\NormalFont\ShortTitle{Tangilāulau}

{\MTB KO E TOHI

\par }{\MTC {ʻ}OE NGAAHI TANGILĀULAU {ʻ}A

\par }{\MT SELEMAIA



\par }\ChapOne{1}{\CD {\IT{1 {ʻ}Ae kovi {ʻ}o Selūsalema ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}ene angahala. 12 {ʻ}Oku ne tangi koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene mamahi, 18 Pea {ʻ}oku fakahā {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}ae ngaahi fakamaau {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}‌{ʻ}Oiau! {ʻ}Ae nofo lala pe {ʻ}ae kolo

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e pito {ʻ}i he kakai!

\par }{\Q Kuo ne hoko {ʻ}o hangē ko e fefine kuo mate hono {ʻ}unoho!

\par }{\Q Ko ia, {ʻ}aia na{ʻ}e lahi {ʻ}i he ngaahi pule{ʻ}anga,

\par }{\Q pea hangē ko e {ʻ}eiki fefine ki he ngaahi potu pule{ʻ}anga,

\par }{\QB kuo hoko ia ko e fai tukuhau!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ne tangi mamahi {ʻ}i he pō,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}i hono kou{ʻ}ahe {ʻ}a hono lo{ʻ}imata;

\par }{\Q {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi kaume{ʻ}a kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha taha ke fakafiemālie ia:

\par }{\Q kuo fai kākā {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi kaume{ʻ}a kotoa pē kiate ia,

\par }{\QB kuo nau hoko ko hono ngaahi fili.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kuo {ʻ}alu {ʻ}a Siuta ki he pōpula, koe{ʻ}uhi ko e mamahi pea koe{ʻ}uhi ko e ngāue lahi:

\par }{\Q {ʻ}oku ne nofo mo e hiteni,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne {ʻ}ilo ha fiemālie:

\par }{\QB na{ʻ}e ma{ʻ}u ia {ʻ}e he kau fakatanga kotoa pē {ʻ}i he ngaahi potu lausi{ʻ}i.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku tangi {ʻ}ae ngaahi hala {ʻ}o Saione,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai ha ni{ʻ}ihi ke ha{ʻ}u ki he ngaahi kātoanga mamafa:

\par }{\Q {ʻ}oku lala hono ngaahi matapā kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oku mafulu {ʻ}ene kau taula{ʻ}eiki,

\par }{\Q {ʻ}oku mamahi{ʻ}ia {ʻ}ene kau tāupo{ʻ}ou,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne {ʻ}i he kona.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku mā{ʻ}olunga {ʻ}a hono ngaahi fili,

\par }{\QB {ʻ}oku tupu lelei hono ngaahi fili;

\par }{\Q he kuo fakamamahi{ʻ}i ia {ʻ}e Sihova koe{ʻ}uhi ko e lahi {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi angahala:

\par }{\QB kuo {ʻ}alu {ʻ}ene fānau ki he pōpula {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fili.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Pea kuo mole {ʻ}ae hoihoifua kotoa pē mei he {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione:

\par }{\QB kuo hoko {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi hou{ʻ}eiki {ʻ}o hangē ko e fanga ha{ʻ}ate {ʻ}oku {ʻ}ikai ke {ʻ}ilo ha potu ke kai,

\par }{\QB pea kuo nau hola ta{ʻ}ehamālohi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o ia {ʻ}oku tuli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Na{ʻ}e manatu {ʻ}e Selūsalema {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}ene mahaki mo {ʻ}ene ngaahi mamahi,

\par }{\QB {ʻ}a {ʻ}ene me{ʻ}a mālie kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}a ne ma{ʻ}u {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}i mu{ʻ}a,

\par }{\Q {ʻ}aia na{ʻ}e tō {ʻ}a {ʻ}ene kakai ki he nima {ʻ}oe fili,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha tokoni kiate ia:

\par }{\QB na{ʻ}e mamata {ʻ}ae kau fili kiate ia pea nau taukae ki hono ngaahi {ʻ}aho tapu.


\par }{\Q \VS{8}Kuo fai kovi lahi {ʻ}e Selūsalema ko ia kuo fetukutuku ai ia:

\par }{\QB ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e faka{ʻ}apa{ʻ}apa kiate ia {ʻ}oku nau manuki ki ai,

\par }{\Q koe{ʻ}uhi kuo nau mamata ki he{ʻ}ene telefua:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku ne mafulu pea foki ki mui.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hono kapa{ʻ}i kofu {ʻ}ā {ʻ}ene {ʻ}uli;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha manatu {ʻ}iate ia ki hono ngata{ʻ}anga;

\par }{\Q ko ia na{ʻ}a ne tō hifo fakamanavahē:

\par }{\Q na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}iate ia ha taha ke fakafiemālie.

\par }{\QB {ʻ}E Sihova ke ke {ʻ}afio ki he{ʻ}eku mamahi:

\par }{\QB he kuo fakahikihiki {ʻ}e ia ia, {ʻ}e he fili.


\par }{\Q \VS{10}Kuo mafao {ʻ}ae fili {ʻ}a hono nima ki he{ʻ}ene ngaahi me{ʻ}a lelei kotoa pē:

\par }{\QB he kuo ne mamata na{ʻ}e hū {ʻ}ae hiteni ki hono potu tapu,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}a ke fekau, ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau hoko atu ki ho{ʻ}o kakai.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku mafulu {ʻ}a {ʻ}ene kakai kotoa pē, {ʻ}oku nau kumi mā,

\par }{\QB kuo nau foaki {ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a lelei ko e me{ʻ}akai, ke tokoni {ʻ}ae laumālie:

\par }{\Q “{ʻ}E Sihova ke ke {ʻ}afio pea vakai;

\par }{\QB he kuo u hoko {ʻ}o fakalielia.”


\par }{\Q \VS{12}“Ko ha me{ʻ}a noa pe eni kiate kimoutolu, {ʻ}akimoutolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu ange?

\par }{\QB Vakai, pea mamata, pe {ʻ}oku ai ha mamahi {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku mamahi,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku fai kiate au,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo fakamamahi {ʻ}aki au {ʻ}e Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o hono houhau lahi.


