\NormalFont\ShortTitle{ʻEkisotosi}

{\MTB KO HONO UA {ʻ}OE TOHI {ʻ}A MŌSESE,

\par }{\MTC {ʻ}OKU UI KO E {ʻ}ALU {ʻ}ATU, PE KO

\par }{\MT {ʻ}EKISOTOSI



\par }\ChapOne{1}{\CD {\IT{1 Hili {ʻ}ae pekia {ʻ}a Siosefa {ʻ}oku tupu pe {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli. 8 {ʻ}Oku fakafiu{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e he tu{ʻ}i fo{ʻ}ou, pea {ʻ}āsili {ʻ}enau tupu. 15 Ko e angalelei {ʻ}ae kau mā{ʻ}uli, {ʻ}i he{ʻ}enau fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae fānau tangata. 22 {ʻ}Oku fekau {ʻ}e Felo ke lī {ʻ}ae fānau tangata ki ke vaitafe.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko e ngaahi hingoa eni {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, na{ʻ}e ha{ʻ}u ki {ʻ}Isipite; {ʻ}ae tangata kotoa pē mo {ʻ}ene kau nofo{ʻ}anga na{ʻ}e ha{ʻ}u mo Sēkope.

\VS{2}Ko Lupeni mo Simione, mo Livai, mo Siuta,

\VS{3}Mo {ʻ}Isaka, mo Sepuloni, mo Penisimani,

\VS{4}Mo Tani, mo Nafitali, mo Kata, mo {ʻ}Aseli.

\VS{5}Pea ko e fānau kotoa pē na{ʻ}e tupu {ʻ}ia Sēkope, ko e laumālie {ʻ}e toko fitungofulu: he na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}Isipite {ʻ}a Siosefa.

\VS{6}Pea na{ʻ}e pekia {ʻ}a Siosefa, mo hono kāinga kotoa pē, mo e to{ʻ}utangata kotoa pē ko ia.


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}e fanafanau {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o tupu pe {ʻ}o tokolahi {ʻ}aupito, {ʻ}onau hoko {ʻ}o mālohi {ʻ}aupito: pea na{ʻ}e fonu {ʻ}ae fonua {ʻ}iate kinautolu.

\VS{8}Pea na{ʻ}e toki hoko {ʻ}ae tu{ʻ}i fo{ʻ}ou ke pule ki {ʻ}Isipite, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne {ʻ}ilo {ʻ}a Siosefa.

\VS{9}Pea pehē {ʻ}e ia ki hono kakai, “Vakai, ko e kakai {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}oku tokolahi hake, pea {ʻ}oku mālohi {ʻ}iate kitautolu:

\VS{10}Ko eni, ke tau fai fakapotopoto kiate kinautolu; telia na{ʻ}a nau tupu {ʻ}o tokolahi, pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}oka hoko ha tau, tenau kau mo hotau fili, {ʻ}o tau{ʻ}i {ʻ}akitautolu, pea {ʻ}e hiki ai {ʻ}akinautolu mei he fonua.”

\VS{11}Ko ia na{ʻ}a nau fakanofo ai {ʻ}ae kau enginaki ngāue ke fakamamahi {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}a {ʻ}enau ngaahi kavenga. Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae kolo tukungakoloa {ʻ}e ua mo{ʻ}o Felo; ko Pitomi, mo Lamisisi.

\VS{12}Ka neongo {ʻ}ae {ʻ}āsili fakamamahi {ʻ}akinautolu, na{ʻ}a nau tupu pe {ʻ}o fu{ʻ}u tokolahi hake. Pea na{ʻ}e mamahi {ʻ}akinautolu koe{ʻ}uhi ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{13}Pea na{ʻ}e houtonga {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite.

\VS{14}‌{ʻ}O nau fakamamahi{ʻ}i {ʻ}enau mo{ʻ}ui {ʻ}i he
{\ADD{ngāue
}}pōpula ki he kelepulu, mo e maka{ʻ}umea, mo e ngāue kehekehe {ʻ}i he ngoue: ko e ngāue kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}a nau pule kenau fai, na{ʻ}e fakamamahi.


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite ki he kau mā{ʻ}uli {ʻ}oe kakai Hepelū, ko e hingoa {ʻ}oe tokotaha ko Sifila, mo e hingoa {ʻ}oe tokotaha ko Piua:

\VS{16}‌{ʻ}O ne pehē, “{ʻ}Oka mo ka fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}ae mā{ʻ}uli ki he kau fefine Hepelū, {ʻ}o mamata ki he{ʻ}enau fā{ʻ}ele; kapau ko e tama tangata, te mo tāmate{ʻ}i ia: pea kapau ko e ta{ʻ}ahine, pea {ʻ}e mo{ʻ}ui ia.”

\VS{17}Ka na{ʻ}e manavahē {ʻ}ae ongo mā{ʻ}uli ki he {ʻ}Otua, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te na fai {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite kiate kinaua, ka na{ʻ}a na fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae fānau tangata.

\VS{18}Pea fekau {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite ke ha{ʻ}u {ʻ}ae ongo mā{ʻ}uli, {ʻ}o ne pehē kiate kinaua, “Ko e hā kuo mo fai ai {ʻ}ae me{ʻ}a ni, pea kuo mo fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae fānau tangata?”

\VS{19}Pea talaange {ʻ}e he ongo mā{ʻ}uli kia Felo, “Koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai tatau {ʻ}ae kau fefine Hepelū mo e kau fefine {ʻ}Isipite; he {ʻ}oku nau mālohi, pea {ʻ}oku nau fā{ʻ}ele{ʻ}i {ʻ}i he te{ʻ}eki ai hoko atu {ʻ}ae kau mā{ʻ}uli kiate kinautolu.”

\VS{20}Ko ia na{ʻ}e fai lelei {ʻ}e he {ʻ}Otua ki he ongo mā{ʻ}uli: pea na{ʻ}e tupu pe {ʻ}ae kakai, {ʻ}o faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o mālohi lahi.

\VS{21}Pea ko e me{ʻ}a {ʻ}i he manavahē {ʻ}ae kau mā{ʻ}uli ki he {ʻ}Otua, ko ia na{ʻ}a ne fakatupu ai hona fale.

\VS{22}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Felo ki hono kakai kotoa pē, {ʻ}o pehē, “Ko e fānau tangata kotoa pē {ʻ}oku fā{ʻ}ele{ʻ}i te mou lī ia ki he vaitafe, pea ko e fānau fefine kotoa pē te mou fakamo{ʻ}ui.”




\par }\Chap{2}{\CD {\IT{1 Kuo fanau{ʻ}i {ʻ}a Mōsese. 3 {ʻ}Oku tuku ia ki he {ʻ}akau {ʻ}i he ve{ʻ}e vai {ʻ}i he kihi{ʻ}i puha. 5 {ʻ}Oku {ʻ}ilo ia {ʻ}e he {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo. 11 {ʻ}Oku ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae tangata {ʻ}Isipite. 13 {ʻ}Oku ne valoki {ʻ}ae tangata Hepelū. 15 {ʻ}Oku hola ki Mitiane. 21 {ʻ}Oku na fakama{ʻ}u mo Sipola. 22 Kuo fanau{ʻ}i {ʻ}a Kesomi. 28 {ʻ}Oku tokanga{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae tangi {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu ha tangata {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Livai, {ʻ}o na mali mo ha {ʻ}ofefine {ʻ}o Livai.

\VS{2}Pea na{ʻ}e feitama {ʻ}ae fefine, {ʻ}o ne fā{ʻ}ele{ʻ}i {ʻ}ae tama: pea {ʻ}i he{ʻ}ene mamata ki hono faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa, na{ʻ}a ne fufū ia {ʻ}i he māhina {ʻ}e tolu.

\VS{3}Pea {ʻ}i he {ʻ}ikai te ne kei fa{ʻ}a fufū ia, na{ʻ}a ne ngaohi ha vaka lou{ʻ}akau, {ʻ}o ne pani ia {ʻ}aki {ʻ}ae kelepulu, mo e pulu, {ʻ}o ne {ʻ}ai {ʻ}ae tamasi{ʻ}i ki loto; pea ne tuku ia {ʻ}i he potu {ʻ}akau {ʻ}i he ve{ʻ}e vaitafe.

\VS{4}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u mama{ʻ}o atu hono tuofefine, ke vakai pe ko e hā {ʻ}e fai kiate ia.

\VS{5}Mo {ʻ}ene {ʻ}alu hifo {ʻ}ae {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo ki he vaitafe ke pālutu; pea na{ʻ}e {ʻ}eve{ʻ}eva hono kau fefine {ʻ}i he ve{ʻ}e vaitafe; pea {ʻ}i he{ʻ}ene mamata ki he vaka {ʻ}i he potu {ʻ}akau, na{ʻ}a ne fekau {ʻ}ene fefine fekau ke {ʻ}alu {ʻ}o {ʻ}omi ia.

\VS{6}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene to{ʻ}o hono tāpuni, pea mamata ia ki he tamasi{ʻ}i, pea vakai, na{ʻ}e tangi {ʻ}ae tamasi{ʻ}i. Pea {ʻ}ofa leva ia kiate ia, {ʻ}o ne pehē, “Ko e tamasi{ʻ}i eni {ʻ}ae kau Hepelū.”

\VS{7}Pea pehē leva {ʻ}e hono tuofefine ki he {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo, “{ʻ}E lelei kiate koe {ʻ}eku {ʻ}alu {ʻ}o ui ha fefine toutama mei he kau Hepelū, koe{ʻ}uhi ke ne tauhi {ʻ}ae tamasi{ʻ}i ma{ʻ}au?

\VS{8}Pea talaange {ʻ}e he {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo kiate ia, “{ʻ}Alu.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae ta{ʻ}ahine {ʻ}o ne ui {ʻ}ae fa{ʻ}ē {ʻ}ae tamasi{ʻ}i.

\VS{9}Pea pehēange {ʻ}e he {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo kiate ia, “To{ʻ}o {ʻ}ae tamasi{ʻ}i ni {ʻ}o {ʻ}ave, mo ke tauhi ia ma{ʻ}aku, pea te u totongi koe. Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e he fefine {ʻ}ae tamasi{ʻ}i, {ʻ}o ne tauhi ki ai.

\VS{10}Pea na{ʻ}e tupu {ʻ}ae tamasi{ʻ}i, pea na{ʻ}e {ʻ}omi ia ki he {ʻ}ofefine {ʻ}o Felo, pea hoko ia ko {ʻ}ene tama. Pea na{ʻ}a ne ui hono hingoa ko Mōsese: He na{ʻ}a ne pehē, “Ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}eku {ʻ}ohake ia mei he vai.”


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho ko ia kuo tupu {ʻ}o lahi ai {ʻ}a Mōsese, na{ʻ}e {ʻ}eve{ʻ}eva ia kitua{ʻ}ā ki hono ngaahi kāinga, {ʻ}o ne mamata ki he{ʻ}enau ngaahi kavenga: pea na{ʻ}a ne sio ki he tangata {ʻ}Isipite {ʻ}oku ne taa{ʻ}i {ʻ}ae Hepelū, ko e tokotaha {ʻ}i hono kāinga.

\VS{12}Pea fekilokilofaki ia, pea {ʻ}i he{ʻ}ene sio {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tangata, na{ʻ}a ne tāmate{ʻ}i {ʻ}ae tangata {ʻ}Isipite, {ʻ}o ne fufū ia {ʻ}i he {ʻ}one{ʻ}one.

\VS{13}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu kitua{ʻ}ā {ʻ}i hono ua {ʻ}oe {ʻ}aho, vakai, na{ʻ}e fekee{ʻ}i {ʻ}ae ongo tangata Hepelū: pea lea ia kiate ia na{ʻ}e fai kovi, “Ko e hā {ʻ}oku ke taa{ʻ}i ai ho kāinga?”

\VS{14}Pea pehē mai {ʻ}e ia, “Ko hai na{ʻ}a ne ngaohi koe ko e {ʻ}eiki mo e fakamaau kiate kimautolu? {ʻ}Oku ke fie tāmate{ʻ}i au, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o tāmate{ʻ}i {ʻ}ae tangata {ʻ}Isipite?” Pea na{ʻ}e manavahē {ʻ}a Mōsese, {ʻ}o ne pehē, “Ta kuo {ʻ}ilo {ʻ}ae me{ʻ}a ni.”

\VS{15}Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}a Felo ki he me{ʻ}a ni, na{ʻ}e holi ia ke tāmate{ʻ}i {ʻ}a Mōsese. Ka na{ʻ}e hola {ʻ}a Mōsese mei he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia {ʻ}o nofo {ʻ}i he fonua ko Mitiane, pea nofo ia ki lalo {ʻ}i he ve{ʻ}e vaikeli.

\VS{16}Pea ko e taula{ʻ}eiki {ʻ}o Mitiane na{ʻ}e toko fitu hono {ʻ}ofefine: pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u ke utu {ʻ}ae vai, {ʻ}o fakapito {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ai{ʻ}anga vai ke fakainu {ʻ}ae fanga manu {ʻ}a {ʻ}enau tamai.

\VS{17}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae kau tangata tauhi sipi {ʻ}o teke{ʻ}i atu {ʻ}akinautolu: ka na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Mōsese {ʻ}o ne tokoni {ʻ}akinautolu, {ʻ}o ne fakainu {ʻ}enau fanga manu.

\VS{18}Pea {ʻ}i he{ʻ}enau a{ʻ}u atu kia Liueli ko e nau tamai, na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Ko e hā kuo mou ha{ʻ}u vave ai he {ʻ}aho ni?”

\VS{19}Pea na{ʻ}a nau pehē, “Ko e tangata {ʻ}Isipite na{ʻ}a ne fakahaofi {ʻ}akimautolu mei he nima {ʻ}oe kau tauhi sipi, {ʻ}o ne utu foki
{\ADD{{ʻ}ae vai
}}lahi kiate kimautolu, {ʻ}o ne fakainu {ʻ}ae fanga manu.”

\VS{20}Pea pehē {ʻ}e ia ki hono ngaahi {ʻ}ofefine, “Pea kuo {ʻ}i fē ia? Ko e hā kuo mou tuku ai pe {ʻ}ae tangata? Ui ia, ke ha{ʻ}u {ʻ}o kai mā.”

\VS{21}Pea na{ʻ}e loto lelei {ʻ}a Mōsese ke nofo mo e tangata: pea na{ʻ}a ne foaki hono {ʻ}ofefine ko Sipola kia Mōsese.

\VS{22}Pea ne fanau{ʻ}i kiate ia {ʻ}ae tama, pea na{ʻ}a ne ui hono hingoa ko Kesomi; he na{ʻ}a ne pehē, “Ko e muli au {ʻ}i he fonua fo{ʻ}ou.”


\par }{\PP \VS{23}¶ Pea kuo fuoloa ange na{ʻ}e hoko {ʻ}ae pekia {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite: pea na{ʻ}e to{ʻ}e {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko e me{ʻ}a {ʻ}i honau fakapōpula{ʻ}i, pea na{ʻ}a nau tangi, pea na{ʻ}e a{ʻ}u hake {ʻ}enau tangi ki he {ʻ}Otua ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fakapōpula{ʻ}i.

\VS{24}Pea na{ʻ}e ongo{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}enau ngaahi to{ʻ}e, pea manatu{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ene fuakava kia {ʻ}Epalahame, mo {ʻ}Aisake, pea mo Sēkope.

\VS{25}Pea na{ʻ}e {ʻ}afio {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}e tokanga {ʻ}ofa {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate kinautolu.




\par }\Chap{3}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tauhi {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae fanga manu {ʻ}a Setelo. 2 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate ia {ʻ}i he {ʻ}ulu {ʻ}akau vela. 9 {ʻ}Oku ne fekau ia ke {ʻ}alu {ʻ}o fakahaofi {ʻ}a {ʻ}Isileli. 14 Ko e huafa {ʻ}oe {ʻ}Otua. 15 Ko {ʻ}ene fekau ki {ʻ}Isileli.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko eni, na{ʻ}e tauhi {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae fanga manu {ʻ}a {ʻ}ene tamai {ʻ}i he fono ko Setelo, ko e taula{ʻ}eiki {ʻ}o Mitiane: pea na{ʻ}a ne tataki atu {ʻ}ae fanga manu ki he tuku{ʻ}uta {ʻ}oe toafa, {ʻ}o a{ʻ}u ki he mo{ʻ}unga {ʻ}oe {ʻ}Otua, ki Holepi.

\VS{2}Pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}ae {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova kiate ia {ʻ}i he ulo afi {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe {ʻ}ulu{ʻ}akau: pea sio ia, pea vakai, na{ʻ}e ulo {ʻ}ae {ʻ}ulu{ʻ}akau {ʻ}i he afi, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}osi ai {ʻ}ae {ʻ}ulu{ʻ}akau.

\VS{3}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “Ko eni, te u afe atu {ʻ}o mamata ki he me{ʻ}a lahi ni, pe ko e hā {ʻ}oku {ʻ}ikai vela ai {ʻ}ae {ʻ}ulu{ʻ}akau.”

\VS{4}Pea na{ʻ}e {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}e Sihova ki he{ʻ}ene afe ke mamata, pea folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate ia mei he lotolotonga {ʻ}oe {ʻ}ulu{ʻ}akau, {ʻ}o pehē, “Mōsese, Mōsese.” Pea pehē {ʻ}e ia, “Ko au eni.”

\VS{5}Pea pehē {ʻ}e ia, ‘{ʻ}Oua na{ʻ}a ke ofi mai ki heni; to{ʻ}o ho topuva{ʻ}e mei ho va{ʻ}e, he ko e potu {ʻ}oku ke tu{ʻ}u ai ko e kelekele tapu.”

\VS{6}Pea na{ʻ}a ne pehē foki, “Ko au ko e {ʻ}Otua {ʻ}o ho{ʻ}o tamai, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Epalahame, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Aisake, pea ko e {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope.” Pea na{ʻ}e fufū {ʻ}e Mōsese hono mata; he na{ʻ}e manavahē ia ke sio atu ki he {ʻ}Otua.


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova, “Ko e mo{ʻ}oni kuo u mamata ki he mamahi {ʻ}a hoku kakai, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i {ʻ}Isipite, pea kuo u ongo{ʻ}i {ʻ}enau tangi ko e me{ʻ}a {ʻ}i honau kau enginaki ngāue: pea {ʻ}oku ou {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}enau ngaahi mamahi:

\VS{8}Pea kuo u {ʻ}alu hifo ke fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu mei he nima {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite, pea ke {ʻ}omi {ʻ}akinautolu mei he fonua ko ia ki ha fonua lelei mo lahi, ko e fonua {ʻ}oku mahu tāfea {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi; ki he fonua {ʻ}oe kau Kēnani mo e kau Heti, mo e kau {ʻ}Amoli, mo e kau Pelesi, mo e kau Hevi, mo e kau Sepusi.

\VS{9}Pea ko eni, vakai, ko e tangi {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kuo ongo mai kiate au: pea kuo u mamata foki ki he mamahi {ʻ}aia {ʻ}oku fakamamahi {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite.

\VS{10}Pea ko eni, ke ke ha{ʻ}u, pea te u fekau koe kia Felo, koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}omi hoku kakai ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei {ʻ}Isipite.”

\VS{11}Pea pehēange {ʻ}e Mōsese ki he {ʻ}Otua, “Ko hai au, koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}alu kia Felo, pea koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}omi {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei {ʻ}Isipite?”

\VS{12}Pea pehē {ʻ}e ia, “Ko e mo{ʻ}oni, Te u {ʻ}iate koe; pea ko e faka{ʻ}ilonga eni kiate koe, kuo u fekau{ʻ}i koe: Hili ha{ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}ae kakai mei {ʻ}Isipite, te mou tauhi {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he mo{ʻ}unga ni.”

\VS{13}Pea pehēange {ʻ}e Mōsese ki he {ʻ}Otua, “Vakai, {ʻ}o kau ka hoko atu ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea u pehē kiate kinautolu, ‘Ko e {ʻ}Otua {ʻ}o ho{ʻ}omou ngaahi tamai kuo ne fekau au kiate kimoutolu; pea te nau pehē mai kiate au, ‘Ko hai hono huafa?’ Pea ko e hā te u tala kiate kinautolu?”

\VS{14}Pea pehē {ʻ}e he {ʻ}Otua kia Mōsese, “KO AU, KO E KO AU: pea pehē {ʻ}e ia, Te ke lea pehē ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ‘Kuo fekau au {ʻ}e he KO AU kiate kimoutolu.’ ”

\VS{15}Pea toe pehē {ʻ}e he {ʻ}Otua kia Mōsese, “Pea ke lea {ʻ}o pehē ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, Ko Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o ho{ʻ}omou ngaahi tamai, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Epalahame, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Aisake, mo e {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope, kuo ne fekau au kiate kimoutolu: ko hoku huafa eni ke ta{ʻ}engata, pea ko hoku faka{ʻ}ilonga eni ki he ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē.

\VS{16}‌{ʻ}Alu, {ʻ}o fakataha {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli, mo ke pehē kiate kinautolu, ‘Ko Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o ho{ʻ}omou ngaahi tamai, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Epalahame, {ʻ}o {ʻ}Aisake, mo Sēkope, na{ʻ}e hā mai ia kiate au, {ʻ}o ne pehē mai, ‘Kuo u {ʻ}a{ʻ}ahi atu mo{ʻ}oni kiate kimoutolu,
{\ADD{{ʻ}o mamata
}}ki he me{ʻ}a {ʻ}oku fai kiate kimoutolu {ʻ}i {ʻ}Isipite.’

\VS{17}Pea ne u pehē, ‘Te u {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu mei he ngaahi mamahi {ʻ}o {ʻ}Isipite, ki he fonua {ʻ}oe kau Kēnani, mo e kau Heti, mo e kau {ʻ}Amoli, mo e kau Pelesi, mo e kau Hevi, mo e kau Sepusi, ki he fonua {ʻ}oku mahu tāfea {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi.’

\VS{18}“Pea te nau tokanga ki ho le{ʻ}o: pea te ke ha{ʻ}u, {ʻ}a koe mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, pea te mou lea kiate ia, ‘Ko Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe kakai Hepelū kuo ha{ʻ}u kiate kimautolu: pea ko eni, {ʻ}oku mau kole kiate koe, tuku ke mau {ʻ}alu {ʻ}i he fononga{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}e tolu ki he toafa, koe{ʻ}uhi ke mau fai {ʻ}ae feilaulau kia Sihova ko homau {ʻ}Otua.’

\VS{19}Pea {ʻ}oku ou {ʻ}ilo pau {ʻ}e {ʻ}ikai fie tukuange {ʻ}akimoutolu {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite ke mou {ʻ}alu, ka {ʻ}i he nima mālohi.

\VS{20}Pea te u mafao atu hoku nima {ʻ}o taa{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isipite {ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi me{ʻ}a mana kotoa pē, {ʻ}aia te u fai {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o ia: pea hili ia, te ne toki tuku ke mou {ʻ}alu.

\VS{21}“Pea te u faka{ʻ}ofeina {ʻ}ae kakai ni {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite: pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}oka mou ka {ʻ}alu, {ʻ}e {ʻ}ikai te mou {ʻ}alu masiva.

\VS{22}Ka {ʻ}e kole {ʻ}ae fefine kotoa pē ki hono kaungā{ʻ}api, pea mo ia {ʻ}oku {ʻ}āunofo {ʻ}i hono fale, {ʻ}ae ngaahi teunga siliva, mo e teunga koula, mo e ngaahi kofu: pea te mou {ʻ}ai ia ki homou ngaahi foha, pea ki homou ngaahi {ʻ}ofefine; pea te mou fakamasiva{ʻ}i {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite.




\par }\Chap{4}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku liliu {ʻ}ae tokotoko {ʻ}o Mōsese ko e ngata. 6 {ʻ}Oku kilia hono nima. 10 {ʻ}Oku {ʻ}ikai fie {ʻ}alu ia. 14 {ʻ}Oku fili {ʻ}a {ʻ}Elone ke tokoni ia. 18 {ʻ}Oku hiki {ʻ}a Mōsese meia Setelo. 21 Ko e fekau {ʻ}ae {ʻ}Otua kia Felo. 24 {ʻ}Oku kamu{ʻ}i {ʻ}e Sipola {ʻ}ene tama. 27 {ʻ}Oku fekau {ʻ}a {ʻ}Elone ke {ʻ}alu {ʻ}o fakafetaulaki kia Mōsese. 31 {ʻ}Oku tui {ʻ}ae kakai kiate kinaua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e leaange {ʻ}a Mōsese {ʻ}o pehē, “Kae vakai, {ʻ}e {ʻ}ikai te nau tui kiate au, pe tokanga ki hoku le{ʻ}o: he te nau pehē, na{ʻ}e {ʻ}ikai hā mai {ʻ}a Sihova kiate koe.”

\VS{2}Pea pehēange {ʻ}e Sihova kiate ia, “Ko e hā {ʻ}ena {ʻ}i ho nima? Pea na{ʻ}a ne pehē, Ko e tokotoko.”

\VS{3}Pea pehē {ʻ}e ia, “Si ia ki he kelekele. Pea ne si ia ki he kelekele, pea hoko leva ia ko e ngata; pea hola {ʻ}a Mōsese mei hono {ʻ}ao.”

\VS{4}Pea pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Mafao atu ho nima {ʻ}o puke ia {ʻ}i hono iku.” Pea mafao atu {ʻ}e ia hono nima, {ʻ}o ne puke ia, pea liliu ia ko e tokotoko {ʻ}i hono nima.

\VS{5}“Koe{ʻ}uhi ke nau tui ko Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Epalahame, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Aisake, mo e {ʻ}Otua {ʻ}o Sēkope, kuo hā mai kiate koe.”

\VS{6}Pea toe pehēange {ʻ}e Sihova kiate ia, “Ko eni, ai ho nima ki ho fatafata.” Pea na{ʻ}a ne ai hono nima ki hono fatafata: pea {ʻ}i he{ʻ}ene to{ʻ}o ia mei ai, vakai, kuo kilia hono nima pea hangē ko e {ʻ}uha hinehina.

\VS{7}Pea pehē {ʻ}e ia, “Toe ai ho nima ki ho fatafata.” Pea ne toe ai hono nima ki hono fatafata; pea toe to{ʻ}o ia mei hono fatafata, pea vakai, kuo toe liliu ia ke hangē ko e anga {ʻ}o hono sino.

\VS{8}Pea {ʻ}e pehē, “Kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te nau tui kiate koe, pe tokanga ki he le{ʻ}o {ʻ}oe {ʻ}uluaki faka{ʻ}ilonga, te nau tui ki he le{ʻ}o {ʻ}oe faka{ʻ}ilonga fakamui.

\VS{9}Pea {ʻ}e pehē, kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te nau tui foki ki he faka{ʻ}ilonga ni {ʻ}e ua, pe tokanga ki ho le{ʻ}o, pea te ke ohu {ʻ}ae vai mei he vaitafe, {ʻ}o lilingi ia ki he kelekele: pea ko e vai {ʻ}oku ke ohu mei he vaitafe, {ʻ}e liliu ia ko e toto ki he kelekele mōmoa.”


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea pehēange {ʻ}e Mōsese kia Sihova, “{ʻ}E hoku {ʻ}Eiki, {ʻ}Oku {ʻ}ikai ko e le{ʻ}o afea au talu mei mu{ʻ}a, pe talu ho{ʻ}o folofola ki ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki: ka ko e lea tō{ʻ}ohi au, mo e {ʻ}elelo tō{ʻ}ohi.”

\VS{11}Pea pehēange {ʻ}e Sihova kiate ia, “Ko hai na{ʻ}e ngaohi {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe tangata? Pea ko hai {ʻ}oku ne ngaohi {ʻ}ae noa, pe ko e tuli, pe ko e mata {ʻ}aa, pe ko e kui? {ʻ}Ikai ko au Sihova?

\VS{12}Pea ko eni, ke ke {ʻ}alu, pea ko au, teu {ʻ}i ho ngutu, ke ako kiate ko e {ʻ}aia te ke lea {ʻ}aki.”

\VS{13}Pea ne pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}E hoku {ʻ}Eiki, {ʻ}Oku ou kole kiate koe, ke ke fekau {ʻ}i he nima {ʻ}o ia {ʻ}oku ke lelei ke fekau ki ai.”

\VS{14}Pea na{ʻ}e tupu ai {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova kia Mōsese, pea ne pehē, “{ʻ}Ikai ko ho ta{ʻ}okete {ʻ}a {ʻ}Elone {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Livai? {ʻ}Oku ou {ʻ}ilo {ʻ}oku lea lelei ia. Pea vakai foki, {ʻ}oku ha{ʻ}u ia ke fakafetaulaki kiate koe: pea ka mamata ia kiate koe, pea {ʻ}e fiefia ia {ʻ}i hono loto.

\VS{15}Pea te ke lea ko e kiate ia, {ʻ}o {ʻ}ai {ʻ}ae ngaahi lea ki hono ngutu: pea te u{ʻ}i ho ngutu mo hono ngutu, ke ako{ʻ}i {ʻ}akimoua {ʻ}aia te mo fai.

\VS{16}Pea {ʻ}e hoko ia ko ho{ʻ}o tangata lea ki he kakai: pea {ʻ}e hoko ia, {ʻ}io {ʻ}e {ʻ}iate koe ia, ko e ngutu, pea te ke {ʻ}iate ia ko e fetongi {ʻ}oe {ʻ}Otua.

\VS{17}Pea te ke {ʻ}ave {ʻ}ae tokotoko ni {ʻ}i ho nima, {ʻ}aia te ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi faka{ʻ}ilonga.”


\par }{\PP \VS{18}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese {ʻ}o hoko atu kia Setelo ko {ʻ}ene tamai {ʻ}i he fono, {ʻ}o ne pehē kiate ia, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe ke ke tuku au ke u {ʻ}alu, {ʻ}o foki atu ki hoku ngaahi kāinga {ʻ}oku {ʻ}i {ʻ}Isipite, {ʻ}o vakai pe {ʻ}oku nau kei mo{ʻ}ui.” Pea talaange {ʻ}e Setelo kia Mōsese, “{ʻ}Alu {ʻ}i he fiemālie.”

\VS{19}Pea pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese {ʻ}i Mitiane, “{ʻ}Alu, {ʻ}o toe foki ki {ʻ}Isipite: he kuo mate {ʻ}ae kau tangata kotoa pē na{ʻ}a nau fie tāmate{ʻ}i koe.”

\VS{20}Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e Mōsese hono uaifi mo hono ongo foha {ʻ}o fakaheka {ʻ}akinautolu ki he {ʻ}asi, pea toe {ʻ}alu ia ki he fonua ko {ʻ}Isipite: pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae tokotoko {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i hono nima.

\VS{21}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Oka ke ka {ʻ}alu ke toe hoko ki {ʻ}Isipite, vakai, ke ke fai {ʻ}ae ngaahi mana ni kotoa pē {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, {ʻ}aia kuo u {ʻ}ai ki ho nima: ka te u fakafefeka hono loto, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne tuku {ʻ}ae kakai ke {ʻ}alu:”

\VS{22}Pea te ke lea kia Felo, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e Sihova, ‘Ko hoku foha {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}io, ko hoku {ʻ}uluaki.

\VS{23}Pea {ʻ}oku ou tala atu kiate koe, Tukuange hoku foha ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke ne tauhi au: pea kapau te ke ta{ʻ}ofi {ʻ}o {ʻ}ikai tukuange ia, vakai, Te u tāmate{ʻ}i ho foha, {ʻ}io, {ʻ}a ho {ʻ}uluaki.’ ”


\par }{\PP \VS{24}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē {ʻ}i he hala {ʻ}i he fale talifononga, na{ʻ}e fakafetaulaki {ʻ}a Sihova kiate ia, ko e kumi ke tāmate{ʻ}i ia.

\VS{25}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o ai {ʻ}e Sipola {ʻ}ae maka māsila, {ʻ}o ne kamu{ʻ}i {ʻ}ene tama, {ʻ}o ne si ia ki hono va{ʻ}e, {ʻ}o ne pehē, “Ko e mo{ʻ}oni ko e mali pani toto koe kiate au.”

\VS{26}Ko ia ne ne tukuange ia ke {ʻ}alu: pea pehē {ʻ}e ia, Ko e mali pani toto koe, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he kamu.


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}e pehēange {ʻ}e Sihova kia {ʻ}Elone, “{ʻ}Alu atu ki he toafa ke fakafetaulaki kia Mōsese.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu ia, {ʻ}o fakafetaulaki kiate ia {ʻ}i he mo{ʻ}unga {ʻ}oe {ʻ}Otua, pea ne {ʻ}uma kiate ia.

\VS{28}Pea na{ʻ}e tala {ʻ}e Mōsese kia {ʻ}Elone {ʻ}ae ngaahi lea kotoa pē {ʻ}a Sihova {ʻ}aia na{ʻ}e fekau{ʻ}i ia, mo e ngaahi mana kotoa pē na{ʻ}a ne fekau kiate ia.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}o fakakātoa {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{30}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}aki {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}ae ngaahi lea kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}e folofola{ʻ}aki {ʻ}e Sihova kia Mōsese, pea ne fai {ʻ}ae ngaahi mana {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai.

\VS{31}Pea na{ʻ}e tui {ʻ}ae kakai: pea {ʻ}i he{ʻ}enau fanongo kuo {ʻ}a{ʻ}ahi {ʻ}a Sihova ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea kuo {ʻ}afio ia ki he{ʻ}enau mamahi, na{ʻ}a nau punou hifo honau mata {ʻ}o hū.




\par }\Chap{5}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tautea {ʻ}e Felo {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}e na fekau. 5 {ʻ}Oku ne fakalahi ki he ngāue {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli. 15 {ʻ}Oku ne lolomi {ʻ}enau lāunga. 20 {ʻ}Oku nau lāunga koe{ʻ}uhi ko Mōsese mo {ʻ}Elone. 22 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Mōsese ki he {ʻ}Otua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea hili ia na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o tala kia Felo, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e Sihova, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, Tukuange {ʻ}a hoku kakai ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau fai {ʻ}ae kātoanga kiate au {ʻ}i he toafa.”

\VS{2}Pea pehēange {ʻ}e Felo, “Ko hai {ʻ}a Sihova, koe{ʻ}uhi ke u talangofua ai ki hono le{ʻ}o {ʻ}o tukuange {ʻ}a {ʻ}Isileli ke {ʻ}alu? {ʻ}Oku {ʻ}ikai te u {ʻ}iloa {ʻ}a Sihova, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u tukuange {ʻ}a {ʻ}Isileli ke {ʻ}alu.”

\VS{3}Pea na{ʻ}a na pehē, “Kuo hā{ʻ}ele mai {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}oe kau Hepelū kiate kimautolu: ko ia {ʻ}oku mau kole ai kiate koe, tuku {ʻ}akimautolu ke mau {ʻ}alu ki he toafa, ko e fononga{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}e tolu, ke feilaulau kia Sihova ko homau {ʻ}Otua; telia na{ʻ}a hoko ia kiate kimautolu {ʻ}i he mahaki faka{ʻ}auha pe ko e heletā.

\VS{4}Pea pehēange {ʻ}e he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite kiate kinaua, “{ʻ}E Mōsese mo {ʻ}Elone, ko e hā {ʻ}oku mo ta{ʻ}ofi ai {ʻ}ae kakai {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi ngāue? Mou fei mo {ʻ}alu ki ho{ʻ}omou ngaahi kavenga.

\VS{5}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Felo, “Vakai, ko {ʻ}eni, {ʻ}oku tokolahi {ʻ}ae kakai {ʻ}oe fonua pea {ʻ}oku mou ta{ʻ}ofi {ʻ}akinautolu mei he{ʻ}enau ngaahi kavenga.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Felo {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia ki he kau enginaki ngāue {ʻ}oe kakai, mo honau kau matāpule, {ʻ}o pehē,

\VS{7}“{ʻ}Oua te mou kei {ʻ}atu ki he kakai {ʻ}ae mohuku mōmoa ke ngaohi {ʻ}ae maka{ʻ}umea {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e fai: tuku ke nau {ʻ}alu {ʻ}o tānaki {ʻ}ae mohuku mōmoa ma{ʻ}anautolu.

\VS{8}Pea ko hono lau {ʻ}oe ngaahi maka{ʻ}umea {ʻ}aia na{ʻ}a nau mu{ʻ}aki ngaohi, te mou fakapapau ia kiate kinautolu; {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fakasi{ʻ}isi{ʻ}i ia, he {ʻ}oku nau fakapikopiko; ko ia {ʻ}oku nau tangi ai, {ʻ}o pehē, Tukuange {ʻ}akimautolu ke {ʻ}alu {ʻ}o feilaulau ki homau {ʻ}Otua.

\VS{9}Fakalahi ki he ngāue {ʻ}ae kau tangata, koe{ʻ}uhi ke nau mo{ʻ}ua ai; pea {ʻ}oua na{ʻ}a nau tokanga ki he ngaahi launoa.”


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu kitu{ʻ}a {ʻ}ae kau {ʻ}enginaki ngāue {ʻ}oe kakai, mo honau kau matāpule, {ʻ}onau lea ki he kakai, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e Felo, {ʻ}E {ʻ}ikai te u {ʻ}atu {ʻ}ae mohuku mōmoa kiate kimoutolu.

\VS{11}Mou {ʻ}alu, {ʻ}o ma{ʻ}u {ʻ}ae mohuku mōmoa mei ha potu pe: ka {ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i fakasi{ʻ}isi{ʻ}i ai ho{ʻ}omou ngāue.”

\VS{12}Pea ko ia na{ʻ}e movetevete ai {ʻ}ae kakai {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite, ke tānaki {ʻ}ae louveve ko e fetongi {ʻ}oe mohuku mōmoa.

\VS{13}Pea na{ʻ}e fakavavevave {ʻ}akinautolu {ʻ}e he kau enginaki ngāue, {ʻ}o pehē, “Fakakakato ho{ʻ}omou ngāue ki he {ʻ}aho taki taha, {ʻ}o hangē ko ia {ʻ}i he {ʻ}i ai {ʻ}ae mohuku.

\VS{14}Pea ko e kau matāpule {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}e fakanofo {ʻ}e he kau enginaki ngāue {ʻ}a Felo, ke pule kiate kinautolu, na{ʻ}e te{ʻ}ia, pea {ʻ}eke kiate kinautolu, “Ko e hā na{ʻ}e {ʻ}ikai te mou fakakakato ai hono lau {ʻ}oe maka na{ʻ}e tala ke ngaohi {ʻ}aneafi, pea mo e {ʻ}aho ni, {ʻ}o hangē ko hono mu{ʻ}aki fai?”

\VS{15}Pea ha{ʻ}u ai {ʻ}ae kau matāpule {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Felo, {ʻ}o tangi {ʻ}o pehē, “Ko e hā {ʻ}oku ke fai pehē ai ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki?

\VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai tuku mai ha mohuku mōmoa ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, pea {ʻ}oku nau tala mai, ‘Ngaohi {ʻ}ae maka:’ pea vakai, kuo te{ʻ}ia {ʻ}a ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki ka ko hono kovi {ʻ}oku {ʻ}i ho kakai {ʻ}o{ʻ}ou.”

\VS{17}Ka na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku mou fakapikopiko, {ʻ}oku mou fakapikopiko: ko ia {ʻ}oku mou pehē ai, ‘Tuku {ʻ}akimautolu ke mau {ʻ}alu {ʻ}o feilaulau kia Sihova.’

\VS{18}Ko ia mou {ʻ}alu ni {ʻ}o ngāue: {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}atu ha mohuku mōmoa kiate kimoutolu, ka te mou {ʻ}atu hono lau totonu {ʻ}o ho{ʻ}omou maka{ʻ}umea.”

\VS{19}Pea mamata {ʻ}ae kau matāpule {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}oku nau tu{ʻ}utāmaki, hili hono tala, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E {ʻ}ikai te mou fakasi{ʻ}isi{ʻ}i {ʻ}ae maka{ʻ}umea mei he ngāue {ʻ}oe {ʻ}aho taki taha.”


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}a nau fetaulaki mo Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}oku tutu{ʻ}u {ʻ}i he hala, {ʻ}i he{ʻ}enau ha{ʻ}u kitu{ʻ}a meia Felo.

\VS{21}Pea nau pehē kiate kinaua, “Ke vakai {ʻ}a Sihova kiate kimoua, pea fakamaau{ʻ}i: koe{ʻ}uhi kuo mo fakanamukū{ʻ}i {ʻ}akimautolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, pea mo e {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, ke ai {ʻ}ae heletā {ʻ}i honau nima ke fakapoongi {ʻ}aki {ʻ}akimautolu.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e toe {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese kia Sihova, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Eiki ko e hā kuo ke fai kovi pehē ai ki he kakai ni? Ko e hā kuo ke fekau ai au?

\VS{23}He talu {ʻ}eku ha{ʻ}u kia Felo ke lea {ʻ}i ho huafa, kuo fai kovi {ʻ}e ia ki he kakai ni; pea {ʻ}oku te{ʻ}eki {ʻ}aupito te ke fakamo{ʻ}ui ho kakai.”




\par }\Chap{6}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafo{ʻ}ou {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ene tala{ʻ}ofa {ʻ}i hono huafa ko SIHOVA. 14 Ko e hohoko {ʻ}a Lupeni. 15 Mo Simione, 16 Mo Livai, {ʻ}aia na{ʻ}e tupu ai {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola ai {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Ko eni, te ke mamata ki he me{ʻ}a te u fai kia Felo: koe{ʻ}uhi {ʻ}i he nima mālohi te ne tukuange {ʻ}akinautolu ke {ʻ}alu, pea {ʻ}i he nima mālohi te ne kapusi {ʻ}akinautolu mei he fonua.”

\VS{2}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua kia Mōsese, {ʻ}o ne pehē kiate ia, “Ko au ko Sihova.

\VS{3}Pea na{ʻ}aku fakahā au kia {ʻ}Epalahame, mo {ʻ}Aisake, pea mo Sēkope, ko e {ʻ}Otua Māfimafi, ka ko hoku huafa KO SIHOVA, na{ʻ}e {ʻ}ikai ke {ʻ}ilo ai au {ʻ}ekinautolu.

\VS{4}Pea kuo u fakapapau {ʻ}eku fuakava mo kinautolu, ke foaki kiate kinautolu {ʻ}ae fonua ko Kēnani, ko e fonua {ʻ}o {ʻ}enau fononga fano, {ʻ}aia na{ʻ}a nau nofo ai ko e muli.

\VS{5}Pea kuo u ongo{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi to{ʻ}e foki {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku kei fakapōpula{ʻ}i {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite: pea kuo u manatu{ʻ}i {ʻ}eku fuakava.

\VS{6}Ko ia, lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ‘Ko au ko Sihova, pea te u {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu kitu{ʻ}a mei he ngaahi kavenga {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite, pea te u fakangata {ʻ}a ho{ʻ}omou pōpula kiate kinautolu, pea teu huhu{ʻ}i {ʻ}akimoutolu {ʻ}aki {ʻ}ae nima kuo mafao, mo e ngaahi tautea lahi:

\VS{7}Pea te u ma{ʻ}u {ʻ}akimoutolu kiate au ko hoku kakai, pea teu {ʻ}iate kimoutolu ko homou {ʻ}Otua: pea te mou {ʻ}ilo ko au ko Sihova ko homou {ʻ}Otua, {ʻ}oku ou {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu kitu{ʻ}a mei he ngaahi kavenga {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite.

\VS{8}Pea te u {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu ki he fonua, {ʻ}aia na{ʻ}aku fuakava ai ke foaki ia kia {ʻ}Epalahame, mo {ʻ}Aisake, pea mo Sēkope; pea te u foaki ia kiate kimoutolu ko e tofi{ʻ}a: Ko au ko Sihova.’ ”


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea na{ʻ}e lea pehē {ʻ}e Mōsese ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau tokanga kia Mōsese ko e me{ʻ}a {ʻ}i he feinga {ʻ}a honau laumālie, mo e māmani {ʻ}o honau pōpula.

\VS{10}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{11}“{ʻ}Alu, {ʻ}o lea kia Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, ke ne tukuange {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ke {ʻ}alu mei hono fonua.”

\VS{12}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}o pehē, “Vakai, {ʻ}oku {ʻ}ikai tokanga {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kiate au: pea {ʻ}e tokanga fēfee{ʻ}i {ʻ}a Felo kiate au, ko e loungutu ta{ʻ}ekamu ko au?”

\VS{13}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, pea mo {ʻ}Elone, “{ʻ}O ne tuku kiate kinaua {ʻ}ae fekau ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea kia Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, ke {ʻ}omi {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua ko {ʻ}Isipite.”


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea ko e ngaahi {ʻ}eiki eni {ʻ}oe fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai: Ko e ngaahi foha {ʻ}o Lupeni ko e {ʻ}uluaki foha {ʻ}o {ʻ}Isileli; ko Henoke, mo Falu, mo Hesiloni, mo Kalimi; ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}o Lupeni.

\VS{15}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o Simione; ko Semueli, mo Samini, mo {ʻ}Ohati, mo Sakini mo Sohali, mo Saula, ko e tama {ʻ}ae fefine Kēnani: ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}o Simione.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea ko e hingoa eni {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Livai {ʻ}o fakatatau ki honau ngaahi to{ʻ}utangata; ko Kesoni, mo Kohate, mo Melali: pea ko e ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}oe mo{ʻ}ui {ʻ}a Livai ko e ta{ʻ}u {ʻ}e teau mo e ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu ma fitu.

\VS{17}Ko e ongo foha {ʻ}o Kesoni: ko Sipinai, mo Simi, {ʻ}o fakatatau ki hona fa{ʻ}ahinga:

\VS{18}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o Kohate; ko {ʻ}Amilami, mo {ʻ}Isa, mo Hepeloni, mo {ʻ}Usili: pea ko e ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}oe mo{ʻ}ui {ʻ}a Kohate, ko e ta{ʻ}u {ʻ}e teau mo e ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu ma tolu.

\VS{19}Pea ko e ongo foha {ʻ}o Melali; ko Mali mo Musi: ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}o Livai {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata.

\VS{20}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e {ʻ}Amilami {ʻ}a Sokapeti ko e tuofefine {ʻ}o {ʻ}ene tamai {ʻ}o na mali; pea ne fanau{ʻ}i kiate ia {ʻ}a {ʻ}Elone mo Mōsese: pea ko e ngaahi ta{ʻ}u {ʻ}oe mo{ʻ}ui {ʻ}a {ʻ}Amilami ko e ta{ʻ}u {ʻ}e teau mo e ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu ma fitu.

