\NormalFont\ShortTitle{1 Tuʻi}

{\MTB KO E {ʻ}ULUAKI TOHI

\par }{\MTC {ʻ}OE NGAAHI

\par }{\MT TU{ʻ}I



\par }\ChapOne{1}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tauhi {ʻ}a Tevita {ʻ}e {ʻ}Apisaki {ʻ}i he{ʻ}ene motu{ʻ}a lahi. 3 Ko e fa{ʻ}aoa {ʻ}ae pule{ʻ}anga {ʻ}e {ʻ}Atunaisa ko e pele {ʻ}a Tevita. 11 Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he lea {ʻ}a Netane {ʻ}oku ue{ʻ}i {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}e Patisepa ke toe fakapapau {ʻ}a {ʻ}ene lea kiate ia. 28 {ʻ}Oku fakafo{ʻ}ou {ʻ}e Tevita {ʻ}a {ʻ}ene fuakava ki ai. 32 Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fekau {ʻ}a Tevita {ʻ}oku pani {ʻ}aki {ʻ}ae lolo {ʻ}a Solomone {ʻ}e Netane mo Satoki. 41 Ko e feholaki {ʻ}ae kakai {ʻ}ia {ʻ}Atunaisa {ʻ}i he {ʻ}omi hono ongoongo {ʻ}e Sonatane. 50 Ko e hola {ʻ}a {ʻ}Atunaisa mo {ʻ}ene puke ki he nifo {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, pea mo e tukuange ia {ʻ}e Solomone.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko {ʻ}eni kuo motu{ʻ}a {ʻ}a Tevita pea lahi {ʻ}a hono ta{ʻ}u; pea na{ʻ}a nau {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi kofu, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ke ne māfana ai.

\VS{2}Ko ia na{ʻ}e pehē ai {ʻ}e he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki kiate ia, “Tuku ke nau kumi mai ki hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i ha finemui ko e tāupo{ʻ}ou: pea tuku ia ke {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i, mo ne tauhi kiate ia, pea tuku ke ne tokoto ki ho fatafata, koe{ʻ}uhi ke māfana ai {ʻ}a hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i.”

\VS{3}Ko ia na{ʻ}a nau kumi ha fefine mui hoihoifua {ʻ}i he potu fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}a nau ma{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Apisaki ko e fefine Sunemi {ʻ}onau {ʻ}omi ia ki he tu{ʻ}i.

\VS{4}Pea na{ʻ}e hoihoifua {ʻ}aupito {ʻ}ae ta{ʻ}ahine, pea na{ʻ}a ne fai {ʻ}ofa ki he tu{ʻ}i, mo ne tauhi kiate ia: ka na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ilo ia {ʻ}e he tu{ʻ}i.


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea na{ʻ}e toki fai fakafiefielahi {ʻ}e {ʻ}Atunaisa ko e tama {ʻ}a Hakiti, {ʻ}o ne pehē, Te u hoko au ko e tu{ʻ}i: pea na{ʻ}a ne teuteu{ʻ}i ma{ʻ}ana {ʻ}ae ngaahi saliote mo e kau heka hoosi, mo e kau tangata {ʻ}e toko nimangofulu ke lele mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i hono {ʻ}ao.

\VS{6}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai fakamamahi ia {ʻ}e he{ʻ}ene tamai {ʻ}i ha {ʻ}aho, pe te ne pehē, “Ko e hā kuo ke fai pehē ni ai?” Pea ko e tangata toulekeleka lelei ia, pea na{ʻ}e fanau{ʻ}i ia ki mui {ʻ}ia {ʻ}Apisalomi.

\VS{7}Pea na{ʻ}a ne alea mo Soape ko e tama {ʻ}a Seluia, pea mo {ʻ}Apaiata ko e taula{ʻ}eiki: pea na{ʻ}a na muimui {ʻ}ia {ʻ}Atunaisa ko hono tokoni.

\VS{8}Ka ko Satoki ko e taula{ʻ}eiki, mo Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata, mo Netane ko e palōfita, mo Simi, mo Lei, pea mo e kau tangata mālohi {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ia Tevita, na{ʻ}e {ʻ}ikai kau
{\ADD{{ʻ}akinautolu
}}kia {ʻ}Atunaisa.

\VS{9}Pea na{ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fanga sipi, mo e fanga pulu, mo e fanga manu sino {ʻ}e {ʻ}Atunaisa {ʻ}i he maka ko Soileti, {ʻ}aia {ʻ}oku vāofi mo Enilokeli, pea na{ʻ}a ne ui ki hono ngaahi tokoua ko e ngaahi foha {ʻ}oe tu{ʻ}i, pea ki he kau tangata kotoa pē {ʻ}o Siuta ko e kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}oe tu{ʻ}i:

\VS{10}Ka ko Netane ko e palōfita mo Penaia, mo e kau tangata mālohi, pea mo Solomone ko hono tokoua, na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne ui.

\VS{11}Ko ia na{ʻ}e lea ai {ʻ}a Netane kia Patisepa ko e fa{ʻ}ē {ʻ}a Solomone, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Ikai kuo ke fanongo kuo pule {ʻ}a {ʻ}Atunaisa ko e tama {ʻ}a Hakiti, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo ia {ʻ}e hota {ʻ}eiki ko Tevita?

\VS{12}Ko ia ke ke ha{ʻ}u, pea {ʻ}oku ou kole kiate koe, tuku ke u enginaki{ʻ}i koe, koe{ʻ}uhi ke ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}a ho{ʻ}o mo{ʻ}ui {ʻ}a{ʻ}au, pea mo e mo{ʻ}ui {ʻ}a ho{ʻ}o tama ko Solomone.

\VS{13}‌{ʻ}Alu pea ke hoko atu kia Tevita ko e tu{ʻ}i, pea ke lea pehē kiate ia, {ʻ}e hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i, {ʻ}ikai na{ʻ}a ke fuakava ki ho{ʻ}o kaunanga, {ʻ}o pehē, ‘Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e hoko {ʻ}a Solomone ko ho{ʻ}o tama ke pule ki mui {ʻ}iate au, pea te ne nofo ki hoku nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i? Pea ka kuo pehē ko e hā kuo pule ai {ʻ}a {ʻ}Atunaisa?’ ”

\VS{14}Pea vakai, lolotonga {ʻ}a ho{ʻ}o alea ai mo e tu{ʻ}i, te u muimui atu au {ʻ}iate koe foki mo fakamo{ʻ}oni {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi lea.


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea na{ʻ}e hū atu {ʻ}a Patisepa ki he tu{ʻ}i ki hono potu fale: pea na{ʻ}e motu{ʻ}a {ʻ}aupito {ʻ}ae tu{ʻ}i; pea na{ʻ}e tauhi ki he tu{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Apisaki ko e fefine Sunemi.

\VS{16}Pea na{ʻ}e punou {ʻ}a Patisepa, mo ne fai faka{ʻ}apa{ʻ}apa ki he tu{ʻ}i. Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i, Ko e hā ho loto?

\VS{17}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia kiate ia, “{ʻ}E hoku {ʻ}eiki, na{ʻ}a ke fuakava {ʻ}ia Sihova ko ho {ʻ}Otua ki ho{ʻ}o kaunanga,
{\ADD{{ʻ}o pehē}}, ‘Ko e mo{ʻ}oni ko Solomone ko ho{ʻ}o tama {ʻ}e hoko mo au ki he pule, pea te ne {ʻ}afio {ʻ}i hoku nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i.’

\VS{18}Pea vakai eni, kuo pule {ʻ}a {ʻ}Atunaisa; pea ko eni, {ʻ}e hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i, {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke {ʻ}ilo ia:

\VS{19}Pea kuo ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fanga pulu, mo e fanga manu sino, mo e fanga sipi {ʻ}o lahi {ʻ}aupito, pea kuo ne talaki {ʻ}ae ngaahi foha kotoa pē {ʻ}oe tu{ʻ}i, mo {ʻ}Apaiata ko e taula{ʻ}eiki, mo Soape ko e {ʻ}eiki pule {ʻ}oe kau tau: ka kuo {ʻ}ikai te ne ui {ʻ}a Solomone ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki.

\VS{20}Pea ko koe, {ʻ}e hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i, kuo hanga mai kiate koe {ʻ}ae mata kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ke ke fakahā kiate kinautolu pe ko hai ia {ʻ}e hoko mo koe ke nofo ki he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i.

\VS{21}He ka {ʻ}ikai fai eni {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}oka tō {ʻ}o mohe {ʻ}a hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i fakataha mo {ʻ}ene ngaahi tamai, {ʻ}e lau au mo {ʻ}eku tama ko Solomone ko e ongo fai hala.”


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea vakai, lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene kei lea mo e tu{ʻ}i, na{ʻ}e hū atu foki {ʻ}a Netane ko e palōfita.

\VS{23}Pea na{ʻ}a nau fakahā ange ki he tu{ʻ}i, {ʻ}o pehē, “Vakai ko eni {ʻ}a Netane ko e palōfita. Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hū mai ki he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i, na{ʻ}a ne punou hifo ia mo hono mata ki he kelekele {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i.

\VS{24}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Netane, {ʻ}E tu{ʻ}i, ko hoku {ʻ}eiki, kuo ke pehē koā, {ʻ}E pule {ʻ}a {ʻ}Atunaisa ki mui {ʻ}iate au, pea {ʻ}e nofo ia ki hoku nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i?

\VS{25}He kuo {ʻ}alu hifo ia he {ʻ}aho ni, pea kuo ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fanga pulu mo e fanga manu sino, mo e fanga sipi {ʻ}o lahi {ʻ}aupito, pea kuo ne talaki {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}oe tu{ʻ}i, mo e hou{ʻ}eiki pule {ʻ}oe kautau, pea mo {ʻ}Apaiata ko e taula{ʻ}eiki; pea vakai, {ʻ}oku nau kai mo inu {ʻ}i hono {ʻ}ao, {ʻ}onau pehē, ‘Ke mo{ʻ}ui {ʻ}ae tu{ʻ}i ko {ʻ}Atunaisa.’

\VS{26}Ka ko au, {ʻ}io, ko au ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, mo Satoki ko e taula{ʻ}eiki, mo Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata, pea mo ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ko Solomone, kuo {ʻ}ikai te ne ui
{\ADD{{ʻ}akimautolu}}.

\VS{27}Kuo fai {ʻ}ae me{ʻ}a ni {ʻ}e hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i, pea kuo {ʻ}ikai ke ke fakahā mai ia ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, pe ko hai ia {ʻ}e nofo ki mui {ʻ}i he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i?”


\par }{\PP \VS{28}¶ Pea na{ʻ}e toki tali {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Tevita {ʻ}o ne pehē, “Ui mai {ʻ}a Patisepa.” Pea na{ʻ}a na ha{ʻ}u ki he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i, {ʻ}o ne tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i.

\VS{29}Pea na{ʻ}e fuakava {ʻ}e he tu{ʻ}i, {ʻ}o pehē, “{ʻ}O hangē {ʻ}oku mo{ʻ}ui mo{ʻ}oni {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia kuo huhu{ʻ}i {ʻ}a hoku laumālie mei he mamahi kotoa pē,

\VS{30}‌{ʻ}o hangē ko {ʻ}eku fuakava kiate koe {ʻ}ia Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, ‘Ko e mo{ʻ}oni ko Solomone ko ho{ʻ}o tama {ʻ}e pule ki mui {ʻ}iate au, pea {ʻ}e nofo ia ki hoku nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i ko hoku fetongi;’ te u fai pehē mo{ʻ}oni kiate koe he {ʻ}aho ni.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e toki punou {ʻ}a Patisepa mo hono mata ki he kelekele, mo ne fai faka{ʻ}apa{ʻ}apa ki he tu{ʻ}i, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Ofa ke mo{ʻ}ui {ʻ}a Tevita ko hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o ta{ʻ}engata.”


\par }{\PP \VS{32}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Tevita, Ui mai {ʻ}a Satoki ko e taula{ʻ}eiki, mo Netane ko e palōfita, mo Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata. Pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u ki he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i.

\VS{33}Na{ʻ}e pehē foki {ʻ}e he tu{ʻ}i kiate kinautolu, “Mou {ʻ}ave mo kimoutolu {ʻ}ae kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a homou {ʻ}eiki, pea fakaheka {ʻ}a Solomone ko hoku foha ki he{ʻ}eku miuli {ʻ}a{ʻ}aku, pea {ʻ}ohifo ia ki Kihoni:

\VS{34}Pea tuku ke pani ia {ʻ}aki {ʻ}ae lolo {ʻ}e Satoki ko e taula{ʻ}eiki mo Netane ko e palōfita, ke ne tu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Isileli: pea mou ifi {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}alea, mo pehē, ‘Ke mo{ʻ}ui {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Solomone.’

\VS{35}Pea hili ia te mou muimui mai kiate ia, koe{ʻ}uhi ke ne ha{ʻ}u {ʻ}o heka ki hoku nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i: he te ne hoko ia ko e tu{ʻ}i, ko hoku fetongi: pea kuo u fakanofo ia ke ne pule ki {ʻ}Isileli pea mo Siuta.”

\VS{36}Pea na{ʻ}e tali {ʻ}ae lea {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}e Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Emeni: pea ke pehē foki {ʻ}e Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i.

\VS{37}‌{ʻ}O hangē ko e {ʻ}i hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i {ʻ}a Sihova, ke pehē foki {ʻ}a {ʻ}ene kau kia Solomone, mo ne fakalahi {ʻ}a hono nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i ke lahi hake {ʻ}i he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i ko Tevita.”

\VS{38}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu hifo ai {ʻ}a Satoki ko e taula{ʻ}eiki, mo Netane ko e palōfita, mo Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata, pea mo e kakai Keliti mo e kakai Peleti, pea na{ʻ}a nau fakaheka {ʻ}a Solomone ki he miuli {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Tevita, pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi ia ki Kihoni.

\VS{39}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o mai {ʻ}ae hina lolo mei he fale fehikitaki {ʻ}e Satoki ko e taula{ʻ}eiki, pea ne pani {ʻ}aki {ʻ}a Solomone. Pea na{ʻ}a nau ifi {ʻ}ae me{ʻ}alea: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he kakai kotoa pē, “Ke mo{ʻ}ui {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Solomone.”

\VS{40}Pea na{ʻ}e muimui hake kiate ia {ʻ}ae kakai kotoa pē, pea na{ʻ}e ifi {ʻ}e he kakai {ʻ}enau ngaahi fafangu, pea na{ʻ}a nau fiefia {ʻ}i he fiefia lahi {ʻ}aupito, ko ia na{ʻ}e mafahi {ʻ}ae fonua {ʻ}i he{ʻ}enau longoa{ʻ}a.


\par }{\PP \VS{41}¶ Pea na{ʻ}e fanongo ki ai {ʻ}a {ʻ}Atunaisa pea mo e kakai kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}iate ia, {ʻ}o fe{ʻ}unga mo e faka{ʻ}osi {ʻ}enau kai. Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}a Soape ki he ifi {ʻ}ae me{ʻ}alea, na{ʻ}a ne pehē, “Ko e hā {ʻ}oku longoa{ʻ}a ai {ʻ}ae kolo mo maveuveu?”

\VS{42}Pea {ʻ}iloange, lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene kei lea, na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Sonatane ko e foha {ʻ}o {ʻ}Apaiata ko e taula{ʻ}eiki: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Atunaisa kiate ia, “Hū mai; he ko e tangata to{ʻ}a koe pea {ʻ}oku ke {ʻ}omi ha ongoongolelei.”

\VS{43}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}o pehēange {ʻ}e Sonatane kia {ʻ}Atunaisa, “Ko e mo{ʻ}oni kuo fakanofo {ʻ}e Tevita {ʻ}a Solomone ke ne tu{ʻ}i.

\VS{44}Pea kuo fekau atu ia mo Satoki ko e taula{ʻ}eiki, mo Netane ko e palōfita, mo Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata, mo e kakai Keliti, mo e kakai Peleti, pea kuo nau fakaheka ia ki he miuli {ʻ}ae tu{ʻ}i:

\VS{45}Pea kuo pani {ʻ}aki ia {ʻ}ae lolo {ʻ}i Kilioni ke hoko ko e tu{ʻ}i, {ʻ}e Satoki ko e taula{ʻ}eiki mo Netane ko e palōfita: pea kuo nau {ʻ}ohake mei ai mo e fiefia, ko ia na{ʻ}e toe mavava ai {ʻ}ae kolo. Ko e longoa{ʻ}a eni {ʻ}aia kuo mou fanongo ki ai.

\VS{46}Pea kuo nofo foki {ʻ}a Solomone {ʻ}i he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}oe pule{ʻ}anga.

\VS{47}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u foki {ʻ}ae kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}oe tu{ʻ}i ke tāpuaki{ʻ}i {ʻ}a hotau {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i ko Tevita, {ʻ}o pehē, ‘Ke ngaohi {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae hingoa {ʻ}o Solomone ke lelei hake {ʻ}i ho hingoa {ʻ}o{ʻ}ou, pea ne ngaohi {ʻ}a hono nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i ke lahi hake {ʻ}i ho nofo{ʻ}anga {ʻ}o{ʻ}ou.’ Pea na{ʻ}e punou hifo {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i hono mohenga.

\VS{48}Pea na{ʻ}e lea pehē foki {ʻ}e he tu{ʻ}i, ‘Fakafeta{ʻ}i kia Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}aia kuo ne foaki mai ha tokotaha ke nofo ki hoku nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i he {ʻ}aho ni, ka kuo sio ki ai {ʻ}a hoku mata.’ ”


\par }{\PP \VS{49}¶ Pea na{ʻ}e manavahē {ʻ}ae kakai kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}ia {ʻ}Atunaisa, pea na{ʻ}a nau tutu{ʻ}u hake, pea {ʻ}alu taki taha {ʻ}ae tangata {ʻ}i hono hala.

\VS{50}Pea na{ʻ}e manavahē {ʻ}a {ʻ}Atunaisa koe{ʻ}uhi ko Solomone, pea na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake, mo ne {ʻ}alu {ʻ}o ne puke ki he nifo {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga.

\VS{51}Pea na{ʻ}e tala kia Solomone, {ʻ}o pehē, Vakai, {ʻ}oku manavahē {ʻ}a {ʻ}Atunaisa ki he tu{ʻ}i ko Solomone: he vakai, kuo ne puke atu ki he nifo {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}o ne pehē, “Tuku ke fuakava {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Solomone kiate au he {ʻ}aho ni, {ʻ}e {ʻ}ikai te ne tāmate{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki {ʻ}aki {ʻ}ae heletā.”

\VS{52}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Solomone, “Kapau te ne fai {ʻ}o ngali mo ha tangata lelei, {ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i tō ki he kelekele hano tu{ʻ}oni lou{ʻ}ulu {ʻ}e taha: pea kapau {ʻ}e {ʻ}ilo ha kovi {ʻ}iate ia, ko e mo{ʻ}oni te ne mate.”

\VS{53}Ko ia na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e Solomone, pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi ia mei he feilaulau{ʻ}anga. Pea na{ʻ}a ne ha{ʻ}u {ʻ}o ne punou hifo ia ki he tu{ʻ}i ko Solomone: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Solomone kiate ia, “{ʻ}Alu koe ki ho fale.”




\par }\Chap{2}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi lea tuku {ʻ}a Tevita kia Solomone. 12. Ko e kamata pule {ʻ}a Solomone. 13 Ko e me{ʻ}a na{ʻ}e mate ai {ʻ}a {ʻ}Atunaisa. 26 Ko e to{ʻ}o mei {ʻ}a {ʻ}Apaiata {ʻ}a {ʻ}ene ngāue fakataula{ʻ}eiki. 28 Ko e mate{ʻ}anga {ʻ}o Soape. 36 Ko e me{ʻ}a na{ʻ}e tāmate{ʻ}i ai {ʻ}a Simi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko eni na{ʻ}e {ʻ}unu{ʻ}unu mai {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o Tevita ke ne pekia ai; pea na{ʻ}a ne tukutala kia Solomone ko hono {ʻ}Alo, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“{ʻ}Oku ou {ʻ}alu au {ʻ}i he hala {ʻ}o māmani kotoa pē: ko ia ke ke mālohi koe, pea ke fai {ʻ}o ngalingali tangata:

\VS{3}Pea ke tauhi ki he fekau {ʻ}a Sihova ko ho {ʻ}Otua, ke {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i hono ngaahi hala, pea ke fai {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni, mo {ʻ}ene ngaahi fekau, mo {ʻ}ene ngaahi fakamaau, mo {ʻ}ene fakamo{ʻ}oni kotoa pē, {ʻ}o hangē ko ia kuo tohi {ʻ}i he fono {ʻ}a Mōsese, koe{ʻ}uhi ke ke monū{ʻ}ia ai {ʻ}i he me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ke fai, pea {ʻ}i he potu fulipē te ke {ʻ}alu ki ai:

\VS{4}Koe{ʻ}uhi ke fakatu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}ene folofola {ʻ}aia na{ʻ}a ne lea {ʻ}aki koe{ʻ}uhi ko au, {ʻ}o pehē, ‘Kapau {ʻ}e tokanga {ʻ}e ho{ʻ}o fānau ki honau hala, ke {ʻ}a{ʻ}eva {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}i he mo{ʻ}oni {ʻ}aki {ʻ}a honau loto kotoa mo honau laumālie kotoa, (na{ʻ}a ne pehē {ʻ}e ia,) {ʻ}e {ʻ}ikai te ke masiva tangata koe ke nofo {ʻ}i he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli.’

\VS{5}Pea {ʻ}oku ke {ʻ}ilo foki, {ʻ}aia na{ʻ}e fai kiate au {ʻ}e Soape ko e tama {ʻ}a Seluia, mo ia na{ʻ}a ne fai ki he ongo {ʻ}eiki {ʻ}e toko ua {ʻ}oe kautau {ʻ}o {ʻ}Isileli, kia {ʻ}Apina ko e foha {ʻ}o Nea, pea kia {ʻ}Amasa ko e foha {ʻ}o Seteli, {ʻ}aia na{ʻ}a ne tāmate{ʻ}i, {ʻ}o ne lilingi {ʻ}ae toto {ʻ}oe tau lolotonga {ʻ}ae melino, {ʻ}o ne unu {ʻ}i he toto {ʻ}oe tau {ʻ}a hono nono{ʻ}o na{ʻ}e no{ʻ}otaki {ʻ}aki hono kongaloto, pea mo {ʻ}ene topuva{ʻ}e {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i hono va{ʻ}e.

\VS{6}Ko ia fai {ʻ}o fakatatau mo ho{ʻ}o poto, pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke {ʻ}alu hifo {ʻ}a hono {ʻ}uluhinā, ki he fa{ʻ}itoka {ʻ}i he melino.

\VS{7}Ka ke fakahā {ʻ}ae {ʻ}ofa ki he ngaahi foha {ʻ}o Pasilai ko e tangata Kiliati, pea tuku ke nau {ʻ}iate kinautolu {ʻ}e kai mei ho{ʻ}o keinanga{ʻ}anga: he na{ʻ}a nau fai pehē kiate au {ʻ}i he{ʻ}eku hola koe{ʻ}uhi ko {ʻ}Apisalomi ko ho ta{ʻ}okete.

\VS{8}Pea vakai, “{ʻ}Oku {ʻ}iate koe {ʻ}a Simi ko e foha {ʻ}o Kela, ko e tangata Penisimani mei Pahulimi, {ʻ}aia na{ʻ}e kape kiate au {ʻ}i he kape lahi {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}aia na{ʻ}aku {ʻ}alu ai ki Mehanemi: ka na{ʻ}a ne {ʻ}ohifo kiate au ke ma fetaulaki ki Sioatani, pea na{ʻ}aku fuakava kiate ia {ʻ}ia Sihova, {ʻ}o pehē, ‘{ʻ}E {ʻ}ikai te u tāmate{ʻ}i koe {ʻ}aki {ʻ}ae heletā.’

\VS{9}Ka ko eni, {ʻ}oua na{ʻ}a ke lau ia ko e ta{ʻ}ehalaia: he ko e tangata poto koe, pea {ʻ}oku ke {ʻ}ilo {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku totonu ke ke fai kiate ia; ka ke {ʻ}ohifo {ʻ}e koe {ʻ}a hono {ʻ}uluhinā ki he fa{ʻ}itoka mo e toto.”


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea pehē, na{ʻ}e mohe {ʻ}a Tevita mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea na{ʻ}e fai {ʻ}ene putu ki he Kolo {ʻ}o Tevita.

\VS{11}Pea ko e kuonga na{ʻ}e pule ai {ʻ}a Tevita ki {ʻ}Isileli ko e ta{ʻ}u {ʻ}e fāngofulu: ko e ta{ʻ}u {ʻ}e fitu na{ʻ}a ne pule ai {ʻ}i Hepeloni, pea ko e ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu ma tolu na{ʻ}a ne pule {ʻ}i Selūsalema.

\VS{12}Pea na{ʻ}e toki nofo {ʻ}a Solomone ki he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}ene tamai ko Tevita pea na{ʻ}e fakatu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}aupito {ʻ}a hono pule{ʻ}anga.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Atunaisa ko e tama {ʻ}a Hakiti kia Patisepa, ko e fa{ʻ}ē {ʻ}a Solomone. Pea na{ʻ}a ne pehē mai {ʻ}e ia kiate ia, “{ʻ}Oku ke ha{ʻ}u fakamelino pe?” Pea na{ʻ}e pehē atu {ʻ}e ia, “Ko e melino pe.”

\VS{14}Na{ʻ}a ne pehē foki {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku ai ha me{ʻ}a {ʻ}oku ou fie lea ai kiate koe.” Pea na{ʻ}a ne pehē atu, “Ke ke lea pe.”

\VS{15}Pea pehēange {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku ke {ʻ}ilo na{ʻ}e {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}ae pule{ʻ}anga, pea na{ʻ}e hanga mai kiate au {ʻ}ae mata kotoa pē {ʻ}i {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ke u hoko {ʻ}o pule: ka ko eni kuo liliu {ʻ}ae pule{ʻ}anga, pea kuo hoko ia ki hoku tokoua: he na{ʻ}e {ʻ}o{ʻ}ona ia meia Sihova.

\VS{16}Pea ko eni ko e me{ʻ}a pe taha {ʻ}oku ou kole meiate koe, pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke faka{ʻ}ikai mai.” Pea na{ʻ}a ne pehē kiate ia, “Ke ke lea pe.”

\VS{17}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, ke ke lea kia Solomone ko e tu{ʻ}i (he koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te ne {ʻ}ikai mai kiate koe,) ke ne foaki mai {ʻ}a {ʻ}Apisaki ko e fefine Sunemi ke ma mali.”

\VS{18}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Patisepa, “{ʻ}Oku lelei te u lea ma{ʻ}au ki he tu{ʻ}i.”

\VS{19}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu ai {ʻ}a Patisepa ki he tu{ʻ}i ko Solomone ke lea kiate ia ma{ʻ}a {ʻ}Atunaisa. “Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae tu{ʻ}i ke fetaulaki kiate ia, pea na{ʻ}a ne punou kiate ia, mo ne nofo hifo ki hono nofo{ʻ}anga fakatu{ʻ}i, pea na{ʻ}a ne fekau ke te u ha nofo{ʻ}a ma{ʻ}ae fa{ʻ}ē {ʻ}ae tu{ʻ}i; pea na{ʻ}e nofo ia ki hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u.

\VS{20}Pea na{ʻ}e toki pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku ou kole meiate koe {ʻ}ae me{ʻ}a si{ʻ}i pe taha; {ʻ}oua na{ʻ}a ke pehē mai {ʻ}ikai.” Pea na{ʻ}e pehēange {ʻ}e he tu{ʻ}i kiate ia, “Ke ke fai pe ho{ʻ}o kole, {ʻ}a {ʻ}eku fa{ʻ}ē: koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te u pehē atu {ʻ}ikai.”

\VS{21}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Tuku ke {ʻ}atu {ʻ}a {ʻ}Apisaki ko e fefine Sunemi kia {ʻ}Atunaisa koho tokoua ke na mali.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e talaange {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Solomone ki he{ʻ}ene fa{ʻ}ē, {ʻ}o pehē, “Pea ko e hā {ʻ}oku ke kole ai {ʻ}a {ʻ}Apisaki ko e fefine Sunemi ma{ʻ}a {ʻ}Atunaisa? Kole foki ma{ʻ}ana {ʻ}ae pule{ʻ}anga; he ko hoku ta{ʻ}okete ia; {ʻ}io, ma{ʻ}ana, pea mo {ʻ}Apaiata ko e taula{ʻ}eiki, pea ma{ʻ}a Soape ko e tama {ʻ}a Seluia.”

\VS{23}Pea na{ʻ}e toki fuakava ai {ʻ}a Solomone {ʻ}ia Sihova, {ʻ}o pehē, “Ke fai pehē kiate au {ʻ}e he {ʻ}Otua, {ʻ}o lahi hake foki, {ʻ}o kapau {ʻ}e {ʻ}ikai mate {ʻ}a {ʻ}Atunaisa koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene lea {ʻ}aki {ʻ}ae lea ni.

\VS{24}Pea ko ia, {ʻ}Oku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova {ʻ}aia kuo ne fakamālohi{ʻ}i au, {ʻ}o ne hiki hake au ki he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}eku tamai ko Tevita, pea kuo ne fokotu{ʻ}u ha fale mo{ʻ}oku, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene tala{ʻ}ofa, pea {ʻ}e mate tāmate{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Atunaisa he {ʻ}aho ni.”

\VS{25}Pea na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Solomone {ʻ}a Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata; pea na{ʻ}a ne hoko atu kiate ia pea na{ʻ}a ne mate ai.

\VS{26}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i kia {ʻ}Apaiata ko e taula{ʻ}eiki, “{ʻ}Alu ko e ki {ʻ}Anatoti, ki ho potu fonua {ʻ}o{ʻ}ou; he {ʻ}oku totonu ke ke mate koe; ka {ʻ}e {ʻ}ikai te u tāmate{ʻ}i koe {ʻ}i he kuonga ni, koe{ʻ}uhi na{ʻ}a ke fua {ʻ}ae puha tapu {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Tevita ko {ʻ}eku tamai, pea koe{ʻ}uhi na{ʻ}a ke mamahi koe {ʻ}i he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e mamahi ai {ʻ}a {ʻ}eku tamai.”

\VS{27}Ko ia na{ʻ}e kapusi ai {ʻ}a {ʻ}Apaiata {ʻ}e Solomone mei he{ʻ}ene
{\ADD{ngāue
}}fakataula{ʻ}eiki kia Sihova; koe{ʻ}uhi ke ne fakamo{ʻ}oni {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki ki he fale {ʻ}o Ilai {ʻ}i Sailo.


\par }{\PP \VS{28}¶ Pea na{ʻ}e toki {ʻ}omi {ʻ}a hono ongoongo kia Soape: he na{ʻ}e liliu {ʻ}a Soape ke muimui kia {ʻ}Atunaisa, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai muimui ia kia {ʻ}Apisalomi. Pea na{ʻ}e hola {ʻ}a Soape ki he fale fehikitaki {ʻ}o Sihova, {ʻ}o ne puke atu ki he nifo {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga.

\VS{29}Pea na{ʻ}e fakahā ia ki he tu{ʻ}i ko Solomone {ʻ}o pehē, kuo hola {ʻ}a Soape ki he fale fehikitaki {ʻ}o Sihova; pea vakai, kuo ofi atu ia ki he feilaulau{ʻ}anga. Pea na{ʻ}e toki fekau{ʻ}i {ʻ}e Solomone {ʻ}a Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Alu, {ʻ}o taa{ʻ}i ia,”

\VS{30}Pea na{ʻ}e hoko atu {ʻ}a Penaia ki he fale fehikitaki {ʻ}o Sihova, mo ne pehē kiate ia, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e he tu{ʻ}i, Ke ke tu{ʻ}u mai.” Ka na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}E {ʻ}ikai; ka te u mate pe {ʻ}i heni.” Pea na{ʻ}e toe {ʻ}omi hono tala {ʻ}e Penaia ki he tu{ʻ}i, {ʻ}o pehē, “Na{ʻ}e pehē {ʻ}ae lea {ʻ}a Soape, pea na{ʻ}e pehē ni {ʻ}a {ʻ}ene talia au.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i kiate ia, “Ke ke fai kiate ia {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene lau, pea ke taa{ʻ}i ia, mo tanu; koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}ave ai {ʻ}ae toto ta{ʻ}ehalaia {ʻ}aia na{ʻ}e lilingi {ʻ}e Soape, meiate au, pea mei he fale {ʻ}o {ʻ}eku tamai.

\VS{32}Pea {ʻ}e tuku {ʻ}e Sihova {ʻ}a hono toto ki hono {ʻ}ulu {ʻ}o{ʻ}ona, {ʻ}aia na{ʻ}e te{ʻ}ia {ʻ}ae ongo tangata na{ʻ}e mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo lelei hake {ʻ}iate ia, {ʻ}o ne tāmate{ʻ}i {ʻ}akinaua {ʻ}aki {ʻ}ae heletā, ka na{ʻ}e ta{ʻ}e{ʻ}ilo ki ai {ʻ}a {ʻ}eku tamai ko Tevita; {ʻ}io, {ʻ}a {ʻ}Apina ko e foha {ʻ}o Nea, ko e {ʻ}eiki pule ki he kautau {ʻ}o {ʻ}Isileli, mo {ʻ}Amasa, ko e foha {ʻ}o Seteli, ko e {ʻ}eiki pule ki he kautau {ʻ}o Siuta.

\VS{33}Ko ia {ʻ}e foki atu ai {ʻ}a hona toto ki he {ʻ}ulu {ʻ}o Soape, pea ki he {ʻ}ulu {ʻ}o hono hako {ʻ}o ta{ʻ}engata: ka ko Tevita, pea ki hono hako {ʻ}o{ʻ}ona, pea ki hono fale, pea ki hono nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i, {ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae melino meia Sihova, {ʻ}o ta{ʻ}engata.”

\VS{34}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata, pea na{ʻ}a ne hoko atu kiate ia, mo ne tāmate{ʻ}i ia: pea na{ʻ}e tanu ia {ʻ}i hono fale {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}i he toafa.

\VS{35}Pea na{ʻ}e tuku {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}a Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata ke fetongi ia {ʻ}i he pule ki he kautau: pea na{ʻ}e tuku {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}a Satoki ko e taula{ʻ}eiki ke ne fetongi {ʻ}a {ʻ}Apaiata.


\par }{\PP \VS{36}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o ne ui mai {ʻ}a Simi, {ʻ}o ne pehē kiate ia, “Langa {ʻ}e koe mo{ʻ}ou ha fale {ʻ}i Selūsalema, pea nofo ai, pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}alu atu mei ai ki ha potu kehe.

\VS{37}He ko e mo{ʻ}oni, {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia te ke {ʻ}alu atu, mo ke Lakaatu ki he kauvai {ʻ}e taha {ʻ}o Kitiloni, ke ke {ʻ}ilo fakapapau te ke mate mo{ʻ}oni ai: {ʻ}e {ʻ}i ho {ʻ}ulu {ʻ}o{ʻ}ou pe ho toto.”

\VS{38}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Simi ki he tu{ʻ}i, “{ʻ}Oku lelei {ʻ}ae lea ko eni: {ʻ}o hangē ko ia kuo lea {ʻ}aki {ʻ}e hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i {ʻ}e pehē {ʻ}ae fai {ʻ}e ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki.” Pea na{ʻ}e nofo fuoloa {ʻ}a Simi {ʻ}i Selūsalema.

\VS{39}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}osi {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}e tolu na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, na{ʻ}e hola {ʻ}ae ongo tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Simi kia {ʻ}Akisi ko e foha {ʻ}o Meaka ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Kati. Pea na{ʻ}a nau fakahā ange kia Simi, {ʻ}o pehē, “Vakai, kuo {ʻ}i Kati {ʻ}a ho{ʻ}o ongo tamaio{ʻ}eiki.”

\VS{40}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Simi, {ʻ}o ne {ʻ}ai {ʻ}ae heka{ʻ}anga ki he{ʻ}ene {ʻ}asi, pea {ʻ}alu ia ki Kati kia {ʻ}Akisi ke kumi ki he{ʻ}ene ongo tamaio{ʻ}eiki: pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Simi, {ʻ}o ne {ʻ}omi {ʻ}a {ʻ}ene ongo tamaio{ʻ}eiki mei Kati.

\VS{41}Pea na{ʻ}e fakahā kia Solomone, kuo {ʻ}alu {ʻ}a Simi mei Selūsalema ki Kati, pea kuo toe liu mai.

\VS{42}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o ne ui mai {ʻ}a Simi, mo ne pehē kiate ia, “{ʻ}Ikai na{ʻ}aku fekau{ʻ}i koe ke ke fuakava {ʻ}ia Sihova, pea u lea mamafa kiate koe, {ʻ}o pehē, Ke ke {ʻ}ilo fakapapau, {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia te ke {ʻ}alu atu, mo {ʻ}eve{ʻ}eva mama{ʻ}o ki ha potu, ke ke mate mo{ʻ}oni ai? Pea na{ʻ}a ke pehē mai kiate au, ‘{ʻ}Oku lelei {ʻ}ae lea kuo u fanongo ki ai.’

\VS{43}Ko ia ko e hā kuo {ʻ}ikai ai te ke fai ki he fuakava {ʻ}a Sihova, mo e fekau {ʻ}aia kuo u tukupau kiate koe?

\VS{44}Na{ʻ}e pehē foki {ʻ}e he tu{ʻ}i kia Simi, {ʻ}Oku ke {ʻ}ilo {ʻ}ae kovi kotoa pē kuo fufū {ʻ}i ho loto, {ʻ}aia na{ʻ}a ke fai kia Tevita ko {ʻ}eku tamai: ko ia foki {ʻ}e fakafoki ai {ʻ}e Sihova {ʻ}a ho{ʻ}o kovi ki ho {ʻ}ulu {ʻ}o{ʻ}ou;

\VS{45}Pea {ʻ}e fakamonū{ʻ}ia {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Solomone, pea {ʻ}e fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}ae nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o Tevita {ʻ}o ta{ʻ}engata.”

\VS{46}Ko ia na{ʻ}e fekau ai {ʻ}e he tu{ʻ}i kia Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata; pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu ia, pea na{ʻ}a ne taa{ʻ}i ia ke ne mate. Pea na{ʻ}e fakamālohi {ʻ}ae pule{ʻ}anga {ʻ}i he nima {ʻ}o Solomone.