\par }{\Q \VS{13}“Kuo ne fakahifo mei {ʻ}olunga {ʻ}ae afi ki hoku ngaahi hui,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ne mālohi ki ai:

\par }{\Q kuo ne fola ha kupenga ki hoku va{ʻ}e; kuo ne fakatafoki{ʻ}i au ki mui:

\par }{\QB kuo ne ngaohi au ko e li{ʻ}aki mo e vaivai {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{14}“Ko e no{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}eku ngaahi angahala, kuo ha{ʻ}i {ʻ}aki hono nima:

\par }{\QB {ʻ}oku nau fihi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku a{ʻ}u hake ki hoku kia: kuo ne pule ke hinga {ʻ}a {ʻ}eku mālohi,

\par }{\Q kuo tukuange au {ʻ}e Sihova ki honau nima,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te u mafai ke tu{ʻ}u hake.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Kuo malaki hifo {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}eku kau tangata mālohi kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}i hoku hao{ʻ}anga: kuo ne ui ha fakataha kiate au ke ta{ʻ}omia {ʻ}eku kau talavou:

\par }{\QB kuo molomoloki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae tāupo{ʻ}ou, ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o Siuta, {ʻ}o hangē {ʻ}i ha tata{ʻ}o{ʻ}anga uaine.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Koe{ʻ}uhi ko e ngaahi me{ʻ}a ni {ʻ}oku ou tangi;

\par }{\QB ko hoku mata, ko hoku mata {ʻ}oku tafe hifo {ʻ}i he vai,

\par }{\Q koe{ʻ}uhi {ʻ}oku mama{ʻ}o meiate au {ʻ}ae fakafiemālie na{ʻ}e totonu ke tokoni hoku laumālie:

\par }{\Q {ʻ}oku li{ʻ}aki pe {ʻ}eku fānau,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi na{ʻ}e mālohi mai {ʻ}ae fili.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“{ʻ}Oku mafao atu {ʻ}e Saione {ʻ}a hono nima,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha ni{ʻ}ihi ke fakafiemālie kiate ia:

\par }{\Q kuo fekau {ʻ}e Sihova kia Sēkope,

\par }{\QB ke takatakai ia {ʻ}e hono ngaahi fili:

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ha fefine mahaki {ʻ}a Selūsalema {ʻ}iate kinautolu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“{ʻ}Oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB he kuo u fai talangata{ʻ}a ki he{ʻ}ene fekau;

\par }{\Q {ʻ}oku ou kole kiate kimoutolu {ʻ}ae kakai kotoa pē fanongo,

\par }{\QB pea mou vakai ki he{ʻ}eku mamahi:

\par }{\Q kuo {ʻ}alu {ʻ}eku kau tāupo{ʻ}ou mo {ʻ}eku kau talavou ki he pōpula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Ne u ui ki he{ʻ}eku kau mamana,

\par }{\QB ka na{ʻ}a nau kākaa{ʻ}i au:

\par }{\Q ko {ʻ}eku kau taula{ʻ}eiki mo {ʻ}eku kau mātu{ʻ}a na{ʻ}a nau tukuange {ʻ}a honau laumālie {ʻ}i he kolo,

\par }{\QB {ʻ}i he{ʻ}enau kei kumi me{ʻ}akai ke fakafiemālie honau laumālie.


\par }{\Q \VS{20}“{ʻ}Afio mai {ʻ}e Sihova, he {ʻ}oku ou mamahi:

\par }{\QB {ʻ}oku ngaue mamahi hoku fatu;

\par }{\Q kuo liliu hoku loto {ʻ}iate au;

\par }{\QB he kuo u fai talangata{ʻ}a {ʻ}aupito;

\par }{\Q {ʻ}itu{ʻ}a a {ʻ}oku fakamasiva {ʻ}e he heletā,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}i he loto fale {ʻ}ae mate.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Kuo nau fanongo {ʻ}oku ou mafulu:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha taha ke fakafiemālie kiate au,

\par }{\Q kuo fanongo {ʻ}a hoku ngaahi fili kotoa pē ki he{ʻ}eku mamahi;

\par }{\QB {ʻ}oku nau fiefia koe{ʻ}uhi kuo ke fai ia:

\par }{\Q he te ke fakahokosia {ʻ}ae {ʻ}aho kuo ke tu{ʻ}utu{ʻ}uni,

\par }{\QB pea te nau hoko pe {ʻ}o hangē ko au.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Tuku ke hoko ki ho {ʻ}ao {ʻ}a {ʻ}enau ngaahi angahala kotoa pē;

\par }{\QB pea ke fai kiate kinautolu, {ʻ}o hangē ko ia kuo ke fai kiate au,

\par }{\Q koe{ʻ}uhi ko {ʻ}eku ngaahi angahala kotoa pē:

\par }{\Q he {ʻ}oku lahi {ʻ}eku mafulu,

\par }{\QB pea {ʻ}oku vaivai hoku loto.”




\par }\Chap{2}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tangi {ʻ}a Selemaia {ʻ}i he mamahi {ʻ}o Selūsalema. 20 {ʻ}Oku ne fakahā ia ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Hono {ʻ}ikai {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i hono houhau!

\par }{\QB Pea fakahifo mei he langi ki māmani {ʻ}ae nāunau {ʻ}o {ʻ}Isileli,

\par }{\QB pea ta{ʻ}emanatu ki hono tu{ʻ}unga va{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o hono houhau!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Kuo folo hifo {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi nofo{ʻ}anga {ʻ}o Sēkope,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne manava{ʻ}ofa;

\par }{\Q kuo ne holoki hifo {ʻ}i hono houhau {ʻ}ae ngaahi potu mālohi {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o Siuta;

\par }{\QB kuo ne hifo {ʻ}akinautolu ki he kelekele:

\par }{\QB kuo ne faka{ʻ}uli{ʻ}i {ʻ}ae pule{ʻ}anga mo e ngaahi hou{ʻ}eiki {ʻ}o ia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kuo ne tutu{ʻ}u {ʻ}i hono houhau lahi {ʻ}ae nifo kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli:

\par }{\QB kuo ne to{ʻ}o {ʻ}a hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u mei he {ʻ}ao {ʻ}oe fili,

\par }{\Q pea ne vela kia Sēkope {ʻ}o hangē ko e afi kakaha,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku faka{ʻ}auha takatakai.


