\NormalFont\ShortTitle{Hiva ʻa Solomone}

{\MTB KO E HIVA

\par }{\MTC {ʻ}A

\par }{\MT SOLOMONE



\par }\ChapOne{1}{\CD {\IT{1 Ko e {ʻ}ofa {ʻ}ae siasi kia Kalaisi. 5 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he siasi {ʻ}ene ta{ʻ}ematamatalelei, 7 Pea {ʻ}oku ne kole ke fakahinohino ia ki he potu {ʻ}oku {ʻ}i ai {ʻ}a {ʻ}ene fanga sipi. 8 {ʻ}Oku tala {ʻ}e Kalaisi ke ne {ʻ}alu ki he ngaahi fale {ʻ}oe kau tauhimanu: 9 Pea {ʻ}oku ne fakahā {ʻ}ene {ʻ}ofa kiate ia, 11 Mo {ʻ}ene ngaahi tala{ʻ}ofa lelei. 12 {ʻ}Oku fefakaongolelei{ʻ}aki {ʻ}a Kalaisi mo hono siasi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko e fungani {ʻ}oe hiva {ʻ}a Solomone.


\par }{\Q \VS{2}Tuku ke ne {ʻ}uma{ʻ}aki kiate au {ʻ}ae ngaahi {ʻ}uma {ʻ}a hono ngutu:

\par }{\QB he {ʻ}oku lelei hake ho{ʻ}o {ʻ}ofa {ʻ}i he uaine.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku tatau ho huafa mo e lilingi atu {ʻ}ae lolo kakala,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ko e namu lelei {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi me{ʻ}a tākai,

\par }{\QB pea ko ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ai {ʻ}ae kau tāupo{ʻ}ou kiate koe.


\par }{\Q \VS{4}Toho au, pea te mau lele atu kiate koe:

\par }{\QB kuo {ʻ}omi au {ʻ}e he tu{ʻ}i ki hono ngaahi potu fale:

\par }{\QB te mau fiefia mo nekeneka {ʻ}iate koe,

\par }{\Q pea te mau tokanga lahi hake kiate koe {ʻ}i he uaine:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ofa kiate koe {ʻ}ae angatonu.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}E ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema,

\par }{\QB {ʻ}oku ou {ʻ}uli{ʻ}uli {ʻ}o hangē ko e ngaahi fale fehikitaki {ʻ}o Keta,

\par }{\QB kae matamatalelei {ʻ}o hangē ko e ngaahi puipui {ʻ}i he fale {ʻ}o Solomone.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a sio mai kiate au koe{ʻ}uhi {ʻ}oku ou {ʻ}uli{ʻ}uli,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi kuo sio hifo {ʻ}ae la{ʻ}ā kiate au:

\par }{\Q na{ʻ}e {ʻ}ita kiate au {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}eku fa{ʻ}ē;

\par }{\QB na{ʻ}a nau ngaohi au ko e tauhi ki he ngaahi ngoue vaine;

\par }{\QB ka ko {ʻ}eku ngoue vaine {ʻ}a{ʻ}aku kuo {ʻ}ikai te u tauhi ia.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}A koe, {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai hoku laumālie,

\par }{\QB fakahā mai kiate au {ʻ}ae potu {ʻ}oku ke fafanga ai,

\par }{\QB {ʻ}ae potu {ʻ}oku ke pule ke malolō ai {ʻ}a ho{ʻ}o fanga manu {ʻ}i he ho{ʻ}atāmālie:

\par }{\QB he ko e hā te u hoko ai ke u tatau mo ha taha {ʻ}oku afe ki he fanga manu {ʻ}a ho kaungā{ʻ}api?


\par }{\Q \VS{8}Kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai te ke {ʻ}ilo, {ʻ}a koe {ʻ}oku hoihoifua lahi {ʻ}i he kau fefine kotoa pē,

\par }{\QB {ʻ}alu pe {ʻ}i ho hala, {ʻ}i he {ʻ}alunga {ʻ}oe fanga manu,

\par }{\QB pea ke fafanga ho{ʻ}o ngaahi {ʻ}uhiki{ʻ}i kosi {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kau tauhimanu.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}A hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB kuo u fakatatau koe ki he fanga hoosi {ʻ}i he ngaahi saliote {ʻ}o Felo.


\par }{\Q \VS{10}Kuo fakamatamatalelei ho kou{ʻ}ahe {ʻ}aki {ʻ}ae tuinga
{\ADD{mata{ʻ}itofe}},

\par }{\QB mo ho kia {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi kahoa
{\ADD{koula}}.


\par }{\QB \VS{11}Te mau ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae koula ho ngaahi kapa{ʻ}i kofu,

\par }{\QB mo pule{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}ae siliva.


\par }{\Q \VS{12}Lolotonga {ʻ}ae nofo {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i hono keinanga{ʻ}anga {ʻ}oku namu kakala atu {ʻ}eku naatosi.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku hangē ko e {ʻ}u kakala {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga kiate au,

\par }{\QB pea {ʻ}e tokoto ia ki hoku fatafata {ʻ}i he pō {ʻ}o {ʻ}aho.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}Oku tatau kiate au {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga mo e fuhi saipalesi {ʻ}i he ngaahi ngoue vaine {ʻ}i Eniketi.


\par }{\Q \VS{15}Vakai, {ʻ}oku ke hoihoifua {ʻ}a koe {ʻ}oku ou {ʻ}ofa ai;

\par }{\QB vakai, {ʻ}oku ke hoihoifua {ʻ}oku ke ma{ʻ}u {ʻ}ae mata {ʻ}oe lupe.


