\NormalFont\ShortTitle{Lea Fakatātā}

{\MTB KO E TOHI

\par }{\MTC {ʻ}OE NGAAHI

\par }{\MT LEA FAKATĀTĀ



\par }\ChapOne{1}{\CD {\IT{1 Ko hono {ʻ}aonga {ʻ}oe ngaahi lea fakatātā. 7 Ko e enginaki ke manavahē ki he {ʻ}Otua, mo tui ki he{ʻ}ene folofola. 10 Ke {ʻ}oua na{ʻ}a mo{ʻ}ua {ʻ}i he tauvele {ʻ}ae kakai angahala. 20 {ʻ}Oku lea valoki {ʻ}ae poto {ʻ}i hono manuki{ʻ}i. 24 {ʻ}Oku ne fakamanavahē{ʻ}i {ʻ}a hono kau manuki.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko e ngaahi lea fakatātā {ʻ}a Solomone ko e foha {ʻ}o Tevita, ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isileli;


\par }{\Q \VS{2}Ke {ʻ}ilo ai {ʻ}ae poto mo e akonaki;

\par }{\QB pea ongo{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}oe fa{ʻ}a {ʻ}ilo;


\par }{\Q \VS{3}Ke ma{ʻ}u {ʻ}ae akonaki {ʻ}oe poto,

\par }{\QB mo e angatonu, mo e fakamaau, pea mo e fai totonu;


\par }{\Q \VS{4}Ke foaki {ʻ}ae {ʻ}ilo{ʻ}ilo ki he ta{ʻ}epoto,

\par }{\QB pea ki he tangata talavou {ʻ}ae {ʻ}ilo mo e fa{ʻ}a fakakaukau.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E fie fanongo {ʻ}e he tangata poto, pea {ʻ}e tupulekina ai a {ʻ}ene poto;

\par }{\QB pea {ʻ}e ma{ʻ}u ai {ʻ}e he tangata fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}ae ngaahi fakakaukau lelei:


\par }{\Q \VS{6}Ke {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae lea fakatātā, pea mo hono fakamatala;

\par }{\QB {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}ae poto, mo {ʻ}enau ngaahi tala {ʻ}ilongata{ʻ}a.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ko e manavahē kia Sihova ko e kamata{ʻ}anga ia {ʻ}oe {ʻ}ilo:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fehi{ʻ}a {ʻ}ae vale ki he poto mo e akonaki.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E hoku foha, fanongo ki he akonaki {ʻ}a ho{ʻ}o tamai,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke li{ʻ}aki {ʻ}ae fekau {ʻ}a ho{ʻ}o fa{ʻ}ē:


\par }{\Q \VS{9}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e hoko ia ko e teunga lelei ki ho {ʻ}ulu,

\par }{\QB mo e kahoa ke tautau ki ho kia.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}E hoku foha, kapau {ʻ}e fakatauvele{ʻ}i koe {ʻ}e he kau angahala, {ʻ}oua na{ʻ}a ke loto ki ai.


\par }{\Q \VS{11}Kapau te nau pehē, “Ha{ʻ}u ke tau ō,

\par }{\QB ke tau tatali {ʻ}o toitoi ke lilingi {ʻ}ae toto,

\par }{\QB ke tau lama fakafufū ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga ki he ta{ʻ}ehalaia:


\par }{\Q \VS{12}Ke tau folo mo{ʻ}ui hifo {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e fa{ʻ}itoka;

\par }{\QB pea kātoa pe, {ʻ}o hangē ko kinautolu {ʻ}oku {ʻ}alu hifo ki he luo:


\par }{\Q \VS{13}Te tau {ʻ}ilo ai {ʻ}ae koloa kehekehe kotoa pē,

\par }{\QB te tau fakafonu hotau ngaahi fale {ʻ}aki {ʻ}ae koloa:


\par }{\Q \VS{14}Ke tau {ʻ}inasi fakataha pe mo koe;

\par }{\QB pea te tau kau taha pe {ʻ}i he kato pa{ʻ}anga:”


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E hoku foha, {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}alu {ʻ}i he hala mo kinautolu;

\par }{\QB ta{ʻ}ofi ho va{ʻ}e mei honau hala:


\par }{\Q \VS{16}He {ʻ}oku lele honau va{ʻ}e ki he kovi,

\par }{\QB {ʻ}onau fakato{ʻ}oto{ʻ}o ke lilingi {ʻ}ae toto.


\par }{\Q \VS{17}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku tautau ta{ʻ}e{ʻ}aonga {ʻ}ae kupenga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o ha manupuna.


\par }{\Q \VS{18}Pea {ʻ}oku nau toitoi ki honau toto {ʻ}onautolu pe;

\par }{\QB mo nau lama fakafufū ki he{ʻ}enau mo{ʻ}ui {ʻ}anautolu pe.


\par }{\Q \VS{19}He {ʻ}oku pehē pe {ʻ}ae hala {ʻ}okinautolu {ʻ}oku manumanu ki he koloa;

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku ne faka{ʻ}osi {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}anautolu {ʻ}oku nau ma{ʻ}u ia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku kalanga {ʻ}itu{ʻ}a {ʻ}ae poto;

\par }{\QB {ʻ}oku ne hiki hake hono le{ʻ}o {ʻ}i he ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku kalanga ia {ʻ}i he potu lahi {ʻ}oe fakataha{ʻ}anga,

\par }{\QB mo e ava {ʻ}oe ngaahi matapā: pea {ʻ}i he loto kolo {ʻ}oku ne {ʻ}ai mai {ʻ}ene lea, {ʻ}o pehē,


\par }{\Q \VS{22}“{ʻ}Akimoutolu {ʻ}ae kau vale, {ʻ}e fēfē hono fuoloa {ʻ}o ho{ʻ}omou manako ki he vale?

\par }{\QB Pea fiefia {ʻ}ae kau manuki {ʻ}i he{ʻ}enau manuki,

\par }{\QB mo e fehi{ʻ}a {ʻ}ae kau vale ki he poto?


\par }{\Q \VS{23}Mou tafoki {ʻ}i he{ʻ}eku valoki:

\par }{\Q vakai, te u hua{ʻ}i hoku laumālie kiate kimoutolu,

\par }{\QB te u fakahā {ʻ}eku ngaahi lea kiate kimoutolu.


\par }{\Q \VS{24}Koe{ʻ}uhi kuo u ui, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te mou tali;

\par }{\Q kuo u mafao atu hoku nima, kae {ʻ}ikai tokanga{ʻ}i {ʻ}e ha taha;


\par }{\Q \VS{25}Pea kuo mou li{ʻ}aki {ʻ}eku akonaki,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te mou loto ki he{ʻ}eku valoki:


\par }{\Q \VS{26}Ko ia te u kata foki au {ʻ}i ho{ʻ}omou mala{ʻ}ia;

\par }{\Q te u manuki {ʻ}i he tō mai {ʻ}a ho{ʻ}omou manavahē;


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Io, {ʻ}oka hoko mai ho{ʻ}omou manavahē {ʻ}o hangē ko e faka{ʻ}auha,

\par }{\QB mo ho{ʻ}omou mala{ʻ}ia {ʻ}o hangē ko e {ʻ}ahiohio;

\par }{\Q {ʻ}oka hoko mai {ʻ}ae mamahi mo e feinga kiate kimoutolu.


\par }{\Q \VS{28}Pea te nau toki ui kiate au, ka {ʻ}e {ʻ}ikai te u tali;

\par }{\Q te nau kumi to{ʻ}oto{ʻ}o kiate au, ka {ʻ}e {ʻ}ikai te nau {ʻ}ilo au:


\par }{\Q \VS{29}Koe{ʻ}uhi na{ʻ}a nau fehi{ʻ}a ki he {ʻ}ilo,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau loto ke manavahē kia Sihova:


\par }{\Q \VS{30}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau ma{ʻ}u {ʻ}eku ngaahi akonaki,

\par }{\QB pea na{ʻ}a nau manuki{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}eku valoki kotoa pē.


\par }{\Q \VS{31}Ko ia te nau kai ai {ʻ}i he fua {ʻ}o {ʻ}enau faianga,

\par }{\QB pea fakamākona {ʻ}aki {ʻ}enau ngaahi filio{ʻ}i pe {ʻ}anautolu.


\par }{\Q \VS{32}He ko e tafoki atu {ʻ}oe ta{ʻ}epoto te ne tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}ae vale {ʻ}i he{ʻ}enau fakafiemālie.


\par }{\Q \VS{33}Ka ko ia kotoa pē {ʻ}oku fanongo kiate au {ʻ}e nofo fiemālie pe ia,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ata{ʻ}atā ia mei he manavahē ki he kovi.”




\par }\Chap{2}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he poto {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}e he{ʻ}ene fānau, 10 Mo e malu{ʻ}i mei he kakai angakovi, 20 Mo e fakahinohino ki he ngaahi hala lelei.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku foha, kapau te ke ma{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi lea,

\par }{\QB mo fakafufū {ʻ}iate koe {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi fekau;


\par }{\Q \VS{2}Koe{ʻ}uhi ke fakatokanga{ʻ}i ho telinga ki he poto,

\par }{\QB pea ke tokanga ai ho loto ki he fa{ʻ}a fakakaukau;


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Io, kapau te ke tangi ki he {ʻ}ilo,

\par }{\QB pea ke hiki hake ho le{ʻ}o ke ma{ʻ}u {ʻ}ae fakakaukau:


\par }{\Q \VS{4}Kapau te ke kumi ki ai {ʻ}o hangē ko e siliva,

\par }{\QB pea hakule ki ai {ʻ}o hangē ko e koloa kuo fufū;


\par }{\Q \VS{5}Te ke toki {ʻ}ilo ai {ʻ}ae manavahē kia Sihova,

\par }{\QB pea ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{6}He {ʻ}oku foaki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae poto:

\par }{\QB {ʻ}oku ha{ʻ}u mei hono fofonga {ʻ}ae {ʻ}ilo mo e fakakaukau.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku tokonaki {ʻ}e ia {ʻ}ae poto {ʻ}aonga ma{ʻ}a e kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ko e fakaū ia kiate kinautolu {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}eva {ʻ}i he angatonu.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku ne tauhi {ʻ}ae hala {ʻ}oe fakamaau;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne malu{ʻ}i {ʻ}ae hala {ʻ}o {ʻ}ene kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{9}Pea te ke toki {ʻ}ilo ai {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni, mo e fakamaau, mo e fai totonu;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}ae hala lelei kotoa pē.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oka hū {ʻ}ae poto ki ho loto,

\par }{\QB pea mālie {ʻ}ae {ʻ}ilo ki ho laumālie;


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E fakamo{ʻ}ui koe {ʻ}e he fa{ʻ}a fakakaukau,

\par }{\QB pea {ʻ}e tauhi koe {ʻ}e he poto:


\par }{\Q \VS{12}Ke fakamo{ʻ}ui koe mei he hala {ʻ}oe tangata kovi,

\par }{\QB mei he tangata {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kovi;


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku li{ʻ}aki {ʻ}ae hala {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB kae {ʻ}alu {ʻ}i he ngaahi hala {ʻ}oe fakapo{ʻ}uli;


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku fiefia ke fai kovi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku fiemālie {ʻ}i he talangata{ʻ}a {ʻ}ae angahala;


\par }{\Q \VS{15}Pea {ʻ}oku pikopiko hono ngaahi hala,

\par }{\QB pea kovi {ʻ}a hono ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga:


\par }{\Q \VS{16}Ke fakamo{ʻ}ui koe mei he fefine muli,

\par }{\QB {ʻ}io, mei he muli {ʻ}oku lea fakaoloolo;


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Aia kuo ne li{ʻ}aki {ʻ}ae fakahinohino {ʻ}i he{ʻ}ene kei si{ʻ}i,

\par }{\QB pea kuo ne fakangalongalo{ʻ}i {ʻ}ae fuakava {ʻ}a hono {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{18}He {ʻ}oku tahifohifo hono fale ki he mate,

\par }{\QB pea mo hono {ʻ}alunga ki he kakai mate.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai toe foki mai ha taha {ʻ}oku {ʻ}alu atu kiate ia,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke puke {ʻ}ekinautolu ki he ngaahi hala {ʻ}oe mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{20}Koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}eve{ʻ}eva koe {ʻ}i he hala {ʻ}ae kakai angalelei,

\par }{\QB pea ke ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{21}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e nofo {ʻ}ae angatonu {ʻ}i he fonua,

\par }{\QB pea {ʻ}e nofoma{ʻ}u {ʻ}i ai {ʻ}ae haohaoa.


\par }{\Q \VS{22}Ka {ʻ}e motuhi atu {ʻ}ae angahala mei he māmani,

\par }{\QB pea {ʻ}e ta{ʻ}aki fu{ʻ}u hake mei ai {ʻ}ae fai kovi.




\par }\Chap{3}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki ki he talangofua, 5 Ki he tui, 7 Ki he angavaivai, 9 Ki he fa{ʻ}a fai lelei, 11 Mo e fa{ʻ}a kātaki. 13 Ko e koloa lahi {ʻ}ae poto. 19 Ko e mālohi, 21 Pea mo e lelei lahi {ʻ}oe poto. 27 Ko e enginaki ki he fa{ʻ}a anga{ʻ}ofa, 30 Mo e angalelei, 31 Mo e nofo fiemālie. 33 Ko e mala{ʻ}ia {ʻ}oku {ʻ}i he kakai angakovi.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku foha, {ʻ}oua na{ʻ}a fakangalo{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}eku fono;

\par }{\QB ka ke tauhi {ʻ}e ho loto {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi fekau:


\par }{\Q \VS{2}He koe{ʻ}uhi {ʻ}e fakalahi {ʻ}aki ia kiate koe {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho lōloa,

\par }{\QB mo e mo{ʻ}ui fuoloa, pea mo e melino.


\par }{\Q \VS{3}Ke {ʻ}oua na{ʻ}a mahu{ʻ}i {ʻ}iate koe {ʻ}ae manava{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni:

\par }{\QB nono{ʻ}o ia ki ho kia;

\par }{\QB tohi ia ki he kakano {ʻ}o ho loto:


\par }{\Q \VS{4}Ko ia te ke {ʻ}ilo ai {ʻ}ae lelei,

\par }{\QB pea {ʻ}e tāpuekina koe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua mo e tangata.


\par }{\Q \VS{5}Falala kia Sihova {ʻ}aki ho loto kotoa;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fa{ʻ}aki ki ho poto {ʻ}o{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{6}Ke ke fakaongoongo kiate ia {ʻ}i ho hala kotoa pē,

\par }{\QB pea {ʻ}e fakatonutonu {ʻ}e ia ho ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke pehē {ʻ}i ho mata {ʻ}o{ʻ}ou, {ʻ}oku ke poto:

\par }{\QB ka ke manavahē kia Sihova, pea tafoki mei he kovi.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E hoko ia ko e mo{ʻ}ui ki ho pito,

\par }{\QB mo e uho ki ho ngaahi hui.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{9}¶ Faka{ʻ}apa{ʻ}apa kia Sihova {ʻ}aki ho{ʻ}o koloa,

\par }{\QB pea mo e {ʻ}uluaki fua {ʻ}o ho{ʻ}o me{ʻ}a kotoa pē kuo tupu:


\par }{\Q \VS{10}Ko ia {ʻ}e fonu ai ho ngaahi feleoko {ʻ}i he mahu,

\par }{\QB pea {ʻ}e hā {ʻ}ae uaine fo{ʻ}ou mei ho{ʻ}o ngaahi tata{ʻ}o{ʻ}anga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}‌{ʻ}E hoku foha, {ʻ}oua na{ʻ}a ke manuki{ʻ}i {ʻ}ae tautea meia Sihova;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fiu {ʻ}i he{ʻ}ene valoki:


\par }{\Q \VS{12}He ko ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai {ʻ}a Sihova {ʻ}oku ne tautea;

\par }{\QB {ʻ}o hangē pe ko e tamai ki he foha {ʻ}oku ne fiemālie ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata ko ia {ʻ}oku ne ma{ʻ}u {ʻ}ae poto,

\par }{\QB mo e tangata {ʻ}oku ne lava{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{14}He {ʻ}oku ma{ʻ}ongo{ʻ}onga hake ia {ʻ}i he fakatau {ʻ}oe siliva,

\par }{\QB mo hono mahu{ʻ}inga {ʻ}i he koula lelei.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku mahu{ʻ}inga hake ia {ʻ}i he ngaahi maka koloa:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai tatau mo ia {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ke fa{ʻ}a holi ki ai.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho lōloa;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}i hono nima to{ʻ}ohema {ʻ}ae koloa mo e ongoongolelei.


\par }{\Q \VS{17}Ko hono ngaahi hala ko e hala {ʻ}oe fiemālie,

\par }{\QB pea {ʻ}oku melino {ʻ}a hono ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga kotoa pē.


\par }{\Q \VS{18}Ko e {ʻ}akau ia {ʻ}oe mo{ʻ}ui kiate kinautolu {ʻ}oku puke kiate ia:

\par }{\Q pea {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku kuku ia ke ma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{19}Kuo fokotu{ʻ}u {ʻ}e Sihova {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}o māmani {ʻ}i he poto;

\par }{\QB pea {ʻ}i he {ʻ}ilo kuo ne teuteu ai {ʻ}ae ngaahi langi.


\par }{\Q \VS{20}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}oku mapunopuna hake ai {ʻ}ae ngaahi loloto,

\par }{\QB pea {ʻ}oku to{ʻ}i {ʻ}ae hahau mei he ngaahi {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{21}E hoku foha, {ʻ}oua na{ʻ}a ke tuku ke mole atu ia mei ho {ʻ}ao:

\par }{\QB tauhi ke ma{ʻ}u {ʻ}ae poto mo{ʻ}oni mo e {ʻ}ilo{ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{22}Pea {ʻ}e hoko ai ia ko e mo{ʻ}ui ki ho laumālie,

\par }{\QB mo e teunga lelei ki ho kia.


\par }{\Q \VS{23}Pea te ke toki {ʻ}alu lelei {ʻ}i ho hala,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai tūkia ho va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oka ke ka tokoto ki lalo, {ʻ}e {ʻ}ikai te ke manavahē:

\par }{\QB {ʻ}io, te ke tokoto hifo, pea {ʻ}e melie ho{ʻ}o mohe kiate koe.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke manavahē ki ha me{ʻ}a fakailifia {ʻ}oku fakafokifā mai;

\par }{\QB pe ki he faka{ʻ}auha {ʻ}oe angahala, {ʻ}oka hoko mai ia.


\par }{\Q \VS{26}He ko ho falala{ʻ}anga {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB pea {ʻ}e fakahaofi {ʻ}e ia ho va{ʻ}e ke {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}efihia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ta{ʻ}ofi {ʻ}ae lelei meiate kinautolu {ʻ}oku totonu ke {ʻ}atu ia ki ai,

\par }{\QB {ʻ}o kapau {ʻ}oku {ʻ}i ho nima hono mafai.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke pehē ki ho kaungā{ʻ}api, “{ʻ}Alu, pea ke toe ha{ʻ}u,

\par }{\QB pea te u foaki ia kiate koe {ʻ}apongipongi;”

\par }{\Q kae {ʻ}osi {ʻ}oku ke ma{ʻ}u pe {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}iate koe.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke filio{ʻ}i kovi ki ho kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB he {ʻ}oku ne nofo falala pe kiate koe.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a fekuki mo ha taha ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga,

\par }{\QB {ʻ}o kapau kuo {ʻ}ikai ke fai {ʻ}e ia ha kovi kiate koe.


\par }{\Q \VS{31}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke meheka ki he tangata fakamālohi,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fili ki hono ngaahi hala {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{32}He ko e angahala {ʻ}oku fakalielia ia kia Sihova:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a hono finangalo fufū.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he fale {ʻ}oe angahala {ʻ}ae fakamala{ʻ}ia meia Sihova:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ne tāpuaki{ʻ}i {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}oe angatonu.


\par }{\Q \VS{34}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku ne manuki{ʻ}i {ʻ}ae kau manuki:

\par }{\QB ka {ʻ}oku foaki {ʻ}e ia {ʻ}ae lelei ki he angavaivai.


\par }{\Q \VS{35}‌{ʻ}E ma{ʻ}u {ʻ}e he poto {ʻ}ae ongoongolelei:

\par }{\QB ka ko e hakeaki{ʻ}i {ʻ}oe vale ko e me{ʻ}a fakamā.




\par }\Chap{4}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Solomone {ʻ}ae ako na{ʻ}e fai {ʻ}e he{ʻ}ene mātu{ʻ}a kiate ia, 5 Ke tokanga ki he poto, 14 Pea ke fehi{ʻ}a ki he hala {ʻ}oe kakai fai kovi. 20 {ʻ}Oku ne enginaki ki he tui, 23 Pea mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Ae fānau, mou fanongo ki he akonaki {ʻ}ae tamai,

\par }{\QB pea tokanga ke {ʻ}ilo {ʻ}ae poto.


\par }{\Q \VS{2}He {ʻ}oku ou foaki {ʻ}ae akonaki lelei kiate kimoutolu,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou li{ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}eku fono.


\par }{\Q \VS{3}He ko e foha au {ʻ}o {ʻ}eku tamai,

\par }{\QB ko e pele mo e {ʻ}ofeina taha pe au {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}a ne akonaki{ʻ}i foki au, {ʻ}o ne pehē mai,

\par }{\QB “Tuku ke ma{ʻ}u {ʻ}i ho loto {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi lea:

\par }{\Q tauhi {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi fekau, ka ke mo{ʻ}ui.”


\par }{\Q \VS{5}Ke ke ma{ʻ}u {ʻ}ae poto,

\par }{\QB pea ma{ʻ}u mo e {ʻ}ilo:

\par }{\Q {ʻ}oua na{ʻ}a ngalo ia; pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakaholomui mei he ngaahi lea {ʻ}a hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a li{ʻ}aki ia, pea te ne fakamo{ʻ}ui koe:

\par }{\QB ke ke {ʻ}ofa kiate ia, pea te ne tauhi kiate koe.


\par }{\Q \VS{7}Ko e poto ko e me{ʻ}a {ʻ}oku fungani hake ia;

\par }{\QB ko ia ke ke ma{ʻ}u {ʻ}ae poto:

\par }{\Q pea {ʻ}i he me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ke ma{ʻ}u, ke ke ma{ʻ}u mo e {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{8}Fakahikihiki{ʻ}i ia, pea te ne hakeaki{ʻ}i koe:

\par }{\QB pea {ʻ}i ho{ʻ}o fā{ʻ}ufua kiate ia, te ne fakaongoongolelei koe.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E ai {ʻ}e {ʻ}ia {ʻ}ae teunga matamatalelei ki ho {ʻ}ulu:

\par }{\QB ko e tatā {ʻ}oe nāunau te ne foaki kiate koe.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}‌{ʻ}E hoku foha, fanongo, pea ke ma{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi tala,

\par }{\QB pea {ʻ}e hoko ai {ʻ}o lahi {ʻ}ae ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}o ho{ʻ}o mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{11}Kuo u akonaki{ʻ}i koe {ʻ}i he hala {ʻ}oe poto;

\par }{\QB pea kuo u tataki koe {ʻ}i he ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga totonu.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oka ke ka {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}efihia ho va{ʻ}e;

\par }{\QB pea {ʻ}oka ke ka lele {ʻ}e {ʻ}ikai te ke hinga.


\par }{\Q \VS{13}Puke ke ma{ʻ}u {ʻ}ae akonaki;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a tukuange ia:

\par }{\QB kuku ma{ʻ}u ia; he ko ho{ʻ}o mo{ʻ}ui ia.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke {ʻ}alu atu ki he hala {ʻ}oe angahala,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}oe kakai angakovi.


\par }{\Q \VS{15}Faka{ʻ}ehi{ʻ}ehi mei ai, {ʻ}oua na{ʻ}a ke ofi ki ai,

\par }{\QB tafoki mei ai, pea {ʻ}alu atu pe.


\par }{\Q \VS{16}He {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau mohe, ka {ʻ}i he{ʻ}enau lava{ʻ}i {ʻ}ae kovi;

\par }{\QB pea {ʻ}i he {ʻ}ikai te nau fakahinga ha ni{ʻ}ihi {ʻ}oku {ʻ}ikai ai te nau fa{ʻ}a mohe.


\par }{\Q \VS{17}He {ʻ}oku nau kai {ʻ}ae mā {ʻ}oe fai kovi,

\par }{\QB {ʻ}onau inu {ʻ}i he uaine {ʻ}oe fakamālohi.


\par }{\Q \VS{18}Ka ko e hala {ʻ}oe angatonu {ʻ}oku tatau ia mo e ulo {ʻ}oe maama,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}āsili pe {ʻ}ene ulo {ʻ}o a{ʻ}u ki he haohaoa {ʻ}oe {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku tatau mo e po{ʻ}uli {ʻ}ae hala {ʻ}oe angahala:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau {ʻ}ilo {ʻ}aia {ʻ}oku nau tūkia ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}‌{ʻ}E hoku foha, tokanga ki he{ʻ}eku ngaahi lea;

\par }{\QB fakatokanga{ʻ}i ho telinga ki he{ʻ}eku ngaahi tala.


\par }{\Q \VS{21}Ke {ʻ}oua na{ʻ}a mole atu ia mei ho mata;

\par }{\QB ke ma{ʻ}u ia {ʻ}i he kakano {ʻ}o ho loto.


\par }{\Q \VS{22}He ko e mo{ʻ}ui ia kiate kinautolu {ʻ}oku ma{ʻ}u ia,

\par }{\QB pea ko e faito{ʻ}o ki honau kakano.


\par }{\Q \VS{23}Ke ke tauhi fakamātoato ki ho loto;

\par }{\QB he {ʻ}oku tupu mei ai {ʻ}ae iku{ʻ}anga {ʻ}oe mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{24}Ke li{ʻ}aki ke mama{ʻ}o {ʻ}iate koe {ʻ}ae ngutu {ʻ}oku kovi,

\par }{\QB mo e loungutu paongata{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{25}Ke sio totonu atu pe ho mata,

\par }{\QB pea ke hangatonu ki mu{ʻ}a ho laumata {ʻ}iate koe.


\par }{\Q \VS{26}Fakakaukau ki he {ʻ}alunga {ʻ}o ho va{ʻ}e,

\par }{\QB pea {ʻ}e fakatonutonu ai ho ngaahi hala kotoa pē.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a afe ki he nima to{ʻ}omata{ʻ}u pe ki he to{ʻ}ohema:

\par }{\QB ka ke fakatafoki ho va{ʻ}e mei he kovi.




