\NormalFont\ShortTitle{Nomipā}

{\MTB KO HONO FĀ {ʻ}OE TOHI {ʻ}A MŌSESE,

\par }{\MTC {ʻ}OKU UI KO E LAU MO E FE{ʻ}ALU{ʻ}AKI {ʻ}I HE TOAFA, PE KO

\par }{\MT NOMIPĀ



\par }\ChapOne{1}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fekau {ʻ}e he {ʻ}Otua kia Mōsese ke ne lau {ʻ}ae kakai. 5 Ko e hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi fa{ʻ}ahinga. 17 Ko hono tokolahi {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga taki taha. 47 {ʻ}Oku {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}ae kau Livai ki he ngāue {ʻ}a Sihova.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai, {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}i he {ʻ}uluaki {ʻ}aho {ʻ}o hono ua {ʻ}oe māhina, {ʻ}i hono ua ta{ʻ}u {ʻ}o {ʻ}enau ha{ʻ}u mei he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Mou lau {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o fakatatau mo e fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o lau kotoa pē {ʻ}i honau hingoa, {ʻ}ae kakai tangata kotoa pē taki taha;

\VS{3}Mei honau ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu tupu, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau {ʻ}i {ʻ}Isileli: ko koe mo {ʻ}Elone ke mo lau {ʻ}akinautolu {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi matatau.

\VS{4}Pea {ʻ}e fakataha mo kimoua ha tangata {ʻ}e tokotaha mei he fa{ʻ}ahinga kotoa pē; ko ia taki taha {ʻ}oku {ʻ}eiki {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi tamai.”


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea ko e ngaahi hingoa eni {ʻ}oe kau tangata {ʻ}e tu{ʻ}u mo kimoua; ko {ʻ}Ilisua, ko e foha {ʻ}o Setiua {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Lupeni:

\VS{6}Ko Selumieli, ko e foha {ʻ}o Sulisatai {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Simione.

\VS{7}Ko Nasoni, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Aminitapi {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta.

\VS{8}Ko Netanili, ko e foha {ʻ}o Sua {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Isaka.

\VS{9}Ko {ʻ}Iliapi, ko e foha {ʻ}o Heloni {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Sepuloni.

\VS{10}‌{ʻ}I he fānau {ʻ}a Siosefa: ko {ʻ}Ilisama, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amihuti {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Ifalemi; ko Kāmelieli, ko e foha {ʻ}o Petasuli {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Manase:

\VS{11}Ko {ʻ}Epitani, ko e foha {ʻ}o Kitione {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Penisimani.

\VS{12}Ko {ʻ}Ehiesa, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amisatai {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Tani.

\VS{13}Ko Pakieli, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Okilani {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Aseli.

\VS{14}Ko {ʻ}Iliasafi, ko e foha {ʻ}o Teuili {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Kata.

\VS{15}Ko Heila, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Enani {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Nafitali.

\VS{16}Ko kinautolu ni na{ʻ}a nau ongoongo lahi {ʻ}i he kakai, ko e hou{ʻ}eiki {ʻ}i he ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko afe {ʻ}i {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}ae kau tangata ni kuo fakahā honau hingoa:

\VS{18}Pea na{ʻ}a nau fakataha {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}i he {ʻ}uluaki
{\ADD{{ʻ}aho
}}{ʻ}o hono ua {ʻ}oe māhina, pea na{ʻ}a nau fakahā honau hokohoko {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau mo e lau {ʻ}oe ngaahi hingoa taki taha, mei hono uofulu tupu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}o fai hake.


\par }{\PP \VS{19}¶ {ʻ}O hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese, na{ʻ}e pehē {ʻ}a {ʻ}ene lau {ʻ}akinautolu {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea ko e fānau {ʻ}a Lupeni, ko e {ʻ}uluaki foha {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa taki taha, {ʻ}ae tangata kotoa pē, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{21}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Lupeni, ko e toko fā mano mo e toko ono afe ma nimangeau.


\par }{\PP \VS{22}¶ Ko e fānau {ʻ}a Simione, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa taki taha, {ʻ}ae tangata kotoa pē mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{23}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Simione, ko e toko nima mano mo e toko hiva afe ma tolungeau.


\par }{\PP \VS{24}¶ Ko e fānau {ʻ}a Kata, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{25}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Kata, ko e toko fā mano mo e toko nima afe mo e toko onongeau ma nimangofulu.


\par }{\PP \VS{26}¶ Ko e fānau {ʻ}a Siuta, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{27}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta ko e toko fitu mano mo e toko fā afe ma onongeau.


\par }{\PP \VS{28}¶ Ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isaka, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{29}Ko kinautolu, na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Isaka ko e toko nima mano mo e toko fā afe ma fāngeau.


\par }{\PP \VS{30}¶ Ko e fānau {ʻ}a Sepuloni, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{31}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Sepuloni ko e toko nima mano mo e toko fitu afe ma fāngeau.


\par }{\PP \VS{32}¶ Ko e fānau {ʻ}a Siosefa, {ʻ}io, {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Ifalemi {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{33}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}a {ʻ}Ifalemi, ko e toko fā mano ma toko nimangeau.


\par }{\PP \VS{34}¶ Ko e fānau {ʻ}a Manase, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{35}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Manase, ko e toko tolu mano, mo e toko ua afe ma uangeau.


\par }{\PP \VS{36}¶ Ko e fānau {ʻ}a Penisimani, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{37}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Penisimani, ko e toko tolu mano, mo e toko nima afe ma fāngeau.


\par }{\PP \VS{38}¶ Ko e fānau {ʻ}a Tani, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{39}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Tani, ko e toko ono mano, mo e toko ua afe ma fitungeau.


\par }{\PP \VS{40}¶ Ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Aseli, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu, {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{41}Pea ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Aseli, ko e toko fā mano, mo e toko taha afe ma nimangeau.


\par }{\PP \VS{42}¶ Ko e fānau {ʻ}a Nafitali, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe ngaahi hingoa, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau;

\VS{43}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}io, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Nafitali, ko e toko nima mano, mo e toko tolu afe ma fāngeau.

\VS{44}Ko kinautolu eni na{ʻ}e lau, {ʻ}aia na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone, mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}Isileli, ko e kau tangata {ʻ}e toko hongofulu ma toko ua: na{ʻ}e taki taha tu{ʻ}u ma{ʻ}ae fale {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi tamai.

\VS{45}Na{ʻ}e pehē {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau {ʻ}i {ʻ}Isileli;

\VS{46}‌{ʻ}Io, ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau ko e toko ono kilu, mo e toko tolu afe, mo e toko nimangeau ma nimangofulu.


\par }{\PP \VS{47}¶ Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai lau {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae kau Livai {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai.

\VS{48}He kuo folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{49}“{ʻ}E {ʻ}ikai te ke lau {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Livai, pea {ʻ}oua na{ʻ}a ke lau {ʻ}akinautolu fakataha mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli:

\VS{50}Ka ke fakanofo {ʻ}ae kau Livai ke pule ki he fale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni, pea mo e ngaahi nāunau kotoa pē {ʻ}i ai, pea mo e ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}i ai, pea tenau fua {ʻ}ae fale fehikitaki, pea mo hono ngaahi nāunau kotoa pē; pea tenau ngāue ki ai, {ʻ}o nofo takatakai ki he fale fehikitaki.

\VS{51}Pea {ʻ}oka {ʻ}alu atu {ʻ}ae fale fehikitaki, {ʻ}e vete hifo ia {ʻ}e he kau Livai; pea {ʻ}oka nofo {ʻ}ae fale fehikitaki, {ʻ}e fokotu{ʻ}u ia {ʻ}e he kau Livai: pea ko e muli {ʻ}oku ha{ʻ}u ke ofi{\ADD{ki ai
}}{ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.

\VS{52}Pea ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli tenau fokotu{ʻ}u {ʻ}a honau ngaahi fale fehikitaki, {ʻ}ae tangata taki taha ki hono {ʻ}apitanga, pea mo e tangata taki taha ki hono fuka, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga.

\VS{53}Ka {ʻ}e nofo {ʻ}ae kau Livai {ʻ}o takatakai {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a ai ha houhau ki he fakataha {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea {ʻ}e tokanga {ʻ}ae kau Livai ki he tauhi {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni.”

\VS{54}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē kuo fekau mai {ʻ}e Sihova kia Mōsese; na{ʻ}e pehē pe {ʻ}enau fai.




\par }\Chap{2}{\CD {\IT{1 Ko e hokohoko {ʻ}oe ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}i honau ngaahi fale fehikitaki.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē,

\VS{2}‌{ʻ}E nofo {ʻ}ae tangata taki taha {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ki hono faka{ʻ}ilonga, {ʻ}o fakataha mo e fuka {ʻ}oe fale {ʻ}o {ʻ}enau tamai; pea tenau nofo mama{ʻ}o {ʻ}o folifoliaki {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{3}Pea {ʻ}e nofo {ʻ}i he potu hahake {ʻ}o hangatonu ki he hopo{ʻ}angala{ʻ}ā, {ʻ}akinautolu {ʻ}oe faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe {ʻ}apitanga {ʻ}o Siuta {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi matatau: pea ko Nasoni ko e foha {ʻ}o {ʻ}Aminitapi {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Siuta.

\VS{4}Pea ko {ʻ}ene kautau {ʻ}a{ʻ}ana, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko fitu mano, mo e toko fā afe ma onongeau.

\VS{5}Pea ko kinautolu {ʻ}e hoko{\ADD{{ʻ}o nofo
}}mo ia ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Isaka, pea ko Netanili ko e foha {ʻ}o Sua, {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isaka.

\VS{6}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko nima mano, mo e toko fā afe ma fāngeau.

\VS{7}Pea {ʻ}e hoko ai {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Sepuloni, pea ko {ʻ}Iliapi, ko e foha {ʻ}o Heloni {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Sepuloni.

\VS{8}Pea ko {ʻ}ene kautau mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko nima mano, mo e toko fitu afe ma fāngeau.