\par }\Chap{3}{\CD {\IT{1 Ko e fakama{ʻ}u {ʻ}a Solomone mo e {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo. 2 {ʻ}Oku kei fai {ʻ}ae ngaahi feilaulau {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga. 5 Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene holi ki ai {ʻ}oku ma{ʻ}u ai {ʻ}e Solomone {ʻ}ae poto, pea {ʻ}oku ne koloa{ʻ}ia mo ongoongolelei ai. 16 {ʻ}Oku {ʻ}āsili ongoongo ia {ʻ}i he fakamaau na{ʻ}a ne fai ki he ongo fefine angahala.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e fakakāinga {ʻ}a Solomone mo Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, pea na{ʻ}a ne ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo, {ʻ}o ne {ʻ}omi ia ki he Kolo {ʻ}o Tevita, kae{ʻ}oua ke {ʻ}osi {ʻ}ene langa {ʻ}a hono fale {ʻ}o{ʻ}ona, pea mo e fale {ʻ}o Sihova, pea mo e {ʻ}ā na{ʻ}e takatakai {ʻ}aki {ʻ}a Selūsalema.

\VS{2}Ka na{ʻ}e fai {ʻ}ae feilaulau {ʻ}e he kakai {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai langa ha fale ki he huafa {ʻ}o Sihova, {ʻ}o a{ʻ}u ki he ngaahi {ʻ}aho ko ia.

\VS{3}Pea na{ʻ}e {ʻ}ofa {ʻ}a Solomone kia Sihova, pea na{ʻ}e {ʻ}eve{ʻ}eva ia {ʻ}i he ngaahi fekau {ʻ}a Tevita ko {ʻ}ene tamai: ka ko e me{ʻ}a pe taha, na{ʻ}a ne fai {ʻ}ae feilaulau mo tutu {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga.


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae tu{ʻ}i ki Kipione ke fai feilaulau {ʻ}i ai; he ko e potu mā{ʻ}olunga ia na{ʻ}e ongoongo lahi: ko e feilaulau tutu {ʻ}e afe na{ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}e Solomone {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga ko ia.

\VS{5}Pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}a Sihova kia Solomone {ʻ}i Kipione {ʻ}i ha misi {ʻ}i he pō: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}Otua, “Kole ha me{ʻ}a ke u foaki kiate koe.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Solomone, “Kuo ke fakahā ki he{ʻ}eku tamai ko Tevita ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa lahi, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}i he mo{ʻ}oni, mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea {ʻ}i he angatonu {ʻ}o hono loto kiate koe: pea kuo ke tuku {ʻ}ae ngāue {ʻ}ofa lahi ni ma{ʻ}ana, {ʻ}i ho{ʻ}o tuku kiate ia ha foha ke ne nofo ki hono nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i, {ʻ}o hangē ko ia
{\ADD{{ʻ}oku fai
}}he {ʻ}aho ni.

\VS{7}Pea ko eni, {ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, kuo ke fakanofo {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ke tu{ʻ}i ko e fetongi {ʻ}o Tevita ko {ʻ}eku tamai: pea ko e tamasi{ʻ}i si{ʻ}i pe au {ʻ}oku {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo ke fēfē {ʻ}a {ʻ}eku {ʻ}alu atu mo {ʻ}eku hū mai.

\VS{8}Pea ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki {ʻ}oku {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o ho{ʻ}o kakai {ʻ}aia kuo ke fili, ko e kakai lahi, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a lau hako pe {ʻ}oku toko fiha, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau tokolahi {ʻ}aupito.

\VS{9}Ko ia ke ke tuku ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ha loto poto ke fakamaau{ʻ}i {ʻ}a ho{ʻ}o kakai, koe{ʻ}uhi ke u fa{ʻ}a {ʻ}ilo totonu {ʻ}ae lelei mo e kovi; he ko hai {ʻ}oku fa{ʻ}a fai ke fakamaau{ʻ}i eni {ʻ}a ho{ʻ}o kakai tokolahi ni?”

\VS{10}Pea na{ʻ}e lelei {ʻ}ae lea ni kia Sihova, {ʻ}ae kole {ʻ}e Solomone ki he me{ʻ}a ni.

\VS{11}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate ia, “Koe{ʻ}uhi kuo ke kole ki he me{ʻ}a ni, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke kole ma{ʻ}au {ʻ}ae mo{ʻ}ui fuoloa; pe te ke kole ma{ʻ}au ha koloa, pe te ke kole {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi fili; ka kuo ke kole ma{ʻ}au {ʻ}ae lotoloto poto, ke {ʻ}ilo{ʻ}i ai {ʻ}ae fakamaau totonu;

\VS{12}Vakai, kuo u fai {ʻ}o tatau mo ia kuo ke lea ki ai: vakai, kuo u foaki kiate koe {ʻ}ae loto poto mo fa{ʻ}a fakakaukau; ko ia kuo {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}e tatau mo koe talu mei mu{ʻ}a, pea {ʻ}e {ʻ}ikai tupu hake ha tokotaha ke tatau mo koe ki mui.

\VS{13}Pea kuo u foaki foki kiate koe {ʻ}ae me{ʻ}a na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke kole ki ai, {ʻ}ae koloa, mo e ongoongo fakatou{ʻ}osi; ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai tatau mo koe ha tokotaha {ʻ}i he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}aho kotoa pē.

\VS{14}Pea kapau te ke {ʻ}alu {ʻ}i hoku ngaahi hala, ke fai ki he{ʻ}eku ngaahi fono mo {ʻ}eku ngaahi fekau, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}alu {ʻ}a Tevita ko ho{ʻ}o tamai, pehē, te u fakatolonga {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}aho.”

\VS{15}Pea na{ʻ}e {ʻ}ā hake {ʻ}a Solomone; pea vakai, ko e misi ia. Pea na{ʻ}a ne ha{ʻ}u ki Selūsalema, {ʻ}o ne tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}o Sihova, mo ne {ʻ}atu ai {ʻ}ae ngaahi feilaulau tutu, mo e ngaahi feilaulau fakamelino, pea na{ʻ}a ne teuteu {ʻ}ae kātoanga ki he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki kotoa pē.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e toki ha{ʻ}u {ʻ}ae ongo fefine angahala {ʻ}e toko ua, ki he tu{ʻ}i, {ʻ}o na tutu{ʻ}u {ʻ}i hono {ʻ}ao.

\VS{17}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he fefine {ʻ}e tokotaha, “{ʻ}E hoku {ʻ}eiki, ko au mo e fefine ni {ʻ}oku ma nonofo {ʻ}i he fale pe taha; pea na{ʻ}aku fā{ʻ}ele{ʻ}i ha tamasi{ʻ}i lolotonga {ʻ}ema {ʻ}i he fale mo ia.

\VS{18}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i hono {ʻ}aho tolu hili {ʻ}a {ʻ}eku fā{ʻ}ele {ʻ}a{ʻ}aku, na{ʻ}e fā{ʻ}ele {ʻ}ae fefine ni foki: pea na{ʻ}a ma nofo fakataha; na{ʻ}e {ʻ}ikai mo ha tokotaha kehe {ʻ}i he fale mo kimaua, ka ko kimaua pe toko ua.

\VS{19}Pea na{ʻ}e mate {ʻ}ae tamasi{ʻ}i {ʻ}ae fefine ni {ʻ}i he pō; ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene ta{ʻ}omia ia.

\VS{20}Pea na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake {ʻ}i he tu{ʻ}uapō mālie, {ʻ}o ne {ʻ}ave {ʻ}a {ʻ}eku tama mei hoku tafa{ʻ}aki lolotonga {ʻ}ae mohe {ʻ}a ho{ʻ}o kaunanga, mo ne fakatokoto ia ki hono fatafata, ka na{ʻ}e tuku {ʻ}e ia {ʻ}a {ʻ}ene tamasi{ʻ}i mate ki hoku fatafata {ʻ}o{ʻ}oku.

\VS{21}Pea {ʻ}i he{ʻ}eku tu{ʻ}u hake {ʻ}i he pongipongi ke fakahuhu {ʻ}a {ʻ}eku tamasi{ʻ}i, vakai, kuo mate ia; ka {ʻ}i he{ʻ}eku toki vakai ki ai {ʻ}i he pongipongi, vakai, na{ʻ}e {ʻ}ikai ko {ʻ}eku tama ia, {ʻ}aia na{ʻ}aku fā{ʻ}ele{ʻ}i.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he fefine {ʻ}e tokotaha, “{ʻ}Ikai; ka ko {ʻ}eku tama {ʻ}aia {ʻ}oku mo{ʻ}ui, pea ko ia kuo mate ko ho{ʻ}o tama ia.” Pea na{ʻ}e pehēange eni, “{ʻ}Ikai; ka ko ia kuo mate ko ho{ʻ}o tama ia, pea ko ia {ʻ}oku mo{ʻ}ui ko {ʻ}eku tama ia.” Na{ʻ}e pehē {ʻ}a {ʻ}ena lea {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i.

\VS{23}Pea na{ʻ}e toki pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e he tokotaha, ‘Ko {ʻ}eku tama eni {ʻ}aia {ʻ}oku mo{ʻ}ui, pea ko ho{ʻ}o tama {ʻ}aia {ʻ}oku mate:’ pea {ʻ}oku pehē {ʻ}e he tokotaha kehe, ‘{ʻ}Ikai; ka ko ho{ʻ}o tama {ʻ}a{ʻ}au {ʻ}aia {ʻ}oku mate, pea ko {ʻ}eku tama {ʻ}a{ʻ}aku {ʻ}aia {ʻ}oku mo{ʻ}ui.’ ”

\VS{24}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i, “{ʻ}Omi kiate au ha heletā.” Pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi {ʻ}ae heletā ki he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i.

\VS{25}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i, “Fahiua {ʻ}ae tamasi{ʻ}i mo{ʻ}ui, pea {ʻ}atu {ʻ}ae fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha ki he tokotaha, mo e fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha ki he tokotaha kehe.”

\VS{26}Pea na{ʻ}e toki lea {ʻ}ae fefine {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}ae tamasi{ʻ}i mo{ʻ}ui, he na{ʻ}e ngaue {ʻ}a hono fatu ki he{ʻ}ene tama, pea na{ʻ}a ne pehē, “{ʻ}E hoku {ʻ}eiki, foaki pe kiate ia {ʻ}ae tamasi{ʻ}i mo{ʻ}ui, kae{ʻ}oua {ʻ}aupito na{ʻ}a tāmate{ʻ}i ia.” Ka na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tokotaha, “Ke {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}a{ʻ}aku ia pe {ʻ}a{ʻ}au, kae fahiua pe.”

\VS{27}Pea na{ʻ}e toki lea {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o pehēange, “Foaki kiate ia {ʻ}ae tamasi{ʻ}i mo{ʻ}ui, pea {ʻ}oua {ʻ}aupito na{ʻ}a tāmate{ʻ}i ia: ko {ʻ}ene fa{ʻ}ē ia.”

\VS{28}Pea na{ʻ}e ongoongoa {ʻ}i {ʻ}Isileli kotoa {ʻ}ae fakamaau {ʻ}aia na{ʻ}e fai {ʻ}e he tu{ʻ}i; pea na{ʻ}a nau manavahē ki he tu{ʻ}i; he na{ʻ}a nau mamata kuo {ʻ}iate ia {ʻ}ae poto mei he {ʻ}Otua ke ne fai {ʻ}ae fakamaau.




\par }\Chap{4}{\CD {\IT{1 Ko e hou{ʻ}eiki {ʻ}a Solomone. 7 Ko {ʻ}ene kau matāpule {ʻ}e toko hongofulu ma ua ke tokanga{ʻ}i {ʻ}ae me{ʻ}akai. 20 Ko e nofo lelei mo e lahi {ʻ}aupito hono pule{ʻ}anga. 22 Ko e me{ʻ}akai ki he {ʻ}aho {ʻ}e taha. 26 Ko e tokolahi {ʻ}o {ʻ}ene kautau na{ʻ}e heka ki he fanga manu. 29 Ko e poto {ʻ}a Solomone.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko ia na{ʻ}e pule ai {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Solomone ki {ʻ}Isileli kātoa.

\VS{2}Pea ko eni ia {ʻ}ae hou{ʻ}eiki na{ʻ}e {ʻ}iate ia; ko {ʻ}Asalia ko e foha {ʻ}o Satoki ko e taula{ʻ}eiki.

\VS{3}Mo Iliolefi mo {ʻ}Ahia, ko e ongo foha {ʻ}o Sisa, ko e ongo tangata tohi; mo Sihosafate ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ahilute, ko e tangata tohi me{ʻ}a ia.

\VS{4}Pea ko Penaia ko e foha {ʻ}o Sehoiata na{ʻ}e pule ki he kautau: pea ko Satoki mo {ʻ}Apaiata ko e ongo taula{ʻ}eiki:

\VS{5}Pea ko {ʻ}Asalia ko e foha {ʻ}o Netane na{ʻ}e pule ia ki he kau matāpule: pea ko Saputi ko e foha {ʻ}o Netane ko e matāpule lahi ia, pea ko e kāinga ia {ʻ}oe tu{ʻ}i:

\VS{6}Pea na{ʻ}e pule {ʻ}a {ʻ}Ahisali ki he kakai {ʻ}oe fale: pea na{ʻ}e pule {ʻ}a {ʻ}Atonilami ko e foha {ʻ}o {ʻ}Apita ki he tukuhau.


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}ia Solomone {ʻ}ae kau matāpule {ʻ}e toko hongofulu ma ua, na{ʻ}e pule{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli kātoa, ke tokonaki {ʻ}ae me{ʻ}akai ma{ʻ}ae tu{ʻ}i pea mo hono kau nofo{ʻ}anga; na{ʻ}e tokonaki {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e he tangata taki taha {ʻ}i hono māhina.

\VS{8}Pea ko honau hingoa eni: Ko e foha {ʻ}o Uli, mei he mo{ʻ}unga {ʻ}o {ʻ}Ifalemi:

\VS{9}Ko e foha {ʻ}o Tekeli, {ʻ}i Makasi, pea {ʻ}i Sealipimi, mo Pete-Semesi, mo {ʻ}Eloni-Pete-Hanani:

\VS{10}Ko e foha {ʻ}o Hesiti, {ʻ}i {ʻ}Alupoti; na{ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}a Soko, pea mo e fonua kotoa pē {ʻ}o Hefeli:

\VS{11}Ko e foha {ʻ}o {ʻ}Apinatapi, {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o Toa; ko ia ia na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}a Tafati ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o Solomone ko hono uaifi:

\VS{12}Ko Pa{ʻ}ana ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ahilute; na{ʻ}e {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}a Tenaki, mo Mekito, mo Pete-Seani kātoa, {ʻ}aia {ʻ}oku ofi ki Salitana ki lalo {ʻ}i Sesilili, mei Pete-Seani ki {ʻ}Epeli-Mihola, {ʻ}o a{ʻ}u ki he potu ki kō atu {ʻ}i Sokiniami.

\VS{13}Ko e foha {ʻ}o Kepa, {ʻ}i Lemoti-Kiliati: na{ʻ}e {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}ae ngaahi kolo {ʻ}o Saili ko e foha {ʻ}o Manase, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i Kiliati; na{ʻ}e {ʻ}o{ʻ}ona foki {ʻ}ae fonua {ʻ}o {ʻ}Alikopo, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i Pesani, ko e kolo lahi {ʻ}e tolungofulu kuo {ʻ}ā{ʻ}i, pea matapā {ʻ}aki {ʻ}ae palasa:

\VS{14}Ko {ʻ}Ahinatapi ko e foha {ʻ}o Ito, na{ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}a Mehanemi:

\VS{15}Ko {ʻ}Ahimasi na{ʻ}e {ʻ}i Nafitali; na{ʻ}e ma{ʻ}u foki {ʻ}e ia {ʻ}a Pasimati ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o Solomone ko hono uaifi:

\VS{16}Ko Peana ko e foha {ʻ}o Husai, na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}Aseli pea mo {ʻ}Aloti:

\VS{17}Ko Sihosafate ko e foha {ʻ}o Palua, na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}Isaka:

\VS{18}Ko Simi ko e foha {ʻ}o Ila, na{ʻ}e {ʻ}i Penisimani.

\VS{19}Ko Kepa ko e foha {ʻ}o Uli, na{ʻ}e {ʻ}i he fonua {ʻ}o Kiliati, mo e fonua {ʻ}o Sihoni ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kakai {ʻ}Amoli, pea mo Oki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Pesani; pea ko e matāpule tokotaha pe ia {ʻ}i he fonua.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}e fu{ʻ}u tokolahi {ʻ}a Siuta mo {ʻ}Isileli, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}one{ʻ}one {ʻ}i he matātahi {ʻ}a honau tokolahi, {ʻ}i he kai, mo e inu, pea mo e fai fakafiefia.

\VS{21}Pea na{ʻ}e pule {ʻ}a Solomone ki he pule{ʻ}anga kotoa pē mei he vaitafe {ʻ}o a{ʻ}u atu ki he fonua {ʻ}oe kakai Filisitia, pea {ʻ}e a{ʻ}u ki he ngata{ʻ}anga {ʻ}o {ʻ}Isipite: na{ʻ}a nau {ʻ}omi koloa, {ʻ}o tukuhau kia Solomone lolotonga {ʻ}ae {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene mo{ʻ}ui.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea ko e me{ʻ}akai {ʻ}a Solomone ki he {ʻ}aho pe taha, ko e fua{ʻ}anga {ʻ}e tolungofulu {ʻ}oe mahoa{ʻ}a lelei, mo e fua{ʻ}anga {ʻ}e onongofulu {ʻ}oe mahoa{ʻ}a {ʻ}e taha,

\VS{23}Ko e fanga pulu sino {ʻ}e hongofulu, mo e fanga pulu {ʻ}e uofulu mei he potu mohuku{ʻ}ia, mo e fanga sipi {ʻ}e teau, ka {ʻ}oku lau kehe {ʻ}ae fanga ha{ʻ}ate mo e fanga {ʻ}anitelope, mo e fanga tia, mo e fanga manupuna na{ʻ}e fafanga{ʻ}i ke ngako.

\VS{24}He na{ʻ}e a{ʻ}u atu {ʻ}a {ʻ}ene pule ki he potu kotoa pē {ʻ}i he kauvaitafe ki heni, mei Tifisa {ʻ}o {ʻ}alu atu ki Kesa, ki he ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}i he kauvai ki heni {ʻ}oe vaitafe: pea na{ʻ}e melino pe ia {ʻ}i he potu fulipē na{ʻ}e takatakai {ʻ}iate ia.

\VS{25}Pea na{ʻ}e nofo ta{ʻ}emanavahē {ʻ}a Siuta mo {ʻ}Isileli, taki taha {ʻ}ae tangata {ʻ}i hono lalo vaine mo e lolo fiki {ʻ}o{ʻ}ona, mei Tani {ʻ}o a{ʻ}u ki Peasipa, {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o Solomone.


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e Solomone {ʻ}ae potu tu{ʻ}u{ʻ}anga {ʻ}e fā mano ki he fanga hoosi {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi saliote, pea mo e kau heka hoosi {ʻ}e tokotaha mano ma toko ua afe.

\VS{27}Pea na{ʻ}e tokonaki {ʻ}e he kau matāpule ko ia {ʻ}ae me{ʻ}akai mā {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Solomone, pea ma{ʻ}anautolu kotoa pē na{ʻ}e ha{ʻ}u ki he keinanga{ʻ}anga {ʻ}a Solomone, ko e tangata taki taha {ʻ}i hono māhina: na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau masiva {ʻ}i ha me{ʻ}a.

\VS{28}Na{ʻ}a nau {ʻ}omi foki, {ʻ}e he tangata taki taha {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene ngāue {ʻ}a{ʻ}ana, {ʻ}ae pa{ʻ}ale mo e kau{ʻ}i koane ma{ʻ}ae fanga hoosi mo e fanga manu ve{ʻ}evave, ki he potu na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae kau matāpule.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea na{ʻ}e foaki {ʻ}e he {ʻ}Otua kia Solomone {ʻ}ae poto lahi {ʻ}aupito mo e loto fa{ʻ}a fakakaukau, mo e loto fu{ʻ}u lahi, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}one{ʻ}one {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he matātahi.

\VS{30}Pea na{ʻ}e lahi hake {ʻ}ae poto {ʻ}a Solomone {ʻ}i he poto {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fonua fakahahake, mo e poto kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.

\VS{31}He na{ʻ}e poto lahi hake ia {ʻ}i he kakai kotoa pē; {ʻ}o lahi hake {ʻ}ia Etani ko e tangata Esalai, mo Hemani, mo Kalikoli, mo Talita, ko e ngaahi foha {ʻ}o Maholi: pea na{ʻ}e a{ʻ}u atu {ʻ}a {ʻ}ene ongoongolelei ki he ngaahi pule{ʻ}anga kotoa pē na{ʻ}e tu{ʻ}u takatakai ai.

\VS{32}Pea na{ʻ}a ne lea {ʻ}aki {ʻ}ae lea fakatātā {ʻ}e tolu afe: pea na{ʻ}e taha afe ma nima {ʻ}a {ʻ}ene hiva.

\VS{33}Pea na{ʻ}a ne fakamatala {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau, mei he {ʻ}akau ko e sita {ʻ}oku {ʻ}i Lepanoni {ʻ}o a{ʻ}u hifo ki he {ʻ}isope {ʻ}oku tupu mai mei he funga {ʻ}oe {ʻ}ā: na{ʻ}a ne lea foki ki he ngaahi fanga manu, mo e fanga manupuna, mo e me{ʻ}a {ʻ}oku totolo, pea mo e ngaahi ika.

\VS{34}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae ni{ʻ}ihi mei he kakai kotoa pē ke fanongo ki he poto {ʻ}a Solomone, mei he ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}o māmani, {ʻ}aia na{ʻ}e fanongo ki he{ʻ}ene poto.




\par }\Chap{5}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fekau{ʻ}i {ʻ}ae ni{ʻ}ihi {ʻ}e Helami ke fetapa lelei kia Solomone, pea {ʻ}oku tala ai kiate ia {ʻ}a {ʻ}ene tokanga ke langa {ʻ}ae falelotu, mo {ʻ}ene holi ke ne {ʻ}omi ha {ʻ}akau ki ai. 7 {ʻ}Oku fakafeta{ʻ}i {ʻ}e Helami ki he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko Solomone, pea {ʻ}oku ne kole meiate ia {ʻ}ae me{ʻ}akai pe ma{ʻ}a hono kakai, kae {ʻ}atu ai {ʻ}ae ngaahi ta{ʻ}anga {ʻ}akau. 13 Ko e lau hono tokolahi {ʻ}oe kau tufunga mo e kau ngāue {ʻ}a Solomone.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e Helami ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Taia {ʻ}a {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki kia Solomone; he na{ʻ}a ne fanongo ki he{ʻ}enau fakanofo ia ko e tu{ʻ}i ke fetongi {ʻ}a {ʻ}ene tamai: he na{ʻ}e {ʻ}ofa ma{ʻ}u pe {ʻ}a Helami kia Tevita.

\VS{2}Pea na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e Solomone kia Helami, {ʻ}o pehē,

\VS{3}“{ʻ}Oku ke {ʻ}ilo na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a langa {ʻ}e Tevita ko {ʻ}eku tamai ha fale ki he huafa {ʻ}o Sihova ko hono {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ko e ngaahi tau na{ʻ}a ne ta{ʻ}omia ai mei he potu kotoa pē, kae{ʻ}oua ke tuku {ʻ}akinautolu {ʻ}e Sihova ki hono lalo {ʻ}aofiva{ʻ}e.

\VS{4}Ka ko eni kuo foaki kiate au {ʻ}e Sihova ko hoku {ʻ}Otua {ʻ}ae melino {ʻ}i he potu kotoa pē, ko ia {ʻ}oku {ʻ}ikai ai ha fili pe ha me{ʻ}a tu{ʻ}utāmaki {ʻ}e fai.

\VS{5}Pea vakai, {ʻ}oku ou pehē ke langa ha fale ki he huafa {ʻ}o Sihova ko hoku {ʻ}Otua, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova kia Tevita ko {ʻ}eku tamai, {ʻ}o pehē, ‘Ko ho {ʻ}alo, {ʻ}aia te u fakanofo ki ho nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i ke fetongi koe, {ʻ}e langa {ʻ}e ia ha fale ki hoku huafa.’

\VS{6}Pea ko ia foki ke ke fekau ke nau tā{ʻ}anga mai {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau ko e sita mei Lepanoni; pea {ʻ}e kautaha {ʻ}a {ʻ}eku kau tamaio{ʻ}eiki mo ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki: pea te u foaki kiate koe {ʻ}ae totongi koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}o fakatatau ki ha me{ʻ}a te ke tala {ʻ}e koe: he {ʻ}oku ke {ʻ}ilo {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}iate kimautolu ha kakai {ʻ}oku poto {ʻ}i he fai {ʻ}oe ta{ʻ}anga {ʻ}o hangē ko e kakai {ʻ}a Saitoni.”


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo {ʻ}e Helami ki he ngaahi lea {ʻ}a Solomone, na{ʻ}a ne fiefia {ʻ}aupito ai, {ʻ}o ne pehē, “Fakafeta{ʻ}i kia Sihova he {ʻ}aho ni, {ʻ}aia kuo ne foaki kia Tevita ha {ʻ}alo poto ke pule ki he kakai lahi ni.”

\VS{8}Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}ae fekau {ʻ}a Helami kia Solomone, {ʻ}o ne pehē, “Kuo u fanongo ki he ngaahi me{ʻ}a {ʻ}aia na{ʻ}a ke fekau ai kiate au: te u fai {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ke holi ki ai koe{ʻ}uhi ko e tā{ʻ}anga sita, pea koe{ʻ}uhi ko e tā {ʻ}ae {ʻ}akau ko e paini.

\VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}ohifo ia {ʻ}e he{ʻ}eku kau tamaio{ʻ}eiki mei Lepanoni ki tahi: pea te u fetuku ia {ʻ}i tahi {ʻ}o taulani ki ha potu te ke fakahā mai, pea te u fekau ke tuku ia {ʻ}i ai, pea te ke ma{ʻ}u ia: pea te ke fai ki hoku loto, {ʻ}i ho{ʻ}o tuku mai {ʻ}ae me{ʻ}akai ki hoku kaungā nofo{ʻ}anga.”

\VS{10}Ko ia na{ʻ}e tuku ai {ʻ}e Helami kia Solomone {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau sita mo e ngaahi {ʻ}akau paini {ʻ}o hangē ko ia kotoa pē na{ʻ}a ne holi ki ai.

\VS{11}Pea na{ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e Solomone kia Helami {ʻ}ae fua{ʻ}anga uite {ʻ}e ua mano ko e me{ʻ}akai ki hono kaungā nofo{ʻ}anga, mo e fua{ʻ}anga lolo lelei {ʻ}e uofulu: na{ʻ}e pehē {ʻ}ae me{ʻ}a na{ʻ}e foaki {ʻ}e Solomone kia Helami {ʻ}i he ta{ʻ}u taki taha.

\VS{12}Pea na{ʻ}e foaki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae poto kia Solomone, {ʻ}o tatau mo {ʻ}ene tala{ʻ}ofa kiate ia: pea na{ʻ}e nofo melino pe {ʻ}a Helami, mo Solomone; pea na{ʻ}e fefuakava{ʻ}aki {ʻ}akinaua ni.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea na{ʻ}e pule {ʻ}e Solomone ke fili mai ha kau tangata mei {ʻ}Isileli kātoa; pea na{ʻ}e fili mai {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e toko tolu mano.

\VS{14}Pea na{ʻ}a ne fekau atu {ʻ}akinautolu ki Lepanoni, ko e tokotaha mano {ʻ}i he māhina {ʻ}e taha {ʻ}o fai fakahokohoko: ko e māhina {ʻ}e taha na{ʻ}a nau {ʻ}i Lepanoni, pea ko e māhina {ʻ}e ua na{ʻ}a nau {ʻ}i honau {ʻ}api: pea na{ʻ}e pule{ʻ}i {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e {ʻ}Atonilami.

\VS{15}Pea na{ʻ}e {ʻ}ia Solomone {ʻ}ae kakai {ʻ}e toko fitu mano ke fetuku me{ʻ}a, mo e toko valu mano ke fai tā{ʻ}anga {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga;

\VS{16}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai lau ai {ʻ}ae ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}a Solomone {ʻ}aia na{ʻ}e enginaki{ʻ}i {ʻ}ae ngāue, ko e toko tolu afe mo e toko tolungeau, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e pule ki he kakai na{ʻ}e fai {ʻ}ae ngāue.

\VS{17}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e he tu{ʻ}i, pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi maka lalahi, mo e maka mahu{ʻ}inga, mo e maka na{ʻ}e tā, koe{ʻ}uhi ke fakatoka {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}oe fale.

\VS{18}Pea na{ʻ}e tā ia {ʻ}e he kau tufunga {ʻ}a Solomone pea mo e kau tufunga {ʻ}a Helami, pea mo e kakai Kipila: na{ʻ}e pehē {ʻ}enau teuteu {ʻ}ae ta{ʻ}anga {ʻ}akau mo e ngaahi maka ke langa{ʻ}aki {ʻ}ae fale.




\par }\Chap{6}{\CD {\IT{1 Ko e langa hake {ʻ}ae falelotu lahi {ʻ}o Solomone. 5 Ko hono ngaahi potu fale. 11 Ko e tala{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko ia. 15 Ko e anga mo e teunga {ʻ}oe fale. 23 Ko e Selupimi. 31 Ko hono ngaahi matapā. 36 Ko hono loto{ʻ}ā. 37 Ko e faka{ʻ}osi hono langa {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e fitu.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i hono ta{ʻ}u {ʻ}e fāngeau ma valungofulu hili {ʻ}ae ha{ʻ}u {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}i hono fā {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}oe pule {ʻ}a Solomone ki {ʻ}Isileli, {ʻ}i he māhina ko Sifi, {ʻ}aia ko hono ua {ʻ}oe māhina, na{ʻ}a ne kamata langa {ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova.

\VS{2}Pea ko e fale na{ʻ}e langa {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Solomone kia Sihova, na{ʻ}e lōloa ia ko e hanga {ʻ}e teau ma uofulu, pea ko hono māukupu ko e hanga {ʻ}e fāngofulu, pea ko hono mā{ʻ}olunga {ʻ}o ia ko e hanga {ʻ}e onongofulu.

\VS{3}Pea ko hono lōloa {ʻ}oe hū{ʻ}anga fale fakamalumalu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe falelotu, ko e hanga {ʻ}e fāngofulu, {ʻ}o fakatatau mo e māukupu {ʻ}oe fale; pea ko hono māukupu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fale ko e hanga {ʻ}e uofulu.

\VS{4}Pea na{ʻ}a ne ngaohi ki he fale {ʻ}ae ngaahi kātupa na{ʻ}e fa{ʻ}a fakama{ʻ}u ke sio mei ai.

\VS{5}Pea na{ʻ}a ne langa {ʻ}ae ngaahi potu{ʻ}i fale {ʻ}i he tafa{ʻ}aki holisi maka {ʻ}oe fale {ʻ}o takatakai, {ʻ}io, {ʻ}i he tafa{ʻ}aki holisi maka {ʻ}oe fale {ʻ}o takatakai hake {ʻ}i he potu tapu pea mo e folofola{ʻ}anga: pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi potu fale {ʻ}o takatakai hake:

\VS{6}Ko e potu fale {ʻ}i lalo ko hono māukupu ko e hanga {ʻ}e hongofulu, pea ko ia ki loto ko e hanga {ʻ}e hongofulu ma ua {ʻ}a hono māukupu {ʻ}o ia, pea ko hono tolu na{ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}ae hanga {ʻ}i hono māukupu {ʻ}o ia: he na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi hili{ʻ}anga lalanga lausi{ʻ}i kitu{ʻ}a {ʻ}i he holisi maka {ʻ}oe fale, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a fakama{ʻ}u ia ki he holisi maka {ʻ}oe fale.

\VS{7}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene langa hake {ʻ}ae fale, na{ʻ}e langa ia {ʻ}aki {ʻ}ae maka na{ʻ}e faka{ʻ}osi {ʻ}a hono teuteu{ʻ}i {ʻ}i he te{ʻ}eki ke {ʻ}omi ia ki ai; ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai patō ai {ʻ}i he fale ha hamala, pe ha toki, pe ha me{ʻ}a fakatufunga ukamea, lolotonga {ʻ}a hono langa hake.

\VS{8}Na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae matapā ki he potu fale {ʻ}i loto ki he potu fale to{ʻ}omata{ʻ}u: pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu hake {ʻ}i he tu{ʻ}unga mamiomio ki he fale {ʻ}i loto, pea mei ai {ʻ}i loto ki hono tolu.

\VS{9}Na{ʻ}e pehē {ʻ}a {ʻ}ene langa {ʻ}ae fale mo faka{ʻ}osi ia: pea na{ʻ}a ne {ʻ}ato {ʻ}aki {ʻ}ae fale {ʻ}ae ngaahi lalanga mo e laupapa {ʻ}oe {ʻ}akau ko e sita.

\VS{10}Pea na{ʻ}a ne langa {ʻ}ae ngaahi potu{ʻ}i fale ke falala ki he holisi maka kotoa pē {ʻ}oe fale, ko e hanga {ʻ}e hongofulu {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga: pea na{ʻ}e fakafalala ia ki he fale {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sita.


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kia Solomone, {ʻ}o pehē,

\VS{12}“Ko e fale eni {ʻ}oku ke fokotu{ʻ}u, pea kapau te ke {ʻ}alu {ʻ}i he{ʻ}eku ngaahi fono, mo fai {ʻ}eku ngaahi fakamaau, pea tauhi {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi fekau ke {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i ai; pehē, te u toki fakamo{ʻ}oni {ʻ}a {ʻ}eku lea kiate koe, {ʻ}aia na{ʻ}aku lea {ʻ}aki kia Tevita ko ho{ʻ}o tamai:

\VS{13}pea te u nofo {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u li{ʻ}aki {ʻ}a hoku kakai ko {ʻ}Isileli.”

\VS{14}Ko ia na{ʻ}e langa {ʻ}e Solomone {ʻ}ae fale, pea na{ʻ}a ne faka{ʻ}osi ia.

\VS{15}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}ae holisi maka ki loto fale {ʻ}aki {ʻ}ae laupapa sita, mei he faliki {ʻ}oe fale {ʻ}o a{ʻ}u hake {ʻ}i he holisi maka ki he {ʻ}ato: na{ʻ}a ne {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau, pea na{ʻ}a ne faliki {ʻ}aki {ʻ}ae fale {ʻ}ae laupapa, mei he {ʻ}akau ko e paini.

\VS{16}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}ae holisi {ʻ}oe fale, ko e hanga {ʻ}e fāngofulu {ʻ}aki {ʻ}ae laupapa sita, {ʻ}io, {ʻ}ae faliki
{\ADD{{ʻ}oe fale
}}pea mo e holisi; na{ʻ}a ne ngaohi pehē ia ki loto ma{ʻ}ae folofola{ʻ}anga, pea mo e potu toputapu {ʻ}aupito.

\VS{17}Pea ko e fale, {ʻ}io, {ʻ}ae falelotu na{ʻ}e {ʻ}i hono {ʻ}ao, ko e hanga {ʻ}e valungofulu {ʻ}a hono lōloa.

\VS{18}Pea na{ʻ}e tongitongi ki he sita {ʻ}oe loto fale {ʻ}ae fua{ʻ}i {ʻ}akau, mo e ngaahi fisi kuo tatala: na{ʻ}e sita kotoa pē; na{ʻ}e {ʻ}ikai ke ha ai ha maka.

\VS{19}Pea na{ʻ}a ne teuteu{ʻ}i {ʻ}ae folofola{ʻ}anga {ʻ}i he potu fale ki loto, ke tuku ki ai {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}o Sihova.

\VS{20}Pea ko hono lōloa {ʻ}oe folofola{ʻ}anga ki mu{ʻ}a ko e hanga {ʻ}e fāngofulu, pea ko hono māukupu ko e hanga {ʻ}e fāngofulu, pea ko hono mā{ʻ}olunga {ʻ}o ia ko e hanga {ʻ}e fāngofulu: pea na{ʻ}a ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula mo{ʻ}oniia; pea na{ʻ}e {ʻ}aofia foki {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga sita.

\VS{21}Ko ia, na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae loto fale {ʻ}o Solomone {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa: pea na{ʻ}a ne vahevahe
{\ADD{{ʻ}ae fale
}}{ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi seini koula ki mu{ʻ}a {ʻ}i he folofola{ʻ}anga; pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula.

\VS{22}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae koula {ʻ}ae fale kātoa, kae{ʻ}oua ke {ʻ}osi {ʻ}ae fale kātoa {ʻ}i hono {ʻ}ai: pea ko e feilaulau{ʻ}anga kātoa na{ʻ}e ofi ki he folofola{ʻ}anga, na{ʻ}a ne {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula.


\par }{\PP \VS{23}¶ Pea {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe folofola{ʻ}anga na{ʻ}a ne ngaohi ai {ʻ}ae ongo selupi mei he {ʻ}akau ko e {ʻ}olive, ko hona mā{ʻ}olunga taki taha ko e hanga {ʻ}e uofulu.

\VS{24}Pea ko e kapakau {ʻ}e taha {ʻ}oe selupi ko hono lōloa ko e hanga {ʻ}e hongofulu, pea ko e hanga {ʻ}e hongofulu {ʻ}ae lōloa {ʻ}oe kapakau {ʻ}oe selupi {ʻ}e taha: mei he mui kapakau {ʻ}e taha {ʻ}o a{ʻ}u atu ki he mui kapakau {ʻ}e taha ko hono lōloa ko e hanga {ʻ}e uofulu.

\VS{25}Pea na{ʻ}e uofulu {ʻ}ae hanga {ʻ}oe selupi {ʻ}e taha: na{ʻ}e tatau pe {ʻ}ae ongo selupi {ʻ}i hona fuofua pea mo hona lahi.

\VS{26}Ko e mā{ʻ}olunga {ʻ}oe selupi {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e uofulu pea ne pehē foki {ʻ}ae selupi {ʻ}e taha.

\VS{27}Pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}ae ongo selupi ki he potu fale ki loto; pea na{ʻ}e mafola atu {ʻ}ae kapakau {ʻ}oe ongo selupi, pea na{ʻ}e lave ai {ʻ}ae kapakau {ʻ}e taha ki he holisi fale, kae lave {ʻ}ae kapakau {ʻ}oe selupi {ʻ}e taha ki he holisi {ʻ}e taha; pea na{ʻ}e felave{ʻ}i {ʻ}a hona kapakau {ʻ}i loto fale.