\par }{\Q \VS{4}Kuo ne teke {ʻ}a {ʻ}ene kaufana {ʻ}o hangē ha fili:

\par }{\QB na{ʻ}a ne tu{ʻ}u mai mo hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}o hangē ha fili,

\par }{\Q pea ne tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e hoihoifua

\par }{\QB {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione: na{ʻ}a ne lilingi hono houhau {ʻ}o hangē ko e afi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Na{ʻ}e hoko {ʻ}a Sihova ke tatau mo e fili:

\par }{\QB kuo ne folo hifo {ʻ}a {ʻ}Isileli,

\par }{\Q kuo ne folo hifo {ʻ}a hono ngaahi fale lelei kotoa pē:

\par }{\QB kuo ne maumau{ʻ}i {ʻ}a hono ngaahi potu mālohi,

\par }{\QB pea kuo ne fakatupu ki he {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione {ʻ}ae mamahi mo e tangi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Pea kuo ne {ʻ}ave fakamālohi {ʻ}a hono fale fehikitaki,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko ha me{ʻ}a {ʻ}oe ngoue:

\par }{\Q kuo ne faka{ʻ}auha {ʻ}ae ngaahi potu {ʻ}oe fakataha:

\par }{\QB kuo ngaohi {ʻ}e Sihova ke ngalo {ʻ}ae ngaahi kātoanga mamafa mo e ngaahi {ʻ}aho tapu {ʻ}i Saione,

\par }{\QB pea kuo ne manuki {ʻ}i hono houhau lahi {ʻ}ae tu{ʻ}i mo e taula{ʻ}eiki.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Kuo li{ʻ}aki {ʻ}e Sihova {ʻ}a hono feilaulau{ʻ}anga,

\par }{\QB kuo ne fehi{ʻ}a ki hono potu tapu,

\par }{\Q kuo ne tukuange ki he nima {ʻ}oe fili {ʻ}ae ngaahi holisi {ʻ}o hono ngaahi fale lelei;

\par }{\QB kuo nau mavava {ʻ}i he fale {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB {ʻ}o hangē {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe kātoanga mamafa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kuo finangalo {ʻ}a Sihova ke maumau {ʻ}ae {ʻ}ā {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione:

\par }{\QB kuo ne falō ha afo,

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne ta{ʻ}ofi hono nima mei he faka{ʻ}auha:

\par }{\Q ko ia na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae tanu mo e {ʻ}ā ke tangi;

\par }{\QB na{ʻ}a nau faka{ʻ}a{ʻ}au ki mui fakataha.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Kuo ngalo hifo {ʻ}i he kelekele {ʻ}a hono ngaahi matapā:

\par }{\QB kuo ne fesi{ʻ}i mo maumau{ʻ}i hono ngaahi {ʻ}akau songo;

\par }{\Q {ʻ}oku {ʻ}i he kakai Senitaile {ʻ}a hono tu{ʻ}i mo hono hou{ʻ}eiki: {ʻ}oku {ʻ}ikai ha fono:

\par }{\Q ko {ʻ}ene kau palōfita foki {ʻ}oku {ʻ}ikai ke kei {ʻ}ilo ha me{ʻ}a hā mai meia Sihova.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku nofo hifo {ʻ}i he kelekele

\par }{\QB pea {ʻ}oku longo pe {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione:

\par }{\Q kuo nau pani efu {ʻ}a honau {ʻ}ulu;

\par }{\QB kuo nau fakavala {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}ae tauanga{ʻ}a:

\par }{\QB ko e kau tāupo{ʻ}ou {ʻ}o Selūsalema {ʻ}oku nau fakatōmape{ʻ}e honau {ʻ}ulu {ʻ}o a{ʻ}u ki he kelekele.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku vaivai {ʻ}i he lo{ʻ}imata {ʻ}a hoku mata,

\par }{\QB {ʻ}oku ngaue hoku fatu,

\par }{\Q {ʻ}oku lilingi hoku {ʻ}ate ki he kelekele,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he faka{ʻ}auha {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o hoku kakai;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku pongia {ʻ}ae tamaiki mo e kau valevale {ʻ}i he ngaahi hala {ʻ}oe kolo.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku nau pehē ki he{ʻ}enau ngaahi fa{ʻ}ē,

\par }{\QB “Kofa{ʻ}ā {ʻ}ae koane mo e uaine?”

\par }{\QB {ʻ}I he{ʻ}enau pongia {ʻ}o hangē ko e kau kafo {ʻ}i he hala {ʻ}oe kolo,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia, {ʻ}aia na{ʻ}e lilingi ai {ʻ}a honau laumālie ki he fatafata {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi fa{ʻ}ē.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ko e hā te u {ʻ}atu ke fakamo{ʻ}oni kiate koe?

\par }{\QB Ko e hā te u fakatātā {ʻ}aki kiate koe {ʻ}e {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema?

\par }{\Q Ko e hā te u fakatatau mo koe,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u fakafiemālie{ʻ}i koe {ʻ}e {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione?

\par }{\Q He ko ho{ʻ}o maumau {ʻ}oku lahi {ʻ}o hangē ko e lahi:

\par }{\QB ko hai {ʻ}e fakamo{ʻ}ui koe?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Kuo {ʻ}ilo {ʻ}e ho{ʻ}o kau palōfita {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a va{ʻ}inga mo vale koe{ʻ}uhi ko koe:

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau fakahā ho{ʻ}o kovi

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke faka{ʻ}afe{ʻ}i ho{ʻ}o pōpula;

\par }{\QB ka kuo nau {ʻ}ilo koe{ʻ}uhi ko koe {ʻ}ae ngaahi kikite loi, mo ngaahi me{ʻ}a fakahē.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku pasi kiate koe {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu ange;

\par }{\QB {ʻ}oku nau {ʻ}isa mo kalokalo honau {ʻ}ulu ki he {ʻ}ofefine {ʻ}o Selusalema,

\par }{\Q {ʻ}o nau pehē, “Ko eni koā {ʻ}ae kolo {ʻ}aia {ʻ}oku ui {ʻ}e he kakai ko e toulekeleka haohaoa,

\par }{\QB ko e fiefia{ʻ}anga {ʻ}o māmani kotoa pē?”