\par }{\Q \VS{16}Vakai, {ʻ}oku ke toulekeleka, {ʻ}E hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, {ʻ}io, mo faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa;

\par }{\QB pea {ʻ}oku lauma{ʻ}ui{ʻ}ui foki hota tokoto{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{17}Ko e ngaahi {ʻ}alanga {ʻ}o hota fale ko e sita,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ato {ʻ}aki {ʻ}ae saipalesi.




\par }\Chap{2}{\CD {\IT{1 Ko e fe{ʻ}ofa{ʻ}aki {ʻ}a Kalaisi mo hono siasi. 8 Ko e {ʻ}amanaki, 10 Mo e uiui{ʻ}i {ʻ}oe siasi. 14 Ko e tauhi {ʻ}a Kalaisi ki he siasi. 16 Ko e fakahā {ʻ}e he siasi {ʻ}a {ʻ}ene tui mo {ʻ}ene {ʻ}amanaki lelei.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko au ko e lose {ʻ}o Saloni,

\par }{\QB ko e lile {ʻ}oe ngaahi tele{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}O hangē ko e lile {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe ngaahi {ʻ}akau talatala,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}i he ngaahi {ʻ}ofefine.


\par }{\Q \VS{3}Pea hangē ko e {ʻ}akau ko e moli ki he ngaahi {ʻ}akau {ʻ}oe vao,

\par }{\QB {ʻ}oku pehē {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe ngaahi foha.

\par }{\Q Ne u nofo hifo ki lalo {ʻ}i hono malumalu,

\par }{\QB pea u fiefia lahi,

\par }{\QB pea na{ʻ}e hu{ʻ}amelie {ʻ}a hono fua ki hoku ngutu.


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}a ne {ʻ}omi au ki he fale keinanga{ʻ}anga,

\par }{\QB pea na{ʻ}e fakamalu {ʻ}aki au {ʻ}ae fuka {ʻ}ae {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{5}Tokoni au {ʻ}aki {ʻ}ae uaine,

\par }{\QB pea fakafiemālie{ʻ}i au {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi moli:

\par }{\QB he {ʻ}oku ou pongia {ʻ}i he {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku {ʻ}i lalo {ʻ}i hoku {ʻ}ulu {ʻ}a hono nima to{ʻ}ohema,

\par }{\QB pea {ʻ}oku fā{ʻ}ufua au {ʻ}e hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}E ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema,

\par }{\QB {ʻ}oku ou fekau kiate kimoutolu, {ʻ}i ho{ʻ}omou {ʻ}ofa ki he fanga kāseli mo e fanga hainite {ʻ}oe vao,

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a mou ue{ʻ}i pe fafangu {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke fa{ʻ}iteliha pe ia.


\par }{\Q \VS{8}Ko e le{ʻ}o {ʻ}o hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga! Vakai,

\par }{\QB {ʻ}oku ha{ʻ}u ia mo puna {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga,

\par }{\QB pea hopohopo {ʻ}i he ngaahi potu mā{ʻ}olunga.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku tatau {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga mo e kāseli pe ko e hainite mui:

\par }{\QB vakai, {ʻ}oku tu{ʻ}u mai ia mei he tua{ʻ}ā,

\par }{\QB {ʻ}oku ne fakasio mai mei he ngaahi matapā,

\par }{\QB {ʻ}o ne fakahā ia mei he ngaahi kātupa.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}e lea mai {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, {ʻ}o ne pehē kiate au,

\par }{\QB Tu{ʻ}u hake {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, ko {ʻ}eku tokotaha {ʻ}oku hoihoifua, pea ke ha{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{11}Vakai, kuo hili {ʻ}ae fa{ʻ}ahita{ʻ}u momoko,

\par }{\QB pea kuo {ʻ}osi {ʻ}ae {ʻ}uha mo mole atu;


\par }{\Q \VS{12}Kuo tupu hake {ʻ}ae ngaahi fisi{ʻ}i {ʻ}akau {ʻ}i he funga kelekele,

\par }{\QB kuo hoko {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}oku hiva ai {ʻ}ae fanga manupuna,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ongo{ʻ}i {ʻ}i hota fonua {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}oe kulukulu:


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku kamata tupu {ʻ}i he {ʻ}akau ko e fiki {ʻ}a hono fua,

\par }{\QB pea {ʻ}oku namu lelei mai {ʻ}ae fua mui {ʻ}i he ngaahi vaine.

\par }{\QB {ʻ}ā koe ko hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, mo {ʻ}eku hoihoifua, ke ke tu{ʻ}u hake,

\par }{\QB pea ke ha{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{14}‌{ʻ}A koe ko {ʻ}eku lupe, {ʻ}oku nofo {ʻ}i he ngaahi {ʻ}ana{ʻ}i maka,

\par }{\QB mo e ngaahi potu lilolilo {ʻ}oe lilifa,

\par }{\QB ke ke fakahā mai ho mata kiate au,

\par }{\QB pea tuku ke u fanongo ki ho le{ʻ}o;

\par }{\QB he {ʻ}oku ke le{ʻ}o mālie, pea {ʻ}oku faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa ho mata.


\par }{\Q \VS{15}Ke ma{ʻ}u mai {ʻ}ae fanga fokisi,

\par }{\QB {ʻ}ae fanga fokisi iiki, {ʻ}aia {ʻ}oku maumau{ʻ}i {ʻ}ae vaine:

\par }{\QB he {ʻ}oku kei mui {ʻ}ae fua {ʻ}oe vaine.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, pea {ʻ}oku ou {ʻ}o{ʻ}ona au:

\par }{\QB {ʻ}oku kai {ʻ}e ia {ʻ}i he potu {ʻ}oe ngaahi lile.