\VS{28}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae ongo selupi {ʻ}aki {ʻ}ae koula.

\VS{29}Pea na{ʻ}a ne tongitongi takatakai ki he ngaahi holisi {ʻ}oe fale {ʻ}ae ngaahi fakatātā ki he selupimi, mo e {ʻ}akau ko e ponga, pea mo e ngaahi fisi{ʻ}i{ʻ}akau kuo tatala, {ʻ}i loto mo tu{ʻ}a.

\VS{30}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae koula {ʻ}ae faliki {ʻ}oe fale {ʻ}i loto mo {ʻ}i tu{ʻ}a.


\par }{\PP \VS{31}¶ Pea ki he hū{ʻ}anga {ʻ}oe folofola{ʻ}anga na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi matapā {ʻ}oe {ʻ}akau ko e {ʻ}olive: ko hono {ʻ}akau fakalava mo e kau matapā ko e konga {ʻ}e nima.

\VS{32}Ko e ongo matapā foki ko e {ʻ}akau {ʻ}olive; pea na{ʻ}a ne tongitongi ki ai {ʻ}ae fakatātā ki he selupimi, mo e {ʻ}akau ko e ponga, mo e fisi{ʻ}i{ʻ}akau na{ʻ}e matala, pea ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula, mo ne {ʻ}aofi {ʻ}aki {ʻ}ae koula {ʻ}ae selupimi, pea mo e ngaahi {ʻ}akau ko e ponga.

\VS{33}Na{ʻ}e pehē foki {ʻ}a {ʻ}ene ngaohi ki he matapā {ʻ}oe falelotu {ʻ}ae pou {ʻ}oe {ʻ}akau ko e {ʻ}olive; ko e ponga {ʻ}e fā.

\VS{34}Pea ko hono matapā {ʻ}e ua na{ʻ}e {ʻ}oe {ʻ}akau ko e paini; na{ʻ}e fa{ʻ}a mapelu {ʻ}ae potu {ʻ}e ua {ʻ}oe matapā {ʻ}e taha, pea na{ʻ}e fa{ʻ}a mapelu {ʻ}ae potu {ʻ}e ua {ʻ}oe matapā kehe {ʻ}e taha.

\VS{35}Pea na{ʻ}a ne tongitongi ki ai {ʻ}ae selupimi mo e ngaahi {ʻ}akau ko e ponga mo e fisi{ʻ}i{ʻ}akau na{ʻ}e matala: pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula na{ʻ}e {ʻ}ai ke tatau mo e ngāue tongitongi.

\VS{36}Pea na{ʻ}a ne langa {ʻ}ae loto{ʻ}ā ki loto {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}otu maka {ʻ}e tolu na{ʻ}e teuteu{ʻ}i, pea mo e {ʻ}otu {ʻ}e taha {ʻ}oe lalanga sita.


\par }{\PP \VS{37}¶ Na{ʻ}e fakatoka {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}oe fale {ʻ}o Sihova {ʻ}i hono fā {ʻ}oe ta{ʻ}u, {ʻ}i he māhina ko Sifi:

\VS{38}Pea {ʻ}i hono hongofulu ma taha {ʻ}oe ta{ʻ}u, {ʻ}i he māhina ko Puli, {ʻ}aia ko hono valu {ʻ}oe māhina, na{ʻ}e faka{ʻ}osi {ʻ}ae fale {ʻ}i hono potu kotoa pē, {ʻ}o fakatatau ki hono anga kotoa pē. Ko ia, na{ʻ}a ne fitu ta{ʻ}u {ʻ}i he{ʻ}ene langa hake ia.




\par }\Chap{7}{\CD {\IT{1 Ko e langa hake {ʻ}ae fale {ʻ}o Solomone. 2 Ko hono fale {ʻ}i Lepanoni. 6 Ko e ngaahi pou {ʻ}oe fale. 7 Ko e fakamaau{ʻ}anga. 8 Ko e fale ki he {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo. 13 Ko e ongo pou na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Helami. 23 Ko e fakatātā ukamea ki he tahi. 27 Ko e ngaahi teunga kehekehe {ʻ}i ai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ka na{ʻ}e fai {ʻ}e Solomone {ʻ}ae langa {ʻ}o hono fale {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e hongofulu ma tolu, pea na{ʻ}a ne faka{ʻ}osi {ʻ}a hono fale kotoa pē.

\VS{2}Na{ʻ}a ne langa foki {ʻ}ae fale {ʻ}i he vao {ʻ}akau {ʻ}o Lepanoni; ko hono lōloa {ʻ}o ia ko e hanga {ʻ}e uangeau, pea ko hono māukupu ko e hanga {ʻ}e teau, pea ko hono mā{ʻ}olunga ko e hanga {ʻ}e onongofulu, na{ʻ}e tu{ʻ}u ia ki he {ʻ}otu pou sita {ʻ}e fā, pea na{ʻ}e hilifaki ki he funga pou {ʻ}ae ngaahi lalanga sita.

\VS{3}Pea na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi ia {ʻ}aki {ʻ}ae sita ki {ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi lalanga, {ʻ}aia na{ʻ}e toka ki he pou {ʻ}e fāngofulu ma nima, {ʻ}aia na{ʻ}e taki hongofulu ma nima {ʻ}i he {ʻ}otu {ʻ}e taha.

\VS{4}Pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae ngaahi kātupa na{ʻ}e faka{ʻ}otu tolu, pea na{ʻ}e fehanga{ʻ}aki ia {ʻ}i he {ʻ}otu {ʻ}e tolu.

\VS{5}Pea na{ʻ}e potupotu tatau pe {ʻ}ae ngaahi matapā mo e ngaahi pou kotoa pē, pea pehē mo e ngaahi kātupa: pea na{ʻ}e fehanga{ʻ}aki {ʻ}ae kātupa, ki he kātupa {ʻ}i he {ʻ}otu {ʻ}e tolu.


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae hū{ʻ}anga fale fakamalumalu {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi pou; ko hono lōloa ko e hanga {ʻ}e teau, pea ko hono māukupu ko e hanga {ʻ}e onongofulu: pea na{ʻ}e ki mu{ʻ}a {ʻ}i ai {ʻ}ae hū{ʻ}anga fale fakamalumalu: pea ko e ngaahi pou pea mo e lalanga lahi na{ʻ}e {ʻ}i mu{ʻ}a {ʻ}i ai.


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi foki {ʻ}ae fakamalumalu{ʻ}anga ki he nofo{ʻ}a faka{ʻ}ei{ʻ}eiki ke ne fai mei ai {ʻ}ae fakamaau, {ʻ}io, {ʻ}ae fale fakamalumalu {ʻ}oe fakamaau{ʻ}anga: pea na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi ia {ʻ}aki {ʻ}ae sita mei he potu faliki fale {ʻ}e taha ki he taha kehe.

\VS{8}Pea ko hono fale {ʻ}aia na{ʻ}a ne nofo ai na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae loto {ʻ}ae taha ki loto ange {ʻ}i he hū{ʻ}anga fale fakamalumalu, {ʻ}aia na{ʻ}e tatau pe hono ngaohi. Na{ʻ}e ngaohi foki {ʻ}e Solomone ha fale ki he {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo, ko hono uaifi, {ʻ}o tatau mo e hū{ʻ}anga fale fakamalumalu ko eni.

\VS{9}Na{ʻ}e mahu{ʻ}inga hono ngaahi maka kotoa pē, {ʻ}o fakatatau mo e fuofua {ʻ}oe ngaahi maka kuo tā, ka na{ʻ}e hele {ʻ}aki {ʻ}ae kili, {ʻ}i loto pea {ʻ}i tu{ʻ}a, {ʻ}io, mei he tu{ʻ}unga {ʻ}o a{ʻ}u hake ki he tulutulu, pea na{ʻ}e pehē ia {ʻ}i tu{ʻ}a {ʻ}o hanga atu ki he loto{ʻ}ā lahi.

\VS{10}Pea ko hono tu{ʻ}unga na{ʻ}e {ʻ}oe ngaahi maka mahu{ʻ}inga, {ʻ}io, {ʻ}ae ngaahi maka lalahi, ko e ngaahi maka na{ʻ}e uofulu malie {ʻ}a hono hanga, mo e ngaahi maka na{ʻ}e hanga {ʻ}e hongofulu ma ono.

\VS{11}Pea na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}ae ngaahi maka mahu{ʻ}inga, {ʻ}o tatau mo e fuofua {ʻ}oe ngaahi maka kuo tā, pea mo e ngaahi sita.

\VS{12}Pea ko e loto{ʻ}ā lahi {ʻ}aia na{ʻ}e takatakai ai na{ʻ}e {ʻ}otu tolu {ʻ}ae ngaahi maka tātā, pea mo e {ʻ}otu {ʻ}e taha {ʻ}oe ngaahi lalanga sita, ki he loto{ʻ}ā ki loto {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova, pea ki he hū{ʻ}anga fale fakamalumalu {ʻ}oe fale.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e Solomone {ʻ}o ne {ʻ}omi {ʻ}a Helami mei Taia.

\VS{14}Ko e tama ia {ʻ}oe fefine na{ʻ}e pekia hono husepāniti {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Nafitali, pea ko {ʻ}ene tamai ko e tangata Taia, ko e tufunga {ʻ}i he palasa: pea na{ʻ}e fonu ia {ʻ}i he poto, mo e fa{ʻ}a fakakaukau, mo nimamea{ʻ}a ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a {ʻ}i he palasa.

\VS{15}He na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ongo pou palasa, na{ʻ}e taki taha {ʻ}ae hanga {ʻ}e tolungofulu hona mā{ʻ}olunga: pea ko hono fua takatakai {ʻ}aki {ʻ}ae afo ko e taki taha {ʻ}ae hanga {ʻ}e uofulu ma fā.

\VS{16}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae {ʻ}ulu pou {ʻ}e ua {ʻ}aki {ʻ}ae palasa na{ʻ}e haka, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ai {ʻ}i he ongo {ʻ}ulu pou: ko e mā{ʻ}olunga {ʻ}oe {ʻ}ulu pou {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e hongofulu, pea ko e mā{ʻ}olunga {ʻ}oe {ʻ}ulu pou {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e hongofulu:

\VS{17}Pea ko e teunga fakavangavanga, mo e kahoa {ʻ}oe ngāue na{ʻ}e fakafihifihi ki he {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi pou; ko e fitu ki he {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}e taha, pea fitu ki he {ʻ}ulu{ʻ}i pou kehe {ʻ}e taha.

\VS{18}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi pou, pea mo e {ʻ}otu {ʻ}e ua na{ʻ}e {ʻ}i he teunga fakavangavanga pe taha, ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}aki {ʻ}ae pomikanite; pea na{ʻ}e pehē foki {ʻ}a {ʻ}ene ngaohi {ʻ}ae {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}e taha.

\VS{19}Pea ko e {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}ulu pou {ʻ}i he hū{ʻ}anga fale fakamalumalu na{ʻ}e fakasanisani {ʻ}aki {ʻ}ae lili, ko e hanga {ʻ}e valu.

\VS{20}Pea na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}olunga foki, {ʻ}i he {ʻ}ulu{ʻ}i pou na{ʻ}e {ʻ}i he ongo pou, {ʻ}ae pomikanite, {ʻ}o fe{ʻ}unga atu mo e potu pupula na{ʻ}e ofi ki he teunga fakavangavanga: pea na{ʻ}e uangeau {ʻ}ae pomikanite na{ʻ}e faka{ʻ}otu takatakai {ʻ}i he {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}e taha.

\VS{21}Pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}ae ongo pou {ʻ}i he tū{ʻ}anga fale fakamalumalu {ʻ}oe falelotu pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}ae pou fakato{ʻ}omata{ʻ}u, {ʻ}o ne ui hono hingoa ko Sakini: pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u hake {ʻ}ae pou fakato{ʻ}ohema, {ʻ}o ne ui hono hingoa {ʻ}o{ʻ}ona ko Poasi.

\VS{22}Pea na{ʻ}e {ʻ}i he ngaahi {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}ae
{\ADD{fakatātā ki he
}}lili: na{ʻ}e pehē {ʻ}ae teuteu {ʻ}o {ʻ}osi {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe ngaahi pou.


\par }{\PP \VS{23}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae tukunga vai lahi {ʻ}aki {ʻ}ae ukamea haka, ko e fuofua {ʻ}ae {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}o hono ngutu, ko e hanga {ʻ}e uofulu, na{ʻ}e fuopotopoto ia {ʻ}o takatakai hake, pea ko hono mā{ʻ}olunga ko e hanga {ʻ}e hongofulu: pea ko e afo na{ʻ}e fua {ʻ}aki {ʻ}a hono takatakai ko e hanga ia {ʻ}e onongofulu.

\VS{24}Pea ki lalo {ʻ}i hono ngutu {ʻ}o takatakai hake na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae teunga fuopotopoto, ko e taki hongofulu {ʻ}i he hanga {ʻ}e ua, na{ʻ}e takatakai ia {ʻ}i he vai: na{ʻ}e teuteu {ʻ}ae teunga fuopotopoto {ʻ}i he {ʻ}otu {ʻ}e ua fakataha mo e fakafuofua ia {ʻ}i hono haka {ʻ}o ia.

\VS{25}Na{ʻ}e tu{ʻ}u ia ki he fanga pulu {ʻ}e hongofulu ma ua, na{ʻ}e hanga {ʻ}ae tolu ki he feitu{ʻ}u tokelau, pea hanga {ʻ}ae tolu ki he feitu{ʻ}u lulunga, pea hanga {ʻ}ae tolu ki he feitu{ʻ}u tonga, pea mo e tolu na{ʻ}e hanga ki he feitu{ʻ}u hahake: pea na{ʻ}e tuku {ʻ}ae tukunga vai lahi ki {ʻ}olunga {ʻ}i ai, pea na{ʻ}e hanga {ʻ}a honau tu{ʻ}ungaiku kotoa pē ki loto.

\VS{26}Pea ko hono matolu ko e nima {ʻ}e taha, pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}a hono ngutu {ʻ}o hangē ko e ngutu {ʻ}o ha ipu, {ʻ}aki {ʻ}ae fisi{ʻ}i{ʻ}akau {ʻ}oe fili: pea ko hono fonu {ʻ}o ia ko e kaloni {ʻ}e taha mano mo e ono afe.


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}e hongofulu {ʻ}aki {ʻ}ae palasa; ko e lōloa {ʻ}oe tu{ʻ}unga {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e valu, pea ko e hanga {ʻ}e valu {ʻ}a hono māukupu, pea ko hono mā{ʻ}olunga ko e hanga {ʻ}e ono.

\VS{28}Pea na{ʻ}e pehē ni {ʻ}a hono ngaohi {ʻ}oe ngaahi tu{ʻ}unga: na{ʻ}e ai honau ngaahi tapa, pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}a honau ngaahi tapa {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe potu pupula:

\VS{29}Pea {ʻ}i he ngaahi tapa na{ʻ}e {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe potu pupula na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae ngaahi laione, mo e fanga pulu mo e selupimi: pea na{ʻ}e tu{ʻ}u ha tu{ʻ}unga ki {ʻ}olunga {ʻ}i he ngaahi potu pupula: pea ki lalo {ʻ}i he ngaahi laione mo e fanga pulu na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae teunga na{ʻ}e ngaohi fakamanifinifi.

\VS{30}Pea ki he tu{ʻ}unga taki taha na{ʻ}e {ʻ}ai hono me{ʻ}a teka palasa {ʻ}e fā, mo hono takai{ʻ}anga palasa: pea na{ʻ}e {ʻ}ai hono tokoto{ʻ}anga {ʻ}i hono tuliki {ʻ}e fā: {ʻ}i he lalo {ʻ}ai{ʻ}anga vai na{ʻ}e {ʻ}ai hono tokoto{ʻ}anga, ko e ukamea haka, {ʻ}i he potu kehekehe kotoa pē.

\VS{31}Pea ko e {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}o hono ngutu ki {ʻ}olunga pea ki loto {ʻ}i he {ʻ}ulu{ʻ}i pou ko e hanga {ʻ}e ua: ka na{ʻ}e fuopotopoto {ʻ}a hono ngutu, {ʻ}o hangē ko hono ngaohi {ʻ}oe tu{ʻ}unga,
{\ADD{pea ko hono fua
}}ko e hanga {ʻ}e tolu: pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a tongitongi ki hono ngutu mo honau ngaahi tapa, na{ʻ}e potupotu tatau ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ke fuopotopoto.

\VS{32}Pea {ʻ}i lalo {ʻ}i he ngaahi tapa na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae me{ʻ}a teka {ʻ}e fā; pea na{ʻ}e fakama{ʻ}u ki he tu{ʻ}unga {ʻ}ae takai{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a teka: pea ko e mā{ʻ}olunga {ʻ}oe me{ʻ}ateka ko e hanga {ʻ}e tolu.

\VS{33}Pea na{ʻ}e tatau {ʻ}ae ngaohi {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}ateka mo e ngaohi {ʻ}oe va{ʻ}e {ʻ}oe saliote: ko e ukamea haka pe kotoa pē, {ʻ}a honau takai{ʻ}anga, mo e velo{ʻ}anga {ʻ}oe takai{ʻ}anga, mo e me{ʻ}a takai kitu{ʻ}a, pea mo hono ngaahi me{ʻ}a fakapasanga.

\VS{34}Pea na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae tokoto{ʻ}anga {ʻ}e fā ki he tuliki {ʻ}e fā {ʻ}oe tu{ʻ}unga {ʻ}e taha: pea na{ʻ}e {ʻ}ai ke fakataha {ʻ}aupito {ʻ}ae ngaahi tokoto{ʻ}anga pea mo e tu{ʻ}unga {ʻ}i ai.

\VS{35}Pea {ʻ}i he potu ki {ʻ}olunga {ʻ}oe tu{ʻ}unga na{ʻ}e {ʻ}ai hono me{ʻ}a ki {ʻ}olunga hake ko e hanga {ʻ}e taha {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga: pea {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he tu{ʻ}unga na{ʻ}e tatau pe mo ia {ʻ}ae ngaohi {ʻ}o hono ngaahi potu pupula pea mo hono ngaahi tapa.

\VS{36}He na{ʻ}a ne tongitongi {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a lafalafa {ʻ}oe potu pupula pea {ʻ}i hono ngaahi tapa, {ʻ}ae selupimi mo e laione, mo e {ʻ}akau ko e ponga, {ʻ}o fakatatau mo honau fuofua takitaha, mo e ngaahi me{ʻ}a kehekehe {ʻ}o takatakai hake.

\VS{37}Na{ʻ}e pehē ni {ʻ}a {ʻ}ene ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}e hongofulu: na{ʻ}e tatau pe {ʻ}a honau haka, mo honau fakafuofua, pea mo honau lahi.


\par }{\PP \VS{38}¶ Hili ia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae {ʻ}ai{ʻ}anga vai {ʻ}e hongofulu {ʻ}aki {ʻ}ae palasa: ko e pito {ʻ}oe {ʻ}ai{ʻ}anga vai takitaha ko e kaloni {ʻ}e tolungeau tupu: pea na{ʻ}e valu {ʻ}ae hanga {ʻ}oe {ʻ}ai{ʻ}anga vai takitaha: pea ki he tu{ʻ}unga takitaha {ʻ}i he hongofulu na{ʻ}e hili ai {ʻ}ae {ʻ}ai{ʻ}anga vai {ʻ}e taha.

\VS{39}Pea na{ʻ}a ne tuku {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}e nima ki he potu to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}oe fale, pea nima ki he potu fale fakato{ʻ}ohema: pea na{ʻ}a ne tuku {ʻ}ae fu{ʻ}u tukunga vai lahi ki he potu to{ʻ}omata{ʻ}u fakahahake {ʻ}oe fale {ʻ}o hanga tonu atu ki he feitu{ʻ}u tonga.


\par }{\PP \VS{40}¶ Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Helami {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ai{ʻ}anga vai, mo e ngaahi huo, pea mo e ngaahi ipu luoluo. Na{ʻ}e pehē {ʻ}ae faka{ʻ}osi {ʻ}e Helami {ʻ}a {ʻ}ene fai {ʻ}ae ngāue kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}a ne teuteu kia Solomone ma{ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova:

\VS{41}Ko e ongo pou, mo e teunga fuopotopoto {ʻ}oe {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}ulu {ʻ}oe ongo pou; pea mo e teunga fakavangavanga {ʻ}e ua ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae ongo me{ʻ}a fuopotopoto {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}ulu{ʻ}i pou ki he tumu{ʻ}aki {ʻ}oe ongo pou;

\VS{42}Pea mo e pomikanite {ʻ}e fāngeau ke teunga {ʻ}aki {ʻ}ae teunga fakavangavanga {ʻ}e ua, ko e taki ua {ʻ}ae {ʻ}otu pomikanite ki he teunga fakavangavanga {ʻ}e taha, ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae ongo teunga fuopotopoto {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}e ua;

\VS{43}Mo e tu{ʻ}unga {ʻ}e hongofulu, pea mo e {ʻ}ai{ʻ}anga vai {ʻ}e hongofulu na{ʻ}e hilifaki ki he ngaahi tu{ʻ}unga;

\VS{44}Mo e fu{ʻ}u tukunga vai {ʻ}e taha, mo e fanga pulu {ʻ}e hongofulu ma ua ki he lalo tukunga vai;

\VS{45}Pea mo e ngaahi kulo, mo e ngaahi huo, pea mo e ngaahi ipu luoluo: pea ko e ngaahi nāunau ni kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Helami ki he tu{ʻ}i ko Solomone ma{ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova, na{ʻ}e ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae palasa ngingila.

\VS{46}Na{ʻ}e haka mo ngaohi eni kotoa pē {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}i he potu tokalelei {ʻ}o Sioatani {ʻ}i he potu {ʻ}oku kelekele {ʻ}umea, {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}o Sukote mo Salitani.

\VS{47}Pea na{ʻ}e tuku
{\ADD{ta{ʻ}efakamamafa
}}{ʻ}e Solomone {ʻ}ae ngaahi ipu, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e lahi {ʻ}aupito ia; pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ke {ʻ}ilo {ʻ}a hono mamafa {ʻ}oe palasa.

\VS{48}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Solomone {ʻ}ae ngaahi nāunau {ʻ}oe fale {ʻ}o Sihova: ko e feilaulau{ʻ}anga koula, mo e palepale {ʻ}oe koula {ʻ}aia na{ʻ}e hili ki ai {ʻ}ae ma {ʻ}oe {ʻ}ao,

\VS{49}Mo e tu{ʻ}ungamaama {ʻ}oe koula mo{ʻ}oniia, ko e nima ki he to{ʻ}omata{ʻ}u, pea ko e nima ki he to{ʻ}ohema, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe folofola{ʻ}anga, pea mo e ngaahi fisi{ʻ}i{ʻ}akau, mo e ngaahi tu{ʻ}ungamaama, pea mo e me{ʻ}a hikofi fakakoula,

\VS{50}Pea mo e ngaahi ipu, pea mo e helekosi maama, pea mo e ngaahi ipu luoluo, pea mo e ngaahi sēpuni, pea mo e ngaahi {ʻ}ai{ʻ}angaafi {ʻ}oe koula mo{ʻ}oniia; mo e tautau{ʻ}anga matapā koula, ki he ngaahi matapā {ʻ}oe fale ki loto, mo e potu toputapu lahi, pea mo e ngaahi matapā {ʻ}oe fale, {ʻ}io, {ʻ}oe falelotu.

\VS{51}Na{ʻ}e pehē {ʻ}ae faka{ʻ}osi {ʻ}ae ngāue kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}e fai {ʻ}e Solomone ko e tu{ʻ}i ma{ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova. Pea na{ʻ}e fetuku mai {ʻ}e Solomone {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a {ʻ}ae fakatapui {ʻ}e Tevita ko {ʻ}ene tamai; {ʻ}io, {ʻ}ae siliva, mo e koula, mo e ngaahi ipu, na{ʻ}a ne {ʻ}ai fakataha ia mo e ngaahi koloa {ʻ}oe fale {ʻ}o Sihova.




\par }\Chap{8}{\CD {\IT{1 Ko e kātoanga {ʻ}i he huufi {ʻ}oe falelotu. 12 Ko e lotu mo e fai tāpuaki {ʻ}e Solomone. 62 Ko {ʻ}ene {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau fakamelino.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Hili ia na{ʻ}e fakataha {ʻ}e Solomone {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli, pea mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi fa{ʻ}ahinga, ko e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}i he kau mātu{ʻ}a {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ki he tu{ʻ}i ko Solomone {ʻ}i Selūsalema, koe{ʻ}uhi kenau {ʻ}ohake {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}a Sihova mei he Kolo {ʻ}o Tevita, {ʻ}aia ko Saione.

\VS{2}Pea na{ʻ}e fakataha {ʻ}akinautolu {ʻ}e he kakai tangata kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli ki he tu{ʻ}i ko Solomone, {ʻ}i he fai {ʻ}oe kātoanga {ʻ}i he māhina ko Itanime, {ʻ}aia ko hono fitu ia {ʻ}oe māhina.

\VS{3}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli pea na{ʻ}e hiki hake {ʻ}ae puha tapu {ʻ}e he kau taula{ʻ}eiki.

\VS{4}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}o hake {ʻ}ae puha tapu {ʻ}a Sihova, pea mo e fale fehikitaki {ʻ}oe fakataha{ʻ}anga, pea mo e ngaahi nāunau tapu {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he fale fehikitaki, {ʻ}io, na{ʻ}e {ʻ}omi ia {ʻ}e he kau taula{ʻ}eiki pea mo e kau Livai.

\VS{5}Pea ko e tu{ʻ}i ko Solomone, pea mo e fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}e fakataha kiate ia, na{ʻ}a nau tutu{ʻ}u mo ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe puha tapu ke feilaulau{ʻ}aki {ʻ}ae fanga sipi mo e fanga pulu, na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a {ʻ}ilo pe lau hono fiha, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene lahi {ʻ}aupito.

\VS{6}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi, ki hono potu {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}a Sihova {ʻ}e he kau taula{ʻ}eiki, ki he folofola{ʻ}anga {ʻ}i he fale, {ʻ}io, ki he potu toputapu {ʻ}aupito, ki he lalo kapakau {ʻ}oe selupimi.

\VS{7}He na{ʻ}e malofa atu {ʻ}ae kapakau {ʻ}e ua {ʻ}oe selupimi {ʻ}i he potu ki {ʻ}olunga {ʻ}i he puha tapu, pea na{ʻ}e malu{ʻ}i {ʻ}ae puha tapu pea mo hono ongo ha{ʻ}amo {ʻ}e he selupimi mei {ʻ}olunga.

\VS{8}Pea na{ʻ}a nau faka{ʻ}amo{ʻ}amo mai {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo, koe{ʻ}uhi ke ha atu {ʻ}ae mui ha{ʻ}amo {ʻ}i he potutapu ki mu{ʻ}a {ʻ}i he folofola{ʻ}anga, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai hā atu ia ki tu{ʻ}a: pea {ʻ}oku kei {ʻ}i ai ni {ʻ}o a{ʻ}u mai ki he {ʻ}aho ni.

\VS{9}Na{ʻ}e {ʻ}ikai ha me{ʻ}a {ʻ}i he puha tapu ka ko e ongo maka lafalafa, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ai ki ai {ʻ}e Mōsese {ʻ}i Holepi, ko e potu na{ʻ}e fai ai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae fuakava mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, hili {ʻ}enau hao mai mei he fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{10}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene hū mai {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki kitu{ʻ}a mei he potutapu, na{ʻ}e fakafonu {ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}ao.

\VS{11}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a tu{ʻ}u ai {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki ke fai {ʻ}enau tauhi, koe{ʻ}uhi ko e {ʻ}ao: he na{ʻ}e fakafonu {ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova {ʻ}aki {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e toki lea {ʻ}a Solomone, “Na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova te ne nofo {ʻ}i he po{ʻ}uli matolu.

\VS{13}Kuo u langa mo{ʻ}oni ha fale kiate koe ke ke {ʻ}afio ki ai, ko e potu tu{ʻ}uma{ʻ}u ke ke {ʻ}afio ki ai {ʻ}o ta{ʻ}engata.”

\VS{14}Pea na{ʻ}e fakahanga mai {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}a hono fofonga {ʻ}o ne tāpuaki {ʻ}ae fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli: (pea na{ʻ}e tutu{ʻ}u ki {ʻ}olunga, {ʻ}ae fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli;)

\VS{15}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Fakafeta{ʻ}i kia Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}aia na{ʻ}e folofola mei hono fofonga ki he{ʻ}eku tamai ko Tevita, pea kuo ne fakamo{ʻ}oni ia {ʻ}aki {ʻ}a hono nima, {ʻ}i he{ʻ}ene folofola ni,

\VS{16}‘Talu mei he {ʻ}aho na{ʻ}aku {ʻ}omi ai {ʻ}a hoku kakai ko {ʻ}Isileli mei {ʻ}Isipite, na{ʻ}e {ʻ}ikai te u fili ha kolo mei he fa{ʻ}ahinga kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli ke langa ai ha fale, koe{ʻ}uhi ke tuku ki ai {ʻ}a hoku huafa; ka na{ʻ}aku fili {ʻ}a Tevita ke ne pule ki he{ʻ}eku kakai ko {ʻ}Isileli.’

\VS{17}Pea na{ʻ}e {ʻ}i he loto {ʻ}o {ʻ}eku tamai ko Tevita ke ne langa ha fale ki he huafa {ʻ}o Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{18}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Tevita ko {ʻ}eku tamai, ‘Koe{ʻ}uhiā na{ʻ}e {ʻ}i ho loto ia ke ke langa ha fale ki hoku huafa, na{ʻ}e lelei koe {ʻ}i ho{ʻ}o loto ke fai ia.

\VS{19}Ka neongo ia {ʻ}e {ʻ}ikai te ke langa {ʻ}ae fale; ka ko ho foha {ʻ}aia {ʻ}e tupu mei ho fatu, {ʻ}e langa {ʻ}e ia {ʻ}ae fale ki hoku huafa.’

\VS{20}Pea kuo fakamo{ʻ}oni {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}ene folofola {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki, pea kuo u tu{ʻ}u hake au {ʻ}i he potu {ʻ}o {ʻ}eku tamai ko Tevita, pea {ʻ}oku ou nofo ki he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o tatau mo e tala{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova, pea kuo u langa ha fale ki he huafa {ʻ}o Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{21}Pea kuo u vahe{ʻ}i {ʻ}i ai ha potu ki he puha tapu, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i ai {ʻ}ae fuakava {ʻ}a Sihova {ʻ}aia na{ʻ}a ne fai mo {ʻ}etau ngaahi tamai, {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}omi kinautolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}a Solomone {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga {ʻ}o Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}a ne mafao atu {ʻ}a hono nima ki langi:

\VS{23}Pea na{ʻ}a ne pehē, “{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}oku {ʻ}ikai ha {ʻ}otua ke hangē ko koe, {ʻ}i he langi {ʻ}i {ʻ}olunga, pe {ʻ}i he maama ki lalo ni, {ʻ}a koe {ʻ}oku ke tauhi {ʻ}ae fuakava mo e {ʻ}alo{ʻ}ofa ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}aki {ʻ}a honau loto kotoa:

\VS{24}‌{ʻ}A koe kuo ke fai ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ko Tevita ko {ʻ}eku tamai {ʻ}aia na{ʻ}a ke tala{ʻ}ofa {ʻ}aki kiate ia: na{ʻ}a ke folofola{ʻ}aki ia mei ho fofonga, pea kuo ke fakahoko ia {ʻ}aki ho nima, {ʻ}o hangē ko ia he {ʻ}aho ni.

\VS{25}Ko ia foki, {ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, fai ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ko Tevita ko {ʻ}eku tamai {ʻ}aia na{ʻ}a ke tala{ʻ}ofa {ʻ}aki, {ʻ}o pehē, {ʻ}E {ʻ}ikai te ke masiva {ʻ}i ha tangata {ʻ}i hoku {ʻ}ao ke nofo ki he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli; {ʻ}o kapau {ʻ}e tokanga {ʻ}a ho{ʻ}o fānau ki honau {ʻ}alu{ʻ}anga, ke nau {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}a{ʻ}au {ʻ}i hoku {ʻ}ao.

\VS{26}Pea ko eni, {ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}oku ou kole kiate koe, tuku ke fakamo{ʻ}oni {ʻ}a ho{ʻ}o folofola, {ʻ}aia na{ʻ}a ke folofola{ʻ}aki ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ko Tevita ko {ʻ}eku tamai.

\VS{27}Ka {ʻ}e nofo mo{ʻ}oni {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he māmani? Vakai, ko e langi mo e loto langi ki {ʻ}olunga {ʻ}aupito, {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke fa{ʻ}a hao ai; kae huanoa {ʻ}ae fale ni {ʻ}aia kuo u langa?

\VS{28}Ka neongo ia ke ke {ʻ}afio lelei ki he lotu {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, pea ki he{ʻ}ene fakakolekole, {ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ke ke ongo{ʻ}i {ʻ}ae tangi pea mo e lotu, {ʻ}aia {ʻ}oku lotu {ʻ}aki {ʻ}e ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki {ʻ}i ho {ʻ}ao he {ʻ}aho ni:

\VS{29}Koe{ʻ}uhi ke {ʻ}afio {ʻ}a ho fofonga ki he fale ni {ʻ}i he pō mo e {ʻ}aho, {ʻ}io, ki he potu {ʻ}aia kuo ke folofola ai {ʻ}o pehē, {ʻ}E {ʻ}i ai {ʻ}a hoku huafa: koe{ʻ}uhi ke ke fanongo ki he lotu {ʻ}aia {ʻ}e fai {ʻ}e ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki {ʻ}i he potu ni.

\VS{30}Pea ke fakafanongo ki he fakakolekole {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, pea mo ho{ʻ}o kakai {ʻ}Isileli, {ʻ}oka nau ka lotu {ʻ}i he potu ni: pea ke fanongo, ke ke fakamolemole.


\par }{\PP \VS{31}¶ “Kapau {ʻ}e fai ha kovi {ʻ}e ha tangata ki hono kaungā{ʻ}api, pea {ʻ}oku ne fai ke ne fuakava, pea {ʻ}oku {ʻ}omi {ʻ}ae fuakava ki he {ʻ}ao {ʻ}o ho{ʻ}o feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i he fale ni:

\VS{32}Ke ke toki fanongo {ʻ}e koe {ʻ}i he langi, pea ke ngāue, mo fakamaau{ʻ}i {ʻ}a ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}i he totongi ki he angakovi, ke {ʻ}omi ki hono {ʻ}ulu {ʻ}a hono nunu{ʻ}a; pea ke fakatonuhia{ʻ}i {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}i he {ʻ}atu kiate ia {ʻ}o tatau mo {ʻ}ene angatonu.


\par }{\PP \VS{33}¶ “{ʻ}Oka te{ʻ}ia hifo {ʻ}a ho{ʻ}o kakai {ʻ}Isileli {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o honau ngaahi fili, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau fai ha kovi kiate koe, ka kuo nau toe tafoki mai kiate koe, pea nau tāpafua {ʻ}a ho huafa, mo hū, pea fai fakakolekole kiate koe {ʻ}i he fale ni:

\VS{34}Ke ke toki fanongo {ʻ}e koe {ʻ}i he langi, pea fakamolemole {ʻ}ae angahala {ʻ}a ho{ʻ}o kakai {ʻ}Isileli, pea ke toe {ʻ}omi kinautolu ki he fonua {ʻ}aia na{ʻ}a ke foaki ki he{ʻ}enau ngaahi tamai.


\par }{\PP \VS{35}¶ “{ʻ}Oka tāpuni {ʻ}ae langi, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha {ʻ}uha {ʻ}e tō, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau fai angahala kiate koe; pea kapau te nau lotu {ʻ}i he potu ni, pea tāpafua {ʻ}a ho huafa, pea nau liliu mei he{ʻ}enau angahala, {ʻ}oka ke ka fakamamahi {ʻ}akinautolu:

\VS{36}Ke ke toki fanongo {ʻ}e koe {ʻ}i he langi, pea fakamolemole {ʻ}ae angahala {ʻ}a ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, pea mo ho{ʻ}o kakai {ʻ}Isileli koe{ʻ}uhi ke ke ako{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i he hala lelei {ʻ}aia {ʻ}oku totonu ke nau {ʻ}alu ai, pea ke foaki {ʻ}ae {ʻ}uha ki ho fonua {ʻ}aia kuo ke foaki ki ho{ʻ}o kakai ko honau tofi{ʻ}a.


\par }{\PP \VS{37}¶ “Kapau {ʻ}e ai ha honge {ʻ}i he fonua, pe ha mahaki faka{ʻ}auha, pea ko e huhunu lahi {ʻ}oe ngoue, pe ko e fakapopo, pe ko e he{ʻ}e maumau, pe ko e {ʻ}unufe; kapau {ʻ}e nofo takatakai {ʻ}iate kinautolu {ʻ}a honau ngaahi fili {ʻ}i he fonua {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi ve{ʻ}e kolo; pe ko e hā {ʻ}ae faka{ʻ}auha pe ko e mahaki {ʻ}e {ʻ}i ai;

\VS{38}‌{ʻ}Ilonga {ʻ}ae lotu mo e kole {ʻ}e fai {ʻ}e ha tangata {ʻ}e tokotaha, pe {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ilo taki taha {ʻ}e he tangata {ʻ}ae kovi {ʻ}o hono loto {ʻ}o{ʻ}ona, pea ne mafao mai {ʻ}a hono nima ki he fale ni:

\VS{39}Ke ke toki fanongo {ʻ}e koe {ʻ}i he langi ko ho {ʻ}afio{ʻ}anga, pea fakamolemole, pea ke ngāue, mo foaki ki he tangata taki taha {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}ene anga, {ʻ}aia {ʻ}oku ke {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}a hono loto; (he ko koe, {ʻ}io, ko koe pe tokotaha, {ʻ}oku ke {ʻ}ilo {ʻ}ae loto {ʻ}oe fānau kotoa pē {ʻ}ae tangata;)

\VS{40}Koe{ʻ}uhi ke nau manavahē kiate koe {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē te nau mo{ʻ}ui ai {ʻ}i he fonua {ʻ}aia kuo ke foaki ki he{ʻ}emau ngaahi tamai.