\VS{9}Pea ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i he {ʻ}apitanga {ʻ}o Siuta, ko e tokotaha kilu, mo e toko valu mano, mo e toko ono afe ma fāngeau, {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi matatau. {ʻ}E {ʻ}alu mu{ʻ}omu{ʻ}a atu {ʻ}akinautolu ni.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea {ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i he feitu{ʻ}u tonga {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe {ʻ}apitanga {ʻ}o Lupeni {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngaahi matatau; pea ko {ʻ}Ilisua ko e foha {ʻ}o Setiua {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Lupeni.

\VS{11}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko fā mano, mo e toko ono afe ma nimangeau.

\VS{12}Pea ko kinautolu {ʻ}e hoko nofo mo ia, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Simione: pea ko Selumieli ko e foha {ʻ}o Sulisatai {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Simione.

\VS{13}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko nima mano, mo e toko hiva afe ma tolungeau.

\VS{14}Pea {ʻ}e hoko ai {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Kata pea ko {ʻ}Iliasafi ko e foha {ʻ}o Teuili, {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he ngaahi foha {ʻ}o Kata.

\VS{15}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko fā mano, mo e toko nima afe mo e toko onongeau ma nimangofulu.

\VS{16}Pea ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i he {ʻ}apitanga {ʻ}o Lupeni, ko e tokotaha kilu, mo e toko nima mano, mo e toko taha afe mo e toko fāngeau ma nimangofulu, {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi matatau. Pea {ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}akinautolu {ʻ}i hono ua {ʻ}oe {ʻ}otu{\ADD{tangata}}.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea {ʻ}e toki {ʻ}alu atu {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, fakataha mo e {ʻ}apitanga {ʻ}oe kau Livai {ʻ}i he lotolotonga {ʻ}oe kau tau: {ʻ}o hangē pe ko {ʻ}enau nofo, {ʻ}e pehē pe {ʻ}i he{ʻ}enau fononga atu, ko e tangata taki taha {ʻ}e {ʻ}i hono potu {ʻ}i honau faka{ʻ}ilonga.


\par }{\PP \VS{18}¶ Pea {ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i he potu lulunga {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe {ʻ}apitanga {ʻ}o {ʻ}Ifalemi, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngaahi matatau: pea ko {ʻ}Ilisama ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amihuti, {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Ifalemi.

\VS{19}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko fā mano mo e toko nimangeau.

\VS{20}Pea {ʻ}e hoko mo ia {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Manase: pea ko Kāmelieli ko e foha {ʻ}o Petasuli, {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Manase.

\VS{21}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko tolu mano mo e toko ua afe mo e uangeau.

\VS{22}Pea {ʻ}e hoko ai {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Penisimani: pea ko {ʻ}Epitani ko e foha {ʻ}o Kitione {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Penisimani.

\VS{23}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, koe toko tolu mano mo e toko nima afe ma fāngeau.

\VS{24}Pea ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i he {ʻ}apitanga {ʻ}o {ʻ}Ifalemi, ko e tokotaha kilu, mo e toko valu afe, mo e toko teau, {ʻ}i honau ngaahi matatau. Pea {ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}akinautolu {ʻ}i hono tolu {ʻ}oe {ʻ}otu{\ADD{tangata}}.


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea {ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i he potu tokelau {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe {ʻ}apitanga {ʻ}o Tani {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi matatau: pea ko {ʻ}Ehiesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amisatai {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Tani.

\VS{26}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko tolu mano, mo e toko ua afe ma toko fitungeau.

\VS{27}Pea ko kinautolu {ʻ}oku hoko nofo mo ia ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Aseli: pea ko Pakieli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Okilani {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Aseli.

\VS{28}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko fā mano, mo e toko taha afe ma nimangeau.

\VS{29}Pea {ʻ}e hoko ai {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Nafitali: pea ko Heila ko e foha {ʻ}o {ʻ}Enani {ʻ}e {ʻ}eikitau ia {ʻ}i he fānau {ʻ}a Nafitali.

\VS{30}Pea ko {ʻ}ene kautau, mo kinautolu na{ʻ}e lau ai, ko e toko nima mano, mo e toko tolu afe ma fāngeau.

\VS{31}Pea ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i he {ʻ}apitanga {ʻ}o Tani, ko e tokotaha kilu, mo e toko nima mano, mo e toko fitu afe ma onongeau. Pea {ʻ}e muimui {ʻ}akinautolu mo {ʻ}enau ngaahi fuka.


\par }{\PP \VS{32}¶ Ko kinautolu ia na{ʻ}e lau {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai: ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i honau ngaahi {ʻ}apitanga, {ʻ}i honau ngaahi matatau, ko e toko ono kilu, mo e toko tolu afe, mo e toko nimangeau ma nimangofulu.

\VS{33}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai lau {ʻ}ae kau Livai {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.

\VS{34}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau ki he me{ʻ}a kotoa pē kuo fekau mai {ʻ}e Sihova kia Mōsese: ko ia na{ʻ}a nau nofo ai ki honau ngaahi faka{ʻ}ilonga, pea na{ʻ}e pehē {ʻ}enau fononga atu; taki taha {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai.




\par }\Chap{3}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Elone. 5 {ʻ}Oku tuku {ʻ}ae kau Livai ki he kau taula{ʻ}eiki koe{ʻ}uhi ko e ngāue {ʻ}oe falelotu fehikitaki, 11 Ko e fetongi {ʻ}oe {ʻ}uluaki fānau. 14 {ʻ}Oku lau {ʻ}ae kau Livai {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga. 21 Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga mo e tokolahi, mo e tauhi {ʻ}oe fānau {ʻ}a Kesoni, 27 Mo e kau Kohate, 33 Mo e kau Melali, 38 Ko e tu{ʻ}unga mo e ngāue {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone. 40 {ʻ}Oku {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau ko e me{ʻ}a {ʻ}i he kau Livai. 44 {ʻ}Oku huhu{ʻ}i hono toe.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko eni foki {ʻ}ae ngaahi to{ʻ}utangata {ʻ}o {ʻ}Elone mo Mōsese {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e folofola ai {ʻ}a Sihova kia Mōsese {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Sainai.

\VS{2}Pea ko e hingoa eni {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Elone; ko Natapi ko e {ʻ}uluaki ia, mo {ʻ}Apiu, mo {ʻ}Eliesa, mo {ʻ}Itama.

\VS{3}Pea ko e hingoa ia {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Elone na{ʻ}e fakanofo ko e kau taula{ʻ}eiki, {ʻ}akinautolu na{ʻ}a ne fakatapui ke ngāue {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki.

\VS{4}Pea na{ʻ}e mate {ʻ}a Natapi mo {ʻ}Apiu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}i he{ʻ}ena {ʻ}omi {ʻ}ae afi kehe ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha{ʻ}ana fānau: pea ko {ʻ}Eliesa mo {ʻ}Itama na{ʻ}a na ngāue {ʻ}i he ngāue fakataula{ʻ}eiki {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Elone ko {ʻ}ena tamai.


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{6}“Ke ke fakaofi mai {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Livai, pea fakahā {ʻ}akinautolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki koe{ʻ}uhi kenau ngāue kiate ia.

\VS{7}Pea tenau tokanga ki he{ʻ}ene ngāue, mo e ngāue {ʻ}ae kakai kotoa pē, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ke fai ki he ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{8}Pea tenau tauhi {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, mo e ngāue {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ke fai ki he ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{9}Pea te ke foaki {ʻ}ae kau Livai kia {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha: kuo foaki {ʻ}akinautolu kotoa pē kiate ia mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{10}Pea te ke fakanofo {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha, pea tenau fai {ʻ}enau ngāue fakataula{ʻ}eiki: pea ko e muli {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}o ofi {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.”

\VS{11}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{12}“Pea ko au, vakai, Ko au kuo {ʻ}omi {ʻ}ae kau Livai mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama kotoa pē kuo ne to{ʻ}o {ʻ}ae manāva {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; ko ia ai, {ʻ}e {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}ae kau Livai;

\VS{13}Koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama kotoa pē; he ko e {ʻ}aho ne u taa{ʻ}i ai {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, ne u fakatapui ai kiate au {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama {ʻ}i {ʻ}Isileli, {ʻ}ae tangata mo e manu; Ko au ko Sihova {ʻ}e {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}akinautolu.”


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai, {ʻ}o pehē,

\VS{15}Ke ke lau {ʻ}ae fānau {ʻ}a Livai {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, mo honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}ae kakai tangata kotoa pē mei hono taha māhina, ke ke lau faka{ʻ}aufuli {ʻ}akinautolu.

\VS{16}Pea na{ʻ}e lau {ʻ}akinautolu {ʻ}e Mōsese {ʻ}o fakatatau ki he folofola {ʻ}a Sihova, pea hangē ko e fekau kiate ia.

\VS{17}Pea ko e hingoa eni {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Livai; ko Kesoni, mo Kohate, mo Melali.

\VS{18}Pea ko e ngaahi hingoa eni {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Kesoni {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, ko Lipinai, mo Simi.

\VS{19}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o Kohate {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, ko {ʻ}Amilami, mo {ʻ}Isa, mo Hepeloni, mo {ʻ}Usili.

\VS{20}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o Melali {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, ko Mali, mo Musi. Pea ko e ngaahi fānau {ʻ}oe kau Livai {ʻ}akinautolu ni, {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai.

\VS{21}Pea na{ʻ}e {ʻ}ia Kesoni {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Lipinai, mo e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Simi; pea ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kesoni {ʻ}akinautolu ni.

\VS{22}Ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe kakai tangata mei hono taha māhina {ʻ}o fai hake, {ʻ}io, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, ko e toko fitu afe ma toko nimangeau.

\VS{23}Pea {ʻ}e nofo kitu{ʻ}a {ʻ}i he fale fehikitaki ki he potu lulunga {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kesoni.

\VS{24}Pea ko {ʻ}Iliasafi ko e foha {ʻ}o Laeli, ko e {ʻ}eiki ia {ʻ}oe fale {ʻ}oe tamai {ʻ}ae kau Kesoni.

\VS{25}Pea ko e ngāue {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Kesoni ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ko e faletapu, pea mo e fale fehikitaki, mo hono pulonga, pea mo e puipui {ʻ}oe matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{26}Pea mo e ngaahi puipui {ʻ}oe loto{ʻ}ā, pea mo e puipui {ʻ}oe matapā {ʻ}oe loto{ʻ}ā, {ʻ}aia {ʻ}oku ofi ki he fale fehikitaki, pea {ʻ}oku takatakai {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga, pea mo e ngaahi maea ki he ngāue kotoa pē {ʻ}i ai.