\par }{\Q \VS{16}Kuo fakamanga honau ngutu kiate koe {ʻ}e ho kau fili kotoa pē:

\par }{\QB {ʻ}oku nau {ʻ}isa pea fengai{ʻ}itaki {ʻ}ae nifo:

\par }{\QB {ʻ}onau pehē, “Kuo tau folo hifo ia:

\par }{\Q ko e mo{ʻ}oni ko eni {ʻ}ae {ʻ}aho na{ʻ}a tau {ʻ}amanaki ki ai kuo tau {ʻ}ilo,

\par }{\QB kuo tau mamata ai.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Kuo fai {ʻ}e Sihova {ʻ}aia na{ʻ}a ne filio{ʻ}i;

\par }{\QB kuo ne fakamo{ʻ}oni ki he{ʻ}ene folofola {ʻ}aia na{ʻ}a ne fekau {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}i mu{ʻ}a:

\par }{\Q kuo ne holoki hifo,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne manava{ʻ}ofa;

\par }{\Q pea kuo ne pule ke fiefia ho fili kiate koe,

\par }{\QB kuo ne fokotu{ʻ}u ki {ʻ}olunga {ʻ}ae nifo {ʻ}o ho kau fili.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Na{ʻ}e tangi honau loto kia Sihova,

\par }{\Q {ʻ}E {ʻ}ā {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione,

\par }{\QB tuku ke tafe hifo {ʻ}ae ngaahi lo{ʻ}imata {ʻ}i he {ʻ}aho mo e pō, {ʻ}o hangē ha vaitafe:

\par }{\Q {ʻ}oua na{ʻ}a ke malolō; ke {ʻ}oua na{ʻ}a tuku {ʻ}e ho kano{ʻ}i mata.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Tu{ʻ}u hake, pea ke kalanga {ʻ}i he pō,

\par }{\QB {ʻ}i he kamata{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi le{ʻ}o,

\par }{\Q hua{ʻ}i ho loto {ʻ}o hangē ko e vai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fofonga {ʻ}oe {ʻ}Eiki:

\par }{\QB hiki hake ho nima kiate ia koe{ʻ}uhi ke mo{ʻ}ui {ʻ}a ho{ʻ}o tamaiki iiki,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku mate fiekaia, {ʻ}i he mu{ʻ}a hala kotoa pē.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“{ʻ}E {ʻ}Eiki ke ke vakai pea tokanga kiate kinautolu kuo ke fai pehē ki ai.

\par }{\QB {ʻ}E kai {ʻ}e he kau fefine {ʻ}a honau fua,

\par }{\QB mo e tamaiki, {ʻ}oku hanga pe taha {ʻ}a honau lōloa?

\par }{\QB {ʻ}E mate tāmate{ʻ}i, {ʻ}ae taula{ʻ}eiki mo e palōfita {ʻ}i he fale tapu {ʻ}o Sihova?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“{ʻ}Ae kakai talavou mo e mātu{ʻ}a {ʻ}oku nau tokoto {ʻ}i he kelekele {ʻ}i he ngaahi hala:

\par }{\QB kuo tō {ʻ}i he heletā {ʻ}eku kau tāupo{ʻ}ou mo {ʻ}eku kau talavou:

\par }{\Q kuo ke tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o ho houhau;

\par }{\QB kuo ke tāmate{ʻ}i pea {ʻ}ikai manava{ʻ}ofa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Kuo ke uiui{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi fakamanavahē ke kāpui au, {ʻ}o hangē {ʻ}i ha {ʻ}aho mamafa,

\par }{\QB ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i ke hao pe toe ha ni{ʻ}ihi {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe houhau {ʻ}o Sihova:

\par }{\QB {ʻ}akinautolu na{ʻ}e fakakofu{ʻ}i mo tauhi{ʻ}i {ʻ}eau kuo faka{ʻ}auha {ʻ}e he fili.




\par }\Chap{3}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tangi {ʻ}ae kau fai totonu koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau ngaahi mamahi. 22 Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Eiki {ʻ}oku tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}enau {ʻ}amanaki. 37 {ʻ}Oku nau fakahā {ʻ}ae angatonu {ʻ}ae {ʻ}Otua. 55 {ʻ}Oku nau kole {ʻ}ae fakahaofi, 64 Mo e tautea ki honau kau fili.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}Ko au ko e tangata kuo mamata ki he mamahi

\par }{\QB {ʻ}i he me{ʻ}a tā {ʻ}a hono houhau.


\par }{\Q \VS{2}Kuo ne tataki au mo {ʻ}omi au ki he po{ʻ}uli,

\par }{\QB kae {ʻ}ikai ki he maama.


\par }{\Q \VS{3}Ko e mo{ʻ}oni kuo ne liliu kiate au,

\par }{\QB {ʻ}oku ne liliu hono nima kiate au {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa.


\par }{\Q \VS{4}Ko hoku kili mo hoku kakano kuo ne ngaohi ke motu{ʻ}a;

\par }{\QB kuo ne fesi{ʻ}i hoku ngaahi hui.


\par }{\Q \VS{5}Kuo ne langa{ʻ}i me{ʻ}a kiate au,

\par }{\QB pea kuo ne takatakai au {ʻ}aki {ʻ}ae kona mo e mamahi.


\par }{\Q \VS{6}Kuo ne fokotu{ʻ}u au {ʻ}i he ngaahi potu fakapo{ʻ}uli,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko kinautolu na{ʻ}e pekia {ʻ}i mu{ʻ}a.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Kuo ne {ʻ}ā{ʻ}i takatakai au pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te u fa{ʻ}a hao kitu{ʻ}a:

\par }{\QB kuo ne fakamamafa {ʻ}a {ʻ}eku ha{ʻ}i ukamea.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}O kau ka tangi foki mo kalanga,

\par }{\QB {ʻ}oku ne ta{ʻ}etokanga{ʻ}i {ʻ}eku kole.


\par }{\Q \VS{9}Kuo ne {ʻ}ā{ʻ}i hoku ngaahi hala {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi maka kuo tā,

\par }{\QB kuo ne fakapiko{ʻ}i hoku ngaahi hala.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}a ne hangē ha pea {ʻ}oku toitoi kiate au,

\par }{\QB pea hangē ha laione {ʻ}i he ngaahi potu lilo.