\par }{\Q \VS{17}Tafoki mai {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke ma{ʻ}a hake {ʻ}ae {ʻ}aho,

\par }{\QB pea mole atu {ʻ}ae fakapo{ʻ}uli,

\par }{\QB pea ke tatau koe mo e kāseli pe ko e hainite mui {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}o Peta.




\par }\Chap{3}{\CD {\IT{1 Ko e tau {ʻ}ae siasi mo e ngaahi me{ʻ}a {ʻ}ahi{ʻ}ahi, mo {ʻ}ene iku{ʻ}i ia. 6 Ko e vikiviki {ʻ}ae siasi koe{ʻ}uhi ko Kalaisi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}‌{ʻ}I he {ʻ}eku {ʻ}i hoku mohenga {ʻ}i he pō,

\par }{\QB na{ʻ}aku kumi kiate ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai hoku laumālie:

\par }{\QB ne u kumi, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ke {ʻ}ilo{ʻ}i ia,


\par }{\Q \VS{2}Pea ko eni, te u tu{ʻ}u hake {ʻ}o {ʻ}alu fano {ʻ}i he ngaahi hala

\par }{\QB {ʻ}oe kolo mo e ngaahi hala motu{ʻ}a,

\par }{\QB pea te u kumi ia {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai hoku laumālie:

\par }{\QB ne u kumi kiate ia, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo{ʻ}i ia.


\par }{\Q \VS{3}Na{ʻ}e {ʻ}ilo{ʻ}i au {ʻ}e he kau le{ʻ}o {ʻ}oku fe{ʻ}alu{ʻ}aki {ʻ}i he kolo;

\par }{\QB {\ADD{pea na{ʻ}aku fehu{ʻ}i ki ai {ʻ}o pehē}},

\par }{\QB “Kuo mou mamata kiate ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai hoku laumālie?”


\par }{\Q \VS{4}Pea kuo tuku si{ʻ}i atu {ʻ}akinautolu,

\par }{\QB pea u {ʻ}ilo ia {ʻ}oku {ʻ}ofa ki ai hoku laumālie:

\par }{\Q pea na{ʻ}aku puke ia, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u toe tukuange ia,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke u {ʻ}omi ia ki he fale {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē,

\par }{\QB mo e potu fale {ʻ}o{ʻ}ona na{ʻ}a ne fanau{ʻ}i ai au.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}‌{ʻ}E ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema, {ʻ}oku ou fekau kiate kimoutolu,

\par }{\QB {ʻ}i ho{ʻ}omou {ʻ}ofa ki he fanga kāseli mo e hainite {ʻ}oe vao,

\par }{\QB ke {ʻ}oua na{ʻ}a mou ue{ʻ}i pe fafangu {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke fa{ʻ}iteliha pe ia.


\par }{\Q \VS{6}Ko hai eni {ʻ}oku ha{ʻ}u mei he toafa, {ʻ}oku hangē ko e pou ko e kohu {ʻ}oe afi,

\par }{\QB pea kuo fakanamu lelei {ʻ}aki {ʻ}ae mula mo e laipeno,

\par }{\QB mo e ngaahi kakala kotoa pē mei he kau fakatau?


\par }{\Q \VS{7}Vakai ki he mohenga {ʻ}o Solomone,

\par }{\QB {ʻ}oku kāpui ia {ʻ}e he kau tangata to{ʻ}a {ʻ}e toko onongofulu,

\par }{\QB mei he kau tangata to{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku nau taki taha to{ʻ}o {ʻ}ae heletā, he {ʻ}oku nau maheni ai mo e tau:

\par }{\QB {ʻ}oku taki taha ai {ʻ}ene heletā ki hono tu{ʻ}a tenga,

\par }{\QB na{ʻ}a ai ha manavahē {ʻ}i he po{ʻ}uli.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e he tu{ʻ}i ko Solomone ha mohenga mo{ʻ}ona,

\par }{\QB mei he ngaahi {ʻ}akau {ʻ}o Lepanoni.


\par }{\Q \VS{10}Na{ʻ}a ne ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae siliva {ʻ}a hono pou,

\par }{\QB pea ko hono faliki ko e koula,

\par }{\QB ko hono {ʻ}ufi{ʻ}ufi ko e kulokula,

\par }{\QB pea faliki {ʻ}aki {ʻ}i loto {ʻ}ae {ʻ}ofa ki he ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Saione, mou {ʻ}alu atu, {ʻ}o vakai kia Solomone, ko e tu{ʻ}i,

\par }{\QB mo e tatā fakatu{ʻ}i na{ʻ}e tatā {ʻ}aki ia {ʻ}e he{ʻ}ene fa{ʻ}ē

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}ene fakama{ʻ}u mali,

\par }{\QB {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe fiefia {ʻ}a hono loto.