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}ia Kohate {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Amilami, pea mo e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Isa, pea mo e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hepeloni, pea mo e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Usili, pea ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kohate {ʻ}akinautolu ni.

\VS{28}Ko e lau {ʻ}oe kakai tangata kotoa pē mei hono taha māhina {ʻ}o fai hake, ko e toko valu afe ma toko onongeau, kuo nau fai ki he ngāue {ʻ}oe faletapu.

\VS{29}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Kohate tenau nofo {ʻ}i he potu tonga {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{30}Pea ko {ʻ}Elisefani ko e foha {ʻ}o {ʻ}Usili ko e {ʻ}eiki ia {ʻ}oe fale {ʻ}oe tamai {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kohate.

\VS{31}Pea ko e me{ʻ}a kenau tauhi, ko e puha {ʻ}oe fuakava, mo e palepale, mo e tu{ʻ}unga maama, mo e ngaahi feilaulau{ʻ}anga, mo e ngaahi ipu {ʻ}oe faletapu {ʻ}aia kuo nau ngāue{ʻ}aki, pea mo e puipui, pea mo e ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}i ai.

\VS{32}Pea ko {ʻ}Eliesa, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki ko e pule ia {ʻ}oe hou{ʻ}eiki {ʻ}oe kau Livai, pea {ʻ}e pule ia kiate kinautolu {ʻ}oku fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe faletapu.


\par }{\PP \VS{33}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}ia Melali {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Mali, mo e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Musi: pea ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Melali {ʻ}akinautolu ni.

\VS{34}Pea ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}o fakatatau ki he lau {ʻ}oe kakai tangata kotoa pē, mei hono taha māhina {ʻ}o fai hake, ko e toko ono afe ma toko uangeau.

\VS{35}Pea ko Suleli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Epieli ko e {ʻ}eiki ia {ʻ}oe fale {ʻ}oe tamai {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Melali: ko kinautolu ni, {ʻ}e nofo {ʻ}i he potu tokelau {ʻ}oe fale fehikitaki.

\VS{36}Pea {ʻ}oku {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Melali {ʻ}ae ngaahi laupapa {ʻ}oe fale fehikitaki, mo hono ngaahi {ʻ}akau fakama{ʻ}u, mo hono ngaahi pou, mo hono ngaahi tu{ʻ}unga pou, pea mo hono ngaahi ipu kotoa pē, pea mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ngāue{ʻ}aki {ʻ}i ai.

\VS{37}Pea mo e ngaahi {ʻ}otu pou {ʻ}oe loto{ʻ}ā, pea mo honau ngaahi tu{ʻ}unga, mo honau ngaahi tutuki, mo honau ngaahi maea.


\par }{\PP \VS{38}¶ Ka ko kinautolu {ʻ}oku nofo {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fale fehikitaki ki he potu hahake, {ʻ}io, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai {ʻ}i he potu hahake, ko Mōsese, mo {ʻ}Elone, mo hono ngaahi foha, ke tauhi ai {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe faletapu ki he ngāue {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; pea ko e muli {ʻ}oku ha{ʻ}u {ʻ}o ofi {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.

\VS{39}Ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i he kau Livai, {ʻ}aia na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}ae kakai tangata kotoa pē mei hono taha māhina {ʻ}o fai hake, ko e toko ua mano ma toko ua afe.


\par }{\PP \VS{40}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Ke ke lau {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama tangata kotoa pē {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei hono taha māhina {ʻ}o fai hake, pea ke lau honau hingoa.

\VS{41}Pea ke {ʻ}ave {ʻ}ae kau Livai mo{ʻ}oku, (Ko au ko Sihova) ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; pea mo e fanga manu {ʻ}ae kau Livai, ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uluaki kotoa pē {ʻ}oe fanga manu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.”

\VS{42}Pea na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama kotoa pē {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kiate ia.

\VS{43}Pea ko e {ʻ}uluaki tama tangata kotoa pē {ʻ}i he lau {ʻ}a honau hingoa mei hono taha māhina {ʻ}o fai hake, ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, ko e toko ua mano, mo e toko ua afe, mo e toko uangeau, mo e toko fitungofulu ma toko tolu.


\par }{\PP \VS{44}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{45}“{ʻ}Ave {ʻ}ae kau Livai ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama kotoa pē {ʻ}i hē fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; pea mo e fanga manu {ʻ}ae kau Livai ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}enau fanga manu pea ko e kau Livai {ʻ}e {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}akinautolu: Ko au ko Sihova.

\VS{46}Pea koe{ʻ}uhi ko kinautolu, {ʻ}e huhu{ʻ}i {ʻ}ae toko uangeau mo e toko fitungofulu ma toko tolu {ʻ}oe {ʻ}uluaki tama {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}akinautolu kuo tokolahi hake {ʻ}i he kau Livai;

\VS{47}Ke ke {ʻ}ave {ʻ}a e{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e nima ma{ʻ}anautolu taki taha, {ʻ}o fakatatau ki he{\ADD{sikeli
}}{ʻ}oe faletapu: (koe{\ADD{sikeli
}}ko e kela {ʻ}e uofulu:)

\VS{48}Pea te ke {ʻ}atu {ʻ}ae pa{ʻ}anga, {ʻ}aia kuo huhu{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}oku toe, kia {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha.”

\VS{49}Pea na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae pa{ʻ}anga huhu{ʻ}i {ʻ}okinautolu na{ʻ}e tokolahi hake {ʻ}iate kinautolu na{ʻ}e huhu{ʻ}i {ʻ}e he kau Livai:

\VS{50}Na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi pa{ʻ}anga mei he {ʻ}uluaki fānau {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; ko e{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e afe ma tolungeau ma onongofulu ma nima, {ʻ}o fakatatau mo e{\ADD{sikeli
}}{ʻ}oe faletapu:

\VS{51}Pea na{ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi pa{ʻ}anga kuo huhu{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}akinautolu kia {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova, pea hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.




\par }\Chap{4}{\CD {\IT{1 Ko e lakanga ngāue {ʻ}ae kau Livai. 4 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fua {ʻ}e he kau Kohate, {ʻ}oka tuku hifo {ʻ}e he kau taula{ʻ}eiki {ʻ}ae fale fehikitaki. 16 Ko e taula{ʻ}eiki {ʻ}a {ʻ}Elone, 17 Ko e ngāue {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki. 21 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fua {ʻ}e he fānau {ʻ}a Kesoni, 29 Ko e me{ʻ}a {ʻ}e fua {ʻ}e he kau Melali. 34 Ko hono tokolahi {ʻ}oe fānau {ʻ}a Kohate, 38 Mo e fānau {ʻ}a Kesoni, 42 Mo e fānau {ʻ}a Melali.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē,

\VS{2}Mo lau {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Kohate mei he ngaahi foha {ʻ}o Livai, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai,

\VS{3}Mei he ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}io, {ʻ}o a{ʻ}u ki he ta{ʻ}u {ʻ}e nimangofulu, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu ki he tau, ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{4}Pea ko e ngāue eni {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Kohate {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a toputapu.

\VS{5}Pea {ʻ}oka hiki atu {ʻ}ae {ʻ}apitanga, {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Elone, mo hono ngaahi foha, kenau vete hifo {ʻ}ae fakapulonga, {ʻ}o {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava:

\VS{6}Pea {ʻ}e tuku ki ai {ʻ}ae kili{ʻ}i pasia ke {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia, pea {ʻ}e {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae kofu lanumoana, pea {ʻ}e {ʻ}ai ki ai hono {ʻ}akau ha{ʻ}amo.

\VS{7}Pea ko e palepale {ʻ}oe ma {ʻ}oe {ʻ}ao tenau {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae kofu lanumoana, pea tuku ki ai {ʻ}ae ngaahi ipu, mo e ngaahi sēpuni, mo e ngaahi ipu louluo, pea mo e ngaahi tāpuni ke {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}aki; pea {ʻ}e tuku ki ai {ʻ}ae ma {ʻ}oe {ʻ}ao:

\VS{8}Pea tenau {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae kofu kula{ʻ}aho{ʻ}aho, pea {ʻ}e toe {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae kili{ʻ}i pasia, pea {ʻ}e {ʻ}ai ki ai hono {ʻ}akau ha{ʻ}amo.

\VS{9}Pea tenau {ʻ}ave {ʻ}ae kofu lanumoana, {ʻ}o {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama, mo hono ngaahi fo{ʻ}i maama, mo hono ngaahi hikofi, mo e ngaahi tuku{ʻ}anga {ʻ}oe maama helekosi, pea mo e ipu lolo kotoa pē, {ʻ}aia {ʻ}oku nau ngāue{ʻ}aki ki ai:

\VS{10}Pea tenau tuku ia mo hono ngaahi ipu kotoa pē ke {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae kili{ʻ}i pasia, pea {ʻ}e tuku ia ki ha fata.

\VS{11}Pea tenau faliki {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga koula {ʻ}ae kofu lanumoana, pea toe {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae kili{ʻ}i pasia, pea {ʻ}e tuku ki ai hono {ʻ}akau ha{ʻ}amo.

\VS{12}Pea tenau to{ʻ}o ai {ʻ}ae nāunau kotoa pē {ʻ}oe ngāue, {ʻ}aia {ʻ}oku nau ngāue{ʻ}aki {ʻ}i he faletapu, pea {ʻ}e tuku ia ki ha kofu lanumoana, pea {ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae pulonga kili{ʻ}i pasia, pea {ʻ}e tuku ia ki ha fata.

\VS{13}Pea tenau {ʻ}ave {ʻ}ae efuefu mei he feilaulau{ʻ}anga, pea {ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae kofu pa{ʻ}uhi{ʻ}uhi:

\VS{14}Pea tenau tuku ki ai hono ngaahi ipu kotoa pē, {ʻ}aia {ʻ}oku nau ngāue{ʻ}aki ki ai, {ʻ}io, {ʻ}ae ngaahi ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi, mo e ngaahi huhu, pea mo e ngaahi huo, pea mo e ngaahi ipu luoluo, ko e ngaahi ipu kotoa pē {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga; pea tenau {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae kili{ʻ}i pasia, pea tuku ki ai hono {ʻ}akau ha{ʻ}amo.