\par }{\Q \VS{11}Kuo ne mimio{ʻ}i hoku ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga,

\par }{\QB pea kuo ne haehae au fakaikiiki:

\par }{\QB kuo ne ngaohi au ke lala pe.


\par }{\Q \VS{12}Kuo ne teke {ʻ}a {ʻ}ene kaufana,

\par }{\QB pea kuo ne fokotu{ʻ}u au ko e faka{ʻ}ilonga ki he ngahau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Kuo ne pule ki he ngaahi ngahau {ʻ}o {ʻ}ene tangai ke {ʻ}asi ki hoku ngaahi kongaloto.


\par }{\Q \VS{14}Ko e manuki{ʻ}anga au ki hoku kakai;

\par }{\QB pea ko {ʻ}enau tā{ʻ}anga {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{15}Kuo ne fakafonu au {ʻ}aki {ʻ}ae kona,

\par }{\QB kuo ne fakakona{ʻ}i au {ʻ}aki {ʻ}ae kona{ʻ}i{ʻ}ī.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Kuo ne fesi{ʻ}i foki hoku kau nifo {ʻ}aki {ʻ}ae kilikili,

\par }{\QB kuo ne pani au {ʻ}aki {ʻ}ae efu.


\par }{\Q \VS{17}Pea kuo ke hiki hoku laumālie ke mama{ʻ}o mei he melino:

\par }{\QB na{ʻ}e ngalo {ʻ}iate au {ʻ}ae monū{ʻ}ia.


\par }{\Q \VS{18}Pea ne u pehē, “Ko {ʻ}eku mālohi

\par }{\QB mo {ʻ}eku {ʻ}amanaki kuo {ʻ}auha meia Sihova;”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}‌{ʻ}I he{ʻ}eku manatu ki hoku mahaki pea mo {ʻ}eku mamahi, {ʻ}ae kona pea mo e {ʻ}ahu.


\par }{\Q \VS{20}‌{ʻ}Oku kei manatu ki ai hoku laumālie, pea {ʻ}oku angavaivai ia {ʻ}iate au.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ko ia {ʻ}oku ou fakamanatu ki hoku loto,

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku ou kei ma{ʻ}u ai {ʻ}ae {ʻ}amanaki.


\par }{\Q \VS{22}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}a Sihova {ʻ}oku {ʻ}ikai te tau {ʻ}auha,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai ke ngata {ʻ}ene manava{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{23}‌{ʻ}Oku fo{ʻ}ou ia {ʻ}i he pongipongi kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}oku lahi ho{ʻ}o angatonu.


\par }{\Q \VS{24}‌{ʻ}Oku pehē {ʻ}e hoku laumālie, “Ko hoku tofi{ʻ}a {ʻ}a Sihova:

\par }{\QB ko ia te u {ʻ}amanaki lelei {ʻ}iate ia.”


\par }{\Q \VS{25}‌{ʻ}Oku lelei {ʻ}a Sihova kiate kinautolu {ʻ}oku tatali kiate ia,

\par }{\QB ki he laumālie {ʻ}oku kumi kiate ia.


\par }{\Q \VS{26}‌{ʻ}Oku lelei ki he tangata ke ne {ʻ}amanaki,

\par }{\QB pea ne tatali fakatatoka foki ki he fakamo{ʻ}ui meia Sihova.


\par }{\Q \VS{27}‌{ʻ}Oku lelei ki he tangata ke ne fua {ʻ}ae ha{ʻ}amo {ʻ}i he{ʻ}ene kei talavou.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}‌{ʻ}Oku ne nofo tokotaha pe, pea {ʻ}oku longo pe,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi kuo ne fua ia {ʻ}e ia pe.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku ne {ʻ}ai hono ngutu {ʻ}i he efu,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a na{ʻ}a {ʻ}oku kei ai ha {ʻ}amanaki.


\par }{\Q \VS{30}‌{ʻ}Oku ne tuku hono kou{ʻ}ahe kiate ia {ʻ}oku ne taa{ʻ}i ia:

\par }{\QB {ʻ}oku ne pito {ʻ}aupito {ʻ}i he lau{ʻ}i kovi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}He koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai li{ʻ}aki ke lauikuonga {ʻ}e Sihova:


\par }{\QB \VS{32}He kapau te ne fakamamahi,

\par }{\QB ka te ne manava{ʻ}ofa foki {ʻ}o fakatatau ki hono lahi {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi {ʻ}alo{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{33}He {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne fie tautea,

\par }{\QB pe fakamamahi {ʻ}ae fānau {ʻ}ae tangata.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Ke laiki {ʻ}i hono lalo va{ʻ}e {ʻ}ae ngaahi pōpula kotoa pē {ʻ}o māmani,


\par }{\QB \VS{35}Ke fakatafe {ʻ}ae totonu {ʻ}oe tangata {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fofonga {ʻ}oe Fungani Mā{ʻ}oni{ʻ}oni,


\par }{\QB \VS{36}Ke kākaa{ʻ}i {ʻ}ae tangata {ʻ}i hono fakamaau{ʻ}i {ʻ}oku {ʻ}ikai lelei ai {ʻ}a Sihova.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Ko hai ia {ʻ}oku fakahā, pea {ʻ}oku hoko ia,

\par }{\QB {ʻ}o kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai ke fekau {ʻ}e Sihova?


\par }{\Q \VS{38}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ke {ʻ}alu mei he fofonga {ʻ}oe Fungani Mā{ʻ}olunga {ʻ}ae lelei mo e kovi.


\par }{\QB \VS{39}Ko e hā {ʻ}oku lāunga ai {ʻ}ae tangata mo{ʻ}ui,

\par }{\QB {ʻ}ae tangata koe{ʻ}uhi ko e tautea {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi angahala?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Ke tau kumi mo {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i hotau ngaahi {ʻ}alu{ʻ}anga,

\par }{\QB pea toe tafoki kia Sihova.


\par }{\Q \VS{41}Ke tau hiki hake hotau loto mo hotau nima ki he {ʻ}Otua {ʻ}i he ngaahi langi.