\par }\Chap{4}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e Kalaisi {ʻ}ae hoihoifua {ʻ}oe siasi. 8 {ʻ}Oku ne fakahā {ʻ}a {ʻ}ene {ʻ}ofa ki ai. 16 {ʻ}Oku kole {ʻ}ae siasi ke ne teuteu ki hono {ʻ}ao.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Vakai, {ʻ}oku ke hoihoifua, {ʻ}E hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga;

\par }{\QB vakai, {ʻ}oku ke hoihoifua;

\par }{\QB {ʻ}oku tatau ho mata mo e mata {ʻ}oe lupe {ʻ}oku fakalilo {ʻ}aki ho lou{ʻ}ulu:

\par }{\Q pea ko ho lou{ʻ}ulu {ʻ}oku hangē ko e lou{ʻ}ulu {ʻ}oe fanga kosi,

\par }{\QB {ʻ}oku fafanga {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Kiliati.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku tatau ho kaunifo mo e fanga sipi kuo kosikosi,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}alu hake mei he kaukau{ʻ}i;

\par }{\QB he {ʻ}oku taki {ʻ}uhiua {ʻ}a honau {ʻ}uhiki,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke pa{ʻ}a ha taha {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku tatau mo e afo kulokula ho loungutu;

\par }{\QB pea {ʻ}oku mālie ho le{ʻ}o;

\par }{\QB pea {ʻ}oku tatau mo e konga pomikanite {ʻ}a ho manifinifihanga {ʻ}oku fakalilo {ʻ}aki ho lou{ʻ}ulu.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku tatau ho kia mo e fale mā{ʻ}olunga na{ʻ}e langa {ʻ}e Tevita ko e tuku{ʻ}anga {ʻ}oe mahafutau,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku tautau ai {ʻ}ae fakaū {ʻ}e afe,

\par }{\QB {ʻ}ae pā kotoa pē {ʻ}oe kau tangata to{ʻ}a.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku tatau ho ongo huhu mo e ongo kāseli mui {ʻ}oku na tatau,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku kai {ʻ}i he potu {ʻ}oe ngaahi lile.


\par }{\Q \VS{6}Te u {ʻ}alu au ki he mo{ʻ}unga {ʻ}oe mula,

\par }{\QB mo e mo{ʻ}unga {ʻ}oe laipeno,

\par }{\QB pea te u {ʻ}i ai {ʻ}o a{ʻ}u ki he ma{ʻ}a hake {ʻ}ae {ʻ}aho,

\par }{\QB mo e puna atu {ʻ}oe fakapo{ʻ}uli.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}‌{ʻ}E hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, {ʻ}oku ke hoihoifua haohaoa;

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai ha mele {ʻ}iate koe.


\par }{\Q \VS{8}Ha{ʻ}u mo au mei Lepanoni, {ʻ}E hoku uaifi,

\par }{\QB ha{ʻ}u mo au mei Lepanoni;

\par }{\QB sio hifo mei he tumutumu {ʻ}o {ʻ}Amana,

\par }{\QB mei he tumutumu {ʻ}o Senila mo Heamoni,

\par }{\QB mei he {ʻ}ana {ʻ}oe fanga laione,

\par }{\QB mei he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}oe fanga lēpati.


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}E hoku tuofefine mo hoku uaifi,

\par }{\QB kuo kavea hoku loto kiate koe; kuo mole hoku loto {ʻ}i he sio mai tu{ʻ}o taha pe {ʻ}a ho mata,

\par }{\QB mo e kahoa pe taha {ʻ}i ho kia.


\par }{\Q \VS{10}Hono {ʻ}ikai matamatalelei {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}ofa, {ʻ}E hoku tuofefine mo hoku uaifi!

\par }{\QB Hono {ʻ}ikai lelei hake ho{ʻ}o {ʻ}ofa {ʻ}i he uaine,

\par }{\QB mo e nanamu {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi me{ʻ}a tākai {ʻ}i he me{ʻ}a namu kakala kotoa pē.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}E hoku uaifi, {ʻ}oku to{ʻ}i ho loungutu {ʻ}o hangē ko e hone mei hono nge{ʻ}esi:

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}i lalo {ʻ}i ho {ʻ}elelo {ʻ}ae hone mo e hu{ʻ}ahuhu;

\par }{\QB pea ko e nanamu {ʻ}o ho ngaahi kofu {ʻ}oku tatau mo e nanamu {ʻ}o Lepanoni.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku tatau mo e ngoue kuo {ʻ}ā{ʻ}i, {ʻ}a hoku tuofefine mo hoku uaifi;

\par }{\QB ko e vai mapunopuna ia kuo ta{ʻ}ofia,

\par }{\QB ko e matavai ia kuo tāpuni ke ma{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{13}Ko ia {ʻ}oku tupu {ʻ}iate koe {ʻ}oku tatau mo e ngoue pomikanite mo hono ngaahi fua lelei;

\par }{\QB ko e saipalesi mo e naatosi,


\par }{\QB \VS{14}Ko e naatosi mo e kakosi;

\par }{\QB ko e kalamusi mo e sinamoni, mo e {ʻ}akau kotoa pē {ʻ}oku namu lelei;

\par }{\QB ko e mula mo e {ʻ}alosi, mo e fungani hake {ʻ}oe ngaahi kakala kotoa pē:


\par }{\Q \VS{15}Ko e matavai {ʻ}i he ngaahi ngoue,

\par }{\QB ko e matavai {ʻ}oe ngaahi vai mo{ʻ}ui,

\par }{\QB mo e ngaahi vaitafe mei Lepanoni.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}E matangi tokelau, ke ke {ʻ}aa pea ha{ʻ}u mo e tonga;

\par }{\QB {ʻ}o havilivili ki he{ʻ}eku ngoue, koe{ʻ}uhi ke ngangatu mei ai {ʻ}ae ngaahi namu kakala.

\par }{\Q Tuku ke ha{ʻ}u {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga ki he{ʻ}ene ngoue,

\par }{\QB mo ne kai ai hono ngaahi fua lelei.