\VS{15}Pea ka faka{ʻ}osi {ʻ}e {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha {ʻ}ae fakapulonga {ʻ}oe faletapu, pea mo hono ngaahi nāunau kotoa pē, pea ka hiki atu {ʻ}ae {ʻ}apitanga; {ʻ}e toki ha{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Kohate {ʻ}o fata ia: kae{ʻ}oua na{ʻ}a nau ala ki ha me{ʻ}a tapu, telia na{ʻ}a nau mate ai. Ko e ngaahi me{ʻ}a ni ko e kavenga ia {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Kohate {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea ko e ngāue {ʻ}a {ʻ}Eliesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, ko e lolo ki he maama, pea mo e me{ʻ}a namu kakala, pea mo e feilaulau me{ʻ}akai {ʻ}oe {ʻ}aho, pea mo e lolo {ʻ}oe fakanofo, pea mo e pule {ʻ}oe fale fehikitaki, pea mo e ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}i ai, {ʻ}i he faletapu, pea mo hono ngaahi nāunau {ʻ}o ia.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē,

\VS{18}“{ʻ}Oua na{ʻ}a mo vahe{ʻ}i {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe ngaahi fānau {ʻ}a Kohate mei he kau Livai:

\VS{19}Ka ko eni ia te mou fai kiate kinautolu, koe{ʻ}uhi kenau mo{ʻ}ui, pea {ʻ}ikai mate, {ʻ}oka nau ka ha{ʻ}u ki he ngaahi me{ʻ}a toputapu: {ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha {ʻ}o tu{ʻ}utu{ʻ}uni kiate kinautolu taki taha {ʻ}enau ngāue mo {ʻ}enau kavenga:

\VS{20}Ka {ʻ}e {ʻ}ikai tenau hū atu ke mamata {ʻ}oka {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a toputapu, telia na{ʻ}a nau mate.”


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{22}Ke ke lau foki {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Kesoni, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}o fakatatau mo {ʻ}enau ngaahi fānau;

\VS{23}Ke ke lau {ʻ}akinautolu mei he tolungofulu ta{ʻ}u {ʻ}o a{ʻ}u ki he ta{ʻ}u {ʻ}e nimangofulu; {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku hū ke fai {ʻ}ae ngāue, ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{24}Pea ko e ngāue eni {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kesoni, ke tauhi, mo kavenga {ʻ}aki:

\VS{25}Pea tenau fua {ʻ}ae ngaahi puipui {ʻ}oe fale fehikitaki, pea mo e fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ko hono fakapulonga, pea mo e {ʻ}u{ʻ}ufi kili{ʻ}i pasia {ʻ}oku {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia, pea mo e puipui {ʻ}oe matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai,

\VS{26}Pea mo e ngaahi puipui {ʻ}oe loto{ʻ}ā, pea mo e puipui ke matapā {ʻ}aki {ʻ}i he hū{ʻ}anga {ʻ}oe loto{ʻ}ā, {ʻ}aia {ʻ}oku ofi ki he fale fehikitaki pea {ʻ}oku takatakai {ʻ}i he ve{ʻ}e feilaulau{ʻ}anga, pea mo hono ngaahi maea, pea mo e nāunau kotoa pē {ʻ}o {ʻ}enau tauhi, pea mo e me{ʻ}a kotoa pē kuo ngaohi ma{ʻ}anautolu: {ʻ}e pehē {ʻ}enau tauhi.

\VS{27}‌{ʻ}E {ʻ}i he tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}a {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha {ʻ}ae ngāue kotoa pē {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Kesoni, mo {ʻ}enau kavenga kotoa pē, pea mo {ʻ}enau tauhi kotoa pē: pea te mou tu{ʻ}utu{ʻ}uni kiate kinautolu {ʻ}enau kavenga kotoa pē.

\VS{28}Pea ko e ngāue eni {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Kesoni {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai: pea {ʻ}e pule{ʻ}i {ʻ}enau ngāue {ʻ}e {ʻ}Itama ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o Melali, ke ke lau {ʻ}akinautolu {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai;

\VS{30}Ke ke lau {ʻ}akinautolu mei he tolungofulu ta{ʻ}u, {ʻ}o fai hake, {ʻ}io, {ʻ}o a{ʻ}u ki he ta{ʻ}u {ʻ}e nimangofulu, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku hū ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{31}Pea ko e fakahā eni {ʻ}o {ʻ}enau kavenga, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngāue kotoa pē {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai; ko e ngaahi laupapa {ʻ}oe fale fehikitaki, pea mo hono ngaahi {ʻ}akau fakama{ʻ}u, pea mo hono ngaahi pou, pea mo hono ngaahi tu{ʻ}unga{ʻ}i pou,

\VS{32}Pea mo e ngaahi {ʻ}otu pou takatakai {ʻ}oe loto{ʻ}ā, mo hono ngaahi tu{ʻ}unga{ʻ}i pou, mo hono ngaahi fa{ʻ}o, mo hono ngaahi maea, fakataha mo honau nāunau kotoa pē, pea mo {ʻ}enau ngāue kotoa pē: pea te mo lau {ʻ}i honau hingoa {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a {ʻ}oe ngāue {ʻ}o {ʻ}enau kavenga.

\VS{33}Pea ko e ngāue eni {ʻ}ae fānau {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Melali, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngāue kotoa pē {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}i he pule {ʻ}a {ʻ}Itama ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki.


\par }{\PP \VS{34}¶ Pea na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}oe kakai {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}oe kau Kohate {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, pea mo e fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai,

\VS{35}Mei he ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}io, {ʻ}o a{ʻ}u ki he ta{ʻ}u {ʻ}e nimangofulu, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku hū ke fai {ʻ}ae ngāue, ki he ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai:

\VS{36}Pea ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga ko e toko ua afe mo e toko fitungeau ma nimangofulu.

\VS{37}Ko kinautolu ni na{ʻ}e lau {ʻ}oe fānau {ʻ}oe kau Kohate, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku fa{ʻ}a fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Sihova {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese.

\VS{38}Pea ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Kesoni, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, pea mo e fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai,

\VS{39}Mei he ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}io, {ʻ}o a{ʻ}u ki he ta{ʻ}u {ʻ}e nimangofulu, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku hū ke fai {ʻ}ae ngāue, ki he ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai,

\VS{40}‌{ʻ}Io, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, mo e fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, ko e toko ua afe mo e toko onongeau ma tolungofulu.

\VS{41}Ko kinautolu ni na{ʻ}e lau {ʻ}i he fānau {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Kesoni, {ʻ}iate kinautolu kotoa pē {ʻ}e ngofua ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Sihova.


\par }{\PP \VS{42}¶ Pea ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}oe ngaahi fānau {ʻ}a Melali, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, mo e fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai,

\VS{43}Mei he ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}io, {ʻ}o a{ʻ}u ki he ta{ʻ}u {ʻ}e nimangofulu, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku hū ke fai {ʻ}ae ngāue, ki he ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai,

\VS{44}‌{ʻ}Io, ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, ko e toko tolu afe ma toko uangeau.

\VS{45}Ko kinautolu ni na{ʻ}e lau {ʻ}i he fānau {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Melali, {ʻ}a ia, na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}o fakatatau ki he folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}i he nima {ʻ}a Mōsese.

\VS{46}Ko kinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}i he kau Livai, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, pea mo e fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai,

\VS{47}Mei he ta{ʻ}u {ʻ}e tolungofulu {ʻ}o fai hake, {ʻ}io, {ʻ}o a{ʻ}u ki he ta{ʻ}u {ʻ}e nimangofulu, {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e ha{ʻ}u ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe fai fekau, pea mo e tauhi {ʻ}oe kavenga {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai,

\VS{48}‌{ʻ}Io, ko kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate kinautolu, ko e toko valu afe, mo e toko nimangeau ma valungofulu.

\VS{49}Pea na{ʻ}e lau {ʻ}akinautolu {ʻ}e he nima {ʻ}o Mōsese, {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Sihova, {ʻ}o taki taha fakatatau ki he{ʻ}ene ngāue, pea mo {ʻ}ene kavenga: na{ʻ}e pehē {ʻ}a {ʻ}ene lau {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.




\par }\Chap{5}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku hiki mei he fakataha {ʻ}ae ta{ʻ}ema{ʻ}a. 5 {ʻ}E totongi ki he talangata{ʻ}a. 11 Ko e {ʻ}ahi{ʻ}ahi {ʻ}oe fua{ʻ}a.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ke ke fekau ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, kenau tuku kitua{ʻ}ā mei he {ʻ}apitanga {ʻ}ae kilia kotoa pē, pea mo ia kotoa pē {ʻ}oku fānoa ai ha me{ʻ}a, pea mo ia kotoa pē {ʻ}oku faka{ʻ}uli {ʻ}e he mate.

\VS{3}‌{ʻ}Ae tangata mo e fefine ke mou tuku kitua{ʻ}ā, ke mou tuku {ʻ}akinautolu ki he tua{ʻ}ā {ʻ}oe {ʻ}apitanga: koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a nau faka{ʻ}uli honau {ʻ}apitanga, {ʻ}aia {ʻ}oku ou nofo ai, {ʻ}i hono lotolotonga.”

\VS{4}Pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}onau tuku {ʻ}akinautolu kitua{ʻ}ā {ʻ}i he {ʻ}apitanga: {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, na{ʻ}e pehē {ʻ}ae fai {ʻ}ene fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{6}Ke ke fakahā ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}Oka fai {ʻ}e ha tangata pe {ʻ}e ha fefine {ʻ}ae angahala {ʻ}oku fai {ʻ}e he kakai, ke fai ha talangata{ʻ}a kia Sihova, pea halaia mo{ʻ}oni {ʻ}ae tokotaha ko ia;

\VS{7}Tenau toki vete {ʻ}enau angahala {ʻ}aia kuo nau fai; pea te ne totongi {ʻ}ene angahala {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}oku na tatau, pea ne fakalahi ki ai {ʻ}aki {ʻ}a hono vahe nima, pea te ne foaki ia kiate ia na{ʻ}a ne fai kovi ki ai.