\VS{21}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Isa: ko Kola, mo Nefaki, mo Sikili.

\VS{22}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Usili; ko Miseli, mo {ʻ}Elisefani, mo Sitili.

\VS{23}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}a {ʻ}Elisipa, ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o {ʻ}Aminatape, ko e tuofefine {ʻ}o Neasoni, {ʻ}o na mali; pea na{ʻ}e fānau kiate ia {ʻ}a Natipi mo {ʻ}Apiu, mo {ʻ}Eliesa, mo {ʻ}Itama.

\VS{24}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o Kola; ko {ʻ}Asili, mo {ʻ}Elikena, mo {ʻ}Apiasafi: ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}o Kola.

\VS{25}Pea na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e {ʻ}Eliesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone {ʻ}ae tokotaha {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o Piuteli {ʻ}o na mali: pea ne fanau{ʻ}i kiate ia {ʻ}a Finiasi: ko {ʻ}eni {ʻ}ae ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe kau mātu{ʻ}a {ʻ}oe kau Livai {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga.

\VS{26}Ko eni {ʻ}ae {ʻ}Elone mo e Mōsese ko ia, na{ʻ}e folofola ki ai {ʻ}a Sihova, “Mo omi kitua{ʻ}ā mei he fonua ko {ʻ}Isipite {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i honau ngaahi kongakau.

\VS{27}Ko kinaua {ʻ}eni {ʻ}aia na{ʻ}a na lea kia Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, ke {ʻ}omi kitua{ʻ}ā {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei {ʻ}Isipite: ko eni {ʻ}ae Mōsese mo e {ʻ}Elone ko ia.”


\par }{\PP \VS{28}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia na{ʻ}e folofola ai {ʻ}a Sihova kia Mōsese {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite,

\VS{29}Na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehēange, “Ko au ko Sihova: ke ke tala {ʻ}e koe kia Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}aia kotoa pē {ʻ}oku ou lea {ʻ}aki kiate koe.”

\VS{30}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, “Vakai, ko e loungutu ta{ʻ}ekamu au, pea {ʻ}e tokanga fēfee{ʻ}i {ʻ}a Felo kiate au?”




\par }\Chap{7}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tokoni kia Mōsese ke toe {ʻ}alu kia Felo. 8 {ʻ}Oku liliu hono tokotoko ko e ngata. 11 {ʻ}Oku fai pehē {ʻ}e he kau kikite loi. 13 {ʻ}Oku fefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo. 14 Ko e fekau {ʻ}ae {ʻ}Otua kia Felo. 19 {ʻ}Oku liliu {ʻ}ae vaitafe ko e toto.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Vakai, Kuo u ngaohi koe ke ke hangē ko e {ʻ}otua kia Felo: pea ko {ʻ}Elone ko ho ta{ʻ}okete, ko ho{ʻ}o fakafofonga ia.

\VS{2}Pea ke ke lea {ʻ}aki {ʻ}e koe {ʻ}aia kotoa pē te u fekau kiate koe: pea {ʻ}e lea {ʻ}a ho ta{ʻ}okete ko {ʻ}Elone kia Felo, koe{ʻ}uhi ke ne tuku atu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei hono fonua.

\VS{3}Pea te u fakafefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea te u fakalahi {ʻ}eku mana mo {ʻ}eku me{ʻ}a fakaofo {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{4}Ka {ʻ}e {ʻ}ikai tokanga {ʻ}a Felo kiate kimoua, koe{ʻ}uhi ke u hili hoku nima ki {ʻ}Isipite, {ʻ}o {ʻ}omi kitua{ʻ}ā {ʻ}eku ngaahi kautau, mo hoku kakai ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mei he fonua ko {ʻ}Isipite {ʻ}i he ngaahi tautea lahi.

\VS{5}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o {ʻ}ilo {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite ko au ko Sihova, {ʻ}o kau ka mafao atu hoku nima ki {ʻ}Isipite, {ʻ}o {ʻ}omi kitua{ʻ}ā {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli meiate kinautolu.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kiate kinaua, ko ia ia ne na fai.

\VS{7}Pea na{ʻ}e valungofulu ta{ʻ}u {ʻ}ae motu{ʻ}a {ʻ}o Mōsese, pea valungofulu ta{ʻ}u mo e ta{ʻ}u {ʻ}e tolu {ʻ}ae motu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Elone, {ʻ}i he{ʻ}ena lea kia Felo.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehēange,

\VS{9}‌{ʻ}Oka lea {ʻ}a Felo kiate kimoua, {ʻ}o pehē, “Fakahā mai ha{ʻ}a mo mana: te ke lea ai kia {ʻ}Elone, To{ʻ}o ho tokotoko, {ʻ}o si ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, pea {ʻ}e hoko ia ko e ngata.”


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}a na ō, {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o hoko atu kia Felo, pea ne na fai {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova: pea si hifo {ʻ}e {ʻ}Elone hono tokotoko {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, mo e {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, pea hoko ia ko e ngata.

\VS{11}Pea na{ʻ}e toki ui {ʻ}e Felo ke ha{ʻ}u foki {ʻ}ae kau tangata poto mo e kau kikite: pea ko eni, ko e kau fie mana {ʻ}o {ʻ}Isipite, na{ʻ}a nau fai pehē foki {ʻ}aki {ʻ}enau ngaahi ngāue fakalilolilo.

\VS{12}He na{ʻ}a nau taki taha si ki lalo hono tokotoko, pea na{ʻ}e liliu ia ko e ngaahi ngata: ka ko e tokotoko {ʻ}o {ʻ}Elone na{ʻ}a ne folo hifo {ʻ}o {ʻ}osi honau ngaahi tokotoko.

\VS{13}Pea ne fakafefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tokanga kiate kinautolu; {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova.


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Kuo fefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, {ʻ}oku {ʻ}ikai loto ia ke {ʻ}alu {ʻ}ae kakai.

\VS{15}Ke ke {ʻ}alu {ʻ}apongipongi kia Felo; vakai, {ʻ}oku {ʻ}alu atu ia ki he vai; pea te ke tu{ʻ}u koe {ʻ}o ofi ki he ve{ʻ}e vai ko hono tali; pea ke ke to{ʻ}o {ʻ}i ho nima {ʻ}ae tokotoko na{ʻ}e liliu ko e ngata.

\VS{16}Pea te ke lea kiate ia, ‘Ko Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe kakai Hepelū kuo ne fekau au kiate koe, ke pehē, Tukuange hoku kakai ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau tauhi au {ʻ}i he toafa: pea vakai, {ʻ}oku te{ʻ}eki ai te ke tokanga ki ai.

\VS{17}‌{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e Sihova, {ʻ}i he me{ʻ}a ni te ke {ʻ}ilo ko au ko Sihova: vakai, teu tā {ʻ}ae vai {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he vaitafe, {ʻ}aki {ʻ}ae tokotoko {ʻ}oku {ʻ}i hoku nima, pea {ʻ}e liliu ia ko e toto.

\VS{18}Pea ko e ngaahi ika {ʻ}oku {ʻ}i he vaitafe, {ʻ}e mate ia, pea {ʻ}e namukū {ʻ}ae vaitafe: pea {ʻ}e fakalili{ʻ}a {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite ke inu {ʻ}ae vai {ʻ}i he vaitafe.’ ”


\par }{\PP \VS{19}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, Tala kia {ʻ}Elone, “To{ʻ}o ho tokotoko, mo ke mafao atu ho nima ki he ngaahi vai {ʻ}o {ʻ}Isipite, ki honau vaitafe si{ʻ}i mo e vai tafe lahi, ki he ngaahi luovai, mo e ngaahi anovai, koe{ʻ}uhi ke liliu ia ko e toto: koe{ʻ}uhi ke ai {ʻ}ae toto {ʻ}i he potu fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}i he ngaahi {ʻ}ai{ʻ}anga vai {ʻ}akau, mo e ngaahi {ʻ}ai{ʻ}anga vai maka.”

\VS{20}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova: pea na{ʻ}a ne hiki hake {ʻ}ae tokotoko {ʻ}o taa{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae vai {ʻ}i he vaitafe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, mo e {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki; pea na{ʻ}e liliu {ʻ}ae ngaahi vai kotoa pē {ʻ}i he vaitafe ko e toto.

\VS{21}Pea na{ʻ}e mate ai {ʻ}ae ika na{ʻ}e {ʻ}i he vaitafe; pea na{ʻ}e namukū {ʻ}ae vaitafe, pea {ʻ}ikai fa{ʻ}a inu {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite {ʻ}ae vai {ʻ}oe vaitafe; pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae toto {ʻ}i he potu fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.

\VS{22}Pea na{ʻ}e fai pehē pe {ʻ}e he kau fie mana {ʻ}o {ʻ}Isipite {ʻ}aki {ʻ}enau ngaahi ngāue fakalilolilo: pea na{ʻ}e fefeka ai {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tokanga kiate kinaua, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova.

\VS{23}Pea foki atu {ʻ}a Felo {ʻ}o hū ki hono fale, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakatokanga{ʻ}i hono loto ki he me{ʻ}a ni.

\VS{24}Pea na{ʻ}e keli {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite kotoa pē {ʻ}o ofi ki he vaitafe ke ma{ʻ}u {ʻ}ae vai ke inu; he na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau fa{ʻ}a inu {ʻ}ae vai mei he vaitafe.

\VS{25}Pea na{ʻ}e {ʻ}osi ange {ʻ}ae {ʻ}aho {ʻ}e fitu, hili hono taa{ʻ}i {ʻ}ae vai lahi {ʻ}e Sihova.




\par }\Chap{8}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fekau atu {ʻ}ae fanga poto. 8 {ʻ}Oku kole {ʻ}a Felo kia Mōsese. 12 {ʻ}Oku {ʻ}ave ia {ʻ}i he lotu {ʻ}a Mōsese. 16 {ʻ}Oku liliu {ʻ}ae efu ko e kutu {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a fai {ʻ}e he kau fie mana. 20 Ko e ngaahi lango. 25 {ʻ}Oku mei loto {ʻ}a Felo ke tuku {ʻ}ae kakai ke {ʻ}alu. 32 {ʻ}Oku kei loto fefeka.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu kia Felo mo ke tala kiate ia, {ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e Sihova, Tukuange hoku kakai ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau tauhi au.

\VS{2}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ke tukuange {ʻ}akinautolu ke {ʻ}alu, vakai, Te u taa{ʻ}i ho ngaahi potu fonua kotoa pē {ʻ}aki {ʻ}ae fanga poto:

\VS{3}Pea {ʻ}e tupu {ʻ}i he vaitafe {ʻ}ae fanga poto {ʻ}o lahi {ʻ}aupito, {ʻ}aia te nau {ʻ}alu hake {ʻ}o hoko ki ho fale, pea ki ho potu mohe, pea ki ho mohenga, pea ki he fale {ʻ}o ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, pea ki ho{ʻ}o kakai, pea ki ho{ʻ}o ngaahi ngoto{ʻ}umu, pea ki ho{ʻ}o ngaahi natu{ʻ}anga ma:

\VS{4}Pea {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae fanga poto {ʻ}o hoko kiate koe, pea ki ho kakai, pea ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki kotoa pē.”


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Tala kia {ʻ}Elone, Mafao atu ho nima, mo ho{ʻ}o tokotoko ki he ngaahi vaitafe si{ʻ}i mo e vai tafe lahi, mo e ngaahi luo vai, koe{ʻ}uhi ke ha{ʻ}u ai {ʻ}ae fanga poto ki he fonua ko {ʻ}Isipite.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e mafao atu {ʻ}e {ʻ}Elone hono nima ki he ngaahi vai {ʻ}o {ʻ}Isipite; pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}ae fanga poto {ʻ}o {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae fonua ko {ʻ}Isipite,

\VS{7}Pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}e he kau fie mana {ʻ}aki {ʻ}enau ngaahi ngāue fakalilolilo, {ʻ}onau {ʻ}omi {ʻ}ae fanga poto ki he fonua ko {ʻ}Isipite.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Felo ke ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o ne pehē, “Mo kole kia Sihova, koe{ʻ}uhi ke ne {ʻ}ave {ʻ}iate au mo hoku kakai {ʻ}ae fanga poto: pea te u tukuange {ʻ}ae kakai ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau fai {ʻ}ae feilaulau kia Sihova.”

\VS{9}Pea pehēange {ʻ}e Mōsese kia Felo, “Ke ke fekau kiate au, pe te u fai fakakū {ʻ}ae hū, koe{ʻ}uhi ko koe, mo ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, pea mo ho kakai, ke faka{ʻ}auha {ʻ}ae fanga poto meiate koe mo ho ngaahi fale koe{ʻ}uhi ke nau nofo pe ki he vaitafe?”

\VS{10}Pea pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}Apongipongi.” Pea pehē {ʻ}e ia, “Ke hoko {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o lea: koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}ilo ai {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}oku hangē ko Sihova ko homau {ʻ}Otua.

\VS{11}Pea {ʻ}e {ʻ}alu meiate koe {ʻ}ae fanga poto, pea mei ho ngaahi fale, pea mei ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, pea mei ho kakai: te nau nofo pe {ʻ}i he vaitafe.”

\VS{12}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone mei he {ʻ}ao {ʻ}o Felo: pea na{ʻ}e tangi {ʻ}a Mōsese kia Sihova ko e me{ʻ}a {ʻ}i he fanga poto, {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}omi kia Felo.

\VS{13}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Sihova {ʻ}o hangē ko e lea {ʻ}a Mōsese; pea na{ʻ}e mate ai {ʻ}ae fanga poto mei he ngaahi fale, mo e ngaahi potu kakai, pea mei he ngaahi ngoue.

\VS{14}Pea na{ʻ}a nau tānaki fakataha ia ki he ngaahi fokotu{ʻ}unga: pea na{ʻ}e namuhāhā ai {ʻ}ae fonua.

\VS{15}Pea kuo mamata {ʻ}a Felo {ʻ}oku ai {ʻ}ae fiefiemālie, na{ʻ}a ne fakafefeka {ʻ}a hono loto, {ʻ}o ne ta{ʻ}etokanga kiate kinaua; {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Tala kia {ʻ}Elone, Mafao atu ho tokotoko, {ʻ}o taa{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}ae efu {ʻ}oe fonua, koe{ʻ}uhi ke hoko ia ko e fanga kutu {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.”

\VS{17}Pea na{ʻ}a na fai ia; he na{ʻ}e mafao atu {ʻ}e {ʻ}Elone hono nima mo e tokotoko, {ʻ}o ne taa{ʻ}i {ʻ}ae efu {ʻ}oe kelekele, pea na{ʻ}e liliu ia ko e kutu {ʻ}i he tangata mo e manu; ko e efu kotoa pē {ʻ}oe fonua na{ʻ}e hoko ia ko e fanga kutu {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.

\VS{18}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e he kau fie mana ke fakatupu {ʻ}ae kutu {ʻ}aki {ʻ}enau ngāue fakalilolilo ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau lava{ʻ}i: pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae kutu {ʻ}i he tangata mo e manu.

\VS{19}Pea pehē ai {ʻ}e he kau fie mana kia Felo, “Ko e louhi{ʻ}i nima eni {ʻ}oe {ʻ}Otua:” ka kuo fefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tokanga ia kiate kinaua; {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Tu{ʻ}u hengihengi hake {ʻ}apongipongi, {ʻ}o tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo; vakai, {ʻ}oku ha{ʻ}u ia ki he vai; {ʻ}o tala kiate ia, {ʻ}oku pehē mai {ʻ}a Sihova, ‘Tukuange hoku kakai ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau tauhi au.

\VS{21}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ke tukuange hoku kakai, vakai, te u fekau {ʻ}ae ngaahi fuifui lango kehekehe kiate koe, pea ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, pea ki ho kakai, pea ki ho ngaahi fale: pea ko e ngaahi fale {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite {ʻ}e fonu {ʻ}i he ngaahi fuifui lango, pea mo e kelekele foki {ʻ}oku nau tu{ʻ}u ai.

\VS{22}Pea te u vahe{ʻ}i {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia {ʻ}ae fonua ko Koseni, {ʻ}aia {ʻ}oku nofo ai hoku kakai, {ʻ}e {ʻ}ikai ha fuifui lango {ʻ}i ai; koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}ilo ai ko au ko Sihova {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o māmani.

\VS{23}Pea te u {ʻ}ai {ʻ}ae vaha{ʻ}a {ʻ}i hoku kakai mo ho kakai: {ʻ}e hoko {ʻ}apongipongi {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga ni.’ ”

\VS{24}Pea na{ʻ}e fai ia {ʻ}e Sihova: pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae fuifui lango fakamamahi ki he fale {ʻ}o Felo, mo e ngaahi fale {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, pea ki he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite: pea na{ʻ}e maumau {ʻ}ae fonua ko e me{ʻ}a {ʻ}i he ngaahi fuifui lango.


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea fekau {ʻ}e Felo ke ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o ne pehē, “Mo ō, {ʻ}o feilaulau ki homou {ʻ}Otua {ʻ}i he fonua.”

\VS{26}Pea talaange {ʻ}e Mōsese, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai lelei ke fai pehē: he te mau feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku fakalili{ʻ}a ai {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite, kia Sihova ko homau {ʻ}Otua: vakai, kapau te mau feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku fakalili{ʻ}a ai {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite, {ʻ}i honau {ʻ}ao, pea {ʻ}ikai te nau tolongi {ʻ}aki {ʻ}akimautolu {ʻ}ae maka?

\VS{27}Te mau {ʻ}alu ko e fononga{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}e tolu ki he toafa, ke feilaulau kia Sihova ko homau {ʻ}Otua, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene fekau kiate kimautolu.”

\VS{28}Pea pehē {ʻ}e Felo, “Te u tuku ke mou {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke mou feilaulau kia Sihova, ko homou {ʻ}Otua {ʻ}i he toafa: ka {ʻ}e {ʻ}ikai te mou {ʻ}alu mama{ʻ}o atu: ko ia mou hūfia au.”

\VS{29}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “Vakai, {ʻ}oku ou {ʻ}alu meiate koe, pea te u hū kia Sihova koe{ʻ}uhi ke {ʻ}alu {ʻ}ae ngaahi fuifui lango ia Felo, pea mei he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, pea mei hono kakai {ʻ}apongipongi: kae{ʻ}oua na{ʻ}a toe fai fakakākā {ʻ}e Felo {ʻ}i he ta{ʻ}ofi {ʻ}ae kakai ke {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}alu ke feilaulau kia Sihova.”

\VS{30}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu kitu{ʻ}a {ʻ}a Mōsese meia Felo, {ʻ}o ne hū kia Sihova.

\VS{31}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Sihova {ʻ}o hangē ko e lea {ʻ}a Mōsese: {ʻ}o ne {ʻ}ave {ʻ}ae ngaahi fuifui lango meia Felo, pea mei he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, pea mei hono kakai; na{ʻ}e {ʻ}ikai kei toe ha taha.

\VS{32}Pea na{ʻ}e fakafefeka hono loto {ʻ}e Felo {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia foki, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tuku {ʻ}ae kakai ke {ʻ}alu.




\par }\Chap{9}{\CD {\IT{1 Ko e mahaki {ʻ}oe fanga manu. 8 Ko e tautea {ʻ}aki {ʻ}ae hangatāmaki. 13 Ko {ʻ}ene fekau ki he {ʻ}uha maka. 22 Ko e tautea {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uha maka. 27 {ʻ}Oku kole {ʻ}e Felo kia Mōsese. 35 {ʻ}Oku kei fakafefeka hono loto.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea folofola ai {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu kia Felo, {ʻ}o tala kiate ia, {ʻ}Oku pehē mai {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe kakai Hepelū, ‘Tukuange hoku kakai ke {ʻ}alu,’ koe{ʻ}uhi ke nau tauhi au.”

\VS{2}He kapau te ke ta{ʻ}ofi hono tukuange, mo ke puke pe {ʻ}akinautolu,

\VS{3}Vakai, ko e nima {ʻ}o Sihova {ʻ}oku {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi manu {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he ngoue, ki he fanga hoosi, pea ki he fanga asi, ki he fanga kāmeli, ki he fanga pulu, pea ki he fanga sipi: {ʻ}e ai {ʻ}ae mahaki lahi mo mamahi.

\VS{4}Pea {ʻ}e vahe{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngaahi manu {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he ngaahi manu {ʻ}a {ʻ}Isipite: pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha me{ʻ}a {ʻ}e mate {ʻ}i he me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{5}Pea na{ʻ}e kotofa {ʻ}e Sihova hono feitu{ʻ}ula{ʻ}ā, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E fai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae me{ʻ}a ni {ʻ}apongipongi {ʻ}i he fonua.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae me{ʻ}a ko ia {ʻ}i he {ʻ}apongipongi, pea na{ʻ}e mate ai {ʻ}ae ngaahi manu {ʻ}a {ʻ}Isipite; ka ko e ngaahi manu {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli, na{ʻ}e {ʻ}ikai mate ai ha taha.

\VS{7}Pea fekau {ʻ}e Felo, pea vakai, na{ʻ}e {ʻ}ikai mate ha manu {ʻ}e taha {ʻ}i he kakai {ʻ}Isileli. Pea na{ʻ}e fakafefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tukuange {ʻ}ae kakai ke {ʻ}alu.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, pea mo {ʻ}Elone, “Mo to{ʻ}o {ʻ}ae faluku {ʻ}oe efuefu mei he ngoto{ʻ}umu, pea tuku ke laku hake ia {ʻ}e Mōsese ki langi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo:

\VS{9}Pea {ʻ}e hoko ia ko e efu {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite, pea {ʻ}e hoko ia ko e hangatāmaki mo e vakafoha, ki he tangata mo e manu {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.”

\VS{10}Pea na{ʻ}a na to{ʻ}o mai {ʻ}ae efuefu {ʻ}oe ngoto{ʻ}umu, {ʻ}o na tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo: pea laku hake ia {ʻ}e Mōsese ki langi; pea na{ʻ}e hoko ia ko e hangatāmaki, pea na{ʻ}e tupu {ʻ}ae vakafoha ki he tangata mo e manu.

\VS{11}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a tu{ʻ}u {ʻ}ae kau fie mana {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese ko e me{ʻ}a {ʻ}i he hangatāmaki; he na{ʻ}e {ʻ}i he kau fie mana {ʻ}ae hangatāmaki, pea na{ʻ}e {ʻ}i he kakai {ʻ}Isipite kotoa pē.

\VS{12}Pea na{ʻ}e fakafefeka {ʻ}e Sihova {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tokanga ia kiate kinaua; {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Tu{ʻ}u hengihengi hake {ʻ}i he {ʻ}apongipongi, pea tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, {ʻ}o tala kiate ia, {ʻ}Oku pehē mai {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe kakai Hepelū, ‘Tukuange hoku kakai ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau tauhi au.’

\VS{14}He te u fekau eni {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi tautea kotoa pē ki ho loto, pea ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, pea mo ho kakai; koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}ilo ai {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tokotaha {ʻ}i māmani {ʻ}o hangē ko au.

\VS{15}He ko {ʻ}eni, teu mafao atu hoku nima, koe{ʻ}uhi ke u taa{ʻ}i koe mo ho kakai {ʻ}aki {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha; pea {ʻ}e tu{ʻ}usi koe mei māmani.

\VS{16}Pea ko e mo{ʻ}oni kuo u fokotu{ʻ}u koe, koe{ʻ}uhi ke fakahā {ʻ}iate koe {ʻ}eku mālohi; pea ke fakaongo atu ai hoku huafa {ʻ}i māmani kotoa pē.

\VS{17}‌{ʻ}Oku ke kei fakahikihiki koe ki hoku kakai, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke fie tuku {ʻ}akinautolu ke {ʻ}alu?

\VS{18}Vakai, ko e feitu{ʻ}ula{ʻ}ā ni {ʻ}apongipongi, Te u pule ke tō ai {ʻ}ae {ʻ}uha maka fakamamahi lahi, na{ʻ}e {ʻ}ikai hano tatau {ʻ}i {ʻ}Isipite, talu hono fokotu{ʻ}u {ʻ}o ia {ʻ}o a{ʻ}u ki heni.

\VS{19}Ko ia ke ke fekau ni, ke tānaki ho{ʻ}o fanga manu mo ia kotoa pē {ʻ}oku ke ma{ʻ}u {ʻ}i he ngoue; he ko e tangata kotoa pē mo e manu kotoa pē {ʻ}aia {ʻ}e {ʻ}ilo {ʻ}i he ngoue, pea {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}omi ia ki {ʻ}api, {ʻ}e tō hifo {ʻ}ae {ʻ}uha maka ki ai, pea te nau mate.”

\VS{20}Pea {ʻ}ilonga ia na{ʻ}e manavahē ki he folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}i he kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Felo, na{ʻ}a ne pule ke puna {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, mo e fanga manu ki he ngaahi fale:

\VS{21}Pea ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai tokanga ki he folofola {ʻ}a Sihova, na{ʻ}e tuku {ʻ}e ia {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki mo e fanga manu {ʻ}i he ngoue.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Mafao atu ho nima ki langi: koe{ʻ}uhi ke hoko {ʻ}ae {ʻ}uha maka ki he tangata mo e manu {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite, pea ki he {ʻ}akau kotoa pē {ʻ}oe ngoue, {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.”

\VS{23}Pea mafao atu hono tokotoko e Mōsese ki langi: pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova {ʻ}ae mana mo e {ʻ}uha maka, pea na{ʻ}e malele {ʻ}ae afi {ʻ}i he funga fonua; pea na{ʻ}e faka{ʻ}uha maka {ʻ}e Sihova ki he fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{24}Pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae {ʻ}uha maka na{ʻ}e fefiofi mo e afi, ko e me{ʻ}a mamahi {ʻ}aupito, na{ʻ}e {ʻ}ikai hano tatau {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite talu hono hoko ko e pule{ʻ}anga.

\VS{25}Pea na{ʻ}e te{ʻ}ia {ʻ}e he {ʻ}uha maka {ʻ}aia kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}i he ngoue {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}ae tangata mo e manu: pea te{ʻ}ia {ʻ}e he {ʻ}uha maka {ʻ}ae {ʻ}akau si{ʻ}i kotoa pē, pea ne fesi{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}akau lahi kotoa pē {ʻ}oe ngoue.

\VS{26}Ka ko e fonua ko Koseni, {ʻ}aia na{ʻ}e nofo ai {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}i ai ha {ʻ}uha maka.


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Felo ke ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o ne pehē kiate kinaua, “Kuo u fai angahala {ʻ}i he feitu{ʻ}ula{ʻ}ā ni: {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}a Sihova, ka ko au mo hoku kakai {ʻ}oku angahala.

\VS{28}Mo hū kia Sihova (he kuo lahi,) ke {ʻ}oua na{ʻ}a kei fai {ʻ}ae mana lahi mo e {ʻ}uha maka; pea te u tuku {ʻ}akimoutolu ke {ʻ}alu, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te mou tatali.”

\VS{29}Pea pehē {ʻ}e Mōsese kiate ia, “{ʻ}I he{ʻ}eku hoko leva ki he tu{ʻ}a kolo, teu mafao atu hoku nima kia Sihova; pea {ʻ}e tuku leva {ʻ}ae mana, pea {ʻ}e {ʻ}ikai kei tō {ʻ}ae {ʻ}uha maka: koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}ilo ai {ʻ}oku {ʻ}o Sihova {ʻ}a māmani.

\VS{30}Ka ko koe mo ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}oku ou {ʻ}ilo {ʻ}e {ʻ}ikai te mou manavahē kia Sihova ko e {ʻ}Otua.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e te{ʻ}ia {ʻ}ae falakesi mo e pa{ʻ}ale he na{ʻ}e fua {ʻ}ae pa{ʻ}ale, pea kamata fua mo e falakesi.

\VS{32}Ka ko e uite mo e lai na{ʻ}e {ʻ}ikai te{ʻ}ia, he na{ʻ}e te{ʻ}eki ai tupu hake.

\VS{33}Pea {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese meia Felo ki he tua{ʻ}ā kolo, {ʻ}o ne mafao atu hono nima kia Sihova: pea na{ʻ}e tuku ai {ʻ}ae mana mo e {ʻ}uha maka, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai kei tō {ʻ}ae {ʻ}uha ki he kelekele.

\VS{34}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}a Felo kuo matu{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}uha mo e {ʻ}uha maka, mo e mana, na{ʻ}e toe fai angahala ia, {ʻ}o fakafefeka hono loto, {ʻ}aia mo {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki.

\VS{35}Pea na{ʻ}e fefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tuku {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke {ʻ}alu: {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese.




\par }\Chap{10}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he {ʻ}Otua te ne fekau {ʻ}ae fanga he{ʻ}e. 7 {ʻ}Oku fakaloto{ʻ}i {ʻ}a Felo {ʻ}e he{ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki ke tukuange {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli. 12 Ko e tautea {ʻ}oe ngaahi he{ʻ}e. 16 {ʻ}Oku kole {ʻ}e Felo kia Mōsese. 21 Ko e tautea {ʻ}ae po{ʻ}uli. 24 {ʻ}Oku kole {ʻ}e Felo kia Mōsese. 27 {ʻ}Oku toe fefeka hono loto.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu kia Felo: he kuo u fakafefeka hono loto, mo e loto {ʻ}o {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki, koe{ʻ}uhi ke u fakahā {ʻ}a {ʻ}eku ngaahi faka{ʻ}ilonga ni {ʻ}i hono {ʻ}ao:

\VS{2}Pea koe{ʻ}uhi ke ke tala {ʻ}i he telinga {ʻ}o ho foha, mo e fānau {ʻ}a ho foha, {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kuo u fai {ʻ}i {ʻ}Isipite, mo {ʻ}eku ngaahi faka{ʻ}ilonga, {ʻ}aia kuo u fai {ʻ}i honau {ʻ}ao koe{ʻ}uhi ke mou {ʻ}ilo ko au ko Sihova.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone kia Felo, {ʻ}o na pehē kiate ia, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}a Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe kakai Hepelū, ‘{ʻ}E tuku afe ho{ʻ}o ta{ʻ}efakavaivai koe {ʻ}i hoku {ʻ}ao? Tuku hoku kakai ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau tauhi au.’

\VS{4}Pea kapau te ke ta{ʻ}ofi {ʻ}ae tukuange {ʻ}o hoku kakai, vakai, te u {ʻ}omi {ʻ}ae fanga he{ʻ}e ki ho fonua {ʻ}apongipongi:

\VS{5}Pea te nau {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae funga {ʻ}oe fonua, pea {ʻ}e {ʻ}ikai fa{ʻ}a mamata {ʻ}e ha tokotaha ki he kelekele: pea te nau kai {ʻ}o {ʻ}osi hono toe {ʻ}o ia na{ʻ}e hao, {ʻ}aia na{ʻ}e toe {ʻ}iate kimoutolu mei he {ʻ}uha maka, pea te nau kai {ʻ}ae {ʻ}akau kotoa pē {ʻ}oku tupu {ʻ}i he ngoue kiate kimoutolu:

\VS{6}Pea te nau fakapito ho ngaahi fale, mo e ngaahi fale {ʻ}o ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, mo e ngaahi fale {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite kotoa pē; {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai mamata ai {ʻ}a ho{ʻ}o ngaahi tamai, pe ko e nau ngaahi kui, talu {ʻ}ae {ʻ}aho na{ʻ}a nau {ʻ}i he fonua {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}aho ni. Pea na{ʻ}e tafoki ia {ʻ}o {ʻ}alu mei he {ʻ}ao {ʻ}o Felo.”

\VS{7}Pea pehē {ʻ}e he kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Felo kiate ia, “{ʻ}E fēfee{ʻ}i hono fuoloa mo e kei {ʻ}iate kitautolu {ʻ}ae tangata ni ko e tauhele? Tuku {ʻ}ae kau tangata ke {ʻ}alu, koe{ʻ}uhi ke nau tauhi {ʻ}a Sihova ko honau {ʻ}Otua: {ʻ}oku te{ʻ}eki ai te ke {ʻ}ilo kuo {ʻ}auha {ʻ}a {ʻ}Isipite?”

\VS{8}Pea na{ʻ}e toe omi {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone kia Felo: pea pehē {ʻ}e ia kiate kinaua, “{ʻ}Alu {ʻ}o tauhi {ʻ}a Sihova ko homou {ʻ}Otua: ka ko hai {ʻ}akinautolu {ʻ}e {ʻ}alu?

\VS{9}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, Te mau {ʻ}alu mo e mau fānau si{ʻ}i mo e mau mātu{ʻ}a, mo homau ngaahi foha, mo homau ngaahi {ʻ}ofefine, {ʻ}a {ʻ}emau fanga sipi mo {ʻ}emau fanga manu lalahi: he {ʻ}oku tonu ke mau fai ha kātoanga kia Sihova.”

\VS{10}Pea pehē {ʻ}e ia kiate kinaua, “Ke {ʻ}iate kimoutolu pehē pe {ʻ}a Sihova, {ʻ}o kapau te u tuku {ʻ}akimoutolu ke {ʻ}alu mo ho{ʻ}omou fānau iiki: vakai ki ai; he {ʻ}oku {ʻ}i homou {ʻ}ao {ʻ}ae kovi.”

\VS{11}“{ʻ}E {ʻ}ikai pehē: ka e {ʻ}alu pe {ʻ}akimoutolu {ʻ}oku tangata, pea tauhi {ʻ}a Sihova; he ko ia ne mou kole ki ai.” Pea na{ʻ}e kapusi ai {ʻ}akinaua mei he {ʻ}ao {ʻ}o Felo.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Mafao atu ho nima ki he fonua ko {ʻ}Isipite ki he fanga he{ʻ}e, koe{ʻ}uhi ke nau {ʻ}alu hake ki he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}o kai {ʻ}ae {ʻ}akau kotoa pē {ʻ}oe fonua, {ʻ}io, {ʻ}aia kotoa pē na{ʻ}e hao {ʻ}i he {ʻ}uha maka.”

\VS{13}Pea na{ʻ}e mafao atu {ʻ}ae tokotoko {ʻ}o Mōsese, ki he fonua ko {ʻ}Isipite, pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae matangi hahake ki he fonua {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia, pea mo e pō kotoa ko ia; pea kuo pongipongi ai, na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e he matangi hahake {ʻ}ae fanga he{ʻ}e.

\VS{14}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}ae fanga he{ʻ}e ki he potu fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}o tu{ʻ}u {ʻ}i he ngaahi potu kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite; ko e me{ʻ}a fakamamahi {ʻ}aupito: na{ʻ}e {ʻ}ikai ha fanga he{ʻ}e pehē {ʻ}i mu{ʻ}a, pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha toe he{ʻ}e pehē {ʻ}amui.

\VS{15}He na{ʻ}a nau {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae funga fonua kotoa pē, ko ia na{ʻ}e fakapo{ʻ}uli ai {ʻ}ae fonua: pea na{ʻ}e kai {ʻ}ae {ʻ}akau kotoa pē {ʻ}oe fonua, mo e fua kotoa pē {ʻ}oe ngaahi {ʻ}akau na{ʻ}e toe {ʻ}i he {ʻ}uha maka: pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha me{ʻ}a mata {ʻ}e toe {ʻ}i he ngaahi {ʻ}akau pe {ʻ}i he ngaahi lou{ʻ}akau {ʻ}oe ngoue, {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e fekau fakato{ʻ}oto{ʻ}o {ʻ}e Felo ke ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone; {ʻ}o ne pehē, “Kuo u fai angahala kia Sihova, ko homou {ʻ}Otua, pea mo kimoua.

\VS{17}Pea ko {ʻ}eni, {ʻ}oku ou kole kiate koe, fakamolemole {ʻ}eku angahala {ʻ}i he me{ʻ}a ni pe taha, pea fakakolekole kia Sihova ko homou {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ke ne {ʻ}ave pe {ʻ}iate au {ʻ}ae mate ni.”

\VS{18}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia mei he {ʻ}ao {ʻ}o Felo, {ʻ}o hū kia Sihova.

\VS{19}Pea liliu {ʻ}e Sihova {ʻ}ae fu{ʻ}u matangi mālohi mei lulunga, {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}ave {ʻ}ae fanga he{ʻ}e, {ʻ}o lī ia ki he tahi Kulokula; na{ʻ}e {ʻ}ikai ke toe ha he{ʻ}e {ʻ}e taha {ʻ}i he potu fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite.

\VS{20}Ka na{ʻ}e fakafefeka {ʻ}e Sihova {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tuku {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke {ʻ}alu.


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Mafao hake ho nima ki langi, koe{ʻ}uhi he hoko ai {ʻ}ae fakapo{ʻ}uli ki he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}io, {ʻ}ae po{ʻ}uli matolu.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e mafao hake hono nima {ʻ}e Mōsese ki langi; pea hoko {ʻ}ae po{ʻ}uli matolu {ʻ}i he fonua kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolu:

\VS{23}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau femātaaki {ʻ}akinautolu, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tu{ʻ}u hake ha tokotaha mei hono potu {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolu: ka na{ʻ}e māmangia {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i honau ngaahi nofo{ʻ}anga.


\par }{\PP \VS{24}¶ Pea na{ʻ}e ui {ʻ}e Felo kia Mōsese, {ʻ}o ne pehē, “Mou {ʻ}alu, {ʻ}o tauhi {ʻ}a Sihova: kae tuku ho{ʻ}omou fanga sipi, mo e fanga manu lalahi; kae {ʻ}alu ho{ʻ}omou ngaahi fānau si{ʻ}i mo kimoutolu.”

\VS{25}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese, “Ka te ke tuku mai {ʻ}ae ngaahi feilaulau foki mo e ngaahi feilaulau tutu, koe{ʻ}uhi ke mau feilaulau {ʻ}aki kia Sihova ko homau {ʻ}Otua.

\VS{26}‌{ʻ}E {ʻ}alu {ʻ}emau fanga manu mo kimautolu {ʻ}e {ʻ}ikai tuku ki mui ha pesipesi pe taha koe{ʻ}uhi te mau to{ʻ}o mei ai {ʻ}aia te mau tauhi {ʻ}aki {ʻ}a Sihova ko homau {ʻ}Otua: pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te mau {ʻ}ilo pau, {ʻ}aia te mau tauhi {ʻ}aki {ʻ}a Sihova, kae{ʻ}oua ke mau hoko ki ai.”


\par }{\PP \VS{27}¶ Ka na{ʻ}e fakafefeka {ʻ}e Sihova {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tukuange {ʻ}akinautolu ke {ʻ}alu.

\VS{28}Pea talaange {ʻ}e Felo kiate ia, “{ʻ}Alu koe {ʻ}iate au, vakai kiate koe, {ʻ}oua na{ʻ}a ke toe sio ki hoku mata; he ko e {ʻ}aho ko ia te ke mamata ai ki hoku mata te ke mate.”

\VS{29}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “Kuo ke lea lelei, {ʻ}e {ʻ}ikai te u toe mamata ki ho mata.”




\par }\Chap{11}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fekau {ʻ}e he {ʻ}Otua ki he kakai {ʻ}Isileli ke kole {ʻ}ae ngaahi teunga mei honau kaungā{ʻ}api. 4 {ʻ}Oku valoki {ʻ}aki {ʻ}a Felo {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae mate {ʻ}oe {ʻ}uluaki fānau.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Oku toe taha pe {ʻ}ae tautea te u {ʻ}omi kia Felo mo {ʻ}Isipite; hili ia, te ne tuku ke mou {ʻ}alu {ʻ}i heni: pea ka fekau ia ke mou {ʻ}alu, ko e mo{ʻ}oni te ne kapusi {ʻ}akimoutolu ke {ʻ}alu kotoa pē {ʻ}i heni.

\VS{2}Ke ke lea {ʻ}i he telinga {ʻ}oe kakai, pea tuku ke nau kole taki taha {ʻ}ae tangata {ʻ}i hono kaungā{ʻ}api, mo e fefine kotoa pē {ʻ}i hono kaungā{ʻ}api, {ʻ}ae ngaahi teunga siliva, mo e teunga koula.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e faka{ʻ}ofeina {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite. Kae mu{ʻ}a hake foki, na{ʻ}e ongoongo lahi {ʻ}aupito {ʻ}ae tangata ko Mōsese {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Felo, pea mo e {ʻ}ao {ʻ}oe kakai.

\VS{4}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}a Sihova, ‘{ʻ}E fe{ʻ}unga mo e tu{ʻ}uapō te u {ʻ}alu atu ki he lotolotonga {ʻ}o {ʻ}Isipite:

\VS{5}Pea {ʻ}e mate {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, mei he {ʻ}uluaki fānau {ʻ}a Felo {ʻ}oku nofo {ʻ}i hono nofo{ʻ}anga, {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae kaunanga {ʻ}oku muimui {ʻ}i he me{ʻ}a momosi; pea mo e {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}oe fanga manu.

\VS{6}Pea {ʻ}e ai {ʻ}ae tangi lahi {ʻ}i he ngaahi potu kotoa pē {ʻ}oe fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ikai hano tatau {ʻ}i mu{ʻ}a, pea {ʻ}e {ʻ}ikai toe ai ha me{ʻ}a pehē.

\VS{7}Ka ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}e {ʻ}ikai ha kulī {ʻ}e taha ke ne ue{ʻ}i hono {ʻ}elelo ki ai, ki ha tangata pe ki ha manu: koe{ʻ}uhi ke mou {ʻ}ilo kuo fai kehekehe {ʻ}e Sihova ki he kakai {ʻ}Isipite mo e kakai {ʻ}Isileli.’ ”

\VS{8}Pea ko kinautolu ni ko ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki kotoa pē, te nau {ʻ}alu hifo kiate au, {ʻ}onau punou hifo {ʻ}akinautolu kiate au, {ʻ}o pehē, “Ke ke {ʻ}alu koe, pea mo e kakai kotoa pē {ʻ}oku muimui {ʻ}iate koe; pea hili ia, te u {ʻ}alu kitua{ʻ}ā.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia kitua{ʻ}ā meia Felo {ʻ}oku {ʻ}ita lahi.

\VS{9}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}E {ʻ}ikai tokanga {ʻ}a Felo kiate kimoua: koe{ʻ}uhi ke fakalahi ai {ʻ}eku ngaahi me{ʻ}a mana {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite.”

\VS{10}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}ae ngaahi mana ni kotoa pē {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Felo: pea na{ʻ}e fakafefeka {ʻ}e Sihova {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tukuange {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke {ʻ}alu mei hono fonua.




\par }\Chap{12}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakakehe {ʻ}ae kamata{ʻ}anga {ʻ}oe tau. 3 {ʻ}Oku fokotu{ʻ}u {ʻ}ae kātoanga {ʻ}oe Lakaatu. 11 Ko hono fua fai {ʻ}ae kātoanga ko ia. 15 Ko e mā ta{ʻ}efakalēvani. 29 {ʻ}Oku tāmate{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau. 31 {ʻ}Oku kapusi {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua. 37 {ʻ}Oku nau ha{ʻ}u ki Sukote. 43 Ko e fekau ki he kātoanga {ʻ}oe Lakaatu.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ko e māhina ni {ʻ}e {ʻ}iate kimoutolu ko e kamata{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi māhina: {ʻ}e {ʻ}iate kimoutolu ia ko e {ʻ}uluaki māhina {ʻ}i he ta{ʻ}u.”


\par }{\PP \VS{3}¶ Mo lea ki he kakai fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, “{ʻ}I hono hongofulu {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}oe māhina ni, te nau to{ʻ}o kiate kinautolu taki taha {ʻ}e he tangata ha lami, {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}oe ngaahi tamai, ko e lami ki he fale:

\VS{4}Pea kapau {ʻ}oku tokosi{ʻ}i {ʻ}ae kau nofo{ʻ}anga ki ha lami, ke to{ʻ}o ia {ʻ}e ia mo hono kaungā{ʻ}api {ʻ}oku na fale vāofi {ʻ}o fakatatau ki hono lau {ʻ}oe kakai; ko e tangata kotoa pē {ʻ}e kau ia {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}ene kai {ʻ}i homou lau ki he lami.

\VS{5}‌{ʻ}E haohaoa {ʻ}a ho{ʻ}omou lami ta{ʻ}ehanomele, ko e manu tangata {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: te mou to{ʻ}o ia mei he fanga sipi, pe mei he fanga kosi.

\VS{6}Pea te mou talitalifaki {ʻ}aki ia {ʻ}o a{ʻ}u ki hono hongofulu ma fā {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}oe māhina ko ia: pea {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia {ʻ}e he fakataha kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he efiafi po{ʻ}uli.

\VS{7}Pea te nau {ʻ}ave {ʻ}a hono toto {ʻ}o vali {ʻ}aki ia {ʻ}ae pou {ʻ}e ua, mo e {ʻ}akau fakalava {ʻ}i he {ʻ}ulu matapā {ʻ}oe ngaahi fale {ʻ}oku nau kai ai ia.

\VS{8}Pea te nau kai hono kakano {ʻ}i he pō ko ia, kuo tunu {ʻ}aki {ʻ}ae afi, mo e mā ta{ʻ}efakalēvani; te nau kai ia mo e ngaahi lou{ʻ}akau kona.

\VS{9}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a kai {ʻ}ota ia, pe haka {ʻ}i he vai, ka ko e tunu pe {ʻ}aki {ʻ}ae afi: ko hono {ʻ}ulu, mo e kau va{ʻ}e, mo hono to{ʻ}oto{ʻ}onga.

\VS{10}Pea {ʻ}oua na{ʻ}a fakatoe hano potu ki he {ʻ}apongipongi; pea ko ia {ʻ}oku toe ki he {ʻ}apongipongi te mou tutu {ʻ}aki {ʻ}ae afi.


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea te mou kai pehē ia; kuo nono{ʻ}o homou vala, kuo {ʻ}ai homou topuva{ʻ}e {ʻ}i homou va{ʻ}e, mo homou tokotoko {ʻ}i homou nima; pea te mou kai fakato{ʻ}oto{ʻ}o ia; ko e Lakaatu ia {ʻ}a Sihova.

