ki he funga maka.


\par }{\Q \VS{6}Pea ko eni, {ʻ}e hiki ke mā{ʻ}olunga hake hoku {ʻ}ulu ki hoku ngaahi fili {ʻ}oku takatakai au:

\par }{\QB ko ia te u {ʻ}ohake {ʻ}i hono fale fehikitaki {ʻ}ae ngaahi feilaulau {ʻ}ae fiefia;

\par }{\QB te u hiva, {ʻ}io, te u hiva {ʻ}aki {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova.


\par }{\Q \VS{7}Ke ke ongo{ʻ}i, {ʻ}E Sihova, {ʻ}o kau ka tangi {ʻ}aki hoku le{ʻ}o:

\par }{\QB ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa mai foki kiate au, {ʻ}o talia au.


\par }{\Q \VS{8}{\ADD{{ʻ}I ho{ʻ}o folofola pehē}}, “Mou kumi ki hoku fofonga;

\par }{\QB na{ʻ}e pehē leva {ʻ}e hoku loto kiate koe, Ko ho fofonga, {ʻ}E Sihova, te u kumi.”


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fufū ho fofonga {ʻ}iate au;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke tukuange ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki {ʻ}i ho houhau:

\par }{\QB na{ʻ}a ke tokoni au;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke tuku au,

\par }{\QB pe si{ʻ}aki au, {ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oka li{ʻ}aki au {ʻ}e he{ʻ}eku tamai mo {ʻ}eku fa{ʻ}ē,

\par }{\QB {ʻ}e to{ʻ}o hake au {ʻ}e Sihova.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Ako kiate au ho hala, {ʻ}E Sihova, mo tataki au {ʻ}i he hala {ʻ}ilongofua, koe{ʻ}uhi ko hoku ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke tukuange au ki he loto {ʻ}o hoku ngaahi fili:

\par }{\QB he kuo tu{ʻ}u hake {ʻ}o angatu{ʻ}u kiate au {ʻ}ae kau fakamo{ʻ}oni loi,

\par }{\QB mo ia {ʻ}oku mānava {ʻ}aki {ʻ}ae fai kovi.


\par }{\Q \VS{13}Ka ne {ʻ}ikai te u tui ke u mamata

\par }{\QB ki he finangalo {ʻ}ofa {ʻ}o Sihova {ʻ}i he fonua {ʻ}oe mo{ʻ}ui, pehē kuo u ilifia.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Amanaki lelei kia Sihova:

\par }{\QB pea ke lototo{ʻ}a, pea te ne fakamālohi ho loto:

\par }{\QB {ʻ}oku ou pehē, {ʻ}amanaki lelei kia Sihova.




\par }\PsalmChap{28}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita telia hono ngaahi fili. 6 {ʻ}Oku ne fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua. 9 {ʻ}Oku ne hūfia {ʻ}ae kakai.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u tangi kiate koe, {ʻ}E Sihova

\par }{\QB ko hoku makatu{ʻ}u; {ʻ}oua na{ʻ}a ke ta{ʻ}e{ʻ}afio{ʻ}i au:

\par }{\QB telia, {ʻ}i ho{ʻ}o ta{ʻ}e{ʻ}afio{ʻ}i au,

\par }{\QB te u hoko {ʻ}o tatau mo kinautolu {ʻ}oku {ʻ}alu hifo ki he luo.


\par }{\Q \VS{2}Ke ke ongo{ʻ}i {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku lotu tāuma{ʻ}u, {ʻ}o kau ka tangi kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}o kau ka hiki hake hoku nima ki ho folofola{ʻ}anga mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke toho au mo e kau angahala,

\par }{\QB pea mo kinautolu {ʻ}oku fai kovi,

\par }{\QB {ʻ}akinautolu {ʻ}oku lea mālie ki honau kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}i honau loto {ʻ}ae kovi.


\par }{\Q \VS{4}Te ke tuku kiate kinautolu {ʻ}o hangē ko {ʻ}enau ngāue, {ʻ}o fakatatau ki he kovi {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi faianga:

\par }{\QB {ʻ}atu kiate kinautolu {ʻ}o hangē ko e ngāue {ʻ}a honau nima; {ʻ}ange kiate kinautolu honau {ʻ}inanga.


\par }{\Q \VS{5}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau ta{ʻ}etokanga ki he ngaahi ngāue {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB mo e ngāue {ʻ}a hono nima,

\par }{\QB te ne faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu, pea {ʻ}e {ʻ}ikai langa hake {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{6}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene ongo{ʻ}i {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku lotu tāuma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{7}Ko hoku mālohi mo hoku fakaū {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB na{ʻ}e falala kiate ia hoku loto, pea kuo tokoni{ʻ}i au:

\par }{\Q ko ia {ʻ}oku fiefia lahi ai hoku loto;

\par }{\QB pea {ʻ}i he{ʻ}eku hiva te u fakafeta{ʻ}i kiate ia.


\par }{\Q \VS{8}Ko e mālohi {ʻ}a Sihova kiate kinautolu,

\par }{\QB pea ko e mālohi fakamo{ʻ}ui ia {ʻ}o {ʻ}ene pani.


\par }{\Q \VS{9}Ke ke fakamo{ʻ}ui ho{ʻ}o kakai,

\par }{\QB mo tāpuaki ho tofi{ʻ}a:

\par }{\Q tauhi {ʻ}akinautolu foki,

\par }{\QB pea hiki hake {ʻ}akinautolu ke ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{29}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki{ʻ}i {ʻ}e Tevita {ʻ}ae hou{ʻ}eiki ke nau faka{ʻ}apa{ʻ}apa ki he {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene māfimafi, 11 Mo {ʻ}ene malu{ʻ}i hono kakai.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tuku kia Sihova, {ʻ}ekimoutolu ko e ngaahi foha {ʻ}oe mālohi,

\par }{\QB tuku kia Sihova {ʻ}ae nāunau mo e māfimafi.


\par }{\Q \VS{2}Tuku kia Sihova {ʻ}ae faka{ʻ}apa{ʻ}apa {ʻ}oku taau mo hono huafa;

\par }{\QB hū kia Sihova {ʻ}i he teunga matamatalelei {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{3}Ko e le{ʻ}o {ʻ}o Sihova {ʻ}oku {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi vai:

\par }{\QB {ʻ}oku mana {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}oe nāunau: {ʻ}oku {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi vai lahi {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{4}Ko e le{ʻ}o {ʻ}o Sihova {ʻ}oku fonu {ʻ}i he mālohi;

\par }{\QB {ʻ}oku fonu {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o Sihova {ʻ}i he nāunau.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku fesi{ʻ}i {ʻ}e he le{ʻ}o {ʻ}o Sihova {ʻ}ae ngaahi sita.

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku fesi{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi sita {ʻ}o Lepanoni.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ngaohi {ʻ}e ia ke nau hopohopo {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uhiki{ʻ}i pulu;

\par }{\QB {ʻ}a Lepanoni mo Silione {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uhiki{ʻ}i liimi.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku vahevahe {ʻ}e he le{ʻ}o {ʻ}o Sihova {ʻ}ae ngaahi ulo {ʻ}oe afi.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku lulu {ʻ}e he le{ʻ}o {ʻ}o Sihova {ʻ}ae toafa;

\par }{\QB {ʻ}oku lulululu {ʻ}e Sihova {ʻ}ae toafa {ʻ}o Ketesi.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku fakafanau{ʻ}i {ʻ}e he le{ʻ}o {ʻ}o Sihova {ʻ}ae fanga hainiti,

\par }{\QB pea ne fakahā {ʻ}ae ngaahi vao {ʻ}akau:

\par }{\QB pea {ʻ}i hono faletapu {ʻ}oku lea taki taha kotoa pē ki hono nāunau.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku nofo {ʻ}a Sihova ki he vai lahi;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku nofo {ʻ}a Sihova ko e Tu{ʻ}i {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E foaki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae mālohi ki hono kakai;

\par }{\QB {ʻ}e tāpuaki {ʻ}e Sihova {ʻ}a hono kakai {ʻ}aki {ʻ}ae melino.




\par }\PsalmChap{30}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}e Tevita ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene fakamo{ʻ}ui ia. 4 {ʻ}Oku ne enginaki{ʻ}i {ʻ}ae kakai kenau fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngāue kiate ia.}}

\par }{\D Ko e Saame mo e Hiva {ʻ}i he hūfia {ʻ}ae fale {ʻ}o Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u fakafeta{ʻ}i kiate koe, {ʻ}E Sihova; he kuo ke hiki hake au,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke tuku ke fiefia {ʻ}a hoku ngaahi fili kiate au.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, na{ʻ}aku tangi kiate koe,

\par }{\Q pea kuo ke fakamo{ʻ}ui au.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova, kuo ke {ʻ}ohake hoku laumālie mei hētesi:

\par }{\QB kuo ke fakatolonga {ʻ}eku mo{ʻ}ui, ke {ʻ}oua na{ʻ}aku {ʻ}alu hifo ki he luo.


\par }{\Q \VS{4}Hiva kia Sihova, {ʻ}akimoutolu ko {ʻ}ene kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i {ʻ}i he manatu ki he{ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{5}He {ʻ}oku hangē ko e kemo {ʻ}oe mata hono houhau;

\par }{\QB {ʻ}oku ai {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ofa:

\par }{\Q kapau {ʻ}e ai ha tangi {ʻ}i he pō,

\par }{\QB {ʻ}e hoko {ʻ}ae fiefia {ʻ}i he pongipongi.


\par }{\Q \VS{6}Pea {ʻ}i he{ʻ}eku monū{ʻ}ia na{ʻ}aku pehē,

\par }{\QB “{ʻ}E {ʻ}ikai te u ngaueue {ʻ}o lauikuonga.”


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E Sihova, kuo ke fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}ofa {ʻ}ae mālohi ki hoku mo{ʻ}unga: na{ʻ}a ke fufū ho fofonga, pea ne u mamahi ai.


\par }{\Q \VS{8}Na{ʻ}aku tangi kiate koe, {ʻ}E Sihova;

\par }{\QB pea ne u fai {ʻ}eku kole tāuma{ʻ}u kia Sihova.


\par }{\Q \VS{9}“Ko e hā hono {ʻ}aonga {ʻ}o hoku toto, {ʻ}o kau ka {ʻ}alu hifo ki he luo?

\par }{\QB {ʻ}E fakafeta{ʻ}i {ʻ}ae efu kiate koe?

\par }{\QB {ʻ}e fakahā {ʻ}e ia ho{ʻ}o mo{ʻ}oni?


\par }{\Q \VS{10}Fanongo mai, {ʻ}E Sihova, pea ke {ʻ}alo{ʻ}ofa mai kiate au:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, ke ke hoko ko e tokoni kiate au.”


\par }{\Q \VS{11}Kuo ke liliu kiate au {ʻ}eku tangi ko e me{ʻ}e hopohopo:

\par }{\QB kuo ke vete hoku tauanga{ʻ}a, pea fakavala {ʻ}aki au {ʻ}ae fiefia;


\par }{\Q \VS{12}Koe{ʻ}uhi ke hiva {ʻ}aki {ʻ}e hoku {ʻ}elelo {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kiate koe, pea {ʻ}oua na{ʻ}a longo pē.

\par }{\QB {ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua,

\par }{\Q te u {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}o ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{31}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}ene falala ki he {ʻ}Otua, pea ne kole ke ne tokoni ia. 7 {ʻ}Oku ne fiefia {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa. 9 {ʻ}Oku ne lotu {ʻ}i he{ʻ}ene mamahi. 19 {ʻ}Oku ne fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene angalelei.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku ou falala kiate koe, {ʻ}E Sihova;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke tuku au ke u mā:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au {ʻ}i ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{2}Fakatokanga{ʻ}i ho telinga kiate au;

\par }{\QB ke vave ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui au:

\par }{\Q ke ke {ʻ}iate au ko e maka mālohi,

\par }{\QB ko e fale hūfanga ke fakamo{ʻ}ui au.


\par }{\Q \VS{3}He ko koe ko hoku makatu{ʻ}u mo {ʻ}eku kolo:

\par }{\QB ko ia, ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho huafa ke ke tataki au, {ʻ}o fakahinohino au.


\par }{\Q \VS{4}Toho au mei he kupenga kuo nau {ʻ}a{ʻ}au fakafufū kiate au:

\par }{\QB he ko koe ko hoku mālohi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ou tuku atu hoku laumālie ki ho nima:

\par }{\QB kuo ke huhu{ʻ}i au,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}aku fehi{ʻ}a kiate kinautolu {ʻ}oku tokanga ki he ngaahi me{ʻ}a va{ʻ}inga loi pē:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ou falala kia Sihova.


\par }{\Q \VS{7}Te u fiefia mo nekeneka {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa:

\par }{\QB he kuo ke tokanga ki he{ʻ}eku mamahi;

\par }{\QB kuo ke {ʻ}ilo{ʻ}i hoku laumālie {ʻ}i he ngaahi mamahi;


\par }{\Q \VS{8}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke tāpuni au {ʻ}i he nima {ʻ}oe fili:

\par }{\QB kuo ke fokotu{ʻ}u hoku va{ʻ}e {ʻ}i he potu {ʻ}ata{ʻ}atā lahi.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Alo{ʻ}ofa mai kiate au, {ʻ}E Sihova, he {ʻ}oku ou mo{ʻ}ua {ʻ}i he mamahi:

\par }{\QB kuo {ʻ}auha hoku mata {ʻ}i he tangi,

\par }{\QB {ʻ}io, ko hoku laumālie mo hoku kete.


\par }{\Q \VS{10}He kuo {ʻ}osi {ʻ}eku mo{ʻ}ui {ʻ}i he tangi,

\par }{\QB mo hoku ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}i he mafulu:

\par }{\Q kuo faka{ʻ}a{ʻ}au ke {ʻ}osi hoku mālohi ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}eku hia,

\par }{\QB pea kuo {ʻ}auha hoku ngaahi hui.


\par }{\Q \VS{11}Ko e manuki{ʻ}anga au {ʻ}o hoku ngaahi fili kotoa pē, kae {ʻ}āsili pe ki hoku ngaahi kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB pea ko e ilifia{ʻ}anga {ʻ}o hoku kaume{ʻ}a:

\par }{\QB ko kinautolu na{ʻ}e mamata kiate au {ʻ}i tua{ʻ}ā na{ʻ}a nau hola {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{12}Kuo fakangalongalo{ʻ}i au mei he loto {ʻ}o hangē ko e tangata kuo mate:

\par }{\QB kuo u tatau mo e ipu kuo maumau.


\par }{\Q \VS{13}He na{ʻ}aku fanongo ki he lau{ʻ}ikovi {ʻ}e he tokolahi: na{ʻ}e {ʻ}i he potu kotoa pē {ʻ}ae manavahē:

\par }{\QB lolotonga {ʻ}enau fakakaukau fakataha kiate au,

\par }{\QB na{ʻ}a nau loto ke to{ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{14}Ka na{ʻ}aku falala kiate koe, {ʻ}E Sihova:

\par }{\QB na{ʻ}aku pehē, Ko koe ko hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{15}Ko hoku ngaahi kuonga {ʻ}oku {ʻ}i ho nima:

\par }{\QB ke ke fakahaofi au mei he nima {ʻ}o hoku ngaahi fili, pea mo kinautolu {ʻ}oku fakatanga{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{16}Tuku ke ulo mai ho fofonga ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke tuku au ke u mā, {ʻ}e Sihova; he na{ʻ}aku ui kiate koe:

\par }{\QB tuku ke mā {ʻ}ae kau angahala,

\par }{\QB tuku ke nau longo pē {ʻ}i he fa{ʻ}itoka.


\par }{\Q \VS{18}Tuku ke fakalongo pē {ʻ}ae ngaahi loungutu loi;

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a fakamamahi ki he kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he fielahi mo e manuki.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku fēfē hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o angalelei,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo ke hilifaki ma{ʻ}anautolu {ʻ}oku manavahē kiate koe;

\par }{\QB {ʻ}aia kuo ke ngaohi ma{ʻ}anautolu {ʻ}oku falala kiate koe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}oe tangata!


\par }{\Q \VS{20}Te ke fufū {ʻ}akinautolu {ʻ}i he potu lilo {ʻ}o ho fofonga mei he fielahi {ʻ}ae tangata:

\par }{\QB te ke tauhi fakafufū pe {ʻ}akinautolu {ʻ}i ha {ʻ}afio{ʻ}anga mei he fakakikihi {ʻ}oe ngaahi {ʻ}elelo.


\par }{\Q \VS{21}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova:

\par }{\QB he kuo ne fakahā kiate au {ʻ}ene angalelei fakaofo {ʻ}i he kolo mālohi.


\par }{\Q \VS{22}He na{ʻ}aku pehē {ʻ}i he{ʻ}eku to{ʻ}oto{ʻ}o, “kuo motuhi au mei he {ʻ}ao {ʻ}o ho fofonga:”

\par }{\QB ka na{ʻ}a ke ongo{ʻ}i {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi lotu tāuma{ʻ}u {ʻ}i he{ʻ}eku tangi kiate koe.


\par }{\Q \VS{23}Mou {ʻ}ofa kia Sihova, {ʻ}akimoutolu ko {ʻ}ene kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni kotoa pē:

\par }{\QB he {ʻ}oku tauhi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kau angatonu,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne totongi lahi ki he kau fai fakafielahi.


\par }{\Q \VS{24}Ke mou lototo{ʻ}a, pea te ne fakamālohi homou loto,

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}amanaki lelei kia Sihova.




\par }\PsalmChap{32}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tu{ʻ}u {ʻ}ae monū{ʻ}ia {ʻ}i he fakamolemole {ʻ}oe angahala. 3 {ʻ}Oku tupu {ʻ}ae fiemālie ki he loto {ʻ}i he vete {ʻ}ae angahala. 8 {ʻ}Oku tupu {ʻ}ae fiefia {ʻ}i he ngaahi tala{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Saame akonaki {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia kuo fakamolemole {ʻ}a {ʻ}ene talangata{ʻ}a, pea kuo {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ene angahala.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai lau ki ai {ʻ}e Sihova ha hia,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha kākā {ʻ}i hono laumālie.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}I he{ʻ}eku fakalongo pē, na{ʻ}e faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o motu{ʻ}a hoku ngaahi hui {ʻ}i he{ʻ}eku tangi {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa.


\par }{\Q \VS{4}He na{ʻ}e mamafa ho nima kiate au {ʻ}i he {ʻ}aho mo e pō:

\par }{\QB na{ʻ}e liliu hoku huhu{ʻ}a ko e la{ʻ}āina {ʻ}oe fa{ʻ}ahita{ʻ}u mafana.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Na{ʻ}aku vete {ʻ}eku angahala kiate koe,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u fufū {ʻ}eku hia.

\par }{\QB Na{ʻ}aku pehē, te u vete {ʻ}eku ngaahi talangata{ʻ}a kia Sihova:

\par }{\QB pea na{ʻ}a ke fakamolemole {ʻ}ae hia {ʻ}o {ʻ}eku angahala.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{6}Ko ia {ʻ}e lotu ai kiate koe {ʻ}aia kotoa pē {ʻ}oku anga faka{ʻ}otua {ʻ}i he kuonga {ʻ}e {ʻ}ilo{ʻ}i ai koe:

\par }{\QB ko e mo{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}oho mai {ʻ}oe ngaahi vai lahi {ʻ}e {ʻ}ikai tenau a{ʻ}u {ʻ}o ofi kiate ia.


\par }{\Q \VS{7}Ko koe ko hoku toitoi{ʻ}anga;

\par }{\QB te ke fakamo{ʻ}ui au mei he mamahi;

\par }{\QB pea te ke kāpui {ʻ}aki au {ʻ}ae ngaahi hiva {ʻ}oe fakamo{ʻ}ui.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{8}Ko au te u fakapoto{ʻ}i koe mo akonaki{ʻ}i koe {ʻ}i he hala {ʻ}aia te ke {ʻ}alu ai:

\par }{\QB te u fakahinohino koe {ʻ}aki hoku mata.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a mou hangē ko e hoosi mo e miuli, {ʻ}oku masiva {ʻ}i he {ʻ}ilo:

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku ta{ʻ}ofi {ʻ}aki honau ngutu {ʻ}ae ukamea mo e no{ʻ}o, koe{ʻ}uhi ke nau ha{ʻ}u {ʻ}o ofi kiate koe.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E hoko {ʻ}ae ngaahi mamahi lahi ki he kakai angakovi:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku falala kia Sihova, {ʻ}e kāpui {ʻ}aki ia {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{11}Mou fiefia {ʻ}ia Sihova, pea nekeneka, {ʻ}akimoutolu {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB pea kalanga {ʻ}i he fiefia, {ʻ}akimoutolu kotoa pē {ʻ}oku angatonu {ʻ}i loto.




\par }\PsalmChap{33}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku totonu ke fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene angalelei, 6 Mo {ʻ}ene māfimafi, 12 Pea mo {ʻ}ene pule. 20 {ʻ}Oku totonu ke falala ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Fiefia {ʻ}ia Sihova, {ʻ}akimoutolu {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB he {ʻ}oku taau mo e angatonu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{2}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae ha{ʻ}ape:

\par }{\QB hiva kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae saliteli {ʻ}oku filo {ʻ}e hongofulu.


\par }{\Q \VS{3}Hiva kiate ia {ʻ}i he hiva fo{ʻ}ou;

\par }{\QB tā ke mālie mo le{ʻ}o lahi.


\par }{\Q \VS{4}He ko e folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}oku totonu;

\par }{\QB pea {ʻ}oku fai {ʻ}ene ngaahi ngāue kotoa pē {ʻ}i he mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}ofa ia ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo e fakamaau:

\par }{\QB {ʻ}oku fonu {ʻ}a māmani {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e he folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}ae ngaahi langi;

\par }{\QB mo honau nāunau kotoa pē {ʻ}e he mānava {ʻ}o hono fofonga.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ne tānaki fakataha {ʻ}ae vai {ʻ}oe tahi {ʻ}o hangē ko e tafungofunga:

\par }{\QB {ʻ}oku ne fa{ʻ}oaki {ʻ}ae moana {ʻ}i he ngaahi feleoko.


\par }{\Q \VS{8}Ke manavahē {ʻ}a māmani kotoa pē kia Sihova:

\par }{\QB ke malu{ʻ}ia {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}o māmani kiate ia.


\par }{\Q \VS{9}He na{ʻ}e folofola ia, pea hoko leva;

\par }{\QB na{ʻ}a ne fekau, pea tu{ʻ}uma{ʻ}u ia.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku iku{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae fakakaukau {ʻ}ae hiteni:

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakata{ʻ}e{ʻ}aonga{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae kakai.


\par }{\Q \VS{11}Ko e akonaki {ʻ}a Sihova {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB mo e ngaahi mahalo {ʻ}o hono finangalo ki he to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae pule{ʻ}anga ko ia {ʻ}oku {ʻ}Otua {ʻ}aki {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB pea mo e kakai kuo ne fili ko e tofi{ʻ}a {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku {ʻ}afio {ʻ}a Sihova mei he langi;

\par }{\QB {ʻ}oku ne vakai ki he ngaahi foha {ʻ}oe tangata.


\par }{\Q \VS{14}Mei he potu {ʻ}o hono {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}oku ne {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku ne ngaohi honau loto kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}oku ne tokanga ki he{ʻ}enau ngāue kotoa pē.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha tu{ʻ}i {ʻ}oku mo{ʻ}ui {ʻ}i he fu{ʻ}u tokolahi {ʻ}oe kautau:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai haohaofaki {ʻ}ae tangata mālohi {ʻ}e he mālohi lahi.


\par }{\Q \VS{17}Ko e me{ʻ}a va{ʻ}inga {ʻ}ae hoosi ki he fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakamo{ʻ}ui ha tokotaha {ʻ}i he{ʻ}ene mālohi lahi.


\par }{\Q \VS{18}Vakai, ko e fofonga {ʻ}o Sihova {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku manavahē kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}io, kiate kinautolu {ʻ}oku manavahē lelei ki he{ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa;


\par }{\Q \VS{19}Ke fakahaofi honau laumālie mei he mate,

\par }{\QB pea ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}i he honge.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku tatali hotau laumālie kia Sihova:

\par }{\QB ko hotau tokoni ia mo hotau fakaū.


\par }{\Q \VS{21}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e fiefia hotau loto {ʻ}iate ia,

\par }{\QB he {ʻ}oku tau falala ki hono huafa mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}E Sihova, ke {ʻ}iate kimautolu {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko {ʻ}emau {ʻ}amanaki lelei kiate koe.




\par }\PsalmChap{34}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua, pea ne enginaki{ʻ}i {ʻ}ae kakai ke fai ia. 8 {ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku falala ki he {ʻ}Otua. 11 {ʻ}Oku ne enginaki ke manavahē ki he {ʻ}Otua. 15 Ko e lelei {ʻ}oku {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he{ʻ}ene liliu {ʻ}ene tō{ʻ}onga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Apimeleki; {ʻ}aia na{ʻ}a ne kapusi ia, pea {ʻ}alu ia {ʻ}o hao.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u fakafeta{ʻ}i kia Sihova {ʻ}i he kuonga kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}e tu{ʻ}uma{ʻ}u pe {ʻ}ene fakafeta{ʻ}i {ʻ}i hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E vikiviki hoku laumālie {ʻ}ia Sihova:

\par }{\QB {ʻ}e fanongo ki ai {ʻ}ae kakai angavaivai, pea fiefia ai.


\par }{\Q \VS{3}Ketau fai mo au ke hapai hake {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB pea ketau fakaongoongolelei fakataha hono huafa.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}aku kumi kia Sihova, pea ne ongo{ʻ}i au,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakamo{ʻ}ui au mei he{ʻ}eku manavahē kotoa pē.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}a nau vakai kiate ia, pea māmangia ai:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai mā ai honau mata.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}e tangi {ʻ}ae tangata masiva ni, pea na{ʻ}e ongo{ʻ}i ia {ʻ}e Sihova,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakamo{ʻ}ui ia mei he{ʻ}ene mamahi kotoa pē.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku nofo {ʻ}ae {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova {ʻ}o takatakai {ʻ}akinautolu {ʻ}oku manavahē kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{8}Mou kamata {ʻ}o vakai {ʻ}oku lelei {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata ko ia {ʻ}oku falala kiate ia.


\par }{\Q \VS{9}Ke manavahē kia Sihova, {ʻ}akimoutolu ko {ʻ}ene kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ikai ha masiva kiate kinautolu {ʻ}oku manavahē kiate ia.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku masiva {ʻ}ae fanga laione mui, mo fiekaia:

\par }{\QB ka ko kinautolu {ʻ}oku kumi kia Sihova {ʻ}e {ʻ}ikai te nau masiva {ʻ}i ha me{ʻ}a lelei {ʻ}e taha.


\par }{\Q \VS{11}Ha{ʻ}u, {ʻ}akimoutolu ko e fānau, {ʻ}o fanongo kiate au:

\par }{\QB te u ako kiate kimoutolu {ʻ}ae manavahē kia Sihova.


\par }{\Q \VS{12}Ko hai ha tangata {ʻ}oku holi ke mo{ʻ}ui,

\par }{\QB {ʻ}o manako ki he ngaahi {ʻ}aho lahi, koe{ʻ}uhi ke ne mamata ai ki he lelei?


\par }{\Q \VS{13}Ta{ʻ}ofi ho {ʻ}elelo mei he kovi,

\par }{\QB mo ho loungutu mei he lea kākā.


\par }{\Q \VS{14}Afe mei he kovi, mo ke fai lelei;

\par }{\QB kumi ki he melino, pea tuli ki ai.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku {ʻ}afio ma{ʻ}u {ʻ}ae fofonga {ʻ}o Sihova ki he kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ongo{ʻ}i {ʻ}e hono telinga {ʻ}enau tangi.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku houhau {ʻ}ae fofonga {ʻ}o Sihova kiate kinautolu {ʻ}oku fai kovi,

\par }{\QB ke motuhi honau fakamanatu{ʻ}i mei māmani.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku tangi {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea ongo{ʻ}i {ʻ}e Sihova,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he{ʻ}enau ngaahi mamahi kotoa pē.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku ofi {ʻ}a Sihova kiate kinautolu {ʻ}oku loto mafesi;

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}oku laumālie mafōfoa.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}ae ngaahi mamahi {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui ia mei ai kotoa pē {ʻ}e Sihova.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku ne tauhi hono ngaahi hui kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai mafesi ha taha.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}E fakapoongi {ʻ}e he kovi {ʻ}ae kau angahala:

\par }{\QB pea ko kinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni te nau mala{ʻ}ia.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku huhu{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae laumālie {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai mala{ʻ}ia ha tokotaha {ʻ}okinautolu {ʻ}oku falala kiate ia.




\par }\PsalmChap{35}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke mo{ʻ}ui ia, kae maveuveu hono ngaahi fili. 11 {ʻ}Oku ne lāunga ki he{ʻ}enau fai ta{ʻ}etotonu. 22 Ko ia {ʻ}oku ne kole ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko kinautolu.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke ke langomaki{ʻ}i au, {ʻ}E Sihova, telia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fakatanga{ʻ}i au:

\par }{\QB ke ke tau{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau tau{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{2}To{ʻ}o {ʻ}ae fakaū mo e pā,

\par }{\QB pea tu{ʻ}uhake ko hoku tokoni.


\par }{\Q \VS{3}Unuhi mai foki {ʻ}ae tao, {ʻ}o tāpuni {ʻ}ae hala kiate kinautolu {ʻ}oku fakatanga{ʻ}i au:

\par }{\QB pea tala ki hoku laumālie, “ko au ko ho fakamo{ʻ}ui.”


\par }{\Q \VS{4}Tuku ke puputu{ʻ}u mo mā {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi ki hoku laumālie:

\par }{\QB tuku ke fakafoki ki mui mo ilifia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku puleaki{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{5}Tuku ke nau hangē ko e kafukafu{ʻ}i {ʻ}akau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe matangi:

\par }{\QB pea tuku ke tuli {ʻ}akinautolu {ʻ}e he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{6}Tuku ke fakapo{ʻ}uli honau hala pea hekeheke:

\par }{\QB pea ke fakatanga {ʻ}akinautolu {ʻ}e he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{7}He kuo nau {ʻ}a{ʻ}au fakafufū {ʻ}i he luo honau kupenga kiate au ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga;

\par }{\QB kuo nau keli {ʻ}ae luo ki hoku laumālie ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga.


\par }{\Q \VS{8}Ke hoko {ʻ}ae mala{ʻ}ia kiate ia fakafokifā pe;

\par }{\QB pea ko e kupenga {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}aia kuo ne {ʻ}a{ʻ}au fufū tuku ke mo{ʻ}ua ai ia:

\par }{\QB tuku ia ke tō ki he mala{ʻ}ia totonu ko ia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Pea {ʻ}e fiefia hoku laumālie {ʻ}ia Sihova:

\par }{\QB {ʻ}e nekeneka ia {ʻ}i he{ʻ}ene fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E pehē {ʻ}e hoku ngaahi hui kotoa pē, “{ʻ}E Sihova, ko hai {ʻ}oku hangē ko koe,

\par }{\QB {ʻ}a koe {ʻ}oku ke fakahaofi {ʻ}ae masiva meiate ia {ʻ}oku mālohi lahi {ʻ}iate ia,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}ae masiva mo e paea meiate ia {ʻ}oku ne fakamālohi{ʻ}i ia?”


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae kau fakamo{ʻ}oni loi;

\par }{\QB na{ʻ}a nau tuku kiate au {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{12}Na{ʻ}a nau totongi kovi ki he{ʻ}eku lelei ke fakamasiva{ʻ}i hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{13}Ka ko au, na{ʻ}aku kofu{ʻ}aki {ʻ}ae tauanga{ʻ}a, {ʻ}i honau mahaki:

\par }{\QB na{ʻ}aku fakavaivai hoku laumālie {ʻ}i he {ʻ}aukai;

\par }{\QB pea na{ʻ}e foki mai {ʻ}eku lotu ki hoku fatafata.


\par }{\Q \VS{14}Na{ʻ}aku fai {ʻ}o hangē ko hoku kāinga ia, pe ko hoku tokoua:

\par }{\QB na{ʻ}aku tulolo hifo fakamamahi pē, {ʻ}o hangē ko e tokotaha {ʻ}oku tangi koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{15}Ka {ʻ}i he{ʻ}eku tu{ʻ}utāmaki na{ʻ}a nau fiefia, {ʻ}onau fakakātoa {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB {ʻ}io, na{ʻ}e fakataha {ʻ}akinautolu {ʻ}ae kakai fa{ʻ}a tā {ʻ}o tu{ʻ}u kiate au, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}iloa;

\par }{\QB na{ʻ}a nau haehae, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai longo pē:


\par }{\Q \VS{16}Na{ʻ}a nau fakalili honau nifo kiate au,

\par }{\QB mo e kau mālualoi {ʻ}oku manuki {ʻ}i he ngaahi kātoanga.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fēfē hono fuoloa mo ho{ʻ}o {ʻ}afio ki ai?

\par }{\QB Fakamo{ʻ}ui hoku laumālie mei he{ʻ}enau ngaahi fakamala{ʻ}ia,

\par }{\QB mo {ʻ}eku mo{ʻ}ui mei he fanga laione.


\par }{\Q \VS{18}Te u {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}i he fakataha lahi:

\par }{\QB te u fakaongoongolelei koe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai lahi.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ke fiefia kiate au {ʻ}akinautolu kuo hoko noa pē ko hoku fili:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke lalama honau mata {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga.


\par }{\Q \VS{20}He {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau lea lelei:

\par }{\QB ka {ʻ}oku nau fakatupu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kākā kiate kinautolu {ʻ}oku nofo fiemālie {ʻ}i he fonua.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Io, kuo nau fakamanga honau ngutu {ʻ}o lahi kiate au,

\par }{\QB {ʻ}onau pehē, “Ha ha, kuo mamata ki ai homau mata.”


\par }{\Q \VS{22}Kuo ke {ʻ}afio{ʻ}i eni, {ʻ}E Sihova: {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakalongo pē:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ke mama{ʻ}o {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua mo hoku {ʻ}Eiki, ke ke tu{ʻ}u hake,

\par }{\QB mo ke {ʻ}ā ki hoku fakamaau, {ʻ}io, ki hoku langomaki{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, ke ke fakamaau au {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB pea ke {ʻ}oua te nau fiefia kiate au.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a pehē {ʻ}ekinautolu {ʻ}i honau loto, “Ha, ko homau loto ia:”

\par }{\QB {ʻ}oua te nau pehē, “Kuo tau folo hifo ia.”


\par }{\Q \VS{26}Tuku ke mā mo manavahē fakataha {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fiefia {ʻ}i hoku lavea:

\par }{\QB tuku ke kofu{ʻ}aki {ʻ}ae mā mo e ta{ʻ}efaka{ʻ}apa{ʻ}apa {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fai fakafiefielahi kiate au.


\par }{\Q \VS{27}Tuku ke kalanga fakafiefia, mo nekeneka, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku loto lelei ki he{ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB {ʻ}io, tuku ke nau lea pehē ma{ʻ}uaipē, “Ke ongoongolelei {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku fiemālie {ʻ}i he monū{ʻ}ia {ʻ}a {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki.”


\par }{\Q \VS{28}Pea {ʻ}e lea {ʻ}a hoku {ʻ}elelo ki ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo ho ongoongolelei {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa.




\par }\PsalmChap{36}{\CD {\IT{1 Ko e kovi {ʻ}ae kakai angahala. 5 Ko hono lelei lahi {ʻ}oe {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua. 10 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}e he fānau {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita ko e tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Sihova.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku lea {ʻ}ae talangata{ʻ}a {ʻ}ae angakovi ki hoku loto,

\par }{\QB “{ʻ}oku {ʻ}ikai ha manavahē ki he {ʻ}Otua {ʻ}i hono {ʻ}ao.”


\par }{\Q \VS{2}He {ʻ}oku ne fakaholoholo{ʻ}i {ʻ}e ia ia {ʻ}i hono {ʻ}ao,

\par }{\QB ke {ʻ}oua ke hoko {ʻ}o hā mai {ʻ}ae kovi {ʻ}o {ʻ}ene hia.


\par }{\Q \VS{3}Ko e ngaahi lea {ʻ}a hono ngutu ko e kovi mo e kākā:

\par }{\QB kuo tuku {ʻ}e ia {ʻ}ene poto mo e fai lelei.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku ne fifili ki he pau{ʻ}u {ʻ}i hono mohenga;

\par }{\QB {ʻ}oku ne fokotu{ʻ}u {ʻ}e ia ia {ʻ}i he hala {ʻ}oku {ʻ}ikai lelei;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne fehi{ʻ}a ki he kovi.


\par }{\Q \VS{5}Ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi langi;

\par }{\QB pea {ʻ}oku a{ʻ}u hake ho{ʻ}o angatonu ki he ngaahi {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{6}Ko ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oku hangē ko e ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}oe {ʻ}Otua;

\par }{\QB ko ho{ʻ}o ngaahi fakamaau ko e fu{ʻ}u moana;

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae tangata mo e manu.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, hono {ʻ}ikai mahu{ʻ}inga fau {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa!

\par }{\QB Ko ia {ʻ}oku falala ai {ʻ}ae fānau {ʻ}ae tangata ki he malu {ʻ}o ho kapakau.


\par }{\Q \VS{8}Te nau fonu lahi {ʻ}i he mahu lelei {ʻ}o ho fale;

\par }{\QB pea te ke fakainu {ʻ}akinautolu {ʻ}i he vaitafe {ʻ}o ho{ʻ}o fiemālie.


\par }{\Q \VS{9}He {ʻ}oku {ʻ}iate koe {ʻ}ae matavai {ʻ}oe mo{ʻ}ui:

\par }{\QB temau mamata {ʻ}i ho{ʻ}o maama ki he maama.


\par }{\Q \VS{10}Ke tu{ʻ}uma{ʻ}u pe ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate kinautolu {ʻ}oku nau {ʻ}ilo koe;

\par }{\QB mo ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he angatonu {ʻ}i loto.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a hoko kiate au {ʻ}ae va{ʻ}e {ʻ}oe laukau,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a hiki au {ʻ}e he nima {ʻ}oe angakovi.


\par }{\Q \VS{12}Kuo hinga {ʻ}i ai {ʻ}ae kau fai kovi: kuo lī ki lalo {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te nau fa{ʻ}a tu{ʻ}u hake.




\par }\PsalmChap{37}{\CD {\IT{1–40 {ʻ}Oku ako {ʻ}e Tevita ki he fa{ʻ}a kātaki mo e tui ki he {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ko e ngaahi me{ʻ}a kehekehe {ʻ}oku {ʻ}i he angatonu mo e angahala.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakamamahi{ʻ}i koe koe{ʻ}uhi ko e kau fai kovi,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke meheka ki he kau ngāue {ʻ}i he angahala.


\par }{\Q \VS{2}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e vave {ʻ}ae tu{ʻ}usi hifo {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e mohuku,

\par }{\QB pea mae {ʻ}o hangē ko e {ʻ}akau mata.


\par }{\Q \VS{3}Falala kia Sihova, pea ke fai lelei;

\par }{\QB ko ia te ke nofo ai {ʻ}i he fonua, pea ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e fafanga{ʻ}i koe.


\par }{\Q \VS{4}Fakafiemālie{ʻ}i foki koe {ʻ}ia Sihova;

\par }{\QB pea te ne foaki kiate koe {ʻ}ae ngaahi holi {ʻ}o ho loto.


\par }{\Q \VS{5}Tuku ho hala kia Sihova;

\par }{\QB pea falala foki kiate ia; pea te ne fakahoko ia.


\par }{\Q \VS{6}Pea te ne fakahā atu ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o hangē ko e maama,

\par }{\QB mo ho{ʻ}o fakamaau {ʻ}o hangē ko e ho{ʻ}atā {ʻ}oe {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{7}Ke ke fakalongo pē kia Sihova, pea tatali fa{ʻ}a kātaki pe kiate ia:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakamamahi{ʻ}i koe koe{ʻ}uhi ko ia {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}i hono hala,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e tangata {ʻ}oku fakahoko {ʻ}ae ngaahi filio{ʻ}i kovi.


\par }{\Q \VS{8}Tukuange {ʻ}ae {ʻ}ita, pea li{ʻ}aki {ʻ}ae lili:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakamamahi{ʻ}i foki koe {ʻ}i ha me{ʻ}a ke fai kovi.


\par }{\Q \VS{9}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e motuhi {ʻ}ae ngaahi fai kovi:

\par }{\QB ka ko kinautolu {ʻ}oku tatali kia Sihova, te nau ma{ʻ}u {ʻ}ae fonua.


\par }{\Q \VS{10}He {ʻ}oku toetoe si{ʻ}i pē, pea {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ae angakovi:

\par }{\QB {ʻ}io, te ke tokanga lahi ki hono potu, ka {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ilo{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{11}Ka ko e angamalū tenau ma{ʻ}u {ʻ}ae fonua;

\par }{\QB {ʻ}onau fakafiemālie{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i hono lahi {ʻ}oe melino.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku fakakaukau kovi {ʻ}e he angahala ki he angatonu,

\par }{\QB mo ngai{ʻ}i kiate ia {ʻ}aki hono nifo.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E kata {ʻ}a Sihova kiate ia:

\par }{\QB he {ʻ}oku ne {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}oku ha{ʻ}u hono {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{14}Kuo unuhi {ʻ}e he kau angakovi {ʻ}ae heletā, pea kuo nau teke {ʻ}enau kaufana,

\par }{\QB ke lī ki lalo {ʻ}ae mamahi mo e paea,

\par }{\QB pea ke tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}oku angatotonu.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E {ʻ}asi {ʻ}enau heletā ki honau loto {ʻ}onautolu,

\par }{\QB pea {ʻ}e mafesi {ʻ}enau ngaahi kaufana.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku lelei lahi hake {ʻ}ae me{ʻ}a si{ʻ}i {ʻ}oku {ʻ}i he tangata mā{ʻ}oni{ʻ}oni

\par }{\QB {ʻ}i he koloa {ʻ}oe tokolahi {ʻ}oku angahala.


\par }{\Q \VS{17}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e fesi{ʻ}i {ʻ}ae nima {ʻ}oe kau angahala:

\par }{\QB ka {ʻ}oku poupou {ʻ}e Sihova {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe kakai angatonu:

\par }{\QB pea ko honau tofi{ʻ}a {ʻ}e tolonga ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te nau mā {ʻ}i he kuonga kovi,

\par }{\QB pea {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe honge tenau mākona.


\par }{\Q \VS{20}Ka {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}ae angakovi,

\par }{\QB pea {ʻ}e tatau {ʻ}ae ngaahi fili {ʻ}o Sihova mo e ngako {ʻ}oe fanga lami:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}akinautolu;

\par }{\QB {ʻ}i he kohu tenau mole {ʻ}o {ʻ}osi.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku nō {ʻ}ae angakovi, pea {ʻ}ikai toe totongi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakahā {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}o foaki.


\par }{\Q \VS{22}He ko kinautolu kuo tāpuekina {ʻ}iate ia tenau ma{ʻ}u {ʻ}ae fonua;

\par }{\QB pea ko kinautolu kuo mala{ʻ}ia {ʻ}iate ia {ʻ}e motuhi.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku fakahinohino {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi laka {ʻ}ae tangata lelei:

\par }{\QB pea {ʻ}oku fiemālie ia {ʻ}i hono hala.


\par }{\Q \VS{24}Neongo {ʻ}ene tō ki lalo, {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}auha ia:

\par }{\QB he {ʻ}oku poupou hake ia {ʻ}e he nima {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{25}Na{ʻ}aku talavou, pea kuo u motu{ʻ}a;

\par }{\QB ka {ʻ}oku te{ʻ}eki te u {ʻ}ilo {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni kuo li{ʻ}aki,

\par }{\QB pe ko hono hako {ʻ}oku kole mā.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku anga{ʻ}ofa ma{ʻ}uaipē ia, pea fa{ʻ}a {ʻ}atu;

\par }{\QB pea {ʻ}oku monū{ʻ}ia hono hako.


\par }{\Q \VS{27}Afe mei he kovi, pea ke fai lelei,

\par }{\QB pea nofoma{ʻ}u pē {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{28}He {ʻ}oku {ʻ}ofa {ʻ}a Sihova ki he fakamaau,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne li{ʻ}aki hono kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB kuo fakamo{ʻ}ui ma{ʻ}uaipē {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB ka {ʻ}e motuhi {ʻ}ae hako {ʻ}oe angakovi.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}E ma{ʻ}u {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a e fonua,

\par }{\QB pea tenau nofo ai {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Ko e ngutu {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oku ne lea {ʻ}aki {ʻ}ae poto,

\par }{\QB pea talanoa {ʻ}aki hono {ʻ}elelo {ʻ}ae fakamaau.


\par }{\Q \VS{31}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hono loto {ʻ}ae fono {ʻ}a hono {ʻ}Otua;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai hekea ia {ʻ}i ha{ʻ}ane laka {ʻ}e taha.


\par }{\Q \VS{32}‌{ʻ}Oku lamasi {ʻ}e he angakovi {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}o kumi ke fakapoongi ia.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tukuange ia {ʻ}e Sihova {ʻ}i hono nima,

\par }{\QB pe tukuaki{ʻ}i ia {ʻ}i hono fakamaau{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{34}Tatali kia Sihova, pea tauhi hono hala,

\par }{\QB pea te ne hakeaki{ʻ}i koe ke ma{ʻ}u {ʻ}ae fonua:

\par }{\QB pea ka {ʻ}osi hono motuhi {ʻ}ae kakai angakovi, te ke mamata ki ai.


\par }{\Q \VS{35}Na{ʻ}aku mamata ki he angakovi kuo mālohi lahi,

\par }{\QB pea mafola ia {ʻ}o hangē ko e {ʻ}akau ma{ʻ}ui{ʻ}ui {ʻ}oku tupu {ʻ}i hono potu {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{36}Ka na{ʻ}e mole atu ia, pea vakai, kuo {ʻ}ikai ia:

\par }{\QB {ʻ}io, ne u kumi ia, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a {ʻ}ilo{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{37}Vakai ki he tangata haohaoa, mo tokanga ki he angatonu:

\par }{\QB he ko e ngata{ʻ}anga {ʻ}oe tangata ko ia ko e melino.


\par }{\Q \VS{38}Ka {ʻ}e faka{ʻ}auha fakataha {ʻ}ae kau angahala:

\par }{\QB ko e iku{ʻ}anga {ʻ}oe angakovi {ʻ}e motuhi ia.


\par }{\Q \VS{39}Ka ko hono fakamo{ʻ}ui {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oku {ʻ}ia Sihova:

\par }{\QB ko honau mālohi ia {ʻ}i he kuonga {ʻ}oe mamahi.


\par }{\Q \VS{40}Pea {ʻ}e tokoni {ʻ}akinautolu {ʻ}e Sihova, mo fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB te ne fakahaofi {ʻ}akinautolu mei he kakai angakovi, mo fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau falala kiate ia.




\par }\PsalmChap{38}{\CD {\IT{1–22 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate ia {ʻ}i he{ʻ}ene mamahi lahi.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita, ko e fakamanatu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ke valoki{ʻ}i au {ʻ}i ho houhau:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke valoki{ʻ}i au {ʻ}i ho houhau vela.


\par }{\Q \VS{2}He {ʻ}oku tau ma{ʻ}u {ʻ}iate au ho{ʻ}o ngaahi ngahau,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ta{ʻ}omia fakamamahi au {ʻ}e ho nima.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha haohaoa {ʻ}i hoku kakano ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho houhau;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha fiemālie {ʻ}i hoku hui ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}eku angahala.


\par }{\Q \VS{4}He kuo hake {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi hia {ʻ}o {ʻ}ufi{ʻ}ufi hoku {ʻ}ulu:

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e kavenga mamafa {ʻ}oku ta{ʻ}omia ai au.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}eho hoku ngaahi lavea {ʻ}o fakalielia koe{ʻ}uhi ko {ʻ}eku vale.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ou mamahi; {ʻ}oku ou mapelu ki lalo {ʻ}aupito;

\par }{\QB {ʻ}oku ou {ʻ}alu mamahi pe {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa.


\par }{\Q \VS{7}He {ʻ}oku fonu hoku sino {ʻ}i he mahaki kovi:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha mo{ʻ}ui haohaoa {ʻ}i hoku kakano.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku ou vaivai mo mafesi {ʻ}i he mamahi:

\par }{\QB na{ʻ}aku kalanga ko e me{ʻ}a {ʻ}i he mamahi {ʻ}o hoku loto.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, {ʻ}oku {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}eku holi kotoa pē;

\par }{\QB mo {ʻ}eku ngaahi to{ʻ}e {ʻ}oku {ʻ}ikai fufū {ʻ}iate koe.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku tatupe hoku mafu,

\par }{\QB kuo {ʻ}osi {ʻ}eku mālohi:

\par }{\QB pea ko e maama {ʻ}o hoku mata kuo mole foki ia {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{11}Ko hoku kaume{ʻ}a {ʻ}ofa mo hoku ngaahi kāinga {ʻ}oku nau tutu{ʻ}u {ʻ}i he mama{ʻ}o mei hoku te{ʻ}ia;

\par }{\QB mo hoku kaungā{ʻ}api {ʻ}oku nau tutu{ʻ}u {ʻ}i he mama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{12}Ko kinautolu foki {ʻ}oku kumi ki he{ʻ}eku mo{ʻ}ui {ʻ}oku nau tō {ʻ}ae ngaahi tauhele kiate au:

\par }{\QB ko kinautolu {ʻ}oku kumi ke u kovi {ʻ}oku nau lea {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kovi,

\par }{\QB mo nau fakakaukau ki he me{ʻ}a kākā {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa.


\par }{\Q \VS{13}Ka ko au, hangē ko ha tuli, {ʻ}oku {ʻ}ikai te u ongo{ʻ}i;

\par }{\QB pea na{ʻ}aku hangē ko e tangata {ʻ}oku noa {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai mafa{ʻ}a hono ngutu.


\par }{\Q \VS{14}Pea na{ʻ}aku hangē ko e tangata ta{ʻ}eongo{ʻ}i,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha valoki {ʻ}i hono ngutu.


\par }{\Q \VS{15}He {ʻ}oku ou {ʻ}amanaki lelei, {ʻ}E Sihova, kiate koe:

\par }{\QB te ke ongo{ʻ}i, {ʻ}E {ʻ}Eiki ko hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{16}He na{ʻ}aku pehē, “Fanongo kiate au, telia na{ʻ}a nau fiefia kiate au:

\par }{\QB {ʻ}i he hekea {ʻ}a hoku va{ʻ}e, {ʻ}oku nau hiki hake {ʻ}akinautolu kiate au.”


\par }{\Q \VS{17}He {ʻ}oku ou meimei nofo,

\par }{\QB pea {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u pe {ʻ}eku mamahi {ʻ}i hoku {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{18}He te u fakahā {ʻ}eku hia;

\par }{\QB pea u mamahi koe{ʻ}uhi ko {ʻ}eku angahala.


\par }{\Q \VS{19}Ka {ʻ}oku mo{ʻ}ui hoku ngaahi fili, pea {ʻ}oku nau mālohi:

\par }{\QB pea {ʻ}oku faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o tokolahi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a ta{ʻ}etotonu kiate au.


\par }{\Q \VS{20}Pea ko hoku ngaahi fili foki {ʻ}akinautolu {ʻ}oku totongi kovi ki he lelei;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku ou muimui ki he lelei.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke li{ʻ}aki au, {ʻ}E Sihova:

\par }{\QB {ʻ}E hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oua na{ʻ}a ke mama{ʻ}o {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{22}Ke ke fakato{ʻ}oto{ʻ}o ke tokoni au, {ʻ}E {ʻ}Eiki ko hoku fakamo{ʻ}ui.




\par }\PsalmChap{39}{\CD {\IT{1 Ko e tokanga {ʻ}a Tevita ki he{ʻ}ene ngaahi mahalo. 4 Ko {ʻ}ene manatu ki he fuonouou mo e va{ʻ}inga {ʻ}oe mo{ʻ}ui, 7 Mo e manavahē ki he ngaahi fakamaau {ʻ}ae {ʻ}Otua, 10 Mo e lotu, ko e ngaahi me{ʻ}a ta{ʻ}ofi ia ki he ta{ʻ}efa{ʻ}akātaki.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a ko Situtuni, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}a ku pehē, “Te u vakai ki hoku ngaahi hala, telia na{ʻ}aku angahala {ʻ}i hoku {ʻ}elelo:

\par }{\QB te u {ʻ}ai {ʻ}ae no{ʻ}o ki hoku ngutu, {ʻ}i he kei {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}ae angakovi.”


\par }{\Q \VS{2}Na{ʻ}aku noa, {ʻ}i he fakalongo pē,

\par }{\QB na{ʻ}aku ta{ʻ}ofi au mei he lea,

\par }{\QB {ʻ}io, mei he lelei;

\par }{\QB pea na{ʻ}e tupu ai {ʻ}eku mamahi.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}e vela hoku loto {ʻ}iate au,

\par }{\QB pea lolotonga {ʻ}eku fifili na{ʻ}e vela {ʻ}ae afi:

\par }{\QB pea u toki lea {ʻ}aki hoku {ʻ}elelo,


\par }{\Q \VS{4}“{ʻ}E Sihova, ke ke faka{ʻ}ilo kiate au hoku ngata{ʻ}anga,

\par }{\QB mo hono fuofua {ʻ}o hoku ngaahi {ʻ}aho, pe ko e hā ia;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ilo ki hono lahi {ʻ}o {ʻ}eku vaivai.”


\par }{\Q \VS{5}Vakai, kuo ke ngaohi hoku ngaahi {ʻ}aho ke tatau mo e {ʻ}aofinima pe taha;

\par }{\QB pea ko {ʻ}eku mo{ʻ}ui {ʻ}oku hangē ko e me{ʻ}a noa pē {ʻ}i ho {ʻ}ao:

\par }{\QB ko e mo{ʻ}oni ko e tangata kotoa pē {ʻ}i he{ʻ}ene tu{ʻ}uma{ʻ}u ko e mātu{ʻ}aki va{ʻ}inga ia.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{6}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku {ʻ}alu {ʻ}ae tangata kotoa pē {ʻ}i he {ʻ}ata loi:

\par }{\QB ko e mo{ʻ}oni kuo nau mamahi ta{ʻ}e{ʻ}aonga:

\par }{\QB {ʻ}oku ne tānaki {ʻ}ae koloa, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne {ʻ}ilo pe ko hai te ne ma{ʻ}u ia.


\par }{\Q \VS{7}Pea ko eni, “{ʻ}E Sihova, ko e hā {ʻ}oku ou tatali ai?

\par }{\QB {ʻ}Oku {ʻ}iate koe pē {ʻ}eku {ʻ}amanaki lelei.


\par }{\Q \VS{8}Fakamo{ʻ}ui au mei he{ʻ}eku ngaahi talangata{ʻ}a kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke ngaohi au ko e manuki{ʻ}anga {ʻ}oe vale.”


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}aku noa, na{ʻ}e {ʻ}ikai te u mafa{ʻ}a hoku ngutu;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko koe na{ʻ}a ke fai ia.


\par }{\Q \VS{10}To{ʻ}o atu ho{ʻ}o tā {ʻ}iate au:

\par }{\QB kuo u {ʻ}auha {ʻ}i he tā {ʻ}aho nima.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oka ke ka tautea {ʻ}ae tangata {ʻ}aki {ʻ}ae tākitala {ʻ}i he{ʻ}ene hia,

\par }{\QB {ʻ}oku ke pule ke mole atu hono lelei {ʻ}o hangē ko e ane:

\par }{\QB ko e mo{ʻ}oni ko e va{ʻ}inga {ʻ}ae tangata kotoa pē.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{12}Fanongo mai ki he{ʻ}eku lotu, {ʻ}E Sihova, mo ke fakafanongo ki he{ʻ}eku tangi;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakalongo pē {ʻ}i hoku ngaahi lo{ʻ}imata:

\par }{\QB he ko e muli au {ʻ}i ho {ʻ}ao,

\par }{\QB mo e {ʻ}āunofo,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku ngaahi tamai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{13}Tuku si{ʻ}i ai pe au, koe{ʻ}uhi ke u toe ma{ʻ}u {ʻ}eku mālohi,

\par }{\QB {ʻ}i he te{ʻ}eki ai te u {ʻ}alu {ʻ}i heni, pea te u {ʻ}ikai leva.




\par }\PsalmChap{40}{\CD {\IT{1 Ko hono {ʻ}aonga {ʻ}oe falala ki he {ʻ}otua. 6 Ko e feilaulau lelei lahi {ʻ}ae talangofua. 11 {ʻ}Oku {ʻ}āsili ai {ʻ}ae lotu {ʻ}a Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene manatu ki he{ʻ}ene kovi.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}a ku tatali fa{ʻ}a kātaki pe kia Sihova;

\par }{\QB pea ne tokanga kiate au, {ʻ}one ongo{ʻ}i {ʻ}eku tangi.


\par }{\Q \VS{2}Pea na{ʻ}a ne to{ʻ}o hake au mei he luo fakailifia,

\par }{\QB mei he {ʻ}umea pelepela,

\par }{\QB {ʻ}o ne fokotu{ʻ}u hoku va{ʻ}e ki he maka,

\par }{\QB {ʻ}o fakama{ʻ}u hoku ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{3}Pea kuo ne {ʻ}ai {ʻ}ae hiva fo{ʻ}ou ki hoku ngutu, {ʻ}io, {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki hotau {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}e mamata ki ai {ʻ}ae tokolahi, pea manavahē, pea tenau falala kia Sihova.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata ko ia {ʻ}oku falala kia Sihova,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai tokanga ia ki he kakai laukau, mo kinautolu {ʻ}oku afe ki he loi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku lahi ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo {ʻ}aia kuo ke fai,

\par }{\QB mo ho finangalo lelei kiate kimautolu:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a lau fakaholo ia kiate koe:

\par }{\QB kapau te u fie fakahā {ʻ}o lea ki ai, {ʻ}oku lahi {ʻ}aupito ia, {ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a laua.


\par }{\Q \VS{6}Ko e feilaulau mo e me{ʻ}a foaki na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke finangalo ki ai;

\par }{\QB ka ko hoku telinga kuo ke fakaava:

\par }{\QB ko e feilaulau tutu mo e feilaulau koe{ʻ}uhi ko e angahala na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke fekau.


\par }{\Q \VS{7}Pea na{ʻ}aku toki pehē, “Vakai, {ʻ}oku ou ha{ʻ}u:

\par }{\QB kuo tohi {ʻ}i he tohi tākai {ʻ}iate au,


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku ou fiefia ke fai ho finangalo:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku {ʻ}i hoku loto ho{ʻ}o fono.”


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}aku malanga{ʻ}aki {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he fakataha lahi:

\par }{\QB vakai, na{ʻ}e {ʻ}ikai te u ta{ʻ}ofi hoku loungutu, {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke {ʻ}ilo{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te u fakafufū ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i hoku loto;

\par }{\QB na{ʻ}aku fakahā ho{ʻ}o angatonu mo ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai te u fakalilolilo {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni mei he fakataha lahi.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ke ta{ʻ}ofi ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua {ʻ}iate au:

\par }{\QB tuku ke tauhi ma{ʻ}uaipē au {ʻ}e ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{12}He kuo kāpui au {ʻ}e he ngaahi kovi ta{ʻ}efa{ʻ}alaua:

\par }{\QB kuo puke au {ʻ}e he{ʻ}eku ngaahi hia, ko ia {ʻ}oku {ʻ}ikai ai te u fa{ʻ}a hanga hake;

\par }{\QB {ʻ}oku lahi hake ia {ʻ}i he ngaahi tu{ʻ}oni lou{ʻ}ulu {ʻ}o hoku {ʻ}ulu:

\par }{\QB ko ia kuo li{ʻ}aki au {ʻ}e hoku loto.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E Sihova, ke ke finangalo lelei ke fakamo{ʻ}ui au:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, ke ke fai vave ke tokoni{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{14}Tuku ke mā mo puputu{ʻ}u fakataha {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku nau kumi hoku laumālie ke faka{ʻ}auha ia;

\par }{\QB tuku ke fakafoki kimui mo mā {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau holi ke u kovi.


\par }{\Q \VS{15}Tuku ke paea {ʻ}akinautolu ko e totongi {ʻ}o {ʻ}enau kovi, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku pehē kiate au, “Ha ha.”


\par }{\Q \VS{16}Tuku ke fiefia mo nekeneka {ʻ}iate koe {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku kumi kiate koe:

\par }{\QB tuku ke lea pehē ma{ʻ}uaipē {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB “Ke ongoongolelei {ʻ}a Sihova.”


\par }{\Q \VS{17}Ka ko au {ʻ}oku ou masiva mo paea;

\par }{\QB ka {ʻ}oku finangalo {ʻ}ae {ʻ}Eiki kiate au:

\par }{\QB ko koe ko hoku tokoni mo hoku fakamo{ʻ}ui;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakatuai,

\par }{\QB {ʻ}E hoku {ʻ}Otua.




\par }\PsalmChap{41}{\CD {\IT{1 Ko e tokanga {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he masiva. 4 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Tevita {ʻ}i he kākā {ʻ}a hono ngaahi fili. 10 {ʻ}Oku ne hola ki he {ʻ}Otua ke ne malu{ʻ}i ia.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku tokanga ki he masiva:

\par }{\QB {ʻ}e fakamo{ʻ}ui ia {ʻ}e Sihova he {ʻ}aho {ʻ}oe kovi.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E tauhi ia {ʻ}e Sihova, mo pule ke mo{ʻ}ui ia;

\par }{\QB pea te ne monū{ʻ}ia {ʻ}i māmani:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ke tukuange ia ki he loto {ʻ}o hono ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E fakamālohi ia {ʻ}e Sihova {ʻ}i he tokoto{ʻ}anga fakamamahi:

\par }{\QB te ke ngaohi hono mohenga kotoa pē {ʻ}i hono mahaki.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}aku pehē, “{ʻ}E Sihova, ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa mai kiate au:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui hoku laumālie; he kuo u fai angahala kiate koe.”