\par }{\QB \VS{42}“Kuo mau fai talangata{ʻ}a, pea kuo mau angatu{ʻ}u:

\par }{\QB {ʻ}oku te{ʻ}eki ai te ke fakamolemole.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“Kuo ke {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae houhau,

\par }{\QB pea fakatanga{ʻ}i {ʻ}akimautolu:

\par }{\QB kuo ke tāmate{ʻ}i pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke manava{ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{44}Kuo ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi koe {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}ao,

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}asi atu {ʻ}a {ʻ}emau kole.


\par }{\Q \VS{45}Kuo ke ngaohi {ʻ}akimautolu ko e efe mo e {ʻ}oto{ʻ}ota {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe kakai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“Kuo mafa{ʻ}a {ʻ}ae ngutu {ʻ}a homau kau fili kotoa pē kiate kimautolu.


\par }{\QB \VS{47}Kuo hoko mai {ʻ}ae manavahē mo e tauhele kiate kimautolu,

\par }{\QB {ʻ}ae lala mo e {ʻ}auha.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{48}‌{ʻ}Oku tafe hifo hoku mata, hangē ko e ngaahi vaitafe,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e {ʻ}auha {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o hoku kakai.


\par }{\Q \VS{49}“{ʻ}Oku tafe hifo {ʻ}a hoku mata,

\par }{\QB pea {ʻ}ikai {ʻ}osi,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai si{ʻ}i ke tuku.


\par }{\Q \VS{50}Ke {ʻ}oua ke {ʻ}afio mai {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB pea vakai mei he langi.


\par }{\Q \VS{51}Ko hoku mata {ʻ}oku ne ue{ʻ}i hoku loto,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e ngaahi {ʻ}ofefine kotoa pē {ʻ}o {ʻ}eku kolo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}“Na{ʻ}e tuli fakamamahi au {ʻ}e hoku kau fili hangē ha manupuna,

\par }{\QB ta{ʻ}ehano{ʻ}uhinga.


\par }{\Q \VS{53}Kuo nau motuhi {ʻ}eku mo{ʻ}ui {ʻ}i he fale fakapōpula,

\par }{\QB pea kuo lī ha maka kiate au.


\par }{\Q \VS{54}na{ʻ}e melemo hoku {ʻ}ulu {ʻ}i he ngaahi vai;

\par }{\QB pea ne u toki pehē, ‘Kuo motuhi au.’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}“{ʻ}E Sihova ne u ui ki ho huafa

\par }{\QB mei he fale fakapōpula taumama{ʻ}o.


\par }{\Q \VS{56}Kuo ke fanongo ki hoku le{ʻ}o;

\par }{\QB {ʻ}oua na{ʻ}a ke fufū ho fofonga ki he{ʻ}eku mānava,

\par }{\QB ki he{ʻ}eku tangi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{57}Na{ʻ}a ke {ʻ}unu{ʻ}unu mai {ʻ}o ofi {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia ne u ui kiate koe:

\par }{\QB na{ʻ}a ke pehē, “{ʻ}Oua na{ʻ}a manavahē.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}“{ʻ}E Sihova kuo ke langomaki{ʻ}i hoku laumālie;

\par }{\QB kuo ke huhu{ʻ}i {ʻ}eku mo{ʻ}ui.


\par }{\Q \VS{59}‌{ʻ}E Sihova kuo ke {ʻ}afio{ʻ}i ki he kovi kuo fai kiate au,

\par }{\QB fakamaau {ʻ}e koe {ʻ}eku me{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{60}Kuo ke {ʻ}afio ki he{ʻ}enau lili kotoa pē,

\par }{\QB mo {ʻ}enau ngaahi filio{ʻ}i kiate au.


\par }{\Q \VS{61}“{ʻ}E {ʻ}Eiki kuo ke fanongo ki he{ʻ}enau taukae,

\par }{\QB pea mo {ʻ}enau ngaahi filio{ʻ}i kiate au;


\par }{\Q \VS{62}‌{ʻ}ae loungutu {ʻ}onautolu na{ʻ}e tu{ʻ}u hake kiate au,

\par }{\QB pea mo {ʻ}enau fakatupu me{ʻ}a kiate au {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.


\par }{\Q \VS{63}Vakai ki he{ʻ}enau nofo hifo mo {ʻ}enau tu{ʻ}u hake;

\par }{\QB ko au ko {ʻ}enau ta{ʻ}anga.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}“{ʻ}E {ʻ}Eiki ke ke tuku kiate kinautolu ha totongi,

\par }{\QB {ʻ}o fakatatau ki he ngāue {ʻ}a honau nima.


\par }{\Q \VS{65}Tuku kiate kinautolu {ʻ}ae mamahi {ʻ}oe loto,

\par }{\QB {ʻ}a ho{ʻ}o mala{ʻ}ia kiate kinautolu.


\par }{\Q \VS{66}Fakatanga mo faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}i he houhau

\par }{\QB mei he lalo langi {ʻ}a Sihova.




\par }\Chap{4}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tangilāulau {ʻ}a Saione koe{ʻ}uhi ko hono tofi{ʻ}a kovi. 12 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ene ngaahi angahala. 21 {ʻ}Oku fakamana {ʻ}a {ʻ}Itomi. 22 {ʻ}Oku fakafiemālie {ʻ}a Saione.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Hono {ʻ}ikai kuo hoko {ʻ}o nenefu {ʻ}ae koula!

\par }{\QB Hono {ʻ}ikai liliu {ʻ}ae fungani koula!

\par }{\Q {ʻ}Ae ngaahi maka {ʻ}oe potu tapu kuo lilingi

\par }{\QB {ʻ}i he mu{ʻ}a hala kotoa pē.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}‌{ʻ}Ae ngaahi foha mahu{ʻ}inga {ʻ}o Saione,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku tatau mo e fungani koula,

\par }{\Q {ʻ}oku fēfē {ʻ}ae lau {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e ngaahi ipu kelekele,

\par }{\QB {ʻ}ae ngāue {ʻ}ae tufunga ngaohi ipu!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}‌{ʻ}Io, na{ʻ}a mo e ngaahi ika lalahi {ʻ}oe tahi

\par }{\QB {ʻ}oku nau {ʻ}atu {ʻ}ae huhu {ʻ}onau fakahuhu honau {ʻ}uhiki:

\par }{\Q ka kuo hoko {ʻ}o ta{ʻ}e{ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o hoku kakai,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e fanga {ʻ}ositalesi {ʻ}i he toafa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ko e {ʻ}elelo {ʻ}oe tamasi{ʻ}i huhu {ʻ}oku piki ki hono {ʻ}ao{ʻ}ingutu {ʻ}i he fieinu;

\par }{\QB {ʻ}oku kole mā {ʻ}e he tamaiki iiki,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke tofi {ʻ}e ha tangata kiate kinautolu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}‌{ʻ}Akinautolu na{ʻ}e fa{ʻ}a kai lelei {ʻ}oku nau paea {ʻ}i he ngaahi hala:

\par }{\QB {ʻ}akinautolu na{ʻ}e kofu kulokula {ʻ}i he{ʻ}enau tupu hake, {ʻ}oku fā{ʻ}ufua {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}oto{ʻ}ota.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}He {ʻ}oku lahi {ʻ}ae tautea ki he angahala {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o hoku kakai {ʻ}i he tautea {ʻ}oe angahala {ʻ}a Sotoma,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e fulihi {ʻ}o hangē {ʻ}i ha kemo pe taha

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a ala {ʻ}ae nima ki ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Na{ʻ}e ma{ʻ}a lahi hake {ʻ}a hono hou{ʻ}eiki {ʻ}i he {ʻ}uha hinehina,

\par }{\QB nau nau hinehina lahi {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu,

\par }{\Q ko honau sino na{ʻ}e kula lahi {ʻ}i he ngaahi lupi,

\par }{\QB ko honau ngingila na{ʻ}e hangē ko e safaia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku {ʻ}uli{ʻ}uli honau mata {ʻ}i he maka fefie;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ke kei {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i he ngaahi hala:

\par }{\Q {ʻ}oku piki {ʻ}a honau kili ki honau ngaahi hui,

\par }{\QB {ʻ}oku fe{ʻ}ufe{ʻ}u ia,

\par }{\QB kuo hoko ia {ʻ}o hangē ha va{ʻ}a {ʻ}akau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku lelei {ʻ}akinautolu {ʻ}oku mate {ʻ}o tāmate{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae heletā, {ʻ}iate kinautolu {ʻ}oku mate {ʻ}i he honge;

\par }{\QB he {ʻ}oku faka{ʻ}au{ʻ}ausino {ʻ}akinautolu ni,

\par }{\QB kuo tāmate{ʻ}i {ʻ}i he{ʻ}enau masiva {ʻ}i he ngaahi fua {ʻ}oe ngoue.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Kuo ta{ʻ}o {ʻ}e he nima {ʻ}oe kau fefine anga{ʻ}ofa {ʻ}enau fānau {ʻ}anautolu:

\par }{\QB ko {ʻ}enau me{ʻ}akai {ʻ}akinautolu {ʻ}i he faka{ʻ}auha {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o hoku kakai.


\par }{\Q \VS{11}Kuo fai {ʻ}e he {ʻ}Eiki {ʻ}a hono houhau;

\par }{\QB kuo ne hua{ʻ}i hono houhau vela,

\par }{\Q pea kuo ne tutu ha afi {ʻ}i Saione,

\par }{\QB pea kuo faka{ʻ}auha ai {ʻ}a hono ngaahi tu{ʻ}unga.


\par }{\Q \VS{12}Na{ʻ}e {ʻ}ikai ke meimei tui {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i,

\par }{\QB mo e ngaahi kakai {ʻ}o māmani,

\par }{\QB {ʻ}e fa{ʻ}a hū {ʻ}ae kau fili {ʻ}i he ngaahi matapā {ʻ}o Selūsalema.


\par }{\Q \VS{13}Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he angahala {ʻ}o {ʻ}ene kau palōfita,

\par }{\QB pea mo e ngaahi hia {ʻ}o {ʻ}ene kau taula{ʻ}eiki,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo lilingi {ʻ}ae toto {ʻ}oe kau mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i hono lotolotonga,


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ko ia kuo nau he {ʻ}o hangē ko e kau tangata kui {ʻ}i he ngaahi hala,

\par }{\QB kuo nau faka{ʻ}uli{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae toto,

\par }{\Q ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a ala {ʻ}ae kakai ki honau ngaahi kofu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Na{ʻ}a nau kalanga kiate kinautolu,

\par }{\QB “Mou ō!; {ʻ}oku {ʻ}uli ia!; {ʻ}Alu pe, {ʻ}Alu pe, {ʻ}oua na{ʻ}a ala!:”

\par }{\Q {ʻ}i he{ʻ}enau hola, mo {ʻ}enau {ʻ}alu hēhē, na{ʻ}a nau pehē {ʻ}i he kakai hiteni,

\par }{\QB “{ʻ}E {ʻ}ikai te nau kei nofo ai.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Kuo fakamavahevahe {ʻ}akinautolu {ʻ}e he houhau {ʻ}a Sihova;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te ne kei tokanga{ʻ}i {ʻ}akinautolu:

\par }{\Q na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau faka{ʻ}apa{ʻ}apa{ʻ}i {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki,

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau tokoni ki he kau mātu{ʻ}a.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ka koe{ʻ}uhi ko kitautolu, na{ʻ}e vaivai hotau mata

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}etau tokoni va{ʻ}inga:

\par }{\Q {ʻ}i he{ʻ}etau le{ʻ}o kuo tau le{ʻ}o ki ha pule{ʻ}anga, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai ke fa{ʻ}a lava ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akitautolu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}‌{ʻ}Oku nau tuli {ʻ}i he{ʻ}etau laka{ʻ}anga,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te tau fa{ʻ}a {ʻ}alu {ʻ}i he ngaahi hala:

\par }{\Q {ʻ}oku ofi hotau ngata{ʻ}anga,

\par }{\QB kuo kakato hotau ngaahi {ʻ}aho;

\par }{\QB he kuo hoko hotau ngata{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}Oku ve{ʻ}e vave hotau kau fakatanga {ʻ}i he fanga {ʻ}ikale {ʻ}oe langi:

\par }{\QB na{ʻ}a nau tuli kitautolu {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga;

\par }{\QB na{ʻ}a nau malumu kiate kitautolu {ʻ}i he toafa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Ko e mānava {ʻ}a hotau ava{ʻ}i ihu,