\VS{41}Pea koe{ʻ}uhi foki ko e muli, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}o ho{ʻ}o kakai {ʻ}Isileli, ka kuo ha{ʻ}u mei ha fonua mama{ʻ}o koe{ʻ}uhi ko ho huafa {ʻ}o{ʻ}ou;

\VS{42}(He te nau fanongo ki he ongoongo {ʻ}o ho huafa lahi, pea mo ho nima mālohi, pea mo ho nima kuo mafao atu;) {ʻ}oka ha{ʻ}u ia ke lotu {ʻ}i he fale ni;

\VS{43}Ke ke fanongo {ʻ}e koe {ʻ}i he langi ko ho {ʻ}afio{ʻ}anga, pea ke fai {ʻ}o fakatatau mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku kole ai {ʻ}e he muli kiate koe: koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ilo {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}o māmani ki ho huafa, ke{\ADD{nau
}}manavahē kiate koe, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o kakai {ʻ}Isileli; pea koe{ʻ}uhi ke nau {ʻ}ilo {ʻ}oku ui {ʻ}aki {ʻ}a ho huafa {ʻ}ae fale ni {ʻ}aia kuo u langa.


\par }{\PP \VS{44}¶ “Kapau {ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a ho{ʻ}o kakai kitu{ʻ}a ke tau{ʻ}i {ʻ}a honau ngaahi fili, pe ko e hā {ʻ}ae potu ko ia te ke fekau atu kinautolu ki ai, pea nau lotu kia Sihova {ʻ}o hanga ki he kolo {ʻ}aia kuo ke fili, pea ki he fale {ʻ}aia kuo u langa ki ho huafa:

\VS{45}Ke ke toki fanongo {ʻ}e koe {ʻ}i he langi ki he{ʻ}enau lotu mo {ʻ}enau kole, pea ke tokonia {ʻ}akinautolu {ʻ}i he me{ʻ}a totonu.

\VS{46}Kapau te nau angahala kiate koe, (he {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tangata {ʻ}oku ta{ʻ}ehaangahala,) pea te ke houhau kiate kinautolu, mo ke tukuange {ʻ}akinautolu ki he fili, koe{ʻ}uhi ke nau fetuku {ʻ}akinautolu ko e kau pōpula ki he fonua {ʻ}oe fili, pe ko e mama{ʻ}o pe ko e ofi;

\VS{47}Pea kapau te nau toe fakatokanga{ʻ}i honau loto {ʻ}i he fonua ko ia kuo {ʻ}ave pōpula ki ai kinautolu, mo{\ADD{nau
}}fakatomala, mo fakakolekole kiate koe mei he fonua {ʻ}okinautolu na{ʻ}e {ʻ}ave pōpula kinautolu, {ʻ}onau pehē, Kuo mau angahala, pea kuo mau fai talangata{ʻ}a, kuo mau fai {ʻ}ae kovi;

\VS{48}Pea pehē {ʻ}enau tafoki mai kiate koe {ʻ}aki {ʻ}a honau loto kātoa, pea mo honau laumālie kotoa, {ʻ}i he fonua {ʻ}o honau ngaahi fili, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ave pōpula kinautolu, pea nau lotu kiate koe {ʻ}o hanga ki honau fonua, {ʻ}aia na{ʻ}a ke foaki ki he{ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}ae kolo ko ia, kuo ke fili, pea mo e fale {ʻ}aia kuo u langa ki ho huafa:

\VS{49}Ke ke toki fanongo {ʻ}e koe {ʻ}i he langi ko ho {ʻ}afio{ʻ}anga ki he{ʻ}enau lotu mo {ʻ}enau kole, pea ke tokonia kinautolu {ʻ}i he me{ʻ}a totonu,

\VS{50}Pea ke fakamolemole {ʻ}a ho{ʻ}o kakai {ʻ}aia kuo angahala kiate koe, mo {ʻ}enau fai kovi kotoa pē {ʻ}aia kuo nau fai kovi ai kiate koe, pea ke fai {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate kinautolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}okinautolu na{ʻ}e {ʻ}ave pōpula kinautolu, koe{ʻ}uhi ke nau fai {ʻ}ofa kiate kinautolu:

\VS{51}He ko ho{ʻ}o kakai kinautolu, pea ko ho tofi{ʻ}a, {ʻ}aia na{ʻ}a ke {ʻ}omi mei {ʻ}Isipite, mei he lotolotonga {ʻ}oe afi tutu{ʻ}anga ukamea:

\VS{52}Koe{ʻ}uhi he {ʻ}afio {ʻ}a ho fofonga ki he kole {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, pea ki he kole {ʻ}a ho{ʻ}o kakai {ʻ}Isileli, ke fanongo kiate kinautolu {ʻ}i he me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku nau tāpafua ai kiate koe.

\VS{53}He na{ʻ}a ke mavahe {ʻ}akinautolu mei he kakai kotoa pē {ʻ}oe māmani, ko ho tofi{ʻ}a, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola {ʻ}ia Mōsese ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}emau ngaahi tamai mei {ʻ}Isipite, {ʻ}a koe, {ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua.”

\VS{54}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene faka{ʻ}osi {ʻ}e Solomone {ʻ}a {ʻ}ene lotu {ʻ}aki {ʻ}ae lotu ni mo e kole ni kia Sihova, na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake mei he {ʻ}ao {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga {ʻ}o Sihova, mei he{ʻ}ene tū{ʻ}ulutui {ʻ}i hono tui kae mafao {ʻ}a hono nima ki {ʻ}olunga ki he langi.

\VS{55}Pea na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake, {ʻ}o ne tāpuaki{ʻ}i {ʻ}ae fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}aki {ʻ}ae le{ʻ}o lahi, {ʻ}o ne pehē,

\VS{56}“Fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}aia kuo ne foaki {ʻ}ae mālōlō ki he{ʻ}ene kakai {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau mo ia kotoa pē na{ʻ}a ne tala{ʻ}ofa ki ai: kuo {ʻ}ikai ke tō noa ha momo{ʻ}i lea {ʻ}e taha {ʻ}o {ʻ}ene tala{ʻ}ofa lelei kotoa pē, {ʻ}aia na{ʻ}a ne tala{ʻ}ofa {ʻ}aki {ʻ}i he nima {ʻ}o {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki ko Mōsese.

\VS{57}Ke {ʻ}iate kitautolu {ʻ}a Sihova ko hotau {ʻ}Otua, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene {ʻ}i he{ʻ}etau ngaahi tamai: ke {ʻ}oua na{ʻ}a ne mahu{ʻ}i {ʻ}iate kitautolu pe li{ʻ}aki {ʻ}akitautolu:

\VS{58}Koe{ʻ}uhi ke ne ue{ʻ}i hotau loto kiate ia, ke {ʻ}alu {ʻ}i hono hala kotoa pē, pea ke fai ki he{ʻ}ene ngaahi fekau, mo {ʻ}ene tu{ʻ}utu{ʻ}uni, mo {ʻ}ene ngaahi fakamaau, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fekau ki he{ʻ}etau ngaahi tamai.

\VS{59}Pea tuku {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi lea ko eni, {ʻ}aia kuo u fai ai {ʻ}eku kole {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ke ofi ia kia Sihova ko hotau {ʻ}Otua {ʻ}i he {ʻ}aho mo e pō, koe{ʻ}uhi ke ne tokoni ki he me{ʻ}a totonu {ʻ}a {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki, mo e me{ʻ}a totonu {ʻ}a {ʻ}ene kakai {ʻ}Isileli {ʻ}i he kuonga kotoa pē, {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}aonga.

\VS{60}Koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ilo {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}o māmani {ʻ}oku {ʻ}Otua {ʻ}a Sihova, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai mo ha taha kehe.

\VS{61}Ko ia tuku ke angatonu {ʻ}a homou loto kia Sihova ko hotau {ʻ}Otua, ke {ʻ}alu {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni, pea ke fai {ʻ}ene ngaahi fekau, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}aho ni.”


\par }{\PP \VS{62}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}e he tu{ʻ}i pea mo {ʻ}Isileli kotoa pē mo ia.

\VS{63}Pea na{ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e Solomone {ʻ}ae feilaulau {ʻ}oe ngaahi feilaulau fakamelino, {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}atu kia Sihova, ko e fanga pulu {ʻ}e ua mano mo e ua afe, mo e fanga sipi {ʻ}e taha kilu mo e ua mano. Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}ae fakatapui {ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova {ʻ}e he tu{ʻ}i pea mo e fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{64}Pea ko e {ʻ}aho pe ko ia na{ʻ}e fakatapui ai {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}ae loto{ʻ}ā {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fale {ʻ}o Sihova: he na{ʻ}a ne {ʻ}atu {ʻ}i ai {ʻ}ae ngaahi feilaulau tutu, mo e ngaahi feilaulau me{ʻ}akai, pea mo e ngako {ʻ}oe ngaahi feilaulau fakamelino: koe{ʻ}uhi na{ʻ}e si{ʻ}i fau {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga palasa {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ke {ʻ}atu ai {ʻ}ae ngaahi feilaulau tutu, mo e ngaahi feilaulau me{ʻ}akai, pea mo e ngako {ʻ}oe ngaahi feilaulau fakamelino.

\VS{65}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Solomone {ʻ}i he kuonga ko ia ha kātoanga, {ʻ}aia mo {ʻ}Isileli kātoa, ko e fakataha lahi {ʻ}aupito, mei he hū{ʻ}anga {ʻ}o Hemati {ʻ}o a{ʻ}u ki he vaitafe {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko hotau {ʻ}Otua, {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu mo e toe {ʻ}aho {ʻ}e fitu, ko e {ʻ}aho {ʻ}e hongofulu ma fā.

\VS{66}‌{ʻ}I hono valu {ʻ}oe {ʻ}aho na{ʻ}a ne fekau {ʻ}ae kakai ke {ʻ}alu: pea na{ʻ}a nau fakafeta{ʻ}i ki he tu{ʻ}i, pea
{\ADD{na{ʻ}a nau
}}{ʻ}alu ki honau ngaahi fale {ʻ}i he nekeneka mo e loto fiefia koe{ʻ}uhi ko e ngāue lelei kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}e fai {ʻ}e Sihova ma{ʻ}a Tevita ko {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki, pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}Isileli ko {ʻ}ene kakai.




\par }\Chap{9}{\CD {\IT{1 Ko e hā mai {ʻ}ae {ʻ}Otua kia Solomone mo {ʻ}ene fuakava kiate ia. 10 Ko e fe{ʻ}ofa{ʻ}aki {ʻ}a Helami mo Solomone. 15 Ko e fai kehekehe {ʻ}ae kau {ʻ}ae kakai Senitaile mo e kakai {ʻ}Isileli ki he ngāue {ʻ}a Solomone. 24 Ko e nofo {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo ki hono fale {ʻ}o{ʻ}ona. 25 Ko e ngaahi feilaulau {ʻ}a Solomone {ʻ}i he ta{ʻ}u kotoa pē. 26 {ʻ}Oku {ʻ}alu {ʻ}ene folau ke fetuku koula mei Ofeli.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene faka{ʻ}osi {ʻ}e Solomone {ʻ}ae langa {ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova, pea mo e fale {ʻ}oe tu{ʻ}i, pea mo ia kotoa pē na{ʻ}e holi ki ai {ʻ}a Solomone ke ne fai,

\VS{2}Na{ʻ}e hā mai {ʻ}a Sihova kia Solomone ko hono liunga ua, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene hā mai kiate ia {ʻ}i Kipione.

\VS{3}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kiate ia, “Kuo u ongo{ʻ}i {ʻ}a ho{ʻ}o lotu pea mo ho{ʻ}o kole, {ʻ}aia kuo ke fai {ʻ}i hoku {ʻ}ao: kuo u fakatapui {ʻ}ae fale ni {ʻ}aia kuo ke langa, ke {ʻ}ai ki ai {ʻ}a hoku huafa {ʻ}o ta{ʻ}engata; pea {ʻ}e {ʻ}i ai ma{ʻ}uaipē {ʻ}a hoku fofonga pea mo hoku loto.

\VS{4}Pea kapau te ke {ʻ}alu {ʻ}i hoku {ʻ}ao, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}alu {ʻ}a Tevita ko ho{ʻ}o tamai, {ʻ}i he loto mo{ʻ}oni, mo e angatonu, ke fai {ʻ}o fakatatau mo ia kotoa pē kuo u fekau kiate koe, pea ke tauhi {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni mo {ʻ}eku ngaahi fakamaau:

\VS{5}Pehē te u fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}o ho pule{ʻ}anga {ʻ}i {ʻ}Isileli ke ta{ʻ}engata, {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku tala{ʻ}ofa kia Tevita ko ho{ʻ}o tamai, {ʻ}o pehē, {ʻ}E {ʻ}ikai te ke masiva {ʻ}i ha tangata ma{ʻ}ae nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Isileli.

\VS{6}Ka koe{ʻ}uhi kapau te mou momo{ʻ}i liliu atu mei he muimui kiate au, {ʻ}akimoutolu pe ko ho{ʻ}omou fānau, pea {ʻ}ikai te mou tauhi {ʻ}eku ngaahi fekau mo {ʻ}eku ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}aia kuo u fokotu{ʻ}u {ʻ}i homou {ʻ}ao, ka mou {ʻ}alu {ʻ}o tauhi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}otua kehe, mo lotu ki ai:

\VS{7}Te u toki motuhi ai {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua {ʻ}aia kuo u foaki kiate kinautolu; pea ko e fale ni, {ʻ}aia kuo u fakatapui ma{ʻ}a hoku huafa, te u li{ʻ}aki atu mei hoku {ʻ}ao; pea {ʻ}e hoko {ʻ}a {ʻ}Isileli ko e manuki{ʻ}anga {ʻ}i he lea fakatātā mo e lea fakakovikovi {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe kakai kotoa pē:

\VS{8}Pea ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fale ni, {ʻ}oku mā{ʻ}olunga ni, ko ia kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu ofi ki ai, {ʻ}e ofo ai mo faka{ʻ}ise{ʻ}isa; pea te nau pehē, ‘Ko e hā kuo fai pehē ai {ʻ}e Sihova ki he fonua ni, pea ki he fale ni?’

\VS{9}Pea te nau tali mai,
{\ADD{{ʻ}o pehē}}, ‘Koe{ʻ}uhi na{ʻ}a nau li{ʻ}aki {ʻ}a Sihova ko honau {ʻ}Otua, {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}omi {ʻ}enau ngaahi tamai mei he fonua ko {ʻ}Isipite, pea kuo nau puke atu ki he ngaahi {ʻ}otua kehe, {ʻ}o lotu ki ai, mo tauhi ki ai: ko ia kuo {ʻ}omi ai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kovi ni kotoa pē kiate kinautolu.’ ”


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea hili {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, hili {ʻ}ae langa {ʻ}e Solomone {ʻ}ae fale {ʻ}e ua, {ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova, pea mo e fale {ʻ}oe tu{ʻ}i,

\VS{11}(Ka kuo {ʻ}atu {ʻ}e Helami ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Taia {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau ko e sita kia Solomone, mo e ngaahi {ʻ}akau ko e paini, pea mo e koula, {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}ene holi,) na{ʻ}e toki foaki {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Solomone kia Helami, {ʻ}ae kolo {ʻ}e uofulu {ʻ}i he fonua {ʻ}o Kāleli.

\VS{12}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Helami mei Taia ke ne mamata ki he ngaahi kolo na{ʻ}e foaki kiate ia {ʻ}e Solomone; pea na{ʻ}e {ʻ}ikai lelei ia {ʻ}i hono {ʻ}ao.

\VS{13}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Ko e hā {ʻ}ae ngaahi kolo ni {ʻ}aia kuo ke foaki kiate au, {ʻ}a hoku kāinga?” Pea na{ʻ}a ne fakahingoa ia ko e fonua ko Kapuli {ʻ}o a{ʻ}u mai ki he ngaahi {ʻ}aho ni.

\VS{14}Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e Helami ki he tu{ʻ}i {ʻ}ae taleniti koula {ʻ}e teau mo e uofulu.


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea ko hono {ʻ}uhinga eni {ʻ}oe tukuhau {ʻ}aia na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Solomone ko e tu{ʻ}i; koe{ʻ}uhi ke langa {ʻ}ae fale {ʻ}a Sihova, pea mo hono fale {ʻ}o{ʻ}ona, mo Milo, mo e {ʻ}ā {ʻ}o Selūsalema, mo Hasoa, mo Mekito, pea mo Kesa.

\VS{16}He kuo {ʻ}alu hake {ʻ}a Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite {ʻ}o ne kapa {ʻ}a Kesa, mo ne tutu ia {ʻ}aki {ʻ}ae afi, mo tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kakai Kēnani na{ʻ}e nofo {ʻ}i he kolo, pea ne foaki ia ko e me{ʻ}a{ʻ}ofa ki hono {ʻ}ofefine, ko e uaifi {ʻ}o Solomone.

\VS{17}Pea na{ʻ}e langa {ʻ}a Kesa {ʻ}e Solomone, pea mo Pete-holoni ki lalo,

\VS{18}Mo Pealati, pea mo Tatimoa {ʻ}i he toafa, {ʻ}i he fonua,

\VS{19}Pea mo e ngaahi kolo tukunga koloa {ʻ}aia na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e Solomone, mo e ngaahi kolo ma{ʻ}a {ʻ}ene ngaahi saliote, mo e ngaahi kolo ma{ʻ}a {ʻ}ene kau tangata heka hoosi, pea mo ia na{ʻ}e fie langa {ʻ}e Solomone {ʻ}i Selūsalema, pea {ʻ}i Lepanoni, pea {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o hono pule{ʻ}anga.

\VS{20}Ko e kakai kotoa pē {ʻ}oe toenga kakai {ʻ}Amoli, mo e kakai Heti, mo e kakai Pelesi, mo e kakai Hevi, mo e kakai Sepusi, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli,

\VS{21}Mo {ʻ}enau fānau na{ʻ}e toe {ʻ}i he fonua ki mui {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a faka{ʻ}auha foki {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko kinautolu ia na{ʻ}e ma{ʻ}u mei ai {ʻ}e Solomone {ʻ}ae tukuhau {ʻ}i he ngāue fakahopoate {ʻ}o a{ʻ}u mai ki he {ʻ}aho ni.

\VS{22}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai fakahopoate {ʻ}e Solomone ha tokotaha {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: ka ko e kautau {ʻ}akinautolu, mo {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, pea mo {ʻ}ene hou{ʻ}eiki, mo {ʻ}ene kau pule
{\ADD{ki he tau}}, mo e kau pule ki he{ʻ}ene ngaahi saliote, pea mo {ʻ}ene kau tangata heka hoosi.

\VS{23}Ko kinautolu na{ʻ}e tu{ʻ}ukimu{ʻ}a {ʻ}i he kau pule na{ʻ}e pule{ʻ}i {ʻ}ae ngāue kia Solomone, ko e toko nimangeau ma nimangofulu, pea na{ʻ}a nau pule ki he kakai na{ʻ}e fai {ʻ}ae ngāue.


\par }{\PP \VS{24}¶ Ka na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo mei he Kolo {ʻ}o Tevita ki hono fale {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}aia na{ʻ}e langa mo{ʻ}ona: pea hili ia na{ʻ}a ne langa {ʻ}a Milo.


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}e tu{ʻ}o tolu {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}atu {ʻ}e Solomone {ʻ}ae ngaahi feilaulau tutu mo e feilaulau fakamelino {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}aia na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u kia Sihova, pea na{ʻ}a ne tutu {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala ki he funga feilaulau{ʻ}anga {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova. Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}ae faka{ʻ}osi {ʻ}ae fale.


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea na{ʻ}e teuteu {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Solomone ha folau {ʻ}oe ngaahi vaka mei {ʻ}Esioni-Kepa, {ʻ}aia {ʻ}oku vāofi mo {ʻ}Eloti, {ʻ}i he matātahi {ʻ}oe Tahi Kulokula, {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Itomi.

\VS{27}Pea na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e Helami {ʻ}a {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}i he folau, ko e kau toutai na{ʻ}e poto {ʻ}i tahi, ke nau {ʻ}alu mo e kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Solomone.

\VS{28}Pea na{ʻ}a nau hoko atu ki Ofeli, {ʻ}onau taufetuku mei ai {ʻ}ae koula, ko e taleniti {ʻ}e fāngeau mo e uofulu, {ʻ}o mau {ʻ}omi ia ki he tu{ʻ}i ko Solomone.




\par }\Chap{10}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku ofo {ʻ}ae tu{ʻ}i fefine {ʻ}o Sipa {ʻ}i he poto {ʻ}a Solomone. 14 Ko e koula {ʻ}a Solomone mo hono nāunau kehekehe. 28 Ko e tukuhau na{ʻ}e {ʻ}atu kiate ia.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}e he tu{ʻ}i fefine {ʻ}o Sipa ki he ongoongo {ʻ}o Solomone ko e me{ʻ}a {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova, na{ʻ}a ne ha{ʻ}u ke {ʻ}ahi{ʻ}ahi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi fehu{ʻ}i {ʻ}ilongata{ʻ}a.

\VS{2}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u ia ki Selūsalema mo e fu{ʻ}u fononga tokolahi, mo e fanga kāmeli na{ʻ}e fetuku {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a namu kakala, mo e koula lahi {ʻ}aupito, mo e ngaahi maka mahu{ʻ}inga: pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko mai kia Solomone, na{ʻ}a ne talanoa mo ia ki he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}i hono loto.

\VS{3}Pea na{ʻ}e tali {ʻ}e Solomone {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi fehu{ʻ}i kotoa pē: na{ʻ}e {ʻ}ikai fufū mei he tu{ʻ}i ha me{ʻ}a {ʻ}e taha, ke ne ta{ʻ}efakamatala{ʻ}ia kiate ia.

\VS{4}Pea hili {ʻ}ae mamata {ʻ}e he tu{ʻ}i fefine {ʻ}o Sipa ki he poto kotoa pē {ʻ}a Solomone, pea mo e fale {ʻ}aia na{ʻ}a ne langa,

\VS{5}Mo e me{ʻ}akai {ʻ}i hono keinanga{ʻ}anga, mo e anga {ʻ}oe nofo {ʻ}a {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, mo e toutou {ʻ}a {ʻ}ene kautauhi, mo honau kofu, mo kinautolu na{ʻ}e tauhi {ʻ}a {ʻ}ene me{ʻ}ainu, pea mo e hala {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}alu hake ai ki he fale {ʻ}o Sihova; na{ʻ}e vaivai ai {ʻ}a hono loto {ʻ}iate ia.

\VS{6}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia ki he tu{ʻ}i, “Ta ko e lea mo{ʻ}oni ia: {ʻ}aia na{ʻ}aku fanongo ki ai {ʻ}i hoku fonua {ʻ}o{ʻ}oku ki ho{ʻ}o ngaahi ngāue pea mo ho{ʻ}o poto.

\VS{7}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te u tui ki he talanoa, kae{ʻ}oua ke u ha{ʻ}u, pea mamata ki ai {ʻ}a hoku mata: pea vakai, na{ʻ}e {ʻ}ikai tala mai {ʻ}a hono vahe ua {ʻ}oe me{ʻ}a: kuo lahi hake {ʻ}a ho{ʻ}o poto pea mo ho{ʻ}o monū{ʻ}ia {ʻ}i he ongoongo na{ʻ}aku fanongo ki ai.

\VS{8}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}a ho{ʻ}o kau tangata, {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}a ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki ni, {ʻ}oku tutu{ʻ}uma{ʻ}u aipe {ʻ}i ho {ʻ}ao, {ʻ}o
{\ADD{nau
}}fanongo ki ho{ʻ}o poto.

\VS{9}Fakafeta{ʻ}i kia Sihova ko ho {ʻ}Otua, {ʻ}aia kuo lōlōfie lelei {ʻ}iate koe, ke fakanofo koe ki he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Isileli: koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ofa ta{ʻ}engata {ʻ}a Sihova ki {ʻ}Isileli, ko ia kuo ne fakanofo ai koe ko e tu{ʻ}i, ke fai {ʻ}ae fakamaau mo e fai totonu.”

\VS{10}Pea na{ʻ}a ne foaki ki he tu{ʻ}i {ʻ}ae taleniti koula {ʻ}e teau ma uofulu, mo e ngaahi me{ʻ}a namu kakala fu{ʻ}u lahi {ʻ}aupito, pea mo e ngaahi maka mahu{ʻ}inga: na{ʻ}e {ʻ}ikai toe {ʻ}omi ha ngaahi me{ʻ}a namu kakala ke lahi pehē fau {ʻ}o tatau mo ia na{ʻ}e foaki kia Solomone {ʻ}e he tu{ʻ}i fefine {ʻ}o Sipa.

\VS{11}Pea ko e folau {ʻ}o Helami, {ʻ}aia na{ʻ}e fetuku mai {ʻ}ae koula mei Ofeli, na{ʻ}e {ʻ}omi ai foki mei Ofeli {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau ko e {ʻ}alimuku {ʻ}o lahi {ʻ}aupito, mo e ngaahi maka mahu{ʻ}inga.

\VS{12}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e {ʻ}alimuku {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi pou ma{ʻ}ae fale {ʻ}o Sihova, pea ma{ʻ}ae fale {ʻ}oe tu{ʻ}i, ko e ngaahi ha{ʻ}ape foki mo e me{ʻ}a hiva ma{ʻ}ae kau fasi hiva; talu mei ai {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}aho ni, kuo {ʻ}ikai {ʻ}omi pe mamata ki ai, ha ngaahi {ʻ}akau {ʻ}alimuku ke hangē ko ia.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea na{ʻ}e foaki {ʻ}e Solomone ki he tu{ʻ}i fefine {ʻ}o Sipa {ʻ}a {ʻ}ene holi kotoa pē, {ʻ}ae me{ʻ}a fulipē na{ʻ}a ne kole ki ai, mo ia kotoa pē na{ʻ}e foaki {ʻ}e Solomone ko {ʻ}ene foaki {ʻ}ata{ʻ}atā fakatu{ʻ}i. Pea na{ʻ}a ne liliu atu {ʻ}o toe foki ki hono fonua {ʻ}o{ʻ}ona, {ʻ}aia mo {ʻ}ene kautauhi.


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea ko eni ko hono mamafa {ʻ}oe koula na{ʻ}e {ʻ}omi kia Solomone {ʻ}i he ta{ʻ}u pe taha ko e taleniti {ʻ}e onongeau mo e onongofulu ma ono {ʻ}oe koula,

\VS{15}Ka {ʻ}oku lau kehe {ʻ}aia na{ʻ}a ne ma{ʻ}u mei he kau fakatau, pea {ʻ}i he fai fakatau mo e kau fakatau me{ʻ}a namu kakala, pea mei he ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Alepea, pea mo e hou{ʻ}eiki pule {ʻ}oe fonua.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Solomone {ʻ}ae pā koula {ʻ}e uangeau na{ʻ}e tuki: ko e
{\ADD{sikeli {ʻ}e
}}onongeau {ʻ}oe koula na{ʻ}e {ʻ}i he pā pe taha.

\VS{17}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi pā iiki {ʻ}e tolungeau {ʻ}aki {ʻ}ae koula na{ʻ}e tuki; ko e mano {ʻ}e tolu {ʻ}oe koula na{ʻ}e {ʻ}i he pā pe taha: pea na{ʻ}e tuku ia {ʻ}e he tu{ʻ}i ki he fale {ʻ}i he vao {ʻ}akau {ʻ}o Lepanoni.


\par }{\PP \VS{18}¶ Na{ʻ}e ngaohi foki {ʻ}e he tu{ʻ}i ha fu{ʻ}u nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae lei, pea na{ʻ}a ne fonofono ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula lelei lahi.

\VS{19}Na{ʻ}e {ʻ}i he nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i {ʻ}ae laka{ʻ}anga {ʻ}e ono, pea na{ʻ}e fuopotopoto {ʻ}ae potu ki {ʻ}olunga {ʻ}i mui: pea na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae {ʻ}ai{ʻ}anga nima {ʻ}i hono kaokao fakatou{ʻ}osi {ʻ}oe potu heka{ʻ}anga, pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae laione {ʻ}e ua {ʻ}o ofi ki he {ʻ}ai{ʻ}anga nima.

\VS{20}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i hono potu {ʻ}e taha {ʻ}ae laione {ʻ}e hongofulu ma ua, pea {ʻ}i he potu kehe {ʻ}e taha {ʻ}i he laka{ʻ}anga {ʻ}e ono; na{ʻ}e {ʻ}ikai ngaohi hano tatau {ʻ}i ha pule{ʻ}anga kehe.


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}e
{\ADD{ngaohi {ʻ}aki
}}{ʻ}ae koula {ʻ}ae ngaahi ipu inu {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Solomone, pea ko e ngaahi ipu {ʻ}oe fale {ʻ}i he vao {ʻ}akau {ʻ}o Lepanoni, na{ʻ}e {ʻ}oe koula mo{ʻ}oniia; na{ʻ}e {ʻ}ikai ha siliva {ʻ}i ai: na{ʻ}e {ʻ}ikai mahu{ʻ}inga ia {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o Solomone.

\VS{22}He na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae folau {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i tahi ko e ngaahi vaka Tasisi, fakataha mo e folau {ʻ}o Helami: na{ʻ}e ha{ʻ}u tu{ʻ}o taha {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e tolu {ʻ}ae folau mei Tasisi, ke {ʻ}omi {ʻ}ae koula, mo e siliva, mo e lei, mo e fanga ngeli, pea mo e fanga pikoka.

\VS{23}Ko ia na{ʻ}e fungani hake ai {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Solomone {ʻ}i he ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}o māmani, {ʻ}i he koloa{ʻ}ia mo e poto.


\par }{\PP \VS{24}¶ Pea na{ʻ}e kumi kia Solomone {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}o māmani, ke fanongo ki he{ʻ}ene poto, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ai ki hono loto {ʻ}e he {ʻ}Otua.

\VS{25}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e he tangata taki taha kotoa pē {ʻ}a {ʻ}ene me{ʻ}a{ʻ}ofa, ko e ngaahi me{ʻ}a siliva, mo e ngaahi me{ʻ}a koula, mo e ngaahi kofu, mo e ngaahi mahafutau, mo e ngaahi me{ʻ}a namu kakala, mo e fanga hoosi, mo e fanga miuli, ko e vāhenga me{ʻ}a {ʻ}i he ngaahi ta{ʻ}u tukufakaholo.

\VS{26}Pea na{ʻ}e tānaki fakataha {ʻ}e Solomone {ʻ}ae ngaahi saliote mo e kau heka hoosi: pea na{ʻ}a ne ma{ʻ}u {ʻ}ae saliote {ʻ}e taha afe mo e fāngeau, mo e kau heka hoosi {ʻ}e taha mano mo e ua afe, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakanofo ki he ngaahi kolo ma{ʻ}ae ngaahi saliote, pea ki he tu{ʻ}i {ʻ}i Selūsalema.

\VS{27}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}ae siliva {ʻ}e he tu{ʻ}i ke hangē ia ko e ngaahi maka {ʻ}i Selūsalema, pea ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi sita ke tatau hono lahi {ʻ}o{ʻ}ona mo e ngaahi {ʻ}akau sukamino {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he tele{ʻ}a.

\VS{28}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi kia Solomone {ʻ}ae fanga hoosi mei {ʻ}Isipite, {ʻ}aia na{ʻ}e tauaki: pea na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}aia na{ʻ}e tānaki {ʻ}e he kau fakatau {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i he totongi.

\VS{29}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu mo {ʻ}ohake ha saliote mei {ʻ}Isipite ko hono totongi ko e
{\ADD{konga
}}siliva {ʻ}e onongeau; pea ko e totongi ki ha hoosi {ʻ}e taha ko e teau ma nimangofulu: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}enau taufetuku foki ia ki he ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}oe kakai Heti pea mo e ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Silia.




\par }\Chap{11}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi uaifi mo e sinifu {ʻ}o Solomone. 4 {ʻ}Oku nau fakahala{ʻ}i ai ke ne tauhi tamapua. 9 Ko e valoki ia {ʻ}e he {ʻ}Otua. 14 Ko e ngaahi fili {ʻ}o Solomone. 29 Ko e kikite mo{ʻ}oni {ʻ}ae palōfita kia Selopoami, 41 Ko e ngaahi ngāue, mo e pule, pea mo e pekia {ʻ}a Solomone, mo e hoko mo ia {ʻ}a Lehopoami.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ka na{ʻ}e {ʻ}ofa {ʻ}a Solomone ki he kau fefine tokolahi {ʻ}oe kakai kehe, fakataha mo e {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo, ko e kau fefine mei Moape, mo {ʻ}Amoni, mo {ʻ}Itomi, mo Saitoni, pea mo Heti;

\VS{2}Ko e ngaahi pule{ʻ}anga na{ʻ}e pehē ai {ʻ}e Sihova ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}E {ʻ}ikai te mou hū atu kiate kinautolu, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te nau hū mai kiate kimoutolu: he ko e mo{ʻ}oni te nau liliu homou loto ke muimui ki honau ngaahi {ʻ}otua: na{ʻ}e pikitai {ʻ}a Solomone kiate kinautolu ni {ʻ}i he mamana ki ai.

\VS{3}Pea na{ʻ}a ne ma{ʻ}u {ʻ}ae uaifi {ʻ}e fitungeau na{ʻ}e {ʻ}eiki lahi, pea mo e sinifu {ʻ}e toko tolungeau: pea na{ʻ}e fakatafoki hono loto {ʻ}e hono ngaahi uaifi.

\VS{4}He na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o motu{ʻ}a {ʻ}a Solomone, na{ʻ}e fakatafoki {ʻ}a hono loto {ʻ}e hono ngaahi uaifi ke muimui ki he ngaahi {ʻ}otua kehe: pea na{ʻ}e {ʻ}ikai haohaoa hono loto {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko hono {ʻ}Otua, {ʻ}o hangē ko e loto {ʻ}o Tevita ko {ʻ}ene tamai.

\VS{5}He na{ʻ}e muimui {ʻ}a Solomone ki he {ʻ}otua fefine {ʻ}oe kakai Saitoni ko {ʻ}Asitelote, pea kia Milikomi ko e me{ʻ}a fakalielia {ʻ}ae kakai {ʻ}Amoni.

\VS{6}Pea na{ʻ}e fai kovi {ʻ}a Solomone {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai muimui haohaoa ia kia Sihova, {ʻ}o hangē ko Tevita ko {ʻ}ene tamai.

\VS{7}Pea na{ʻ}e langa ai {ʻ}e Solomone ha potu mā{ʻ}olunga kia Kimosi, ko e me{ʻ}a fakalielia {ʻ}a Moape, {ʻ}i he mo{ʻ}unga {ʻ}oku hanga ki Selūsalema, pea ma{ʻ}a Moleki, ko e me{ʻ}a fakalielia {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Amoni.

\VS{8}Pea na{ʻ}a ne fai pehē foki ma{ʻ}a hono ngaahi uaifi mei he kakai kehe, {ʻ}aia na{ʻ}e tutu me{ʻ}a namu kakala mo fai feilaulau ki honau ngaahi {ʻ}otua.


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea na{ʻ}e houhau {ʻ}a Sihova kia Solomone, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e fakatafoki {ʻ}a hono loto meia Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}e ha tu{ʻ}o ua mai kiate ia,

\VS{10}Mo ne tuku {ʻ}ae fekau kiate ia koe{ʻ}uhi ko e me{ʻ}a ni, ke {ʻ}oua na{ʻ}a ne muimui ki he ngaahi {ʻ}otua kehe: ka na{ʻ}e {ʻ}ikai fai {ʻ}e ia ki he me{ʻ}a na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova.

\VS{11}Ko ia na{ʻ}e pehē ai {ʻ}e Sihova kia Solomone, “Koe{ʻ}uhi kuo ke fai eni {ʻ}e koe, pea kuo {ʻ}ikai te ke fai ki he{ʻ}eku fuakava mo {ʻ}eku ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}aia kuo u fekau kiate koe, ko e mo{ʻ}oni te u hae {ʻ}ae pule{ʻ}anga meiate koe, pea te u foaki ia ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki.

\VS{12}Ka koe{ʻ}uhi ko ho{ʻ}o tamai ko Tevita {ʻ}e {ʻ}ikai te u fai ia {ʻ}i ho ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o{ʻ}ou: ka te u hae atu ia mei he nima {ʻ}o ho foha.

\VS{13}Ka {ʻ}e {ʻ}ikai foki te u hae atu {ʻ}ae pule{ʻ}anga kātoa; ka te u foaki {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}e taha ki ho foha, koe{ʻ}uhi ko Tevita ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki, pea koe{ʻ}uhi ko Selūsalema {ʻ}aia kuo u fili.”


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea na{ʻ}e ue{ʻ}i hake {ʻ}e Sihova ha fili kia Solomone, ko Hatati ko e tangata {ʻ}Itomi: na{ʻ}a ne {ʻ}oe hako {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Itomi.

\VS{15}He na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}i {ʻ}Itomi {ʻ}a Tevita, pea kuo {ʻ}alu hake {ʻ}a Soape ko e {ʻ}eiki pule ki he kau tau ke tanu kinautolu na{ʻ}e tāmate, hili {ʻ}a {ʻ}ene te{ʻ}ia {ʻ}ae kakai tangata kotoa pē {ʻ}i {ʻ}Itomi;

\VS{16}(Na{ʻ}e nofo {ʻ}i ai {ʻ}a Soape mo {ʻ}Isileli kātoa {ʻ}i he māhina {ʻ}e ono, kae{ʻ}oua ke faka{ʻ}auha {ʻ}e ia {ʻ}ae kau tangata kotoa pē {ʻ}i {ʻ}Itomi:)

\VS{17}Pea na{ʻ}e hola {ʻ}a Hatati, ko ia mo e ni{ʻ}ihi {ʻ}oe kau {ʻ}Itomi ko e kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}ene tamai, ke
{\ADD{nau
}}{ʻ}alu ki {ʻ}Isipite; he na{ʻ}e kei tamasi{ʻ}i si{ʻ}i pe {ʻ}a Hatati.

\VS{18}Pea na{ʻ}a nau tu{ʻ}u hake mei Mitiane, {ʻ}o hoko mai ki Palani: pea na{ʻ}a nau {ʻ}ave {ʻ}ae kau tangata mo kinautolu mei Palani, pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u ki {ʻ}Isipite, kia Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite; {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}ange mo{ʻ}ona ha fale, mo ne tuku kiate ia ha{ʻ}ane me{ʻ}akai, {ʻ}o ne foaki kiate ia ha konga fonua.

\VS{19}Pea na{ʻ}e {ʻ}ofeina lahi {ʻ}a Hatati {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, ko ia na{ʻ}a ne foaki ai kiate ia {ʻ}ae tokoua {ʻ}o hono uaifi {ʻ}o{ʻ}ona ke na mali, {ʻ}io, {ʻ}ae tokoua {ʻ}o Tapanise ko e tu{ʻ}i fefine.