\VS{12}“He te u {ʻ}alu {ʻ}o {ʻ}asi {ʻ}i he fonua {ʻ}o {ʻ}Isipite he poōni, pea te u taa{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}ae tangata mo e manu; pea ko e ngaahi {ʻ}otua {ʻ}o {ʻ}Isipite te u fai {ʻ}eku faka{ʻ}auha ki ai: Ko au ko Sihova.

\VS{13}Pea ko e toto, {ʻ}e hoko ko e faka{ʻ}ilonga ia kiate kimoutolu {ʻ}i he ngaahi fale {ʻ}oku mou {ʻ}i ai: {ʻ}o kau ka mamata ki he toto, teu laka atu {ʻ}iate kimoutolu, pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha faka{ʻ}auha kiate kimoutolu ke mou mate ai {ʻ}o kau ka taa{ʻ}i {ʻ}ae fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{14}Pea ko e {ʻ}aho ni {ʻ}e {ʻ}iate kimoutolu ke fakamanatu: pea te mou tauhi ia {ʻ}o fai {ʻ}ae kātoanga kia Sihova {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata tuku fakaholo: te mou tauhi ia ko e kātoanga {ʻ}i he tu{ʻ}utu{ʻ}uni ta{ʻ}engata.”

\VS{15}“Ko e {ʻ}aho {ʻ}e fitu te mou kai mā ta{ʻ}efakalēvani; {ʻ}io, {ʻ}i hono {ʻ}uluaki {ʻ}aho te mou tukuange {ʻ}ae lēvani mei homou ngaahi fale: he ko ia {ʻ}oku kai ha mā kuo fakalēvani mei he {ʻ}uluaki {ʻ}aho {ʻ}o a{ʻ}u ki hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho, {ʻ}e motuhi ia mei {ʻ}Isileli.

\VS{16}Pea {ʻ}e fai {ʻ}i he {ʻ}uluaki {ʻ}aho {ʻ}ae fakataha mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea {ʻ}e fai {ʻ}ekimoutolu {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}ae fakataha mā{ʻ}oni{ʻ}oni: {ʻ}e {ʻ}ikai ha ngāue {ʻ}e taha {ʻ}e fai {ʻ}i ai, ka koe{ʻ}uhi ko e kai {ʻ}e he tangata kotoa pē, ko ia pe {ʻ}e ngofua ke fai.

\VS{17}Pea te mou tokanga ki he kātoanga {ʻ}oe mā ta{ʻ}efakalēvani; koe{ʻ}uhi {ʻ}i he {ʻ}aho totonu ko {ʻ}eni, kuo u {ʻ}omi ai homou ngaahi kautau mei he fonua ko {ʻ}Isipite: ko ia te mou faka{ʻ}ilonga{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}aho ni {ʻ}i homou to{ʻ}utangata kotoa pē {ʻ}i he tu{ʻ}utu{ʻ}uni ta{ʻ}engata.


\par }{\PP \VS{18}¶ {ʻ}I he {ʻ}uluaki māhina, {ʻ}i hono hongofulu ma fā {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}oe māhina, {ʻ}i he efiafi, te mou kai {ʻ}ae mā ta{ʻ}efakalēvani, {ʻ}o a{ʻ}u ki hono uofulu ma taha {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}oe māhina {ʻ}i he efiafi.

\VS{19}‌{ʻ}I he {ʻ}aho {ʻ}e fitu {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ilo ha lēvani {ʻ}i homou ngaahi fale; he ko ia {ʻ}oku kai {ʻ}aia kuo fakalēvani, {ʻ}e motuhi ia mei he fakataha {ʻ}o {ʻ}Isileli, pe ko ha muli ia, pe ko ha tupu {ʻ}i he fonua.

\VS{20}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te mou kai ha me{ʻ}a kuo {ʻ}i ai {ʻ}ae lēvani; {ʻ}i homou ngaahi nofo{ʻ}anga kotoa pē te mou kai mā ta{ʻ}efakalēvani.


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}e toki fekau {ʻ}e Mōsese ke ha{ʻ}u {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o ne pehē kiate kinautolu, “Vahe{ʻ}i {ʻ}o to{ʻ}o kiate kimoutolu {ʻ}ae lami {ʻ}o fakatatau ki homou ngaahi kau nofo{ʻ}anga {ʻ}o tāmate{ʻ}i {ʻ}ae Lakaatu.

\VS{22}Pea te mou to{ʻ}o {ʻ}ae {ʻ}ū {ʻ}isope {ʻ}o unu ia ki he toto {ʻ}oku {ʻ}i he ipu, {ʻ}o vali {ʻ}ae potu fakalava mo e pou {ʻ}e ua {ʻ}oe matapā {ʻ}aki {ʻ}ae toto {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he ipu; pea {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}alu ha tokotaha {ʻ}i he matapā {ʻ}o hono fale kitua{ʻ}ā kae{ʻ}oua ke pongipongi hake.

\VS{23}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e hā{ʻ}ele atu {ʻ}a Sihova ke taa{ʻ}i {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite: pea ka {ʻ}afio ia ki he toto {ʻ}i he potu fakalava mo e pou {ʻ}e ua, {ʻ}e Lakaatu {ʻ}a Sihova {ʻ}i he matapā, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne tuku {ʻ}ae faka{ʻ}auha ke hū ki homou fale ke taa{ʻ}i {ʻ}akimoutolu.

\VS{24}Pea te mou tokanga ma{ʻ}u ki he me{ʻ}a ni, ko e fekau kiate koe mo ho ngaahi foha {ʻ}o ta{ʻ}engata.

\VS{25}Pea {ʻ}e pehē, {ʻ}oka mou ka hoko atu ki he fonua {ʻ}aia {ʻ}e foaki {ʻ}e Sihova kiate kimoutolu, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene tala{ʻ}ofa, te mou fai {ʻ}ae ngāue ni.

\VS{26}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}oka fehu{ʻ}i ho{ʻ}omou fānau kiate kimoutolu, ‘Ko e hā hono {ʻ}uhinga {ʻ}oe ngāue ni?’

\VS{27}Te mou pehē: ‘Ko e feilaulau ia {ʻ}oe Lakaatu {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia na{ʻ}a ne laka atu {ʻ}i he ngaahi fale {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i {ʻ}Isipite, {ʻ}i he{ʻ}ene taa{ʻ}i {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite, {ʻ}o ne fakamo{ʻ}ui homau fale. Pea na{ʻ}e fakapunou hifo honau {ʻ}ulu {ʻ}e he kakai {ʻ}o hū.

\VS{28}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o fai {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, na{ʻ}e pehē {ʻ}enau fai.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene tu{ʻ}uapō, na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, mei he {ʻ}uluaki fānau {ʻ}a Felo na{ʻ}e nofo {ʻ}i he nofo{ʻ}anga fakatu{ʻ}i {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae pōpula {ʻ}i he fale fakapōpula; pea mo e {ʻ}uluaki tupu kotoa pē {ʻ}oe fanga manu.

\VS{30}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Felo {ʻ}i he pō, {ʻ}aia mo {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki kotoa pē, mo e kakai {ʻ}Isipite kotoa pē; pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae tangi lahi {ʻ}i {ʻ}Isipite: he na{ʻ}e {ʻ}ikai hala ha fale {ʻ}i he ta{ʻ}e{ʻ}iai-ha-taha kuo mate.


\par }{\PP \VS{31}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e ia {ʻ}i he po{ʻ}uli ke ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o ne pehē, Tu{ʻ}u hake pea mou {ʻ}alu atu mei hoku kakai, {ʻ}akimoua pea mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea mou {ʻ}alu {ʻ}o tauhi {ʻ}a Sihova, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}omou lea.

\VS{32}‌{ʻ}Ave mo ho{ʻ}omou ngaahi fanga sipi, mo ho{ʻ}omou fanga manu, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}omou tala, pea mou {ʻ}alu; pea mou tāpuaki foki au.

\VS{33}Pea na{ʻ}e fai mālohi {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite ki he kakai, koe{ʻ}uhi ke nau tukuange fakato{ʻ}oto{ʻ}o {ʻ}akinautolu ke {ʻ}alu mei he fonua; he na{ʻ}a nau pehē, Kuo tau mate kotoa pē.

\VS{34}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}enau mā {ʻ}e he kakai {ʻ}i he te{ʻ}eki ai {ʻ}ae lēvani; mo e nau ngaahi natu{ʻ}anga mā, kuo ha{ʻ}i fakataha mo e nau ngaahi kofu ki honau uma.

\VS{35}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau ki he lea {ʻ}a Mōsese; na{ʻ}a nau kole mei he kakai {ʻ}Isipite {ʻ}ae ngaahi teunga siliva, mo e teunga koula, mo e ngaahi kofu;

\VS{36}Pea na{ʻ}e faka{ʻ}ofeina {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite, ko ia na{ʻ}a nau tuku ai kiate kinautolu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a. Pea na{ʻ}a nau fakamasiva{ʻ}i {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite.


\par }{\PP \VS{37}¶ Pea fononga ai {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei Lamisisi ki Sukote, ko e kau tangata hā{ʻ}ele, ko e toko ono kilu nai, kae{ʻ}uma{ʻ}ā {ʻ}ae fānau.

\VS{38}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu mo kinautolu {ʻ}ae ngaahi kakai kehe tokolahi: mo e ngaahi fanga sipi mo e fanga manu, {ʻ}ae fu{ʻ}u fanga manu lahi.

\VS{39}Pea na{ʻ}a nau ta{ʻ}o {ʻ}ae ngaahi fo{ʻ}i mā ta{ʻ}ehalēvani, {ʻ}i he mā na{ʻ}a nau {ʻ}omi mei {ʻ}Isipite, he na{ʻ}e {ʻ}ikai ai {ʻ}ae lēvani; koe{ʻ}uhi na{ʻ}e kapusi {ʻ}akinautolu mei {ʻ}Isipite, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai
{\ADD{te nau
}}fa{ʻ}a tatali, pea na{ʻ}e te{ʻ}eki te nau teuteu ha{ʻ}anau me{ʻ}akai.


\par }{\PP \VS{40}¶ Pea ko e nofo {ʻ}āunofo {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}e nofo {ʻ}i {ʻ}Isipite, ko e ta{ʻ}u {ʻ}e fāngeau ma tolungofolu.

\VS{41}Pea hili {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}e fāngeau ma tolungofulu, pea hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}io, na{ʻ}e hoko {ʻ}i he {ʻ}aho pe ko ia, {ʻ}ae {ʻ}alu ai {ʻ}ae ngaahi kautau {ʻ}a Sihova mei he fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{42}Ko e pō ko ia ke tokanga lahi ki ai ma{ʻ}a Sihova koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}omi {ʻ}akinautolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite: ko e pō eni ia {ʻ}o Sihova ke fakamanatu ki ai {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i honau to{ʻ}utangata kotoa pē.


\par }{\PP \VS{43}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, “Ko eni {ʻ}ae tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}oe Lakaatu: {ʻ}E {ʻ}ikai kai ia {ʻ}e ha muli:

\VS{44}Ka ko e tamaio{ʻ}eiki {ʻ}ae tangata kotoa pē kuo fakatau{ʻ}aki {ʻ}ae pa{ʻ}anga, hili hao kamu ia, {ʻ}e toki kai ia {ʻ}e ia.

\VS{45}‌{ʻ}E {ʻ}ikai kai ia {ʻ}e ha muli, pe ha tamaio{ʻ}eiki ngāue totongi.

\VS{46}‌{ʻ}E kai ia {ʻ}i he fale pe taha: {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}ave kitua{ʻ}ā mei he fale ha konga si{ʻ}i {ʻ}oe kakano; pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou fesi{ʻ}i hano hui.

\VS{47}‌{ʻ}E fai ia {ʻ}e he fakataha kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{48}Pea ka {ʻ}āunofo ha muli kiate koe, pea loto ia ke fai {ʻ}ae Lakaatu kia Sihova, tuku ke kamu {ʻ}ene kakai tangata kotoa pē, pea {ʻ}e toki ngofua ke ha{ʻ}u ia {ʻ}o fai: pea {ʻ}e tatau ia mo ha tokotaha na{ʻ}e tupu {ʻ}i he fonua: {ʻ}e {ʻ}ikai kai ia {ʻ}e ha tokotaha {ʻ}oku ta{ʻ}ekamu.

\VS{49}‌{ʻ}E ai {ʻ}ae fono pe taha kiate ia {ʻ}oku tupu {ʻ}i he fonua, pea ki he muli {ʻ}oku {ʻ}āunofo {ʻ}iate kimoutolu.”

\VS{50}Pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}e he fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, na{ʻ}e pehē {ʻ}enau fai.

\VS{51}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}i he pō pe ko ia, {ʻ}ae {ʻ}omi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae fānau {ʻ}e {ʻ}Isileli kitua{ʻ}ā mei he fonua ko {ʻ}Isipite {ʻ}i honau ngaahi kongakau.




\par }\Chap{13}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakatapui {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau ma{ʻ}ae {ʻ}Otua, 3 {ʻ}Oku fekau ke manatu ki he laka atu. 11 {ʻ}Oku vahe{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae manu. 17 {ʻ}Oku {ʻ}alu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei {ʻ}Isipite, pea hikitanga {ʻ}ae hui {ʻ}a Siosefa. 20 {ʻ}Oku nau hoko ki {ʻ}Etami. 21 {ʻ}Oku taki {ʻ}akinautolu {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}aki {ʻ}ae pou {ʻ}oe {ʻ}ao, mo e pou {ʻ}oe afi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Fakatapui ma{ʻ}aku {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau kotoa pē, ko ia kotoa pē {ʻ}oku fakaava {ʻ}ae mānava {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i he tangata mo e manu: {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}aku ia.”


\par }{\PP \VS{3}¶ Pea pehē {ʻ}e Mōsese ki he kakai, “Manatu ki he {ʻ}aho ni, {ʻ}a ia, kuo mou ha{ʻ}u ai mei {ʻ}Isipite, mei he fale fakapōpula: he kuo {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu {ʻ}e Sihova mei he potu ni {ʻ}i he nima mālohi: {ʻ}oua na{ʻ}a kai ha mā kuo fakalēvani.

\VS{4}Kuo mou hao mai he {ʻ}aho ni {ʻ}i he māhina ko {ʻ}Apipi.


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea ka {ʻ}omi koe {ʻ}e Sihova ki he fonua {ʻ}oe kau Kēnani, mo e kau Heti, mo e kau {ʻ}Amoli, mo e kau Hevi, mo e kau Sepusi, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fuakava ai ki ho{ʻ}o ngaahi tamai ke foaki kiate koe, {ʻ}ae fonua mahu tāfea {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi, te ke fai {ʻ}ae ngāue ni {ʻ}i he māhina ni.

\VS{6}‌{ʻ}I he {ʻ}aho {ʻ}e fitu te ke kai mā ta{ʻ}eaihalēvani, pea {ʻ}e fai {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}ae kātoanga kia Sihova.

\VS{7}‌{ʻ}E kai {ʻ}ae mā ta{ʻ}efakalēvani {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu; pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha mā kuo {ʻ}ai ki ai ha lēvani {ʻ}e {ʻ}ilo {ʻ}iate koe, pea {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ilo ha lēvani {ʻ}iate koe {ʻ}i ho{ʻ}o ngaahi potu kotoa pē.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea te ke fakahā ki ho foha {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia, {ʻ}o pehē, ‘{\ADD{{ʻ}Oku fai {ʻ}eni,
}}koe{ʻ}uhi ko e me{ʻ}a ko ia {ʻ}aia na{ʻ}e fai {ʻ}e Sihova kiate au, {ʻ}i he{ʻ}eku hao mei {ʻ}Isipite.’

\VS{9}Pea {ʻ}e {ʻ}iate koe ia ko e faka{ʻ}ilonga {ʻ}i ho nima, pea ko e me{ʻ}a fakamanatu {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}o ho mata, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}i ho ngutu {ʻ}ae fono {ʻ}a Sihova: he kuo {ʻ}omi koe {ʻ}e Sihova mei {ʻ}Isipite {ʻ}i he nima mālohi.

\VS{10}Ko ia ke ke tauhi ai {ʻ}ae fekau ni {ʻ}i hono fa{ʻ}ahita{ʻ}u tukufakaholo {ʻ}i he ta{ʻ}u kotoa pē.


\par }{\PP \VS{11}¶ “Pea {ʻ}e pehē, {ʻ}i he {ʻ}omi koe {ʻ}e Sihova ki he fonua {ʻ}oe kau Kēnani, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene fuakava kiate koe mo ho{ʻ}o ngaahi tamai, {ʻ}o ne foaki ia kiate koe,

\VS{12}Te ke vahe{ʻ}i ma{ʻ}a Sihova {ʻ}aia kotoa pē {ʻ}oku fakaava {ʻ}ae manāva, pea mo e {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}oku tupu {ʻ}i he manu {ʻ}oku ke ma{ʻ}u: ko e manu tangata {ʻ}oku {ʻ}a Sihova ia.

\VS{13}Pea ko e {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae {ʻ}asi te ke huhu{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae lami: pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ke huhu{ʻ}i ia, te ke fesi{ʻ}i hono kia: pea ko e {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i ho{ʻ}o fānau tangata te ke huhu{ʻ}i.


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea {ʻ}e pehē {ʻ}oka fehu{ʻ}i {ʻ}e ho foha kiate koe {ʻ}amui, {ʻ}o pehē, Ko e hā eni? Te ke tala {ʻ}o pehē kiate ia, na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}akimautolu {ʻ}e Sihova mei {ʻ}Isipite, mei he fale fakapōpula {ʻ}i he nima mālohi.

\VS{15}Pea {ʻ}i he {ʻ}ikai fie tuku mai {ʻ}akimautolu {ʻ}e Felo, na{ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae tangata mo e {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae manu: ko ia {ʻ}oku ou feilaulau {ʻ}aki ai kia Sihova {ʻ}ae fānau tangata kotoa pē, {ʻ}oku fakaava {ʻ}ae manāva: ka ko e {ʻ}uluaki tupu kotoa pē {ʻ}o {ʻ}eku fānau {ʻ}oku ou huhu{ʻ}i.

\VS{16}Pea {ʻ}e hoko ia ko e faka{ʻ}ilonga ki ho nima, mo e me{ʻ}a fakamanatu ki ho la{ʻ}ē: he na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}akimautolu mei {ʻ}Isipite {ʻ}e Sihova {ʻ}i he nima mālohi.”


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea ko {ʻ}eni, {ʻ}i he tukuange {ʻ}ae kakai {ʻ}e Felo ke nau {ʻ}alu, na{ʻ}e {ʻ}ikai tataki {ʻ}akinautolu {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}i he hala {ʻ}oe fonua {ʻ}oe kau Filisitia, neongo hono ofi ia; he na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}Otua, Telia na{ʻ}a fakatomala {ʻ}ae kakai {ʻ}i he{ʻ}enau mamata ki he tau, pea te nau foki ki {ʻ}Isipite.

\VS{18}Ka na{ʻ}e tataki {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae kakai ke afe {ʻ}i he hala {ʻ}oe toafa {ʻ}oe tahi Kulokula: pea na{ʻ}e hiki teuteu tau pe {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{19}Pea na{ʻ}e hikitanga {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae hui {ʻ}o Siosefa ke {ʻ}ave: he na{ʻ}a ne fakafuakava{ʻ}i totonu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, ‘Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ahi {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate kimoutolu; pea te mou hikitanga hoku hui {ʻ}o {ʻ}ave mei heni mo kimoutolu.’


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}a nau fononga mei Sukote, {ʻ}onau {ʻ}apitanga, {ʻ}i {ʻ}Etami, {ʻ}i he ve{ʻ}e toafa.

\VS{21}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele {ʻ}o mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate kinautolu {ʻ}a Sihova {ʻ}i he pou {ʻ}ao {ʻ}i he {ʻ}aho, ke tataki {ʻ}akinautolu {ʻ}i he hala: pea mo e pou afi {ʻ}i he po{ʻ}uli, ke fakamaama kiate kinautolu; ke nau {ʻ}alu {ʻ}aho, mo {ʻ}alu {ʻ}i he po{ʻ}uli:

\VS{22}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne hiki {ʻ}o {ʻ}ave {ʻ}ae pou {ʻ}ao {ʻ}i he {ʻ}aho, pe ko e pou afi {ʻ}i he po{ʻ}uli mei he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai.




\par }\Chap{14}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku akonaki{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli {ʻ}i he{ʻ}enau fononga. 5 {ʻ}Oku tuli {ʻ}akinautolu {ʻ}e Felo. 10 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli. 13 {ʻ}Oku fakafiemālie{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e Mōsese. 19 {ʻ}Oku hiki {ʻ}o tu{ʻ}u ki mui {ʻ}ae {ʻ}ao. 21 {ʻ}Oku fononga {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli {ʻ}o {ʻ}asi {ʻ}i he tahi Kulokula. 23 {ʻ}Oku lōmaki{ʻ}i ai {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehēange,

\VS{2}“Tala ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke nau afe {ʻ}o {ʻ}apitanga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Piheloti {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}o Mikitoli mo e tahi, {ʻ}o hanga tonu ki Peali-sefoni: mou {ʻ}apitanga {ʻ}i he feangai mo ia {ʻ}o ofi ki tahi.

\VS{3}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e lea {ʻ}a Felo ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, Kuo nau {ʻ}efihia {ʻ}i he fonua, kuo punusia {ʻ}akinautolu {ʻ}e he toafa.

\VS{4}Pea te u fakafefeka {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, koe{ʻ}uhi ke ne tuli {ʻ}akinautolu; pea te u ongolelei ai {ʻ}ia Felo mo {ʻ}ene kautau kotoa pē; ke {ʻ}ilo ai {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite ko Sihova au.” Pea na{ʻ}a nau fai ia.


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea na{ʻ}e tala ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite kuo hola {ʻ}ae kakai: pea na{ʻ}e kovi leva {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo, mo {ʻ}ene kau tamaio{ʻ}eiki ki he kakai, pea nau pehē, “Ko e hā kuo tau fai ai {ʻ}ae me{ʻ}a ni, ke tuku {ʻ}a {ʻ}Isileli ke {ʻ}alu mei he{ʻ}enau tauhi {ʻ}akitautolu?”

\VS{6}Pea na{ʻ}a ne teu{ʻ}i leva {ʻ}ene saliote, {ʻ}o ne {ʻ}ave {ʻ}a hono kakai mo ia:

\VS{7}Pea ne {ʻ}ave {ʻ}ae saliote fili {ʻ}e onongeau, mo e ngaahi saliote kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isipite pea na{ʻ}e taki taha kotoa pē {ʻ}a hono {ʻ}eikitau.

\VS{8}Pea na{ʻ}e fakafefeka {ʻ}e Sihova {ʻ}ae loto {ʻ}o Felo ko e tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Isipite, pea na{ʻ}a ne tuli ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mo e nima mā{ʻ}olunga.

\VS{9}Ka na{ʻ}e tuli {ʻ}akinautolu {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite, ko e fanga hoosi kotoa pē, mo e ngaahi saliote {ʻ}o Felo, mo {ʻ}ene kau tangata heka hoosi, mo {ʻ}ene tau, {ʻ}onau ma{ʻ}u {ʻ}akinautolu {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}apitanga {ʻ}o ofi ki tahi, {ʻ}i he potu {ʻ}o Piheloti, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Peali-sefoni.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea {ʻ}i he {ʻ}unu{ʻ}unu {ʻ}o ofi {ʻ}a Felo, pea hanga hake {ʻ}ae mata {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea vakai, {ʻ}oku tuli {ʻ}akinautolu {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite; na{ʻ}a nau manavahē lahi: pea tangi kalanga {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Sihova.

\VS{11}Pea na{ʻ}a nau pehē kia Mōsese, ‘Na{ʻ}e {ʻ}ikai ha tanu{ʻ}anga {ʻ}i {ʻ}Isipite, ko ia kuo ke {ʻ}omi ai {ʻ}akimautolu ke mate {ʻ}i he toafa? Ko e hā kuo ke fai pehē ai kiate kimautolu, ke fetuku {ʻ}akimautolu mei {ʻ}Isipite?

\VS{12}‌{ʻ}Ikai ko e lea eni na{ʻ}a mau tala kiate koe {ʻ}i {ʻ}Isipite, {ʻ}o pehē, Tuku ai pe {ʻ}akimautolu, koe{ʻ}uhi ke mau tauhi {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite? He tā ne lelei lahi {ʻ}emau tauhi {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite, {ʻ}i he{ʻ}emau mate {ʻ}i he toafa.”


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea pehē {ʻ}e Mōsese ki he kakai, “{ʻ}Oua te mou manavahē, tu{ʻ}u fakalongolongo pe, {ʻ}o mamata ki he fakamo{ʻ}ui {ʻ}a Sihova, {ʻ}aia te ne fakahā kiate kimoutolu he {ʻ}aho ni: he ko e kakai {ʻ}Isipite kuo mou mamata ki ai he {ʻ}aho ni, {ʻ}e {ʻ}ikai te mou toe mamata ki ai {ʻ}o lauikuonga.

\VS{14}‌{ʻ}E tau {ʻ}a Sihova ma{ʻ}amoutolu, pea te mou fakalongo pe.”


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Ko e hā {ʻ}oku ke tangi ai kiate au? Lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke nau {ʻ}alu atu pe.

\VS{16}Ka ke hiki hake ho tokotoko, {ʻ}o mafao atu ho nima ki tahi, {ʻ}o fakavaeua ia: pea {ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he kelekele mōmoa {ʻ}i he loto tahi.

\VS{17}Pea ko au, vakai, te u fakafefeka {ʻ}ae loto {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite, pea te nau muimui {ʻ}iate kinautolu; pea te u ma{ʻ}u {ʻ}ae ongoongo {ʻ}ia Felo, pea mo {ʻ}ene kautau kotoa pē, mo {ʻ}ene ngaahi saliote, mo {ʻ}ene kau tangata heka hoosi.

\VS{18}Pea {ʻ}e {ʻ}ilo {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite ko au ko Sihova, hili {ʻ}ae fakaongoongo au {ʻ}ia Felo, mo {ʻ}ene ngaahi saliote, mo {ʻ}ene kau tangata heka hoosi.”


\par }{\PP \VS{19}¶ Pea ko e {ʻ}āngelo {ʻ}ae {ʻ}Otua, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}alu mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i he fononga {ʻ}o {ʻ}Isileli, na{ʻ}e hiki {ʻ}o {ʻ}alu kimui {ʻ}iate kinautolu; pea ko e pou {ʻ}oe {ʻ}ao na{ʻ}e hiki ia mei honau {ʻ}ao, {ʻ}o tu{ʻ}u kimui {ʻ}iate kinautolu:

\VS{20}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u ia {ʻ}o tu{ʻ}u {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite mo e kakai {ʻ}Isileli; pea ko e {ʻ}ao ia mo e fakapo{ʻ}uli
{\ADD{kiate kinautolu
}}na, ka na{ʻ}e fakamaama ia
{\ADD{kiate kinautolu
}}ni: ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai hoko ai {ʻ}ae taha ki he taha {ʻ}i he pō kotoa ko ia.

\VS{21}Pea na{ʻ}e mafao atu {ʻ}ae nima {ʻ}o Mōsese ki tahi; pea na{ʻ}e pule {ʻ}a Sihova ke foki {ʻ}ae tahi {ʻ}i he matangi mālohi mei hahake, {ʻ}i he pō kotoa ko ia, {ʻ}o ne ngaohi {ʻ}ae tahi ke mōmoa, pea na{ʻ}e vaeua {ʻ}ae ngaahi vai.

\VS{22}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu mōmoa {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he loto tahi: pea ko e {ʻ}ā kiate kinautolu {ʻ}ae vai {ʻ}i he nima to{ʻ}omata{ʻ}u, mo e nima to{ʻ}ohema.


\par }{\PP \VS{23}¶ Pea tuli {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite, {ʻ}onau {ʻ}alu {ʻ}o muimui {ʻ}iate kinautolu ki loto tahi, {ʻ}io, {ʻ}ae ngaahi hoosi kotoa pē {ʻ}a Felo, mo {ʻ}ene ngaahi saliote, mo e kau heka hoosi.

\VS{24}Pea {ʻ}i he hoko {ʻ}ae lakanga le{ʻ}o pongipongi, na{ʻ}e {ʻ}afio {ʻ}a Sihova ki he kau tau {ʻ}o {ʻ}Isipite mei he pou {ʻ}oe afi mo e {ʻ}ao, {ʻ}o ne veuveuki {ʻ}ae tau {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite,

\VS{25}‌{ʻ}O ne to{ʻ}o {ʻ}ae va{ʻ}e mei he{ʻ}enau ngaahi saliote; ko ia na{ʻ}e tohongata{ʻ}a ai: pea pehē {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite, “Ke tau hola mei he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Isileli; he {ʻ}oku tau ma{ʻ}anautolu {ʻ}a Sihova kiate kitautolu {ʻ}Isipite.”


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Mafao atu ho nima ki tahi, koe{ʻ}uhi ke toe ha{ʻ}u {ʻ}ae tahi ki he kakai {ʻ}Isipite, pea ki he{ʻ}enau ngaahi saliote, pea mo e kau tangata heka hoosi.”

\VS{27}Pea mafao atu {ʻ}ae nima {ʻ}o Mōsese ki tahi, pea pongipongi ai, na{ʻ}e toe tau mai {ʻ}ae tahi {ʻ}i he{ʻ}ene mālohi; pea hola ai {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite; ka na{ʻ}e liaki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite {ʻ}i loto tahi.

\VS{28}Pea na{ʻ}e tau mai {ʻ}ae tahi, {ʻ}o lōmaki{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi saliote {ʻ}a Felo, mo e kau tangata heka hoosi, pea mo e tau kotoa pē na{ʻ}e ha{ʻ}u ki tahi {ʻ}o tuli {ʻ}akinautolu; na{ʻ}e {ʻ}ikai ke hao ha tokotaha.

\VS{29}Ka na{ʻ}e {ʻ}alu pe {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he mōmoa {ʻ}i loto tahi: pea hangē ko e {ʻ}ā maka {ʻ}ae tahi kiate kinautolu {ʻ}i he nima to{ʻ}omata{ʻ}u, mo e to{ʻ}ohema.

\VS{30}Na{ʻ}e pehē hono fakamo{ʻ}ui {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia mei he nima {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite; pea na{ʻ}e mamata {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he kakai mate {ʻ}o {ʻ}Isipite, {ʻ}i he matātahi.

\VS{31}Pea na{ʻ}e mamata {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he ngāue lahi ko ia, {ʻ}aia na{ʻ}e fai {ʻ}e Sihova ki he kakai {ʻ}Isipite; pea na{ʻ}e manavahē {ʻ}ae kakai kia Sihova, {ʻ}o tui kia Sihova, mo {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki ko Mōsese.




\par }\Chap{15}{\CD {\IT{1 Ko e hiva {ʻ}a Mōsese 22 {ʻ}Oku fieinu {ʻ}ae kakai. 23 {ʻ}Oku kona {ʻ}ae vai {ʻ}o Mala. 25 {ʻ}Oku fakamelie ia {ʻ}e he {ʻ}akau. 27 Ko e vai mo{ʻ}ui {ʻ}e hongofulu ma ua {ʻ}i {ʻ}Elimi, mo e {ʻ}akau ko e ponga {ʻ}e fitungofulu.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e toki hiva {ʻ}e Mōsese mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}ae hiva ni kia Sihova, {ʻ}onau pehē,

\par }{\Q “Te u hiva kia Sihova, he kuo ne ikuna fakamanavahē:

\par }{\QB ko e hoosi mo ia {ʻ}oku heka ai kuo ne lī ki loto tahi.


\par }{\Q \VS{2}Ko hoku mālohi mo {ʻ}eku hiva {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB pea kuo hoko ia ko hoku fakamo{ʻ}ui:

\par }{\Q ho hoku {ʻ}Otua ia, pea teu teuteu mo{ʻ}ona {ʻ}ae fale nofo{ʻ}anga;

\par }{\QB ko e {ʻ}Otua ia {ʻ}o {ʻ}eku tamai, pea te u fakahikihiki ia.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku to{ʻ}a {ʻ}a Sihova {ʻ}i he tau:

\par }{\QB ko Sihova hono huafa.


\par }{\Q \VS{4}“Ko e ngaahi saliote {ʻ}a Felo mo {ʻ}ene kautau kuo ne lī ki tahi:

\par }{\QB ko {ʻ}ene ngaahi {ʻ}eikitau ongoongo kuo ne lōmaki{ʻ}i foki {ʻ}i he tahi Kulokula.


\par }{\Q \VS{5}Kuo {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}akinautolu {ʻ}e he loloto

\par }{\QB na{ʻ}a nau ngalo hifo ki he kilisi tahi {ʻ}o hangē ko e fo{ʻ}i maka.


\par }{\Q \VS{6}“Ko ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}e Sihova kuo ongoongolelei lahi {ʻ}i he mālohi;

\par }{\QB ko ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}e Sihova kuo ne laiki ke iikiiki {ʻ}ae fili.


\par }{\Q \VS{7}Pea {ʻ}i hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o māfimafi kuo ke fulihi {ʻ}akinautolu na{ʻ}e tu{ʻ}u hake kiate koe:

\par }{\QB na{ʻ}a ke fekau atu ho houhau, {ʻ}aia na{ʻ}a ne faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e veve.


\par }{\Q \VS{8}Pea {ʻ}i he mānava mālohi {ʻ}o ho{ʻ}o fofonga, na{ʻ}e tānaki fakataha ai {ʻ}ae ngaahi vai,

\par }{\QB na{ʻ}e tu{ʻ}u totonu {ʻ}ae ngaahi vai {ʻ}o hangē ha {ʻ}esi,

\par }{\QB pea na{ʻ}e mohe {ʻ}ae loloto {ʻ}i loto tahi.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}e pehē {ʻ}e he fili, ‘Te u tuli, te u lava{ʻ}i, te u vahevahe {ʻ}ae koloa {ʻ}oe vete;

\par }{\QB {ʻ}e mākona {ʻ}eku holi kiate kinautolu;

\par }{\QB teu unuhi hake {ʻ}eku heletā, {ʻ}e faka{ʻ}auha {ʻ}e hoku nima {ʻ}akinautolu.’


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}a ke ifi {ʻ}aki ho{ʻ}o matangi,

\par }{\QB pea na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}akinautolu {ʻ}e he tahi:

\par }{\QB na{ʻ}a nau ngalo hifo {ʻ}o hangē ko e ukamea {ʻ}i he loto moana.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E Sihova ko hai {ʻ}i he ngaahi {ʻ}otua, {ʻ}oku tatau mo e {ʻ}afiona?

\par }{\QB Ko hai {ʻ}oku hangē ko e {ʻ}afiona, {ʻ}oku ke nāunau{ʻ}ia {ʻ}i he mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB {ʻ}oku ke fakamanavahē {ʻ}i he fakamālō, {ʻ}oku ke fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a fakaofo?


\par }{\Q \VS{12}Na{ʻ}a ke mafao atu ho nima to{ʻ}omata{ʻ}u,

\par }{\QB na{ʻ}e folo hifo {ʻ}akinautolu {ʻ}e he kelekele.


\par }{\Q \VS{13}“Na{ʻ}e tataki atu {ʻ}e he {ʻ}afiona {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae kakai {ʻ}aia na{ʻ}a ke huhu{ʻ}i:

\par }{\QB kuo ke fakahinohino {ʻ}akinautolu {ʻ}i ho{ʻ}o māfimafi ki ho {ʻ}afio{ʻ}anga mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}E fanongo {ʻ}ae kakai,

\par }{\QB pea manavahē:

\par }{\QB {ʻ}e pukea {ʻ}i he mamahi {ʻ}ae kakai {ʻ}o Filisitia.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}E ofo ai {ʻ}ae ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}Itomi;

\par }{\QB {ʻ}e pukea {ʻ}i he tetetete {ʻ}ae kau tangata mālohi {ʻ}o Moape;

\par }{\QB {ʻ}e faka{ʻ}a{ʻ}au ke {ʻ}osi ai {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}o Kēnani.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}E tō {ʻ}ae manavahē mo e ilifia kiate kinautolu:

\par }{\QB {ʻ}i hono lahi {ʻ}o ho nima te nau longo mate pe {ʻ}o hangē ha maka:

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke hoko atu ho kakai, {ʻ}E Sihova,

\par }{\QB ke {ʻ}oua ke hoko atu {ʻ}ae kakai, {ʻ}aia kuo ke fakatau:


\par }{\QB \VS{17}Pea te ke {ʻ}omi {ʻ}akinautolu ki ai, {ʻ}o tō {ʻ}akinautolu {ʻ}i he mo{ʻ}unga {ʻ}o ho tofi{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}i he potu, {ʻ}e Sihova, {ʻ}aia kuo ke teu{ʻ}i ke ke {ʻ}afio ki ai,

\par }{\QB {ʻ}i he Potu toputapu, {ʻ}E {ʻ}Eiki, {ʻ}aia kuo fokotu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}e ho nima.


\par }{\Q \VS{18}‌{ʻ}E pule {ʻ}a Sihova {ʻ}o lauikuonga pea ta{ʻ}engata.”


\par }{\PP \VS{19}He na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae hoosi {ʻ}a Felo mo {ʻ}ene ngaahi saliote, mo {ʻ}ene kau tangata heka hoosi ki tahi, pea na{ʻ}e toe {ʻ}omi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae tahi kiate kinautolu; ka na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he mōmoa {ʻ}i loto tahi.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Miliame ko e palōfita fefine ko e tuofefine {ʻ}o {ʻ}Elone, {ʻ}ae kihi{ʻ}i lali kili{ʻ}i manu {ʻ}i hono nima; pea na{ʻ}e muimui {ʻ}iate ia {ʻ}ae kau fefine kotoa pē mo {ʻ}enau ngaahi lali mo e me{ʻ}e.

\VS{21}Pea na{ʻ}e talia {ʻ}akinautolu {ʻ}e Miliame, {ʻ}o pehē,

\par }{\Q “Mou hiva kia Sihova, he kuo ne ikuna fakamanavahē:

\par }{\Q ko e hoosi mo ia {ʻ}oku heka ai kuo ne lī ki tahi.”


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e Mōsese {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he tahi Kulokula, pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu atu ki he toafa {ʻ}o Sua; pea na{ʻ}a nau fononga {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolu {ʻ}i he toafa, pea {ʻ}ikai {ʻ}ilo ha vai.

\VS{23}Pea {ʻ}i he{ʻ}enau hoko ki Mala, na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau fa{ʻ}a inu {ʻ}ae vai {ʻ}o Mala, he na{ʻ}e kona: ko ia na{ʻ}e ui ai hono hingoa ko Mala.

\VS{24}Pea na{ʻ}e lāunga {ʻ}ae kakai kia Mōsese, {ʻ}o pehē, “Ko e hā te mau inu?”

\VS{25}Pea na{ʻ}e tangi ia kia Sihova, pea fakahā kiate ia {ʻ}e Sihova {ʻ}ae {ʻ}akau, {ʻ}aia na{ʻ}a ne lī ki he vai, pea na{ʻ}e melie ai {ʻ}ae vai: pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}i ai {ʻ}ae fekau mo e tu{ʻ}utu{ʻ}uni, mo ne {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i ai.

\VS{26}‌{ʻ}O ne pehē, “Kapau te ke fa{ʻ}a tokanga ki he le{ʻ}o {ʻ}o Sihova ko ho {ʻ}Otua, mo ke fai {ʻ}aia {ʻ}oku totonu {ʻ}i hono {ʻ}ao, mo ke fanongo ki he{ʻ}ene ngaahi fekau, {ʻ}o tauhi {ʻ}ene ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni, {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ai kiate koe hā mahaki {ʻ}e taha, {ʻ}i he ngaahi mahaki, {ʻ}aia na{ʻ}aku {ʻ}omi ki he kakai {ʻ}Isipite: he ko au Sihova, {ʻ}oku ou fakamo{ʻ}ui koe.”


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}a nau hoko ki {ʻ}Elimi, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae luo vai {ʻ}e hongofulu ma ua, mo e {ʻ}akau ko e paame {ʻ}e fitungofulu: pea na{ʻ}a nau {ʻ}apitanga {ʻ}i ai, {ʻ}o ofi ki he vai.




\par }\Chap{16}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hoko {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli ki Sini. 2 {ʻ}Oku nau lāunga {ʻ}i he{ʻ}enau masiva ma. 4 {ʻ}Oku faka{ʻ}ilo mā {ʻ}e he {ʻ}Otua mei he langi. 11 {ʻ}Oku tuku mai {ʻ}ae fanga kueili, 14 Mo e mana. 16 Ko hono ngaohi {ʻ}oe mana. 25 Na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ilo ia {ʻ}i he Sāpate. 32 Ko e oma {ʻ}aia kuo fekau ke tauhi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e hiki honau fononga mei {ʻ}Elimi, pea ha{ʻ}u {ʻ}ae fakataha kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he toafa ko Sini, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Elimi mo Sainai, {ʻ}i hono hongofulu ma nima {ʻ}oe {ʻ}aho, {ʻ}i hono ua {ʻ}oe māhina, hili {ʻ}enau ha{ʻ}u mei he fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{2}Pea na{ʻ}e lāunga {ʻ}i he toafa {ʻ}ae fakataha kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Mōsese mo {ʻ}Elone.

\VS{3}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kiate kinaua, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku mau faka{ʻ}amu ki he {ʻ}Otua, na{ʻ}a mau mate {ʻ}i he nima {ʻ}o Sihova {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}i he{ʻ}emau kei tau{ʻ}utu ofi ki he ngaahi kulo kakano, pea ne mau kai mā {ʻ}o mākona; he kuo mo {ʻ}omi {ʻ}akimautolu ki he toafa ni, ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fakataha ni kotoa pē {ʻ}aki {ʻ}ae fiekaia.”


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea na{ʻ}e folofola ai {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Vakai, Te u faka{ʻ}uha {ʻ}ae mā mei he langi ma{ʻ}amoutolu: pea {ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}ae kakai {ʻ}o tānaki fakatuhotuha ki he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}ae mā, koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i {ʻ}akinautolu, pe te nau felaka{ʻ}i {ʻ}i he{ʻ}eku ngaahi fekau pe {ʻ}ikai.

\VS{5}Pea {ʻ}i hono ono {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}e fai pehē, te nau ngaohi {ʻ}aia kuo na tuku, pea {ʻ}e tu{ʻ}oua hono lahi hake {ʻ}i he mā {ʻ}oku nau {ʻ}omi {ʻ}i he {ʻ}aho kehe.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e tala {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone ki he fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli, “Te mou toki {ʻ}ilo {ʻ}i he efiafi, kuo {ʻ}omi {ʻ}e Sihova {ʻ}akimoutolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite:

\VS{7}Pea {ʻ}i he {ʻ}apongipongi, te mou mamata ki he nāunau {ʻ}o Sihova he {ʻ}oku ne {ʻ}afio{ʻ}i ho{ʻ}omou ngaahi lāunga pea ko hai {ʻ}akimaua, koe{ʻ}uhi ke mou hanu ai kiate kimaua?”

\VS{8}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “{ʻ}E tuku {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakano kiate kimoutolu {ʻ}i he efiafi, mo e mā {ʻ}i he pongipongi ke mou mākona ai; he {ʻ}oku {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}e Sihova ho{ʻ}omou lāunga {ʻ}aia {ʻ}oku mou lāunga ai kiate ia: pea ko hai {ʻ}akimaua? {ʻ}Oku {ʻ}ikai kiate kimaua ho{ʻ}omou lāunga, ka kia Sihova.”


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese kia {ʻ}Elone, “Tala ki he fakataha kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, Mou ha{ʻ}u {ʻ}o ofi ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova he kuo ne {ʻ}afio{ʻ}i ho{ʻ}omou lāunga.”

\VS{10}Pea vakai lolotonga {ʻ}ae lea {ʻ}a {ʻ}Elone ki he fakataha kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, na{ʻ}a nau sio atu ki he toafa, pea vakai, kuo ha mai {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao.


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{12}“Kuo u ongo{ʻ}i {ʻ}ae lāunga {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: lea kiate kinautolu {ʻ}o pehē, {ʻ}i he efiafi te mou kai kakano, pea {ʻ}i he pongipongi te mou mākona {ʻ}i he mā: pea te mou {ʻ}ilo ko au ko Sihova ko homou {ʻ}Otua.”

\VS{13}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene efiafi na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae fuifui kueili, pea na{ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}ae {ʻ}apitanga; pea {ʻ}i he pongipongi na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi takatakai {ʻ}ae {ʻ}apitanga {ʻ}e he hahau.

\VS{14}Pea {ʻ}i he {ʻ}alu hake {ʻ}ae hahau na{ʻ}e {ʻ}ūfia ai, vakai, na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}i he funga toafa {ʻ}ae me{ʻ}a si{ʻ}i potopoto, {ʻ}o hangē ko e hahau fefeka {ʻ}i he kelekele.

\VS{15}Pea {ʻ}i he mamata ki ai {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, na{ʻ}a nau fepehē{ʻ}aki, “Ko e hā ia?” He na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau {ʻ}ilo pe ko e hā. Pea pehē {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu, “Ko e mā eni kuo foaki mai {ʻ}e Sihova ke mou kai.

\VS{16}Ko eni {ʻ}ae me{ʻ}a kuo fekau {ʻ}e Sihova, Tānaki ia {ʻ}e he tangata kotoa pē {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}ene kai, ko e oma {ʻ}e taha mā {ʻ}ae tangata taki taha, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}o homou kakai; ke to{ʻ}o taki taha {ʻ}ae tangata ma{ʻ}anautolu {ʻ}oku {ʻ}i hono ngaahi fale fehikitaki.”

\VS{17}Pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o tānaki ia, na{ʻ}e lahi {ʻ}ae ni{ʻ}ihi, pea si{ʻ}i {ʻ}ae ni{ʻ}ihi.

\VS{18}Pea kuo fakafuofua {ʻ}aki ia {ʻ}ae oma, na{ʻ}e {ʻ}ikai hano toe, kiate ia na{ʻ}e tānaki {ʻ}o lahi, pea ko ia na{ʻ}e tānaki si{ʻ}i na{ʻ}e {ʻ}ikai hano masiva; na{ʻ}a nau tānaki {ʻ}ae tangata taki taha {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}ene kai.

\VS{19}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku {ʻ}e ha tangata hano toe ki he {ʻ}apongipongi.”