\par }\Chap{5}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku enginaki {ʻ}e Solomone ke tokanga ki he poto. 3 {ʻ}Oku ne fakahā hono kovi {ʻ}oe fe{ʻ}auaki mo e fakamaveuveu. 15 {ʻ}Oku ne enginaki ki he anganofo, mo e fa{ʻ}a foaki, pea mo e fai mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 22 {ʻ}Oku mo{ʻ}ua {ʻ}ae angahala {ʻ}i he{ʻ}enau kovi {ʻ}anautolu pe.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku foha, tokanga ki he{ʻ}eku poto,

\par }{\QB pea ke fakaongo ho telinga ki he{ʻ}eku {ʻ}ilo:


\par }{\Q \VS{2}Koe{ʻ}uhi ke ke tokanga{ʻ}i {ʻ}ae fakapotopoto,

\par }{\QB pea ke ma{ʻ}u pe {ʻ}i ho loungutu {ʻ}ae {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{3}He {ʻ}oku to{ʻ}i {ʻ}ae loungutu {ʻ}oe fefine muli {ʻ}o hangē ko e nge{ʻ}esi {ʻ}oe honi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku molemole lahi hake {ʻ}i he lolo {ʻ}a hono ngutu:


\par }{\Q \VS{4}Ka {ʻ}oku tatau mo e kona {ʻ}ī{ʻ}ī {ʻ}a hono iku{ʻ}anga,

\par }{\QB {ʻ}o māsila {ʻ}o hangē ha heletā fakatoumata.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}alu hifo hono va{ʻ}e ki he mate,

\par }{\QB {ʻ}oku fakatau atu {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi laka ki heli.


\par }{\Q \VS{6}Pea telia na{ʻ}a ke fakakaukau ki he hala {ʻ}oe mo{ʻ}ui,

\par }{\QB {ʻ}oku fakafihi {ʻ}e ia hono ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga, ke {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}ilo{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{7}Ko ia {ʻ}ae fānau, ke mou fanongo kiate au,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou hē mei he ngaahi lea {ʻ}a hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{8}Ke fakamama{ʻ}o {ʻ}aupito ho hala meiate ia,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke ofi ki he matapā {ʻ}o hono fale:


\par }{\Q \VS{9}Telia na{ʻ}a ke foaki ho ongolelei ki ha kakai kehe,

\par }{\QB pea moho ngaahi ta{ʻ}u ki he kakai loto fakafasifasi:


\par }{\Q \VS{10}Telia na{ʻ}a pito {ʻ}ae kau muli {ʻ}i ho mālohi;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}i he fale {ʻ}oe muli ho{ʻ}o ngaahi ngāue;


\par }{\Q \VS{11}Pea ke tangi mamahi {ʻ}amui,

\par }{\QB {ʻ}oka kai {ʻ}o {ʻ}osi ho kakano mo ho sino,


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}o ke pehē ai, “{ʻ}Oiauē, na{ʻ}e lahi {ʻ}eku fehi{ʻ}a ki he akonaki,

\par }{\QB pea na{ʻ}e manuki{ʻ}i {ʻ}e hoku loto {ʻ}ae valoki;


\par }{\Q \VS{13}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai teu talangofua ki he le{ʻ}o {ʻ}o hoku kau akonaki,

\par }{\QB pe fakatokanga{ʻ}i hoku telinga kiate kinautolu na{ʻ}a nau ako kiate au!


\par }{\Q \VS{14}Na{ʻ}aku meimei kau {ʻ}i he kovi kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe ha{ʻ}oha{ʻ}onga mo e fakataha{ʻ}anga.”


\par }{\Q \VS{15}Inu {ʻ}ae vai mei ho lepa pe {ʻ}o{ʻ}ou,

\par }{\QB mo e vaitafe mei he vai keli pe {ʻ}o{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{16}Ke tafe atu ho ngaahi mangamanga{ʻ}i vai,

\par }{\QB mo e vaitafe {ʻ}oe ngaahi vai ki he ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{17}Ke tuku ia ko ho{ʻ}o me{ʻ}a {ʻ}a{ʻ}au pe,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a kau ai mo koe ha muli.


\par }{\Q \VS{18}Ke monū{ʻ}ia ho matavai:

\par }{\QB pea ke fiefia koe {ʻ}i ho uaifi
{\ADD{{ʻ}aia na{ʻ}a ke ma{ʻ}u
}}{ʻ}i ho{ʻ}o kei talavou.


\par }{\Q \VS{19}Ke tatau pe ia mo e hainite {ʻ}ofa mo e kāseli faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa;

\par }{\QB pea ke fiemālie ma{ʻ}uaipē koe {ʻ}i hono fatafata;

\par }{\QB pea ke fakafiefia{ʻ}i koe {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}E hoku foha, ko e hā ka ke ka hē ai {ʻ}i he fefine muli,

\par }{\QB pea fā{ʻ}ufua ki he fatafata {ʻ}oe muli?


\par }{\Q \VS{21}He {ʻ}oku tokaima{ʻ}ananga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}ae ngaahi hala {ʻ}oe tangata,

\par }{\QB pea {ʻ}oku vakai {ʻ}e ia {ʻ}a hono ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}E mo{ʻ}ua {ʻ}ae angahala {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi hia {ʻ}a{ʻ}ana,

\par }{\QB pea {ʻ}e ha{ʻ}isia {ʻ}aki ia {ʻ}ae afo {ʻ}o {ʻ}ene angahala.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}E mate ta{ʻ}eakonekina ia;

\par }{\QB pea {ʻ}e hē ia ko e me{ʻ}a {ʻ}i he lahi {ʻ}o {ʻ}ene vale.




\par }\Chap{6}{\CD {\IT{1 Ko e ta{ʻ}ofi ki he fetongi, 5 Mo e fakapikopiko, 12 Mo e anga pau{ʻ}u. 16 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fitu {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki ai {ʻ}ae {ʻ}Otua. 20 Ko e lelei {ʻ}e tupu {ʻ}i he talangofua. 25 Ko e kovi {ʻ}oe fe{ʻ}auaki.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku foha, kapau kuo ke hoko ko e fetongi ki ho kāinga,

\par }{\QB kapau kuo ke fekuku nima mo ha muli,


\par }{\Q \VS{2}Tā kuo tauhele{ʻ}i koe {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi lea mei ho ngutu,

\par }{\QB kuo ke fihia koe {ʻ}i he ngaahi lea {ʻ}a ho ngutu.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E hoku foha, ke ke fai eni,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ke hao {ʻ}oka ke ka tō ki he nima {ʻ}o ho kāinga:

\par }{\Q {ʻ}alu koe, {ʻ}o fakavaivai koe,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ke lava{ʻ}i ai ho kāinga.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ke mohe ho mata,

\par }{\QB pe tuku ke tulemohe ho laumata.


\par }{\Q \VS{5}Fakamo{ʻ}ui koe {ʻ}o hangē ko e kāseli mei he nima {ʻ}oe tangata tuli manu,

\par }{\QB pea hangē ko e manupuna mei he nima {ʻ}oe tangata tauhele.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}‌{ʻ}A koe ko e fakapikopiko, {ʻ}alu ki he lō;

\par }{\QB tokanga ki he{ʻ}ene anga, pea ke poto ai;


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Aia {ʻ}oku {ʻ}ikai hano fakahinohino, pe enginaki, pe ha pule,


\par }{\QB \VS{8}Ka {ʻ}oku ne tokonaki {ʻ}ene me{ʻ}akai {ʻ}i he fa{ʻ}ahita{ʻ}u mafana,

\par }{\QB {ʻ}o ne tānaki {ʻ}ene me{ʻ}akai {ʻ}i he ututa{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}A koe ko e fakapikopiko, {ʻ}e fēfē hono fuoloa {ʻ}o ho{ʻ}o mohe?

\par }{\QB Te ke toki tu{ʻ}u hake {ʻ}afē mei ho{ʻ}o mohe?


\par }{\Q \VS{10}“{ʻ}E toe si{ʻ}i pe {ʻ}ae mohe, {ʻ}e toe si{ʻ}i mo e mo{ʻ}umohea,

\par }{\QB {ʻ}e toe si{ʻ}i mo e fehulunaki {ʻ}oe nima ke mohe:”


\par }{\Q \VS{11}Pea pehē, {ʻ}e ha{ʻ}u ai ho{ʻ}o masiva {ʻ}o hangē ha taha {ʻ}oku fononga mai,

\par }{\QB pea mo ho{ʻ}o paea {ʻ}o hangē ha tangata {ʻ}oku to{ʻ}o mahafu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku {ʻ}alu mo e ngutu kovi, {ʻ}ae tangata {ʻ}oku angakovi,

\par }{\QB mo e tangata angahala.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku kakamo {ʻ}e ia {ʻ}aki hono mata, {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}e ia hono va{ʻ}e,

\par }{\QB {ʻ}oku ako {ʻ}aki {ʻ}e ia hono louhi{ʻ}i nima;


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hono loto {ʻ}ae kovi,

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakatupu ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae kovi;

\par }{\QB {ʻ}oku tūtuu{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae maveuveu.


\par }{\Q \VS{15}Ko ia {ʻ}e hoko fakafokifā ai {ʻ}a {ʻ}ene mala{ʻ}ia;

\par }{\QB {ʻ}e maumau fakafokifā ia ta{ʻ}ehanofakamo{ʻ}ui.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a {ʻ}a Sihova ki he me{ʻ}a ni {ʻ}e ono:

\par }{\QB {ʻ}io, ko e me{ʻ}a {ʻ}e fitu {ʻ}oku fakalielia {ʻ}i hono {ʻ}ao:


\par }{\Q \VS{17}Ko e mata fielahi, ko e {ʻ}elelo {ʻ}oku loi,

\par }{\QB mo e nima {ʻ}oku lilingi {ʻ}ae toto {ʻ}oe ta{ʻ}ehalaia,


\par }{\Q \VS{18}Ko e loto {ʻ}oku fakatupu {ʻ}ae ngaahi mahalo kovi,

\par }{\QB mo e va{ʻ}e {ʻ}oku ve{ʻ}e vave ki he fai kovi,


\par }{\Q \VS{19}Ko e fakamo{ʻ}oni loi {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi loi,

\par }{\QB mo ia {ʻ}oku fakatupu maveuveu {ʻ}i he kāinga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}‌{ʻ}E hoku foha, ke ke tauhi {ʻ}ae fekau {ʻ}a ho{ʻ}o tamai,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a li{ʻ}aki {ʻ}ae fono {ʻ}a ho{ʻ}o fa{ʻ}ē:


\par }{\Q \VS{21}Nono{ʻ}o ma{ʻ}uaipē ia ki ho loto,

\par }{\QB pea kahoa {ʻ}aki ia {ʻ}i ho kia.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oka ke ka {ʻ}alu, te ne tataki koe;

\par }{\QB {ʻ}oka ke ka mohe, te ne tauhi koe;

\par }{\QB pea {ʻ}oka ke ka {ʻ}ā, te mo alea mo ia.


\par }{\Q \VS{23}He ko e fekau ko e tu{ʻ}unga maama ia:

\par }{\QB pea ko e fono ko e maama ia;

\par }{\QB pea ko e valoki fakapoto ko e hala ia {ʻ}oe mo{ʻ}ui:


\par }{\Q \VS{24}Ke fakahaofi koe mei he fefine angahala,

\par }{\QB mei he lea fakaoloolo {ʻ}ae fefine muli.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke holi {ʻ}i ho loto ki hono faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku ke ne kākaa{ʻ}i koe {ʻ}aki hono laumata.


\par }{\Q \VS{26}He ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fefine fe{ʻ}auaki {ʻ}oku fakamasiva{ʻ}i {ʻ}ae tangata ke toe si{ʻ}i {ʻ}ene konga mā:

\par }{\QB pea {ʻ}e tuli {ʻ}e he tonotangata {ʻ}ae mo{ʻ}ui mahu{ʻ}inga.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}E fa{ʻ}a {ʻ}ai {ʻ}e ha tangata {ʻ}ae afi ki hono fatafata,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai vela hono ngaahi kofu?


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}E {ʻ}eve{ʻ}eva ha taha {ʻ}i he funga maka vela,

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}ikai vela hono va{ʻ}e?


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}alu atu ki he uaifi {ʻ}o hono kaungā{ʻ}api;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai tonuhia ia {ʻ}oku ala ki ai.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai fehi{ʻ}a {ʻ}ae kakai ki ha kaiha{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}o kapau kuo ne kaiha{ʻ}a ke fakafiemālie hono loto {ʻ}i he{ʻ}ene feinga fiekaia;


\par }{\Q \VS{31}Kā, {ʻ}oka {ʻ}ilo ia, {ʻ}e totongi {ʻ}e ia ke liunga fitu;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e ia {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}o hono fale.


\par }{\Q \VS{32}Ka ko ia {ʻ}oku tonofefine, {ʻ}oku masiva poto:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku ne fai ia {ʻ}oku faka{ʻ}auha {ʻ}e ia hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}E lavea ai ia mo ongoongo kovi:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai holoholo{ʻ}i {ʻ}a hono manukia.


\par }{\Q \VS{34}He ko e fua{ʻ}a ko e fakalili ia {ʻ}oe tangata:

\par }{\QB ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai te ne toe mamae ai {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe totongi.


\par }{\Q \VS{35}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tokanga{ʻ}i {ʻ}e ia ha tukungoue;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai fiemālie ia {ʻ}i ho{ʻ}o foaki lahi.




\par }\Chap{7}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tala {ʻ}e Solomone ke tau kāinga mo{ʻ}oni mo e poto. {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ene anga {ʻ}a{ʻ}ana, 10 Mo e kākā {ʻ}oe fefine angahala, 22 Mo e vale lahi {ʻ}oe tangata {ʻ}oku fai kovi mo ia. 24 {ʻ}Oku ne na{ʻ}ina{ʻ}i ke {ʻ}oua na{ʻ}a fai ha me{ʻ}a pehē.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku foha, ke ke ma{ʻ}u {ʻ}eku ngaahi lea,

\par }{\QB pea ke tānaki kiate koe {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi fekau.


\par }{\Q \VS{2}Fai ki he{ʻ}eku ngaahi fekau pea mo{ʻ}ui ai!

\par }{\QB Pea tokanga{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}eku fono {ʻ}o hangē ko ho kano{ʻ}i mata.


\par }{\Q \VS{3}Nono{ʻ}o ia ki ho louhi{ʻ}i nima,

\par }{\QB tohi ia ki he kakano {ʻ}o ho loto.


\par }{\Q \VS{4}Ke ke lea {ʻ}o pehē ki he poto, “Ko hoku tokoua koe;”

\par }{\QB pea ke ui {ʻ}ae {ʻ}ilo ko ho kāinga fefine:


\par }{\Q \VS{5}Koe{ʻ}uhi ke na fakamo{ʻ}ui koe mei he fefine muli,

\par }{\QB mei he muli {ʻ}oku fakaoloolo {ʻ}aki {ʻ}ene ngaahi lea.


\par }{\Q \VS{6}He na{ʻ}aku sio atu mei he matapā {ʻ}a hoku fale mei he matapā sio{ʻ}ata.


\par }{\QB \VS{7}Pea na{ʻ}aku vakai ki he kakai vale,

\par }{\QB pea ne u {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}i he kau talavou {ʻ}ae tangata talavou {ʻ}oku masiva {ʻ}i he poto,


\par }{\QB \VS{8}Na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}i he hala {ʻ}o ofi ki hono {ʻ}api;

\par }{\QB {ʻ}o ne {ʻ}alu {ʻ}i he hala ki hono fale,


\par }{\QB \VS{9}‌{ʻ}I he efiafi po{ʻ}uli,

\par }{\QB {ʻ}i he pō {ʻ}uli{ʻ}uli mo fakapo{ʻ}uli:


\par }{\Q \VS{10}Pea vakai, na{ʻ}e fakafetaulaki mai kiate ia {ʻ}ae fefine {ʻ}oku kofu {ʻ}i he kofu {ʻ}oe fa{ʻ}a fe{ʻ}auaki,

\par }{\QB {ʻ}o loto kākā.


\par }{\Q \VS{11}({ʻ}Oku fa{ʻ}a longoa{ʻ}a ia mo angamālohi,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai nofo hono va{ʻ}e {ʻ}i hono fale:


\par }{\Q \VS{12}Ko eni {ʻ}oku {ʻ}itu{ʻ}a, ko {ʻ}ena {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi hala,

\par }{\QB {ʻ}oku ne nofo toitoi {ʻ}i he tuliki kotoa pē.)


\par }{\Q \VS{13}Pea na{ʻ}a ne puke ia, pea {ʻ}uma ki ai,

\par }{\QB pea {ʻ}i he mata fiematamu{ʻ}a na{ʻ}a ne pehē kiate ia,


\par }{\QB \VS{14}“{ʻ}Oku ou ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi foaki fakalelei;

\par }{\QB pea kuo u fakamo{ʻ}oni ki he{ʻ}eku ngaahi fuakava {ʻ}i he {ʻ}aho ni.


\par }{\Q \VS{15}Ko ia kuo u ha{ʻ}u ai ke ta fe{ʻ}ilongaki mo koe,

\par }{\QB ke kumi {ʻ}i he feinga ki ho mata,

\par }{\QB pea ko eni kuo u ma{ʻ}u koe.


\par }{\Q \VS{16}Kuo u teuteu hoku mohenga {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi puipui matamatalelei,

\par }{\QB mo e tongi fakasanisani, mo e tupenu lelei mei {ʻ}Isipite.


\par }{\Q \VS{17}Kuo u fakanamu kakala {ʻ}a hoku mohenga {ʻ}aki {ʻ}ae mula, mo e {ʻ}alosi, pea mo e sinamoni.


\par }{\Q \VS{18}Ha{ʻ}u, ke ta fakafonu {ʻ}akitaua {ʻ}i he {ʻ}ofa {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}apongipongi:

\par }{\QB ke ta fakafiemālie {ʻ}akitaua {ʻ}i he{ʻ}eta fai {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{19}He {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}i {ʻ}api {ʻ}ae tangata{ʻ}eiki,

\par }{\QB kuo {ʻ}alu ia {ʻ}o fononga mama{ʻ}o:”


\par }{\Q \VS{20}Kuo ne {ʻ}ave mo ia {ʻ}ae kato pa{ʻ}anga,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha{ʻ}u ia kae{ʻ}oua ke hokosia hono {ʻ}aho kuo ne lea ki ai.


\par }{\Q \VS{21}Na{ʻ}a ne fakavaivai{ʻ}i ia {ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi lea matamatalelei,

\par }{\QB {ʻ}o ne ma{ʻ}u ia {ʻ}i he fakaoloolo {ʻ}a hono ngutu.


\par }{\Q \VS{22}Ko ia na{ʻ}a ne {ʻ}alu muimui leva {ʻ}iate ia,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e pulu ke tāmate{ʻ}i,

\par }{\QB pea hangē ko e vale ki he tautea {ʻ}oe {ʻ}akau fakamaau va{ʻ}e;


\par }{\Q \VS{23}Kae{ʻ}oua ke {ʻ}asi {ʻ}ae ngahau ki hono {ʻ}ate;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}o hangē ko e manu {ʻ}oku {ʻ}oho vave ki he tauhele,

\par }{\QB {ʻ}o {ʻ}ikai ke ne {ʻ}ilo ko e me{ʻ}a ke {ʻ}osi ai {ʻ}ene mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}E fānau, ke mou fanongo eni kiate au,

\par }{\QB pea mou tokanga ki he ngaahi lea {ʻ}a hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ke {ʻ}alu atu ho loto ki hono hala,

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a mou hē {ʻ}i hono ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{26}He kuo lī hifo {ʻ}e ia {ʻ}ae toko lahi kuo lavea;

\par }{\QB {ʻ}io, kuo tāmate{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae kau tangata mālohi toko lahi.


\par }{\Q \VS{27}Ko hono fale ko e hala ia ki heli,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}alu hifo ia ki he nofo{ʻ}anga {ʻ}oe mate.




\par }\Chap{8}{\CD {\IT{1 Ko e ongolelei, 6 Mo e fakamo{ʻ}oni {ʻ}oe poto. 10 Ko hono lelei, 12 Mo hono anga, 15 Mo hono mālohi, 18 Mo hono koloa{ʻ}ia, 22 Pea mo hono ta{ʻ}engata {ʻ}oe poto. 32 {ʻ}Oku totonu ke holi ki he poto koe{ʻ}uhi ko e lelei {ʻ}oku ha{ʻ}u mo ia.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Ikai {ʻ}oku kalanga {ʻ}ae poto? Pea {ʻ}ai mai {ʻ}e he fa{ʻ}a {ʻ}ilo hono le{ʻ}o?

\VS{2}‌{ʻ}Oku tu{ʻ}u ia {ʻ}i he tumutumu {ʻ}oe ngaahi potu mā{ʻ}olunga,

\par }{\QB mo e ngaahi potu {ʻ}i he ngaahi ve{ʻ}e hala.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ne kalanga {ʻ}i he ngaahi matapā,

\par }{\QB mo e ngaahi matanikolo, {ʻ}i he ava {ʻ}oe ngaahi matapā.


\par }{\Q \VS{4}“{ʻ}Ae kau tangata, {ʻ}oku ou ui kiate kimoutolu!

\par }{\QB Pea {ʻ}oku hiki hake hoku le{ʻ}o ki he fānau {ʻ}ae tangata,


\par }{\QB \VS{5}‌{ʻ}Ae kau sesele, mou {ʻ}ilo {ʻ}ae poto:

\par }{\QB pea ke ma{ʻ}u {ʻ}ekimoutolu, ko e kau vale, {ʻ}ae loto fa{ʻ}a {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{6}Fanongo; he te u lea ki he ngaahi me{ʻ}a {ʻ}oku lelei;

\par }{\QB pea {ʻ}e mafa{ʻ}a hoku loungutu {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a totonu.


\par }{\Q \VS{7}Pea {ʻ}e lea {ʻ}aki {ʻ}ae mo{ʻ}oni {ʻ}e hoku ngutu;

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a fakalielia ki hoku loungutu {ʻ}ae kovi.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae ngaahi lea kotoa pē {ʻ}a hoku ngutu;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha pikopiko pe ha kākā {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilongofua kotoa pē kiate ia {ʻ}oku poto,

\par }{\QB pea totonu kiate kinautolu {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{10}Ma{ʻ}uā {ʻ}eku akonaki, kae si{ʻ}aki {ʻ}ae siliva;

\par }{\QB pea ke lelei hake {ʻ}ae ma{ʻ}u {ʻ}oe {ʻ}ilo {ʻ}i he koula lelei.


\par }{\Q \VS{11}“He {ʻ}oku lelei hake {ʻ}ae poto {ʻ}i he ngaahi maka koloa;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a tatau mo ia {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ke fa{ʻ}a holi ki ai.


\par }{\Q \VS{12}Ko au poto {ʻ}oku ma nonofo mo fa{ʻ}a filio{ʻ}i,

\par }{\QB pea u ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ilo {ʻ}i he fakatupu me{ʻ}a fo{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{13}Ko e manavahē kia Sihova, ko e fehi{ʻ}a ia ki he kovi:

\par }{\QB ko e fielahi, mo e fakapuhopuhā, mo e angakovi mo e ngutu kovi, {ʻ}oku ou fehi{ʻ}a ki ai.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku {ʻ}a{ʻ}aku {ʻ}ae akonaki, mo e poto mo{ʻ}oni:

\par }{\QB ko au ko e fa{ʻ}a {ʻ}ilo, {ʻ}oku {ʻ}iate au {ʻ}ae mālohi.


\par }{\Q \VS{15}Ko e me{ʻ}a {ʻ}iate au {ʻ}oku pule ai {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i,

\par }{\QB pea fai fakamaau {ʻ}e he hou{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku pule {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}iate au,

\par }{\QB mo e kakai {ʻ}eiki, mo e kau fakamaau kotoa pē {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku ou {ʻ}ofa kiate kinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa kiate au;

\par }{\QB pea {ʻ}e ma{ʻ}u au {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku kumi tōtōaki kiate au.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku {ʻ}iate au {ʻ}ae koloa mo e ongoongolelei;

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}ae koloa ta{ʻ}epopo mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}i he koula {ʻ}a hoku fua, {ʻ}io, {ʻ}i he koula lelei;

\par }{\QB mo {ʻ}eku koloa {ʻ}i he siliva lelei.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku ou takimu{ʻ}a {ʻ}i he hala {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}i he loto hala {ʻ}oe fakamaau:


\par }{\Q \VS{21}Koe{ʻ}uhi ke u pule ke ma{ʻ}u {ʻ}ae koloa mo{ʻ}oni {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa kiate au;

\par }{\QB pea te u fakafonu honau tukunga koloa.


\par }{\Q \VS{22}“Na{ʻ}e ma{ʻ}u au {ʻ}e Sihova {ʻ}i he kamata{ʻ}anga {ʻ}o hono hala,

\par }{\QB {ʻ}i mu{ʻ}a ange {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi ngāue {ʻ}i mu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{23}Na{ʻ}e fokotu{ʻ}u au talu mei mu{ʻ}a, mei he kamata{ʻ}anga {ʻ}i he te{ʻ}eki ai {ʻ}a māmani.


\par }{\QB \VS{24}Na{ʻ}e fanau{ʻ}i au {ʻ}i he te{ʻ}eki ke ai ha loloto;

\par }{\QB {ʻ}i he te{ʻ}eki ai ha matavai {ʻ}oku fonu {ʻ}i he vai.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}I he te{ʻ}eki ke tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi mo{ʻ}unga;

\par }{\QB na{ʻ}e fanau{ʻ}i au {ʻ}i he te{ʻ}eki ai {ʻ}ae ngaahi potu mā{ʻ}olunga:


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}I he te{ʻ}eki ai te ne ngaohi {ʻ}a māmani, pe ko e potu ma{ʻ}ala{ʻ}ala,

\par }{\QB pe ko e potu lahi {ʻ}oe efu {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}I he{ʻ}ene teuteu {ʻ}ae ngaahi langi, na{ʻ}aku {ʻ}i ai au:

\par }{\QB pea {ʻ}i he{ʻ}ene tuku {ʻ}ae ngata{ʻ}anga {ʻ}oe funga loloto:


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}I he{ʻ}ene fokotu{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ao {ʻ}i {ʻ}olunga:

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}ene fakamālohi {ʻ}ae ngaahi matavai {ʻ}oe loloto:


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}I he{ʻ}ene tuku ki he tahi {ʻ}ene fono,

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a laka mai ia {ʻ}i he me{ʻ}a kuo ne fekau:

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}ene tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}unga {ʻ}o māmani.