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku lau{ʻ}ikovi{ʻ}i au {ʻ}e hoku ngaahi fili:

\par }{\QB {ʻ}E mate {ʻ}afē ia, pea {ʻ}auha hono hingoa?


\par }{\Q \VS{6}Pea kapau {ʻ}e ha{ʻ}u ia ke vakai au, {ʻ}oku ne lea loi:

\par }{\QB {ʻ}oku tānaki {ʻ}e hono loto kiate ia {ʻ}ae kovi;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}alu ia kitua{ʻ}ā, {ʻ}o fakahā ia.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku fefanafanahi kiate au {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fakakaukau kovi kiate au.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku nau pehē, “{ʻ}Oku piki ma{ʻ}u kiate ia {ʻ}ae mahaki kovi:

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene tokoto ni {ʻ}e {ʻ}ikai te ne toetu{ʻ}u hake mei ai.”


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Io, ko hoku kaume{ʻ}a mo{ʻ}oni, {ʻ}aia na{ʻ}aku falala ki ai,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}a ne kai {ʻ}i he{ʻ}eku mā,

\par }{\QB kuo hiki hake {ʻ}e ia hono mui va{ʻ}e kiate au.


\par }{\Q \VS{10}Ka ko koe, {ʻ}E Sihova, ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au, mo fokotu{ʻ}u hake au,

\par }{\QB pea te u totongi kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku ou {ʻ}ilo {ʻ}i he me{ʻ}a ni {ʻ}oku ke finangalo lelei kiate au,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai kalanga {ʻ}i he fiefia {ʻ}a hoku fili kiate au.


\par }{\Q \VS{12}Pea ko au, {ʻ}oku ke poupou hake au {ʻ}i he{ʻ}eku angatonu,

\par }{\QB pea te ke fokotu{ʻ}u au {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{13}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli,

\par }{\Q talu mei mu{ʻ}a, {ʻ}o ta{ʻ}engata.

\par }{\Q {ʻ}Emeni mo {ʻ}Emeni.




\par }{\MS TOHI 2

\par }\PsalmChap{42}{\MR (Saame 42—72)

\par }{\CD {\IT{1 Ko e holi {ʻ}a Tevita ke tauhi {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i hono faletapu. 5 {ʻ}Oku ne enginaki{ʻ}i hono laumālie ke falala ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e akonaki ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku hangē ko e holi {ʻ}ae hainiti ki he ngaahi tafe{ʻ}anga vai,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae holi {ʻ}a hoku laumālie kiate koe, {ʻ}E {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku holi hoku laumālie ki he {ʻ}Otua, ki he {ʻ}Otua mo{ʻ}ui:

\par }{\QB te u hoko {ʻ}afē {ʻ}o fakahā au {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua?


\par }{\Q \VS{3}Ko {ʻ}eku me{ʻ}akai {ʻ}i he {ʻ}aho mo e pō {ʻ}a hoku ngaahi lo{ʻ}imata,

\par }{\QB lolotonga {ʻ}oku nau pehē ma{ʻ}uaipē kiate au, “Ko e fē ho {ʻ}Otua?”


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}I he{ʻ}eku manatu ki he ngaahi me{ʻ}a ni, {ʻ}oku ou lilingi hoku laumālie {ʻ}iate au:

\par }{\QB he na{ʻ}aku fa{ʻ}a {ʻ}alu mo e tokolahi, na{ʻ}aku {ʻ}alu mo kinautolu ki he fale {ʻ}oe {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}i he le{ʻ}o {ʻ}oe fiefia mo e fakafeta{ʻ}i, mo e tokolahi na{ʻ}e tauhi {ʻ}ae {ʻ}aho tapu.


\par }{\Q \VS{5}Ko e hā {ʻ}oku ke mapelu ai ki lalo, {ʻ}E hoku laumālie?

\par }{\QB pea ko e hā kuo ke maveuveu ai {ʻ}i loto {ʻ}iate au?

\par }{\QB Ke ke {ʻ}amanaki lelei ki he {ʻ}Otua?

\par }{\QB He ko e mo{ʻ}oni te u fakafeta{ʻ}i kiate ia {ʻ}i he ngaahi fakamo{ʻ}ui {ʻ}o hono fofonga.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku mapelu ki lalo hoku laumālie {ʻ}i loto {ʻ}iate au:

\par }{\QB ko ia te u manatu ai kiate koe mei he fonua {ʻ}o Sioatani,

\par }{\QB pea mo Heamoni, mo e mo{ʻ}unga si{ʻ}i ko Maisa.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ui {ʻ}ae loloto ki he loloto {ʻ}i he longoa{ʻ}a {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}ahiohio vai:

\par }{\QB {ʻ}oku lōmaki{ʻ}i au {ʻ}e ho{ʻ}o ngaahi peau kotoa pē mo ho{ʻ}o ngaahi ngalu.


\par }{\Q \VS{8}Ka ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e fekau mai {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i he {ʻ}aho,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}iate au {ʻ}ene hiva {ʻ}i he po{ʻ}uli,

\par }{\QB mo {ʻ}eku lotu ki he {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{9}Te u pehē ki he {ʻ}Otua ko hoku makatu{ʻ}u, “Ko e hā kuo ke fakangalo{ʻ}i ai au?

\par }{\QB Ko e hā {ʻ}oku ou {ʻ}alu mamahi pē {ʻ}i he ta{ʻ}omia {ʻ}e he fili?”


\par }{\Q \VS{10}Ko e manuki {ʻ}a hoku ngaahi fili, {ʻ}oku hangē ko e heletā kuo uhu ki hoku ngaahi hui;

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}enau pehē mai kiate au {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē, “Ko e fē ho {ʻ}Otua?”


\par }{\Q \VS{11}Ko e hā {ʻ}oku ke mapelu ai ki lalo, {ʻ}E hoku laumālie?

\par }{\QB Pea ko e hā {ʻ}oku ke maveuveu ai {ʻ}i loto {ʻ}iate au?

\par }{\Q Ke ke {ʻ}amanaki lelei ki he {ʻ}Otua: he ko e mo{ʻ}oni te u fakafeta{ʻ}i kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}aia ko e fakamo{ʻ}ui {ʻ}o hoku mata, mo hoku {ʻ}Otua.




\par }\PsalmChap{43}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke toe {ʻ}omi ia ki he falelotu lahi, pea ne fakahā te ne tauhi fiefia ai {ʻ}ae {ʻ}Otua. 5 {ʻ}Oku ne enginaki{ʻ}i hono laumālie ke falala ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke fakamaau au, {ʻ}o langomaki{ʻ}i au telia {ʻ}ae pule{ʻ}anga angakovi:

\par }{\QB ke ke fakamo{ʻ}ui au mei he tangata kākā mo ta{ʻ}eangatonu.


\par }{\Q \VS{2}He ko koe ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mālohi: ko e hā {ʻ}oku ke li{ʻ}aki ai au?

\par }{\QB Ko e hā {ʻ}oku ou {ʻ}alu mamahi pe {ʻ}i he ta{ʻ}omia {ʻ}e he fili?


\par }{\Q \VS{3}Ke ke fekau atu ho{ʻ}o maama mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni:

\par }{\QB tuku ke na tataki au;

\par }{\QB tuku ke na {ʻ}omi au ki ho mo{ʻ}unga mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB mo ho ngaahi fale fehikitaki.


\par }{\Q \VS{4}Ko ia te u toki {ʻ}alu atu ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}Otua,

\par }{\QB ki he {ʻ}Otua ko hoku fiefia{ʻ}anga lahi {ʻ}aupito:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}i he ha{ʻ}ape te u fakamālō kiate koe, {ʻ}E {ʻ}Otua ko hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{5}Ko e hā {ʻ}oku ke mapelu ai ki lalo, {ʻ}E hoku laumālie?

\par }{\QB pea ko e hā {ʻ}oku ke maveuveu ai {ʻ}i loto {ʻ}iate au?

\par }{\QB {ʻ}Amanaki lelei ki he {ʻ}Otua:

\par }{\QB he ko e mo{ʻ}oni te u fakafeta{ʻ}i kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}aia ko e fakamo{ʻ}ui {ʻ}o hoku mata, mo hoku {ʻ}Otua.




\par }\PsalmChap{44}{\CD {\IT{1 Ko e fakamanatu {ʻ}e he siasi ki he{ʻ}ene lelei {ʻ}i mu{ʻ}a. 7 {ʻ}Oku lāunga ia {ʻ}i he{ʻ}ene tu{ʻ}utāmaki ni. 17 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e ia {ʻ}ene angatonu, 24 Pea ne kole fakamātoato ke malu{ʻ}i ia.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e akonaki ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, na{ʻ}a mau fanongo {ʻ}aki homau telinga,

\par }{\QB pea kuo tala kiate kimautolu {ʻ}e he{ʻ}emau ngaahi tamai,

\par }{\QB {ʻ}ae ngāue na{ʻ}a ke fai {ʻ}i honau ngaahi {ʻ}aho,

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi kuonga {ʻ}i mu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{2}Na{ʻ}a ke kapusi kitu{ʻ}a {ʻ}ae hiteni {ʻ}aki ho nima,

\par }{\QB mo ke tō {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB na{ʻ}a ke tautea {ʻ}ae kakai,

\par }{\QB pea mafola atu {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{3}He na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau ma{ʻ}u {ʻ}ae fonua {ʻ}i he heletā {ʻ}anautolu,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}e honau nima:

\par }{\QB ka ko ho {ʻ}aofi nima, mo ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u, mo e maama {ʻ}o ho fofonga,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi na{ʻ}a ke {ʻ}ofa kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{4}He ko koe ko hoku Tu{ʻ}i,

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua ke ke fekau {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui kia Sēkope.


\par }{\Q \VS{5}Ko e me{ʻ}a {ʻ}iate koe temau tulaki homau ngaahi fili:

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho huafa temau malamalaki ki lalo {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tu{ʻ}u hake kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{6}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te u falala ki he{ʻ}eku kaufana,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai fakamo{ʻ}ui au {ʻ}e he{ʻ}eku heletā.


\par }{\Q \VS{7}Ka ko koe kuo ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akimautolu mei homau ngaahi fili,

\par }{\QB pea kuo ke tuku ke mā {ʻ}akinautolu na{ʻ}e fehi{ʻ}a kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku mau vikiviki {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa,

\par }{\QB {ʻ}o fakamālō ki ho huafa {ʻ}o ta{ʻ}engata.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{9}Ka kuo ke li{ʻ}aki, pea tuku ke mā {ʻ}akimautolu;

\par }{\QB pea {ʻ}ikai te ke {ʻ}alu atu mo {ʻ}emau ngaahi kongakau.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku ke pule ke mau foki mai mei he fili:

\par }{\QB pea ko kinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate kimautolu {ʻ}oku nau maumau ma{ʻ}anautolu.


\par }{\Q \VS{11}Kuo ke foaki {ʻ}akimautolu {ʻ}o hangē ko e fanga sipi kuo fili ki he kai;

\par }{\QB pea kuo ke fakahē{ʻ}i {ʻ}akimautolu ki he hiteni.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku ke fakatau ho{ʻ}o kakai ta{ʻ}ehatotongi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke fakalahi ho{ʻ}o koloa {ʻ}aki honau totongi.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku ke ngaohi {ʻ}akimautolu ko e manuki{ʻ}anga {ʻ}o homau ngaahi kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a manuki mo e taukae{ʻ}anga {ʻ}okinautolu {ʻ}oku nofo takatakai {ʻ}iate kimautolu.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku ke ngaohi {ʻ}akimautolu ko e luma{ʻ}anga {ʻ}oe hiteni,

\par }{\QB ko e kalokalo{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}ulu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hoku {ʻ}ao ma{ʻ}uaipē {ʻ}eku kovi,

\par }{\QB pea kuo {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki au {ʻ}ae mā {ʻ}o hoku mata,


\par }{\Q \VS{16}Koe{ʻ}uhi ko e le{ʻ}o {ʻ}o ia {ʻ}oku ne taukae mo kape;

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fili mo e fakafāsifasi.


\par }{\Q \VS{17}Kuo hoko {ʻ}ae me{ʻ}a ni kotoa pē kiate kimautolu;

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te mau fakangalongalo{ʻ}i koe,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te mau fai kākā {ʻ}i ho{ʻ}o fuakava.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai foki kimui homau loto,

\par }{\QB pe afe mei ho hala homau {ʻ}alu{ʻ}anga;


\par }{\Q \VS{19}Kuo ke fesifesi {ʻ}akimautolu {ʻ}i he potu {ʻ}oe fanga talākoni,

\par }{\QB mo {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}akimautolu {ʻ}ae {ʻ}ata {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{20}Kapau kuo mau fakangalo{ʻ}i {ʻ}ae huafa {ʻ}o homau {ʻ}Otua,

\par }{\QB pe mafao atu homau nima ki ha {ʻ}otua kehe;


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Ikai {ʻ}e {ʻ}eke ia {ʻ}e he {ʻ}Otua?

\par }{\QB He {ʻ}oku ne {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fufū {ʻ}oe loto.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Io, koe{ʻ}uhi ko koe {ʻ}oku tāmate{ʻ}i {ʻ}akimautolu {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}oku lau {ʻ}akimautolu {ʻ}o hangē ko e fanga sipi ke tāmate{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{23}Ke ke {ʻ}ā, ko e hā {ʻ}oku ke mohe ai, {ʻ}E Sihova?

\par }{\QB Tu{ʻ}u hake,

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke li{ʻ}aki {ʻ}akimautolu {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{24}Ko e hā {ʻ}oku ke fufū ai ho fofonga,

\par }{\QB {ʻ}o fakangalo{ʻ}i homau tautea mo homau ta{ʻ}omia?


\par }{\Q \VS{25}He kuo lolohifo homau laumālie ki he efu:

\par }{\QB kuo hiki homau kete ki he kelekele.


\par }{\Q \VS{26}Tu{ʻ}u hake ko homau tokoni,

\par }{\QB pea huhu{ʻ}i {ʻ}akimautolu koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa.




\par }\PsalmChap{45}{\CD {\IT{1 Ko e māfimafi mo e {ʻ}ofa {ʻ}oe pule{ʻ}anga {ʻ}o Kalaisi. 10 Ko e ngāue {ʻ}ae siasi mo hono lelei {ʻ}o ia.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Sosanimi, ko e akonaki ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola, ko e Hiva ki he ngaahi {ʻ}ofa.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku mapuna hake {ʻ}i hoku loto {ʻ}ae me{ʻ}a lelei:

\par }{\QB te u lea ki he me{ʻ}a kuo u ngaohi ki he tu{ʻ}i:

\par }{\QB ko hoku {ʻ}elelo ko e peni ki he tohi vave.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ke faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa lahi {ʻ}i he ngaahi fānau {ʻ}ae tangata:

\par }{\QB kuo lilingi {ʻ}ae {ʻ}ofa ki ho loungutu:

\par }{\QB ko ia kuo fakamonū{ʻ}ia ai koe {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}o lauikuonga.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Fungani Māfimafi ke ke nono{ʻ}o ho{ʻ}o heletā ki ho tu{ʻ}atenga,

\par }{\QB {ʻ}i ho nāunau mo ho mālohi.


\par }{\Q \VS{4}Pea {ʻ}i ho{ʻ}o māfimafi ke ke hā{ʻ}ele monū{ʻ}ia,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he mo{ʻ}oni mo e angavaivai mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB pea {ʻ}e ako kiate koe {ʻ}e ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakailifia.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku māsila ho{ʻ}o ngaahi ngahau {ʻ}i he loto {ʻ}oe ngaahi fili {ʻ}oe tu{ʻ}i;

\par }{\QB {ʻ}oku tō ki lalo {ʻ}ae kakai {ʻ}iate koe.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ko ho nofo{ʻ}anga {ʻ}oku lauikuonga pea ta{ʻ}engata:

\par }{\QB ko e tokotoko {ʻ}o ho pule{ʻ}anga ko e tokotoko mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}ofa ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea fehi{ʻ}a ki he angahala:

\par }{\QB ko ia ko e {ʻ}Otua ko ho {ʻ}Otua, kuo ne tākai {ʻ}aki koe {ʻ}ae lolo {ʻ}oe fiefia {ʻ}o lahi hake {ʻ}i ho kāinga.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku namu mula, mo {ʻ}alosi, mo kāsia, {ʻ}a ho ngaahi kofu kotoa pē,

\par }{\QB mei he ngaahi fale lei, {ʻ}aia kuo nau fakafiefia{ʻ}i koe.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}e {ʻ}i ho{ʻ}o kau fefine ongolelei {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}oe ngaahi tu{ʻ}i:

\par }{\QB na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae tu{ʻ}i fefine {ʻ}i ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}i he koula mei Ofeli.


\par }{\Q \VS{10}Fakafanongo, {ʻ}E {ʻ}ofefine, pea tokanga, {ʻ}o fakatokanga{ʻ}i ho telinga;

\par }{\QB fakangalo{ʻ}i foki ho{ʻ}o kakai {ʻ}a{ʻ}au, mo e fale {ʻ}o ho{ʻ}o tamai;


\par }{\Q \VS{11}Ko ia {ʻ}e manako lahi ai {ʻ}ae tu{ʻ}i ki ho hoihoifua:

\par }{\QB he ko ho {ʻ}Eiki ia; pea ke hū kiate ia.


\par }{\Q \VS{12}Pea {ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o Taia mo e me{ʻ}a{ʻ}ofa;

\par }{\QB ko e kau koloa{ʻ}ia {ʻ}i he kakai te nau kumi lahi ki ho{ʻ}o {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{13}Ko e {ʻ}ofefine {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}oku lelei lahi {ʻ}i loto;

\par }{\QB ko hono ngaahi kofu kuo lalanga {ʻ}aki {ʻ}ae koula.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E {ʻ}omi ia ki he tu{ʻ}i {ʻ}i he kofu {ʻ}oku matamatalelei hono tuitui:

\par }{\QB ko e kau tāupo{ʻ}ou ko hono kaume{ʻ}a {ʻ}aia {ʻ}oku muimui kiate ia {ʻ}e omi {ʻ}akinautolu kiate koe.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E omi {ʻ}akinautolu {ʻ}i he fiefia mo e nekeneka:

\par }{\QB te nau hū ki he fale {ʻ}oe tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}E fetongi ho{ʻ}o ngaahi tamai {ʻ}e ho{ʻ}o fānau,

\par }{\QB {ʻ}aia te ke fakanofo ko e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}i māmani kotoa pē.


\par }{\Q \VS{17}Te u fai ke manatu{ʻ}i {ʻ}a ho huafa {ʻ}i he to{ʻ}utangata kotoa pē:

\par }{\QB ko ia {ʻ}e fakafeta{ʻ}i {ʻ}ae kakai kiate koe {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{46}{\CD {\IT{1 Ko e tui {ʻ}ae siasi ki he {ʻ}Otua, 8 Mo e enginaki ke vakai ki ai.}}

\par }{\D Ki he takimu{ʻ}a {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Kola, ko e hiva {ʻ}i he {ʻ}Alamoti.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko e {ʻ}Otua ko hotau hūfanga mo e mālohi, ko e tokoni lahi pea ofi {ʻ}i he mamahi.


\par }{\Q \VS{2}Ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai ai te tau manavahē, {ʻ}o kapau {ʻ}e hiki {ʻ}a māmani,

\par }{\QB pea kapau {ʻ}e hiki {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga ki he loto tahi;


\par }{\Q \VS{3}Kapau {ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ulu pea hou {ʻ}a hono ngaahi vai,

\par }{\QB pea ngalulu {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}i he{ʻ}ene mahakehake.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku ai ha vaitafe, ko hono manga{ʻ}ivai {ʻ}o ia te ne fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae kolo {ʻ}oe {ʻ}Otua,

\par }{\QB ko e potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oe ngaahi fale fehikitaki {ʻ}oe Fungani Mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}i loto {ʻ}iate ia {ʻ}ae {ʻ}Otua; {ʻ}e {ʻ}ikai ue{ʻ}i ia:

\par }{\QB {ʻ}e tokoni ia {ʻ}e he {ʻ}Otua, {ʻ}i he hoko mai {ʻ}ae pongipongi.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}e matalili {ʻ}ae hiteni, na{ʻ}e ngaueue {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga:

\par }{\QB na{ʻ}a ne fakaongo atu hono le{ʻ}o, pea vela {ʻ}o vai {ʻ}a māmani.


\par }{\Q \VS{7}Ko Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau {ʻ}oku {ʻ}iate kitautolu;

\par }{\QB ko e {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope ko hotau hūfanga.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{8}Ha{ʻ}u, {ʻ}o vakai ki he ngaahi ngāue {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi faka{ʻ}auha kuo ne fai {ʻ}i māmani.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku ne faka{ʻ}osi {ʻ}ae ngaahi tau {ʻ}o a{ʻ}u ki he ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani;

\par }{\QB {ʻ}oku ne fesi{ʻ}i {ʻ}ae kaufana, {ʻ}o ne tutu{ʻ}u ke motuua {ʻ}ae tao;

\par }{\QB {ʻ}oku ne tutu {ʻ}ae saliote {ʻ}i he afi.


\par }{\Q \VS{10}“Mou longo pē, pea {ʻ}ilo ko au ko e {ʻ}Otua:

\par }{\QB te u hakeaki{ʻ}i au {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe hiteni,

\par }{\QB te u hakeaki{ʻ}i au {ʻ}i māmani.”


\par }{\Q \VS{11}Ko Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau {ʻ}oku {ʻ}iate kitautolu;

\par }{\QB ko e {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope ko hotau hūfanga.
\par }{\QS Sila.\par }




\PsalmChap{47}{\CD {\IT{1–9 Ko e enginaki ki he ngaahi pule{ʻ}anga kenau fiefie ma{ʻ}u {ʻ}ae pule{ʻ}anga {ʻ}o Kalaisi.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mou pasipasi homou nima, {ʻ}ae kakai kotoa pē;

\par }{\QB kalanga ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he le{ʻ}o {ʻ}oe fiefia.


\par }{\Q \VS{2}He ko Sihova fungani mā{ʻ}olunga {ʻ}oku fakailifia ia;

\par }{\QB ko e Tu{ʻ}i lahi ia ki māmani kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}Te ne fakavaivai {ʻ}ae kakai kiate kitautolu,

\par }{\QB mo e ngaahi pule{ʻ}anga ki hotau lalo va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{4}Te ne fili hotau tofi{ʻ}a ma{ʻ}atautolu,

\par }{\QB ko e lelei {ʻ}o Sēkope {ʻ}aia {ʻ}oku ne {ʻ}ofa ki ai.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Kuo hā{ʻ}ele hake {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he mavava,

\par }{\QB ko Sihova mo e le{ʻ}o {ʻ}oe me{ʻ}a lea.


\par }{\Q \VS{6}Hiva fakamālō ki he {ʻ}Otua, hiva fakamālō:

\par }{\QB hiva fakamālō ki hotau Tu{ʻ}i, hiva fakamālō.


\par }{\Q \VS{7}He ko e {ʻ}Otua ko e Tu{ʻ}i ia {ʻ}o māmani kotoa pē:

\par }{\QB mou hiva fakamālō {ʻ}i he poto.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku pule {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he hiteni:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}afio {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}o {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{9}Kuo kātoa fakataha {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}oe kakai,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e kakai {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Epalahame:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}ae ngaahi fakaū {ʻ}o māmani:

\par }{\QB {ʻ}oku mā{ʻ}olunga lahi {ʻ}aupito ia.




\par }\PsalmChap{48}{\CD {\IT{1–14 Ko e teunga mo e lelei {ʻ}oe siasi.}}

\par }{\D Ko e Hiva mo e Saame ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}a Sihova, pea {ʻ}oku lelei ke fakamālō lahi kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}i he kolo {ʻ}a hotau {ʻ}Otua, {ʻ}i he mo{ʻ}unga {ʻ}o {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{2}Ko e tu{ʻ}unga matamatalelei {ʻ}ae mo{ʻ}unga ko Saione,

\par }{\QB ko e fiefia{ʻ}anga {ʻ}o māmani kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i hono potu tokelau {ʻ}ae kolo {ʻ}oe Tu{ʻ}i lahi.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo {ʻ}ae {ʻ}Otua ko e hūfanga {ʻ}i hono ngaahi fale lahi {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{4}Pea vakai, na{ʻ}e fakataha {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i,

\par }{\QB na{ʻ}a nau {ʻ}alu atu fakataha.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}a nau mamata ai, pea nau ofo;

\par }{\QB na{ʻ}a nau mamahi,

\par }{\QB pea hola.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}e tuia {ʻ}akinautolu {ʻ}i ai {ʻ}i he manavahē,

\par }{\QB mo e mamahi, {ʻ}o hangē ko e fefine {ʻ}oku langā.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ke maumau{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi vaka {ʻ}o Tasisi {ʻ}aki {ʻ}ae matangi hahake.


\par }{\Q \VS{8}Hangē ko ia na{ʻ}a mau fanongo, kuo pehē {ʻ}emau mamata

\par }{\QB {ʻ}i he kolo {ʻ}a Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau, {ʻ}i he kolo {ʻ}a hotau {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}e fakatu{ʻ}uma{ʻ}u ia {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}o ta{ʻ}engata.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{9}Kuo mau manatu ki ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}E {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}i ho loto faletapu.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}O hangē ko ho huafa, {ʻ}E {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē ho ongoongolelei ki he ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani;

\par }{\QB {ʻ}oku pito ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{11}Tuku ke fiefia {ʻ}ae mo{ʻ}unga ko Saione,

\par }{\QB tuku ke nekeneka {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Siuta,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{12}Mou {ʻ}eve{ʻ}eva takatakai {ʻ}i Saione, {ʻ}o {ʻ}alu fakatakamilo {ʻ}iate ia:

\par }{\QB lau hono ngaahi fale mā{ʻ}olunga {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{13}Mou vakai lelei ki hono ngaahi puke,

\par }{\QB tokanga ki hono ngaahi fale lahi;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke mou tala ia ki he to{ʻ}utangata {ʻ}e hoko.


\par }{\Q \VS{14}“He ko e {ʻ}Otua ni ko hotau {ʻ}Otua {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata:

\par }{\QB te ne tauhi {ʻ}akitautolu {ʻ}o a{ʻ}u ki he mate.”




\par }\PsalmChap{49}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fokotu{ʻ}u {ʻ}ae tui ki he toetu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}Otua, kae {ʻ}ikai {ʻ}i he mālohi fakamaama. 16 {ʻ}Oua na{ʻ}a {ʻ}ofa ki he monū{ʻ}ia fakamaama.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mou fanongo ki he me{ʻ}a ni, {ʻ}ae kakai kotoa pē;

\par }{\QB fakafanongo, {ʻ}akimoutolu kotoa pē {ʻ}oku nofo {ʻ}i māmani:


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Ae mā{ʻ}ulalo mo e mā{ʻ}olunga,

\par }{\QB {ʻ}ae ma{ʻ}ume{ʻ}a mo e masiva, fakataha.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E lea hoku ngutu {ʻ}i he poto;

\par }{\QB pea {ʻ}e kau ki he {ʻ}ilo {ʻ}ae fakakaukau {ʻ}a hoku loto.


\par }{\Q \VS{4}Te u fakatokanga{ʻ}i hoku telinga ki he lea fakatātā:

\par }{\QB te u fakahā {ʻ}i he ha{ʻ}ape {ʻ}eku lea {ʻ}ilongata{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{5}Ko e hā te u manavahē ai {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe kovi,

\par }{\QB {ʻ}oka takatakai au {ʻ}e he hia {ʻ}o hoku va{ʻ}e?


\par }{\Q \VS{6}Ko kinautolu {ʻ}oku falala ki he{ʻ}enau mālohi,

\par }{\QB {ʻ}o polepole {ʻ}i hono lahi {ʻ}o {ʻ}enau koloa;


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}aupito fa{ʻ}a fai {ʻ}e hanau tokotaha ke huhu{ʻ}i hono tokoua,

\par }{\QB pe {ʻ}atu ki he {ʻ}Otua hano totongi:


\par }{\Q \VS{8}He ko e huhu{ʻ}i {ʻ}o honau laumālie {ʻ}oku mahu{ʻ}inga lahi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku tuku ai pe ia {ʻ}o ta{ʻ}engata:


\par }{\Q \VS{9}Koe{ʻ}uhi ke ne kei mo{ʻ}ui ma{ʻ}uaipē,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai {ʻ}ilo {ʻ}ae {ʻ}au{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{10}He {ʻ}oku ne mamata {ʻ}oku mate {ʻ}ae kau tangata poto,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}auha foki {ʻ}ae tangata vale pea mo e ta{ʻ}e{ʻ}ilo,

\par }{\QB {ʻ}onau tuku {ʻ}enau koloa ki he kakai kehe.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku mahalo {ʻ}a honau loto, {ʻ}e tu{ʻ}uma{ʻ}u pē honau fale {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB mo honau ngaahi nofo{ʻ}anga ki he to{ʻ}utangata kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}oku nau fakahingoa honau {ʻ}api ki honau hingoa {ʻ}onautolu.


\par }{\Q \VS{12}Ka ko e mo{ʻ}oni ko e tangata {ʻ}oku mā{ʻ}olunga {ʻ}oku {ʻ}ikai tu{ʻ}uma{ʻ}u ia:

\par }{\QB {ʻ}oku tatau ia mo e fanga manu {ʻ}oku {ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{13}Pea ko honau hala ni ko {ʻ}enau vale ia:

\par }{\QB ka {ʻ}oku mālie{ʻ}ia honau hako {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi lea.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{14}Kuo tuku {ʻ}akinautolu ki he fa{ʻ}itoka {ʻ}o hangē ko e fanga sipi;

\par }{\QB {ʻ}e fafanga {ʻ}aki {ʻ}ae mate {ʻ}akinautolu;

\par }{\Q pea {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}ae mālohi kiate kinautolu {ʻ}e he kakai angatonu {ʻ}i he pongipongi;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}auha honau matamatalelei {ʻ}i he fa{ʻ}itoka mei honau nofo{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{15}Ka {ʻ}e huhu{ʻ}i hoku laumālie {ʻ}e he {ʻ}Otua mei he mālohi {ʻ}oe fa{ʻ}itoka:

\par }{\QB he te ne ma{ʻ}u au.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke manavahē koe {ʻ}oka hoko {ʻ}o koloa{ʻ}ia ha tokotaha,

\par }{\QB {ʻ}i he tupu pē {ʻ}ae nāunau {ʻ}o hono fale;


\par }{\Q \VS{17}He {ʻ}oka mate ia {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fua {ʻ}o {ʻ}ave ha me{ʻ}a {ʻ}e taha:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai muimui hifo {ʻ}iate ia hono nāunau.


\par }{\Q \VS{18}Ka {ʻ}i he{ʻ}ene mo{ʻ}ui na{ʻ}a ne tāpuaki hono laumālie:

\par }{\QB pea {ʻ}e fakamālō {ʻ}ae kakai kiate koe, {ʻ}oka ke ka fai lelei kiate koe.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E {ʻ}alu ia ki he to{ʻ}utangata {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi tamai;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai tenau mamata ki he maama.


\par }{\Q \VS{20}Ko e tangata {ʻ}oku mā{ʻ}olunga, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai poto,

\par }{\QB {ʻ}oku tatau ia mo e fanga manu {ʻ}oku {ʻ}auha.




\par }\PsalmChap{50}{\CD {\IT{1 Ko e nāunau {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i he siasi, 5 Mo {ʻ}ene fekau ke tānaki {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 7 {ʻ}Oku {ʻ}ikai fiemālie {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he ngaahi feilaulau, 14 Ka {ʻ}i he mo{ʻ}oni {ʻ}oe talangofua.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kuo folofola {ʻ}a Sihova, ko e {ʻ}Otua Māfimafi,

\par }{\QB {ʻ}o ui ki māmani ki he potu hopo{ʻ}anga {ʻ}oe la{ʻ}ā {ʻ}o a{ʻ}u atu ki hono tō{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{2}Mei Saione, ko e fungani {ʻ}oe matamatalelei haohaoa,

\par }{\QB kuo ulo {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E hā{ʻ}ele mai hotau {ʻ}Otua, pea {ʻ}e {ʻ}ikai fakalongo pē:

\par }{\QB {ʻ}e faka{ʻ}auha {ʻ}e he afi {ʻ}i hono {ʻ}ao,

\par }{\QB pea {ʻ}e takatakai ia {ʻ}e he afā lahi.


\par }{\Q \VS{4}Te ne ui ki he ngaahi langi mei {ʻ}olunga,

\par }{\QB pea ki māmani, koe{ʻ}uhi ke ne fakamaau hono kakai.


\par }{\Q \VS{5}“Tānaki fakataha kiate au {ʻ}eku kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni; {ʻ}akinautolu kuo fai {ʻ}ae fuakava mo au {ʻ}i he feilaulau.”


\par }{\Q \VS{6}Pea {ʻ}e fakahā {ʻ}e he ngaahi langi {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB he ko e {ʻ}Otua pē ko e fakamaau.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{7}“Fanongo mai, {ʻ}E hoku kakai, pea te u lea;

\par }{\QB pea te u fakapapau kiate koe, {ʻ}E {ʻ}Isileli:

\par }{\QB ko au ko e {ʻ}Otua, {ʻ}io, ko ho {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u valoki{ʻ}i koe koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o ngaahi feilaulau,

\par }{\QB pe ko ho{ʻ}o ngaahi feilaulau tutu, ke fai ma{ʻ}u pe {ʻ}i hoku {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u to{ʻ}o ha pulu mei ho fale,

\par }{\QB pe ha kosi tangata mei ho ngaahi loto{ʻ}ā.


\par }{\Q \VS{10}He {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}aku {ʻ}ae manu kotoa pē {ʻ}oe vao,

\par }{\QB mo e fanga manu {ʻ}i he mo{ʻ}unga {ʻ}e afe.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku ou {ʻ}ilo {ʻ}ae manupuna kotoa pē {ʻ}oe ngaahi mo{ʻ}unga:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}aku {ʻ}ae ngaahi manu kaivao kotoa pē {ʻ}oe ngoue.


\par }{\Q \VS{12}“Kapau te u fiekaia, {ʻ}e {ʻ}ikai te u tala kiate koe:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}aku {ʻ}a māmani, mo hono mahu {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{13}He te u kai {ʻ}eau {ʻ}ae kakano {ʻ}oe fanga pulu tangata,

\par }{\QB pe inu {ʻ}ae toto {ʻ}oe fanga kosi?


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua;

\par }{\QB mo ke fai ho{ʻ}o ngaahi fuakava ki he Fungani Mā{ʻ}olunga:


\par }{\Q \VS{15}Pea ke ui kiate au {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe mamahi:

\par }{\QB te u fakamo{ʻ}ui koe, pea te ke fakaongoongolelei{ʻ}i au.”


\par }{\Q \VS{16}Ka {ʻ}oku pehē {ʻ}e he {ʻ}Otua ki he angakovi,

\par }{\QB “Ko e hā {ʻ}oku ke kau ai koe ke tala {ʻ}eku ngaahi fekau,

\par }{\QB pea ke {ʻ}ai {ʻ}i ho ngutu {ʻ}eku fuakava?


\par }{\Q \VS{17}He {ʻ}oku ke fehi{ʻ}a ki he akonaki,

\par }{\QB mo ke li{ʻ}aki {ʻ}eku ngaahi lea ki ho tu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}I ho{ʻ}o mamata ki ha kaiha{ʻ}a, na{ʻ}a ke loto leva kiate ia,

\par }{\QB pea na{ʻ}a ke kau mo e kau tono fefine.


\par }{\Q \VS{19}“{ʻ}Oku ke tuku ho ngutu ki he kovi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku fakatupu {ʻ}e ho {ʻ}elelo {ʻ}ae kākā.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku ke nofo {ʻ}o lau{ʻ}ikovi{ʻ}i ho tokoua;

\par }{\QB {ʻ}oku ke fakakovi{ʻ}i {ʻ}ae tama {ʻ}a ho{ʻ}o fa{ʻ}ē {ʻ}a{ʻ}au.


\par }{\Q \VS{21}Na{ʻ}a ke fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni, pea ne u fakalongo pē;

\par }{\QB na{ʻ}a ke mahalo {ʻ}oku ou hangē tofu pe ko koe: ka te u valoki{ʻ}i koe, {ʻ}o fokotu{ʻ}u ia {ʻ}i ho {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{22}Ko eni, mou tokanga ki he me{ʻ}a ni, {ʻ}akimoutolu {ʻ}oku fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB telia na{ʻ}aku haehae ke fakaikiiki {ʻ}akimoutolu, pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha taha ke fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{23}“Ko ia {ʻ}oku ne {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i {ʻ}oku ne fakaongoongolelei{ʻ}i au:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku ne fakatonutonu hono hala te u fakahā kiate ia {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui {ʻ}oe {ʻ}Otua.”




\par }\PsalmChap{51}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke ne ma{ʻ}u {ʻ}ae fakamolemole, {ʻ}o ne vete {ʻ}ene angahala. 6 {ʻ}Oku ne kole ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 16 {ʻ}Oku {ʻ}ikai fiemālie {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he feilaulau, ka {ʻ}i he mo{ʻ}oni. 18 {ʻ}Oku ne hūfia {ʻ}ae siasi.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he ha{ʻ}u kiate ia {ʻ}ae palōfita ko Natani, hili {ʻ}ene fai kovi mo Patisepa.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Alo{ʻ}ofa mai kiate au, {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}o fakatatau ki ho{ʻ}o manava{ʻ}ofa:

\par }{\QB ke ke tāmate{ʻ}i {ʻ}eku ngaahi angahala {ʻ}o fakatatau ki hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua.


\par }{\Q \VS{2}Ke ke fufulu {ʻ}aupito au mei he{ʻ}eku hia,

\par }{\QB mo fakama{ʻ}a au mei he{ʻ}eku angahala:


\par }{\Q \VS{3}He {ʻ}oku ou fakamo{ʻ}oni {ʻ}eku ngaahi talangata{ʻ}a:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u aipē {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}eku angahala.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}aku fai angahala kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}io, kiate koe pē kuo u fai {ʻ}ae kovi ni {ʻ}i ho {ʻ}ao;

\par }{\Q koe{ʻ}uhi ke tonuhia pe {ʻ}a koe {ʻ}oka ke ka folofola,

\par }{\QB pea mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oka ke ka fai {ʻ}ae fakamaau.


\par }{\Q \VS{5}Vakai, na{ʻ}e fanau{ʻ}i au {ʻ}i he angakovi pea na{ʻ}e tu{ʻ}itu{ʻ}ia {ʻ}eku fa{ʻ}ē {ʻ}iate au ko e angahala.


\par }{\Q \VS{6}Vakai, {ʻ}oku ke finangalo ki he mo{ʻ}oni {ʻ}i loto:

\par }{\QB pea {ʻ}i he fufū te ke ngaohi ai au ke u {ʻ}ilo {ʻ}ae poto.


\par }{\Q \VS{7}Ke ke fakama{ʻ}a au {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}isope, pea te u ma{ʻ}a ai:

\par }{\QB fufulu au, pea te u hinehina lahi {ʻ}i he {ʻ}uha hinehina.


\par }{\Q \VS{8}Tuku ke u fanongo ki he fiefia mo e nekeneka;

\par }{\QB ke fiemālie ai {ʻ}ae ngaahi hui kuo ke fesi{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{9}Ke ke fufū ho fofonga mei he{ʻ}eku angahala,

\par }{\QB mo ke tāmate{ʻ}i {ʻ}eku ngaahi hia kotoa pē.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke fakatupu {ʻ}iate au {ʻ}ae loto ma{ʻ}a;

\par }{\QB mo ke fakafo{ʻ}ou {ʻ}iate au ha laumālie tu{ʻ}uma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke li{ʻ}aki au mei ho {ʻ}ao pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke to{ʻ}o {ʻ}iate au ho laumālie mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{12}Toe {ʻ}omi kiate au {ʻ}ae fiefia {ʻ}o ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui;

\par }{\QB mo ke poupou {ʻ}aki au ho laumālie tau{ʻ}atāina.


\par }{\Q \VS{13}Pea te u akonaki {ʻ}aki {ʻ}ae kau talangata{ʻ}a {ʻ}a ho ngaahi hala;

\par }{\QB pea {ʻ}e liliu kiate koe {ʻ}ae kau angahala.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui, ke ke fakamo{ʻ}ui au mei he hia {ʻ}oe toto:

\par }{\QB pea {ʻ}e hiva kalanga {ʻ}a hoku {ʻ}elelo {ʻ}i ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki ke ke fa{ʻ}ai hoku loungutu,

\par }{\QB pea {ʻ}e fakahā atu {ʻ}e hoku ngutu {ʻ}a ho{ʻ}o fakamālō.


\par }{\Q \VS{16}He {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke finangalo ki he feilaulau,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}atu ia: {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke fiemālie {ʻ}i he feilaulau tutu.


\par }{\Q \VS{17}Ko e ngaahi feilaulau {ʻ}oe {ʻ}Otua ko e laumālie mafesi:

\par }{\QB ko e loto mafesi mo māfofoa,

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}e {ʻ}ikai te ke manuki{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{18}Fai lelei {ʻ}i ho finangalo lelei ki Saione:

\par }{\QB ke ke fokotu{ʻ}u hake {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ā {ʻ}o Selūsalema.


\par }{\Q \VS{19}Pea te ke fiemālie {ʻ}i he ngaahi feilaulau {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB mo e feilaulau tutu, mo e ngaahi feilaulau tutu kotoa:

\par }{\QB pea te nau toki {ʻ}atu {ʻ}ae fanga pulu ki ho{ʻ}o feilaulau{ʻ}anga.




\par }\PsalmChap{52}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}ae meheka {ʻ}a Toeki, {ʻ}o ne kikite {ʻ}e {ʻ}auha ia. 6 {ʻ}E fiefia ai {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 8 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}a Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene tui ki he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame akonaki {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he ha{ʻ}u {ʻ}a Toeki ko e tangata {ʻ}Itomi, {ʻ}o tala kia Saula, {ʻ}o ne pehē kiate ia, kuo ha{ʻ}u {ʻ}a Tevita ki he fale {ʻ}o {ʻ}Ahimeleki.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Ae tangata mālohi, ko e hā {ʻ}oku ke polepole ai koe {ʻ}i he fai pau{ʻ}u?

\par }{\QB {ʻ}oku tolonga ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku langa{ʻ}i {ʻ}e ho {ʻ}elelo {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kovi;

\par }{\QB {ʻ}o ne fai kākā, {ʻ}o hangē ko e tele māsila.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}ofa lahi ki he kovi {ʻ}i he lelei;

\par }{\QB pea ki he loi {ʻ}i he lea mā{ʻ}oni{ʻ}oni.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}‌{ʻ}Ae {ʻ}elelo kākā,

\par }{\QB {ʻ}oku ke manako ki he ngaahi lea faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{5}Pea {ʻ}e faka{ʻ}auha foki koe {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB te ne to{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ave koe, pea ta{ʻ}aki koe mei ho nofo{ʻ}anga,

\par }{\QB {ʻ}o ta{ʻ}aki fu{ʻ}u hake koe mei he fonua {ʻ}oe mo{ʻ}ui.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{6}‌{ʻ}E mamata foki ki ai {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea manavahē,

\par }{\QB pea nau kata manuki kiate ia:


\par }{\Q \VS{7}“Vakai, ko eni {ʻ}ae tangata na{ʻ}e {ʻ}ikai ma{ʻ}u {ʻ}ae mālohi mei he {ʻ}Otua;

\par }{\QB ka na{ʻ}e falala ki he lahi {ʻ}o {ʻ}ene koloa,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakamālohi ia {ʻ}i he{ʻ}ene kovi.”


\par }{\Q \VS{8}Ka {ʻ}oku ou tatau mo e {ʻ}olive lauma{ʻ}ui{ʻ}ui {ʻ}i he fale {ʻ}oe {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}oku ou falala ki he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}o ta{ʻ}engata pea ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{9}Te u fakamālō kiate koe {ʻ}o ta{ʻ}engata, koe{ʻ}uhi kuo ke fai ia {ʻ}e koe:

\par }{\QB pea te u tatali ki ho huafa;

\par }{\QB he {ʻ}oku lelei ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o ho kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.




\par }\PsalmChap{53}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita hono kovi {ʻ}ae tangata fakakakano. 4 {ʻ}Oku ne faka{ʻ}ilo {ʻ}ae kovi ki he angahala {ʻ}aki {ʻ}ae maama {ʻ}i honau loto. 6 {ʻ}Oku ne vikiviki {ʻ}i he fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Mahalati, ko e Saame akonaki {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kuo pehē {ʻ}e he vale {ʻ}i hono loto, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha {ʻ}Otua.”

\par }{\QB Kuo kovi {ʻ}akinautolu, pea kuo nau fai {ʻ}ae kovi fakalielia:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}oku fai lelei.


\par }{\Q \VS{2}Na{ʻ}e {ʻ}afio hifo {ʻ}ae {ʻ}Otua mei he langi ki he fānau {ʻ}ae tangata, ke vakai pe {ʻ}oku ai ha ni{ʻ}ihi {ʻ}oku {ʻ}ilo,

\par }{\QB mo kumi ki he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{3}Kuo foki kotoa pē kimui {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB kuo nau hoko {ʻ}o fakalielia kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}oku fai lelei, {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}aupito ha taha.


\par }{\Q \VS{4}“{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha {ʻ}ilo {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku fai kovi?

\par }{\QB {ʻ}Akinautolu {ʻ}oku kai {ʻ}o {ʻ}osi hoku kakai {ʻ}o hangē ko {ʻ}enau kai mā:

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau ui ki he {ʻ}Otua.”


\par }{\Q \VS{5}Pea na{ʻ}e manavahē lahi ai {ʻ}akinautolu, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ha me{ʻ}a ke manavahē ai:

\par }{\QB he kuo laku kehekehe {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae ngaahi hui {ʻ}o ia na{ʻ}a ne tau{ʻ}i koe:

\par }{\Q Kuo ke fakamaa{ʻ}i {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB he kuo fehi{ʻ}a {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{6}Ko hai te ne foaki mei Saione {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui ki {ʻ}Isileli?

\par }{\QB {ʻ}Oka toe {ʻ}omi {ʻ}e he {ʻ}Otua hono kakai kuo pōpula,

\par }{\QB {ʻ}e fiefia ai {ʻ}a Sēkope,

\par }{\QB pea nekeneka {ʻ}a {ʻ}Isileli.




\par }\PsalmChap{54}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Tevita {ʻ}i he kakai Sifi, {ʻ}oku lotu ia ke mo{ʻ}ui. 5 {ʻ}I he{ʻ}ene tui ki he tokoni {ʻ}ae {ʻ}Otua, {ʻ}oku ne fakahā te ne fai {ʻ}ae feilaulau.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekina ko e Saame akonaki {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he ha{ʻ}u {ʻ}ae kakai Sifi, {ʻ}onau pehē kia Saula, {ʻ}Ikai {ʻ}oku fufū {ʻ}a Tevita {ʻ}iate kimautolu?
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fakamo{ʻ}ui au, {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}i ho huafa,

\par }{\QB mo ke fakamaau au {ʻ}i ho mālohi.


\par }{\Q \VS{2}Fanongo mai ki he{ʻ}eku lotu,

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua fakafanongo ki he ngaahi lea {ʻ}a hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{3}He kuo tu{ʻ}u hake kiate au {ʻ}ae kau muli,

\par }{\QB pea {ʻ}oku kumi hoku laumālie {ʻ}e he kau fakamālohi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau fokotu{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i honau {ʻ}ao.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}Vakai, ko hoku tokoni {ʻ}ae {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku poupou hoku laumālie {ʻ}ae {ʻ}Eiki.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E totongi {ʻ}e ia {ʻ}aki {ʻ}ae kovi ki hoku ngaahi fili:

\par }{\QB ke ke motuhi {ʻ}akinautolu {ʻ}i ho mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{6}Te u {ʻ}atu fiemālie pē {ʻ}ae feilaulau kiate koe:

\par }{\QB te u fakamālō ki ho huafa, {ʻ}E Sihova he {ʻ}oku lelei ia.


\par }{\Q \VS{7}He kuo ne fakamo{ʻ}ui au mei he mamahi kotoa pē:

\par }{\QB pea kuo mamata {ʻ}e hoku mata ki hoku ngaahi fili.




\par }\PsalmChap{55}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hanu {ʻ}a Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene lotu {ʻ}i he{ʻ}ene tu{ʻ}utāmaki lahi. 9 {ʻ}Oku lotu ia koe{ʻ}uhi ko e kovi mo e kākā {ʻ}a hono ngaahi fili. 16 {ʻ}Oku ne fakafiemālie{ʻ}i ia {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene fakamo{ʻ}ui ia, mo veuveuki hono ngaahi fili.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekina, ko e Saame akonaki {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fakafanongo ki he{ʻ}eku lotu, {ʻ}E {ʻ}otua;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fufū koe mei he{ʻ}eku lotu tāuma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Afio mai kiate au, mo ke ongo{ʻ}i au:

\par }{\QB {ʻ}oku ou lāunga {ʻ}i he{ʻ}eku mamahi, pea tangi kalanga;


\par }{\Q \VS{3}Koe{ʻ}uhi ko e le{ʻ}o {ʻ}oe fili,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e ta{ʻ}omia {ʻ}e he kau angakovi:

\par }{\Q he kuo nau tuku {ʻ}ae hia kiate au,

\par }{\QB pea {ʻ}i he {ʻ}ita {ʻ}oku nau fehi{ʻ}a kiate au.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku mamahi lahi hoku loto {ʻ}iate au:

\par }{\QB pea kuo tō kiate au {ʻ}ae ngaahi fakailifia {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{5}Kuo hoko kiate au {ʻ}ae manavahē mo e tetetete,

\par }{\QB pea kuo lōmaki{ʻ}i au {ʻ}e he lilika.


\par }{\Q \VS{6}Pea na{ʻ}aku pehē, Taumaiā ke u ma{ʻ}u {ʻ}ae kapakau {ʻ}o hangē ko e lupe!

\par }{\QB Koe{ʻ}uhi ke u puna atu, pea fiemālie ai.


\par }{\Q \VS{7}Vakai, te u {ʻ}alu {ʻ}o hē ki he mama{ʻ}o, pea u nofo {ʻ}i he toafa.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{8}Te u {ʻ}alu fakato{ʻ}oto{ʻ}o,

\par }{\QB {ʻ}o hao mei he matangi lahi mo e afā.


\par }{\Q \VS{9}Faka{ʻ}auha, {ʻ}E Sihova, pea vahevahe honau {ʻ}elelo:

\par }{\QB he na{ʻ}aku mamata ki he fakamālohi mo e feke{ʻ}ike{ʻ}i {ʻ}i he kolo.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku nau {ʻ}alu fano ai {ʻ}i he ngaahi {ʻ}ā {ʻ}o ia {ʻ}i he {ʻ}aho mo e pō:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i loto {ʻ}i ai {ʻ}ae pau{ʻ}u mo e mamahi.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku {ʻ}i ai {ʻ}ae kovi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai mahu{ʻ}i mei hono ngaahi hala {ʻ}ae fakamālohi mo e kākā.


\par }{\Q \VS{12}He na{ʻ}e {ʻ}ikai ko ha fili {ʻ}aia na{ʻ}a ne lau{ʻ}ikovi{ʻ}i au;

\par }{\QB ka ne pehē, te u fa{ʻ}a kātaki ia:

\par }{\Q pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ko ia {ʻ}oku ne fehi{ʻ}a kiate au {ʻ}aia kuo hiki hake ia kiate au ka ne pehē,

\par }{\QB te u fa{ʻ}a fufū au meiate ia.


\par }{\Q \VS{13}Ka ko koe ia, ko e tangata {ʻ}oku ta tatau,

\par }{\QB ko hoku fakahinohino, mo hoku kaume{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{14}Na{ʻ}a ta alea lelei mo au,

\par }{\QB pea {ʻ}alu fakataha ki he fale {ʻ}oe {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{15}Ke puke {ʻ}akinautolu {ʻ}e he mate,

\par }{\QB pea tuku ke {ʻ}alu vave hifo {ʻ}akinautolu ki hētesi:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}i honau ngaahi nofo{ʻ}anga, pea {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae kovi.


\par }{\Q \VS{16}Ka ko au te u ui ki he {ʻ}Otua;

\par }{\QB pea {ʻ}e fakamo{ʻ}ui au {ʻ}e Sihova.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}I he efiafi, mo e pongipongi, mo e ho{ʻ}atā, te u lotu, mo tangi le{ʻ}o lahi:

\par }{\QB pea te ne ongo{ʻ}i hoku le{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{18}Kuo ne fakamo{ʻ}ui hoku laumālie {ʻ}i he melino mei he tau na{ʻ}e tu{ʻ}u hake kiate au:

\par }{\QB he na{ʻ}e {ʻ}iate au {ʻ}ae tokolahi.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E ongo{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}afio talu mei mu{ʻ}a,

\par }{\QB pea te ne tautea {ʻ}akinautolu.
\par }{\QS Sila.\par }

{\QB Koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau feliliu{ʻ}aki,

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau manavahē ai ki he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{20}Na{ʻ}a ne mafao atu hono nima kiate kinautolu {ʻ}aia na{ʻ}e nonofo {ʻ}i he melino mo ia:

\par }{\QB kuo maumau{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ene fuakava.


\par }{\Q \VS{21}Ko e ngaahi lea {ʻ}a hono ngutu na{ʻ}e molemole lahi hake {ʻ}i he pota,

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}i hono loto {ʻ}ae tau:

\par }{\QB na{ʻ}e molū lahi {ʻ}ene ngaahi lea {ʻ}i he lolo,

\par }{\QB ka ko e mo{ʻ}oni ko e ngaahi heletā ia kuo unuhi.


\par }{\Q \VS{22}Ke ke tuku ho{ʻ}o kavenga kia Sihova, pea te ne poupou koe:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}aupito te ne tuku ke ngaue {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{23}Ka ko koe, {ʻ}E {ʻ}Otua te ke {ʻ}ohifo {ʻ}akinautolu ki he luo {ʻ}oe faka{ʻ}auha:

\par }{\QB ko e kau tangata pani toto mo ngāue kākā {ʻ}e {ʻ}ikai tenau a{ʻ}usia hono vaeua{ʻ}anga {ʻ}o honau ngaahi {ʻ}aho;

\par }{\QB ka te u falala kiate koe.




\par }\PsalmChap{56}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua, {ʻ}o tui ki he{ʻ}ene folofola, pea hanu koe{ʻ}uhi ko hono ngaahi fili. 9 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ene falala ki he folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua, {ʻ}o ne pehē, te ne fakamālō kiate ia.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Sonatilemi-Lehokimi, ko e Saame mahu{ʻ}inga {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he puke ia {ʻ}e he kakai Filisitia {ʻ}i Kata.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au, {ʻ}E {ʻ}Otua: he {ʻ}oku fie folo hifo au {ʻ}e he tangata;

\par }{\QB {ʻ}oku ne tau{ʻ}i au {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa, {ʻ}o ne ta{ʻ}omia au.


\par }{\Q \VS{2}Ko e loto {ʻ}o hoku ngaahi fili {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē ke folo hifo au:

\par }{\QB he {ʻ}oku tokolahi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tau{ʻ}i au, {ʻ}E Fungani Mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}I he {ʻ}aho {ʻ}oku ou manavahē ai,

\par }{\QB te u falala kiate koe.


\par }{\Q \VS{4}Te u fakamālō ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene folofola;

\par }{\QB {ʻ}oku ou falala ki he {ʻ}Otua;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te u manavahē ki he me{ʻ}a {ʻ}e fa{ʻ}a fai {ʻ}e he kakai kiate au.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku nau fakakehe {ʻ}eku ngaahi lea {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē:

\par }{\QB ko {ʻ}enau fakakaukau kotoa pē ke u kovi ai au.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku nau fakataha {ʻ}akinautolu, {ʻ}oku nau fakafufū {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB {ʻ}oku nau vakai hoku {ʻ}alu{ʻ}anga, {ʻ}i he{ʻ}enau holi ki he{ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{7}Te nau hao koā {ʻ}i he{ʻ}enau hia?

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke lī ki lalo {ʻ}ae kakai {ʻ}i he houhau.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku ke lau {ʻ}a {ʻ}eku {ʻ}alu fano pē:

\par }{\QB ke ke {ʻ}utu hoku ngaahi lo{ʻ}imata ki ho{ʻ}o hina:

\par }{\QB {ʻ}ikai {ʻ}oku nau tu{ʻ}u {ʻ}i ho{ʻ}o tohi?


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}O kau ka tangi kiate koe, {ʻ}e foki kimui ai {ʻ}a hoku ngaahi fili:

\par }{\QB {ʻ}oku ou {ʻ}ilo {ʻ}ae me{ʻ}a ni; he {ʻ}oku {ʻ}iate au {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{10}Te u fakamālō ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene folofola:

\par }{\QB te u fakamālō kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}ene folofola.


\par }{\Q \VS{11}Kuo u falala ki he {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te u manavahē ki ha me{ʻ}a {ʻ}e fa{ʻ}a fai {ʻ}e he tangata kiate au.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku {ʻ}iate au ho{ʻ}o ngaahi fuakava:

\par }{\QB te u {ʻ}atu {ʻ}ae fakamālō kiate koe,


\par }{\Q \VS{13}He kuo ke fakamo{ʻ}ui hoku laumālie mei he mate:

\par }{\QB pea {ʻ}ikai te ke fakahaofi hoku va{ʻ}e mei he hinga,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i he maama {ʻ}oe kakai mo{ʻ}ui?




\par }\PsalmChap{57}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hola {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua {ʻ}o lotu, pea hanu {ʻ}i he{ʻ}ene tu{ʻ}utāmaki. 7 {ʻ}Oku ne enginaki{ʻ}i ia ke falala ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, {ʻ}Ali-Tasikiti, ko e Saame mahu{ʻ}inga {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he{ʻ}ene hola meia Saula {ʻ}i he {ʻ}ana.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au, {ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au:

\par }{\QB he {ʻ}oku falala hoku laumālie kiate koe:

\par }{\Q {ʻ}io, pea te u hūfanga {ʻ}i he malu {ʻ}o ho kapakau,

\par }{\QB ke {ʻ}oua ke mole {ʻ}o ngata {ʻ}ae ngaahi kovi ni.


\par }{\Q \VS{2}Te u tangi ki he {ʻ}Otua fungani mā{ʻ}olunga,

\par }{\QB ki he {ʻ}Otua {ʻ}oku fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kotoa pē ma{ʻ}aku.


\par }{\Q \VS{3}Pea te ne fekau mei he langi, {ʻ}o fakamo{ʻ}ui au,

\par }{\QB mei he lau{ʻ}ikovi {ʻ}o ia {ʻ}oku ne fie folo au ke {ʻ}osi.
\par }{\QS Sila.\par }

{\Q {ʻ}E fekau atu {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa mo {ʻ}ene mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe fanga laione hoku laumālie:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ou tokoto mo kinautolu kuo vela,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}oe tangata, ko honau nifo ko e ngaahi tao mo e ngahau,

\par }{\QB pea ko honau {ʻ}elelo ko e heletā māsila.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke mā{ʻ}olunga lahi hake koe {ʻ}i he ngaahi langi;

\par }{\QB tuku ke mā{ʻ}olunga hake ho nāunau {ʻ}i māmani kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}Kuo nau teuteu {ʻ}ae kupenga ki hoku tu{ʻ}unga va{ʻ}e;

\par }{\QB kuo mapelu ki lalo hoku laumālie:

\par }{\QB na{ʻ}a nau keli {ʻ}ae luo {ʻ}i hoku {ʻ}ao,

\par }{\QB pea kuo tō ki ai {ʻ}akinautolu.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u hoku loto, {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku ma{ʻ}u hoku loto:

\par }{\QB te u hiva mo {ʻ}atu {ʻ}ae fakamālō.


\par }{\Q \VS{8}Ke {ʻ}ā hake, {ʻ}a hoku nāunau; {ʻ}ā hake, {ʻ}ae saliteli mo e ha{ʻ}ape:

\par }{\QB te u {ʻ}ā hengihengi hake pe au.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, te u fakamālō kiate koe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai:

\par }{\QB te u hiva kiate koe {ʻ}i he ngaahi pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{10}He {ʻ}oku lahi ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}o a{ʻ}u ki he ngaahi langi,

\par }{\QB mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni ki he ngaahi {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke mā{ʻ}olunga lahi hake koe {ʻ}i he ngaahi langi:

\par }{\QB tuku ke mā{ʻ}olunga hake ho nāunau {ʻ}i māmani kotoa pē.




\par }\PsalmChap{58}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku valoki {ʻ}e Tevita {ʻ}ae kau fakamaau angakovi. 3 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ae anga {ʻ}oe kakai angahala. 6 {ʻ}Oku tuku {ʻ}akinautolu ki he fakamaau {ʻ}ae {ʻ}Otua. 10 Ko e fiefia ai {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, {ʻ}Ali-Tasikiti, ko e Saame mahu{ʻ}inga {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Ae fakataha, {ʻ}oku mo{ʻ}oni {ʻ}a ho{ʻ}omou lea mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}akimoutolu?

\par }{\QB {ʻ}Ae ngaahi foha {ʻ}oe tangata, {ʻ}oku mou fakamaau totonu koā?


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Io, {ʻ}oku mou fai kovi {ʻ}i loto;

\par }{\QB {ʻ}oku mou fakamamafa {ʻ}ae kovi {ʻ}o homou nima {ʻ}i māmani.