\VS{20}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau tokanga kia Mōsese; ka ko honau ni{ʻ}ihi na{ʻ}e tuku hano toe ki he {ʻ}apongipongi, pea na{ʻ}e {ʻ}uangahia ia, pea namua{ʻ}a; pea na{ʻ}e {ʻ}ita {ʻ}a Mōsese kiate kinautolu.

\VS{21}Pea na{ʻ}a nau tānaki ia {ʻ}i he pongipongi kotoa pē, {ʻ}ae tangata taki taha {ʻ}o tatau mo {ʻ}ene kai: pea {ʻ}i he hoko {ʻ}o vela {ʻ}ae la{ʻ}ā, na{ʻ}e vai {ʻ}o {ʻ}osi ia.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea {ʻ}i he{ʻ}ene hoko ki hono ono {ʻ}oe {ʻ}aho, na{ʻ}a nau tānaki {ʻ}o tu{ʻ}o ua hono lahi hake {ʻ}oe mā, ko e oma {ʻ}e ua ki he tangata pe taha: pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae kau pule kotoa pē {ʻ}oe kakai {ʻ}o tala ia kia Mōsese.

\VS{23}Pea pehē {ʻ}e ia kiate kinautolu, “Ko eni ia kuo folofola ai {ʻ}a Sihova, Ko e mālōlō {ʻ}oe Sāpate mā{ʻ}oni{ʻ}oni kia Sihova {ʻ}apongipongi: ta{ʻ}o he {ʻ}aho ni, {ʻ}aia te mou ta{ʻ}o, pea haka {ʻ}aia te mou haka: pea ko ia {ʻ}oku toe, hilifaki ia ki he {ʻ}apongipongi ma{ʻ}amoutolu.”

\VS{24}Pea na{ʻ}a nau hilifaki ki he {ʻ}apongipongi, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Mōsese: pea na{ʻ}e {ʻ}ikai namua{ʻ}a, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha {ʻ}uanga {ʻ}i ai.

\VS{25}Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “Kai ia he {ʻ}aho ni; he ko e {ʻ}aho ni ko e Sāpate ia kia Sihova: {ʻ}e {ʻ}ikai te mou {ʻ}ilo ia he {ʻ}aho ni {ʻ}i he ngoue.

\VS{26}Ko e {ʻ}aho {ʻ}e ono te mou tānaki ia; ka {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}aia ko e Sāpate, {ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i {ʻ}i ai ia.”


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea hoko {ʻ}o pehē, na{ʻ}e {ʻ}alu kitua{ʻ}ā {ʻ}ae ni{ʻ}ihi {ʻ}i he kakai {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho ke tānaki, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau {ʻ}ilo ia.

\VS{28}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}E tuku {ʻ}afē ho{ʻ}omou ta{ʻ}efietauhi {ʻ}eku ngaahi fekau mo {ʻ}eku ngaahi fono?

\VS{29}Vakai, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he foaki {ʻ}e Sihova {ʻ}ae Sāpate kiate kimoutolu, ko ia {ʻ}oku ne foaki ai kiate kimoutolu {ʻ}i hono ono {ʻ}oe {ʻ}aho, {ʻ}ae mā ki he {ʻ}aho {ʻ}e ua: mou nofoma{ʻ}u taki taha {ʻ}ae tangata {ʻ}i hono potu, {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}alu ha tangata {ʻ}e tokotaha mei hono potu {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho.”

\VS{30}Ko ia na{ʻ}e mālōlō ai {ʻ}ae kakai {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho.

\VS{31}Pea na{ʻ}e ui hono hingoa {ʻ}e he fale {ʻ}o {ʻ}Isileli, ko e Mana: pea na{ʻ}e hinehina ia {ʻ}o hangē ko e tenga{ʻ}i kolianita; pea ko hono ifo na{ʻ}e hangē ha mā kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae honi.


\par }{\PP \VS{32}¶ Pea pehē {ʻ}e Mōsese, “Ko eni {ʻ}ae me{ʻ}a kuo fekau {ʻ}e Sihova, Fakapito {ʻ}aki ia {ʻ}ae oma {ʻ}e taha ke fakatolonga ki homou to{ʻ}utangata {ʻ}amui: koe{ʻ}uhi ke nau mamata ki he mā na{ʻ}aku fafanga {ʻ}aki {ʻ}akimoutolu {ʻ}i he toafa, {ʻ}i he{ʻ}eku {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite.”

\VS{33}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese kia {ʻ}Elone, “To{ʻ}o mai ha ipu, pea fakapito {ʻ}ae oma {ʻ}e taha {ʻ}i he mana {ʻ}o lingi ia ki ai, pea hili ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ke tauhi ma{ʻ}a homou ngaahi to{ʻ}utangata.”

\VS{34}Pea na{ʻ}e hili ia {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe Fuakava ke tauhi ia {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.

\VS{35}Pea na{ʻ}e kai mana {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e fāngofulu, {ʻ}o a{ʻ}u ki he{ʻ}enau hoko ki he fonua na{ʻ}e kakai; na{ʻ}a nau kai mana {ʻ}o a{ʻ}u ki he{ʻ}enau hoko ki he ve{ʻ}e fonua {ʻ}o Kēnani.

\VS{36}Pea ko e oma, ko hono vahe hongofulu ia {ʻ}oe efa.




\par }\Chap{17}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}ae kakai {ʻ}i Lefitimi {ʻ}i he masiva vai. 5 {ʻ}Oku fekau ia {ʻ}e he {ʻ}Otua ki he maka {ʻ}i Holepi ke ma{ʻ}u mei ai {ʻ}ae vai. 8 Ko e poupou hake {ʻ}ae nima {ʻ}o Mōsese ko e vaivai{ʻ}anga {ʻ}a {ʻ}Amaleki. 15 {ʻ}Oku langa {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e fononga {ʻ}ae fakataha kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he toafa {ʻ}o Sini, {ʻ}i he anga {ʻ}o honau ngaahi fononga, {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Sihova, {ʻ}onau {ʻ}apitanga {ʻ}i Lefitimi: pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha vai {ʻ}i ai ke inu {ʻ}e he kakai.

\VS{2}Ko ia na{ʻ}e lea fakamamahi ai {ʻ}ae kakai kia Mōsese, {ʻ}o pehē, “Tuku mai ha vai kiate kimautolu ke mau inu.” Pea pehē {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu, “Ko e hā {ʻ}oku mou tautea ai au? Ko e hā {ʻ}oku mou {ʻ}ahi{ʻ}ahi kovi ai kia Sihova?”

\VS{3}Pea na{ʻ}e holi {ʻ}ae kakai ki he vai; pea lāunga {ʻ}ae kakai kia Mōsese, {ʻ}o pehē, “Ko e hā kuo ke {ʻ}omi ai {ʻ}akimautolu mei {ʻ}Isipite ke tāmate{ʻ}i {ʻ}akimautolu mo e mau fānau, mo e mau fanga manu {ʻ}aki {ʻ}ae fie inu?”

\VS{4}Pea na{ʻ}e tangi {ʻ}a Mōsese kia Sihova, {ʻ}o pehē, “Ko e hā te u fai ki he kakai ni? {ʻ}Oku nau meimei tolongaki au {ʻ}aki {ʻ}ae maka.”

\VS{5}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu atu {ʻ}o mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i he kakai, pea {ʻ}alu mo koe {ʻ}ae mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli: mo ho tokotoko {ʻ}aia na{ʻ}a ke tā {ʻ}aki {ʻ}ae vaitafe, to{ʻ}o ia {ʻ}i ho nima, mo ke {ʻ}alu.

\VS{6}Vakai, te u tu{ʻ}u {ʻ}i ho {ʻ}ao {ʻ}i ai {ʻ}i he maka {ʻ}i Holepi; pea te ke tā {ʻ}ae maka pea {ʻ}e tupu mei ai {ʻ}ae vai, koe{ʻ}uhi ke inu ai {ʻ}ae kakai.” Pea na{ʻ}e fai ia {ʻ}e Mōsese {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{7}Pea ne ui hono hingoa {ʻ}oe potu ko ia ko Masa, mo Melipa, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he lea fakamamahi {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}ahi{ʻ}ahi kovi kia Sihova, {ʻ}i he{ʻ}enau pehē, “{ʻ}Oku {ʻ}iate kitautolu {ʻ}a Sihova pe {ʻ}ikai?”


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Amaleki, {ʻ}o tau{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i Lefitimi.

\VS{9}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese kia Siosiua, “Fili ha{ʻ}atau kau tangata, pea {ʻ}alu {ʻ}o tau{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Amaleki: te u tu{ʻ}u {ʻ}apongipongi ki he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga mo e tokotoko {ʻ}oe {ʻ}Otua {ʻ}i hoku nima.”

\VS{10}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Siosiua {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Mōsese kiate ia, {ʻ}o ne tau{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Amaleki: pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese, mo {ʻ}Elone, mo Hua, ki he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga.

\VS{11}Pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he hiki ki {ʻ}olunga {ʻ}ae nima {ʻ}o Mōsese, na{ʻ}e mālohi {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea ka tuku hifo hono nima, na{ʻ}e mālohi {ʻ}a {ʻ}Amaleki.

\VS{12}Ka na{ʻ}e mamafa {ʻ}ae nima {ʻ}o Mōsese pea na{ʻ}a nau to{ʻ}o {ʻ}ae maka {ʻ}o tuku ia ke ne heka ai: pea na{ʻ}e poupou hake hono nima {ʻ}e {ʻ}Elone mo Hua, ko e tokotaha ki hono to{ʻ}omata{ʻ}u, mo e taha ki hono to{ʻ}ohema; pea na{ʻ}e ta{ʻ}engāue hono nima {ʻ}o a{ʻ}u ki he tō {ʻ}ae la{ʻ}ā.

\VS{13}Pea na{ʻ}e ikuna {ʻ}e Siosiua {ʻ}a {ʻ}Amaleki mo hono kakai {ʻ}aki {ʻ}ae mata {ʻ}oe heletā.

\VS{14}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Tohi {ʻ}ae me{ʻ}a ni {ʻ}i ha tohi, ko e me{ʻ}a fakamanatu, pea lau ia {ʻ}i he telinga {ʻ}o Siosiua: he te u faka{ʻ}auha {ʻ}aupito {ʻ}ae fakamanatu ki {ʻ}Amaleki mei he lalo langi.”

\VS{15}Pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae {ʻ}esifeilaulau, {ʻ}o ne ui hono hingoa ko Sihova-nisai:

\VS{16}He na{ʻ}a ne pehē, “Kuo fuakava {ʻ}a Sihova, {ʻ}e tau{ʻ}i ma{ʻ}uaipē {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}Amaleki {ʻ}i he to{ʻ}utangata ki he to{ʻ}utangata.”




\par }\Chap{18}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku {ʻ}omi {ʻ}e Setelo kia Mōsese hono mali mo hono ongo foha. 7 {ʻ}Oku talia ia {ʻ}e Mōsese. 13 {ʻ}Oku mālie{ʻ}ia {ʻ}ae tokoni {ʻ}a Setelo. 27 {ʻ}Oku {ʻ}alu {ʻ}a Setelo.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}a Setelo, ko e taula{ʻ}eiki {ʻ}o Mitiane, ko e tamai {ʻ}i he fono kia Mōsese, ki he me{ʻ}a kotoa pē kuo fai {ʻ}e he {ʻ}Otua ma{ʻ}a Mōsese, pea ki hono kakai ko {ʻ}Isileli, pea mo e {ʻ}omi {ʻ}e Sihova {ʻ}a {ʻ}Isileli mei {ʻ}Isipite;

\VS{2}Pea to{ʻ}o {ʻ}e Setelo, ko e tamai {ʻ}i he fono kia Mōsese, {ʻ}a Sipola ko e mali {ʻ}o Mōsese, hili {ʻ}ene fekau ke {ʻ}alu ia;

\VS{3}Mo {ʻ}ene ongo tama: ko e tokotaha {ʻ}i ai na{ʻ}e hingoa ko Kesomi; he na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Na{ʻ}aku nofo ko e muli {ʻ}i he fonua kehe:

\VS{4}Pea ko hono hingoa {ʻ}oe tokotaha ko {ʻ}Eliesa; he na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}eku tamai, ko hoku tokoni, pea na{ʻ}a ne fakamo{ʻ}ui au mei he heletā {ʻ}a Felo:”

\VS{5}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Setelo, ko e tamai {ʻ}i he fono {ʻ}a Mōsese, mo hono ongo foha, mo hono mali kia Mōsese {ʻ}i he toafa, {ʻ}aia na{ʻ}a ne {ʻ}apitanga ai {ʻ}i he mo{ʻ}unga {ʻ}oe {ʻ}Otua:

\VS{6}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia kia Mōsese, “Ko au Setelo ko ho{ʻ}o tamai {ʻ}i he fono, kuo u ha{ʻ}u kiate koe, mo ho mali, mo {ʻ}ene ongo tama mo ia.”


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu kitua{ʻ}ā {ʻ}a Mōsese ke fakafetaulaki ki he{ʻ}ene tamai {ʻ}i he fono, {ʻ}o ne faka{ʻ}apa{ʻ}apa ki ai, mo {ʻ}uma kiate ia pea fefehu{ʻ}i{ʻ}aki {ʻ}akinaua ki he{ʻ}ena lelei pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u ki he fale fehikitaki.

\VS{8}Pea na{ʻ}e fakahā {ʻ}e Mōsese ki he{ʻ}ene tamai {ʻ}i he fono, {ʻ}aia kotoa pē kuo fai {ʻ}e Sihova kia Felo, pea ki he kakai {ʻ}Isipite koe{ʻ}uhi ko {ʻ}Isileli, pea mo e mamahi kotoa pē kuo tō kiate kinautolu {ʻ}i he hala, pea mo e fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}e Sihova.

\VS{9}Pea na{ʻ}e fiefia {ʻ}a Setelo {ʻ}i he ngaahi angalelei kotoa pē {ʻ}aia kuo fai {ʻ}e Sihova ki {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}a ne fakamo{ʻ}ui mei he nima {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite.

\VS{10}Pea pehē {ʻ}e Setelo, “Fakafeta{ʻ}i kia Sihova, {ʻ}aia kuo ne fakahaofi {ʻ}akimoutolu mei he nima {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite, pea mei he nima {ʻ}o Felo, pea kuo ne fakahaofi {ʻ}ae kakai mei he nima {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite.

\VS{11}Pea ko eni, {ʻ}oku ou {ʻ}ilo ai {ʻ}oku lahi {ʻ}a Sihova {ʻ}i he ngaahi {ʻ}otua kotoa pē: koe{ʻ}uhi {ʻ}i he me{ʻ}a ko ia na{ʻ}a nau fai fakafiefielahi ai, na{ʻ}e mā{ʻ}olunga lahi ia {ʻ}iate kinautolu.”

\VS{12}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Setelo ko e tamai {ʻ}i he fono {ʻ}a Mōsese, {ʻ}ae feilaulau tutu mo e ngaahi feilaulau ki he {ʻ}Otua: pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Elone mo e kau mātu{ʻ}a kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, ke nau kai mā mo e tamai {ʻ}i he fono {ʻ}a Mōsese, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Otua.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea pongipongi ai pea pehē, na{ʻ}e nofo {ʻ}a Mōsese ke fakamaau{ʻ}i {ʻ}ae kakai: pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae kakai {ʻ}o ofi kia Mōsese mei he pongipongi {ʻ}o a{ʻ}u ki he efiafi.

\VS{14}Pea kuo mamata {ʻ}ae tamai {ʻ}i he fono {ʻ}a Mōsese ki he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}a ne fai ki he kakai, na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Ko e hā {ʻ}ae me{ʻ}a ni {ʻ}oku ke fai ki he kakai ni? Ko e hā {ʻ}oku ke nofo tokotaha ai pe, pea tu{ʻ}u {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}o ofi kiate koe mei he pongipongi ki he efiafi?”

\VS{15}Pea pehē {ʻ}e Mōsese ki he{ʻ}ene tamai {ʻ}i he fono, “Koe{ʻ}uhi {ʻ}oku ha{ʻ}u {ʻ}ae kakai ke fehu{ʻ}i kiate au ki he {ʻ}Otua;

\VS{16}‌{ʻ}Oka ai ha{ʻ}anau me{ʻ}a, {ʻ}oku nau ha{ʻ}u kiate au; peau fakamaau ki he tangata mo e tangata, pea u fakahā kiate kinautolu {ʻ}ae ngaahi fekau {ʻ}ae {ʻ}Otua, mo {ʻ}ene ngaahi fono.”

\VS{17}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}ae tamai {ʻ}i he fono {ʻ}a Mōsese kiate ia, {ʻ}o pehē, “Ko e me{ʻ}a ni {ʻ}oku ke fai {ʻ}oku {ʻ}ikai lelei.

\VS{18}He te ke faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o {ʻ}osi mo{ʻ}oni koe, {ʻ}a koe mo e kakai ni {ʻ}oku {ʻ}iate koe: he {ʻ}oku mamafa lahi {ʻ}aupito {ʻ}ae me{ʻ}a ni kiate koe: {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke mafai ia {ʻ}e koe tokotaha pe.

\VS{19}Ko eni, fanongo ki hoku le{ʻ}o, pea te u akonaki{ʻ}i koe, pea {ʻ}e {ʻ}iate koe {ʻ}ae {ʻ}Otua: Ke ke {ʻ}i he kakai ko e fehokotaki{ʻ}anga mo e {ʻ}Otua, koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ki he {ʻ}Otua;

\VS{20}Pea te ke ekinaki {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni, mo e ngaahi fono, pea ke fakahā kiate kinautolu {ʻ}ae hala {ʻ}oku totonu ke nau {ʻ}alu ai, mo e ngaahi ngāue ke nau fai,

\VS{21}Pea ko eni ke ke fili mei he kakai {ʻ}ae kau tangata {ʻ}oku mafai, {ʻ}oku manavahē ki he {ʻ}Otua, ko e kau tangata {ʻ}oe mo{ʻ}oni, {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki he manumanu; pea ke fakanofo {ʻ}akinautolu ke nau pule ki he ngaahi toko afe, mo pule ki he ngaahi toko teau, mo pule ki he ngaahi nimangofulu, mo pule ki he ngaahi hongofulu:

\VS{22}Pea tuku ke nau fakamaau {ʻ}ae kakai {ʻ}i he ngaahi kuonga kotoa pē: pea {ʻ}e pehē, {ʻ}ilonga {ʻ}ae me{ʻ}a lahi kotoa pē, ke nau {ʻ}omi ia kiate koe, ka ko e ngaahi me{ʻ}a {ʻ}oku si{ʻ}i, ke nau fakamaau{ʻ}i: ko ia {ʻ}e hoko {ʻ}o faingofua ai kiate koe, pea te nau fai mo koe ke fua {ʻ}ae kavenga.

\VS{23}Pea kapau te ke fai {ʻ}ae me{ʻ}a ni, pea fekau pehē {ʻ}e he {ʻ}Otua kiate koe, te ke toki mafai ke tolonga, ai, pea {ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae kakai ni kotoa pē ki honau potu {ʻ}i he fiemālie.”

\VS{24}Pea na{ʻ}e tokanga {ʻ}a Mōsese ki he le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ene tamai {ʻ}i he fono, {ʻ}o ne fai {ʻ}aia kotoa pē na{ʻ}a ne lea ki ai.

\VS{25}Pea na{ʻ}e fili {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae kau tangata mafai mei {ʻ}Isileli kotoa pē, {ʻ}o ne fakanofo {ʻ}akinautolu ko e {ʻ}ulu {ʻ}oe kakai, ko e kau pule ki he ngaahi toko afe, mo e kau pule ki he ngaahi toko teau, ko e kau pule ki he ngaahi toko nimangofulu, mo e kau pule ki he ngaahi hongofulu.

\VS{26}Pea na{ʻ}e fakamaau {ʻ}ae kakai {ʻ}i he ngaahi fa{ʻ}ahita{ʻ}u kotoa pē; na{ʻ}a nau {ʻ}omi kia Mōsese {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a faingata{ʻ}a, ka ko e ngaahi me{ʻ}a si{ʻ}i na{ʻ}e fakamaau {ʻ}ekinautolu.


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}e tuku {ʻ}e Mōsese {ʻ}ene tamai {ʻ}i he fono ke ne {ʻ}alu; pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia {ʻ}i hono hala ki hono fonua.




\par }\Chap{19}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku ha{ʻ}u {ʻ}ae kakai ki Sainai. 3 Ko e fekau {ʻ}ae {ʻ}Otua ki he kakai ia Mōsese. 8 {ʻ}Oku {ʻ}atu hono tali {ʻ}ae kakai. 10 {ʻ}Oku teuteu {ʻ}ae kakai ki hono tolu {ʻ}oe {ʻ}aho. 12 Ke {ʻ}oua na{ʻ}a hoko ki he mo{ʻ}unga. 16 Ko e {ʻ}ao fakamanavahē {ʻ}oe {ʻ}Otua ki he mo{ʻ}unga.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}‌{ʻ}I hono tolu {ʻ}oe māhina, hili {ʻ}ae {ʻ}alu atu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua ko {ʻ}Isipite, ko e {ʻ}aho ko ia na{ʻ}a nau hoko ki he toafa ko Sainai.

\VS{2}He kuo nau hiki mei Lefitimi, pea hoko ki he toafa {ʻ}o Sainai, pea nau {ʻ}apitanga {ʻ}i he toafa; pea na{ʻ}e {ʻ}apitanga {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe mo{ʻ}unga.

\VS{3}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a Mōsese ki he {ʻ}Otua, pea folofola {ʻ}a Sihova kiate ia mei he mo{ʻ}unga, {ʻ}o pehē, “Te ke lea pehē ki he fale {ʻ}o Sēkope, {ʻ}o tala ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli;

\VS{4}Kuo mou mamata ki he me{ʻ}a na{ʻ}aku fai ki he kakai {ʻ}Isipite, mo {ʻ}eku fua {ʻ}akimoutolu {ʻ}i he kapakau {ʻ}oe {ʻ}ikale, {ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu kiate au.

\VS{5}Pea ko {ʻ}eni, kapau te mou tuitala mo{ʻ}oni ki hoku le{ʻ}o, {ʻ}o tauhi {ʻ}eku fuakava, te mou {ʻ}iate au ko e koloa lelei lahi {ʻ}i he kakai kotoa pē: he {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}a māmani kotoa pē.

\VS{6}Pea te mou {ʻ}iate au ko e pule{ʻ}anga {ʻ}oe kau taula{ʻ}eiki, mo e kakai mā{ʻ}oni{ʻ}oni. Ko eni {ʻ}ae ngaahi lea ke ke lea {ʻ}aki ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.”


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese {ʻ}o fekau ke ha{ʻ}u {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a {ʻ}oe kakai, {ʻ}o ne tuku ki honau {ʻ}ao {ʻ}ae ngaahi lea ni kotoa pē, {ʻ}aia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kiate ia.

\VS{8}Pea na{ʻ}e lea fakataha {ʻ}ae kakai kotoa pē, {ʻ}o pehē, “Te mau fai {ʻ}aia kotoa pē kuo folofola ki ai {ʻ}a Sihova.” Pea tala atu {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}ae kakai kia Sihova.

\VS{9}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Vakai, te u {ʻ}alu atu kiate koe {ʻ}i he {ʻ}ao matolu, koe{ʻ}uhi ke ongo{ʻ}i {ʻ}e he kakai {ʻ}o kau ka lea kiate koe, pea nau tui kiate koe {ʻ}o ta{ʻ}engata.” Pea na{ʻ}e tala atu {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}ae kakai kia Sihova.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu ki he kakai, {ʻ}o fakamā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}akinautolu he {ʻ}aho ni mo e {ʻ}apongipongi, pea ke nau fō honau ngaahi kofu.

\VS{11}Pea teu ki hono tolu {ʻ}oe {ʻ}aho: koe{ʻ}uhi {ʻ}i hono tolu {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}e hā{ʻ}ele hifo {ʻ}a Sihova ki he mo{ʻ}unga ko Sainai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai kotoa pē.

\VS{12}Pea ke ai hano ngata{ʻ}anga takatakai ki he kakai, mo ke pehē, Vakai kiate kimoutolu, {ʻ}oua na{ʻ}a mou {ʻ}alu hake ki he mo{ʻ}unga, pe {ʻ}alu ki hono tafa{ʻ}aki: ko ia {ʻ}e {ʻ}alu ki he mo{ʻ}unga {ʻ}e tāmate{ʻ}i mo{ʻ}oni ia:

\VS{13}‌{ʻ}E {ʻ}ikai ha nima {ʻ}e ala ki ai {ʻ}e ta{ʻ}etolongaki mo{ʻ}oni ia {ʻ}aki {ʻ}ae maka pe fana{ʻ}i ke {ʻ}asi: pe ko ha manu ia pe ha tangata, {ʻ}e {ʻ}ikai mo{ʻ}ui ia: {ʻ}oka ongo mai {ʻ}ae me{ʻ}a lea {ʻ}o fuoloa, te nau {ʻ}alu atu ki he mo{ʻ}unga.”


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hifo {ʻ}a Mōsese mei he mo{ʻ}unga ki he kakai, {ʻ}o ne fakamā{ʻ}oni{ʻ}oni{ʻ}i {ʻ}ae kakai; pea na{ʻ}a nau fō honau ngaahi kofu.

\VS{15}Pea pehē {ʻ}e ia ki he kakai, “Mou tali teu pe ki hono tolu {ʻ}oe {ʻ}aho: {ʻ}oua na{ʻ}a ala ki homou uaifi.”


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea pongipongi hake {ʻ}i hono tolu {ʻ}oe {ʻ}aho, na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, na{ʻ}e ai {ʻ}ae ngaahi mana mo e {ʻ}uhila, mo e {ʻ}ao matolu ki he mo{ʻ}unga, mo e ongo mai {ʻ}ae me{ʻ}a lea na{ʻ}e mālohi fakamanavahē; ko ia na{ʻ}e tetetete ai {ʻ}ae kakai kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}apitanga.

\VS{17}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae kakai kitu{ʻ}a mei he {ʻ}apitanga ke nau fakafetaulaki atu ki he {ʻ}Otua; pea na{ʻ}a nau tutu{ʻ}u {ʻ}i he potu {ʻ}i lalo {ʻ}i he mo{ʻ}unga.

\VS{18}Pea na{ʻ}e kohu{ʻ}ia {ʻ}ae mo{ʻ}unga ko Sainai kotoa pē, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e hā{ʻ}ele hifo ki ai {ʻ}a Sihova {ʻ}i he afi: pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a hono kohu {ʻ}o hangē ko e kohu {ʻ}o ha fu{ʻ}u afi, pea na{ʻ}e ngalulu lahi {ʻ}ae mo{ʻ}unga kotoa.

\VS{19}Pea {ʻ}i he ongo mai {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}oe me{ʻ}a lea {ʻ}o fuoloa, pea faka{ʻ}a{ʻ}au {ʻ}o le{ʻ}o lahi {ʻ}aupito, pea lea {ʻ}a Mōsese, pea talia ia {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}aki {ʻ}ae le{ʻ}o.

\VS{20}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele hifo {ʻ}a Sihova ki he mo{ʻ}unga ko Sainai, ki he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga: pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese ke {ʻ}alu hake ia ki he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga; pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a Mōsese.

\VS{21}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Ke ke {ʻ}alu hifo, {ʻ}o na{ʻ}ina{ʻ}i atu ki he kakai, telia na{ʻ}a nau {ʻ}asi ki loto {ʻ}o fakasio kia Sihova, pea mate ai honau tokolahi.

\VS{22}Pea ko e kau taula{ʻ}eiki foki, {ʻ}aia {ʻ}oku ha{ʻ}u {ʻ}o ofi kia Sihova, tuku ke nau fakamā{ʻ}oni{ʻ}oni{ʻ}i {ʻ}akinautolu, telia na{ʻ}a {ʻ}oho atu {ʻ}a Sihova kiate kinautolu.”

\VS{23}Pea pehēange {ʻ}e Mōsese kia Sihova, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a ha{ʻ}u {ʻ}ae kakai ki he mo{ʻ}unga ko Sainai: he na{ʻ}a ke fekau{ʻ}i {ʻ}akimautolu {ʻ}o pehē, {ʻ}Ai hono fakangatangata, ki he mo{ʻ}unga, mo fakatapui ia.”

\VS{24}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kiate ia, “Ke ke {ʻ}alu hifo, pea ke toe {ʻ}alu hake, {ʻ}a koe, mo {ʻ}Elone: kae{ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}oho ki loto {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki mo e kakai ke {ʻ}alu hake kia Sihova, telia na{ʻ}a {ʻ}oho atu ia kiate kinautolu.”

\VS{25}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hifo ai {ʻ}a Mōsese ki he kakai, {ʻ}o ne lea atu kiate kinautolu.




\par }\Chap{20}{\CD {\IT{1 Ko e fekau {ʻ}e hongofulu, 18 {ʻ}Oku manavahē {ʻ}ae kakai. 20 {ʻ}Oku fakafiemālie{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e Mōsese. 22 {ʻ}Oku tapu ke tauhi {ʻ}otua loi. 24 Ko hono anga {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola{ʻ}aki {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae ngaahi folofola ni kotoa pē, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ko au ko Sihova ko homou {ʻ}Otua, kuo u {ʻ}omi koe mei he fonua ko {ʻ}Isipite, mei he fale {ʻ}oe pōpula.

\VS{3}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke ma{ʻ}u mo au ha {ʻ}otua kehe {ʻ}i hoku {ʻ}ao.

\VS{4}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke ngaohi kiate koe ha fakatātā, pe ha me{ʻ}a fakatatau {ʻ}e taha {ʻ}i ha me{ʻ}a {ʻ}i he langi {ʻ}i {ʻ}olunga, pe ha me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}i he fonua {ʻ}i lalo ni, pe ki ha me{ʻ}a {ʻ}oku {ʻ}i he vai {ʻ}i he lalo fonua:

\VS{5}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke punou hifo koe kiate kinautolu, pe tauhi ki ai: he ko au Sihova ko ho {ʻ}Otua ko e {ʻ}Otua fua{ʻ}a au, {ʻ}oku ou totongi {ʻ}ae hia {ʻ}ae ngaahi tamai ki he fānau, {ʻ}o a{ʻ}u ki hono tolu mo hono fā {ʻ}oe to{ʻ}utangata {ʻ}okinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate au;

\VS{6}Pea u fakahā {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa ki he ngaahi toko afe {ʻ}okinautolu {ʻ}oku {ʻ}ofa kiate au mo tauhi {ʻ}eku ngaahi fekau.

\VS{7}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke takuanoa {ʻ}ae huafa {ʻ}o Sihova ko ho {ʻ}Otua; koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai lau {ʻ}e Sihova ko e ta{ʻ}ehalaia ia, {ʻ}aia {ʻ}oku ne takuanoa hono huafa.

\VS{8}“Manatu ki he {ʻ}aho Sāpate, ke tauhi ia ke mā{ʻ}oni{ʻ}oni.

\VS{9}Ko e {ʻ}aho {ʻ}e ono ke ke ngāue ai, {ʻ}o fai ai ho{ʻ}o ngāue kotoa pē:

\VS{10}Ka ko hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho ko e Sāpate ia {ʻ}o Sihova ko ho {ʻ}Otua: {ʻ}oua na{ʻ}a ke fai {ʻ}i ai ha ngāue {ʻ}e taha, {ʻ}a koe, pe ko ho foha, pe ko ho {ʻ}ofefine, ko ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki, pe ko ho{ʻ}o kaunanga, pe ko ho{ʻ}o fanga manu, pe ko e muli {ʻ}oku nofo {ʻ}i ho loto{ʻ}ā;

\VS{11}He na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ono, {ʻ}ae langi, mo e fonua, mo e tahi, mo e ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i ai, pea ne mālōlō {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho: ko ia na{ʻ}e tāpuaki{ʻ}i ai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae {ʻ}aho Sāpate {ʻ}o ne fakatapui ia.

\VS{12}“Faka{ʻ}apa{ʻ}apa ki ho{ʻ}o tamai mo ho{ʻ}o fa{ʻ}ē: koe{ʻ}uhi ke fuoloa ho ngaahi {ʻ}aho {ʻ}i he fonua {ʻ}oku foaki {ʻ}e Sihova ko ho {ʻ}Otua kiate koe.

\VS{13}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakapō.

\VS{14}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke tono fefine.

\VS{15}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke kaiha{ʻ}a.

\VS{16}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke tukuaki{ʻ}i {ʻ}a ho kaungā{ʻ}api.

\VS{17}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke manumanu ki he fale {ʻ}o ho kaungā{ʻ}api, {ʻ}oua na{ʻ}a ke manumanu ki he mali {ʻ}o ho kaungā{ʻ}api, pe ki he{ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki, pe ki he{ʻ}ene kaunanga, pe ki he{ʻ}ene fanga pulu, pe ki he{ʻ}ene asi, pe ki ha me{ʻ}a {ʻ}e taha {ʻ}oku {ʻ}a ho kaungā{ʻ}api.


\par }{\PP \VS{18}¶ Pea na{ʻ}e mamata {ʻ}ae kakai kotoa pē ki he ngaahi mana, mo e ngaahi {ʻ}uhila, mo e longoa{ʻ}a lahi {ʻ}oe me{ʻ}a lea, mo e kohu {ʻ}oe mo{ʻ}unga: pea {ʻ}i he{ʻ}enau mamata ki ai, na{ʻ}a nau holomui, {ʻ}o tu{ʻ}u mai mei he mama{ʻ}o.

\VS{19}Pea na{ʻ}a nau lea kia Mōsese, “Ke ke lea koe kiate kimautolu, pea te mau tokanga ki ai: kae{ʻ}oua na{ʻ}a folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua kiate kimautolu, telia na{ʻ}a mau mate.

\VS{20}Pea talaange {ʻ}e Mōsese ki he kakai, “{ʻ}Oua {ʻ}e manavahē; he kuo hā{ʻ}ele mai {ʻ}ae {ʻ}Otua, ko homou {ʻ}ahi{ʻ}ahi{ʻ}i, pea ke {ʻ}i homou {ʻ}ao {ʻ}ene manavahē, ke {ʻ}oua na{ʻ}a mou fai angahala.”

\VS{21}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae kakai mei he mama{ʻ}o, pea {ʻ}unu{ʻ}unu atu {ʻ}a Mōsese ki he po{ʻ}uli matolu, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}afio ai {ʻ}ae {ʻ}Otua.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, Kuo mou mamata ki he{ʻ}eku lea kiate kimoutolu mei langi.

\VS{23}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a mou ngaohi ke fakalahi {ʻ}aki au ha ngaahi {ʻ}otua siliva, pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou ngaohi kiate kimoutolu {ʻ}ae ngaahi {ʻ}otua koula.


\par }{\PP \VS{24}¶ Ke ke ngaohi {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga kelekele kiate au, pea ke fai ai ho{ʻ}o ngaahi feilaulau tutu, mo ho{ʻ}o ngaahi feilaulau fakalelei, {ʻ}a ho{ʻ}o fanga sipi, mo e fanga pulu: pea {ʻ}i he potu kotoa pē {ʻ}oku ou fakahā ai hoku huafa, te u ha{ʻ}u ai kiate koe, pea te u tāpuaki{ʻ}i koe.

\VS{25}Pea kapau {ʻ}oku ke fie ngaohi kiate au {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga maka, {ʻ}oua na{ʻ}a ke ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae maka kuo tā: he kapau te ke hiki ki ai ha toki, kuo ke {ʻ}uli{ʻ}i ia.

\VS{26}Pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}alu hake {ʻ}i ha tu{ʻ}unga ki hoku feilaulau{ʻ}anga, telia na{ʻ}a {ʻ}ilo{ʻ}i ai ho{ʻ}o telefua.




\par }\Chap{21}{\CD {\IT{1 Ko e fono ki he kau tamaio{ʻ}eiki. 5 Ki he tamaio{ʻ}eiki kuo tui hono telinga. 7 Ki he kau kaunanga. 12 Ki he mate lavenoa{ʻ}ia. 16 Ki he kaiha{ʻ}a tangata. 17 Ki he kape mātu{ʻ}a. 18 Ki he tā. 22 Ki he lavenoa{ʻ}ia. 28 Ki he pulu {ʻ}oku tui. 33 Kiate ia {ʻ}oku langa{ʻ}i {ʻ}ae kovi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Pea ko e ngaahi fono {ʻ}eni, {ʻ}aia ke ke tuku {ʻ}i honau {ʻ}ao.

\VS{2}Kapau te ke fakatau ha tamaio{ʻ}eiki ko e Hepelū, ko e ta{ʻ}u {ʻ}e ono te ne tauhi koe: pea {ʻ}i hono fitu {ʻ}e {ʻ}alu atu tau{ʻ}atāina ia ta{ʻ}etotongi.

\VS{3}Kapau na{ʻ}e ha{ʻ}u tokotaha pe, {ʻ}e {ʻ}alu kitua{ʻ}ā tokotaha pe: kapau na{ʻ}e mali, pea {ʻ}e {ʻ}alu hono mali mo ia.

\VS{4}Kapau na{ʻ}e foaki ha mali kiate ia {ʻ}e hono {ʻ}eiki, pea kuo ne fānau kiate ia {ʻ}ae fānau tangata pe {ʻ}e fānau fefine: ko e mali mo e fānau {ʻ}e {ʻ}a hono {ʻ}eiki, pea te ne {ʻ}alu tokotaha pe ia.

\VS{5}Pea kapau {ʻ}e lea totonu {ʻ}ae tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}o pehē, {ʻ}Oku ou {ʻ}ofa ki hoku {ʻ}eiki, mo hoku mali, mo {ʻ}eku fānau; {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}alu ke tau{ʻ}atāina au,

\VS{6}Pea {ʻ}e toki {ʻ}omi ia {ʻ}e hono {ʻ}eiki ki he kau fakamaau; pea {ʻ}e {ʻ}omi ia foki ki he matapā, pe ki he pou {ʻ}oe matapā; pea {ʻ}e tui hono telinga {ʻ}e hono {ʻ}eiki ke {ʻ}asi {ʻ}aki {ʻ}ae hui; pea te ne tauhi ia {ʻ}o fai ma{ʻ}uaipē.


\par }{\PP \VS{7}¶ “Pea kapau {ʻ}e fakatau {ʻ}e ha tangata hono {ʻ}ofefine ke hoko ko e kaunanga, {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}alu kitua{ʻ}ā ia {ʻ}o hangē ko e kau tamaio{ʻ}eiki.

\VS{8}Kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai lelei ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o hono {ʻ}eiki, {ʻ}aia kuo ne fakanofo ia kiate ia, te ne toki tukuange ia ke huhu{ʻ}i ia: {ʻ}oku {ʻ}ikai ngofua {ʻ}ene fakatau ia ki ha kakai kehe, koe{ʻ}uhi kuo fai ta{ʻ}etotonu ia kiate ia.

\VS{9}Pea kapau kuo ne fakanofo ia ki hono foha, pea te ne fai kiate ia {ʻ}o hangē ko e anga {ʻ}ae {ʻ}ofefine.

\VS{10}Kapau {ʻ}oku ne to{ʻ}o kiate ia {ʻ}ae uaifi {ʻ}e taha: {ʻ}e {ʻ}ikai si{ʻ}i te ne fakasi{ʻ}isi{ʻ}i {ʻ}ene me{ʻ}akai, pe ko e kofu, mo e ngāue totonu {ʻ}ae uaifi.

\VS{11}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fai {ʻ}ae me{ʻ}a ni {ʻ}e tolu kiate ia, pea {ʻ}e {ʻ}alu atu ia {ʻ}iate ia, {ʻ}e tau{ʻ}atāina ia ta{ʻ}etotongi.


\par }{\PP \VS{12}¶ “Ko ia {ʻ}oku ne tali ha tangata, pea mate ai ia, {ʻ}e tāmate{ʻ}i mo{ʻ}oni ia.

\VS{13}Pea kapau na{ʻ}e {ʻ}ikai lamasi ia {ʻ}e ha tangata, ka na{ʻ}e tukuange ia {ʻ}e he {ʻ}Otua ki hono nima; pea te u fakahā kiate koe ha potu ke hola ia ki ai.

\VS{14}Ka koe{ʻ}uhi kapau {ʻ}e ha{ʻ}u loto lahi ha tangata ki hono kaungā{ʻ}api, ke tāmate{ʻ}i ia {ʻ}i he angakovi; te ke {ʻ}ave ia mei hoku feilaulau{ʻ}anga koe{ʻ}uhi ke mate ia.


\par }{\PP \VS{15}¶ “Pea ko ia {ʻ}oku ne taa{ʻ}i {ʻ}ene tamai, pe ko {ʻ}ene fa{ʻ}ē, ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.


\par }{\PP \VS{16}¶ “Pea ko ia {ʻ}oku ne kaiha{ʻ}asi ha tangata, {ʻ}o fakatau ia, pea kapau {ʻ}oku {ʻ}ilo ia {ʻ}i hono nima, {ʻ}e tāmate{ʻ}i mo{ʻ}oni ia.


\par }{\PP \VS{17}¶ “Pea ko ia {ʻ}oku ne kape{ʻ}i {ʻ}ene tamai pe ko {ʻ}ene fa{ʻ}ē, {ʻ}e tāmate{ʻ}i mo{ʻ}oni ia.


\par }{\PP \VS{18}¶ “Pea kapau {ʻ}e fekuki {ʻ}ae ongo tangata, pea taa{ʻ}i {ʻ}e he tokotaha {ʻ}ae tokotaha {ʻ}aki {ʻ}ae maka, pe tuki {ʻ}aki hono nima, pea {ʻ}ikai mate kae toka ai:

\VS{19}Kapau {ʻ}e toetu{ʻ}u hake {ʻ}o {ʻ}eve{ʻ}eva {ʻ}itu{ʻ}a mo hono tokotoko, pea {ʻ}e toki hao ai {ʻ}aia na{ʻ}a ne taa{ʻ}i ia: ka {ʻ}e totongi ia ki hono ngaahi {ʻ}aho kuo liaki, pea te ne totongi hono fakamo{ʻ}ui ke haohaoa.


\par }{\PP \VS{20}¶ “Kapau {ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e ha tangata {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki, pe ko {ʻ}ene kaunanga {ʻ}aki ha va{ʻ}a {ʻ}akau, pea mate ai ia {ʻ}i hono nima; ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tautea ia.

\VS{21}Ka koe{ʻ}uhi kapau {ʻ}e mo{ʻ}ui ia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e taha, pe ua, {ʻ}e {ʻ}ikai tautea ia, he ko {ʻ}ene koloa ia.


\par }{\PP \VS{22}¶ “Kapau {ʻ}oku fekuki {ʻ}ae ongo tangata, pea lavea ai ha fefine feitama, pea tō ai {ʻ}ene tama, pea ngata ai hono kovi: {ʻ}e tautea mo{ʻ}oni ai {ʻ}ae tangata, {ʻ}o hangē ko ia {ʻ}e lea ki ai {ʻ}ae mali {ʻ}oe fefine: pea {ʻ}e totongi ia {ʻ}o hangē ko e lea {ʻ}ae kau fakamaau.

\VS{23}Pea kapau {ʻ}e tupu ai {ʻ}ae kovi, ke ke {ʻ}atu {ʻ}ae mo{ʻ}ui ke totongi {ʻ}ae mo{ʻ}ui.

\VS{24}Ko e mata ki he mata, ko e nifo ki he nifo, ko e nima ki he nima, ko e va{ʻ}e ki he va{ʻ}e,

\VS{25}Ko e tutu ki he tutu, ko e lavea ki he lavea, mo e tā ki he tā.


\par }{\PP \VS{26}¶ “Pea kapau {ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e ha tangata {ʻ}ae mata {ʻ}o {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki pe ko e mata {ʻ}o {ʻ}ene kaunanga, pea kui ai; pea {ʻ}e tukuange ia ke {ʻ}alu {ʻ}ata{ʻ}atā, koe{ʻ}uhi ko hono mata.

\VS{27}Pea kapau te ne taa{ʻ}i {ʻ}ene tamaio{ʻ}eiki, pea mokulu ai {ʻ}ae nifo, pe ko e nifo {ʻ}o {ʻ}ene kaunanga; te ne tukuange ia ke {ʻ}alu tau{ʻ}atāina koe{ʻ}uhi ko e nifo.


\par }{\PP \VS{28}¶ “Kapau {ʻ}e tui{ʻ}i {ʻ}e ha pulu ha tangata pe ha fefine, pea mate ai ia: {ʻ}e tolongaki {ʻ}ae pulu {ʻ}aki {ʻ}ae maka ke mate, pea {ʻ}e {ʻ}ikai kai hono sino: pea {ʻ}e {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}ae pulu.

\VS{29}Pea kapau na{ʻ}e fa{ʻ}a tui {ʻ}e he pulu {ʻ}aki hono me{ʻ}atui, {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho na{ʻ}e hili, pea na{ʻ}e tala ia kiate ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne no{ʻ}otaki ia, ka kuo ne tāmate{ʻ}i ha tangata, pe ha fefine; {ʻ}e tolongaki {ʻ}ae pulu {ʻ}aki {ʻ}ae maka ke mate ia, pea {ʻ}e tāmate{ʻ}i mo ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana.

\VS{30}Pea kapau {ʻ}e lau pa{ʻ}anga kiate ia mo hono huhu{ʻ}i, pea te ne {ʻ}atu {ʻ}aia kotoa pē {ʻ}oku tala kiate ia.

\VS{31}Kapau kuo ne tui{ʻ}i ha foha pe ha {ʻ}ofefine, {ʻ}e fai kiate ia {ʻ}o fakatatau ki ha fakamaau ni.

\VS{32}Kapau {ʻ}e tui{ʻ}i {ʻ}e he pulu ha tamaio{ʻ}eiki pe ha kaunanga; {ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e ia ki he{ʻ}ena {ʻ}eiki {ʻ}ae sikeli siliva {ʻ}e tolungofulu, pea {ʻ}e tolongaki {ʻ}ae pulu {ʻ}aki {ʻ}ae maka ke mate.


\par }{\PP \VS{33}¶ “Pea kapau {ʻ}e tangaki {ʻ}e ha tangata ha luo, pe kapau {ʻ}e keli {ʻ}e ha tangata ha luo, pea {ʻ}ikai {ʻ}ufi{ʻ}ufi ia, pea tō ki ai ha pulu, pe ha {ʻ}asi;

\VS{34}Ko ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}ae luo te ne totongi ia, {ʻ}o {ʻ}atu {ʻ}ae ngaahi pa{ʻ}anga kiate ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}ae manu; ka e {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}ae manu mate.