\VS{20}Pea na{ʻ}e fanau kiate ia {ʻ}e he tokoua {ʻ}o Tapanise {ʻ}a hono foha ko Kinupate, {ʻ}aia na{ʻ}e fakamavae {ʻ}e Tapanise {ʻ}i he fale {ʻ}o Felo: pea na{ʻ}e nofo {ʻ}a Kinupate {ʻ}i he {ʻ}api {ʻ}o Felo fakataha mo e ngaahi foha {ʻ}o Felo.

\VS{21}Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}e Hatati {ʻ}i {ʻ}Isipite kuo mohe {ʻ}a Tevita mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea kuo pekia {ʻ}a Soape {ʻ}ae {ʻ}eiki pule {ʻ}oe kautau, na{ʻ}e pehē {ʻ}e Hatati kia Felo, “Tuku au ke u {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}alu ki hoku fonua {ʻ}o{ʻ}oku.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e toki pehē kiate ia {ʻ}e Felo, “Kae vakai, kuo ke masiva {ʻ}i he hā {ʻ}iate au, ke pehē ai ho{ʻ}o fie {ʻ}alu ki ho fonua {ʻ}o{ʻ}ou?” Pea na{ʻ}a ne pehēange, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai, kae kehe pe ke tuku au ke u {ʻ}alu.”

\VS{23}Pea na{ʻ}e ue{ʻ}i hake {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae fili {ʻ}e tokotaha, ko Lisoni ko e foha {ʻ}o Iliate, {ʻ}aia na{ʻ}e hola mei he{ʻ}ene {ʻ}eiki ko Hetatesa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Sopa:

\VS{24}Pea na{ʻ}a ne tānaki mai {ʻ}ae kau tangata kiate ia, pea ne hoko ko e {ʻ}eiki {ʻ}o ha kongakau, {ʻ}i he kuonga na{ʻ}e te{ʻ}ia ai {ʻ}e Tevita kinautolu: pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu ki Tamasikusi, {ʻ}o nofo ai, {ʻ}o{\ADD{ne
}}pule {ʻ}i Tamasikusi.

\VS{25}Pea ko e fili ia ki {ʻ}Isileli lolotonga {ʻ}ae {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o Solomone, ka {ʻ}oku lau kehe {ʻ}ae kovi na{ʻ}e hoko meia Hatati: pea na{ʻ}a ne fakalili{ʻ}a ki {ʻ}Isileli, mo ne pule ki Silia.

\VS{26}Pea ko Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati, ko e tangata {ʻ}Efalata mei Sileta, ko e tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Solomone, ko e hingoa {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē ko Silua, ko e fefine kuo pekia hono husepāniti, {ʻ}io, na{ʻ}a mo ia na{ʻ}a ne hiki angatu{ʻ}u {ʻ}a hono nima ki he tu{ʻ}i.

\VS{27}Pea ko hono {ʻ}uhinga eni {ʻ}o {ʻ}ene hiki {ʻ}a hono nima ke angatu{ʻ}u ki he tu{ʻ}i: na{ʻ}e langa {ʻ}e Solomone {ʻ}a Milo, pea na{ʻ}a ne toe langa {ʻ}ae ngaahi potu na{ʻ}e maumau {ʻ}i he Kolo {ʻ}o Tevita ko {ʻ}ene tamai.

\VS{28}Pea ko e tangata ko Selopoami ko e tangata to{ʻ}a lahi ia: pea {ʻ}i he{ʻ}ene mamata {ʻ}e Solomone ki he fa{ʻ}a ngāue {ʻ}ae talavou, na{ʻ}a ne fakanofo ia ke pule ki he ngāue kotoa pē {ʻ}i he fale {ʻ}o Siosefa.

\VS{29}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē {ʻ}i he kuonga ko ia, {ʻ}i he {ʻ}alu {ʻ}a Selopoami mei Selūsalema, na{ʻ}e {ʻ}ilo ia {ʻ}i he hala {ʻ}e he palōfita ko {ʻ}Ahisa ko e tangata Sailo; pea kuo ne fakakofu{ʻ}aki ia ha kofu fo{ʻ}ou; pea ko kinaua pe {ʻ}e toko ua na{ʻ}e {ʻ}i he ngoue:

\VS{30}Pea na{ʻ}e puke atu {ʻ}e {ʻ}Ahisa ki he kofu fo{ʻ}ou na{ʻ}a ne kofu{ʻ}aki, mo ne haehae ia ki he konga {ʻ}e hongofulu ma ua:

\VS{31}Pea na{ʻ}a ne pehē kia Selopoami, “To{ʻ}o {ʻ}e koe {ʻ}ae konga {ʻ}e hongofulu: he {ʻ}oku pehē {ʻ}e Sihova, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, ‘Vakai, te u hae mai {ʻ}ae pule{ʻ}anga mei he nima {ʻ}o Solomone, pea te u ange {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}e hongofulu kiate koe.

\VS{32}(Ka {ʻ}e {ʻ}iate ia {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}e taha koe{ʻ}uhi ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki ko Tevita, pea koe{ʻ}uhi ko Selūsalema, ko e kolo {ʻ}aia kuo u fili mai mei he ngaahi fa{ʻ}ahinga kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli:)

\VS{33}Koe{ʻ}uhi kuo nau li{ʻ}aki au, pea kuo{\ADD{nau
}}lotu kia {ʻ}Asitelote ko e {ʻ}otua fefine {ʻ}o Saitoni, mo Kimosi ko e {ʻ}otua {ʻ}oe kakai Moape, mo Milikomi ko e {ʻ}otua {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Amoni, pea kuo {ʻ}ikai {ʻ}alu {ʻ}akinautolu {ʻ}i hoku ngaahi hala, ke fai totonu {ʻ}i hoku {ʻ}ao, pea ki he{ʻ}eku ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni mo {ʻ}eku ngaahi fakamaau, {ʻ}o hangē ko Tevita ko {ʻ}ene tamai.

\VS{34}Ka {ʻ}e {ʻ}ikai foki te u to{ʻ}o mei hono nima {ʻ}ae pule{ʻ}anga kātoa: ka te u tuku ia ke tu{ʻ}i {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene mo{ʻ}ui koe{ʻ}uhi ko Tevita ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}aia na{ʻ}aku fili, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene fai ki he{ʻ}eku ngaahi fekau mo {ʻ}eku ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni:

\VS{35}Ka te u to{ʻ}o mai {ʻ}ae pule{ʻ}anga mei he nima {ʻ}o hono foha, pea te u {ʻ}ange ia kiate koe, {ʻ}io, {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}e hongofulu.

\VS{36}Pea ki hono foha {ʻ}o{ʻ}ona te u {ʻ}ange {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}e taha, koe{ʻ}uhi ke ai ha maama ma{ʻ}uaipē {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}i Selūsalema kia Tevita ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}ae kolo ko ia kuo u fili ke tuku ki ai {ʻ}a hoku huafa.

\VS{37}Pea te u fili koe, pea te ke pule {ʻ}o tatau mo ia kotoa pē {ʻ}oku holi ki ai ho laumālie, pea te ke tu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Isileli.

\VS{38}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, kapau te ke fakafanongo ki he me{ʻ}a kotoa pē te u fekau kiate koe, pea ke {ʻ}alu {ʻ}i hoku ngaahi hala, mo ke fai totonu {ʻ}i hoku {ʻ}ao, ke tauhi {ʻ}eku ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni mo {ʻ}eku ngaahi fekau, {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e fai {ʻ}e Tevita ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki; pehē, te u kau kiate koe, mo langa kiate koe ha fale tu{ʻ}uma{ʻ}u, {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}aku fokotu{ʻ}u kia Tevita, pea te u foaki {ʻ}a {ʻ}Isileli kiate koe.

\VS{39}Pea koe{ʻ}uhi ko e me{ʻ}a ni te u fakamamahi{ʻ}i {ʻ}ae hako {ʻ}o Tevita, ka {ʻ}e {ʻ}ikai ke ta{ʻ}engata.’ ”

\VS{40}Ko ia na{ʻ}e kumi ai {ʻ}e Solomone ke ne tāmate{ʻ}i {ʻ}a Selopoami. Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Selopoami, {ʻ}o ne hola ki {ʻ}Isipite, kia Sisaki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, pea na{ʻ}a ne {ʻ}i {ʻ}Isipite {ʻ}o a{ʻ}u ki he pekia {ʻ}a Solomone.


\par }{\PP \VS{41}¶ Pea ko hono toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Solomone, mo ia fulipē na{ʻ}a ne fai, pea mo {ʻ}ene poto, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Solomone?

\VS{42}Pea ko e kuonga na{ʻ}e pule ai {ʻ}a Solomone {ʻ}i Selūsalema ki {ʻ}Isileli kātoa ko e ta{ʻ}u ia {ʻ}e fāngofulu.

\VS{43}Pea na{ʻ}e mohe {ʻ}a Solomone ki he{ʻ}ene ngaahi tamai pea na{ʻ}e fai hono putu ki he Kolo {ʻ}o Tevita ko {ʻ}ene tamai: pea na{ʻ}e fetongi ia {ʻ}i he pule {ʻ}e hono foha ko Lehopoami.




\par }\Chap{12}{\CD {\IT{1 Ko e fakataha na{ʻ}e fai ki Sikemi ke fakanofo {ʻ}a Lehopoami. 6 {ʻ}Oku {ʻ}ikai tui {ʻ}a Lehopoami ki he enginaki {ʻ}a {ʻ}ene kau mātu{ʻ}a, pea {ʻ}oku ne tali fakamālohi {ʻ}ae kau talafekau meia Selopoami. 16 {ʻ}Oku fakaaoao {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}e hongofulu pea {ʻ}oku tāmate{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Atolami, pea {ʻ}oku hola {ʻ}a Lehopoami. 21 {ʻ}Oku fie fakalanga {ʻ}ae tau {ʻ}e Lehopoami. 25 {ʻ}Oku faka{ʻ}a{ʻ}au ke mālohi {ʻ}a Selopoami {ʻ}i he ngaahi kolo tau.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Lehopoami ki Sikemi he kuo {ʻ}omi ki Sikemi {ʻ}a {ʻ}Isileli kātoa ke fakanofo ia ko e tu{ʻ}i.

\VS{2}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo ki ai {ʻ}a Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati, {ʻ}aia na{ʻ}e kei nofo {ʻ}i {ʻ}Isipite, (he ne hola ia mei he {ʻ}ao {ʻ}o Solomone ko e tu{ʻ}i, pea na{ʻ}e nofo {ʻ}a Selopoami {ʻ}i {ʻ}Isipite;)

\VS{3}Na{ʻ}a nau fekau atu mo ui kiate ia. Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Selopoami pea mo e fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}onau lea kia Lehopoami, {ʻ}o pehē,

\VS{4}“Na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e ho{ʻ}o tamai {ʻ}emau kavenga ke fakamāfasia: ka ko eni ke ke fakama{ʻ}ama{ʻ}a {ʻ}e koe {ʻ}emau ngāue fakamāfasia ki ho{ʻ}o tamai, pea mo {ʻ}ene kavenga mamafa {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}ai kiate kimautolu, pea te mau tauhi kiate koe.”

\VS{5}Pea na{ʻ}a ne pehēange kiate kinautolu, “Mou {ʻ}alu {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolu, pea hili ia mou toe omi kiate au.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae kakai.


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}e alea {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Lehopoami mo e kau mātu{ʻ}a, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e tutu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Solomone lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene kei mo{ʻ}ui {ʻ}a{ʻ}ana, {ʻ}o ne pehē, “Ko e hā homou loto pe {ʻ}e fēfē {ʻ}a {ʻ}eku tali ki he kakai ni?”

\VS{7}Pea na{ʻ}a nau lea kiate ia, {ʻ}o pehē, “Kapau te ke tauhi ki he kakai ni he {ʻ}aho ni, pea ke ngāue ki ai, mo ke talia kinautolu, mo ke lea {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi lea lelei kiate kinautolu, pehē, te nau hoko ko ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}o ta{ʻ}engata.”

\VS{8}Ka na{ʻ}a ne li{ʻ}aki {ʻ}ae enginaki {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a, {ʻ}aia na{ʻ}a nau fai kiate ia, pea na{ʻ}a ne alea mo e kau talavou {ʻ}aia na{ʻ}e tupu hake mo ia, pea na{ʻ}a nau tutu{ʻ}u {ʻ}i hono {ʻ}ao:

\VS{9}Pea na{ʻ}a ne pehē kiate kinautolu, “Ko e hā homou loto {ʻ}omoutolu koe{ʻ}uhi ke tau tali {ʻ}aki {ʻ}ae kakai ni, {ʻ}aia kuo lea mai kiate au, {ʻ}o pehē, ‘Fakama{ʻ}ama{ʻ}a {ʻ}ae kavenga {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ai kiate kimautolu {ʻ}e ho{ʻ}o tamai?’ ”

\VS{10}Pea na{ʻ}e leaange kiate ia {ʻ}ae kau talavou na{ʻ}e tupu hake mo ia, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E pehē ni ho{ʻ}o lea ki he kakai ni na{ʻ}e lea mai kiate koe, {ʻ}o pehē, ‘Na{ʻ}e fakamamafa {ʻ}emau kavenga {ʻ}e ho{ʻ}o tamai, ka ke fakama{ʻ}ama{ʻ}a ia {ʻ}e koe kiate kimautolu:’ {ʻ}e pehē ni {ʻ}a ho{ʻ}o lea kiate kinautolu, ‘{ʻ}E fuofua lahi hake {ʻ}a hoku louhi{ʻ}i nima si{ʻ}i {ʻ}i he kongaloto {ʻ}o {ʻ}eku tamai.’

\VS{11}Pea ko eni na{ʻ}e fakakavenga {ʻ}aki kimoutolu {ʻ}e he{ʻ}eku tamai {ʻ}ae kavenga mamafa, ka te u fakalahi ki ho{ʻ}omou kavenga: na{ʻ}e kinisi {ʻ}aki {ʻ}akimoutolu {ʻ}e he{ʻ}eku tamai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a tā, ka te u tautea kimoutolu {ʻ}aki {ʻ}ae fanga sikopio.”


\par }{\PP \VS{12}¶ Ko ia na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Selopoami pea mo e kakai kotoa pē kia Lehopoami {ʻ}i hono tolu {ʻ}oe {ʻ}aho, {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e tala {ʻ}e he tu{ʻ}i, {ʻ}o pehē, “Toe ha{ʻ}u kiate au {ʻ}i hono tolu {ʻ}oe {ʻ}aho.”

\VS{13}Pea na{ʻ}e tali fakamālohi {ʻ}ae kakai {ʻ}e he tu{ʻ}i, {ʻ}o ne li{ʻ}aki {ʻ}ae fakakaukau {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a {ʻ}aia na{ʻ}a nau fai kiate ia;

\VS{14}Pea na{ʻ}a ne lea kiate kinautolu {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e tala {ʻ}e he kau talavou, {ʻ}o pehē, “Na{ʻ}e fakamamafa {ʻ}a ho{ʻ}omou kavenga {ʻ}e he{ʻ}eku tamai, ka te u fakalahi ki ho{ʻ}omou kavenga: na{ʻ}e kinisi kimoutolu {ʻ}e he{ʻ}eku tamai {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a tā, ka te u tautea {ʻ}akimoutolu {ʻ}eau {ʻ}aki {ʻ}ae fanga sikopio.”

\VS{15}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai tui {ʻ}ae tu{ʻ}i ki he kakai; pea na{ʻ}e tupunga ia meia Sihova, koe{ʻ}uhi ke ne fakamo{ʻ}oni ki he{ʻ}ene folofola, {ʻ}aia na{ʻ}e folofola{ʻ}aki {ʻ}e Sihova {ʻ}ia {ʻ}Ahisa ko e tangata Sailo kia Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea ko ia, {ʻ}i he mamata {ʻ}a {ʻ}Isileli kātoa na{ʻ}e {ʻ}ikai tui {ʻ}ae tu{ʻ}i kiate kinautolu, na{ʻ}e pehēange {ʻ}e he kakai ki he tu{ʻ}i, “Ko e fē ha{ʻ}amau tufakanga {ʻ}ia Tevita? Pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha ma{ʻ}u tofi{ʻ}a {ʻ}i he foha {ʻ}o Sese: {ʻ}E {ʻ}Isileli mou {ʻ}alu ki homou ngaahi fale ka ko koe Tevita, vakai ki ho fale {ʻ}o{ʻ}ou.” Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu ai {ʻ}a {ʻ}Isileli ki honau ngaahi fale.

\VS{17}Ka koe{ʻ}uhi ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}aia na{ʻ}e nofo {ʻ}i he ngaahi kolo {ʻ}o Siuta, na{ʻ}e pule {ʻ}a Lehopoami kiate kinautolu.

\VS{18}Pea na{ʻ}e toki fekau atu {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Lehopoami {ʻ}a {ʻ}Atolami {ʻ}aia na{ʻ}e pule ki he tukuhau; pea na{ʻ}e lisingi ia {ʻ}aki {ʻ}ae maka {ʻ}e {ʻ}Isileli kātoa, pea na{ʻ}a ne mate ai. Ko ia na{ʻ}e fai fakato{ʻ}oto{ʻ}o {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Lehopoami ke ne heka hake ki hono saliote, kae hola ki Selūsalema.

\VS{19}Pea pehē,
{\ADD{talu mei ai
}}kuo fakaangatu{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he fale {ʻ}o Tevita {ʻ}o a{ʻ}u mai ki he {ʻ}aho ni.

\VS{20}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he fanongo {ʻ}e {ʻ}Isileli kātoa kuo toe ha{ʻ}u {ʻ}a Selopoami, na{ʻ}a nau fekau atu mo ui mai ia ki he fakataha, pea na{ʻ}e fakanofo ia ke ne tu{ʻ}i ki {ʻ}Isileli kātoa: na{ʻ}e {ʻ}ikai ha taha ke kau ki he fale {ʻ}o Tevita, ka ko e fa{ʻ}ahinga pe taha {ʻ}o Siuta.


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko mai {ʻ}a Lehopoami ki Selūsalema, na{ʻ}a ne fakataha mai {ʻ}ae fale kotoa pē {ʻ}o Siuta, mo e fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Penisimani, ko e kautau {ʻ}e tokotaha kilu mo e toko valu mano, ko e kau tangata na{ʻ}e fili, ke tau{ʻ}i {ʻ}ae fale {ʻ}o {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ke toe {ʻ}omi ai {ʻ}ae pule{ʻ}anga kia Lehopoami ko e foha {ʻ}o Solomone.

\VS{22}Ka na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua kia Simaia ko e tangata {ʻ}ae {ʻ}Otua, {ʻ}o pehē,

\VS{23}Lea kia Lehopoami ko e foha {ʻ}o Solomone, ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta, pea ki he fale kātoa {ʻ}o Siuta mo Penisimani, pea ki he toenga {ʻ}oe kakai, {ʻ}o pehē,

\VS{24}“{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, {ʻ}E {ʻ}ikai te mou {ʻ}alu hake, pe tau{ʻ}i {ʻ}a homou kāinga ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: toe foki atu {ʻ}ae tangata taki taha ki hono fale; he {ʻ}oku meiate au {ʻ}ae me{ʻ}a ni.” Ko ia na{ʻ}a nau fanongo ki he folofola {ʻ}a Sihova, pea
{\ADD{na{ʻ}a nau
}}liliu ke {ʻ}alu, {ʻ}o tatau mo e folofola {ʻ}a Sihova.


\par }{\PP \VS{25}¶ Hili ia na{ʻ}e langa hake {ʻ}e Selopoami {ʻ}a Sikemi {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko {ʻ}Ifalemi, pea ne nofo {ʻ}i ai; pea na{ʻ}a ne {ʻ}alu atu mei ai {ʻ}o ne langa hake {ʻ}a Penieli.

\VS{26}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Selopoami {ʻ}i hono loto, “{ʻ}E liliu atu eni {ʻ}ae pule{ʻ}anga ki he fale {ʻ}a Tevita:

\VS{27}Kapau {ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}ae kakai ni ke fai {ʻ}ae feilaulau {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova {ʻ}i Selūsalema, {ʻ}e toki liliu atu ai {ʻ}ae loto {ʻ}oe kakai ni ki honau {ʻ}eiki, {ʻ}io, kia Lehopoami ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta, pea te nau tāmate{ʻ}i au, mo toe {ʻ}alu kia Lehopoami ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta.”

\VS{28}Ko ia na{ʻ}e fakakaukau ai {ʻ}ae tu{ʻ}i, pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ongo {ʻ}uhiki pulu {ʻ}aki {ʻ}ae koula, {ʻ}o ne pehē kiate kinautolu, “{ʻ}Oku faingata{ʻ}a fau ke mou {ʻ}alu hake ki Selūsalema: vakai ko homou ngaahi {ʻ}otua eni, {ʻ}E {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ohake kimoutolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite.”

\VS{29}Pea na{ʻ}a ne tuku {ʻ}ae taha {ʻ}i Peteli, pea ko e taha na{ʻ}a ne tuku {ʻ}i Tani.

\VS{30}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}ae me{ʻ}a ni ko e angahala; he na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae kakai ke fai lotu ki he taha {ʻ}i Tani.

\VS{31}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae fale {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga, mo ne fili {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki mei he fa{ʻ}ahinga kakai, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Livai.

\VS{32}Pea na{ʻ}e kotofa {ʻ}e Selopoami {ʻ}ae kātoanga ki hono valu {ʻ}oe māhina, {ʻ}i hono {ʻ}aho hongofulu ma nima {ʻ}oe māhina, {ʻ}o tatau mo e kātoanga na{ʻ}e fai {ʻ}i Siuta, pea na{ʻ}a ne fai feilaulau ki he {ʻ}uhiki pulu na{ʻ}a ne ngaohi: pea na{ʻ}a ne fakanofo {ʻ}i Peteli {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki {ʻ}aia na{ʻ}a ne fili.

\VS{33}Ko ia, na{ʻ}a ne fai feilaulau ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}aia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}i Peteli {ʻ}i hono {ʻ}aho hongofulu ma nima {ʻ}o hono valu {ʻ}oe māhina, {ʻ}ae māhina ko ia na{ʻ}a ne fakakaukau ki ai {ʻ}i hono loto {ʻ}o{ʻ}ona; pea na{ʻ}e tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae kātoanga ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea na{ʻ}a ne fai {ʻ}ae feilaulau {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga, pea tutu ai {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala.




\par }\Chap{13}{\CD {\IT{1 Ko e mamate {ʻ}ae nima {ʻ}o Selopoami, pea mo hono toe fakamo{ʻ}ui ko e me{ʻ}a {ʻ}i he lotu {ʻ}ae palōfita. 7 Ko e {ʻ}alu {ʻ}ae palōfita, mo e kākaa{ʻ}i ia {ʻ}e he motu{ʻ}a palōfita {ʻ}e tokotaha. 20 Ko e valoki {ʻ}ae {ʻ}uluaki palōfita {ʻ}e he {ʻ}Otua, pea {ʻ}oku tāmate{ʻ}i ia {ʻ}e ha laione. 31 Ka {ʻ}oku fakapapau pe {ʻ}a {ʻ}ene kikite {ʻ}e he motu{ʻ}a palōfita, ka {ʻ}oku ta{ʻ}etuitala {ʻ}a Selopoami.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea vakai, na{ʻ}e ha{ʻ}u ha tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua mei Siuta ko e me{ʻ}a {ʻ}i he folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}o ne hoko atu ki Peteli: pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}a Selopoami {ʻ}i he ve{ʻ}e feilaulau{ʻ}anga ke {ʻ}atu {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala.

\VS{2}Pea na{ʻ}a ne ui ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i he folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}e feilaulau{ʻ}anga! {ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova; Vakai {ʻ}e fanau{ʻ}i ha tamasi{ʻ}i ki he fale {ʻ}o Tevita, ko Sosaia {ʻ}a hono hingoa; pea te ne {ʻ}ohake {ʻ}iate koe {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi potu mā{ʻ}olunga {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tutu me{ʻ}a namu kakala {ʻ}iate koe, pea {ʻ}e tutu {ʻ}iate koe {ʻ}ae ngaahi hui {ʻ}oe tangata.”

\VS{3}Pea na{ʻ}a ne tuku {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}i he {ʻ}aho pe ko ia, {ʻ}o ne pehē, “Ko hono faka{ʻ}ilonga eni kuo folofola{ʻ}aki {ʻ}e Sihova; Vakai, {ʻ}e mahaehae {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga, pea {ʻ}e lilingi atu {ʻ}ae efuefu {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i ai.”

\VS{4}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Selo-Poami ki he lea {ʻ}ae tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, {ʻ}aia na{ʻ}a ne kalanga {ʻ}aki ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i Peteli, na{ʻ}a ne mafao atu hono nima mei he feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}o ne pehē, “Puke ia.” Pea ko hono nima, {ʻ}aia na{ʻ}a ne mafao atu kiate ia, na{ʻ}e mate ia, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ai te ne fa{ʻ}a to{ʻ}o mai ia kiate ia.

\VS{5}Na{ʻ}e mahaehae foki {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga, pea na{ʻ}e lilingi {ʻ}ae efuefu mei he feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}o fakatatau mo e faka{ʻ}ilonga {ʻ}aia na{ʻ}e tuku {ʻ}e he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i he folofola {ʻ}a Sihova.

\VS{6}Pea na{ʻ}e pehēange {ʻ}e he tu{ʻ}i ki he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, “Fakakolekole eni ki he fofonga {ʻ}o Sihova ko ho {ʻ}Otua, pea ke kole koe{ʻ}uhi ko au, ke toe fakamo{ʻ}ui {ʻ}a hoku nima.” Pea na{ʻ}e kole {ʻ}e he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea na{ʻ}e toe fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae nima {ʻ}oe tu{ʻ}i kiate ia, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene te{ʻ}eki liliu.

\VS{7}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i ki he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, “Ke ta ō mo au ki {ʻ}api, pea ke fakamālōlō ai, pea te u foaki ha totongi kiate koe.”

\VS{8}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua ki he tu{ʻ}i, “Kapau te ke {ʻ}omi kiate au hono vaeua {ʻ}o ho fale, ka {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}alu mo koe, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u kai ha mā pe inu ha vai {ʻ}i he potu ni;

\VS{9}He na{ʻ}e fekau{ʻ}i au {ʻ}e he folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}o pehē, {ʻ}oua na{ʻ}a kai ha mā, pe inu ha vai, pe te ke toe liliu mai {ʻ}i he hala na{ʻ}a ke {ʻ}alu ai.”

\VS{10}Ko ia na{ʻ}a ne {ʻ}alu ai {ʻ}i he hala kehe, {ʻ}o {ʻ}ikai
{\ADD{te ne
}}liliu atu {ʻ}i he hala na{ʻ}a ne ha{ʻ}u ai ki Peteli.


\par }{\PP \VS{11}¶ Ka ko eni, na{ʻ}e ai ha motu{ʻ}a palōfita na{ʻ}e nofo {ʻ}i Peteli; pea na{ʻ}e {ʻ}alu ange {ʻ}a hono ngaahi foha {ʻ}o tala kiate ia {ʻ}ae ngaahi ngāue na{ʻ}e fai {ʻ}e he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia {ʻ}i Peteli: ko e ngaahi lea na{ʻ}a ne lea {ʻ}aki ki he tu{ʻ}i, na{ʻ}a nau fakahā ia foki ki he{ʻ}enau tamai.

\VS{12}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}enau tamai kiate kinautolu, ‘Na{ʻ}a ne {ʻ}alu {ʻ}i he hala fē?” He kuo mamata {ʻ}e hono ngaahi foha ki he hala na{ʻ}e {ʻ}alu ai {ʻ}ae tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, {ʻ}aia na{ʻ}e ha{ʻ}u mei Siuta.

\VS{13}Pea na{ʻ}a ne pehē ki hono ngaahi foha, {ʻ}Ai {ʻ}ae heka{ʻ}anga ki he {ʻ}asi. Pea na{ʻ}a nau {ʻ}ai {ʻ}ae heka{ʻ}anga ki he {ʻ}asi, pea na{ʻ}a ne heka ki ai,

\VS{14}Pea ne muimui ia ki he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, pea na{ʻ}a ne ma{ʻ}u atu ia lolotonga {ʻ}ene nofo {ʻ}i he lolo {ʻ}oke: pea na{ʻ}a ne pehē kiate ia, “Ko koe ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}aia na{ʻ}e ha{ʻ}u mei Siuta?” Pea na{ʻ}a ne pehē mai, “Ko au.”

\VS{15}Pea na{ʻ}a ne toki pehē kiate ia, “Ke ta ō mo au ki {ʻ}api, pea ke kai ha me{ʻ}akai.”

\VS{16}Pea na{ʻ}a ne pehē, “{ʻ}E {ʻ}ikai te u fa{ʻ}a foki atu mo koe, pe {ʻ}alu mo koe: pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u kai ha me{ʻ}akai pe inu ha vai mo koe {ʻ}i he potu ni:

\VS{17}He na{ʻ}e tala mai {ʻ}i he folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}E {ʻ}ikai te ke kai ha mā pe inu ha vai {ʻ}i ai, pe te ke toe liliu atu ke {ʻ}alu {ʻ}i he hala na{ʻ}a ke omi ai.”

\VS{18}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia kiate ia, “Ko e palōfita foki au {ʻ}o hangē ko koe; pea na{ʻ}e lea mai ha {ʻ}āngelo kiate au {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova, {ʻ}o pehē, ‘Toe {ʻ}omi ia mo koe ki ho fale, koe{ʻ}uhi ke ne kai ha me{ʻ}akai mo inu ha vai.’ ” Ka na{ʻ}a ne loi kiate ia.

\VS{19}Ko ia na{ʻ}a ne foki atu mo ia, mo ne kai {ʻ}ae me{ʻ}akai {ʻ}i hono fale, mo ne inu vai.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, lolotonga {ʻ}ena nofo {ʻ}i he keinanga{ʻ}anga, na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova ki he palōfita na{ʻ}e fakafoki mai ia:

\VS{21}Pea na{ʻ}a ne ui ki he tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}aia na{ʻ}e ha{ʻ}u mei Siuta, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, Koe{ʻ}uhi kuo ke talangata{ʻ}a ki he folofola {ʻ}a Sihova, pea kuo {ʻ}ikai te ke fai {ʻ}ae fekau {ʻ}aia na{ʻ}e fekau kiate koe {ʻ}e Sihova ko ho {ʻ}Otua,

\VS{22}Ka kuo ke toe foki ki mui, pea kuo ke kai {ʻ}ae me{ʻ}akai mo inu {ʻ}ae vai {ʻ}i he potu, {ʻ}aia na{ʻ}e pehē ai kiate koe, ‘{ʻ}Oua na{ʻ}a ke kai ha me{ʻ}akai, pe inu ha vai;’ {ʻ}e {ʻ}ikai hoko ho {ʻ}anga{ʻ}anga ki he fonua loto {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi tamai.”


\par }{\PP \VS{23}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, hili {ʻ}a {ʻ}ene kai {ʻ}ae me{ʻ}akai pea hili mo {ʻ}ene inu, na{ʻ}a ne {ʻ}ai {ʻ}ae heka{ʻ}anga ki he {ʻ}asi, ma{ʻ}ae palōfita na{ʻ}a ne fakafoki mai.

\VS{24}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu, na{ʻ}e fetaulaki mai kiate ia ha laione {ʻ}i he hala, {ʻ}o ne tāmate{ʻ}i ia: pea na{ʻ}e tō hifo {ʻ}a hono {ʻ}anga{ʻ}anga {ʻ}i he hala pea na{ʻ}e tu{ʻ}u ofi ki ai {ʻ}ae {ʻ}asi, pea na{ʻ}e tu{ʻ}u foki {ʻ}ae laione {ʻ}o ofi atu ki he {ʻ}anga{ʻ}anga.

\VS{25}Pea vakai, na{ʻ}e {ʻ}alu atu ai ha kau tangata, {ʻ}onau mamata ki he {ʻ}anga{ʻ}anga na{ʻ}e lī {ʻ}i he hala, pea mo e laione na{ʻ}e tu{ʻ}u ofi atu ki he {ʻ}anga{ʻ}anga: pea na{ʻ}a nau omi {ʻ}o tala ia {ʻ}i he kolo {ʻ}aia na{ʻ}e nofo ai {ʻ}ae motu{ʻ}a palōfita.

\VS{26}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo ki ai {ʻ}ae palōfita {ʻ}aia na{ʻ}e fakafoki mai ia mei he hala, na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Ko e tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua ia, {ʻ}aia na{ʻ}e talangata{ʻ}a ki he folofola {ʻ}a Sihova: ko ia kuo tukuange ai ia ki he laione, {ʻ}aia kuo maumau{ʻ}i ia, mo tāmate{ʻ}i ia, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki kiate ia.”

\VS{27}Pea na{ʻ}e lea ia ki hono ngaahi foha, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Ai {ʻ}ae heka{ʻ}anga ki he {ʻ}asi ma{ʻ}aku.” Pea na{ʻ}a nau {ʻ}ai {ʻ}ae heka{ʻ}anga.

\VS{28}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}alu {ʻ}o {ʻ}ilo {ʻ}a hono {ʻ}anga{ʻ}anga kuo lī {ʻ}i he hala, pea tutu{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}asi mo e laione {ʻ}o vāofi mo e {ʻ}anga{ʻ}anga: na{ʻ}e {ʻ}ikai keina {ʻ}e he laione {ʻ}ae {ʻ}anga{ʻ}anga, pe
{\ADD{te ne
}}haehae {ʻ}ae {ʻ}asi.

\VS{29}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o hake {ʻ}e he palōfita {ʻ}ae {ʻ}anga{ʻ}anga {ʻ}oe tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, {ʻ}o ne fakaheka ia ki he {ʻ}asi, {ʻ}o ne toe {ʻ}omi ia: pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae motu{ʻ}a palōfita ki he kolo, ke ne tēngihia ia pea ke fai hono putu.

\VS{30}Pea na{ʻ}a ne tuku hono sino ki hono fa{ʻ}itoka {ʻ}o{ʻ}ona; pea na{ʻ}a nau tēngihia ia, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oiauē! {ʻ}A hoku kāinga!”

\VS{31}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, hili {ʻ}a {ʻ}ene tanu ia, na{ʻ}a ne lea ki hono ngaahi foha, {ʻ}o pehē, “{ʻ}O kau ka mate au, te mou toki tanu au {ʻ}i he fonua loto {ʻ}aia kuo tanu ai {ʻ}ae tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua; tuku fakataha {ʻ}a hoku ngaahi hui mo hono ngaahi hui:”

\VS{32}Koe{ʻ}uhi ko e lea na{ʻ}a ne kalanga {ʻ}aki {ʻ}i he folofola {ʻ}a Sihova ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i Peteli, pea ki he ngaahi fale kotoa pē {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi kolo {ʻ}o Samelia, {ʻ}e hoko mo{ʻ}oni ia {ʻ}o fai.


\par }{\PP \VS{33}¶ Kae hili {ʻ}ae me{ʻ}a ni na{ʻ}e {ʻ}ikai tafoki {ʻ}a Selopoami mei hono hala kovi, ka na{ʻ}a ne toe fakanofo {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki mei he kau tu{ʻ}a {ʻ}oe kakai, ki he ngaahi potu mā{ʻ}olunga: ko ia fulipē na{ʻ}e loto ki ai, na{ʻ}a ne fakanofo ia {ʻ}o ne hoko ki he fa{ʻ}ahinga taula{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi potu mā{ʻ}olunga.

\VS{34}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}ae me{ʻ}a ni ko e angahala ki he fale {ʻ}o Selopoami, ke motuhi ai ia, pea ke faka{ʻ}auha ia mei he funga {ʻ}o māmani.




\par }\Chap{14}{\CD {\IT{1 Ko e mahaki mo e pekia {ʻ}ae foha {ʻ}o Selopoami. 6 Ko e valoki{ʻ}i {ʻ}a Selopoami {ʻ}e {ʻ}Ahisa, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he folofola {ʻ}a Sihova. 19 Ko e hoko {ʻ}a Natapi mo Selopoami. 21 Ko e pule kovi {ʻ}a Lehopoami. 25 Ko e veteki {ʻ}a Selūsalema {ʻ}e Sisaki. 29 Ko e hoko mo Lehopoami {ʻ}a {ʻ}Apisami {ʻ}i he pule.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}‌{ʻ}I he kuonga ko ia na{ʻ}e hoko {ʻ}ae mahaki kia {ʻ}Apisa ko e {ʻ}alo {ʻ}o Selopoami.

\VS{2}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Selopoami ki hono uaifi, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, ke ke tu{ʻ}u hake, mo fakapulipuli koe, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}ilo ko e uaifi koe {ʻ}o Selopoami; pea ke {ʻ}alu ki Sailo; vakai, {ʻ}oku {ʻ}i ai {ʻ}a {ʻ}Ahisa ko e palōfita, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakahā kiate au ke u tu{ʻ}i ki he kakai ni.

\VS{3}Pea {ʻ}ave {ʻ}i ho nima ha fo{ʻ}i mā {ʻ}e hongofulu, mo e ngaahi fo{ʻ}i mā manifinifi, mo e hina {ʻ}e taha {ʻ}oe honi, pea ke {ʻ}alu kiate ia: {ʻ}e fakahā {ʻ}e ia kiate koe pe ko e hā ha me{ʻ}a {ʻ}e hoko ki he tamasi{ʻ}i.”

\VS{4}Pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}e he uaifi {ʻ}o Selopoami, mo ne tu{ʻ}u hake, {ʻ}o {ʻ}alu ki Sailo, {ʻ}o ne hoko ange ki he fale {ʻ}o {ʻ}Ahisa. Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a mamata {ʻ}e {ʻ}Ahisa; he na{ʻ}e kui hono mata ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene motu{ʻ}a.


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia {ʻ}Ahisa, “Vakai, {ʻ}oku ha{ʻ}u {ʻ}ae uaifi {ʻ}o Selopoami ke fehu{ʻ}i kiate koe koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene tama; he {ʻ}oku mahaki ia: pea {ʻ}e pehē mo pehē {ʻ}a ho{ʻ}o lea kiate ia: he koe{ʻ}uhi, {ʻ}i he{ʻ}ene hū mai, te ne fai {ʻ}e ia {ʻ}o hangē ko ha fefine kehe ia.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo {ʻ}e {ʻ}Ahisa ki he patū {ʻ}o hono va{ʻ}e, {ʻ}i he{ʻ}ene hū mai {ʻ}i he matapā, na{ʻ}a ne pehē, “Hū mai, {ʻ}a koe ko e uaifi {ʻ}o Selopoami; ko e hā {ʻ}oku ke fai ke ke hangē ko ha taha kehe? He kuo fekau{ʻ}i au kiate koe mo e ongoongo mamafa.