\par }{\Q \VS{30}Na{ʻ}aku {ʻ}i ai mo ia, {ʻ}o hangē ha taha kuo tupu hake mo ia:

\par }{\QB ko hono fiefia{ʻ}anga au {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē,

\par }{\QB pe na{ʻ}aku fiefia ma{ʻ}uaipē i hono {ʻ}ao;


\par }{\Q \VS{31}Na{ʻ}aku fiefia {ʻ}i he ngaahi potu {ʻ}o māmani {ʻ}oku kakai,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}i he fānau {ʻ}ae tangata {ʻ}a {ʻ}eku fiefia{ʻ}anga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}“Ko ia, {ʻ}E fānau, mou fanongo mai kiate au:

\par }{\QB he {ʻ}oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}oku tokanga ki hoku ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{33}Mou fanongo ki he akonaki, pea mou poto,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou ta{ʻ}etokanga ki ai.


\par }{\Q \VS{34}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku fanongo kiate au,

\par }{\QB {ʻ}o ne tatali {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}i hoku ngaahi matapā,

\par }{\QB {ʻ}o ne nofo {ʻ}i hoku ve{ʻ}e matapā.


\par }{\Q \VS{35}He ko ia {ʻ}oku ne ma{ʻ}u au {ʻ}oku ne ma{ʻ}u {ʻ}ae mo{ʻ}ui,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}iate ia {ʻ}ae ongoongolelei meia Sihova.”


\par }{\Q \VS{36}Ka ko ia {ʻ}oku fai angahala kiate au, {ʻ}oku ne fai kovi ki hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ofa ki he mate {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au.




\par }\Chap{9}{\CD {\IT{1 Ko e ngāue, 4 Mo e akonaki {ʻ}oe poto. 13 Ko e anga, 16 Mo e hē {ʻ}oe vale.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Kuo langa {ʻ}e he poto {ʻ}a hono fale,

\par }{\QB pea kuo ne tā mai {ʻ}a hono pou {ʻ}e fitu.


\par }{\Q \VS{2}Kuo ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ene fanga manu;

\par }{\QB kuo ne hu{ʻ}i {ʻ}ene uaine;

\par }{\QB kuo ne teuteu foki hono keinanga{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{3}Kuo ne fekau atu {ʻ}ene kau kaunanga;

\par }{\QB {ʻ}oku kalanga ia mei he ngaahi potu mā{ʻ}olunga {ʻ}oe kolo,


\par }{\Q \VS{4}“Ko hai ia {ʻ}oku ta{ʻ}epoto ke afe mai ia ki heni:”

\par }{\QB pea {ʻ}oku lea ia, {ʻ}o pehē, kiate ia {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}ilo,


\par }{\Q \VS{5}“Ha{ʻ}u, {ʻ}o kai {ʻ}i he{ʻ}eku mā,

\par }{\QB {ʻ}o inu {ʻ}i he uaine kuo u hu{ʻ}i {ʻ}eau.


\par }{\Q \VS{6}Liaki {ʻ}ae kau vale, ka ke mo{ʻ}ui;

\par }{\QB pea ke {ʻ}alu {ʻ}i he hala {ʻ}oe fa{ʻ}a {ʻ}ilo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ko ia {ʻ}oku valoki ki he tangata manuki {ʻ}oku fakamā ai ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku pani {ʻ}uli ia {ʻ}aia {ʻ}oku ne valoki{ʻ}i {ʻ}ae tangata angakovi.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a valoki ki he tangata manuki, telia na{ʻ}a ne fehi{ʻ}a kiate koe:

\par }{\QB takitala{ʻ}i {ʻ}ae tangata poto, pea {ʻ}e {ʻ}ofa ai ia kiate koe.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Ako ki he tangata poto, pea {ʻ}e {ʻ}āsili ai {ʻ}ene poto:

\par }{\QB akonaki{ʻ}i {ʻ}ae angatonu, pea {ʻ}e tupulekina ai {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{10}Ko e manavahē kia Sihova ko e kamata{ʻ}anga ia {ʻ}oe poto:

\par }{\QB pea ko e {ʻ}ilo {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni ko e fakakaukau poto ia.


\par }{\Q \VS{11}He ko e me{ʻ}a {ʻ}iate au {ʻ}e fakalahi ho ngaahi {ʻ}aho,

\par }{\QB pea {ʻ}e fakalahi mo e ta{ʻ}u {ʻ}o ho{ʻ}o mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{12}Kapau ko e poto koe, {ʻ}oku ke poto pe ma{ʻ}au:

\par }{\QB ka ke ka taukae, ko koe pe te ke ongo{ʻ}i ia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku fa{ʻ}a longoa{ʻ}a {ʻ}ae fefine vale:

\par }{\QB {ʻ}oku ta{ʻ}epoto ia, {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne {ʻ}ilo ha me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{14}He {ʻ}oku nofo ia {ʻ}i he matapā {ʻ}o hono fale,

\par }{\QB {ʻ}i he heka{ʻ}anga {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga {ʻ}oe kolo,


\par }{\Q \VS{15}Ke ui ki he kakai fononga,

\par }{\QB {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}alu totonu atu {ʻ}i honau hala:


\par }{\Q \VS{16}“Ko hai ia {ʻ}oku ta{ʻ}epoto, ke afe mai ia ki heni:”

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne lea, {ʻ}o pehē kiate ia, {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}ilo,


\par }{\QB \VS{17}“ko e vai {ʻ}oku kaiha{ʻ}asi {ʻ}oku melie ia,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ifoifo lelei {ʻ}ae mā {ʻ}oku kai fakafufū.”


\par }{\Q \VS{18}Ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ke ne {ʻ}ilo {ʻ}oku {ʻ}i ai {ʻ}ae mate;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}i he loloto {ʻ}o heli {ʻ}ae kakai kuo ne fakaafe.




\par }\Chap{10}{\CD {\IT{1–32 {ʻ}Oku tu{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi fakamatala {ʻ}i he vahe ni ki he fai lelei mo e fai kovi {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a kehekehe, {ʻ}o a{ʻ}u ki hono uofulu ma nima {ʻ}oe vahe.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko e ngaahi lea fakatātā {ʻ}a Solomone.

\par }{\Q {ʻ}Oku fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae tamai {ʻ}e he foha {ʻ}oku poto:

\par }{\QB ka ko e tama vale ko e fakaongosia ia ki he{ʻ}ene fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}aonga {ʻ}ae koloa {ʻ}oe angahala ka {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui mei he mate {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tuku {ʻ}e Sihova ke fiekaia {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}oku li{ʻ}aki {ʻ}e ia {ʻ}ae koloa {ʻ}ae angahala.


\par }{\Q \VS{4}Ko ia {ʻ}oku fai {ʻ}aki {ʻ}ae nima vaivai {ʻ}e faka{ʻ}a{ʻ}au ia ke masiva:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakakoloa{ʻ}ia {ʻ}e he nima {ʻ}oku fa{ʻ}a ngāue.


\par }{\Q \VS{5}Ko e foha poto ia {ʻ}aia {ʻ}oku utu mai {ʻ}i he fa{ʻ}ahita{ʻ}u mafana:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku mohe {ʻ}i he lolotonga {ʻ}ae ututa{ʻ}u ko e foha ia {ʻ}oku
{\ADD{tau
}}mā ai.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku hilifaki {ʻ}ae ngaahi tāpuaki ki he {ʻ}ulu {ʻ}oe angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}oku tāpuni {ʻ}aki {ʻ}ae fakamālohi {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe angakovi.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae fakamanatu ki he angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}e popo {ʻ}ae hingoa {ʻ}oe angahala.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi fekau {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku loto poto:

\par }{\QB ka {ʻ}e hinga {ʻ}ae vale {ʻ}oku fa{ʻ}a lau.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku {ʻ}alu mālohi ia {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he angatonu:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku femio{ʻ}aki hono ngaahi hala {ʻ}e {ʻ}iloa ia.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku tupu {ʻ}ae mamahi {ʻ}iate ia {ʻ}oku kakamo {ʻ}aki hono mata:

\par }{\QB pea {ʻ}e hinga {ʻ}ae vale {ʻ}oku fa{ʻ}a lau.


\par }{\Q \VS{11}Ko e ngutu {ʻ}oe tangata mā{ʻ}oni{ʻ}oni ko e matavai {ʻ}oe mo{ʻ}ui:

\par }{\QB ka {ʻ}oku tāpuni {ʻ}aki {ʻ}ae fakamālohi {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe angakovi.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku tupu mei he fehi{ʻ}a {ʻ}ae feke{ʻ}ike{ʻ}i:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}e he {ʻ}ofa {ʻ}ae angahala kotoa pē.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo {ʻ}ae poto {ʻ}i he loungutu {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}ilo:

\par }{\QB ka ko e me{ʻ}a tā ki he tu{ʻ}a {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku masiva fakakaukau.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku tokonaki {ʻ}e he kakai poto {ʻ}ae {ʻ}ilo:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ofi {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe vale ki he faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{15}Ko e kolo mālohi {ʻ}oe tangata koloa{ʻ}ia ko {ʻ}ene koloa:

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}ae masiva ko {ʻ}enau masiva.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku tautonu ki he mo{ʻ}ui {ʻ}ae ngāue {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka ko e fua {ʻ}oe kakai angakovi ki he angahala.


\par }{\Q \VS{17}Ko ia {ʻ}oku ne ma{ʻ}u {ʻ}ae tala fakapoto {ʻ}oku {ʻ}i he hala ki he mo{ʻ}ui:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku li{ʻ}aki {ʻ}ae valoki {ʻ}oku hē ia.


\par }{\Q \VS{18}Ko ia {ʻ}oku fufū {ʻ}ene fehi{ʻ}a {ʻ}aki {ʻ}ae loungutu loi,

\par }{\QB mo ia {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a fakakovi{ʻ}i, {ʻ}oku fakatou vale.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}I he lahi {ʻ}oe lea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke masiva ia {ʻ}i he angahala:

\par }{\QB ka ko e poto ia {ʻ}aia {ʻ}oku ta{ʻ}ofi ki hono loungutu.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku tatau mo e siliva lelei {ʻ}ae {ʻ}elelo {ʻ}oe angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}aonga {ʻ}ae loto {ʻ}oe angahala.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku fafanga{ʻ}i {ʻ}ae toko lahi {ʻ}e he loungutu {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}oku mate {ʻ}ae kakai vale koe me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau masiva poto.


\par }{\Q \VS{22}Ko e tāpuaki meia Sihova, {ʻ}oku ne fakama{ʻ}ume{ʻ}a{ʻ}i,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne {ʻ}omi mo ia ha mamahi.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku hangē ko e me{ʻ}a va{ʻ}inga ki he vale {ʻ}a {ʻ}ene fai kovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}i he tangata fa{ʻ}a fakakaukau {ʻ}ae poto.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}E hoko mai pe ki he angahala {ʻ}a {ʻ}ene manavahē:

\par }{\QB ka {ʻ}e foaki ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku ne holi ki ai.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}O hangē ko e mole atu {ʻ}ae {ʻ}ahiohio, {ʻ}oku pehē {ʻ}ae angahala:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae tu{ʻ}unga ta{ʻ}engata.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}O hangē ko e vaimahi ki he nifo, mo e {ʻ}ohuafi ki he mata,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae fakapikopiko kiate kinautolu {ʻ}oku nau fekaua ia.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku fakalahi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}e he manavahē kia Sihova:

\par }{\QB ka {ʻ}e fakanounou {ʻ}ae ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}oe angahala.


\par }{\Q \VS{28}Ko e {ʻ}amanaki lelei {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni ko e fiefia ia:

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}ae {ʻ}amanaki {ʻ}oe angahala.


\par }{\Q \VS{29}Ko e hala {ʻ}o Sihova ko e mālohi ia ki he angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}e hoko {ʻ}ae faka{ʻ}auha kiate kinautolu {ʻ}oku ngāue {ʻ}i he angahala.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}E {ʻ}ikai {ʻ}aupito fa{ʻ}a ue{ʻ}i {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o ta{ʻ}engata:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai nofo {ʻ}i māmani {ʻ}ae kakai angahala.


\par }{\Q \VS{31}‌{ʻ}Oku {ʻ}omi mei he ngutu {ʻ}oe angatonu {ʻ}ae poto:

\par }{\QB ka {ʻ}e motuhi {ʻ}ae {ʻ}elelo {ʻ}oe talangata{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{32}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo {ʻ}e he loungutu {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku lelei:

\par }{\QB ka {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae kovi {ʻ}e he ngutu {ʻ}oe angahala.




\par }\Chap{11}{\CD {\IT{1–31 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko e fai kākā {ʻ}i he fakamamafa me{ʻ}a ko e fakalielia kia Sihova:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ne lelei{ʻ}ia {ʻ}i he fakamamafa totonu.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oka hoko {ʻ}ae fielahi, {ʻ}oku hoko foki mo e mā:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}i he angavaivai {ʻ}ae poto.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E fakahinohino{ʻ}i {ʻ}ae angatonu {ʻ}e he{ʻ}enau fai totonu:

\par }{\QB ka {ʻ}e faka{ʻ}auha {ʻ}ae angahala {ʻ}e he{ʻ}enau talangata{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}aonga {ʻ}ae koloa {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe houhau:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakahaofi mei he mate {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E fakatonutonu {ʻ}ae hala {ʻ}oe haohaoa {ʻ}i he{ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}e hinga {ʻ}ae angahala {ʻ}i he{ʻ}ene angahala {ʻ}a{ʻ}ana.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he{ʻ}enau angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}e mo{ʻ}ua {ʻ}ae angahala {ʻ}i he{ʻ}enau kovi {ʻ}anautolu.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oka mate {ʻ}ae tangata angahala, {ʻ}e {ʻ}auha ai {ʻ}ene {ʻ}amanaki:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}auha mo e {ʻ}amanaki {ʻ}oe ta{ʻ}eangatonu.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni mei he mamahi,

\par }{\QB pea kuo tongia ia {ʻ}e he tangata angahala.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku fakamala{ʻ}ia {ʻ}e he tangata kākā {ʻ}a hono kāinga {ʻ}aki hono ngutu:

\par }{\QB ka ko e me{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}ilo {ʻ}e fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae angatonu.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku fiefia {ʻ}ae kolo {ʻ}i he monū{ʻ}ia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB pea {ʻ}i he mate {ʻ}ae angahala {ʻ}oku ai {ʻ}ae mavava.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku hakeaki{ʻ}i {ʻ}ae kolo {ʻ}i he tāpuaki {ʻ}oe angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}oku holoki hifo ia {ʻ}e he ngutu {ʻ}oe angahala.


\par }{\Q \VS{12}Ko ia {ʻ}oku masiva poto {ʻ}oku ne fehi{ʻ}a ki hono kaungā{ʻ}api:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakalongo pē {ʻ}ae tangata poto.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku fakahā {ʻ}ae ngaahi tala fufū {ʻ}e ia {ʻ}oku fakalanga lau:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku loto totonu {ʻ}oku ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}I he {ʻ}ikai ha fa{ʻ}a fakakaukau {ʻ}oku hinga {ʻ}ae kakai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ai {ʻ}ae malu{ʻ}i {ʻ}i he fakakaukau {ʻ}ae toko lahi.


\par }{\Q \VS{15}Ko ia {ʻ}oku ne tongia ha taha fo{ʻ}ou {ʻ}e mamahi ai ia:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ke fai {ʻ}ae fetongi {ʻ}e tu{ʻ}utu{ʻ}umālie ia.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}i he fefine angalelei {ʻ}ae ongoongolelei:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ma{ʻ}u pe ki he kakai mālohi {ʻ}enau koloa.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku fai lelei {ʻ}e he tangata anga{ʻ}ofa ki hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oka anga fakamālohi {ʻ}oku ne fakamamahi{ʻ}i hono kakano {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku fai {ʻ}e he angahala {ʻ}ae ngāue fakakākaa{ʻ}i:

\par }{\QB ka {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}ae totongi mo{ʻ}oni {ʻ}e ia {ʻ}oku tūtuu{ʻ}i {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}O hangē {ʻ}oku fakatau {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he mo{ʻ}ui:

\par }{\QB {ʻ}oku pehē, ko ia {ʻ}oku tulituli pau ki he kovi {ʻ}oku ne fai ia ke ne mate ai ia.


\par }{\Q \VS{20}Ko kinautolu {ʻ}oku loto pikopiko {ʻ}oku fakalielia kia Sihova:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fiemālie ia {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku totonu honau hala.


\par }{\Q \VS{21}Neongo {ʻ}ae fepukeaki {ʻ}ae nima {ʻ}oe kakai angahala {ʻ}e {ʻ}ikai ta{ʻ}etautea {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB ka {ʻ}e fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae hako {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}O hangē ko e mama koula {ʻ}i he ihu {ʻ}oe puaka,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae fefine hoihoifua {ʻ}oku {ʻ}ikai ke anga fakapotopoto.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku lelei ma{ʻ}u pe {ʻ}ae holi {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka ko e houhau {ʻ}oku {ʻ}amanaki ki ai {ʻ}ae angahala.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}aia {ʻ}oku fa{ʻ}a foaki, kae ma{ʻ}u ai {ʻ}o lahi:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ai {ʻ}oku ta{ʻ}ofi {ʻ}i he me{ʻ}a {ʻ}oku totonu ke fai,

\par }{\QB ka {ʻ}oku tupu ai {ʻ}a {ʻ}ene masiva.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}E fakama{ʻ}ume{ʻ}a{ʻ}i {ʻ}ae loto {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}ofa:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a fakaviviku {ʻ}e fakaviviku ia foki.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}E fakamala{ʻ}ia ia {ʻ}e he kakai {ʻ}aia {ʻ}oku ta{ʻ}ofi {ʻ}ae me{ʻ}akai:

\par }{\QB ka {ʻ}e hilifaki {ʻ}ae monū{ʻ}ia ki hono {ʻ}ulu {ʻ}aia {ʻ}oku fa{ʻ}a fakatau ia.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}ae ongoongolelei {ʻ}e ia {ʻ}oku kumi fakamātoato ki he lelei:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku kumi ki he kovi, {ʻ}e hoko mai pe ia kiate ia.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}E hinga ia {ʻ}aia {ʻ}oku falala ki he{ʻ}ene koloa:

\par }{\QB ka {ʻ}e tupu {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o hangē ko e va{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{29}Ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a fakafiu{ʻ}i {ʻ}a hono fale {ʻ}o{ʻ}ona, {ʻ}e ma{ʻ}u pe {ʻ}e ia {ʻ}ae matangi:

\par }{\QB pea {ʻ}e hoko {ʻ}ae vale ko e tamaio{ʻ}eiki kiate ia {ʻ}oku poto hono loto.


\par }{\Q \VS{30}Ko e fua {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oku hangē ko e {ʻ}akau {ʻ}oe mo{ʻ}ui;

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku lava{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi laumālie {ʻ}oku poto ia.


\par }{\Q \VS{31}Vakai, {ʻ}e ma{ʻ}u totongi {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he māmani:

\par }{\QB ka {ʻ}e lahi hake {ʻ}ene ma{ʻ}u totongi {ʻ}e he angakovi mo e angahala.




\par }\Chap{12}{\CD {\IT{1–28 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko ia {ʻ}oku manako ki he ako {ʻ}oku manako ki he poto:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he valoki {ʻ}oku anga fakamanu ia.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku finangalo lelei {ʻ}a Sihova ki he tangata angalelei:

\par }{\QB ka {ʻ}e fakamaau {ʻ}e ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku filio{ʻ}i kovi.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}E {ʻ}ikai fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ha tangata {ʻ}e he angahala:

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}ikai ngaue {ʻ}ae aka {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{4}Ko e fefine angalelei ko e tatā ia ki hono husepāniti:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku fakamā {ʻ}oku hangē ia ko e popo ki hono ngaahi hui.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku totonu {ʻ}ae ngaahi mahalo {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka ko e ngaahi fakakaukau {ʻ}ae angahala ko e kākā ia.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku alea {ʻ}ae angahala ke tatali toitoi ke lilingi toto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}e he ngutu {ʻ}oe angatonu.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku tulaki hifo {ʻ}ae angahala, pea {ʻ}ikai {ʻ}akinautolu:

\par }{\QB ka {ʻ}e tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae fale {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E fakamālō{ʻ}ia, {ʻ}ae tangata {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}ene poto:

\par }{\QB ka {ʻ}e manuki{ʻ}i ia {ʻ}aia {ʻ}oku loto talangata{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{9}Ko ia {ʻ}oku fehi{ʻ}anekina, ka {ʻ}oku tauhi ia {ʻ}e ia pe,

\par }{\QB {ʻ}oku lelei lahi hake ia {ʻ}iate ia {ʻ}oku fakaongoongolelei ia, {ʻ}e ia pe, kae masiva me{ʻ}akai.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku tokanga{ʻ}i {ʻ}e he tangata mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}a {ʻ}ene manu:

\par }{\QB ka ko e manava{ʻ}ofa {ʻ}ae angahala ko e fakamālohi pe ia.


\par }{\Q \VS{11}Ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a keli hono potu kelekele {ʻ}e mākona ia {ʻ}i he me{ʻ}akai:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku muimui ki he kakai vale {ʻ}oku masiva ia {ʻ}i he {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku manako {ʻ}ae angahala ki he kolo {ʻ}ae kakai angakovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku tupu {ʻ}ae fua mei he aka {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku tauhele{ʻ}i {ʻ}ae angahala {ʻ}e he talangata{ʻ}a {ʻ}a hono loungutu:

\par }{\QB ka {ʻ}e hao mai {ʻ}ae angatonu mei he kovi.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E fakamākona {ʻ}ae tangata {ʻ}aki {ʻ}ae lelei {ʻ}i he fua {ʻ}o hono ngutu:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}omi ki he tangata {ʻ}ae tupu {ʻ}oe ngāue {ʻ}a hono nima.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku totonu {ʻ}ae hala {ʻ}oe vale {ʻ}i hono mata {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku ongo{ʻ}i {ʻ}ae akonaki {ʻ}oku poto ia.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo leva {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}oe vale:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}e he tangata fakamākukanga {ʻ}ae fakamā.


\par }{\Q \VS{17}Ko ia {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae mo{ʻ}oni {ʻ}oku fakahā {ʻ}e ia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakahā {ʻ}ae kākā {ʻ}e he fakamo{ʻ}oni loi.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}aia {ʻ}oka lea {ʻ}oku hangē ko e tui {ʻ}aki ha heletā:

\par }{\QB ka ko e me{ʻ}a fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae {ʻ}elelo {ʻ}oe poto.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}ae loungutu {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae mo{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}osi {ʻ}i he kemo pe taha {ʻ}ae {ʻ}elelo {ʻ}oku loi.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae kākā {ʻ}i he loto {ʻ}onautolu {ʻ}oku filio{ʻ}i kovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ai {ʻ}ae fiefia kiate kinautolu {ʻ}oku alea ki he melino.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha kovi {ʻ}e hoko ki he angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}e fakafonu {ʻ}aki {ʻ}ae kovi {ʻ}ae angahala.


\par }{\Q \VS{22}Ko e me{ʻ}a fakalielia kia Sihova {ʻ}ae loungutu fa{ʻ}a loi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fiefia ia {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku fai fakamo{ʻ}omo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku fakafufū {ʻ}e he tangata fakamākukanga {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}ilo:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakahā {ʻ}e he loto {ʻ}oe vale {ʻ}ae vale.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}E ma{ʻ}u {ʻ}ae pule {ʻ}e he nima {ʻ}oe fa{ʻ}a ngāue:

\par }{\QB ka {ʻ}e mo{ʻ}ulaloa ki he tukuhau {ʻ}aia {ʻ}oku fakapikopiko.


\par }{\Q \VS{25}Ko e māfasia {ʻ}i he loto {ʻ}oe tangata {ʻ}oku mapelu ai ia:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakafiefia{ʻ}i ia {ʻ}e he lea lelei.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i hono kaungā{ʻ}api:

\par }{\QB ka {ʻ}oku kākā{ʻ}ia {ʻ}ae angahala {ʻ}e honau hala.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ke ta{ʻ}o {ʻ}e he tangata fakapikopiko {ʻ}ae me{ʻ}a na{ʻ}a ne ma{ʻ}u {ʻ}i he{ʻ}ene tuli:

\par }{\QB ka {ʻ}oku mahu{ʻ}inga {ʻ}ae koloa {ʻ}oe tangata fa{ʻ}a ngāue.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae mo{ʻ}ui {ʻ}i he hala {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea {ʻ}i hono {ʻ}alunga {ʻ}oku {ʻ}ikai ai ha mate.




\par }\Chap{13}{\CD {\IT{1–25 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku ongo{ʻ}i {ʻ}e he foha {ʻ}oku poto {ʻ}ae akonaki {ʻ}a {ʻ}ene tamai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ke ma{ʻ}u {ʻ}ae valoki {ʻ}e he fa{ʻ}a manuki.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E kai {ʻ}e he tangata {ʻ}ae lelei {ʻ}i he fua {ʻ}o hono ngutu:

\par }{\QB ka {ʻ}e hoko {ʻ}ae fakamālohi ki he laumālie {ʻ}oe kakai fai kovi.


\par }{\Q \VS{3}Ko ia {ʻ}oku vakai ki hono ngutu, {ʻ}oku tauhi {ʻ}e ia {ʻ}ene mo{ʻ}ui:

\par }{\QB ka {ʻ}e hoko {ʻ}ae faka{ʻ}auha kiate ia {ʻ}oku fakamanga lahi hono loungutu.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku holi {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe fakapikopiko, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne ma{ʻ}u ha me{ʻ}a:

\par }{\QB ka {ʻ}e fafanga{ʻ}i {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe fa{ʻ}a ngāue.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a ki he loi {ʻ}ae tangata mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka ko e tangata angahala ko e fakalielia ia, pea {ʻ}oku hoko ia {ʻ}o mā.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}i hono hala {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}aia {ʻ}oku angatonu;

\par }{\QB ka {ʻ}oku tulaki hifo {ʻ}e he kovi {ʻ}aia {ʻ}oku angahala.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}aia {ʻ}oku ne fakama{ʻ}ume{ʻ}a{ʻ}i ia, ka {ʻ}oku ne masiva pe:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ai {ʻ}aia {ʻ}oku ne fakamasiva{ʻ}i ia, ka {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae koloa lahi.


\par }{\Q \VS{8}Ko e koloa {ʻ}ae tangata ko e huhu{ʻ}i ia {ʻ}o {ʻ}ene mo{ʻ}ui:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai fanongo ki he valoki {ʻ}ae masiva.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku fiefia {ʻ}ae maama {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni ka {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae maama {ʻ}oe angahala.


\par }{\QB \VS{10}‌{ʻ}Oku tupu pe {ʻ}i he fielahi {ʻ}ae feke{ʻ}ike{ʻ}i:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}ae poto {ʻ}ekinautolu kuo akonaki{ʻ}i lelei.