\par }{\PP \VS{35}¶ Pea kapau {ʻ}e tui{ʻ}i {ʻ}e ha pulu {ʻ}ae tangata {ʻ}e tokotaha {ʻ}ae pulu {ʻ}ae tangata kehe, pea mate ai ia; te na toki fakatau {ʻ}ae pulu mo{ʻ}ui, {ʻ}o vaeua {ʻ}ae totongi; pea te na vaeua mo e pulu mate.

\VS{36}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ilo, na{ʻ}e fa{ʻ}a tui {ʻ}e he pulu {ʻ}i mu{ʻ}a, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai no{ʻ}otaki ia {ʻ}e he{ʻ}ene {ʻ}eiki; ko e mo{ʻ}oni te ne totongi {ʻ}ae pulu {ʻ}aki {ʻ}ae pulu; pea {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}ae pulu mate.




\par }\Chap{22}{\CD {\IT{1 Ki he kaiha{ʻ}a, 5 Ki he maumau. 7 Ki he fai hala. 14 Ki he nō. 16 Ki he fe{ʻ}auaki. 18 Ki he fai fakatēvolo. 19 Ko e anga fakalielia. 20 Ko e tauhi {ʻ}otua loi. 21 Ki he muli, mo e fefine paea, mo e tamai mate. 25 Ko e ma{ʻ}u totongi lahi. 26 Ko e me{ʻ}a fakamo{ʻ}oni, 28 Ko e faka{ʻ}apa{ʻ}apa. 29 Ko e {ʻ}uluaki fua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Kapau {ʻ}e kaiha{ʻ}a {ʻ}e ha tangata ha pulu pe ha sipi, mo tāmate{ʻ}i ia, pe fakatau ia; te ne totongi {ʻ}ae pulu {ʻ}aki {ʻ}ae pulu {ʻ}e nima, mo e sipi {ʻ}e taha {ʻ}aki {ʻ}ae sipi {ʻ}e fā.


\par }{\PP \VS{2}¶ Kapau {ʻ}e ma{ʻ}u{\ADD{po{ʻ}uli
}}ha kaiha{ʻ}a lolotonga {ʻ}ene fai, pea taa{ʻ}i ia pea mate, {ʻ}e {ʻ}ikai lilingi ha toto koe{ʻ}uhi ko ia.

\VS{3}Kapau kuo {ʻ}alu hake {ʻ}ae la{ʻ}ā kiate ia, {ʻ}e {ʻ}ikai te{ʻ}ia ia: ka te ne {ʻ}atu hono totongi kotoa: kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai ha{ʻ}a ne me{ʻ}a, pehē {ʻ}e fakatau ia koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene kaiha{ʻ}a.

\VS{4}Kapau {ʻ}oku {ʻ}ilo pau {ʻ}ene kaiha{ʻ}a {ʻ}i hono nima {ʻ}oku kei mo{ʻ}ui, pe ko ha pulu, pe ha {ʻ}asi, pe ha sipi; {ʻ}e totongi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ua.


\par }{\PP \VS{5}¶ “Kapau {ʻ}e fai {ʻ}e ha tangata ke keina ha ngoue, pe ha ngoue vaine, {ʻ}o ne tuku ki ai {ʻ}ene manu, ke kai {ʻ}i he ngoue {ʻ}ae tangata kehe: {ʻ}e totongi ki ai ia {ʻ}aki hono fua lelei {ʻ}o {ʻ}ene ngoue, mo e lelei {ʻ}o {ʻ}ene ngoue vaine.


\par }{\PP \VS{6}¶ “Kapau {ʻ}e tupu ha afi, pea hoko ki he {ʻ}akau talatala, pea vela ai {ʻ}ae ngaahi fokotu{ʻ}unga uite, pe ko e ngoue, {ʻ}o {ʻ}auha ai; ko ia na{ʻ}a ne tutu {ʻ}ae afi te ne totongi mo{ʻ}oni.


\par }{\PP \VS{7}¶ “Kapau {ʻ}e tuku {ʻ}e ha tangata {ʻ}ae ngaahi pa{ʻ}anga, pe ha me{ʻ}a ki hono kaungā{ʻ}api, ke ne vakai ki ai, pea kapau {ʻ}e kaiha{ʻ}asia ia mei he fale {ʻ}oe tangata: kapau {ʻ}e {ʻ}ilo {ʻ}ae kaiha{ʻ}a, tuku ke ne totongi {ʻ}aki {ʻ}ae ua.

\VS{8}Kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo {ʻ}ae kaiha{ʻ}a, pea {ʻ}e toki {ʻ}omi {ʻ}ae {ʻ}eiki {ʻ}oe fale ki he kau fakamaau, ke {ʻ}ilo, pe kuo ne ai hono nima ki he me{ʻ}a {ʻ}a hono kaungā{ʻ}api.

\VS{9}“{ʻ}I he ngaahi anga fakakaiha{ʻ}a kotoa pē, {ʻ}oku kau ki he pulu, pe ki he {ʻ}asi, pe ko e sipi, pe ki he kofu, pe ki he me{ʻ}a kuo mole, {ʻ}aia {ʻ}oku lea fakapapau ki ai ha tokotaha {ʻ}o pehē ko {ʻ}ene me{ʻ}a, {ʻ}e fakahā fakatou{ʻ}osi pe {ʻ}ena me{ʻ}a ki he kau fakamaau; pea ko ia {ʻ}e tuku ko e halaia {ʻ}e he kau fakamaau, te ne totongi ke tu{ʻ}o ua ki hono kaungā{ʻ}api.

\VS{10}“Kapau {ʻ}e tuku {ʻ}e ha tangata ki hono kaungā{ʻ}api, ha {ʻ}asi, pe ha pulu, pe ha sipi, pe ha manu {ʻ}e taha ke ne tauhi; pea mate ia, pe lavea, pe fakahē{ʻ}i ke mama{ʻ}o, kae {ʻ}ikai ha tangata kuo mamata ki ai;

\VS{11}Pea {ʻ}e fuakava {ʻ}akinaua ki he {ʻ}Eiki, {ʻ}o pehē na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne mafao atu hono nima ki he me{ʻ}a {ʻ}a hono kaungā{ʻ}api; pea ko ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana {ʻ}ae me{ʻ}a te ne tui ki ai, pea {ʻ}e {ʻ}ikai totongi ia.

\VS{12}Pea kapau kuo kaiha{ʻ}asi meiate ia, pea te ne {ʻ}atu {ʻ}ae totongi kiate ia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana ia.

\VS{13}Kapau kuo mahaehae, {ʻ}oku lelei {ʻ}ene {ʻ}omi ia ke fakamo{ʻ}oni, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ne totongi {ʻ}aia kuo mahaehae.


\par }{\PP \VS{14}¶ “Pea kapau {ʻ}e nō {ʻ}e ha tangata ha me{ʻ}a {ʻ}e taha {ʻ}i hono kaungā{ʻ}api, pea hoko {ʻ}o lavea ia, pe mate, kae {ʻ}ikai {ʻ}i ai {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana, ko e mo{ʻ}oni te ne totongi ia.

\VS{15}Pea kapau na{ʻ}e {ʻ}i ai ia {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ana, pea {ʻ}e {ʻ}ikai totongi ia; kapau ko e ngāue totongi, na{ʻ}e ha{ʻ}u ia ko e totongi.


\par }{\PP \VS{16}¶ “Pea kapau {ʻ}e fakatauvele{ʻ}i {ʻ}e ha tangata ha ta{ʻ}ahine {ʻ}oku te{ʻ}eki polo{ʻ}i pea na mohe, ko e mo{ʻ}oni te ne vahe koloa ma{ʻ}ana, pea hoko ko hono mali.

\VS{17}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}aupito tuku ia {ʻ}e he{ʻ}ene tamai kiate ia, pea ke totongi pa{ʻ}anga ia {ʻ}o fakatatau ki he koloa fakatau {ʻ}ae kau ta{ʻ}ahine.


\par }{\PP \VS{18}¶ “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke tuku ke mo{ʻ}ui {ʻ}ae fefine taulafa{ʻ}ahikehe.


\par }{\PP \VS{19}¶ “Ko ia {ʻ}e mohe mo e manu ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.


\par }{\PP \VS{20}¶ “Ko ia {ʻ}oku feilaulau ki ha {ʻ}otua kehe, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai kia Sihova pe, ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.


\par }{\PP \VS{21}¶ “{ʻ}E {ʻ}ikai te ke fakamamahi{ʻ}i ha muli, pe ta{ʻ}omia ia, he na{ʻ}a mou nofo {ʻ}i {ʻ}Isipite ko e kau muli.


\par }{\PP \VS{22}¶ “{ʻ}E {ʻ}ikai te mou fakamamahi ha fefine kuo pekia hono mali, pe ko e tamasi{ʻ}i tuēnoa.

\VS{23}Kapau te ke tautea {ʻ}akinautolu {ʻ}i ha me{ʻ}a, pea nau tangi mai kiate au, ko e mo{ʻ}oni te u ongo{ʻ}i {ʻ}enau tangi;

\VS{24}Pea {ʻ}e tupu {ʻ}o lahi ai {ʻ}eku houhau, pea te u tāmate{ʻ}i {ʻ}akimoutolu {ʻ}aki {ʻ}ae heletā; pea {ʻ}e hoko homou ngaahi mali ko e kau paea, mo ho{ʻ}omou fānau ko e tamai mate.


\par }{\PP \VS{25}¶ “Kapau {ʻ}oku tuku atu ho{ʻ}o koloa ki ha ni{ʻ}ihi {ʻ}i hoku kakai masiva {ʻ}oku ofi kiate koe, {ʻ}oua na{ʻ}a ke fai kiate ia hangē ha tangi koloa totongi, pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke tala kiate ia {ʻ}ae totongi.

\VS{26}Kapau {ʻ}oku ke to{ʻ}o {ʻ}ae kofu {ʻ}o ho kaungā{ʻ}api ko e fakamo{ʻ}oni, ke ke toe {ʻ}atu ia kiate ia {ʻ}o fe{ʻ}unga mo e tō {ʻ}ae la{ʻ}ā.

\VS{27}He ko hono kofu pe ia, ko e kofu {ʻ}o hono kili: pea ko e hā {ʻ}e mohe ai ia? Pea ka tangi ia kiate au, pea {ʻ}e pehē, Te u ongo{ʻ}i, he {ʻ}oku ou anga{ʻ}ofa.


\par }{\PP \VS{28}¶ “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke lau{ʻ}ikovi {ʻ}ae kau fakamaau, pe kape{ʻ}i {ʻ}ae pule {ʻ}a ho{ʻ}o kakai.


\par }{\PP \VS{29}¶ “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakatuai {ʻ}i he {ʻ}atu ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}uluaki fua kuo motu{ʻ}a, mo e me{ʻ}ainu; ko e {ʻ}uluaki {ʻ}i ho ngaahi foha te ke foaki kia Sihova.

\VS{30}Pea ke fai pehē pe foki ki ho{ʻ}o fanga pulu pea mo ho{ʻ}o fanga sipi: {ʻ}e nofo {ʻ}ae {ʻ}uhiki mo {ʻ}ene fa{ʻ}ē {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu: {ʻ}i hono {ʻ}aho valu te ke foaki mai ia kiate au.


\par }{\PP \VS{31}¶ “Pea te mou {ʻ}iate au ko e kau tangata mā{ʻ}oni{ʻ}oni: pea {ʻ}e {ʻ}ikai te mou kai ha kakano kuo haehae {ʻ}e he fanga manu {ʻ}i he vao; ka te mou lī ia ki he fanga kulī.




\par }\Chap{23}{\CD {\IT{1 Ki he tukuaki{ʻ}i. 3 Ki he angatonu. 4 Ko e anga{ʻ}ofa. 10 Ko e ta{ʻ}u mālōlō. 12 Ki he Sāpate. 13 Ko e lotu ki he {ʻ}otua loi. 14 Ko e kātoanga {ʻ}e tolu. 18 Ki he toto mo e ngako {ʻ}oe feilaulau. 20 {ʻ}Oku faka{ʻ}ilo {ʻ}ae {ʻ}āngelo mo e tāpuaki {ʻ}i he{ʻ}enau fai talangofua ki ai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakatupu {ʻ}ae ongoongo loi; {ʻ}oua na{ʻ}a ke kuku nima mo e kau angakovi ke hoko {ʻ}ae fakamo{ʻ}oni ta{ʻ}etotonu.


\par }{\PP \VS{2}¶ “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke muimui ki he tokolahi ke fai kovi: {ʻ}oua na{ʻ}a ke lea fakaangimui pe ki he tokolahi ke fakapiko{ʻ}i {ʻ}ae fakamaau.


\par }{\PP \VS{3}¶ “Pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke tokoni kovi ki he tangata masiva.


\par }{\PP \VS{4}¶ “Pea kapau {ʻ}oku mo fetaulaki mo e pulu pe ko e {ʻ}asi {ʻ}a ho fili {ʻ}oku {ʻ}alu hē, ko e mo{ʻ}oni te ke toe {ʻ}omi ia kiate ia.

\VS{5}Kapau {ʻ}oku ke mamata ki he {ʻ}asi {ʻ}o ia {ʻ}oku fehi{ʻ}a kiate koe {ʻ}oku tokoto kuo ta{ʻ}omia ia {ʻ}e he{ʻ}ene kavenga, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke fie tokoni ia, ko e mo{ʻ}oni te ke tokoni ia.


\par }{\PP \VS{6}¶ “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fakahala{ʻ}i {ʻ}ae fakamaau {ʻ}o ho{ʻ}o kakai masiva {ʻ}i he{ʻ}ene me{ʻ}a.

\VS{7}Ta{ʻ}ofi koe ke ke mama{ʻ}o mei he me{ʻ}a loi: pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae ta{ʻ}ehalaia mo e mā{ʻ}oni{ʻ}oni: koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te u fakatonuhia {ʻ}ae angakovi.


\par }{\PP \VS{8}¶ “Pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke ma{ʻ}u ha me{ʻ}a foaki: he ko e me{ʻ}a foaki, {ʻ}oku ne fakakui {ʻ}ae poto, mo ne fakahala{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\PP \VS{9}¶ “Pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakafiu{ʻ}i foki {ʻ}ae muli; he {ʻ}oku mou {ʻ}ilo {ʻ}ae loto {ʻ}oe muli, he na{ʻ}a mou nofo ko e kau muli {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite.


\par }{\PP \VS{10}¶ “Pea te ke tō ho fonua {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e ono, mo ke tānaki hono ngaahi fua {ʻ}o ia:

\VS{11}Ka ko hono fitu {ʻ}oe ta{ʻ}u, ke ke tuku ia ke mālōlō, pea ta{ʻ}eue{ʻ}i: koe{ʻ}uhi ke kai {ʻ}e he masiva {ʻ}i ho kakai: pea ko ia {ʻ}oku tuku {ʻ}ekinautolu {ʻ}e kai ia {ʻ}e he fanga manu {ʻ}oe vao: pea te ke fai pehē pe ki ho{ʻ}o ngoue vaine, mo ho{ʻ}o ngoue {ʻ}olive.

\VS{12}“Ke ke fai ho{ʻ}o ngāue {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ono, pea ke mālōlō {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho: ke mālōlō ai ho{ʻ}o pulu, mo ho{ʻ}o asi, mo e tama {ʻ}a ho{ʻ}o kaunanga, mo e muli, pea ke nau ma{ʻ}u {ʻ}ae fiemālie.

\VS{13}“Pea ko e me{ʻ}a kotoa pē kuo u tala kiate kimoutolu, mou tokanga lelei ki ai: pea {ʻ}oua si{ʻ}i na{ʻ}a ke lea ki he hingoa {ʻ}oe ngaahi {ʻ}otua kehe, pea ke {ʻ}oua na{ʻ}a ongo{ʻ}i ia mei homou ngutu.


\par }{\PP \VS{14}¶ “{ʻ}E liunga tolu ho{ʻ}o fai {ʻ}ae kātoanga kiate au {ʻ}i he ta{ʻ}u.

\VS{15}Ke ke fai {ʻ}ae kātoanga {ʻ}oe mā ta{ʻ}efakalēvani: (ke ke kai mā ta{ʻ}efakalēvani {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu, {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku fekau kiate koe, {ʻ}i he {ʻ}aho tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}i he māhina ko {ʻ}Apipi; he na{ʻ}a ke ha{ʻ}u ai mei {ʻ}Isipite; pea {ʻ}oua na{ʻ}a ha{ʻ}u mola pe ha tokotaha ki hoku {ʻ}ao.)

\VS{16}“Mo e kātoanga {ʻ}oe ututa{ʻ}u, ko e {ʻ}uluaki fua {ʻ}o ho{ʻ}o ngoue {ʻ}aia na{ʻ}a ke tūtuu{ʻ}i {ʻ}i ho{ʻ}o ngoue: pea mo e kātoanga {ʻ}oe tānaki, {ʻ}aia {ʻ}oku fai {ʻ}i he ngata{ʻ}anga {ʻ}oe ta{ʻ}u, hili hao tānaki fakataha ho{ʻ}o ngāue mei he ngoue.

\VS{17}‌{ʻ}E fakahā liunga tolu {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}a ho{ʻ}o kakai tangata kotoa pē {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko e {ʻ}Otua.

\VS{18}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke {ʻ}atu {ʻ}ae toto {ʻ}o hoku feilaulau fakataha mo e mā kuo fakalēvani: pea {ʻ}oua na{ʻ}a tuku {ʻ}ae ngako {ʻ}o hoku feilaulau ki he {ʻ}apongipongi.

\VS{19}“Ko e polopolo {ʻ}oe ngaahi {ʻ}uluaki fua {ʻ}o ho fonua ke ke {ʻ}omi ki he fale {ʻ}o Sihova ko ho {ʻ}Otua. “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke haka {ʻ}ae {ʻ}uhiki{ʻ}i sipi pe ko e kosi {ʻ}i he huhu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē.


\par }{\PP \VS{20}¶ “Vakai, {ʻ}oku ou fekau ha {ʻ}Āngelo ke mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}i ho {ʻ}ao, ke tataki koe {ʻ}i he hala, pea ke {ʻ}omi koe ki he potu {ʻ}aia kuo u teuteu{ʻ}i.

\VS{21}Pea ke tokanga kiate ia, pea fai talangofua ki hono le{ʻ}o, {ʻ}oua na{ʻ}a ke fakahouhau kiate ia; koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakamolemole ho{ʻ}omou ngaahi talangata{ʻ}a: he {ʻ}oku {ʻ}iate ia {ʻ}a hoku huafa.

\VS{22}Pea kapau te ke fai talangofua mo{ʻ}oni ki hono le{ʻ}o, {ʻ}o fai {ʻ}aia kotoa pē {ʻ}oku ou tala: te u hoko ai ko e fili au ki ho ngaahi fili, pea te u tautea {ʻ}akinautolu {ʻ}oku tautea koe.

\VS{23}He ko {ʻ}eku {ʻ}Āngelo {ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate koe, {ʻ}o ne {ʻ}omi koe ki he kakai {ʻ}Amoli, mo e kau Heti, mo e kau Pelesi, mo e kau Kēnani, mo e kau Hevi, mo e kau Sepusi; pea te u tu{ʻ}usi {ʻ}akinautolu.

\VS{24}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke punou koe ki honau ngaahi {ʻ}otua, pe tauhi {ʻ}akinautolu, pe fai {ʻ}o hangē ko {ʻ}enau ngaahi ngāue, ka ke faka{ʻ}auha {ʻ}aupito {ʻ}akinautolu, mo holoki hifo {ʻ}aupito {ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a fakatātā.

\VS{25}Pea te mou tauhi {ʻ}a Sihova ko homou {ʻ}Otua, pea te ne tāpuaki{ʻ}i ho{ʻ}o mā mo ho{ʻ}o vai: pea te u to{ʻ}o {ʻ}ae mahaki {ʻ}o {ʻ}ave ia meiate kimoutolu.


\par }{\PP \VS{26}¶ {ʻ}E {ʻ}ikai ha me{ʻ}a {ʻ}e fānau ta{ʻ}ehoko, pe pa{ʻ}a {ʻ}i ho fonua: ko hono lau {ʻ}o ho ngaahi {ʻ}aho te u fakakakato.

\VS{27}“Te u fekau ke mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate koe hoku manavahē{ʻ}ia, pea te u faka{ʻ}auha {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}aia te ke hoko ki ai, pea te u ngaohi ha ngaahi fili ke nau fulitu{ʻ}a kiate koe.

\VS{28}Pea te u fekau ke mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate koe {ʻ}ae fanga langomū, pea te nau kapusi mei ho {ʻ}ao, {ʻ}ae kau Hevi, mo e kau Kēnani, mo e kau Heti.

\VS{29}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te u kapusi {ʻ}akinautolu mei ho {ʻ}ao {ʻ}i he ta{ʻ}u pe taha: telia na{ʻ}a ngaongao ai {ʻ}ae fonua, pea tupu {ʻ}o lahi ai kiate koe {ʻ}ae fanga manu {ʻ}oe vao.

\VS{30}Te u kapusi fakaholoholo pe {ʻ}akinautolu mei ho {ʻ}ao, kae{ʻ}oua ke mou tupu {ʻ}o tokolahi, pea ma{ʻ}u {ʻ}ae fonua.

\VS{31}Pea te u tuku ho ngata{ʻ}anga mei he tahi Kulokula, {ʻ}o a{ʻ}u ki he tahi {ʻ}oe kakai Filisitia, pea mei he toafa {ʻ}o a{ʻ}u ki he vaitafe lahi: he te u tukuange {ʻ}ae kakai {ʻ}oe fonua ki homou nima; pea te ke kapusi {ʻ}akinautolu mei ho {ʻ}ao.

\VS{32}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke fai ha fuakava mo kinautolu, pe ki honau ngaahi {ʻ}otua.

\VS{33}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te nau nofo {ʻ}i ho fonua, telia na{ʻ}a nau fakafaihala{ʻ}i koe kiate au: he kapau te ke tauhi honau ngaahi {ʻ}otua, ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e fakahalahala ai koe.”




\par }\Chap{24}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fekau ke {ʻ}alu hake {ʻ}a Mōsese ki he mo{ʻ}unga. 3 {ʻ}Oku lea {ʻ}ae kakai te nau talangofua. 4 {ʻ}Oku fokotu{ʻ}u {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga mo e maka {ʻ}e hongofulu ma ua. 6 {ʻ}Oku ne luluku {ʻ}ae toto {ʻ}oe fuakava. 9 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ae nāunau {ʻ}ae {ʻ}Otua. 14 {ʻ}Oku le{ʻ}ohi {ʻ}ae kakai, {ʻ}e {ʻ}Elone mo Hua. 15 Ko e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese ki he mo{ʻ}unga, pea nofo ai {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fāngofulu, mo e pō {ʻ}e fāngofulu.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea pehē {ʻ}e ia kia Mōsese, “{ʻ}Alu hake koe kia Sihova, {ʻ}a koe mo {ʻ}Elone, mo Natapi, mo {ʻ}Apiu, mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}e toko fitungofulu; pea punou hifo {ʻ}akimoutolu mei he mama{ʻ}o {ʻ}o hū.

\VS{2}Pea ko Mōsese tokotaha pe {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}o ofi kia Sihova: kae{ʻ}oua te nau ha{ʻ}u {ʻ}o ofi; pea {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}alu hake {ʻ}ae kakai mo ia.”


\par }{\PP \VS{3}¶ Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese {ʻ}o ne tala ki he kakai {ʻ}ae ngaahi folofola kotoa pē {ʻ}a Sihova, mo e ngaahi fono kotoa pē; pea tali lea taha pe {ʻ}ae kakai kotoa pē, {ʻ}onau pehē, “Ko e ngaahi lea kotoa pē kuo folofola{ʻ}aki {ʻ}e Sihova te mau fai.”

\VS{4}Pea na{ʻ}e tohi {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi folofola kotoa pē {ʻ}a Sihova, pea tu{ʻ}u hengihengi hake ia {ʻ}i he pongipongi, {ʻ}o ne langa {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i he lalo mo{ʻ}unga, mo e maka {ʻ}e hongofulu ma ua, {ʻ}o fakatatau ki he fa{ʻ}ahinga {ʻ}e hongofulu ma ua {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{5}Pea fekau {ʻ}e ia {ʻ}ae kau talavou {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}a nau {ʻ}atu {ʻ}ae ngaahi feilaulau tutu kia Sihova, mo e ngaahi feilaulau {ʻ}oe melino, ko e fanga pulu.

\VS{6}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Mōsese hono vaeua mālie{ʻ}anga {ʻ}oe toto, {ʻ}o ne lingi ia ki he ngaahi ipu; pea ko hono vahe {ʻ}e taha {ʻ}oe toto na{ʻ}a ne luluku {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga.

\VS{7}Pea to{ʻ}o {ʻ}e ia {ʻ}ae tohi {ʻ}oe fuakava, {ʻ}o ne lau ia ke ongo{ʻ}i {ʻ}e he kakai: pea na{ʻ}a nau tala, ‘Ko e me{ʻ}a kotoa pē kuo folofola ki ai {ʻ}a Sihova te mau fai, pea
{\ADD{te mau
}}talangofua.”

\VS{8}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae toto, {ʻ}o ne luluku ia ki he kakai, {ʻ}o ne pehē, “Vakai, ko e toto {ʻ}oe fuakava, {ʻ}aia kuo fai {ʻ}e Sihova mo kimoutolu {ʻ}i he ngaahi folofola ni kotoa pē.”


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea toki {ʻ}alu hake ai {ʻ}a Mōsese, mo {ʻ}Elone, mo Natapi, mo {ʻ}Apiu, mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}e toko fitungofulu.

\VS{10}Pea na{ʻ}a nau mamata ki he {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli; pea na{ʻ}e {ʻ}i hono lalo va{ʻ}e {ʻ}ae ngāue {ʻ}o hangē ha faliki maka ko e safaia, pea na{ʻ}e tatau mo e langi ma{ʻ}a {ʻ}a hono malama.

\VS{11}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai hili hono nima ki he kau mātu{ʻ}a {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; pea na{ʻ}a nau mamata ki he {ʻ}Otua foki, {ʻ}onau kai mo inu.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu hake koe kiate au {ʻ}i he mo{ʻ}unga, pea nofo ai: pea te u tuku kiate koe {ʻ}ae maka lafalafa {ʻ}e ua, pea mo e fono, mo e ngaahi fekau kuo u tohi; koe{ʻ}uhi ke ke ako {ʻ}aki ia.”

\VS{13}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Mōsese mo hono tauhi ko Siosiua: pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a Mōsese ki he mo{ʻ}unga {ʻ}oe {ʻ}Otua.

\VS{14}Pea na{ʻ}e tala {ʻ}e ia ki he kau mātu{ʻ}a, “Mou tatali {ʻ}i heni kiate kimaua, ke {ʻ}oua ke ma toe {ʻ}omi kiate kimoutolu: pea vakai, {ʻ}oku {ʻ}iate kimoutolu {ʻ}a {ʻ}Elone, mo Hua: kapau {ʻ}e ai ha me{ʻ}a {ʻ}i ha tangata ke fai, ke ha{ʻ}u ia kiate kinaua.”

\VS{15}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a Mōsese ki he mo{ʻ}unga, pea na{ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}ae mo{ʻ}unga {ʻ}e he {ʻ}ao.

\VS{16}Pea na{ʻ}e nofo mai {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova ki he mo{ʻ}unga ko Sainai, pea na{ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ufi ia {ʻ}e he {ʻ}ao {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ono: pea na{ʻ}e folofola ia kia Mōsese {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho mei he loto {ʻ}ao.

\VS{17}Pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova {ʻ}o hangē ko e afi faka{ʻ}auha {ʻ}i he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{18}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese ki he loto {ʻ}ao, {ʻ}o {ʻ}alu hake ki he mo{ʻ}unga: pea na{ʻ}e {ʻ}i he mo{ʻ}unga {ʻ}a Mōsese {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fāngofulu mo e pō {ʻ}e fāngofulu.




\par }\Chap{25}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi me{ʻ}a ke {ʻ}atu {ʻ}e he kakai {ʻ}Isileli ke ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki. 10 Hono fuofua {ʻ}oe puha. 17 Ko e nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e ongo selupimi 23 Ko e palepale mo hono nāunau. 31 Ko e tu{ʻ}unga maama mo hono teunga.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ke nau {ʻ}omi kiate au {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa; pea {ʻ}ilonga {ʻ}ae tangata kotoa pē {ʻ}oku foaki loto lelei pe, te mou ma{ʻ}u mei ai {ʻ}eku me{ʻ}a{ʻ}ofa.

\VS{3}Pea ko e me{ʻ}a{ʻ}ofa {ʻ}eni te mou ma{ʻ}u {ʻ}iate kinautolu; ko e koula, mo e siliva, mo e palasa.

\VS{4}Mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e silika, mo e fulufulu{ʻ}i kosi,

\VS{5}Mo e kili {ʻ}oe sipitangata kuo tuku kula, mo e kili {ʻ}oe pasa, mo e {ʻ}akau ko e sitimi,

\VS{6}Mo e lolo ke maama {ʻ}aki, mo e {ʻ}akau nanamu ki he lolo tākai, pea ki he me{ʻ}a namu kakala.

\VS{7}Ko e maka ko e oniki, mo e maka ke {ʻ}ai ki he {ʻ}efoti, pea ki he sifa fatafata.

\VS{8}Pea tuku ke nau ngaohi kiate au {ʻ}ae Potu Toputapu; koe{ʻ}uhi ke u nofo {ʻ}iate kinautolu.

\VS{9}Te mou ngaohi ia {ʻ}o fakatatau ki he ngaahi me{ʻ}a kotoa pē te u fakahā kiate koe, ki he fakatātā {ʻ}oe fale fehikitaki, mo e fakatātā {ʻ}o hono ngaahi nāunau kotoa pē.


\par }{\PP \VS{10}¶ “Pea te nau ngaohi ha puha {ʻ}oe {ʻ}akau ko e sitimi: ko e hanga {ʻ}e nima mo e toe {ʻ}a hono lōloa {ʻ}o ia, pea ko e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono māukupu, mo e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga.

\VS{11}Pea ke {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula haohaoa, ke ke {ʻ}aofi ia {ʻ}i loto mo tu{ʻ}a, pea ke ngaohi {ʻ}i ai {ʻ}ae tatā koula ke takatakai.

\VS{12}Pea te ke ngaohi hono kavei koula {ʻ}e fā, {ʻ}o {ʻ}ai ia ki hono tuliki {ʻ}e fā; {ʻ}e ai {ʻ}ae kavei {ʻ}e ua {ʻ}i hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha, mo e kavei {ʻ}e ua {ʻ}i hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha.

\VS{13}Pea ke ngaohi {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo mei he {ʻ}akau ko e sitimi, {ʻ}o {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula.

\VS{14}Pea ke velo {ʻ}ae ha{ʻ}amo ki he kavei {ʻ}i he potu {ʻ}e ua {ʻ}oe puha, koe{ʻ}uhi ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae puha.

\VS{15}‌{ʻ}E tuku ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo {ʻ}i he kavei {ʻ}oe puha: {ʻ}e {ʻ}ikai to{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}ave ia mei ai.

\VS{16}Pea te ke ai ki he loto puha {ʻ}ae tohi {ʻ}oe fuakava, {ʻ}aia te u {ʻ}atu kiate koe.

\VS{17}“Pea te ke ngaohi {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa: ko e hanga {ʻ}e nima {ʻ}a hono lōloa {ʻ}o ia, mo e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono māukupu.

\VS{18}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae selupimi koula {ʻ}e ua, ke ke ngaohi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula tuki, {ʻ}i hono tā {ʻ}e ua {ʻ}oe nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa.

\VS{19}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae selupi {ʻ}e taha{\ADD{ke tu{ʻ}u
}}{ʻ}i he tā {ʻ}e taha, mo e selupi {ʻ}e taha
{\ADD{ke tu{ʻ}u
}}{ʻ}i he tā {ʻ}e taha; {ʻ}e {ʻ}i he nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae ongo selupimi {ʻ}i hono tā {ʻ}e ua {ʻ}o ia.

\VS{20}Pea {ʻ}e mafola atu hona kapakau {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}e he ongo selupimi, ke malu{ʻ}i {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}aki hona kapakau, pea {ʻ}e fehanga{ʻ}aki hona mata, {ʻ}o na femamata{ʻ}aki; pea {ʻ}e hanga ki he nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae mata {ʻ}oe ongo selupimi.

\VS{21}Pea te ke hilifaki {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa ki {ʻ}olunga ki he funga puha; pea te ke {ʻ}ai ki loto {ʻ}i he puha {ʻ}ae tohi {ʻ}oe fuakava {ʻ}aia te u {ʻ}atu kiate koe.

\VS{22}Pea te u fakafetaulaki {ʻ}i ai kiate koe, pea te tā lea ai mo koe mei {ʻ}olunga {ʻ}i he nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa, mei he vaha{ʻ}a {ʻ}oe ongo selupimi, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he funga {ʻ}oe puha {ʻ}oe fuakava, ki he ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}aia te u fekau atu ai kiate koe, ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{23}¶ “Pea te ke ngaohi foki {ʻ}ae palepale mei he {ʻ}akau ko e sitimi: ko e hanga {ʻ}e fā {ʻ}a hono lōloa, mo e hanga {ʻ}e ua {ʻ}a hono māukupu {ʻ}o ia, mo e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga.

\VS{24}Pea te ke {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa, mo ke ngaohi {ʻ}i ai {ʻ}ae tatā koula ke takatakai.

\VS{25}Pea te ke ngaohi ki ai hono tapa takatakai ko e {ʻ}aofinima {ʻ}e taha hono lau lahi; pea ke ngaohi ha tatā takatakai.

\VS{26}Pea te ke ngaohi hono kavei koula {ʻ}e fā, pea {ʻ}ai {ʻ}ae kavei ki hono tuliki {ʻ}e fā, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i hono va{ʻ}e {ʻ}e fā.

\VS{27}‌{ʻ}E tu{ʻ}u hanga tonu atu {ʻ}ae ngaahi kavei mo hono tapa ke velo ai {ʻ}ae {ʻ}akau ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae palepale.

\VS{28}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi, {ʻ}o {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula, ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae palepale.

\VS{29}Pea te ke ngaohi {ʻ}a hono ngaahi ipu, mo hono ngaahi me{ʻ}a ohu, mo hono ngaahi tāpuni, mo hono ngaahi ipu luoluo, ke lingi ki ai: ke ke ngaohi ia kotoa pē {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa.

\VS{30}Pea te ke hili ma{ʻ}uaipē {ʻ}ae mā {ʻ}oe {ʻ}ao ki he palepale {ʻ}i hoku {ʻ}ao.


\par }{\PP \VS{31}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama koula haohaoa: {ʻ}e ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue tuki: ko hono kau, mo hono ngaahi pasanga mo hono ngaahi ipu si{ʻ}i, mo hono ngaahi teunga potopoto, mo hono ngaahi fisi{ʻ}i{ʻ}akau, {ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia.

\VS{32}Pea {ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae pasanga {ʻ}e ono mei hono potu {ʻ}e ua: ko e pasanga {ʻ}e tolu mei he potu {ʻ}e taha {ʻ}oe tu{ʻ}unga maama, mo e pasanga {ʻ}e tolu mei he potu kehe {ʻ}oe tu{ʻ}unga maama:

\VS{33}Ko e ipu {ʻ}ai{ʻ}anga lolo {ʻ}e tolu kuo ngaohi {ʻ}o hangē ko e fua{ʻ}i telie, ko e teunga potopoto mo hono fisi{ʻ}i{ʻ}akau {ʻ}i he pasanga {ʻ}e taha; mo e ipu {ʻ}ai{ʻ}anga lolo {ʻ}e tolu kuo ngaohi {ʻ}o hangē ko e fua{ʻ}i telie {ʻ}i he pasanga {ʻ}e taha, mo hono teunga potopoto mo hono fisi{ʻ}i{ʻ}akau: pea {ʻ}e pehē pe {ʻ}i he pasanga {ʻ}e ono {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he tu{ʻ}unga maama.

\VS{34}Pea {ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae ipu {ʻ}ai{ʻ}anga lolo {ʻ}e fā {ʻ}i he tu{ʻ}unga maama kuo ngaohi {ʻ}o hangē ko e fua{ʻ}i telie mo honau ngaahi teunga potopoto mo hono ngaahi fisi{ʻ}i{ʻ}akau.

\VS{35}Pea {ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae teunga potopoto {ʻ}e taha {ʻ}i lalo {ʻ}i he pasanga {ʻ}e ua, mo e teunga potopoto {ʻ}e taha {ʻ}i lalo {ʻ}i he pasanga {ʻ}e ua, mo e teunga potopoto {ʻ}e taha {ʻ}i lalo {ʻ}i he pasanga {ʻ}e ua, {ʻ}o fakatatau ki he pasanga {ʻ}e ono {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he tu{ʻ}unga maama.

\VS{36}Ko honau ngaahi teunga potopoto mo e ngaahi pasanga, {ʻ}e ngaohi ia kotoa pē {ʻ}i he koula haohaoa kuo tuki.

\VS{37}Pea te ke ngaohi hono fo{ʻ}i maama {ʻ}e fitu {ʻ}o ia: pea te nau tutu {ʻ}ae maama {ʻ}i ai, koe{ʻ}uhi ke nau fakamaama {ʻ}ae potu ko ia.

\VS{38}Pea ko hono helekosi, mo hono {ʻ}ai{ʻ}anga efu; {ʻ}e ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula haohaoa.

\VS{39}Te ne ngaohi ia mo e ngaahi ipu ni kotoa pē, {ʻ}aki {ʻ}ae taleniti koula haohaoa pe taha.

\VS{40}Pea vakai {ʻ}e koe, ke ngaohi {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē, {ʻ}o fakatatau ki hono fakatātā, {ʻ}aia na{ʻ}e fakahā kiate koe {ʻ}i he mo{ʻ}unga.




\par }\Chap{26}{\CD {\IT{1 Ko e puipui {ʻ}e hongofulu {ʻ}oe fale fehikitaki. 7 Ko e puipui fulufulu{ʻ}i kosi {ʻ}e hongofulu ma taha. 14 Ko e {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae kili{ʻ}i sipitangata. 15 Ko e ngaahi laupapa {ʻ}oe fale fehikitaki mo honau ngaahi tu{ʻ}unga, mo e ngaahi {ʻ}akau. 34 Ko e puipui ki he puha. 36 Ko e puipui ki he matapā.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Pea te ke ngaohi foki {ʻ}ae fale fehikitaki mo e puipui {ʻ}e hongofulu {ʻ}aki {ʻ}ae tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e lanu moana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho: mo e selupimi kuo ngaohi fakapotopoto.

\VS{2}Ko hono lōloa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha, ko e hanga {ʻ}e nimangofulu ma ono, mo hono māukupu {ʻ}oe puipui pe taha ko e hanga {ʻ}e valu: pea {ʻ}e fuofua tatau pe {ʻ}ae ngaahi puipui kotoa pē.

\VS{3}Pea ko e puipui {ʻ}e nima {ʻ}e fakahoko {ʻ}ae taha ki he taha; pea ko e puipui kehe {ʻ}e nima {ʻ}e fakahoko {ʻ}ae taha ki he taha.

\VS{4}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi kavei lanumoana ki he kapa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha mei he kapa {ʻ}i he hoko{ʻ}anga; pea ke fai pehē pe, {ʻ}i he kapa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha, {ʻ}i he hoko{ʻ}anga {ʻ}o hono ua.

\VS{5}Ke ke ngaohi {ʻ}ae kavei {ʻ}e nimangofulu ki he puipui {ʻ}e taha, pea mo e kavei {ʻ}e nimangofulu ki he kapa {ʻ}oe puipui {ʻ}oku {ʻ}i he hoko{ʻ}anga {ʻ}o hono ua: koe{ʻ}uhi ke fehokotaki ia.

\VS{6}Pea ke ngaohi {ʻ}ae fakama{ʻ}u koula {ʻ}e nimangofulu, ke fakahoko {ʻ}aki {ʻ}ae puipui pea {ʻ}e hoko ia ko e fale fehikitaki pe taha.


\par }{\PP \VS{7}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi puipui mei he fulufulu{ʻ}i kosi ke fakapulonga {ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki: ke ke ngaohi {ʻ}ae puipui {ʻ}e hongofulu ma taha.

\VS{8}Ko hono lōloa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e onongofulu, mo hono māukupu {ʻ}o ia, ko e hanga {ʻ}e valu: pea {ʻ}e fua tatau pe {ʻ}ae puipui {ʻ}e hongofulu ma taha.

\VS{9}Pea ke hokohoko {ʻ}ae puipui {ʻ}e nima ke taha pe, mo e puipui {ʻ}e ono ke fakataha, pea ke peluki hono ono {ʻ}oe puipui {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe mata fale fehikitaki.

\VS{10}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae kavei {ʻ}e nimangofulu {ʻ}i he kapa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}itu{ʻ}a {ʻ}i he hoko{ʻ}anga, mo e kavei {ʻ}e nimangofulu {ʻ}i he kapa {ʻ}oe puipui {ʻ}oku hokohoko ki hono ua.

\VS{11}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae fakama{ʻ}u palasa {ʻ}e nimangofulu, pea {ʻ}ai {ʻ}ae fakama{ʻ}u ki he ngaahi kavei, {ʻ}o hokohoko {ʻ}aki {ʻ}ae fakapulonga, ke hoko {ʻ}o taha pe ia.

\VS{12}Pea ko hono konga {ʻ}oku toe {ʻ}i he puipui {ʻ}oe fale fehikitaki, ko e vaeua {ʻ}oe puipui {ʻ}oku toe {ʻ}e tautau pe ia {ʻ}itu{ʻ}a {ʻ}i he tu{ʻ}afale.

\VS{13}Pea ko e hanga {ʻ}e ua {ʻ}i he fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha, mo e hanga {ʻ}e ua {ʻ}i he fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha {ʻ}o ia, {ʻ}oku toe {ʻ}i hono lōloa {ʻ}oe ngaahi puipui {ʻ}oe fale fehikitaki, {ʻ}e tāupe ia ki hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e ua {ʻ}oe fale {ʻ}i he potu ni, mo e potu na ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi ia.

\VS{14}“Pea te ke ngaohi {ʻ}ae me{ʻ}a fakapulonga ki he fale fehikitaki {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi kili {ʻ}oe sipitangata kuo tuku kula, mo e me{ʻ}a fakapulonga {ʻ}e taha kitu{ʻ}a {ʻ}i he ngaahi kili{ʻ}i pasa.


\par }{\PP \VS{15}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi laupapa ki he fale fehikitaki mei he {ʻ}akau ko e sitimi ke tu{ʻ}u tonu.

\VS{16}Ko hono lōloa {ʻ}oe laupapa ko e hanga {ʻ}e uofulu, mo e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono māukupu {ʻ}oe laupapa pe taha.

\VS{17}Ke ua hono hoko{ʻ}anga {ʻ}i he laupapa pe taha, ke tu{ʻ}u hangatonu atu pe {ʻ}ae taha ki he taha: pea ke fai pehē pe ki he laupapa kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{18}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi laupapa ki he fale fehikitaki, ko e laupapa {ʻ}e uofulu ki he feitu{ʻ}u tonga ke hanga ki tonga.

\VS{19}Pea ke ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga siliva {ʻ}e fāngofulu ki lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e uofulu: ko e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua ki lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha, ki hono mui potu {ʻ}e ua, mo e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha ki hono mui potu {ʻ}e ua.

\VS{20}Pea ki hono potu fakatokelau {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae laupapa {ʻ}e uofulu.

\VS{21}Mo honau tu{ʻ}unga siliva {ʻ}e fāngofulu; ko e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha, mo e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha.

\VS{22}Pea ke ngaohi {ʻ}ae laupapa {ʻ}e ono ki he potu fale fehikitaki ki he to{ʻ}angala{ʻ}ā.

\VS{23}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae laupapa {ʻ}e ua ki he tuliki {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}i hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e ua.

\VS{24}Pea {ʻ}e hokohoko ia {ʻ}i lalo, pea {ʻ}e hokohoko ia {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he {ʻ}ulu {ʻ}o ia ki hono kavei {ʻ}e taha: {ʻ}e fai pehē ki ai fakatou{ʻ}osi: ko e ongo tuliki ia.

\VS{25}Pea ko e laupapa {ʻ}e valu ia, mo honau ngaahi tu{ʻ}unga siliva, ko e tu{ʻ}unga {ʻ}e hongofulu ma ono; ko e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha, mo e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha.


\par }{\PP \VS{26}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau fakalava mei he {ʻ}akau ko e sitimi; ko e nima ki he ngaahi laupapa {ʻ}i he potu {ʻ}e taha {ʻ}oe fale fehikitaki,

\VS{27}Pea ko e {ʻ}akau fakalava {ʻ}e nima ki he ngaahi laupapa {ʻ}i he potu {ʻ}e taha {ʻ}oe fale fehikitaki, pea ko e {ʻ}akau fakalava {ʻ}e nima ki he ngaahi laupapa {ʻ}oe potu {ʻ}oe fale fehikitaki, ki he potu {ʻ}e ua ki he to{ʻ}angala{ʻ}ā.

\VS{28}Pea ko e {ʻ}akau fakalava {ʻ}i loto {ʻ}i he ngaahi laupapa, {ʻ}e tau ia {ʻ}i he potu {ʻ}e taha {ʻ}o a{ʻ}u ki he potu {ʻ}e taha.

\VS{29}Pea te ke {ʻ}aofi {ʻ}ae ngaahi laupapa {ʻ}aki {ʻ}ae koula, pea ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae koula honau ngaahi kavei, ke {ʻ}ai ki ai {ʻ}ae {ʻ}akau fakalava: pea ke {ʻ}aofi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau fakalava {ʻ}aki {ʻ}ae koula.

\VS{30}Pea te ke fokotu{ʻ}u hake {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}o fakatatau ki he fakatātā ko ia {ʻ}aia na{ʻ}e fakahā kiate koe {ʻ}i he mo{ʻ}unga.