\par }{\Q \VS{3}Talu {ʻ}ae māvae {ʻ}ae angakovi mo e manāva mo {ʻ}enau hē:

\par }{\QB {ʻ}oku nau {ʻ}alu hē leva talu {ʻ}enau fanau{ʻ}i, {ʻ}i he lea loi.


\par }{\Q \VS{4}Ko honau kona {ʻ}oku hangē ko e kona {ʻ}oe ngata:

\par }{\QB {ʻ}oku nau tatau mo e ngata tuli {ʻ}oku ne tāpuni hono telinga;


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Aia {ʻ}e {ʻ}ikai tokanga ki he le{ʻ}o {ʻ}oe kau fakafiemālie,

\par }{\QB neongo {ʻ}ae poto lahi {ʻ}oe tangata faiva.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke sili honau kau nifo {ʻ}i honau ngutu:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, paki{ʻ}i {ʻ}o to{ʻ}o kitu{ʻ}a {ʻ}ae kau nifo lahi {ʻ}oe fanga laione mui.


\par }{\Q \VS{7}Tuku ke vela {ʻ}o vai {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e vai {ʻ}oku tafe ma{ʻ}uaipē:

\par }{\QB {ʻ}oka teteke {ʻ}e ia {ʻ}ene kau fana ke fana {ʻ}aki {ʻ}ene ngaahi ngahau, tuku ke tu{ʻ}utu{ʻ}u {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{8}Ke mole {ʻ}o {ʻ}osi {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e sineli:

\par }{\QB tuku ke nau hangē ko e tama ta{ʻ}ehoko {ʻ}ae fefine, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau mamata ki he la{ʻ}ā.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}I he te{ʻ}eki vela ki ho{ʻ}omou kulo {ʻ}ae okooko {ʻ}akau talatala,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}osi {ʻ}ene {ʻ}ave mo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}i hono houhau, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}ahiohio.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E fiefia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he{ʻ}ene mamata ki he totongi:

\par }{\QB {ʻ}e fufulu {ʻ}e ia hono va{ʻ}e {ʻ}i he toto {ʻ}oe angakovi.


\par }{\Q \VS{11}Ko ia {ʻ}e pehē ai {ʻ}e he tangata, “Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku ai {ʻ}ae totongi ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ko e mo{ʻ}oni ko e {ʻ}Otua ia {ʻ}oku fakamaau {ʻ}i māmani.”




\par }\PsalmChap{59}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke mo{ʻ}ui ia mei hono ngaahi fili. 6 {ʻ}Oku hanu ia {ʻ}i he{ʻ}enau fai fakamamahi. 8 {ʻ}Oku ne falala ki he {ʻ}Otua. 11 {ʻ}Oku lotu ia telia {ʻ}akinautolu, 16 Pea fakamālō ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, {ʻ}Ali-Tasikiti, ko e Saame mahu{ʻ}inga {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he fekau {ʻ}a Saula ke nau le{ʻ}ohi {ʻ}ae fale ke tāmate{ʻ}i ia.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, ke ke fakahaofi au mei hoku ngaahi fili:

\par }{\QB malu{ʻ}i au meiate kinautolu {ʻ}oku tu{ʻ}u hake kiate au.


\par }{\Q \VS{2}Ke ke fakahaofi au mei he kau fai kovi mo ke fakamo{ʻ}ui au mei he kau tangata pani toto.


\par }{\Q \VS{3}Vakai, {ʻ}oku nau tatali {ʻ}o lama ki hoku laumālie:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, kuo kātoa fakataha {ʻ}ae kau mālohi kiate au:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}i he{ʻ}eku talangata{ʻ}a, pe ko {ʻ}eku angahala.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku nau felele{ʻ}i {ʻ}o teu{ʻ}i {ʻ}akinautolu, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ha{ʻ}aku kovi:

\par }{\QB ke ke {ʻ}ā ke tokoni au, pea ke {ʻ}afio{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{5}Pea ko koe, {ʻ}E Sihova, ko e {ʻ}Otua, {ʻ}oe ngaahi tokolahi, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli,

\par }{\QB ke ke {ʻ}ā hake {ʻ}o {ʻ}ahi{ʻ}ahi ki he hiteni kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}alo{ʻ}ofa ki he kau angakovi kākā.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku nau liu mai {ʻ}i he efiafi: {ʻ}oku nau longoa{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e kulī,

\par }{\QB pea {ʻ}alu fakatakamilo {ʻ}i he kolo.


\par }{\Q \VS{7}Vakai, {ʻ}oku nau hake {ʻ}i honau ngutu:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i honau loungutu {ʻ}ae ngaahi heletā:

\par }{\QB he {ʻ}oku nau pehē, “ko hai {ʻ}oku ne fanongo?”


\par }{\Q \VS{8}Ka ko koe, {ʻ}E Sihova, te ke kata kiate kinautolu;

\par }{\QB te ke manuki ki he hiteni kotoa pē.


\par }{\Q \VS{9}Pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene mālohi ko ia te u tatali ai kiate koe:

\par }{\QB he ko hoku hūfanga {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{10}Ko e {ʻ}Otua {ʻ}oku {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au te ne tokoni au:

\par }{\QB {ʻ}e tuku kiate au {ʻ}e he {ʻ}Otua ke u mamata ki he{ʻ}eku holi ki hoku ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu, telia na{ʻ}a ngalo {ʻ}i hoku kakai;

\par }{\QB fakahē{ʻ}i {ʻ}akinautolu ke mama{ʻ}o {ʻ}i ho mālohi;

\par }{\QB pea {ʻ}ohifo ki lalo {ʻ}akinautolu, {ʻ}E {ʻ}Eiki, ko homau fakaū.


\par }{\Q \VS{12}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he angahala {ʻ}a honau ngutu, mo e ngaahi lea {ʻ}a honau loungutu,

\par }{\QB tuku ke mo{ʻ}ua ai {ʻ}akinautolu {ʻ}i he{ʻ}enau laukau:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e kape mo e loi {ʻ}oku nau lea {ʻ}aki.


\par }{\Q \VS{13}Faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}i he houhau,

\par }{\QB faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu ke {ʻ}oua na{ʻ}a kei ai {ʻ}akinautolu:

\par }{\Q pea tuku ke {ʻ}ilo {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku pule, {ʻ}ae {ʻ}Otua, {ʻ}ia Sēkope,

\par }{\QB {ʻ}o a{ʻ}u ki he ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{14}Pea tuku kenau liu mai {ʻ}i he efiafi;

\par }{\QB tuku kenau longoa{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e kulī, {ʻ}o {ʻ}alu fakatakamilo {ʻ}i he kolo.


\par }{\Q \VS{15}Tuku kenau {ʻ}alu {ʻ}o hē fano ai pē {ʻ}o kumi kai,

\par }{\QB pea lāunga {ʻ}o kapau {ʻ}e {ʻ}ikai tenau mākona.


\par }{\Q \VS{16}Ka te u hiva au ki ho mālohi;

\par }{\QB {ʻ}io, te u hiva mālohi {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i he pongipongi:

\par }{\Q he ko hoku unga{ʻ}anga koe,

\par }{\QB mo e hūfanga kiate au {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}eku mamahi.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}E hoku mālohi, te u hiva kiate koe:

\par }{\QB he ko hoku kalofanga {ʻ}ae {ʻ}Otua, ko e {ʻ}Otua {ʻ}oku {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au.




\par }\PsalmChap{60}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hanu {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he fakamaau {ʻ}i mu{ʻ}a. 4 {ʻ}Oku ne lotu ke mo{ʻ}ui, pea {ʻ}amanaki lelei ki ai. 6 {ʻ}Oku ne fakafiemālie{ʻ}i ia {ʻ}i he ngaahi tala{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua, {ʻ}aia {ʻ}oku ne falala ki ai.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Susani-Etuta, ko e Saame mahu{ʻ}inga {ʻ}a Tevita, ke ako {ʻ}aki; {ʻ}i he{ʻ}ene tau{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Elama-Nahalaimi mo {ʻ}Elama-Sopa, pea liu mai {ʻ}a Soape, {ʻ}o ne tāmate{ʻ}i {ʻ}i he luo {ʻ}oe māsima {ʻ}ae tokotaha mano ma toko ua afe {ʻ}oe kakai {ʻ}Itomi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, kuo ke li{ʻ}aki {ʻ}akimautolu;

\par }{\QB kuo ke veteki {ʻ}akimautolu;

\par }{\QB na{ʻ}a ke houhau;

\par }{\QB ke ke toe tafoki mai kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{2}Kuo ke lulu {ʻ}ae fonua ke tetetete;

\par }{\QB kuo mafahifahi ia:

\par }{\QB ke ke fakalelei hono ngaahi maumau;

\par }{\QB he {ʻ}oku ngalulu ia.


\par }{\Q \VS{3}Kuo ke fakahā {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a faingata{ʻ}a ki ho{ʻ}o kakai;

\par }{\QB kuo ke fakainu {ʻ}aki {ʻ}akimautolu {ʻ}ae uaine fakaofo.


\par }{\Q \VS{4}Kuo ke foaki {ʻ}ae fuka kiate kinautolu na{ʻ}e manavahē kiate koe,

\par }{\QB ke fakahā ia koe{ʻ}uhi ko e mo{ʻ}oni.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Koe{ʻ}uhi ke hao {ʻ}aia {ʻ}oku ke {ʻ}ofa ai;

\par }{\QB ke ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}aki ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB {ʻ}o fanongo kiate au.


\par }{\Q \VS{6}Kuo folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB “Te u fiefia, te u vaeua {ʻ}a Sikemi,

\par }{\QB {ʻ}o fuofua {ʻ}ae luo {ʻ}o Sukote.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}a Kiliati, pea {ʻ}o{ʻ}oku mo Manase;

\par }{\QB ko e mālohi foki {ʻ}o hoku {ʻ}ulu {ʻ}a {ʻ}Ifalemi;

\par }{\QB ko {ʻ}eku fai fono {ʻ}a Siuta;


\par }{\Q \VS{8}Ko {ʻ}eku ipu kaukau{ʻ}anga {ʻ}a Moape;

\par }{\QB te u lī hoku topuva{ʻ}e ki {ʻ}olunga ki {ʻ}Itomi:

\par }{\QB Filisitia, ke ke vikiviki koe koe{ʻ}uhi ko au.”


\par }{\Q \VS{9}Ko hai te ne {ʻ}omi au ki he kolo mālohi?

\par }{\QB Ko hai te ne a{ʻ}utaki au ki {ʻ}Itomi?


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}e {ʻ}ikai te ke fai ia, {ʻ}a koe kuo ke li{ʻ}aki {ʻ}akimautolu?

\par }{\QB {ʻ}A koe, {ʻ}E {ʻ}Otua, na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke {ʻ}alu mo {ʻ}emau ngaahi kautau?


\par }{\Q \VS{11}Ke ke tuku kiate kimautolu {ʻ}ae tokoni mei he mamahi:

\par }{\QB he {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga {ʻ}ae tokoni {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{12}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}Otua te tau fai mālohi ai:

\par }{\QB he ko ia ia te ne malaki hifo hotau ngaahi fili.




\par }\PsalmChap{61}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hola {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ilo {ʻ}ene fa{ʻ}a tokoni kiate ia. 4 {ʻ}Oku ne fuakava ke tauhi ma{ʻ}uaipē kiate ia, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi tala{ʻ}ofa.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekina, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke fanongo ki he{ʻ}eku tangi;

\par }{\QB tokanga ki he{ʻ}eku lotu.


\par }{\Q \VS{2}Te u tangi kiate koe mei he ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani, {ʻ}oka ta{ʻ}omia hoku loto:

\par }{\QB ke ke tataki au ki he maka {ʻ}oku mā{ʻ}olunga hake {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{3}He na{ʻ}a ke hoko ko hoku ungaki{ʻ}i,

\par }{\QB ko e fale mā{ʻ}olunga pea mālohi ki he fili.


\par }{\Q \VS{4}Te u nofoma{ʻ}u {ʻ}i ho fale fehikitaki {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB te u falala ki he malu {ʻ}o ho kapakau.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}He kuo ke fanongo ki he{ʻ}eku ngaahi fuakava, {ʻ}E {ʻ}Otua:

\par }{\QB kuo ke foaki kiate au {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}okinautolu {ʻ}oku manavahē ki ho huafa.


\par }{\Q \VS{6}Te ke fakatolonga {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}ae tu{ʻ}i,

\par }{\QB mo hono ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}o hangē mei he to{ʻ}utangata ki he to{ʻ}utangata.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E nofoma{ʻ}u ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua ta{ʻ}engata:

\par }{\QB ke ke teuteu {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni {ʻ}aia te na fakamo{ʻ}ui ia.

\par }{\Q Ko ia te u hiva fakamālō ai ki ho huafa {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fai ki he{ʻ}eku ngaahi fuakava {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{8}Ko ia te u hiva fakamālō ai ki ho huafa {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fai ki he{ʻ}eku ngaahi fuakava {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.




\par }\PsalmChap{62}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}ene falala ki he {ʻ}Otua, pea ne valoki hono ngaahi fili. 5 {ʻ}Oku fie tokoni ki he angalelei. 9 {ʻ}Oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga ke falala ki he ngaahi me{ʻ}a fakamaama. 11 {ʻ}Oku {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}ae māfimafi mo e {ʻ}alo{ʻ}ofa.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a ko Situtuni, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku tatali hoku laumālie ki he {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}oku meiate ia hoku fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{2}Ko ia pē ko hoku makatu{ʻ}u mo hoku fakamo{ʻ}ui; ko hoku hūfanga ia;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a ue{ʻ}i lahi au.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E fēfē hono fuoloa mo ho{ʻ}omou kei filio{ʻ}i kovi ki he tangata?

\par }{\QB {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}akimoutolu kotoa pē:

\par }{\QB te mou hangē ko e {ʻ}ā kuo malele, mo e {ʻ}ā {ʻ}oku tu{ʻ}u tetetete.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku nau fakakaukau ke tulaki hifo ia mei he{ʻ}ene lelei:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fiemālie pe {ʻ}i he loi:

\par }{\QB {ʻ}oku nau tāpuaki {ʻ}aki honau ngutu, ka {ʻ}oku nau kape {ʻ}i loto.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}‌{ʻ}E hoku laumālie, ke ke tatali pe ki he {ʻ}Otua;

\par }{\QB he {ʻ}oku meiate ia {ʻ}eku {ʻ}amanaki lelei.


\par }{\Q \VS{6}Ko ia pe ko hoku makatu{ʻ}u mo hoku fakamo{ʻ}ui: ko hoku hūfanga ia;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a ue{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}a hoku fakamo{ʻ}ui mo {ʻ}eku fiefia:

\par }{\QB ko e makatu{ʻ}u {ʻ}o hoku mālohi, mo hoku hūfanga {ʻ}oku {ʻ}i he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{8}Falala ma{ʻ}uaipē kiate ia; {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae kakai,

\par }{\QB lilingi homou loto {ʻ}i hono {ʻ}ao:

\par }{\QB ko e hūfanga {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate kitautolu.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{9}Ko e mo{ʻ}oni ko e me{ʻ}a va{ʻ}inga pe {ʻ}ae kau tangata mā{ʻ}ulalo,

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a loi {ʻ}ae kau tangata mā{ʻ}olunga:

\par }{\QB kapau {ʻ}e {ʻ}ai ki he me{ʻ}a fakamamafa,

\par }{\QB {ʻ}oku nau ma{ʻ}ama{ʻ}a lahi hake kotoa pē {ʻ}i he me{ʻ}a va{ʻ}inga.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a falala ki he fakamālohi pea {ʻ}oua na{ʻ}a viki {ʻ}i he kaiha{ʻ}a:

\par }{\QB kapau {ʻ}oku tupu {ʻ}ae koloa,

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a tuku homou loto ki ai.


\par }{\Q \VS{11}Kuo folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}o tu{ʻ}o taha;

\par }{\QB pea na{ʻ}e tu{ʻ}o ua {ʻ}a {ʻ}eku fanongo eni;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i he {ʻ}Otua {ʻ}ae mālohi.


\par }{\Q \VS{12}Pea {ʻ}oku {ʻ}iate koe foki, {ʻ}E {ʻ}Eiki, {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa:

\par }{\QB he {ʻ}oku ke {ʻ}ange ki he tangata taki taha kotoa pē {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}ene ngāue.




\par }\PsalmChap{63}{\CD {\IT{1 Ko e holi {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua. 5 Ko e anga {ʻ}o {ʻ}ene fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua. 9 Ko {ʻ}ene {ʻ}amanaki ki he mala{ʻ}ia {ʻ}a hono ngaahi fili, kae mo{ʻ}ui pe ia.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita, {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}i he toafa {ʻ}o Siuta.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ko hoku {ʻ}Otua koe;

\par }{\QB te u kumi vave kiate koe:

\par }{\QB {ʻ}oku fieinu hoku laumālie kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}oku holi hoku kakano kiate koe {ʻ}i he fonua mōmoa mo fieinua, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai ha vai {ʻ}i ai;


\par }{\Q \VS{2}Ke mamata ki ho{ʻ}o māfimafi mo ho nāunau,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku mamata ai kiate koe {ʻ}i he faletapu.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku lelei lahi hake {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i he mo{ʻ}ui,

\par }{\QB ko ia {ʻ}e fakafeta{ʻ}i ai {ʻ}a hoku loungutu kiate koe.


\par }{\Q \VS{4}Ko ia {ʻ}e pehē pe {ʻ}eku fakafeta{ʻ}i kiate koe lolotonga {ʻ}eku mo{ʻ}ui:

\par }{\QB te u hiki hake hoku nima {ʻ}i ho huafa.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E mākona lelei hoku laumālie {ʻ}o hangē ko e me{ʻ}a {ʻ}i he ngako mo e me{ʻ}a momona;

\par }{\QB pea {ʻ}e fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}a hoku ngutu {ʻ}i he loungutu fiefia.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}I he{ʻ}eku manatu kiate koe {ʻ}i hoku mohenga,

\par }{\QB {ʻ}o fakalaulauloto kiate koe {ʻ}i he ngaahi lakanga le{ʻ}o {ʻ}i he po{ʻ}uli.


\par }{\Q \VS{7}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho{ʻ}o fa{ʻ}a tokoni au,

\par }{\QB ko ia te u fiefia ai {ʻ}i he malu {ʻ}o ho kapakau.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku pikitai ma{ʻ}u pē hoku laumālie kiate koe:

\par }{\QB {ʻ}oku poupou au {ʻ}e ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{9}Ka ko kinautolu {ʻ}oku kumi hoku laumālie ke faka{ʻ}auha ia,

\par }{\QB tenau {ʻ}alu hifo ki he ngaahi potu {ʻ}i lalo {ʻ}i he fonua.


\par }{\Q \VS{10}Tenau tō {ʻ}i he heletā:

\par }{\QB tenau hoko ko e {ʻ}inasi {ʻ}oe fanga fokisi.


\par }{\Q \VS{11}Ka {ʻ}e fiefia {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i he {ʻ}Otua;

\par }{\QB ko ia kotoa pē {ʻ}oku fuakava {ʻ}iate ia {ʻ}e fiefia ia;

\par }{\QB ka {ʻ}e tāpuni {ʻ}ae ngutu {ʻ}okinautolu kotoa pē {ʻ}oku lea loi.




\par }\PsalmChap{64}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke ne mo{ʻ}ui, pea hanu ia koe{ʻ}uhi ko hono ngaahi fili. 7 {ʻ}Oku {ʻ}amanaki ia ke mamata ki he faka{ʻ}auha {ʻ}o hono ngaahi fili, pea {ʻ}e fiefia ai {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fanongo ki hoku le{ʻ}o, {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}i he{ʻ}eku lotu:

\par }{\QB fakahaofi {ʻ}eku mo{ʻ}ui mei he manavahē ki he fili.


\par }{\Q \VS{2}Fakafufū au mei he filio{ʻ}i {ʻ}ae kau angahala;

\par }{\QB mei he angatu{ʻ}u fakamaveuveu {ʻ}oe kau fai kovi:


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku nau fakamata honau {ʻ}elelo {ʻ}o hangē ko e heletā,

\par }{\QB {ʻ}onau teke {ʻ}enau kaufana ke fana{ʻ}i {ʻ}enau ngaahi ngahau, {ʻ}io, ko e ngaahi lea kona.


\par }{\Q \VS{4}Koe{ʻ}uhi ke nau fana {ʻ}i he lilo ki he haohaoa:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fana fakafokifā pe kiate ia, {ʻ}o ta{ʻ}emanavahē.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku nau fetokoni{ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}i he me{ʻ}a kovi:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fakakaukau ke tau {ʻ}ae ngaahi tauhele {ʻ}i he lilo;

\par }{\QB {ʻ}oku nau pehē, “Ko hai te ne mamata kiate kimautolu?”


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku nau kumi ke {ʻ}ilo {ʻ}ae ngaahi kovi {ʻ}oku nau fa{ʻ}a {ʻ}eke ke lahi:

\par }{\QB {ʻ}oku taumama{ʻ}o {ʻ}ae mahalo mo e loto {ʻ}okinautolu kotoa pē.


\par }{\Q \VS{7}Ka {ʻ}e fana {ʻ}e he {ʻ}Otua kiate kinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae ngahau;

\par }{\QB te nau lavea fakafokifā pe.


\par }{\Q \VS{8}Ko ia tenau ngaohi honau {ʻ}elelo ke tō kiate kinautolu:

\par }{\QB {ʻ}e hola {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku mamata kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{9}Pea {ʻ}e manavahē {ʻ}ae tangata kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}onau fakahā {ʻ}ae ngāue {ʻ}ae {ʻ}Otua;

\par }{\QB he tenau fakakaukau poto ki he{ʻ}ene ngāue.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E fiefia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}Eiki,

\par }{\QB pea falala kiate ia;

\par }{\QB pea vikiviki ai {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku angatonu {ʻ}i loto.




\par }\PsalmChap{65}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakamālō {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}ofa. 4 Ko e monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu kuo fili {ʻ}e he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko e ngaahi foaki.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame mo e Hiva {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku tatali {ʻ}ae fakamālō kiate koe {ʻ}i Saione:

\par }{\QB pea {ʻ}e fai kiate koe {ʻ}ae fuakava.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}A koe {ʻ}oku ke ongo{ʻ}i {ʻ}ae lotu,

\par }{\QB {ʻ}e a{ʻ}u atu kiate koe {ʻ}ae kakai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku mālohi kiate au {ʻ}ae ngaahi hia:

\par }{\QB pea ko {ʻ}emau ngaahi talangata{ʻ}a te ke fakama{ʻ}a ia ke {ʻ}osi.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku ke fili,

\par }{\QB mo ke fakaofi ia kiate koe,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ne nofo {ʻ}i ho loto{ʻ}ā:

\par }{\QB temau fiemālie {ʻ}i he lelei {ʻ}o ho fale,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}o ho faletapu mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}Otua ko homau fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB te ke talia {ʻ}akimautolu {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a fakamanavahē {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}a koe ko e {ʻ}amanaki lelei{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi ngata{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}o māmani,

\par }{\QB pea mo kinautolu {ʻ}oku mama{ʻ}o atu {ʻ}i he tahi:


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}i hono mālohi;

\par }{\QB kuo nono{ʻ}o {ʻ}aki {ʻ}ae māfimafi:


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne lolomi {ʻ}ae longoa{ʻ}a {ʻ}oe ngaahi tahi,

\par }{\QB ko e longoa{ʻ}a {ʻ}oe ngaahi peau,

\par }{\QB mo e maveuveu {ʻ}oe kakai.


\par }{\Q \VS{8}Pea {ʻ}oku manavahē {ʻ}i ho ngaahi faka{ʻ}ilonga {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nofo {ʻ}i he ngaahi potu mama{ʻ}o:

\par }{\QB {ʻ}oku ke fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}oe pongipongi mo e efiafi.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}a{ʻ}ahi ki he fonua,

\par }{\QB {ʻ}o fakaviviku ia:

\par }{\QB {ʻ}oku ke fakakoloa lahi {ʻ}aki ia {ʻ}ae vaitafe {ʻ}oe {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku pito {ʻ}i he vai:

\par }{\QB {ʻ}oku ke teu{ʻ}i {ʻ}enau me{ʻ}akai, hili ho{ʻ}o tokonaki pehē ki ai.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku ke fakaviviku lahi hono tafungofunga {ʻ}o ia:

\par }{\QB {ʻ}oku ke pule ke tō {ʻ}ae {ʻ}uha ki hono ngaahi keli:

\par }{\QB {ʻ}oku ke fakamolū {ʻ}aki ia {ʻ}ae {ʻ}uha tu{ʻ}u mo tō:

\par }{\QB {ʻ}oku ke tāpuaki hono tupu {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku ke tatā {ʻ}aki {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}a ho{ʻ}o angalelei;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ngangana mei ho ngaahi hala {ʻ}ae momona.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku ngangana ia ki he ngaahi potu mohuku {ʻ}oe toafa:

\par }{\QB pea fiefia {ʻ}ae ngaahi tafungofunga {ʻ}i he potu kotoa pē.


\par }{\Q \VS{13}Kuo fakakofu{ʻ}aki {ʻ}ae fanga sipi {ʻ}ae ngaahi potu mohuku;

\par }{\QB pea kuo {ʻ}ufi{ʻ}ufi foki {ʻ}ae ngaahi luo {ʻ}aki {ʻ}ae uite;

\par }{\QB {ʻ}oku nau kalanga {ʻ}i he fiefia,

\par }{\QB {ʻ}oku nau hiva foki.




\par }\PsalmChap{66}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki{ʻ}i {ʻ}e Tevita ke fakamālō ki he {ʻ}Otua, 5 Ke tokanga ki he{ʻ}ene ngaahi ngāue lahi, 8 Ke fakafeta{ʻ}i kiate ia {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi tāpuaki. 12 {ʻ}Oku fuakava ia ke ne tauhi {ʻ}ae {ʻ}Otua. 16 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ae angalelei {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate ia.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Hiva pe ko e Saame.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mou kalanga fiefia ki he {ʻ}Otua, {ʻ}ae fonua kotoa pē:


\par }{\Q \VS{2}Hiva {ʻ}aki {ʻ}ae ongoongolelei {ʻ}o hono huafa:

\par }{\QB fakaongoongolelei {ʻ}ae fakamālō kiate ia.


\par }{\Q \VS{3}Mou pehē ki he {ʻ}Otua, “{ʻ}Oku ke fakamanavahē koe {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi ngāue!

\par }{\QB Ko e me{ʻ}a {ʻ}i hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o māfimafi {ʻ}e fakamo{ʻ}ulaloa ai {ʻ}ekinautolu {ʻ}e ho ngaahi fili kiate koe.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E hū {ʻ}a māmani kotoa pē kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}onau hiva kiate koe;

\par }{\QB te nau hiva ki ho huafa.”
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Ha{ʻ}u {ʻ}o mamata ki he ngaahi ngāue {ʻ}ae {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}oku fakamanavahē ia {ʻ}i he{ʻ}ene ngāue ki he ngaahi fānau {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}a ne liliu {ʻ}ae tahi ko e fonua mōmoa:

\par }{\QB na{ʻ}a nau {ʻ}alu {ʻ}i he fu{ʻ}u vaitafe {ʻ}i honau va{ʻ}e:

\par }{\QB na{ʻ}a tau fiefia {ʻ}iate ia {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku pule ia {ʻ}i he{ʻ}ene māfimafi {ʻ}o ta{ʻ}engata;

\par }{\QB {ʻ}oku vakai {ʻ}e hono fofonga ki he ngaahi pule{ʻ}anga:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a hiki hake {ʻ}akinautolu {ʻ}e he kau angatu{ʻ}u.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{8}‌{ʻ}Akimoutolu {ʻ}ae kakai, mou fakafeta{ʻ}i ki hotau {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea fai ke ongo {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}oe fakamālō kiate ia:


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne poupou hotau laumālie {ʻ}i he mo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai tuku hotau va{ʻ}e ke ngaue.


\par }{\Q \VS{10}He kuo ke {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}akimautolu, {ʻ}E {ʻ}Otua:

\par }{\QB kuo ke {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}akimautolu, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}oe siliva.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}a ke {ʻ}omi {ʻ}akimautolu ki he kupenga;

\par }{\QB na{ʻ}a ke {ʻ}ai {ʻ}ae mahaki ki homau kongaloto.


\par }{\Q \VS{12}Na{ʻ}a ke tuku ke laka {ʻ}ae kakai {ʻ}i homau {ʻ}ulu;

\par }{\QB na{ʻ}a mau {ʻ}alu pe {ʻ}i he afi mo e vai:

\par }{\QB ka na{ʻ}a ke {ʻ}omi {ʻ}akimautolu ki he potu mahu.


\par }{\Q \VS{13}Te u hū ki ho fale mo e ngaahi feilaulau tutu:

\par }{\QB te u {ʻ}atu kiate koe {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku ngaahi fuakava,


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Aia kuo ongo atu mei hoku loungutu,

\par }{\QB pea lea {ʻ}aki {ʻ}e hoku ngutu, {ʻ}i he{ʻ}eku {ʻ}i he mamahi.


\par }{\Q \VS{15}Te u {ʻ}atu kiate koe {ʻ}ae ngaahi feilaulau tutu {ʻ}ae fanga manu sino,

\par }{\QB mo e me{ʻ}a namu kakala {ʻ}oe fanga sipitangata;

\par }{\QB te u {ʻ}atu {ʻ}ae fanga pulu mo e fanga kosi.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{16}Ha{ʻ}u {ʻ}o fanongo, {ʻ}akimoutolu kotoa pē {ʻ}oku manavahē ki he {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea te u fakahā {ʻ}aia kuo ne fai ki hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{17}Na{ʻ}aku tangi kiate ia {ʻ}aki hoku ngutu,

\par }{\QB pea na{ʻ}e fakamālō {ʻ}a hoku {ʻ}elelo kiate ia.


\par }{\Q \VS{18}Kapau te u tokanga ki he kovi {ʻ}i hoku loto,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai fanongo {ʻ}ae {ʻ}Eiki kiate au:


\par }{\Q \VS{19}Ka ko e mo{ʻ}oni kuo ongo{ʻ}i au {ʻ}e he {ʻ}Otua;

\par }{\QB na{ʻ}e tokanga ia ki he le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku lotu.


\par }{\Q \VS{20}Fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne li{ʻ}aki {ʻ}eku lotu,

\par }{\QB pe ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}iate au.




\par }\PsalmChap{67}{\CD {\IT{1 Ko e lotu ke fakalahi ki he pule{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}Otua. 3 Ke fiefia ai {ʻ}ae kakai, 6 Mo hono tupulaki {ʻ}oe tāpuaki {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekina, ko e Saame pe ko e Hiva.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate kimautolu,

\par }{\QB {ʻ}o tāpuaki {ʻ}akimautolu;

\par }{\QB pea tuku ke ulo mai hono fofonga kiate kimautolu.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{2}Koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ilo ai ho hala {ʻ}i māmani,

\par }{\QB mo ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui {ʻ}i he ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}Tuku ke fakamālō {ʻ}ae kakai kiate koe, {ʻ}E {ʻ}Otua;

\par }{\QB ke fakamālō kiate koe {ʻ}ae kakai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}Tuku ke fiefia {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga, pea hiva {ʻ}i he nekeneka:

\par }{\QB he te ke fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae kakai,

\par }{\QB pea tataki {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga {ʻ}i māmani.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Tuku ke fakamālō {ʻ}ae kakai kiate koe, {ʻ}E {ʻ}Otua;

\par }{\QB ke fakamālō kiate koe {ʻ}ae kakai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}Pea {ʻ}e toki tuku mai {ʻ}e he fonua hono tupu;

\par }{\QB pea ko e {ʻ}Otua, {ʻ}io, ko hotau {ʻ}Otua, te ne tāpuaki {ʻ}akitautolu.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E tāpuaki {ʻ}akitautolu {ʻ}e he {ʻ}Otua;

\par }{\QB pea {ʻ}e manavahē kiate ia {ʻ}ae ngata{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}o māmani.




\par }\PsalmChap{68}{\CD {\IT{1 Ko e lotu {ʻ}i he hiki {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava 4 Ko e enginaki ke fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa, 7 {ʻ}I he{ʻ}ene tokanga ki he siasi, 19 Mo {ʻ}ene ngaahi ngāue lahi.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame pe ko e Hiva {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke tu{ʻ}u hake {ʻ}ae {ʻ}Otua, tuku ke veteki hono ngaahi fili:

\par }{\QB tuku ke puna foki mei hono {ʻ}ao {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate ia.


\par }{\Q \VS{2}Hangē ko e vilingia {ʻ}o mole {ʻ}ae kohu,

\par }{\QB ke pehē pe hono vilingia {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB hangē ko e pulu {ʻ}oku vela {ʻ}o vai {ʻ}i he afi,

\par }{\QB ke {ʻ}auha pehē pe {ʻ}ae kau angahala {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{3}Ka {ʻ}e tuku ke fiefia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB ke nekeneka {ʻ}akinautolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}Io, ke fiefia lahi {ʻ}aupito {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{4}Hiva ki he {ʻ}Otua, hiva fakamālō ki hono huafa:

\par }{\QB fakaongoongolelei ia {ʻ}oku hā{ʻ}ele {ʻ}i he ngaahi toafa

\par }{\Q {ʻ}i hono huafa ko SIHOVA,

\par }{\QB pea fiefia {ʻ}i hono {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{5}Ko e tamai {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he tamai mate,

\par }{\QB mo e fakamaau ia {ʻ}i hono {ʻ}afio{ʻ}anga mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB ki he kau fefine kuo mate honau husepāniti.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku {ʻ}ai {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae kau paea {ʻ}i he ngaahi fale:

\par }{\QB {ʻ}oku ne {ʻ}omi kitu{ʻ}a {ʻ}akinautolu kuo ha{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae ukamea fihifihi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku nofo {ʻ}ae kau angatu{ʻ}u {ʻ}i he fonua mōmoa.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}i ho{ʻ}o mu{ʻ}omu{ʻ}a atu ki ho kakai,

\par }{\QB {ʻ}i ho{ʻ}o hā{ʻ}ele {ʻ}i he toafa;
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{8}Na{ʻ}e ngalulu {ʻ}a māmani, pea ngangana mo e ngaahi langi foki {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}io, na{ʻ}e ngaueue {ʻ}a Sainai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, na{ʻ}a ke tuku hifo {ʻ}ae {ʻ}uha lahi,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}a ke fakamālohi {ʻ}aki ho tofi{ʻ}a, {ʻ}i he{ʻ}ene vaivai.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e nofo ki ai {ʻ}a ho kakai:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, kuo ke tokonaki {ʻ}i ho{ʻ}o angalelei ki he masiva.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}e foaki mai {ʻ}e he {ʻ}Eiki {ʻ}ae folofola pea na{ʻ}e tokolahi {ʻ}akinautolu na{ʻ}e fakahā ia.


\par }{\Q \VS{12}“Na{ʻ}e hola vave {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}oe kautau:”

\par }{\QB pea na{ʻ}e tufa {ʻ}ae vete {ʻ}e he fefine na{ʻ}e nofo {ʻ}o le{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{13}Neongo ho{ʻ}omou nofo {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe ngaahi kulo,

\par }{\QB ka temou hangē ko e kapakau {ʻ}oe lupe {ʻ}oku {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae siliva, mo hono fulufulu ko e koula melomelo.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}I he veteki {ʻ}i ai {ʻ}e he Māfimafi {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i,

\par }{\QB na{ʻ}e hinehina ia {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uha hinehina {ʻ}i Salimoni.


\par }{\Q \VS{15}Ko e mo{ʻ}unga {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}oku hangē ko e mo{ʻ}unga ko Pesani;

\par }{\QB ko e mo{ʻ}unga mā{ʻ}olunga {ʻ}o hangē ko e mo{ʻ}unga ko Pesani,


\par }{\Q \VS{16}Ko e hā {ʻ}oku mou hopohopo ai, {ʻ}akimoutolu ko e ngaahi mo{ʻ}unga mā{ʻ}olunga?

\par }{\QB Ko e mo{ʻ}unga eni {ʻ}oku fili {ʻ}e he {ʻ}Otua ke nofo ki ai;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}e nofo ki ai {ʻ}a Sihova {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{17}Ko e ngaahi saliote {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}oku ua mano,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e ngaahi toko afe {ʻ}oe {ʻ}āngelo:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae {ʻ}Eiki,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene {ʻ}i Sainai,

\par }{\QB {ʻ}i he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{18}Kuo ke hā{ʻ}ele hake ki {ʻ}olunga,

\par }{\QB kuo u angatu{ʻ}u foki,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke nofo kiate kinautolu {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{19}Fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Eiki,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku ne hili kiate kitautolu {ʻ}ae kavenga {ʻ}oe me{ʻ}a lelei {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o hotau fakamo{ʻ}ui.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{20}Ko ia, ko hotau {ʻ}Otua ko e {ʻ}Otua ia {ʻ}oe fakamo{ʻ}ui;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ia Sihova ko e {ʻ}Eiki {ʻ}ae mo{ʻ}ui mei he mate.


\par }{\Q \VS{21}Ka {ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae {ʻ}ulu {ʻ}o hono ngaahi fili,

\par }{\QB mo e tumu{ʻ}aki fulufulu {ʻ}o ia {ʻ}oku {ʻ}alu pē {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi talangata{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{22}Na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}Eiki, “Te u toe {ʻ}omi mei Pesani,

\par }{\QB te u toe {ʻ}omi hoku kakai mei he loloto {ʻ}o e ngaahi tahi.


\par }{\Q \VS{23}Koe{ʻ}uhi ke kulokula ho va{ʻ}e {ʻ}i he toto {ʻ}o ho ngaahi fili,

\par }{\QB pea mo e {ʻ}elelo {ʻ}o ho{ʻ}o fanga kulī {ʻ}i ai.”


\par }{\Q \VS{24}Kuo nau mamata ki ho ngaahi hā{ʻ}ele{ʻ}anga, {ʻ}E {ʻ}Otua;

\par }{\QB {ʻ}io, ko e ngaahi hā{ʻ}ele{ʻ}anga {ʻ}o hoku {ʻ}Otua, mo hoku Tu{ʻ}i, {ʻ}i he faletapu.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}ae kau hiva, pea hoko mo e kau pulotu tā mālie {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a faiva;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae kau ta{ʻ}ahine {ʻ}oku tā {ʻ}ae lali iiki.


\par }{\Q \VS{26}“Mou fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he ngaahi fakataha,

\par }{\QB {ʻ}io, ki he {ʻ}Eiki, {ʻ}akimoutolu mei he matavai {ʻ}o {ʻ}Isileli.”


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku {ʻ}i ai {ʻ}a Penisimani si{ʻ}i mo honau pule,

\par }{\QB {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}o Siuta mo {ʻ}enau fakataha,

\par }{\QB mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}o Sepuloni, pea mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}o Nafitali.


\par }{\Q \VS{28}Ko ho {ʻ}Otua kuo ne tu{ʻ}utu{ʻ}uni ho mālohi:

\par }{\QB ke ke fakamālohi, {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}aia na{ʻ}a ke fai kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{29}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho faletapu {ʻ}i Selūsalema,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}omi ai {ʻ}e he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa kiate koe.


\par }{\Q \VS{30}Ke ke tautea {ʻ}ae fanga manu {ʻ}oe vao kaho,

\par }{\QB {ʻ}ae fu{ʻ}u tokolahi {ʻ}oe fanga pulu tangata, mo e ngaahi {ʻ}uhiki{ʻ}i pulu {ʻ}oe kakai,

\par }{\QB ke {ʻ}oua kenau fakavaivai {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi konga siliva:

\par }{\QB ke ke veteki {ʻ}ae kakai {ʻ}oku manako ki he tau.


\par }{\Q \VS{31}‌{ʻ}E ha{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi hou{ʻ}eiki mei {ʻ}Isipite;

\par }{\QB {ʻ}e mafao vave atu {ʻ}ae nima {ʻ}o {ʻ}Itiopea ki he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{32}‌{ʻ}Ae ngaahi pule{ʻ}anga {ʻ}o māmani,

\par }{\QB mou hiva ki he {ʻ}Otua;

\par }{\QB hiva {ʻ}aki {ʻ}ae fakamālō ki he {ʻ}Eiki:
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{33}Kiate ia {ʻ}oku heka ki he langi {ʻ}oe ngaahi langi, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i mu{ʻ}a pe;

\par }{\QB vakai, {ʻ}oku ne fakaongo atu hono le{ʻ}o, pea ko e le{ʻ}o māfimafi ia.


\par }{\Q \VS{34}Mou tuku ki he {ʻ}Otua {ʻ}ae mālohi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i {ʻ}Isileli {ʻ}a hono nāunau,

\par }{\QB mo {ʻ}ene māfimafi {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi langi.


\par }{\Q \VS{35}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku fakamanavahē ko e {ʻ}itu{ʻ}a {ʻ}i ho ngaahi faletapu:

\par }{\QB ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli ko ia {ʻ}oku ne foaki {ʻ}ae mālohi mo e fa{ʻ}a fai ki hono kakai.

\par }{\QB Fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua.




\par }\PsalmChap{69}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hanu {ʻ}a Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene mamahi. 13 {ʻ}Oku lotu ia ke mo{ʻ}ui ai. 22 {ʻ}Oku tuku {ʻ}e ia hono ngaahi fili kenau mala{ʻ}ia. 30 {ʻ}Oku ne fakamālō ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he fakafeta{ʻ}i.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Sosanimi, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke fakamo{ʻ}ui au;

\par }{\QB he kuo hū ki loto {ʻ}ae ngaahi vai ki hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ou ngalo hifo {ʻ}i he pela loloto, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai ha potu ke tu{ʻ}u ai:

\par }{\QB kuo u hoko ki he vai loloto, pea {ʻ}oku lōmaki{ʻ}i au {ʻ}e he vai lahi.


\par }{\Q \VS{3}Kuo u vaivai {ʻ}i he{ʻ}eku tangi:

\par }{\QB kuo mōmoa hoku kia:

\par }{\QB {ʻ}oku faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o {ʻ}osi hoku mata {ʻ}i he{ʻ}eku tatali ki hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{4}Ko kinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga {ʻ}oku nau tokolahi hake {ʻ}i he tu{ʻ}oni lou{ʻ}ulu {ʻ}o hoku {ʻ}ulu:

\par }{\QB ko kinautolu {ʻ}oku loto ke faka{ʻ}auha au,

\par }{\QB {ʻ}aia ko hoku ngaahi fili ta{ʻ}etotonu, {ʻ}oku nau mālohi;

\par }{\QB pea ne u toki {ʻ}ange {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ave.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku ke {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}eku vale;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai lilo {ʻ}iate koe {ʻ}eku ngaahi angahala.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau, {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke mā {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tatali kiate koe koe{ʻ}uhi ko au:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}oua na{ʻ}a puputu{ʻ}u {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi kiate koe koe{ʻ}uhi ko au.


\par }{\Q \VS{7}He ko e me{ʻ}a {ʻ}iate koe kuo u kātaki ai {ʻ}ae lau{ʻ}ikovi;

\par }{\QB kuo {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki hoku mata {ʻ}ae mā.


\par }{\Q \VS{8}Kuo u hoko ko e muli ki hoku ngaahi kāinga,

\par }{\QB mo e {ʻ}āuhe ki he fānau {ʻ}a {ʻ}eku fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{9}He kuo u {ʻ}osi{ʻ}osiloto {ʻ}i he fai feinga ki ho fale;

\par }{\QB pea ko e ngaahi manuki {ʻ}anautolu na{ʻ}e manuki{ʻ}i koe kuo tō kiate au.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}I he{ʻ}eku tangi, {ʻ}o tautea hoku laumālie {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}aukai,

\par }{\QB na{ʻ}e manuki{ʻ}i ai au.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}aku kofu{ʻ}aki {ʻ}ae tauanga{ʻ}a;

\par }{\QB pea ne u hoko ko honau luma{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku lau{ʻ}ikovi{ʻ}i au {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku nofo {ʻ}i he matapā;

\par }{\QB pea {ʻ}oku hiva {ʻ}aki au {ʻ}e he kau konā {ʻ}i he kava.


\par }{\Q \VS{13}Ka ko au, {ʻ}E Sihova, {ʻ}e a{ʻ}u atu kiate koe {ʻ}eku lotu {ʻ}i he {ʻ}aho tu{ʻ}umālie:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke fanongo kiate au {ʻ}i hono lahi fau {ʻ}o ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}i hono mo{ʻ}oni {ʻ}o ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{14}Fakamo{ʻ}ui au mei he pela, pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku au ke u ngalo hifo:

\par }{\QB tuku ke fakamo{ʻ}ui au meiate kinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au, pea mei he ngaahi vai loloto.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ke lōmaki{ʻ}i au {ʻ}e he vai lahi,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a folo hifo au {ʻ}e he loloto,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tāpuni {ʻ}e he luo hono ngutu kiate au.


\par }{\Q \VS{16}Fanongo kiate au, {ʻ}E Sihova, he {ʻ}oku lelei ho{ʻ}o manava{ʻ}ofa:

\par }{\QB ke ke tafoki mai kiate au {ʻ}o fakatatau ki hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua.


\par }{\Q \VS{17}Pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fufū ho fofonga mei ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki;

\par }{\QB he {ʻ}oku ou mamahi:

\par }{\QB fanongo vave kiate au:


\par }{\Q \VS{18}Ke ke {ʻ}unu{ʻ}unu mai ke ofi ki hoku laumālie, pea huhu{ʻ}i ia:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au koe{ʻ}uhi ko hoku ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{19}Kuo ke {ʻ}ilo{ʻ}i hoku lau{ʻ}ikovi, mo {ʻ}eku mā, mo hoku manukia:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}a hoku ngaahi fili kotoa pē.


\par }{\Q \VS{20}Kuo fesi{ʻ}i hoku loto {ʻ}e he lau{ʻ}ikovi pea kuo u fonu {ʻ}i he mamahi:

\par }{\QB pea na{ʻ}aku kumi ki ha ni{ʻ}ihi ke {ʻ}ofa mai, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ha tokotaha;

\par }{\QB mo e kau fakafiemālie, tā na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo ha taha.


\par }{\Q \VS{21}Na{ʻ}a nau foaki foki kiate au {ʻ}ae {ʻ}ahu ko {ʻ}eku me{ʻ}akai;

\par }{\QB pea {ʻ}i he{ʻ}eku fieinu na{ʻ}a nau tuku mai {ʻ}ae vaimahi ke u inu.


\par }{\Q \VS{22}Ke hoko honau keinanga{ʻ}anga ko e hele {ʻ}i honau {ʻ}ao:

\par }{\QB mo ia na{ʻ}e totonu kenau lelei ai, ke hoko ia ko e tauhele.


\par }{\Q \VS{23}Ke fakapo{ʻ}uli honau mata, ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau mamata;

\par }{\QB pea ke tetetete ma{ʻ}uaipē honau kongaloto.


\par }{\Q \VS{24}Te ke lilingi ho houhau kiate kinautolu,

\par }{\QB pea puke {ʻ}akinautolu {ʻ}e ho houhau vela.


\par }{\Q \VS{25}Tuku ke lala honau nofo{ʻ}anga;

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a nofo ha tokotaha {ʻ}i honau fale fehikitaki.


\par }{\Q \VS{26}He {ʻ}oku nau fakatanga{ʻ}i ia {ʻ}aia kuo ke taa{ʻ}i;

\par }{\QB pea {ʻ}oku nau talanoa fakamamahi kiate kinautolu kuo ke tautea.


\par }{\Q \VS{27}Fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae nunu{ʻ}a {ʻ}oe hia ki he{ʻ}enau hia:

\par }{\QB pea ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau hoko ki ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{28}Tuku ke tāmate{ʻ}i mei he tohi {ʻ}oe mo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tohi fakataha {ʻ}akinautolu mo e kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{29}Ka ko au {ʻ}oku ou masiva mo mamahi:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, tuku ke hiki ki {ʻ}olunga au {ʻ}e ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{30}Teu fakamālō ki he huafa {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}aki {ʻ}ae hiva,

\par }{\QB pea te u hiki hake ia {ʻ}aki {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{31}Pea {ʻ}e fiemālie lahi hake ai {ʻ}a Sihova {ʻ}i he me{ʻ}a ni,

\par }{\QB {ʻ}i he pulu tangata pe ko e pulu {ʻ}oku ai hono nifo mo e nge{ʻ}esi va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{32}‌{ʻ}E mamata ki he me{ʻ}a ni {ʻ}ae angavaivai, pea fiefia ai:

\par }{\QB pea {ʻ}e mo{ʻ}ui homou loto {ʻ}aia {ʻ}oku kumi ki he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{33}He {ʻ}oku ongo{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae masiva,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne manuki{ʻ}i {ʻ}ene kau pōpula.


\par }{\Q \VS{34}Tuku ke fakamālō kiate ia {ʻ}ae langi mo māmani,

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi tahi, mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ngaue {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{35}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e fakamo{ʻ}ui {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}a Saione,

\par }{\QB pea langa {ʻ}ae ngaahi kolo {ʻ}o Siuta:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke nau nofo {ʻ}i ai, {ʻ}o ma{ʻ}u ia ko honau tofi{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{36}‌{ʻ}E ma{ʻ}u foki ia {ʻ}e he hako {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB pea {ʻ}e nofo ki ai {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki hono huafa.




\par }\PsalmChap{70}{\CD {\IT{1–5 {ʻ}Oku kole {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua ke {ʻ}auha vave {ʻ}ae kau angahala, kae fakahaofi {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}ae angalelei.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita, ko e fakamanatu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke fakamo{ʻ}ui au;

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, ke ke fai vave ke tokoni au.


\par }{\Q \VS{2}Tuku ke mā mo puputu{ʻ}u {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi hoku laumālie:

\par }{\QB tuku ke fakafoki kimui, mo fakamaveuveu, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku holi ke u kovi.


\par }{\Q \VS{3}Tuku ke foki kimui {ʻ}akinautolu, ko e totongi {ʻ}o {ʻ}enau kovi,

\par }{\QB {ʻ}akinautolu {ʻ}oku pehē, Ha ha.


\par }{\Q \VS{4}Tuku ke fiefia mo nekeneka {ʻ}iate koe {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku kumi kiate koe:

\par }{\QB tuku ke lea pehē ma{ʻ}uaipē {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB “Ke ongoongolelei {ʻ}ae {ʻ}Otua.”


\par }{\Q \VS{5}Ka ko au {ʻ}oku ou masiva mo paea:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke ha{ʻ}u vave kiate au:

\par }{\QB ko koe ko hoku tokoni mo hoku fakamo{ʻ}ui;

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ke tatali.




\par }\PsalmChap{71}{\CD {\IT{1 Ko e ma{ʻ}u lelei {ʻ}e Tevita {ʻ}ae tui mo e falala ki he {ʻ}Otua, {ʻ}o ne lotua ia, mo {ʻ}ene lotu telia {ʻ}ae ngaahi fili {ʻ}o hono laumālie. 14 {ʻ}Oku ne fakahā hono loto ma{ʻ}u. 17 Pea lotu ia ke ne tu{ʻ}uma{ʻ}u. 19 {ʻ}Oku fakamālō ia ki he {ʻ}Otua, pea ne tala te ne fai ia {ʻ}i he fiefia.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou falala kiate koe {ʻ}oua na{ʻ}a tuku au ke u mā {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{2}Fakamo{ʻ}ui au {ʻ}i ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea tuku ke u hao:

\par }{\QB fakatokanga{ʻ}i ho fofonga kiate au, {ʻ}o fakamo{ʻ}ui au.


\par }{\Q \VS{3}Ke ke {ʻ}iate au ko e nofo{ʻ}anga mālohi {ʻ}aia te u hū ma{ʻ}uaipē ki ai:

\par }{\QB kuo ke fekau ke fakamo{ʻ}ui au;

\par }{\QB he ko koe ko hoku makatu{ʻ}u mo hoku hūfanga.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, ke ke fakamo{ʻ}ui au mei he nima {ʻ}oe kau angahala,

\par }{\QB mei he nima {ʻ}oe kau tangata ta{ʻ}emā{ʻ}oni{ʻ}oni mo angamālohi.


\par }{\Q \VS{5}He ko koe, {ʻ}E {ʻ}Eiki Sihova, ko {ʻ}eku {ʻ}amanaki lelei:

\par }{\QB ko koe ko hoku falala{ʻ}anga talu {ʻ}eku kei si{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{6}Kuo ke poupou au talu {ʻ}eku
{\ADD{māvae
}}mei he manāva: ko koe ia na{ʻ}e to{ʻ}o au mei he fatu {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē:

\par }{\QB te u fakafeta{ʻ}i ma{ʻ}uaipē kiate koe.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ou hangē ko e me{ʻ}a fakaofo ki he tokolahi:

\par }{\QB ka ko koe ko hoku hūfanga mālohi.


\par }{\Q \VS{8}Tuku ke pito hoku ngutu {ʻ}aki ho{ʻ}o fakamālō mo ho{ʻ}o faka{ʻ}apa{ʻ}apa {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{9}Pea {ʻ}oua na{ʻ}a si{ʻ}aki au {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}eku motu{ʻ}a;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a li{ʻ}aki au {ʻ}oka mole {ʻ}iate au {ʻ}eku mālohi.


\par }{\Q \VS{10}He {ʻ}oku lea kovi kiate au {ʻ}a hoku ngaahi fili;

\par }{\QB pea ko kinautolu {ʻ}oku lamasi hoku laumālie {ʻ}oku nau fakakaukau fakataha,


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}O nau pehē, “Kuo li{ʻ}aki ia {ʻ}e he {ʻ}Otua:

\par }{\QB fakatanga {ʻ}o puke ia; he {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha ke fakamo{ʻ}ui ia.”


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oua na{ʻ}a ke mama{ʻ}o {ʻ}iate au:

\par }{\QB {ʻ}E hoku {ʻ}Otua, ke ke fai vave ke tokoni au.


\par }{\Q \VS{13}Tuku ke puputu{ʻ}u mo {ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nofo ko e fili ki hoku laumālie;

\par }{\QB ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae mā mo e manuki {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi ke u kovi.


\par }{\Q \VS{14}Ka te u {ʻ}amanaki lelei ma{ʻ}uaipē,

\par }{\QB pea {ʻ}e tupulekina pe {ʻ}eku fakamālō kiate koe.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E fakahā atu {ʻ}e hoku ngutu {ʻ}a ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē;

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo ki hono lau {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{16}Te u {ʻ}alu {ʻ}i he mālohi {ʻ}ae {ʻ}Eiki ko Sihova:

\par }{\QB te u fakahā ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}io, {ʻ}o{ʻ}ou pe.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, kuo ke akonaki{ʻ}i au talu {ʻ}eku kei si{ʻ}i:

\par }{\QB pea talu mei mu{ʻ}a mo {ʻ}eku fakahā atu {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo.


\par }{\Q \VS{18}Pea ko eni foki, {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}i he{ʻ}eku motu{ʻ}a mo {ʻ}uluhinā, {ʻ}oua na{ʻ}a ke li{ʻ}aki au;

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke u fakahā ho mālohi ki he to{ʻ}utangata ni,

\par }{\QB mo ho{ʻ}o māfimafi kiate kinautolu kotoa pē {ʻ}e ha{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{19}Ko ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni foki, {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku mā{ʻ}olunga {ʻ}aupito,

\par }{\QB {ʻ}a koe na{ʻ}a ke fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a lahi:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, ko hai {ʻ}oku hangē ko koe!


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}A koe, kuo ke fakahā kiate au {ʻ}ae ngaahi mamahi {ʻ}oku lahi mo kovi,

\par }{\QB te ke toe fakaake au,

\par }{\QB {ʻ}o toe {ʻ}ohake au mei he loto kelekele.


\par }{\Q \VS{21}Te ke fakatupulekina hoku nāunau{ʻ}ia,

\par }{\QB {ʻ}o fakafiemālie{ʻ}i au {ʻ}i he potu kotoa pē.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, te u fakamālō foki kiate koe, {ʻ}io, ki ho{ʻ}o mo{ʻ}oni {ʻ}aki {ʻ}ae saliteli:

\par }{\QB te u hiva kiate koe {ʻ}aki {ʻ}ae ha{ʻ}ape, {ʻ}a koe koe tokotaha mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}E fiefia lahi hoku loungutu {ʻ}o kau ka hiva kiate koe;

\par }{\QB mo hoku laumālie {ʻ}aia kuo ke huhu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}E talanoa {ʻ}a hoku {ʻ}elelo foki ki ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē:

\par }{\QB he kuo puputu{ʻ}u, kuo hoko {ʻ}o mā, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kumi ke u kovi.




\par }\PsalmChap{72}{\CD {\IT{1 Ko Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene hūfia {ʻ}a Solomone {ʻ}oku ne fakahā ko {ʻ}ene pule ko e faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe angalelei, mo hono nāunau, mo e mo{ʻ}oni {ʻ}oe pule {ʻ}a Kalaisi. 18 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i ia ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Saame ma{ʻ}a Solomone.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, tuku ki he tu{ʻ}i {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi fakamaau,

\par }{\QB mo ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he foha {ʻ}oe tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{2}Te ne fakamaau ho{ʻ}o kakai {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB mo ho{ʻ}o kau masiva {ʻ}aki {ʻ}ae fakamaau.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}omi {ʻ}e he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}ae melino ki he kakai,

\par }{\QB mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni mei he ngaahi tafungofunga.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E fakamaau {ʻ}e ia {ʻ}ae kakai mamahi,

\par }{\QB te ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae fānau {ʻ}ae masiva,

\par }{\QB pea te ne fesifesi {ʻ}ae fakamālohi.


\par }{\Q \VS{5}Te nau manavahē kiate koe {ʻ}i he lolotonga {ʻ}ae kei tu{ʻ}u {ʻ}ae la{ʻ}ā,

\par }{\QB mo e māhina, {ʻ}i he to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}alu hifo ia {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uha ki he mohuku kuo tutu{ʻ}u:

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uha tu{ʻ}u mo tō {ʻ}oku fakaviviku {ʻ}ae fonua.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E tupu pē {ʻ}ae kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i hono ngaahi {ʻ}aho;

\par }{\QB mo e melino lahi {ʻ}aupito {ʻ}i he kei tolonga {ʻ}ae māhina.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E pule {ʻ}e ia foki mei he tahi ki he tahi,

\par }{\QB pea mei he vaitafe {ʻ}o a{ʻ}u ki he ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E punou {ʻ}i hono {ʻ}ao {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nofo {ʻ}i he toafa;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}emo {ʻ}ae efu {ʻ}e hono ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa {ʻ}e he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Tasisi pea mo e ngaahi motu:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a foaki {ʻ}e he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Sipa mo Sepa.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Io, {ʻ}e punou {ʻ}i hono {ʻ}ao {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}E tauhi ia {ʻ}e he pule{ʻ}anga kotoa pē.


\par }{\Q \VS{12}He te ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae masiva {ʻ}i he{ʻ}ene tangi;

\par }{\QB {ʻ}ae mamahi foki, mo ia {ʻ}oku {ʻ}ikai hano tokoni.


\par }{\Q \VS{13}Te ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae vaivai mo e masiva,

\par }{\QB {ʻ}o fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe kau masiva.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E huhu{ʻ}i {ʻ}e ia honau laumālie mei he kākā mo e fakamālohi:

\par }{\QB pea {ʻ}e mahu{ʻ}inga honau toto {ʻ}i hono {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{15}Pea {ʻ}e mo{ʻ}ui pe ia, pea {ʻ}e foaki kiate ia {ʻ}ae koula {ʻ}o Sipa:

\par }{\QB {ʻ}E fai ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae lotu koe{ʻ}uhi ko ia;

\par }{\QB pea {ʻ}e fakamālō kiate ia {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē,


\par }{\Q \VS{16}Pea {ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae falukunga {ʻ}oe uite {ʻ}i he fonua {ʻ}i he tumutumu {ʻ}oe ngaahi mo{ʻ}unga,

\par }{\QB {ʻ}e ngaueue hono fua {ʻ}o ia {ʻ}o hangē ko Lepanoni:

\par }{\QB pea ko kinautolu {ʻ}i he kolo {ʻ}e tupu pe {ʻ}o hangē ko e mohuku {ʻ}oe fonua.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}E tu{ʻ}uma{ʻ}u hono huafa {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB {ʻ}e tolonga ma{ʻ}uaipē hono huafa {ʻ}o hangē ko e la{ʻ}ā:

\par }{\Q pea {ʻ}e monū{ʻ}ia {ʻ}ae kakai {ʻ}iate ia:

\par }{\QB {ʻ}e ui ia ko e monū{ʻ}ia {ʻ}e he pule{ʻ}anga kotoa pē.


\par }{\Q \VS{18}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova ko e {ʻ}Otua, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli,

\par }{\QB {ʻ}aia tokotaha pe {ʻ}oku fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakaofo.


\par }{\Q \VS{19}Pea fakafeta{ʻ}i ma{ʻ}uaipē ki hono huafa ongoongolelei {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB pea tuku ke pito {ʻ}a māmani kotoa pē {ʻ}i hono nāunau;

\par }{\QB {ʻ}Emeni, mo {ʻ}Emeni.


\par }{\Q \VS{20}Kuo ngata {ʻ}ae ngaahi lotu {ʻ}a Tevita ko e foha {ʻ}o Sese.