\par }{\Q \VS{11}Ko e koloa {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}i he vikiviki {ʻ}e faka{ʻ}a{ʻ}au ia ke {ʻ}osi:

\par }{\QB ka {ʻ}e fakalahi ia kiate ia {ʻ}oku tānaki {ʻ}i he fa{ʻ}a ngāue.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku pongia {ʻ}ae loto {ʻ}i he {ʻ}amanaki {ʻ}oku tuai {ʻ}ene hoko:

\par }{\QB pea ka hoko mai {ʻ}aia {ʻ}oku holi ki ai, {ʻ}oku hangē ia ko e {ʻ}akau {ʻ}oe mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E faka{ʻ}auha ia {ʻ}aia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he folofola:

\par }{\QB ka {ʻ}e fiemālie pe ia {ʻ}aia {ʻ}oku manavahē ki he fekau.


\par }{\Q \VS{14}Ko e fono {ʻ}ae poto ko e matavai ia {ʻ}oe mo{ʻ}ui,

\par }{\QB ke tau hao ai mei he ngaahi tauhele {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku tupu mei he fakakaukau lelei {ʻ}ae {ʻ}ofa:

\par }{\QB ka {ʻ}oku faingata{ʻ}a {ʻ}ae hala {ʻ}oe kakai angahala.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku fa{ʻ}a kau ki he {ʻ}ilo {ʻ}ae tangata fakapotopoto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakahā pe {ʻ}e he vale {ʻ}a {ʻ}ene vale.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku tō ki he kovi {ʻ}ae talafekau angakovi:

\par }{\QB ka ko e fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae talafekau {ʻ}oku angatonu.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}E hoko {ʻ}ae masiva mo e mā kiate ia {ʻ}oku ne teke{ʻ}i {ʻ}ae akonaki:

\par }{\QB ka {ʻ}e hakeaki{ʻ}i ia {ʻ}aia {ʻ}oku tokanga ki he valoki.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku hu{ʻ}amelie ki he laumālie {ʻ}ae hoko mai {ʻ}oe me{ʻ}a {ʻ}oku tau holi ki ai:

\par }{\QB ka ko e me{ʻ}a fakalielia ki he vale {ʻ}ae tafoki mei he kovi.


\par }{\Q \VS{20}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}eva fakataha mo e kakai poto {ʻ}e poto ai ia:

\par }{\QB ka {ʻ}e faka{ʻ}auha ia {ʻ}oku kaume{ʻ}a mo e kakai vale.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku tulia {ʻ}ae kau angahala {ʻ}e he kovi:

\par }{\QB ka {ʻ}e toe totongi {ʻ}aki {ʻ}ae lelei kiate kinautolu {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku tuku {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}e he tangata angalelei ki he fānau {ʻ}a {ʻ}ene fānau:

\par }{\QB ka ko e koloa {ʻ}ae angahala kuo tānaki ma{ʻ}a e kakai angatonu.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae me{ʻ}akai lahi {ʻ}i he fa{ʻ}a keli {ʻ}ae masiva:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ai {ʻ}oku maumau{ʻ}i ko e me{ʻ}a {ʻ}i he masiva poto.


\par }{\Q \VS{24}Ko ia {ʻ}oku ne ta{ʻ}ofi {ʻ}ene me{ʻ}a kinikinisi {ʻ}oku ne fehi{ʻ}a ki hono foha:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai {ʻ}oku ne tautea ia {ʻ}oka {ʻ}aonga ke fai.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku kai {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni ke fakamākona hono laumālie:

\par }{\QB ka {ʻ}e fiekaia {ʻ}ae kete {ʻ}oe angahala.




\par }\Chap{14}{\CD {\IT{1–35 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku langa hake hono fale {ʻ}e he fefine kotoa pē {ʻ}oku poto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku holoki hifo ia {ʻ}e he vale {ʻ}aki hono nima.


\par }{\Q \VS{2}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he{ʻ}ene angatonu {ʻ}oku manavahē ia kia Sihova:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku pikopiko {ʻ}i hono ngaahi hala {ʻ}oku ne fehi{ʻ}a kiate ia.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae va{ʻ}a {ʻ}oe laukau {ʻ}i he ngutu {ʻ}oe vale:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae poto {ʻ}e honau loungutu.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}I he potu {ʻ}oku {ʻ}ikai ai ha fanga pulu {ʻ}oku ma{ʻ}a ai {ʻ}ae {ʻ}ai{ʻ}anga kai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ai {ʻ}ae tupu lahi {ʻ}i he mālohi {ʻ}oe pulu.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}ikai fa{ʻ}a loi {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni angatonu:

\par }{\QB ka {ʻ}e lea loi pe {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni loi.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku kumi {ʻ}ae poto {ʻ}e he manuki, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne {ʻ}ilo ia:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ma{ʻ}ungofua {ʻ}ae poto kiate ia {ʻ}oku fakakaukau.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Alu atu mei he {ʻ}ao {ʻ}oe tangata vale,

\par }{\QB {ʻ}oka ke ka mamata {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}iate ia {ʻ}ae loungutu {ʻ}oe poto.


\par }{\Q \VS{8}Ko e poto eni {ʻ}ae fakamākukanga ke ne {ʻ}ilo pe hono hala:

\par }{\QB ka ko e va{ʻ}inga {ʻ}ae vale ko e kākā ia.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku manuki{ʻ}i {ʻ}ae angahala {ʻ}e he kakai vale:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ai {ʻ}ae lelei {ʻ}i he ha{ʻ}oha{ʻ}onga {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku {ʻ}ilo {ʻ}e he loto {ʻ}a {ʻ}ene mamahi {ʻ}a{ʻ}ana:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke kau ha taha kehe {ʻ}i he{ʻ}ene fiefia.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E holoki hifo {ʻ}ae fale {ʻ}oe angahala:

\par }{\QB ka {ʻ}e ma{ʻ}u pe {ʻ}ae lelei {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe angatonu.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae hala {ʻ}oku matamata totonu ki he tangata,

\par }{\QB ka ko hono ngata{ʻ}anga ko e ngaahi hala {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}I he lolotonga {ʻ}ae kata, {ʻ}oku mamahi ai {ʻ}ae loto:

\par }{\QB pea ko e iku{ʻ}anga {ʻ}oe vākē ko ia ko e māfasia.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E fakafonu {ʻ}aia {ʻ}oku fakaholomui {ʻ}i loto {ʻ}aki hono ngaahi hala {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB pea {ʻ}e mākona {ʻ}ae tangata angalelei meiate ia pe.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku tui {ʻ}e he ta{ʻ}epoto ki he lea kotoa pē:

\par }{\QB ka {ʻ}oku tokanga lahi {ʻ}aia {ʻ}oku anga fakapotopoto ki he{ʻ}ene {ʻ}alu.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku manavahē {ʻ}ae tangata poto, {ʻ}o ne fakamama{ʻ}o mei he kovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakalili {ʻ}ae vale, mo fa{ʻ}a polepole.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku fai vale ia {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ita vave:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tupu {ʻ}ae fehi{ʻ}a ki he tangata {ʻ}oku filio{ʻ}i kovi.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}e he fakavalevale {ʻ}ae vale:

\par }{\QB ka {ʻ}oku tatā {ʻ}aki {ʻ}ae poto {ʻ}aia {ʻ}oku fakamākukanga.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku punou {ʻ}ae angakovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe angalelei:

\par }{\QB pea mo e angahala {ʻ}i he matapā {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}anekina {ʻ}ae tangata masiva {ʻ}e hono kaungā{ʻ}api:

\par }{\QB ka {ʻ}oku toko lahi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki he koloa{ʻ}ia.


\par }{\Q \VS{21}Ko ia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki hono kaungā{ʻ}api ko e fai hala ia:

\par }{\QB ka {ʻ}oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku anga{ʻ}ofa ki he masiva.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Ikai {ʻ}oku hē {ʻ}akinautolu {ʻ}oku filio{ʻ}i kovi?

\par }{\QB Ka {ʻ}e {ʻ}oe kakai {ʻ}oku filio{ʻ}i lelei {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku ai hono {ʻ}aonga {ʻ}oe ngāue kotoa pē:

\par }{\QB ka ko e fa{ʻ}a lea {ʻ}ae loungutu {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae masiva.


\par }{\Q \VS{24}Ko e koloa {ʻ}ae poto ko honau tatā ia:

\par }{\QB ka ko e fai vale {ʻ}ae vale ko honau vale ia.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae ngaahi laumālie {ʻ}e he fakamo{ʻ}oni {ʻ}oku mo{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}oku lea {ʻ}aki {ʻ}ae loi {ʻ}e he fakamo{ʻ}oni loi.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae falala mālohi {ʻ}i he manavahē kia Sihova:

\par }{\QB pea {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e he{ʻ}ene fānau {ʻ}ae potu hūfanga.


\par }{\Q \VS{27}Ko e manavahē kia Sihova ko e matavai ia {ʻ}oe mo{ʻ}ui,

\par }{\QB ke tau hao ai mei he ngaahi tauhele {ʻ}oe mate.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku ongoongo lahi ha tu{ʻ}i {ʻ}i he toko lahi {ʻ}o hono kakai:

\par }{\QB ka ko e masiva kakai ko e vaivai{ʻ}anga ia {ʻ}oe hou{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku poto lahi ia {ʻ}aia {ʻ}oku fakatuotuai {ʻ}ene {ʻ}ita:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku {ʻ}oho vave hono loto {ʻ}oku fakahikihiki {ʻ}e ia {ʻ}ae vale.


\par }{\Q \VS{30}Ko e loto angamalū ko e mo{ʻ}ui ia {ʻ}ae kakano:

\par }{\QB ka koe meheka koe fakapopo ia {ʻ}oe ngaahi hui.


\par }{\Q \VS{31}Ko ia {ʻ}oku fakamālohi{ʻ}i {ʻ}ae masiva {ʻ}oku manuki{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}a hono Tupu{ʻ}anga:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku faka{ʻ}apa{ʻ}apa kiate ia, {ʻ}oku anga{ʻ}ofa ia ki he masiva.


\par }{\Q \VS{32}‌{ʻ}Oku kapusi atu {ʻ}ae angakovi {ʻ}i he{ʻ}ene angahala:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae {ʻ}amanaki lelei {ʻ}i he{ʻ}ene mate.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}Oku nofo {ʻ}ae poto {ʻ}i he loto {ʻ}o ia {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}ae fa{ʻ}a {ʻ}ilo:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakahā mai {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he loto {ʻ}oe kakai vale.


\par }{\Q \VS{34}‌{ʻ}Oku hiki hake {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae pule{ʻ}anga.

\par }{\QB ka ko e me{ʻ}a fakamā {ʻ}ae angahala ki he ngaahi pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{35}‌{ʻ}Oku {ʻ}ofeina {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}ae tamaio{ʻ}eiki {ʻ}oku poto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku houhau ia kiate ia {ʻ}oku tupu mei ai {ʻ}ae mā.




\par }\Chap{15}{\CD {\IT{1–33 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku teke{ʻ}i atu {ʻ}ae houhau {ʻ}e he tali fakavaivai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakatupu {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}i he lea fakamamahi.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ngāue totonu {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}ilo {ʻ}e he {ʻ}elelo {ʻ}oe poto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku malingi {ʻ}ae vale mei he ngutu {ʻ}oe vale.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he potu kotoa pē {ʻ}ae fofonga {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB {ʻ}o ne {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}ae kovi mo e lelei.


\par }{\Q \VS{4}Ko e {ʻ}elelo fakamo{ʻ}ui ko e {ʻ}akau ia {ʻ}oe mo{ʻ}ui:

\par }{\QB pea ka talangata{ʻ}a ia ko e maumau ia {ʻ}oe laumālie.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a {ʻ}ae vale ki he akonaki {ʻ}a {ʻ}ene tamai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakapotopoto ia {ʻ}aia {ʻ}oku tokanga ki he valoki.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae koloa lahi {ʻ}i he fale {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ai {ʻ}ae mamahi {ʻ}i he koloa {ʻ}ae angahala.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku tufa atu {ʻ}ae poto {ʻ}e he loungutu {ʻ}oe poto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ke fai pehē {ʻ}e he loto {ʻ}oe vale.


\par }{\Q \VS{8}Ko e me{ʻ}a fakalielia kia Sihova {ʻ}ae feilaulau {ʻ}ae angahala:

\par }{\QB ka ko e lotu {ʻ}ae angatonu {ʻ}oku ne fiemālie ai.


\par }{\Q \VS{9}Ko e me{ʻ}a fakalielia kia Sihova {ʻ}ae hala {ʻ}oe angakovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ne {ʻ}ofa kiate ia {ʻ}oku muimui ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{10}Ko e me{ʻ}a fakamamahi {ʻ}ae tautea kiate ia kuo li{ʻ}aki {ʻ}ae hala:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he valoki {ʻ}e mate ia.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}a hētesi pea mo e faka{ʻ}auha:

\par }{\QB kae mu{ʻ}a hake {ʻ}ae loto {ʻ}oe fānau {ʻ}ae tangata!


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}ofa {ʻ}ae tangata manuki kiate ia {ʻ}oku valoki{ʻ}i ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai fie {ʻ}alu atu ia ki he poto.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae mata {ʻ}e he loto {ʻ}oku fiemālie:

\par }{\QB ka {ʻ}oku maumau{ʻ}i {ʻ}ae laumālie {ʻ}e he mamahi {ʻ}oe loto.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku kumi ki he poto {ʻ}e he loto {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}ilo:

\par }{\QB ka {ʻ}oku kai {ʻ}ae vale {ʻ}e he ngutu {ʻ}oe kakai vale.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku kovi {ʻ}ae {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}onautolu {ʻ}oku mamahi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fai kātoanga ma{ʻ}uaipē ia {ʻ}aia {ʻ}oku loto fiemālie.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku lelei lahi hake {ʻ}ae me{ʻ}a si{ʻ}i mo e manavahē kia Sihova,

\par }{\QB {ʻ}i he koloa lahi {ʻ}oku ma{ʻ}u mo e kovi.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae me{ʻ}akai {ʻ}aki {ʻ}ae lou{ʻ}akau pea ai mo e {ʻ}ofa,

\par }{\QB {ʻ}i he kai ha pulu kuo fafanga, kae ma{ʻ}u mo e fehi{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku fakatupu {ʻ}e he tangata fa{ʻ}a {ʻ}ita {ʻ}ae fe{ʻ}ite{ʻ}itani:

\par }{\QB ka {ʻ}oku lolomi {ʻ}ae fe{ʻ}ite{ʻ}itani {ʻ}e ia {ʻ}oku fakatotoka ki he {ʻ}ita.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku tatau {ʻ}ae hala {ʻ}oe tangata fakapikopiko mo e {ʻ}ā {ʻ}akau talatala:

\par }{\QB ka {ʻ}oku hangamālie {ʻ}ae hala {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae tamai {ʻ}e he foha {ʻ}oku poto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fehi{ʻ}a {ʻ}ae tangata vale ki he{ʻ}ene fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{21}Ko e vale ko e fakafiefia ia kiate ia {ʻ}oku ta{ʻ}ema{ʻ}u {ʻ}ae poto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he angatonu {ʻ}ae tangata {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai hoko {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kuo tu{ʻ}utu{ʻ}uni, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he masiva fakakaukau:

\par }{\QB ka {ʻ}i he tokolahi hono kau fakakaukau{ʻ}i {ʻ}oku toki ma{ʻ}u ai ia.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}e he tangata {ʻ}ae fiefia {ʻ}i he lea {ʻ}a hono ngutu:

\par }{\QB pea ko e lea {ʻ}oku fai {ʻ}i hono kuonga totonu, hono {ʻ}ikai lelei fau ia!


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku mā{ʻ}olunga {ʻ}ae hala {ʻ}oe mo{ʻ}ui kiate kinautolu {ʻ}oku poto,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke nau hao mei heli {ʻ}oku {ʻ}i lalo.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}E faka{ʻ}auha {ʻ}e Sihova {ʻ}ae fale {ʻ}oe fielahi:

\par }{\QB ka {ʻ}e fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae kauhala {ʻ}oe fefine kuo mate hono husepāniti.


\par }{\Q \VS{26}Ko e me{ʻ}a fakalielia kia Sihova {ʻ}ae ngaahi mahalo {ʻ}ae angakovi:

\par }{\QB ka ko e ngaahi lea {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni ko e ngaahi lea ia {ʻ}oku lelei.


\par }{\Q \VS{27}Ko ia {ʻ}oku manumanu ki he koloa, {ʻ}oku fakafiu{ʻ}i {ʻ}e ia hono fale {ʻ}o{ʻ}ona;

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he ngaahi me{ʻ}a foaki {ʻ}e mo{ʻ}ui ia.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku fakakaukau {ʻ}e he loto {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae lea te ne tali {ʻ}aki:

\par }{\QB ka {ʻ}oku malingi mei he ngutu {ʻ}oe angahala {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kovi.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku mama{ʻ}o {ʻ}aupito {ʻ}a Sihova mei he angahala:

\par }{\QB ka {ʻ}oku ne ongo{ʻ}i {ʻ}ae lotu {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}Oku fiefia {ʻ}ae loto {ʻ}i he maama {ʻ}oe mata:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tupu {ʻ}i he ongoongolelei {ʻ}ae huhu{ʻ}a {ʻ}oe hui.


\par }{\Q \VS{31}Ko e telinga {ʻ}oku fakafanongo ki he valoki fakamo{ʻ}ui,

\par }{\QB {ʻ}e nofoma{ʻ}u ia {ʻ}i he ha{ʻ}oha{ʻ}onga {ʻ}oe poto.


\par }{\Q \VS{32}Ko ia {ʻ}oku manuki ki he akonaki, {ʻ}oku ne fehi{ʻ}a ki hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku fanongo ki he valoki, {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae loto poto.


\par }{\Q \VS{33}Ko e manavahē kia Sihova, ko e akonaki ia {ʻ}oe poto;

\par }{\QB pea {ʻ}oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}ae angavaivai {ʻ}i he hakeaki{ʻ}i.




\par }\Chap{16}{\CD {\IT{1–33 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku meia Sihova {ʻ}ae teuteu {ʻ}oe loto {ʻ}i he tangata,

\par }{\QB pea mo e tali {ʻ}oe {ʻ}elelo.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}a {ʻ}ae hala kotoa pē {ʻ}oe tangata ki hono mata {ʻ}o{ʻ}ona;

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakamaau {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi laumālie.


\par }{\Q \VS{3}Tuku kia Sihova ho{ʻ}o ngāue kotoa pē,

\par }{\QB pea {ʻ}e fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ai ho{ʻ}o ngaahi mahalo.


\par }{\Q \VS{4}Kuo ngaohi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē ma{ʻ}ana:

\par }{\QB {ʻ}io, na{ʻ}a mo e kau angahala ki he {ʻ}aho {ʻ}oe kovi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku fakalielia kia Sihova {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku loto fielahi:

\par }{\QB pea kapau {ʻ}e puke {ʻ}ae nima ki he nima, {ʻ}e {ʻ}ikai ta{ʻ}ehoko hono tautea.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku fakama{ʻ}a mei he angahala {ʻ}e he {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni:

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a {ʻ}i he manavahē kia Sihova {ʻ}oku tafoki ai {ʻ}ae tangata mei he kovi.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oka lelei kia Sihova {ʻ}ae ngaahi hala {ʻ}oe tangata,

\par }{\QB {ʻ}oku ne pule ki hono ngaahi fili ke nau fakalelei mo ia.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae me{ʻ}a si{ʻ}i mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}i he ma{ʻ}u {ʻ}ae koloa lahi {ʻ}i he ta{ʻ}etotonu.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku fili {ʻ}e he loto {ʻ}oe tangata ki hono hala:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakahinohino {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi laka.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku ha{ʻ}u mei he loungutu {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}ae fakamaau {ʻ}oku totonu:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai fai hala hono ngutu {ʻ}i he{ʻ}ene fai {ʻ}ae fakamaau.


\par }{\Q \VS{11}Ko e me{ʻ}a fakamamafa mo e me{ʻ}a fakatatau totonu {ʻ}oku meia Sihova ia:

\par }{\QB ko e maka fakamamafa kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i he kato ko {ʻ}ene ngāue ia.


\par }{\Q \VS{12}Ko e me{ʻ}a fakalielia {ʻ}ae fai angahala {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i:

\par }{\QB he {ʻ}oku fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae nofo{ʻ}a {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{13}Ko e fiefia{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}ae loungutu {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB pea {ʻ}oku nau {ʻ}ofa kiate ia {ʻ}oku lea totonu.


\par }{\Q \VS{14}Ko e tuputāmaki {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}oku tatau ia mo e ngaahi talafekau {ʻ}ae mate:

\par }{\QB ka {ʻ}e lolomi ia {ʻ}e he tangata {ʻ}oku poto.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}I he maama {ʻ}oe fofonga {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}oku ai {ʻ}ae mo{ʻ}ui;

\par }{\QB pea ko {ʻ}ene {ʻ}ofa {ʻ}oku hangē ia ko e {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}uha mui.


\par }{\Q \VS{16}He {ʻ}ikai {ʻ}oku lelei hake {ʻ}ae ma{ʻ}u {ʻ}oe poto {ʻ}i he ma{ʻ}u {ʻ}oe koula?

\par }{\QB Pea {ʻ}ikai {ʻ}oku lelei hake {ʻ}ae ma{ʻ}u {ʻ}ae fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}i he fili ki he siliva?


\par }{\Q \VS{17}Ko e hala motu{ʻ}a {ʻ}oe angatonu ko {ʻ}enau afe mei he kovi:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku tauhi ki hono hala {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}e ia hono laumālie.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}ae fielahi {ʻ}i he faka{ʻ}auha,

\par }{\QB pea mo e loto angahiki {ʻ}i he hoko {ʻ}ae hinga.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku lelei lahi hake ia ke loto angavaivai mo e kakai angavaivai,

\par }{\QB {ʻ}i he vahevahe ha koloa kuo ma{ʻ}u mo e fielahi.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}E ma{ʻ}u {ʻ}ae lelei {ʻ}e ia {ʻ}oku tokanga fakapotopoto ki ha me{ʻ}a:

\par }{\QB pea {ʻ}oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku falala kia Sihova.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}E ui {ʻ}akinautolu {ʻ}oku loto poto ko e fakamākukanga;

\par }{\QB pea {ʻ}oku tupu {ʻ}ae poto mei he loungutu {ʻ}oku melie.


\par }{\Q \VS{22}Ko e fa{ʻ}a {ʻ}ilo ko e matavai ia {ʻ}oe mo{ʻ}ui kiate ia {ʻ}oku ma{ʻ}u ia:

\par }{\QB ka ko e akonaki mei he vale ko e vale pe ia.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku ako{ʻ}i {ʻ}e he loto {ʻ}oe poto {ʻ}a hono ngutu,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne fakalahi {ʻ}ae poto ki hono loungutu.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku tatau mo e nge{ʻ}esi {ʻ}oe hone {ʻ}ae lea mālie,

\par }{\QB {ʻ}i hono hu{ʻ}a melie ki he laumālie, pea ko e mo{ʻ}ui ia ki he ngaahi hui.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae hala {ʻ}oku matamata totonu ki he tangata,

\par }{\QB ka ko hono ngata{ʻ}anga {ʻ}o{ʻ}ona ko e ngaahi hala ki he mate.


\par }{\Q \VS{26}Ko ia {ʻ}oku ngaue {ʻ}oku ngāue ma{ʻ}ana:

\par }{\QB he {ʻ}oku tangi ai kiate ia {ʻ}a hono ngutu.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku keli hake {ʻ}ae kovi {ʻ}e he tangata angakovi:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}i hono loungutu {ʻ}ae afi kakaha.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku tūtuu{ʻ}i {ʻ}e he tangata angakovi {ʻ}ae fe{ʻ}ite{ʻ}itani:

\par }{\QB pea {ʻ}oku fakamāvae {ʻ}e he tangata fa{ʻ}a fafana {ʻ}ae kaume{ʻ}a fe{ʻ}ofo{ʻ}ofani.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku fakahala{ʻ}i {ʻ}e he tangata {ʻ}oku angamālohi {ʻ}a hono kāinga,

\par }{\QB {ʻ}o ne tataki ia ki he hala {ʻ}oku {ʻ}ikai lelei.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}Oku ne fakamohe hono mata koe{ʻ}uhi ke ne fakakaukau ki he ngaahi me{ʻ}a {ʻ}oku kovi:

\par }{\QB {ʻ}i he ngāue {ʻ}a hono loungutu {ʻ}oku hoko ai {ʻ}ae kovi.


\par }{\Q \VS{31}Ko e {ʻ}uluhinā ko e tatā ia {ʻ}oe ongoongolelei,

\par }{\QB {ʻ}o {ʻ}ilo ia {ʻ}i he hala {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{32}Ko ia {ʻ}oku fakatotoka ki he {ʻ}ita {ʻ}oku lelei hake ia {ʻ}i ha taha {ʻ}oku mālohi;

\par }{\QB pea pehē foki ia {ʻ}oku fa{ʻ}a pule ki hono loto {ʻ}i ha taha {ʻ}oku hamu ha kolo.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}Oku lī ki he loto kofu {ʻ}ae talotalo;

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ia Sihova, {ʻ}a hono fakamaau{ʻ}i.




\par }\Chap{17}{\CD {\IT{1–28 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae kihi{ʻ}i me{ʻ}akai si{ʻ}i {ʻ}oku mōmoa, mo e fakalongolongo,

\par }{\QB {ʻ}i he fale {ʻ}oku fonu {ʻ}i he me{ʻ}akai lelei, ka {ʻ}oku {ʻ}i ai mo e fe{ʻ}ite{ʻ}itani.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}E pule {ʻ}ae tamaio{ʻ}eiki {ʻ}oku poto ki he foha {ʻ}oku fai fakamā;

\par }{\QB pea {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e ia ha tofi{ʻ}a fakataha mo e fānau.


\par }{\Q \VS{3}Ko e kulo {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i ko e me{ʻ}a ia ki he siliva, pea ko e me{ʻ}a ki he koula {ʻ}ae afi kakaha:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}ae loto kotoa pē {ʻ}e Sihova.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku tokanga {ʻ}ae tangata fai kovi ki he loungutu {ʻ}oku loi;

\par }{\QB pea {ʻ}oku tokanga {ʻ}e ia {ʻ}oku loi ki he {ʻ}elelo {ʻ}oku kovi.


\par }{\Q \VS{5}Ko ia {ʻ}oku manuki ki he masiva {ʻ}oku valoki {ʻ}e ia {ʻ}a hono Tupu{ʻ}anga:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai fakatonuhia{ʻ}i {ʻ}ae tangata ko ia {ʻ}oku fiefia {ʻ}i he hoko {ʻ}ae ngaahi kovi.