\par }\Chap{5}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fafangu {ʻ}e Kalaisi {ʻ}a hono siasi {ʻ}i he{ʻ}ene ui. 2 {ʻ}I he kamata {ʻ}ilo {ʻ}e he siasi {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}a Kalaisi {ʻ}oku ne vaivai ai. 9 Ko e fakahā mai {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ulungāanga lelei {ʻ}a Kalaisi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}‌{ʻ}E hoku tuofefine mo hoku uaifi, kuo u ha{ʻ}u ki he{ʻ}eku ngoue:

\par }{\QB kuo u tānaki {ʻ}a {ʻ}eku mula, mo {ʻ}eku kakala;

\par }{\QB kuo u kai {ʻ}a {ʻ}eku hone pea mo hono nge{ʻ}esi;

\par }{\QB kuo u inu {ʻ}i he{ʻ}eku uaine mo {ʻ}eku hu{ʻ}ahuhu:

\par }{\QB {ʻ}E hoku kāinga,

\par }{\QB ke tau kai,

\par }{\QB pea inu, {ʻ}io, ke inu lahi {ʻ}akimoutolu {ʻ}oku ou {ʻ}ofa ai.


\par }{\Q \VS{2}‌{ʻ}Oku ou mohe, ka {ʻ}oku {ʻ}ā hoku loto:

\par }{\QB ko e le{ʻ}o ia {ʻ}o hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, {ʻ}oku ne tukituki,

\par }{\QB {ʻ}o ne pehē, “{ʻ}E hoku tuofefine, mo hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, ko {ʻ}eku lupe,

\par }{\QB ko {ʻ}eku haohaoa, to{ʻ}o kiate au:

\par }{\QB he kuo pito hoku {ʻ}ulu {ʻ}i he hahau,

\par }{\QB mo hoku lou{ʻ}ulu {ʻ}i he viviku {ʻ}oe po{ʻ}uli.


\par }{\Q \VS{3}Kuo u to{ʻ}o hoku kofutu{ʻ}a; pea {ʻ}e fēfē ha{ʻ}aku toe {ʻ}ai ia?

\par }{\QB Kuo u fufulu hoku va{ʻ}e, pea {ʻ}e fēfē ha{ʻ}aku toe {ʻ}uli{ʻ}i ia?


\par }{\Q \VS{4}Na{ʻ}e {ʻ}ai mai {ʻ}ae nima {ʻ}o hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}i he kātupa,

\par }{\QB pea na{ʻ}e ngaue hoku loto kiate ia.


\par }{\Q \VS{5}Ne u tu{ʻ}u hake ke to{ʻ}o ki hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga;

\par }{\QB pea na{ʻ}e to{ʻ}i mei hoku nima {ʻ}ae mula,

\par }{\QB pea mei hoku louhi{ʻ}i nima {ʻ}ae mula namu lelei,

\par }{\QB pea tafe hifo ia ki he to{ʻ}o{ʻ}anga matapā.


\par }{\Q \VS{6}Na{ʻ}aku to{ʻ}o ki hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga;

\par }{\QB ka kuo tafoki atu {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, {ʻ}o ne {ʻ}alu:

\par }{\Q na{ʻ}e vaivai {ʻ}a hoku loto {ʻ}i he{ʻ}ene lea mai:

\par }{\QB ne u kumi kiate ia, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te u ma{ʻ}u ia;

\par }{\QB ne u ui ki ai, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne tali au.


\par }{\Q \VS{7}Pea na{ʻ}e {ʻ}ilo{ʻ}i au {ʻ}e he kau le{ʻ}o na{ʻ}e fe{ʻ}alu{ʻ}aki {ʻ}i he kolo, {ʻ}onau taa{ʻ}i au,

\par }{\QB pea u lavea ai;

\par }{\QB pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}a hoku pūlou {ʻ}e he kau le{ʻ}ohi {ʻ}oe {ʻ}ā.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}E ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema, {ʻ}oku ou fekau kiate kimoutolu,

\par }{\QB {ʻ}oka mou ka {ʻ}ilo {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB ke mou tala ki ai {ʻ}oku ou pongia {ʻ}i he {ʻ}ofa.


\par }{\Q \VS{9}Ko e hā hono lelei hake {ʻ}o ho {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}i he {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}o ha taha kehe,

\par }{\QB {ʻ}a koe {ʻ}oku fungani hoihoifua {ʻ}i he kakai fefine?

\par }{\Q ko e hā hono lelei hake {ʻ}o ho {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}i he {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}o ha taha kehe,

\par }{\Q koe{ʻ}uhi kuo ke fekau pehē ai kiate kimautolu.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku hinehina mo nganongano {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB ko e fungani toulekeleka ia {ʻ}i ha toko mano.


\par }{\Q \VS{11}‌{ʻ}Oku tatau mo e fungani koula lelei {ʻ}a hono {ʻ}ulu,

\par }{\QB {ʻ}oku fafatu hono lou{ʻ}ulu, pea {ʻ}uli{ʻ}uli {ʻ}o hangē ko e leveni.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku lelei {ʻ}ae {ʻ}ai{ʻ}anga {ʻ}o hono kano{ʻ}i mata,

\par }{\QB pea {ʻ}oku hangē ko e mata {ʻ}oe lupe {ʻ}i he ve{ʻ}e vaitafe kuo fufulu {ʻ}aki {ʻ}ae hu{ʻ}ahuhu.


\par }{\QB \VS{13}‌{ʻ}Oku tatau hono kou{ʻ}ahe mo e tokanga ngoue {ʻ}oe ngaahi kakala;

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e ngaahi matala{ʻ}i kakala:

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ko e lile {ʻ}a hono loungutu,

\par }{\QB {ʻ}oku to{ʻ}i mei ai {ʻ}ae mula namu kakala.