\VS{8}Pea kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai ha kāinga {ʻ}oe tangata {ʻ}oku totongi ki ai {ʻ}ae fai kovi, tuku ke {ʻ}atu {ʻ}ae totongi {ʻ}oe fai kovi kia Sihova, {ʻ}io, ki he taula{ʻ}eiki; ko e fakalahi eni {ʻ}oe sipitangata {ʻ}oe feilaulau fakalelei {ʻ}aia {ʻ}e fai {ʻ}aki ha fakalelei koe{ʻ}uhi ko ia.

\VS{9}Pea ko e me{ʻ}a foaki kotoa pē {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a tapu kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia kuo nau {ʻ}omi ki he taula{ʻ}eiki, {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ana ia.

\VS{10}Pea ko e ngaahi me{ʻ}a {ʻ}ae tangata kotoa pē kuo fakatapui, {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ana ia: pea ko e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}e foaki {ʻ}e ha tangata ki he taula{ʻ}eiki {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}ana ia.


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{12}“Ke ke fakahā ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o ke pehē kiate kinautolu, kapau {ʻ}e afe {ʻ}ae uaifi {ʻ}o ha tangata, {ʻ}o fai me{ʻ}a kovi kiate ia,

\VS{13}Pea kapau {ʻ}e mohe ha tangata mo ia, pea fakafufū ia mei he mata {ʻ}o hono husepāniti, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai fakahā, pea kuo ne {ʻ}uli{ʻ}i ai, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha taha ke tukuaki{ʻ}i ia, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai mamata ki ai ha taha;

\VS{14}Pea kapau {ʻ}e tō kiate ia {ʻ}ae laumālie fakahoa, pea te ne fua{ʻ}a ki hono uaifi, ka kuo ne {ʻ}uli{ʻ}i: pea kapau {ʻ}e tō kiate ia {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe fakahoa, pea te ne fua{ʻ}a ki hono uaifi, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}uli{ʻ}i ia:

\VS{15}‌{ʻ}E toki {ʻ}omi {ʻ}e he tangata hono uaifi ki he taula{ʻ}eiki, pea te ne {ʻ}omi {ʻ}a {ʻ}ene feilaulau {ʻ}a{ʻ}ana, ko hono hongofulu {ʻ}oe vahe {ʻ}oe efa {ʻ}oe pa{ʻ}ale kuo momosi; {ʻ}e {ʻ}ikai te ne lilingi {ʻ}ae lolo ki ai, pe tuku {ʻ}ae laipeno ki ai; he ko e feilaulau eni {ʻ}oe fua{ʻ}a, ko e feilaulau ke fakamanatu, ke fakamanatu{ʻ}i ai {ʻ}ae angahala.

\VS{16}Pea {ʻ}e {ʻ}omi ia {ʻ}e he taula{ʻ}eiki ke ofi, pea {ʻ}e tuku ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova:

\VS{17}Pea {ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae vai tapu {ʻ}i ha ipu {ʻ}umea; pea {ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae efu mei he faliki {ʻ}oe fale fehikitaki, {ʻ}o {ʻ}ai ia ki he vai.

\VS{18}Pea {ʻ}e tuku {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae fefine {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea {ʻ}e tatala {ʻ}ae {ʻ}ulu {ʻ}oe fefine, pea {ʻ}e tuku {ʻ}ae feilaulau {ʻ}oe fakamanatu ki hono nima, {ʻ}aia ko e feilaulau {ʻ}oe fua{ʻ}a: pea {ʻ}e {ʻ}i he nima {ʻ}oe taula{ʻ}eiki {ʻ}ae vai kona, {ʻ}aia {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae mala{ʻ}ia:

\VS{19}Pea {ʻ}e tuku ia {ʻ}e he taula{ʻ}eiki ke fuakava, {ʻ}o ne pehē ki he fefine, “Kapau na{ʻ}e {ʻ}ikai te mo mohe mo ha tangata, pea kapau na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke afe ke {ʻ}uli{ʻ}i ko e mo ha taha {ʻ}oku {ʻ}ikai ko ho husepāniti, te ke {ʻ}ata{ʻ}atā ko e mei he vai kona ni {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae mala{ʻ}ia:

\VS{20}Pea kapau kuo ke afe ki ha tokotaha, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai ko ho husepāniti, pea kapau kuo ke {ʻ}uli{ʻ}i koe, pea kuo mo mohe mo ha tangata {ʻ}oku {ʻ}ikai ko ho husepāniti:

\VS{21}(Pea {ʻ}e toki tuku {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae fefine ke fuakava ki he mala{ʻ}ia, pea {ʻ}e pehē {ʻ}e he taula{ʻ}eiki ki he fefine), {ʻ}E tuku ko e {ʻ}e Sihova ko e mala{ʻ}ia, pea mo e fuakava{ʻ}anga {ʻ}i ho kakai, {ʻ}oka ngaohi ko e {ʻ}e Sihova ke popo ho tenga, pea pupula ho kete;”

\VS{22}Pea ko e vai ni {ʻ}aia {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae mala{ʻ}ia, {ʻ}e hū ia ki ho fatu, pea {ʻ}e pupula ai ho kete, pea popo ai ho tenga. Pea {ʻ}e pehē {ʻ}e he fefine, “{ʻ}Emeni, {ʻ}Emeni.’

\VS{23}Pea {ʻ}e tohi {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae ngaahi mala{ʻ}ia ni {ʻ}i ha tohi, pea te ne holoholo{ʻ}i ia ke {ʻ}osi {ʻ}aki {ʻ}ae vai kona:

\VS{24}Pea te ne tuku {ʻ}ae fefine ke ne inu {ʻ}ae vai kona, {ʻ}aia {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae mala{ʻ}ia; pea ko e vai kuo tupu ai {ʻ}ae mala{ʻ}ia {ʻ}e hū kiate ia; pea toki hoko {ʻ}o kona.

\VS{25}Pea {ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e he taula{ʻ}eiki mei he nima {ʻ}oe fefine {ʻ}ae feilaulau {ʻ}oe fua{ʻ}a, pea te ne ta{ʻ}alo{ʻ}alo {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea hili ia ki he funga feilaulau{ʻ}anga:

\VS{26}Pea {ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e he taula{ʻ}eiki mei he feilaulau ha falukunga, {ʻ}io, ko hono fakamanatu {ʻ}o ia, {ʻ}o tutu ia {ʻ}i he funga feilaulau{ʻ}anga, pea hili ia te ne tuku {ʻ}ae fefine ke ne inu {ʻ}ae vai.

\VS{27}Pea {ʻ}oka ne ka tuku {ʻ}ae fefine ke ne inu {ʻ}ae vai, {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, kapau kuo faka{ʻ}uli{ʻ}i ia, {ʻ}i he{ʻ}ene fai me{ʻ}a kovi ki hono husepāniti, ko e vai {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae mala{ʻ}ia {ʻ}e hū ia kiate ia, pea hoko {ʻ}o kona, pea {ʻ}e pupula hono kete, pea {ʻ}e popo hono tenga: pea {ʻ}e mala{ʻ}ia {ʻ}ae fefine {ʻ}i hono kakai.

\VS{28}Pea kapau kuo {ʻ}ikai faka{ʻ}uli{ʻ}i ia, ka {ʻ}oku ma{ʻ}a pe; {ʻ}e toki {ʻ}ata{ʻ}atā ia, pea {ʻ}e fa{ʻ}a tuitu{ʻ}ia ia.

\VS{29}Ko eni {ʻ}ae fono {ʻ}oe fua{ʻ}a {ʻ}oka afe atu {ʻ}ae fefine ki ha taha kae tuku {ʻ}a hono husepāniti, pea {ʻ}oku {ʻ}uli ai ia.

\VS{30}Pea {ʻ}oka tō ki he tangata {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe fakahoa, pea te ne fua{ʻ}a ki hono uaifi, te ne tuku {ʻ}ae fefine {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea {ʻ}e fai {ʻ}e he taula{ʻ}eiki kiate ia {ʻ}ae fono ni kotoa pē.

\VS{31}Pea {ʻ}e toki {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}ae tangata mei he angahala, pea {ʻ}e fua {ʻ}e he fefine ni {ʻ}ene angahala.




\par }\Chap{6}{\CD {\IT{1 Ko e fono ki he Fakamanavahē. 22 Ko e anga {ʻ}oe tāpuaki{ʻ}i {ʻ}oe kakai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o ke pehē kiate kinautolu, {ʻ}Oka fakamāvae ia {ʻ}e ha tangata pe {ʻ}e ha fefine ke fuakava {ʻ}i he fuakava {ʻ}ae fakamavahe, ke fakamāvae {ʻ}akinautolu kia Sihova:

\VS{3}‌{ʻ}E mahu{ʻ}i ia mei he uaine mo e inu mālohi, {ʻ}e {ʻ}ikai te ne inu {ʻ}ae uaine mahi, pe ko e inu mālohi kuo mahi, {ʻ}e {ʻ}ikai inu {ʻ}e ia {ʻ}ae huhu{ʻ}a {ʻ}oe kālepi, pe kai {ʻ}ae kālepi mata, pe mōmoa.

\VS{4}‌{ʻ}I he {ʻ}aho kotoa pē kuo mavahe ai ia, {ʻ}e {ʻ}ikai te ne kai ha me{ʻ}a {ʻ}e taha kuo ngaohi mei he {ʻ}akau ko e vaine, mei he tenga {ʻ}o a{ʻ}u ki hono kafukafu.

\VS{5}Ko e {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}oe fuakava {ʻ}o {ʻ}ene mahu{ʻ}i {ʻ}e {ʻ}ikai hoko {ʻ}ae tele ki hono {ʻ}ulu: kae{ʻ}oua ke {ʻ}osi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho, {ʻ}aia kuo mavahe ai ia kia Sihova, pea {ʻ}e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia, pea te ne tuku ke lōloa {ʻ}a hono lou{ʻ}ulu.

\VS{6}Ko e {ʻ}aho kotoa pē kuo mavahe ai ia kia Sihova, {ʻ}oua na{ʻ}a ofi ange ia ki ha sino kuo mate.