\VS{7}‌{ʻ}Alu, {ʻ}o tala kia Selopoami, ‘{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, Koe{ʻ}uhi ko {ʻ}eku hakeaki{ʻ}i koe mei he lotolotonga {ʻ}oe kakai, pea u tuku ke ke {ʻ}eiki koe ki hoku kakai {ʻ}Isileli,

\VS{8}Pea u haea mai {ʻ}ae pule{ʻ}anga mei he fale {ʻ}o Tevita, mo foaki ia kiate koe: pea kuo {ʻ}ikai te ke tatau mo {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki ko Tevita, {ʻ}aia na{ʻ}e fai ki he{ʻ}eku ngaahi fekau, pea ne muimui mai kiate au {ʻ}aki {ʻ}a hono loto kotoa, ke fai angatonu pe {ʻ}i hoku {ʻ}ao;

\VS{9}Ka kuo lahi hake {ʻ}a ho{ʻ}o fai kovi {ʻ}iate kinautolu fulipē na{ʻ}e {ʻ}i mu{ʻ}a {ʻ}iate koe: he kuo ke {ʻ}alu mo ngaohi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}otua kehe, mo e ngaahi fakatātā {ʻ}oe ukamea haka, ke fakatupu {ʻ}a {ʻ}eku houhau, pea kuo ke li{ʻ}aki au ki ho tu{ʻ}a:

\VS{10}Ko ia, vakai, te u {ʻ}omi {ʻ}ae kovi ki he fale {ʻ}o Selopoami, pea te u motuhi meia Selopoami {ʻ}ae kau tangata kotoa pē, pea mo ia {ʻ}oku tāpuni mo toe {ʻ}i {ʻ}Isileli, pea te u {ʻ}ave {ʻ}ae toenga {ʻ}oe fale {ʻ}o Selopoami, {ʻ}o hangē ko e taufetuku {ʻ}e ha tangata {ʻ}ae kinoha{ʻ}a, kae{ʻ}oua ke {ʻ}osi{ʻ}osi {ʻ}aupito ia.

\VS{11}Ko ia {ʻ}ia Selopoami {ʻ}oku mate {ʻ}i he kolo {ʻ}e keina ia {ʻ}e he fanga kulī; pea ko ia {ʻ}e mate {ʻ}i he ngoue {ʻ}e keina ia {ʻ}e he fanga manupuna; he kuo folofola ki ai {ʻ}a Sihova.’

\VS{12}Ko ia ke ke tu{ʻ}u hake koe, mo {ʻ}alu ki ho fale {ʻ}o{ʻ}ou: pea {ʻ}oka hū atu ho va{ʻ}e ki he kolo, {ʻ}e mate {ʻ}ae tamasi{ʻ}i.

\VS{13}Pea {ʻ}e tēngihia ia {ʻ}e {ʻ}Isileli kotoa, mo tanu ia: he ko ia tokotaha pe {ʻ}ia Selopoami {ʻ}e hoko ki he fa{ʻ}itoka, koe{ʻ}uhi kuo {ʻ}ilo {ʻ}iate ia ha me{ʻ}a {ʻ}oku lelei kia Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}i he fale {ʻ}o Selopoami.

\VS{14}Pea {ʻ}e fokotu{ʻ}u hake foki {ʻ}e Sihova ma{ʻ}ana ha tu{ʻ}i ki {ʻ}Isileli, {ʻ}aia te ne faka{ʻ}auha {ʻ}ae fale {ʻ}o Selopoami {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia: kae fēfē? {ʻ}E hoko ia {ʻ}i hono kuonga.

\VS{15}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}e Sihova, {ʻ}o hangē ko e lulu{ʻ}i ha va{ʻ}akaho {ʻ}i he vai, pea te ne ta{ʻ}aki fu{ʻ}u hake {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua lelei ni, {ʻ}aia na{ʻ}a ne foaki ki he{ʻ}enau ngaahi tamai, pea
{\ADD{te ne
}}fakamovetevete kinautolu ki he tu{ʻ}a vaitafe, koe{ʻ}uhi kuo nau ngaohi {ʻ}ae ngaahi vao tapu, ke fakatupu {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova.

\VS{16}Pea te ne li{ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}Isileli koe{ʻ}uhi ko e ngaahi angahala {ʻ}a Selopoami, {ʻ}aia na{ʻ}e fai angahala {ʻ}e ia, pea na{ʻ}a ne fakaangahala{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli.”


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae uaifi {ʻ}o Selopoami, mo ne {ʻ}alu, {ʻ}o ne ha{ʻ}u ki Tilisa: pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko mai ki he hū{ʻ}anga {ʻ}oe matapā, na{ʻ}e mate {ʻ}ae tamasi{ʻ}i;

\VS{18}Pea na{ʻ}a nau fai hono putu; pea na{ʻ}e tēngihia ia {ʻ}e {ʻ}Isileli kātoa, {ʻ}o fakatatau mo e folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki {ʻ}i he{ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki ko {ʻ}Ahisa ko e palōfita.

\VS{19}Pea ko hono toe {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a na{ʻ}e fai {ʻ}e Selopoami, {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi tau, mo e anga {ʻ}o {ʻ}ene pule, vakai, kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{20}Pea ko e kuonga na{ʻ}e pule ai {ʻ}a Selopoami ko e ta{ʻ}u ia {ʻ}e uofulu ma ua: pea na{ʻ}a ne tokoto hifo fakataha ia mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea na{ʻ}e fetongi ia {ʻ}i he pule {ʻ}e Natapi ko hono foha.


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}e pule {ʻ}i Siuta {ʻ}a Lehopoami ko e foha {ʻ}o Solomone. Na{ʻ}e fāngofulu ma taha {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}o Lehopoami {ʻ}i he{ʻ}ene kamata pule, pea na{ʻ}a ne pule {ʻ}i Selūsalema {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e hongofulu ma fitu, {ʻ}ae kolo ko ia na{ʻ}e fili {ʻ}e Sihova mei he fa{ʻ}ahinga kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, ke tuku {ʻ}i ai {ʻ}a hono huafa. Pea ko e hingoa {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē ko Neama ko e fefine {ʻ}Amoni.

\VS{22}Pea na{ʻ}e fai kovi {ʻ}a Siuta {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea na{ʻ}a nau fakatupu {ʻ}ae fua{ʻ}a {ʻ}iate ia ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi angahala {ʻ}aia na{ʻ}a nau fai, {ʻ}o lahi hake {ʻ}aupito {ʻ}i he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fai {ʻ}e he{ʻ}enau ngaahi tamai.

\VS{23}He na{ʻ}a nau langa foki {ʻ}ekinautolu {ʻ}ae ngaahi potu mā{ʻ}olunga mo e ngaahi tamapua, mo e ngaahi vao tapu, {ʻ}i he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga kotoa pē, pea {ʻ}i he lolo {ʻ}akau mata kotoa pē.

\VS{24}Pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae kakai foki {ʻ}i he fonua na{ʻ}e angafakasotoma: pea na{ʻ}a nau fai {ʻ}o fakatatau mo e ngaahi me{ʻ}a fakalielia kotoa pē {ʻ}oe ngaahi pule{ʻ}anga {ʻ}aia na{ʻ}e kapusi atu mei he {ʻ}ao {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē {ʻ}i hono nima {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}oe tu{ʻ}i ko Lehopoami, na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Sisaki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite ke ne tau{ʻ}i {ʻ}a Selūsalema.

\VS{26}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ave {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a mahu{ʻ}inga {ʻ}oe fale {ʻ}o Sihova, mo e koloa {ʻ}i he fale {ʻ}oe tu{ʻ}i: {ʻ}io, na{ʻ}a ne {ʻ}ave kotoa pē: pea na{ʻ}a ne {ʻ}ave {ʻ}ae ngaahi pā koula {ʻ}aia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Solomone.

\VS{27}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Lehopoami {ʻ}ae ngaahi pā palasa ko hono fetongi, {ʻ}o ne tuku ia ki he nima {ʻ}oe {ʻ}eiki na{ʻ}e pule ki he kau le{ʻ}o, {ʻ}aia na{ʻ}e le{ʻ}ohi {ʻ}ae matapā {ʻ}oe fale {ʻ}oe tu{ʻ}i.

\VS{28}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene hū atu {ʻ}ae tu{ʻ}i ki he fale {ʻ}o Sihova, na{ʻ}e fua atu ia {ʻ}e he kau le{ʻ}o, pea nau toe {ʻ}omi ia ki he potu fale {ʻ}oe kau le{ʻ}o.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea ko eni, ko hono toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Lehopoami, mo ia kotoa pē na{ʻ}a ne fai, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta?

\VS{30}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}ae tau {ʻ}e Lehopoami mo Selopoami {ʻ}i hona ngaahi {ʻ}aho kotoa pē.

\VS{31}Pea na{ʻ}e mohe {ʻ}a Lehopoami mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea na{ʻ}e tanu ia fakataha mo {ʻ}ene ngaahi tamai {ʻ}i he Kolo {ʻ}o Tevita. Pea ko e hingoa {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē ko Neama ko e fefine {ʻ}Amoni. Pea na{ʻ}e hoko mo ia {ʻ}i he pule {ʻ}a {ʻ}Apisami ko hono foha.




\par }\Chap{15}{\CD {\IT{1 Ko e pule kovi {ʻ}a {ʻ}Apisami. 7 Ko e hoko mo ia {ʻ}a {ʻ}Asa. 9 Ko {ʻ}ene pule lelei {ʻ}a{ʻ}ana. 23 {ʻ}Oku pule {ʻ}a Sihosafate. 25 Ko e pule angakovi {ʻ}a Natapi {ʻ}i {ʻ}Isileli. Ko e pule kovi {ʻ}a Pa{ʻ}asa.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko eni {ʻ}i hono hongofulu ma valu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}oe tu{ʻ}i ko Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati na{ʻ}e pule {ʻ}a {ʻ}Apisami ki Siuta.

\VS{2}Na{ʻ}e pule ia {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e tolu {ʻ}i Selūsalema. Pea ko e hingoa {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē ko Meaka, ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o {ʻ}Apisalomi.

\VS{3}Pea na{ʻ}a ne muimui ki he angahala kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene tamai, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fai ki mu{ʻ}a {ʻ}iate ia: pea na{ʻ}e {ʻ}ikai haohaoa {ʻ}a hono loto kia Sihova ko hono {ʻ}Otua, {ʻ}o hangē ko e loto {ʻ}o {ʻ}ene tamai ko Tevita.

\VS{4}Ka neongo ia na{ʻ}e foaki kiate ia ha maama {ʻ}i Selūsalema {ʻ}e Sihova ko hono {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ko Tevita, ke ne hakeaki{ʻ}i {ʻ}a hono foha ki mui {ʻ}iate ia, pea ke fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}a Selūsalema:

\VS{5}Koe{ʻ}uhi na{ʻ}e fai totonu {ʻ}a Tevita {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tafoki ia mei ha me{ʻ}a {ʻ}e taha na{ʻ}a ne fekau kiate ia {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene mo{ʻ}ui, ka {ʻ}i he me{ʻ}a pe kia {ʻ}Ulia ko e tangata Heti.

\VS{6}Pea na{ʻ}e fai ai pe {ʻ}ae tau {ʻ}e Lehopoami mo Selopoami {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene mo{ʻ}ui.

\VS{7}Pea ko eni ko e toe {ʻ}oe ngaahi ngāue na{ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Apisami, mo ia kotoa pē na{ʻ}a ne fai, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta? Pea na{ʻ}e tau {ʻ}a {ʻ}Apisami mo Selopoami.

\VS{8}Pea na{ʻ}e mohe {ʻ}a {ʻ}Apisami mo {ʻ}ene ngaahi tamai; pea na{ʻ}a nau fai hono putu {ʻ}i he Kolo {ʻ}o Tevita: pea ko {ʻ}Asa ko hono foha na{ʻ}e fetongi ia {ʻ}i he pule.


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}a {ʻ}Asa {ʻ}o pule ki Siuta {ʻ}i hono uofulu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a Selopoami ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{10}Pea na{ʻ}e pule ia {ʻ}i Selūsalema {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e fāngofulu ma taha. Pea ko e hingoa {ʻ}o {ʻ}ene kui ko Meaka, ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o {ʻ}Apisalomi.

\VS{11}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Asa {ʻ}aia na{ʻ}e totonu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}o hangē ko Tevita ko {ʻ}ene tamai.

\VS{12}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ave mei he fonua {ʻ}ae kakai angafakasotoma, mo ne {ʻ}ave {ʻ}ae ngaahi tamapua {ʻ}aia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e he{ʻ}ene ngaahi tamai.

\VS{13}Pea ko Meaka foki ko {ʻ}ene kui na{ʻ}a ne liliu ia mei he{ʻ}ene nofo ko e tu{ʻ}i fefine, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene ngaohi ha tamapua {ʻ}i ha vao tapu; pea na{ʻ}e maumau{ʻ}i {ʻ}e {ʻ}Asa {ʻ}a hono tamapua, {ʻ}o ne tutu ia {ʻ}i he ve{ʻ}e vaitafe ko Kitiloni.

\VS{14}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai li{ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi potu mā{ʻ}olunga: ka neongo ia na{ʻ}e angatonu kia Sihova {ʻ}ae loto {ʻ}o {ʻ}Asa {ʻ}i hono ngaahi {ʻ}aho kotoa pē.

\VS{15}Pea na{ʻ}a ne fetuku mai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a tapu {ʻ}aia na{ʻ}e fakatapui {ʻ}e he{ʻ}ene tamai, mo e ngaahi me{ʻ}a na{ʻ}a ne fakatapui {ʻ}e ia, ki he fale {ʻ}o Sihova, {ʻ}ae siliva, mo e koula, pea mo e ngaahi ipu.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e fa{ʻ}a tau {ʻ}a {ʻ}Asa pea mo Pa{ʻ}asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}i hona ngaahi {ʻ}aho kotoa pē.

\VS{17}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a Pa{ʻ}asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli ki Siuta, pea na{ʻ}a ne langa {ʻ}a Lama, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a ne tuku ha tokotaha ke {ʻ}alu atu pe hū mai kia {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta.

\VS{18}Pea na{ʻ}e toki {ʻ}ave {ʻ}e {ʻ}Asa {ʻ}ae toenga siliva mo e koula kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}e tuku {ʻ}i he ngaahi tukunga koloa {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova, mo e koloa {ʻ}oe fale {ʻ}oe tu{ʻ}i, {ʻ}o ne {ʻ}atu ia ki he nima {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki: pea na{ʻ}e {ʻ}ave ia {ʻ}e {ʻ}Asa kia Peni-Hatati, ko e foha {ʻ}o Tapilimoni, ko e foha {ʻ}o Hesioni, ko e foha {ʻ}o Tapilimoni, ko e foha {ʻ}o Hesioni, ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Silia {ʻ}aia na{ʻ}e nofo {ʻ}i Tamasikusi, {ʻ}o ne lea {ʻ}o pehē,

\VS{19}Kuo ta fefuakava{ʻ}aki {ʻ}akitaua, pea pehē mo {ʻ}eku tamai pea mo ho{ʻ}o tamai: “Pea vakai, kuo u fekau atu kiate koe ha me{ʻ}a{ʻ}ofa ko e siliva mo e koula; ha{ʻ}u {ʻ}o maumau{ʻ}i {ʻ}a ho{ʻ}o fuakava mo Pa{ʻ}asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ke ne {ʻ}alu {ʻ}iate au.”

\VS{20}Ko ia na{ʻ}e tokanga {ʻ}a Peni-Hatati ki he tu{ʻ}i ko {ʻ}Asa, mo ne fekau atu {ʻ}ae ngaahi {ʻ}eiki pule {ʻ}oe kautau na{ʻ}e {ʻ}iate ia ke tau{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi kolo {ʻ}o {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}a ne te{ʻ}ia {ʻ}a Isoni, mo Tani, mo {ʻ}Epeli-Peteme{ʻ}aka, pea mo Kineloti kātoa, pea mo e fonua kotoa pē {ʻ}o Nafitali.

\VS{21}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo ki ai {ʻ}a Pa{ʻ}asa, na{ʻ}a ne tutuku mei he{ʻ}ene langa {ʻ}a Lama, pea nofo ia {ʻ}i Tilisa.

\VS{22}Pea na{ʻ}e toki fai fono {ʻ}e {ʻ}Asa {ʻ}i he potu kotoa pē {ʻ}o Siuta; na{ʻ}e {ʻ}ikai ha potu {ʻ}e ta{ʻ}ekau: pea na{ʻ}a nau fetuku {ʻ}o {ʻ}ave {ʻ}ae ngaahi maka {ʻ}o Lama, pea mo hono ngaahi {ʻ}akau, {ʻ}aia na{ʻ}e langa {ʻ}aki ia {ʻ}e Pa{ʻ}asa; pea na{ʻ}e langa {ʻ}aki ia {ʻ}e {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}a Kepa {ʻ}o Penisimani, pea mo Misipa.

\VS{23}Pea ko hono toe {ʻ}oe ngaahi ngāue na{ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Asa, pea mo {ʻ}ene mālohi kātoa, mo ia fulipē na{ʻ}a ne fai, mo e ngaahi kolo na{ʻ}a ne langa, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta? Ka {ʻ}i he kuonga {ʻ}o {ʻ}ene motu{ʻ}a lahi na{ʻ}a ne mahaki{ʻ}ia {ʻ}i hono va{ʻ}e.

\VS{24}Pea na{ʻ}e mohe {ʻ}a {ʻ}asi mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea na{ʻ}e fai hono putu ki he potu {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi tamai {ʻ}i he Kolo {ʻ}o Tevita ko {ʻ}ene tamai: pea na{ʻ}e pule {ʻ}a Sihosafate ko hono foha, ko hono fetongi.


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}e kamata pule {ʻ}a Natapi ko e foha {ʻ}o Selopoami {ʻ}i {ʻ}Isileli {ʻ}i hono ua {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta, pea na{ʻ}a ne pule ki {ʻ}Isileli {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e ua.

\VS{26}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e ia {ʻ}ae kovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia {ʻ}i he hala {ʻ}o {ʻ}ene tamai, pea {ʻ}i he angahala {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakaangahala ai {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}e fakalangalanga tau kiate ia {ʻ}e Pa{ʻ}asa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ahisa, {ʻ}oe fale {ʻ}o {ʻ}Isaka; pea na{ʻ}e tāmate{ʻ}i ia {ʻ}e Pa{ʻ}asa {ʻ}i Kipitoni, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}oe kakai Filisitia; he na{ʻ}e kāpui {ʻ}a Kipitoni {ʻ}aki {ʻ}ae tau {ʻ}e Natapi pea mo {ʻ}Isileli kotoa pē.

\VS{28}‌{ʻ}Io, {ʻ}i hono tolu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta na{ʻ}e tāmate{ʻ}i ia {ʻ}e Pa{ʻ}asa, mo ne totongi ai ia {ʻ}i he pule.

\VS{29}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene pule {ʻ}a{ʻ}ana, na{ʻ}a ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fale kātoa {ʻ}o Selopoami; na{ʻ}e {ʻ}ikai tuku kia Selopoami ha tokotaha na{ʻ}e kei mānava, ka na{ʻ}a ne faka{ʻ}auha ia, {ʻ}o fakatatau mo e folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki {ʻ}i he{ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki ko {ʻ}Ahisa ko e tangata Sailo:

\VS{30}Koe{ʻ}uhi ko e ngaahi angahala {ʻ}a Selopoami, {ʻ}aia na{ʻ}a ne angahala ai, mo ne fakaangahala {ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i kovi {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i kovi ai kia Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli ke ne houhau ai.


\par }{\PP \VS{31}¶ Pea ko eni ko hono toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Natapi, mo ia kotoa pē na{ʻ}a ne fai, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli?

\VS{32}Pea na{ʻ}e fa{ʻ}a tau {ʻ}a {ʻ}Asa mo Pa{ʻ}asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}i hona ngaahi {ʻ}aho kotoa pē.

\VS{33}‌{ʻ}I hono tolu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta na{ʻ}e kamata ai {ʻ}ae pule {ʻ}a Pa{ʻ}asa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ahisa ki {ʻ}Isileli kātoa {ʻ}i Tilisa, {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu ma fā.

\VS{34}Pea na{ʻ}a ne fai {ʻ}ae kovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, mo ne {ʻ}alu {ʻ}i he hala {ʻ}o Selopoami, pea {ʻ}i he kovi {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakaangahala ai {ʻ}a {ʻ}Isileli.




\par }\Chap{16}{\CD {\IT{1 Ko e kikite {ʻ}a Sehu kia Pa{ʻ}asa mo e hoko {ʻ}a Ela ki he pule, mo e fakalanga kovi kiate ia {ʻ}e Simili, mo e fakamo{ʻ}oni ai {ʻ}ae tala {ʻ}a Sehu. 15 Ko e fakanofo {ʻ}a Omili {ʻ}e he kautau ke pule, mo e malafaietangata {ʻ}a Simili. 21 Ko e fekovikovi{ʻ}i {ʻ}ae fonua mo e pule {ʻ}a Omili ki {ʻ}Isileli. 29 Ko e hoko {ʻ}a {ʻ}Ehapi ki he pule. 34 Ko e langa hake {ʻ}a Seliko.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Na{ʻ}e toki hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kia Sehu ko e foha {ʻ}o Hanani, koe{ʻ}uhi ko Pa{ʻ}asa, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Koe{ʻ}uhi na{ʻ}aku hakeaki{ʻ}i koe mei he efu, {ʻ}o ngaohi koe ko e {ʻ}eiki ki hoku kakai ko {ʻ}Isileli; pea kuo ke {ʻ}alu koe {ʻ}i he hala {ʻ}o Selopoami, pea kuo ke fakaangahala{ʻ}i {ʻ}a hoku kakai {ʻ}Isileli ke nau fakatupu {ʻ}ae houhau {ʻ}iate au ki he{ʻ}enau ngaahi angahala;

\VS{3}Vakai, te u fetuku atu {ʻ}ae hako {ʻ}o Pa{ʻ}asa, mo e hako {ʻ}o hono fale; pea
{\ADD{te u
}}ngaohi ho fale ke hangē ko e fale {ʻ}o Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati.

\VS{4}Ko ia {ʻ}ia Pa{ʻ}asa {ʻ}oku mate {ʻ}i he kolo {ʻ}e kai ia {ʻ}e he fanga kulī; pea ko ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}e mate {ʻ}i he ngoue {ʻ}e keina {ʻ}e he fanga manupuna {ʻ}oe {ʻ}atā.”

\VS{5}Pea ko eni ko e toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Pa{ʻ}asa, mo ia na{ʻ}a ne fai, mo {ʻ}ene mālohi, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli?

\VS{6}Ko ia na{ʻ}e mohe {ʻ}a Pa{ʻ}asa mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea na{ʻ}e fai hono putu {ʻ}i Tilisa: pea na{ʻ}e pule {ʻ}a Ela ko hono foha, ko hono fetongi.

\VS{7}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi foki {ʻ}i he nima {ʻ}oe palōfita ko Sehu ko e foha {ʻ}o Hanani, {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kia Pa{ʻ}asa, pea ki hono fale {ʻ}o{ʻ}ona; {ʻ}io, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he kovi kotoa pē na{ʻ}a ne fai {ʻ}e ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}i he fakatupu {ʻ}ene houhau ki he ngāue {ʻ}a hono nima, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene tatau mo e fale {ʻ}o Selopoami; pea koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene tāmate{ʻ}i ia.


\par }{\PP \VS{8}¶ {ʻ}I hono uofulu ma ono {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta na{ʻ}e kamata {ʻ}e Ela ko e foha {ʻ}o Pa{ʻ}asa ke pule ki {ʻ}Isileli {ʻ}i Tilisa, {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e ua.

\VS{9}Pea na{ʻ}e lapasi ia {ʻ}e he{ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki ko Simili, ko e {ʻ}eiki na{ʻ}e pule ki hono vahe ua mālie {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi saliote, lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}i Tilisa, mo {ʻ}ene inu ke kona {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}Alisa ko e tauhi {ʻ}o hono fale {ʻ}i Tilisa.

\VS{10}He na{ʻ}e hū atu {ʻ}a Simili {ʻ}o ne taa{ʻ}i ia ke ne mate, {ʻ}i hono uofulu ma fitu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta, mo ne fetongi ia {ʻ}i he pule.


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene kamata pule, {ʻ}i he{ʻ}ene nofo hifo leva ki hono nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i, na{ʻ}a ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kaungā fale kotoa pē {ʻ}o Pa{ʻ}asa: na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakatoe ha tangata {ʻ}e tokotaha kiate ia, {ʻ}i hono kāinga mo{ʻ}oni, pe {ʻ}i hono kāinga kehe.

\VS{12}na{ʻ}e pehē {ʻ}ae faka{ʻ}auha {ʻ}e Simili {ʻ}ae fale kotoa pē {ʻ}o Pa{ʻ}asa, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki kia Pa{ʻ}asa {ʻ}ia Sehu, ko e palōfita,

\VS{13}Koe{ʻ}uhi ko e angahala kotoa pē {ʻ}a Pa{ʻ}asa, mo e angahala {ʻ}a Ela ko hono foha, {ʻ}aia na{ʻ}a na halaia ai, mo na fakaangahala ai {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i he fakatupu {ʻ}ae houhau {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli ki he{ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a va{ʻ}inga.

\VS{14}Pea ko eni ko e toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Ela, mo ia kotoa pē na{ʻ}a ne fai, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli?


\par }{\PP \VS{15}¶ {ʻ}I hono uofulu ma fitu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta na{ʻ}e pule {ʻ}a Simili {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu {ʻ}i Tilisa. Pea na{ʻ}e nofo {ʻ}apitanga {ʻ}ae kakai ke tau{ʻ}i {ʻ}a Kipitoni, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}oe kakai Filisitia.

\VS{16}Pea na{ʻ}e fanongo {ʻ}e he kakai {ʻ}i he {ʻ}apitanga, ki he talanoa, {ʻ}o pehē, Kuo fai {ʻ}ae lapa {ʻ}e Simili, pea kuo ne tāmate{ʻ}i foki {ʻ}ae tu{ʻ}i: ko ia na{ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Isileli kātoa ke fakanofo {ʻ}a Omili, ko e {ʻ}eiki pule {ʻ}oe kautau, ke ne tu{ʻ}i ki {ʻ}Isileli {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia {ʻ}i he {ʻ}apitanga.

\VS{17}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a Omili mei Kipitoni {ʻ}aia mo {ʻ}Isileli kātoa mo ia, pea na{ʻ}a nau kāpui {ʻ}a Tilisa {ʻ}aki {ʻ}ae tau.

\VS{18}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene mamata {ʻ}e Simili kuo kapa {ʻ}ae kolo, na{ʻ}a ne hū atu ki he potu mā{ʻ}olunga {ʻ}oe fale {ʻ}oe tu{ʻ}i, pea na{ʻ}a ne tungia {ʻ}ae fale {ʻ}oe tu{ʻ}i, pea ne mate ai,

\VS{19}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi angahala {ʻ}aia na{ʻ}a ne fai hala ai mo fai kovi ai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, mo ne {ʻ}alu {ʻ}i he hala {ʻ}o Selopoami, pea {ʻ}i he{ʻ}ene angahala {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}aia na{ʻ}a ne fai ke ne fakaangahala{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{20}Pea ko eni ko e toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Simili, pea mo {ʻ}ene angatu{ʻ}u {ʻ}aia na{ʻ}a ne fai, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli?


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}e vahe ua {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli: ko hono vahe {ʻ}e taha {ʻ}oe kakai na{ʻ}e muimui kia Tipini ko e foha {ʻ}o Kinati, ke fakanofo ia ko e tu{ʻ}i; ka ko hono vahe {ʻ}e taha na{ʻ}e muimui kia Omili.

\VS{22}Ka na{ʻ}e mālohi hake {ʻ}ae kakai na{ʻ}e muimui kia Omili ki he kakai na{ʻ}e muimui kia Tipini ko e foha {ʻ}o Kinati: pea na{ʻ}e mate {ʻ}a Tipini kae pule {ʻ}a Omili.


\par }{\PP \VS{23}¶ {ʻ}I hono tolungofulu ma taha {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta na{ʻ}e kamata {ʻ}ae pule {ʻ}a Omili ki {ʻ}Isileli, {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e hongofulu ma ua: na{ʻ}e pule ia {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e ono {ʻ}e Tilisa.

\VS{24}Pea na{ʻ}a ne fakatau {ʻ}ae mo{ʻ}unga {ʻ}o Samēlia meia Semeli {ʻ}aki {ʻ}ae taleniti {ʻ}e ua {ʻ}oe siliva, pea na{ʻ}a ne fai {ʻ}ae langa {ʻ}i he mo{ʻ}unga, {ʻ}o ne fakahingoa {ʻ}ae kolo na{ʻ}a ne langa, ki he hingoa {ʻ}o Semeli {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}ae mo{ʻ}unga, ko Samēlia.


\par }{\PP \VS{25}¶ Ka na{ʻ}e fai kovi {ʻ}a Omili {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}o ne fai {ʻ}o kovi lahi hake {ʻ}iate kinautolu kotoa pē na{ʻ}e mu{ʻ}a {ʻ}iate ia.

\VS{26}He na{ʻ}a ne {ʻ}alu {ʻ}i he hala {ʻ}o Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati, pea ki he{ʻ}ene angahala {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakaangahala ai {ʻ}a {ʻ}Isileli, ke fakatupu ai {ʻ}ae houhau {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a va{ʻ}inga.

\VS{27}Pea ko eni ko e toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Omili {ʻ}aia na{ʻ}a ne fai, mo {ʻ}ene mālohi na{ʻ}a ne fakahā, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli?

\VS{28}Pea pehē, na{ʻ}e mohe {ʻ}a Omili mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea na{ʻ}e fai hono putu {ʻ}i Samēlia: pea na{ʻ}e pule {ʻ}a {ʻ}Ehapi ko hono foha, ko hono fetongi.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea {ʻ}i hono tolungofulu ma valu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Asa ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta, na{ʻ}e kamata pule ki {ʻ}Isileli {ʻ}a {ʻ}Ehapi ko e foha {ʻ}o Omili: pea na{ʻ}e pule {ʻ}a {ʻ}Ehapi ko e foha {ʻ}o Omili ki {ʻ}Isileli, {ʻ}i Samēlia, {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu ma ua.

\VS{30}Pea na{ʻ}e fai kovi {ʻ}a {ʻ}Ehapi ko e foha {ʻ}o Omili {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}o lahi hake {ʻ}iate kinautolu kotoa pē na{ʻ}e mu{ʻ}a {ʻ}iate ia.

\VS{31}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, hangē ko e me{ʻ}a ma{ʻ}ama{ʻ}a ia {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}alu {ʻ}i he ngaahi angahala {ʻ}a Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati, he na{ʻ}a ne fili mai ke mali mo ia {ʻ}a Sisipeli, ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o {ʻ}Etipeali ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kakai Saitoni, {ʻ}o ne {ʻ}alu {ʻ}o tauhi kia Peali, {ʻ}o ne lotu ki ai.

\VS{32}Pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u hake ha feilaulau{ʻ}anga kia Peali {ʻ}i he fale {ʻ}o Peali {ʻ}aia na{ʻ}a ne langa hake {ʻ}i Samēlia.

\VS{33}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e {ʻ}Ehapi ha vao tapu; pea na{ʻ}e lahi hake {ʻ}ae me{ʻ}a na{ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Ehapi ke fakatupu {ʻ}ae houhau {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli
{\ADD{{ʻ}i he me{ʻ}a na{ʻ}e fai
}}{ʻ}e he ngaahi tu{ʻ}i kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli na{ʻ}e {ʻ}i mu{ʻ}a {ʻ}iate ia.

\VS{34}‌{ʻ}I hono ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o{ʻ}ona na{ʻ}e langa hake {ʻ}a Seliko {ʻ}e Ieli ko e tangata Peteli: na{ʻ}a ne {ʻ}ai hono tu{ʻ}unga kae mate {ʻ}a {ʻ}Apilami ko hono {ʻ}uluaki fānau, pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}a hono ngaahi matapā kae mate {ʻ}a hono foha ki mui ko Sikupi, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki {ʻ}ia Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni.




\par }\Chap{17}{\CD {\IT{1 Ko e kikite {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā ko e palōfita kia {ʻ}Ehapi pea {ʻ}oku fekau{ʻ}i ia ke {ʻ}alu ki Kiliti, pea {ʻ}oku fafanga ai ia {ʻ}e he fanga leveni. 8 {ʻ}Oku fekau{ʻ}i ia ke {ʻ}alu ki he fefine paea {ʻ}i Salifati. 17 {ʻ}Oku ne fokotu{ʻ}u ke mo{ʻ}ui {ʻ}ae tama {ʻ}ae fefine, mo e tui ai {ʻ}ae fefine kiate ia.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e pehē kia {ʻ}Ehapi {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā ko e tangata Tisipa {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}oe kakai {ʻ}o Kiliati, “{ʻ}Oku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}aia {ʻ}oku ou tu{ʻ}u ni {ʻ}i hono {ʻ}ao, pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha hahau pe ha {ʻ}uha {ʻ}i he ngaahi ta{ʻ}u ni, kae {ʻ}i he{ʻ}eku lea {ʻ}a{ʻ}aku.”

\VS{2}Pea na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kiate ia, {ʻ}o pehē,

\VS{3}“{ʻ}Alu koe {ʻ}i heni, pea ke foki atu ki he feitu{ʻ}u hahake, pea fakafufū koe ki he
{\ADD{potu
}}vaitafe {ʻ}o Kiliti {ʻ}aia {ʻ}oku hanga atu ki Sioatani.

\VS{4}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, te ke inu ai mei he vaitafe; pea kuo u fekau ki he fanga leveni ke fafanga{ʻ}i koe {ʻ}i ai.”

\VS{5}Ko ia, na{ʻ}a ne {ʻ}alu {ʻ}o ne fai {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova: he na{ʻ}a ne {ʻ}alu {ʻ}o nofo {ʻ}i he ve{ʻ}e vaitafe ko Kiliti, {ʻ}aia {ʻ}oku hanga atu ki Sioatani.

\VS{6}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}ae mā mo e kanomate kiate ia {ʻ}e he fanga leveni {ʻ}i he pongipongi, mo e mā mo e kanomate {ʻ}i he efiafi; pea na{ʻ}a ne inu mei he vaitafe.

\VS{7}Pea {ʻ}i he ngata{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi {ʻ}aho ni{ʻ}ihi, na{ʻ}e mamaha {ʻ}ae vaitafe, koe{ʻ}uhi ko e {ʻ}ikai tō ha {ʻ}uha {ʻ}i he fonua.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kiate ia, {ʻ}o pehē,

\VS{9}“Tu{ʻ}u hake, pea ke {ʻ}alu ki Salifati {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i Saitoni, pea ke nofo ai: vakai kuo u fekau ki ha fefine {ʻ}i ai kuo pekia hono husepāniti ke ne tauhi koe.”

\VS{10}Ko ia na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake ai {ʻ}o {ʻ}alu ki Salifati. Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko mai ki he matapā {ʻ}oe kolo, vakai, na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae fefine paea na{ʻ}e fai {ʻ}ene okooko: pea na{ʻ}a ne ui ange kiate ia, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, ke ke {ʻ}omi ha momo{ʻ}i vai si{ʻ}i {ʻ}i ha ipu ke u inu.”

\VS{11}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu atu ko hono {ʻ}omi, na{ʻ}a ne ui atu kiate ia, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, {ʻ}omi kiate au ha momo{ʻ}i konga mā {ʻ}i ho nima.”

\VS{12}Pea na{ʻ}e pehē mai {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova ko ho {ʻ}Otua, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te u ma{ʻ}u ha fo{ʻ}i mā, ka ko e falukunga pe taha {ʻ}oe mahoa{ʻ}a {ʻ}i ha puha, mo e kihi{ʻ}i lolo si{ʻ}i {ʻ}i ha ipu: pea vakai, {ʻ}oku ou okooko ni {ʻ}ae va{ʻ}a {ʻ}akau {ʻ}e ua, koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}alu {ʻ}o teuteu ia ma{ʻ}aku mo {ʻ}eku tama, koe{ʻ}uhi kema kai ia, pea ma toki mate.”

\VS{13}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā kiate ia, “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke manavahē; {ʻ}alu {ʻ}o fai {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o lea: ka ke tomu{ʻ}a ngaohi mei ai ha kihi{ʻ}i fo{ʻ}i mā ma{ʻ}aku, pea ke toki ngaohi ma{ʻ}au pea mo ho{ʻ}o tama.

\VS{14}He {ʻ}oku pehē {ʻ}e Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, ‘{ʻ}E {ʻ}ikai faka{ʻ}a{ʻ}au ke {ʻ}osi {ʻ}ae mahoa{ʻ}a {ʻ}i he puha, pea {ʻ}e {ʻ}ikai maha {ʻ}ae lolo {ʻ}i he ipu, {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}aho {ʻ}e foaki ai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae {ʻ}uha ki he fonua.’ ”

\VS{15}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia mo ne fai {ʻ}o tatau mo e lea {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā: pea ko ia, mo ia, pea mo hono kaungāfale, na{ʻ}a nau kai {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho lahi.

\VS{16}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai faka{ʻ}a{ʻ}au ke {ʻ}osi {ʻ}ae mahoa{ʻ}a {ʻ}i he puha, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai foki ke maha {ʻ}ae lolo {ʻ}i he ipu, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki {ʻ}ia {ʻ}Ilaisiā.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hili ange {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni, na{ʻ}e tō {ʻ}ae mahaki ki he tama {ʻ}ae fefine, ko e tauhi {ʻ}oe fale; pea na{ʻ}e mālohi {ʻ}aupito {ʻ}a hono mahaki pea na{ʻ}e {ʻ}ikai kei hoko {ʻ}a {ʻ}ene mānava.

\VS{18}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia kia {ʻ}Ilaisiā, “{ʻ}A koe, ko e tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, ko e hā au kiate koe? Kuo ke ha{ʻ}u ke fakamanatu{ʻ}i kiate au {ʻ}a {ʻ}eku kovi, pea ke tāmate{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}eku tama?”