\par }{\PP \VS{31}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae puipui {ʻ}aki {ʻ}ae lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, {ʻ}i he ngāue fakapotopoto: pea {ʻ}e ngaohi ki ai {ʻ}ae selupimi:

\VS{32}Pea ke tautau ia ki he pou {ʻ}e fā {ʻ}oe {ʻ}akau ko e sitimi kuo {ʻ}aofi {ʻ}aki {ʻ}ae koula; ko e koula pe honau ngaahi tautau{ʻ}anga, ki honau tu{ʻ}unga siliva {ʻ}e fā.


\par }{\PP \VS{33}¶ “Pea te ke tautau {ʻ}ae puipui {ʻ}i lalo {ʻ}i he ngaahi fakama{ʻ}u, koe{ʻ}uhi ke ke {ʻ}omi ki ai ki he loto puipui {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava: pea {ʻ}e vahe{ʻ}i kiate kimoutolu {ʻ}e he puipui {ʻ}ae Potu Tapu mei he Potu Toputapu {ʻ}aupito.

\VS{34}Pea te ke hili {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa ki he funga puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}i he Potu Toputapu {ʻ}aupito.

\VS{35}Pea te ke tuku {ʻ}ae palepale {ʻ}itu{ʻ}a {ʻ}i he puipui, mo e tu{ʻ}unga maama ke tu{ʻ}u {ʻ}o hanga tonu atu ki he palepale {ʻ}i he fa{ʻ}ahi {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oku hanga ki tonga: pea te ke tuku {ʻ}ae palepale {ʻ}i he potu tokelau.

\VS{36}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae me{ʻ}a tautau ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki, {ʻ}oe lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae tuitui poto.

\VS{37}Pea te ke ngaohi ki he me{ʻ}a tautau {ʻ}ae pou {ʻ}akau sitimi {ʻ}e nima, {ʻ}o {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula, pea {ʻ}e koula mo honau tautau{ʻ}anga: pea te ke haka ki ai {ʻ}ae tu{ʻ}unga palasa {ʻ}e nima.




\par }\Chap{27}{\CD {\IT{1 Ko e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu mo hono ipu. 9 Ko e loto{ʻ}ā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oku {ʻ}ā {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi puipui mo e pou. 11 Hono lahi {ʻ}oe loto{ʻ}ā. 20 Ko e lolo ki he maama.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Pea te ke ngaohi {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi, ko e hanga {ʻ}e hongofulu {ʻ}a hono lōloa, mo e hanga {ʻ}e hongofulu {ʻ}a hono māukupu: {ʻ}e potupotu tatau pe {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga: pea ko e hanga {ʻ}e ono {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga.

\VS{2}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi nifo {ʻ}i ai {ʻ}i hono tuliki {ʻ}e fā: {ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia {ʻ}a hono ngaahi nifo: pea te ke {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae palasa.

\VS{3}Pea te ke ngaohi hono ngaahi ipu fakatalinga efuefu, mo hono ngaahi huo lafalafa, mo hono ngaahi ipu luoluo, mo hono ngaahi huhu, mo e ngaahi ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi: ko hono ngaahi ipu kotoa pē ke ke ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae palasa.

\VS{4}Pea te ke ngaohi ki ai {ʻ}ae me{ʻ}a vangavanga {ʻ}aki {ʻ}ae palasa; pea ke ngaohi {ʻ}i he me{ʻ}a vangavanga {ʻ}ae kavei palasa {ʻ}e fā {ʻ}i hono tuliki {ʻ}e fā.

\VS{5}Pea ke {ʻ}ai ia ki lalo {ʻ}i hono ngata{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga ki loto, koe{ʻ}uhi ke hoko atu {ʻ}ae me{ʻ}a vangavanga {ʻ}o a{ʻ}u
{\ADD{hifo
}}ki he vaeua {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga.

\VS{6}Pea ke ngaohi {ʻ}ae ha{ʻ}amo ki he feilaulau{ʻ}anga, ko e ongo ha{ʻ}amo mei he {ʻ}akau ko e sitimi, {ʻ}o {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae palasa.

\VS{7}Pea {ʻ}e velo {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo ki he kavei, pea {ʻ}e {ʻ}i hono potu {ʻ}e ua {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki.

\VS{8}Ke ke ngaohi ia {ʻ}aki {ʻ}ae laupapa ke luoluo {ʻ}i loto: {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e fakahā kiate koe {ʻ}i he mo{ʻ}unga, te nau ngaohi pehē pe ia.


\par }{\PP \VS{9}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae loto{ʻ}ā {ʻ}oe fale fehikitaki: ki he potu {ʻ}oku hanga ki tonga {ʻ}e ai {ʻ}ae ngaahi puipui tautau {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale, ko e hanga {ʻ}e uangeau hono lōloa ki he potu {ʻ}e taha:

\VS{10}Pea ko hono pou {ʻ}e uofulu mo hono ngaahi tu{ʻ}unga ko e palasa ia; ko e ngaahi tautau{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi pou mo honau tākai ko e siliva ia.

\VS{11}Pea {ʻ}e pehē pe ki he potu tokelau, {ʻ}e ai {ʻ}ae ngaahi puipui tautau ko e hanga {ʻ}e uangeau hono lōloa, mo hono pou {ʻ}e uofulu mo honau tu{ʻ}unga palasa {ʻ}e uofulu; ko e ngaahi tautau{ʻ}anga {ʻ}e {ʻ}i he ngaahi pou mo honau ngaahi me{ʻ}a tākai ko e siliva.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea ki hono māukupu {ʻ}oe loto{ʻ}ā {ʻ}i he potu lulunga {ʻ}e ai {ʻ}oe ngaahi puipui tautau ko e hanga {ʻ}e teau: ke hongofulu honau pou pea hongofulu mo honau tu{ʻ}unga.

\VS{13}Pea ko hono māukupu {ʻ}oe loto{ʻ}ā {ʻ}i he potu hahake ko e hanga {ʻ}e teau.

\VS{14}Koe puipui tautau {ʻ}i he potu {ʻ}e taha {ʻ}oe matapā, ko e hanga {ʻ}e tolungofulu: ke tolu honau pou, pea tolu mo honau tu{ʻ}unga.

\VS{15}Pea {ʻ}i hono potu {ʻ}e taha {ʻ}e ai {ʻ}ae puipui tautau ko e hanga {ʻ}e uofulu: ke tolu honau pou, pea tolu mo honau tu{ʻ}unga.

\VS{16}Pea {ʻ}e {ʻ}ai ki he matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā {ʻ}ae puipui tautau, ko e hanga {ʻ}e fāngofulu, {ʻ}oe lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae tuitui poto: ke fā honau pou, pea fā mo honau tu{ʻ}unga.

\VS{17}Ko e ngaahi pou kotoa pē {ʻ}oku tu{ʻ}u takatakai {ʻ}i he loto{ʻ}ā {ʻ}e tākai {ʻ}aki ia {ʻ}ae siliva; {ʻ}e siliva honau tautau{ʻ}anga, pea ko e palasa honau ngaahi tu{ʻ}unga.


\par }{\PP \VS{18}¶ Ko hono lōloa {ʻ}oe loto{ʻ}ā ko e hanga {ʻ}e uangeau, pea ko e hanga {ʻ}e teau {ʻ}a hono māukupu {ʻ}i he potu kotoa pē, pea ko e hanga {ʻ}e hongofulu hono mā{ʻ}olunga, {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale, pea ko e palasa honau ngaahi tu{ʻ}unga.

\VS{19}Ko e ngaahi ipu kotoa pē, {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}i hono fāinga ngāue kotoa pē, mo hono ngaahi fa{ʻ}o kotoa pē {ʻ}o ia, mo e ngaahi fa{ʻ}o kotoa pē {ʻ}oe loto{ʻ}ā, ko e palasa ia.


\par }{\PP \VS{20}¶ “Pea te ke fekau ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ke nau {ʻ}omi kiate koe {ʻ}ae lolo {ʻ}olive ma{ʻ}a kuo tuki, ki he maama, koe{ʻ}uhi ke fakaulo ma{ʻ}u pe {ʻ}ae maama,

\VS{21}‌{ʻ}I he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai {ʻ}i he tu{ʻ}apuipui, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fuakava, {ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i {ʻ}ai {ʻ}e {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha mei he efiafi ki he pongipongi, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: ko e fekau fai ma{ʻ}u pe ia {ʻ}o ta{ʻ}engata ki honau ngaahi to{ʻ}utangata, koe{ʻ}uhi ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.




\par }\Chap{28}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku vahe {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha ki he ngāue {ʻ}ae taula{ʻ}eiki. 2 Ko e ngaahi kofu mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 6 Ko e {ʻ}efoti. 15 Ko e sīfafatafata mo e maka koloa {ʻ}e hongofulu ma ua. 30 Ko e {ʻ}Ulimi, mo e Tumemi. 31 Ko e no{ʻ}o {ʻ}oe {ʻ}efoti mo e ngaahi pomikanite mo e fafangu. 36 Ko e pale koula {ʻ}oe tatā 39 Ko e kofu teunga. 40 Ko e ngaahi kofu ki he ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Elone.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Pea te ke {ʻ}omi kiate Ko e ho ta{ʻ}okete ko {ʻ}Elone, mo hono ngaahi foha mo ia, mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ke ngāue ia kiate au {ʻ}i he ngāue {ʻ}ae taula{ʻ}eiki, {ʻ}io, {ʻ}a {ʻ}Elone, mo Natapi, mo {ʻ}Apiu, mo {ʻ}Eliesa, mo {ʻ}Itama, ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Elone.

\VS{2}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi kofu tapu ki ho ta{ʻ}okete ko {ʻ}Elone ke faka{ʻ}ei{ʻ}eiki mo matamatalelei.

\VS{3}Pea te ke lea kiate kinautolu {ʻ}oku loto poto, {ʻ}aia kuo u fakafonu {ʻ}aki {ʻ}ae laumālie poto, koe{ʻ}uhi ke nau ngaohi {ʻ}ae ngaahi kofu {ʻ}o {ʻ}Elone, ke fakatapui ia, koe{ʻ}uhi ke ne ngāue kiate au {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki.

\VS{4}Pea ko e ngaahi kofu {ʻ}eni te nau ngaohi; ko e sīfafatafata, mo e {ʻ}efoti, mo e kofu fakatōtōlofa mo e kofu kuo fakanikoniko{ʻ}i, mo e tatā, mo e no{ʻ}o: pea te nau ngaohi {ʻ}ae ngaahi kofu tapu kia {ʻ}Elone ko ho ta{ʻ}okete, mo hono ngaahi foha, koe{ʻ}uhi ke ngāue ia kiate au {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki.


\par }{\PP \VS{5}¶ “Pea te nau to{ʻ}o {ʻ}ae koula mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{6}Pea te nau ngaohi {ʻ}ae {ʻ}efoti {ʻ}aki {ʻ}ae koula, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, {ʻ}i he ngāue fakapotopoto.

\VS{7}Ko hono potu {ʻ}e ua {ʻ}i he uma {ʻ}e fakahoko fakataha {ʻ}i hono kapa; pea {ʻ}e hoko {ʻ}o fakataha ia.

\VS{8}Pea ko e no{ʻ}o fakanikoniko{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}efoti, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i ai, {ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia, {ʻ}o fakatatau ki hono ngaohi: {ʻ}io, {ʻ}ae koula, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{9}Pea te ke to{ʻ}o {ʻ}ae maka {ʻ}oniki {ʻ}e ua, {ʻ}o tohi tongi ki ai {ʻ}ae ngaahi hingoa {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli:

\VS{10}Ke {ʻ}i he maka {ʻ}e taha {ʻ}ae hingoa {ʻ}e ono, mo e hingoa {ʻ}e ono ke {ʻ}i he maka {ʻ}e taha, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau hohoko.

\VS{11}Te ke tongitongi {ʻ}ae ngaahi hingoa {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he ongo maka, {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue {ʻ}ae tufunga tongi maka, pea hangē ko e tongitongi {ʻ}oe mama; te ke ngaohi ia ke ma{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ai{ʻ}anga koula.

\VS{12}Pea te ke {ʻ}ai {ʻ}ae maka {ʻ}e ua ki he uma {ʻ}oe {ʻ}efoti ko e ongo maka fakamanatu ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea {ʻ}e fua honau hingoa {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}i hono uma {ʻ}e ua {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ko e me{ʻ}a fakamanatu.


\par }{\PP \VS{13}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ongo fakama{ʻ}u koula;

\VS{14}Mo e seini koula haohaoa {ʻ}e ua {ʻ}i hono mui {ʻ}e ua; te ke ngaohi ia {ʻ}i he ngāue fihifihi, pea fakama{ʻ}u {ʻ}ae ongo seini fihifihi ki he ongo fakama{ʻ}u.


\par }{\PP \VS{15}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae sīfafatafata {ʻ}oe fakama{ʻ}u {ʻ}i he ngāue fakapotopoto; te ke ngaohi ia {ʻ}o hangē ko e ngāue {ʻ}ae {ʻ}efoti: {ʻ}i he koula, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale te ke ngaohi {ʻ}aki ia.

\VS{16}‌{ʻ}E tatau pe hono potu {ʻ}e fā {ʻ}oka pelu ua; ko e hanga pe taha hono lōloa {ʻ}o ia, mo e hanga pe taha hono māukupu {ʻ}o ia.

\VS{17}Pea te ke fakama{ʻ}u ki ai ke fono {ʻ}i ai {ʻ}ae {ʻ}otu maka {ʻ}e fā: ko hono {ʻ}uluaki {ʻ}otu ko e satio, mo e topasi, mo e kapukeli: ko hono {ʻ}uluaki {ʻ}otu ia.

\VS{18}Ko hono ua {ʻ}oe {ʻ}otu ko e {ʻ}emalata, mo e safaia, mo e taiamoni.

\VS{19}Pea ko hono tolu {ʻ}oe {ʻ}otu ko e likua, mo e {ʻ}aketi, mo e {ʻ}ametisi.

\VS{20}Pea ko hono fā {ʻ}oe {ʻ}otu, ko e pelili, mo e {ʻ}oniki, mo e sasipa: {ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula ki honau ngaahi tu{ʻ}unga.

\VS{21}Pea {ʻ}e {ʻ}i he maka {ʻ}ae ngaahi hingoa {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko e hongofulu ma ua, {ʻ}o fakatatau ki honau hingoa, {ʻ}o hangē ko e tongitongi {ʻ}oe mama: {ʻ}e tu{ʻ}utaki taha mo hono hingoa {ʻ}o fakatatau mo honau fa{ʻ}ahinga {ʻ}e hongofulu ma ua.


\par }{\PP \VS{22}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}i hono potu {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata {ʻ}ae seini {ʻ}oe koula haohaoa {ʻ}oe ngāue fihifihi.

\VS{23}Pea te ke ngaohi {ʻ}i he sīfafatafata {ʻ}ae kavei koula {ʻ}e ua, pea ke {ʻ}ai {ʻ}ae kavei {ʻ}e ua ki he mui {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata.

\VS{24}Pea te ke {ʻ}ai {ʻ}ae seini koula fihifihi {ʻ}e ua {ʻ}i he kavei {ʻ}e ua {ʻ}oku {ʻ}i he mui {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata.

\VS{25}Pea ko hono potu kehe {ʻ}e ua {ʻ}oe seini fihifihi te ke fakama{ʻ}u ki he fakama{ʻ}u, {ʻ}o tuku ia ki he potu {ʻ}e ua {ʻ}oe uma {ʻ}i he {ʻ}efoti {ʻ}i hono {ʻ}ao.


\par }{\PP \VS{26}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae kavei koula {ʻ}e ua, pea {ʻ}ai ia ki he mui {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata {ʻ}i hono kapa, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he potu {ʻ}oe {ʻ}efoti ki loto,

\VS{27}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae kavei koula {ʻ}e ua, {ʻ}o {ʻ}ai ia ki he potu {ʻ}e ua {ʻ}oe {ʻ}efoti {ʻ}i lalo, {ʻ}o ofi ki hono potu ki {ʻ}ao, {ʻ}o hangatonu atu ki he fakama{ʻ}u {ʻ}e taha, {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he no{ʻ}o fakanikoniko{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}efoti.

\VS{28}Pea te nau nono{ʻ}o {ʻ}ae sīfafatafata {ʻ}aki {ʻ}a hono ngaahi kavei ki he kavei {ʻ}e ua {ʻ}oe {ʻ}efoti, {ʻ}aki {ʻ}ae no{ʻ}o lanumoana, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}i {ʻ}olunga ia {ʻ}i he no{ʻ}o fakanikoniko{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}efoti, pea koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a vete {ʻ}ae sīfafatafata mei he {ʻ}efoti.

\VS{29}Pea {ʻ}e fua {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}ae ngaahi hingoa {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he sīfafatafata {ʻ}oe fakama{ʻ}u {ʻ}i hono loto, {ʻ}oka {ʻ}alu ia ki he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni, ko e fakamanatu ma{ʻ}uaipē {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{30}Pea te ke {ʻ}ai {ʻ}i he sīfafatafata {ʻ}oe fakamaau, {ʻ}ae {ʻ}Ulimi mo e Tumemi: pea te na {ʻ}i he loto {ʻ}o {ʻ}Elone, {ʻ}i he{ʻ}ene hū ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: pea {ʻ}e fua ma{ʻ}uaipē {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}i hono loto {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}ae fakamaau{ʻ}i {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{31}¶ “Pea te ke ngaohi ke {ʻ}osi {ʻ}ae kofu {ʻ}oe {ʻ}efoti {ʻ}aki {ʻ}ae lanumoana.

\VS{32}Pea {ʻ}e {ʻ}ai hono ava {ʻ}i {ʻ}olunga ki loto pea {ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae tākai ki he ava {ʻ}oe me{ʻ}a kuo fi, {ʻ}o hangē ko e ava {ʻ}oe kofutu{ʻ}a, telia na{ʻ}a mahae ia.

\VS{33}Pea {ʻ}i hono kapa ki lalo ke ke ngaohi hono teunga ke hangē ko e fua{ʻ}i {ʻ}akau, {ʻ}oe lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, ke tu{ʻ}u takatakai {ʻ}i hono kapa; mo e ngaahi fafangu koula {ʻ}i honau vaha{ʻ}a {ʻ}o takatakai.

\VS{34}Ko e fafangu koula mo e fua{ʻ}i {ʻ}akau, ko e fafangu koula mo e fua{ʻ}i {ʻ}akau, {ʻ}i he kapa {ʻ}oe kofu {ʻ}o takatakai.

\VS{35}Pea {ʻ}e {ʻ}ai ia kia {ʻ}Elone ke fai {ʻ}ae tauhi: pea {ʻ}e ongona hono kini {ʻ}oka hū atu ia ki he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea {ʻ}i he{ʻ}ene ha{ʻ}u kitu{ʻ}a, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a mate ia.


\par }{\PP \VS{36}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae pale {ʻ}oe koula haohaoa, pea tohi tongi ki ai, {ʻ}o hangē ko e tongi {ʻ}oe mama, KO E MĀ{ʻ}ONI{ʻ}ONI KIA SIHOVA.

\VS{37}Pea {ʻ}e {ʻ}ai ia ki he no{ʻ}o lanumoana, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}i he tatā ia; {ʻ}e {ʻ}ai ia ki he mu{ʻ}a tatā.

\VS{38}Pea {ʻ}e {ʻ}i he la{ʻ}ē ia {ʻ}o {ʻ}Elone, koe{ʻ}uhi ke fua {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}ae hia {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}aia {ʻ}oku fakatapui {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa kotoa pē; pea {ʻ}e tu{ʻ}uma{ʻ}u pe ia ki hono la{ʻ}ē, koe{ʻ}uhi ke lelei ai {ʻ}akinautolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.


\par }{\PP \VS{39}¶ “Pea te ke {ʻ}ai {ʻ}ae tuitui ki he kofu {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo ke ngaohi {ʻ}ae tatā {ʻ}aki {ʻ}ae tupenu tu{ʻ}ovalevale, pea ke ngaohi hono no{ʻ}o {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe tuitui.


\par }{\PP \VS{40}¶ “Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi kofu ma{ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Elone, pea ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi no{ʻ}o mo{ʻ}onautolu, mo ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi tatā mo{ʻ}onautolu, ke faka{ʻ}ei{ʻ}eiki pea ke matamatalelei.

\VS{41}Pea ke {ʻ}ai ia kia {ʻ}Elone ko ho ta{ʻ}okete, pea ki hono ngaahi foha mo ia; pea te ke tākai {ʻ}akinautolu, {ʻ}o fakanofo {ʻ}akinautolu, pea fakatapui {ʻ}akinautolu, koe{ʻ}uhi ke nau ngāue kiate au {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki.

\VS{42}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi kofu va{ʻ}e mo{ʻ}onautolu ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}enau telefua: te nau hifo mei he no{ʻ}otangavala ki he {ʻ}ate{ʻ}iva{ʻ}e:

\VS{43}Pea {ʻ}e {ʻ}ai ia kia {ʻ}Elone, pea ki hono ngaahi foha, {ʻ}oka nau ka ha{ʻ}u ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pe {ʻ}i he{ʻ}enau ha{ʻ}u {ʻ}o ofi ki he feilaulau{ʻ}anga, ke tauhi {ʻ}i he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni; telia na{ʻ}a nau fai hala, pea mate ai; ko e fekau tu{ʻ}uma{ʻ}u {ʻ}eni kiate ia, pea ki hono hako {ʻ}amui {ʻ}iate ia.




\par }\Chap{29}{\CD {\IT{1 Ko e feilaulau mo e ngaahi ngāue {ʻ}i he fakanofo {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki 38 Ko e feilaulau tutu {ʻ}e fai ma{ʻ}u pe. 45 Ko e faka{ʻ}ilo {ʻ}e he {ʻ}Otua te ne nofo mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Pea ko e me{ʻ}a {ʻ}eni te ke fai kiate kinautolu ke fakatapui {ʻ}akinautolu, ke tauhi kiate au {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki: {ʻ}Omi ha pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata {ʻ}e ua ta{ʻ}eha{ʻ}ana-mele.

\VS{2}Mo e mā ta{ʻ}efakalēvani, mo e ngaahi fo{ʻ}i mā iiki ta{ʻ}efakalēvani, kuo natu{ʻ}aki {ʻ}ae lolo, mo e ngaahi mā manifinifi kuo tākai {ʻ}aki {ʻ}ae lolo: ngaohi ia {ʻ}aki {ʻ}ae kano{ʻ}i uite.

\VS{3}Pea te ke {ʻ}ai ia ki he kato pe taha, pea {ʻ}omi ia {ʻ}i he kato, fakataha mo e pulu mo e sipitangata {ʻ}e ua.

\VS{4}Pea te ke {ʻ}omi {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea ke kaukau{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae vai.

\VS{5}Pea te ke {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi kofu, pea {ʻ}ai kia {ʻ}Elone {ʻ}ae kofutu{ʻ}a, mo e kofu {ʻ}oe {ʻ}efoti, mo e {ʻ}efoti, mo e sīfafatafata, {ʻ}o nono{ʻ}o {ʻ}aki ia {ʻ}ae no{ʻ}o fakanikoniko{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}efoti:

\VS{6}Pea te ke {ʻ}ai {ʻ}ae tatā ki hono {ʻ}ulu, pea {ʻ}ai {ʻ}ae pale tapu ki he tatā.

\VS{7}Pea te ke toki to{ʻ}o {ʻ}ae lolo tākai, {ʻ}o lingi ia ki hono {ʻ}ulu, {ʻ}o tākai {ʻ}aki ia.

\VS{8}Pea te ke {ʻ}omi hono ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}ai {ʻ}ae ngaahi kofu kiate kinautolu.

\VS{9}Pea te ke nono{ʻ}o {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi no{ʻ}o, pea {ʻ}ai mo e ngaahi tatā kiate kinautolu: pea ko e ngāue {ʻ}ae taula{ʻ}eiki {ʻ}e {ʻ}anautolu ia {ʻ}i he fekau tu{ʻ}uma{ʻ}u pe: pea te ke fakatapui {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha.

\VS{10}Pea te ke fekau ke {ʻ}omi {ʻ}ae pulu tangata ki he mata fale fehikitaki {ʻ}oe kakai: pea ko {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha te nau hili honau nima ki he {ʻ}ulu {ʻ}oe pulu tangata.

\VS{11}Pea te ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae pulu tangata {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}i he ve{ʻ}e matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{12}Pea te ke to{ʻ}o {ʻ}ae toto {ʻ}oe pulu tangata {ʻ}o ai ia ki he ngaahi nifo {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga {ʻ}aki ho tuhu, pea lilingi hono toto kotoa pē {ʻ}oku toe ki lalo {ʻ}i he ve{ʻ}e feilaulau{ʻ}anga.

\VS{13}Pea te ke to{ʻ}o {ʻ}ae ngako kotoa pē {ʻ}oku ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae to{ʻ}oto{ʻ}onga {ʻ}i loto, {ʻ}ae {ʻ}ahu mo e {ʻ}ate, mo e kofuua {ʻ}e ua, mo e ngako {ʻ}oku {ʻ}i ai, {ʻ}o tutu ia {ʻ}i he funga {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga.

\VS{14}Ka ko hono kakano {ʻ}oe pulu mo hono kili, mo hono te{ʻ}epulu, te ke tutu ia {ʻ}aki {ʻ}ae afi {ʻ}i he tua{ʻ}ā {ʻ}oe {ʻ}apitanga: ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala.


\par }{\PP \VS{15}¶ “Pea te ke to{ʻ}o foki {ʻ}ae sipitangata {ʻ}e taha; pea ko {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha te nau hili honau nima ki he {ʻ}ulu {ʻ}oe sipitangata.

\VS{16}Pea te ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae sipitangata, pea ke to{ʻ}o hono toto, {ʻ}o luluku takatakai ia {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga.

\VS{17}Pea te ke tafa {ʻ}ae sipitangata ke iiki, pea fufulu {ʻ}ae to{ʻ}oto{ʻ}onga {ʻ}i loto {ʻ}o ia, mo hono kauva{ʻ}e, {ʻ}o {ʻ}ai ia ki hono ngaahi konga, pea ki hono {ʻ}ulu.

\VS{18}Pea te ke tutu {ʻ}ae sipitangata kotoa pē {ʻ}i he funga feilaulau{ʻ}anga: ko e feilaulau tutu ia kia Sihova: ko e me{ʻ}a namu kakala ia, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi kia Sihova.


\par }{\PP \VS{19}¶ “Pea te ke {ʻ}ave {ʻ}ae sipitangata {ʻ}e taha pea {ʻ}e hilifaki {ʻ}e {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha honau nima ki he {ʻ}ulu {ʻ}oe sipitangata.

\VS{20}Pea te ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae sipitangata, pea {ʻ}omi hono toto, pea {ʻ}ai ia {ʻ}i he potu {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}oe telinga to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}o {ʻ}Elone, pea ki he potu {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}oe telinga to{ʻ}omata{ʻ}u {ʻ}o hono ngaahi foha, pea ki he motu{ʻ}a nima {ʻ}o honau nima to{ʻ}omata{ʻ}u, pea ki he motu{ʻ}a va{ʻ}e {ʻ}o honau va{ʻ}e to{ʻ}omata{ʻ}u, pea luluku {ʻ}ae toto ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}o takatakai.

\VS{21}Pea te ke to{ʻ}o {ʻ}ae toto {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga, pea mo e lolo tākai, {ʻ}o luluku {ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}Elone, mo hono ngaahi kofu, mo hono ngaahi foha, pea mo e ngaahi kofu {ʻ}o hono ngaahi foha mo ia: pea {ʻ}e fakatapui ia, mo hono ngaahi kofu, mo hono ngaahi foha, mo e ngaahi kofu {ʻ}o hono ngaahi foha.

\VS{22}Pea te ke to{ʻ}o foki mei he sipitangata {ʻ}ae ngako, mo e tu{ʻ}ungaiku, mo e ngako {ʻ}oku ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae to{ʻ}oto{ʻ}onga {ʻ}i loto, mo e {ʻ}ahu {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he {ʻ}ate, mo e kofuua {ʻ}e ua, mo e ngako {ʻ}oku {ʻ}i ai, mo e alanga mu{ʻ}a to{ʻ}omata{ʻ}u he ko e sipitangata ia {ʻ}oe fakatapui:

\VS{23}Pea mo e fo{ʻ}i mā {ʻ}e taha, mo e mā si{ʻ}i kuo tākai {ʻ}aki {ʻ}ae lolo, mo e fo{ʻ}i mā manifinifi {ʻ}e taha mei he kato {ʻ}oe mā ta{ʻ}efakalēvani, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova:

\VS{24}Pea te ke {ʻ}ai ia kotoa pē ki he nima {ʻ}o {ʻ}Elone, pea mo e nima {ʻ}o hono ngaahi foha: pea ke lieliaki ia, ko e feilaulau lieliaki ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{25}Pea te ke ma{ʻ}u ia mei honau nima, {ʻ}o tutu ia {ʻ}i he funga {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, ko e feilaulau tutu, ko e me{ʻ}a namu kakala {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: ko e feilaulau ia kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi kia Sihova.

\VS{26}Pea te ke to{ʻ}o hono fatafata {ʻ}oe sipitangata {ʻ}oe fakatapui {ʻ}o {ʻ}Elone, {ʻ}o lieliaki ia ko e feilaulau lieliaki ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: pea ko ho inasi ia.

\VS{27}Pea te ke fakatapui {ʻ}ae fatafata {ʻ}oe feilaulau lieliaki, mo e alanga mu{ʻ}a {ʻ}oe feilaulau hiki hake, {ʻ}aia {ʻ}oku lieliaki, pea {ʻ}oku hiki hake: {ʻ}ae sipitangata {ʻ}oe fakatapui, {ʻ}io, {ʻ}o ia {ʻ}oku {ʻ}a {ʻ}Elone, mo ia {ʻ}oku {ʻ}a hono ngaahi foha.

\VS{28}Pea {ʻ}e {ʻ}ia {ʻ}Elone ia mo hono ngaahi foha {ʻ}i he fekau tu{ʻ}uma{ʻ}u mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: he ko e feilaulau hiki hake ia; pea {ʻ}e hoko ia ko e feilaulau hiki hake mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he feilaulau {ʻ}oe fakamelino, {ʻ}io, ko {ʻ}enau feilaulau hiki hake kia Sihova.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea ko e ngaahi kofu tapu {ʻ}o {ʻ}Elone {ʻ}e hoko ki hono ngaahi foha ki mui {ʻ}iate ia, {ʻ}aia {ʻ}e tākai ai, pea {ʻ}e fakatapui ai {ʻ}akinautolu.

\VS{30}Pea ko e foha ko ia kuo hoko ke taula{ʻ}eiki, ko hono fetongi {ʻ}o ia, te ne {ʻ}ai ia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu, {ʻ}i he{ʻ}ene ha{ʻ}u ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai ke ngāue {ʻ}i he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni.


\par }{\PP \VS{31}¶ “Pea te ke {ʻ}ave {ʻ}ae sipitangata {ʻ}o fakatapui, pea haka hono kakano {ʻ}i he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni.

\VS{32}Pea {ʻ}e kai {ʻ}e {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha {ʻ}ae kakano {ʻ}oe sipitangata, mo e mā {ʻ}oku {ʻ}i he kato, {ʻ}i he ve{ʻ}e matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{33}Pea te nau kai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ko ia, {ʻ}aia na{ʻ}e fai {ʻ}aki {ʻ}ae fakalelei, ke fakanofo mo fakatapui {ʻ}akinautolu: ka {ʻ}e {ʻ}ikai kai ia {ʻ}e ha tokotaha kehe, he {ʻ}oku tapu ia.

\VS{34}Pea kapau {ʻ}oku toe ha kakano {ʻ}oe fakatapui pe ko e mā, {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}apongipongi, pea {ʻ}e tutu hono toe {ʻ}aki {ʻ}ae afi: {ʻ}e {ʻ}ikai kai ia, koe{ʻ}uhi {ʻ}oku tapu.

\VS{35}Pea te ke fai pehē pe kia {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha, {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē kuo u fekau kiate koe: ko e {ʻ}aho {ʻ}e fitu te ke fakatapui ai {ʻ}akinautolu.

\VS{36}Pea te ke {ʻ}atu {ʻ}ae pulu tangata {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē ko e feilaulau {ʻ}oe angahala ke fakalelei {ʻ}aki: pea te ke fakama{ʻ}a {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga, hili ha{ʻ}o fai {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko ia, pea ke tākai ia ko hono fakatapui.

\VS{37}Ko e {ʻ}aho {ʻ}e fitu te ke fai {ʻ}ae fakalelei ki he feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}o fakatapui ia; pea {ʻ}e hoko ia ko e feilaulau{ʻ}anga mā{ʻ}oni{ʻ}oni lahi: ko ia kotoa pē {ʻ}e lave ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}e tapu ia.


\par }{\PP \VS{38}¶ “Pea ko e me{ʻ}a {ʻ}eni {ʻ}aia te ke {ʻ}atu {ʻ}i he funga {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga: ko e lami {ʻ}e ua {ʻ}oe {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ma{ʻ}uaipē {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē.

\VS{39}Te ke {ʻ}atu {ʻ}ae lami {ʻ}e taha {ʻ}i he pongipongi; mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i he efiafi:

\VS{40}Pea kakano {ʻ}aki {ʻ}ae lami {ʻ}e taha {ʻ}ae oma {ʻ}e taha {ʻ}oe mahoa{ʻ}a kuo lingi ki ai hono fā {ʻ}oe vahe {ʻ}oe hini lolo tuki; mo hono fā {ʻ}oe vahe {ʻ}oe hini uaine ko e feilaulau inu.

\VS{41}Pea ko hono ua {ʻ}oe lami te ke {ʻ}atu {ʻ}i he efiafi, mo ke fai ki ai {ʻ}o hangē ko e feilaulau kai {ʻ}oe pongipongi, pea fakatatau ki he feilaulau inu {ʻ}o ia, ko e me{ʻ}a namu kakala, ko e feilaulau kia Sihova kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi.

\VS{42}Ko eni {ʻ}ae feilaulau tutu ke fai homou ngaahi to{ʻ}utangata {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai; {ʻ}aia teu fetaulaki ai mo kimoutolu, ke lea ai kiate koe.

\VS{43}Pea te u fakafetaulaki ai mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea {ʻ}e fakatapui {ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}a hoku nāunau.

\VS{44}Pea te u fakatapui {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}oe fakataha, mo e feilaulau{ʻ}anga: Teu fakatapui foki {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha, ke nau ngāue kiate au {ʻ}i he ngāue {ʻ}ae taula{ʻ}eiki.


\par }{\PP \VS{45}¶ “Pea te u nofo {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea ko honau {ʻ}Otua au.

\VS{46}Pea te nau {ʻ}ilo ko au ko Sihova ko honau {ʻ}Otua, ne u {ʻ}omi {ʻ}akinautolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite, koe{ʻ}uhi ke u nofo {ʻ}iate kinautolu: Ko au ko Sihova ko honau {ʻ}Otua.




\par }\Chap{30}{\CD {\IT{1 Ko e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe me{ʻ}a namu kakala. 11 Ko hono huhu{ʻ}i {ʻ}oe ngaahi laumālie. 17 Ko e sene palasa. 22 Ko e lolo tākai mā{ʻ}oni{ʻ}oni. 34 Ko e fai lolo tapu.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Pea te ke ngaohi {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga ke tutu ai {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala: ke ke ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi.

\VS{2}Ko e hanga {ʻ}e ua {ʻ}a hono lōloa, mo e hanga {ʻ}e ua {ʻ}a hono māukupu; {ʻ}e tatau pe hono potu {ʻ}e fā: pea ko e hanga {ʻ}e fā {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga: pea ko hono ngaahi nifo {ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia.

\VS{3}Pea te ke {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula haohaoa, {ʻ}a hono funga mo hono ngaahi kaokao {ʻ}o takatakai ia, mo hono ngaahi nifo; pea te ke ngaohi ki ai {ʻ}ae tatā koula ke takatakai.

\VS{4}Pea te ke ngaohi ki ai {ʻ}ae kavei koula {ʻ}e ua, {ʻ}i lalo {ʻ}i he tatā, {ʻ}o ofi ki hono tuliki {ʻ}e ua, ke ke ngaohi ia ki hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e ua: pea ko e {ʻ}ai{ʻ}anga ia {ʻ}oe ongo {ʻ}akau ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki.

\VS{5}Pea te ke ngaohi {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi, pea {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula.

\VS{6}Pea te ke tuku ia {ʻ}i he tu{ʻ}a puipui {ʻ}oku ofi ki he puha {ʻ}oe fuakava, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he fuakava, {ʻ}aia te u fakafetaulaki ai mo koe.

\VS{7}Pea {ʻ}e tutu {ʻ}i ai {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala {ʻ}i he pongipongi kotoa pē: {ʻ}i he{ʻ}ene teu{ʻ}i {ʻ}ae ngaahi maama, te ne tutu ai {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala.

\VS{8}Pea ka tutu {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}ae ngaahi maama {ʻ}i he efiafi, pea {ʻ}e tutu {ʻ}e ia {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala ki ai, ko e me{ʻ}a namu kakala ma{ʻ}uaipē ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē.

\VS{9}‌{ʻ}Oua te mou {ʻ}atu {ʻ}i ai ha me{ʻ}a namu kakala kehe, pe ha feilaulau tutu, pe ha feilaulau me{ʻ}akai: pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou lilingi ki ai ha feilaulau inu.

\VS{10}Pea {ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}o tu{ʻ}o taha {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}ae fakalelei {ʻ}i he ngaahi nifo {ʻ}o ia {ʻ}aki {ʻ}ae toto {ʻ}oe feilaulau fakalelei ma{ʻ}ae angahala: tu{ʻ}o taha {ʻ}i he ta{ʻ}u te ne fai {ʻ}ae fakalelei {ʻ}i ai {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata ko e me{ʻ}a tapu lahi ia kia Sihova.”


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{12}“{ʻ}Oka ke ka lau {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o fakatatau ki honau tokolahi, te nau toki {ʻ}atu kia Sihova {ʻ}e he tangata taki taha ha me{ʻ}a ke huhu{ʻ}i {ʻ}aki hono laumālie, {ʻ}oka ke ka lau {ʻ}akinautolu: koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a hoko ha mala{ʻ}ia kiate kinautolu, {ʻ}oka ke ka lau {ʻ}akinautolu.

\VS{13}Ko eni ia te nau {ʻ}atu: ko ia kotoa pē {ʻ}oku kau mo kinautolu kuo lau, {ʻ}e {ʻ}atu hono vaeua{ʻ}anga {ʻ}oe sikeli {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe fale fehikitaki: (pea ko e kela {ʻ}e uofulu {ʻ}ae sikeli,) ko hono vaeua{ʻ}anga {ʻ}oe sikeli ko e feilaulau ia kia Sihova.

\VS{14}Ko ia kotoa pē {ʻ}oku kau mo kinautolu kuo lau, mei he ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o {ʻ}ene motu{ʻ}a {ʻ}o fai hake, te nau {ʻ}omi ha feilaulau kia Sihova.

\VS{15}‌{ʻ}E {ʻ}ikai {ʻ}atu ha me{ʻ}a lahi hake {ʻ}e he koloa{ʻ}ia, pea {ʻ}oua na{ʻ}a {ʻ}atu ke si{ʻ}i hifo {ʻ}e he masiva {ʻ}i he vaeua{ʻ}anga {ʻ}oe sikeli, {ʻ}oka nau ka {ʻ}atu {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa kia Sihova, ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko honau laumālie.

\VS{16}Pea te ke to{ʻ}o {ʻ}ae ngaahi pa{ʻ}anga fakalelei {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o vahe ia ki he ngāue {ʻ}oe fale fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai: koe{ʻ}uhi ke hoko ia ko e me{ʻ}a fakamanatu ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae fakalelei ki homou laumālie.”


\par }{\PP \VS{17}¶ “Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē:

\VS{18}Ke ke ngaohi foki {ʻ}ae sene palasa pea palasa mo hono tu{ʻ}unga foki, ke fanofano ai: pea ke tuku ia {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe fale fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai mo e feilaulau{ʻ}anga, pea ke lingi ki ai {ʻ}ae vai.

\VS{19}He ko {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha te nau fanofano honau nima mo kaukau honau va{ʻ}e {ʻ}i ai:

\VS{20}‌{ʻ}I he{ʻ}enau hū ki he fale fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai, te nau fanofano {ʻ}aki {ʻ}ae vai, telia na{ʻ}a nau mate; pe {ʻ}i he{ʻ}enau ha{ʻ}u {ʻ}o ofi ki he feilaulau{ʻ}anga ke ngāue, ke tutu {ʻ}ae feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi kia Sihova:

\VS{21}Ko ia te nau fanofano honau nima mo kaukau{ʻ}i honau va{ʻ}e, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau mate: pea ko e fekau ma{ʻ}uaipē ia kiate kinautolu, {ʻ}io, kiate ia mo {ʻ}ene fānau {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata.”


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e folofola foki {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{23}“Ke ke to{ʻ}o foki kiate koe {ʻ}ae {ʻ}akau fungani nanamu, ko e mula mo{ʻ}onia,
{\ADD{ko e sikeli
}}e nimangeau, mo e sinamoni namu kakala, hono vaeua{ʻ}anga {ʻ}e taha, {ʻ}io,
{\ADD{ko e sikeli
}}e uangeau mo e nimangofulu, mo e kalamusi namu kakala{\ADD{ko e sikeli
}}e uangeau ma nimangofulu,

\VS{24}Pea mo e kāsia{\ADD{ko e sikeli
}}e nimangeau, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe fale tapu, mo e lolo {ʻ}olive ko e hini {ʻ}e taha:

\VS{25}Pea te ke ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae lolo tākai {ʻ}oku tapu, ko e lolo tākai kuo hakaluku {ʻ}o fakatatau mo e poto {ʻ}oe tufunga fai lolo lelei: ko e lolo tākai tapu ia.

\VS{26}Pea ke tākai {ʻ}aki ia {ʻ}ae fale fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai, mo e puha {ʻ}oe fuakava,

\VS{27}Mo e palepale mo hono ngaahi nāunau kotoa pē, mo e tu{ʻ}unga maama mo hono ngaahi nāunau, mo e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe me{ʻ}a namu kakala,

\VS{28}Mo e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu mo hono nāunau kotoa pē, mo e sene mo hono tu{ʻ}unga.

\VS{29}Pe te ke fakatapui {ʻ}akinautolu ke nau mā{ʻ}oni{ʻ}oni lahi: ko ia fulipē {ʻ}e lave ki ai {ʻ}e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia.

\VS{30}Pea te ke tākai {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha, {ʻ}o fakanofo {ʻ}akinautolu, koe{ʻ}uhi ke nau ngāue kiate au {ʻ}i he ngāue {ʻ}ae taula{ʻ}eiki.

\VS{31}Pea ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, koe lolo tākai tapu eni kiate au {ʻ}i homou to{ʻ}utangata kotoa pē.

\VS{32}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a lingi ia ki he sino {ʻ}oe tangata, pea {ʻ}oua na{ʻ}a fai ha lolo ke hangē ko ia hono ngaohi; {ʻ}oku tapu ia, pea {ʻ}e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia kiate kimoutolu.

\VS{33}Ko ia {ʻ}e fai ha lolo hangē ko ia, mo ia {ʻ}oku ne {ʻ}ai ia ki ha taha kehe, {ʻ}e motuhi ia mei hono kakai.”


\par }{\PP \VS{34}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “To{ʻ}o kiate koe {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau nanamu, {ʻ}ae sitakiti, mo e {ʻ}onika, mo e kalipeno; ko e ngaahi {ʻ}akau nanamu ni mo e laipeno mo{ʻ}onia: ke mamafa tatau pe kotoa pē:

\VS{35}Pea ke ngaohi ia ko e me{ʻ}a tākai nanamu, {ʻ}o fefiofi {ʻ}o fakatatau ki he poto {ʻ}oe tufunga fai lolo, {ʻ}o natu fakataha ke lelei mo tapu.

\VS{36}Pea te ke tuki hono me{ʻ}a si{ʻ}i ke fakaikiiki, {ʻ}o {ʻ}ai ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fuakava {ʻ}i he fale fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai, {ʻ}aia te u fakafetaulaki ai kiate koe: {ʻ}e {ʻ}iate kimoutolu ia ko e
{\ADD{me{ʻ}a
}}tapu lahi.

\VS{37}Pea koe{ʻ}uhi ko e me{ʻ}a namu kakala te ke ngaohi, {ʻ}oua na{ʻ}a mou ngaohi ma{ʻ}amoutolu {ʻ}o fakatatau mo hono ngaohi {ʻ}o ia: {ʻ}e {ʻ}iate koe ia ko e{\ADD{me{ʻ}a
}}tapu kia Sihova.

\VS{38}Ko ia {ʻ}e fai ke hangē ko ia ke nanamu ki ai, {ʻ}e motuhi ia mei hono kakai.”




\par }\Chap{31}{\CD {\IT{1 Ko hono ui mo teu{ʻ}i {ʻ}a Pesalili mo {ʻ}Aholiapi ki he ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki. 12 {ʻ}Oku toe si{ʻ}aki ke tokanga ki he Sāpate. 18 {ʻ}Oku ma{ʻ}u {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ongo maka.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Vakai, kuo u ui {ʻ}a Pesalili ko e foha {ʻ}o Uli, ko e foha {ʻ}o Hua, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta:

\VS{3}Pea kuo u fakafonu ia {ʻ}i he laumālie {ʻ}oe {ʻ}Otua, {ʻ}i he poto, pea {ʻ}i he loto-matala, mo e fa{ʻ}a {ʻ}ilo, pea {ʻ}i he ngaahi ngāue fakatufunga kotoa pē,

\VS{4}Ke fifili ki he ngaahi ngāue fakapotopoto, ke ngāue {ʻ}i he koula, mo e siliva, mo e palasa.

\VS{5}Pea {ʻ}i he tātā {ʻ}oe ngaahi maka koloa, ke fakama{ʻ}u ia, pea {ʻ}i he tātā {ʻ}ae {ʻ}akau, mo e ngāue {ʻ}i he ngaahi ngāue fakatufunga kotoa pē.