\par }{\QB \VS{14}‌{ʻ}Oku tatau hono nima mo e ngaahi mama koula kuo {ʻ}ai ki ai {ʻ}ae pelili,

\par }{\QB mo hono sino {ʻ}oku hangē ko e lei ngingila kuo {ʻ}aofi {ʻ}aki {ʻ}ae safaia.


\par }{\Q \VS{15}‌{ʻ}Oku tatau hono va{ʻ}e mo e pou maka lelei, kuo fokotu{ʻ}u ki he tu{ʻ}unga koula:

\par }{\QB {ʻ}oku hangē ko Lepanoni {ʻ}a hono fofonga, {ʻ}o tatau mo e ngaahi sita {ʻ}a hono lelei.


\par }{\Q \VS{16}‌{ʻ}Oku melie lahi hono ngutu:

\par }{\QB {ʻ}io, {ʻ}oku toulekeleka kotoa pē ia.

\par }{\QB Ko hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga eni,

\par }{\QB pea ko hoku kāinga ia,

\par }{\QB {ʻ}E ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema.




\par }\Chap{6}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he siasi {ʻ}a {ʻ}ene tui kia Kalaisi. 4 {ʻ}Oku fakamatala {ʻ}e Kalaisi {ʻ}ae lelei {ʻ}o hono siasi, {ʻ}io pea mo {ʻ}ene {ʻ}ofa ki ai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Kuo {ʻ}alu ki fē ho {ʻ}ofa{ʻ}anga, {ʻ}a koe {ʻ}oku hoihoifua {ʻ}i he kau fefine kotoa pē?

\par }{\QB Kuo {ʻ}alu ki fē {ʻ}aia {ʻ}oku ke {ʻ}ofa ai? Koe{ʻ}uhi ke tau kumi ia mo koe.


\par }{\Q \VS{2}Kuo {ʻ}alu hifo {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga ki he{ʻ}ene ngoue,

\par }{\QB ki he potu ngoue {ʻ}oe ngaahi kakala,

\par }{\QB ke ne kai {ʻ}i he ngoue, mo ne toli {ʻ}ae ngaahi lile.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku {ʻ}o hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga {ʻ}a au, pea {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga:

\par }{\QB {ʻ}oku ne kai {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe ngaahi lile.


\par }{\PP \VS{4}¶ {ʻ}Oku ke hoihoifua, {ʻ}a koe {ʻ}oku ou {ʻ}ofa ai, {ʻ}o hangē ko Telisa,

\par }{\QB pea matamatalelei {ʻ}o hangē ko Selūsalema,

\par }{\QB pea manavahē{ʻ}ia {ʻ}o hangē ko e matatau mo {ʻ}enau ngaahi fuka.


\par }{\Q \VS{5}Ke {ʻ}oua na{ʻ}a sio mai ho mata kiate au he {ʻ}oku ou vaivai ai:

\par }{\QB {ʻ}oku tatau ho lou{ʻ}ulu mo e fanga kosi {ʻ}oku fafanga {ʻ}i Kiliati.


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku tatau ho kaunifo mo e fanga sipi {ʻ}oku {ʻ}alu hake mei he kaukau{ʻ}i,

\par }{\QB he {ʻ}oku taki {ʻ}uhiua {ʻ}a honau {ʻ}uhiki,

\par }{\QB pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ke pa{ʻ}a ha taha {ʻ}i ai.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku tatau ho manifinifihanga mo e konga pomikanite {ʻ}oku fakalilo {ʻ}aki ho lou{ʻ}ulu.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku ai {ʻ}ae tu{ʻ}i fefine {ʻ}e toko onongofulu, mo e sinifu {ʻ}e toko valungofulu,

\par }{\QB mo e kau tāupo{ʻ}ou ta{ʻ}efa{ʻ}alaua.


\par }{\Q \VS{9}Ka {ʻ}oku taha pe {ʻ}a {ʻ}eku lupe, {ʻ}a {ʻ}eku haohaoa,

\par }{\QB ko e ta{ʻ}ahine pe taha ia {ʻ}a {ʻ}ene fa{ʻ}ē,

\par }{\QB pea ko e pele {ʻ}a{ʻ}ana na{ʻ}a ne fanau{ʻ}i ia.

\par }{\Q Na{ʻ}e mamata ki ai {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}onau fakaongolelei ia,

\par }{\QB pea na{ʻ}a mo e ngaahi tu{ʻ}i fefine mo e sinifu foki kuo nau lea fakamālō ki ai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ko hai eni {ʻ}oku hā mai {ʻ}o hangē ko e pongipongi,

\par }{\QB {ʻ}oku faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa {ʻ}o hangē ko e māhina,

\par }{\QB {ʻ}oku ulo {ʻ}o hangē ko e la{ʻ}ā,

\par }{\QB pea manavahē{ʻ}ia {ʻ}o hangē ko e matatau mo {ʻ}enau ngaahi fuka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ne u {ʻ}alu hifo ki he ngoue natimeki

\par }{\QB ke u mamata ki he ngaahi fua {ʻ}oe {ʻ}akau {ʻ}i he tele{ʻ}a,

\par }{\QB koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ilo pe {ʻ}oku tupu lelei {ʻ}ae vaine,

\par }{\QB pea fatakau {ʻ}ae ngaahi pomikanite.


\par }{\Q \VS{12}Pea {ʻ}iloange kuo fakafokifā na{ʻ}e puna hoku laumālie,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ha taha kuo heka ki he ngaahi saliote {ʻ}o {ʻ}Aminatipa.