\VS{19}Pea na{ʻ}a ne pehē atu kiate ia, “Foaki mai ho tama kiate au.” Pea na{ʻ}a ne to{ʻ}o mai ia mei hono fatafata, {ʻ}o ne {ʻ}ave ia ki he fata {ʻ}i {ʻ}olunga, {ʻ}aia na{ʻ}a ne nofo ai, pea na{ʻ}a ne tuku hifo ia ki hono mohenga {ʻ}o{ʻ}ona.

\VS{20}Pea na{ʻ}a ne tangi kia Sihova, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, kuo ke {ʻ}omi foki {ʻ}ae kovi ki he fefine paea {ʻ}aia {ʻ}oku ou nofo ki ai, {ʻ}i ho{ʻ}o tāmate{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene tama?”

\VS{21}Pea na{ʻ}a ne fakafo{ʻ}ofo{ʻ}ohifo ia ki he tamasi{ʻ}i {ʻ}o liunga tolu, mo ne tangi kia Sihova, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E Sihova ko hoku {ʻ}Otua, {ʻ}oku ou kole kiate koe tuku ke toe hoko mai {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe tamasi{ʻ}i ni kiate ia.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e ongo{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}Ilaisiā; pea na{ʻ}e toe hoko mai {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe tamasi{ʻ}i kiate ia, pea na{ʻ}a ne toe mo{ʻ}ui.

\VS{23}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}ae tamasi{ʻ}i {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā, pea ne {ʻ}ohifo ia mei he potu {ʻ}i {ʻ}olunga ki fale, pea ne {ʻ}atu ia ki he{ʻ}ene fa{ʻ}ē: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā, “Vakai, {ʻ}oku mo{ʻ}ui ho{ʻ}o tama.”

\VS{24}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he fefine kia {ʻ}Ilaisiā, “Ko eni ko e me{ʻ}a ni {ʻ}oku ou {ʻ}ilo ai ko e tangata koe {ʻ}oe {ʻ}Otua, pea ko e folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i ho ngutu, {ʻ}oku mo{ʻ}oni ia.”




\par }\Chap{18}{\CD {\IT{1 {ʻ}I he lolotonga {ʻ}ae mamafa {ʻ}oe honge {ʻ}oku fekau atu {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā kia {ʻ}Ehapi pea {ʻ}oku ne fetaulaki mo e tangata lelei ko {ʻ}Opataia. 9 {ʻ}Oku {ʻ}omi {ʻ}a {ʻ}Ehapi kia {ʻ}Ilaisiā. 17 Ko e valoki {ʻ}a {ʻ}Ehapi {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā, mo {ʻ}ene fakavaivai{ʻ}i {ʻ}ae kau kikite {ʻ}o Peali. 41 Ko e tō mai {ʻ}ae {ʻ}uha {ʻ}i he lotu {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hili ange {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho lahi, na{ʻ}e hoko ai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kia {ʻ}Ilaisiā {ʻ}i hono tolu {ʻ}oe ta{ʻ}u, {ʻ}o pehē, “Ke ke {ʻ}alu {ʻ}o fakahā atu koe kia {ʻ}Ehapi; pea te u fakatō hifo {ʻ}ae {ʻ}uha ki he fonua.”

\VS{2}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā ke fakahā ia kia {ʻ}Ehapi. Pea na{ʻ}e lahi {ʻ}ae honge {ʻ}i Samēlia.

\VS{3}Pea na{ʻ}e ui {ʻ}e {ʻ}Ehapi kia {ʻ}Opataia, {ʻ}aia na{ʻ}e pule {ʻ}i hono fale: (ka ko eni, na{ʻ}e manavahē lahi {ʻ}a {ʻ}Opataia kia Sihova:

\VS{4}He na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene tāmate{ʻ}i {ʻ}e Sisipeli {ʻ}ae kau palōfita {ʻ}a Sihova, na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}ae kau palōfita {ʻ}e toko teau {ʻ}e {ʻ}Opataia, {ʻ}o ne fakafufū {ʻ}akinautolu ko e taki nimangofulu {ʻ}i ha {ʻ}ana, mo ne fafanga kinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae mā pea mo e vai.)

\VS{5}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ehapi kia {ʻ}Opataia, “Ke ke {ʻ}alu atu ki he fonua, ki he ngaahi matavai kotoa pē, pea ki he ngaahi vaitafe kotoa pē: hei{ʻ}ilo te tau ma{ʻ}u ai ha mohuku ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}aki {ʻ}ae fanga hoosi mo e fanga miuli, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a mole {ʻ}ae fanga manu kotoa pē.”

\VS{6}Ko ia na{ʻ}a na vaheua {ʻ}ae fonua {ʻ}iate kinaua ke {ʻ}osiki ia {ʻ}i he{ʻ}ena {ʻ}alu ai: na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Ehapi {ʻ}i hono hala {ʻ}o{ʻ}ona, pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Opataia {ʻ}i hono hala kehe {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Opataia {ʻ}i he hala, vakai, na{ʻ}e fakafetaulaki mai {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā kiate ia: pea na{ʻ}a ne {ʻ}ilo{ʻ}i ia, {ʻ}o ne tō hifo ki hono mata, {ʻ}o ne pehē, “Ko koe {ʻ}apē ko hoku {ʻ}eiki ko {ʻ}Ilaisiā?

\VS{8}Pea na{ʻ}a ne pehēange kiate ia, “Ko au {ʻ}alu {ʻ}o tala ki ho{ʻ}o {ʻ}eiki, Vakai, ko {ʻ}Ilaisiā eni.”

\VS{9}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Ko e hā {ʻ}a {ʻ}eku fai hala, ke ke tukuange ai {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ki he nima {ʻ}o {ʻ}Ehapi ke tāmate{ʻ}i au?

\VS{10}Hangē {ʻ}oku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova ko ho {ʻ}Otua, {ʻ}oku {ʻ}ikai ha fonua pe ha pule{ʻ}anga kuo {ʻ}ikai fekau atu ki ai {ʻ}e he{ʻ}eku {ʻ}eiki ko ho{ʻ}o kumi: pea {ʻ}i he {ʻ}enau pehē, {ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}i heni ia; na{ʻ}a ne ma{ʻ}u ha fuakava mei he fonua mo e pule{ʻ}anga, {ʻ}o pehē, na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau {ʻ}ilo koe.

\VS{11}Ka kuo ke pehē {ʻ}eni, ‘{ʻ}Alu, {ʻ}o tala ki ho{ʻ}o {ʻ}eiki, Ko {ʻ}Ilaisiā eni.’

\VS{12}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, kau ka {ʻ}alu leva meiate koe, {ʻ}e {ʻ}ave koe {ʻ}e he Laumālie {ʻ}o Sihova ki ha potu {ʻ}oku {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo{ʻ}i; pea {ʻ}i he{ʻ}eku fakahā kia {ʻ}Ehapi, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke ne {ʻ}ilo koe, te ne tāmate{ʻ}i au: ka {ʻ}oku manavahē {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ko au kia Sihova talu mei he{ʻ}eku kei si{ʻ}i.

\VS{13}‌{ʻ}Ikai kuo fakahā ki he{ʻ}eku {ʻ}eiki {ʻ}aia na{ʻ}aku fai {ʻ}i he{ʻ}ene tāmate{ʻ}i {ʻ}e Sisipeli {ʻ}ae kau palōfita {ʻ}a Sihova, {ʻ}a {ʻ}eku fufū ha toko teau {ʻ}oe kau palōfita {ʻ}a Sihova {ʻ}o taki nimangofulu {ʻ}i ha {ʻ}ana, mo fafanga {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae mā mo e vai?

\VS{14}Pea {ʻ}oku ke pehē mai ni, ‘{ʻ}Alu, {ʻ}o tala ki ho{ʻ}o {ʻ}eiki, Vakai, ko {ʻ}Ilaisiā eni: pea te ne tāmate{ʻ}i au.’ ”

\VS{15}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā, “{ʻ}Oku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova {ʻ}oe ngaahi tokolahi, {ʻ}aia {ʻ}oku ou tu{ʻ}u {ʻ}i hono {ʻ}ao, pea ko e mo{ʻ}oni te u fakahā au kiate ia he {ʻ}aho ni.”

\VS{16}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu ai {ʻ}a {ʻ}Opataia ke fetaulaki mo {ʻ}Ehapi, {ʻ}o ne tala ki ai: pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Ehapi ke fakafetaulaki atu kia {ʻ}Ilaisiā.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene mamata {ʻ}a {ʻ}Ehapi kia {ʻ}Ilaisiā, na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ehapi kiate ia, “Ko koe ia koā kuo fakamamahi ai {ʻ}a {ʻ}Isileli?”

\VS{18}Pea na{ʻ}e pehēange {ʻ}e ia, “Kuo {ʻ}ikai te u fakamamahi{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli; ka ko koe, mo e fale {ʻ}o ho{ʻ}o tamai, ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho{ʻ}omou li{ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi fekau {ʻ}a Sihova, pea kuo ke muimui kia Peali.”

\VS{19}Pea ko eni fekau atu, “Ke tānaki mai kiate au {ʻ}i Kameli {ʻ}a {ʻ}Isileli kātoa, pea mo e kau kikite {ʻ}o Peali ko e toko fāngeau mo e toko nimangofulu, pea mo e kau kikite {ʻ}oe ngaahi vao tapu ko e toko fāngeau, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kai {ʻ}i he keinanga{ʻ}anga {ʻ}o Sisipeli.”

\VS{20}Ko ia na{ʻ}e fekau atu {ʻ}e {ʻ}Ehapi ki he fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}a ne fakataha mai {ʻ}ae kau kikite kotoa pē ki he mo{ʻ}unga ko Kameli.

\VS{21}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā ki he kakai kotoa pē, mo ne pehē, “{ʻ}E fēfē {ʻ}a hono fuoloa {ʻ}o ho{ʻ}omou lotolotoua? Kapau ko e {ʻ}Otua {ʻ}a Sihova, mou muimui kiate ia: pea kapau ko Peali, muimui kiate ia.” Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai toe lea {ʻ}aki mai {ʻ}e he kakai ha momo{ʻ}i lea {ʻ}e taha.

\VS{22}Pea na{ʻ}e toki pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā ki he kakai, “Ko au tokotaha pe {ʻ}oku toe ko e palōfita {ʻ}a Sihova; ka ko e kau kikite {ʻ}a Peali ko e kau tangata {ʻ}e toko fāngeau mo e nimangofulu.

\VS{23}Ko ia tuku ke nau {ʻ}omi kiate kitautolu ha fanga pulu {ʻ}e ua; pea tuku ke nau fili ha pulu {ʻ}e taha ma{ʻ}anautolu, pea tafatafa{ʻ}i ia pea hili ia ki he fefie, kae{ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}ai ha afi ki lalo: pea te u teuteu{ʻ}i {ʻ}eau {ʻ}ae pulu {ʻ}e taha, pea hili ia ki ha fefie, kae {ʻ}ikai ha afi ki ai

\VS{24}Pea mou ui kimoutolu ki he hingoa {ʻ}o ho{ʻ}omou ngaahi {ʻ}otua, pea teu ui au ki he huafa {ʻ}o Sihova: pea ko e {ʻ}Otua ko ia {ʻ}oku tali {ʻ}aki ha afi, ko e {ʻ}Otua pe ia.” Pea na{ʻ}e tali {ʻ}e he kakai kotoa pē, {ʻ}onau pehē, “{ʻ}Oku lelei {ʻ}ae lea.”

\VS{25}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā ki he kau kikite {ʻ}a Peali, “Mou fili ha pulu ma{ʻ}amoutolu, pea tomu{ʻ}a teuteu ia; he {ʻ}oku mou tokolahi; pea mou ui ki he hingoa {ʻ}o homou ngaahi {ʻ}otua, kae{ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}ai ha afi ki ai.”

\VS{26}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}ave {ʻ}ae pulu na{ʻ}e {ʻ}ange kiate kinautolu {ʻ}onau teuteu{ʻ}i, mo nau ui ki he hingoa {ʻ}o Peali mei he pongipongi {ʻ}o a{ʻ}u ki he{ʻ}ene ho{ʻ}atāmālie, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E Peali, fanongo mai kiate kimautolu.” Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ha le{ʻ}o, pe ha taha {ʻ}e lea mai. Pea na{ʻ}a nau fehōpoaki {ʻ}i he {ʻ}esifeilaulau na{ʻ}e ngaohi.

\VS{27}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko ki he ho{ʻ}atāmālie, na{ʻ}e manuki {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā kiate kinautolu, {ʻ}o ne pehē, “Kalanga{ʻ}aki {ʻ}ae le{ʻ}o lahi: he ko e {ʻ}otua; na{ʻ}a {ʻ}oku ne fakalaulauloto, pe {ʻ}oku ne {ʻ}i ha potu kehe, pe kuo ne fai ha{ʻ}ane fononga, pe na{ʻ}a {ʻ}oku ne mohe, kae {ʻ}aonga {ʻ}a hono faka{ʻ}ā{ʻ}i.”

\VS{28}Pea na{ʻ}a nau kalanga mālohi, mo tafatafa{ʻ}i kinautolu, {ʻ}o hangē ko {ʻ}enau anga, {ʻ}aki {ʻ}ae hele mo e ngaahi me{ʻ}a kini, kae puna mai {ʻ}ae toto kiate kinautolu.

\VS{29}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he pale {ʻ}ae la{ʻ}ā, mo nau kikite ai pe {ʻ}o a{ʻ}u ki he feitu{ʻ}ula{ʻ}ā {ʻ}oe feilaulau efiafi, na{ʻ}e {ʻ}ikai ha le{ʻ}o, pe ha taha ke lea, pe ha taha ke tokanga{ʻ}i.

\VS{30}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā ki he kakai kotoa pē, “Mou {ʻ}unu{ʻ}unu mai kiate au.” Pea na{ʻ}e {ʻ}unu{ʻ}unu mai kiate ia {ʻ}ae kakai kotoa pē. Pea na{ʻ}a ne teuteu fo{ʻ}ou {ʻ}ae {ʻ}esifeilaulau {ʻ}a Sihova {ʻ}aia na{ʻ}e maumau hifo.

\VS{31}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā {ʻ}ae fo{ʻ}i maka {ʻ}e hongofulu ma ua, {ʻ}o fakatatau mo e fiha {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Sēkope, {ʻ}aia na{ʻ}e hoko mai ki ai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E fakahingoa, koe ko {ʻ}Isileli:”

\VS{32}Pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi maka ha feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova: pea na{ʻ}a ne ngaohi ha luo na{ʻ}e keli takatakai {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga, na{ʻ}e tatau {ʻ}a hono lahi mo e fonu {ʻ}oe fua{ʻ}anga {ʻ}e ua {ʻ}oe tenga{ʻ}i {ʻ}akau.

\VS{33}Pea na{ʻ}a ne fakatokalelei {ʻ}ae fefie, mo ne tafatafa{ʻ}i {ʻ}ae pulu, {ʻ}o ne hili ia ki he fefie, mo ne pehē, “Fakafonu mai ha puha {ʻ}e fā {ʻ}aki {ʻ}ae vai, pea lilingi ia ki he feilaulau tutu, pea ki he fefie.”

\VS{34}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Toe fai ia ke liunga ua.” Pea na{ʻ}a nau fai ia ko hono liunga ua. Pea na{ʻ}a ne pehē, “Fai ia ko hono liunga tolu. Pea na{ʻ}a nau fai ia ko hono liunga tolu.”

\VS{35}Pea na{ʻ}e tafe takatakai {ʻ}ae vai {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga; pea na{ʻ}a ne fakafonu foki {ʻ}ae luo {ʻ}aki {ʻ}ae vai.

\VS{36}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hokosia {ʻ}ae feitu{ʻ}ula{ʻ}ā {ʻ}oe feilaulau fakaefiafi, na{ʻ}e {ʻ}unu{ʻ}unu mai {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā ko e palōfita, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}E Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Epalahame, mo {ʻ}Aisake, pea mo e {ʻ}aho ni ko e {ʻ}Otua koe {ʻ}i {ʻ}Isileli, pea ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki au, pea mo {ʻ}eku fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni kotoa pē {ʻ}i ho{ʻ}o fekau.

\VS{37}‌{ʻ}E Sihova, fanongo mai kiate au, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ilo {ʻ}e he kakai ni ko Sihova koe ko e {ʻ}Otua, pea kuo ke toe liliu mai {ʻ}e koe {ʻ}a honau loto.”

\VS{38}Pea na{ʻ}e toki tō hifo ai {ʻ}ae afi {ʻ}a Sihova, {ʻ}o ne keina {ʻ}ae feilaulau tutu, mo e fefie, mo e ngaahi maka, mo e efu, pea ne {ʻ}emo hake {ʻ}ae vai {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he luo.

\VS{39}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}ae kakai ki ai, na{ʻ}a nau tō hifo ki honau mata: pea na{ʻ}a nau pehē, “Ko Sihova, ko e {ʻ}Otua pe ia; ko Sihova ko e {ʻ}Otua pe ia.”

\VS{40}Na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā kiate kinautolu, “Puke mai {ʻ}ae kau kikite {ʻ}a Peali; {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke hao hanau tokotaha.” Pea na{ʻ}a nau puke {ʻ}akinautolu: pea na{ʻ}e {ʻ}ohifo kinautolu {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā ki he vaitafe ko Kisoni, mo ne tāmate{ʻ}i kinautolu {ʻ}i ai.


\par }{\PP \VS{41}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā kia {ʻ}Ehapi, “Ke ke tu{ʻ}u hake, mo ke kai mo inu; he {ʻ}oku longolongo {ʻ}uha lahi {ʻ}aupito.”

\VS{42}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a {ʻ}Ehapi ke ne kai mo inu. Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā ki he tumutumu {ʻ}o Kameli; pea na{ʻ}a ne fakato hifo ia ki he kelekele, pea ne {ʻ}ai hono mata ki hono vaha{ʻ}a tui,

\VS{43}Pea pehē {ʻ}e ia ki he{ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki, “{ʻ}Alu hake eni {ʻ}o sio atu ki tahi.” Pea na{ʻ}a ne {ʻ}alu hake, mo ne sio, pea ne pehē, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha me{ʻ}a.” Pea na{ʻ}a ne pehē, “Ke ke toe {ʻ}alu ke liunga fitu.”

\VS{44}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko ki hono liunga fitu, na{ʻ}a ne pehē, “Vakai, {ʻ}oku ha hake mei he tahi ha kihi{ʻ}i {ʻ}ao si{ʻ}i, {ʻ}oku hangē ko e nima {ʻ}oe tangata.” Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Ke ke {ʻ}alu hake, {ʻ}o tala kia {ʻ}Ehapi, Teuteu ho{ʻ}o saliote, pea ke {ʻ}alu hifo, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a ta{ʻ}ofi koe {ʻ}e he {ʻ}uha.”

\VS{45}Pea lolotonga eni, na{ʻ}e fakapo{ʻ}upo{ʻ}uli {ʻ}ae langi {ʻ}i he ngaahi {ʻ}ao mo e matangi, pea na{ʻ}e tō {ʻ}ae {ʻ}uha lahi {ʻ}aupito. Pea na{ʻ}e heka {ʻ}a {ʻ}Ehapi, {ʻ}o ne {ʻ}alu ki Sesilili.

\VS{46}Pea na{ʻ}e {ʻ}ia {ʻ}Ilaisiā {ʻ}ae nima {ʻ}o Sihova; pea na{ʻ}a ne hukihuki {ʻ}a hono vala, mo ne lele mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}ia {ʻ}Ehapi {ʻ}o a{ʻ}u ki he hū{ʻ}anga {ʻ}o Sesilili.




\par }\Chap{19}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hola {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā ki Peasipa koe{ʻ}uhi ko e lea {ʻ}a Sisipeli. 4 {ʻ}Oku tokoni ia {ʻ}e ha {ʻ}āngelo {ʻ}i he toafa lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene vaivai lahi. 9 Ko e hā mai {ʻ}a Sihova kiate ia {ʻ}i Holepi. 19. Ko e muimui {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā kia {ʻ}Ilaisiā.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e fakahā {ʻ}e {ʻ}Ehapi kia Sisipeli {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā, pea mo {ʻ}ene tāmate {ʻ}ae kau kikite kotoa pē {ʻ}aki {ʻ}ae heletā.

\VS{2}Pea na{ʻ}e toki fekau atu ha talafekau {ʻ}e Sisipeli kia {ʻ}Ilaisiā, ke ne pehē, “Ke fai pehē pe kiate au {ʻ}e he ngaahi {ʻ}otua, pea lahi hake foki, {ʻ}o kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te u fakatatau {ʻ}a ho{ʻ}o mo{ʻ}ui {ʻ}a{ʻ}au mo e mo{ʻ}ui {ʻ}a ha taha {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}i he feitu{ʻ}ula{ʻ}ā ni {ʻ}apongipongi.”

\VS{3}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene mamata ki ai, na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake, mo ne hola ke ne mo{ʻ}ui, pea ne ha{ʻ}u ki Peasipa {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i Siuta, {ʻ}o ne tuku {ʻ}i ai {ʻ}a {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki.

\VS{4}Ka ka {ʻ}alu pe ia ki he toafa ko e fononga{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}e taha, pea ne ha{ʻ}u {ʻ}o nofo hifo {ʻ}i he lolo {ʻ}akau ko e sunipa: pea na{ʻ}a ne kole ma{ʻ}ana ke ne mate; {ʻ}o ne pehē, “Kuo lahi, {ʻ}E Sihova, to{ʻ}o atu eni {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}ui: he {ʻ}oku {ʻ}ikai te u lelei lahi hake au {ʻ}i he{ʻ}eku ngaahi tamai.”

\VS{5}Pea lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene tokoto {ʻ}o mohe {ʻ}i he lolo {ʻ}akau ko e sunipa, vakai, na{ʻ}e toki ala kiate ia ha {ʻ}āngelo, {ʻ}o ne pehē kiate ia, “Tu{ʻ}u hake, {ʻ}o kai.”

\VS{6}Pea na{ʻ}a ne sio, pea vakai, ko e fo{ʻ}i mā na{ʻ}e tunu {ʻ}i he funga fefie, pea tu{ʻ}u ofi ha ipu vai ki hono {ʻ}olunga. “Pea na{ʻ}a ne kai mo inu, pea toe tokoto ia ki lalo.”

\VS{7}Pea na{ʻ}e toe ha{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova ko hono liunga ua, {ʻ}o ala kiate ia, {ʻ}o ne pehē, “Tu{ʻ}u hake {ʻ}o kai; he {ʻ}oku lōloa fau {ʻ}ae hala kiate koe.”

\VS{8}Pea na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake, mo ne kai mo inu, pea na{ʻ}a ne {ʻ}alu {ʻ}i he mālohi {ʻ}oe me{ʻ}akai ko ia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fāngofulu mo e pō {ʻ}e fāngofulu ki Holepi ko e mo{ʻ}unga {ʻ}oe {ʻ}Otua.

\VS{9}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}omi ai ki ha {ʻ}ana{ʻ}i maka, {ʻ}o ne nofo ai; pea vakai na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kiate ia, pea na{ʻ}a ne pehē kiate ia, “Ko e hā {ʻ}oku ke fai {ʻ}i heni, {ʻ}Ilaisiā?”

\VS{10}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Na{ʻ}aku loto feinga {ʻ}aupito koe{ʻ}uhi ko Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi tokolahi: he kuo li{ʻ}aki ho{ʻ}o fuakava {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea kuo lī hifo ho{ʻ}o ngaahi feilaulau{ʻ}anga, pea nau tāmate{ʻ}i {ʻ}a ho{ʻ}o kau palōfita {ʻ}aki {ʻ}ae heletā; pea ko au, {ʻ}io, ko au tokotaha pe {ʻ}oku toe; pea {ʻ}oku nau kumi {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}ui, ke to{ʻ}o atu ia.”

\VS{11}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Ke ke {ʻ}alu atu, mo ke tu{ʻ}u {ʻ}i he funga mo{ʻ}unga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova. Pea vakai, na{ʻ}e hā{ʻ}ele atu {ʻ}a Sihova, pea na{ʻ}e mafahifahi {ʻ}ae mo{ʻ}unga {ʻ}e he matangi mālohi, pea ne fakamomomomoiiki {ʻ}ae ngaahi maka {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova; ka na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}i he matangi {ʻ}a Sihova: pea hili {ʻ}ae matangi na{ʻ}e mofuike; ka na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}i he mofuike {ʻ}a Sihova:

\VS{12}Pea hili {ʻ}ae mofuike ko e afi; ka na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}i he afi {ʻ}a Sihova: pea hili {ʻ}ae afi na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae kihi{ʻ}i le{ʻ}o mālie.”

\VS{13}Pea pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo ki ai {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā, na{ʻ}a ne fakapulou hono mata {ʻ}aki {ʻ}a hono pulupulu, mo ne {ʻ}alu atu {ʻ}o tu{ʻ}u {ʻ}i he hū{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}ana. Pea vakai, ko e le{ʻ}o na{ʻ}e pehē mai kiate ia, “Ko e hā {ʻ}oku ke fai {ʻ}i heni {ʻ}Ilaisiā?”

\VS{14}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Na{ʻ}aku loto feinga {ʻ}aupito koe{ʻ}uhi ko Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe ngaahi tokolahi: koe{ʻ}uhi kuo li{ʻ}aki ho{ʻ}o fuakava {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea kuo lī hifo ho{ʻ}o ngaahi feilaulau{ʻ}anga, pea tāmate{ʻ}i ho{ʻ}o kau palōfita {ʻ}aki {ʻ}ae heletā; pea ko au, {ʻ}io, ko au tokotaha pe {ʻ}oku kei toe; pea {ʻ}oku nau kumi {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}ui, ke to{ʻ}o atu ia.”

\VS{15}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kiate ia, “Ke ke {ʻ}alu, toe foki atu {ʻ}i ho hala ki he toafa {ʻ}o Tamasikusi; pea {ʻ}oka ke ka hoko ange, tākai {ʻ}aki {ʻ}ae lolo {ʻ}a Hasaeli ke ne tu{ʻ}i {ʻ}i Silia:

\VS{16}Pea ko Sehu ko e foha {ʻ}o Nimisi te ke tākai {ʻ}aki {ʻ}ae lolo ke ne tu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Isileli: pea ko {ʻ}Ilaisa ko e foha {ʻ}o Safati mei {ʻ}Epeli-Mihola, te ke tākai {ʻ}aki {ʻ}ae lolo ke hoko ko e palōfita ke ne fetongi koe.

\VS{17}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, ‘Ko ia ia {ʻ}e hao mo{ʻ}ui mei he heletā {ʻ}a Hasaeli {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia {ʻ}e Sehu: pea ko ia {ʻ}e hao mo{ʻ}ui mei he heletā {ʻ}a Sehu {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}e {ʻ}Ilaisa.’

\VS{18}Ka te u tuku ha toko fitu afe {ʻ}apē kuo {ʻ}ikai mapelu kia Peali, pea mo e ngutu kotoa pē kuo {ʻ}ikai {ʻ}uma kiate ia.”


\par }{\PP \VS{19}¶ Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu ia mei he potu ko ia, mo ne ma{ʻ}u atu {ʻ}a {ʻ}Ilaisa ko e foha {ʻ}o Safati, lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene keli ngoue {ʻ}aki {ʻ}ae taulua{ʻ}i
{\ADD{pulu
}}{ʻ}e hongofulu ma ua {ʻ}i hono {ʻ}ao, ka na{ʻ}e tu{ʻ}u ia mo ia ki mui: pea na{ʻ}e {ʻ}alu ange {ʻ}a {ʻ}Ilaisiā {ʻ}i hono tafa{ʻ}aki {ʻ}o ne lī atu {ʻ}a hono pulupulu kiate ia.

\VS{20}Pea na{ʻ}a ne tukuange {ʻ}ae fanga pulu, ka ka lele muimui {ʻ}ia {ʻ}Ilaisiā, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, tuku ke u {ʻ}uma ki he{ʻ}eku tamai pea mo {ʻ}eku fa{ʻ}ē, pea te u toki muimui kiate koe.” Pea na{ʻ}a ne pehēange kiate ia, “Toe foki atu pe: he ko e hā ha me{ʻ}a kuo u fai kiate koe?”

\VS{21}Pea na{ʻ}a ne toe foki atu meiate ia, mo ne {ʻ}ave {ʻ}ae taulua{ʻ}i pulu, mo ne tāmate{ʻ}i ia, pea na{ʻ}a ne haka hona kakano {ʻ}aki {ʻ}ae nāunau {ʻ}oe fanga pulu, pea na{ʻ}a ne {ʻ}atu ki he kakai ke nau kai. Pea hili ia na{ʻ}a ne tu{ʻ}u hake, mo ne muimui kia {ʻ}Ilaisiā, {ʻ}o ne tauhi kiate ia.




\par }\Chap{20}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku kāpui {ʻ}a Samēlia {ʻ}aki {ʻ}ae kautau {ʻ}o Peni-Hatati. 13 Ko e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kakai Silia. 22 {ʻ}Oku toe tau{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Ehapi {ʻ}e he kakai Silia {ʻ}i. 28 {ʻ}Oku toe tau{ʻ}i {ʻ}ae kakai Silia pea {ʻ}oku fakavaivai kinautolu {ʻ}e {ʻ}Ehapi. 31 Ko e fuakava {ʻ}a {ʻ}Ehapi mo Peni-Hatati. 35 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ae fakamala{ʻ}ia mei he {ʻ}Otua kia {ʻ}Ehapi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e tānaki fakataha {ʻ}e Peni-Hatati ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Silia {ʻ}a {ʻ}ene kautau kotoa pē: pea na{ʻ}e {ʻ}iate ia {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}e toko tolungofulu ma toko ua, mo e fanga hoosi, mo e ngaahi saliote: pea na{ʻ}a ne {ʻ}alu hake {ʻ}o ne kāpui {ʻ}a Samēlia {ʻ}aki {ʻ}ae tau, {ʻ}o ne fai {ʻ}ae tau ki ai.

\VS{2}Pea na{ʻ}a ne kouna atu {ʻ}ae kau talafekau kia {ʻ}Ehapi ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli ki loto kolo, {ʻ}o ne pehē kiate ia, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Peni-Hatati,

\VS{3}‌{ʻ}Oku {ʻ}a{ʻ}aku {ʻ}a ho{ʻ}o siliva mo ho{ʻ}o koula; pea {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}aku foki {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi uaifi pea mo ho{ʻ}o fānau, {ʻ}io, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku matalelei hake {ʻ}i ai.”

\VS{4}Pea na{ʻ}e tali {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o lea, {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}au au, pea mo ia kotoa pē {ʻ}oku ou ma{ʻ}u.”

\VS{5}Pea na{ʻ}e toe ha{ʻ}u {ʻ}ae kau talafekau, {ʻ}onau pehē, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e Peni-Hatati, Neongo {ʻ}a {ʻ}eku fekau atu kiate koe, {ʻ}o pehē, Te ke tuku mai kiate au ho{ʻ}o siliva, mo ho{ʻ}o koula, mo ho ngaahi uaifi, pea mo ho{ʻ}o fānau;

\VS{6}Neongo ia, te u fekau atu {ʻ}a {ʻ}eku kau tamaio{ʻ}eiki kiate koe {ʻ}apongipongi {ʻ}i he feitu{ʻ}u la{ʻ}ā ni nai, pea te nau hakule ho fale, pea mo e ngaahi fale {ʻ}o ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki; pea {ʻ}e pehē, {ʻ}ilonga ha me{ʻ}a {ʻ}oku mata lelei ki ho mata {ʻ}o{ʻ}ou, te nau to{ʻ}o ia {ʻ}i honau nima {ʻ}o {ʻ}ave.”

\VS{7}Pea na{ʻ}e toki {ʻ}omi {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oe fonua, {ʻ}o ne pehē, “Vakai, {ʻ}oku ou kole kiate kimoutolu, ke mou sio ki he{ʻ}ene kumi {ʻ}e he tangata ni ha fekovikovi{ʻ}i: he na{ʻ}a ne fekau mai kiate au ke {ʻ}atu {ʻ}a hoku ngaahi uaifi, mo {ʻ}eku ngaahi fānau, mo {ʻ}eku siliva, pea mo {ʻ}eku koula; pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u ta{ʻ}ofi ha me{ʻ}a meiate ia.”

\VS{8}Pea na{ʻ}e pehē kiate ia {ʻ}e he kau mātu{ʻ}a pea mo e kakai kotoa pē, “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fanongo kiate ia, pea {ʻ}oua na{ʻ}a loto ki ai.”

\VS{9}Ko ia na{ʻ}a ne pehē ai ki he kau tala fekau meia Peni-Hatati, “Mou tala ki hoku {ʻ}eiki ko e tu{ʻ}i, Ko e me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}a ke tomu{ʻ}a fekau ai ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki te u fai ia: ka ko e me{ʻ}a ko eni {ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i te u mafai.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae kau talafekau, {ʻ}onau toe {ʻ}omi {ʻ}ae lea kiate ia.

\VS{10}Pea na{ʻ}e fekau atu kiate ia {ʻ}e Peni-Hatati, {ʻ}o ne pehē, “Ke fai pehē {ʻ}e he ngaahi {ʻ}otua kiate au, {ʻ}o lahi hake foki, {ʻ}o kapau {ʻ}e lahi {ʻ}ae efu {ʻ}o Samēlia ke taki taha ma{ʻ}u {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}oku muimui kiate au ha faluku {ʻ}e taha.”

\VS{11}Pea na{ʻ}e pehēange {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, “Tala kiate ia, {ʻ}Oua na{ʻ}a polepole ia {ʻ}aia {ʻ}oku nono{ʻ}o mai hono mahafutau, {ʻ}o hangē ko ia {ʻ}oku ne vete ia.”

\VS{12}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo {ʻ}a Peni-Hatati ki he lea ko ia, lolotonga {ʻ}a {ʻ}ene inu, {ʻ}aia mo {ʻ}ene ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}i he ngaahi fale fehikitaki, na{ʻ}a ne pehē ai ki he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, “Mou teuteu.” Pea na{ʻ}a nau teuteu ke tau{ʻ}i {ʻ}ae kolo.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea vakai, na{ʻ}e ha{ʻ}u ha palōfita kia {ʻ}Ehapi ko e tu{ʻ}i {ʻ}Isileli, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, ‘Kuo ke mamata ki he fu{ʻ}u kakai tokolahi ni? Vakai, te u tukuange kinautolu ki ho nima he {ʻ}aho ni; pea te ke {ʻ}ilo ko au ko Sihova.’ ”

\VS{14}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ehapi, “Ia hai?” Pea na{ʻ}e pehē mai {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, {ʻ}i he nima {ʻ}oe kau talavou {ʻ}oe hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi vahefonua.” Pea na{ʻ}a ne toki pehē, “Pea ko hai {ʻ}e tataki {ʻ}ae tau?” Pea na{ʻ}a ne pehē mai, “Ko koe.”

\VS{15}Pea na{ʻ}a ne toki lau hake {ʻ}ae kau talavou {ʻ}oe hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi vahefonua, pea na{ʻ}a nau toko uangeau ma tolungofulu ma ua: pea hili {ʻ}ene lau kinautolu, na{ʻ}a ne lau {ʻ}ae kakai kotoa pē, {ʻ}ae fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko e toko fitu afe.

\VS{16}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu atu fe{ʻ}unga mo e ho{ʻ}atāmālie. Ka na{ʻ}e lolotonga ia {ʻ}ae inu ke konā {ʻ}a Peni-Hatati {ʻ}i he ngaahi fale fehikitaki, ko ia mo e ngaahi tu{ʻ}i, {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}e toko tolungofulu ma ua {ʻ}aia na{ʻ}e tokoni kiate ia.

\VS{17}Pea na{ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a atu {ʻ}ae kau talavou {ʻ}oe hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi vahefonua; pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}ae fekau meia Peni-Hatati, pea na{ʻ}a nau fakahā kiate ia, {ʻ}o pehē, {ʻ}Oku ha{ʻ}u ha kau tangata mei Samēlia.

\VS{18}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Kapau kuo nau hū mai kitu{ʻ}a {ʻ}i he melino, puke mo{ʻ}ui pe kinautolu; pea kapau kuo nau {ʻ}omi kitu{ʻ}a ke fai {ʻ}ae tau, puke mo{ʻ}ui pe kinautolu.”

\VS{19}Ko ia na{ʻ}e hū mai mei he kolo {ʻ}ae kau talavou ni {ʻ}oe hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi vahe fonua, pea mo e kautau na{ʻ}e muimui kiate kinautolu.

\VS{20}Pea na{ʻ}a nau tāmate{ʻ}i taki taha ha{ʻ}ane tangata: pea na{ʻ}e feholaki {ʻ}ae kakai Silia; pea na{ʻ}e tulia kinautolu {ʻ}e he kakai {ʻ}Isileli: pea na{ʻ}e hao mo{ʻ}ui {ʻ}a Peni-Hatati ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Silia {ʻ}i ha hoosi fakataha mo e kau heka hoosi.

\VS{21}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o ne te{ʻ}ia {ʻ}ae fanga hoosi mo e ngaahi saliote, pea na{ʻ}a ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kakai Silia {ʻ}i he tāmate lahi {ʻ}aupito.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae palōfita ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, mo ne pehē kiate ia, “Ke ke {ʻ}alu, mo fakamālohi koe, pea vakai, {ʻ}o tokanga ki he me{ʻ}a {ʻ}oku ke fai: he ka toe hoko mai {ʻ}ae fa{ʻ}ahita{ʻ}u {ʻ}e toe ha{ʻ}u {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}a Silia ke tau{ʻ}i koe.”

\VS{23}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o Silia kiate ia, “Ko honau ngaahi {ʻ}otua, ko e {ʻ}otua {ʻ}oe ngaahi mo{ʻ}unga; ko ia na{ʻ}a nau mālohi hake ai {ʻ}iate kitautolu; kae tuku ke tau tau{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i he tokalelei, pea ko e mo{ʻ}oni te tau mālohi hake {ʻ}iate kinautolu.