\par }{\QB ko e pani {ʻ}o Sihova,

\par }{\QB na{ʻ}e mo{ʻ}ua {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi luo,

\par }{\Q {ʻ}aia na{ʻ}a tau pehē ki ai,

\par }{\QB “{ʻ}I he{ʻ}ene malu{ʻ}i te tau mo{ʻ}ui {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe hiteni.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ke ke fiefia mo nekeneka,

\par }{\QB {ʻ}i he fonua ko Usa;

\par }{\Q {ʻ}e a{ʻ}u atu kiate koe foki {ʻ}ae ipu:

\par }{\QB he te ke konā koe,

\par }{\QB pea te ke fakatelefua koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Kuo kakato {ʻ}ae tautea {ʻ}a ho{ʻ}o hia, {ʻ}e {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione;

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai te ne toe {ʻ}ave koe ki he pōpula:

\par }{\Q ka te ne {ʻ}a{ʻ}ahi {ʻ}a ho{ʻ}o hia, {ʻ}e {ʻ}ofefine {ʻ}o {ʻ}Itomi,

\par }{\QB pea te ne faka{ʻ}ilo ho{ʻ}o ngaahi angahala.




\par }\Chap{5}{\CD {\IT{1–22 Ko e tangi mamahi {ʻ}a Saione, {ʻ}i he lotu ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\Q \VerseOne{1}‌{ʻ}E Sihova, ke ke manatu ki he me{ʻ}a kuo hoko kiate kimautolu:

\par }{\QB tokanga pea ke {ʻ}afio ki homau taukae.


\par }{\Q \VS{2}Kuo liliu homau tofi{ʻ}a ki he kau muli,

\par }{\QB {ʻ}a homau ngaahi fale ki he {ʻ}āuhē.


\par }{\Q \VS{3}Ko e kau fa{ʻ}ē mate mo tamai mate {ʻ}akimautolu,

\par }{\QB ko {ʻ}emau ngaahi fa{ʻ}ē kuo hangē kuo mate {ʻ}a honau ngaahi husepāniti.


\par }{\Q \VS{4}Kuo mau inu vai {ʻ}i he totongi pa{ʻ}anga,

\par }{\QB ko {ʻ}emau fefie {ʻ}oku fakatau kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku mā{ʻ}ulalo {ʻ}a homau kia ki he fakatanga:

\par }{\QB {ʻ}oku mau ngāue pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha mālōlō.


\par }{\Q \VS{6}Kuo mau fekuku nima mo e kau {ʻ}Isipite,

\par }{\QB pea mo e kau {ʻ}Asilia, ke mau mākona {ʻ}i he mā.


\par }{\Q \VS{7}Na{ʻ}e fai angahala {ʻ}a {ʻ}emau ngaahi tamai, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai,

\par }{\QB pea kuo mau fua {ʻ}enau ngaahi hia.


\par }{\Q \VS{8}Kuo pule {ʻ}ae kau tamaio{ʻ}eiki kiate kimautolu,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha ni{ʻ}ihi {ʻ}oku fakahaofi {ʻ}akimautolu mei honau nima.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}a mau ma{ʻ}u me{ʻ}akai {ʻ}i he tu{ʻ}utāmaki {ʻ}o {ʻ}emau mo{ʻ}ui,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e heletā {ʻ}i he toafa.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e {ʻ}uli{ʻ}uli {ʻ}a homau kili {ʻ}o hangē ko e ngoto{ʻ}umu,

\par }{\QB ko e me{ʻ}a {ʻ}i he honge fakamanavahē.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}a nau tohotoho {ʻ}ae kau fefine {ʻ}i Saione,

\par }{\QB {ʻ}ae kau tāupo{ʻ}ou {ʻ}i he ngaahi kolo {ʻ}o Siuta.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku tautau {ʻ}ae ngaahi hou{ʻ}eiki mei honau nima,

\par }{\QB na{ʻ}e {ʻ}ikai ke faka{ʻ}apa{ʻ}apa{ʻ}i {ʻ}ae mata {ʻ}oe kau mātu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{13}Na{ʻ}a nau {ʻ}ave {ʻ}ae kau talavou ke momosi,

\par }{\QB pea na{ʻ}e tō hifo {ʻ}ae tamaiki {ʻ}i he lalo {ʻ}akau.


\par }{\Q \VS{14}Kuo {ʻ}osi {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a mei he matapā,

\par }{\QB {ʻ}ae kau talavou mei he fasi hiva.


\par }{\Q \VS{15}Kuo {ʻ}osi {ʻ}ae fiefia {ʻ}a homau loto;

\par }{\QB kuo liliu {ʻ}a {ʻ}emau me{ʻ}e ko e mamahi.


\par }{\Q \VS{16}Kuo tō {ʻ}ae tatā fakatu{ʻ}i mei homau {ʻ}ulu.

\par }{\QB {ʻ}Oiauē {ʻ}akimautolu! He kuo mau fai angahala.


\par }{\Q \VS{17}Koe{ʻ}uhi ko e me{ʻ}a ni {ʻ}oku vaivai homau loto;

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e ngaahi me{ʻ}a ni {ʻ}oku nenefu homau mata.


\par }{\Q \VS{18}Koe{ʻ}uhi ko e mo{ʻ}unga {ʻ}o Saione, {ʻ}aia {ʻ}oku lala pē,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}eva ai {ʻ}ae fanga fokisi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}‌{ʻ}E Sihova, {ʻ}oku ke {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB ko ho {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}oku mei he to{ʻ}utangata ki he to{ʻ}utangata.


\par }{\Q \VS{20}Ko e hā {ʻ}oku ke fakangalo{ʻ}i {ʻ}akimautolu {ʻ}o ta{ʻ}engata,

\par }{\QB pea mahu{ʻ}i meiate kimautolu {ʻ}o fuoloa?


\par }{\Q \VS{21}Fakatafoki{ʻ}i {ʻ}akimautolu kiate koe, {ʻ}E Sihova, pea te mau liliu mo{ʻ}oni;

\par }{\QB fakafo{ʻ}ou homau ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o hangē ko ia {ʻ}i mu{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{22}Ka kuo ke mātu{ʻ}aki li{ʻ}aki {ʻ}akimautolu;

\par }{\QB {ʻ}oku ke houhau {ʻ}aupito kiate kimautolu.


\par }