\par }{\Q \VS{13}Ke ke tafoki mai, tafoki mai, {ʻ}E fefine Sulami;

\par }{\QB tafoki mai, tafoki mai, ka mau mamata kiate koe.

\par }{\Q Ko e hā {ʻ}oku mou fie mamata ai ki he fefine Sulami?

\par }{\QB Ke mau mamata {ʻ}o hangē ko e kau taha {ʻ}ae matatau {ʻ}e ua.




\par }\Chap{7}{\CD {\IT{1 Ko e toe fakamatala, {ʻ}ae hoihoifua {ʻ}oe siasi. 10 {ʻ}Oku fakahā {ʻ}e he siasi {ʻ}a {ʻ}ene tui mo {ʻ}ene holi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}‌{ʻ}E {ʻ}ofefine {ʻ}oe tu{ʻ}i! Hono {ʻ}ikai faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa ho va{ʻ}e mo ho topuva{ʻ}e:

\par }{\QB {ʻ}oku teu{ʻ}i lahi ho kofu va{ʻ}e,

\par }{\QB ko e ngāue {ʻ}ae nima {ʻ}oe tufunga poto.


\par }{\Q \VS{2}Ko e fakama{ʻ}u {ʻ}o ho no{ʻ}otanga kofu {ʻ}oku hangē ha ipu,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}ikai masiva uaine:

\par }{\QB pea {ʻ}oku tatau ho sino mo e u uite,

\par }{\QB kuo nono{ʻ}o {ʻ}aki {ʻ}ae ngaahi lile.


\par }{\Q \VS{3}‌{ʻ}Oku tatau ho ongo huhu mo e ongo kāseli,

\par }{\QB mui {ʻ}oku na tatau.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}Oku tatau ho kia mo ha fale lei {ʻ}oku mā{ʻ}olunga:

\par }{\QB pea tatau ho mata mo e anovai ika {ʻ}i Hesiponi, {ʻ}i he ve{ʻ}e matapā {ʻ}o Patalapini:

\par }{\QB {ʻ}oku tatau ho ihu mo e fale le{ʻ}o {ʻ}i Lepanoni {ʻ}oku hanga ki Tamasikusi.


\par }{\Q \VS{5}‌{ʻ}Oku tatau ho {ʻ}ulu mo Kameli,

\par }{\QB mo e lou{ʻ}ulu {ʻ}o ho {ʻ}ulu {ʻ}oku hangē ko e kulokula;

\par }{\QB kuo mo{ʻ}ua {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i he ngaahi potu {ʻ}i fale.


\par }{\Q \VS{6}Oiau, hono {ʻ}ikai hoihoifua mo faka{ʻ}ofo{ʻ}ofa koe,

\par }{\QB {ʻ}a koe ko hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga koe{ʻ}uhi ke u fiemālie ai!

\VS{7}‌{ʻ}Oku tatau ho mā{ʻ}olunga mo e {ʻ}akau ko e paame,

\par }{\QB pea hangē ho ongo huhu ko e ngaahi fuhi vaine.


\par }{\Q \VS{8}Na{ʻ}aku pehē, “Te u kaka {ʻ}i he {ʻ}akau ko e paame,

\par }{\Q pea u puke ki hono ngaahi va{ʻ}a:”

\par }{\Q pea ko eni foki, {ʻ}oku tatau ho huhu mo e ngaahi fuhi vaine,

\par }{\QB mo e ngangatu {ʻ}o ho mānava {ʻ}o hangē ko e moli;


\par }{\Q \VS{9}‌{ʻ}Oku tatau {ʻ}ae ngaahi lea mei ho ngutu mo e uaine lelei {ʻ}oku hu{ʻ}amelie:

\par }{\QB he na{ʻ}a mo kinautolu {ʻ}oku mohe {ʻ}oku fakalea ai.


\par }{\Q \VS{10}‌{ʻ}Oku {ʻ}o hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga au, pea {ʻ}oku ne holi pe kiate au.


\par }{\Q \VS{11}Ha{ʻ}u, {ʻ}ā hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga, ke ta ō atu ki he ngoue;

\par }{\QB ke ta nofo {ʻ}i he ngaahi potu kakai.


\par }{\Q \VS{12}Ke ta ō hengihengi ki he ngaahi ngoue vaine;

\par }{\QB ke ta mamata ki he vaine {ʻ}i he{ʻ}ene tupu lelei,

\par }{\QB mo e tupu {ʻ}o hono fua mui,

\par }{\QB pea mo e fatakau {ʻ}oe pomikanite:

\par }{\QB pea te u foaki {ʻ}i ai {ʻ}a {ʻ}eku {ʻ}ofa kiate koe.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}Oku nanamu {ʻ}ae tutai,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ai {ʻ}ae ngaahi fua lelei {ʻ}i hota ve{ʻ}e matapā,

\par }{\QB kuo u tānaki koe{ʻ}uhi ko koe, {ʻ}E hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga.




\par }\Chap{8}{\CD {\IT{1 Ko e {ʻ}ofa {ʻ}ae siasi kia Kalaisi. 6 Ko e fakamātoato {ʻ}oe {ʻ}ofa. 8 Ko e ui {ʻ}oe kakai Senitaile. 14 {ʻ}Oku kole {ʻ}ae siasi ke hā{ʻ}ele mai {ʻ}a Kalaisi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}‌{ʻ}Amusiaange {ʻ}eau kuo ke tatau mo ha tuonga{ʻ}ane kiate au,

\par }{\QB {ʻ}aia na{ʻ}e fakahuhu {ʻ}i he ongo huhu {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē! Koe{ʻ}uhi {ʻ}o kau ka {ʻ}ilo koe {ʻ}itu{ʻ}a.