\par }{\Q \VS{6}Ko e fānau {ʻ}ae fānau ko e tatā ia {ʻ}oe kau mātu{ʻ}a:

\par }{\QB pea ko e lelei {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}enau ngaahi tamai.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ngali mo e vale {ʻ}ae lea lelei:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ta{ʻ}engali {ʻ}aupito mo ha {ʻ}eiki {ʻ}ae loungutu {ʻ}oku loi.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku tatau ha me{ʻ}a foaki mo e maka mahu{ʻ}inga ki he mata {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku ne ma{ʻ}u ia:

\par }{\QB he {ʻ}oku lelei pe ia {ʻ}i he potu kotoa pē {ʻ}oku tafoki ia ki ai.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku {ʻ}ofeina ia {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae fai hala:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku toe lea {ʻ}aki ha me{ʻ}a, ko e fakamāvae ia {ʻ}oe kaume{ʻ}a fe{ʻ}ofo{ʻ}ofani.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku ongongofua {ʻ}ae valoki ki he loto {ʻ}oe tangata poto {ʻ}i he kau{ʻ}imaea ke liunga teau ki he vale.


\par }{\QB \VS{11}‌{ʻ}Oku fie talangata{ʻ}a pe {ʻ}ae tangata angakovi;

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}e fekau atu ai kiate ia ha taha {ʻ}oku angamālohi.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku lelei hake ke fakafetaulaki ha tangata mo ha pea kuo kaiha{ʻ}asi mei ai {ʻ}a hono {ʻ}uhiki,

\par }{\QB {ʻ}i he fetaulaki mo ha vale {ʻ}i he{ʻ}ene vale.


\par }{\Q \VS{13}Ko ia {ʻ}oku ne totongi {ʻ}aki {ʻ}ae kovi ki he lelei,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai mavahe {ʻ}ae kovi mei hono fale.


\par }{\Q \VS{14}Ko e kamata{ʻ}anga {ʻ}oe fe{ʻ}ite{ʻ}itani {ʻ}oku hangē ko e fakapā mai {ʻ}o ha vai:

\par }{\Q ko ia ke tuku {ʻ}ā {ʻ}ae feke{ʻ}ike{ʻ}i {ʻ}i he te{ʻ}eki ai hoko ha me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku fakatou fakalielia kia Sihova {ʻ}aia {ʻ}oku ne fakatonuhia{ʻ}i {ʻ}ae halaia,

\par }{\QB mo ia {ʻ}oku ne talatalaaki{ʻ}i {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{16}Ko e hā eni kuo {ʻ}ai {ʻ}ae totongi ki he nima {ʻ}oe vale ke ne ma{ʻ}u ai {ʻ}ae poto,

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne ma{ʻ}u ha loto ki ai?

\VS{17}‌{ʻ}Oku {ʻ}ofa ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae kāinga mo{ʻ}oni,

\par }{\QB pea kuo fanau{ʻ}i ho tokoua ke talifaki {ʻ}ae {ʻ}aho {ʻ}oe kovi.


\par }{\Q \VS{18}Ko e tangata {ʻ}oku masiva poto, {ʻ}oku puke {ʻ}e ia {ʻ}ae nima,

\par }{\QB {ʻ}o ne fai {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni totongi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o hono kāinga.


\par }{\Q \VS{19}Ko ia {ʻ}oku manako ki he fe{ʻ}ite{ʻ}itani {ʻ}oku {ʻ}ofa ia ki he kovi:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku hiki hake hono matapā {ʻ}oku kumi {ʻ}e ia ki he faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo ha lelei si{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}oku loto talangata{ʻ}a:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tō hifo ki he kovi {ʻ}aia {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}elelo kovi.


\par }{\Q \VS{21}Ko ia {ʻ}oku ne fakatupu ha vale {ʻ}oku ne fai ke ne mamahi ai ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ma{ʻ}u ha fiefia {ʻ}e he tamai {ʻ}ae tangata vale.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku tupu {ʻ}ae lelei {ʻ}o hangē ha faito{ʻ}o mei he loto {ʻ}oku fiefia:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakamōmoa {ʻ}ae hui {ʻ}e he laumālie kuo mafesi.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku to{ʻ}o mai {ʻ}e he angakovi ha me{ʻ}a foaki mei he fatafata,

\par }{\QB ke ne taki kehe {ʻ}ae hala {ʻ}oe fakamaau.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe tangata {ʻ}oku fa{ʻ}a fakakaukau {ʻ}ae poto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}i he ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani {ʻ}ae mata {ʻ}oe vale.


\par }{\Q \VS{25}Ko e foha {ʻ}oku vale ko e fakamamahi ia ki he{ʻ}ene tamai,

\par }{\QB mo e ongosia kiate ia na{ʻ}e fā{ʻ}ele{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai lelei ke tautea {ʻ}ae angatonu:

\par }{\QB pe ko e taa{ʻ}i {ʻ}oe hou{ʻ}eiki {ʻ}i he{ʻ}enau fai totonu.


\par }{\Q \VS{27}Ko ia {ʻ}oku ne ma{ʻ}u {ʻ}ae poto {ʻ}oku ne ta{ʻ}ofi ki he{ʻ}ene lea:

\par }{\QB pea {ʻ}oku loto lelei {ʻ}ae tangata ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a fakakaukau.


\par }{\Q \VS{28}Na{ʻ}a mo e vale {ʻ}oku lau ia ko e poto, {ʻ}oka fakalongo pē ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku lau ko e tangata fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}aia {ʻ}oku mapuni hono loungutu.




\par }\Chap{18}{\CD {\IT{1–24 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he holi ki ai {ʻ}ae tangata,

\par }{\QB {ʻ}oku ne vahe{ʻ}i ia ke ne kumi mo kau {ʻ}i he poto kotoa pē.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai fiefia {ʻ}ae vale {ʻ}i he {ʻ}ilo,

\par }{\QB ka koe{ʻ}uhi ke fakahā {ʻ}aki ia hono loto.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oka hoko mai {ʻ}ae angahala {ʻ}oku ha{ʻ}u mo ia {ʻ}ae manukia,

\par }{\QB pea mo e ongoongo kovi mo e valokia.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku hangē ko e ngaahi vai loloto {ʻ}ae ngaahi lea mei he ngutu {ʻ}oe tangata,

\par }{\QB pea {ʻ}oku tatau {ʻ}ae matavai {ʻ}oe poto mo e pā {ʻ}ae vaitafe.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai lelei ia ke fili ki he tangata {ʻ}oku angahala,

\par }{\QB kae fakahinga ai {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he fakamaau.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku kau {ʻ}ae loungutu {ʻ}oe vale {ʻ}i he kē,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ui mai hono ngutu ke taa{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{7}Ko e {ʻ}auha{ʻ}anga {ʻ}oe vale {ʻ}a hono ngutu,

\par }{\QB pea ko e tauhele ki hono laumālie {ʻ}a hono loungutu.


\par }{\Q \VS{8}Ko e ngaahi lea {ʻ}ae tangata fa{ʻ}a fafana {ʻ}oku hangē ia ko e ngaahi makafokafo,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}asi mai ia ki he kakano {ʻ}oe loto.


\par }{\Q \VS{9}Ko ia {ʻ}oku fakapikopiko {ʻ}i he{ʻ}ene ngāue,

\par }{\QB ko e tokoua ia {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku fa{ʻ}a maumau me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{10}Ko e fale mā{ʻ}olunga mo mālohi {ʻ}ae huafa {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB {ʻ}oku hola ki ai {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}o ne mo{ʻ}ui ai.


\par }{\Q \VS{11}Ko e kolo mālohi {ʻ}ae tangata koloa{ʻ}ia ko {ʻ}ene koloa,

\par }{\QB pea {ʻ}oku tatau ia {ʻ}i he{ʻ}ene mahalo {ʻ}a{ʻ}ana mo e fu{ʻ}u {ʻ}ā mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i he faka{ʻ}auha {ʻ}ae fielahi {ʻ}i he loto {ʻ}ae tangata,

\par }{\QB pea {ʻ}oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}ae angavaivai {ʻ}i he hakeaki{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{13}Ko ia {ʻ}oku kau ke lea {ʻ}i ha me{ʻ}a {ʻ}i he te{ʻ}eki te ne fanongo ki ai,

\par }{\QB ko e vale mo e fakamā ia kiate ia;


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E fa{ʻ}a kātaki{ʻ}i {ʻ}e he laumālie {ʻ}oe tangata ha{ʻ}ane vaivai;

\par }{\QB ka ko hai {ʻ}oku fa{ʻ}a kātaki{ʻ}i {ʻ}ae laumālie kuo lavea?


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}e he loto {ʻ}oe fakamākukanga {ʻ}ae poto:

\par }{\QB pea {ʻ}oku kumi ki he {ʻ}ilo {ʻ}e he telinga {ʻ}oe poto.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku faka{ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}ae hala {ʻ}oe tangata {ʻ}oku fa{ʻ}a foaki,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}omi ai ia ki he {ʻ}ao {ʻ}oe hou{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{17}Ko ia {ʻ}oku mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene me{ʻ}a {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}oku matamata totonu:

\par }{\QB ka {ʻ}i he ha{ʻ}u {ʻ}a hono kaungā{ʻ}api {ʻ}oku ne {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku fakangatangata {ʻ}i he fai {ʻ}oe talotalo {ʻ}ae fakakikihi,

\par }{\QB {ʻ}o ne vahevahe ki he kakai mālohi.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oka kovi{ʻ}ia {ʻ}ae loto {ʻ}oe tokoua {ʻ}o ha taha,

\par }{\QB {ʻ}oku faingata{ʻ}a lahi hake ia {ʻ}i ha kolo {ʻ}oku mālohi:

\par }{\Q pea ko {ʻ}ena feke{ʻ}ike{ʻ}i {ʻ}oku hangē ia ko e ngaahi songo {ʻ}oe kolo.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}E fakamākona {ʻ}ae kete {ʻ}oe tangata {ʻ}aki {ʻ}ae fua {ʻ}o hono ngutu:

\par }{\QB pea {ʻ}e fakafonu ia {ʻ}aki {ʻ}aia {ʻ}oku tupu mei hono loungutu.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he {ʻ}elelo {ʻ}ae pule ki he mate mo e mo{ʻ}ui:

\par }{\QB pea ko kinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai te nau kai {ʻ}a hono fua.


\par }{\Q \VS{22}Ko e tangata {ʻ}oku ne ma{ʻ}u hono uaifi {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae lelei,

\par }{\QB {ʻ}oku ne ma{ʻ}u ai {ʻ}ae lelei {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku fakakolekole {ʻ}e he masiva;

\par }{\QB ka {ʻ}oku tali fakamālohi {ʻ}e he koloa{ʻ}ia.


\par }{\Q \VS{24}Ko e tangata {ʻ}oku ai hono ngaahi kāinga {ʻ}oku ngali ke ne fai fakakāinga {ʻ}e ia;

\par }{\QB pea {ʻ}oku ai {ʻ}ae tākanga {ʻ}oku pikitai mālohi hake {ʻ}i ha tokoua.




\par }\Chap{19}{\CD {\IT{1–29 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku lelei lahi hake {ʻ}ae tangata {ʻ}oku masiva kae {ʻ}alu {ʻ}i he{ʻ}ene angatonu,

\par }{\QB {ʻ}iate ia {ʻ}oku kovi hono loungutu, pea {ʻ}oku vale.


\par }{\Q \VS{2}Ko eni foki, {ʻ}oku {ʻ}ikai lelei ki he laumālie ke ta{ʻ}epoto:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku {ʻ}oho ve{ʻ}e vave {ʻ}oku angahala ia.


\par }{\Q \VS{3}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he vale {ʻ}oe tangata {ʻ}oku pikopiko ai hono hala:

\par }{\QB pea {ʻ}oku lāunga ai hono loto kia Sihova.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku fakatokolahi {ʻ}ae kaume{ʻ}a {ʻ}e he koloa:

\par }{\QB ka {ʻ}oku vāmama{ʻ}o {ʻ}ae masiva mo hono kaungā{ʻ}api.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tuku ke ta{ʻ}etautea {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni loi,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai hao ia {ʻ}aia {ʻ}oku fa{ʻ}a lea {ʻ}aki {ʻ}ae loi.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}E kole tōtōaki {ʻ}e he tokolahi ke {ʻ}ofa mai {ʻ}ae hou{ʻ}eiki:

\par }{\QB pea {ʻ}oku kaume{ʻ}a {ʻ}ae kakai kotoa pē mo ia {ʻ}oku fa{ʻ}a foaki.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a ki he masiva {ʻ}a hono tokoua kotoa pē:

\par }{\QB kae huanoa {ʻ}ae fakamōmoa {ʻ}a hono kāinga pe kiate ia!

\par }{\QB {ʻ}Oku ne tangi toupili kiate kinautolu, ka {ʻ}oku nau ta{ʻ}etokanga{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{8}Ko ia {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}ae poto {ʻ}oku {ʻ}ofa ia ki hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku tauhi {ʻ}ae fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae lelei.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tuku ke ta{ʻ}etautea {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni loi,

\par }{\QB pea {ʻ}e faka{ʻ}auha ia {ʻ}aia {ʻ}oku fa{ʻ}a lea {ʻ}aki {ʻ}ae loi.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ngali mo e vale {ʻ}ae fiefia;

\par }{\QB kae huanoa hono ta{ʻ}engali {ʻ}oe pule {ʻ}ae tamaio{ʻ}eiki ki he hou{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku fakatuotuai {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}e he fakapotopoto {ʻ}ae tangata:

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a {ʻ}oku ne ongoongolelei ai ko {ʻ}ene fakamolemole ha angahala.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku tatau {ʻ}ae tuputāmaki {ʻ}oe tu{ʻ}i mo e ngungulu {ʻ}ae laione;

\par }{\QB ka ko {ʻ}ene loto lelei {ʻ}oku hangē ko e hahau ki he mohuku.


\par }{\Q \VS{13}Ko e foha vale ko e fakamamahi{ʻ}i ia {ʻ}o {ʻ}ene tamai:

\par }{\QB pea ko e fa{ʻ}a kē {ʻ}ae fefine {ʻ}oku mali {ʻ}oku tatau mo e hafu ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae vai.


\par }{\Q \VS{14}Ko e fale mo e koloa ko e tofi{ʻ}a ia {ʻ}okinautolu kuo hoko ko e tamai:

\par }{\QB pea ko e fefine alafia {ʻ}oku anga fakapotopoto {ʻ}oku meia Sihova ia.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku hoko {ʻ}ae mohe ma{ʻ}u {ʻ}i he fakapikopiko;

\par }{\QB pea {ʻ}e fakamamahi {ʻ}aki {ʻ}ae fiekaia {ʻ}ae laumālie {ʻ}oku fakapikopiko.


\par }{\Q \VS{16}Ko ia {ʻ}oku tauhi {ʻ}ae fekau {ʻ}oku ne tauhi ki hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku ta{ʻ}etokanga ki hono ngaahi hala {ʻ}e mate ia.


\par }{\Q \VS{17}Ko ia {ʻ}oku manava{ʻ}ofa ki he masiva {ʻ}oku foaki {ʻ}e ia kia Sihova:

\par }{\QB pea ko ia kuo ne foaki te ne toe totongi kiate ia.


\par }{\Q \VS{18}Tautea ho foha {ʻ}i he lolotonga {ʻ}oku ai ha {ʻ}amanaki lelei kiate ia,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke mamae koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene tangi.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E hoko {ʻ}ae tautea ki he tangata {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}ita:

\par }{\QB he kapau te ke langomaki{ʻ}i ia, te ke toe fiu pe {ʻ}i hono fai.


\par }{\Q \VS{20}Fanongo ki he tala fakapoto, pea ke ma{ʻ}u {ʻ}ae akonaki,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ke poto ai {ʻ}i ho ngata{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku lahi {ʻ}ae filio{ʻ}i {ʻ}i he loto {ʻ}oe tangata;

\par }{\QB ka e tu{ʻ}uma{ʻ}u pē {ʻ}ae tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku holi {ʻ}ae tangata ke ne angalelei:

\par }{\QB pea {ʻ}oku lelei hake {ʻ}ae tangata masiva {ʻ}i he tangata {ʻ}oku loi.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku hoko ki he mo{ʻ}ui {ʻ}ae manavahē kia Sihova:

\par }{\Q pea {ʻ}e nofo fiemālie {ʻ}aia {ʻ}oku ne ma{ʻ}u ia; {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}a{ʻ}ahi kiate ia ha kovi.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku fakafufū {ʻ}e he tangata fakapikopiko {ʻ}a hono nima ki hono fatafata,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne toe fa{ʻ}a {ʻ}omi ia ki hono ngutu.


\par }{\Q \VS{25}Te{ʻ}ia {ʻ}aia {ʻ}oku manuki, pea {ʻ}e tokanga ai {ʻ}ae ta{ʻ}epoto:

\par }{\QB pea valoki{ʻ}i ia {ʻ}oku fa{ʻ}a fakakaukau, pea te ne {ʻ}ilo ai {ʻ}ae poto.


\par }{\Q \VS{26}Ko ia {ʻ}oku ne fakamasiva{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene tamai, pea kapusi atu {ʻ}a {ʻ}ene fa{ʻ}ē,

\par }{\QB ko e foha ia {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae mā, pea {ʻ}oku ha{ʻ}u mo ia {ʻ}ae manuki.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}E hoku foha, ke tukuā, pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fanongo ki he akonaki {ʻ}aia,

\par }{\QB {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae hē mei he ngaahi lea {ʻ}ae poto.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku manuki{ʻ}i {ʻ}ae fakamaau {ʻ}e he fakamo{ʻ}oni angakovi:

\par }{\QB pea {ʻ}oku kai {ʻ}ae kovi {ʻ}e he ngutu {ʻ}oe angahala.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku talifaki {ʻ}ae ngaahi mala{ʻ}ia ki he kau manuki,

\par }{\QB mo e ngaahi tā ki he tu{ʻ}a {ʻ}oe kakai vale.




\par }\Chap{20}{\CD {\IT{1–30 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko e me{ʻ}a manuki {ʻ}ae kava, pea ko e me{ʻ}a fakatupu lili {ʻ}ae kava mālohi:

\par }{\QB pea ko ia kuo kākaa{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}oku ta{ʻ}epoto.


\par }{\Q \VS{2}Ko e tuputāmaki {ʻ}oe tu{ʻ}i {ʻ}oku hangē ko e ngungulu {ʻ}ae laione;

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku ne fakatupu {ʻ}ene houhau {ʻ}oku fai angahala ia ki hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{3}Ko e me{ʻ}a ongoongolelei {ʻ}i ha tangata ke ne tuku {ʻ}ae kē:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fie kau ai {ʻ}ae vale kotoa pē.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ke keli {ʻ}ae fakapikopiko koe{ʻ}uhi ko e momoko;

\par }{\QB ko ia te ne fa{ʻ}a kole ai {ʻ}i he ututa{ʻ}u, ka {ʻ}e {ʻ}ikai ma{ʻ}u ha me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku hangē ko e vai loloto {ʻ}ae poto {ʻ}i he loto {ʻ}oe tangata;

\par }{\QB ka {ʻ}e fusi hake ia {ʻ}e he tangata fa{ʻ}a fakakaukau.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku tokolahi {ʻ}ae kakai {ʻ}oku taki taha viki {ʻ}i he{ʻ}ene lelei {ʻ}a{ʻ}ana:

\par }{\QB ka ko hai {ʻ}oku ne fa{ʻ}a {ʻ}ilo ki ha tangata angatonu.


\par }{\QB \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}ae tangata angatonu {ʻ}i he{ʻ}ene mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB {ʻ}oku monū{ʻ}ia {ʻ}a {ʻ}ene fānau kimui {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{8}Ko e tu{ʻ}i {ʻ}oku nofo {ʻ}i he nofo{ʻ}a {ʻ}oe fakamaau,

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakahē{ʻ}i {ʻ}ae kovi {ʻ}aki hono fofonga.


\par }{\Q \VS{9}Ko hai {ʻ}oku ne fa{ʻ}a lea {ʻ}o pehē, “Kuo u fakama{ʻ}a hoku loto,

\par }{\QB {ʻ}oku ou ma{ʻ}a au mei he{ʻ}eku angahala?”


\par }{\Q \VS{10}Ko e faikehekehe {ʻ}i he fakamamafa me{ʻ}a, mo e faikehekehe {ʻ}i he fuofua me{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}oku fakatou fakalielia tatau kia Sihova.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}a mo e tamasi{ʻ}i, {ʻ}oku {ʻ}ilo ia {ʻ}i he{ʻ}ene faianga;

\par }{\QB pe {ʻ}oku ma{ʻ}a {ʻ}ene ngāue, pe {ʻ}oku totonu ia.


\par }{\Q \VS{12}Kuo fakatou ngaohi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae telinga ke fanongo mo e mata ke sio {ʻ}aki.


\par }{\QB \VS{13}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke manako ki he mohe, telia na{ʻ}a ke hoko {ʻ}o masiva ai:

\par }{\QB ke {ʻ}ā pe ho mata, pea {ʻ}e fakamākona koe {ʻ}aki {ʻ}ae mā.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}e ia {ʻ}oku fakatau, “Ko e me{ʻ}a noa pe {ʻ}ena, ko e me{ʻ}a noa pe {ʻ}ena,”

\par }{\QB ka {ʻ}oka {ʻ}alu ia {ʻ}i hono hala, {ʻ}oku ne toki polepole.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae koula, pea ta{ʻ}efa{ʻ}alaua {ʻ}ae ngaahi maka koloa;

\par }{\QB ka ko e teunga mahu{ʻ}inga {ʻ}ae loungutu {ʻ}oe poto.


\par }{\Q \VS{16}Ke to{ʻ}o pe {ʻ}ae kofu {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku tongia ha taha {ʻ}oku ta{ʻ}e{ʻ}ilo{ʻ}i:

\par }{\QB pea ke ma{ʻ}u mei ai {ʻ}ae tuku pa{ʻ}anga ko e langomekina {ʻ}oe fefine muli.


\par }{\Q \VS{17}Ko e mā {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}i he kākā {ʻ}oku ifoifo lelei ki he tangata:

\par }{\QB ka {ʻ}e toki fakafonu kimui {ʻ}a hono ngutu {ʻ}aki {ʻ}ae pata.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae tu{ʻ}utu{ʻ}uni kotoa pē {ʻ}i he fakakaukau:

\par }{\QB pea ka hoko {ʻ}ae tau, ke tomu{ʻ}a fakakaukau lelei ki ai.


\par }{\Q \VS{19}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}alu fano ko e fa{ʻ}a fafana {ʻ}oku fakahā {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi tala fufū:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oua na{ʻ}a ke kau kiate ia {ʻ}oku fa{ʻ}a lapu {ʻ}aki hono loungutu.


\par }{\Q \VS{20}Ko ia kotoa pē {ʻ}oku kape ki he{ʻ}ene tamai pe ki he{ʻ}ene fa{ʻ}ē,

\par }{\QB {ʻ}e tāmate{ʻ}i ke mate {ʻ}a hono maama {ʻ}i he fakapo{ʻ}uli {ʻ}oe {ʻ}uli{ʻ}uli.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}E fa{ʻ}a ma{ʻ}u fakavave ha tofi{ʻ}a {ʻ}i he kamata{ʻ}anga:

\par }{\QB ka e {ʻ}ikai fakamonū{ʻ}ia ia {ʻ}i hono iku{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke pehē {ʻ}e koe, “Te u totongi {ʻ}eau ki he kovi;”

\par }{\QB ka ke tatali pe kia Sihova, pea te ne fakamo{ʻ}ui koe.


\par }{\Q \VS{23}Ko e faikehekehe {ʻ}i he fakamamafa me{ʻ}a, koe fakalielia ia kia Sihova:

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a fakamamafa kākā {ʻ}oku {ʻ}ikai lelei ia.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku pule pe {ʻ}a Sihova ki he tangata {ʻ}i hono ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga:

\par }{\QB pea ko ia, {ʻ}e fa{ʻ}a {ʻ}ilo{ʻ}i fēfē {ʻ}e he tangata {ʻ}a hono hala {ʻ}o{ʻ}ona?


\par }{\Q \VS{25}Ko e kai {ʻ}oe me{ʻ}a {ʻ}oku tapu ko e tauhele ia ki he tangata kuo ne fai ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku pehē foki {ʻ}ae fai {ʻ}oe fuakava, kae toki fehu{ʻ}i kimui ki hono {ʻ}uhinga.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku fakamovetevete {ʻ}ae angahala {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}oku poto;

\par }{\QB {ʻ}o ne ta{ʻ}omi {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a teka.


\par }{\Q \VS{27}Ko e laumālie {ʻ}oe tangata ko e maama ia meia Sihova,

\par }{\QB {ʻ}oku fakamaama {ʻ}ae potu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i loto {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e mo{ʻ}oni:

\par }{\QB pea {ʻ}oku fokotu{ʻ}uma{ʻ}u hono nofo{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{29}Ko e toulekeleka {ʻ}oe kau talavou {ʻ}a honau mālohi:

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a matamatalelei {ʻ}i he kau mātu{ʻ}a ko honau {ʻ}uluhinā.


\par }{\Q \VS{30}Ko e lavea {ʻ}oku toka {ʻ}uli ko e faito{ʻ}o ia ki he kovi:

\par }{\QB {ʻ}oku pehē foki hono {ʻ}aonga {ʻ}oe tautea ki he ngaahi potu {ʻ}i loto.




\par }\Chap{21}{\CD {\IT{1–31 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he nima {ʻ}o Sihova {ʻ}ae loto {ʻ}oe tu{ʻ}i, {ʻ}o hangē ko e vai {ʻ}oe ngaahi vaitafe:

\par }{\QB he {ʻ}oku ne fefakatafoki {ʻ}aki ia ko {ʻ}ene fa{ʻ}iteliha {ʻ}a{ʻ}ana.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku matamata totonu {ʻ}ae hala kotoa pē {ʻ}oe tangata ki hono mata {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae loto.


\par }{\Q \VS{3}Ko e fai totonu mo e fakamaau,

\par }{\QB {ʻ}oku lelei hake ia kia Sihova {ʻ}i he feilaulau.


\par }{\Q \VS{4}Ko e mata {ʻ}oku fie{ʻ}eiki, mo e loto fielahi,

\par }{\QB pea mo e keli {ʻ}ae kakai angakovi, ko e angahala ia.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku tupu {ʻ}ae mahu {ʻ}i he fakakaukau {ʻ}ae fa{ʻ}a ngāue;

\par }{\QB ka ko e masiva pe kiate ia {ʻ}oku fai fakavavevave noa pe.


\par }{\Q \VS{6}Ko e ma{ʻ}u {ʻ}ae koloa lahi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}elelo loi,

\par }{\QB ko e va{ʻ}inga ia {ʻ}oku vilingia fano {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku kumi ki he mate.