\par }{\MS TOHI 3

\par }\PsalmChap{73}{\MR (Saame 73—89)

\par }{\CD {\IT{1 Ko e iku{ʻ}i {ʻ}e he palōfita {ʻ}ae {ʻ}ahi{ʻ}ahi kovi. 2 {ʻ}Oku ne fakahā hono tupu{ʻ}anga, {ʻ}aia ko e monū{ʻ}ia {ʻ}oe kau angakovi, 13 Mo hono lavea, {ʻ}aia ko e ta{ʻ}etui. 15 {ʻ}Oku ne ikuna {ʻ}aki {ʻ}ene {ʻ}ilo ki he tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae {ʻ}Otua, {ʻ}i he faka{ʻ}auha {ʻ}oe kau angahala, mo e fakamo{ʻ}ui {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku angalelei {ʻ}ae {ʻ}Otua ki {ʻ}Isileli,

\par }{\QB {ʻ}io, kiate kinautolu {ʻ}oku loto ma{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{2}Ka ko au na{ʻ}e meimei mole hoku va{ʻ}e:

\par }{\QB na{ʻ}aku meimei hekea {ʻ}i he{ʻ}eku ngaahi laka.


\par }{\Q \VS{3}He na{ʻ}aku meheka {ʻ}i he kau vale,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}eku mamata ki he fiemālie {ʻ}ae angakovi.


\par }{\Q \VS{4}He {ʻ}oku {ʻ}ikai hanau mamahi {ʻ}i he{ʻ}enau mate:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ma{ʻ}u pe honau mālohi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai mo{ʻ}ua {ʻ}i he mamahi {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e kakai kehe;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e kakai ni{ʻ}ihi.


\par }{\Q \VS{6}Ko ia {ʻ}oku takatakai ai {ʻ}akinautolu {ʻ}e he laukau {ʻ}o hangē ko e ukamea fihifihi;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}akinautolu {ʻ}e he angamālohi {ʻ}o hangē ko e kofu.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku hohopo honau mata {ʻ}i he{ʻ}enau sino:

\par }{\QB {ʻ}oku nau ma{ʻ}u me{ʻ}a {ʻ}o lahi hake {ʻ}i he holi {ʻ}oe loto.


\par }{\Q \VS{8}Kuo kovi {ʻ}akinautolu, pea lea kovi {ʻ}i he fakamālohi:

\par }{\QB {ʻ}oku nau lea fakafiefielahi.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku nau hangatonu atu honau ngutu {ʻ}o angatu{ʻ}u ki he ngaahi langi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva honau {ʻ}elelo {ʻ}i māmani.


\par }{\Q \VS{10}Ko ia {ʻ}oku liu mai ai ki heni hono kakai: pea {ʻ}oku tatau {ʻ}ae vai kiate kinautolu ke pito {ʻ}ae ipu.


\par }{\Q \VS{11}Pea {ʻ}oku nau pehē, “{ʻ}Oku {ʻ}ilo fēfē {ʻ}e he {ʻ}Otua?

\par }{\QB Pea {ʻ}oku ai ha {ʻ}ilo {ʻ}i he Fungani Mā{ʻ}olunga?”


\par }{\Q \VS{12}Vakai, ko eni {ʻ}ae kau angakovi {ʻ}oku fiemālie {ʻ}i he māmani;

\par }{\QB {ʻ}oku tupu pē {ʻ}enau koloa.


\par }{\Q \VS{13}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga {ʻ}eku fakama{ʻ}a hoku loto,

\par }{\QB mo {ʻ}eku fanofano hoku nima {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{14}He kuo {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i au {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē,

\par }{\QB pea kuo tautea au {ʻ}i he pongipongi kotoa pē,


\par }{\Q \VS{15}Kapau te u tala, te u lea pehē;

\par }{\QB vakai, ko {ʻ}eku fai hala ki he to{ʻ}utangata {ʻ}o ho{ʻ}o fānau.


\par }{\Q \VS{16}Pea {ʻ}i he{ʻ}eku {ʻ}ahi{ʻ}ahi ke {ʻ}ilo {ʻ}ae me{ʻ}a ni,

\par }{\QB na{ʻ}e faingata{ʻ}a ia kiate au;


\par }{\Q \VS{17}Ka {ʻ}i he{ʻ}eku hū ki he faletapu {ʻ}oe {ʻ}Otua;

\par }{\QB na{ʻ}aku toki {ʻ}ilo ai honau iku{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{18}Ko e mo{ʻ}oni na{ʻ}a ke tuku {ʻ}akinautolu {ʻ}i he ngaahi potu hekeheke:

\par }{\QB kuo ke laku hifo {ʻ}akinautolu ki he ngaahi faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{19}Kuo {ʻ}omi vave {ʻ}akinautolu ki he mala{ʻ}ia,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e kemo pe taha {ʻ}oe mata!

\par }{\QB Kuo faka{ʻ}auha {ʻ}aupito {ʻ}akinautolu {ʻ}i he ngaahi ilifia.


\par }{\Q \VS{20}Hangē ko e misi {ʻ}oka {ʻ}ā hake ha taha;

\par }{\QB ke pehē pe, {ʻ}E {ʻ}Eiki, {ʻ}oka ke ka {ʻ}ā hake, te ke manuki{ʻ}i honau tatau.


\par }{\Q \VS{21}Na{ʻ}e mamahi pehē pe hoku laumālie,

\par }{\QB pea na{ʻ}e mahuhuhuhu ai hoku loto.


\par }{\Q \VS{22}Na{ʻ}e pehē {ʻ}eku vale, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo:

\par }{\QB na{ʻ}aku hangē ko e manu {ʻ}i ho {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{23}Ka ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku ou {ʻ}iate koe ma{ʻ}uaipē:

\par }{\QB pea kuo ke puke au {ʻ}i hoku nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{24}Te ke tataki au {ʻ}i ho{ʻ}o poto,

\par }{\QB pea hili ia te ke ma{ʻ}u au ki ho nāunau.


\par }{\Q \VS{25}He ko hai mo koe {ʻ}oku ou ma{ʻ}u {ʻ}i he loto langi?

\par }{\QB Pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}i māmani {ʻ}oku ou holi ki ai, ka ko koe pē.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku vaivai hoku kakano mo hoku loto:

\par }{\QB ka ko e makatu{ʻ}u {ʻ}o hoku loto {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB mo hoku {ʻ}inasi {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{27}Vakai, {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}oku mama{ʻ}o {ʻ}iate koe:

\par }{\QB kuo ke faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu meiate koe {ʻ}o fai kovi.


\par }{\Q \VS{28}Ka {ʻ}oku lelei kiate au {ʻ}eku {ʻ}unu{ʻ}unu ke ofi ki he {ʻ}Otua:

\par }{\QB kuo u falala ki he {ʻ}Eiki ko Sihova, koe{ʻ}uhi ke u fakahā ai ho{ʻ}o ngāue kotoa pē.




\par }\PsalmChap{74}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hanu {ʻ}ae palōfita {ʻ}i he maumau {ʻ}oe faletapu. 10 {ʻ}Oku ne kole ki he {ʻ}Otua ke ne tokoni koe{ʻ}uhi ko hono mālohi lahi, 18 Mo e lau{ʻ}ikovi {ʻ}a hono ngaahi fili, pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene fānau, mo {ʻ}ene fuakava.}}

\par }{\D Ko e Saame akonaki {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ko e hā kuo ke li{ʻ}aki ai {ʻ}akimautolu {ʻ}o ta{ʻ}engata?

\par }{\QB Ko e hā {ʻ}oku kohu ai ho houhau ki he fanga sipi {ʻ}o ho{ʻ}o ngoue?


\par }{\Q \VS{2}Manatu ki he fakataha {ʻ}o ho{ʻ}o kakai, {ʻ}aia na{ʻ}a ke fakatau {ʻ}i mu{ʻ}a;

\par }{\QB ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}o ho tofi{ʻ}a, {ʻ}aia kuo ke huhu{ʻ}i;

\par }{\QB {ʻ}ae mo{ʻ}unga ni ko Saione, {ʻ}aia na{ʻ}a ke nofo ai.


\par }{\Q \VS{3}Hiki hake ho va{ʻ}e ki hono ngaahi maumau kuo tu{ʻ}uma{ʻ}u pe;

\par }{\QB {ʻ}io, ki he me{ʻ}a kotoa pē kuo fai {ʻ}i he angakovi {ʻ}e he fili {ʻ}i he faletapu.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}ioho {ʻ}a ho ngaahi fili {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi fakataha;

\par }{\QB {ʻ}oku nau fokotu{ʻ}u {ʻ}enau ngaahi fuka ko e ngaahi faka{ʻ}ilonga.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}e ongoongo {ʻ}ae tangata {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}ene fa{ʻ}a fai

\par }{\QB ke hiki ki {ʻ}olunga {ʻ}ae ngaahi toki ki he ngaahi {ʻ}akau lahi.


\par }{\Q \VS{6}Ka ko eni, kuo nau maumau{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi toki mo e hamala {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a tongitongi kotoa pē.


\par }{\Q \VS{7}Kuo nau lī {ʻ}ae afi ki ho faletapu,

\par }{\QB kuo nau {ʻ}uli{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}o ho huafa {ʻ}o holoki hifo ia ki he kelekele.


\par }{\Q \VS{8}Na{ʻ}a nau pehē {ʻ}i honau loto, “Ketau faka{ʻ}auha fakataha {ʻ}akinautolu:”

\par }{\QB kuo nau tutu {ʻ}o {ʻ}osi {ʻ}ae ngaahi falelotu {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i he fonua.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai temau kei mamata ki he{ʻ}emau ngaahi faka{ʻ}ilonga:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha palōfita {ʻ}e toe:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}iate kitautolu {ʻ}oku ne {ʻ}ilo pe {ʻ}e fēfē hono fuoloa.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}e fēfē hono fuoloa {ʻ}oe lau{ʻ}ikovi {ʻ}ae fili?

\par }{\QB {ʻ}E kape ki ho huafa {ʻ}e he fili {ʻ}o ta{ʻ}engata?


\par }{\Q \VS{11}Ko e hā {ʻ}oku ke to{ʻ}o atu ai ho nima, {ʻ}io, ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u?

\par }{\QB To{ʻ}o mai ia mei ho fatafata.


\par }{\Q \VS{12}He ko e {ʻ}Otua ko hoku Tu{ʻ}i talu mei mu{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}oku ne fai {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{13}Na{ʻ}a ke vaeua {ʻ}ae tahi {ʻ}i ho mālohi:

\par }{\QB na{ʻ}a ke foa{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}ulu {ʻ}oe ngaahi talākoni {ʻ}i he ngaahi vai,


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku ke foa{ʻ}i {ʻ}o laiki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ulu {ʻ}oe levaiatani,

\par }{\QB {ʻ}o ke {ʻ}ange ia ko e me{ʻ}akai ki he kakai {ʻ}oku nofo {ʻ}i he toafa.


\par }{\Q \VS{15}Na{ʻ}a ke vaeua {ʻ}ae matavai mo e vaitafe lahi:

\par }{\QB na{ʻ}a ke fakamōmoa {ʻ}ae ngaahi vaitafe lahi.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}o{ʻ}ou {ʻ}ae {ʻ}aho, pea {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}ou foki mo e pō:

\par }{\QB kuo ke teuteu {ʻ}ae maama mo e la{ʻ}ā.


\par }{\Q \VS{17}Kuo ke {ʻ}ai {ʻ}ae ngaahi ngata{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}oe fonua;

\par }{\QB kuo ke ngaohi {ʻ}ae fa{ʻ}ahita{ʻ}u mafana mo e fa{ʻ}ahita{ʻ}u momoko.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}E Sihova, manatu ki he me{ʻ}a ni, kuo lau{ʻ}ikovi {ʻ}e he fili,

\par }{\QB pea kuo kape ki ho huafa {ʻ}ae kakai vale.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tukuange {ʻ}ae laumālie {ʻ}o ho {ʻ}ofa{ʻ}anga ki he fu{ʻ}u tokolahi {ʻ}oe kau angakovi:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ngalo {ʻ}iate koe {ʻ}ae fakataha {ʻ}o ho kakai masiva {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{20}Ke ke tokanga ki he fuakava:

\par }{\QB he {ʻ}oku pito {ʻ}ae ngaahi potu fakapo{ʻ}uli {ʻ}o māmani {ʻ}i he ngaahi nofo{ʻ}anga {ʻ}oe angamālohi.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke tuku ke liu mai kuo mā {ʻ}ae kakai kuo ta{ʻ}omia:

\par }{\QB tuku ke fakamālō ki ho huafa {ʻ}ae kau masiva mo e vaivai.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke tu{ʻ}u hake, {ʻ}o langomaki{ʻ}i ho{ʻ}o ngāue {ʻ}a{ʻ}au:

\par }{\QB manatu ki he lau{ʻ}ikovi{ʻ}i koe {ʻ}e he tangata vale {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ngalo {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o ho ngaahi fili:

\par }{\QB ko e maveuveu {ʻ}okinautolu {ʻ}oku tu{ʻ}u hake kiate koe {ʻ}oku tupulekina {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.




\par }\PsalmChap{75}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakamālō {ʻ}ae palōfita ki he {ʻ}Otua. 2 {ʻ}Oku ne pehē, te ne fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 4 {ʻ}Oku ne valoki {ʻ}ae laukau ko e me{ʻ}a {ʻ}i he pule {ʻ}ae {ʻ}Otua. 9 {ʻ}Oku ne fakamālō ki he {ʻ}Otua, {ʻ}o tokanga ke fai totonu.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, {ʻ}Ali-Tasikiti, ko e Saame pe ko e Hiva {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku mau {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku mau {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kiate koe:

\par }{\QB he {ʻ}oku fakahā {ʻ}e ho{ʻ}o ngaahi ngāue lahi {ʻ}oku ofi ho huafa.


\par }{\Q \VS{2}“{ʻ}O kau ka ma{ʻ}u {ʻ}ae fakataha te u fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{3}Kuo movetevete {ʻ}ae fonua mo hono kakai:

\par }{\QB {ʻ}oku ou poupou hake hono ngaahi pou.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}Na{ʻ}aku pehē ki he kau vale, {ʻ}oua na{ʻ}a mou fai fakavalevale:

\par }{\QB pea ki he kau angakovi, {ʻ}oua te mou hiki hake {ʻ}ae nifo.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a hiki ki {ʻ}olunga homou nifo:

\par }{\QB {ʻ}oua te mou lea {ʻ}i he kia kekeva.”


\par }{\Q \VS{6}He {ʻ}oku {ʻ}ikai ha{ʻ}u mei he potu hahake, pe mei he potu lulunga,

\par }{\QB pe mei he potu tonga {ʻ}ae hakeaki{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{7}He ko e fakamaau {ʻ}ae {ʻ}Otua:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ohifo {ʻ}e ia {ʻ}ae tokotaha, kae fokotu{ʻ}u hake {ʻ}ae tokotaha.


\par }{\Q \VS{8}He {ʻ}oku {ʻ}i he nima {ʻ}o Sihova {ʻ}ae ipu,

\par }{\QB pea {ʻ}oku kulokula {ʻ}ae uaine:

\par }{\QB kuo pito ia {ʻ}i he me{ʻ}a kuo hu{ʻ}i ki ai;

\par }{\QB pea {ʻ}oku lilingi {ʻ}e ia mei ai:

\par }{\QB ka ko hono efe {ʻ}o ia, {ʻ}e tatau ia {ʻ}e he angakovi kotoa pē {ʻ}o māmani, {ʻ}o inu ia.


\par }{\Q \VS{9}Ka ko au te u fakahā {ʻ}o ta{ʻ}engata;

\par }{\QB te u hiva {ʻ}aki {ʻ}ae fakamālō ki he {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope.


\par }{\Q \VS{10}Te u tutu{ʻ}u ke motu {ʻ}ae ngaahi nifo {ʻ}oe kau angahala;

\par }{\QB ka {ʻ}e hakeaki{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi nifo {ʻ}oe kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.




\par }\PsalmChap{76}{\CD {\IT{1 Ko e fakahā {ʻ}ae māfimafi {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i he siasi, 11 Mo e enginaki ke tauhi ia {ʻ}i he faka{ʻ}apa{ʻ}apa.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Nekina, ko e Saame pe ko e Hiva {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i Siuta:

\par }{\QB {ʻ}Oku lahi hono huafa {ʻ}i {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku {ʻ}i Selemi foki hono fale fehikitaki,

\par }{\QB mo hono {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}i Saione.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Na{ʻ}e fesifesi {ʻ}e ia {ʻ}i ai {ʻ}ae ngaahi ngahau {ʻ}oe kaufana,

\par }{\QB {ʻ}ae fakaū, mo e heletā, mo e tau.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku ke nāunau{ʻ}ia mo lelei lahi hake {ʻ}a koe

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}oe fakamālohi.


\par }{\Q \VS{5}Kuo ikuna {ʻ}ae kau loto mālohi,

\par }{\QB kuo nau mohe {ʻ}i he{ʻ}enau mohe:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}i he kau tangata mālohi {ʻ}oku {ʻ}ilo honau nima.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope,

\par }{\QB {ʻ}i ho{ʻ}o tautea kuo ke lī fakatou{ʻ}osi pē {ʻ}ae saliote mo e hoosi ki he mohe {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{7}Ko koe, {ʻ}io, ko koe, ko e manavahē{ʻ}ia:

\par }{\QB pea ko hai {ʻ}e fa{ʻ}a tu{ʻ}u {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}oka ke ka houhau?


\par }{\Q \VS{8}Na{ʻ}a ke fakaongo{ʻ}i {ʻ}ae fakamaau mei he langi;

\par }{\QB na{ʻ}e manavahē ai {ʻ}a māmani, {ʻ}o tu{ʻ}u ta{ʻ}engaue,


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}I he tu{ʻ}u hake {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he fakamaau,

\par }{\QB ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae kau angavaivai kotoa pē {ʻ}o māmani.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{10}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e fakaongolelei koe {ʻ}e he {ʻ}ita {ʻ}ae tangata:

\par }{\QB pea ko hono toe {ʻ}oe {ʻ}ita te ke lolomi.


\par }{\Q \VS{11}Mou fuakava, {ʻ}o fai ia kia Sihova ko homou {ʻ}Otua:

\par }{\QB tuku ke {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa kiate ia {ʻ}oku totonu ke manavahē ki ai, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku nofo {ʻ}o takatakai ia.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E motuhi {ʻ}e ia {ʻ}ae loto lahi {ʻ}oe hou{ʻ}eiki:

\par }{\QB {ʻ}oku fakailifia ia ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o māmani.




\par }\PsalmChap{77}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he tangata tohi Saame {ʻ}ena fekuki mālohi mo e fakata{ʻ}eta{ʻ}etui. 10 Na{ʻ}a ne ikuna {ʻ}i he{ʻ}ene tokanga ki he ngaahi ngāue lahi mo lelei {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a ko Situtuni, ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}a ku tangi ki he {ʻ}Otua {ʻ}aki hoku le{ʻ}o;

\par }{\QB {ʻ}io, ki he {ʻ}Otua {ʻ}aki hoku le{ʻ}o pea ne tokanga kiate au.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}I he {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}eku mamahi na{ʻ}aku kumi ki he {ʻ}Eiki:

\par }{\QB na{ʻ}e a{ʻ}u pe {ʻ}eku mamahi {ʻ}i he po{ʻ}uli, pea {ʻ}ikai tuku:

\par }{\QB na{ʻ}e li{ʻ}aki {ʻ}e hoku laumālie {ʻ}ae fakafiemālie.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}aku manatu ki he {ʻ}Otua, pea u mamahi ai:

\par }{\QB na{ʻ}aku fakalaulauloto, pea na{ʻ}e lōmekina hoku laumālie.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku ke pule ke {ʻ}ā hoku mata:

\par }{\QB {ʻ}oku lahi {ʻ}eku mamahi,

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku {ʻ}ikai ai te u fa{ʻ}a lea.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}aku fakamanatu ki he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}i mu{ʻ}a,

\par }{\QB ki he ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}i he ngaahi kuonga {ʻ}i mu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ou fakamanatu, ki he{ʻ}eku hiva {ʻ}i he po{ʻ}uli:

\par }{\QB {ʻ}oku ou fakakaukau mo hoku loto:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}eke lahi {ʻ}a hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{7}“{ʻ}E li{ʻ}aki ma{ʻ}uaipē {ʻ}e Sihova?

\par }{\QB Pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne toe finangalo {ʻ}ofa mai?


\par }{\Q \VS{8}Kuo mole {ʻ}aupito {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa?

\par }{\QB Pe kuo ta{ʻ}ehoko {ʻ}ene tala{ʻ}ofa ki he to{ʻ}utangata mo e to{ʻ}utangata?


\par }{\Q \VS{9}Kuo ngalo {ʻ}i he {ʻ}Otua ke fai {ʻ}ofa?

\par }{\QB Kuo ne tāpuni {ʻ}i he houhau {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua?”
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{10}Pea ne u pehē, “Ko {ʻ}eku vaivai eni ka te u manatu

\par }{\QB ki he ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}oe nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}oe Fungani Mā{ʻ}olunga.”


\par }{\Q \VS{11}Te u manatu ki he ngaahi ngāue {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB ko e mo{ʻ}oni te u manatu ki ho{ʻ}o ngaahi mana {ʻ}i mu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{12}Te u fakalaulauloto foki ki ho{ʻ}o ngāue kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}o talanoa ki ho{ʻ}o ngaahi faianga.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ko ho hala {ʻ}oku {ʻ}i he faletapu:

\par }{\QB ko hai ha {ʻ}Otua {ʻ}oku lahi {ʻ}o hangē ko hotau {ʻ}Otua!


\par }{\Q \VS{14}Ko koe ko e {ʻ}Otua {ʻ}oku fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakaofo:

\par }{\QB kuo ke fakahā ho mālohi {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe kakai.


\par }{\Q \VS{15}Na{ʻ}a ke huhu{ʻ}i {ʻ}aki ho nima {ʻ}a ho kakai,

\par }{\QB ko e ngaahi foha {ʻ}o Sēkope mo Siosefa.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{16}Na{ʻ}e mamata kiate koe {ʻ}ae ngaahi vai, {ʻ}E {ʻ}Otua,

\par }{\QB na{ʻ}e mamata kiate koe {ʻ}ae ngaahi vai; pea na{ʻ}a nau manavahē:

\par }{\QB na{ʻ}e ngaueue foki {ʻ}ae ngaahi loloto.


\par }{\Q \VS{17}Na{ʻ}e lilingi {ʻ}ae vai {ʻ}e he ngaahi {ʻ}ao:

\par }{\QB na{ʻ}e faka{ʻ}u{ʻ}ulu mei he langi {ʻ}ae longoa{ʻ}a:

\par }{\QB pea na{ʻ}e puna foki ho{ʻ}o ngaahi ngahau ki he mama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{18}Na{ʻ}e {ʻ}i he langi {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o ho{ʻ}o mana:

\par }{\QB na{ʻ}e fakamaama {ʻ}aki {ʻ}a māmani {ʻ}ae ngaahi {ʻ}uhila:

\par }{\QB na{ʻ}e tetetete mo ngalulu {ʻ}ae fonua.


\par }{\Q \VS{19}Ko ho hala {ʻ}oku {ʻ}i he tahi,

\par }{\QB mo ho hā{ʻ}ele{ʻ}anga {ʻ}oku {ʻ}i he vai lahi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ilonga {ʻ}a ho ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{20}Na{ʻ}a ke tataki atu ho kakai {ʻ}o hangē ko e fanga sipi

\par }{\QB {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese mo {ʻ}Elone.


\par }{\BB \par }


\PsalmChap{78}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke tokanga ki he fono {ʻ}ae {ʻ}Otua, pea malanga{ʻ}aki ia. 9 Ko e fakamatala ki he houhau {ʻ}oe {ʻ}Otua ki he ta{ʻ}etui mo e talangata{ʻ}a. 67 Kuo li{ʻ}aki {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli, pea fili {ʻ}e ia {ʻ}a Siuta, mo Saione, mo Tevita.}}

\par }{\D Ko e Saame akonaki {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fakafanongo {ʻ}a hoku kakai ki he{ʻ}eku akonaki:

\par }{\QB fakatokanga{ʻ}i homou telinga ki he ngaahi lea {ʻ}a hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{2}Te u mafa{ʻ}a hoku ngutu {ʻ}i he fakatātā:

\par }{\QB te u fakahā {ʻ}ae ngaahi lea fufū mei mu{ʻ}a:


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Aia kuo tau fanongo ki ai pea {ʻ}ilo{ʻ}i,

\par }{\QB pea na{ʻ}e tala ia kiate kitautolu {ʻ}e he{ʻ}etau ngaahi tamai.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te tau fufū ia mei he{ʻ}enau fānau,

\par }{\QB ka {ʻ}e fakahā ki he to{ʻ}utangata {ʻ}e hoko {ʻ}ae ongoongolelei {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB mo hono mālohi, mo e ngaahi ngāue mana na{ʻ}a ne fai.


\par }{\Q \VS{5}He na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae fono {ʻ}ia Sēkope,

\par }{\QB {ʻ}o ne tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae akonaki {ʻ}i {ʻ}Isileli,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}a ne fekau{ʻ}i {ʻ}etau ngaahi tamai,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke nau faka{ʻ}ilo ia ki he{ʻ}enau fānau:


\par }{\Q \VS{6}Koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ilo ia {ʻ}e he to{ʻ}utangata {ʻ}e hoko, {ʻ}io, {ʻ}ae fānau {ʻ}e fanau{ʻ}i;

\par }{\QB {ʻ}aia tenau tupu hake {ʻ}o fakahā ia ki he{ʻ}enau fānau:


\par }{\Q \VS{7}Koe{ʻ}uhi kenau {ʻ}amanaki lelei ma{ʻ}uaipē ki he {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi ngāue {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB ka e tauhi {ʻ}ene ngaahi fekau:


\par }{\Q \VS{8}Kae{ʻ}oua na{ʻ}a tatau mo {ʻ}enau ngaahi tamai,

\par }{\QB ko e to{ʻ}utangata paongata{ʻ}a mo angatu{ʻ}u;

\par }{\QB ko e to{ʻ}utangata na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau teuteu honau loto ke lelei,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tu{ʻ}uma{ʻ}u honau laumālie {ʻ}i he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{9}Ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Ifalemi na{ʻ}e to{ʻ}o mahafutau,

\par }{\QB mo e ngaahi kaufana,

\par }{\QB na{ʻ}a nau hola {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe tau.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau fai ki he fuakava {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i tenau loto ke {ʻ}a{ʻ}eva {ʻ}i he{ʻ}ene akonaki;


\par }{\Q \VS{11}Pea na{ʻ}a nau fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ene ngaahi ngāue,

\par }{\QB mo {ʻ}ene ngaahi mana na{ʻ}a ne fakahā kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{12}Na{ʻ}a ne fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakaofo {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai,

\par }{\QB {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}i he ngoue {ʻ}o Soani.


\par }{\Q \VS{13}Na{ʻ}e vaeua {ʻ}e ia {ʻ}ae tahi, pea ne pule kenau {ʻ}alu atu ai;

\par }{\QB pea ne ngaohi {ʻ}ae tahi ke tu{ʻ}u fakatafungofunga pē.


\par }{\Q \VS{14}Na{ʻ}a ne tataki foki {ʻ}akinautolu {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}ao,

\par }{\QB pea {ʻ}i he pō {ʻ}aki {ʻ}ae maama {ʻ}oe afi.


\par }{\Q \VS{15}Na{ʻ}e fahi{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi makatu{ʻ}u {ʻ}i he toafa,

\par }{\QB pea {ʻ}ange {ʻ}ae inu kiate kinautolu {ʻ}o hangē {ʻ}oku mei he loloto lahi.


\par }{\Q \VS{16}Na{ʻ}a ne {ʻ}omi foki kiate kinautolu {ʻ}ae ngaahi vaitafe mei he makatu{ʻ}u,

\par }{\QB {ʻ}o ne pule ke tafe hifo {ʻ}ae ngaahi vai {ʻ}o hangē ko e ngaahi vaitafe lahi.


\par }{\Q \VS{17}Pea na{ʻ}a nau toe fai angahala kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}enau fakahouhau ki he Fungani Mā{ʻ}olunga {ʻ}i he toafa.


\par }{\Q \VS{18}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i honau loto,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}enau lea ke ma{ʻ}u {ʻ}ae kakano {ʻ}i he{ʻ}enau holi kovi.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Io, na{ʻ}a nau lau{ʻ}ikovi{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua;

\par }{\QB na{ʻ}a nau pehē, “{ʻ}E fa{ʻ}a teuteu {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae keinanga{ʻ}anga {ʻ}i he toafa?


\par }{\Q \VS{20}Vakai, na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae makatu{ʻ}u, pea puna mei ai {ʻ}ae ngaahi vai,

\par }{\QB pea pito {ʻ}o fetāfeaki {ʻ}ae ngaahi vaitafe;

\par }{\Q te ne fa{ʻ}a tuku mai foki {ʻ}ae mā?

\par }{\QB {ʻ}E fa{ʻ}a tokonaki {ʻ}e ia {ʻ}ae kakano ma{ʻ}a hono kakai?”


\par }{\Q \VS{21}Ko ia na{ʻ}e fanongo ki ai {ʻ}a Sihova, pea houhau ia:

\par }{\QB ko ia na{ʻ}e tutu ai {ʻ}ae afi kia Sēkope,

\par }{\QB pea na{ʻ}e tupu hake foki {ʻ}ae tuputāmaki ki {ʻ}Isileli;


\par }{\Q \VS{22}Koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau tui ki he {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha falala ki he{ʻ}ene fakamo{ʻ}ui:


\par }{\Q \VS{23}Neongo {ʻ}ene fekau{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ao {ʻ}i {ʻ}olunga,

\par }{\QB mo {ʻ}ene to{ʻ}o {ʻ}ae ngaahi matapā {ʻ}oe langi,


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}O ne tuku ke tō hifo {ʻ}ae mana kiate kinautolu kenau kai,

\par }{\QB pea ne foaki kiate kinautolu {ʻ}ae uite {ʻ}oe langi.


\par }{\Q \VS{25}Na{ʻ}e kai {ʻ}e he tangata {ʻ}ae me{ʻ}akai {ʻ}ae kau {ʻ}āngelo:

\par }{\QB na{ʻ}a ne tuku atu {ʻ}ae me{ʻ}akai kenau mākona ai.


\par }{\Q \VS{26}Na{ʻ}e pule {ʻ}e ia ke ma{ʻ}ili {ʻ}ae matangi hahake {ʻ}i he langi:

\par }{\QB pea ne {ʻ}omi mo e matangi tonga {ʻ}i he{ʻ}ene māfimafi.


\par }{\Q \VS{27}Na{ʻ}e fakatō hifo {ʻ}e ia {ʻ}ae kakano kiate kinautolu {ʻ}o tatau mo e efu,

\par }{\QB mo e fanga manu kapakau {ʻ}o hangē ko e {ʻ}one{ʻ}one {ʻ}oe tahi:


\par }{\Q \VS{28}Pea na{ʻ}a ne tuku ke tō ia {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o honau fale fehikitaki,

\par }{\QB {ʻ}o takatakai {ʻ}i honau ngaahi nofo{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{29}Ko ia na{ʻ}a nau kai, pea nau mākona:

\par }{\QB he na{ʻ}a ne {ʻ}ange kiate kinautolu {ʻ}enau holi.


\par }{\Q \VS{30}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau mavahe mei he{ʻ}enau holi kovi.

\par }{\QB Ka {ʻ}i he kei {ʻ}i honau ngutu {ʻ}ae ma{ʻ}anga,


\par }{\Q \VS{31}Na{ʻ}e hoko {ʻ}ae houhau {ʻ}oe {ʻ}Otua kiate kinautolu,

\par }{\QB {ʻ}o ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fungani kakai sino {ʻ}iate kinautolu,

\par }{\QB pea ne tā hifo {ʻ}ae kau tangata kuo fili {ʻ}i {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{32}Na{ʻ}e hoko {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni, ka na{ʻ}a nau kei fai angahala pē,

\par }{\QB {ʻ}o {ʻ}ikai tui ki he{ʻ}ene ngaahi ngāue mana.


\par }{\Q \VS{33}Ko ia na{ʻ}a ne faka{ʻ}osi ai honau ngaahi {ʻ}aho {ʻ}i he me{ʻ}a va{ʻ}inga pē,

\par }{\QB mo honau ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}i he mamahi.


\par }{\Q \VS{34}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu, na{ʻ}a nau toki kumi kiate ia:

\par }{\QB {ʻ}onau tafoki {ʻ}o fehu{ʻ}i fakavave ki he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{35}Pea na{ʻ}a nau manatu ko honau maka {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea ko honau huhu{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{36}Ka na{ʻ}a nau lapu kiate ia {ʻ}i honau ngutu,

\par }{\QB {ʻ}onau loi kiate ia {ʻ}aki honau {ʻ}elelo.


\par }{\Q \VS{37}He na{ʻ}e {ʻ}ikai totonu honau loto kiate ia,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}i he{ʻ}ene fuakava.


\par }{\Q \VS{38}Ka na{ʻ}e fonu ia {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}o ne fakamolemole {ʻ}enau hia, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB {ʻ}Io, na{ʻ}e liunga lahi {ʻ}ene fakaafe hono houhau,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne ue{ʻ}i hake hono houhau kotoa pē.


\par }{\Q \VS{39}He na{ʻ}a ne manatu ko e kakano pē {ʻ}akinautolu;

\par }{\QB ko e matangi {ʻ}oku mole atu, pea {ʻ}ikai toe ha{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{40}Na{ʻ}e liunga fiha {ʻ}enau fakahouhau kiate ia {ʻ}i he toafa,

\par }{\QB pea fakamamahi{ʻ}i ia {ʻ}i he potu lala!


\par }{\Q \VS{41}‌{ʻ}Io, na{ʻ}a nau foki kimui pea {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}onau hūhūmama{ʻ}i {ʻ}ae tokotaha mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{42}Na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau manatu ki hono nima,

\par }{\QB pe ko e {ʻ}aho na{ʻ}a ne fakamo{ʻ}ui ai {ʻ}akinautolu mei he fili.


\par }{\Q \VS{43}Mo {ʻ}ene fai {ʻ}ene ngaahi faka{ʻ}ilonga {ʻ}i {ʻ}Isipite,

\par }{\QB mo {ʻ}ene ngaahi me{ʻ}a mana {ʻ}i he ngoue {ʻ}o Soani:


\par }{\Q \VS{44}Na{ʻ}a ne liliu honau ngaahi vaitafe ko e toto;

\par }{\QB mo honau ngaahi vai lahi, na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau fa{ʻ}a inu ai.


\par }{\Q \VS{45}Na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e ia kiate kinautolu {ʻ}ae ngaahi lango kehekehe, {ʻ}aia na{ʻ}e keina {ʻ}akinautolu;

\par }{\QB mo e fanga poto, {ʻ}aia na{ʻ}e fakakovi{ʻ}i {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{46}Na{ʻ}e tuku foki {ʻ}e ia {ʻ}ae fua {ʻ}o {ʻ}enau ngoue ki he {ʻ}unufe,

\par }{\QB mo {ʻ}enau ngāue ki he fanga he{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{47}Na{ʻ}a ne tāmate{ʻ}i {ʻ}enau ngaahi vaine {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uhamaka,

\par }{\QB mo {ʻ}enau {ʻ}akau ko e sukamino {ʻ}aki {ʻ}ae momoko lahi.


\par }{\Q \VS{48}Na{ʻ}e tuku foki {ʻ}e ia {ʻ}enau fanga manu ki he {ʻ}uhamaka,

\par }{\QB mo {ʻ}enau fanga sipi ki he ngaahi faisisili vela.


\par }{\Q \VS{49}Na{ʻ}e lī {ʻ}e ia {ʻ}ae kakaha {ʻ}o {ʻ}ene {ʻ}ita kiate kinautolu,

\par }{\QB {ʻ}ae houhau lahi, mo e tuputāmaki, mo e mamahi,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}ene fekau atu kiate kinautolu {ʻ}ae kau {ʻ}āngelo {ʻ}oe kovi.


\par }{\Q \VS{50}Na{ʻ}a ne tofa {ʻ}ae hala ki hono houhau;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakahaofi {ʻ}enau mo{ʻ}ui mei he mate,

\par }{\QB ka na{ʻ}a ne tukuange {ʻ}enau mo{ʻ}ui ki he mahaki lahi;


\par }{\Q \VS{51}‌{ʻ}O ne tā{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i {ʻ}Isipite;

\par }{\QB ko e fungani mālohi {ʻ}i he ngaahi nofo{ʻ}anga {ʻ}o Hami.


\par }{\Q \VS{52}Ka na{ʻ}a ne pule ke {ʻ}alu atu {ʻ}a hono kakai {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}o hangē ko e fanga sipi,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakahinohino {ʻ}akinautolu {ʻ}i he toafa {ʻ}o hangē ko e fu{ʻ}u fanga sipi.


\par }{\Q \VS{53}Pea na{ʻ}e tataki fiemālie atu {ʻ}e ia {ʻ}akinautolu, ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai ai tenau manavahē:

\par }{\QB ka na{ʻ}e lōmekina {ʻ}e he tahi {ʻ}a honau ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{54}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e ia {ʻ}akinautolu {ʻ}o ofi ki hono faletapu,

\par }{\QB {ʻ}io, ki he mo{ʻ}unga ni {ʻ}aia kuo fakatau {ʻ}e hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{55}Na{ʻ}e kapusi foki {ʻ}e ia {ʻ}ae hiteni mei honau {ʻ}ao,

\par }{\QB {ʻ}o ne vahe{ʻ}i kiate kinautolu {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}aki {ʻ}ae afo,

\par }{\QB pea ne pule ke nofo {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}i honau ngaahi fale fehikitaki.


\par }{\Q \VS{56}Ka na{ʻ}a nau kei {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i mo fakahouhau{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua fungani mā{ʻ}olunga,

\par }{\QB {ʻ}o {ʻ}ikai tauhi {ʻ}ene ngaahi fekau:


\par }{\Q \VS{57}Ka na{ʻ}a nau foki kimui, {ʻ}o fai ta{ʻ}eangatonu {ʻ}o hangē ko {ʻ}enau ngaahi tamai:

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}alu kehe {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e kaufana taka kehe.


\par }{\Q \VS{58}Na{ʻ}a nau fakahouhau ia {ʻ}aki honau ngaahi potu mā{ʻ}olunga {ʻ}onau fakafua{ʻ}a ia {ʻ}aki {ʻ}enau ngaahi tamapua kuo tā.


\par }{\Q \VS{59}Pea {ʻ}i he ongo{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae me{ʻ}a ni, na{ʻ}e houhau ai ia,

\par }{\QB {ʻ}o fehi{ʻ}a lahi ki {ʻ}Isileli:


\par }{\Q \VS{60}Ko ia na{ʻ}a ne li{ʻ}aki ai {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}o Sailo,

\par }{\QB {ʻ}ae nofo{ʻ}anga ko ia na{ʻ}e fokotu{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe kakai;


\par }{\Q \VS{61}‌{ʻ}O ne tukuange hono mālohi ke pōpula,

\par }{\QB mo hono nāunau ki he nima {ʻ}oe fili.


\par }{\Q \VS{62}Na{ʻ}e fakatukutuku{ʻ}i foki {ʻ}e ia hono kakai ki he heletā;

\par }{\QB pea na{ʻ}e houhau ia ki hono tofi{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{63}Na{ʻ}e kai ke {ʻ}osi {ʻ}e he afi honau kau talavou;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai mali {ʻ}enau kau ta{ʻ}ahine.


\par }{\Q \VS{64}Na{ʻ}e tō {ʻ}enau kau taula{ʻ}eiki {ʻ}i he heletā;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai fai ha tangi {ʻ}e honau uaifi.


\par }{\Q \VS{65}Pea na{ʻ}e toki {ʻ}ā ai {ʻ}ae {ʻ}Eiki {ʻ}o hangē ko ha taha na{ʻ}e mohe,

\par }{\QB pea hangē ko e tangata mālohi {ʻ}oku kalanga ko e me{ʻ}a {ʻ}i he uaine.


\par }{\Q \VS{66}Pea na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e ia hono ngaahi fili {ʻ}i honau potu kimui:

\par }{\QB na{ʻ}a ne tuku {ʻ}akinautolu ke manukia ma{ʻ}uaipē.


\par }{\Q \VS{67}Pea na{ʻ}a ne li{ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}o Siosefa,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne fili {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Ifalemi:


\par }{\Q \VS{68}Ka na{ʻ}a ne fili {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta,

\par }{\QB ko e mo{ʻ}unga ko Saione {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}ofa ki ai.


\par }{\Q \VS{69}Pea na{ʻ}a ne langa hono faletapu {ʻ}o hangē ko e ngaahi fale mā{ʻ}olunga,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e fonua {ʻ}aia kuo fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ke ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{70}Na{ʻ}e fili foki {ʻ}e ia {ʻ}a Tevita ko {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB {ʻ}o ne to{ʻ}o ia mei he ngaahi loto{ʻ}ā sipi:


\par }{\Q \VS{71}Na{ʻ}a ne {ʻ}omi ia mei he{ʻ}ene muimui {ʻ}i he fanga sipi fefine na{ʻ}e talitali pō,

\par }{\QB ke ne fafanga {ʻ}a Sēkope ko hono kakai,

\par }{\QB mo {ʻ}Isileli ko hono tofi{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{72}Pea na{ʻ}a ne fafanga {ʻ}akinautolu {ʻ}o fakatatau ki he angatonu {ʻ}o hono loto;

\par }{\QB {ʻ}o ne tataki {ʻ}akinautolu {ʻ}i he poto {ʻ}o hono nima.




\par }\PsalmChap{79}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hanu {ʻ}ae tangata tohi saame {ʻ}i he maumau {ʻ}o Selūsalema. 8 {ʻ}Oku ne lotu kenau mo{ʻ}ui, 13 Mo fakahā te ne {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, kuo hoko {ʻ}ae hiteni ki ho tofi{ʻ}a;

\par }{\QB kuo nau faka{ʻ}uli{ʻ}i ho faletapu mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB kuo nau fakalala {ʻ}a Selūsalema ke tafungofunga ia.


\par }{\Q \VS{2}Kuo nau {ʻ}ange {ʻ}ae sino mate {ʻ}o ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki ko e me{ʻ}akai ki he manupuna {ʻ}oe langi,

\par }{\QB mo e kakano {ʻ}o ho{ʻ}o kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he fanga manu {ʻ}oe fonua.


\par }{\Q \VS{3}Kuo nau lilingi honau toto {ʻ}o hangē ko e vai {ʻ}o takatakai {ʻ}i Selūsalema;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha ni{ʻ}ihi ke tanu {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{4}Kuo mau hoko ko e manuki{ʻ}anga {ʻ}o homau ngaahi kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a manuki mo e taukae{ʻ}anga {ʻ}okinautolu {ʻ}oku nofo takatakai {ʻ}iate kimautolu.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fēfē hono fuoloa?

\par }{\QB Te ke houhau {ʻ}o ta{ʻ}engata?

\par }{\QB pea vela ho fua{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e afi?


\par }{\Q \VS{6}Ke ke lilingi ho houhau ki he hiteni {ʻ}oku te{ʻ}eki ai {ʻ}ilo koe,

\par }{\QB pea mo e ngaahi pule{ʻ}anga {ʻ}oku te{ʻ}eki ai ui ki ho huafa.


\par }{\Q \VS{7}He kuo nau kai {ʻ}o {ʻ}osi {ʻ}a Sēkope,

\par }{\QB {ʻ}o maumau{ʻ}i ke lala hono nofo{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}oua na{ʻ}a ke fakamanatu kiate kimautolu {ʻ}emau ngaahi mu{ʻ}aki hia:

\par }{\QB tuku ke tokoni vave {ʻ}akimautolu {ʻ}e ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua:

\par }{\QB he kuo {ʻ}ohifo ki lalo {ʻ}aupito {ʻ}akimautolu.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}Otua ko homau fakamo{ʻ}ui, ke ke tokoni {ʻ}akimautolu, koe{ʻ}uhi ko e ongoongolelei {ʻ}o ho huafa:

\par }{\QB pea fakahaofi {ʻ}akimautolu, {ʻ}o fakama{ʻ}a ke {ʻ}osi {ʻ}emau ngaahi angahala, koe{ʻ}uhi ko ho huafa.


\par }{\Q \VS{10}Koe{ʻ}uma{ʻ}ā {ʻ}ae lea pehē mai {ʻ}e he hiteni, “Ko e fē honau {ʻ}Otua?”

\par }{\QB Tuku ke {ʻ}ilo ia {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe hiteni {ʻ}i homau {ʻ}ao {ʻ}i he totongi {ʻ}oe toto {ʻ}o ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}aia kuo hua{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{11}Tuku ke a{ʻ}u ki ho {ʻ}ao {ʻ}ae ngaahi mafulu {ʻ}ae kau nofo pōpula;

\par }{\QB ke ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu kuo tu{ʻ}utu{ʻ}uni ke mate {ʻ}o fakatatau mo hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o māfimafi.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, ke ke {ʻ}ange ke liunga fitu ki he fatafata {ʻ}o homau kaungā{ʻ}api {ʻ}enau lau{ʻ}ikovi,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}a nau lau{ʻ}ikovi{ʻ}i {ʻ}aki koe.


\par }{\Q \VS{13}Pea ko kimautolu ko ho kakai mo e fanga sipi {ʻ}o ho{ʻ}o ngoue,

\par }{\QB temau {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB temau fakahā atu ho ongoongolelei ki he to{ʻ}utangata kotoa pē.




\par }\PsalmChap{80}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hanu {ʻ}ae tangata tohi saame {ʻ}i he{ʻ}ene lotu {ʻ}i he ngaahi mamahi {ʻ}oe siasi. 8 Kuo liliu {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa {ʻ}i mu{ʻ}a {ʻ}ae {ʻ}Otua ko e me{ʻ}a fakamamahi. 13 {ʻ}Oku lotu ia ke ne mo{ʻ}ui.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Sosanimi {ʻ}Etuta, ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fakafanongo {ʻ}ae Tauhi {ʻ}o {ʻ}Isileli,

\par }{\QB {ʻ}a koe {ʻ}oku ke tataki {ʻ}a Siosefa {ʻ}o hangē ko e fanga sipi;

\par }{\QB {ʻ}a koe {ʻ}oku ke {ʻ}afio {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe selupimi, ke ke ulo mai.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}I he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Ifalemi mo Penisimani mo Manase ke ke ue{ʻ}i hake ho mālohi,

\par }{\QB pea hā{ʻ}ele mai {ʻ}o fakamo{ʻ}ui {ʻ}akimautolu.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke ke toe fakatafoki {ʻ}akimautolu,

\par }{\QB pea tuku ke ulo mai ho fofonga;

\par }{\QB pea te mau mo{ʻ}ui ai.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi kautau,

\par }{\QB {ʻ}e fēfē hono fuoloa mo ho{ʻ}o kei houhau ki he lotu {ʻ}a ho kakai?


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ke fafanga {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}ae mā {ʻ}oe lo{ʻ}imata; pea {ʻ}oku {ʻ}ange kiate kinautolu {ʻ}ae lo{ʻ}imata lahi kenau inu.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ke ngaohi {ʻ}akimautolu ko e feke{ʻ}ike{ʻ}i{ʻ}anga {ʻ}o homau kaungā{ʻ}api:

\par }{\QB pea {ʻ}oku katakata homau ngaahi fili {ʻ}iate kinautolu.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi kautau,

\par }{\QB ke ke toe fakatafoki {ʻ}akimautolu,

\par }{\QB pea tuku ke ulo mai ho fofonga;

\par }{\QB pea te mau mo{ʻ}ui ai.


\par }{\Q \VS{8}Na{ʻ}a ke lī kitu{ʻ}a {ʻ}ae hiteni;

\par }{\QB ka na{ʻ}a ke {ʻ}omi {ʻ}ae vaine mei {ʻ}Isipite, {ʻ}o tō ia.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}a ke faka{ʻ}ata{ʻ}atā
{\ADD{{ʻ}ae potu
}}{ʻ}i hono {ʻ}ao,

\par }{\QB pea na{ʻ}a ke fakaaka mā{ʻ}ulalo ia, pea na{ʻ}a ne fakapito {ʻ}ae fonua.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}i hono malumalu,

\par }{\QB pea ko hono ngaahi va{ʻ}a na{ʻ}e hangē ko e ngaahi sita {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}a ne tuku atu hono ngaahi va{ʻ}a ki he tahi,

\par }{\QB mo hono ngaahi {ʻ}ulu{ʻ}ulu ki he vaitafe.


\par }{\Q \VS{12}Ko e hā kuo ke hae hifo ai hono ngaahi {ʻ}ā,

\par }{\QB ke toli ia {ʻ}ekinautolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu atu {ʻ}i he hala?


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku maumau{ʻ}i ia {ʻ}e he puaka tau mei he vao,

\par }{\QB {ʻ}oku kai ke {ʻ}osi ia {ʻ}e he fanga manu kaivao.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi kautau, {ʻ}oku mau kole kiate koe ke ke foki mai:

\par }{\QB {ʻ}afio hifo mei he langi, {ʻ}o vakai, mo {ʻ}a{ʻ}ahi ki he vaine ni;


\par }{\Q \VS{15}Mo e ngoue vaine {ʻ}aia kuo tō {ʻ}e ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB mo e va{ʻ}a {ʻ}aia na{ʻ}a ke ngaohi ke mālohi ma{ʻ}au.


\par }{\Q \VS{16}Kuo tutu ia {ʻ}aki {ʻ}ae afi, kuo tā hifo ia:

\par }{\QB kuo nau {ʻ}auha {ʻ}i he tautea {ʻ}e ho fofonga.


\par }{\Q \VS{17}Tuku ke hili ho nima ki he tangata {ʻ}o ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB ki he foha {ʻ}oe tangata {ʻ}aia na{ʻ}a ke fakamālohi ma{ʻ}au.


\par }{\Q \VS{18}Pea {ʻ}e {ʻ}ikai ai te mau foki kimui meiate koe:

\par }{\QB ke ke fakaakeake {ʻ}akimautolu, pea temau ui ki ho huafa.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi kautau, ke ke toe fakatafoki {ʻ}akimautolu,

\par }{\QB pea tuku ke ulo mai ho fofonga; pea temau mo{ʻ}ui ai.




\par }\PsalmChap{81}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua. 4 {ʻ}Oku totonu ke fai ia ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa. 8 {ʻ}Oku enginaki{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua kenau talangofua, {ʻ}o ne fakahā {ʻ}enau talangata{ʻ}a, {ʻ}aia {ʻ}oku nau kovi ai.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Kitita, ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hiva kalanga ki he {ʻ}Otua ko hotau mālohi,

\par }{\QB kalanga fakafiefia ki he {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope.


\par }{\Q \VS{2}To{ʻ}o mai {ʻ}ae saame, pea {ʻ}omi {ʻ}ae kihi{ʻ}i lali,

\par }{\QB mo e ha{ʻ}ape mālie mo e saliteli.


\par }{\Q \VS{3}Ifi mālohi {ʻ}ae me{ʻ}a lea {ʻ}i he māhina fo{ʻ}ou,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}aho kuo tu{ʻ}utu{ʻ}uni, {ʻ}i hotau {ʻ}aho kātoanga mamalu.


\par }{\Q \VS{4}He ko e fekau eni ki {ʻ}Isileli,

\par }{\QB mo e fono {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}a ne tu{ʻ}utu{ʻ}uni eni {ʻ}ia Siosefa ko e fakamo{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu atu {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite:

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}aku fanongo ai ki he lea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}iloa.


\par }{\Q \VS{6}“Na{ʻ}aku hiki {ʻ}ae kavenga mei hono uma:

\par }{\QB na{ʻ}e hao hono nima mei he ngaahi kato.


\par }{\Q \VS{7}Na{ʻ}a ke ui {ʻ}i he mamahi, pea ne u fakamo{ʻ}ui koe:

\par }{\QB na{ʻ}aku talia koe {ʻ}i he potu lilo {ʻ}oe mana: ne u {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i koe {ʻ}i he vai {ʻ}o Melipa.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{8}Fanongo, {ʻ}E hoku kakai,

\par }{\QB pea te u fakapapau kiate koe:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Isileli, kapau te ke tokanga mai kiate au;


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a fokotu{ʻ}u ha {ʻ}otua fo{ʻ}ou kiate koe:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ke hū ki ha {ʻ}otua fo{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{10}Ko au Sihova ko ho {ʻ}Otua,

\par }{\QB na{ʻ}aku {ʻ}omi koe mei he fonua ko {ʻ}Isipite:

\par }{\QB fakamanga ho ngutu ke lahi, pea te u fakafonu ia.


\par }{\Q \VS{11}“Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai fie tokanga {ʻ}a hoku kakai ki hoku le{ʻ}o;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai manako {ʻ}a {ʻ}Isileli kiate au.


\par }{\Q \VS{12}Ko ia ne u fakatukutuku{ʻ}i ai {ʻ}akinautolu ki he holi kovi {ʻ}a honau loto:

\par }{\QB pea na{ʻ}a nau {ʻ}a{ʻ}eva {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi filio{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Amusiaange {ʻ}eau kuo tokanga {ʻ}a hoku kakai kiate au,

\par }{\QB pea {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i hoku ngaahi hala!


\par }{\Q \VS{14}Pehē, kuo u fakavaivai{ʻ}i leva honau ngaahi fili,

\par }{\QB {ʻ}o mafao atu hoku nima ki honau kau fakamamahi.


\par }{\Q \VS{15}Pea ko e kau fehi{ʻ}a kia Sihova kuo nau fakavaivai {ʻ}akinautolu kiate ia:

\par }{\QB ka {ʻ}e tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata honau ngaahi {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{16}Kuo ne fafanga foki {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae uite mātu{ʻ}aki lelei:

\par }{\QB pea u fakamākona {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}ae hone mei he maka.”




\par }\PsalmChap{82}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki{ʻ}i {ʻ}e he tangata tohi saame {ʻ}ae kau fakamaau, 5 Pea ne valoki {ʻ}enau ta{ʻ}etokanga. 9 {ʻ}Oku ne kole ki he {ʻ}Otua ke ne fakamaau.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku {ʻ}afio {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he fakataha {ʻ}oe kau mālohi;

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakamaau {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe ngaahi {ʻ}otua.


\par }{\Q \VS{2}“{ʻ}E fēfē hono fuoloa mo ho{ʻ}omou fakamaau ta{ʻ}etotonu,

\par }{\QB pea filifilimānako ki he kakai angahala?”
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{3}“Fakamaau {ʻ}ae paea mo e tamai mate:

\par }{\QB fai angatonu ki he mamahi mo e masiva.


\par }{\Q \VS{4}Fakahaofi {ʻ}ae masiva mo e paea:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he nima {ʻ}oe kau angahala.”


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai te nau {ʻ}ilo,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau fie {ʻ}ilo;

\par }{\QB {ʻ}oku nau {ʻ}alu pē {ʻ}i he po{ʻ}uli:

\par }{\QB kuo ue{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}unga kotoa pē {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}aku pehē, “Ko e ngaahi {ʻ}otua {ʻ}akimoutolu;

\par }{\QB pea ko e fānau {ʻ}ae Fungani Mā{ʻ}olunga {ʻ}akimoutolu kotoa pē.


\par }{\Q \VS{7}Ka temou mate {ʻ}o hangē ko e kau tangata,

\par }{\QB pea tō {ʻ}o hangē ko e tokotaha {ʻ}oe hou{ʻ}eiki.”


\par }{\Q \VS{8}Tu{ʻ}u hake, {ʻ}E {ʻ}Otua, fakamaau {ʻ}a māmani:

\par }{\QB he te ke ma{ʻ}u {ʻ}ae pule{ʻ}anga kotoa pē.




\par }\PsalmChap{83}{\CD {\IT{1 Ko e lāunga ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he angatu{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi fili. 9 Ko e lotu koe{ʻ}uhi ko kinautolu {ʻ}oku ta{ʻ}omi {ʻ}ae siasi.}}

\par }{\D Ko e Hiva pe ko e Saame {ʻ}a {ʻ}Asafi.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakalongo pē:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oua na{ʻ}a ke ta{ʻ}e{ʻ}afio{ʻ}i, pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke nofo pē.


\par }{\Q \VS{2}Vakai, {ʻ}oku fakatupu maveuveu {ʻ}e ho ngaahi fili:

\par }{\QB pea ko kinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate koe kuo nau hiki hake honau {ʻ}ulu.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}a nau alea fakalilolilo ki ho{ʻ}o kakai,

\par }{\QB pea nau fakakaukau fakataha ki he kakai {ʻ}oku ke malu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}a nau pehē, “Ha{ʻ}u, ketau faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu ke {ʻ}oua na{ʻ}a toe ui {ʻ}akinautolu ko e pule{ʻ}anga;

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a kei manatu ki he hingoa {ʻ}o {ʻ}Isileli.”


\par }{\Q \VS{5}He kuo nau fakakaukau {ʻ}i he loto taha:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fuakava {ʻ}o angatu{ʻ}u kiate koe:


\par }{\Q \VS{6}Ko e ngaahi fale fehikitaki {ʻ}o {ʻ}Itomi, mo e kau {ʻ}Isime{ʻ}eli;

\par }{\QB {ʻ}a Moape, mo e hako {ʻ}o Heka{ʻ}ā;


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}A Kepale, mo {ʻ}Amoni, mo {ʻ}Amaleki,

\par }{\QB ko e kau Filisitia mo e kakai {ʻ}o Taia;


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku fakataha mo kinautolu foki {ʻ}a {ʻ}Asilia:

\par }{\QB kuo nau tokoni ki he fānau {ʻ}a Lote.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{9}Fai kiate kinautolu {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o fai ki he kau Mitiani;

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko Sisela, mo Sapini, {ʻ}i he vaitafe {ʻ}o Kisoni:


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Aia na{ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}i Enitoa:

\par }{\QB na{ʻ}a nau hoko {ʻ}o hangē ko e kinoha{ʻ}a ki he kelekele.


\par }{\Q \VS{11}Ngaohi honau ngaahi {ʻ}eiki ke hangē ko Olipi, pea tatau mo Siipi:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}a {ʻ}enau hou{ʻ}eiki kotoa pē {ʻ}o hangē ko Sipaa, mo Salimuna.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Aia na{ʻ}a nau pehē, “Ketau ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi fale {ʻ}oe {ʻ}Otua mo{ʻ}otautolu.”


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E hoku {ʻ}Otua, ke ke ngaohi {ʻ}akinautolu ke hangē ko e teka;

\par }{\QB ke hangē ko e veve {ʻ}oku vilingia {ʻ}i he matangi.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}O hangē ko e vela {ʻ}oe vao {ʻ}akau {ʻ}i he afi,

\par }{\QB pea hangē kuo tutu {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}e he ulo afi.


\par }{\Q \VS{15}Ke fakatanga pehē {ʻ}akinautolu {ʻ}aki ho{ʻ}o fu{ʻ}u taufa,

\par }{\QB pea fakamanavahē{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}aki ho{ʻ}o afā.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}E Sihova, fakafonu honau mata {ʻ}i he mā;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi kenau kumi ki ho huafa.


\par }{\Q \VS{17}Tuku kenau puputu{ʻ}u mo mamahi {ʻ}o ta{ʻ}engata;

\par }{\QB {ʻ}io, tuku ke mā mo {ʻ}auha {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{18}Koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ilo {ʻ}e he kakai ko koe, ko ho huafa {ʻ}o{ʻ}ou ko Sihova,

\par }{\QB ko e Fungani Mā{ʻ}olunga {ʻ}i māmani kotoa pē.




\par }\PsalmChap{84}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku holi {ʻ}ae palōfita ki he fakataha {ʻ}i he falelotu, 4 Pea ne fakahā {ʻ}ae monū{ʻ}ia {ʻ}okinautolu {ʻ}oku nofo ai. 8 {ʻ}Oku lotu ke ne toe kau ai.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Kitita, ko e Saame ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau,

\par }{\QB {ʻ}oku lelei lahi ho ngaahi fale fehikitaki!


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku holi hoku laumālie, {ʻ}io, {ʻ}oku ou vaivai {ʻ}i he fie {ʻ}alu ki he ngaahi loto{ʻ}ā {ʻ}o Sihova;

\par }{\QB {ʻ}oku tangi kalanga hoku loto mo hoku kakano ki he {ʻ}Otua mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Io, kuo {ʻ}ilo {ʻ}e he hiki{ʻ}i manupuna {ʻ}ae fale,

\par }{\QB mo e kulukulu ha pununga ma{ʻ}ana, {ʻ}aia te ne tuku ki ai {ʻ}ene fānau,

\par }{\QB {ʻ}io, ko ho ngaahi feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}E Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau, ko hoku Tu{ʻ}i, mo hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nofo {ʻ}i ho fale:

\par }{\QB tenau kei fakafeta{ʻ}i pe kiate koe.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku {ʻ}iate koe hono mālohi;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i hono loto {ʻ}ae ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{6}Pea {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}alu {ʻ}i he toafa {ʻ}o Peka {ʻ}oku ngaohi ia ko e matavai;

\par }{\QB {ʻ}oku fakafonu foki {ʻ}e he {ʻ}uha {ʻ}ae ngaahi lepa.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku nau {ʻ}alu {ʻ}i he mālohi ki he mālohi,

\par }{\QB {ʻ}o fakahā taki taha kotoa pē ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i Saione.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi kautau,

\par }{\QB ke ke fanongo ki he{ʻ}eku lotu:

\par }{\QB fakafanongo, {ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{9}Vakai, {ʻ}E {ʻ}Otua ko homau fakaū,

\par }{\QB mo ke {ʻ}afio ki he fofonga {ʻ}o ho{ʻ}o pani.


\par }{\Q \VS{10}He {ʻ}oku lelei lahi hake {ʻ}ae {ʻ}aho pe taha {ʻ}i ho ngaahi loto {ʻ}ā,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e taha afe.

\par }{\QB {ʻ}Oku ou fili mu{ʻ}a ke u nofo ko e le{ʻ}o matapā {ʻ}i he fale {ʻ}o hoku {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}eku nofo {ʻ}i he ngaahi nofo{ʻ}anga {ʻ}oe kovi.