\par }{\QB ke u {ʻ}uma kiate koe, {ʻ}o {ʻ}ikai mā ai.


\par }{\Q \VS{2}Ka ne pehē, te u tataki koe mo {ʻ}omi koe ki he fale {ʻ}o {ʻ}eku fa{ʻ}ē,

\par }{\QB pea te ne ako kiate au:

\par }{\QB te u fakainu koe {ʻ}i he uaine namu lelei,

\par }{\QB kuo hu{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}eau {ʻ}ae huhu{ʻ}a melie {ʻ}oe pomikanite.


\par }{\Q \VS{3}Pea {ʻ}e {ʻ}i lalo {ʻ}i hoku {ʻ}ulu {ʻ}a hono nima to{ʻ}ohema,

\par }{\QB pea fā{ʻ}ufua au {ʻ}e hono nima to{ʻ}omata{ʻ}u.


\par }{\Q \VS{4}‌{ʻ}E ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Selūsalema,

\par }{\QB {ʻ}oku ou fekau kiate kimoutolu, ke {ʻ}oua na{ʻ}a mou ue{ʻ}i pe fafangu {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB kae{ʻ}oua ke fa{ʻ}iteliha pe ia.


\par }{\Q \VS{5}Ko hai eni {ʻ}oku ha{ʻ}u mei he toafa,

\par }{\QB {ʻ}oku fa{ʻ}aki kiate ia {ʻ}oku ne {ʻ}ofa ai?

\par }{\BB \par }
{\QB Na{ʻ}aku hiki hake koe {ʻ}i he lolo moli:

\par }{\QB na{ʻ}e fanau{ʻ}i koe {ʻ}i ai {ʻ}e ho{ʻ}o fa{ʻ}ē,

\par }{\QB na{ʻ}e fanau{ʻ}i {ʻ}i ai koe {ʻ}e ia na{ʻ}a ne fā{ʻ}ele{ʻ}i koe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}‌{ʻ}Ai au ki ho loto {ʻ}o hangē ko e fakama{ʻ}u {ʻ}o ha tohi,

\par }{\QB pea hangē ko e mama ki ho nima;

\par }{\QB he {ʻ}oku mālohi {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}o tatau mo e mate;

\par }{\QB {ʻ}oku ongongata{ʻ}a {ʻ}ae fua{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e fa{ʻ}itoka:

\par }{\QB ko hono malala {ʻ}oku hangē ko e malala{ʻ}i afi,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku ulo kakaha.


\par }{\Q \VS{7}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai fa{ʻ}a tāmate{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}aki {ʻ}ae vai lahi,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}ikai mate ia {ʻ}i he ngaahi vaitafe {ʻ}oku lahi:

\par }{\Q pea kapau {ʻ}e foaki {ʻ}e ha tangata {ʻ}ae koloa kotoa pē {ʻ}i hono fale ka ne ma{ʻ}u ai {ʻ}ae {ʻ}ofa,

\par }{\QB {ʻ}e lau pe ia ko e me{ʻ}a va{ʻ}inga.


\par }{\Q \VS{8}‌{ʻ}Oku ai homau tehina,

\par }{\QB pea {ʻ}oku te{ʻ}eki hunuki hono huhu:

\par }{\Q pea ko e hā te mau fai

\par }{\QB {ʻ}oka hoko {ʻ}ae {ʻ}aho ke alea ki ai?


\par }{\Q \VS{9}Kapau ko e {ʻ}ā ia,

\par }{\QB te mau fokotu{ʻ}u ki ai ha fale siliva:

\par }{\QB pea kapau ko e matapā ia,

\par }{\QB te mau teuteu {ʻ}aki ia {ʻ}ae laupapa ko e sita.


\par }{\Q \VS{10}Ko au ko e {ʻ}ā, pea tatau mo e fale mā{ʻ}olunga {ʻ}a hoku huhu:

\par }{\QB ko ia ia na{ʻ}aku tatau ai {ʻ}i hono {ʻ}ao mo ha taha kuo ma{ʻ}u {ʻ}ae fiemālie.


\par }{\Q \VS{11}Na{ʻ}e ia Solomone {ʻ}ae ngoue vaine {ʻ}i Peali-Hamone:

\par }{\QB pea na{ʻ}a ne tuku {ʻ}ene ngoue vaine ki he kau tauhi:

\par }{\QB pea na{ʻ}e fekau ke {ʻ}omi taki taha {ʻ}ae konga siliva {ʻ}e afe,

\par }{\QB ko e totongi ki hono ngaahi fua.


\par }{\Q \VS{12}‌{ʻ}Oku {ʻ}i hoku {ʻ}ao {ʻ}a {ʻ}eku ngoue vaine {ʻ}a{ʻ}aku:

\par }{\QB pea ko koe {ʻ}e Solomone, te ke ma{ʻ}u mei ai {ʻ}ae konga siliva {ʻ}e afe,

\par }{\QB kae tuku kiate kinautolu {ʻ}oku tauhi hono fua {ʻ}ae uangeau.


\par }{\Q \VS{13}‌{ʻ}A koe {ʻ}oku nofo {ʻ}i he ngaahi ngoue,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ongo{ʻ}i ho le{ʻ}o {ʻ}e ho kāinga:

\par }{\QB tuku au foki ke u fanongo ai.


\par }{\Q \VS{14}Fai vave {ʻ}a hoku {ʻ}ofa{ʻ}anga,

\par }{\QB pea ke tatau koe mo e kāseli pe ko e hainite mui he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}oe kakala.


\par }