\VS{6}Pea ko au, vakai, kuo u foaki mo ia {ʻ}a {ʻ}Aholiapi ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ehisamaki, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Tani: pea kuo u {ʻ}ai {ʻ}ae poto ki he loto {ʻ}okinautolu kotoa pē {ʻ}oku loto poto, koe{ʻ}uhi ke nau fa{ʻ}a ngaohi {ʻ}aia kotoa pē kuo u fekau kiate koe:

\VS{7}Ko e fale fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai, mo e puha {ʻ}oe fuakava, mo e nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}oku hilifaki ki hono funga, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki,

\VS{8}Mo e palepale mo hono nāunau, mo e tu{ʻ}unga maama mā{ʻ}oni{ʻ}oni mo hono nāunau kotoa pē, mo e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe me{ʻ}a namu kakala,

\VS{9}Mo e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu mo hono nāunau kotoa pē, mo e sene mo hono tu{ʻ}unga,

\VS{10}Mo e ngaahi kofu {ʻ}oe ngāue, mo e ngaahi kofu tapu kia {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, mo e ngaahi kofu ki hono ngaahi foha, ke nau ngāue ai {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki,

\VS{11}Mo e lolo tākai, mo e me{ʻ}a namu kakala ki he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni: te nau fai {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē kuo u fekau kiate koe.”


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{13}ke ke lea foki ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, “Ko e mo{ʻ}oni te mou tauhi hoku ngaahi Sāpate: he ko e faka{ʻ}ilonga ia {ʻ}iate au mo kimoutolu {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē, koe{ʻ}uhi ke mou {ʻ}ilo ko au ko Sihova {ʻ}oku ou fakatapui {ʻ}akimoutolu.

\VS{14}Ko ia te mou tauhi ai {ʻ}ae Sāpate he {ʻ}oku tapu ia kiate kimoutolu: ko ia kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}uli{ʻ}i ia ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia: he ko ia kotoa pē {ʻ}e fai {ʻ}i ai ha ngāue, {ʻ}e motuhi {ʻ}ae tangata ko ia mei hono kakai,

\VS{15}‌{ʻ}Oku ngofua ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ono; ka {ʻ}i hono fitu, ko e Sāpate {ʻ}oe mālōlō, ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni kia Sihova: ko ia kotoa pē {ʻ}oku fai ha ngāue {ʻ}i he {ʻ}aho Sāpate, ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.

\VS{16}Ko ia, {ʻ}e tauhi {ʻ}ae Sāpate {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ke tokanga ki he Sāpate {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata kotoa pē, ko e fuakava ma{ʻ}uaipē ia.

\VS{17}Ko e faka{ʻ}ilonga ia {ʻ}iate au mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o ta{ʻ}engata: he na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ono {ʻ}ae langi mo e fonua, pea na{ʻ}a ne tutuku {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho, pea fiemālie ai.”


\par }{\PP \VS{18}¶ Pea hili {ʻ}ene folofola kia Mōsese {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Sainai, na{ʻ}a ne {ʻ}atu kiate ia {ʻ}ae maka {ʻ}e ua {ʻ}oe fuakava, ko e ongo maka, kuo tohi {ʻ}aki {ʻ}ae louhi{ʻ}i nima {ʻ}oe {ʻ}Otua.




\par }\Chap{32}{\CD {\IT{1 {ʻ}I he tuai mai {ʻ}a Mōsese, {ʻ}oku fakaloto{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Elone {ʻ}e he kakai ke ne ngaohi ha fakatātā ki he pulu mui. 7 {ʻ}Oku houhau ai {ʻ}ae {ʻ}Otua. 11 {ʻ}Oku fiemālie ia {ʻ}i he fakakolekole {ʻ}a Mōsese. 15 {ʻ}Oku {ʻ}alu hifo {ʻ}a Mōsese mo e ongo maka. 19 {ʻ}Oku ne laiki ia. 20 {ʻ}Oku ne maumau{ʻ}i {ʻ}ae fakatātā. 22 Ko e fakamatala {ʻ}a {ʻ}Elone. 25 {ʻ}Oku pule {ʻ}e Mōsese ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kau angahala. 30 {ʻ}Oku ne hūfia {ʻ}ae kakai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}ae kakai kuo tuai {ʻ}ae {ʻ}alu hifo {ʻ}a Mōsese mei he mo{ʻ}unga, na{ʻ}e fakataha {ʻ}ae kakai kia {ʻ}Elone, {ʻ}onau pehē kiate ia, “Tu{ʻ}u hake {ʻ}o ngaohi hotau ngaahi {ʻ}otua, {ʻ}aia {ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate kitautolu; he koe{ʻ}uhi ko Mōsese ni ko e tangata na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}akitautolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}oku {ʻ}ikai te tau {ʻ}ilo pe kuo {ʻ}i fē ia.”

\VS{2}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e {ʻ}Elone kiate kinautolu, “Motuhi mai {ʻ}ae ngaahi hau koula, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he telinga {ʻ}o homou ngaahi mali, mo homou ngaahi foha, mo homou ngaahi {ʻ}ofefine, pea {ʻ}omi ia kiate au.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e fesi{ʻ}i leva {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}ae ngaahi hau koula na{ʻ}e {ʻ}i honau telinga, {ʻ}o {ʻ}omi ia kia {ʻ}Elone.

\VS{4}Pea ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}i honau nima, pea hili {ʻ}ene haka ia ke ngaohi {ʻ}ae fakatātā {ʻ}oe pulu mui, na{ʻ}a ne fakafuofua ia {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a tā; pea na{ʻ}a nau pehē, “Ko {ʻ}eni ho ngaahi {ʻ}otua {ʻ}e {ʻ}Isileli, {ʻ}aia kuo {ʻ}omi koe mei he fonua ko {ʻ}Isipite.”

\VS{5}Pea kuo mamata ki ai {ʻ}a {ʻ}Elone, pea fokotu{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i hono {ʻ}ao: pea na{ʻ}e fakahā {ʻ}e {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E fai {ʻ}ae kātoanga kia Sihova {ʻ}apongipongi.”

\VS{6}Pea na{ʻ}a nau tu{ʻ}u hengihengi hake {ʻ}i he pongipongi, {ʻ}o {ʻ}atu {ʻ}ae ngaahi feilaulau tutu, {ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi feilaulau fakamelino; pea na{ʻ}e nofo hifo {ʻ}ae kakai ke kai mo inu, pea tutu{ʻ}u hake ke fakavā.


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu koe, pea ke {ʻ}alu ki lalo: he ko ho kakai, {ʻ}aia kuo ke {ʻ}omi mei he fonua ko {ʻ}Isipite, kuo nau fakahala{ʻ}i {ʻ}akinautolu:

\VS{8}Kuo nau afe leva mei he hala {ʻ}aia kuo u fekau{ʻ}i ai {ʻ}akinautolu: kuo nau ngaohi mo{ʻ}onautolu {ʻ}ae fakatātā haka ki he pulu mui, pea kuo nau hū ki ai, mo nau feilaulau ki ai, {ʻ}o pehē, Ko eni ho ngaahi {ʻ}otua {ʻ}e {ʻ}Isileli, {ʻ}aia kuo {ʻ}omi koe mei he fonua ko {ʻ}Isipite.

\VS{9}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, Kuo u mamata ki he kakai ni, pea vakai, ko e kakai kia kekeva ia:

\VS{10}Pea ko {ʻ}eni, tuku ai pe au, koe{ʻ}uhi ke tupu pe {ʻ}o vela {ʻ}eku tuputāmaki kiate kinautolu, pea koe{ʻ}uhi ke u faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu: pea te u fakatupu {ʻ}iate koe {ʻ}ae pule{ʻ}anga lahi.”

\VS{11}Pea na{ʻ}e kole fakamātoato {ʻ}e Mōsese kia Sihova ko hono {ʻ}Otua, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E Sihova, ko e hā {ʻ}oku tupu {ʻ}o vela ai ho houhau ki ho kakai, {ʻ}aia kuo ke a{ʻ}utaki mai mei he fonua ko {ʻ}Isipite {ʻ}i he mālohi lahi, pea {ʻ}i he nima māfimafi?

\VS{12}Ko e hā ka lea ai {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite, {ʻ}o pehē, na{ʻ}a ne {ʻ}omi kovi {ʻ}akinautolu kitua{ʻ}ā, ke tāmate{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga, pea ke faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu mei he funga {ʻ}o māmani? Tafoki mei ho houhau lahi, pea lolou {ʻ}i he kovi ni ki ho kakai.

\VS{13}Manatu ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki ko {ʻ}Epalahame, mo {ʻ}Aisake, mo {ʻ}Isileli, {ʻ}akinautolu na{ʻ}a ke fuakava ki ai {ʻ}i he {ʻ}afiona, mo ke pehē kiate kinautolu, Te u fakatupu ke tokolahi homou hako ke tatau mo e ngaahi fetu{ʻ}u {ʻ}oe langi, pea ko e fonua ni kotoa pē, {ʻ}aia kuo u lea ki ai te u foaki ia ki homou hako, pea te nau ma{ʻ}u ia {ʻ}o ta{ʻ}engata.”

\VS{14}Pea na{ʻ}e lolou {ʻ}a Sihova {ʻ}i he kovi {ʻ}aia na{ʻ}a ne finangalo ke fai ki hono kakai.


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea na{ʻ}e tafoki {ʻ}a Mōsese, {ʻ}o {ʻ}alu hifo mei he mo{ʻ}unga, mo e maka {ʻ}e ua {ʻ}oe fuakava na{ʻ}e {ʻ}i hono nima: kuo tohi {ʻ}ae ongo maka {ʻ}i hona potu fakatou{ʻ}osi: kuo tohi ia {ʻ}i hono potu {ʻ}e taha mo hono potu {ʻ}e taha.

\VS{16}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae ongo maka, pea ko e tohi ko e tohi {ʻ}ae {ʻ}Otua, kuo tongi ki he ongo maka.

\VS{17}Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}a Siosiua ki he longoa{ʻ}a {ʻ}oe kakai {ʻ}i he{ʻ}enau kalanga, na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia kia Mōsese, “{ʻ}Oku longolongo tau {ʻ}ae {ʻ}apitanga.”

\VS{18}Pea pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku {ʻ}ikai ko e le{ʻ}o ia {ʻ}okinautolu {ʻ}oku mavava {ʻ}i he mālohi, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ko e le{ʻ}o {ʻ}onautolu {ʻ}oku tangi {ʻ}i he fakavaivai{ʻ}i: ka {ʻ}oku ou ongo{ʻ}i {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}onautolu {ʻ}oku hiva.”


\par }{\PP \VS{19}¶ Pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene hoko {ʻ}o ofi ki he {ʻ}apitanga, na{ʻ}a ne mamata leva ki he
{\ADD{fakatātā {ʻ}oe
}}pulu mui mo e me{ʻ}e hopohopo: pea tupu {ʻ}o vela {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}a Mōsese, pea ne si {ʻ}ae ongo maka mei hono nima pea na{ʻ}e laiki ia {ʻ}i he lalo mo{ʻ}unga.

\VS{20}Pea na{ʻ}a ne to{ʻ}o {ʻ}ae pulu mui {ʻ}aia na{ʻ}a nau ngaohi, {ʻ}o tutu ia {ʻ}i he afi, {ʻ}o ne momosi ia ke efu, {ʻ}o ne lī ia ki he vai, {ʻ}o ne fakainu {ʻ}aki ia {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{21}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia {ʻ}Elone, “Ko e hā na{ʻ}e fai {ʻ}e he kakai ni kiate koe, kuo ke {ʻ}omi ai {ʻ}ae angahala lahi pehē ni kiate kinautolu?”

\VS{22}Pea pehēange {ʻ}e {ʻ}Elone, “Ke {ʻ}oua na{ʻ}a tupu {ʻ}o vela lahi {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}a hoku {ʻ}eiki: {ʻ}oku ke {ʻ}ilo{ʻ}i {ʻ}ae kakai, {ʻ}oku pau pe honau loto ki he kovi.

\VS{23}He na{ʻ}a nau pehē mai kiate au, Ngaohi hotau ngaahi {ʻ}otua, {ʻ}aia {ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate kitautolu: he koe{ʻ}uhi ko e Mōsese ni, ko e tangata na{ʻ}a ne {ʻ}omi {ʻ}akitautolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}oku {ʻ}ikai te tau {ʻ}ilo pe kuo {ʻ}i fē ia.

\VS{24}Pea ne u tala kiate kinautolu, Ko ia fulipē {ʻ}oku ai ha{ʻ}anau koula, ke nau motuhi ia. Pea na{ʻ}a nau tuku mai ia kiate au: pea na{ʻ}aku si ia ki he afi, pea na{ʻ}e ha{ʻ}u mei ai {ʻ}ae pulu mui ni.”


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}a Mōsese, {ʻ}oku telefua {ʻ}ae kakai; (he na{ʻ}e fakatelefua{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e {ʻ}Elone ke nau mā ai {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}o honau ngaahi fili:)

\VS{26}Na{ʻ}e tu{ʻ}u ai {ʻ}a Mōsese {ʻ}i he matapā {ʻ}oe {ʻ}apitanga, {ʻ}o ne pehē, “Ko hai {ʻ}oku kau mo Sihova? Ke ha{ʻ}u ia kiate au. Pea ko e ngaahi foha kotoa pē {ʻ}o Livai, na{ʻ}a nau fakataha kiate ia.”

\VS{27}Pea pehē {ʻ}e ia kiate kinautolu, “{ʻ}Oku pehē mai {ʻ}e Sihova ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli, ‘Ke {ʻ}ai {ʻ}e he tangata taki taha {ʻ}ene heletā ki hono vakavaka, pea {ʻ}alu {ʻ}o fe{ʻ}alu{ʻ}aki {ʻ}i he matapā ki he matapā {ʻ}i he {ʻ}apitanga kotoa pē, {ʻ}o tāmate{ʻ}i {ʻ}e he tangata hono tokoua, mo e tangata kotoa pē {ʻ}ene kaume{ʻ}a, mo e tangata kotoa pē hono kaungā{ʻ}api.’ ”

\VS{28}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e he fānau {ʻ}a Livai {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Mōsese: pea na{ʻ}e tō ai {ʻ}i he kakai {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia {ʻ}ae kau tangata ko e toko tolu afe nai.

\VS{29}He na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese, “Fakatapui {ʻ}akimoutolu kia Sihova he {ʻ}aho ni, {ʻ}ae tangata taki taha ki hono foha, pea ki hono tokoua: koe{ʻ}uhi ke ne foaki {ʻ}ae tāpuaki kiate kimoutolu he {ʻ}aho ni.”


\par }{\PP \VS{30}¶ Pea pongipongi ai, na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese ki he kakai, “Kuo mou fai {ʻ}ae angahala lahi: pea ko eni, te u {ʻ}alu hake kia Sihova; hei{ʻ}ilo pe teu lava{ʻ}i ke fai {ʻ}ae fakalelei {ʻ}i ho{ʻ}omou angahala.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e toe {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese kia Sihova, {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}Oiauē, kuo fai {ʻ}ae angahala lahi {ʻ}e he kakai ni, pea kuo ngaohi honau ngaahi {ʻ}otua koula.

\VS{32}Ka ko eni, kapau {ʻ}e lelei te ke fakamolemole {ʻ}enau angahala; pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai, {ʻ}oku ou kole kiate koe, tāmate{ʻ}i au mei ho{ʻ}o tohi {ʻ}aia kuo ke tohi.”

\VS{33}Pea pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Ko ia fulipē kuo fai angahala kiate au, te u tāmate{ʻ}i ia mei he{ʻ}eku tohi.

\VS{34}Ko ia, ke ke {ʻ}alu ni, {ʻ}o {ʻ}ave {ʻ}ae kakai ki he
{\ADD{fonua}}, {ʻ}aia na{ʻ}aku lea ai kiate koe: vakai, {ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate koe a {ʻ}eku {ʻ}Āngelo ka ko e mo{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}eku {ʻ}a{ʻ}ahi, Te u {ʻ}a{ʻ}ahi {ʻ}enau angahala kiate kinautolu.”

\VS{35}Pea na{ʻ}e fakamamahi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he{ʻ}enau ngaohi {ʻ}ae pulu mui, {ʻ}aia na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e {ʻ}Elone.




\par }\Chap{33}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ae ta{ʻ}e{ʻ}alu {ʻ}a Sihova {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene faka{ʻ}ilo. 4 {ʻ}Oku lāunga ai {ʻ}ae kakai. 7 {ʻ}Oku hiki {ʻ}ae fakataha{ʻ}anga kitua{ʻ}ā {ʻ}i he {ʻ}apitanga. 9 {ʻ}Oku alea lelei {ʻ}a Sihova mo Mōsese. 12 {ʻ}Oku holi {ʻ}a Mōsese ke mamata ki he nāunau {ʻ}oe {ʻ}Otua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Alu, pea hiki {ʻ}i heni, {ʻ}a koe mo e kakai {ʻ}aia kuo ke {ʻ}omi mei he fonua ko {ʻ}Isipite, ki he fonua {ʻ}aia na{ʻ}aku fuakava ai kia {ʻ}Epalahame, mo {ʻ}Aisake, pea kia Sēkope, {ʻ}o pehē, Te u foaki ia ki ho hako:

\VS{2}Pea te u fekau ha {ʻ}āngelo ke mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate koe: pea te u kapusi {ʻ}ae kakai Kēnani, mo e kau {ʻ}Amoli, mo e kau Heti, mo e kau Pelesi, ko e kau Hevi, pea mo e kau Sepusi:

\VS{3}{\ADD{Mou {ʻ}alu
}}ki he fonua mahu tāfea {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi: ka {ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}alu hake {ʻ}i homou lotolotonga; he ko e kakai kia kekeva koe: telia na{ʻ}aku faka{ʻ}auha koe {ʻ}i he hala.”


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}ae kakai ki he ongoongo kovi ni, na{ʻ}a nau tangi: pea na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ai {ʻ}e ha tangata ha{ʻ}a ne teunga.

\VS{5}He na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Tala ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, koe kakai kia kekeva {ʻ}akimoutolu: Te u {ʻ}alu atu ki loto {ʻ}iate koe {ʻ}i he kemo pe taha, {ʻ}o faka{ʻ}auha koe; ko ia ke ke tukuange ai {ʻ}ae ngaahi teunga {ʻ}iate koe, kae{ʻ}oua ke u {ʻ}ilo ai ha me{ʻ}a ke fai kiate koe.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e vete {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}enau ngaahi teunga {ʻ}iate kinautolu {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Holepi.

\VS{7}Pea na{ʻ}e hiki {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae fale fehikitaki, {ʻ}o fokotu{ʻ}u ia {ʻ}i tua{ʻ}ā mei he {ʻ}apitanga, {ʻ}o mama{ʻ}o atu mei he {ʻ}apitanga, {ʻ}o ne ui ia ko e Fale fehikitaki {ʻ}oe kakai. Pea na{ʻ}e pehē, ko ia kotoa pē na{ʻ}e kumi kia Sihova na{ʻ}e {ʻ}alu ia kitua{ʻ}ā ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i tua{ʻ}ā mei he {ʻ}apitanga.

\VS{8}Pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he {ʻ}alu kitua{ʻ}ā {ʻ}a Mōsese ki he fale fehikitaki, na{ʻ}e tu{ʻ}u hake leva {ʻ}ae kakai kotoa pē, {ʻ}o tu{ʻ}u {ʻ}ae tangata taki taha {ʻ}i he matapā {ʻ}o hono fale fehikitaki, ke sio atu kia Mōsese, ke {ʻ}oua ke hū ia ki he fale fehikitaki.

\VS{9}Pea {ʻ}i he hū {ʻ}a Mōsese ki he fale fehikitaki, na{ʻ}e {ʻ}alu hifo {ʻ}ae pou {ʻ}ao, pea tu{ʻ}u ia {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki, pea alea{\ADD{{ʻ}a Sihova
}}mo Mōsese.

\VS{10}Pea na{ʻ}e mamata {ʻ}e he kakai kotoa pē ki he pou {ʻ}ao {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki: pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}o hū, {ʻ}o taki taha {ʻ}ae tangata {ʻ}i he matapā {ʻ}o hono fale fehikitaki.

\VS{11}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, ko e mata ki he mata, {ʻ}o hangē ko e lea {ʻ}ae tangata ki hono kāinga. Pea na{ʻ}e liu mai ia ki he {ʻ}apitanga; he ko hono tauhi, {ʻ}a Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni, ko e tangata talavou, na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}alu ia mei he fale fehikitaki.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia Sihova, “Vakai, {ʻ}oku ke pehē mai kiate au, Ke ke {ʻ}ohake {ʻ}ae kakai ni: pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke fakahā kiate au, pe ko hai ia te ke fekau ke ma ō mo au. Ka kuo ke tala mai, {ʻ}Oku ou {ʻ}ilo koe {ʻ}i ho hingoa, pea kuo {ʻ}ofeina koe {ʻ}i hoku {ʻ}ao.

\VS{13}Pea ko {ʻ}eni, {ʻ}oku ou kole kiate koe, kapau kuo u ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}i ho {ʻ}ao, ke ke fakahā ni kiate au ho hala, koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ilo koe, pea te u {ʻ}ilo ai {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}i ho {ʻ}ao: pea ke {ʻ}afio{ʻ}i ko e pule{ʻ}anga ni ko ho kakai.”

\VS{14}Pea pehē {ʻ}e ia, “Te u {ʻ}alu mo koe, pea te u tuku kiate koe {ʻ}ae fiemālie.”

\VS{15}Pea pehē {ʻ}e ia kiate ia, “Kapau {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}alu {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}afio mo au, {ʻ}oua na{ʻ}a ke fetuku hake {ʻ}akimautolu {ʻ}i heni.

\VS{16}He koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ilo ni {ʻ}i he ha kuo {ʻ}ofeina au mo ho{ʻ}o kakai {ʻ}i ho {ʻ}ao? {ʻ}Ikai {ʻ}i he me{ʻ}a ni, {ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}alu mo kimautolu? Ko ia te mau mavahe ai, {ʻ}a au mo ho{ʻ}o kakai, mei he kakai kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i he funga {ʻ}o māmani.”

\VS{17}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Te u fai {ʻ}ae me{ʻ}a ni foki {ʻ}aia kuo ke lea ki ai: he kuo ke ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}i hoku {ʻ}ao, pea {ʻ}oku ou {ʻ}ilo koe {ʻ}i ho hingoa.’

\VS{18}Pea pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, fakahā kiate au ho nāunau.’

\VS{19}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Te u fai ke hā atu {ʻ}eku angalelei kotoa pē {ʻ}i ho {ʻ}ao, pea te u fakahā {ʻ}ae huafa {ʻ}o Sihova {ʻ}i ho {ʻ}ao; pea te u {ʻ}ofa mata{ʻ}atā pe kiate ia {ʻ}oku ou loto ke {ʻ}ofa mata{ʻ}atā pe ki ai, pea te u {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate ia {ʻ}oku ou loto ke {ʻ}alo{ʻ}ofa ki ai.

\VS{20}Pea pehē {ʻ}e ia, {ʻ}Oku {ʻ}ikai te ke mafai ke mamata ki hoku fofonga: he {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tangata te ne mamata kiate au, pea mo{ʻ}ui.

\VS{21}Pea pehē {ʻ}e Sihova, Vakai, {ʻ}oku ai {ʻ}ae potu {ʻ}oku ofi kiate au, pea te ke tu{ʻ}u koe ki he funga maka:

\VS{22}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he {ʻ}alu atu {ʻ}a hoku nāunau, te u ai koe ki he mafahi {ʻ}oe maka, pea teu {ʻ}ufi{ʻ}ufi koe {ʻ}aki hoku nima lolotonga {ʻ}eku {ʻ}alu atu:

\VS{23}Pea te u to{ʻ}o hoku nima, pea te ke mamata ki hoku tu{ʻ}a; ka ko hoku fofonga {ʻ}e {ʻ}ikai hā ia.”




\par }\Chap{34}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakafo{ʻ}ou {ʻ}ae ongo maka. 5 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}ae huafa {ʻ}o Sihova. 8 {ʻ}Oku kole {ʻ}a Mōsese ki he {ʻ}Otua ke {ʻ}alu mo kinautolu. 10 {ʻ}Oku fai {ʻ}ae fuakava {ʻ}ae {ʻ}Otua mo kinautolu, {ʻ}oku kau ki he ngāue na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}uluaki maka. 28 {ʻ}Oku {ʻ}alu hifo {ʻ}a Mōsese mei he mo{ʻ}unga mo e ongo maka, hili {ʻ}ene nofo ai {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fāngofulu. 29 {ʻ}Oku ulo hono mata, {ʻ}oku ne {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae pūlou.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Ke ke tā ma{ʻ}au {ʻ}ae maka lafalafa {ʻ}e ua {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uluaki maka: pea te u tohi ki he ongo maka ni, {ʻ}ae ngaahi lea na{ʻ}e {ʻ}i he {ʻ}uluaki maka, {ʻ}aia na{ʻ}a ke maumau{ʻ}i.

\VS{2}Pea ke teu ki he {ʻ}apongipongi, pea ke {ʻ}alu hake {ʻ}apongipongi ki he mo{ʻ}unga ko Sainai, pea ke fakahā koe kiate au {ʻ}i he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga.

\VS{3}Pea {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}alu hake mo koe ha tangata {ʻ}e tokotaha, pea {ʻ}oua na{ʻ}a hā mai ha tangata {ʻ}i he mo{ʻ}unga kotoa pē, pea {ʻ}oua na{ʻ}a kai {ʻ}ae fanga sipi, pe ko e fanga manu lalahi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe mo{ʻ}unga ko ia.”


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea na{ʻ}a ne tā {ʻ}ae ongo maka lafalafa {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uluaki; pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hengihengi hake {ʻ}a Mōsese, {ʻ}o ne {ʻ}alu hake ki he mo{ʻ}unga ko Sainai, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kiate ia, {ʻ}o ne {ʻ}ave {ʻ}i hono nima {ʻ}ae ongo maka lafalafa.

\VS{5}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele hifo {ʻ}a Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao, pea tutu{ʻ}u {ʻ}i ai mo ia, {ʻ}o ne fakahā {ʻ}ae huafa {ʻ}o Sihova.

\VS{6}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele ange {ʻ}a Sihova {ʻ}i hono {ʻ}ao, {ʻ}o ne folofola, “Ko Sihova, Ko Sihova ko e {ʻ}Otua, {ʻ}oku {ʻ}alo{ʻ}ofa, mo {ʻ}ofa mata{ʻ}atā, {ʻ}oku kātaki fuoloa, pea mohu {ʻ}i he angalelei mo e mo{ʻ}oni.

\VS{7}‌{ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}ae {ʻ}alo{ʻ}ofa ki he ngaahi toko afe, {ʻ}i he fakamolemole {ʻ}ae hia, mo e talangata{ʻ}a, mo e angahala, pea {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}aupito fakatonuhia{ʻ}i {ʻ}ae halaia; {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}ahi {ʻ}aki ki he fānau {ʻ}ae hia {ʻ}ae mātu{ʻ}a, pea ki he hako {ʻ}o {ʻ}enau fānau, {ʻ}o a{ʻ}u ki hono tolu mo hono fā {ʻ}oe to{ʻ}utangata.”

\VS{8}Pea na{ʻ}e fakato{ʻ}oto{ʻ}o {ʻ}e Mōsese, ke punou hifo hono {ʻ}ulu ki he kelekele, pea hū.

\VS{9}Pea na{ʻ}a ne pehē, “{ʻ}E Sihova, kapau kuo u ma{ʻ}u ni {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}i ho {ʻ}ao, {ʻ}oku ou kole kiate koe, ke {ʻ}alu {ʻ}a hoku {ʻ}Eiki, mo kimautolu: he ko e kakai kia kekeva; pea fakamolemole {ʻ}e mau hia mo e mau angahala, mo ke fili {ʻ}akimautolu ko e tofi{ʻ}a {ʻ}o{ʻ}ou.”


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “Vakai, {ʻ}oku ou fai {ʻ}ae fuakava: te u fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a mana {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o ho kakai kotoa pē, {ʻ}ae me{ʻ}a na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}aupito hano tatau, {ʻ}i ha potu {ʻ}e taha {ʻ}o māmani, pe {ʻ}i ha pule{ʻ}anga: pea ko e kakai kotoa pē {ʻ}aia {ʻ}oku ke nofo ki ai te nau mamata ki he ngāue {ʻ}a Sihova: he ko e me{ʻ}a fakamanavahē ia {ʻ}aia te u fai kiate koe.

\VS{11}Ke ke tokanga koe ki he me{ʻ}a {ʻ}oku ou fekau kiate koe he {ʻ}aho ni: vakai, {ʻ}oku ou kapusi mei ho {ʻ}ao {ʻ}ae kau {ʻ}Amoli, mo e kau Kēnani, mo e kau Heti, mo e kau Pelesi, mo e kau Hevi, mo e kau Sepusi.

\VS{12}Ke ke vakai kiate koe, telia na{ʻ}a mou fai ha fuakava mo e kakai {ʻ}oe fonua {ʻ}aia {ʻ}oku ke {ʻ}alu ki ai, telia na{ʻ}a hoko ia ko e tauhele {ʻ}i loto {ʻ}iate koe.

\VS{13}Ka te mou maumau{ʻ}i honau ngaahi feilaulau{ʻ}anga, pea laiki {ʻ}enau ngaahi me{ʻ}a fakatātā, pea tā ke hinga {ʻ}enau ngaahi {ʻ}akau tapu:

\VS{14}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te ke lotu koe ki ha {ʻ}otua kehe: he ko Sihova, {ʻ}aia ko hono huafa ko Fua{ʻ}a, ko e {ʻ}Otua fua{ʻ}a ia.

\VS{15}Telia na{ʻ}a mou fai {ʻ}ae fuakava mo e kakai {ʻ}oe fonua, pea nau {ʻ}alu {ʻ}o tango ki honau ngaahi {ʻ}otua, pea fai {ʻ}ae feilaulau ki honau ngaahi {ʻ}otua, pea ui
{\ADD{koe {ʻ}e ha tokotaha}}, pea ke kai {ʻ}i he{ʻ}ene feilaulau;

\VS{16}pe ke fili {ʻ}e koe {ʻ}a honau ngaahi {ʻ}ofefine ki ho ngaahi foha; pea {ʻ}alu {ʻ}a honau ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o tango ki honau ngaahi {ʻ}otua, {ʻ}onau fakakau ho ngaahi foha ke nau {ʻ}alu {ʻ}o tango ki honau ngaahi {ʻ}otua.

\VS{17}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a ke ngaohi mo{ʻ}ou ha {ʻ}otua ukamea kuo haka.


\par }{\PP \VS{18}¶ “Pea te ke tauhi {ʻ}ae kātoanga {ʻ}oe mā ta{ʻ}efakalēvani. Ke ke kai {ʻ}ae mā ta{ʻ}efakalēvani {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu, {ʻ}o hangē ko {ʻ}eku fekau kiate koe, {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe māhina ko {ʻ}Apipi: he na{ʻ}a ke ha{ʻ}u mei {ʻ}Isipite {ʻ}i he māhina ko {ʻ}Apipi.

\VS{19}Ko ia kotoa pē {ʻ}oku fakaava {ʻ}ae manāva {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}aku ia; mo e {ʻ}uluaki manu tangata {ʻ}i ho{ʻ}o fanga manu, pe ko ha pulu ia, pe ko ha sipi.

\VS{20}Ka ko e {ʻ}uluaki {ʻ}uhiki {ʻ}oe {ʻ}asi ke ke huhu{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}ae lami; pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ke huhu{ʻ}i ia, pea ke fesi{ʻ}i hono kia. Ko e {ʻ}uluaki fānau kotoa pē {ʻ}i ho ngaahi foha te ke huhu{ʻ}i. Pea {ʻ}oua na{ʻ}a fakahā mola pe ha tokotaha {ʻ}i hoku {ʻ}ao.


\par }{\PP \VS{21}¶ “Te ke ngāue {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ono, ka {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho te ke mālōlō: {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oe tō ta{ʻ}u, mo e ututa{ʻ}u ke ke mālōlō.


\par }{\PP \VS{22}¶ “Pea te ke tokanga ki he kātoanga {ʻ}oe ngaahi uike, mo e {ʻ}uluaki fua {ʻ}oe tu{ʻ}usi {ʻ}oe uite, mo e kātoanga {ʻ}oe ututa{ʻ}u {ʻ}i he faka{ʻ}osi ta{ʻ}u.


\par }{\PP \VS{23}¶ “{ʻ}E liunga tolu {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}ae fakahā {ʻ}a ho{ʻ}omou fānau tangata kotoa pē {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe {ʻ}Eiki ko Sihova, ko e {ʻ}Otua {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{24}He te u kapusi {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga mei ho {ʻ}ao, pea te u fakalahi atu {ʻ}ae ngata{ʻ}anga {ʻ}o ho fonua: pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha tangata te ne holi ki ho fonua, {ʻ}oka ke ka {ʻ}alu hake, {ʻ}o liunga tolu {ʻ}i he ta{ʻ}u ke fakahā koe {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko ho {ʻ}Otua.

\VS{25}“{ʻ}Oua na{ʻ}a ke {ʻ}atu {ʻ}ae toto {ʻ}o {ʻ}eku feilaulau mo e lēvani: pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke tuku ki he {ʻ}apongipongi {ʻ}ae feilaulau {ʻ}oe kātoanga {ʻ}oe Lakaatu.

\VS{26}“Ko e polopolo {ʻ}oe ngaahi {ʻ}uluaki fua {ʻ}o ho fonua ke ke {ʻ}omi ki he fale {ʻ}o Sihova ko ho {ʻ}Otua. “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke haka {ʻ}ae {ʻ}uhiki sipi pe kosi {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē.”

\VS{27}Pea pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Ke ke tohi {ʻ}ae ngaahi lea ni: he kuo u fai {ʻ}ae fuakava kiate koe mo {ʻ}Isileli, {ʻ}o fakatatau ki hono {ʻ}uhinga {ʻ}oe ngaahi lea ni.

\VS{28}Pea na{ʻ}e {ʻ}i ai ia mo Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fāngofulu mo e pō {ʻ}e fāngofulu; pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne kai mā, pe inu ha vai. Pea na{ʻ}a ne tohi ki he ongo maka lafalafa {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}oe fuakava, ko e fekau {ʻ}e hongofulu.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he {ʻ}alu hifo {ʻ}a Mōsese mei he mo{ʻ}unga ko Sainai, mo e maka lafalafa {ʻ}e ua {ʻ}oe fuakava {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese, {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu hifo mei he mo{ʻ}unga, na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}ilo {ʻ}e Mōsese {ʻ}oku ulo {ʻ}ae kili {ʻ}o hono mata lolotonga {ʻ}ene talanoa mo ia.

\VS{30}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}a {ʻ}Elone, pea mo e fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Mōsese, vakai, na{ʻ}e ulo {ʻ}ae kili {ʻ}o hono mata: pea na{ʻ}a nau manavahē ke ha{ʻ}u {ʻ}o ofi kiate ia.

\VS{31}Pea na{ʻ}e ui {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu; pea ko {ʻ}Elone mo e kau pule kotoa pē {ʻ}oe kakai na{ʻ}a nau foki mai kiate ia: pea na{ʻ}e talanoa {ʻ}a Mōsese mo kinautolu.

\VS{32}Pea hili ia, na{ʻ}e {ʻ}unu{ʻ}unu mai {ʻ}o ofi {ʻ}ae fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea na{ʻ}a ne tala {ʻ}o fekau kiate kinautolu {ʻ}aia kotoa pē na{ʻ}e folofola{ʻ}aki {ʻ}e Sihova kiate ia {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Sainai.

\VS{33}Pea na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae pūlou ki hono mata, kae{ʻ}oua ke hili {ʻ}ene talanoa mo kinautolu.

\VS{34}Ka {ʻ}i he {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ke lea kiate ia, na{ʻ}a ne to{ʻ}o {ʻ}ae pūlou, kae{ʻ}oua ke hū kitu{ʻ}a. Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u kitu{ʻ}a ia, {ʻ}o ne tala ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}e fekau kiate ia ke fai.

\VS{35}Pea na{ʻ}e mamata {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he mata {ʻ}o Mōsese, {ʻ}oku ulo {ʻ}ae kili {ʻ}oe mata {ʻ}o Mōsese: pea na{ʻ}e toe {ʻ}ai {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae pūlou ki hono mata kae{ʻ}oua ke toe hū ia ke alea mo ia.




\par }\Chap{35}{\CD {\IT{1 Ko e Sāpate. 4 Ko e ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa ki he fale fehikitaki. 20 Ko e {ʻ}atu loto lelei pe {ʻ}ae kakai. 30 {ʻ}Oku ui {ʻ}a Pesalili mo {ʻ}Aholiapi ki he ngāue.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e tānaki {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke nau fakataha, {ʻ}o ne pehē kiate kinautolu, “Ko {ʻ}eni {ʻ}ae ngaahi lea {ʻ}aia kuo fekau {ʻ}e Sihova, koe{ʻ}uhi ke mou fai ia.

\VS{2}‌{ʻ}E fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ono, ka {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}e {ʻ}ai kiate kimoutolu {ʻ}ae {ʻ}aho tapu, ko e Sāpate {ʻ}oe mālōlō kia Sihova: ko ia fulipē {ʻ}oku fai ha ngāue {ʻ}i ai {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.

\VS{3}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a mou tutu ha afi {ʻ}i he {ʻ}aho Sāpate {ʻ}i ha nofo{ʻ}anga {ʻ}e taha {ʻ}iate kimoutolu.


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese ki he fakataha kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, Ko eni {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}aia na{ʻ}e fekau ai {ʻ}e Sihova, {ʻ}o pehē,

\VS{5}Mou to{ʻ}o meiate kimoutolu {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa kia Sihova: ko ia {ʻ}oku loto lelei ki ai, tuku ke {ʻ}omi ia, ko e me{ʻ}a{ʻ}ofa kia Sihova; ko e koula, mo e siliva, mo e palasa,

\VS{6}Mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e fulufulu{ʻ}i kosi,

\VS{7}Mo e ngaahi kili{ʻ}i sipitangata kuo tukukula, mo e ngaahi kili{ʻ}i pasia, mo e {ʻ}akau ko e sitimi,

\VS{8}Mo e lolo ki he maama, mo e ngaahi {ʻ}akau nanamu ki he lolo tākai, pea ki he me{ʻ}a namu kakala,

\VS{9}Mo e ngaahi maka {ʻ}oniki, mo e ngaahi maka ke fonofono {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}efoti, pea ki he sīfafatafata.

\VS{10}“Pea ke ha{ʻ}u {ʻ}ae loto poto kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}iate kimoutolu {ʻ}o ngaohi {ʻ}aia kotoa pē kuo fekau {ʻ}e Sihova.

\VS{11}Ko e fale fehikitaki, mo hono puipui, mo hono fakapulonga, mo hono ngaahi fakama{ʻ}u, mo hono ngaahi laupapa, mo hono ngaahi {ʻ}akau, mo hono ngaahi pou, mo hono ngaahi tu{ʻ}unga,

\VS{12}Ko e puha mo hono {ʻ}akau ha{ʻ}amo, mo e nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa, mo e puipui {ʻ}oe fakapulonga,

\VS{13}Ko e palepale, mo hono ha{ʻ}amo, mo hono ngaahi nāunau, mo e mā {ʻ}oe {ʻ}ao,

\VS{14}Ko e tu{ʻ}unga maama foki ki he maama, mo hono nāunau, mo hono ngaahi fo{ʻ}i maama, mo e lolo ki he maama,

\VS{15}Mo e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe me{ʻ}a namu kakala, mo hono ha{ʻ}amo, mo e lolo tākai, mo e me{ʻ}a namu kakala, mo e puipui ke tautau {ʻ}i he matapā {ʻ}i he hū{ʻ}anga {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{16}Ko e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu, mo hono me{ʻ}a vangavanga palasa mo hono ha{ʻ}amo, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē, ko e sene mo hono tu{ʻ}unga,

\VS{17}Ko e ngaahi puipui tautau {ʻ}oe loto{ʻ}ā, ko hono ngaahi pou, mo honau ngaahi tu{ʻ}unga, mo e ngaahi puipui tautau ki he matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā,

\VS{18}Ko e ngaahi fa{ʻ}o {ʻ}oe fale fehikitaki, mo e ngaahi fa{ʻ}o {ʻ}oe loto{ʻ}ā, mo honau ngaahi afo,

\VS{19}Ko e ngaahi kofu ki he ngāue, ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he potu tapu, ko e ngaahi kofu tapu kia {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, mo e ngaahi kofu ki hono ngaahi foha ke ngāue{ʻ}aki {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki.”


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese.

\VS{21}Pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u, {ʻ}aia kotoa pē na{ʻ}e langa{ʻ}i ia {ʻ}e hono loto, mo ia kotoa pē kuo fakalotolelei ia {ʻ}e hono laumālie, {ʻ}onau {ʻ}omi {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa kia Sihova ki he ngāue {ʻ}oe fale fakataha{ʻ}anga {ʻ}oe kakai, pea ki hono ngāue kotoa pē, pea ki he ngaahi kofu tapu.

\VS{22}Pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u, {ʻ}ae tangata mo e fefine, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e loto lelei, {ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}ae ngaahi vesa, mo e ngaahi hau, mo e ngaahi mama, mo e ngaahi no{ʻ}o, ko e teunga koula kotoa pē: pea ko e tangata kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}omi me{ʻ}a na{ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}ae koula kia Sihova.

\VS{23}Pea ko e tangata kotoa pē, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e fulufulu{ʻ}i kosi, mo e kili{ʻ}i sipitangata kulokula, mo e ngaahi kili{ʻ}i pasia, na{ʻ}a nau {ʻ}omi ia.

\VS{24}Ko ia kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}atu ha me{ʻ}a{ʻ}ofa {ʻ}i he siliva mo e palasa na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e ia {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa kia Sihova; pea ko e tangata kotoa pē, na{ʻ}e {ʻ}iate ia {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi ki ha ngāue {ʻ}e taha {ʻ}i he ngāue, na{ʻ}e {ʻ}omi ia.

\VS{25}Pea ko e kau fefine kotoa pē na{ʻ}e loto poto na{ʻ}a nau lalanga {ʻ}aki honau nima, {ʻ}onau {ʻ}omi {ʻ}aia kuo nau lalanga, ko e lanumoana mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{26}Pea mo e kau fefine kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}e langa{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e honau loto {ʻ}i he poto, na{ʻ}a nau fi {ʻ}ae fulufulu{ʻ}i kosi.

\VS{27}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e he kau pule {ʻ}ae ngaahi maka {ʻ}oniki, mo e ngaahi maka ke fonofono {ʻ}aki, ki he {ʻ}efoti, pea ki he sīfafatafata;

\VS{28}Mo e {ʻ}akau nanamu, mo e lolo ki he maama, pea ki he lolo tākai, pea ki he me{ʻ}a namu kakala.

\VS{29}Na{ʻ}e {ʻ}omi loto lelei pe {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa kia Sihova, {ʻ}ae tangata mo e fefine kotoa pē, {ʻ}aia kuo fakafiemālie{ʻ}i ia {ʻ}e hono loto ke fetuku ki he ngaahi ngāue kehekehe kotoa pē, {ʻ}aia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova ke ngaohi {ʻ}e he nima {ʻ}o Mōsese.


\par }{\PP \VS{30}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, “Vakai, kuo ui {ʻ}e Sihova {ʻ}i hono hingoa {ʻ}a Pesalili, ko e foha {ʻ}o Uli, ko e foha {ʻ}o Hua, {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta.

\VS{31}Pea kuo ne fakafonu ia {ʻ}i he laumālie {ʻ}oe {ʻ}Otua, {ʻ}i he poto mo e lotomatala, mo e fa{ʻ}a {ʻ}ilo, {ʻ}i he ngaahi ngāue fakatufunga, kotoa pē.

\VS{32}Pea ke fakatupu {ʻ}ae ngaahi ngāue fakapotopoto, ke ngāue {ʻ}i he koula, mo e siliva, pea {ʻ}i he palasa,

\VS{33}Pea {ʻ}i he tā {ʻ}ae ngaahi maka ke fono {ʻ}aki, pea {ʻ}i he tātā {ʻ}ae {ʻ}akau, ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue fakapotopoto.

\VS{34}Pea kuo ne {ʻ}ai ki hono loto koe{ʻ}uhi ke ne akonaki{ʻ}i {ʻ}aia mo {ʻ}Aholiapi, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ehisamaki, {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Tani.

\VS{35}Ko kinaua kuo ne fakafonu {ʻ}aki {ʻ}ae poto {ʻ}oe loto, ke fai {ʻ}ae ngaahi ngāue kotoa pē {ʻ}ae tufunga tongitongi me{ʻ}a, mo e ngāue {ʻ}ae tufunga fakapotopoto, pea mo e ngaahi teunga, {ʻ}i he lanumoana, pea {ʻ}i he pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, pea {ʻ}i he tupenu tu{ʻ}ovalevale, pea {ʻ}i he lalanga, {ʻ}o hangē ko kinautolu {ʻ}oku fai ha ngāue, mo kinautolu {ʻ}oku fakatupu ha ngāue fakapotopoto.




\par }\Chap{36}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku {ʻ}atu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa ke ngaohi {ʻ}e he kau tufunga. 5 {ʻ}Oku ta{ʻ}ofi {ʻ}ae fa{ʻ}a foaki {ʻ}ae kakai. 8 Ko e ngaahi puipui {ʻ}oe selupimi. 14 Ko e ngaahi puipui {ʻ}oe fulufulu{ʻ}i kosi. 19 Ko e fakapulonga kili{ʻ}i manu. 20 Ko e ngaahi laupapa mo honau tu{ʻ}unga. 31 Ko e ngaahi {ʻ}akau, 33 Ko e puipui. 37 Ko e ngaahi puipui tautau ki he matapā.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}“Pea na{ʻ}e toki ngāue {ʻ}a Pesalili mo {ʻ}Aholiapi, mo e tangata loto poto kotoa pē, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}ai ki ai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae poto mo e {ʻ}ilo{ʻ}anga, ke nau {ʻ}ilo ke ngaohi {ʻ}ae ngaahi ngāue kehekehe kotoa pē ki he ngāue {ʻ}oe fale tapu, {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fekau ki ai {ʻ}e Sihova.”