\par }{\Q \VS{7}Ko e kaiha{ʻ}a {ʻ}ae kakai angakovi {ʻ}e {ʻ}auha ai {ʻ}akinautolu;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai te nau loto ki he fai totonu.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku pikopiko mo {ʻ}alu kehe {ʻ}ae hala {ʻ}oe tangata:

\par }{\QB ka {ʻ}oku totonu {ʻ}ae ngāue {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}oku loto ma{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae nofo ki he tuliki {ʻ}i ha tu{ʻ}afale,

\par }{\QB {ʻ}i he nofo {ʻ}i loto fale mo ha fefine {ʻ}oku fa{ʻ}a kē.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku holi ki he kovi {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe angahala:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ma{ʻ}u ha lelei {ʻ}e hono kaungā{ʻ}api {ʻ}i hono {ʻ}ao.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oka tautea {ʻ}aia {ʻ}oku fa{ʻ}a manuki, {ʻ}e poto ai {ʻ}ae vale:

\par }{\QB pea ka akonekina {ʻ}ae poto, {ʻ}oku ne ma{ʻ}u ai {ʻ}ae {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku fakakaukau poto {ʻ}ae tangata mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he fale {ʻ}oe angahala:

\par }{\QB pea {ʻ}oku lī ki lalo {ʻ}ae angahala {ʻ}e he {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene angahala.


\par }{\Q \VS{13}Ko ia {ʻ}e tāpuni hono telinga ki he tangi {ʻ}ae masiva {ʻ}e tangi foki ia,

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}ikai ongo{ʻ}i {ʻ}e ha taha.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku lolomi {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}oka {ʻ}atu fufū ha me{ʻ}a foaki:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ta{ʻ}ofi {ʻ}e he totongi fufū {ʻ}ae houhau lahi.


\par }{\Q \VS{15}Ko e fakamaau ko e fiefia{ʻ}anga ia {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB ka {ʻ}e hoko {ʻ}ae faka{ʻ}auha ki he fai kovi.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}E nofoma{ʻ}u {ʻ}i he fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai mate,

\par }{\QB {ʻ}ae tangata ko ia {ʻ}oku hē mei he hala {ʻ}oe poto.


\par }{\Q \VS{17}Ko ia {ʻ}oku manako ki he va{ʻ}inga {ʻ}e hoko ia ko e tangata masiva:

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai koloa{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku manako ki he kava mo e lolo.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}E fetongi {ʻ}e he angahala {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea mo ia {ʻ}oku fai kovi {ʻ}ae angatonu.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae nofo {ʻ}i he toafa,

\par }{\QB {ʻ}i he nonofo mo ha fefine fa{ʻ}a kē mo fa{ʻ}a {ʻ}ita.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae koloa ke manako ki ai, pea mo e lolo {ʻ}i he fale {ʻ}oe poto;

\par }{\QB ka {ʻ}oku faka{ʻ}osi noa pe ia {ʻ}e he tangata vale.


\par }{\Q \VS{21}Ko ia {ʻ}oku tulituli pau ki he mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo e {ʻ}alo{ʻ}ofa te ne ma{ʻ}u {ʻ}ae mo{ʻ}ui,

\par }{\QB mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea mo e ongolelei.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku kaka {ʻ}e he tangata poto {ʻ}ae {ʻ}ā {ʻ}oe kolo {ʻ}ae mālohi,

\par }{\QB {ʻ}o ne maumau{ʻ}i hono mālohi mo ene viki.


\par }{\Q \VS{23}Ko ia {ʻ}oku tauhi hono ngutu mo hono {ʻ}elelo,

\par }{\QB {ʻ}oku fakahaofi {ʻ}e ia hono laumālie mei he ngaahi mamahi.


\par }{\Q \VS{24}Ko fielahi mo manuki fie{ʻ}eiki,

\par }{\QB ko e hingoa ia {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku fa{ʻ}a {ʻ}ita {ʻ}i he laukau.


\par }{\Q \VS{25}Ko e holi {ʻ}ae fakapikopiko {ʻ}e mate ai ia;

\par }{\QB he {ʻ}oku fakafisi hono nima ki he ngāue.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku manumanu {ʻ}aupito ia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o po{ʻ}uli:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fa{ʻ}a foaki {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o {ʻ}ikai te ne fa{ʻ}a ta{ʻ}ofia ia.


\par }{\Q \VS{27}Ko e me{ʻ}a fakalielia {ʻ}ae feilaulau {ʻ}ae angahala:

\par }{\QB kae huanoa {ʻ}i hono {ʻ}omi ia mo e loto kovi!


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}E {ʻ}auha {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni loi:

\par }{\QB ka ko e tangata {ʻ}oku fa{ʻ}a fakafanongo {ʻ}oku lea maau ia.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku fakafefeka {ʻ}e he tangata angakovi {ʻ}a hono mata:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakakaukau {ʻ}e he angatonu ki hono hala.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ha poto pe ha fakakaukau,

\par }{\QB pe ha tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}e fa{ʻ}a tu{ʻ}u kia Sihova.


\par }{\Q \VS{31}‌{ʻ}Oku teuteu {ʻ}ae hoosi ki he {ʻ}aho {ʻ}oe tau:

\par }{\QB ka {ʻ}oku meia Sihova {ʻ}ae fa{ʻ}a ikuna.


\par }{\BB \par }


\Chap{22}{\CD {\IT{1–29 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae fili ki he hingoa {ʻ}oku ongolelei {ʻ}i he fili ki he koloa lahi,

\par }{\QB pea lelei hake ke {ʻ}ofeina {ʻ}i he ma{ʻ}u {ʻ}ae siliva mo e koula.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku nofo fakataha {ʻ}ae koloa{ʻ}ia mo e masiva:

\par }{\QB ko Sihova, na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}akinautolu kotoa pē.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku sio mama{ʻ}o atu {ʻ}ae tangata fakapotopoto ki he kovi, {ʻ}o ne fufū ia mei ai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku mole atu pe {ʻ}ae vale, pea tautea ia.


\par }{\Q \VS{4}Ko e totongi {ʻ}oe angavaivai mo e manavahē kia Sihova ko e koloa,

\par }{\QB mo e ongoongolelei, mo e mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}i he hala {ʻ}oe talangata{ʻ}a {ʻ}ae {ʻ}akau talatala mo e ngaahi tauhele:

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku fai ke tauhi hono laumālie te ne hiki mama{ʻ}o mei ai.


\par }{\Q \VS{6}Akonaki{ʻ}i {ʻ}ae tamasi{ʻ}i {ʻ}i he hala {ʻ}oku totonu ke ne {ʻ}alu ai:

\par }{\QB pea ka hoko ia {ʻ}o motu{ʻ}a, {ʻ}e {ʻ}ikai te ne foki mei ai.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku pule {ʻ}ae koloa{ʻ}ia ki he masiva,

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku nō {ʻ}oku tamaio{ʻ}eiki kiate ia {ʻ}oku foaki mai.


\par }{\Q \VS{8}Ko ia {ʻ}oku tūtuu{ʻ}i {ʻ}ae kovi {ʻ}e utu {ʻ}e ia {ʻ}ae mamahi:

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}auha ia {ʻ}i he me{ʻ}a tā {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}ita.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E monū{ʻ}ia ia {ʻ}oku mata{ʻ}ofa;

\par }{\QB he {ʻ}oku foaki {ʻ}e ia a {ʻ}ene mā ki he masiva.


\par }{\Q \VS{10}Ke lī kitu{ʻ}a {ʻ}aia {ʻ}oku manuki, pea {ʻ}e {ʻ}alu kitu{ʻ}a {ʻ}ae fakakikihi foki:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}e ngata {ʻ}ae fe{ʻ}ite{ʻ}itani mo e lau{ʻ}ikovi.


\par }{\Q \VS{11}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki he loto ma{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}e kāinga {ʻ}aki ia {ʻ}e he tu{ʻ}i koe{ʻ}uhi ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o hono loungutu.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku tauhi {ʻ}ae poto {ʻ}e he fofonga {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne fulihi {ʻ}ae ngāue {ʻ}ae angahala.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}e he tangata fakapikopiko, “{ʻ}Oku ai {ʻ}ae laione {ʻ}itu{ʻ}a,

\par }{\QB pea te u mate {ʻ}i he ngaahi hala.”


\par }{\Q \VS{14}Ko e ngutu {ʻ}oe kau fefine kovi ko e luo taumama{ʻ}o:

\par }{\Q pea {ʻ}e tō ki ai {ʻ}aia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki ai {ʻ}a Sihova.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku nono{ʻ}o {ʻ}ae vale {ʻ}i he loto {ʻ}oe tamasi{ʻ}i;

\par }{\Q ka ko e va{ʻ}a {ʻ}akau {ʻ}oe taute{ʻ}i {ʻ}e kapusi mama{ʻ}o ai ia {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{16}Ko ia {ʻ}oku fakamālohi{ʻ}i {ʻ}ae masiva ke tupu ai {ʻ}ene koloa, pea mo ia {ʻ}oku foaki ki he koloa{ʻ}ia,

\par }{\QB {ʻ}e hoko mo{ʻ}oni kiate ia {ʻ}ae masiva.


\par }{\Q \VS{17}Fakaongo ho telinga, pea fanongo ki he lea {ʻ}ae poto,

\par }{\QB pea fakatokanga{ʻ}i ho loto ki he{ʻ}eku {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{18}He ko e me{ʻ}a lelei {ʻ}o kapau te ke tauhi ia {ʻ}iate koe;

\par }{\QB pea {ʻ}e taau ke lea {ʻ}aki ia {ʻ}e ho loungutu.


\par }{\Q \VS{19}Koe{ʻ}uhi ke {ʻ}ia Sihova ho{ʻ}o falala,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo u fakahā kiate koe {ʻ}i he {ʻ}aho ni, {ʻ}io, kiate koe pe.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Ikai kuo u tohi kiate koe {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a lelei,

\par }{\QB {ʻ}i he enginaki, pea mo e poto,


\par }{\Q \VS{21}koe{ʻ}uhi ke u fakahā ai kiate koe {ʻ}ae mo{ʻ}oni {ʻ}oe ngaahi lea mo{ʻ}oni:

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke ke tali {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}oe mo{ʻ}oni {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fekau mai kiate koe?


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a kaiha{ʻ}a mei he masiva koe{ʻ}uhi ko e masiva ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a fakamālohi{ʻ}i {ʻ}aia {ʻ}oku mamahi {ʻ}i he matapā:


\par }{\Q \VS{23}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e langomaki{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e Sihova,

\par }{\QB pea te ne maumau{ʻ}i {ʻ}ae laumālie {ʻ}onautolu {ʻ}oku maumau{ʻ}i {ʻ}akinautolu.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakakāinga mo e tangata fa{ʻ}a {ʻ}ita;

\par }{\QB pea {ʻ}oua {ʻ}aupito na{ʻ}a ke {ʻ}alu mo ha tangata loto lili:


\par }{\Q \VS{25}Telia na{ʻ}a ke ako ki hono ngaahi hala,

\par }{\QB pea tauhele{ʻ}i ai ho laumālie.


\par }{\Q \VS{26}Ke {ʻ}oua na{ʻ}a ke kau koe mo kinautolu {ʻ}oku fepukeaki nima,

\par }{\QB pe ko kinautolu {ʻ}oku fakapapau ki he fai {ʻ}o ha totongi.


\par }{\Q \VS{27}Kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai hao me{ʻ}a ke totongi aki,

\par }{\QB ko e hā {ʻ}oku {ʻ}ave ai ho mohenga mei lalo {ʻ}iate koe?


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a hiki {ʻ}ae kau{ʻ}ā motu{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e fokotu{ʻ}u {ʻ}e ho{ʻ}o kau mātu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku ke mamata ki ha tangata {ʻ}oku fa{ʻ}a fai ki he{ʻ}ene ngāue?

\par }{\QB {ʻ}E tu{ʻ}u ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe ngaahi tu{ʻ}i;

\par }{\Q {ʻ}e {ʻ}ikai nofo ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai me{ʻ}avale.


\par }{\BB \par }


\Chap{23}{\CD {\IT{1–35 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oka ke ka nofo ke keinanga mo ha taha {ʻ}oku pule,

\par }{\QB tokanga lahi ki he me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}i ho {ʻ}ao:


\par }{\Q \VS{2}Pea kapau ko e tangata fa{ʻ}a kai koe,

\par }{\QB ai ha hele ki ho kia.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke holi ki he{ʻ}ene ngaahi me{ʻ}a lelei:

\par }{\QB he ko e me{ʻ}akai kākā ia.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a fai feinga ke ke koloa{ʻ}ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a falala ki ho poto {ʻ}o{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{5}He te ke sio fakamama{ʻ}u ki he me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}ikai?

\par }{\QB He ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku ngaohi {ʻ}e he koloa hono kapakau; {ʻ}oku puna atu ia {ʻ}o hangē ko e {ʻ}ikale ki he langi.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke kai {ʻ}i he mā {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}oku manumanu hono mata,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke holi ki he{ʻ}ene ngaahi me{ʻ}akai lelei:


\par }{\Q \VS{7}He ko e ngaahi mahalo {ʻ}o hono loto, ko ia ai pe ia:

\par }{\QB {ʻ}oku ne pehē kiate koe, “Ke ke kai mo inu;”

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}iate koe hono loto.


\par }{\Q \VS{8}Ko e momo{ʻ}i me{ʻ}a kuo ke kai te ke toe lua {ʻ}aki,

\par }{\QB pea mole mo ho{ʻ}o ngaahi lea lelei.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke lea {ʻ}i he telinga {ʻ}oe vale,

\par }{\QB he te ne manuki{ʻ}i {ʻ}ae poto {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi lea.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a hiki {ʻ}ae kau{ʻ}ā motu{ʻ}a;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a fa{ʻ}ao {ʻ}ae potu ngoue {ʻ}ae tamai mate:


\par }{\Q \VS{11}He {ʻ}oku māfimafi {ʻ}a honau huhu{ʻ}i,

\par }{\QB pea te ne fai mo koe {ʻ}i he{ʻ}enau me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{12}Fakatokanga{ʻ}i ho loto ki he akonaki,

\par }{\QB pea mo ho telinga ki he ngaahi lea {ʻ}ae {ʻ}ilo.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ta{ʻ}ofi {ʻ}ae taute{ʻ}i mei he tamasi{ʻ}i:

\par }{\QB he kapau te ke taa{ʻ}i ia {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a tā, {ʻ}e {ʻ}ikai mate ia.


\par }{\Q \VS{14}He te ke taute{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}ae me{ʻ}a tā,

\par }{\QB {ʻ}o fakahaofi ai hono laumālie mei heli.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E hoku foha, kapau {ʻ}e poto ho loto,

\par }{\QB {ʻ}e fiefia ai hoku loto, {ʻ}io, te u fiefia au.


\par }{\Q \VS{16}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e fiefia hoku loto,

\par }{\QB {ʻ}oka lea {ʻ}aki {ʻ}e ho loungutu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a totonu.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a meheka ho loto ki he angahala:

\par }{\QB ka ke manavahē koe kia Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{18}He ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku ai ha ngata{ʻ}anga;

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai motuhi ho{ʻ}o {ʻ}amanaki.


\par }{\Q \VS{19}Ke ke fanongo, {ʻ}E hoku foha, pea ke poto,

\par }{\QB pea fakahinohino ho loto {ʻ}i he hala.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke kau mo e kakai fa{ʻ}a inu ke konā,

\par }{\QB mo kinautolu {ʻ}oku {ʻ}uakai ki he{ʻ}enau me{ʻ}akai:


\par }{\Q \VS{21}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e iku ki he masiva {ʻ}aia {ʻ}oku fa{ʻ}a konā mo fa{ʻ}a {ʻ}uakai:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a mohe {ʻ}e kofu mahaehae pe ia.


\par }{\Q \VS{22}Fakaongo ki ho{ʻ}o tamai na{ʻ}a ke tupu ai,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke ta{ʻ}e{ʻ}ofa ki ho{ʻ}o fa{ʻ}ē {ʻ}oka motu{ʻ}a ia.


\par }{\Q \VS{23}Fakatau mai {ʻ}ae mo{ʻ}oni, pea {ʻ}oua na{ʻ}a toe fakatau atu;

\par }{\QB {ʻ}ae poto, mo e akonaki, pea mo e fa{ʻ}a fakakaukau.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}E fiefia lahi {ʻ}ae tamai {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku ne ma{ʻ}u {ʻ}ae tamasi{ʻ}i {ʻ}oku poto {ʻ}e fiefia ia {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}E fiefia {ʻ}a ho{ʻ}o tamai mo ho{ʻ}o fa{ʻ}ē,

\par }{\QB pea {ʻ}e fiefia ia na{ʻ}a ne fanau{ʻ}i koe.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}E hoku foha, foaki mai ho loto,

\par }{\QB pea ke tokanga{ʻ}i {ʻ}e ho mata {ʻ}a hoku ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{27}He {ʻ}oku tatau mo e luo taumama{ʻ}o {ʻ}ae fefine fa{ʻ}a fe{ʻ}auaki;

\par }{\QB pea ko e fefine anga kehe {ʻ}oku tatau mo e luo {ʻ}api{ʻ}api.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku ne toi foki {ʻ}o hangē ha kaiha{ʻ}a,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne fakatokolahi {ʻ}ae kau angahala {ʻ}i he kakai.


\par }{\Q \VS{29}Ko hai ia {ʻ}oku mala{ʻ}ia?

\par }{\QB Ko hai ia {ʻ}oku mamahi?

\par }{\QB Ko hai ia {ʻ}oku {ʻ}i he fe{ʻ}ite{ʻ}itani?

\par }{\QB Ko hai {ʻ}oku papūnoa?

\par }{\QB Ko hai {ʻ}oku lavea noa pe?

\par }{\QB Ko hai {ʻ}oku kulokula hono mata?


\par }{\Q \VS{30}Ko kinautolu {ʻ}oku nofo fuoloa ke inu ke konā;

\par }{\QB {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}alu ke kumi {ʻ}ae uaine kuo felingi{ʻ}aki.


\par }{\Q \VS{31}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke sio ki he uaine {ʻ}i he{ʻ}ene kulokula,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}ene tuku hono lanu {ʻ}i he ipu,

\par }{\QB pea {ʻ}oku mālie hono inu.


\par }{\Q \VS{32}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e u{ʻ}u ia {ʻ}amui {ʻ}o hangē ha ngata,

\par }{\QB pea huhu foki {ʻ}o hangē ko e ngata kona.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}E sio ho mata ki he kau fefine anga kehe,

\par }{\QB pea {ʻ}e fakahā mei ho loto {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakafufū.


\par }{\Q \VS{34}‌{ʻ}Io, te ke hangē ha taha {ʻ}oku tokoto hifo {ʻ}i loto tahi,

\par }{\QB pe ha taha {ʻ}oku mohe {ʻ}i ha funga fanā.


\par }{\Q \VS{35}Te ke pehē {ʻ}e koe, “Kuo nau taa{ʻ}i au, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te u mamahi;

\par }{\QB pea kuo nau haha au, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai te u ongo{ʻ}i ia:

\par }{\QB te u {ʻ}ā {ʻ}afē?

\par }{\QB Te u toe kumi pe ki ai.”


\par }{\BB \par }


\Chap{24}{\CD {\IT{1–34 Pea hokohoko atu ki he ngaahi vahe hoko...}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke meheka ki he kakai angakovi,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke holi ke kau mo kinautolu.


\par }{\Q \VS{2}He {ʻ}oku fakakaukau {ʻ}a honau loto ki he faka{ʻ}auha,

\par }{\QB pea lea {ʻ}a honau loungutu ki he fakamaveuveu.


\par }{\Q \VS{3}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he poto {ʻ}oku langa ai ha fale;

\par }{\QB pea {ʻ}oku fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ia {ʻ}i he fa{ʻ}a fakakaukau:


\par }{\Q \VS{4}Pea ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}e fakapito ai {ʻ}ae ngaahi potu fale

\par }{\QB {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi koloa mahu{ʻ}inga mo lelei.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku mālohi {ʻ}ae tangata {ʻ}oku poto,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku fakatupu {ʻ}e he tangata fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}a hono mālohi.


\par }{\Q \VS{6}He te ke fakahoko ho{ʻ}o tau {ʻ}i he fakakaukau poto:

\par }{\QB pea {ʻ}i he tokolahi {ʻ}a hono fakakaukau{ʻ}i {ʻ}oku ai {ʻ}ae tu{ʻ}umālie.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a tatae {ʻ}ae poto {ʻ}e he vale:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai mafa{ʻ}a hono ngutu {ʻ}i he matapā.


\par }{\Q \VS{8}Ko ia {ʻ}oku filio{ʻ}i ki he fai {ʻ}o ha kovi {ʻ}e ui ia ko e tangata pau{ʻ}u.


\par }{\QB \VS{9}Ko e mahalo {ʻ}ae vale ko e angahala ia:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a manuki ko e fakalielia ia ki he kakai.


\par }{\Q \VS{10}Kapau te ke pongia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe mamahi,

\par }{\QB ta {ʻ}oku si{ʻ}i ho mālohi.


\par }{\Q \VS{11}Kapau te ke ta{ʻ}ofi ke {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu kuo takina ki he mate,

\par }{\QB pea mo kinautolu kuo teu ke tāmate{ʻ}i;


\par }{\Q \VS{12}Kapau te ke pehē, “Vakai, na{ʻ}e {ʻ}ikai te mau {ʻ}ilo ki ai;”

\par }{\QB {ʻ}ikai {ʻ}oku tokanga{ʻ}i ia {ʻ}e ia {ʻ}oku ne {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}ae loto?

\par }{\Q Pea ko ia {ʻ}oku ne tauhi ho laumālie, {ʻ}ikai {ʻ}oku ne {ʻ}ilo ia ki ai?

\par }{\QB Pea {ʻ}ikai {ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e ia ki he tangata taki taha {ʻ}ae fakatatau {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi ngāue?


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E hoku foha, kai {ʻ}e koe {ʻ}ae honi, koe{ʻ}uhi {ʻ}oku lelei ia;

\par }{\QB pea mo e nge{ʻ}esi {ʻ}oe hone {ʻ}aia {ʻ}oku melie ki ho ngutu:


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E pehē {ʻ}ae {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}oe poto ki ho laumālie:

\par }{\QB {ʻ}oka ke ka ma{ʻ}u ia, {ʻ}e hoko ai {ʻ}ae totongi,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai motuhi ho{ʻ}o {ʻ}amanaki.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E tangata angakovi, {ʻ}oua na{ʻ}a ke toi{ʻ}i mo lamasi {ʻ}ae fale {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke maumau{ʻ}i hono nofo{ʻ}anga:


\par }{\Q \VS{16}He ka hinga {ʻ}ae tangata angatonu ke liunga fitu, {ʻ}oku ne toetu{ʻ}u hake:

\par }{\QB ka {ʻ}e tō {ʻ}ae angahala ki he kovi.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fiefia {ʻ}oka tō hifo ho fili,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a fiefia ho loto {ʻ}oka tūkia ia:


\par }{\Q \VS{18}Telia na{ʻ}a {ʻ}afio{ʻ}i ia {ʻ}e Sihova, pea kovi ia {ʻ}i hono {ʻ}ao,

\par }{\QB pea ne fakatafoki hono houhau meiate ia.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke kau mo e kakai angakovi,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke meheka ki he kakai angahala;


\par }{\Q \VS{20}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai ha totongi lelei ki he angakovi:

\par }{\QB {ʻ}e tāmate{ʻ}i ke mate {ʻ}ae maama {ʻ}ae angahala.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}E hoku foha, ke ke manavahē koe kia Sihova, pea mo e tu{ʻ}i:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke kau kiate kinautolu {ʻ}oku loto feliliu{ʻ}aki:


\par }{\Q \VS{22}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e tupu fakafokifā {ʻ}enau tu{ʻ}utāmaki;

\par }{\QB pea ko hai {ʻ}oku ne {ʻ}ilo{ʻ}i hona tautea fakatou{ʻ}osi?


\par }{\Q \VS{23}Ko e ngaahi me{ʻ}a ni foki {ʻ}oku kau ki he poto.

\par }{\QB {ʻ}Oku {ʻ}ikai lelei ke filifilimānako ki he kakai {ʻ}i he fai {ʻ}oe fakamaau.


\par }{\Q \VS{24}Ko ia {ʻ}oku lea {ʻ}o pehē ki he angakovi, “Ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni koe;”

\par }{\QB {ʻ}e fakamala{ʻ}ia ia {ʻ}e he kakai, {ʻ}e fehi{ʻ}a {ʻ}aupito ki ai {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga:


\par }{\Q \VS{25}Ka {ʻ}e hoko {ʻ}ae monū{ʻ}ia kiate kinautolu {ʻ}oku valoki{ʻ}i ia,

\par }{\QB mo e tāpuaki {ʻ}oe lelei {ʻ}e hoko kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}E fekita {ʻ}ae kakai ki hono loungutu {ʻ}o ia {ʻ}oku fa{ʻ}a tali aki {ʻ}ae lea {ʻ}oku totonu.


\par }{\QB \VS{27}Ke teuteu ho{ʻ}o ngāue {ʻ}itu{ʻ}a,

\par }{\QB pea ke teuteu ia ke taau mo koe {ʻ}ae ngoue;

\par }{\Q pea ke toki langa ho fale.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakamo{ʻ}oni me{ʻ}a ki ho kaungā{ʻ}api ta{ʻ}ehanototonu;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke kākā {ʻ}aki ho loungutu.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke pehē, “Te u fai kiate ia {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene fai kiate au:

\par }{\QB te u {ʻ}atu ki he tangata {ʻ}o tatau mo {ʻ}ene ngāue.”


\par }{\Q \VS{30}Na{ʻ}aku {ʻ}alu atu ki he ngoue {ʻ}ae fakapikopiko,

\par }{\QB mo e ngoue vaine {ʻ}ae tangata ta{ʻ}efakakaukau;


\par }{\Q \VS{31}Pea vakai, kuo vaoa ia {ʻ}i he {ʻ}akau talatala,

\par }{\QB pea {ʻ}ufi{ʻ}ufi ia {ʻ}aki {ʻ}ae talatala{ʻ}āmoa,

\par }{\QB pea kuo maumau hono {ʻ}ā maka {ʻ}o ia.


\par }{\Q \VS{32}Na{ʻ}aku toki mamata, pea u fifili lahi ki ai:

\par }{\QB na{ʻ}aku sio ki ai, pea ne akonaki{ʻ}i au.