\VS{7}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te ne faka{ʻ}uli{ʻ}i ia koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene tamai, pe ko {ʻ}ene fa{ʻ}ē, pe ko hono tokoua, pe ko hono tuofefine, {ʻ}oka nau ka mate: koe{ʻ}uhi ko e fakatapui ia {ʻ}i hono {ʻ}ulu {ʻ}e hono {ʻ}Otua.

\VS{8}Ko e {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}o {ʻ}ene mavahe {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni ai ia kia Sihova.

\VS{9}Pea kapau {ʻ}e mate fakafokifā ha tangata {ʻ}oku ofi kiate ia, pea kapau kuo ne faka{ʻ}uli{ʻ}i {ʻ}ae fakatapu {ʻ}o hono {ʻ}ulu; pehē te ne toki tele hono {ʻ}ulu, {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}o hono fakama{ʻ}a te ne tele ia, {ʻ}i hono {ʻ}aho fitu.

\VS{10}Pea {ʻ}i hono valu {ʻ}oe {ʻ}aho te ne {ʻ}omi {ʻ}ae ongo kulukulu, pe ha ongo lupe mui ki he taula{ʻ}eiki, ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai:

\VS{11}Pea {ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala, ka ko e taha ko e feilaulau tutu, pea {ʻ}e fai {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}ana, he kuo angahala ia {ʻ}i he mate, pea te ne fakatapui {ʻ}a hono {ʻ}ulu {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia.

\VS{12}Pea te ne fakatapui kia Sihova {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}ene mavahe, pea te ne {ʻ}omi {ʻ}ae lami {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ko e feilaulau fakalelei, ka kuo mole {ʻ}ae ngaahi mu{ʻ}aki {ʻ}aho koe{ʻ}uhi kuo faka{ʻ}uli{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}a {ʻ}ene mavahe.


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea ko eni {ʻ}ae fono {ʻ}o ia kuo fakamavahe, {ʻ}oka hili {ʻ}ae ngaahi {ʻ}aho {ʻ}o {ʻ}ene mahu{ʻ}i: {ʻ}e {ʻ}omi ia ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai:

\VS{14}Pea te ne {ʻ}atu {ʻ}a {ʻ}ene feilaulau kia Sihova, ko e lami tangata {ʻ}e taha ta{ʻ}ehanomele {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu, pea mo e lami fefine {ʻ}e taha ta{ʻ}ehanomele {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala, pea mo e sipitangata {ʻ}e taha ta{ʻ}ehanomele ko e feilaulau fakalelei ia.

\VS{15}Pea mo e kato mā ta{ʻ}efakalēvani, {ʻ}ae ngaahi fo{ʻ}i mā {ʻ}oe mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo, pea mo e ngaahi mā manifinifi ta{ʻ}efakalēvani kuo pani {ʻ}aki {ʻ}ae lolo, mo {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai, mo {ʻ}enau feilaulau inu.

\VS{16}Pea {ʻ}e {ʻ}omi ia {ʻ}e he taula{ʻ}eiki ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea te ne {ʻ}atu {ʻ}a {ʻ}ene feilaulau ma{ʻ}ae angahala, mo {ʻ}ene feilaulau tutu:

\VS{17}Pea te ne {ʻ}ange {ʻ}ae sipitangata, ko e feilaulau fakalelei kia Sihova, mo e kato mā ta{ʻ}efakalēvani, pea {ʻ}e {ʻ}atu foki {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}a {ʻ}ene feilaulau me{ʻ}akai, mo {ʻ}ene feilaulau inu.

\VS{18}Pea ko ia kuo fakamavahe {ʻ}e tele {ʻ}e ia {ʻ}a hono {ʻ}ulu {ʻ}i he{ʻ}ene mavahe {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea {ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e ia {ʻ}ae tu{ʻ}oni lou{ʻ}ulu {ʻ}o {ʻ}ene mavahe, {ʻ}o tuku ia ki he afi {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he lalo feilaulau fakalelei.

\VS{19}Pea {ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae alanga {ʻ}oe sipitangata kuo haka, pea mo e fo{ʻ}i mā {ʻ}e taha ta{ʻ}efakalēvani mei he kato, mo e mā manifinifi {ʻ}e taha ta{ʻ}efakalēvani, {ʻ}o ne tuku ia ki he nima {ʻ}o ia kuo fakamavahe, {ʻ}oka hili {ʻ}ae tele {ʻ}oe lou{ʻ}ulu {ʻ}o {ʻ}ene mahu{ʻ}i koe.

\VS{20}Pea {ʻ}e lieliaki ia {ʻ}e he taula{ʻ}eiki, ko e feilaulau lieliaki {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia ki he taula{ʻ}eiki, fakataha mo e fatafata lieliaki, mo e alanga nima hiki hake; pea ka hili ia {ʻ}e inu {ʻ}ae uaine {ʻ}e ia na{ʻ}e fakamanavahē.

\VS{21}“ ‘Pea ko eni {ʻ}ae fono {ʻ}o ia kuo fakamavahe {ʻ}aia kuo fuakava, pea mo {ʻ}ene feilaulau kia Sihova koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene mavahe, pea mo ia te ne {ʻ}omi {ʻ}i hono nima: {ʻ}o fakatatau ki he fuakava na{ʻ}a ne fuakava {ʻ}aki, {ʻ}e pehē {ʻ}ene fai {ʻ}o hangē ko e fono {ʻ}o {ʻ}ene mavahe.’ ”


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{23}“Ke ke lea kia {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha, {ʻ}o ke pehē, ‘{ʻ}E pehē ho{ʻ}omou tāpuaki {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli,’ pea te mou pehē kiate kinautolu:


\par }{\Q \VS{24}‘Ke fakamonū{ʻ}ia ko e {ʻ}e Sihova, {ʻ}o tauhi koe:


\par }{\QB \VS{25}Ke tuku {ʻ}e Sihova ke ulo hono fofonga kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}o ne {ʻ}alo{ʻ}ofa kiate koe:


\par }{\Q \VS{26}Ke hiki hake {ʻ}e Sihova {ʻ}a hono fofonga kiate koe,

\par }{\QB {ʻ}o tuku {ʻ}ae fiemālie kiate koe.’


\par }{\PP \VS{27}“Pea tenau tuku hoku hingoa ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; pea te u fakamonū{ʻ}ia {ʻ}akinautolu.”




\par }\Chap{7}{\CD {\IT{1 Ko e feilaulau {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}i he fakatapui {ʻ}oe fale fehikitaki. 10 Ko {ʻ}enau ngaahi hifo kehekehe {ʻ}i he fakatapui {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga. 89 {ʻ}Oku folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua kia Mōsese mei he {ʻ}afio{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}alo{ʻ}ofa.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e {ʻ}osi ai hono fokotu{ʻ}u {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae fale fehikitaki, pea ne luluku ia, {ʻ}o fakatapui ia, pea mo hono nāunau kotoa pē, {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga, pea mo hono ngaahi ipu kotoa pē, pea ne luluku {ʻ}o fakatapui ia;

\VS{2}Na{ʻ}e feilaulau ai {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}Isileli, ko e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, ko e hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi fa{ʻ}ahinga, pea na{ʻ}a nau pule kiate kinautolu na{ʻ}e lau:

\VS{3}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi {ʻ}enau feilaulau ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ko e saliote {ʻ}e ono kuo fakapulonga, mo e fanga pulu {ʻ}e hongofulu ma ua; ko e saliote {ʻ}e taha ki he ongo {ʻ}eiki {ʻ}e toko ua, pea na{ʻ}a na taki taha {ʻ}ae pulu: pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi ia ki he matafale fehikitaki.


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{5}“Ke ke ma{ʻ}u ia meiate kinautolu, koe{ʻ}uhi ke fai {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai; pea te ke tuku ia ki he kau Livai, ki he tangata taki taha {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}ene ngāue.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi saliote mo e fanga pulu, {ʻ}o ne foaki ia ki he kau Livai.

\VS{7}Ko e saliote {ʻ}e ua mo e fanga pulu {ʻ}e fā, na{ʻ}a ne foaki ki he ngaahi foha {ʻ}o Kesoni, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngāue:

\VS{8}Pea mo e saliote {ʻ}e fā mo e fanga pulu {ʻ}e valu na{ʻ}a ne foaki ki he ngaahi foha {ʻ}o Melali, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngāue, {ʻ}i he pule {ʻ}a {ʻ}Itama ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki.

\VS{9}Ka ko e ngaahi foha {ʻ}o Kohate na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne foaki kiate kinautolu ha taha: koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae tauhi {ʻ}oe faletapu {ʻ}i he{ʻ}enau fua ia ki honau uma.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}ae hou{ʻ}eiki he fakatapui {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e pani ai ia, {ʻ}io na{ʻ}e {ʻ}ange {ʻ}e he hou{ʻ}eiki {ʻ}enau feilaulau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga.

\VS{11}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “{ʻ}E {ʻ}atu {ʻ}e he hou{ʻ}eiki {ʻ}enau feilaulau ki he fakatapui {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}o fai taki taha {ʻ}i hono {ʻ}aho.”


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea ko ia na{ʻ}e {ʻ}ange {ʻ}ene feilaulau {ʻ}i he {ʻ}uluaki {ʻ}aho, ko Nasoni ko e foha {ʻ}o {ʻ}Aminitapi {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta:

\VS{13}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, mo e ipu siliva {ʻ}e taha ko e{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia:

\VS{14}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{15}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{16}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{17}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: ko e feilaulau eni {ʻ}a Nasoni ko e foha {ʻ}o {ʻ}Aminitapi.


\par }{\PP \VS{18}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a Netanili ko e foha {ʻ}o Sua, ko e {ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}Isaka, {ʻ}i hono {ʻ}aho ua:

\VS{19}Na{ʻ}a ne {ʻ}ange ki he{ʻ}ene feilaulau {ʻ}ae ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, mo e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatoupito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia.

\VS{20}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{21}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{22}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{23}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: ko e feilaulau eni {ʻ}a Netanili ko e foha {ʻ}o Sua.