\VS{24}Pea ke fai {ʻ}ae me{ʻ}a ni, {ʻ}Ave {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i, {ʻ}ae tangata taki taha mei hono potu, pea fetongi{ʻ}aki kinautolu {ʻ}ae ngaahi {ʻ}eiki tau:

\VS{25}Pea lau mai kiate koe ha kautau, {ʻ}o hangē ko e kautau kuo mole {ʻ}iate koe, ko e hoosi ke tatau mo e hoosi, mo e saliote ke tatau mo e saliote: pea te tau tau mo kinautolu {ʻ}i he potu tokalelei, pea ko e mo{ʻ}oni te tau mālohi hake {ʻ}iate kinautolu.” Pea na{ʻ}a ne tokanga ki he{ʻ}enau lea, {ʻ}o ne fai pehē.

\VS{26}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene toe hokosia mai {ʻ}ae fa{ʻ}ahita{ʻ}u, na{ʻ}e lau hake {ʻ}ae kakai Silia {ʻ}e Peni-Hatati, {ʻ}o ne {ʻ}alu hake ki {ʻ}Efeki ke tau mo {ʻ}Isileli.

\VS{27}Pea na{ʻ}e lau hake {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}e taki taha {ʻ}ave {ʻ}ene me{ʻ}akai, mo nau {ʻ}alu atu ko honau tali: pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u honau {ʻ}apitanga {ʻ}i honau {ʻ}ao {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o hangē ko e ngaahi fānganga kosi si{ʻ}i {ʻ}e ua; ka na{ʻ}e fonu {ʻ}ae fonua kotoa {ʻ}i he kau Silia.


\par }{\PP \VS{28}¶ Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u ha tangata {ʻ}oe {ʻ}Otua, {ʻ}o ne lea ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, ‘Koe{ʻ}uhi kuo pehē {ʻ}e he kakai Silia, Ko e {ʻ}Otua pe {ʻ}oe ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}a Sihova, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ko e {ʻ}Otua ia {ʻ}oe ngaahi potu tokalelei, ko ia te u tukuange ai {ʻ}ae fu{ʻ}u kakai tokolahi ni ki ho nima, pea te mou {ʻ}ilo ko Sihova au.’ ”

\VS{29}Pea na{ʻ}a nau nofo {ʻ}o fehanga{ʻ}aki ko e taha ki he taha {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu. Pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho na{ʻ}e hoko {ʻ}ae tau: pea na{ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}ae kau tangata hā{ʻ}ele {ʻ}e tokotaha kilu {ʻ}oe kakai Silia {ʻ}i he {ʻ}aho pe taha.

\VS{30}Ka na{ʻ}e feholaki {ʻ}ae toenga
{\ADD{kakai
}}ki {ʻ}Efeki, ki he loto kolo; pea na{ʻ}e hinga {ʻ}ae ā {ʻ}i ai {ʻ}o ta{ʻ}omia {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e toko ua mano mo e toko fitu afe, {ʻ}aia na{ʻ}e toe. Pea na{ʻ}e hola {ʻ}a Peni-Hatati, {ʻ}o ne hū mai ki he kolo, pea ki he loki ki loto fale.


\par }{\PP \VS{31}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki kiate ia, “Vakai eni, kuo mau fanongo ko e ngaahi tu{ʻ}i fa{ʻ}a {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}oe fale {ʻ}o {ʻ}Isileli: {ʻ}oku mau kole kiate koe, tuku ke mau {ʻ}ai {ʻ}ae tauanga{ʻ}a ki homau kongaloto, mo e maea ki homau {ʻ}ulu, pea mau {ʻ}alu atu ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli hei{ʻ}ilo te ne fakamo{ʻ}ui koe.”

\VS{32}Ko ia na{ʻ}a nau nono{ʻ}o {ʻ}aki kinautolu {ʻ}ae tauanga{ʻ}a {ʻ}i honau kongaloto, mo e maea ki honau {ʻ}ulu, pea
{\ADD{na{ʻ}a nau
}}ha{ʻ}u ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ko Peni-Hatati, {ʻ}Oku ou kole kiate koe, “Tuku ke u mo{ʻ}ui.” Pea na{ʻ}a ne pehē, “He {ʻ}oku ne kei mo{ʻ}ui? Ko hoku kāinga ia.”

\VS{33}Pea na{ʻ}e tokanga lahi {ʻ}e he kau tangata pe {ʻ}e ai ha me{ʻ}a lelei meiate ia, pea na{ʻ}a nau puke leva ki ai: pea na{ʻ}a nau pehē, “Ko ho kāinga ko Peni-Hatati. Pea na{ʻ}a ne toki pehē atu, “Mou {ʻ}alu {ʻ}o {ʻ}omi ia.” Pea na{ʻ}e toki ha{ʻ}u {ʻ}a Peni-Hatati kitu{ʻ}a kiate ia; pea na{ʻ}a ne fekau ia ke heka hake ki he saliote.

\VS{34}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e
{\ADD{Peni-Hatati
}}kiate ia, “Ko e ngaahi kolo, {ʻ}aia na{ʻ}e kapasia {ʻ}e he{ʻ}eku tamai mei ho{ʻ}o tamai, te u toe {ʻ}atu; pea te ke ngaohi ma{ʻ}au {ʻ}ae ngaahi hala {ʻ}i Tamasikusi {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e he{ʻ}eku tamai {ʻ}i Samēlia.” Pea na{ʻ}e pehēange ai
{\ADD{{ʻ}e {ʻ}Ehapi}}, “Te u tukuange koe ke {ʻ}alu {ʻ}i he fuakava ni.” Ko ia na{ʻ}a ne fai mo ia ha fuakava, mo ne tukuange ia ke {ʻ}alu.


\par }{\PP \VS{35}¶ Pea ko e tangata {ʻ}e tokotaha {ʻ}i he ngaahi foha {ʻ}oe kau palōfita, na{ʻ}e pehē ki hono kaungā{ʻ}api {ʻ}i he folofola {ʻ}a Sihova, “{ʻ}Oku ou kole ke ke taa{ʻ}i au. Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne loto ke taa{ʻ}i ia.

\VS{36}Pea na{ʻ}a ne toki pehē kiate ia, “Koe{ʻ}uhi kuo {ʻ}ikai te ke fai talangofua ki he folofola {ʻ}a Sihova, vakai, {ʻ}oka ke ka {ʻ}alu atu leva meiate au, {ʻ}e tāmate{ʻ}i koe {ʻ}e ha laione.” Pea {ʻ}i he{ʻ}ene mahu{ʻ}i atu leva meiate ia, na{ʻ}e ma{ʻ}u ia {ʻ}e ha laione, {ʻ}o ne tāmate{ʻ}i ia.

\VS{37}Pea na{ʻ}a ne toki {ʻ}ilo {ʻ}ae tangata kehe {ʻ}e taha {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Oku ou kole ke ke taa{ʻ}i au.” Pea na{ʻ}e taa{ʻ}i ia {ʻ}e he tangata, pea na{ʻ}a ne lavea, {ʻ}i hono taa{ʻ}i.

\VS{38}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu ai {ʻ}ae palōfita, mo ne tatali {ʻ}i he hala ki he tu{ʻ}i, pea na{ʻ}a ne fakapuli ia {ʻ}aki {ʻ}ae efuefu na{ʻ}e {ʻ}ai ki hono mata.

\VS{39}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu ange ai {ʻ}ae tu{ʻ}i na{ʻ}a ne ui atu ki he tu{ʻ}i: pea na{ʻ}a ne pehē, “Na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki ki he lotolotonga {ʻ}oe tau; pea vakai, na{ʻ}e afe mai ha tangata {ʻ}o ne {ʻ}omi ha tangata kiate au, mo ne pehē, ‘Puke ma{ʻ}u {ʻ}ae tangata ni: kapau {ʻ}e mole ia {ʻ}i ha me{ʻ}a, {ʻ}e toki totongi {ʻ}e ho{ʻ}o mo{ʻ}ui {ʻ}a {ʻ}ene mo{ʻ}ui {ʻ}a{ʻ}ana, pea ka {ʻ}ikai ia te ke totongi {ʻ}aki ha taleniti siliva {ʻ}e taha.’

\VS{40}Pea lolotonga {ʻ}ae femou{ʻ}ekina {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}iloange kuo ne hao.” Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli kiate ia, “{ʻ}E pehē pe {ʻ}ae fakamaau{ʻ}i koe; kuo ke fakapapau pe ia {ʻ}e koe.”

\VS{41}Pea na{ʻ}a ne fai fakato{ʻ}oto{ʻ}o {ʻ}o ne to{ʻ}o {ʻ}ae efuefu mei hono mata; pea na{ʻ}e toki {ʻ}ilo ia {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli ko e tokotaha ia {ʻ}i he kau palōfita.

\VS{42}Pea na{ʻ}a ne pehē kiate ia, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, ‘Koe{ʻ}uhi kuo ke tukuange mei ho nima {ʻ}ae tangata na{ʻ}aku tukupau {ʻ}eau ke faka{ʻ}auha {ʻ}aupito, ko ia {ʻ}e totongi {ʻ}aki {ʻ}a ho{ʻ}o mo{ʻ}ui {ʻ}a {ʻ}ene mo{ʻ}ui {ʻ}a{ʻ}ana, pea {ʻ}e totongi {ʻ}aki ho{ʻ}o kakai {ʻ}a {ʻ}ene kakai {ʻ}a{ʻ}ana.’ ”

\VS{43}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli ki hono fale kuo māfasia mo mamahi, mo ne hoko ki Samēlia.




\par }\Chap{21}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku mamahi {ʻ}a {ʻ}Ehapi {ʻ}i he {ʻ}ikai {ʻ}atu kiate ia {ʻ}ae ngoue vaine {ʻ}a Napoti. 5 Ko e fakakaukau {ʻ}a Sisipeli ke mate ai {ʻ}a Napoti. 17 Ko e fakahā {ʻ}e {ʻ}Ilaisiā kia Ekapi mo Sisipeli {ʻ}ae ngaahi mala{ʻ}ia {ʻ}e hoko kiate kinaua. 25 Ko e fakatomala {ʻ}a {ʻ}Ehapi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea hili {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni, na{ʻ}e ma{ʻ}u ha ngoue vaine {ʻ}e Napoti ko e tangata Sesilili, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i Sesilili {ʻ}o vāofi mo e fale faka{ʻ}ei{ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}Ehapi ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Samēlia.

\VS{2}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a {ʻ}Ehapi kia Napoti, {ʻ}o pehē, “Tuku mai ho ngoue vaine, koe{ʻ}uhi ke u tō ai {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau iiki, he {ʻ}oku ofi mai ia ki hoku fale: pea te u totongi {ʻ}aki ia ha ngoue vaine {ʻ}oku lelei hake; pea kapau {ʻ}e lelei kiate koe te u fakatatau hono totongi {ʻ}aki {ʻ}ae pa{ʻ}anga.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Napoti kia {ʻ}Ehapi, “Ke ta{ʻ}ofi au mei ai {ʻ}e Sihova, {ʻ}a {ʻ}eku foaki {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi tamai kiate koe.”

\VS{4}Pea na{ʻ}e hū atu {ʻ}a {ʻ}Ehapi ki hono fale kuo māfasia mo mamahi koe{ʻ}uhi ko e lea na{ʻ}e lea {ʻ}aki kiate ia {ʻ}e Napoti ko e tangata Sesilili; he kuo pehē {ʻ}e ia, {ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i te u foaki {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi tamai kiate koe. Pea na{ʻ}a ne tokoto hifo {ʻ}i hono mohenga, pea ne tafoki atu {ʻ}a hono mata, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne kai ha me{ʻ}a.


\par }{\PP \VS{5}¶ Ka na{ʻ}e ha{ʻ}u kiate ia {ʻ}a Sisipeli ko hono uaifi mo ne pehē kiate ia, “Ko e hā {ʻ}oku mamahi pehē fau ai ho loto, {ʻ}oku {ʻ}ikai ai te ke kai ha me{ʻ}a?”

\VS{6}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia kiate ia, “Koe{ʻ}uhi na{ʻ}aku lea kia Napoti ko e tangata Sesilili, pea u pehē kiate ia, ‘Tuku mai kiate au ho{ʻ}o ngoue vaine {ʻ}i ha totongi; pea kapau {ʻ}e lelei kiate koe te u {ʻ}atu ha ngoue vaine kehe ko hono fetongi:’ pea na{ʻ}a ne pehē mai, ‘{ʻ}E {ʻ}ikai te u foaki kiate koe {ʻ}a {ʻ}eku ngoue vaine.’ ”

\VS{7}Pea na{ʻ}e pehē kiate ia {ʻ}e Sisipeli ko hono uaifi, “{ʻ}Oku ke pule eni koā ki he pule{ʻ}anga {ʻ}o {ʻ}Isileli? Tu{ʻ}u hake, mo ke kai, pea tuku ke fiefia ho loto: te u {ʻ}atu {ʻ}eau kiate koe {ʻ}ae ngoue vaine {ʻ}o Napoti ko e tangata Sesilili.”

\VS{8}Ko ia na{ʻ}a ne fai {ʻ}ae ngaahi tohi {ʻ}i he hingoa {ʻ}o {ʻ}Ehapi, mo ne fakama{ʻ}u ia {ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}ene faka{ʻ}ilonga, mo ne {ʻ}ave {ʻ}ae ngaahi tohi ki he kau mātu{ʻ}a, mo e hou{ʻ}eiki na{ʻ}e nonofo mo Napoti {ʻ}i hono kolo.

\VS{9}Pea na{ʻ}a ne tohi {ʻ}i he ngaahi tohi, {ʻ}o pehē, “Fanongonongo ha {ʻ}aukai, pea {ʻ}ai ke mā{ʻ}olunga hake {ʻ}a Napoti {ʻ}i he kakai:

\VS{10}Pea tuku ha tangata {ʻ}e toko ua, ko e fānau {ʻ}oe angakovi, ke tu{ʻ}u {ʻ}i hono {ʻ}ao, mo talatalaaki{ʻ}i ia, {ʻ}o pehē, “Na{ʻ}a ke lea kapekape ki he {ʻ}Otua pea mo e tu{ʻ}i.” Pea mou {ʻ}ave ia, mo lisingi {ʻ}aki {ʻ}ae maka, ke ne mate ai.”

\VS{11}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e he kau tangata {ʻ}o hono kolo, pea mo e kau mātu{ʻ}a, mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}aia na{ʻ}e nofo {ʻ}i hono kolo, {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sisipeli kiate kinautolu, pea hangē ko e tohi {ʻ}i he ngaahi tohi {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}atu kiate kinautolu.

\VS{12}Na{ʻ}a nau fanongonongo {ʻ}ae {ʻ}aukai, mo
{\ADD{nau
}}fakamā{ʻ}olunga hake {ʻ}a Napoti {ʻ}i he kakai.

\VS{13}Pea na{ʻ}e hū mai ha ongo tangata, ko e fānau {ʻ}oe angakovi, {ʻ}o na nofo {ʻ}i hono {ʻ}ao: pea na{ʻ}e talatalaaki{ʻ}i ia {ʻ}e he ongo tangata {ʻ}oe angakovi, {ʻ}io, kia Napoti, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai, {ʻ}o pehē, na{ʻ}e lea kapekape {ʻ}a Napoti ki he {ʻ}Otua pea mo e tu{ʻ}i. Pea na{ʻ}a nau toki {ʻ}ave ia ki he tua{ʻ}ā kolo, mo lisingi ia {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi maka ke ne mate.

\VS{14}Pea hili ia na{ʻ}a nau fekau kia Sisipeli, {ʻ}o pehē, “Kuo lisingi {ʻ}a Napoti pea kuo ne mate.”

\VS{15}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo {ʻ}e Sisipeli kuo lisingi {ʻ}a Napoti pea kuo ne mate, na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sisipeli kia {ʻ}Ehapi, “Tu{ʻ}u hake, mo ma{ʻ}u {ʻ}ae ngoue vaine {ʻ}o Napoti ko e tangata Sesilili, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne fie tuku kiate koe {ʻ}i ha pa{ʻ}anga: he {ʻ}oku {ʻ}ikai mo{ʻ}ui {ʻ}a Napoti ka kuo mate.”

\VS{16}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo {ʻ}e {ʻ}Ehapi kuo mate {ʻ}a Napoti, na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a {ʻ}Ehapi ke ne {ʻ}alu hifo ki he ngoue vaine {ʻ}o Napoti ko e tangata Sesilili, ke ne ma{ʻ}u ia ma{ʻ}ana.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kia {ʻ}Ilaisiā ko e tangata Tisipa, {ʻ}o pehē,

\VS{18}“Tu{ʻ}u hake, mo {ʻ}alu hifo ke fakafetaulaki kia {ʻ}Ehapi ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i Samēlia: vakai, {ʻ}oku ne {ʻ}i he ngoue vaine {ʻ}o Napoti, {ʻ}aia kuo ne {ʻ}alu hifo ki ai ke ma{ʻ}u ia ma{ʻ}ana.

\VS{19}Pea te ke lea kiate ia, {ʻ}o pehē, ‘{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, Kuo ke fai {ʻ}ae fakapō, pea kuo ke ma{ʻ}u foki ma{ʻ}au? Pea te ke lea kiate ia, {ʻ}o pehē, {ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, {ʻ}I he potu ko ia na{ʻ}e {ʻ}emo ai {ʻ}e he fanga kulī {ʻ}ae toto {ʻ}o Napoti {ʻ}e {ʻ}emo ai {ʻ}e he fanga kulī ho toto {ʻ}o{ʻ}ou, {ʻ}io, {ʻ}o{ʻ}ou.’ ”

\VS{20}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Ehapi kia {ʻ}Ilaisiā, “Kuo ke {ʻ}ilo{ʻ}i au, {ʻ}a koe ko hoku fili?” Pea na{ʻ}a ne pehēange, “Kuo u {ʻ}ilo{ʻ}i koe; koe{ʻ}uhi kuo ke fakatau atu koe ke fai ha ngāue kovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{21}‘Vakai, te u fakahoko mai {ʻ}ae kovi kiate koe, pea te u to{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ave ho hako, pea te u motuhi meia {ʻ}Ehapi {ʻ}ae kakai tangata, pea mo ia kuo tāpuni mo toe {ʻ}i {ʻ}Isileli,

\VS{22}Pea
{\ADD{te u
}}ngaohi ho fale ke hangē ko e fale {ʻ}o Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati, pea hangē ko e fale {ʻ}o Pa{ʻ}asa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ahisa, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he kovi kuo ke fakatupu ai {ʻ}eku houhau, mo ke fakaangahala ai {ʻ}a {ʻ}Isileli.’

\VS{23}Pea ia Sisipeli foki na{ʻ}e folofola ai {ʻ}a Sihova, {ʻ}o pehē, {ʻ}E kai {ʻ}a Sisipeli {ʻ}e he fanga kulī {ʻ}i he ve{ʻ}e {ʻ}a {ʻ}o Sesilili.

\VS{24}Ko ia {ʻ}oku kau kia {ʻ}Ehapi {ʻ}e mate {ʻ}i he kolo {ʻ}e kai ia {ʻ}e he fanga kulī: pea ko ia {ʻ}oku mate {ʻ}i he ngoue {ʻ}e keina {ʻ}e he fanga manupuna {ʻ}oe {ʻ}atā.

\VS{25}(“Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai tatau ha tokotaha mo {ʻ}Ehapi, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakatau ia ke fai {ʻ}ae ngāue kovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}e ue{ʻ}i hake {ʻ}e hono uaifi ko Sisipeli.

\VS{26}Pea na{ʻ}a ne fai {ʻ}o fakalielia lahi {ʻ}i he muimui ki he ngaahi tamapua, {ʻ}o tatau mo ia kotoa pē na{ʻ}e fai {ʻ}e he kakai {ʻ}Amoli, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e kapusi atu {ʻ}e Sihova mei he {ʻ}ao {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.)

\VS{27}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene fanongo {ʻ}e {ʻ}Ehapi ki he ngaahi lea ni, na{ʻ}a ne haehae hono ngaahi kofu, mo ne {ʻ}ai {ʻ}ae tauanga{ʻ}a ki hono sino, {ʻ}o ne {ʻ}aukai, mo ne tokoto hifo {ʻ}i he tauanga{ʻ}a, mo ne {ʻ}alu faka{ʻ}ehi{ʻ}ehi.

\VS{28}Pea na{ʻ}e hoko mai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova kia {ʻ}Ilaisiā ko e tangata Tisipa, {ʻ}o pehē,

\VS{29}“{ʻ}Oku ke mamata kia {ʻ}Ehapi mo {ʻ}ene fakavaivai{ʻ}i ia {ʻ}i hoku {ʻ}ao? Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene fakavaivai{ʻ}i ia {ʻ}i hoku {ʻ}ao, {ʻ}e {ʻ}ikai ai te u {ʻ}omi {ʻ}ae kovi {ʻ}i hono ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o{ʻ}ona: ka {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o hono foha te u {ʻ}omi {ʻ}ae kovi ki hono fale.”




\par }\Chap{22}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku kākaa{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Ehapi {ʻ}e he kau kikite loi, {ʻ}o hangē ko e tala meia Mikaia, pea {ʻ}oku tāmate{ʻ}i ia {ʻ}i Lemoti-Kiliati. 37 {ʻ}Oku hoko mo ia {ʻ}i he pule {ʻ}a {ʻ}Ahasia. 41 Ko e pule lelei {ʻ}a Sihosafate. 50 Ko e hoko mo ia {ʻ}a Siholami. 51 Ko e pule kovi {ʻ}a {ʻ}Ahasia.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}a nau nofo pe {ʻ}o tolu ta{ʻ}u mo e ta{ʻ}efai ha tau {ʻ}e Silia mo {ʻ}Isileli.

\VS{2}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko ki hono tolu {ʻ}oe ta{ʻ}u, na{ʻ}e hoko hifo {ʻ}a Sihosafate ko e tu{ʻ}i Siuta ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{3}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli ki he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, “{ʻ}Ikai {ʻ}oku mou {ʻ}ilo {ʻ}oku {ʻ}otautolu {ʻ}a Lemoti {ʻ}i Kiliati, ka {ʻ}oku tau nofo noa pe, mo ta{ʻ}eto{ʻ}oa mai ia mei he nima {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}o Silia?”

\VS{4}Pea na{ʻ}a ne pehē kia Sihosafate, “Te ke fie {ʻ}alu mo au ki he tau ki Lemoti-Kiliati?” Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihosafate ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, “{ʻ}Oku ou hangē ko koe, mo {ʻ}eku kakai {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o kakai, mo {ʻ}eku fanga hoosi {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o fanga hoosi.”

\VS{5}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihosafate ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, “{ʻ}Oku ou kole, ke ke fakafehu{ʻ}i he {ʻ}aho ni ki he folofola {ʻ}a Sihova.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e toki tānaki mai fakataha {ʻ}ae kau tangata kikite {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, ko e kau tangata {ʻ}e toko fāngeau nai, {ʻ}o ne pehē kiate kinautolu, “Te u {ʻ}alu atu ke tau{ʻ}i {ʻ}a Lemoti-Kiliati pe {ʻ}ikai?” Pea na{ʻ}a nau pehē, “{ʻ}Alu hake; he koe{ʻ}uhi {ʻ}e tuku mai ia {ʻ}e Sihova ki he nima {ʻ}oe tu{ʻ}i.”

\VS{7}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihosafate, “{ʻ}Ikai {ʻ}oku {ʻ}i heni ha palōfita foki {ʻ}a Sihova, koe{ʻ}uhi ke tau fehu{ʻ}i meiate ia?”

\VS{8}Pea na{ʻ}e pehēange {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli kia Sihosafate, “{ʻ}Oku ai mo e tangata {ʻ}e tokotaha, ko Mikaia ko e foha {ʻ}o Imila, {ʻ}aia te tau fa{ʻ}a fehu{ʻ}i ai kia Sihova: ka {ʻ}oku ou fehi{ʻ}a kiate ia; he {ʻ}oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a kikite {ʻ}aki {ʻ}e ia ha lelei kiate au, ka ko e kovi.” Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihosafate, “Ke {ʻ}oua na{ʻ}a lea pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i.”

\VS{9}Pea na{ʻ}e toki ui mai {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli ha matāpule, {ʻ}o ne pehē, “Omi ke vave {ʻ}a Mikaia ko e foha {ʻ}o Imila.”

\VS{10}Pea na{ʻ}e nofo {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, mo Sihosafate ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta, taki taha ki hono nofo{ʻ}a fakatu{ʻ}i, pea kuo na {ʻ}ai hona ngaahi kofu fakatu{ʻ}i, {ʻ}i he potu {ʻ}i he hū{ʻ}anga {ʻ}oe matanikolo {ʻ}o Samēlia; pea na{ʻ}e kikite {ʻ}i hona {ʻ}ao {ʻ}ae kau kikite kotoa pē.

\VS{11}Pea na{ʻ}e ngaohi ma{ʻ}ana {ʻ}e Setikia ko e foha {ʻ}o Kinana, {ʻ}ae ngaahi nifo ukamea: pea na{ʻ}a ne pehē, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, ‘Ko eni ia te ke teke{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae kakai Silia, kae{ʻ}oua ke faka{ʻ}auha kinautolu.’ ”

\VS{12}Pea na{ʻ}e pehē pe {ʻ}ae kikite {ʻ}ae kau kikite kotoa pē, {ʻ}o
{\ADD{nau
}}pehē, “{ʻ}Alu hake ki Lemoti-Kiliati, pea{\ADD{mou
}}monū{ʻ}ia: koe{ʻ}uhi {ʻ}e tuku ia {ʻ}e Sihova ki he nima {ʻ}oe tu{ʻ}i.”

\VS{13}Pea na{ʻ}e lea kia Mikaia {ʻ}e he talafekau na{ʻ}e {ʻ}alu ke ui kiate ia, {ʻ}o pehē, “Vakai mai, {ʻ}Oku ngutu taha pe {ʻ}ae kau kikite {ʻ}i he lea {ʻ}aki {ʻ}ae lelei ki he tu{ʻ}i: ko ia {ʻ}oku ou kole ke ke tuku ho{ʻ}o lea ke tatau mo e lea {ʻ}a ha taha {ʻ}iate kinautolu, pea ke lea {ʻ}aki {ʻ}ae lelei.”

\VS{14}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mikaia, “{ʻ}Oku mo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova, pea ko ia {ʻ}oku folofola{ʻ}aki kiate au {ʻ}e Sihova, ko ia pe te u lea{ʻ}aki.

\VS{15}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u ia ki he tu{ʻ}i. Pea na{ʻ}e pehē kiate ia {ʻ}e he tu{ʻ}i, “{ʻ}E Mikaia, te ma {ʻ}alu hake ke tau{ʻ}i {ʻ}a Lemoti-Kiliati, pe {ʻ}ikai?” Pea na{ʻ}a ne tali ia, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Alu, pea mo monū{ʻ}ia: koe{ʻ}uhi {ʻ}e tuku mai ia {ʻ}e Sihova ki he nima {ʻ}oe tu{ʻ}i.”

\VS{16}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i kiate ia, “{ʻ}E tu{ʻ}o fiha {ʻ}a {ʻ}eku takitala{ʻ}i koe ke {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakahā mai ha me{ʻ}a ka ko ia pe {ʻ}oku mo{ʻ}oni {ʻ}i he huafa {ʻ}o Sihova?”

\VS{17}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Na{ʻ}aku mamata ki he fakamovetevete {ʻ}o {ʻ}Isileli kātoa {ʻ}i he ngaahi funga mo{ʻ}unga, {ʻ}o hangē ko e fanga sipi {ʻ}oku {ʻ}ikai hanau tauhi: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova, ‘{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha {ʻ}eiki kiate kinautolu ni: tuku ke nau taki taha {ʻ}alu {ʻ}ae tangata ki hono fale {ʻ}i he melino.

\VS{18}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli kia Sihosafate, “{ʻ}Ikai na{ʻ}aku tala kiate koe, {ʻ}e {ʻ}ikai te ne kikite {ʻ}aki ha lelei kiate au, ka ko e kovi?”

\VS{19}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Ko ia foki, fanongo koe ki he folofola {ʻ}a Sihova: na{ʻ}aku mamata ki he {ʻ}afio {ʻ}a Sihova ki hono {ʻ}afio{ʻ}anga, pea mo e tutu{ʻ}u {ʻ}i hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u mo hono nima to{ʻ}ohema {ʻ}ae ngaahi tokolahi kotoa pē {ʻ}oe langi.

\VS{20}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova, ‘Ko hai te ne fakaloto{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Ehapi ke ne {ʻ}alu hake mo hinga {ʻ}i Lemoti-Kiliati?’ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}ae lea {ʻ}ae tokotaha, kae pehē {ʻ}e he tokotaha kehe.

\VS{21}Pea na{ʻ}e hū mai ha laumālie, {ʻ}o ne tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}o ne pehē, ‘Te u fakaloto{ʻ}i ia {ʻ}eau.’

\VS{22}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kiate ia, ‘{ʻ}O fēfee{ʻ}i?’ Pea na{ʻ}a ne pehē, ‘Te u {ʻ}alu atu, pea te u hoko ko e laumālie loi {ʻ}i he ngutu {ʻ}o {ʻ}ene kau kikite kotoa pē.’ Pea na{ʻ}a ne pehē, ‘Te ke fakaloto{ʻ}i ia, pea te ke lava{ʻ}i foki: {ʻ}alu atu, mo ke fai pehē.’ ”

\VS{23}Pea ko ia foki, “Vakai, kuo {ʻ}ai {ʻ}e Sihova ha laumālie loi ki he ngutu {ʻ}oe kau tangata kikite na {ʻ}o{ʻ}ou, pea kuo folofola{ʻ}aki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kovi kiate koe.”

\VS{24}Ka na{ʻ}e {ʻ}alu atu ke ofi {ʻ}a Setikia ko e foha {ʻ}o Kinana, {ʻ}o ne taa{ʻ}i {ʻ}a Mikaia {ʻ}i hono kou{ʻ}ahe, mo ne pehē, “Na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}i he hala fē {ʻ}ae Laumālie {ʻ}o Sihova meiate au ke lea kiate koe?”

\VS{25}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mikaia, “Vakai, te ke toki mamata {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia, {ʻ}aia te ke hū atu ai ki he ngaahi loki ke fakafufū koe.”

\VS{26}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, “Puke {ʻ}a Mikaia, pea toe {ʻ}ave ia kia {ʻ}Amoni ko e pule {ʻ}oe kolo, pea kia Soasi ko e foha {ʻ}oe tu{ʻ}i;

\VS{27}Pea fakahā ange, {ʻ}Oku pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i, {ʻ}Ai {ʻ}ae siana ni ki he fale pōpula, pea fafanga{ʻ}aki ia {ʻ}ae mā {ʻ}oe fakamamahi mo e vai {ʻ}oe fakamamahi {ʻ}o a{ʻ}u ki he{ʻ}eku
{\ADD{toe
}}ha{ʻ}u {ʻ}i he melino.”

\VS{28}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mikaia, “Kapau te ke toe foki mai {ʻ}i he melino, tā kuo {ʻ}ikai folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}iate au.” Pea na{ʻ}a ne pehē, “Mou fanongo kotoa pē, {ʻ}akimoutolu ko e kakai.”

\VS{29}Ko ia na{ʻ}e {ʻ}alu hake ai {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, mo Sihosafate ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta ki Lemoti-Kiliati.

\VS{30}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli kia Sihosafate, Te u fakapulipuli au, {ʻ}i he{ʻ}eku hū atu ki he tau; ka ke {ʻ}ai {ʻ}e koe {ʻ}aho ngaahi kofu fakatu{ʻ}i. Pea na{ʻ}e fakapulipuli ia {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli, ka ka {ʻ}alu atu ki he tau.

\VS{31}Ka na{ʻ}e fekau {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o Silia ki he{ʻ}ene {ʻ}eiki {ʻ}e toko tolungofulu ma ua na{ʻ}e pule ki he{ʻ}ene ngaahi saliote {ʻ}o pehē, {ʻ}Oua na{ʻ}a mo tau mo ia {ʻ}oku si{ʻ}i pe ko ia {ʻ}oku lahi, ka ko e tu{ʻ}i pe {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{32}Pea {ʻ}i he mamata ē ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi saliote kia Sihosafate, na{ʻ}a nau pehē, ko eni mo{ʻ}oni {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli. Pea na{ʻ}a nau foki atu ke tau mo ia: pea na{ʻ}e kalanga atu {ʻ}a Sihosafate.

\VS{33}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}e he ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi saliote na{ʻ}e {ʻ}ikai ko e tu{ʻ}i ia {ʻ}o {ʻ}Isileli, na{ʻ}a nau foki atu mei he{ʻ}enau tuli kiate ia.

\VS{34}Pea na{ʻ}e teke noa pe {ʻ}e ha tangata {ʻ}ae kaufana, pea na{ʻ}e fana{ʻ}i {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}i he vaha{ʻ}a hoko{ʻ}anga {ʻ}o {ʻ}ene mahafutau: ko ia na{ʻ}a ne pehē ai ki he tangata na{ʻ}e fakahino{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene saliote, “Fakatafoki atu ho nima,” pea ke {ʻ}ave au mei he tau: he kuo u lavea.

\VS{35}Pea na{ʻ}e tupu {ʻ}o lahi {ʻ}ae tau {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia: pea na{ʻ}e poupou hake {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i hono saliote ke tau{ʻ}i {ʻ}ae kakai Silia, pea na{ʻ}e pekia ia {ʻ}i he efiafi: pea na{ʻ}e tafe {ʻ}ae toto mei he matalavea ki he loto saliote.

\VS{36}Pea fe{ʻ}unga mo e tō hifo {ʻ}ae la{ʻ}ā, na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}ae fanongonongo ki he kautau, {ʻ}o pehē, “Ke {ʻ}alu {ʻ}ae tangata taki taha ki hono kolo, mo e tangata taki taha ki hono fonua {ʻ}o{ʻ}ona.”


\par }{\PP \VS{37}¶ Na{ʻ}e pehē {ʻ}ae pekia {ʻ}ae tu{ʻ}i, pea na{ʻ}e {ʻ}omi ia ki Samēlia: pea na{ʻ}a nau fai {ʻ}ae putu {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}i Samēlia.

\VS{38}Pea na{ʻ}e fufulu {ʻ}ae saliote {ʻ}e ha tokotaha {ʻ}i he vaikeli {ʻ}o Samēlia; pea na{ʻ}e {ʻ}emo hake {ʻ}e he fanga kulī {ʻ}a hono toto pea na{ʻ}a nau fufulu {ʻ}a {ʻ}ene mahafutau {ʻ}o fakatatau mo e folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne folofola{ʻ}aki.

\VS{39}Pea ko eni, ko e toenga ngāue {ʻ}a {ʻ}Ehapi, mo ia kotoa pē na{ʻ}a ne fai, mo e fale lei na{ʻ}a ne ngaohi, mo e ngaahi kolo kotoa pē na{ʻ}a ne langa, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli?

\VS{40}Ko ia, na{ʻ}e mohe {ʻ}a {ʻ}Ehapi mo {ʻ}ene ngaahi tamai; pea na{ʻ}e fetongi ia {ʻ}i he pule {ʻ}e hono foha ko {ʻ}Ahasia.


\par }{\PP \VS{41}¶ Pea na{ʻ}e kamata pule {ʻ}a Sihosafate ko e foha {ʻ}o {ʻ}Asa ki Siuta {ʻ}i hono fā {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}o {ʻ}Ehapi ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{42}Na{ʻ}e tolungofulu ma nima {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}o Sihosafate {ʻ}i he{ʻ}ene kamata pule; pea na{ʻ}a ne pule {ʻ}i Selūsalema {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu ma nima. Pea ko e hingoa {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē ko {ʻ}Asupa ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o Sili.

\VS{43}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he hala kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene tamai ko {ʻ}Asa; na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tafoki mei ai, {ʻ}o ne fai {ʻ}aia na{ʻ}e lelei {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: ka neongo ia na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ave {ʻ}ae ngaahi potu mā{ʻ}olunga; na{ʻ}e kei fai feilaulau mo tutu {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala {ʻ}e he kakai {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga.

\VS{44}Pea na{ʻ}e alea {ʻ}a Sihosafate mo e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli ke na melino pe.

\VS{45}Pea ko eni, ko e toe {ʻ}oe ngaahi ngāue {ʻ}a Sihosafate, mo e mālohi na{ʻ}e hā {ʻ}iate ia, mo {ʻ}ene fa{ʻ}a tau, {ʻ}ikai kuo tohi ia {ʻ}i he tohi fakamatala ki he ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta?

\VS{46}Pea ko e toenga kakai angafakasotoma {ʻ}aia na{ʻ}e toe {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}ene tamai ko {ʻ}Asa, na{ʻ}a ne {ʻ}ave mei he fonua.

\VS{47}‌{ʻ}I he kuonga ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai ha tu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Itomi: ka na{ʻ}e pule ha tokotaha ma{ʻ}ae tu{ʻ}i.

\VS{48}Na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e Sihosafate {ʻ}ae ngaahi vaka mei Tasisi ke folau ki Ofeli ke {ʻ}omi koula; ka na{ʻ}e {ʻ}ikai hoko {ʻ}ae folau; he na{ʻ}e maumau{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi vaka {ʻ}i Esioni-Kepa.

\VS{49}Pea na{ʻ}e pehē ai {ʻ}e {ʻ}Ahasia ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ehapi kia Sihosafate, Tuku ke {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}eku kau tamaio{ʻ}eiki fakataha mo ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}i he folau. Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai loto ki ai {ʻ}a Sihosafate.


\par }{\PP \VS{50}¶ Pea na{ʻ}e mohe {ʻ}a Sihosafate mo {ʻ}ene ngaahi tamai, pea na{ʻ}e fai hono putu ki he
{\ADD{potu
}}{ʻ}o {ʻ}ene ngaahi tamai {ʻ}i he Kolo {ʻ}o Tevita ko {ʻ}ene tamai: pea na{ʻ}e fetongi ia {ʻ}i he pule {ʻ}e Siholami ko hono foha.


\par }{\PP \VS{51}¶ Na{ʻ}e kamata pule {ʻ}a {ʻ}Ahasia ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ehapi ki {ʻ}Isileli {ʻ}i Samēlia {ʻ}i hono hongofulu ma fitu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}o Sihosafate ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta, pea na{ʻ}a ne pule {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e ua {ʻ}i {ʻ}Isileli.

\VS{52}Pea na{ʻ}a ne fai kovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, mo ne {ʻ}alu {ʻ}i he hala {ʻ}o {ʻ}ene tamai mo e hala {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē, pea {ʻ}i he hala {ʻ}o Selopoami ko e foha {ʻ}o Nipati, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakaangahala{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli:

\VS{53}He na{ʻ}a ne tauhi kia Peali, mo ne lotu kiate ia, mo ne fakatupu {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fai {ʻ}e he{ʻ}ene tamai.


\par }