\par }{\Q \VS{11}He ko Sihova ko e {ʻ}Otua ko e la{ʻ}ā ia mo e fakaū:

\par }{\QB {ʻ}e foaki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e nāunau:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te ne ta{ʻ}ofi ha me{ʻ}a lelei {ʻ}e taha meiate kinautolu {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}eva totonu.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E Sihova {ʻ}oe ngaahi kautau,

\par }{\QB {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku falala kiate koe.




\par }\PsalmChap{85}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku ongo{ʻ}i {ʻ}e he tangata tohi saame {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua, pea {ʻ}oku ne kole ke ma{ʻ}u pe kiate ia. 8 {ʻ}Oku ne fuakava te ne tatali ki ai, {ʻ}i he loto falala ki he angalelei {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, kuo ke finangalo lelei ki ho fonua:

\par }{\QB kuo ke toe {ʻ}omi {ʻ}a Sēkope mei he pōpula.


\par }{\Q \VS{2}Kuo ke fakamolemole {ʻ}ae hia {ʻ}a ho{ʻ}o kakai,

\par }{\QB kuo ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}enau angahala kotoa pē.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{3}Kuo ke to{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ave ho houhau kotoa pē:

\par }{\QB kuo ke fakatafoki koe mei he kakaha {ʻ}o ho houhau.


\par }{\Q \VS{4}Fakatafoki {ʻ}akimautolu, {ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}emau mo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea ke fakangata ho houhau kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{5}Te ke houhau kiate kimautolu ke ta{ʻ}engata?

\par }{\QB Te ke toloi atu ho houhau ki he to{ʻ}utangata kotoa pē?


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Ikai te ke toe fakaakeake {ʻ}akimautolu:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke fiefia ho{ʻ}o kakai {ʻ}iate koe?


\par }{\Q \VS{7}Fakahā kiate kimautolu ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}E Sihova,

\par }{\QB mo ke tuku kiate kimautolu {ʻ}a ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{8}Te u fanongo ki he folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua ko Sihova:

\par }{\QB he te ne folofola{ʻ}aki {ʻ}ae melino ki hono kakai, pea ki he{ʻ}ene kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB kae{ʻ}oua na{ʻ}a nau toe tafoki ki he kovi.


\par }{\Q \VS{9}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku ofi {ʻ}ene fakamo{ʻ}ui kiate kinautolu {ʻ}oku manavahē kiate ia,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke nofo {ʻ}ae monū{ʻ}ia {ʻ}i hotau fonua.


\par }{\Q \VS{10}Kuo fakafetaulaki {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni;

\par }{\QB ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo e melino kuo na toutou fekita.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E tupu hake {ʻ}ae mo{ʻ}oni mei he kelekele;

\par }{\QB pea {ʻ}e sio hifo {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni mei he langi.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Io, {ʻ}e foaki {ʻ}e Sihova {ʻ}aia {ʻ}oku lelei;

\par }{\QB pea {ʻ}e tuku mai hono fua {ʻ}e hotau fonua.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate ia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}o ne fokotu{ʻ}u hotau va{ʻ}e {ʻ}i hono hala.




\par }\PsalmChap{86}{\CD {\IT{1 Ko e tokoni {ʻ}aki {ʻ}e Tevita {ʻ}ene hū {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}ofa, mo e angalelei, mo e mālohi {ʻ}ae {ʻ}Otua. 11 {ʻ}Oku ne holi ke ne ma{ʻ}u pe {ʻ}ae hala {ʻ}o ia. 14 {ʻ}Oku hanu ia {ʻ}i he kau fielahi, pea ne kole faka{ʻ}ilonga ki he angalelei {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Lotu {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, ke ke fofonga mai, {ʻ}o fanongo kiate au:

\par }{\QB he {ʻ}oku ou masiva mo mamahi.


\par }{\Q \VS{2}Fakamo{ʻ}ui hoku laumālie; he {ʻ}oku ou mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB {ʻ}a koe ko hoku {ʻ}Otua, fakamo{ʻ}ui ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki {ʻ}aia {ʻ}oku falala kiate koe.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au:

\par }{\QB he {ʻ}oku ou tangi kiate koe {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae laumālie {ʻ}o ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB he {ʻ}oku ou hiki hake hoku laumālie kiate koe.


\par }{\Q \VS{5}He ko koe, {ʻ}E {ʻ}Eiki {ʻ}oku ke angalelei, pea fa{ʻ}a fakamolemole;

\par }{\QB pea mohu {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate kinautolu kotoa pē {ʻ}oku ui kiate koe.


\par }{\Q \VS{6}Fanongo, {ʻ}E Sihova, ki he{ʻ}eku lotu

\par }{\QB pea tokanga ki he le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi lotu tāuma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}I he {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}eku mamahi te u ui kiate koe;

\par }{\QB he te ke talia au.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}i he ngaahi {ʻ}otua {ʻ}oku tatau mo koe;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha ngāue {ʻ}e hangē ko ho{ʻ}o ngaahi ngāue.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}o hū {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē na{ʻ}a ke ngaohi;

\par }{\QB pea tenau fakaongoongolelei{ʻ}i ho huafa.


\par }{\Q \VS{10}He {ʻ}oku ke lahi, pea {ʻ}oku ke fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a mana:

\par }{\QB ko koe pē ko e {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E Sihova, ako kiate au ho hala;

\par }{\QB te u {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i ho{ʻ}o mo{ʻ}oni:

\par }{\QB ngaohi ke taha pē hoku loto ke manavahē ki ho huafa.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki ko hoku {ʻ}Otua, te u fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}aki hoku loto kotoa:

\par }{\QB pea te u fakaongoongolelei ho huafa {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{13}He {ʻ}oku lahi ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au:

\par }{\QB pea kuo ke fakamo{ʻ}ui hoku laumālie mei he loto heli.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, kuo tu{ʻ}u hake kiate au {ʻ}ae kau fielahi,

\par }{\QB pea na{ʻ}e kumi hoku laumālie {ʻ}e he ngaahi fakataha {ʻ}oe kau fakamālohi;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau fokotu{ʻ}u {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}afio {ʻ}i honau {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{15}Ka ko koe, {ʻ}E {ʻ}Eiki, ko e {ʻ}Otua {ʻ}oku fonu {ʻ}i he manava{ʻ}ofa, mo e angalelei,

\par }{\QB {ʻ}oku ke kātaki fuoloa, pea mohu {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{16}Ke ke tafoki mai kiate au, pea {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au;

\par }{\QB foaki ho mālohi ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB pea fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae tama {ʻ}a ho{ʻ}o kaunanga.


\par }{\Q \VS{17}Fakahā kiate au {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe lelei;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke mamata ki ai {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au, pea mā ai:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi kuo ke tokoni{ʻ}i au, {ʻ}E Sihova, {ʻ}o fakafiemālie{ʻ}i au.




\par }\PsalmChap{87}{\CD {\IT{1 Ko e anga mo e nāunau {ʻ}oe siasi. 4 Ko e tupulaki, mo e ongoongolelei, mo e fiemālie {ʻ}oe kau lotu.}}

\par }{\D Ko e Saame pe ko e Hiva ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko hono tu{ʻ}unga {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku {ʻ}ofa lahi hake {ʻ}a Sihova ki he ngaahi matapā {ʻ}o Saione,

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi nofo{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}o Sēkope.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}A e kolo {ʻ}oe {ʻ}Otua, {ʻ}oku talanoa {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ongoongolelei {ʻ}iate koe.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}“Te u fakahā {ʻ}a Lehapi mo Papilone kiate kinautolu {ʻ}oku {ʻ}ilo{ʻ}i au:

\par }{\QB vakai, ko Filisitia, mo Taia, mo {ʻ}Itiopea;

\par }{\QB “na{ʻ}e fanau{ʻ}i {ʻ}i ai {ʻ}ae tangata ni.”


\par }{\Q \VS{5}Pea {ʻ}e lau pehē ki Saione,

\par }{\QB “Ko e tangata ni mo e tangata na na{ʻ}e fanau{ʻ}i {ʻ}i ai”:

\par }{\QB pea {ʻ}e fakatu{ʻ}uma{ʻ}u ia {ʻ}e he Fungani Mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E lau {ʻ}e Sihova, {ʻ}i he{ʻ}ene tohi {ʻ}ae kakai,

\par }{\QB “ko e tangata ni na{ʻ}e fanau{ʻ}i {ʻ}i ai.”
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{7}‌{ʻ}E {ʻ}i ai fakatou{ʻ}osi {ʻ}ae kau hiva mo e kau pulotu {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a faiva:

\par }{\QB “ko {ʻ}eku ngaahi matavai kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}iate koe.”




\par }\PsalmChap{88}{\CD {\IT{1–8 Ko e lotu {ʻ}i he mamahi lahi.}}

\par }{\D Ko e Hiva pe ko e Saame ki he ngaahi foha {ʻ}o Kola, ki he Takimu{ʻ}a {ʻ}i he Mahalati Leanoti, ko e akonaki {ʻ}a Hemani {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Esela.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui,

\par }{\QB na{ʻ}aku tangi {ʻ}i he {ʻ}aho mo e pō {ʻ}i ho {ʻ}ao:


\par }{\Q \VS{2}Tuku ke a{ʻ}u atu {ʻ}eku lotu ki ho {ʻ}ao ke ke fofonga mai ki he{ʻ}eku tangi;


\par }{\Q \VS{3}He {ʻ}oku fonu hoku laumālie {ʻ}i he mamahi:

\par }{\QB pea {ʻ}oku faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}eku mo{ʻ}ui ki he fa{ʻ}itoka.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku lau fakataha au mo kinautolu {ʻ}oku {ʻ}alu hifo ki he luo:

\par }{\QB {ʻ}oku ou hangē ha tangata {ʻ}oku {ʻ}ikai hano mālohi:


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}O tau{ʻ}atāina mo e kakai mate,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e kakai kuo tāmate{ʻ}i {ʻ}oku tokoto {ʻ}i he fa{ʻ}itoka,

\par }{\QB {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke kei manatu{ʻ}i:

\par }{\QB pea kuo motuhi {ʻ}akinautolu {ʻ}e ho nima.


\par }{\Q \VS{6}Kuo ke tuku au {ʻ}i he luo taumama{ʻ}o,

\par }{\QB {ʻ}i he fakapo{ʻ}uli,

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi loloto.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku tata{ʻ}o mamafa ho houhau {ʻ}iate au,

\par }{\QB pea kuo ke fakamamahi{ʻ}i au {ʻ}aki ho{ʻ}o ngaahi peau kotoa pē.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{8}Kuo ke fakamama{ʻ}o atu hoku ngaahi kaume{ʻ}a;

\par }{\QB kuo ke ngaohi au ko e me{ʻ}a fakalielia kiate kinautolu:

\par }{\QB kuo {ʻ}ākilotoa au, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te u fa{ʻ}a {ʻ}alu atu.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku vaivai hoku mata ko e me{ʻ}a {ʻ}i he mamahi:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou ui kiate koe {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē,

\par }{\QB kuo u mafao atu hoku nima kiate koe.


\par }{\Q \VS{10}Te ke fakahā {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a mana ki he mate?

\par }{\QB {ʻ}E tu{ʻ}u hake {ʻ}ae mate {ʻ}o fakafeta{ʻ}i kiate koe?
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{11}‌{ʻ}E fakahā atu {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i he fa{ʻ}itoka?

\par }{\QB Pe ko ho{ʻ}o mo{ʻ}oni {ʻ}i he faka{ʻ}auha?


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E {ʻ}ilo{ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo {ʻ}i he po{ʻ}uli?

\par }{\QB Mo ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he fonua {ʻ}oe fakangalo?


\par }{\Q \VS{13}Ka na{ʻ}aku tangi kiate koe, {ʻ}E Sihova;

\par }{\QB pea {ʻ}i he pongipongi {ʻ}e a{ʻ}u atu kiate koe {ʻ}eku lotu.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E Sihova, ko e hā {ʻ}oku ke li{ʻ}aki ai {ʻ}a hoku laumālie?

\par }{\QB Ko e hā {ʻ}oku ke fufū ai ho fofonga {ʻ}iate au?


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku ou mamahi, pea meimei mate talu {ʻ}eku kei talavou:

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}eku kātaki ho{ʻ}o ngaahi me{ʻ}a fakailifia {ʻ}oku ou feinga ai {ʻ}aupito.


\par }{\Q \VS{16}Kuo lōfia au {ʻ}e ho houhau lahi;

\par }{\QB kuo motuhi au {ʻ}e ho{ʻ}o ngaahi fakailifia.


\par }{\Q \VS{17}Na{ʻ}a nau kāpui au {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o hangē ko e vai;

\par }{\QB na{ʻ}a nau fakataha {ʻ}o takatakai au.


\par }{\Q \VS{18}Ko e kaume{ʻ}a{ʻ}ofa mo e kāinga kuo ke fakamama{ʻ}o atu {ʻ}iate au,

\par }{\QB mo hoku kaume{ʻ}a ki he po{ʻ}uli.




\par }\PsalmChap{89}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakamālō {ʻ}e he tangata tohi saame ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene fuakava, 5 Mo hono mālohi lahi, 15 Mo {ʻ}ene tokanga ki hono siasi, 19 Mo {ʻ}ene {ʻ}ofa ki he pule{ʻ}anga {ʻ}o Tevita. 38 {ʻ}Oku ne lāunga koe{ʻ}uhi ko e ngaahi me{ʻ}a kovi. 46 {ʻ}Oku ne {ʻ}eke, mo lotu, pea fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Saame akonaki {ʻ}a Itani {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Esela.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u hiva {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB te u faka{ʻ}ilo {ʻ}aki hoku ngutu {ʻ}a ho{ʻ}o mo{ʻ}oni ki he to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{2}He na{ʻ}aku pehē, “{ʻ}E fokotu{ʻ}uma{ʻ}u pē {ʻ}a e {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB ko ho{ʻ}o mo{ʻ}oni te ke fakatu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}i he ngaahi langi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kuo u fai {ʻ}ae fuakava mo {ʻ}eku fili,

\par }{\QB kuo u fuakava ki he{ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki ko Tevita.


\par }{\Q \VS{4}“Te u fakatu{ʻ}uma{ʻ}u ho hako {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB te u fokotu{ʻ}u ho pule{ʻ}anga ki he to{ʻ}utangata kotoa pē.”
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{5}Pea {ʻ}e fakamālō {ʻ}e he ngaahi langi ki ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo, {ʻ}E Sihova:

\par }{\QB mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni foki {ʻ}i he fakataha {ʻ}oe kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{6}He ko hai {ʻ}i he langi {ʻ}e fakatatau ia kia Sihova?

\par }{\QB Ko hai {ʻ}i he ngaahi foha {ʻ}oe mālohi {ʻ}e fa{ʻ}a fakatatau kia Sihova?


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku totonu ke manavahē lahi ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he fakataha {ʻ}oe kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea ke faka{ʻ}apa{ʻ}apa {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku tu{ʻ}u takatakai kiate ia.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi kautau, ko hai {ʻ}oku tatau mo koe ko Sihova māfimafi?

\par }{\QB Pea ko ho{ʻ}o mo{ʻ}oni {ʻ}oku kāpui koe.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku ke pule{ʻ}i {ʻ}ae ngaue mālohi {ʻ}oe tahi:

\par }{\QB {ʻ}oka hou hono ngaahi peau, {ʻ}oku ke fakatofukī ia.


\par }{\Q \VS{10}Kuo ke fesi{ʻ}i {ʻ}a Lehapi ke lailai, {ʻ}o hangē ha taha kuo tāmate{ʻ}i;

\par }{\QB kuo fakahē{ʻ}i ho ngaahi fili {ʻ}aki ho nima mālohi.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku {ʻ}o{ʻ}ou {ʻ}ae ngaahi langi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}ou foki mo e fonua: ko māmani mo hono fonu

\par }{\QB {ʻ}o ia kuo ke fakatu{ʻ}uma{ʻ}u ia.


\par }{\Q \VS{12}Kuo ke ngaohi {ʻ}ae potu tokelau mo e potu tonga:

\par }{\QB ko Tepoa mo Heamoni {ʻ}e fiefia {ʻ}i ho huafa.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku {ʻ}iate koe {ʻ}ae nima māfimafi {ʻ}oku mālohi ho nima,

\par }{\QB pea mā{ʻ}olunga ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{14}Ko e angatonu mo e fakamaau ko e tu{ʻ}unga ia {ʻ}o ho {ʻ}afio{ʻ}anga:

\par }{\QB {ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae kakai {ʻ}oku nau {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae ongoongo fakafiefia:

\par }{\QB tenau {ʻ}a{ʻ}eva, {ʻ}E Sihova, {ʻ}i he maama {ʻ}o ho fofonga.


\par }{\Q \VS{16}Te nau fiefia {ʻ}i ho huafa {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē:

\par }{\QB pea {ʻ}i ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}e hakeaki{ʻ}i ai {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{17}He ko koe ko e vikiviki{ʻ}anga {ʻ}o honau mālohi:

\par }{\QB pea {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}ofa {ʻ}e hiki ai ki {ʻ}olunga honau nifo.


\par }{\Q \VS{18}He ko homau hūfanga {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB pea ko e tokotaha mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o {ʻ}Isileli ko homau tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{19}Pea na{ʻ}a ke toki folofola {ʻ}i he me{ʻ}a ha mai ki ho{ʻ}o tokotaha mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}o pehē, “Kuo u hilifaki {ʻ}ae tokoni ki ha tokotaha {ʻ}oku mālohi;

\par }{\QB kuo u fakahikihiki {ʻ}ae tokotaha kuo fili mei he kakai.


\par }{\Q \VS{20}Kuo u {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}a Tevita ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki;

\par }{\QB pea kuo u tākai {ʻ}aki ia {ʻ}a {ʻ}eku lolo mā{ʻ}oni{ʻ}oni:


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}E tu{ʻ}uma{ʻ}u hoku nima mo ia:

\par }{\QB ko hoku nima foki {ʻ}e fakamālohi{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}E {ʻ}ikai fai fakamālohi kiate ia {ʻ}e he fili;

\par }{\QB pe fakamamahi{ʻ}i ia {ʻ}e he foha {ʻ}oe angakovi.


\par }{\Q \VS{23}Pea te u taa{ʻ}i hifo hono ngaahi fili {ʻ}i hono {ʻ}ao,

\par }{\QB pea tautea {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate ia.


\par }{\Q \VS{24}Ka {ʻ}e {ʻ}iate ia {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}oni mo {ʻ}eku {ʻ}alo{ʻ}ofa:

\par }{\QB pea {ʻ}i hoku huafa {ʻ}e hiki ki {ʻ}olunga ai {ʻ}a hono nifo.


\par }{\Q \VS{25}Te u {ʻ}ai foki hono nima ki he tahi,

\par }{\QB mo hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u ki he ngaahi vaitafe.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}E tangi ia kiate au, ‘Ko koe ko {ʻ}eku Tamai,

\par }{\QB ko hoku {ʻ}Otua, mo e maka {ʻ}o hoku fakamo{ʻ}ui.’


\par }{\Q \VS{27}Pea te u ngaohi foki ia ko hoku {ʻ}uluaki foha,

\par }{\QB {ʻ}e mā{ʻ}olunga lahi ia {ʻ}i he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{28}Te u tuku {ʻ}eku {ʻ}alo{ʻ}ofa ma{ʻ}ana {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB pea {ʻ}e tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}eku fuakava mo ia.


\par }{\Q \VS{29}Te u ngaohi foki hono hako kenau tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB mo hono nofo{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe langi.


\par }{\Q \VS{30}“Kapau {ʻ}e li{ʻ}aki {ʻ}eku akonaki {ʻ}e he{ʻ}ene fānau,

\par }{\QB {ʻ}o {ʻ}ikai {ʻ}a{ʻ}eva {ʻ}i he{ʻ}eku ngaahi fakamaau;


\par }{\Q \VS{31}Kapau tenau maumau{ʻ}i {ʻ}eku ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai tauhi {ʻ}eku ngaahi fekau;


\par }{\Q \VS{32}Pea te u toki {ʻ}a{ʻ}ahi {ʻ}enau ngaahi talangata{ʻ}a {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a kini,

\par }{\QB mo {ʻ}enau hia {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi tā.


\par }{\Q \VS{33}Ka {ʻ}e {ʻ}ikai te u hiki {ʻ}aupito {ʻ}eku manava{ʻ}ofa {ʻ}iate ia,

\par }{\QB pe tuku ta{ʻ}ehoko {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{34}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u li{ʻ}aki {ʻ}eku fuakava,

\par }{\QB pe fakakehe {ʻ}ae me{ʻ}a kuo {ʻ}alu atu {ʻ}i hoku loungutu.


\par }{\Q \VS{35}“Kuo u fuakava tu{ʻ}o taha {ʻ}i he{ʻ}eku mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}ikai te u loi kia Tevita.


\par }{\Q \VS{36}‌{ʻ}E tolonga {ʻ}ene fānau {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB mo hono nofo{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e la{ʻ}ā {ʻ}i hoku {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{37}‌{ʻ}E fakatu{ʻ}uma{ʻ}u ia ke ta{ʻ}engata {ʻ}o hangē ko e māhina,

\par }{\QB pea hangē ko e fakamo{ʻ}oni {ʻ}i he langi.”
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{38}Ka kuo li{ʻ}aki mo fākalili{ʻ}a,

\par }{\QB mo ke houhau kiate ia na{ʻ}a ke pani.


\par }{\Q \VS{39}Kuo ke fakata{ʻ}e{ʻ}aonga{ʻ}i {ʻ}ae fuakava {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB kuo ke fakakovi{ʻ}i hono tatā {ʻ}i ho{ʻ}o lī ia ki he kelekele.


\par }{\Q \VS{40}Kuo ke maumau{ʻ}i hifo hono ngaahi {ʻ}ā kotoa pē;

\par }{\QB kuo ke faka{ʻ}auha hono ngaahi potu mālohi.


\par }{\Q \VS{41}Ko kinautolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu {ʻ}i he hala {ʻ}oku nau kaiha{ʻ}a {ʻ}iate ia:

\par }{\QB ko e manuki{ʻ}anga ia {ʻ}o hono ngaahi kaungā{ʻ}api.


\par }{\Q \VS{42}Kuo ke hiki hake {ʻ}ae nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}o hono ngaahi fili;

\par }{\QB kuo ke fakafiefia{ʻ}i {ʻ}a hono ngaahi fili kotoa pē.


\par }{\Q \VS{43}Kuo ke liliu foki {ʻ}ae mata {ʻ}o {ʻ}ene heletā,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ke ngaohi ia ke tu{ʻ}u {ʻ}i he tau.


\par }{\Q \VS{44}Kuo ke faka{ʻ}osi hono nāunau,

\par }{\QB pea lī hono nofo{ʻ}a ki he kelekele.


\par }{\Q \VS{45}Kuo ke fakafuonounou {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}ene talavou:

\par }{\QB kuo ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae mā.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{46}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fēfē hono fuoloa?

\par }{\QB Te ke fakafufū koe {ʻ}o ta{ʻ}engata?

\par }{\QB {ʻ}E vela ho houhau {ʻ}o hangē ko e afi?


\par }{\Q \VS{47}Manatu ki hono fuonounou {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui:

\par }{\QB ko e hā kuo ke ngaohi {ʻ}ae kakai kotoa pē ke ta{ʻ}e{ʻ}aonga?


\par }{\Q \VS{48}Ko hai {ʻ}ae tangata ko ia {ʻ}oku mo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne mamata ki he mate? {ʻ}E fakamo{ʻ}ui {ʻ}e ia {ʻ}a hono laumālie mei he nima {ʻ}oe fa{ʻ}itoka?
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{49}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, ko e fē ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i mu{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}a ke fuakava {ʻ}aki kia Tevita {ʻ}i ho{ʻ}o mo{ʻ}oni?


\par }{\Q \VS{50}Manatu, {ʻ}E {ʻ}Eiki, ki he manuki{ʻ}i {ʻ}o ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki;

\par }{\QB mo {ʻ}eku fua {ʻ}i hoku fatafata {ʻ}ae manuki {ʻ}ae kakai mālohi kotoa pē;


\par }{\Q \VS{51}‌{ʻ}Aia kuo manuki {ʻ}aki {ʻ}e ho ngaahi fili,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova; {ʻ}aia kuo nau manuki {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}o ia kuo ke pani.


\par }{\Q \VS{52}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova {ʻ}o ta{ʻ}engata.

\par }{\QB {ʻ}Emeni, mo {ʻ}Emeni.




\par }{\MS TOHI 4

\par }\PsalmChap{90}{\MR (Saame 90—106)

\par }{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae pule {ʻ}ae {ʻ}Otua, 3 Mo e vaivai {ʻ}oe tangata, 7 Mo e tautea {ʻ}e he {ʻ}Otua, 10 Mo e molengofua {ʻ}oe mo{ʻ}ui. 12 {ʻ}Oku ne kole ke ne {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae pule lelei {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Lotu {ʻ}a Mōsese ko e tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, ko koe ko homau hūfanga {ʻ}i he to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}I he te{ʻ}eki ai fakatupu {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga,

\par }{\QB pea te{ʻ}eki ai te ke ngaohi {ʻ}ae fonua mo māmani,

\par }{\QB {ʻ}io, talu mei mu{ʻ}a {ʻ}o a{ʻ}u {ʻ}o ta{ʻ}engata, ko koe pe ko e {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ke liliu {ʻ}ae tangata ke {ʻ}auha; pea ke pehē,

\par }{\QB “Tafoki, {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae fānau {ʻ}ae tangata.”


\par }{\Q \VS{4}He {ʻ}oku tatau {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}e afe mo e {ʻ}aneafi {ʻ}i hono hili ange ia,

\par }{\QB pea mo e le{ʻ}o {ʻ}i he pō.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}ave {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e {ʻ}ave {ʻ}e he vaitafe; {ʻ}oku nau hangē ko e mohe:

\par }{\QB {ʻ}i he pongipongi {ʻ}oku nau tatau mo e mohuku {ʻ}oku tupu hake.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}I he pongipongi {ʻ}oku lau ma{ʻ}ui{ʻ}ui ia, pea tupu hake:

\par }{\QB {ʻ}i he efiafi {ʻ}oku tu{ʻ}usi hifo ia, pea mae.


\par }{\Q \VS{7}He {ʻ}oku mau {ʻ}auha {ʻ}i ho houhau,

\par }{\QB pea {ʻ}oku mau mamahi {ʻ}i ho tuputāmaki.


\par }{\Q \VS{8}Kuo ke tuku {ʻ}emau ngaahi hia {ʻ}i ho {ʻ}ao,

\par }{\QB pea mo {ʻ}emau ngaahi angahala fufū {ʻ}i he maama {ʻ}o ho fofonga.


\par }{\Q \VS{9}He {ʻ}oku {ʻ}osi atu homau ngaahi {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}i ho houhau:

\par }{\QB {ʻ}oku mau faka{ʻ}osi homau ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}o hangē ko e talanoa {ʻ}oku lau.


\par }{\Q \VS{10}Ko e ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o homau ta{ʻ}u ko e ta{ʻ}u {ʻ}e fitungofulu;

\par }{\QB pea kapau {ʻ}e hoko ia {ʻ}i hono mālohi ke valungofulu,

\par }{\QB ko hono mālohi ko e ngāue mo e mamahi;

\par }{\QB he {ʻ}oku tu{ʻ}usi vave ia, pea {ʻ}oku mau puna atu.


\par }{\Q \VS{11}Ko hai {ʻ}oku ne {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae mālohi {ʻ}o ho houhau?

\par }{\QB {ʻ}O hangē ko ho manavahē{ʻ}ia, {ʻ}oku pehē ho houhau.


\par }{\Q \VS{12}Ke pehē ho{ʻ}o akonaki{ʻ}i {ʻ}akimautolu ke mau lau homau ngaahi {ʻ}aho,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke mau fakatokanga{ʻ}i homau loto ki he poto.


\par }{\Q \VS{13}Tafoki, {ʻ}E Sihova,

\par }{\QB {ʻ}e fēfē hono fuoloa?

\par }{\QB Pea ke lolou koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{14}Ke ke fakamākona vave {ʻ}akimautolu {ʻ}aki ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke mau fiefia mo nekeneka {ʻ}i homau {ʻ}aho fulipē.


\par }{\Q \VS{15}Ke ke fakafiefia{ʻ}i {ʻ}akimautolu {ʻ}o fakatatau ki he ngaahi {ʻ}aho ne ke fakamamahi{ʻ}i ai {ʻ}akimautolu,

\par }{\QB pea mo e ngaahi ta{ʻ}u kuo mau mamata ai ki he kovi.


\par }{\Q \VS{16}Pea ke tuku ke hā ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a ho{ʻ}o ngāue,

\par }{\QB pea mo ho nāunau ki he{ʻ}enau fānau.


\par }{\Q \VS{17}Pea ke {ʻ}iate kimautolu {ʻ}ae lelei {ʻ}o Sihova ko homau {ʻ}Otua:

\par }{\QB pea ke fokotu{ʻ}u ke ma{ʻ}u {ʻ}ae ngāue {ʻ}a homau nima kiate kimautolu;

\par }{\QB {ʻ}io, ko e ngāue {ʻ}a homau nima ke fakamaau ia.




\par }\PsalmChap{91}{\CD {\IT{1 Ko e fakahā {ʻ}ae monū{ʻ}ia {ʻ}ae kakai angafaka{ʻ}otua, 3 Mo {ʻ}enau fiemālie, 9 Mo honau nofo{ʻ}anga, 11 Mo honau kau tauhi, 14 Mo honau kāinga {ʻ}ofa.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko ia {ʻ}oku nofo {ʻ}i he potu lilo {ʻ}i he fungani mā{ʻ}olunga, {ʻ}e nofoma{ʻ}u ia he malumalu {ʻ}oe Māfimafi.


\par }{\Q \VS{2}Te u pehē, “Ko Sihova, ko hoku hūfanga ia mo {ʻ}eku kolo:

\par }{\QB ko hoku {ʻ}Otua te u falala kiate ia.”


\par }{\Q \VS{3}Ko e mo{ʻ}oni te ne fakamo{ʻ}ui koe mei he hele {ʻ}ae tangata tauhele,

\par }{\QB pea mei he mahaki faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{4}Te ne {ʻ}ō{ʻ}ōfaki koe {ʻ}aki hono fulufulu,

\par }{\QB pea te ke falala ki hono lalo kapakau:

\par }{\QB ko {ʻ}ene mo{ʻ}oni ko ho fakaū mo ho pā ia.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te ke manavahē koe{ʻ}uhi ko e me{ʻ}a fakailifia {ʻ}i he pō;

\par }{\QB pe koe{ʻ}uhi ko e ngahau {ʻ}oku puna atu {ʻ}i he {ʻ}aho;


\par }{\Q \VS{6}Pe koe{ʻ}uhi ko e mahaki lahi {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he po{ʻ}uli;

\par }{\QB pe koe{ʻ}uhi ko e faka{ʻ}auha {ʻ}oku faka{ʻ}osi{ʻ}osi {ʻ}i he ho{ʻ}atā.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E tō {ʻ}ae toko afe {ʻ}i ho tafa{ʻ}aki,

\par }{\QB pea ko e toko mano {ʻ}i ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u ka {ʻ}e {ʻ}ikai hoko ia {ʻ}o ofi kiate koe.


\par }{\Q \VS{8}Ka te ke vakai {ʻ}o mamata {ʻ}aki ho mata ki he totongi {ʻ}oe angahala.


\par }{\Q \VS{9}Koe{ʻ}uhi kuo ke fili {ʻ}a Sihova {ʻ}aia ko hoku hūfanga,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e fungani mā{ʻ}olunga ko ho nofo{ʻ}anga:


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tō ha kovi kiate koe,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai hoko ha mamahi faka{ʻ}auha ke ofi ki ho nofo{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{11}He te ne fekau {ʻ}ene kau {ʻ}āngelo kenau vakai koe,

\par }{\QB ke tauhi koe {ʻ}i ho ngaahi hala kotoa pē.


\par }{\Q \VS{12}Tenau hapai hake koe {ʻ}i he nima,

\par }{\QB telia na{ʻ}a tūkia ho va{ʻ}e ki ha maka.


\par }{\Q \VS{13}Te ke molomoloki {ʻ}ae laione mo e ngata:

\par }{\QB ko e laione mui mo e talākoni te ke malaki hifo ia.


\par }{\Q \VS{14}“Koe{ʻ}uhi kuo ne tuku {ʻ}ene {ʻ}ofa kiate au, ko ia te u fakamo{ʻ}ui ia:

\par }{\QB te u fokotu{ʻ}u ia ke mā{ʻ}olunga, koe{ʻ}uhi kuo ne {ʻ}ilo{ʻ}i hoku huafa.


\par }{\Q \VS{15}Te ne ui kiate au, pea te u talia ia:

\par }{\QB te u {ʻ}iate ia {ʻ}i he mamahi;

\par }{\QB te u fakamo{ʻ}ui ia, pea hakeaki{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{16}Te u fakafiemālie{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}ae mo{ʻ}ui fuoloa,

\par }{\QB pea fakahā kiate ia {ʻ}eku fakamo{ʻ}ui.”




\par }\PsalmChap{92}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki he palōfita ke fakamālō ki he {ʻ}Otua, 4 Koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngāue lahi, 6 mo {ʻ}ene tautea ki he angahala, 10 Pea mo {ʻ}ene angalelei ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ko e Saame pe ko e Hiva ki he {ʻ}aho tapu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku lelei ke {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova,

\par }{\QB pea ke hiva fakamālō ki ho huafa, {ʻ}E fungani mā{ʻ}olunga:


\par }{\Q \VS{2}Ke fakahā atu ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i he pongipongi,

\par }{\QB mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni {ʻ}i he pō kotoa pē,


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Aki {ʻ}ae me{ʻ}a faiva {ʻ}oku hongofulu hono filo, pea mo e saliteli;

\par }{\QB {ʻ}aki {ʻ}ae le{ʻ}o mamafa {ʻ}i he ha{ʻ}ape.


\par }{\Q \VS{4}He kuo ke fakafiefia{ʻ}i au, {ʻ}E Sihova, {ʻ}i ho{ʻ}o ngāue:

\par }{\QB te u vikiviki {ʻ}i he ngaahi ngāue {ʻ}a ho nima.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku mātu{ʻ}aki lahi ho{ʻ}o ngaahi ngāue!

\par }{\QB pea {ʻ}oku loloto {ʻ}aupito ho{ʻ}o ngaahi fakakaukau.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}e he tangata anga fakamanu;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo eni {ʻ}e he vale.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oka tupu {ʻ}ae kau angahala {ʻ}o hangē ko e mohuku,

\par }{\QB pea {ʻ}oka mo{ʻ}ui lelei {ʻ}ae kau fai kovi kotoa pē;

\par }{\QB ko e me{ʻ}a ia ke faka{ʻ}auha ai {ʻ}akinautolu {ʻ}o ta{ʻ}engata:


\par }{\Q \VS{8}Ka ko koe, {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke fungani mā{ʻ}olunga {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{9}Pea vakai, ko ho ngaahi fili, {ʻ}E Sihova, ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}auha ho ngaahi fili;

\par }{\QB {ʻ}e fakahē{ʻ}i {ʻ}ae kau fai kovi kotoa pē.


\par }{\Q \VS{10}Ka te ke hiki hake hoku nifo {ʻ}o hangē ko e nifo {ʻ}oe liimi:

\par }{\QB {ʻ}e tākai {ʻ}aki au {ʻ}ae lolo fo{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{11}Pea {ʻ}e mamata foki {ʻ}a hoku mata ki hoku ngaahi fili,

\par }{\QB pea {ʻ}e fanongo {ʻ}a hoku telinga, ki he angahala {ʻ}oku tu{ʻ}u hake {ʻ}o angatu{ʻ}u kiate au.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E lau ma{ʻ}ui{ʻ}ui {ʻ}ae angatonu {ʻ}o hangē ko e {ʻ}akau ko e ponga:

\par }{\QB {ʻ}e tupu ia {ʻ}o hangē ko e sita {ʻ}i Lepanoni.


\par }{\Q \VS{13}Ko kinautolu kuo tō {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova tenau lau ma{ʻ}ui{ʻ}ui {ʻ}i he ngaahi loto{ʻ}ā {ʻ}o hotau {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E kei tupu {ʻ}ae fua {ʻ}iate kinautolu {ʻ}i he{ʻ}enau motu{ʻ}a;

\par }{\QB tenau sino lelei mo lau ma{ʻ}ui{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{15}Ke fakahā {ʻ}oku angatonu {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB ko hoku maka ia,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha ta{ʻ}emā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}iate ia.




\par }\PsalmChap{93}{\CD {\IT{1–5 Ko e lahi, mo e māfimafi mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oe pule{ʻ}anga {ʻ}o Kalaisi.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku pule {ʻ}a Sihova, {ʻ}oku kofu{ʻ}aki ia {ʻ}ae nāunau lahi;

\par }{\QB {ʻ}oku kofu{ʻ}aki {ʻ}a Sihova {ʻ}ae māfimafi,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo ne nono{ʻ}o {ʻ}aki ia kuo fokotu{ʻ}uma{ʻ}u foki {ʻ}a māmani,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a ue{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{2}KUO fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ho {ʻ}afio{ʻ}anga talu mei mu{ʻ}a:

\par }{\QB {ʻ}oku talu mei mu{ʻ}a {ʻ}ae {ʻ}afiona.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova, kuo hiki hake {ʻ}e he ngaahi vaitafe,

\par }{\QB kuo hiki hake {ʻ}e he ngaahi vaitafe honau le{ʻ}o;

\par }{\QB {ʻ}oku hiki hake {ʻ}e he ngaahi vaitafe lahi honau ngaahi peau.


\par }{\Q \VS{4}Ko Sihova {ʻ}oku {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}oku mālohi lahi hake ia {ʻ}i he {ʻ}u{ʻ}ulu {ʻ}oe ngaahi vai lahi,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}i he ngaahi peau mālohi {ʻ}oe tahi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku mo{ʻ}oni {ʻ}aupito ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku taau mo ho fale {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o lauikuonga.




\par }\PsalmChap{94}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku kole {ʻ}e he palōfita ki he {ʻ}Eiki ke fie fai {ʻ}ae fakamaau, pea ne lāunga koe{ʻ}uhi ko e fakamālohi mo e angakovi {ʻ}ae kakai. 8 {ʻ}Oku ne akonaki {ʻ}aki {ʻ}ae pule {ʻ}ae {ʻ}Otua. 13 {ʻ}Oku ne fakahā hono {ʻ}aonga {ʻ}oe mamahi. 16 Ko e {ʻ}Otua ko e fakamo{ʻ}ui {ʻ}oe kakai mamahi.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua, {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}au {ʻ}ae totongi;

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}au {ʻ}ae totongi: ke ke ulo mai.


\par }{\Q \VS{2}Ke ke hiki hake koe, {ʻ}a koe ko e fakamaau {ʻ}o māmani;

\par }{\QB {ʻ}ange {ʻ}ae totongi ki he laukau.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fēfē hono fuoloa {ʻ}oe fielahi {ʻ}ae angahala,

\par }{\QB {ʻ}e fēfē hono fuoloa {ʻ}oe polepole {ʻ}ae angahala?


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E fēfē hono fuoloa {ʻ}o {ʻ}enau fakahā mo lea {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a faingata{ʻ}a?

\par }{\QB Pea vikiviki ai {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oku fai kovi?


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku nau fesi{ʻ}i {ʻ}o lailaiki ho kakai,

\par }{\QB mo fakamamahi{ʻ}i ho tofi{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku nau tāmate{ʻ}i {ʻ}ae muli mo e fefine kuo mate hono husepāniti,

\par }{\QB pea fakapoongi {ʻ}ae tamai mate.


\par }{\Q \VS{7}Ka {ʻ}oku nau pehē, “{ʻ}E {ʻ}ikai {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}e Sihova, {ʻ}e {ʻ}ikai tokanga ki ai {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope.”


\par }{\Q \VS{8}Mou {ʻ}ilo {ʻ}ekimoutolu {ʻ}oku anga fakamanu {ʻ}i he kakai:

\par }{\QB pea ko kimoutolu {ʻ}ae kau vale, te mou poto {ʻ}afē?


\par }{\Q \VS{9}Ko ia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae telinga, {ʻ}ikai te ne fanongo?

\par }{\QB Ko ia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae mata, {ʻ}ikai te ne {ʻ}afio{ʻ}i?


\par }{\Q \VS{10}Ko ia {ʻ}oku ne tautea {ʻ}ae hiteni, {ʻ}ikai te ne tautea?

\par }{\QB Ko ia {ʻ}oku ne akonaki{ʻ}i {ʻ}ae tangata ke poto, {ʻ}ikai te ne {ʻ}ilo{ʻ}i?


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi mahalo {ʻ}ae tangata,

\par }{\QB {ʻ}oku nau va{ʻ}inga pē.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku ke tautea,

\par }{\QB mo ke ako kiate ia {ʻ}aki ho{ʻ}o fono;


\par }{\Q \VS{13}Koe{ʻ}uhi te ke foaki kiate ia {ʻ}ae mālōlō mei he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe mamahi,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke keli {ʻ}ae luo ki he kau angahala.


\par }{\Q \VS{14}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai li{ʻ}aki {ʻ}e Sihova hono kakai,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakatukutuku{ʻ}i hono tofi{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{15}Ka {ʻ}e foki {ʻ}ae fakamaau ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB pea {ʻ}e angimui ki ai {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku angatonu {ʻ}i loto.


\par }{\Q \VS{16}Ko hai {ʻ}e tu{ʻ}u hake ma{ʻ}aku {ʻ}o ta{ʻ}ofi {ʻ}ae kau fai kovi?

\par }{\QB Pe ko hai {ʻ}e tu{ʻ}u hake ma{ʻ}aku {ʻ}o ta{ʻ}ofi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku ngāue {ʻ}i he angahala?


\par }{\Q \VS{17}Ka ne {ʻ}ikai tokoni au {ʻ}e Sihova, pehē,

\par }{\QB kuo vave {ʻ}ae nofo {ʻ}a hoku laumālie {ʻ}i he fakalongo pē.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}I he{ʻ}eku pehē, “{ʻ}Oku hekea hoku va{ʻ}e;”

\par }{\QB ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}E Sihova, na{ʻ}e poupou hake au.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}I hono lahi {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi mahalo {ʻ}iate au,

\par }{\QB {ʻ}oku fakafiefia{ʻ}i au {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi me{ʻ}a fakafiemālie.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}E feohi koā mo koe {ʻ}ae nofo{ʻ}a {ʻ}oe angahala,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku fakatupu {ʻ}ae pau{ʻ}u {ʻ}aki {ʻ}ae fono?


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku nau fakataha {ʻ}o angatu{ʻ}u ki he laumālie {ʻ}oe angatonu,

\par }{\QB mo fakahalaia {ʻ}ae toto tonuhia.


\par }{\Q \VS{22}Ka ko hoku ungaki{ʻ}i {ʻ}a Sihova pea ko hoku {ʻ}Otua ko e maka ia {ʻ}o hoku hūfanga.


\par }{\Q \VS{23}Pea {ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e ia kiate kinautolu {ʻ}a {ʻ}enau hia,

\par }{\QB pea te ne faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}i he{ʻ}enau angahala;

\par }{\QB {ʻ}io, ko Sihova ko hotau {ʻ}Otua te ne faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu.




\par }\PsalmChap{95}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua, 3 Koe{ʻ}uhi ko hono lahi, 6 Mo {ʻ}ene angalelei, 8 Pea {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i ia.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ha{ʻ}u, ketau hiva kia Sihova:

\par }{\QB ketau kalanga {ʻ}i he fiefia ki he maka {ʻ}o {ʻ}etau mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{2}Ketau ha{ʻ}u ki hono {ʻ}ao mo e fakafeta{ʻ}i,

\par }{\QB mo kalanga {ʻ}i he fiefia kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi saame.


\par }{\Q \VS{3}He ko Sihova ko e {ʻ}Otua lahi,

\par }{\QB pea ko e Tu{ʻ}i lahi hake ia {ʻ}i he ngaahi {ʻ}otua kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hono nima {ʻ}ae ngaahi potu mā{ʻ}ulalo {ʻ}o māmani:

\par }{\QB ko e mālohi {ʻ}oe ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}ona foki.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}ae tahi, he na{ʻ}a ne ngaohi ia:

\par }{\QB pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e hono nima {ʻ}ae fonua mōmoa.


\par }{\Q \VS{6}Ha{ʻ}u, ketau lotu mo punou:

\par }{\QB ketau tū{ʻ}ulutui {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko hotau tupu{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{7}He ko hotau {ʻ}Otua ia;

\par }{\QB pea ko e kakai {ʻ}akitautolu {ʻ}o {ʻ}ene ngoue,

\par }{\QB mo e fanga sipi {ʻ}a hono nima.

\par }{\QB Ko e {ʻ}aho ni, {ʻ}o kapau te mou fanongo ki hono le{ʻ}o,


\par }{\Q \VS{8}“{ʻ}Oua na{ʻ}a mou fakafefeka homou loto,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko ia {ʻ}i he fakahouhau lahi,

\par }{\QB pea {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe {ʻ}ahi{ʻ}ahi {ʻ}i he toafa:


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Aia na{ʻ}e {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i au {ʻ}e ho{ʻ}omou ngaahi tamai,

\par }{\QB pea nau {ʻ}ahi{ʻ}ahi kiate au,

\par }{\QB {ʻ}onau mamata ki he{ʻ}eku ngāue.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}aku fehi{ʻ}a ki he to{ʻ}utangata ko ia {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e fāngofulu,

\par }{\QB pea na{ʻ}aku pehē, ‘Ko e kakai eni {ʻ}oku hē {ʻ}i honau loto,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau {ʻ}ilo hoku ngaahi hala:


\par }{\Q \VS{11}Pea ne u fuakava kiate kinautolu {ʻ}i hoku houhau,

\par }{\QB ‘{ʻ}E {ʻ}ikai tenau hū ki hoku mālōlō{ʻ}anga.’ ”




\par }\PsalmChap{96}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua, 4 Koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene māfimafi, 8 Mo hono pule{ʻ}anga, 13 Pea mo {ʻ}ene fai {ʻ}ae fakamaau.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Hiva kia Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae hiva fo{ʻ}ou:

\par }{\QB hiva kia Sihova {ʻ}a māmani kotoa pē.


\par }{\Q \VS{2}Hiva kia Sihova, fakafeta{ʻ}i ki hono huafa;

\par }{\QB fakahā atu {ʻ}ene fakamo{ʻ}ui mei he {ʻ}aho ki he {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{3}Fakahā hono nāunau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe hiteni,

\par }{\QB mo {ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo ki he kakai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}He {ʻ}oku lahi {ʻ}a Sihova, pea totonu ke fakamālō lahi kiate ia:

\par }{\QB {ʻ}oku lelei ke manavahē lahi hake kiate ia {ʻ}i he ngaahi {ʻ}otua kotoa pē.


\par }{\Q \VS{5}He ko e {ʻ}otua kotoa pē {ʻ}oe ngaahi pule{ʻ}anga ko e ngaahi tamapua ia:

\par }{\QB ka ko Sihova na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi langi.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hono {ʻ}ao {ʻ}ae faka{ʻ}apa{ʻ}apa mo e māfimafi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i hono faletapu {ʻ}ae mālohi mo e nāunau.


\par }{\Q \VS{7}Tuku kia Sihova, {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kakai,

\par }{\QB tuku kia Sihova {ʻ}ae nāunau mo e māfimafi.


\par }{\Q \VS{8}Tuku kia Sihova {ʻ}ae ongoongolelei {ʻ}oku taau mo hono huafa:

\par }{\QB {ʻ}omi {ʻ}ae feilaulau, pea ha{ʻ}u ki hono ngaahi loto{ʻ}ā.


\par }{\Q \VS{9}Lotu kia Sihova {ʻ}i he teunga matamatalelei {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB mou manavahē {ʻ}i hono {ʻ}ao, {ʻ}a māmani kotoa pē.


\par }{\Q \VS{10}Mou pehē {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe hiteni {ʻ}oku pule {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB “{ʻ}E fokotu{ʻ}uma{ʻ}u foki {ʻ}a māmani,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai ngaueue ia:

\par }{\QB te ne fakamaau {ʻ}ae kakai {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.”


\par }{\Q \VS{11}Tuku ke fiefia {ʻ}ae ngaahi langi,

\par }{\QB pea nekeneka mo māmani; tuku ke {ʻ}u{ʻ}ulu {ʻ}ae tahi,

\par }{\QB mo hono fonu {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{12}Ke fiefia {ʻ}ae ngoue,

\par }{\QB mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i ai:

\par }{\QB pea {ʻ}e toki fiefia {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau kotoa pē {ʻ}oe vao,


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}I he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: he {ʻ}oku ne hā{ʻ}ele mai, he {ʻ}oku hā{ʻ}ele mai ia ke fakamaau {ʻ}a māmani:

\par }{\QB te ne fakamaau {ʻ}a māmani {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni, mo e kakai {ʻ}i he{ʻ}ene mo{ʻ}oni.




\par }\PsalmChap{97}{\CD {\IT{1 Ko e māfimafi {ʻ}oe pule{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}Otua. 7 {ʻ}Oku fiefia {ʻ}ae siasi {ʻ}i he tautea {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae kau tauhi tamapua. 10 Ko e enginaki ke mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo fiefia.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku pule {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB tuku ke fiefia {ʻ}a māmani;

\par }{\QB pea nekeneka {ʻ}ae ngaahi {ʻ}otu motu.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku takatakai ia {ʻ}e he ngaahi {ʻ}ao mo e fakapo{ʻ}uli:

\par }{\QB ko e angatonu mo e fakamaau ko e tu{ʻ}unga ia {ʻ}o hono {ʻ}afio{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}ae afi {ʻ}iate ia,

\par }{\QB pea vela ke {ʻ}osi hono ngaahi fili {ʻ}oku takatakai.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}e fakamaama {ʻ}aki {ʻ}a māmani {ʻ}a hono ngaahi {ʻ}uhila:

\par }{\QB na{ʻ}e mamata {ʻ}ae fonua, pea tetetete.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}e vela {ʻ}o vai {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}o hangē ko e pulu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Eiki {ʻ}o māmani kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he ngaahi langi {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea mamata {ʻ}ae kakai kotoa pē ki hono nāunau.


\par }{\Q \VS{7}Ke puputu{ʻ}u {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku nau tauhi {ʻ}ae ngaahi fakatātā kuo tā,

\par }{\QB mo nau polepole {ʻ}i he ngaahi tamapua:

\par }{\QB lotu kiate ia, {ʻ}akimoutolu kotoa pē {ʻ}ae ngaahi {ʻ}otua.


\par }{\Q \VS{8}Na{ʻ}e fanongo {ʻ}a Saione,

\par }{\QB pea fiefia ai pea na{ʻ}e fiefia {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Siuta,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o ngaahi fakamaau, {ʻ}E Sihova.


\par }{\Q \VS{9}He ko koe, {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke mā{ʻ}olunga hake ki māmani kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oku ke mā{ʻ}olunga lahi {ʻ}aupito {ʻ}i he ngaahi {ʻ}otua kotoa pē.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Akimoutolu {ʻ}oku {ʻ}ofa kia Sihova, mou fehi{ʻ}a ki he kovi:

\par }{\QB {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}e ia {ʻ}ae laumālie {ʻ}o {ʻ}ene kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he nima {ʻ}oe kau angahala.


\par }{\Q \VS{11}Kuo tūtuu{ʻ}i {ʻ}ae maama ma{ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB mo e fiefia ma{ʻ}ae angatonu {ʻ}i loto.


\par }{\Q \VS{12}Mou fiefia {ʻ}ia Sihova {ʻ}ae kau angatonu;

\par }{\QB pea fakafeta{ʻ}i {ʻ}i he manatu ki he{ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni.




\par }\PsalmChap{98}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki{ʻ}i {ʻ}e he tangata tohi saame {ʻ}ae kakai Siu, 4 Mo e Senitaile, 7 Mo e me{ʻ}a kotoa pē kenau fakamālō ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Saame.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hiva kia Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae hiva fo{ʻ}ou;

\par }{\QB he kuo fai {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakaofo:

\par }{\QB kuo ne ikuna {ʻ}aki hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u, mo hono nima mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{2}Kuo fakahā {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}ene fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB kuo ne fakahā atu {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe hiteni.


\par }{\Q \VS{3}Kuo ne manatu ki he{ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa mo {ʻ}ene mo{ʻ}oni ki he fale {ʻ}o {ʻ}Isileli:

\par }{\QB kuo mamata {ʻ}e he ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani ki he fakamo{ʻ}ui {ʻ}a hotau {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{4}Kalanga {ʻ}i he fiefia kia Sihova, {ʻ}a māmani kotoa pē:

\par }{\QB kalanga {ʻ}i he le{ʻ}o lahi, mo fiefia, pea hiva fakamālō.


\par }{\Q \VS{5}Hiva kia Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae ha{ʻ}ape;

\par }{\QB {ʻ}aki {ʻ}ae ha{ʻ}ape, pea mo e le{ʻ}o {ʻ}oe saame.


\par }{\Q \VS{6}Mou kalanga fakafiefia {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}alea mo e le{ʻ}o {ʻ}oe me{ʻ}alea,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko e Tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{7}Tuku ke {ʻ}u{ʻ}ulu {ʻ}ae tahi, mo hono fonu {ʻ}o ia;

\par }{\QB {ʻ}a māmani, mo kinautolu {ʻ}oku nofo ai.


\par }{\Q \VS{8}Ke pasipasi {ʻ}e he ngaahi vai {ʻ}a honau nima:

\par }{\QB tuku ke fiefia fakataha {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga,


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}I he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova;

\par }{\QB he {ʻ}oku hā{ʻ}ele mai ia ke fakamaau {ʻ}a māmani:

\par }{\QB te ne fakamaau {ʻ}a māmani {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea mo e kakai {ʻ}i he angatonu.




\par }\PsalmChap{99}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he palōfita {ʻ}ae pule {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i Saione, 5 {ʻ}O ne enginaki ki he kakai kotoa pē ke fa{ʻ}ifa{ʻ}itaki ki he kau mātu{ʻ}a {ʻ}i mu{ʻ}a, pea lotu ki he {ʻ}Otua {ʻ}i hono mo{ʻ}unga mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku pule {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB tuku ke tetetete {ʻ}ae kakai:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}afio ia {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe ongo selupi;

\par }{\QB tuku ke ngalulu {ʻ}a māmani.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}a Sihova {ʻ}i Saione;

\par }{\QB pea {ʻ}oku mā{ʻ}olunga lahi ia {ʻ}i he kakai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}Tuku kenau fakamālō ki ho huafa lahi mo fakailifia;

\par }{\QB he {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}ofa foki {ʻ}ae mālohi {ʻ}oe tu{ʻ}i ki he fakamaau;

\par }{\QB {ʻ}oku ke fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae fai totonu,

\par }{\QB {ʻ}oku ke fai {ʻ}ae fakamaau mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ia Sēkope.


\par }{\Q \VS{5}Mou fakahikihiki {ʻ}a Sihova ko hotau {ʻ}Otua, pea lotu {ʻ}i hono tu{ʻ}unga va{ʻ}e;

\par }{\QB he {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia.


\par }{\Q \VS{6}Ko Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}i he{ʻ}ene kau taula{ʻ}eiki,

\par }{\QB pea mo Samuela {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku ui ki hono huafa;

\par }{\QB na{ʻ}a nau ui kia Sihova, pea ne talia {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{7}Na{ʻ}a ne folofola kiate kinautolu {ʻ}i he pou {ʻ}oe {ʻ}ao:

\par }{\QB na{ʻ}a nau tauhi {ʻ}ene ngaahi fakamo{ʻ}oni,

\par }{\QB mo e tu{ʻ}utu{ʻ}uni na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E Sihova ko homau {ʻ}Otua, na{ʻ}a ke talia {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB ko koe ko e {ʻ}Otua na{ʻ}a ke fakamolemolea {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB neongo ho{ʻ}o totongi koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau ngaahi fakakaukau.


\par }{\Q \VS{9}Fakahikihiki {ʻ}a Sihova ko hotau {ʻ}Otua, pea lotu {ʻ}i hono mo{ʻ}unga tapu;

\par }{\QB he {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a Sihova ko hotau {ʻ}Otua.




\par }\PsalmChap{100}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he fiefia, 3 Koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene māfimafi, 4 Mo {ʻ}ene angalelei.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}oe fakafeta{ʻ}i.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mou mavava {ʻ}i he fiefia kia Sihova, {ʻ}ae ngaahi fonua kotoa pē.


\par }{\Q \VS{2}Tauhi {ʻ}a Sihova {ʻ}i he fiefia:

\par }{\QB ha{ʻ}u mo e hiva ki hono {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{3}Mou {ʻ}ilo ko Sihova ko ia pe ko e {ʻ}Otua:

\par }{\QB ko ia pe na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}akitautolu,

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te tau ngaohi {ʻ}akitautolu;

\par }{\QB ko hono kakai {ʻ}akitautolu,

\par }{\QB mo e fanga sipi {ʻ}o {ʻ}ene ngoue.


\par }{\Q \VS{4}Hū {ʻ}i hono ngaahi matapā mo e fakafeta{ʻ}i,

\par }{\QB pea ki hono ngaahi loto{ʻ}ā mo e fakamālō:

\par }{\QB mou fakafeta{ʻ}i kiate ia, pea fakamālō ki hono huafa.


\par }{\Q \VS{5}He {ʻ}oku angalelei {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB {ʻ}oku ta{ʻ}engata {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa;

\par }{\QB pea {ʻ}oku tolonga ma{ʻ}uaipē {ʻ}ene mo{ʻ}oni mei he to{ʻ}utangata ki he to{ʻ}utangata.




\par }\PsalmChap{101}{\CD {\IT{1–8 {ʻ}Oku fuakava {ʻ}a Tevita mo fakahā te ne fai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u hiva {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e fakamaau:

\par }{\QB ‌{ʻ}E Sihova, te u hiva kiate koe.


\par }{\Q \VS{2}Te u fai fakapotopoto {ʻ}i he hala haohaoa.

\par }{\QB Te ke hā{ʻ}ele mai {ʻ}afē kiate au?

\par }{\QB Te u {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i hoku fale {ʻ}i he loto haohaoa.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u tuku ha me{ʻ}a kovi {ʻ}i hoku {ʻ}ao:

\par }{\QB {ʻ}oku ou fehi{ʻ}a ki he ngāue {ʻ}anautolu kuo nau afe;

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}ikai pipiki ia kiate au.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E {ʻ}alu {ʻ}iate au {ʻ}aia {ʻ}oku loto kovi:

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo{ʻ}i ha taha {ʻ}oku kovi.


\par }{\Q \VS{5}Ko ia {ʻ}oku fakakovi fakafufū hono kaungā{ʻ}api, te u tu{ʻ}usi ia:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku fiematamu{ʻ}a mo loto laukau {ʻ}e {ʻ}ikai te u kātaki{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E sio ma{ʻ}u hoku mata ki he kakai angatonu {ʻ}i he fonua,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke mau nonofo mo au:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he hala haohaoa,

\par }{\QB ko ia ia {ʻ}e tauhi au.


\par }{\Q \VS{7}Ko ia {ʻ}oku ne fai kākā {ʻ}e {ʻ}ikai nofo ia {ʻ}i hoku fale:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a loi {ʻ}e {ʻ}ikai te ne nofo {ʻ}i hoku {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E vave {ʻ}eku faka{ʻ}auha {ʻ}ae kau angahala kotoa pē {ʻ}oe fonua;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u tu{ʻ}usi {ʻ}ae kakai fai kovi kotoa pē mei he kolo {ʻ}a Sihova.




\par }\PsalmChap{102}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he palōfita {ʻ}i he{ʻ}ene lotu {ʻ}a {ʻ}ene mamahi lahi. 12 Ka {ʻ}oku ne fiemālie {ʻ}i he ta{ʻ}engata {ʻ}ae {ʻ}Otua mo {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa. 18 {ʻ}Oku lelei ke faka{ʻ}ilonga{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua. 23 {ʻ}Oku ne poupou {ʻ}aki {ʻ}ene vaivai {ʻ}ae ta{ʻ}efa{ʻ}aliliu {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Lotu {ʻ}ae mamahi {ʻ}i hono lōmekina, pea ne lilingi {ʻ}ene mamahi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, fanongo ki he{ʻ}eku lotu,

\par }{\QB pea tuku ke a{ʻ}u atu {ʻ}eku tangi kiate koe.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fufū ho fofonga {ʻ}iate au {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oku ou mamahi ai;

\par }{\QB fakatokanga{ʻ}i ho fofonga kiate au:

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oku ou ui ai ke vave ho{ʻ}o talia au.


\par }{\Q \VS{3}He kuo faka{ʻ}osi hoku ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o hangē ko e kohu,

\par }{\QB pea kuo vela hoku ngaahi hui {ʻ}o hangē ko e ve{ʻ}e tofunanga.


\par }{\Q \VS{4}Kuo taa{ʻ}i hoku loto, pea kuo mae {ʻ}o hangē ko e mohuku;

\par }{\QB ko ia kuo ngalo ai {ʻ}iate au ke kai {ʻ}eku mā.


\par }{\Q \VS{5}Koe{ʻ}uhi ko e le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku to{ʻ}e,

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku piki ai hoku ngaahi hui ki hoku kili.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ou tatau mo e pelikani {ʻ}oe toafa:

\par }{\QB {ʻ}oku ou hangē ko e lulu {ʻ}oe potu lala.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ou le{ʻ}o, pea u tatau mo e kihi{ʻ}i manupuna {ʻ}oku tokotaha pē {ʻ}i he tu{ʻ}ahivi {ʻ}oe fale.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku manuki kiate au {ʻ}a hoku ngaahi fili {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē;

\par }{\QB pea ko kinautolu {ʻ}oku mata lili kiate au kuo nau fuakava ke angatu{ʻ}u kiate au.