\par }{\Q \VS{33}‌{ʻ}Io, {ʻ}e toe si{ʻ}i pe {ʻ}ae mohe, {ʻ}e toe si{ʻ}i mo e mo{ʻ}umohea,

\par }{\QB {ʻ}e toe si{ʻ}i mo e fehulunaki {ʻ}oe nima ke mohe:


\par }{\Q \VS{34}Pea pehē, {ʻ}e ha{ʻ}u ai ho{ʻ}o masiva {ʻ}o hangē ha taha {ʻ}oku fononga mai;

\par }{\QB mo ho{ʻ}o paea {ʻ}o hangē ha tangata {ʻ}oku to{ʻ}o mahafu.




\par }\Chap{25}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi lea {ʻ}oku kau ki he ngaahi tu{ʻ}i, 8 Pea ke {ʻ}oua {ʻ}e kau {ʻ}i he ngaahi feke{ʻ}ike{ʻ}i mo e me{ʻ}a {ʻ}oku tupu ai ia.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko eni foki {ʻ}ae ngaahi lea fakatātā {ʻ}a Solomone, {ʻ}aia na{ʻ}e hiki {ʻ}e he kau tangata {ʻ}a Hesekaia ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Siuta.


\par }{\Q \VS{2}Ko e nāunau ia {ʻ}oe {ʻ}Otua ke fakafufū ha me{ʻ}a:

\par }{\QB ka ko e me{ʻ}a {ʻ}e ongoongolelei ai {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i ke kumi ke {ʻ}ilo {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{3}Ko e langi {ʻ}i hono mā{ʻ}olunga, mo e māmani {ʻ}i hono taumama{ʻ}o,

\par }{\QB mo e loto {ʻ}oe ngaahi tu{ʻ}i, {ʻ}oku ta{ʻ}efa{ʻ}a{ʻ}ilo{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{4}Ke to{ʻ}o atu {ʻ}ae {ʻ}uli mei he siliva,

\par }{\QB pea {ʻ}e ngaohi mei ai ha ipu {ʻ}e ia {ʻ}oku ne fakama{ʻ}a siliva.


\par }{\Q \VS{5}Ke {ʻ}ave {ʻ}ae angahala mei he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i,

\par }{\QB pea {ʻ}e fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ai hono nofo{ʻ}a faka{ʻ}ei{ʻ}eiki {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke hiki hake koe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke tu{ʻ}u {ʻ}i he potu {ʻ}oe kakai mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{7}He {ʻ}oku lelei hake ke lea {ʻ}o pehē kiate koe, “{ʻ}Alu hake koe ki heni;”

\par }{\QB {ʻ}i he tuku koe {ʻ}o fakama{ʻ}ulalo {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe tu{ʻ}i kuo ke mamata ki ai.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke {ʻ}alu fakavave atu ke fakakikihi,

\par }{\QB telia na{ʻ}a {ʻ}e {ʻ}ikai te ke {ʻ}ilo {ʻ}ae me{ʻ}a ke fai {ʻ}oka {ʻ}osi ia, {ʻ}oka fakamaa{ʻ}i koe {ʻ}e ho kaungā{ʻ}api.


\par }{\Q \VS{9}Ke mo fai toko ua pe ho{ʻ}o mo fakakikihi mo ho kaungā{ʻ}api;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a fakahā ha tala fakalilolilo ki ha taha kehe:


\par }{\Q \VS{10}Telia na{ʻ}a fakamaa{ʻ}i koe {ʻ}e ia {ʻ}oku fanongo ki ai,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai toe foki meiate koe ho ongoongo kovi.


\par }{\Q \VS{11}Ko e lea {ʻ}oku ngali mo totonu hono lea{ʻ}aki,

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ia ko e {ʻ}apele koula {ʻ}i ha ipu siliva.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}O hangē ko e hau koula mo e teunga {ʻ}oe koula lelei,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē ia {ʻ}aia {ʻ}oku valoki fakapotopoto kiate ia {ʻ}oku telinga ongo.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}O hangē ko e momoko {ʻ}oe {ʻ}uha hinehina {ʻ}i he lolotonga {ʻ}ae ututa{ʻ}u,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae talafekau totonu kiate kinautolu {ʻ}oku nau fekau{ʻ}i ia:

\par }{\QB he {ʻ}oku ne fakafiemālie {ʻ}e ia ki he loto {ʻ}o {ʻ}ene hou{ʻ}eiki.


\par }{\Q \VS{14}Ko ia ia {ʻ}oku polepole {ʻ}i ha foaki loi,

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ia ko e ngaahi {ʻ}ao mo e matangi ta{ʻ}ehano{ʻ}uha.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku fakaloto{ʻ}i {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i he fai fakakukafi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku fesi{ʻ}i {ʻ}ae hui {ʻ}e he {ʻ}elelo molū.


\par }{\Q \VS{16}Kuo ke {ʻ}ilo ha honi? Kai ai koe ke mākona lelei pe,

\par }{\QB telia na{ʻ}a ke fatufā{ʻ}ia ai,

\par }{\QB pea lua {ʻ}aki.


\par }{\Q \VS{17}Ke ta{ʻ}ofi ho va{ʻ}e mei he fale {ʻ}o ho kaungā{ʻ}api;

\par }{\QB telia na{ʻ}a fiu ia {ʻ}iate koe, pea fehi{ʻ}a ai kiate koe.


\par }{\Q \VS{18}Ko e tangata {ʻ}oku fakamo{ʻ}oni loi ki hono kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ia ko e {ʻ}akau fakapō, mo e heletā, pea mo e ngahau māsila.


\par }{\Q \VS{19}Ko e falala {ʻ}i he tu{ʻ}utāmaki ki ha tangata ta{ʻ}eangatonu,

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ia ko e nifo popo, pe ko e va{ʻ}e kuo tapeva.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku hangē ko e tangata {ʻ}oku to{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ave ha kofu {ʻ}i he fa{ʻ}ahita{ʻ}u momoko,

\par }{\QB pea hangē ko e fefiofi {ʻ}ae vaimahi mo e naita,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}aia {ʻ}oku hiva {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi fasi ki he loto māfasia.


\par }{\Q \VS{21}Kapau {ʻ}oku fiekaia ho fili, foaki ki ai {ʻ}ae mā ke ne kai;

\par }{\QB pea kapau {ʻ}oku fieinua, foaki kiate ia {ʻ}ae vai ke inu:


\par }{\Q \VS{22}He te ke hilifaki ai {ʻ}ae malala{ʻ}i afi ki hono {ʻ}ulu,

\par }{\QB pea {ʻ}e totongi lelei {ʻ}e Sihova kiate koe.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku tupu {ʻ}ae {ʻ}uha mei he matangi tokelau;

\par }{\QB {ʻ}oku pehē foki {ʻ}oku tupu {ʻ}ae matalili mei he {ʻ}elelo {ʻ}oe fakakovi.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae nofo {ʻ}i he tuliki {ʻ}i he tu{ʻ}a fale,

\par }{\QB {ʻ}i he nofo mo ha fefine fa{ʻ}a kē {ʻ}i ha fale {ʻ}oku fu{ʻ}u {ʻ}atā.


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku hangē ko e vai momoko kiate ia {ʻ}oku fieinua,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae ongoongolelei mei he fonua mama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{26}Ko e hinga {ʻ}ae tangata mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kau angahala,

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ia ko e matavai kuo fakangaueue, mo e vaitafe kuo faka{ʻ}uli{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai lelei ke kai lahi {ʻ}i he honi:

\par }{\Q pea pehē, ko e kumi {ʻ}e he kakai honau ongoongolelei {ʻ}onautolu pe {ʻ}oku {ʻ}ikai ko e ongoongolelei ia.


\par }{\Q \VS{28}Ko ia ia {ʻ}oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a pule{ʻ}i hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona,

\par }{\QB {ʻ}oku tatau ia mo e kolo kuo holoki hifo, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai hano {ʻ}ā.




\par }\Chap{26}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi lea {ʻ}oku kau ki he kakai vale, 13 Mo e kakai fakapikopiko, 17 Mo e kakai {ʻ}oku fakakikihi mo kaunoa.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku hangē ko e {ʻ}uha hinehina {ʻ}i he fa{ʻ}ahita{ʻ}u mafana, mo e {ʻ}uha {ʻ}i he lolotonga {ʻ}oe ututa{ʻ}u,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē hono ta{ʻ}etaau {ʻ}ae ongoongolelei mo ha vale.


\par }{\Q \VS{2}Hangē ko e manupuna {ʻ}oku hēhē,

\par }{\QB pea mo e pekepeka {ʻ}i he{ʻ}ene puna,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē, {ʻ}e {ʻ}ikai hoko mai {ʻ}ae fakamala{ʻ}ia ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga.


\par }{\Q \VS{3}Ko e me{ʻ}a kinisi ki he hoosi,

\par }{\QB mo e me{ʻ}a ta{ʻ}ofi ki he {ʻ}asi,

\par }{\QB pea mo e me{ʻ}a tā ki he tu{ʻ}a {ʻ}oe vale.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tali {ʻ}aki {ʻ}ae vale {ʻ}a {ʻ}ene vale,

\par }{\QB telia na{ʻ}a ke hoko {ʻ}o tatau pe mo ia.


\par }{\Q \VS{5}Ke talia {ʻ}ae vale {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}ene vale,

\par }{\QB telia na{ʻ}a poto ia {ʻ}i hono mata {ʻ}o{ʻ}ona.


\par }{\Q \VS{6}Ko ia {ʻ}oku ne {ʻ}ave ha fekau {ʻ}i he nima {ʻ}o ha taha {ʻ}oku vale {ʻ}oku ne tu{ʻ}usi {ʻ}ae va{ʻ}e,

\par }{\QB mo inu {ʻ}i he fakamamahi.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai tatau {ʻ}ae va{ʻ}e {ʻ}oe tangata ketu:

\par }{\QB {ʻ}oku pehē foki {ʻ}ae lea fakatātā {ʻ}i he ngutu {ʻ}oe kakai vale.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku hangē ha taha {ʻ}oku ne ai {ʻ}ae maka {ʻ}i he makatā,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē pe ia {ʻ}aia {ʻ}oku fakaongoongolelei{ʻ}i {ʻ}ae vale.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku hangē ko e tau {ʻ}ae tala{ʻ}i {ʻ}akau {ʻ}i he nima {ʻ}oe tangata konā,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē pe {ʻ}ae lea fakatātā {ʻ}i he ngutu {ʻ}oe kakai vale.


\par }{\Q \VS{10}Ko e {ʻ}Otua {ʻ}aia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakatou {ʻ}atu {ʻ}ae totongi ki he vale,

\par }{\QB pea mo e kau fai kovi.


\par }{\Q \VS{11}Hangē ko e tafoki mai {ʻ}ae kulī ki he{ʻ}ene lua,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae toe fai {ʻ}e he vale {ʻ}a {ʻ}ene vale.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku ke mamata ki ha tangata {ʻ}oku ne mahalo kiate ia ko e poto ia?

\par }{\QB {ʻ}Oku tau {ʻ}amanaki lelei hake ki he vale {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}e he tangata fakapikopiko, “{ʻ}Oku ai {ʻ}ae laione {ʻ}i he hala:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i he hala {ʻ}oe kolo {ʻ}ae laione.”


\par }{\Q \VS{14}Hangē ko e fe{ʻ}alu{ʻ}aki {ʻ}ae matapā {ʻ}i hono me{ʻ}a tautau,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}aia {ʻ}oku fakapikopiko {ʻ}i hono mohenga.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku fakafufū {ʻ}e he fakapikopiko {ʻ}a hono nima {ʻ}i hono fatafata;

\par }{\QB pea {ʻ}oku mamahi ia {ʻ}i he{ʻ}ene toe {ʻ}omi ia ki hono ngutu.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku poto hake {ʻ}ae fakapikopiko {ʻ}i he{ʻ}ene mahalo {ʻ}a{ʻ}ana,

\par }{\QB {ʻ}i he kau tangata {ʻ}e toko fitu {ʻ}oku fa{ʻ}a tali {ʻ}aki {ʻ}ae lea {ʻ}oku totonu.


\par }{\Q \VS{17}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}alu ange, pea ne kaunoa {ʻ}i ha fakakikihi na{ʻ}e {ʻ}ikai kau ai ia,

\par }{\QB {ʻ}oku tatau ia mo ha taha {ʻ}oku puke ha kulī {ʻ}i hono telinga.


\par }{\Q \VS{18}Hangē ha tangata faha {ʻ}oku lī fano {ʻ}e ia {ʻ}ae afi, mo e ngaahi ngahau, mo e mate,


\par }{\QB \VS{19}‌{ʻ}Oku pehē pe {ʻ}ae tangata {ʻ}oku ne kākaa{ʻ}i hono kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Ikai ko {ʻ}eku fakavā pe?”


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}I he {ʻ}ikai ha fefie {ʻ}oku mate {ʻ}ae afi:

\par }{\QB pea pehē, {ʻ}i he {ʻ}ikai ha fakakovi kuo longo leva {ʻ}ae fakakikihi.


\par }{\Q \VS{21}Hangē ko e malamala ki he malala vela,

\par }{\QB mo e fefie ki he afi;

\par }{\Q {ʻ}oku pehē {ʻ}ae tangata fa{ʻ}a fakakikihi kē.


\par }{\Q \VS{22}Ko e ngaahi lea {ʻ}ae tangata fa{ʻ}a fafana {ʻ}oku hangē ia ko e ngaahi makafokafo,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}asi mai ia ki he kakano {ʻ}oe loto.


\par }{\Q \VS{23}Ko e loungutu lapu mo e loto kovi,

\par }{\QB {ʻ}oku tatau mo ha konga ipu maumau kuo {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae siliva.


\par }{\Q \VS{24}Ko ia {ʻ}oku taufehi{ʻ}a, {ʻ}oku lapu {ʻ}aki {ʻ}e ia {ʻ}a hono loungutu,

\par }{\QB ka {ʻ}oku nofo {ʻ}i hono loto {ʻ}ae kākā;


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oka matamatalelei {ʻ}ene lea, {ʻ}oua na{ʻ}a ke tui kiate ia:

\par }{\QB he {ʻ}oku fitu {ʻ}ae me{ʻ}a fakalielia {ʻ}i hono loto.


\par }{\Q \VS{26}Ko ia {ʻ}oku ne fakafufū {ʻ}ene fehi{ʻ}a {ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}ene fai kākā,

\par }{\QB {ʻ}e fakahā {ʻ}a {ʻ}ene fai kovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fakataha kotoa pē.


\par }{\Q \VS{27}Ko ia {ʻ}oku keli {ʻ}ae luo {ʻ}e tō ia ki ai:

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku teka{ʻ}i {ʻ}ae maka {ʻ}e toe {ʻ}oho mai ia kiate ia.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a {ʻ}ae {ʻ}elelo loi kiate kinautolu {ʻ}oku mamahi ai;

\par }{\QB pea {ʻ}oku tupu {ʻ}ae mala{ʻ}ia mei he ngutu {ʻ}oku lapu.




\par }\Chap{27}{\CD {\IT{1 Ko e lea {ʻ}oku kau ki he fielahi, 5 Ko e {ʻ}ofa {ʻ}oku mo{ʻ}oni, 11 Ke {ʻ}oua na{ʻ}a fakatupu kovi, 23 Ke fa{ʻ}a ngāue {ʻ}ae tangata {ʻ}i he{ʻ}ene me{ʻ}a.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke polepole ki he {ʻ}apongipongi;

\par }{\QB he {ʻ}oku {ʻ}ikai si{ʻ}i te ke fa{ʻ}a {ʻ}ilo {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}e hoko {ʻ}i ha {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{2}Tuku ke fakamālō kiate koe {ʻ}e ha tangata kehe,

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}i ho ngutu {ʻ}o{ʻ}ou pe;

\par }{\QB ko e taha kehe, ka {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}i ho loungutu {ʻ}o{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku mamafa {ʻ}ae maka,

\par }{\QB pea ko e me{ʻ}a mamafa mo e {ʻ}one{ʻ}one,

\par }{\QB ka ko e {ʻ}ita {ʻ}ae vale {ʻ}oku mamafa hake ia {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku fakamālohi {ʻ}ae houhau, pea ko e me{ʻ}a fakalili {ʻ}ae {ʻ}ita;

\par }{\QB ka ko hai {ʻ}oku fa{ʻ}a kātaki{ʻ}i {ʻ}ae fua{ʻ}a?


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}ae valoki {ʻ}oku fai fakahā,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}ofa {ʻ}oku fakalilolilo.


\par }{\Q \VS{6}Ko e lavea mei he kāinga ko e angatonu ia;

\par }{\QB ka ko e ngaahi {ʻ}uma mei ha fili ko e kākā ia.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a {ʻ}aia {ʻ}oku mākona ki he nge{ʻ}esi {ʻ}oe honi;

\par }{\QB ka {ʻ}oku hu{ʻ}amelie {ʻ}ae me{ʻ}a konā kotoa pē kiate ia {ʻ}oku fiekaia.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku tatau mo e manupuna kuo hē mei hono pununga,

\par }{\QB {ʻ}ae tangata ko ia kuo hē mei hono nofo{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku fakafiefia{ʻ}i {ʻ}ae loto {ʻ}aki {ʻ}ae lolo tākai mo e me{ʻ}a namu kakala:

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae lelei {ʻ}oe kāinga ki ha tangata, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he akonaki{ʻ}i {ʻ}oku fai mei he loto.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke si{ʻ}aki ho kāinga {ʻ}o{ʻ}ou, pe ko e kāinga {ʻ}o ho{ʻ}o tamai;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}alu ki he fale {ʻ}o ho tokoua {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o ho{ʻ}o mamahi:

\par }{\QB he {ʻ}oku lelei hake ho kaungā{ʻ}api pe {ʻ}oku ofi, {ʻ}i ho tokoua ka {ʻ}oku ne mama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E hoku foha, ke ke poto koe,

\par }{\QB pea ke fakafiefia{ʻ}i hoku loto,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fa{ʻ}a tali ia {ʻ}aia {ʻ}oku manuki kiate au.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku sio mama{ʻ}o atu {ʻ}ae tangata fakapotopoto ki he kovi, {ʻ}o ne fufū ia mei ai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku mole atu pe {ʻ}ae vale, pea tautea ia.


\par }{\Q \VS{13}Ke to{ʻ}o pe {ʻ}ae kofu {ʻ}o{ʻ}ona {ʻ}oku tongia ha taha {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo{ʻ}i,

\par }{\QB pea ke ma{ʻ}u mei ai {ʻ}ae tuku pa{ʻ}anga ko e langomaki{ʻ}i {ʻ}oe fefine muli.


\par }{\Q \VS{14}Ko ia {ʻ}oku fakamālō le{ʻ}o lahi ki hono kāinga {ʻ}i he{ʻ}ene tu{ʻ}u hake kei hengihengi,

\par }{\QB {ʻ}e lau ia ko e fakamala{ʻ}ia kiate ia.


\par }{\Q \VS{15}Ko e tō ma{ʻ}u pe {ʻ}ae {ʻ}uha {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe {ʻ}uha lahi,

\par }{\QB {ʻ}oku na tatau mo e fefine {ʻ}oku fa{ʻ}a kē.


\par }{\Q \VS{16}Ko ia {ʻ}oku ne fakafufū ia {ʻ}oku tatau mo {ʻ}ene fakafufū {ʻ}ae matangi,

\par }{\QB pē ko e me{ʻ}a nanamu {ʻ}i hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}aia {ʻ}oku fakahā ia.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku fakamāsila {ʻ}e he ukamea {ʻ}ae ukamea;

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae fakalelei {ʻ}e he tangata {ʻ}ae mata {ʻ}o hono kāinga.


\par }{\Q \VS{18}Ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a tauhi ki he {ʻ}akau ko e fiki te ne kai {ʻ}e ia hono fua:

\par }{\QB pea pehē foki, ko ia {ʻ}oku tauhi ki he{ʻ}ene {ʻ}eiki {ʻ}e hakeaki{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{19}Hangē ko e sio{ʻ}ata {ʻ}ae mata ki he mata {ʻ}i he vai,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae loto {ʻ}oe tangata ki he tangata.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ke pito {ʻ}a hētesi mo e faka{ʻ}auha;

\par }{\QB pea pehē, {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}aupito ke fiemālie {ʻ}ae mata {ʻ}oe tangata.


\par }{\Q \VS{21}Hangē ko e kulo fakama{ʻ}a ki he siliva mo e afi kakaha ki he koula;

\par }{\QB {ʻ}oku pehē, {ʻ}oku {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae tangata mei hono ongoongo.


\par }{\Q \VS{22}Na{ʻ}a mo ho{ʻ}o fakavolu ha vale {ʻ}i he momosi{ʻ}anga fakataha mo e uite {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a momosi,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai mahu{ʻ}i {ʻ}ene vale meiate ia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Ke ke tokanga lahi ke {ʻ}ilo{ʻ}i pe {ʻ}oku fēfē ho{ʻ}o fanga sipi,

\par }{\QB pea vakai lahi ki ho{ʻ}o fanga manu kehekehe.


\par }{\Q \VS{24}He {ʻ}oku {ʻ}ikai tolonga ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae koloa:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tolonga koā {ʻ}ae tatā{\ADD{fakatu{ʻ}i
}}ki he to{ʻ}utangata kotoa pē?


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku hā mai {ʻ}ae mohuku mōmoa, mo e musie toki tupu {ʻ}oku hā mai ia,

\par }{\QB pea {ʻ}oku tānaki {ʻ}ae {ʻ}akau iiki {ʻ}oe ngaahi mo{ʻ}unga.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae fanga lami koe{ʻ}uhi ke ke ma{ʻ}u ho kofu,

\par }{\QB pea mo e fanga kosi ko e totongi ia {ʻ}o ho{ʻ}o ngoue.


\par }{\Q \VS{27}Pea {ʻ}e lahi {ʻ}ae hu{ʻ}a kosi ki ho{ʻ}o kai,

\par }{\QB mo e kai {ʻ}a ho{ʻ}o kau nofo{ʻ}anga,

\par }{\QB pea ke mo{ʻ}ui ai {ʻ}a ho{ʻ}o kau kaunanga.




\par }\Chap{28}{\CD {\IT{Ko e ngaahi lea {ʻ}oku kau ki he kakai fai kovi, pea mo e lelei {ʻ}oe fai mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo angatonu.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}Oku hola {ʻ}ae kakai fai kovi {ʻ}i he {ʻ}ikai tuli ki ai ha taha:

\par }{\QB ka {ʻ}oku to{ʻ}a {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}o hangē ko e laione.


\par }{\Q \VS{2}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fai hala {ʻ}ae fonua ko ia, {ʻ}oku tupu {ʻ}o tokolahi ai hono hou{ʻ}eiki:

\par }{\QB ka koe{ʻ}uhi ko e tangata poto mo {ʻ}ilo{ʻ}ilo {ʻ}e fakatolonga ai hono lelei.


\par }{\Q \VS{3}Ko e tangata masiva {ʻ}oku fakamālohi ki he masiva,

\par }{\QB {ʻ}oku tatau pe ia mo e {ʻ}uha lolo {ʻ}oku {ʻ}auha ai {ʻ}ae me{ʻ}akai.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku fakamālō ki he angahala {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku li{ʻ}aki {ʻ}ae fono:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakakikihi mo kinautolu {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tauhi ki he fono.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae fakamaau {ʻ}e he kakai angakovi:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ilo {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}ekinautolu {ʻ}oku kumi kia Sihova.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku lelei hake {ʻ}aia {ʻ}oku masiva ka {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he{ʻ}ene angatonu,

\par }{\QB {ʻ}iate ia {ʻ}oku koloa{ʻ}ia ka {ʻ}oku pikopiko hono ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{7}Ko ia {ʻ}oku fai ki he fono ko e foha poto ia:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku kaume{ʻ}a mo e kakai fakamaveuveu {ʻ}oku fakamaa{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}a {ʻ}ene tamai.


\par }{\Q \VS{8}Ko ia {ʻ}oku fakalahi {ʻ}ene koloa {ʻ}i he foaki pa{ʻ}anga ke toe totongi mai, mo e fai ta{ʻ}etotonu,

\par }{\QB {ʻ}e tānaki ia {ʻ}e ia ki ha taha {ʻ}e manava{ʻ}ofa ki he masiva.


\par }{\Q \VS{9}Ko ia {ʻ}oku fakatafoki hono telinga ke {ʻ}oua na{ʻ}a ne fanongo ki he fono,

\par }{\QB {ʻ}e hoko {ʻ}ene lotu {ʻ}a{ʻ}ana ko e me{ʻ}a fakalielia.


\par }{\Q \VS{10}Ko ia {ʻ}e fakahē{ʻ}i {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni ke ne {ʻ}alu {ʻ}i ha hala kovi,

\par }{\QB {ʻ}e tō pe foki ia ki he{ʻ}ene luo {ʻ}a{ʻ}ana:

\par }{\QB ka {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e he fai totonu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a lelei.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku poto {ʻ}ae tangata koloa{ʻ}ia {ʻ}i hono mata {ʻ}o{ʻ}ona;

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ilo{ʻ}i ia {ʻ}e he tangata masiva {ʻ}oku fa{ʻ}a fakakaukau.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oka fiefia {ʻ}ae kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}oku ai {ʻ}ae ongoongolelei lahi:

\par }{\QB ka {ʻ}oka pule {ʻ}ae angahala, kuo fakafufū {ʻ}ae tangata.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}E {ʻ}ikai monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ene ngaahi angahala:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku vete ia mo li{ʻ}aki {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku monū{ʻ}ia {ʻ}ae tangata {ʻ}oku manavahē ma{ʻ}uaipē:

\par }{\QB ka {ʻ}e tō ki he kovi {ʻ}aia {ʻ}oku fakafefeka hono loto.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}O hangē ko e laione ngungulu, mo e pea {ʻ}oku {ʻ}oho fano;

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}ae pule {ʻ}oku angakovi ki he{ʻ}ene kakai masiva.


\par }{\Q \VS{16}Ko e tu{ʻ}i foki {ʻ}oku masiva {ʻ}i he fakakaukau, {ʻ}oku lahi {ʻ}ene fakamālohi:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he manumanu, {ʻ}oku fakatolonga {ʻ}e ia hono ngaahi {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{17}Ko e tangata ko ia {ʻ}oku fai fakamālohi ki he toto {ʻ}o ha tokotaha {ʻ}e mole ia ki he luo;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ta{ʻ}ofi ia {ʻ}e ha tokotaha.