\VS{2}Pea na{ʻ}e ui {ʻ}e Mōsese {ʻ}a Pesalili, mo {ʻ}Aholiapi, mo e tangata loto poto kotoa pē, {ʻ}aia kuo tuku ki hono loto {ʻ}e Sihova {ʻ}ae poto, {ʻ}io, {ʻ}aia kotoa pē kuo langa{ʻ}i ia {ʻ}e hono loto ke ha{ʻ}u ki he ngāue ke fai ia:

\VS{3}Pea na{ʻ}a nau ma{ʻ}u {ʻ}ia Mōsese {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa kotoa pē, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he ngāue {ʻ}oe fale tapu, mo hono ngaohi. Pea na{ʻ}a nau kei {ʻ}omi kiate ia {ʻ}ae me{ʻ}a{ʻ}ofa {ʻ}i he pongipongi kotoa pē.


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae kau tangata kotoa pē, na{ʻ}e fai {ʻ}ae ngaahi ngāue kotoa pē {ʻ}oe fale tapu, {ʻ}o ha{ʻ}u taki taha {ʻ}ae tangata mei he ngāue na{ʻ}a ne fai;

\VS{5}Pea na{ʻ}a nau lea kia Mōsese, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku {ʻ}omi {ʻ}e he kakai {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku lahi hake noa pē ki he ngāue {ʻ}oku fai ni, {ʻ}aia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova ke ngaohi.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese, pea na{ʻ}a nau fekau ke fanongonongo ki he potu kotoa pē {ʻ}oe {ʻ}apitanga, {ʻ}o pehē, “Ke {ʻ}oua na{ʻ}a kei fai ha teuteu me{ʻ}a{ʻ}ofa {ʻ}e ha tangata pe ha fefine ki he fale tapu.” Ko ia na{ʻ}e ta{ʻ}ofi ai {ʻ}ae kakai {ʻ}i he fetuku.

\VS{7}He ko e me{ʻ}a kuo nau ma{ʻ}u, na{ʻ}e lahi ia ki he ngāue kotoa pē ke ngaohi, pea na{ʻ}e toe.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea ko e tangata loto poto kotoa pē {ʻ}iate kinautolu na{ʻ}a nau fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki, na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae puipui {ʻ}e hongofulu {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho: na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi selupimi {ʻ}oe ngāue fakapotopoto.

\VS{9}Ko hono lōloa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e nimangofulu ma ono, pea ko hono laulahi {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e valu: pea na{ʻ}e fua tatau pe {ʻ}ae puipui kotoa pē.

\VS{10}Pea ne fakama{ʻ}u ke fakataha {ʻ}ae puipui {ʻ}e nima: pea ko hono puipui {ʻ}e nima {ʻ}oku toe na{ʻ}a ne fakama{ʻ}u ke fakataha.

\VS{11}Pea ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi kavei lanumoana, {ʻ}i he kapa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha mei he hoko{ʻ}anga {ʻ}i he fakamaau{ʻ}anga: pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}i he kapa kitu{ʻ}a {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha, {ʻ}i he hoko{ʻ}anga {ʻ}o hono ua.

\VS{12}Na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae kavei {ʻ}e nimangofulu {ʻ}i he puipui {ʻ}e taha mo e kavei {ʻ}e nimangofulu {ʻ}i he kapa {ʻ}oe puipui, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he hoko{ʻ}anga {ʻ}o hono ua: na{ʻ}e fakama{ʻ}u {ʻ}aki {ʻ}ae kavei {ʻ}ae puipui {ʻ}e taha ki he taha.

\VS{13}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae fakama{ʻ}u koula {ʻ}e nimangofulu, {ʻ}o ne fakahoko {ʻ}aki {ʻ}ae fakama{ʻ}u {ʻ}ae puipui {ʻ}e taha ki he taha: pea na{ʻ}e hoko ia ko e fale fehikitaki pe taha.


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi puipui fulufulu{ʻ}i kosi ke {ʻ}aofi {ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki: na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae puipui {ʻ}e hongofulu ma taha.

\VS{15}Ko hono lōloa {ʻ}oe puipui {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e onongofulu, mo hono lau lahi {ʻ}oe puipui pe taha ko e hanga {ʻ}e valu: na{ʻ}e fua tatau pe {ʻ}ae puipui {ʻ}e hongofulu ma taha.

\VS{16}Pea na{ʻ}a ne fakama{ʻ}u {ʻ}ae puipui {ʻ}e nima ke taha pe, mo e puipui {ʻ}e ono ke taha pe.

\VS{17}Pea ne ngaohi {ʻ}ae kavei {ʻ}e nimangofulu ki he kapa {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}oe puipui {ʻ}i he hoko{ʻ}anga, mo ne ngaohi {ʻ}ae kavei {ʻ}e nimangofulu ki he kapa {ʻ}oe puipui {ʻ}aia {ʻ}oku ne hoko ki hono ua.

\VS{18}Pea ne ngaohi {ʻ}ae fakama{ʻ}u palasa {ʻ}e nimangofulu ke fakama{ʻ}u fakataha {ʻ}ae faletupenu ke taha pe ia.

\VS{19}Pea ne ngaohi {ʻ}ae me{ʻ}a fakapulonga ki he fale fehikitaki {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi kili {ʻ}oe sipitangata tukukula, mo e me{ʻ}a fakapulonga {ʻ}e taha {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i ai, ko e kili {ʻ}oe pasia.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi laupapa ki he fale fehikitaki {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi ke tu{ʻ}u tonu.

\VS{21}Ko hono lōloa {ʻ}oe laupapa {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e uofulu, mo hono lau lahi {ʻ}oe laupapa {ʻ}e taha ko e hanga {ʻ}e tolu.

\VS{22}Na{ʻ}e ua hono mui ki he laupapa {ʻ}e taha, pea tatau pe hono mama{ʻ}o {ʻ}oe taha ki he taha: pea na{ʻ}a ne fai pehē pe ki he ngaahi laupapa kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{23}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi laupapa ki he fale fehikitaki; ko e laupapa {ʻ}e uofulu ki he fa{ʻ}ahi ki tonga ke hanga ki tonga;

\VS{24}Pea ne ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga siliva {ʻ}e fāngofulu {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e uofulu; ko e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha ki hono mui {ʻ}e ua, mo e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo he laupapa {ʻ}e taha ki hono mui {ʻ}e ua.

\VS{25}Pea ko hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha {ʻ}oe fale fehikitaki, {ʻ}aia {ʻ}oku hanga ki he tuliki fakatokelau, na{ʻ}a ne ngaohi ki ai {ʻ}ae laupapa {ʻ}e uofulu,

\VS{26}Mo honau tu{ʻ}unga siliva {ʻ}e fāngofulu ko e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha, mo e tu{ʻ}unga {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he laupapa {ʻ}e taha.

\VS{27}Pea ne ngaohi {ʻ}ae laupapa {ʻ}e ono ki he potu lulunga {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{28}Pea ne ngaohi {ʻ}ae laupapa {ʻ}e ua ki he tuliki {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}i hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e ua.

\VS{29}Pea na{ʻ}e fakama{ʻ}u ia ki lalo, pea fakama{ʻ}u ke fakataha ia {ʻ}i he {ʻ}ulu {ʻ}o ia, ki he kavei pe taha: pea fai pehē pe {ʻ}e ia ki ai {ʻ}i he tuliki {ʻ}e ua.

\VS{30}Pea na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae laupapa {ʻ}e valu; pea ko honau tu{ʻ}unga ko e tu{ʻ}unga siliva {ʻ}e hongofulu ma ono, na{ʻ}e ua {ʻ}ae tu{ʻ}unga {ʻ}i lalo {ʻ}oe laupapa kotoa pē.


\par }{\PP \VS{31}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau fakama{ʻ}u {ʻ}oe sitimi; ko e nima ki he ngaahi laupapa {ʻ}i he fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha {ʻ}oe fale fehikitaki,

\VS{32}Mo e {ʻ}akau fakama{ʻ}u {ʻ}e nima ki ha ngaahi laupapa {ʻ}oe fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha {ʻ}oe fale fehikitaki, pea mo e {ʻ}akau fakama{ʻ}u {ʻ}e nima ki he ngaahi laupapa {ʻ}i he potu lulunga {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{33}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae {ʻ}akau fakama{ʻ}u {ʻ}i loto ke velo {ʻ}i he laupapa kotoa pē mei he potu {ʻ}e taha {ʻ}o a{ʻ}u atu ki he potu {ʻ}e taha.

\VS{34}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}aki {ʻ}ae koula {ʻ}ae ngaahi laupapa kotoa pē, {ʻ}o ngaohi honau ngaahi kavei ko e koula, ke velo ai {ʻ}ae {ʻ}akau fakama{ʻ}u, pea ne {ʻ}aofi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau fakama{ʻ}u {ʻ}aki {ʻ}ae koula.


\par }{\PP \VS{35}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae puipui {ʻ}aki {ʻ}ae lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale: pea na{ʻ}e {ʻ}ai ki ai {ʻ}ae ngaahi selupimi {ʻ}i he ngāue fakapotopoto.

\VS{36}Pea na{ʻ}a ne ngaohi ki ai {ʻ}ae pou {ʻ}e fā {ʻ}oe {ʻ}akau ko e sitimi, {ʻ}o ne {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula: ko e koula hono tautau{ʻ}anga; pea na{ʻ}a ne haka ki ai {ʻ}ae tu{ʻ}unga siliva {ʻ}e fā.


\par }{\PP \VS{37}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae me{ʻ}a tautau ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}aki {ʻ}ae lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, {ʻ}oe ngāue tuitui;

\VS{38}Mo hono pou {ʻ}e nima {ʻ}o ia, mo e ngaahi tautau{ʻ}anga: pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi honau {ʻ}ulu{ʻ}i pou, mo honau ngaahi tākai {ʻ}aki {ʻ}ae koula: ka ko honau tu{ʻ}unga {ʻ}e nima ko e palasa ia.




\par }\Chap{37}{\CD {\IT{1 Ko e puha. 6 Ko e nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa mo e ongo selupimi. 10 Ko e palepale mo hono nāunau. 17 Ko e tu{ʻ}unga maama mo hono ngaahi fo{ʻ}i maama mo hono nāunau. 25 Ko e feilaulau{ʻ}anga me{ʻ}a nanamu. 29 Ko e lolo tākai mo e me{ʻ}a namu kakala.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Pesalili {ʻ}ae puha {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi: ko e hanga {ʻ}e nima hono lōloa, mo e hanga {ʻ}e tolu hono māukupu, mo e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga:

\VS{2}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula haohaoa {ʻ}i loto mo tu{ʻ}a, {ʻ}o ne ngaohi {ʻ}ae tatā koula ki ai ke takatakai ia.

\VS{3}Pea na{ʻ}a ne haka {ʻ}ae kavei koula {ʻ}e fā ki ai, ke {ʻ}ai {ʻ}o ofi ki hono tuliki {ʻ}e fā: {ʻ}io, {ʻ}ae kavei {ʻ}e ua {ʻ}i hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha, mo e kavei {ʻ}e ua ki hono fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha.

\VS{4}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae {ʻ}akau {ʻ}e ua {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi, {ʻ}o ne {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula.

\VS{5}Pea ne {ʻ}ai {ʻ}ae ongo {ʻ}akau ki he kavei {ʻ}i he ongo fa{ʻ}ahi {ʻ}oe puha, ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki.


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa: ko e hanga {ʻ}e nima {ʻ}a hono lōloa, mo e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono māukupu {ʻ}o ia.

\VS{7}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ongo selupimi koula, {ʻ}o ne tuki {ʻ}akinaua mei he konga koula pe taha, {ʻ}i hono potu {ʻ}e ua {ʻ}oe nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa.

\VS{8}Ko e selupi {ʻ}e taha {ʻ}i he potu {ʻ}i he fa{ʻ}ahi ni, mo e selupi {ʻ}e taha {ʻ}i hono potu {ʻ}e taha {ʻ}i he fa{ʻ}ahi {ʻ}e taha: na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ongo selupimi {ʻ}i he nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa: {ʻ}i hono potu {ʻ}e ua {ʻ}o ia.

\VS{9}Pea na{ʻ}e mafola hake ki {ʻ}olunga hona kapakau {ʻ}e he ongo selupimi, {ʻ}o na malu{ʻ}i {ʻ}aki hona kapakau {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa, pea na{ʻ}e fehāngaaki hona mata; {ʻ}io, na{ʻ}e hanga ki he nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}ae mata {ʻ}oe ongo selupimi.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae palepale {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi: ko e hanga {ʻ}e fā {ʻ}a hono lōloa, mo e hanga {ʻ}e ua hono māukupu {ʻ}o ia, mo e hanga {ʻ}e tolu {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga:

\VS{11}Pea ne {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula haohaoa, {ʻ}o ne ngaohi {ʻ}ae tatā koula ke takatakai ia.

\VS{12}Pea na{ʻ}a ne ngaohi foki ki ai {ʻ}ae tapa ke takatakai ia ko e nima {ʻ}e taha hono laulahi: {ʻ}o ne ngaohi {ʻ}ae tatā koula ki he tapa {ʻ}o ia ke takatakai.

\VS{13}Pea ne haka {ʻ}ae kavei koula {ʻ}e fā ki ai, {ʻ}o ai {ʻ}ae kavei ki hono tuliki {ʻ}e fā {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i hono va{ʻ}e {ʻ}e fā.

\VS{14}Na{ʻ}e tuku tonu ki he tapa {ʻ}ae ngaahi kavei, ko e {ʻ}ai{ʻ}anga {ʻ}oe ongo {ʻ}akau ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae palepale.

\VS{15}Pea ne ngaohi {ʻ}ae ongo {ʻ}akau {ʻ}aki {ʻ}ae sitimi, pea na{ʻ}e {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula, ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae palepale.

\VS{16}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ngaahi ipu {ʻ}i he palepale, {ʻ}ae ngaahi ipu kai, mo e ngaahi ohu, mo hono ngaahi ipu luoluo, mo e ngaahi me{ʻ}a {ʻ}ufi{ʻ}ufi, ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki, {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa: {ʻ}o ne ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue tuki: {ʻ}a hono kau, mo hono pasanga, mo hono ngaahi ipu si{ʻ}i, mo hono ngaahi teunga potopoto, mo hono ngaahi fisi, na{ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia.

\VS{18}Mo e pasanga {ʻ}e ono na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i hono potu {ʻ}e ua: ko e pasanga {ʻ}e tolu {ʻ}oe tu{ʻ}unga maama mei hono potu {ʻ}e taha, mo e pasanga {ʻ}e tolu {ʻ}oe tu{ʻ}unga maama mei hono potu {ʻ}e taha:

\VS{19}Ko e ipu si{ʻ}i {ʻ}e tolu {ʻ}i he pasanga {ʻ}e taha kuo ngaohi {ʻ}o hangē ko e fua{ʻ}itelie, ko e teunga potopoto mo e fisi; pea ko e ipu si{ʻ}i {ʻ}e tolu kuo ngaohi {ʻ}o hangē ko e fua{ʻ}itelie {ʻ}i he pasanga {ʻ}e taha, ko e teunga potopoto mo e fisi; pea ke pehē pe {ʻ}i he pasanga {ʻ}e ono {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he tu{ʻ}unga maama.

\VS{20}Pea na{ʻ}e {ʻ}i he tu{ʻ}unga maama {ʻ}ae ipu si{ʻ}i {ʻ}e fā kuo ngaohi {ʻ}o hangē ko e fua{ʻ}itelie, ko hono ngaahi teunga potopoto mo hono ngaahi fisi:

\VS{21}Ko e teunga potopoto {ʻ}e taha {ʻ}i lalo {ʻ}oe pasanga {ʻ}e ua, mo e teunga potopoto {ʻ}e taha {ʻ}i lalo {ʻ}i he pasanga {ʻ}e ua, mo e teunga potopoto {ʻ}e taha {ʻ}i lalo {ʻ}i he pasanga {ʻ}e ua, {ʻ}o fakatatau ki he pasanga {ʻ}e ono {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i ai.

\VS{22}Ko honau ngaahi teunga potopoto mo honau ngaahi pasanga na{ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia: ko e konga koula tuki pe taha {ʻ}aia kotoa pē.

\VS{23}Pea na{ʻ}a ne ngaohi hono fo{ʻ}i maama {ʻ}e fitu, mo hono ngaahi helekosi-maama, mo hono {ʻ}ai{ʻ}anga helekosi, {ʻ}aki {ʻ}ae koula haohaoa.

\VS{24}Ko e taleniti koula pe taha na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}aki ia, mo hono ngaahi ipu kotoa pē.


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga me{ʻ}a namu kakala {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi: ko hono lōloa ko e hanga {ʻ}e ua, mo hono māukupu ko e hanga {ʻ}e ua; na{ʻ}e potupotu tatau pe: pea ko e hanga {ʻ}e fā {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga; pea ko hono ngaahi nifo na{ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia.

\VS{26}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae koula haohaoa, {ʻ}i hono funga {ʻ}o ia, mo hono ngaahi potu {ʻ}o takatakai, mo hono ngaahi nifo: pea na{ʻ}a ne ngaohi foki ki ai {ʻ}ae tatā koula ke takatakai.

\VS{27}Pea na{ʻ}a ne ngaohi hono kavei koula {ʻ}e ua {ʻ}i lalo {ʻ}i he tatā {ʻ}o ia, {ʻ}o ofi ki hono tuliki {ʻ}e ua, ki hono potu {ʻ}e ua, ke velo ai {ʻ}ae ongo {ʻ}akau ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki.

\VS{28}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi, pea na{ʻ}e {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae koula.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae lolo tākai tapu, mo e me{ʻ}a namu lelei, {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}akau nanamu, {ʻ}o taau mo e ngāue {ʻ}ae tangata fua vai.




\par }\Chap{38}{\CD {\IT{1 Ko e feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu. 8 Ko e sene palasa 9 Ko e loto{ʻ}ā. 21 Ko hono lau {ʻ}oe me{ʻ}a na{ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e he kakai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu, {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi: ko e hanga {ʻ}e hongofulu {ʻ}a hono lōloa, mo e hanga {ʻ}e hongofulu {ʻ}a hono māukupu; na{ʻ}e potupotu tatau ia; pea ko e hanga {ʻ}e ono {ʻ}a hono mā{ʻ}olunga.

\VS{2}Pea na{ʻ}a ne ngaohi hono ngaahi nifo {ʻ}o ia, {ʻ}i hono tuliki {ʻ}e fā; ko hono ngaahi nifo, na{ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a ko ia pea na{ʻ}a ne {ʻ}aofi {ʻ}aki ia {ʻ}ae palasa.

\VS{3}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae nāunau kotoa pē {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}ae ngaahi ipu, mo e ngaahi huo, mo e ngaahi ipu luoluo, mo e ngaahi huhu {ʻ}oe kakano, mo e ngaahi {ʻ}ai{ʻ}anga afi; ko hono ngaahi me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae palasa.

\VS{4}Pea na{ʻ}a ne ngaohi ki he feilaulau{ʻ}anga {ʻ}ae me{ʻ}a vangavanga palasa {ʻ}i lalo {ʻ}i hono ngata{ʻ}anga ki lalo, {ʻ}o a{ʻ}u hifo ki hono lotolotonga {ʻ}o ia.

\VS{5}Pea ne haka {ʻ}ae kavei {ʻ}e fā ki he tuliki {ʻ}e fā {ʻ}oe me{ʻ}a vangavanga palasa ke {ʻ}ai ki ai {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo.

\VS{6}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae ongo ha{ʻ}amo {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sitimi, pea {ʻ}aofi ia {ʻ}aki {ʻ}ae palasa.

\VS{7}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ai {ʻ}ae ongo {ʻ}akau ki he kavei {ʻ}i he potu {ʻ}e ua {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, ke ha{ʻ}amo {ʻ}aki ia: na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}aki {ʻ}ae laupapa ke luoluo, {ʻ}i loto.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae sene {ʻ}aki {ʻ}ae palasa, mo hono tu{ʻ}unga {ʻ}o ia {ʻ}aki {ʻ}ae palasa, {ʻ}oe ngaahi sio{ʻ}ata {ʻ}ae kau fefine na{ʻ}e kātoa fakafa{ʻ}ahinga {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi hono loto{ʻ}ā: pea ko e puipui tautau ki he potu tonga {ʻ}o hanga ki tonga ko e tupenu tu{ʻ}ovalevale, ko e hanga {ʻ}e uangeau:

\VS{10}Na{ʻ}e uofulu honau pou, pea uofulu mo honau tu{ʻ}unga palasa: ko e ngaahi tautau{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi pou mo honau ngaahi tākai ko e siliva:

\VS{11}Pea ko e puipui tautau ki he potu tokelau, ko e hanga {ʻ}e uangeau, na{ʻ}e uofulu honau ngaahi pou, pea uofulu mo honau tu{ʻ}unga palasa; ko e ngaahi tautau{ʻ}anga {ʻ}oe ngaahi pou mo honau ngaahi tākai ko e siliva.

\VS{12}Pea ko e puipui tautau ki he potu lulunga ko e hanga {ʻ}e teau, pea hongofulu honau pou, pea hongofulu mo honau tu{ʻ}unga: ko e ngaahi tautau{ʻ}anga {ʻ}oe pou mo honau tākai ko e siliva.

\VS{13}Pea ko e puipui {ʻ}oe potu ki he hopo{ʻ}angala{ʻ}ā ko e hanga {ʻ}e teau.

\VS{14}Ko e me{ʻ}a tautau ki he potu {ʻ}e taha {ʻ}oe matapā ko e hanga {ʻ}e tolungofulu; pea tolu honau pou, pea tolu mo honau tu{ʻ}unga.

\VS{15}Pea ki hono potu {ʻ}e taha {ʻ}oe matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā, {ʻ}i he nima ni, mo e nima na, na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae me{ʻ}a tautau ko e hanga {ʻ}e tolungofulu: pea tolu honau pou, pea tolu mo honau tu{ʻ}unga.

\VS{16}Ko e ngaahi puipui tautau kotoa pē {ʻ}o takatakai {ʻ}i he loto{ʻ}ā na{ʻ}e ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{17}Pea ko e ngaahi tu{ʻ}unga ki he ngaahi pou ko e palasa ia: ko e ngaahi tautau{ʻ}anga, {ʻ}oe ngaahi pou mo honau ngaahi tākai ko e siliva ia: pea na{ʻ}e {ʻ}aofi {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ulu{ʻ}i pou {ʻ}ae siliva: pea tākai {ʻ}aki {ʻ}ae siliva {ʻ}ae ngaahi pou kotoa pē {ʻ}oe loto{ʻ}ā.

\VS{18}Pea ko e puipui tautau ki he matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā ko e ngāue {ʻ}ae tuitui, ko e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale: pea ko e hanga {ʻ}e fāngofulu hono lōloa, pea ko hono mā{ʻ}olunga fakamāukupu, ko e hanga {ʻ}e hongofulu, {ʻ}o fakatatau ki he ngaahi puipui tautau {ʻ}oe loto{ʻ}ā.

\VS{19}Pea na{ʻ}e fā honau pou, pea fā honau tu{ʻ}unga palasa: ko e siliva honau ngaahi tautau{ʻ}anga, pea ko e {ʻ}aofi {ʻ}o honau ngaahi {ʻ}ulu{ʻ}i pou, mo honau ngaahi tākai, ko e siliva.

\VS{20}Pea ko e ngaahi fa{ʻ}o kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki, mo e loto{ʻ}ā takatakai, ko e palasa ia.


\par }{\PP \VS{21}¶ Ko eni hono lau {ʻ}oe me{ʻ}a {ʻ}oe fale fehikitaki, {ʻ}io, {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe fuakava, {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e lau, {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Mōsese, ki he ngāue {ʻ}ae kau Livai, {ʻ}i he nima {ʻ}o {ʻ}Itama, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki.

\VS{22}Pea ko Pesalili ko e foha {ʻ}o Uli ko e foha {ʻ}o Hua, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta, na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese.

\VS{23}Pea na{ʻ}e {ʻ}iate ia {ʻ}a {ʻ}Aholiapi, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Ehisamaki, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Tani, ko e tufunga tātā, ko e tangata ngāue fakapotopoto, pea poto ke fai teunga {ʻ}i he lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{24}Ko e koula kotoa pē na{ʻ}e fakakau ki he ngāue {ʻ}i he ngaahi ngāue kotoa pē {ʻ}oe potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni, {ʻ}io, {ʻ}ae koula na{ʻ}e {ʻ}atu, ko e taleniti {ʻ}e uofulu ma hiva, mo e sikeli {ʻ}e fitungeau, mā tolungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe fale tapu.

\VS{25}Pea ko e siliva {ʻ}okinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}i he kakai fakataha, ko e taleniti {ʻ}e teau, mo e sikeli {ʻ}e taha afe ma fitungeau, mā fitungofulu ma nima, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe fale tapu:

\VS{26}Ko e pika {ʻ}e taha ki he tangata kotoa pē, {ʻ}aia ko e vaeua{ʻ}anga {ʻ}oe sikeli, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe fale tapu, kiate kinautolu taki taha na{ʻ}e {ʻ}alu ke lau, na{ʻ}e uofulu ta{ʻ}u {ʻ}ene motu{ʻ}a, {ʻ}o fai hake, {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e toko ono kilu mo e toko tolu afe, mo e toko nimangeau, mo e toko nimangofulu.

\VS{27}Pea na{ʻ}e haka {ʻ}aki {ʻ}ae taleniti siliva {ʻ}e teau, {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}unga pou {ʻ}oe fale tapu, pea mo e ngaahi tu{ʻ}unga {ʻ}oe me{ʻ}a puipui; ko e tu{ʻ}unga {ʻ}e teau {ʻ}i he taleniti {ʻ}e teau, ko e taleniti {ʻ}e taha ki he tu{ʻ}unga {ʻ}e taha.

\VS{28}Pea ko e sikeli {ʻ}e taha afe ma fitungeau ma fitungofulu ma nima, na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi tautau{ʻ}anga ki he ngaahi pou, {ʻ}o ne {ʻ}aofi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ulu{ʻ}i pou, {ʻ}o tākai {ʻ}aki ia.

\VS{29}Pea ko e palasa {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a{ʻ}ofa ko e taleniti {ʻ}e fitungofulu, mo e sikeli {ʻ}e ua afe ma fāngeau.

\VS{30}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}unga ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, mo e feilaulau{ʻ}anga palasa mo e me{ʻ}a vangavanga palasa ki ai, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga,

\VS{31}Pea mo e ngaahi tu{ʻ}unga {ʻ}oe loto{ʻ}ā takatakai, mo e ngaahi tu{ʻ}unga {ʻ}oe matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā, mo e ngaahi fa{ʻ}o kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki, mo e ngaahi fa{ʻ}o kotoa pē {ʻ}oe loto{ʻ}ā {ʻ}o {ʻ}osi takatakai.




\par }\Chap{39}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi kofu ngāue mo e kofu tapu. 2 Ko e {ʻ}efoti 8 Ko e sīfafatafata. 22 Ko e kofu teunga {ʻ}oe {ʻ}efoti. 27 Ko e ngaahi kofutu{ʻ}a, mo e tatā, mo e no{ʻ}o tupenu tu{ʻ}ovalevale. 30 Ko e pale {ʻ}oe tatā tapu. 32 {ʻ}Oku vakai{ʻ}i {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē, pea loto lelei ki ai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, {ʻ}ae ngaahi kofu ngāue, ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}ae ngaahi kofu tapu kia {ʻ}Elone; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.

\VS{2}Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae {ʻ}efoti {ʻ}aki {ʻ}ae koula, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{3}Pea na{ʻ}a nau tuki {ʻ}ae koula ke manifinifi, pea hele ia ke tu{ʻ}oiiki, koe{ʻ}uhi ke nau lalanga ia {ʻ}i he lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e ngāue fakapotopoto.

\VS{4}Na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae tuinga nima {ʻ}e ua ki he uma, ke fakama{ʻ}u fakataha ia; pea na{ʻ}e fakataha ia {ʻ}i hono kapa {ʻ}e ua.

\VS{5}Pea na{ʻ}e {ʻ}i he me{ʻ}a pe ko ia hono no{ʻ}o fakanikoniko{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}efoti na{ʻ}e {ʻ}i ai, {ʻ}o fakatatau ki he ngāue {ʻ}o ia: ko e koula, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale: {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}a nau tā {ʻ}ae ngaahi maka {ʻ}oniki, pea fakama{ʻ}u {ʻ}i he takafi koula; kuo tongi {ʻ}o hangē ko e tongi {ʻ}oe mama, {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi hingoa {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{7}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ai ia ki he uma {ʻ}e ua {ʻ}oe {ʻ}efoti, koe{ʻ}uhi ke hoko ia ko e ngaahi maka fakamanatu ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae sīfafatafata {ʻ}oe ngāue fakapotopoto, {ʻ}o hangē ko e ngāue {ʻ}oe {ʻ}efoti; {ʻ}i he koula, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{9}Na{ʻ}e potupotu tatau pe ia na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae sīfafatafata ke lōua: ko e hanga pe taha hono lōloa {ʻ}o ia, mo e hanga pe taha hono māukupu, {ʻ}oka peluua ia.

\VS{10}Pea na{ʻ}a nau fakama{ʻ}u {ʻ}i ai {ʻ}ae {ʻ}otu maka {ʻ}e fā: ko hono {ʻ}uluaki {ʻ}otu ko e satisi, mo e topasi, mo e kapukeli: ko {ʻ}eni {ʻ}ae {ʻ}uluaki {ʻ}otu.

\VS{11}Pea ko hono ua {ʻ}oe {ʻ}otu, ko e {ʻ}emalata, mo e safaia, mo e taiamoni.

\VS{12}Pea ko hono tolu {ʻ}oe {ʻ}otu, ko e likua, mo e {ʻ}aketi, mo e {ʻ}ametisi.

\VS{13}Pea ko hono fā {ʻ}oe {ʻ}otu, ko e pelili, mo e {ʻ}oniki, mo e sasipa: na{ʻ}e fakama{ʻ}u ia {ʻ}i he ngaahi takafi koula mo honau fakama{ʻ}u.

\VS{14}Pea na{ʻ}e hongofulu ma ua {ʻ}ae maka, {ʻ}o fakatatau ki he hingoa {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o hangē ko e tohi tongitongi {ʻ}oe mama, taki taha mo hono hingoa, {ʻ}o fakatatau ki he fa{ʻ}ahinga {ʻ}e hongofulu ma ua.

\VS{15}Pea na{ʻ}a nau ngaohi ki hono potu {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata {ʻ}ae nono{ʻ}o koula haohaoa {ʻ}e ua, ko e ngāue fihifihi.

\VS{16}Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae takafi koula {ʻ}e ua, mo e kavei koula {ʻ}e ua; pea {ʻ}ai {ʻ}ae kavei {ʻ}e ua ki hono potu {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata.

\VS{17}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}ai {ʻ}ae ongo nono{ʻ}o koula fihifihi ki he kavei {ʻ}e ua {ʻ}i hono potu {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata.

\VS{18}Pea ko hono potu {ʻ}e ua {ʻ}oe nono{ʻ}o fihifihi {ʻ}e ua, na{ʻ}a nau fakama{ʻ}u ki he takafi {ʻ}e ua, pea na{ʻ}e {ʻ}ai ia ki he potu {ʻ}e ua {ʻ}oe uma {ʻ}oe {ʻ}efoti ki {ʻ}ao.

\VS{19}Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae kavei koula {ʻ}e ua, {ʻ}o {ʻ}ai ia {ʻ}i he potu {ʻ}e ua {ʻ}oe sīfafatafata, ki he kapa {ʻ}o ia, {ʻ}aia na{ʻ}e {ʻ}i he potu ki loto {ʻ}oe {ʻ}efoti.

\VS{20}Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae kavei koula kehe {ʻ}e ua, pea na{ʻ}e {ʻ}ai ia {ʻ}i he potu {ʻ}e ua {ʻ}oe {ʻ}efoti {ʻ}i lalo, {ʻ}o ofi ki he potu ki {ʻ}ao; {ʻ}o hangatonu atu ki he fakama{ʻ}u {ʻ}e taha {ʻ}o ia, {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he no{ʻ}o fakanikoniko{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}efoti.

\VS{21}Pea na{ʻ}a nau fakama{ʻ}u {ʻ}ae sīfafatafata {ʻ}aki hono kavei ki he kavei {ʻ}oe {ʻ}efoti {ʻ}aki {ʻ}ae no{ʻ}o lanumoana, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}i {ʻ}olunga ia {ʻ}i he no{ʻ}o fakanikoniko{ʻ}i {ʻ}oe {ʻ}efoti, pea koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a vete {ʻ}ae sīfafatafata mei he {ʻ}efoti; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}ae kofu fakatōtōlofa {ʻ}oe {ʻ}efoti {ʻ}aki {ʻ}ae ngāue lalanga, pea ko e lanumoana pe ia kātoa.

\VS{23}Pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae ava {ʻ}i he loto {ʻ}oe kofu tōtōlofa, {ʻ}o hangē ko e ava {ʻ}oe kofu tau, mo e me{ʻ}a fakama{ʻ}u na{ʻ}e takatakai {ʻ}ae ava telia na{ʻ}a mahae ia.

\VS{24}Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}i he tapatapa {ʻ}oe kofu fakatōtōlofa {ʻ}ae ngaahi pomikanite {ʻ}oe lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, mo e tupenu tu{ʻ}ovalevale.

\VS{25}Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae ngaahi fafangu {ʻ}oe koula haohaoa pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae ngaahi fafangu ki he vaha{ʻ}a {ʻ}oe pomikanite {ʻ}i he tapa {ʻ}oe kofu fakatōtōlofa, {ʻ}o takatakai {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe ngaahi pomikanite;

\VS{26}Ko e fafangu mo e pomikanite, ko e fafangu mo e pomikanite, {ʻ}o takatakai {ʻ}i he tapatapa {ʻ}oe kofu fakatōtōlofa ke fai ai {ʻ}ae ngāue: hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae ngaahi kofutu{ʻ}a {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale kuo lalanga mo{ʻ}o {ʻ}Elone, mo hono ngaahi foha,

\VS{28}Mo e tatā {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e ngaahi tatā lelei {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e kofu va{ʻ}e tupenu ko e tupenu tu{ʻ}ovalevale,

\VS{29}Mo e no{ʻ}o {ʻ}oe tupenu tu{ʻ}ovalevale, mo e lanumoana, mo e pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, na{ʻ}e tuitui: {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{30}¶ Pea na{ʻ}a nau ngaohi {ʻ}ae pale {ʻ}oe tatā tapu {ʻ}oe koula haohaoa, {ʻ}o tohi ki ai {ʻ}ae tohi, {ʻ}o hangē ko e tohi tongitongi {ʻ}oe mama, KO E MĀ{ʻ}ONI{ʻ}ONI KIA SIHOVA.

\VS{31}Pea na{ʻ}a nau nono{ʻ}o ki ai {ʻ}ae no{ʻ}o ko e lanumoana, ke fakama{ʻ}u {ʻ}aki ia {ʻ}i {ʻ}olunga ki he tatā; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{32}¶ Pea na{ʻ}e pehē hono faka{ʻ}osi {ʻ}oe ngaahi ngāue kotoa pē ki he fale tapu {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai: pea na{ʻ}e fai {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese, na{ʻ}e pehē pe {ʻ}enau fai.


\par }{\PP \VS{33}¶ Pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi {ʻ}ae fale tapu kia Mōsese, ko e fale fehikitaki, mo hono nāunau kotoa pē, ko hono ngaahi fakama{ʻ}u, mo hono ngaahi laupapa, mo hono ngaahi {ʻ}akau fakama{ʻ}u, mo hono ngaahi pou, mo hono ngaahi tu{ʻ}unga,

\VS{34}Mo hono fakapulonga {ʻ}oe kili{ʻ}i sipitangata na{ʻ}e tukukula, pea mo e fakapulonga {ʻ}oe kili{ʻ}i pasia, pea mo e puipui ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki,

\VS{35}Ko e puha {ʻ}oe fuakava, mo hono ongo ha{ʻ}amo, mo e nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa,

\VS{36}Ko e palepale, mo hono ngaahi nāunau {ʻ}o ia, mo e mā {ʻ}oe {ʻ}ao,

\VS{37}Ko e tu{ʻ}unga maama ma{ʻ}a, mo hono ngaahi fo{ʻ}i maama, mo hono ngaahi {ʻ}ai{ʻ}anga maama ke teu{ʻ}i, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē {ʻ}o ia, mo e lolo ki he maama,

\VS{38}Mo e feilaulau{ʻ}anga koula, mo e lolo tākai, mo e me{ʻ}a namu kakala, mo e me{ʻ}a tautau ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki,

\VS{39}Ko e feilaulau{ʻ}anga palasa mo hono me{ʻ}a vangavanga palasa, {ʻ}a hono ongo ha{ʻ}amo, mo hono nāunau kotoa pē, ko e sene mo hono tu{ʻ}unga,

\VS{40}Ko e ngaahi puipui tautau ki he loto{ʻ}ā, {ʻ}a hono ngaahi pou, mo hono ngaahi tu{ʻ}unga, mo e me{ʻ}a tautau ki he matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā, {ʻ}a hono ngaahi afo, mo hono ngaahi fa{ʻ}o, pea mo e ngaahi ipu kotoa pē ki he ngāue {ʻ}oe fale tapu, ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai,

\VS{41}Ko e ngaahi kofu ngāue ke fai ai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he potu mā{ʻ}oni{ʻ}oni, mo e ngaahi kofu mā{ʻ}oni{ʻ}oni kia {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, mo e ngaahi kofu ki hono ngaahi foha, ke ngāue ai {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki.

\VS{42}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}ae ngāue kotoa pē {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese.

\VS{43}Pea na{ʻ}e vakai {ʻ}e Mōsese ki he ngaahi ngāue kotoa pē, pea vakai, kuo nau fai ia {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova, {ʻ}io, na{ʻ}e pehē pe {ʻ}enau fai ia: pea na{ʻ}e tāpuaki {ʻ}akinautolu {ʻ}e Mōsese.




\par }\Chap{40}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fekau ke fokotu{ʻ}u {ʻ}ae fale fehikitaki, 9 pea fakatapui. 13 {ʻ}Oku fakatapui {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha. 16 {ʻ}Oku fai {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}o hangē ko e fekau. 34 {ʻ}Oku {ʻ}aofia {ʻ}e he {ʻ}ao {ʻ}ae fale fehikitaki.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“{ʻ}I he {ʻ}uluaki {ʻ}aho {ʻ}oe {ʻ}uluaki māhina, te ke fokotu{ʻ}u {ʻ}ae fale tapu {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{3}Pea te ke {ʻ}ai ki ai {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava, pea {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae puha {ʻ}ae puipui.

\VS{4}Pea te ke {ʻ}omi ki ai {ʻ}ae palepale, pea ke {ʻ}ai {ʻ}o fakatonutonu {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a {ʻ}oku totonu ke {ʻ}ai ki ai; pea ke {ʻ}omi ki ai {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama, {ʻ}o tutu {ʻ}ae ngaahi maama {ʻ}o ia.

\VS{5}Pea te ke tuku {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga koula ki he me{ʻ}a namu kakala, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe puha {ʻ}oe fuakava, pea {ʻ}ai {ʻ}ae puipui tautau ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{6}Pea te ke fokotu{ʻ}u {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe matapā {ʻ}oe fale tapu {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{7}Pea te ke fokotu{ʻ}u {ʻ}ae sene {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, mo e feilaulau{ʻ}anga, pea ke {ʻ}ai ki ai {ʻ}ae vai.

\VS{8}Pea te ke fokotu{ʻ}u hono loto{ʻ}ā {ʻ}o takatakai ia, pea tautau hake hono puipui {ʻ}i he matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā.

\VS{9}“Pea te ke {ʻ}ave {ʻ}ae lolo tākai, {ʻ}o tākai {ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki, mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i ai, mo ke fakatapui ia, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē {ʻ}o ia: pea {ʻ}e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia.

\VS{10}Pea te ke tākai {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe feilaulau tutu, mo hono ngaahi nāunau kotoa pē, {ʻ}o fakatapui {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga: pea {ʻ}e hoko ia ko e feilaulau{ʻ}anga fungani mā{ʻ}oni{ʻ}oni.

\VS{11}Pea te ke tākai {ʻ}ae sene mo hono tu{ʻ}unga, {ʻ}o fakatapui ia.

\VS{12}“Pea te ke {ʻ}omi {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}o kaukau{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae vai.

\VS{13}Pea te ke {ʻ}ai kia {ʻ}Elone {ʻ}ae ngaahi kofu mā{ʻ}oni{ʻ}oni, pea tākai ia, {ʻ}o fakatapui ia; koe{ʻ}uhi ke ne ngāue kiate au {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki.

\VS{14}Pea te ke {ʻ}omi hono ngaahi foha, {ʻ}o fakakofu{ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}ae ngaahi kofutu{ʻ}a.

\VS{15}Pea te ke tākai {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o tākai {ʻ}enau tamai, koe{ʻ}uhi ke nau ngāue kiate au {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki: he ko honau tākai ia ki he ngāue fakataula{ʻ}eiki mo{ʻ}oni {ʻ}o ta{ʻ}engata {ʻ}i honau to{ʻ}utangata kotoa pē tuku fakaholo.”

\VS{16}Pea na{ʻ}e fai ia {ʻ}e Mōsese: {ʻ}o hangē ko e me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kiate ia, na{ʻ}e pehē {ʻ}ene fai.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea {ʻ}i he {ʻ}uluaki māhina {ʻ}i hono ua {ʻ}oe ta{ʻ}u, {ʻ}i he {ʻ}uluaki
{\ADD{{ʻ}aho
}}{ʻ}oe māhina, na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, na{ʻ}e fokotu{ʻ}u hake {ʻ}ae fale fehikitaki.

\VS{18}Pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u hake {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae fale fehikitaki, {ʻ}o ne fakama{ʻ}u hono ngaahi tu{ʻ}unga, pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u hake {ʻ}a hono ngaahi laupapa, pea {ʻ}ai ki ai hono ngaahi {ʻ}akau fakama{ʻ}u, pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u hono ngaahi pou.

\VS{19}Pea na{ʻ}a ne folahi atu {ʻ}ae fakapulonga {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}i he fale fehikitaki, pea na{ʻ}e {ʻ}ai hono fakapulonga {ʻ}e taha ki ai {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ave {ʻ}ae fuakava {ʻ}o ne {ʻ}ai ia ki he puha, pea na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae ongo {ʻ}akau ha{ʻ}amo ki he puha, pea na{ʻ}e hili {ʻ}ae nofo{ʻ}anga {ʻ}alo{ʻ}ofa ki {ʻ}olunga {ʻ}i he puha.

\VS{21}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}omi {ʻ}ae puha ki loto {ʻ}i he fale fehikitaki, pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u ai {ʻ}ae puipui {ʻ}ufi{ʻ}ufi, pea na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi ai {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}a ne tuku {ʻ}ae palepale ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ki he potu tokelau {ʻ}oe fale fehikitaki, {ʻ}itu{ʻ}a {ʻ}i he puipui.

\VS{23}Pea na{ʻ}a ne tuku lelei {ʻ}i ai {ʻ}ae mā, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{24}¶ Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ai {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}o hanga tonu atu ki he palepale, {ʻ}i he potu tonga {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{25}Pea na{ʻ}a ne tutu {ʻ}ae ngaahi maama {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea na{ʻ}a ne {ʻ}ai {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga koula {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe puipui:

\VS{27}Pea na{ʻ}a ne tutu {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala {ʻ}i hono funga {ʻ}o ia; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{28}¶ Pea na{ʻ}a ne tautau hake {ʻ}ae puipui {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{29}Pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}oe me{ʻ}a tutu {ʻ}o ofi ki he matapā {ʻ}oe fale tapu {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}o ne {ʻ}atu {ʻ}i ai {ʻ}ae feilaulau tutu, mo e feilaulau me{ʻ}akai; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{30}¶ Pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}ae sene {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai mo e feilaulau{ʻ}anga, pea na{ʻ}e ai ki {ʻ}ai {ʻ}ae vai, ke kaukau {ʻ}aki.

\VS{31}Pea ko Mōsese mo {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha na{ʻ}a nau fanofano honau nima, mo kaukau{ʻ}i honau va{ʻ}e {ʻ}i ai:

\VS{32}‌{ʻ}I he{ʻ}enau hū ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea {ʻ}i he{ʻ}enau ha{ʻ}u {ʻ}o ofi ki he feilaulau{ʻ}anga, na{ʻ}a nau kaukau; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.

\VS{33}Pea na{ʻ}a ne fokotu{ʻ}u {ʻ}ae loto{ʻ}ā {ʻ}o fakatakamilo ki he fale fehikitaki, mo e feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}o fokotu{ʻ}u hake {ʻ}ae puipui ki he matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā. Pea na{ʻ}e faka{ʻ}osi pehē {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngāue.


\par }{\PP \VS{34}¶ Pea hili ia na{ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi leva {ʻ}e he {ʻ}ao {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea na{ʻ}e fakafonu {ʻ}e he nāunau {ʻ}o Sihova {ʻ}ae fale fehikitaki.

\VS{35}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai mafai {ʻ}e Mōsese ke hū ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ko e me{ʻ}a {ʻ}i he nofoma{ʻ}u ki ai {ʻ}ae {ʻ}ao, pea na{ʻ}e fakafonu {ʻ}e he nāunau {ʻ}o Sihova {ʻ}ae fale fehikitaki.

\VS{36}Pea ka to{ʻ}o hake {ʻ}ae {ʻ}ao mei he{ʻ}ene fakamalumalu {ʻ}ae fale fehikitaki, na{ʻ}e fononga {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i honau ngaahi fononga kotoa pē:

\VS{37}Pea kapau na{ʻ}e {ʻ}ikai to{ʻ}o hake {ʻ}ae {ʻ}ao, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te nau fononga, kae{ʻ}oua ke hoko {ʻ}ae {ʻ}aho kuo to{ʻ}o hake ai ia.

\VS{38}He na{ʻ}e fakamalumalu {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}e he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho, pea na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae afi {ʻ}i he po{ʻ}uli, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fale kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}i honau ngaahi fononga kotoa pē.


\par }