\par }{\Q \VS{9}He kuo u kai {ʻ}ae efuefu {ʻ}o hangē ko e mā,

\par }{\QB mo hu{ʻ}i {ʻ}aki hoku inu {ʻ}ae lo{ʻ}imata,


\par }{\Q \VS{10}Koe{ʻ}uhi ko ho tuputāmaki mo ho houhau:

\par }{\QB he kuo ke hiki hake au, pea lī au ki lalo.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku tatau hoku ngaahi {ʻ}aho mo e {ʻ}ata {ʻ}oku mole atu;

\par }{\QB pea kuo u mae {ʻ}o hangē ko e mohuku.


\par }{\Q \VS{12}Ka ko koe, {ʻ}E Sihova, te ke tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata;

\par }{\QB mo ho{ʻ}o faka{ʻ}ilonga ki he ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{13}Te ke tu{ʻ}u hake,

\par }{\QB mo ke {ʻ}alo{ʻ}ofa ki Saione:

\par }{\QB he ko e {ʻ}aho ke tokoni ia,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e {ʻ}aho kuo tu{ʻ}utu{ʻ}uni kuo hoko mai.


\par }{\Q \VS{14}He {ʻ}oku fiemālie {ʻ}a ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}i hono ngaahi maka,

\par }{\QB pea {ʻ}oku nau {ʻ}ofa ki hono efu {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{15}Ko ia {ʻ}e manavahē ai {ʻ}ae hiteni ki he huafa {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB pea ko e ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}o māmani ki ho nāunau.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oka toe langa hake {ʻ}e Sihova {ʻ}a Saione,

\par }{\QB {ʻ}e fakahā ia {ʻ}i hono nāunau.


\par }{\Q \VS{17}Te ne tokanga ki he lotu {ʻ}ae masiva,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai manuki{ʻ}i {ʻ}enau hū.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}E tohi eni ma{ʻ}ae to{ʻ}utangata {ʻ}e ha{ʻ}u:

\par }{\QB pea ko e kakai {ʻ}e fakatupu te nau fakamālō kia Sihova.


\par }{\Q \VS{19}He kuo {ʻ}afio hifo ia mei he mā{ʻ}olunga {ʻ}o hono faletapu;

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}afio {ʻ}a Sihova mei he langi ki māmani;


\par }{\Q \VS{20}Ke ne fanongo ki he to{ʻ}e {ʻ}oe pōpula;

\par }{\QB ke vete {ʻ}akinautolu kuo tu{ʻ}utu{ʻ}uni ke mate;


\par }{\Q \VS{21}Ke fakahā {ʻ}ae huafa {ʻ}o Sihova {ʻ}i Saione,

\par }{\QB mo {ʻ}ene fakamālō {ʻ}i Selūsalema;


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oka fakataha {ʻ}ae kakai,

\par }{\QB pea mo e ngaahi pule{ʻ}anga, ke tauhi {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{23}Na{ʻ}a ne fakavaivai{ʻ}i hoku mālohi {ʻ}i he hala;

\par }{\QB na{ʻ}a ne fakanounou hoku ngaahi {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{24}Na{ʻ}aku pehē, {ʻ}E hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}ave au {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o hoku ngaahi {ʻ}aho:

\par }{\QB ko ho ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}oku tolonga ki he to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{25}Na{ʻ}a ke {ʻ}ai {ʻ}i he kamata{ʻ}anga {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}o māmani;

\par }{\QB pea koe ngaahi langi koe ngaue ia {ʻ}a ho nima.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}E {ʻ}auha ia, ka {ʻ}e pehē ai pe {ʻ}a koe,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}e faka{ʻ}a{ʻ}au kotoa pē ia ke motu{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e kofu;

\par }{\QB pea hangē ko e pulupulu te ke fatufatu ia,

\par }{\QB pea {ʻ}e fakakehe ia:


\par }{\Q \VS{27}Ka {ʻ}e pehē ai pe {ʻ}a koe,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai hano ngata{ʻ}anga {ʻ}o ho ngaahi ta{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}E tolonga {ʻ}ae fānau {ʻ}a ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB pea {ʻ}e fokotu{ʻ}uma{ʻ}u honau hako {ʻ}i ho {ʻ}ao.




\par }\PsalmChap{103}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa, 15 Pea koe{ʻ}uhi ko hono tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}o ia.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova {ʻ}a hoku laumālie:

\par }{\QB pea mo ia kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}iate au,

\par }{\QB fakafeta{ʻ}i ki hono huafa mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{2}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}a hoku laumālie,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ngalo {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa kotoa pē:


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne fakamolemole ho{ʻ}o ngaahi hia kotoa pē;

\par }{\QB mo ne fakamo{ʻ}ui ho ngaahi mahaki kotoa pē;


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne huhu{ʻ}i ho{ʻ}o mo{ʻ}ui mei he faka{ʻ}auha;

\par }{\QB {ʻ}o ne tatā {ʻ}aki koe {ʻ}ae manava{ʻ}ofa mo e {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua;


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne fakamākona {ʻ}aki ho ngutu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a lelei;

\par }{\QB ko ia kuo toe tupulaki ai ho talavou {ʻ}o hangē ko e {ʻ}ikale.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku fai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo e fakamaau kiate kinautolu kotoa pē kuo fakamālohia.


\par }{\Q \VS{7}Na{ʻ}a ne fakahā hono ngaahi hala kia Mōsese,

\par }{\QB mo {ʻ}ene ngaahi ngāue ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku manava{ʻ}ofa mo angalelei {ʻ}a Sihova, {ʻ}oku fa{ʻ}a kātaki,

\par }{\QB pea mohu {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te ne valoki ma{ʻ}uaipē:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai tuputāmaki {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e {ʻ}ikai fai {ʻ}e ia kiate kitautolu {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}etau ngaahi angahala;

\par }{\QB pe totongi kiate kitautolu {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}etau ngaahi hia.


\par }{\Q \VS{11}Kae hangē ko hono mā{ʻ}olunga {ʻ}oe langi ki māmani,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē hono lahi {ʻ}o {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate kinautolu {ʻ}oku nau manavahē kiate ia.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku hangē ko hono vā mama{ʻ}o {ʻ}oe potu hahake mei he potu lulunga,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē hono mama{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ene {ʻ}ave {ʻ}etau ngaahi angahala {ʻ}iate kitautolu.


\par }{\Q \VS{13}Pea hangē {ʻ}oku manava{ʻ}ofa {ʻ}ae tamai ki he{ʻ}ene fānau,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae manava{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova kiate kinautolu {ʻ}oku nau manavahē kiate ia.


\par }{\Q \VS{14}He {ʻ}oku ne {ʻ}ilo{ʻ}i hotau anga;

\par }{\QB {ʻ}oku ne manatu ko e efu pe {ʻ}akitautolu.


\par }{\Q \VS{15}Pea ko e tangata, {ʻ}oku tatau hono ngaahi {ʻ}aho mo e mohuku:

\par }{\QB pea hangē ko e fisi{ʻ}i {ʻ}akau {ʻ}oe ngoue hono lau ma{ʻ}ui{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{16}He {ʻ}oku {ʻ}alu atu ki ai {ʻ}ae matangi, pea kuo {ʻ}ikai ia;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i toe {ʻ}ilo ia {ʻ}i hono potu.


\par }{\Q \VS{17}Ka ko e {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova {ʻ}oku talu mei mu{ʻ}a {ʻ}o a{ʻ}u {ʻ}o ta{ʻ}engata kiate kinautolu {ʻ}oku nau manavahē kiate ia,

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he fānau {ʻ}ae fānau;


\par }{\Q \VS{18}Kiate kinautolu {ʻ}oku nau tauhi {ʻ}ene fuakava,

\par }{\QB pea mo kinautolu {ʻ}oku nau manatu ki he{ʻ}ene ngaahi fekau ke fai ki ai.


\par }{\Q \VS{19}Kuo teuteu {ʻ}e Sihova hono {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}i he ngaahi langi;

\par }{\QB pea {ʻ}oku pule hono pule{ʻ}anga ki he me{ʻ}a kotoa pē.


\par }{\Q \VS{20}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova {ʻ}akimoutolu ko {ʻ}ene kau {ʻ}āngelo,

\par }{\QB {ʻ}oku lahi homou mālohi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku mou fai {ʻ}ene ngaahi fekau,

\par }{\QB {ʻ}o fakafanongo ki he le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ene folofola.


\par }{\Q \VS{21}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}akimoutolu kotoa pē ko {ʻ}ene ngaahi kautau;

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu ko {ʻ}ene kau faifekau,

\par }{\QB {ʻ}oku mou fai ki hono finangalo.


\par }{\Q \VS{22}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi ngāue kotoa pē

\par }{\QB {ʻ}i he potu kotoa pē {ʻ}o hono pule{ʻ}anga:

\par }{\QB fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}a hoku laumālie.




\par }\PsalmChap{104}{\CD {\IT{1 Ko e fakalaulauloto ki he māfimafi {ʻ}oe {ʻ}Otua, 7 Mo {ʻ}ene pule fakaofo. 31 {ʻ}Oku ta{ʻ}engata {ʻ}ae nāunau {ʻ}oe {ʻ}Otua. 33 {ʻ}Oku fuakava {ʻ}ae palōfita ke ne fakamālō ma{ʻ}uaipē ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}a hoku laumālie.

\par }{\QB {ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku ke lahi {ʻ}aupito;

\par }{\QB kuo kofu{ʻ}aki koe {ʻ}ae faka{ʻ}apa{ʻ}apa mo e māfimafi.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki koe {ʻ}ae maama {ʻ}o hangē ko e kofu:

\par }{\QB {ʻ}oku ke fofola atu {ʻ}ae ngaahi langi {ʻ}o hangē ko e puipui:


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ne {ʻ}ai {ʻ}ae ngaahi utupoto {ʻ}o hono ngaahi fale {ʻ}i he ngaahi vai:

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene saliote {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ao:

\par }{\QB pea {ʻ}oku hā{ʻ}ele ia {ʻ}i he ngaahi kapakau {ʻ}oe matangi:


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku ne ngaohi {ʻ}ene kau {ʻ}āngelo ke hangē ko e matangi;

\par }{\QB mo {ʻ}ene kau faifekau ko e afi {ʻ}oku ulo:


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}a ne {ʻ}ai {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}unga {ʻ}o māmani,

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a ue{ʻ}i ia {ʻ}o lauikuonga.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae loloto {ʻ}o hangē ko e kofu:

\par }{\QB na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi vai {ʻ}o mā{ʻ}olunga hake {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}I ho{ʻ}o valoki na{ʻ}a nau puna;

\par }{\QB {ʻ}i he le{ʻ}o {ʻ}o ho{ʻ}o fatulisi na{ʻ}a nau hola ai.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku nau {ʻ}alu hake {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga,

\par }{\QB pea nau {ʻ}alu hifo {ʻ}i he ngaahi vaha{ʻ}a mo{ʻ}unga,

\par }{\QB ki he potu kuo ke teuteu ki ai.


\par }{\Q \VS{9}Kuo ke {ʻ}ai hono ngata{ʻ}anga ke {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}alu atu ia {ʻ}i ai;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a toe ha{ʻ}u ia ke lōfia {ʻ}a māmani.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku ne fekau atu {ʻ}ae ngaahi matavai {ʻ}i he ngaahi luo,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku tafe {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe ngaahi fo{ʻ}i mo{ʻ}unga.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku inu mei ai {ʻ}ae fanga manu kotoa pē {ʻ}oe vao:

\par }{\QB pea {ʻ}oku inu {ʻ}o fiu ai {ʻ}ae fanga {ʻ}asi hehengi.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}i ai {ʻ}e he manupuna {ʻ}oe {ʻ}atā honau nofo{ʻ}anga,

\par }{\QB {ʻ}oku nau hiva {ʻ}i he ngaahi va{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku ne fakaviviku {ʻ}ae ngaahi fo{ʻ}i mo{ʻ}unga mei hono fale {ʻ}afio{ʻ}anga:

\par }{\QB {ʻ}oku mākona {ʻ}ae kelekele {ʻ}i he fua {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi ngāue.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku fakatupu {ʻ}e ia {ʻ}ae mohuku ma{ʻ}ae fanga manu,

\par }{\QB mo e {ʻ}akau ke {ʻ}aonga ki he tangata:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ne {ʻ}omi {ʻ}ae me{ʻ}akai mei he kelekele;


\par }{\Q \VS{15}Mo e uaine {ʻ}aia {ʻ}oku fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae loto {ʻ}oe tangata,

\par }{\QB mo e lolo ke fakangingila hono mata,

\par }{\QB mo e mā ke fakamālohi {ʻ}ae loto {ʻ}oe tangata.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku fonu {ʻ}i he huhu{ʻ}a {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau {ʻ}o Sihova;

\par }{\QB ko e ngaahi sita {ʻ}o Lepanoni, {ʻ}aia kuo ne tō;


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku ngaohi {ʻ}i ai {ʻ}e he fanga manupuna honau pununga:

\par }{\QB pea ko e sitoaka,

\par }{\QB ko hono fale ko e ngaahi {ʻ}akau ko e paini.


\par }{\Q \VS{18}Ko e ngaahi fo{ʻ}i mo{ʻ}unga mā{ʻ}olunga ko e hūfanga ia {ʻ}oe fanga kosi hehengi;

\par }{\QB pea mo e ngaahi maka ki he fanga koni.


\par }{\Q \VS{19}Na{ʻ}a ne tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae māhina ki he ngaahi fa{ʻ}ahita{ʻ}u:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}e he la{ʻ}ā hono tō{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku ke ngaohi {ʻ}ae po{ʻ}uli, pea ko e pō ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku totolo atu {ʻ}i ai {ʻ}ae fanga manu kotoa pē {ʻ}oe vao.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku ngungulu {ʻ}ae fanga laione mui ke ma{ʻ}u {ʻ}enau me{ʻ}a,

\par }{\QB pea nau kumi {ʻ}enau me{ʻ}akai mei he {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku hopo hake {ʻ}ae la{ʻ}ā, pea {ʻ}oku nau fakataha ai,

\par }{\QB {ʻ}onau tokoto {ʻ}i honau ngaahi {ʻ}ana.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku {ʻ}alu atu {ʻ}ae tangata ki he{ʻ}ene ngāue,

\par }{\QB mo {ʻ}ene ngoue {ʻ}o a{ʻ}u ki he efiafi.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}E Sihova, hono {ʻ}ikai lahi {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi ngāue!

\par }{\QB Kuo ke ngaohi kotoa pē ia {ʻ}i he poto:

\par }{\QB {ʻ}oku fonu {ʻ}a māmani {ʻ}i ho{ʻ}o koloa.


\par }{\Q \VS{25}Pea {ʻ}oku pehē {ʻ}ae tahi lahi ni mo laulahi, {ʻ}a ia {ʻ}oku ai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a totolo ta{ʻ}efa{ʻ}alaua, {ʻ}ae fanga ika iiki mo e lalahi.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku {ʻ}alu {ʻ}i ai {ʻ}ae ngaahi vaka:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i ai {ʻ}ae levaiatani ko ia, {ʻ}aia kuo ke ngaohi ke ne fakavā ai.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku tatali {ʻ}akinautolu ni kotoa pē kiate koe:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ke foaki kiate kinautolu {ʻ}enau me{ʻ}akai {ʻ}i he feitu{ʻ}ula{ʻ}ā totonu.


\par }{\Q \VS{28}Ko ia {ʻ}oku ke foaki kiate kinautolu {ʻ}oku nau tānaki:

\par }{\QB {ʻ}oku ke mafola ho nima, pea {ʻ}oku pito {ʻ}akinautolu {ʻ}i he lelei.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku ke fufū ho fofonga, pea nau mamahi ai:

\par }{\QB {ʻ}oku ke to{ʻ}o atu {ʻ}enau mānava, pea nau mate, pea foki ki honau efu.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}Oku ke fekau atu ho Laumālie, pea {ʻ}oku fakatupu ai {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ke fakafo{ʻ}ou {ʻ}ae funga {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{31}‌{ʻ}E tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB {ʻ}e fiefia {ʻ}a Sihova {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi ngāue.


\par }{\Q \VS{32}‌{ʻ}Oku {ʻ}afio ia ki māmani, pea tetetete ia:

\par }{\QB {ʻ}oku ala ia ki he ngaahi fo{ʻ}i mo{ʻ}unga,

\par }{\QB pea {ʻ}oku nau kohu ai.


\par }{\Q \VS{33}Te u hiva kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}eku kei mo{ʻ}ui:

\par }{\QB te u hiva fakamālō ki hoku {ʻ}Otua {ʻ}i he lolotonga {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{34}‌{ʻ}E melie {ʻ}a {ʻ}eku fakakaukau kiate ia:

\par }{\QB te u fiefia {ʻ}ia Sihova.


\par }{\Q \VS{35}Tuku ke {ʻ}osi{ʻ}osingamālie {ʻ}ae kakai angahala mei māmani,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a kei toe {ʻ}ae kau angakovi.

\par }{\QB Fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}a hoku laumālie.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{105}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua, pea kumi ke {ʻ}ilo {ʻ}a {ʻ}ene ngāue. 7 Ko e fakamatala ki he pule {ʻ}ae {ʻ}Otua kia {ʻ}Epalahame, 16 mo Siosefa, 23 Mo Sēkope {ʻ}i {ʻ}Isipite, 26 Mo Mōsese {ʻ}i he{ʻ}ene fakamo{ʻ}ui {ʻ}a {ʻ}Isileli, 37 Pea ki he kakai {ʻ}Isileli kuo ne {ʻ}omi mei {ʻ}Isipite, {ʻ}o fafanga {ʻ}i he toafa, pea nau ma{ʻ}u {ʻ}a Kēnani.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova; ui ki hono huafa:

\par }{\QB fakahā {ʻ}ene ngaahi ngāue {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai.


\par }{\Q \VS{2}Hiva kiate ia, hiva {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi saame kiate ia:

\par }{\QB mou talanoa {ʻ}aki {ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}Mou vikiviki {ʻ}i hono huafa mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB tuku ke fiefia {ʻ}ae loto {ʻ}okinautolu {ʻ}oku nau kumi kia Sihova.


\par }{\Q \VS{4}Kumi kia Sihova, mo hono mālohi:

\par }{\QB kumi ma{ʻ}uaipē ki hono fofonga.


\par }{\Q \VS{5}Manatu ki he{ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo {ʻ}aia kuo ne fai;

\par }{\QB {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi mana, mo e ngaahi fakamaau {ʻ}a hono fofonga;


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Akimoutolu {ʻ}ae hako {ʻ}o {ʻ}Epalahame ko {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae fānau {ʻ}a Sēkope {ʻ}aia kuo ne fili.


\par }{\Q \VS{7}Ko ia, ko Sihova ko hotau {ʻ}Otua,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i māmani kotoa pē {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{8}Kuo manatu {ʻ}e ia ki he{ʻ}ene fuakava {ʻ}o lauikuonga,

\par }{\QB ko e folofola {ʻ}aia na{ʻ}a ne fekau ki he to{ʻ}utangata {ʻ}e taha afe.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}A e fuakava {ʻ}aia na{ʻ}a ne fai mo {ʻ}Epalahame,

\par }{\QB pea mo {ʻ}ene fuakava kia {ʻ}Aisake;


\par }{\Q \VS{10}Pea ne fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ia kia Sēkope ko e fono,

\par }{\QB pea kia {ʻ}Isileli ko e fuakava ta{ʻ}engata:


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}O ne pehē, “Te u foaki kiate koe {ʻ}ae fonua ko Kēnani,

\par }{\QB ko e fuofua {ʻ}o homou tofi{ʻ}a:”


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}I he lolotonga na{ʻ}e tokosi{ʻ}i pe honau kau tangata;

\par }{\QB {ʻ}io, ko e tokosi{ʻ}i {ʻ}aupito, mo e kau muli {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{13}Lolotonga {ʻ}a {ʻ}enau {ʻ}alu mei he fa{ʻ}ahinga {ʻ}e taha ki ha fa{ʻ}ahinga kehe,

\par }{\QB pea mei he pule{ʻ}anga {ʻ}e taha ki he kakai kehe;


\par }{\Q \VS{14}Na{ʻ}e {ʻ}ikai tuku {ʻ}e ia ke fai kovi {ʻ}e ha tangata {ʻ}e taha kiate kinautolu:

\par }{\QB {ʻ}io, na{ʻ}a ne valoki {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i koe{ʻ}uhi ko kinautolu;


\par }{\Q \VS{15}{ʻ}O ne pehē, “{ʻ}Oua na{ʻ}a ala kiate ia kuo u pani,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a fai kovi ki he{ʻ}eku kau palōfita.”


\par }{\Q \VS{16}Pea na{ʻ}a ne ui foki ke hoko {ʻ}ae honge ki he fonua:

\par }{\QB na{ʻ}a ne fesi{ʻ}i {ʻ}ae tokotoko kotoa pē {ʻ}oe mā,


\par }{\Q \VS{17}Na{ʻ}a ne fekau {ʻ}ae tangata ke mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate kinautolu,

\par }{\QB {ʻ}io, ko Siosefa {ʻ}aia na{ʻ}e fakatau ke tamaio{ʻ}eiki:


\par }{\Q \VS{18}Pea na{ʻ}a nau fakamamahi{ʻ}i hono va{ʻ}e {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi ha{ʻ}i:

\par }{\QB na{ʻ}e tuia ia {ʻ}e he ukamea:


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}O a{ʻ}u ki he {ʻ}aho na{ʻ}e hoko ai {ʻ}ene lea:

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i ia {ʻ}e he folofola {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{20}Na{ʻ}e fekau {ʻ}e he tu{ʻ}i ke vete ia;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}e he pule {ʻ}oe kakai, pea na{ʻ}a ne tukuange ia ke tau{ʻ}atāina pe.


\par }{\Q \VS{21}Na{ʻ}a ne fakanofo ia ko e {ʻ}eiki {ʻ}o hono fale,

\par }{\QB mo e pule {ʻ}o {ʻ}ene koloa kotoa pē:


\par }{\Q \VS{22}Ke ha{ʻ}isia hono ngaahi {ʻ}eiki ko {ʻ}ene fa{ʻ}iteliha;

\par }{\QB mo akonaki{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene kau mātu{ʻ}a {ʻ}i he poto.


\par }{\Q \VS{23}Na{ʻ}e ha{ʻ}u foki {ʻ}a {ʻ}Isileli ki {ʻ}Isipite pea na{ʻ}e {ʻ}āunofo {ʻ}a Sēkope {ʻ}i he fonua {ʻ}o Hami.


\par }{\Q \VS{24}Pea na{ʻ}a ne fakatupu {ʻ}o tokolahi {ʻ}aupito {ʻ}a hono kakai;

\par }{\QB pea ne ngaohi {ʻ}akinautolu kenau mālohi hake {ʻ}i honau ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{25}Na{ʻ}a ne liliu honau loto kenau fehi{ʻ}a ki hono kakai,

\par }{\QB kenau fai kākā ki he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{26}Na{ʻ}a ne fekau atu {ʻ}a Mōsese ko {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki;

\par }{\QB mo {ʻ}Elone {ʻ}aia na{ʻ}a ne fili.


\par }{\Q \VS{27}Na{ʻ}a ne fakahā hono ngaahi faka{ʻ}ilonga {ʻ}iate kinautolu,

\par }{\QB mo e ngaahi me{ʻ}a mana {ʻ}i he fonua {ʻ}o Hami.


\par }{\Q \VS{28}Na{ʻ}e fekau {ʻ}e ia ki he fakapo{ʻ}uli, pea ngaohi ia ko e po{ʻ}uli;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai angatu{ʻ}u {ʻ}akinautolu ki he{ʻ}ene folofola.


\par }{\Q \VS{29}Na{ʻ}a ne liliu honau ngaahi vai ko e toto,

\par }{\QB mo tāmate{ʻ}i {ʻ}enau ika.


\par }{\Q \VS{30}Na{ʻ}e tupu {ʻ}i honau fonua {ʻ}ae fanga poto {ʻ}o lahi {ʻ}aupito,

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi loki {ʻ}o honau ngaahi tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{31}Na{ʻ}e folofola ia, pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi lango kehekehe,

\par }{\QB mo e fanga kutu {ʻ}i honau fonua.


\par }{\Q \VS{32}Na{ʻ}a ne {ʻ}omi {ʻ}ae {ʻ}uha maka kiate kinautolu ko e fetongi {ʻ}oe {ʻ}uha,

\par }{\QB mo e afi {ʻ}oku ulo {ʻ}i honau fonua.


\par }{\Q \VS{33}Na{ʻ}a ne taa{ʻ}i foki {ʻ}enau ngaahi vaine, mo {ʻ}enau ngaahi {ʻ}akau ko e fiki;

\par }{\QB pea fesi{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau {ʻ}o honau fonua.


\par }{\Q \VS{34}Na{ʻ}a ne folofola, pea na{ʻ}e ha{ʻ}u ai {ʻ}ae fanga he{ʻ}e,

\par }{\QB mo e ngaahi {ʻ}unufe {ʻ}oku ta{ʻ}efa{ʻ}alaua.


\par }{\Q \VS{35}Pea na{ʻ}a nau kai ke {ʻ}osi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau kotoa pē {ʻ}i honau fonua,

\par }{\QB pea nau faka{ʻ}auha {ʻ}ae fua {ʻ}o {ʻ}enau ngoue.


\par }{\Q \VS{36}Na{ʻ}a ne taa{ʻ}i foki {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i honau fonua,

\par }{\QB ko e fungani {ʻ}o {ʻ}enau mālohi kotoa pē.


\par }{\Q \VS{37}Na{ʻ}a ne {ʻ}omi foki {ʻ}akinautolu mo e siliva mo e koula:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ai ha tokotaha na{ʻ}e vaivai {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga.


\par }{\Q \VS{38}Na{ʻ}e fiefia {ʻ}a {ʻ}Isipite {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}alu hē na{ʻ}e tō kiate kinautolu {ʻ}ae manavahē koe{ʻ}uhi ko kinautolu.


\par }{\Q \VS{39}Na{ʻ}a ne fofola {ʻ}ae {ʻ}ao ko e fakamalu pea mo e afi ke fakamaama {ʻ}i he pō.


\par }{\Q \VS{40}Na{ʻ}e kole {ʻ}e he kakai, pea na{ʻ}a ne {ʻ}omi {ʻ}ae fanga manupuna,

\par }{\QB mo ne fakamākona {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}ae mā {ʻ}oe langi.


\par }{\Q \VS{41}Na{ʻ}a ne fakaava {ʻ}ae maka,

\par }{\QB pea {ʻ}oho mai {ʻ}ae ngaahi vai;

\par }{\QB pea na{ʻ}e tafe ia {ʻ}i he ngaahi potu mōmoa {ʻ}o hangē ko e vaitafe.


\par }{\Q \VS{42}He na{ʻ}a ne manatu ki he{ʻ}ene tala{ʻ}ofa mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB mo {ʻ}Epalahame ko {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{43}Pea ne {ʻ}omi hono kakai {ʻ}i he fiefia,

\par }{\QB mo kinautolu kuo ne fili {ʻ}i he nekeneka:


\par }{\Q \VS{44}Pea ne foaki kiate kinautolu {ʻ}ae ngaahi fonua {ʻ}oe hiteni, pea na{ʻ}a nau ma{ʻ}u {ʻ}ae ngāue {ʻ}ae kakai


\par }{\Q \VS{45}Koe{ʻ}uhi kenau tokanga ki he{ʻ}ene ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni,

\par }{\QB mo tauhi {ʻ}ene ngaahi fekau.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{106}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki {ʻ}e he tangata tohi saame ke fakamālō ki he {ʻ}Otua. 4 {ʻ}Oku ne kole {ʻ}ae fakamolemole {ʻ}oe angahala, {ʻ}o hangē na{ʻ}e fai {ʻ}e he {ʻ}Otua ki he ngaahi mātu{ʻ}a. 7 Ko e fakamatala ki he angatu{ʻ}u {ʻ}ae kakai, mo e {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua. 47 Ko e lotu mo e fakafeta{ʻ}i.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova; he {ʻ}oku angalelei ia:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{2}Ko hai {ʻ}e fa{ʻ}a fakamatala ki he ngaahi ngāue lahi {ʻ}a Sihova?

\par }{\QB Ko hai {ʻ}e fa{ʻ}a fakahā {ʻ}ae fakamālō kotoa pē kiate ia?


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tokanga ki he fakamaau,

\par }{\QB mo ia {ʻ}oku fai mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E Sihova, ke ke manatu{ʻ}i au {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}aia {ʻ}oku ke {ʻ}ofa {ʻ}aki ki ho{ʻ}o kakai: ke ke {ʻ}a{ʻ}ahi mai kiate au {ʻ}aki ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui;


\par }{\Q \VS{5}Koe{ʻ}uhi ke u mamata ki he lelei {ʻ}o ia kuo ke fili,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fiefia {ʻ}i he fiefia {ʻ}o ho pule{ʻ}anga,

\par }{\QB pea u vikiviki ai fakataha mo ho tofi{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{6}Ko kimautolu mo {ʻ}emau ngaahi tamai kuo mau fai angahala,

\par }{\QB kuo mau fai {ʻ}ae ngaahi hia,

\par }{\QB kuo mau fai kovi.


\par }{\Q \VS{7}Na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ilo {ʻ}e he{ʻ}emau ngaahi tamai ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo {ʻ}i {ʻ}Isipite;

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau manatu ki hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa;

\par }{\QB ka na{ʻ}a nau fakahouhau kiate ia {ʻ}i he tahi, {ʻ}io, {ʻ}i he Tahi Kulokula.


\par }{\Q \VS{8}Ka na{ʻ}a ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu koe{ʻ}uhi ko hono huafa,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ne faka{ʻ}ilo {ʻ}a hono mālohi lahi.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}e valoki foki {ʻ}e ia {ʻ}ae Tahi Kulokula, pea mōmoa ia:

\par }{\QB ko ia na{ʻ}a ne tataki {ʻ}akinautolu {ʻ}i he loloto, {ʻ}o hangē ko e toafa.


\par }{\Q \VS{10}Pea na{ʻ}a ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he nima {ʻ}o ia na{ʻ}e fehi{ʻ}a kiate kinautolu,

\par }{\QB mo ne huhu{ʻ}i {ʻ}akinautolu mei he nima {ʻ}oe fili.


\par }{\Q \VS{11}Pea na{ʻ}e lōmaki{ʻ}i honau ngaahi fili {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi vai:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai hao ha tokotaha {ʻ}iate kinautolu.


\par }{\Q \VS{12}Pea na{ʻ}a nau toki tui ki he{ʻ}ene folofola;

\par }{\QB na{ʻ}a nau hiva {ʻ}aki {ʻ}ae fakamālō kiate ia.


\par }{\Q \VS{13}Na{ʻ}e ngalo leva {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ene ngaahi ngāue;

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau tatali ki he{ʻ}ene akonaki:


\par }{\Q \VS{14}Ka na{ʻ}a nau holi kovi {ʻ}aupito {ʻ}i he toafa,

\par }{\QB pea {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he potu lala.


\par }{\Q \VS{15}Pea na{ʻ}a ne foaki kiate kinautolu {ʻ}aia na{ʻ}a nau kole;

\par }{\QB ka na{ʻ}a ne fekau {ʻ}ae tutue ki honau laumālie.


\par }{\Q \VS{16}Na{ʻ}a nau meheka foki kia Mōsese {ʻ}i he loto {ʻ}apitanga,

\par }{\QB mo {ʻ}Elone ko e tokotaha mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{17}Na{ʻ}e mafahi {ʻ}ae kelekele pea folo hifo ai {ʻ}a Tatani,

\par }{\QB mo {ʻ}ufi{ʻ}ufi ai {ʻ}ae kakai {ʻ}o {ʻ}Epilami.


\par }{\Q \VS{18}Pea na{ʻ}e tutu ai {ʻ}ae afi {ʻ}i honau kakai;

\par }{\QB pea vela ke {ʻ}osi {ʻ}e he ulo afi {ʻ}ae kau angahala.


\par }{\Q \VS{19}Na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae fakatātā {ʻ}oe {ʻ}uhiki{ʻ}i pulu {ʻ}i Holepi,

\par }{\QB pea lotu ki he fakatātā koula.


\par }{\Q \VS{20}Na{ʻ}e pehē {ʻ}enau liliu honau nāunau,

\par }{\QB ki he fakatātā {ʻ}oe pulu {ʻ}aia {ʻ}oku kai mohuku.


\par }{\Q \VS{21}Na{ʻ}a nau fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}Otua ko honau fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a lahi {ʻ}i {ʻ}Isipite;


\par }{\Q \VS{22}Ko e ngaahi ngāue fakaofo {ʻ}i he fonua {ʻ}o Hami,

\par }{\QB mo e ngaahi me{ʻ}a fakailifia {ʻ}i he Tahi Kulokula.


\par }{\Q \VS{23}Ko ia na{ʻ}a ne pehē te ne faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB ka ne {ʻ}ikai tu{ʻ}u {ʻ}i hono {ʻ}ao {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}a Mōsese {ʻ}aia kuo ne fili,

\par }{\QB ke fakatafoki hono houhau,

\par }{\QB telia na{ʻ}a faka{ʻ}auha {ʻ}e ia {ʻ}akinautolu.


\par }{\QB \VS{24}‌{ʻ}Io, na{ʻ}a nau fehi{ʻ}a ki he fonua lelei,

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau tui ki he{ʻ}ene folofola:


\par }{\Q \VS{25}Ka na{ʻ}a nau lāunga {ʻ}i honau ngaahi fale fehikitaki,

\par }{\QB {ʻ}o ta{ʻ}etokanga ki he le{ʻ}o {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{26}Ko ia na{ʻ}a ne hiki hake ai hono nima kiate kinautolu,

\par }{\QB ke tulaki {ʻ}akinautolu {ʻ}i he toafa:


\par }{\Q \VS{27}Ke tulaki foki honau hako {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe ngaahi pule{ʻ}anga,

\par }{\QB mo fakahē{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i he ngaahi fonua.


\par }{\Q \VS{28}Na{ʻ}a nau ului foki kia Peali-Peoli,

\par }{\QB mo nau kai {ʻ}ae ngaahi feilaulau {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{29}Ko ia na{ʻ}a nau fakahouhau{ʻ}i ia {ʻ}aki {ʻ}enau ngaahi filio{ʻ}i:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}oho mai {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{30}Pea na{ʻ}e toki tu{ʻ}u hake {ʻ}a Finiasi, {ʻ}o fai {ʻ}ae fakamaau:

\par }{\QB pea na{ʻ}e lolomi ai {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{31}Pea na{ʻ}e lau ia kiate ia ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē {ʻ}o lauikuonga.


\par }{\Q \VS{32}Na{ʻ}a nau fakahouhau kiate ia foki {ʻ}i he ngaahi vai {ʻ}oe feke{ʻ}ike{ʻ}i,

\par }{\QB pea hoko {ʻ}ae kovi kia Mōsese koe{ʻ}uhi ko kinautolu:


\par }{\Q \VS{33}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau fakatupu hono loto,

\par }{\QB ko ia na{ʻ}a ne lea {ʻ}aki {ʻ}ae lea ta{ʻ}engali {ʻ}e hono loungutu.


\par }{\Q \VS{34}Na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau faka{ʻ}auha {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kiate kinautolu:


\par }{\Q \VS{35}Ka na{ʻ}a nau nofo fakataha mo e hiteni,

\par }{\QB pea nau {ʻ}ilo {ʻ}enau ngaahi ngāue.


\par }{\Q \VS{36}Pea na{ʻ}a nau tauhi honau ngaahi tamapua:

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e hoko ko e tauhele kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{37}‌{ʻ}Io, na{ʻ}a nau feilaulau {ʻ}aki honau ngaahi foha mo honau ngaahi {ʻ}ofefine ki he kau tēvolo,


\par }{\Q \VS{38}Mo lilingi {ʻ}ae toto mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB ko e toto {ʻ}o honau ngaahi foha mo honau ngaahi {ʻ}ofefine,

\par }{\QB {ʻ}akinautolu na{ʻ}a nau feilaulau {ʻ}aki ki he ngaahi tamapua {ʻ}o {ʻ}i he toto.


\par }{\Q \VS{39}Pea na{ʻ}e faka{ʻ}uli{ʻ}i pehē {ʻ}akinautolu {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi ngāue,

\par }{\QB pea nau fai fe{ʻ}auaki {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi filio{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{40}Ko ia na{ʻ}e tupu ai {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova ki hono kakai,

\par }{\QB pea ne fākalili{ʻ}a ai ki hono tofi{ʻ}a {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{41}Pea na{ʻ}a ne tukuange {ʻ}akinautolu ki he nima {ʻ}oe hiteni;

\par }{\QB pea na{ʻ}e pule kiate kinautolu {ʻ}akinautolu na{ʻ}e fehi{ʻ}a kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{42}Pea na{ʻ}e fakamālohi{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e honau ngaahi fili,

\par }{\QB pea fakamo{ʻ}ulaloa {ʻ}akinautolu ki honau lalo nima.


\par }{\Q \VS{43}Na{ʻ}e liunga lahi {ʻ}ene fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu;

\par }{\QB ka na{ʻ}a nau fakahouhau{ʻ}i ia {ʻ}i he{ʻ}enau fakakaukau,

\par }{\QB pea na{ʻ}e fakavaivai{ʻ}i {ʻ}akinautolu koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau hia.


\par }{\Q \VS{44}Ka na{ʻ}a ne tokanga ki he{ʻ}enau mamahi,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}ene ongo{ʻ}i {ʻ}enau tangi:


\par }{\Q \VS{45}Pea ne manatu{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene fuakava mo kinautolu,

\par }{\QB pea ne fakatomala {ʻ}o fakatatau mo hono lahi {ʻ}o {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{46}na{ʻ}a ne pule foki ke manava{ʻ}ofa kiate kinautolu

\par }{\QB {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}ave pōpula {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{47}Fakamo{ʻ}ui {ʻ}akimautolu, {ʻ}E Sihova ko homau {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea tānaki {ʻ}akimautolu mei he lotolotonga {ʻ}oe hiteni,

\par }{\QB ke mau fakafeta{ʻ}i ki ho huafa mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea hanuhanu {ʻ}i he fakamālō kiate koe.


\par }{\Q \VS{48}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova koe {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli talu mei mu{ʻ}a {ʻ}o a{ʻ}u {ʻ}o ta{ʻ}engata;

\par }{\QB pea tuku ke lea pehē {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}Emeni.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }{\MS TOHI 5

\par }\PsalmChap{107}{\MR (Saame 107—150)

\par }{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki {ʻ}e he tangata tohi saame ki he kakai kuo huhu{ʻ}i kenau tokanga, {ʻ}i he{ʻ}enau fakamālō ki he {ʻ}Otua, ki he{ʻ}ene pule lelei, 4 Ki he kau fononga, 10 Ki he kau pōpula, 17 Ki he kakai mahaki, 23 Ki he kau toutai, 33 Pea {ʻ}i he ngaahi anga kehekehe {ʻ}oe mo{ʻ}ui.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}“Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova, he {ʻ}oku angalelei ia:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.”


\par }{\Q \VS{2}Ke lea pehē {ʻ}e he kakai kuo huhu{ʻ}i {ʻ}e Sihova, {ʻ}akinautolu kuo ne huhu{ʻ}i mei he nima {ʻ}oe fili;


\par }{\Q \VS{3}Pea tānaki {ʻ}akinautolu mei he ngaahi fonua,

\par }{\QB mei he potu hahake, pea mei he potu lulunga,

\par }{\QB mei he potu tokelau, pea mei he feitu{ʻ}u tonga.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}a nau {ʻ}alu fano pē {ʻ}i he toafa {ʻ}i he hala li{ʻ}aki; na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau {ʻ}ilo ha kolo ke nofo ai.


\par }{\Q \VS{5}Pea {ʻ}i he fiekaia mo e fieinua,

\par }{\QB na{ʻ}e pongia ai honau laumālie {ʻ}iate kinautolu.


\par }{\Q \VS{6}Pea na{ʻ}a nau toki tangi kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}enau tu{ʻ}utāmaki,

\par }{\QB pea ne ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he{ʻ}enau ngaahi mamahi.


\par }{\Q \VS{7}Pea na{ʻ}a ne tataki atu {ʻ}akinautolu {ʻ}i he hala totonu,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi kenau hoko ki he kolo na{ʻ}e kakai.


\par }{\Q \VS{8}Taumaiā ke fakamālō {ʻ}ae kakai kia Sihova koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo ki he fānau {ʻ}ae tangata!


\par }{\Q \VS{9}He {ʻ}oku ne fakamākona {ʻ}ae laumālie {ʻ}oku holi,

\par }{\QB mo ne fakapito {ʻ}aki {ʻ}ae lelei {ʻ}ae laumālie {ʻ}oku fiekaia.


\par }{\Q \VS{10}Ko kinautolu {ʻ}oku nofo {ʻ}i he fakapo{ʻ}uli pea mo e {ʻ}ata {ʻ}ae mate,

\par }{\QB kuo ha{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae mamahi mo e ukamea;


\par }{\Q \VS{11}Koe{ʻ}uhi na{ʻ}a nau angatu{ʻ}u ki he ngaahi folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB mo nau fehi{ʻ}a ki he akonaki {ʻ}ae fungani Mā{ʻ}olunga:


\par }{\Q \VS{12}Ko ia na{ʻ}a ne fakavaivai{ʻ}i honau loto {ʻ}i he ngāue;

\par }{\QB na{ʻ}a nau tō ki lalo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha taha ke tokoni.


\par }{\Q \VS{13}Pea na{ʻ}a nau toki tangi kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}enau tu{ʻ}utāmaki,

\par }{\QB pea ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he{ʻ}enau ngaahi mamahi.


\par }{\Q \VS{14}Na{ʻ}a ne {ʻ}omi {ʻ}akinautolu mei he fakapo{ʻ}uli mo e {ʻ}ata {ʻ}oe mate,

\par }{\QB {ʻ}o ne motuhi honau ngaahi ha{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{15}Taumaiā ke fakamālō {ʻ}ae kakai kia Sihova koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo ki he fānau {ʻ}ae tangata!


\par }{\Q \VS{16}He kuo ne maumau{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi matapā palasa,

\par }{\QB pea ne tutu{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi ukamea fakama{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku mamahi {ʻ}ae kau vale koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau talangata{ʻ}a,

\par }{\QB pea mo {ʻ}enau ngaahi hia.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a honau laumālie ki he me{ʻ}akai kotoa pē;

\par }{\QB pea {ʻ}oku nau faka{ʻ}a{ʻ}au ki he ngaahi matapā {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{19}Pea {ʻ}oku nau toki tangi kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}enau tu{ʻ}utāmaki,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he{ʻ}enau ngaahi mamahi.


\par }{\Q \VS{20}Na{ʻ}a ne fekau {ʻ}ene folofola, pea ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB mo ne fakahaofi {ʻ}akinautolu mei he{ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{21}Taumaiā ke fakamālō {ʻ}ae kakai kia Sihova koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo ki he fānau {ʻ}ae tangata!


\par }{\Q \VS{22}Pea tuku kenau feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi feilaulau {ʻ}oe fakafeta{ʻ}i,

\par }{\QB mo fakahā {ʻ}ene ngaahi ngāue {ʻ}i he fiefia.


\par }{\Q \VS{23}Ko kinautolu {ʻ}oku {ʻ}alu hifo ki he tahi {ʻ}i he ngaahi vaka,

\par }{\QB mo fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he ngaahi vai lahi;


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku nau mamata ki he ngaahi ngāue {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB mo {ʻ}ene ngaahi me{ʻ}a fakaofo {ʻ}i he moana.


\par }{\Q \VS{25}He {ʻ}oku fekau {ʻ}e ia, pea {ʻ}oku fakatupu {ʻ}ae matangi mālohi,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku tupu hake ai hono ngaahi peau.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku nau {ʻ}alu hake ki he langi, {ʻ}oku nau toe {ʻ}alu hifo ki he ngaahi loloto:

\par }{\QB kuo vela {ʻ}o vai honau laumālie koe{ʻ}uhi ko e mamahi.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku nau tasipa, pea luelue {ʻ}o hangē ko e tangata konā,

\par }{\QB pea kuo mole honau poto kotoa pē.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku nau toki tangi kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}enau tu{ʻ}utāmaki,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne {ʻ}omi {ʻ}akinautolu mei he{ʻ}enau ngaahi mamahi.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku ne ngaohi {ʻ}ae afā ke tofukī,

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku {ʻ}ikai ngaue ai hono peau.


\par }{\Q \VS{30}Pea {ʻ}oku nau toki fiefia koe{ʻ}uhi {ʻ}oku nau fiemālie ai;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne {ʻ}omi {ʻ}akinautolu ki he taulanga kuo nau holi ki ai.


\par }{\Q \VS{31}Taumaiā ke fakamālō {ʻ}ae kakai kia Sihova koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo ki he fānau {ʻ}ae tangata!


\par }{\Q \VS{32}Tuku kenau fakahikihiki {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}afio {ʻ}i he fakataha {ʻ}oe kakai, mo fakamālō


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}Oku liliu {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi vaitafe ko e toafa,

\par }{\QB mo e ngaahi matavai ko e kelekele mōmoa;


\par }{\Q \VS{34}Mo e fonua mahu ko e hongea,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e angakovi {ʻ}ae kakai {ʻ}oku nofo ai.


\par }{\Q \VS{35}‌{ʻ}Oku ne liliu {ʻ}ae toafa ko e ano vai,

\par }{\QB mo e fonua mōmoa ko e ngaahi matavai.


\par }{\Q \VS{36}Pea {ʻ}oku ne pule ke nofo ai {ʻ}ae fiekaia,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi kenau teuteu {ʻ}ae kolo ke nofo ai;


\par }{\Q \VS{37}Mo tūtuu{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi ngoue,

\par }{\QB pea tō {ʻ}ae ngaahi ngoue vaine,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi fua kuo tupu.


\par }{\Q \VS{38}‌{ʻ}Oku ne fakamonū{ʻ}ia foki {ʻ}akinautolu, ko ia kuo nau tupu {ʻ}o tokolahi {ʻ}aupito;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne tuku ke faka{ʻ}a{ʻ}au ke si{ʻ}i {ʻ}enau fanga manu.


\par }{\Q \VS{39}Pea {ʻ}oku toe faka{ʻ}a{ʻ}au ke tokosi{ʻ}i mo vaivai {ʻ}akinautolu

\par }{\QB {ʻ}i he fakamālohi, mo e mahaki, mo e mamahi.


\par }{\Q \VS{40}‌{ʻ}Oku ne lilingi {ʻ}ae manuki ki he ngaahi {ʻ}eiki,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne pule kenau {ʻ}alu fano {ʻ}i he toafa, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai ha hala {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{41}Ka {ʻ}oku ne hiki hake {ʻ}ae masiva mei he mamahi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne ngaohi ma{ʻ}ana {ʻ}ae ngaahi kāinga {ʻ}o hangē ko e fanga sipi.


\par }{\Q \VS{42}‌{ʻ}E mamata ki ai {ʻ}ae angatonu, pea fiefia;

\par }{\QB pea {ʻ}e tāpuni {ʻ}e he angahala kotoa pē hono ngutu.


\par }{\Q \VS{43}Ko hai {ʻ}oku poto, pea tokanga ki he ngaahi me{ʻ}a ni,

\par }{\QB tenau {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua {ʻ}a Sihova.




\par }\PsalmChap{108}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki{ʻ}i {ʻ}e Tevita hono loto ke fakamālō ki he {ʻ}Otua. 5 {ʻ}Oku ne kole ki he tokoni {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}ene tala{ʻ}ofa. 11 Ko {ʻ}ene tui ki he tokoni mei he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Hiva pe ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, kuo ma{ʻ}u hoku loto;

\par }{\QB te u hiva mo {ʻ}atu {ʻ}ae fakamālō {ʻ}aki hoku nāunau.


\par }{\Q \VS{2}Ke {ʻ}ā hake {ʻ}ae saliteli mo e ha{ʻ}ape:

\par }{\QB te u {ʻ}a hengihengi hake pe au.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova, te u fakamālō kiate koe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai:

\par }{\QB pea te u hiva fakamālō kiate koe {ʻ}i he ngaahi pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{4}He {ʻ}oku lahi ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}o mā{ʻ}olunga hake {ʻ}i he ngaahi langi:

\par }{\QB mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni {ʻ}oku a{ʻ}u atu ki he ngaahi {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ke mā{ʻ}olunga lahi hake koe {ʻ}i he ngaahi langi:

\par }{\QB pea ke mā{ʻ}olunga hake ho nāunau {ʻ}i māmani kotoa pē;


\par }{\Q \VS{6}Koe{ʻ}uhi ke hao {ʻ}aia {ʻ}oku ke {ʻ}ofa ai ke ke fakamo{ʻ}ui

\par }{\QB {ʻ}aki ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u, {ʻ}o talia au.


\par }{\Q \VS{7}Kuo folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he{ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni; te u fiefia,

\par }{\QB “Te u vaeua {ʻ}a Sikemi, {ʻ}o fuofua {ʻ}ae luo {ʻ}o Sukote.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}a Kiliati; {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}oku mo Manase;

\par }{\QB ko hono mālohi foki {ʻ}o hoku {ʻ}ulu {ʻ}a {ʻ}Ifalemi;

\par }{\QB ko {ʻ}eku fai fono {ʻ}a Siuta.


\par }{\Q \VS{9}Ko {ʻ}eku ipu kaukau{ʻ}anga {ʻ}a Moape;

\par }{\QB te u lī hoku topuva{ʻ}e ki {ʻ}olunga ki {ʻ}Itomi;

\par }{\QB te u vikiviki koe{ʻ}uhi ko Filisitia.”


\par }{\Q \VS{10}Ko hai te ne {ʻ}omi au ki he kolo mālohi?

\par }{\QB Ko hai te ne a{ʻ}utaki au ki {ʻ}Itomi?


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}e {ʻ}ikai, te ke fai ia, {ʻ}a koe kuo ke li{ʻ}aki {ʻ}akimautolu?

\par }{\QB Pea {ʻ}ikai te ke {ʻ}alu atu, {ʻ}E {ʻ}Otua, mo {ʻ}emau ngaahi kautau?


\par }{\Q \VS{12}Ke ke tuku kiate kimautolu {ʻ}ae tokoni {ʻ}i he mamahi:

\par }{\QB he {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga {ʻ}ae tokoni {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{13}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}Otua te tau fai mālohi ai:

\par }{\QB he ko ia ia te ne malaki hifo hotau ngaahi fili.




\par }\PsalmChap{109}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Tevita ki he lau{ʻ}ikovi {ʻ}a hono ngaahi fili, {ʻ}oku ne fakatukutuku{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i he tangata ko Siutasi. 16 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}enau hia. 21 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ene mamahi, {ʻ}o kole {ʻ}ae tokoni. 29 {ʻ}Oku pehē {ʻ}e ia te ne fakafeta{ʻ}i.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku fakamālō, {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakalongo pē;


\par }{\Q \VS{2}He kuo mafa{ʻ}a {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe angahala mo e ngutu {ʻ}oe kākā kiate au:

\par }{\QB kuo nau lea kovi kiate au {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}elelo loi.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}a nau kāpui foki au {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}oe taufehi{ʻ}a;

\par }{\QB mo nau tau{ʻ}i au ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga.


\par }{\Q \VS{4}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}eku {ʻ}ofa kuo hoko {ʻ}akinautolu ko hoku ngaahi fili:

\par }{\QB ka te u hangahanga lotu pe au.


\par }{\Q \VS{5}Pea kuo nau totongi {ʻ}aki kiate au {ʻ}ae kovi ki he lelei,

\par }{\QB mo e fehi{ʻ}a ki he{ʻ}eku {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{6}Ke ke fakanofo {ʻ}ae tangata angakovi ke pule kiate ia:

\par }{\QB pea tuku ke tu{ʻ}u {ʻ}a Sētane {ʻ}i hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oka fakamaau ia,

\par }{\QB tuku ke halaia ia pea tuku ke hoko {ʻ}ene lotu ko e angahala.


\par }{\Q \VS{8}Tuku ke si{ʻ}i pē hono ngaahi {ʻ}aho;

\par }{\QB pea ke ma{ʻ}u {ʻ}e ha taha kehe {ʻ}ene ngāue.


\par }{\Q \VS{9}Tuku ke tamai mate {ʻ}ene fānau,

\par }{\QB pea hoko {ʻ}a hono uaifi ko e fefine kuo mate hono husepāniti.


\par }{\Q \VS{10}Tuku ke ne ma{ʻ}uaipē {ʻ}ene fānau, mo kole:

\par }{\QB pea tuku kenau kumi foki {ʻ}enau mā mei honau ngaahi potu {ʻ}oku lala.


\par }{\Q \VS{11}Tuku ke ma{ʻ}u {ʻ}e he fakamālohi {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana;

\par }{\QB pea maumau{ʻ}i {ʻ}e he kau muli {ʻ}ene ngāue.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ha taha ke manava{ʻ}ofa kiate ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ha taha ke {ʻ}ofa ki he{ʻ}ene fānau {ʻ}oku tamai mate.


\par }{\Q \VS{13}Tuku ke tu{ʻ}usi hono hako;

\par }{\QB pea {ʻ}i he to{ʻ}utangata {ʻ}e ha{ʻ}u tuku ke tāmate{ʻ}i honau hingoa.


\par }{\Q \VS{14}Ke manatu{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae hia {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi tamai;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tāmate{ʻ}i {ʻ}ae angahala {ʻ}a {ʻ}ene fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{15}Tuku ma{ʻ}uaipē ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, koe{ʻ}uhi ke ne tu{ʻ}usi honau fakamanatu{ʻ}i mei māmani.


\par }{\Q \VS{16}Koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai manatu{ʻ}i {ʻ}e ia ke fakahā {ʻ}ae {ʻ}ofa,

\par }{\QB ka na{ʻ}a ne fakatanga {ʻ}ae tangata masiva mo paea,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ne tāmate{ʻ}i {ʻ}aia {ʻ}oku mafesi hono loto.


\par }{\Q \VS{17}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ofa ki he kapekape, ko ia ke hoko ia kiate ia:

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene ta{ʻ}efiefia {ʻ}i he tāpuaki, ko ia ke mama{ʻ}o ia {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{18}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene fakakofu{ʻ}aki ia {ʻ}ae kape {ʻ}o hangē ko e kofu,

\par }{\QB ko ia ke hoko ia ki hono kete {ʻ}o hangē ko e vai,

\par }{\QB pea hangē ko e lolo ki hono ngaahi hui.


\par }{\Q \VS{19}Ke tatau ia kiate ia mo e kofu {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia,

\par }{\QB pea mo e no{ʻ}o {ʻ}aia {ʻ}oku nono{ʻ}o {ʻ}aki ma{ʻ}uaipē ia.


\par }{\Q \VS{20}Tuku eni ko e totongi ki hoku ngaahi fili meia Sihova, pea kiate kinautolu {ʻ}oku nau lea {ʻ}aki {ʻ}ae kovi ki hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{21}Ka ke fai {ʻ}e koe ma{ʻ}aku, {ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Eiki,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko ho huafa: koe{ʻ}uhi {ʻ}oku lelei ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, ke ke fakamo{ʻ}ui au.


\par }{\Q \VS{22}He {ʻ}oku ou masiva mo paea,

\par }{\QB pea kuo lavea hoku loto {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{23}Kuo u mole atu {ʻ}o hangē ko e {ʻ}ata {ʻ}oka faka{ʻ}a{ʻ}au ke {ʻ}osi ia:

\par }{\QB kuo fe{ʻ}ave{ʻ}aki au {ʻ}o hangē ko e fanga he{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku vaivai hoku tui {ʻ}i he {ʻ}aukai:

\par }{\QB pea kuo mole {ʻ}ae sino {ʻ}o hoku kakano.


\par }{\Q \VS{25}Ne u hoko foki ko e manuki{ʻ}anga kiate kinautolu:

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}enau sio mai kiate au,

\par }{\QB na{ʻ}a nau kalokalo honau {ʻ}ulu.


\par }{\Q \VS{26}Tokoni{ʻ}i au, {ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua:

\par }{\QB ke ke fakamo{ʻ}ui au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa:


\par }{\Q \VS{27}Koe{ʻ}uhi ke nau {ʻ}ilo ko ho nima eni;

\par }{\QB pea ko koe, {ʻ}E Sihova, kuo ke fai ia.


\par }{\Q \VS{28}Tuku kenau kape, ka ke fakamonū{ʻ}ia {ʻ}e koe:

\par }{\QB {ʻ}oka nau ka tu{ʻ}u hake, tuku ke nau mā;

\par }{\QB kae tuku ke fiefia {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{29}Tuku ke kofu {ʻ}a hoku ngaahi fili {ʻ}aki {ʻ}ae mā,

\par }{\QB pea tuku kenau {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}a {ʻ}enau puputu{ʻ}u, {ʻ}o hangē ko e pulupulu.


\par }{\Q \VS{30}Te u fakamālō lahi kia Sihova {ʻ}aki hoku ngutu;

\par }{\QB {ʻ}io, te u fakamālō kiate ia {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe tokolahi.


\par }{\Q \VS{31}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e tu{ʻ}u ia {ʻ}i he nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}oe masiva,

\par }{\QB ke fakamo{ʻ}ui ia meiate kinautolu {ʻ}oku nau fakahalaia hono laumālie.




\par }\PsalmChap{110}{\CD {\IT{1 Ko e pule{ʻ}anga, 4 Mo e ngāue fakataula{ʻ}eiki, 5 Mo e māfimafi, 7 Pea mo e mamahi {ʻ}a Kalaisi.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}e pehē {ʻ}E Sihova ki hoku {ʻ}Eiki, “Nofo koe ki hoku nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke u ngaohi ho ngaahi fili ko ho tu{ʻ}ungava{ʻ}e.”


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E fekau {ʻ}e Sihova {ʻ}ae tokotoko {ʻ}o ho mālohi mei Saione:

\par }{\QB “Ke ke pule {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o ho ngaahi fili.”


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E loto matala {ʻ}a ho{ʻ}o kakai {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o ho mālohi, {ʻ}i he ngaahi teunga matamatalelei {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni mei he manāva {ʻ}oe pongipongi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}iate koe {ʻ}ae hahau {ʻ}o ho{ʻ}o talavou.


\par }{\Q \VS{4}Kuo fuakava {ʻ}a Sihova, pea {ʻ}e {ʻ}ikai liliu ia,

\par }{\QB “Ko e taula{ʻ}eiki koe {ʻ}o lauikuonga {ʻ}i he lakanga {ʻ}o Melikiseteke.”


\par }{\Q \VS{5}Ko e {ʻ}Eiki {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB te ne taa{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o hono houhau.


\par }{\Q \VS{6}Te ne fakamaau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe hiteni,

\par }{\QB te ne fakapito {ʻ}ae ngaahi potu {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}anga{ʻ}anga;

\par }{\QB {ʻ}e lavea {ʻ}iate ia {ʻ}ae {ʻ}ulu {ʻ}oe ngaahi fonua lahi.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E inu ia {ʻ}i he vaitafe {ʻ}i he hala: ko ia te ne hiki hake ai {ʻ}ae {ʻ}ulu.




\par }\PsalmChap{111}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku ue{ʻ}i {ʻ}e he tangata tohi saame {ʻ}ae kakai kenau fa{ʻ}ifa{ʻ}itaki kiate ia, pea fakamālō ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngāue ongoongolelei, 5 Mo {ʻ}alo{ʻ}ofa. 10 {ʻ}Oku tupu {ʻ}ae poto mo{ʻ}oni {ʻ}i he manavahē ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB Te u fakamālō kia Sihova {ʻ}aki hoku loto kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}i he fakataha {ʻ}oe angatonu, pea {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe kakai.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}ae ngāue {ʻ}a Sihova, {ʻ}oku kumi ki ai {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku fiefia ai.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ongoongolelei mo nāunau{ʻ}ia {ʻ}a {ʻ}ene ngāue:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{4}Kuo ne fai {ʻ}ene ngaahi ngāue fakaofo ke manatu ia {ʻ}e he kakai:

\par }{\QB {ʻ}oku manava{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova, pea fonu {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{5}Kuo foaki {ʻ}e ia {ʻ}ae me{ʻ}akai kiate kinautolu {ʻ}oku nau manavahē kiate ia:

\par }{\QB te ne manatu{ʻ}i ma{ʻ}uaipē {ʻ}a {ʻ}ene fuakava.


\par }{\Q \VS{6}Kuo ne fakahā ki hono kakai {ʻ}ae mālohi {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi ngāue,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ne foaki kiate kinautolu {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}oe hiteni.


\par }{\Q \VS{7}Ko e ngaahi ngāue {ʻ}a hono nima ko e mo{ʻ}oni mo e fakamaau:

\par }{\QB {ʻ}oku mo{ʻ}oni {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi fekau kotoa pē.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku tu{ʻ}uma{ʻ}u ia {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata,

\par }{\QB pea kuo fai ia {ʻ}i he mo{ʻ}oni mo e angatonu.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}a ne fekau atu {ʻ}ae huhu{ʻ}i ki hono kakai:

\par }{\QB kuo ne fokotu{ʻ}u {ʻ}ene fuakava {ʻ}o lauikuonga:

\par }{\QB {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo ngeia {ʻ}a hono huafa.


\par }{\Q \VS{10}Ko e manavahē kia Sihova ko e kamata{ʻ}anga ia {ʻ}oe poto:

\par }{\QB {ʻ}oku poto {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku fai ki he{ʻ}ene fekau:

\par }{\QB {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}ae fakamālō kiate ia.