\par }{\Q \VS{18}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}i he angatonu {ʻ}e fakamo{ʻ}ui ia:

\par }{\QB ka {ʻ}e hinga leva ia {ʻ}aia {ʻ}oku pikopiko hono ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{19}Ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a ngāue ki he{ʻ}ene ngoue {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae me{ʻ}akai lahi:

\par }{\QB ka {ʻ}e lahi mo{ʻ}oni {ʻ}ae masiva kiate ia {ʻ}oku muimui ki he kakai ta{ʻ}epoto.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}E lahi {ʻ}aupito {ʻ}ae tāpuaki ki he tangata {ʻ}oku angatonu:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku fai fakato{ʻ}oto{ʻ}o ke ne koloa{ʻ}ia {ʻ}e {ʻ}ikai tonuhia ia.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai lelei ke filifilimānako:

\par }{\QB he ko e tangata {ʻ}oku pehē, {ʻ}e fai hala ia ke ne ma{ʻ}u ai ha konga mā.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku {ʻ}iate ia {ʻ}oku fai fakato{ʻ}oto{ʻ}o ke ne koloa{ʻ}ia {ʻ}ae mata {ʻ}oku kovi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne tokanga{ʻ}i {ʻ}e hoko mai {ʻ}ae masiva kiate ia.


\par }{\Q \VS{23}Ko ia {ʻ}oku lea valoki ki ha tangata {ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae {ʻ}ofa lahi hake,

\par }{\QB {ʻ}amui {ʻ}iate ia {ʻ}oku lea lapu {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}elelo.


\par }{\Q \VS{24}Ko ia {ʻ}oku kaiha{ʻ}a mei he{ʻ}ene tamai pe ko {ʻ}ene fa{ʻ}ē,

\par }{\QB {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai ko e fai hala ia;”

\par }{\Q {ʻ}oku kaume{ʻ}a ia mo e tangata faka{ʻ}auha.


\par }{\Q \VS{25}Ko ia {ʻ}oku loto fielahi {ʻ}oku fakatupu {ʻ}e ia {ʻ}ae feke{ʻ}ike{ʻ}i:

\par }{\QB ka {ʻ}e fakamonū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku falala kia Sihova.


\par }{\Q \VS{26}Ko ia {ʻ}oku falala ki hono loto {ʻ}o{ʻ}ona ko e vale ia:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku {ʻ}alu fakapotopoto, {ʻ}e fakahaofi ia.


\par }{\Q \VS{27}Ko ia {ʻ}oku fa{ʻ}a foaki ki he masiva {ʻ}e {ʻ}ikai masiva ia:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku fufū hono mata {ʻ}e lahi {ʻ}ae fakamala{ʻ}ia {ʻ}e hoko ki ai.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oka hakeaki{ʻ}i {ʻ}ae angahala, {ʻ}oku toitoi {ʻ}ae kakai: ka {ʻ}oka {ʻ}auha {ʻ}akinautolu, {ʻ}oku tupu {ʻ}o tokolahi {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.




\par }\Chap{29}{\CD {\IT{1 Ko e lea {ʻ}oku kau ki he pule fakamaama, 15 Mo e pule ki he fānau. 22 Ko e lea ki he {ʻ}ita, mo e fielahi, mo e kaiha{ʻ}a, mo e fo{ʻ}i, mo e fai kākā.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko ia kuo liunga lahi hono valoki{ʻ}i kae fakakekeva {ʻ}e ia hono kia,

\par }{\QB {ʻ}e faka{ʻ}auha fakafokifā ia, pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha fakamo{ʻ}ui ki ai.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oka pule {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}oku fiefia ai {ʻ}ae kakai:

\par }{\QB ka {ʻ}oka ma{ʻ}u {ʻ}ae pule {ʻ}e he angahala {ʻ}oku mamahi ai {ʻ}ae kakai.


\par }{\Q \VS{3}Ko ia {ʻ}oku manako ki he poto {ʻ}oku ne fakafiefia{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene tamai:

\par }{\QB ka {ʻ}oku maumau{ʻ}i {ʻ}ene koloa {ʻ}e ia {ʻ}oku kaume{ʻ}a mo e kau fa{ʻ}a fe{ʻ}auaki.


\par }{\Q \VS{4}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fakamaau totonu {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}oku fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ai {ʻ}ae fonua:

\par }{\QB ka ko ia {ʻ}oku ne fa{ʻ}a ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi foaki {ʻ}oku ne fakamala{ʻ}ia ia.


\par }{\Q \VS{5}Ko e tangata ko ia {ʻ}oku lea lapu ki hono kaungā{ʻ}api,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}au {ʻ}e ia {ʻ}ae kupenga ki hono va{ʻ}e.


\par }{\Q \VS{6}Ko e fai angahala {ʻ}ae tangata angakovi ko e tauhele ia:

\par }{\QB ka {ʻ}oku hiva mo fiefia {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku tokanga {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he masiva:

\par }{\QB ka {ʻ}oku {ʻ}ikai tokanga {ʻ}ae angakovi ke {ʻ}ilo{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku tutu {ʻ}ae kolo {ʻ}e he kau tangata manuki;

\par }{\QB ka {ʻ}oku ta{ʻ}ofi atu {ʻ}ae houhau {ʻ}e he kakai poto.


\par }{\Q \VS{9}Kapau {ʻ}oku fakakikihi {ʻ}ae tangata poto mo ha tangata vale,

\par }{\QB neongo {ʻ}ene lili pe kata, {ʻ}e {ʻ}ikai ha fiemālie {ʻ}e tupu ai.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku fehi{ʻ}a ki he angatonu {ʻ}aia {ʻ}oku fieinu ki he toto:

\par }{\QB ka {ʻ}oku kumi hono laumālie {ʻ}e he mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he vale {ʻ}a hono loto kotoa pē:

\par }{\QB ka {ʻ}oku fakalaulauloto {ʻ}e he poto ki he {ʻ}amui:


\par }{\Q \VS{12}Kapau {ʻ}oku fa{ʻ}a tokanga {ʻ}aia {ʻ}oku pule ki he ngaahi loi,

\par }{\QB {ʻ}e hoko {ʻ}o kovi {ʻ}a {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki kotoa pē.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku fa{ʻ}a fakataha pe {ʻ}ae masiva pea mo e kākā:

\par }{\QB pea {ʻ}oku fakatou māmangia hona mata meia Sihova.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E fokotu{ʻ}uma{ʻ}u ke ta{ʻ}engata {ʻ}ae nofo{ʻ}a faka{ʻ}ei{ʻ}eiki {ʻ}oe tu{ʻ}i,

\par }{\QB ko ia {ʻ}oku fai totonu {ʻ}ae fakamaau ki he masiva.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku tupu {ʻ}ae poto mei he me{ʻ}a tā mo e valoki:

\par }{\Q ka ko e tamasi{ʻ}i {ʻ}oku tuku pe ki he{ʻ}ene fa{ʻ}iteliha {ʻ}oku ne fakamaa{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oka tupu {ʻ}o tokolahi {ʻ}ae kakai angahala,

\par }{\QB {ʻ}oku tupu mo e fai kovi: ka {ʻ}e mamata {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni ki he{ʻ}enau hinga.


\par }{\Q \VS{17}Ke ke taute{ʻ}i ho foha, pea te ke fiemālie {ʻ}iate ia:

\par }{\QB {ʻ}io, te ne fakafiefia{ʻ}i ho laumālie.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oka {ʻ}ikai {ʻ}i ai ha kikite {ʻ}oku mala{ʻ}ia {ʻ}ae kakai;

\par }{\QB ka {ʻ}oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku fai ki he fono.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E {ʻ}ikai poto {ʻ}ae tamaio{ʻ}eiki {ʻ}i ha lea valoki:

\par }{\QB he na{ʻ}a mo {ʻ}ene {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}e {ʻ}ikai te ne talangofua.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku ke mamata ki ha tangata {ʻ}oku fa{ʻ}a lea vave?

\par }{\QB {ʻ}Oku tau {ʻ}amanaki lelei hake ki he vale {ʻ}iate ia.


\par }{\Q \VS{21}Ko ia {ʻ}oku fakahikihiki {ʻ}a {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki talu {ʻ}ene kei tamasi{ʻ}i,

\par }{\QB {ʻ}e faifai pea hoko ia {ʻ}amui ko hono foha.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku fakatupu {ʻ}ae feke{ʻ}ike{ʻ}i {ʻ}e he tangata fa{ʻ}a {ʻ}ita,

\par }{\QB pea {ʻ}oku lahi {ʻ}ae fai hala {ʻ}ae tangata loto fili.


\par }{\Q \VS{23}Ko e fielahi {ʻ}ae tangata, {ʻ}e fakahifo ai ia ki lalo;

\par }{\QB ka {ʻ}e poupou hake {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe angavaivai {ʻ}aki {ʻ}ae ongoongolelei.


\par }{\Q \VS{24}Ko ia {ʻ}oku kaume{ʻ}a mo e kaiha{ʻ}a {ʻ}oku fehi{ʻ}a ia ki hono laumālie {ʻ}o{ʻ}ona:

\par }{\QB pea {ʻ}oku fanongo {ʻ}e ia ki he kape, ka {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakahā ia.


\par }{\Q \VS{25}Ko e manavahē ki ha tangata, {ʻ}oku hoko ia ko e tauhele:

\par }{\QB ka {ʻ}e mo{ʻ}ui pe ia {ʻ}aia {ʻ}oku falala kia Sihova.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku kumi {ʻ}e he tokolahi ki he loto lelei {ʻ}o ia {ʻ}oku pule;

\par }{\QB ka {ʻ}oku meia Sihova {ʻ}ae fakamaau ki he tangata taki taha.


\par }{\Q \VS{27}Ko e tangata ta{ʻ}efaitotonu {ʻ}oku fakalielia ia ki he angatonu.

\par }{\QB Pea ko ia {ʻ}oku fai totonu {ʻ}i hono hala {ʻ}oku fakalielia ia ki he angahala.




\par }\Chap{30}{\CD {\IT{1 Ko e fakamatala {ʻ}e {ʻ}Akuli {ʻ}a {ʻ}ene tui. 7 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e ua {ʻ}i he{ʻ}ene lotu. 10 Ke {ʻ}oua na{ʻ}a fakamālohi{ʻ}i {ʻ}ae kakai mā{ʻ}ulalo. 11 Ko e to{ʻ}utangata {ʻ}e fā {ʻ}oku angakovi. 15 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku {ʻ}ikai ke fiu. 17 Ko e {ʻ}oua na{ʻ}a manuki{ʻ}i {ʻ}ae mātu{ʻ}a. 18 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku {ʻ}ilongata{ʻ}a. 21 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku {ʻ}ikai ke kātaki{ʻ}i. 24 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku poto lahi. 29 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku toulekeleka. 32 Ko e {ʻ}ita ko e me{ʻ}a ia ke ta{ʻ}ofi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko e ngaahi lea {ʻ}a {ʻ}Akuli ko e foha {ʻ}o Sake, {ʻ}aia ko e kikite:

\par }{\Q na{ʻ}e lea {ʻ}ae tangata kia {ʻ}Itieli,

\par }{\QB {ʻ}io, kia {ʻ}Itieli mo {ʻ}Ukali.


\par }{\Q \VS{2}“Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku lahi hake {ʻ}a {ʻ}eku vale {ʻ}i he tangata kotoa pē,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te u ma{ʻ}u {ʻ}ae poto {ʻ}o ha tangata.


\par }{\Q \VS{3}Kuo {ʻ}ikai akonekina au ki he poto,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te u ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ilo {ʻ}oe mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{4}Ko hai kuo {ʻ}alu hake ki he langi, pe {ʻ}alu hifo?

\par }{\QB Ko hai {ʻ}oku ne tānaki {ʻ}ae matangi {ʻ}i hono nima?

\par }{\QB Ko hai kuo ne fakama{ʻ}opo{ʻ}opo {ʻ}ae ngaahi vai {ʻ}i ha kofu?

\par }{\QB Ko hai kuo ne fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}o māmani?

\par }{\QB Ko hai hono huafa, pea ko hai {ʻ}ae huafa {ʻ}o hono {ʻ}Alo, {ʻ}o kapau {ʻ}oku ke fa{ʻ}a fakahā?


\par }{\Q \VS{5}“{ʻ}Oku ma{ʻ}a {ʻ}ae folofola kotoa pē {ʻ}ae {ʻ}Otua:

\par }{\QB pea ko e unga{ʻ}anga ia kiate kinautolu kotoa pē {ʻ}oku falala kiate ia.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakalahi ki he{ʻ}ene folofola telia na{ʻ}a ne valoki{ʻ}i koe,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ilo ai koe ko e loi.”


\par }{\Q \VS{7}Ko e me{ʻ}a {ʻ}e ua kuo u kole kiate koe;

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke ta{ʻ}ofi ia {ʻ}iate au {ʻ}o a{ʻ}u ki he{ʻ}eku mate.


\par }{\Q \VS{8}Hiki ke mama{ʻ}o {ʻ}iate au {ʻ}ae va{ʻ}inga mo e loi:

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}aku masiva pe koloa{ʻ}ia:

\par }{\QB fafanga {ʻ}aki au {ʻ}ae me{ʻ}akai {ʻ}oku taau pe mo au:


\par }{\Q \VS{9}Telia na{ʻ}aku mākona, pea u fakafisi{ʻ}i koe, pea u pehē, Ko hai {ʻ}a Sihova?

\par }{\QB Telia foki na{ʻ}aku masiva, pea u kaiha{ʻ}a,

\par }{\QB mo takuanoa {ʻ}ae huafa {ʻ}o hoku {ʻ}Otua.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakakovi{ʻ}i {ʻ}ae tamaio{ʻ}eiki ki he{ʻ}ene {ʻ}eiki,

\par }{\QB telia na{ʻ}a ne kape{ʻ}i koe, pea {ʻ}ilo ko koe {ʻ}oku halaia.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae fānau {ʻ}oku kape ki he{ʻ}enau tamai,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke tāpuaki{ʻ}i {ʻ}enau fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae to{ʻ}utangata {ʻ}e taha {ʻ}oku nau mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i honau mata {ʻ}onautolu,

\par }{\QB ka {ʻ}oku te{ʻ}eki ke fufulu {ʻ}enau anga fakalielia.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae to{ʻ}utangata {ʻ}e taha, {ʻ}Oi seuke! Hono {ʻ}ikai mā{ʻ}olunga {ʻ}a honau mata!

\par }{\QB Pea kuo nau hiki hake honau laumata.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae to{ʻ}utangata {ʻ}e taha, {ʻ}oku tatau honau nifo mo e heletā,

\par }{\QB mo honau ngao {ʻ}oku hangē ko e hele,

\par }{\QB ke kai {ʻ}o {ʻ}osi {ʻ}ae masiva mei he funga {ʻ}o māmani, pea {ʻ}osi mo e paea mei he kakai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“{ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}e he aluka {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}e toko ua {ʻ}oku tangi,

\par }{\QB ‘Foaki mai, foaki mai.’

\par }{\BB \par }
{\Q “{ʻ}Oku ai {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}e tolu {ʻ}oku {ʻ}ikai si{ʻ}i ke fiemālie,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku fā {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}ikai ke nau pehē, ‘Ma{ʻ}uā, kuo lahi:’


\par }{\Q \VS{16}Ko e fa{ʻ}itoka;

\par }{\QB mo e manāva {ʻ}oku pa{ʻ}a;

\par }{\QB ko e kelekele {ʻ}oku {ʻ}ikai pito {ʻ}i he vai;

\par }{\QB pea mo e afi {ʻ}oku {ʻ}ikai ke pehē, ‘Ma{ʻ}uā, kuo lahi.’


\par }{\Q \VS{17}“Ko e mata {ʻ}oku manuki ki he{ʻ}ene tamai,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai tokanga ke fai talangofua ki he{ʻ}ene fa{ʻ}ē,

\par }{\QB {ʻ}e kape{ʻ}i ia {ʻ}e he fanga leveni {ʻ}oe tele{ʻ}a,

\par }{\QB pea {ʻ}e kai ia {ʻ}e he fanga {ʻ}ikale iiki.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}e tolu {ʻ}oku fakaofo lahi kiate au,

\par }{\QB {ʻ}io, ko e me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{19}Ko e puna{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}ikale {ʻ}i he {ʻ}atā;

\par }{\QB mo e hala {ʻ}oe ngata {ʻ}i he funga maka;

\par }{\QB mo e {ʻ}alu{ʻ}anga {ʻ}oe vaka {ʻ}i he loto vaha;

\par }{\QB mo e anga {ʻ}ae tangata ki he tāupo{ʻ}ou.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}ae anga {ʻ}ae fefine tonotangata;

\par }{\QB {ʻ}oku ne kai, {ʻ}o ne holoholo hono ngutu,

\par }{\QB {ʻ}o ne pehē, “Na{ʻ}e {ʻ}ikai te u fai ha kovi.”


\par }{\Q \VS{21}Ko e me{ʻ}a {ʻ}e tolu {ʻ}oku maveuveu ai {ʻ}a māmani,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku {ʻ}ikai ke ne fa{ʻ}a kātaki{ʻ}i:


\par }{\Q \VS{22}Ko e tamaio{ʻ}eiki kuo fakanofo ke pule;

\par }{\QB mo e tangata vale kuo mākona {ʻ}i he me{ʻ}akai;


\par }{\Q \VS{23}Mo e fefine anga fakalielia kuo mali;

\par }{\QB mo e kaunanga {ʻ}oku hoko ki he koloa {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}eiki fefine.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}e fā {ʻ}oku iiki {ʻ}i he funga {ʻ}o māmani,

\par }{\QB ka {ʻ}oku lahi {ʻ}aupito {ʻ}enau poto:


\par }{\Q \VS{25}Ko e lō, ko e fa{ʻ}ahinga ia {ʻ}oku {ʻ}ikai ke mālohi,

\par }{\QB ka {ʻ}oku nau tokonaki {ʻ}enau me{ʻ}akai {ʻ}i he fa{ʻ}ahita{ʻ}u mafana.


\par }{\Q \VS{26}Ko e fanga safana, ko e fa{ʻ}ahinga ia {ʻ}oku vaivai pe,

\par }{\QB ka {ʻ}oku nau ngaohi honau fale {ʻ}i he ngaahi maka;


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ma{ʻ}u ha tu{ʻ}i {ʻ}e he fanga he{ʻ}e,

\par }{\QB ka {ʻ}oku nau puna fakataha atu;


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku puke {ʻ}aki {ʻ}e he hina {ʻ}a hono nima,

\par }{\QB {ʻ}o ne nofo {ʻ}i he ngaahi fale {ʻ}oe ngaahi tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}e tolu {ʻ}oku lelei {ʻ}enau {ʻ}alu,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku fā, {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku matalelei {ʻ}enau {ʻ}alu:


\par }{\Q \VS{30}Ko e laione {ʻ}aia {ʻ}oku mālohi {ʻ}i he fanga manu,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne tafoki atu {ʻ}i ha taha;


\par }{\Q \VS{31}Ko e hoosi; mo e kosi tangata foki;

\par }{\QB pea mo e tu{ʻ}i, {ʻ}oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a fai ki ai ha angatu{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{32}“Kapau kuo ke fai vale {ʻ}i ho{ʻ}o hiki hake koe {ʻ}e koe,

\par }{\QB pea kapau kuo ke mahalo kovi, ke ke {ʻ}ai ho nima ki ho ngutu.


\par }{\Q \VS{33}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku tupu {ʻ}ae pota {ʻ}i he tuki {ʻ}ae hu{ʻ}ahuhu {ʻ}oe manu,

\par }{\QB pea tupu {ʻ}ae toto {ʻ}i he mio{ʻ}i {ʻ}oe ihu:

\par }{\Q {ʻ}oku pehē, {ʻ}oku tupu {ʻ}ae feke{ʻ}ike{ʻ}i {ʻ}i he {ʻ}ita fakamālohi.”




\par }\Chap{31}{\CD {\IT{1 Ko e enginaki {ʻ}a Limueli ki he fai mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo e ta{ʻ}ofi ki he fa{ʻ}a inu ke konā. 6 Ke malu{ʻ}i mo fakafiemālie {ʻ}ae kakai mamahi{ʻ}ia. 11 Ko e ongoongolelei mo e {ʻ}aonga {ʻ}ae fefine alafia angalelei.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko e ngaahi lea {ʻ}ae tu{ʻ}i ko Limueli, ko e tala na{ʻ}e akonaki {ʻ}aki ia {ʻ}e he{ʻ}ene fa{ʻ}ē.


\par }{\Q \VS{2}“Ko e hā, {ʻ}eku tama?

\par }{\QB Pea ko e hā, {ʻ}ae tama {ʻ}o hoku manāva?

\par }{\QB Pea ko e hā, {ʻ}ae tama {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi fuakava?


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ho mālohi ki he kakai fefine,

\par }{\QB pe ko ho ngaahi hala ki he me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}auha ai {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai taau mo e ngaahi tu{ʻ}i, {ʻ}E Limueli,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai taau mo e ngaahi tu{ʻ}i ke fa{ʻ}a inu kava pe ke inu {ʻ}e he hou{ʻ}eiki {ʻ}ae kava kona.


\par }{\Q \VS{5}Telia na{ʻ}a nau inu, pea ngalo ai {ʻ}ae fono,

\par }{\QB pea ta{ʻ}etotonu ai {ʻ}ae fakamaau, ki he kakai {ʻ}oku mamahi.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Atu {ʻ}ae kava mālohi kiate ia {ʻ}oku meimei mate,

\par }{\QB mo e uaine kiate kinautolu {ʻ}oku māfasia honau loto.


\par }{\Q \VS{7}Tuku ke ne inu ke ngalo ai {ʻ}ene masiva,

\par }{\QB pea {ʻ}oua na{ʻ}a toe manatu ki he{ʻ}ene mamahi.


\par }{\Q \VS{8}Ke mato{ʻ}o ho ngutu koe{ʻ}uhi ko e noa,

\par }{\QB {ʻ}i he me{ʻ}a {ʻ}anautolu kotoa pē kuo fakamaau ki he mate.


\par }{\Q \VS{9}Mato{ʻ}o ho ngutu, pea ke fakamaau mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea ke langomaki{ʻ}i {ʻ}ae masiva, pea mo e paea {ʻ}i he{ʻ}ene me{ʻ}a.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ko hai {ʻ}oku fa{ʻ}a ma{ʻ}u {ʻ}ae fefine fai lelei?

\par }{\QB He {ʻ}oku ma{ʻ}ongo{ʻ}onga ia {ʻ}i he ngaahi maka koloa.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku falala fakamo{ʻ}omo{ʻ}oni kiate ia {ʻ}ae loto {ʻ}o hono husepāniti,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}aonga kiate ia ha me{ʻ}a {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}i he fakamālohi.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}E fai lelei ia kiate ia,

\par }{\QB ka {ʻ}e {ʻ}ikai ha kovi {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene mo{ʻ}ui:


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku ne kumi {ʻ}ae fulufulu{ʻ}i sipi, mo e lou{ʻ}akau,

\par }{\QB {ʻ}o ne ngāue fiefia {ʻ}aki {ʻ}a hono nima.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku ne hangē ko e ngaahi vaka {ʻ}oe kau fakatau,

\par }{\QB he {ʻ}oku ne {ʻ}omi {ʻ}ene me{ʻ}akai mei he mama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku ne tu{ʻ}u hake foki {ʻ}i he kei po{ʻ}uli, {ʻ}o ne tufaki {ʻ}ae me{ʻ}akai ki he{ʻ}ene kau nofo{ʻ}anga,

\par }{\QB mo e {ʻ}inasi {ʻ}o {ʻ}ene kau kaunanga.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku ne manako ki ha ngoue, pea ne fakatau ia:

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne tō {ʻ}ae ngoue vaine mei he fua {ʻ}o hono nima.


\par }{\Q \VS{17}‌{ʻ}Oku nono{ʻ}o {ʻ}aki {ʻ}ae mālohi {ʻ}a hono kongaloto,

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakamālohi hono nima.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku ne {ʻ}ilo {ʻ}oku lelei {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku ne fakatau{ʻ}aki:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ke mate {ʻ}ene maama {ʻ}i he pō.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku ne ai hono nima ki he me{ʻ}a {ʻ}oku fī{ʻ}aki {ʻ}ae filo,

\par }{\QB pea {ʻ}oku puke {ʻ}i hono nima {ʻ}ae {ʻ}ai{ʻ}anga filo.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku mafao atu hono nima ki he masiva,

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku mafao atu hono nima kiate kinautolu {ʻ}oku paea.


\par }{\Q \VS{21}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai manavahē ia ki he tō mai {ʻ}ae {ʻ}uha hinehina ki he{ʻ}ene kau nofo{ʻ}anga:

\par }{\QB he {ʻ}oku lōua {ʻ}ae kofu {ʻ}o {ʻ}ene kau nofo{ʻ}anga kotoa pē.


\par }{\Q \VS{22}‌{ʻ}Oku ne ngaohi kiate ia {ʻ}ae ngaahi kofu{ʻ}aki {ʻ}ae tupenu kuo tuitui fakasanisani:

\par }{\QB ko hono ngaahi kofu ko e silika mo e me{ʻ}a kula{ʻ}aho{ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku ongoongoa hono husepāniti {ʻ}i he ngaahi matapā,

\par }{\QB {ʻ}oka nofo hifo ia mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}oe fonua.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku ngaohi {ʻ}e ia {ʻ}ae tupenu tu{ʻ}ovalevale lelei, {ʻ}o ne fakatau{ʻ}aki:

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}atu {ʻ}a hono ngaahi no{ʻ}o ki he kau fakatau.


\par }{\Q \VS{25}Ko hono kofu ko e mālohi mo e ongoongolelei;

\par }{\QB pea {ʻ}e fiefia ia {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho kimui.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku mato{ʻ}o hono ngutu {ʻ}i he poto;

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}i hono {ʻ}elelo {ʻ}ae fono {ʻ}oe {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku ne tokanga lahi ki he anga {ʻ}o hono fale,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke kai {ʻ}e ia {ʻ}ae mā {ʻ}ae fakapikopiko.


\par }{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku tupu hake {ʻ}ene fānau, {ʻ}onau ui ia ko e monū{ʻ}ia;

\par }{\Q pea {ʻ}oku fakaongoongolelei{ʻ}i ia {ʻ}e hono husepāniti foki.


\par }{\QB \VS{29}“Kuo fai lelei {ʻ}e he kau {ʻ}ofefine tokolahi,

\par }{\QB ka {ʻ}oku ke lelei hake koe {ʻ}iate kinautolu kotoa pē.”


\par }{\Q \VS{30}Ko e me{ʻ}a kākā {ʻ}ae matamatalelei, pea ko e va{ʻ}inga {ʻ}ae hoihoifua:

\par }{\QB ka ko e fefine {ʻ}oku manavahē kia Sihova {ʻ}e fakaongoongolelei{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{31}Foaki kiate ia mei he fua {ʻ}o hono nima:

\par }{\QB pea tuku pe ke fakaongoongolelei{ʻ}i ia {ʻ}i he ngaahi matapā {ʻ}e he{ʻ}ene ngaahi ngāue {ʻ}a{ʻ}ana.


\par }