\par }{\PP \VS{24}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a {ʻ}Iliapi, ko e foha {ʻ}o Heloni, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Sepuloni {ʻ}i hono {ʻ}aho tolu:

\VS{25}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatoupito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia;

\VS{26}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{27}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ko e feilaulau tutu ia:

\VS{28}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha, ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{29}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: ko e feilaulau eni {ʻ}a {ʻ}Iliapi ko e foha {ʻ}o Heloni.


\par }{\PP \VS{30}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a {ʻ}Elisua ko e foha {ʻ}o Setiua, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Lupeni {ʻ}i hono {ʻ}aho fā:

\VS{31}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia;

\VS{32}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala;

\VS{33}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{34}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha, ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{35}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: pea ko eni {ʻ}ae feilaulau {ʻ}a {ʻ}Elisua ko e foha {ʻ}o Setiua.


\par }{\PP \VS{36}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a Selumieli ko e foha {ʻ}o Sulisatai, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Simione {ʻ}i hono {ʻ}aho nima:

\VS{37}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo ko e feilaulau me{ʻ}akai ia:

\VS{38}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{39}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{40}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{41}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: pea ko e feilaulau eni {ʻ}a Selumieli ko e foha {ʻ}o Sulisatai.


\par }{\PP \VS{42}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a {ʻ}Iliasafi ko e foha {ʻ}o Teuili, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Kata {ʻ}i hono {ʻ}aho ono:

\VS{43}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo ko e feilaulau me{ʻ}akai ia:

\VS{44}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{45}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{46}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{47}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u; pea ko eni {ʻ}ae feilaulau {ʻ}a {ʻ}Iliasafi ko e foha {ʻ}o Teuili.


\par }{\PP \VS{48}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a {ʻ}Ilisama ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amihuti, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Ifalemi {ʻ}i hono {ʻ}aho fitu:

\VS{49}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}} {ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}} {ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatoupito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia:

\VS{50}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{51}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{52}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{53}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u; pea ko eni {ʻ}ae feilaulau {ʻ}a {ʻ}Ilisama ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amihuti.


\par }{\PP \VS{54}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a Kāmelieli ko e foha {ʻ}o Petasuli, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Manase {ʻ}i hono {ʻ}aho valu:

\VS{55}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e sikeli {ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo ko e feilaulau kai ia:

\VS{56}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{57}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{58}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{59}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: pea ko e feilaulau eni {ʻ}a Kāmelieli ko e foha {ʻ}o Petasuli.


\par }{\PP \VS{60}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a {ʻ}Epitani ko e foha {ʻ}o Kitione, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Penisimani {ʻ}i hono {ʻ}aho hiva:

\VS{61}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo ko e feilaulau me{ʻ}akai ia:

\VS{62}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha,
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{63}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{64}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{65}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: pea ko e feilaulau eni {ʻ}o {ʻ}Epitani ko e foha {ʻ}o Kitione.


\par }{\PP \VS{66}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a {ʻ}Ehiesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amisatai, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Tani {ʻ}i hono {ʻ}aho hongofulu:

\VS{67}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo ko e feilaulau me{ʻ}akai ia:

\VS{68}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{69}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{70}Mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{71}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: pea ko e feilaulau eni {ʻ}a {ʻ}Ehiesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amisatai.


\par }{\PP \VS{72}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a Pakieli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Okilani, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Aseli {ʻ}i hono {ʻ}aho hongofulu ma taha:

\VS{73}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva lahi {ʻ}e taha, ko hono mamafa ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo ko e feilaulau me{ʻ}akai ia:

\VS{74}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{75}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{76}Ko e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{77}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: pea ko e feilaulau eni {ʻ}a Pakieli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Okilani.


\par }{\PP \VS{78}¶ Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}a Heila ko e foha {ʻ}o {ʻ}Enani, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Nafitali {ʻ}i hono {ʻ}aho hongofulu ma ua:

\VS{79}Pea ko {ʻ}ene feilaulau ko e ipu siliva {ʻ}e taha, ko hono mamafa
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, ko e ipu siliva {ʻ}e taha, ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e fitungofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu; na{ʻ}e fakatou pito ia {ʻ}i he mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo ko e feilaulau kai ia:

\VS{80}Mo e sēpuni koula {ʻ}e taha
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, na{ʻ}e pito ia {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala:

\VS{81}Mo e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata, mo e lami {ʻ}e taha {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, ko e feilaulau tutu ia:

\VS{82}Ko e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala:

\VS{83}Pea ko e feilaulau ki he feilaulau fakalelei, ko e fanga pulu {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e nima, mo e kosi tangata {ʻ}e nima, mo e lami {ʻ}e nima {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: pea ko e feilaulau eni {ʻ}a Heila ko e foha {ʻ}o {ʻ}Enani.

\VS{84}Pea ko e fakatapui eni {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e pani ai ia, {ʻ}e he hou{ʻ}eiki {ʻ}o {ʻ}Isileli: ko e ipu siliva lahi {ʻ}e hongofulu ma ua, mo e ipu siliva
{\ADD{kehe
}}{ʻ}e hongofulu ma ua, mo e sēpuni koula {ʻ}e hongofulu ma ua:

\VS{85}Ko e ipu siliva lahi ko hono mamafa taki taha
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e teau ma tolungofulu, mo e ipu kehe taki taha ko e fitungofulu: ko e ngaahi ipu siliva kotoa pē
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e ua afe ma fāngeau hono mamafa, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu:

\VS{86}Ko e sēpuni koula {ʻ}e hongofulu ma ua, na{ʻ}e pito {ʻ}i he {ʻ}akau namu kakala, ko hono mamafa taki taha
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e hongofulu, {ʻ}o fakatatau ki he sikeli {ʻ}oe faletapu: ko e koula kotoa pē {ʻ}oe ngaahi sēpuni
{\ADD{ko e sikeli
}}{ʻ}e teau ma uofulu.

\VS{87}Ko e fanga pulu kotoa pē ki he feilaulau tutu ko e pulu {ʻ}e hongofulu ma ua, ko e sipitangata {ʻ}e hongofulu ma ua, ko e lami {ʻ}oe {ʻ}uluaki ta{ʻ}u {ʻ}e hongofulu ma ua, {ʻ}o fakataha mo {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai: pea mo e {ʻ}uhiki kosi {ʻ}e hongofulu ma ua ki he feilaulau ma{ʻ}ae angahala.

\VS{88}Pea ko e fanga pulu kotoa pē ki he feilaulau fakalelei, ko e pulu {ʻ}e uofulu ma fā, mo e sipitangata {ʻ}e onongofulu, mo e kosi tangata {ʻ}e onongofulu, mo e lami {ʻ}oe {ʻ}uluaki ta{ʻ}u {ʻ}e onongofulu. Ko e fakatapui eni {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}i he hili hono pani.


\par }{\PP \VS{89}¶ Pea {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai ke lea ki he {ʻ}Otua, na{ʻ}a ne fanongo ki he le{ʻ}o {ʻ}oe tokotaha na{ʻ}e lea kiate ia mei he nofo{ʻ}anga {ʻ}oe {ʻ}alo{ʻ}ofa {ʻ}aia na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i he funga {ʻ}oe puha {ʻ}oe fuakava, mei he vaha{ʻ}a {ʻ}oe ongo selupimi: pea na{ʻ}a ne folofola mai kiate ia.




\par }\Chap{8}{\CD {\IT{1 Ko e anga {ʻ}oe tutu maama. 5 Ko e vahe{ʻ}i {ʻ}oe kau Livai. 23 Ko honau lahi mo e taimi tenau ngāue ai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ke ke lea kia {ʻ}Elone, mo ke pehē kiate ia, {ʻ}Oka ke ka fokotu{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi maama {ʻ}e ulo atu {ʻ}ae ngaahi maama {ʻ}e fitu mei he tu{ʻ}unga maama.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}e {ʻ}Elone; na{ʻ}a ne tutu {ʻ}ae ngaahi maama {ʻ}i ai ke ulo atu mei he tu{ʻ}unga maama, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.

\VS{4}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama {ʻ}aki {ʻ}ae koula kuo tuki, {ʻ}o a{ʻ}u hifo ki hono kau, mo hono ngaahi fisi, ko e koula tuki ia: {ʻ}o hangē ko e fakatātā {ʻ}aia na{ʻ}e fakahā {ʻ}e Sihova kia Mōsese, na{ʻ}e pehē {ʻ}ene ngaohi {ʻ}ae tu{ʻ}unga maama.


\par }{\PP \VS{5}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{6}“Mavahe {ʻ}ae kau Livai mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o fakama{ʻ}a {ʻ}akinautolu.

\VS{7}Pea {ʻ}e pehē ni ho{ʻ}o fai kiate kinautolu, ke fakama{ʻ}a {ʻ}akinautolu: Ke ke luluku {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae vai fakama{ʻ}a, {ʻ}o tuku {ʻ}akinautolu ke nau tele honau sino kotoa pē, {ʻ}o fō honau ngaahi kofu, ke pehē {ʻ}enau fakama{ʻ}a {ʻ}akinautolu.

\VS{8}Pea tenau toki {ʻ}ave {ʻ}ae pulu mui fakataha mo e feilaulau me{ʻ}akai {ʻ}oku kau ai, {ʻ}io, {ʻ}ae mahoa{ʻ}a lelei kuo fefiofi mo e lolo, pea te ke {ʻ}ave {ʻ}ae pulu mui {ʻ}e taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala.

\VS{9}Pea te ke {ʻ}omi {ʻ}ae kau Livai ki he matafale fehikitaki {ʻ}oe kakai: pea te ke tānaki {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kenau fakataha:

\VS{10}Pea te ke {ʻ}omi {ʻ}ae kau Livai ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: pea ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli tenau hilifaki honau nima ki he kau Livai:

\VS{11}Pea {ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}ae kau Livai ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko e feilaulau ia {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi kenau fai ki he ngāue {ʻ}a Sihova.

\VS{12}Pea {ʻ}e hilifaki {ʻ}e he kau Livai honau nima ki he {ʻ}ulu {ʻ}oe ongo pulu: pea te ke {ʻ}atu {ʻ}ae taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala, pea ko e taha ko e feilaulau tutu, kia Sihova, ke fai {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko e kau Livai.

\VS{13}“Pea te ke tuku {ʻ}ae kau Livai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Elone, mo e {ʻ}ao {ʻ}o hono ngaahi foha, {ʻ}o {ʻ}atu {ʻ}akinautolu ko e feilaulau kia Sihova.