\par }\PsalmChap{112}{\CD {\IT{1 Kuo ma{ʻ}u {ʻ}e he anga faka{ʻ}otua {ʻ}ae tala{ʻ}ofa {ʻ}ae mo{ʻ}ui ni, 4 Pea {ʻ}oe mo{ʻ}ui {ʻ}e hoko. 10 {ʻ}E mamahi {ʻ}ae angahala {ʻ}i he{ʻ}enau mamata ki he monū{ʻ}ia {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB {ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku ne manavahē kia Sihova,

\par }{\QB mo ne fiefia lahi {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E mālohi hono hako {ʻ}i māmani:

\par }{\QB ko e to{ʻ}utangata {ʻ}oe angatonu tenau monū{ʻ}ia.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}i hono fale {ʻ}ae koloa mo e nāunau:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene angatonu.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku tupu {ʻ}ae maama ki he angatonu {ʻ}i he po{ʻ}uli:

\par }{\QB {ʻ}oku anga{ʻ}ofa ia, pea fonu {ʻ}i he manava{ʻ}ofa, pea mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he tangata angalelei {ʻ}ae {ʻ}ofa, pea {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}atu:

\par }{\QB te ne pule ki he{ʻ}ene me{ʻ}a {ʻ}i he poto.


\par }{\Q \VS{6}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}ikai ue{ʻ}i ia {ʻ}o lauikuonga:

\par }{\QB {ʻ}e ta{ʻ}engata {ʻ}ae fakamanatu ki he kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te ne manavahē ki he ongoongo kovi:

\par }{\QB kuo ma{ʻ}u hono loto {ʻ}i he falala kia Sihova.


\par }{\Q \VS{8}Kuo fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}a hono loto:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te ne manavahē, ka {ʻ}e mamata ia ki hono ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{9}Kuo tufa {ʻ}e ia, kuo ne foaki ki he masiva;

\par }{\QB {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene angatonu;

\par }{\QB {ʻ}e hiki hake hono nifo {ʻ}i he ongolelei.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E mamata ki ai {ʻ}ae angahala, pea tenau mamahi:

\par }{\QB {ʻ}e fengai{ʻ}itaki hono nifo, pea {ʻ}e mole atu ia:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}ae holi {ʻ}ae angahala.




\par }\PsalmChap{113}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ho fakamālō ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene lelei, 6 Mo {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB Fakamālō, {ʻ}akimoutolu ko e kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB fakamālō ki he huafa {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{2}Fakafeta{ʻ}i ki he huafa {ʻ}o Sihova mei he {ʻ}aho ni {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{3}Ke fakamālō ki he huafa {ʻ}o Sihova, mei he hopo hake {ʻ}oe la{ʻ}ā {ʻ}o a{ʻ}u ki he{ʻ}ene tō hifo.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku mā{ʻ}olunga hake {ʻ}a Sihova {ʻ}i he ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē, mo hono nāunau {ʻ}oku mā{ʻ}olunga hake {ʻ}i he ngaahi langi.


\par }{\Q \VS{5}Ko hai {ʻ}oku na tatau mo Sihova ko hotau {ʻ}Otua, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}afio {ʻ}i {ʻ}olunga,


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ne fakamo{ʻ}ulaloa{ʻ}i ia ke {ʻ}afio ki he ngaahi me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}i he langi, pea mo māmani!


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ne fokotu{ʻ}u hake {ʻ}ae masiva mei he efu,

\par }{\QB mo ne hiki hake {ʻ}ae paea mei he tu{ʻ}unga {ʻ}oto{ʻ}ota;


\par }{\Q \VS{8}Koe{ʻ}uhi ke ne fakataha mo e ngaahi {ʻ}eiki,

\par }{\QB pea ke kautaha mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}o hono kakai.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku ne ngaohi {ʻ}ae fefine pa{ʻ}a ke tauhi {ʻ}ae fale,

\par }{\QB pea ke hoko {ʻ}i he fiefia ko e fa{ʻ}ē {ʻ}ae fānau.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{114}{\CD {\IT{1–8 Ko e enginaki ke fa{ʻ}ifa{ʻ}itaki ki he ngaahi me{ʻ}a kuo ngaohi, pea manavahē ki he {ʻ}Otua {ʻ}i hono siasi.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}I he {ʻ}alu atu {ʻ}a {ʻ}Isileli mei {ʻ}Isipite,

\par }{\QB ko e fale {ʻ}o Sēkope mei he kakai {ʻ}oe lea kehe;


\par }{\Q \VS{2}Ko hono faletapu {ʻ}a Siuta,

\par }{\QB mo hono pule{ʻ}anga {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}e mamata ki ai {ʻ}ae tahi, pea hola ai:

\par }{\QB na{ʻ}e teke{ʻ}i atu {ʻ}o fakaholomui {ʻ}a Sioatani.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}e hopohopo {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}o hangē ko e fanga sipitangata,

\par }{\QB mo e ngaahi fo{ʻ}i mo{ʻ}unga {ʻ}o hangē ko e fanga lami.


\par }{\Q \VS{5}Ko e hā na{ʻ}e hoko kiate koe, {ʻ}a koe ko e tahi, koe{ʻ}uhi na{ʻ}a ke hola ai?

\par }{\QB {ʻ}A koe Sioatani, koe{ʻ}uhi ke teke{ʻ}i atu {ʻ}o fakaholomui koe?


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Ae ngaahi mo{ʻ}unga, koe{ʻ}uhi na{ʻ}a mou hopohopo ai {ʻ}o hangē ko e fanga sipitangata;

\par }{\QB mo kimoutolu {ʻ}ae ngaahi fo{ʻ}i mo{ʻ}unga, {ʻ}o hangē ko e fanga lami?


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}A koe ko māmani, ke ke tetetete {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Eiki,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope;


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Aia na{ʻ}a ne liliu {ʻ}ae maka ko e anovai,

\par }{\QB mo e maka afi ko e matavai.




\par }\PsalmChap{115}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku ne enginaki ke loto tui ki he {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi {ʻ}oku ongoongolelei {ʻ}ae {ʻ}Otua, pea {ʻ}oku va{ʻ}inga pe {ʻ}ae tamapua. 12 {ʻ}Oku totonu ke fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi tāpuaki.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku kiate kimautolu,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a tuku kiate kimautolu,

\par }{\QB ka ki ho huafa {ʻ}ae ongoongolelei, koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, pea mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{2}Ko e hā {ʻ}e pehē ai {ʻ}e he hiteni,

\par }{\QB “Ko e fē honau {ʻ}Otua?”


\par }{\Q \VS{3}Ka ko hotau {ʻ}Otua {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi langi:

\par }{\QB kuo ne fai {ʻ}aia kuo ne finangalo ki ai.


\par }{\Q \VS{4}Ko honau ngaahi tamapua ko e siliva mo e koula,

\par }{\QB ko e ngāue {ʻ}ae nima {ʻ}oe tangata.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ai honau ngutu, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau lea:

\par }{\QB {ʻ}oku nau ma{ʻ}u {ʻ}ae mata, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau mamata:


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku nau telinga, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau ongo{ʻ}i:

\par }{\QB {ʻ}oku ai honau ihu, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau nanamu:


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku nau ma{ʻ}u {ʻ}ae nima, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau ala ki ha me{ʻ}a:

\par }{\QB {ʻ}oku ai honau va{ʻ}e, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau {ʻ}a{ʻ}eva:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau lea {ʻ}aki honau kia.


\par }{\Q \VS{8}Ko kinautolu {ʻ}oku ngaohi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau tatau mo kinautolu:

\par }{\QB pea {ʻ}oku pehē pe {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku falala ki ai.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}Isileli, ke ke falala kia Sihova ko honau tokoni ia mo honau fakaū.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E fale {ʻ}o {ʻ}Elone, ke ke falala kia Sihova:

\par }{\QB ko honau tokoni ia mo honau fakaū.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Akimoutolu {ʻ}oku manavahē kia Sihova, mou falala kia Sihova:

\par }{\QB ko honau tokoni ia mo honau fakaū.


\par }{\Q \VS{12}Kuo manatu{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}akitautolu: te ne tāpuaki {ʻ}akitautolu;

\par }{\QB te ne tāpuaki {ʻ}ae fale {ʻ}o {ʻ}Isileli;

\par }{\QB te ne tāpuaki {ʻ}ae fale {ʻ}o {ʻ}Elone.


\par }{\Q \VS{13}Te ne tāpuaki {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau manavahē kia Sihova, {ʻ}ae iiki mo e lalahi.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E fakatokolahi {ʻ}akimoutolu {ʻ}e Sihova, pea te mou tupu pe,

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu mo ho{ʻ}omou fānau.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku mou monū{ʻ}ia {ʻ}ia Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae langi mo māmani.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}o Sihova {ʻ}ae langi, {ʻ}io, ko e ngaahi langi:

\par }{\QB pea kuo ne foaki {ʻ}a māmani ki he fānau {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai fakamālō kia Sihova {ʻ}ae mate,

\par }{\QB pe ha taha {ʻ}oku {ʻ}alu hifo ki he fakalongo pē.


\par }{\Q \VS{18}Ka te tau fakafeta{ʻ}i kia Sihova mei he {ʻ}aho ni {ʻ}o ta{ʻ}engata.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{116}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he tangata tohi saame {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}ofa mo {ʻ}ene talangofua ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene fakamo{ʻ}ui ia. 12 {ʻ}Oku ne tokanga ke ne fakafeta{ʻ}i.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku ou {ʻ}ofa kia Sihova, koe{ʻ}uhi kuo ne ongo{ʻ}i hoku le{ʻ}o

\par }{\QB mo {ʻ}eku lotu tāuma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{2}Koe{ʻ}uhi kuo ne fakatokanga{ʻ}i hono fofonga kiate au,

\par }{\QB ko ia te u ui ai ki he{ʻ}ene {ʻ}afio {ʻ}i hoku ngaahi {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}e kāpui au {ʻ}e he ngaahi mamahi {ʻ}oe mate,

\par }{\QB pea na{ʻ}e puke au {ʻ}e he ngaahi mamahi {ʻ}o heli:

\par }{\QB na{ʻ}aku {ʻ}ilo ai {ʻ}ae tu{ʻ}utāmaki mo e mamahi.


\par }{\Q \VS{4}Pea na{ʻ}aku toki ui ki he huafa {ʻ}o Sihova;

\par }{\QB “{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou kole kiate koe, ke ke fakamo{ʻ}ui hoku laumālie.”


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku manava{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova, mo mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}a hotau {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae ta{ʻ}ekākā:

\par }{\QB na{ʻ}aku vaivai pea na{ʻ}a ne tokoni{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E hoku laumālie, ke ke foki ki ho mālōlō{ʻ}anga;

\par }{\QB he kuo lahi {ʻ}ae foaki {ʻ}a Sihova kiate koe.


\par }{\Q \VS{8}He kuo ke fakamo{ʻ}ui hoku laumālie mei he mate,

\par }{\QB mo hoku mata mei he lo{ʻ}imata,

\par }{\QB mo hoku va{ʻ}e ke {ʻ}oua na{ʻ}a hinga.


\par }{\Q \VS{9}Te u {ʻ}eve{ʻ}eva, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}i he fonua {ʻ}oe mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}aku tui, ko ia kuo u lea ai:

\par }{\QB “Na{ʻ}aku mahaki lahi:”


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}aku pehē {ʻ}i he{ʻ}eku to{ʻ}oto{ʻ}o,

\par }{\QB “{ʻ}Oku loi {ʻ}ae kakai kotoa pē.”


\par }{\Q \VS{12}Ko e hā te u {ʻ}atu kia Sihova koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa kotoa pē kiate au?


\par }{\Q \VS{13}Te u to{ʻ}o {ʻ}ae ipu {ʻ}oe fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea te u ui ki he huafa {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{14}Te u fai ni {ʻ}eku ngaahi fuakava kia Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o hono kakai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku mahu{ʻ}inga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}ae pekia {ʻ}o {ʻ}ene kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}E Sihova, ko e mo{ʻ}oni ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki au;

\par }{\QB ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki au, mo e tama {ʻ}a ho{ʻ}o kaunanga:

\par }{\QB kuo ke vete hoku ngaahi ha{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{17}Te u {ʻ}atu kiate koe {ʻ}ae feilaulau {ʻ}oe fakafeta{ʻ}i,

\par }{\QB pea ui ki he huafa {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{18}Te u fai ni {ʻ}eku ngaahi fuakava kia Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o hono kakai kotoa pē,


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}I he ngaahi loto{ʻ}ā {ʻ}oe fale {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o{ʻ}ou, {ʻ}E Selūsalema.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{117}{\CD {\IT{1–2 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa mo {ʻ}ene mo{ʻ}oni.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova, {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē:

\par }{\QB fakamālō ki he{ʻ}ene {ʻ}afio,

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae kakai kotoa pē.


\par }{\Q \VS{2}He {ʻ}oku lahi {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate kitautolu:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}ae mo{ʻ}oni {ʻ}a Sihova.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{118}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa. 5 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he tangata tohi saame ko e me{ʻ}a lelei ke falala ki he {ʻ}Otua. 19 Pea {ʻ}i he fakatātā kiate ia, {ʻ}oku ne fakahā {ʻ}ae hā{ʻ}ele mai {ʻ}a Kalaisi, pea mo {ʻ}ene pule.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova he {ʻ}oku angalelei ia:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{2}Ke lea ni {ʻ}e {ʻ}Isileli,

\par }{\QB “{ʻ}Oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.”


\par }{\Q \VS{3}Ke lea ni {ʻ}ae fale {ʻ}o {ʻ}Elone,

\par }{\QB “{ʻ}Oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.”


\par }{\Q \VS{4}Tuku ke lea ni {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau manavahē kia Sihova, {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}aku ui kia Sihova {ʻ}i he mamahi:

\par }{\QB pea na{ʻ}e talia au {ʻ}e Sihova, mo ne tuku au ki he potu {ʻ}ata{ʻ}atā.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku kau ma{ʻ}aku {ʻ}a Sihova; {ʻ}e {ʻ}ikai te u manavahē ko e hā {ʻ}e fa{ʻ}a fai {ʻ}e he tangata kiate au.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku fai ma{ʻ}aku {ʻ}a Sihova mo kinautolu {ʻ}oku nau tokoni au:

\par }{\QB ko ia te u mamata ai kiate kinautolu {ʻ}oku nau fehi{ʻ}a kiate au.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku lelei lahi {ʻ}ae falala kia Sihova {ʻ}i he falala ki he tangata.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku lelei lahi {ʻ}ae falala kia Sihova {ʻ}i he falala ki he ngaahi {ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e kāpui au {ʻ}e he ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē:

\par }{\QB ka {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova te u faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}a nau takatakai au; {ʻ}io, na{ʻ}a nau kāpui au:

\par }{\QB ka {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova te u faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{12}Na{ʻ}a nau kāpui au {ʻ}o hangē ko e fanga pi;

\par }{\QB kuo tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e afi {ʻ}i he {ʻ}akau talatala:

\par }{\QB he te u faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{13}Kuo ke teke{ʻ}i mālohi au koe{ʻ}uhi ke u hinga ai:

\par }{\QB ka na{ʻ}e tokoni au {ʻ}e Sihova


\par }{\Q \VS{14}Ko hoku mālohi {ʻ}a Sihova mo {ʻ}eku hiva,

\par }{\QB pea kuo hoko ia ko hoku fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{15}Ko e lea {ʻ}oe fiefia mo e fakamo{ʻ}ui {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi fale fehikitaki {ʻ}oe angatonu:

\par }{\QB {ʻ}oku fai mālohi {ʻ}ae nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{16}Kuo hiki hake {ʻ}ae nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB {ʻ}oku fai mālohi {ʻ}ae nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u mate, kae mo{ʻ}ui,

\par }{\QB {ʻ}o fakahā {ʻ}ae ngaahi ngāue {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{18}Kuo tautea fakamamahi{ʻ}i au {ʻ}e Sihova:

\par }{\QB ka {ʻ}oku te{ʻ}eki ai te ne tukuange au ki he mate.


\par }{\Q \VS{19}To{ʻ}o kiate au {ʻ}ae ngaahi matapā {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB te u hū ai, pea u fakamālō kia Sihova:


\par }{\Q \VS{20}Ko e matapā eni {ʻ}o Sihova, {ʻ}aia {ʻ}e hū ai {ʻ}ae angatonu.


\par }{\Q \VS{21}Te u fakamālō kiate koe: he kuo ke ongo{ʻ}i au,

\par }{\QB pea kuo ke hoko ko hoku fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{22}Ko e maka na{ʻ}e li{ʻ}aki {ʻ}e he kau tufunga kuo hoko ia ko e fungani maka {ʻ}oe tuliki.


\par }{\Q \VS{23}Ko e ngāue eni {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a fakaofo {ʻ}i hotau {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{24}Ko e {ʻ}aho eni kuo ngaohi {ʻ}e Sihova;

\par }{\QB te tau fiefia pea nekeneka ai.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou kole kiate koe, ke ke fakamo{ʻ}ui ni:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou kole kiate koe, ke ke tuku mai ni {ʻ}ae monū{ʻ}ia.


\par }{\Q \VS{26}Ke monū{ʻ}ia ia {ʻ}oku ha{ʻ}u {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB kuo mau tāpuekina {ʻ}akimoutolu mei he fale {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{27}Ko e {ʻ}Otua ko Sihova ia, {ʻ}aia kuo ne fakahā {ʻ}ae maama kiate kitautolu:

\par }{\QB mou nono{ʻ}o {ʻ}ae feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi afo ki he ngaahi nifo, {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{28}Ko koe ko hoku {ʻ}Otua, pea te u fakamālō kiate koe:

\par }{\QB ko koe ko hoku {ʻ}Otua, te u fakahikihiki{ʻ}i koe.


\par }{\Q \VS{29}Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova he {ʻ}oku angalelei ia:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.




\par }\PsalmChap{119}{\CD {\IT{1–176 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he saame ni {ʻ}ae ngaahi lotu, mo e ngaahi fakamālō, pea mo e ngaahi faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe talangofua.}}

\par }{\QA {ʻ}ALIFA

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae haohaoa {ʻ}i he hala,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he fono {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tauhi {ʻ}ene ngaahi fakamo{ʻ}oni,

\par }{\QB pea kumi kiate ia {ʻ}aki honau loto kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai foki tenau fai ha kovi:

\par }{\QB {ʻ}oku nau {ʻ}a{ʻ}eva {ʻ}i hono ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{4}Kuo ke fekau mai ke mau tauhi ma{ʻ}u ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}amusiaange {ʻ}eau kuo fakahinohino ki hoku ngaahi hala,

\par }{\QB ke fai ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{6}Pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u mā,

\par }{\QB {ʻ}o kau ka tokanga ki ho{ʻ}o ngaahi fekau kotoa pē.


\par }{\Q \VS{7}Te u fakamālō kiate koe {ʻ}i he angatonu {ʻ}oe loto,

\par }{\QB {ʻ}o kau ka {ʻ}ilo ho{ʻ}o ngaahi fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{8}Te u fai ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke si{ʻ}aki {ʻ}aupito au.


\par }{\BB \par }
{\QA PETA

\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E fakama{ʻ}a {ʻ}e he tangata talavou hono hala {ʻ}i he hā?

\par }{\QB {ʻ}I he{ʻ}ene tokanga ki ai {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{10}Kuo u kumi kiate koe {ʻ}aki hoku loto kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a tuku au ke u hē mei ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{11}Kuo u fufū ho{ʻ}o folofola {ʻ}i hoku loto,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}aku angahala kiate koe.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}afio:

\par }{\QB ako kiate au ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{13}Kuo u fakahā {ʻ}aki hoku loungutu,

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi fakamaau kotoa pē {ʻ}a ho fofonga.


\par }{\Q \VS{14}Na{ʻ}aku fiefia {ʻ}i hono {ʻ}alunga {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}o tatau mo e ngaahi koloa kotoa pē.


\par }{\Q \VS{15}Te u fakalaulauloto ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki,

\par }{\QB pea te u tokanga ki ho ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{16}Te u fakafiefia{ʻ}i au {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai ngalo {ʻ}iate au ho{ʻ}o folofola.


\par }{\BB \par }
{\QA KIMELA

\par }{\Q \VS{17}Foaki ke lahi ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u mo{ʻ}ui, pea te u tauhi ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{18}Ke ke faka{ʻ}ā hoku mata,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u mamata ki he ngaahi me{ʻ}a fakaofo {ʻ}i ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{19}Ko e muli au {ʻ}i māmani:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a fufū ho{ʻ}o ngaahi fekau {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku mafesi hoku laumālie koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene holi ki ho{ʻ}o ngaahi fakamaau {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{21}Kuo ke valoki{ʻ}i {ʻ}ae laukau, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku mala{ʻ}ia,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo hē mei ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Ave {ʻ}iate au {ʻ}ae taukaea mo e manukia;

\par }{\QB he kuo u fai ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{23}Na{ʻ}e nofo foki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}o lau{ʻ}ikovi{ʻ}i au:

\par }{\QB ka na{ʻ}e fakalauloto {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{24}Ko ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni foki ko hoku fiefia{ʻ}anga ia,

\par }{\QB mo hoku ngaahi akonaki{ʻ}i.


\par }{\BB \par }
{\QA TALETA

\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku pikitai {ʻ}a hoku laumālie ki he efu:

\par }{\QB ke ke fakamo{ʻ}ui au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{26}Kuo u fakahā hoku ngaahi hala, pea na{ʻ}a ke ongo{ʻ}i au:

\par }{\QB ako kiate au ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{27}Ngaohi au ke u {ʻ}ilo {ʻ}ae hala {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi akonaki:

\par }{\QB pea te u lea ki ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo.


\par }{\Q \VS{28}Kuo vai {ʻ}a hoku laumālie koe{ʻ}uhi ko e ongosia:

\par }{\QB fakamālohi{ʻ}i au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{29}Ke ke hiki {ʻ}iate au {ʻ}ae hala {ʻ}oe loi,

\par }{\QB pea ke tuku mai ho{ʻ}o fono kiate au {ʻ}i he {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{30}Kuo u fili {ʻ}ae hala {ʻ}oe mo{ʻ}oni:

\par }{\QB pea kuo u fokotu{ʻ}u ho{ʻ}o ngaahi fakamaau {ʻ}i hoku {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{31}Kuo u pikitai ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakamaa{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{32}Te u lele {ʻ}i he hala {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi fekau,

\par }{\QB {ʻ}oka ke ka faka{ʻ}ata{ʻ}atā hoku loto.


\par }{\BB \par }
{\QA HE

\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}E Sihova, ke ke ako kiate au {ʻ}ae hala {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni;

\par }{\QB pea te u fai ki ai {ʻ}o a{ʻ}u ki he ngata{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{34}Foaki mai kiate au {ʻ}ae fa{ʻ}a {ʻ}ilo, pea te u fai ki ho{ʻ}o fono;

\par }{\QB {ʻ}io, te u tokanga ki ai {ʻ}aki hoku loto kotoa pē.


\par }{\Q \VS{35}Ngaohi au ke u {ʻ}alu {ʻ}i he hala {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi fekau;

\par }{\QB he {ʻ}oku ou fiefia ai.


\par }{\Q \VS{36}Fakatokanga{ʻ}i hoku loto ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni,

\par }{\QB kae {ʻ}ikai ki he manumanu.


\par }{\Q \VS{37}Ta{ʻ}ofi hoku mata mei he vakai ki he me{ʻ}a va{ʻ}inga;

\par }{\QB pea ke fakaakeake au {ʻ}i ho hala.


\par }{\Q \VS{38}Fakamo{ʻ}oni ho{ʻ}o folofola ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku faka{ʻ}apa{ʻ}apa kiate koe.


\par }{\Q \VS{39}Ta{ʻ}ofi atu hoku manukia {ʻ}aia {ʻ}oku ou manavahē ai:

\par }{\QB he {ʻ}oku lelei ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{40}Vakai, {ʻ}oku ou holi ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au {ʻ}i ho mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\BB \par }
{\QA VAU

\par }{\Q \VS{41}‌{ʻ}E Sihova, tuku ke hoko foki ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au,

\par }{\QB {ʻ}io, ko ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{42}Pehē te u ma{ʻ}u ha me{ʻ}a ke tali {ʻ}aki kiate ia {ʻ}oku manuki{ʻ}i au: he {ʻ}oku ou falala ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{43}Pea {ʻ}oua na{ʻ}a to{ʻ}o {ʻ}aupito {ʻ}ae folofola {ʻ}oe mo{ʻ}oni mei hoku ngutu;

\par }{\QB he kuo u {ʻ}amanaki lelei ki ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{44}Pea te u fai ma{ʻ}uaipē ki ho{ʻ}o fono {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{45}Pea te u {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he tau{ʻ}atāina:

\par }{\QB he {ʻ}oku ou kumi ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{46}Te u lea foki ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe ngaahi tu{ʻ}i,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u mā ai.


\par }{\Q \VS{47}Pea te u fakafiefia{ʻ}i au {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi fekau,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo u {ʻ}ofa ki ai.


\par }{\Q \VS{48}Te u hiki hake foki hoku nima ki ho{ʻ}o ngaahi fekau,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo u {ʻ}ofa ki ai pea te u fakalaulauloto ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\BB \par }
{\QA SAINI

\par }{\Q \VS{49}Manatu{ʻ}i {ʻ}ae folofola ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo ke faka{ʻ}amanaki{ʻ}i au ki ai.


\par }{\Q \VS{50}Ko hoku fiemālie{ʻ}anga eni {ʻ}i he{ʻ}eku mamahi:

\par }{\QB he ko ho{ʻ}o folofola kuo ne fakamo{ʻ}ui au.


\par }{\Q \VS{51}Kuo manuki lahi kiate au {ʻ}ae laukau:

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te u afe mei ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{52}‌{ʻ}E Sihova, na{ʻ}aku manatu ki ho{ʻ}o ngaahi fakamaau {ʻ}i mu{ʻ}a;

\par }{\QB pea u fakafiemālie{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{53}Kuo pukea au {ʻ}e he ilifia koe{ʻ}uhi ko e angahala kuo nau si{ʻ}aki ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{54}Ko ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni ko {ʻ}eku hiva ia {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}eku {ʻ}āunofo.


\par }{\Q \VS{55}‌{ʻ}E Sihova, kuo u manatu ki ho huafa {ʻ}i he pō,

\par }{\QB pea u fai ki ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{56}Na{ʻ}aku ma{ʻ}u eni,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}eku fai ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\BB \par }
{\QA KETA

\par }{\Q \VS{57}‌{ʻ}E Sihova, ko hoku {ʻ}inasi {ʻ}a koe:

\par }{\QB na{ʻ}aku pehē te u fai ki ho{ʻ}o ngaahi folofola.


\par }{\Q \VS{58}Na{ʻ}aku kole ki ho{ʻ}o {ʻ}ofa {ʻ}aki hoku loto kotoa pē:

\par }{\QB ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa mai kiate au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{59}Na{ʻ}aku fifili ki hoku ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga,

\par }{\QB pea u fakaafe hoku va{ʻ}e ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{60}Ne u fakato{ʻ}oto{ʻ}o, pea {ʻ}ikai tuai,

\par }{\QB {ʻ}eku fai ki ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{61}Kuo kaiha{ʻ}asia au {ʻ}e he ngaahi kaiha{ʻ}akau {ʻ}oe kau angahala:

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ngalo {ʻ}iate au {ʻ}a ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{62}Te u tu{ʻ}u hake {ʻ}i he tu{ʻ}uapō mālie ke fakafeta{ʻ}i kiate koe,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o ngaahi fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{63}‌{ʻ}Oku ou kaume{ʻ}a mo kinautolu kotoa pē {ʻ}oku manavahē kiate koe,

\par }{\QB mo kinautolu {ʻ}oku fai ki ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{64}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku fonu {ʻ}a māmani {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa:

\par }{\QB ke ke ako kiate au {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\BB \par }
{\QA TETA

\par }{\Q \VS{65}‌{ʻ}E Sihova, kuo ke fie fai lelei ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{66}Ke ke ako kiate au {ʻ}ae fakamaau lelei mo e fa{ʻ}a {ʻ}ilo:

\par }{\QB he {ʻ}oku ou tui ki ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{67}‌{ʻ}I he te{ʻ}eki ai te u mahaki na{ʻ}aku hē:

\par }{\QB ka ko eni kuo u fai ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{68}‌{ʻ}Oku ke angalelei, pea {ʻ}oku ke fai lelei;

\par }{\QB ke ke ako kiate au {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{69}Kuo fakatupu {ʻ}e he fielahi {ʻ}ae loi kiate au:

\par }{\QB ka te u fai ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki {ʻ}aki hoku loto kotoa pē.


\par }{\Q \VS{70}‌{ʻ}Oku tatau honau loto mo e ngako,

\par }{\QB ka {ʻ}oku ou fiefia {ʻ}i ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{71}Kuo {ʻ}aonga kiate au {ʻ}a hoku mahaki;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ilo ai ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\BB \par }
{\QA IOTA

\par }{\Q \VS{72}‌{ʻ}Oku lelei lahi kiate au {ʻ}ae fono {ʻ}aho fofonga {ʻ}i he ngaahi afe {ʻ}oe kuonga koula mo e siliva.


\par }{\Q \VS{73}Ko ho nima na{ʻ}a ne ngaohi au mo fakatonutonu: foaki mai {ʻ}ae poto,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ilo{ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{74}Ko kinautolu {ʻ}oku manavahē kiate koe tenau fiefia {ʻ}oka nau ka mamata kiate au;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi na{ʻ}aku {ʻ}amanaki ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{75}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou {ʻ}ilo {ʻ}oku totonu ho{ʻ}o ngaahi fakamaau,

\par }{\QB pea {ʻ}i he angatonu kuo ke fakamamahi{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{76}‌{ʻ}Oku ou kole kiate koe, tuku ke fakafiemālie{ʻ}i au {ʻ}e ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{77}Tuku ke hoko kiate au ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u mo{ʻ}ui ai:

\par }{\QB he ko ho{ʻ}o fono ko hoku fiefia{ʻ}anga ia.


\par }{\Q \VS{78}Tuku ke mā {ʻ}ae fielahi; he na{ʻ}a Tuku ke tafoki mai kiate au {ʻ}akinautolu {ʻ}oku manavahē kiate koe,

\par }{\QB pea mo kinautolu kuo nau {ʻ}ilo{ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{79}Tuku ke tafoki mai kiate au {ʻ}akinautolu {ʻ}oku manavahē kiate koe,

\par }{\QB pea mo kinautolu kuo nau {ʻ}ilo{ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{80}Tuku ke haohaoa hoku loto {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}aku mā ai.


\par }{\BB \par }
{\QA KAFA

\par }{\Q \VS{81}‌{ʻ}Oku pongia hoku laumālie {ʻ}i he fiema{ʻ}u ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ou {ʻ}amanaki ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{82}‌{ʻ}Oku vaivai hoku mata koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o folofola,

\par }{\QB {ʻ}oku ou pehē, “Te ke fakafiemālie{ʻ}i au {ʻ}afē?”


\par }{\Q \VS{83}He kuo u hoko {ʻ}o tatau mo e hina {ʻ}i he {ʻ}ohuafi;

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ngalo {ʻ}iate au ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{84}‌{ʻ}Oku fiha {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki?

\par }{\QB Te ke fakamaau {ʻ}afē {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fakatanga{ʻ}i au?


\par }{\Q \VS{85}Kuo keli {ʻ}e he fielahi {ʻ}ae ngaahi luo kiate au {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai tatau mo ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{86}‌{ʻ}Oku tu{ʻ}uma{ʻ}u ho{ʻ}o ngaahi fekau kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oku ta{ʻ}etotonu {ʻ}enau fakatanga{ʻ}i au; ke ke tokoni{ʻ}i au,


\par }{\Q \VS{87}Na{ʻ}a nau meimei faka{ʻ}auha au {ʻ}i māmani ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te u si{ʻ}aki ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{88}Fakamo{ʻ}ui au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa;

\par }{\QB ko ia te u tauhi ai {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni {ʻ}a ho fofonga.


\par }{\BB \par }
{\QA LAMETA

\par }{\Q \VS{89}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u ho{ʻ}o folofola {ʻ}i he langi {ʻ}o lauikuonga.


\par }{\Q \VS{90}‌{ʻ}Oku a{ʻ}u atu ho{ʻ}o mo{ʻ}oni ki he ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē:

\par }{\QB kuo ke fokotu{ʻ}u {ʻ}a māmani, pea {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u ia.


\par }{\Q \VS{91}‌{ʻ}Oku nau tolonga he {ʻ}aho ni {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni:

\par }{\QB he ko ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē.


\par }{\Q \VS{92}Ka ne {ʻ}ikai ko hoku fiefia{ʻ}anga {ʻ}a ho{ʻ}o fono,

\par }{\QB pehē, ne u mate {ʻ}i hoku mahaki.


\par }{\Q \VS{93}‌{ʻ}E {ʻ}ikai si{ʻ}i ngalo {ʻ}iate au ho{ʻ}o ngaahi akonaki {ʻ}o lauikuonga:

\par }{\QB he ko ia kuo ke fakamo{ʻ}ui ai au.


\par }{\Q \VS{94}‌{ʻ}Oku {ʻ}a{ʻ}au au,

\par }{\QB ke ke fakamo{ʻ}ui au he kuo u kumi ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{95}Kuo tatali {ʻ}ae angahala kiate au ke tāmate{ʻ}i au:

\par }{\QB ka te u fifili ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{96}Kuo u mamata ki hono ngata{ʻ}anga {ʻ}oe haohaoa kotoa pē:

\par }{\QB ka {ʻ}oku laulahi {ʻ}aupito {ʻ}a ho{ʻ}o fekau.


\par }{\BB \par }
{\QA MEMA

\par }{\Q \VS{97}‌{ʻ}Oku ou {ʻ}ofa lahi ki ho{ʻ}o fono:

\par }{\QB {ʻ}oku ou fakalaulauloto ki ai {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{98}Kuo ke ngaohi au {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi fekau ke u poto hake {ʻ}i hoku ngaahi fili:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}iate au ma{ʻ}uaipē ia.


\par }{\Q \VS{99}‌{ʻ}Oku ou poto lahi hake {ʻ}i he{ʻ}eku kau akonaki kotoa pē:

\par }{\QB he ko ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni ko hoku fakakaukau{ʻ}anga ia.


\par }{\Q \VS{100}‌{ʻ}Oku ou {ʻ}ilo lahi hake {ʻ}i he kau mātu{ʻ}a,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku ou tauhi ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{101}Na{ʻ}aku ta{ʻ}ofi hoku va{ʻ}e mei he hala kovi kotoa pē,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fai ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{102}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te u afe mei ho{ʻ}o ngaahi fakamaau:

\par }{\QB he kuo ke akonaki{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{103}‌{ʻ}Oku hu{ʻ}amelie lahi ho{ʻ}o ngaahi folofola ki hoku ifo!

\par }{\QB {ʻ}Io, {ʻ}oku melie lahi {ʻ}i he hone ki hoku ngutu!


\par }{\Q \VS{104}‌{ʻ}Oku ou ma{ʻ}u {ʻ}ae poto {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi akonaki:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku ou fehi{ʻ}a ai ki he hala kotoa pē {ʻ}oe loi.


\par }{\BB \par }
{\QA NUNA

\par }{\Q \VS{105}Ko ho{ʻ}o folofola ko e tūhulu ia ki hoku va{ʻ}e,

\par }{\QB mo e maama ki hoku hala.


\par }{\Q \VS{106}Kuo u fuakava, pea te u fai ki ai,

\par }{\QB ke u fai ki ho{ʻ}o ngaahi fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{107}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}aupito hoku mahaki:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au, {ʻ}E Sihova, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{108}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou kole kiate koe, ke ke ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi feilaulau loto lelei {ʻ}a hoku ngutu,

\par }{\QB pea ke ako kiate au ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{109}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hoku nima ma{ʻ}uaipē {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}ui:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ngalo {ʻ}iate au ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{110}Kuo {ʻ}ai {ʻ}e he angahala {ʻ}ae tauhele kiate au:

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te u hē mei ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{111}Kuo u ma{ʻ}u {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni ko hoku tofi{ʻ}a {ʻ}o lauikuonga:

\par }{\QB he ko e fiefia{ʻ}anga ia {ʻ}o hoku loto.


\par }{\Q \VS{112}Kuo u fakatokanga{ʻ}i hoku loto ke fai ma{ʻ}uaipē ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni,

\par }{\QB {ʻ}o a{ʻ}u ki he ngata{ʻ}anga.


\par }{\BB \par }
{\QA SAMEHA

\par }{\Q \VS{113}‌{ʻ}Oku ou fehi{ʻ}a ki he ngaahi mahalo kovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ou {ʻ}ofa ki ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{114}Ko koe ko hoku toitoi{ʻ}anga, mo hoku fakaū;

\par }{\QB {ʻ}oku ou {ʻ}amanaki lelei {ʻ}i ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{115}‌{ʻ}Alu {ʻ}iate au, {ʻ}akimoutolu {ʻ}oku fai kovi:

\par }{\QB he te u fai ki he ngaahi fekau {ʻ}a hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{116}Poupou hake au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola, koe{ʻ}uhi ke u mo{ʻ}ui ai.

\par }{\QB Pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku au ke u mā {ʻ}i he{ʻ}eku {ʻ}amanaki.


\par }{\Q \VS{117}Ke ke poupou hake au, pea te u hao ai:

\par }{\QB pea te u tokanga ma{ʻ}uaipē ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{118}Kuo ke malaki hifo {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku hē mei ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni:

\par }{\QB he ko {ʻ}enau kākā ko e loi ia.


\par }{\Q \VS{119}‌{ʻ}Oku ke si{ʻ}aki {ʻ}ae kau angahala kotoa pē {ʻ}o māmani {ʻ}o hangē ko e {ʻ}oto{ʻ}ota:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku ou {ʻ}ofa ai ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{120}‌{ʻ}Oku tetetete hoku kakano ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}eku manavahē kiate koe;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ou manavahē ki ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\BB \par }
{\QA OINI

\par }{\Q \VS{121}Kuo u fai {ʻ}ae fakamaau mo e angatonu:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a tukuange au ki he kau fakamālohi kiate au.


\par }{\Q \VS{122}Ke ke hoko ko e ungaki{ʻ}i ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ke u lelei ai;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke ta{ʻ}omia au {ʻ}e he fielahi.


\par }{\Q \VS{123}‌{ʻ}Oku vaivai hoku mata koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea mo e folofola {ʻ}o ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{124}Fai ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB pea ke ako kiate au {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{125}Ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki au; foaki mai {ʻ}ae poto,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ilo ai ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{126}‌{ʻ}E Sihova, kuo hoko {ʻ}ae kuonga ke ke ngāue ai:

\par }{\QB he kuo nau fakata{ʻ}e{ʻ}aonga{ʻ}i ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{127}Ko ia {ʻ}oku ou {ʻ}ofa lahi hake ki ho{ʻ}o ngaahi fekau {ʻ}i he koula;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}i he koula lelei.


\par }{\Q \VS{128}Ko ia {ʻ}oku ou pehē {ʻ}oku totonu ho{ʻ}o ngaahi akonaki kotoa pē;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ou fehi{ʻ}a ki he hala kotoa pē {ʻ}oe loi.


\par }{\BB \par }
{\QA PE

\par }{\Q \VS{129}‌{ʻ}Oku fakamanavahē ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku fai ki ai {ʻ}a hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{130}Ko e hū loto {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi folofola {ʻ}oku foaki ai {ʻ}ae maama;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}omi {ʻ}e ia {ʻ}ae poto ki he ta{ʻ}ekākā.


\par }{\Q \VS{131}Ne u mafa{ʻ}a hoku ngutu,

\par }{\QB pea u holi he {ʻ}oku ou feinga ki ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{132}Ke ke {ʻ}afio mai kiate au, mo ke {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate au,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o fa{ʻ}a fai kiate kinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ho huafa.


\par }{\Q \VS{133}Tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}eku ngaahi laka {ʻ}i ho{ʻ}o folofola:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke pule kiate au ha hia {ʻ}e taha.


\par }{\Q \VS{134}Fakamo{ʻ}ui au mei he fakamālohi {ʻ}ae tangata:

\par }{\QB pea te u fai ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{135}Tuku ke ulo mai ho fofonga ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki;

\par }{\QB pea ke ako kiate au ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{136}‌{ʻ}Oku tafe hifo {ʻ}ae ngaahi vaitafe {ʻ}i hoku mata,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau tokanga ki ho{ʻ}o fono.


\par }{\BB \par }
{\QA SATI

\par }{\Q \VS{137}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke angatonu,

\par }{\QB pea {ʻ}oku totonu ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{138}‌{ʻ}Oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni pea {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}aupito ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo ke fekau mai.


\par }{\Q \VS{139}Kuo u {ʻ}osi{ʻ}osiloto {ʻ}i he{ʻ}eku fai feinga,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi kuo ngalo {ʻ}i hoku ngaahi fili ho{ʻ}o ngaahi folofola.


\par }{\Q \VS{140}‌{ʻ}Oku haohaoa {ʻ}aupito ho{ʻ}o folofola:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{141}‌{ʻ}Oku ou si{ʻ}i au mo manukia:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ngalo {ʻ}iate au ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{142}Ko ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ta{ʻ}engata,

\par }{\QB pea ko ho{ʻ}o fono ko e mo{ʻ}oni ia.


\par }{\Q \VS{143}Kuo pukea au {ʻ}e he mamahi mo e feinga:

\par }{\QB ka ko ho{ʻ}o ngaahi fekau ko hoku fiefia{ʻ}anga ia.


\par }{\Q \VS{144}‌{ʻ}Oku ta{ʻ}engata {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni:

\par }{\QB ke ke foaki mai {ʻ}ae poto, pea te u mo{ʻ}ui ai.


\par }{\BB \par }
{\QA KOFI

\par }{\Q \VS{145}Na{ʻ}aku tangi {ʻ}aki hoku loto kotoa;

\par }{\QB ke ke ongo{ʻ}i au, {ʻ}E Sihova:

\par }{\QB te u fai ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{146}Ne u tangi kiate koe; fakamo{ʻ}ui au,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fai ki ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{147}Na{ʻ}aku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i he ma{ʻ}a {ʻ}ae {ʻ}aho, pea u tangi:

\par }{\QB ne u {ʻ}amanaki {ʻ}i ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{148}‌{ʻ}Oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}a hoku mata ki he ngaahi le{ʻ}o {ʻ}oe pō,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fakakaukau ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{149}Ke ke fanongo ki hoku le{ʻ}o {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa:

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, fakamo{ʻ}ui au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o fakamaau.


\par }{\Q \VS{150}‌{ʻ}Oku {ʻ}unu{ʻ}unu mai {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau angimui ki he kovi:

\par }{\QB {ʻ}oku nau mama{ʻ}o mei ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{151}‌{ʻ}Oku ke ofi mai, {ʻ}E Sihova;

\par }{\QB pea {ʻ}oku mo{ʻ}oni ho{ʻ}o ngaahi fekau kotoa pē.


\par }{\Q \VS{152}Koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni,

\par }{\QB kuo fuoloa {ʻ}eku {ʻ}ilo kuo ke fakamaau ia {ʻ}o lauikuonga.


\par }{\BB \par }
{\QA LESA

\par }{\Q \VS{153}Ke ke tokanga ki hoku mahaki, pea ke fakamo{ʻ}ui au:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ikai ngalo {ʻ}iate au ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{154}Ke ke fakamatala {ʻ}eku me{ʻ}a, mo fakahaofi au:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{155}‌{ʻ}Oku mama{ʻ}o {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui mei he angahala:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau kumi ki ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni.


\par }{\Q \VS{156}‌{ʻ}Oku lahi ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua, {ʻ}E Sihova:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{157}‌{ʻ}Oku tokolahi hoku kau fakatanga mo hoku ngaahi fili;

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te u afe mei ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{158}Na{ʻ}aku mamata ki he kau talangata{ʻ}a, pea u mamahi ai;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau fai ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{159}Ke ke {ʻ}afio ki hono anga {ʻ}o {ʻ}eku {ʻ}ofa ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au, {ʻ}E Sihova, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{160}‌{ʻ}Oku mo{ʻ}oni ho{ʻ}o folofola mei hono kamata{ʻ}anga:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata ho{ʻ}o ngaahi fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni kotoa pē.


\par }{\BB \par }
{\QA SINI.

\par }{\Q \VS{161}Kuo fakatanga au ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga {ʻ}e he ngaahi {ʻ}eiki:

\par }{\QB ka {ʻ}oku faka{ʻ}apa{ʻ}apa {ʻ}a hoku loto ki ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{162}‌{ʻ}Oku ou fiefia {ʻ}i ho{ʻ}o folofola,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e taha {ʻ}oku ne {ʻ}ilo {ʻ}ae koloa lahi.


\par }{\Q \VS{163}‌{ʻ}Oku ou fehi{ʻ}a mo fākalili{ʻ}a ki he loi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ou {ʻ}ofa ki ho{ʻ}o fono.


\par }{\Q \VS{164}‌{ʻ}Oku ou fakamālō kiate koe {ʻ}o liunga fitu {ʻ}i he {ʻ}aho,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o ngaahi fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{165}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}ae fiemālie lahi {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ho{ʻ}o fono:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai tūkia {ʻ}akinautolu {ʻ}i ha me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{166}‌{ʻ}E Sihova, kuo u {ʻ}amanaki ki ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea kuo u fai ki ho{ʻ}o ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{167}Kuo tauhi {ʻ}e hoku laumālie {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ou {ʻ}ofa lahi {ʻ}aupito ki ai.


\par }{\Q \VS{168}Kuo u fai ki ho{ʻ}o ngaahi akonaki mo ho{ʻ}o ngaahi fakamo{ʻ}oni:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}i ho {ʻ}ao hoku ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga kotoa pē.


\par }{\BB \par }
{\QA TAU

\par }{\Q \VS{169}‌{ʻ}E Sihova, tuku ke a{ʻ}u atu {ʻ}eku tangi {ʻ}o ofi kiate koe:

\par }{\QB ke ke foaki mai {ʻ}ae poto {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{170}Tuku ke a{ʻ}u atu {ʻ}eku lotu tāuma{ʻ}u ki ho {ʻ}ao:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola.


\par }{\Q \VS{171}‌{ʻ}E hua{ʻ}aki {ʻ}e hoku loungutu {ʻ}ae fakamālō,

\par }{\QB {ʻ}oka ke ka ako ho{ʻ}o ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni kiate au.


\par }{\Q \VS{172}‌{ʻ}E lea {ʻ}aki {ʻ}e hoku {ʻ}elelo ho{ʻ}o folofola:

\par }{\QB he {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni ho{ʻ}o ngaahi fekau kotoa pē.


\par }{\Q \VS{173}Ke tokoni au {ʻ}e ho nima;

\par }{\QB he kuo u fili ho{ʻ}o ngaahi akonaki.


\par }{\Q \VS{174}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou holi ki ho{ʻ}o fakamo{ʻ}ui;

\par }{\QB pea ko ho{ʻ}o fono ko hoku fiefia{ʻ}anga ia.


\par }{\Q \VS{175}Tuku ke mo{ʻ}ui {ʻ}a hoku laumālie, pea {ʻ}e fakamālō ia kiate koe;

\par }{\QB pea ke tokoni au {ʻ}e ho{ʻ}o ngaahi fakamaau.


\par }{\Q \VS{176}Na{ʻ}aku hē {ʻ}o hangē ko e sipi kuo mole;

\par }{\QB ke ke kumi ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki;

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ikai ngalo {ʻ}iate au ho{ʻ}o ngaahi fekau.




\par }\PsalmChap{120}{\CD {\IT{1 Ko e lau {ʻ}a Tevita {ʻ}i he fai kovi {ʻ}a Toeki. 3 {ʻ}Oku ne valoki ki hono {ʻ}elelo. 5 {ʻ}Oku ne mamahi koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene nonofo mo e angahala.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}aku tangi kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}eku mamahi,

\par }{\QB pea na{ʻ}a ne ongo{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi,

\par }{\QB pea mei he {ʻ}elelo kākā.


\par }{\Q \VS{3}Ko e hā {ʻ}e {ʻ}atu kiate koe?

\par }{\QB He ko e hā {ʻ}e fai kiate koe, {ʻ}a koe ko e {ʻ}elelo kākā?


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Ae ngaahi ngahau māsila {ʻ}ae tangata mālohi,

\par }{\QB mo e ngaahi malala{ʻ}i afi {ʻ}oe sunipa.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ou mala{ʻ}ia, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}eku {ʻ}āunofo {ʻ}i Meseki,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko {ʻ}eku nofo {ʻ}i he ngaahi fale fehikitaki {ʻ}o Keta!


\par }{\Q \VS{6}Kuo nofo {ʻ}o fuoloa {ʻ}a hoku laumālie

\par }{\QB fakataha mo ia {ʻ}oku ne fehi{ʻ}a ki he melino.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ou loto ki he melino:

\par }{\QB ka {ʻ}i he{ʻ}eku lea {ʻ}oku nau fie tau.




\par }\PsalmChap{121}{\CD {\IT{1–8 Ko e Monū{ʻ}ia {ʻ}oe kakai angalelei, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku falala ki he malu{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u hanga hake hoku mata ki he ngaahi mo{ʻ}unga,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku ha{ʻ}u mei ai hoku tokoni.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ha{ʻ}u hoku tokoni meia Sihova,

\par }{\QB {ʻ}aia ne ne ngaohi {ʻ}ae langi mo māmani.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tuku {ʻ}e ia ke hiki ho va{ʻ}e:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku ne tauhi koe {ʻ}e {ʻ}ikai tulemohe ia.


\par }{\Q \VS{4}Vakai, ko ia {ʻ}oku ne tauhi {ʻ}a {ʻ}Isileli

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te ne tulemohe pe mohe.


\par }{\Q \VS{5}Ko Sihova ko ho tauhi:

\par }{\QB ko Sihova ko ho fakamalu ia {ʻ}i ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E {ʻ}ikai taa{ʻ}i koe {ʻ}e he la{ʻ}ā {ʻ}i he {ʻ}aho,

\par }{\QB pe {ʻ}e he māhina {ʻ}i he pō.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E fakahaofi koe {ʻ}e Sihova mei he kovi kotoa pē:

\par }{\QB te ne fakamo{ʻ}ui ho laumālie.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E tauhi {ʻ}e Sihova ho{ʻ}o {ʻ}alu kitu{ʻ}a mo ho{ʻ}o liu

\par }{\QB mai mei he {ʻ}aho ni, pea ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{122}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}ene fiefia koe{ʻ}uhi ko e siasi, 6 Pea {ʻ}oku ne lotu ke fiemālie ia.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}a Tevita ma{ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}aku fiefia {ʻ}i he{ʻ}enau pehē mai kiate au,

\par }{\QB “Ke tau ō ki he fale {ʻ}o Sihova.”


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E tu{ʻ}u homau va{ʻ}e ki loto{ʻ}ā {ʻ}i ho ngaahi matapā,

\par }{\QB {ʻ}E Selūsalema.


\par }{\Q \VS{3}Kuo langa {ʻ}a Selūsalema {ʻ}o hangē ko e kolo {ʻ}oku mā{ʻ}opo{ʻ}opo:


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku {ʻ}alu hake ki ai {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga,

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Sihova, ki he fakamo{ʻ}oni {ʻ}a {ʻ}Isileli,

\par }{\QB ke {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki he huafa {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{5}He {ʻ}oku fokotu{ʻ}u {ʻ}i ai {ʻ}ae ngaahi nofo{ʻ}a {ʻ}oe fakamaau,

\par }{\QB ko e ngaahi nofo{ʻ}a {ʻ}oe fale {ʻ}o Tevita.


\par }{\Q \VS{6}Mou hūfia ke melino {ʻ}a Selūsalema:

\par }{\QB “{ʻ}E monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau {ʻ}ofa kiate koe.


\par }{\Q \VS{7}Ke {ʻ}ai {ʻ}ae melino {ʻ}i ho ngaahi loto{ʻ}ā maka,

\par }{\QB mo e monū{ʻ}ia {ʻ}i ho ngaahi fale faka{ʻ}ei{ʻ}eiki.”


\par }{\Q \VS{8}Pea koe{ʻ}uhi ko hoku ngaahi kāinga mo hoku ngaahi kaume{ʻ}a,

\par }{\QB te u lea ni, “Ke {ʻ}iate koe {ʻ}ae melino.”


\par }{\Q \VS{9}Koe{ʻ}uhi ko e fale {ʻ}o Sihova ko hotau {ʻ}Otua,

\par }{\QB te u kumi ke ke lelei ai.




\par }\PsalmChap{123}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he kakai angalelei {ʻ}enau tui ki he {ʻ}Otua, 3 Pea {ʻ}oku nau lotu kenau hao mei he manuki.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku ou hanga hake hoku mata ki ho{ʻ}o {ʻ}afio,

\par }{\QB {ʻ}a koe {ʻ}oku ke {ʻ}afio {ʻ}i he ngaahi langi.


\par }{\Q \VS{2}Vakai, {ʻ}oku hangē ko e sio {ʻ}ae mata {ʻ}oe kau tamaio{ʻ}eiki ki he nima {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi {ʻ}eiki,

\par }{\QB pea hangē ko e mata {ʻ}o ha kaunanga ki he nima {ʻ}o {ʻ}ene {ʻ}eiki fefine;

\par }{\QB {ʻ}oku tatali pehē {ʻ}a homau mata kia Sihova ko homau {ʻ}Otua,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke ne {ʻ}alo{ʻ}ofa mai kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova, ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa mai kiate kimautolu, ke ke {ʻ}alo{ʻ}ofa mai kiate kimautolu:

\par }{\QB he kuo mau fonu {ʻ}aupito {ʻ}i he manukia.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku fonu {ʻ}aupito homau laumālie {ʻ}i he manuki {ʻ}anautolu {ʻ}oku anga fakafiemālie,

\par }{\QB pea mo e fehi{ʻ}a {ʻ}ae fielahi.




\par }\PsalmChap{124}{\CD {\IT{1–8 {ʻ}Oku fakamālō {ʻ}e he siasi ki ke {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene fakamo{ʻ}ui lahi.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}a Tevita ma{ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kapau na{ʻ}e {ʻ}ikai kau {ʻ}a Sihova mo kitautolu,

\par }{\QB {ʻ}oku totonu ke lea ni {ʻ}a {ʻ}Isileli;


\par }{\Q \VS{2}“Kapau na{ʻ}e {ʻ}ikai kau {ʻ}a Sihova mo kitautolu,

\par }{\QB {ʻ}i he tu{ʻ}u hake {ʻ}ae kakai kiate kitautolu:


\par }{\Q \VS{3}Pehē, kuo nau folo hifo leva {ʻ}akitautolu,

\par }{\QB {ʻ}i he tupu {ʻ}enau {ʻ}ita kiate kitautolu;


\par }{\Q \VS{4}Pehē, kuo lōfia {ʻ}akitautolu {ʻ}e he ngaahi vai,

\par }{\QB kuo tafe {ʻ}ae vaitafe {ʻ}i he funga {ʻ}o hotau laumālie:


\par }{\Q \VS{5}Pea {ʻ}alu {ʻ}ae ngaahi vai {ʻ}oe laukau {ʻ}i he funga {ʻ}o hotau laumālie.”


\par }{\Q \VS{6}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tukuange {ʻ}akitautolu ko e me{ʻ}akai ki honau nifo.


\par }{\Q \VS{7}Kuo hao hotau laumālie {ʻ}o hangē ko e manupuna mei he hele {ʻ}ae tangata tauhele:

\par }{\QB kuo maumau{ʻ}i {ʻ}ae tauhele, pea kuo tau hao ai.


\par }{\Q \VS{8}Ko hotau tokoni {ʻ}oku {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae langi mo māmani.




\par }\PsalmChap{125}{\CD {\IT{1 Ko e monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku falala ki he {ʻ}Otua. Ko e hūfia ma{ʻ}ae angalelei; kae mala{ʻ}ia {ʻ}ae angahala.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko kinautolu {ʻ}oku falala kia Sihova tenau tatau mo e mo{ʻ}unga ko Saione,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai si{ʻ}i fa{ʻ}a hiki, kae tu{ʻ}uma{ʻ}u pe {ʻ}o ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{2}Hangē ko e takatakai {ʻ}e he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}a Selūsalema,

\par }{\QB {ʻ}oku takatakai pehē {ʻ}e Sihova {ʻ}a hono kakai mei he {ʻ}aho ni {ʻ}o lauikuonga.


\par }{\Q \VS{3}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai tuku ma{ʻ}u {ʻ}ae tokotoko {ʻ}oe angahala {ʻ}i he tofi{ʻ}a {ʻ}oe angatonu;

\par }{\QB telia na{ʻ}a mafao atu {ʻ}e he angatonu honau nima ki he angahala.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E Sihova, ke ke fai lelei kiate kinautolu {ʻ}oku angalelei,

\par }{\QB pea kiate kinautolu {ʻ}oku angatonu {ʻ}i honau loto.


\par }{\Q \VS{5}Ka ko kinautolu {ʻ}oku nau afe ki honau ngaahi hala pikopiko,

\par }{\QB {ʻ}e tataki atu {ʻ}akinautolu {ʻ}e Sihova fakataha mo e kakai fai kovi:

\par }{\QB ka {ʻ}e hoko {ʻ}ae melino ki {ʻ}Isileli.




\par }\PsalmChap{126}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakamanatu {ʻ}e he siasi {ʻ}ene toe ha{ʻ}u mei he pōpula {ʻ}oku hūfia ia, pea kikite ki he lelei {ʻ}e hoko ki ai.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}I he toe liliu {ʻ}e Sihova {ʻ}ae pōpula {ʻ}o Saione,

\par }{\QB na{ʻ}a tau tatau mo kinautolu {ʻ}oku misi.


\par }{\Q \VS{2}Pea na{ʻ}e toki fakapito {ʻ}aki hotau ngutu {ʻ}ae kata,

\par }{\QB mo hotau {ʻ}elelo {ʻ}i he hiva:

\par }{\QB pea na{ʻ}e toki pehē {ʻ}e he hiteni, “Kuo fai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a lahi ma{ʻ}anautolu.”


\par }{\Q \VS{3}Kuo fai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a lahi ma{ʻ}atautolu;

\par }{\QB pea {ʻ}oku tau fiefia ai.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E Sihova, ke ke toe liliu {ʻ}emau pōpula, {ʻ}o hangē ko e ngaahi vaitafe {ʻ}i he feitu{ʻ}u tonga.


\par }{\Q \VS{5}Ko kinautolu {ʻ}oku tūtuu{ʻ}i {ʻ}i he lo{ʻ}imata te nau tu{ʻ}usi {ʻ}i he fiefia.


\par }{\Q \VS{6}Ko ia {ʻ}oku ne {ʻ}alu atu {ʻ}o tangi, pea {ʻ}ave {ʻ}ae tenga mahu{ʻ}inga,

\par }{\QB te ne toe ha{ʻ}u {ʻ}i he fiefia, mo {ʻ}omi {ʻ}ene ngaahi ū uite fakataha mo ia.




\par }\PsalmChap{127}{\CD {\IT{1 Ko hono {ʻ}aonga {ʻ}oe tāpuaki {ʻ}ae {ʻ}Otua. 3 Ko e fānau {ʻ}ae angalelei ko {ʻ}ene foaki ia.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake ma{ʻ}a Solomone.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kapau {ʻ}e {ʻ}ikai langa {ʻ}e Sihova {ʻ}ae fale,

\par }{\QB {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga {ʻ}ae ngāue {ʻ}anautolu {ʻ}oku nau langa ia:

\par }{\QB kapau {ʻ}e {ʻ}ikai tauhi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kolo,

\par }{\QB {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga {ʻ}ae {ʻ}ā {ʻ}ae tangata le{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga ho{ʻ}omou tu{ʻ}u hake hengihengi pē,

\par }{\QB mo nofo pē {ʻ}o fuoloa {ʻ}i he pō,

\par }{\QB ke kai {ʻ}ae mā {ʻ}oe mamahi:

\par }{\QB he {ʻ}oku ne foaki {ʻ}ae mohe ki he{ʻ}ene pele.


\par }{\Q \VS{3}Vakai, ko e fānau ko e tofi{ʻ}a meia Sihova:

\par }{\QB pea ko e fua {ʻ}oe manāva ko {ʻ}ene totongi.


\par }{\Q \VS{4}Hangē ko e ngaahi ngahau {ʻ}i he nima {ʻ}oe tangata mālohi;

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae fānau {ʻ}ae talavou.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}aia {ʻ}oku fonu {ʻ}ene hōfangahau {ʻ}iate kinautolu:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai tenau mā, ka tenau lea ki he ngaahi fili {ʻ}i he matapā.




\par }\PsalmChap{128}{\CD {\IT{1–6 Ko e ngaahi tāpuaki {ʻ}oku muimui {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku manavahē ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku manavahē kia Sihova;

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}eva {ʻ}i hono ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{2}He te ke kai {ʻ}ae ngāue {ʻ}a ho nima:

\par }{\QB te ke monū{ʻ}ia, pea {ʻ}e hoko {ʻ}ae lelei kiate koe.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E tatau ho uaifi mo e vaine {ʻ}oku fa{ʻ}a fua {ʻ}i ho ve{ʻ}e fale:

\par }{\QB {ʻ}e tatau ho{ʻ}o fānau mo e ngaahi va{ʻ}a {ʻ}olive {ʻ}oku kāpui ho{ʻ}o keinanga{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{4}Vakai, {ʻ}e pehē {ʻ}ae monū{ʻ}ia {ʻ}oe tangata {ʻ}aia {ʻ}oku ne manavahē kia Sihova.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E tāpuaki koe {ʻ}e Sihova mei Saione:

\par }{\QB pea te ke mamata ki hono lelei {ʻ}o Selūsalema {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o ho{ʻ}o mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Io, te ke mamata ki he fānau {ʻ}a ho{ʻ}o fānau pea mo e melino {ʻ}i {ʻ}Isileli.




\par }\PsalmChap{129}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene fakamo{ʻ}ui {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he{ʻ}enau mamahi lahi. 5 {ʻ}Oku mala{ʻ}ia {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he siasi.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku totonu ke lea ni {ʻ}a {ʻ}Isileli,

\par }{\QB Kuo liunga lahi {ʻ}enau fakamamahi{ʻ}i au talu {ʻ}eku kei talavou:


\par }{\Q \VS{2}“Kuo liunga lahi {ʻ}enau fakamamahi{ʻ}i au talu {ʻ}eku talavou:

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau mālohi kiate au.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}e keli {ʻ}ae kau tangata keli {ʻ}i hoku tu{ʻ}a:

\par }{\QB na{ʻ}a nau ngaohi ke lōloa {ʻ}enau ngaahi keli.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku angatonu {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB kuo tu{ʻ}usi {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi afo {ʻ}ae kakai angahala.”


\par }{\Q \VS{5}Tuku ke puputu{ʻ}u pea foki kimui {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki Saione.


\par }{\Q \VS{6}Tuku kenau tatau mo e mohuku {ʻ}i he tatā {ʻ}oe fale,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku mae {ʻ}i he te{ʻ}eki ai ke lahi ia:


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku {ʻ}ikai fakapito {ʻ}aki {ʻ}e he tangata tu{ʻ}usi {ʻ}a hono nima;

\par }{\QB pe ko e fatafata {ʻ}o ia {ʻ}oku ne nono{ʻ}o {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ū mohuku.


\par }{\Q \VS{8}Pea {ʻ}oku {ʻ}ikai lea {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}alu {ʻ}i ai,

\par }{\QB {ʻ}o pehē, “Ke {ʻ}iate kimoutolu {ʻ}ae monū{ʻ}ia meia Sihova:

\par }{\QB {ʻ}oku mau tāpuaki {ʻ}akimoutolu {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova.”




\par }\PsalmChap{130}{\CD {\IT{1–8 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he tangata tohi saame {ʻ}ene {ʻ}amanaki {ʻ}i he{ʻ}ene lotu, 5 Mo {ʻ}ene kātaki {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}amanaki. 7 {ʻ}Oku ne enginaki{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli ke nau {ʻ}amanaki lelei ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, na{ʻ}aku tangi kiate koe mei he ngaahi moana.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E {ʻ}Eiki, ke ke ongo{ʻ}i hoku le{ʻ}o:

\par }{\QB fakatokanga{ʻ}i ho fofonga ki he le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi lotu tāuma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{3}Kapau te ke faka{ʻ}ilonga, {ʻ}E Sihova, {ʻ}ae ngaahi hia,

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Eiki, ko hai {ʻ}e fa{ʻ}a tu{ʻ}u?


\par }{\Q \VS{4}Ka {ʻ}oku {ʻ}iate koe {ʻ}ae fakamolemole,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke manavahē ai kiate koe.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ou tatali kia Sihova,

\par }{\QB {ʻ}oku tatali {ʻ}a hoku laumālie,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ou {ʻ}amanaki lelei ki he{ʻ}ene folofola.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku tatali {ʻ}a hoku laumālie kia Sihova {ʻ}o lahi hake {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku nau le{ʻ}o ki he pongipongi:

\par }{\QB {ʻ}oku ou pehē, {ʻ}o lahi hake {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku nau le{ʻ}o ki he pongipongi.


\par }{\Q \VS{7}Ke {ʻ}amanaki {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Sihova:

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ia Sihova {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}iate ia {ʻ}ae huhu{ʻ}i lahi.


\par }{\Q \VS{8}Pea te ne huhu{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he{ʻ}ene ngaahi hia kotoa pē.




\par }\PsalmChap{131}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}ene angavaivai, 3 pea {ʻ}oku enginaki{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli kenau {ʻ}amanaki lelei ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}a Tevita ma{ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku {ʻ}ikai fielahi hoku loto, pe fie{ʻ}eiki hoku mata:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te u kau {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a lalahi,

\par }{\QB pe {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a {ʻ}oku mā{ʻ}olunga hake {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{2}Ko e mo{ʻ}oni kuo u fakafiemālie{ʻ}i mo fakana{ʻ}ana{ʻ}a{ʻ}i au,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e tamasi{ʻ}i kuo fakamāvae mei he{ʻ}ene fa{ʻ}ē:

\par }{\QB {ʻ}oku tatau hoku laumālie mo e tamasi{ʻ}i kuo fakamāvae.


\par }{\Q \VS{3}Tuku ke {ʻ}amanaki lelei {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Sihova,

\par }{\QB mei he {ʻ}aho ni pea ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{132}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}i he{ʻ}ene lotu ki he {ʻ}Otua {ʻ}a {ʻ}ene tokanga lahi ki he puha {ʻ}oe fuakava. 9 Ko {ʻ}ene lotu {ʻ}i he hiki {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava, 11 Mo {ʻ}ene lea {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi tala{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, ke ke manatu kia Tevita, mo {ʻ}ene mamahi kotoa pē:


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}A {ʻ}ene fuakava kia Sihova, mo {ʻ}ene lea fakapapau ki he {ʻ}Otua mālohi {ʻ}a Sēkope;


\par }{\Q \VS{3}“Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}alu ki hoku fale nofo{ʻ}anga,

\par }{\QB pe {ʻ}alu hake ki hoku mohenga;


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u tuku {ʻ}ae mohe ki hoku mata,

\par }{\QB pe ko e tulemohe ki hoku laumata,


\par }{\Q \VS{5}Kae{ʻ}oua ke u {ʻ}ilo ha potu mo{ʻ}o Sihova, ko e {ʻ}afio{ʻ}anga ki he {ʻ}Otua mālohi {ʻ}o Sēkope.”


\par }{\Q \VS{6}Vakai, na{ʻ}a tau fanongo ki ai {ʻ}i {ʻ}Efalata:

\par }{\QB pea na{ʻ}a tau {ʻ}ilo ia {ʻ}i he ngaahi ngoue {ʻ}oe vao.


\par }{\Q \VS{7}“Te tau hū ki hono ngaahi fale fehikitaki:

\par }{\QB te tau lotu {ʻ}i hono tu{ʻ}unga va{ʻ}e.”


\par }{\Q \VS{8}Tu{ʻ}u hake, {ʻ}E Sihova, ki ho mālōlō{ʻ}anga;

\par }{\QB {ʻ}a koe, mo e puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}o ho mālohi.


\par }{\Q \VS{9}Ke kofu{ʻ}aki {ʻ}e ho{ʻ}o kau taula{ʻ}eiki {ʻ}ae angatonu;

\par }{\QB pea ke kalanga {ʻ}i he fiefia {ʻ}a ho{ʻ}o kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{10}Koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ko Tevita,

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakatafoki {ʻ}ae mata {ʻ}o ho{ʻ}o pani.


\par }{\Q \VS{11}Kuo fuakava {ʻ}a Sihova {ʻ}i he mo{ʻ}oni kia Tevita;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te ne liliu mei ai;

\par }{\QB “Te u fokotu{ʻ}u ki ho nofo{ʻ}a {ʻ}ae fua {ʻ}o ho sino.


\par }{\Q \VS{12}Kapau {ʻ}e fai {ʻ}e ho{ʻ}o fānau ki he{ʻ}eku fuakava

\par }{\QB mo {ʻ}eku fakamo{ʻ}oni {ʻ}aia te u ako kiate kinautolu,

\par }{\QB {ʻ}e nofo foki {ʻ}enau fānau {ʻ}i ho nofo{ʻ}a faka{ʻ}ei{ʻ}eiki {ʻ}o lauikuonga.”


\par }{\Q \VS{13}He kuo fili {ʻ}e Sihova {ʻ}a Saione;

\par }{\QB kuo ne finangalo ki ai ko hono {ʻ}afio{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{14}“Ko hoku mālōlō{ʻ}anga eni {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB te u nofo {ʻ}i heni; he na{ʻ}aku finangalo ki ai.


\par }{\Q \VS{15}Ko e mo{ʻ}oni te u tāpuaki lahi hono me{ʻ}akai:

\par }{\QB te u fakamākona {ʻ}a hono kau masiva {ʻ}aki {ʻ}ae mā.


\par }{\Q \VS{16}Te u fakakofu foki {ʻ}ene kau taula{ʻ}eiki {ʻ}aki {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui:

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni tenau kalanga {ʻ}o le{ʻ}o lahi {ʻ}i he fiefia.


\par }{\Q \VS{17}Te u ngaohi ke moto ai {ʻ}ae nifo {ʻ}o Tevita:

\par }{\QB kuo u tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae maama {ʻ}a {ʻ}eku pani.


\par }{\Q \VS{18}Te u fakakofu{ʻ}aki hono ngaahi fili {ʻ}ae mā:

\par }{\QB ka {ʻ}e ma{ʻ}ui{ʻ}ui {ʻ}a hono tatā {ʻ}iate ia.”




\par }\PsalmChap{133}{\CD {\IT{1–3 Ko hono {ʻ}aonga {ʻ}oe feohi {ʻ}oe kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}a Tevita ma{ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Vakai ki hono lelei pea mo hono fakafiemālie,

\par }{\QB {ʻ}oe nofo fakataha {ʻ}ae kāinga {ʻ}i he fe{ʻ}ofo{ʻ}ofani!


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku tatau ia mo e lolo mahu{ʻ}inga ki he {ʻ}ulu,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e tafe hifo ki he halakava,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e halakava {ʻ}o {ʻ}Elone:

\par }{\QB pea {ʻ}alu hifo ki he kapa {ʻ}o hono ngaahi kofu;


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku hangē ko e hahau {ʻ}o Heamoni,

\par }{\QB pea hangē ko e hahau na{ʻ}e tō ki he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}o Saione,

\par }{\QB he na{ʻ}e fekau {ʻ}i ai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae monū{ʻ}ia,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e mo{ʻ}ui ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{134}{\CD {\IT{1–4 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Hiva {ʻ}ae {ʻ}alu hake.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ko eni, mou fakafeta{ʻ}i kia Sihova,

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu kotoa pē ko e kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB {ʻ}oku mou tu{ʻ}u {ʻ}i he pō {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{2}Hiki hake homou nima {ʻ}i he faletapu,

\par }{\QB mou fakafeta{ʻ}i kia Sihova.


\par }{\Q \VS{3}Ke tāpuaki koe mei Saione {ʻ}e Sihova;

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae langi mo māmani.




\par }\PsalmChap{135}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa, 5 Mo {ʻ}ene māfimafi, 8 pea mo {ʻ}ene ngaahi fakamaau. 15 Ko e me{ʻ}a va{ʻ}inga pē {ʻ}ae ngaahi tamapua. 19 Ko e me{ʻ}a enginaki ke fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB Mou fakamālō ki he huafa {ʻ}o Sihova;

\par }{\QB fakamālō kiate ia, {ʻ}akimoutolu ko e kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Akimoutolu {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova, {ʻ}i he ngaahi loto{ʻ}ā {ʻ}oe fale {ʻ}o hotau {ʻ}Otua,


\par }{\Q \VS{3}Fakamālō kia Sihova; he {ʻ}oku angalelei {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB hiva fakamālō ki hono huafa; he {ʻ}oku mālie ia.


\par }{\Q \VS{4}He kuo fili {ʻ}e Sihova {ʻ}a Sēkope ma{ʻ}ana,

\par }{\QB mo {ʻ}Isileli ko hono tofi{ʻ}a {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{5}He {ʻ}oku ou {ʻ}ilo {ʻ}oku lahi {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB pea {ʻ}oku mā{ʻ}olunga hake hotau {ʻ}Eiki {ʻ}i he ngaahi {ʻ}otua kotoa pē.


\par }{\Q \VS{6}Ko e me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e finangalo ki ai {ʻ}a Sihova, ko ia na{ʻ}a ne fai {ʻ}i he langi,

\par }{\QB mo māmani, {ʻ}i he ngaahi tahi, mo e ngaahi potu loloto kotoa pē.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku pule {ʻ}e ia ke {ʻ}alu hake {ʻ}ae kakapu mei he ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani,

\par }{\QB {ʻ}oku ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}uhila mo e {ʻ}uha {ʻ}oku {ʻ}omi,

\par }{\QB {ʻ}e ia {ʻ}ae matangi mei hono ngaahi feleoko.


\par }{\Q \VS{8}Ko ia ia na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau {ʻ}o {ʻ}Isipite,

\par }{\QB {ʻ}ae tangata mo e manu.


\par }{\Q \VS{9}Mo ne fekau atu {ʻ}ae ngaahi faka{ʻ}ilonga,

\par }{\QB mo e ngaahi me{ʻ}a fakaofo {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o{ʻ}ou,

\par }{\QB {ʻ}E {ʻ}Isipite, kia Felo, pea mo {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki kotoa pē.


\par }{\Q \VS{10}Ko ia na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga lahi,

\par }{\QB mo tāmate{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i mālohi;


\par }{\Q \VS{11}Ko Sihoni ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli,

\par }{\QB mo Oki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Pesani,

\par }{\QB mo e ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē {ʻ}o Kēnani:


\par }{\Q \VS{12}Pea na{ʻ}e foaki honau fonua ko e tofi{ʻ}a,

\par }{\QB ko e tofi{ʻ}a ki {ʻ}Isileli ko hono kakai.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata ho huafa;

\par }{\QB mo ho fakamanatu,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, ki he ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{14}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e fakamaau {ʻ}e Sihova hono kakai,

\par }{\QB pea {ʻ}e lolou ia koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{15}Ko e ngaahi tamapua {ʻ}oe hiteni ko e siliva mo e koula,

\par }{\QB ko e ngāue {ʻ}ae nima {ʻ}oe tangata.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku ai honau ngutu, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau lea;

\par }{\QB {ʻ}oku nau ma{ʻ}u {ʻ}ae mata, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau mamata;


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku nau ma{ʻ}u {ʻ}ae telinga,

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau fanongo;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha mānava {ʻ}i honau ngutu.


\par }{\Q \VS{18}Ko kinautolu {ʻ}oku ngaohi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau tatau mo kinautolu:

\par }{\QB pea {ʻ}oku pehē pe {ʻ}akinautolu {ʻ}oku falala ki ai.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E fale {ʻ}o {ʻ}Isileli, ke ke fakafeta{ʻ}i kia Sihova:

\par }{\QB {ʻ}E fale {ʻ}o {ʻ}Elone, ke ke fakafeta{ʻ}i kia Sihova:


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}E fale {ʻ}o Livai, ke ke fakafeta{ʻ}i kia Sihova:

\par }{\QB {ʻ}akimoutolu {ʻ}oku manavahē kia Sihova, mou fakafeta{ʻ}i kia Sihova.


\par }{\Q \VS{21}Mou fakafeta{ʻ}i kia Sihova mei Saione,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}afio {ʻ}i Selūsalema.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{136}{\CD {\IT{1–26 Ko e enginaki ke {ʻ}alu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i kia Sihova he {ʻ}oku angalelei ia:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{2}Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi {ʻ}otua:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{3}Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Eiki {ʻ}oe ngaahi {ʻ}eiki:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{4}Kiate ia {ʻ}aia tokotaha pe {ʻ}oku fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakaofo lahi:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{5}Kiate ia {ʻ}aia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}i he poto {ʻ}ae ngaahi langi:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{6}Kiate ia {ʻ}aia na{ʻ}e folahi {ʻ}a māmani {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi vai:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{7}Kiate ia {ʻ}aia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}ae ngaahi maama lahi he {ʻ}oku tolonga,

\par }{\QB {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa


\par }{\Q \VS{8}Ko e la{ʻ}ā ke pule {ʻ}i he {ʻ}aho:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa:


\par }{\Q \VS{9}Ko e māhina mo e ngaahi fetu{ʻ}u ke pule {ʻ}i he pō:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{10}Kiate ia {ʻ}aia na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isipite {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}uluaki fānau:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa


\par }{\Q \VS{11}Mo ne {ʻ}omi {ʻ}a {ʻ}Isileli meiate kinautolu:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa:


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Aki {ʻ}ae nima mālohi, mo e nima kuo mafao atu:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{13}Kiate ia na{ʻ}e vahe{ʻ}i ke vaeua {ʻ}ae Tahi Kulokula:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa:


\par }{\Q \VS{14}Pea ne pule ke {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i hono vaha{ʻ}a:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa


\par }{\Q \VS{15}Ka na{ʻ}e tulaki {ʻ}a Felo mo {ʻ}ene kautau {ʻ}i he Tahi Kulokula:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{16}Kiate ia {ʻ}aia na{ʻ}e tataki hono kakai {ʻ}i he toafa:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{17}Kiate ia {ʻ}aia na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i lahi:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{18}Pea tāmate{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i na{ʻ}e ongoongo:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa


\par }{\Q \VS{19}Ko Sihoni ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa:


\par }{\Q \VS{20}Mo Oki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Pesani:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa


\par }{\Q \VS{21}Pea ne foaki honau fonua ko e tofi{ʻ}a:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa:


\par }{\Q \VS{22}Ko e tofi{ʻ}a kia {ʻ}Isileli ko {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Aia na{ʻ}e manatu kiate kitautolu {ʻ}i he{ʻ}etau masiva:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa:


\par }{\Q \VS{24}Pea ne huhu{ʻ}i {ʻ}akitautolu mei hotau ngaahi fili:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku ne foaki {ʻ}ae me{ʻ}akai ki he kakano kotoa pē:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{26}Mou {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i ki he {ʻ}Otua {ʻ}oe langi:

\par }{\QB he {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.




\par }\PsalmChap{137}{\CD {\IT{1 Ko e loto ma{ʻ}u {ʻ}ae kakai Siu {ʻ}i he{ʻ}enau pōpula. 7 Ko e fakamala{ʻ}ia {ʻ}a {ʻ}Itomi mo Papilone {ʻ}e he palōfita.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}a mau nofo ki lalo {ʻ}i he ve{ʻ}e vaitafe {ʻ}o Papilone,

\par }{\QB {ʻ}io, na{ʻ}a mau tangi {ʻ}i he{ʻ}emau manatu ki Saione.


\par }{\Q \VS{2}Na{ʻ}a mau tautau {ʻ}emau ngaahi ha{ʻ}ape,

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi uilou {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{3}He na{ʻ}e fekau{ʻ}i ai {ʻ}ekinautolu na{ʻ}a nau fakapōpula{ʻ}i {ʻ}akimautolu ke mau hiva;

\par }{\QB pea ko kinautolu na{ʻ}e faka{ʻ}osi{ʻ}osi {ʻ}akimautolu na{ʻ}a nau fekau ke mau fiefia,

\par }{\QB {ʻ}onau pehē, “Hiva mai kiate kimautolu {ʻ}i he ngaahi hiva {ʻ}o Saione.”


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E fēfē {ʻ}emau hiva {ʻ}aki {ʻ}ae hiva {ʻ}a Sihova {ʻ}i he fonua {ʻ}oe muli?


\par }{\Q \VS{5}Kapau te u fakangalongalo{ʻ}i koe, {ʻ}E Selūsalema,

\par }{\QB tuku ke ngalo {ʻ}i hoku nima to{ʻ}omata{ʻ}u hono faiva.


\par }{\Q \VS{6}Kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te u manatu kiate koe, tuku ke pikitai {ʻ}a hoku {ʻ}elelo ki hoku {ʻ}ao{ʻ}ingutu;

\par }{\QB {ʻ}o kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te u hiki mā{ʻ}olunga hake {ʻ}a Selūsalema {ʻ}i hoku fungani fiefia{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{7}Manatu, {ʻ}E Sihova, ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Itomi,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o Selūsalema;

\par }{\QB na{ʻ}a nau pehē, “Faka{ʻ}auha ia!

\par }{\QB Faka{ʻ}auha ia, {ʻ}o a{ʻ}u ki hono tu{ʻ}unga!”


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E {ʻ}ofefine {ʻ}o Papilone, {ʻ}e faka{ʻ}auha koe;

\par }{\QB {ʻ}e monū{ʻ}ia ia, {ʻ}aia te ne totongi kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o fai kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E monū{ʻ}ia ia,

\par }{\QB {ʻ}aia te ne to{ʻ}o {ʻ}o laiki ho{ʻ}o fānau iiki ki he maka.




\par }\PsalmChap{138}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}e Tevita ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko e mo{ʻ}oni {ʻ}o {ʻ}ene folofola. 4 {ʻ}Oku ne kikite {ʻ}o fakamālō ki he {ʻ}Otua {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}a māmani. 7 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ene tui ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u fakamālō kiate koe {ʻ}aki hoku loto kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe ngaahi {ʻ}otua te u hiva fakamālō kiate koe.


\par }{\Q \VS{2}Te u lotu {ʻ}o hanga atu ki ho faletapu mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB mo fakamālō ki ho huafa koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa mo ho{ʻ}o mo{ʻ}oni:

\par }{\QB he kuo ke hiki ke mā{ʻ}olunga hake ho{ʻ}o folofola {ʻ}i ho huafa kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}I he {ʻ}aho ne u tangi ai na{ʻ}a ke talia au,

\par }{\QB mo fakamālohi {ʻ}aki au {ʻ}ae mālohi {ʻ}i hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fakamālō kiate koe {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}o māmani,

\par }{\QB {ʻ}oka nau ka fanongo ki he ngaahi folofola {ʻ}o ho fofonga.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Io, tenau hiva {ʻ}i he ngaahi hala {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB he {ʻ}oku lahi {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{6}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku mā{ʻ}olunga {ʻ}a Sihova, ka {ʻ}oku {ʻ}ofa ia ki he angavaivai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ilo {ʻ}e ia {ʻ}ae laukau ki he mama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{7}Neongo {ʻ}eku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe mamahi, te ke fakaakeake au:

\par }{\QB te ke mafao atu ho nima ke ta{ʻ}ofi ki he {ʻ}ita {ʻ}a hoku ngaahi fili,

\par }{\QB pea ko ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u te ne fakamo{ʻ}ui au.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E fakahaohaoa {ʻ}e Sihova {ʻ}aia {ʻ}oku kau kiate au:

\par }{\QB ko ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}E Sihova {ʻ}oku tolonga {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke li{ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi ngāue {ʻ}a ho nima {ʻ}o{ʻ}ou.




\par }\PsalmChap{139}{\CD {\IT{1–24 {ʻ}Oku fakamālō {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē, 17 mo {ʻ}ene ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa lahi. 19 Ko {ʻ}ene fehi{ʻ}a ki he angahala. 23 {ʻ}Oku ne kole ke ne mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, na{ʻ}a ke {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i au,

\par }{\QB pea kuo ke {ʻ}ilo{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}eku nofo hifo mo {ʻ}eku tu{ʻ}u hake,

\par }{\QB {ʻ}oku ke {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}eku ngaahi mahalo {ʻ}oku kei mama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ke {ʻ}ā{ʻ}i hoku hala mo hoku tokoto{ʻ}anga,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ke {ʻ}ilo{ʻ}i hoku hala kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}He {ʻ}oku {ʻ}ikai ha lea {ʻ}i hoku {ʻ}elelo,

\par }{\QB ka ko koe, {ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke {ʻ}ilo{ʻ}i kotoa pē.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}a ke kāpui au {ʻ}i hoku tu{ʻ}a mo hoku {ʻ}ao,

\par }{\QB {ʻ}o ke hilifaki ho nima kiate au.


\par }{\Q \VS{6}Ko e {ʻ}ilo pehē {ʻ}oku fakaofo lahi kiate au;

\par }{\QB {ʻ}oku mā{ʻ}olunga ia,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai te u fa{ʻ}a lava{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{7}Te u {ʻ}alu ki fē mei ho Laumālie?

\par }{\QB Pe te u hola ki fē mei ho {ʻ}ao?


\par }{\Q \VS{8}Kapau te u {ʻ}alu hake ki he loto langi, {ʻ}oku ke {ʻ}i ai:

\par }{\QB kapau te u ngaohi hoku mohenga {ʻ}i heli,

\par }{\QB vakai, {ʻ}oku ke {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{9}Kapau te u to{ʻ}o mai {ʻ}ae ngaahi kapakau {ʻ}oe pongipongi,

\par }{\QB pea nofo {ʻ}i he ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}oe tahi;


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E tataki foki au {ʻ}e ho nima {ʻ}i ai,

\par }{\QB pea ko ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u te ne puke au.


\par }{\Q \VS{11}Kapau te u pehē, Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi au {ʻ}e he po{ʻ}uli;

\par }{\QB {ʻ}e hoko {ʻ}ae pō foki ko e maama {ʻ}o takatakai {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Io, {ʻ}oku {ʻ}ikai fakafufū meiate koe {ʻ}e he po{ʻ}uli,

\par }{\QB ka {ʻ}oku malama {ʻ}ae pō {ʻ}o hangē ko e {ʻ}aho:

\par }{\QB ko e po{ʻ}uli mo e maama {ʻ}oku na tatau pe kiate koe.


\par }{\Q \VS{13}He kuo ke ma{ʻ}u hoku kongaloto:

\par }{\QB na{ʻ}a ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi au {ʻ}i he manāva {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{14}Te u fakamālō kiate koe;

\par }{\QB he {ʻ}oku fakamanavahē mo fakaofo hoku ngaohi:

\par }{\QB {ʻ}oku fakaofo ho{ʻ}o ngaahi ngāue;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ilo pau ki ai {ʻ}e hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{15}Na{ʻ}e {ʻ}ikai fufū {ʻ}a hoku sino meiate koe,

\par }{\QB {ʻ}i he ngaohi au {ʻ}i he lilo,

\par }{\QB mo teuteu lelei au {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}ulalo {ʻ}oe fonua.


\par }{\Q \VS{16}Na{ʻ}e {ʻ}afio ho fofonga ki hoku sino {ʻ}oku te{ʻ}eki ai faka{ʻ}osi;

\par }{\QB pea na{ʻ}e tohi {ʻ}i ho{ʻ}o tohi hoku ngaahi kupu{ʻ}i sino kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e fakatupu fakaholo,

\par }{\QB {ʻ}i he te{ʻ}eki ai ha kupu {ʻ}e taha.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, hono {ʻ}ikai mahu{ʻ}inga {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi fakakaukau kiate au!

\par }{\QB {ʻ}Oku fēfē nai hono lahi {ʻ}o ia!


\par }{\Q \VS{18}Kapau te u lau ia, {ʻ}oku lahi hake hono lau {ʻ}i he {ʻ}one{ʻ}one:

\par }{\QB {ʻ}o kau ka {ʻ}ā hake {ʻ}oku ou kei {ʻ}iate koe.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, ko e mo{ʻ}oni te ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae angahala:

\par }{\QB ko ia mou {ʻ}alu {ʻ}iate au, {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae kau tangata pani toto.


\par }{\Q \VS{20}He {ʻ}oku nau lea kovi {ʻ}i he angatu{ʻ}u kiate koe,

\par }{\QB pea ko ho ngaahi fili {ʻ}oku nau takuanoa
{\ADD{ho huafa}}.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}ikai {ʻ}oku ou fehi{ʻ}a kiate kinautolu {ʻ}oku nau fehi{ʻ}a kiate koe?

\par }{\QB Pea {ʻ}ikai {ʻ}oku ou mamahi {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku nau tu{ʻ}u hake {ʻ}o angatu{ʻ}u kiate koe?


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku ou fehi{ʻ}a kiate kinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae fehi{ʻ}a {ʻ}aupito:

\par }{\QB {ʻ}oku ou lau {ʻ}akinautolu ko hoku ngaahi fili.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, {ʻ}afio{ʻ}i au, pea ke {ʻ}ilo{ʻ}i hoku loto:

\par }{\QB {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i au, mo ke {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}eku ngaahi mahalo:


\par }{\Q \VS{24}Pea ke vakai pe {ʻ}oku ai ha hala kovi {ʻ}iate au,

\par }{\QB pea ke tataki au {ʻ}i he hala ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{140}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lotu {ʻ}a Tevita ke ne hao meia Saula mo Toeki, 8 Pea ke fakahoko {ʻ}e he {ʻ}Eiki {ʻ}ae totongi ki ai. 12 {ʻ}Oku ne fakafiemālie{ʻ}i hono loto {ʻ}i he{ʻ}ene tui ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ki he Takimu{ʻ}a, ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, fakamo{ʻ}ui au mei he tangata angakovi:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au mei he tangata fakamālohi;


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku mahalo kovi {ʻ}i honau loto;

\par }{\QB {ʻ}oku nau fakataha ma{ʻ}uaipē ke tau.


\par }{\Q \VS{3}Kuo nau fakamāsila honau {ʻ}elelo {ʻ}o hangē ko e ngata;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ai {ʻ}ae kona {ʻ}oe ngata {ʻ}i honau lalo loungutu.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{4}Fakahaofi au, {ʻ}E Sihova, mei he nima {ʻ}oe angahala;

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au mei he tangata fakamālohi,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo ne fakakaukau ke tulaki hifo hoku va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{5}Kuo tau fufū {ʻ}e he laukau {ʻ}ae tauhele kiate au, mo e ngaahi afo;

\par }{\QB kuo nau {ʻ}a{ʻ}au {ʻ}ae kupenga {ʻ}i he ve{ʻ}e hala;

\par }{\QB kuo nau teuteu {ʻ}ae ngaahi hele kiate au.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{6}Na{ʻ}aku pehē kia Sihova, “Ko koe ko hoku {ʻ}Otua:”

\par }{\QB {ʻ}E Sihova, ke ke ongo{ʻ}i {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi lotu tāuma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Eiki, ko e mālohi {ʻ}o {ʻ}eku fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB kuo ke malu{ʻ}i hoku {ʻ}ulu {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe tau.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ke fai ki he ngaahi holi {ʻ}ae angahala:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke tokoni {ʻ}ene fakakaukau kovi, telia na{ʻ}a nau hiki hake {ʻ}akinautolu.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{9}Ka ko e {ʻ}ulu {ʻ}okinautolu {ʻ}oku nau kāpui au,

\par }{\QB tuku ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}ae kovi {ʻ}o honau loungutu.


\par }{\Q \VS{10}Ke tō kiate kinautolu {ʻ}ae malala{ʻ}i afi {ʻ}oku vela: tuku ke lī {ʻ}akinautolu ki he afi;

\par }{\QB ki he ngaahi luo tau mama{ʻ}o, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau toetu{ʻ}u hake.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ha tangata lea kovi ke tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}i māmani:

\par }{\QB {ʻ}e tuli {ʻ}e he kovi {ʻ}ae tangata fakamālohi ke tulaki ia.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku ou {ʻ}ilo {ʻ}e fakamaau {ʻ}e Sihova {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}ae mamahi,

\par }{\QB mo e {ʻ}inasi totonu {ʻ}oe masiva.


\par }{\Q \VS{13}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki ho huafa:

\par }{\QB {ʻ}e nofo {ʻ}ae angatonu {ʻ}i ho {ʻ}ao.




\par }\PsalmChap{141}{\CD {\IT{1 Ko e lotu {ʻ}a Tevita ke ma{ʻ}u {ʻ}ene kole {ʻ}e he {ʻ}Otua, 3 Ke mā{ʻ}oni{ʻ}oni hono loto, 7 Pea ke hao {ʻ}a {ʻ}ene mo{ʻ}ui mei he ngaahi tauhele.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ou tangi kiate koe:

\par }{\QB ke ke ha{ʻ}u vave kiate au;

\par }{\QB fakafanongo ki hoku le{ʻ}o, {ʻ}o kau ka tangi kiate koe.


\par }{\Q \VS{2}Ke a{ʻ}u atu {ʻ}eku lotu ki ho {ʻ}ao {ʻ}o hangē ko e me{ʻ}a namu kakala;

\par }{\QB mo e hiki hake {ʻ}o hoku nima {ʻ}o hangē ko e feilaulau {ʻ}oe efiafi.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova, fakanofo {ʻ}ae le{ʻ}o ki hoku ngutu;

\par }{\QB tauhi {ʻ}ae matapā {ʻ}o hoku loungutu.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ue{ʻ}i hoku loto ki ha me{ʻ}a kovi {ʻ}e taha,

\par }{\QB ke fai {ʻ}ae ngaahi ngāue kovi mo e kau tangata {ʻ}oku fai kovi:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke u kai {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a lelei.


\par }{\Q \VS{5}Ke taa{ʻ}i au {ʻ}e he angatonu; pea ko e {ʻ}ofa ia:

\par }{\QB pea tuku ke ne valoki{ʻ}i au; ko e lolo lelei ia, {ʻ}aia {ʻ}e {ʻ}ikai foa ai hoku {ʻ}ulu:

\par }{\QB he ko {ʻ}eku lotu foki {ʻ}e fai ia {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi mamahi.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oka hinga {ʻ}enau kau fakamaau {ʻ}i he ngaahi potu tokatāmaki,

\par }{\QB tenau fanongo ki he{ʻ}eku ngaahi lea; he {ʻ}oku melie ia.


\par }{\Q \VS{7}Kuo movetevete hotau ngaahi hui {ʻ}i he ngutu {ʻ}oe fa{ʻ}itoka,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e taa{ʻ}i {ʻ}o mafahi {ʻ}e he taha {ʻ}ae {ʻ}akau {ʻ}i he funga {ʻ}oe fonua.


\par }{\Q \VS{8}Ka {ʻ}oku hanga hoku mata kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Eiki: {ʻ}oku ou falala kiate koe;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke si{ʻ}aki hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{9}Ta{ʻ}ofi au mei he ngaahi tauhele kuo nau {ʻ}ai kiate au,

\par }{\QB mo e ngaahi me{ʻ}a fakau{ʻ}u, {ʻ}ae kakai fai kovi.


\par }{\Q \VS{10}Tuku ke tō {ʻ}ae angahala ki he ngaahi kupenga {ʻ}anautolu,

\par }{\QB {ʻ}i he lolotonga {ʻ}o {ʻ}eku hao mei ai.




\par }\PsalmChap{142}{\CD {\IT{1–7 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Tevita {ʻ}oku fiemālie ia {ʻ}i he{ʻ}ene mamahi {ʻ}i he{ʻ}ene lotu ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\D Ko e Saame akonaki {ʻ}a Tevita. Ko {ʻ}ene Lotu {ʻ}i he {ʻ}ana.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na{ʻ}aku tangi kia Sihova {ʻ}aki hoku le{ʻ}o;

\par }{\QB ne u kole tāuma{ʻ}u kia Sihova {ʻ}aki hoku le{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{2}Na{ʻ}aku lilingi {ʻ}eku fakakaukau {ʻ}i hono {ʻ}ao;

\par }{\QB ne u fakahā {ʻ}i hono {ʻ}ao {ʻ}eku mamahi.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}I he ta{ʻ}omia {ʻ}a hoku laumālie,

\par }{\QB ne ke {ʻ}ilo ai hoku {ʻ}alu{ʻ}anga.

\par }{\QB {ʻ}I he hala ne u {ʻ}eve{ʻ}eva ai kuo nau {ʻ}ai fufū {ʻ}ae tauhele kiate au.


\par }{\Q \VS{4}Ne u sio, mo vakai {ʻ}i hoku nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ha tangata te ne {ʻ}ilo{ʻ}i au:

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai ha{ʻ}aku hūfanga;

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai tokanga ha tangata ki hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{5}Na{ʻ}aku tangi kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}E Sihova; ne u pehē,

\par }{\QB Ko koe ko hoku hūfanga,

\par }{\QB mo hoku {ʻ}inasi {ʻ}i he fonua {ʻ}oe mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{6}Ke ke tokanga ki he{ʻ}eku tangi;

\par }{\QB he {ʻ}oku ou vaivai {ʻ}aupito:

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au mei hoku kau fakatanga;

\par }{\QB he {ʻ}oku nau mālohi hake kiate au.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Omi hoku laumālie mei he fale fakapōpula,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fakamālō ai ki ho huafa:

\par }{\Q {ʻ}e kāpui au {ʻ}e he angatonu;

\par }{\QB he te ke fai lelei lahi kiate au.




\par }\PsalmChap{143}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku kole {ʻ}a Tevita kia Sihova ke ne fakamaau ia {ʻ}i he {ʻ}ofa. 3 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi mamahi. 5 {ʻ}Oku ne fakamālohi {ʻ}ene tui {ʻ}i he fakalaulauloto mo e lotu. 7 {ʻ}Oku ne kole ke ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ofa, 9 Mo e fakamo{ʻ}ui, 10 Mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni, 12 Pea ke {ʻ}auha {ʻ}a hono ngaahi fili.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, fanongo ki he{ʻ}eku lotu,

\par }{\QB fakafanongo ki he{ʻ}eku ngaahi lotu tāuma{ʻ}u:

\par }{\QB pea {ʻ}i ho{ʻ}o mo{ʻ}oni mo ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni, ke ke talia au.


\par }{\Q \VS{2}Pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakamaau{ʻ}i ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai tonuhia {ʻ}i ho {ʻ}ao ha tangata mo{ʻ}ui {ʻ}e tokotaha.


\par }{\Q \VS{3}He kuo fakatanga hoku laumālie {ʻ}e he fili;

\par }{\QB kuo ne taa{ʻ}i hifo {ʻ}eku mo{ʻ}ui ki he kelekele;

\par }{\QB kuo ne pule ke u nofo {ʻ}i he po{ʻ}uli,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko kinautolu kuo fuoloa {ʻ}enau mate.


\par }{\Q \VS{4}Ko ia kuo ta{ʻ}omia ai {ʻ}a hoku laumālie;

\par }{\QB kuo lala hoku loto {ʻ}iate au.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku ou manatu ki he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}i mu{ʻ}a;

\par }{\QB {ʻ}oku ou fakalaulauloto ki ho{ʻ}o ngāue kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}oku ou fifili ki he ngāue {ʻ}a ho nima.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ou mafao atu hoku nima kiate koe:

\par }{\QB {ʻ}oku holi {ʻ}a hoku laumālie kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e fonua fieinua.
\par }{\QS Sila.\par }


{\Q \VS{7}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}afio vave kiate au:

\par }{\QB kuo vaivai {ʻ}a hoku laumālie:

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a fufū ho fofonga {ʻ}iate au,

\par }{\QB telia na{ʻ}aku tatau mo kinautolu {ʻ}oku nau {ʻ}alu hifo ki he luo.


\par }{\Q \VS{8}Ke ke fakatokanga{ʻ}i au ke u fanongo ki ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}i he pongipongi;

\par }{\QB he {ʻ}oku ou falala kiate koe:

\par }{\QB faka{ʻ}ilo mai kiate au {ʻ}ae hala {ʻ}aia {ʻ}oku totonu ke u {ʻ}alu ai;

\par }{\QB he {ʻ}oku ou hiki hake hoku laumālie kiate koe.


\par }{\Q \VS{9}Fakamo{ʻ}ui au, {ʻ}E Sihova, mei hoku ngaahi fili:

\par }{\QB {ʻ}oku ou hola kiate koe ke fakafufū au,


\par }{\Q \VS{10}Akonaki{ʻ}i au ke u fai ki ho finangalo;

\par }{\QB he ko koe ko hoku {ʻ}Otua;

\par }{\QB tuku ke tataki au {ʻ}e ho Laumālie lelei,

\par }{\QB ki he fonua {ʻ}oe angatonu.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E Sihova, fakamo{ʻ}ui au koe{ʻ}uhi ko ho huafa:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni ke ke {ʻ}omi hoku laumālie mei he mamahi.


\par }{\Q \VS{12}Pea {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa ke ke motuhi hoku ngaahi fili,

\par }{\QB mo faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}oku nau fakamamahi ki hoku laumālie: he ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki au.




\par }\PsalmChap{144}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}e Tevita ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate ia pea ki he tangata. 5 {ʻ}Oku ne hū ke fakamo{ʻ}ui ia {ʻ}e he {ʻ}Otua mei hono ngaahi fili. 9 {ʻ}Oku ne fakahā te ne fakamālō ki he {ʻ}Otua. 11 {ʻ}Oku ne lotu ke hoko {ʻ}ae monū{ʻ}ia ki he pule{ʻ}anga.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke monū{ʻ}ia pē {ʻ}a Sihova ko hoku makatu{ʻ}u,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku ne ako ki hoku nima ketau,

\par }{\QB mo hoku louhi{ʻ}i nima ke tau:


\par }{\Q \VS{2}Ko hoku lelei{ʻ}anga, mo {ʻ}eku kolo:

\par }{\QB mo hoku fale mā{ʻ}olunga, mo hoku fakamo{ʻ}ui;

\par }{\QB ko hoku fakaū, pea ko ia {ʻ}oku ou falala ki ai;

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakamo{ʻ}ulaloa{ʻ}i hoku kakai kiate au.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E Sihova, ko e hā {ʻ}ae tangata, {ʻ}oku ke tokanga ai kiate ia!

\par }{\QB Pe ko e foha {ʻ}oe tangata, koe{ʻ}uhi {ʻ}oku ke finangalo kiate ia!


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku tatau {ʻ}ae tangata mo e me{ʻ}a va{ʻ}inga:

\par }{\QB ko hono ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oku hangē ko e {ʻ}ata {ʻ}oku mole atu.


\par }{\Q \VS{5}Ofe{ʻ}i hifo, {ʻ}E Sihova, ho ngaahi langi, pea ke hā{ʻ}ele hifo:

\par }{\QB ala ki he ngaahi mo{ʻ}unga, pea tenau kohu ai.


\par }{\Q \VS{6}Lī atu {ʻ}ae {ʻ}uhila, pea fakamovete {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB fana{ʻ}i atu ho{ʻ}o ngaahi ngahau, mo faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{7}Fekau mai ho nima mei {ʻ}olunga;

\par }{\QB fakamo{ʻ}ui au, mo fakahaofi au mei he ngaahi vai lahi,

\par }{\QB mei he nima {ʻ}oe fānau {ʻ}ae muli;


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Akinautolu {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}e honau ngutu {ʻ}ae va{ʻ}inga,

\par }{\QB pea ko honau nima to{ʻ}omata{ʻ}u ko e nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}oe loi.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}Otua, te u hiva {ʻ}aki {ʻ}ae hiva fo{ʻ}ou kiate koe:

\par }{\QB te u hiva fakamālō kiate koe {ʻ}aki {ʻ}ae saliteli mo e me{ʻ}a faiva {ʻ}oku filo {ʻ}e hongofulu.


\par }{\Q \VS{10}Ko ia ia {ʻ}oku ne foaki {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui ki he ngaahi tu{ʻ}i:

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}a Tevita ko {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki mei he heletā {ʻ}oe kovi.


\par }{\Q \VS{11}Fakamo{ʻ}ui au,

\par }{\QB mo fakahaofi au mei he nima {ʻ}oe fānau {ʻ}ae muli;

\par }{\QB {ʻ}akinautolu {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}e honau ngutu {ʻ}ae va{ʻ}inga,

\par }{\QB pea ko honau nima to{ʻ}omata{ʻ}u ko e nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}oe loi:


\par }{\Q \VS{12}Koe{ʻ}uhi ke tatau homau ngaahi foha mo e ngaahi {ʻ}akau na{ʻ}e tupu {ʻ}i he{ʻ}enau talavou;

\par }{\QB ke tatau homau ngaahi {ʻ}ofefine mo e ngaahi maka {ʻ}oe tuliki, kuo tā {ʻ}o fakatatau mo e fale faka{ʻ}ei{ʻ}eiki:


\par }{\Q \VS{13}Koe{ʻ}uhi ke pito ai homau ngaahi feleoko,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}omi mei ai {ʻ}ae me{ʻ}akai kehekehe kotoa pē:

\par }{\QB ke fānau {ʻ}emau ngaahi fanga sipi {ʻ}i he lau{ʻ}i afe mo e lau{ʻ}i mano {ʻ}i homau ngaahi hala:


\par }{\Q \VS{14}Ke mālohi ai {ʻ}emau fanga pulu tangata ke ngāue;

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a ai {ʻ}ae {ʻ}oho mai, pē {ʻ}ae hola kitua{ʻ}ā;

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a ai ha lāunga {ʻ}i homau ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae kakai ko ia, {ʻ}aia {ʻ}oku pehē:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae kakai ko ia, {ʻ}oku {ʻ}Otua {ʻ}aki {ʻ}a Sihova.




\par }\PsalmChap{145}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakamālō {ʻ}a Tevita ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko hono ongoongolelei, 8 Mo {ʻ}ene angalelei 11 Mo hono pule{ʻ}anga, 14 Mo {ʻ}ene pule lelei, 17 Pea mo {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa fakamo{ʻ}ui.}}

\par }{\D Ko e Saame {ʻ}oe fakamālō {ʻ}a Tevita.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Te u fakahikihiki koe, ko hoku {ʻ}Otua, ko e tu{ʻ}i;

\par }{\QB pea te u fakafeta{ʻ}i ki ho huafa {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{2}Te u fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē;

\par }{\QB pea te u fakamālō ki ho huafa {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}a Sihova, pea {ʻ}oku ngali ke fa{ʻ}a fakamālō kiate ia;

\par }{\QB pea ko hono lahi {ʻ}oku ta{ʻ}efa{ʻ}a{ʻ}ilo{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E fakamālō {ʻ}ae to{ʻ}utangata {ʻ}e taha ki ho{ʻ}o ngaahi ngāue {ʻ}o a{ʻ}u ki he taha,

\par }{\QB pea tenau fakahā ho{ʻ}o ngaahi ngāue lahi.


\par }{\Q \VS{5}Te u lea ki hono ongoongolelei lahi {ʻ}o ho{ʻ}o {ʻ}afio,

\par }{\QB pea mo ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakaofo.


\par }{\Q \VS{6}Pea {ʻ}e lea
{\ADD{{ʻ}ae
}}kakai ki hono mālohi {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi ngāue fakailifia:

\par }{\QB pea te u fakahā ho{ʻ}o māfimafi.


\par }{\Q \VS{7}Tenau fa{ʻ}a fakahā {ʻ}ae fakamanatu {ʻ}o ho{ʻ}o {ʻ}ulungāanga lelei lahi,

\par }{\QB pea tenau hiva {ʻ}aki ho{ʻ}o mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku angalelei {ʻ}a Sihova, pea fonu {ʻ}i he manava{ʻ}ofa;

\par }{\QB {ʻ}oku tō{ʻ}ohi hono houhau, pea {ʻ}oku lahi {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku angalelei {ʻ}a Sihova ki he kakai kotoa pē:

\par }{\QB pea {ʻ}oku kāpui {ʻ}ene ngāue kotoa pē {ʻ}e he{ʻ}ene ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa ongongofua.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}e fakamālō kiate koe {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi ngāue kotoa pē;

\par }{\QB pea {ʻ}e fakafeta{ʻ}i kiate koe {ʻ}a ho{ʻ}o kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{11}Tenau lea ki he nāunau {ʻ}o ho pule{ʻ}anga,

\par }{\QB pea talanoa ki ho{ʻ}o māfimafi;


\par }{\Q \VS{12}Ke faka{ʻ}ilo ki he ngaahi foha {ʻ}oe tangata {ʻ}ene ngaahi ngāue lahi,

\par }{\QB pea mo e ongoongolelei lahi {ʻ}o hono pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{13}Ko ho pule{ʻ}anga ko e pule{ʻ}anga ta{ʻ}engata,

\par }{\QB pea ko ho{ʻ}o pule {ʻ}oku tolonga ia {ʻ}i he ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku poupou hake {ʻ}e Sihova {ʻ}akinautolu kotoa pē kuo hinga,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne fokotu{ʻ}u {ʻ}akinautolu kotoa pē kuo mapelu ki lalo.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku hanga {ʻ}ae ngaahi mata kotoa pē kiate koe;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ke foaki {ʻ}enau me{ʻ}akai {ʻ}i he feitu{ʻ}ula{ʻ}ā totonu.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku ke mafola ho nima,

\par }{\QB mo fakamākona {ʻ}ae holi {ʻ}ae me{ʻ}a mo{ʻ}ui kotoa pē.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku angatonu {ʻ}a Sihova {ʻ}i hono hala kotoa pē,

\par }{\QB pea mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi ngāue kotoa pē.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku ofi {ʻ}a Sihova kiate kinautolu kotoa pē kuo ui ki he{ʻ}ene {ʻ}afio,

\par }{\QB kiate kinautolu kotoa pē {ʻ}oku nau ui kiate ia {ʻ}i he mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{19}Te ne fai ki he holi {ʻ}anautolu {ʻ}oku manavahē kiate ia:

\par }{\QB {ʻ}e fanongo foki ia ki he{ʻ}enau tangi, pea te ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}e Sihova {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku nau {ʻ}ofa kiate ia:

\par }{\QB ka ko e angakovi kotoa pē te ne faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}E lea {ʻ}aki {ʻ}e hoku ngutu {ʻ}ae fakamālō kia Sihova:

\par }{\QB pea tuku ke fakafeta{ʻ}i {ʻ}ae kakano kotoa pē ki hono huafa mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata.




\par }\PsalmChap{146}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fuakava {ʻ}ae tangata tohi saame te ne fakamālō ma{ʻ}uaipē ki he {ʻ}Otua. 3 {ʻ}Oku ne enginaki ke {ʻ}oua na{ʻ}a falala ki he tangata. 5 {ʻ}Oku totonu ke falala pe ki he {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene māfimafi, mo {ʻ}ene angatonu, mo {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa, pea mo {ʻ}ene pule.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB Fakamālō kia Sihova, {ʻ}E hoku laumālie.


\par }{\Q \VS{2}Te u fakamālō kia Sihova {ʻ}i he{ʻ}eku kei mo{ʻ}ui:

\par }{\QB te u hiva fakamālō ki hoku {ʻ}Otua {ʻ}i he lolotonga {ʻ}o {ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a mou falala ki he ngaahi {ʻ}eiki,

\par }{\QB pe ki he foha {ʻ}oe tangata, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai ha fakamo{ʻ}ui {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku mole atu {ʻ}ene mānava, pea {ʻ}oku foki ia ki he kelekele;

\par }{\QB {ʻ}oku mole ai {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia {ʻ}ene ngaahi mahalo.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku ne ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope ko hono tokoni,

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene {ʻ}amanaki lelei {ʻ}oku {ʻ}ia Sihova ko hono {ʻ}Otua:


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Aia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae langi, mo māmani,

\par }{\QB {ʻ}ae tahi mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i ai:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne tauhi {ʻ}ae mo{ʻ}oni {ʻ}o lauikuonga:


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne fai {ʻ}ae fakamaau koe{ʻ}uhi ko e kakai fakamālohia:

\par }{\QB {ʻ}oku ne foaki {ʻ}ae me{ʻ}akai ki he fiekaia. {ʻ}Oku vete {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kau pōpula:


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku faka{ʻ}ā {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kui:

\par }{\QB {ʻ}oku fokotu{ʻ}u {ʻ}e Sihova {ʻ}akinautolu kuo mapelu ki lalo:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ofa {ʻ}a Sihova ki he angatonu:


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai muli;

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakafiemālie{ʻ}i {ʻ}ae tamai mate mo e fefine kuo mate hono husepāniti:

\par }{\QB ka ko e hala {ʻ}oe angahala {ʻ}oku ne fulihi ia.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E pule {ʻ}a Sihova {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB {ʻ}io, ko ho {ʻ}Otua, {ʻ}E Saione,

\par }{\QB {ʻ}i he ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{147}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki {ʻ}ae palōfita ke fakamālō ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene tauhi ki he siasi, 4 Mo {ʻ}ene māfimafi, 6 Mo {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa, 7 Pea mo {ʻ}ene pule: 12 Ke fakamālō kiate ia koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene tāpuaki {ʻ}a {ʻ}Isileli, 15 Mo hono mālohi {ʻ}i he langi, 19 Pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene tu{ʻ}utu{ʻ}uni ki he siasi.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova:

\par }{\QB he {ʻ}oku lelei ke hiva fakamālō ki hotau {ʻ}Otua;

\par }{\QB he {ʻ}oku mālie ia; pea {ʻ}oku ngali {ʻ}ae fakamālō.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku langa hake {ʻ}e Sihova {ʻ}a Selūsalema:

\par }{\QB {ʻ}oku ne tānaki fakataha {ʻ}ae kau {ʻ}Isileli na{ʻ}e fakahē{ʻ}i


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ne fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}oku loto mafesi,

\par }{\QB {ʻ}o ne nono{ʻ}o honau ngaahi lavea.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku ne tala hono lau {ʻ}oe ngaahi fetu{ʻ}u;

\par }{\QB {ʻ}oku ne ui {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}i honau ngaahi hingoa.


\par }{\Q \VS{5}Ko hotau {ʻ}Eiki {ʻ}oku lahi ia,

\par }{\QB pea lahi hono mālohi:

\par }{\QB ko {ʻ}ene {ʻ}ilo {ʻ}oku ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku hiki hake {ʻ}e Sihova {ʻ}ae angamalū:

\par }{\QB {ʻ}oku lī {ʻ}e ia {ʻ}ae angahala ki he kelekele.


\par }{\Q \VS{7}Hiva kia Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae fakafeta{ʻ}i;

\par }{\QB hiva fakamālō {ʻ}i he ha{ʻ}ape ki hotau {ʻ}Otua:


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae langi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ao,

\par }{\QB {ʻ}oku ne teuteu {ʻ}ae {ʻ}uha ki he kelekele,

\par }{\QB mo ne fakatupu {ʻ}ae mohuku {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku ne foaki ki he manu {ʻ}ene me{ʻ}akai,

\par }{\QB pea ki he fanga leveni iiki {ʻ}aia {ʻ}oku tangi.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai fiefia ia {ʻ}i he mālohi {ʻ}oe hoosi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai fiefia ia {ʻ}i he kau va{ʻ}e {ʻ}oe tangata.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku fiefia {ʻ}a Sihova {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku nau manavahē kiate ia,

\par }{\QB {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku nau {ʻ}amanaki ki he{ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{12}Fakamālō kia Sihova, {ʻ}E Selūsalema;

\par }{\QB fakamālō ki ho {ʻ}Otua, {ʻ}E Saione.


\par }{\Q \VS{13}He kuo ne fakamālohi {ʻ}ae ngaahi songo {ʻ}o ho ngaahi matapā;

\par }{\QB kuo ne tāpuaki{ʻ}i ho{ʻ}o fānau {ʻ}i loto {ʻ}iate koe.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku fakatupu {ʻ}e ia {ʻ}ae melino {ʻ}i ho ngaahi potu,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne fakamahu {ʻ}aki koe {ʻ}ae uite {ʻ}oku fungani lelei.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku ne tuku atu {ʻ}ene fekau ki māmani:

\par }{\QB {ʻ}oku vave {ʻ}aupito {ʻ}ae lele atu {ʻ}o {ʻ}ene folofola,


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku ne foaki {ʻ}ae {ʻ}uha hinehina {ʻ}o hangē ko e fulufulu{ʻ}i sipi:

\par }{\QB {ʻ}oku ne tūtuu{ʻ}i {ʻ}ae hahau kuo fefeka {ʻ}o hangē ko e efuefu.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku ne laku atu {ʻ}ae {ʻ}uha maka {ʻ}o hangē ko e ngaahi momo{ʻ}i me{ʻ}a si{ʻ}i:

\par }{\QB ko hai {ʻ}e fa{ʻ}a kātaki hono momoko?


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku ne fekau atu {ʻ}ene folofola, pea {ʻ}oku vai ai ia:

\par }{\QB {ʻ}oku ne pule ke angi {ʻ}ene matangi, pea {ʻ}oku tafe atu {ʻ}ae ngaahi vai.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ene folofola kia Sēkope,

\par }{\QB {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni mo {ʻ}ene ngaahi fakamaau ki {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{20}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne fai pehē ki ha pule{ʻ}anga {ʻ}e taha:

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene ngaahi fakamaau, na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau {ʻ}ilo ki ai.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{148}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki {ʻ}e he tangata taki saame ki he ngaahi me{ʻ}a {ʻ}i he langi, 7 Mo māmani, 11 Mo e kakai kenau fakamālō ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova. Mou fakamālō kia Sihova mei he ngaahi langi:

\par }{\QB fakamālō ki he{ʻ}ene {ʻ}afio {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{2}Mou fakamālō kiate ia, {ʻ}a {ʻ}ene kau {ʻ}āngelo kotoa pē:

\par }{\QB mou fakamālō kiate ia, {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi kautau kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}Mo fakamālō kiate ia, {ʻ}ae la{ʻ}ā mo e māhina:

\par }{\QB mou fakamālō kiate ia, {ʻ}ae ngaahi fetu{ʻ}u kotoa pē {ʻ}oe maama.


\par }{\Q \VS{4}Mou fakamālō kiate ia, {ʻ}ae ngaahi langi {ʻ}oe ngaahi langi,

\par }{\QB mo e ngaahi vai {ʻ}oku mā{ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi langi.


\par }{\Q \VS{5}Kenau fakamālō ki he huafa {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB he na{ʻ}e fekau {ʻ}e ia, pea na{ʻ}e fakatupu {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{6}Pea kuo ne fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}akinautolu {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata.

\par }{\QB Kuo ne tu{ʻ}utu{ʻ}uni pea {ʻ}e {ʻ}ikai mole ia.


\par }{\Q \VS{7}Fakamālō kia Sihova mei māmani,

\par }{\QB {ʻ}ae fanga talākoni, mo e ngaahi loloto kotoa pē:


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Ae afi, mo e {ʻ}uha maka; {ʻ}ae {ʻ}uha hinehina, mo e ngaahi kakapu;

\par }{\QB {ʻ}ae matangi mālohi {ʻ}oku fakamo{ʻ}oni ki he{ʻ}ene folofola:


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Ae ngaahi mo{ʻ}unga, mo e ngaahi fo{ʻ}i mo{ʻ}unga kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau fua, mo e ngaahi sita kotoa pē:

\VS{10}‌{ʻ}Ae fanga manu hehengi,

\par }{\QB mo e manu lalata kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a totolo, mo e manupuna:


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o māmani, mo e kakai kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi {ʻ}eiki, mo e kau fakamaau kotoa pē {ʻ}o māmani:


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Ae kau tangata talavou, mo e kau ta{ʻ}ahine;

\par }{\QB {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a, mo e fānau:


\par }{\Q \VS{13}Ke nau fakamālō ki he huafa {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB he ko hono huafa pē {ʻ}oku mā{ʻ}olunga;

\par }{\QB mo hono nāunau {ʻ}oku mā{ʻ}olunga hake ia {ʻ}i māmani mo e langi.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku hiki hake foki {ʻ}e ia {ʻ}ae nifo {ʻ}o hono kakai,

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku fakamālō ai {ʻ}a {ʻ}ene kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni kotoa pē;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}a hono kakai ko {ʻ}Isileli,

\par }{\QB ko e kakai {ʻ}oku ofi kiate ia.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{149}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki {ʻ}ae palōfita ke fakamālō ki ho {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}ofa ki he siasi, 5 Pea koe{ʻ}uhi ko e mālohi kuo ne foaki ki he siasi.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB Hiva kia Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae hiva fo{ʻ}ou,

\par }{\QB mo e fakamālō kiate ia {ʻ}i he fakataha {ʻ}oe kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{2}Ke fiefia {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}iate ia na{ʻ}a ne ngaohi ia:

\par }{\QB ke fiefia {ʻ}ae fānau {ʻ}a Saione {ʻ}i honau Tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{3}Kenau fakamālō ki hono huafa {ʻ}i he me{ʻ}e:

\par }{\QB kenau hiva fakamālō kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae lali iiki mo e ha{ʻ}ape.


\par }{\Q \VS{4}He {ʻ}oku fiefia {ʻ}a Sihova {ʻ}i hono kakai

\par }{\QB te ne teuteu {ʻ}ae angamalū {ʻ}aki {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{5}Ke fiefia {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he nāunau:

\par }{\QB kenau hiva kalanga,

\par }{\QB {ʻ}i honau ngaahi mohenga.


\par }{\Q \VS{6}Ke {ʻ}i honau ngutu {ʻ}ae fakamālō lahi ki he {ʻ}Otua, pea {ʻ}i honau nima {ʻ}ae heletā {ʻ}oku fakatoumata;


\par }{\Q \VS{7}Ke {ʻ}atu {ʻ}ae totongi ki he hiteni,

\par }{\QB mo e ngaahi tautea ki he kakai:


\par }{\Q \VS{8}Ke ha{ʻ}isia honau ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae ukamea fihifihi,

\par }{\QB mo honau hou{ʻ}eiki {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi ha{ʻ}i ukamea;


\par }{\Q \VS{9}Ke fai kiate kinautolu {ʻ}ae fakamaau kuo tohi:

\par }{\QB kuo pehē {ʻ}ae hakeaki{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}ene kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni kotoa pē.

\par }{\QB Mou fakamālō kia Sihova.




\par }\PsalmChap{150}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ke fakamālō ki he {ʻ}Otua 3 {ʻ}Aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a faiva kotoa pē.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Mou fakamālō kia Sihova.

\par }{\QB Fakamālō kia Sihova {ʻ}i hono faletapu:

\par }{\QB fakamālō ki he{ʻ}ene {ʻ}afio {ʻ}i he {ʻ}atā {ʻ}o hono mālohi.


\par }{\Q \VS{2}Fakamālō kiate ia koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaahi ngāue lahi:

\par }{\QB fakamālō kiate ia {ʻ}o fakatatau mo hono lahi {ʻ}o {ʻ}ene māfimafi.


\par }{\Q \VS{3}Fakamālō kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}oe me{ʻ}a lea:

\par }{\QB fakamālō kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae saliteli mo e ha{ʻ}ape.


\par }{\Q \VS{4}Fakamālō kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae lali iiki mo e me{ʻ}e:

\par }{\QB fakamālō kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a faiva mo e ngaahi me{ʻ}a ifi.


\par }{\Q \VS{5}Fakamālō kiate ia {ʻ}aki {ʻ}ae simipale tatangi:

\par }{\QB fakamālō ki he{ʻ}ene {ʻ}afio {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi simipale {ʻ}oku le{ʻ}o lahi.


\par }{\Q \VS{6}Ke fakamālō kia Sihova {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku mānava.

\par }{\QB Haleluia.


\par }