\VS{14}‌{ʻ}E pehē ha{ʻ}o vahe{ʻ}i {ʻ}ae kau Livai mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea ko e kau Livai {ʻ}e {ʻ}o{ʻ}oku {ʻ}akinautolu.

\VS{15}Pea hili ia, {ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae kau Livai ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai: pea te ke fakama{ʻ}a {ʻ}akinautolu, {ʻ}oatu {ʻ}akinautolu ko e feilaulau.

\VS{16}He kuo tuku ma{ʻ}aku {ʻ}akinautolu mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}oku
{\ADD{fuofua
}}tō mei he manāva, {ʻ}io ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uluaki fānau {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko ia kuo u {ʻ}omi ai ma{ʻ}aku {ʻ}akinautolu.

\VS{17}He ko e {ʻ}uluaki tama kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}e {ʻ}o{ʻ}oku ia, {ʻ}ae tangata mo e manu fakatou{ʻ}osi pe: {ʻ}i he {ʻ}aho ne u taa{ʻ}i ai {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama kotoa pē {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite, ne u fakatapui {ʻ}akinautolu ma{ʻ}aku.

\VS{18}Pea kuo u fili mai {ʻ}ae kau Livai ke fetongi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama kotoa pē {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{19}Pea kuo u foaki {ʻ}ae kau Livai mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ko e foaki kia {ʻ}Elone mo hono ngaahi foha ke fai {ʻ}ae ngāue ma{ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea kenau fai {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a hoko ha mahaki faka{ʻ}auha ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}oka ha{ʻ}u {ʻ}o ofi {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he faletapu.”

\VS{20}Pea ko Mōsese mo {ʻ}Elone, mo e kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, na{ʻ}a nau fai ki he kau Livai {ʻ}o fakatatau ki he fekau kotoa pē {ʻ}a Sihova kia Mōsese koe{ʻ}uhi ko e kau Livai, na{ʻ}e fai pehē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kiate kinautolu.

\VS{21}Pea na{ʻ}e fakama{ʻ}a {ʻ}ae kau Livai, pea na{ʻ}a nau fō honau ngaahi kofu; pea na{ʻ}e {ʻ}atu {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}akinautolu ko e feilaulau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova; pea na{ʻ}e fai {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}anautolu ke fakama{ʻ}a {ʻ}akinautolu.

\VS{22}Pea hili ia na{ʻ}e hū {ʻ}ae kau Livai ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Elone, mo e {ʻ}ao {ʻ}o hono ngaahi foha: {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese koe{ʻ}uhi ko e kau Livai, na{ʻ}a nau fai pehē kiate kinautolu.


\par }{\PP \VS{23}¶ “Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{24}Pea ko e me{ʻ}a ni {ʻ}oku kau ki he kau Livai: tenau hū ke talifekau {ʻ}i he ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai mei honau ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu ma nima:

\VS{25}Pea {ʻ}oka hoko ki he nimangofulu ta{ʻ}u, tenau tuku {ʻ}a {ʻ}enau tauhi {ʻ}ae ngāue {ʻ}i ai, pea {ʻ}e {ʻ}ikai tenau toe fai:

\VS{26}Ka tenau fai fakataha mo honau kāinga {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ke fai ki he tauhi, ka {ʻ}e {ʻ}ikai tenau fai ha ngāue lahi. Ke ke fai pehē ki he kau Livai {ʻ}i honau tauhi.”




\par }\Chap{9}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku toe tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}ae kātoanga {ʻ}oe Lakaatu. 6 {ʻ}Oku tuku ke fai {ʻ}ae Lakaatu {ʻ}e taha ki he kakai ta{ʻ}ema{ʻ}a mo e mama{ʻ}o. 15 {ʻ}Oku fakahinohino {ʻ}e he {ʻ}ao {ʻ}ae hiki mo e nofo {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai, {ʻ}i he {ʻ}uluaki māhina {ʻ}o hono ua ta{ʻ}u hili {ʻ}enau ha{ʻ}u mei he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Tuku {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kenau fai foki {ʻ}ae Lakaatu {ʻ}i hono ngaahi {ʻ}aho kuo kotofa.

\VS{3}‌{ʻ}I hono {ʻ}aho hongofulu ma fā {ʻ}oe māhina ni, {ʻ}i he efiafi, te mou fai ia {ʻ}i hono ngaahi {ʻ}aho kuo kotofa: {ʻ}o fakatatau ki hono anga kotoa pē, pea te mou fai ia {ʻ}o fakatatau ki hono tu{ʻ}utu{ʻ}uni kotoa pē.”

\VS{4}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, kenau fai {ʻ}ae Lakaatu.

\VS{5}Pea na{ʻ}a nau fai {ʻ}ae Lakaatu {ʻ}i hono {ʻ}aho hongofulu ma fā {ʻ}oe {ʻ}uluaki māhina, {ʻ}i he efiafi, {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai: {ʻ}o fakatatau ki he fekau kotoa pē {ʻ}a Sihova kia Mōsese, na{ʻ}e fai pehē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae kau tangata ni{ʻ}ihi, na{ʻ}a nau ta{ʻ}ema{ʻ}a {ʻ}i he sino mate {ʻ}o ha tangata, ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai ai tenau fai {ʻ}ae Lakaatu {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia: pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u ki he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia:

\VS{7}Pea na{ʻ}e lea pehē {ʻ}ae kau tangata ko ia kiate ia, “{ʻ}Oku mau {ʻ}uli {ʻ}i he sino mate {ʻ}oe tangata: ko e hā kuo ta{ʻ}ofi ai {ʻ}akimautolu, ke {ʻ}oua na{ʻ}a mau {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau kia Sihova {ʻ}i hono kuonga kuo kotofa ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli?”

\VS{8}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu, “Mou tatali, kae{ʻ}oua ke u fanongo pe ko e hā {ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kiate kimoutolu.”


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{10}Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mo ke pehē, “Kapau {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ha tangata {ʻ}iate kimoutolu pe {ʻ}i homou hako koe{ʻ}uhi ko e sino mate, pea mo ia {ʻ}oku fononga mama{ʻ}o, {ʻ}e fai pe {ʻ}e ia {ʻ}ae Lakaatu kia Sihova.

\VS{11}‌{ʻ}I hono {ʻ}aho hongofulu ma fā {ʻ}o hono ua māhina {ʻ}i he efiafi tenau fai ia, pea {ʻ}e kai fakataha ia mo e mā ta{ʻ}efakalēvani mo e ngaahi {ʻ}akau kona.

\VS{12}‌{ʻ}E {ʻ}ikai tenau tuku hono toe ki he {ʻ}apongipongi, pe fesi{ʻ}i ha hui {ʻ}i ai: tenau fai ia {ʻ}o fakatatau ki he ngaahi tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}oe Lakaatu.

\VS{13}Ka ko e tangata {ʻ}oku ma{ʻ}a, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai fononga mama{ʻ}o, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai fai {ʻ}e ia {ʻ}ae laka-atu, ko e tangata ko ia {ʻ}e tu{ʻ}usi mei hono kakai: koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne {ʻ}omi {ʻ}ae feilaulau {ʻ}a Sihova {ʻ}i hono {ʻ}aho kuo kotofa; {ʻ}e fua {ʻ}e he tangata ko ia {ʻ}a {ʻ}ene angahala.

\VS{14}“Pea kapau {ʻ}e {ʻ}āunofo ha muli {ʻ}iate kimoutolu, pea fai {ʻ}e ia {ʻ}ae Lakaatu kia Sihova; {ʻ}e fakatatau ki he tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}oe Lakaatu, pea fakatatau ki hono anga, {ʻ}e pehē {ʻ}ene fai: ko e fekau pe taha te mou ma{ʻ}u ki he muli, pea mo ia {ʻ}oku fanau{ʻ}i {ʻ}i he fonua.”


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e fokotu{ʻ}u ai {ʻ}ae fale fehikitaki na{ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}ae {ʻ}ao, {ʻ}io, ko e fale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni: pea na{ʻ}e {ʻ}i he funga fale fehikitaki {ʻ}i he efiafi {ʻ}ae me{ʻ}a {ʻ}o hangē ko e afi, {ʻ}o a{ʻ}u ki he pongipongi.

\VS{16}Na{ʻ}e pehē ma{ʻ}uaipē: na{ʻ}e {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i he {ʻ}aho, pea hangē ko e afi {ʻ}i he pō.

\VS{17}Pea {ʻ}oka to{ʻ}o hake {ʻ}ae {ʻ}ao mei he fale fehikitaki, hili ia, na{ʻ}e fononga {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea ko e potu na{ʻ}e tu{ʻ}u ai {ʻ}ae {ʻ}ao, ko ia na{ʻ}a nau fokotu{ʻ}u ai honau ngaahi fale fehikitaki.

\VS{18}Pea na{ʻ}e fononga atu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova, pea nau nofo {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova: na{ʻ}a nau nofo {ʻ}i honau {ʻ}apitanga {ʻ}o hangē ko hono fuoloa {ʻ}oe nofo {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i he funga fale fehikitaki.

\VS{19}Pea ka tatali fuoloa {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i he funga fale fehikitaki {ʻ}o {ʻ}aho lahi, na{ʻ}e fai {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ki he tauhi {ʻ}o Sihova, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai fononga.

\VS{20}Pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he nofo {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i he funga fale fehikitaki {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho si{ʻ}i; {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Sihova na{ʻ}a nau nofo {ʻ}i honau {ʻ}apitanga, pea na{ʻ}a nau fononga {ʻ}o fakatatau ki he fekau {ʻ}a Sihova.

\VS{21}Pea na{ʻ}e pehē, ka tu{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ao mei he efiafi {ʻ}o a{ʻ}u ki he pongipongi, pea toki to{ʻ}o hake {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i he pongipongi, na{ʻ}a nau fononga: {ʻ}i he {ʻ}aho pe {ʻ}i he pō kuo to{ʻ}o hake ai {ʻ}ae {ʻ}ao na{ʻ}a nau fononga.

\VS{22}Pea kapau ko e {ʻ}aho {ʻ}e ua, pe taha māhina, pe taha ta{ʻ}u, mo e tu{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i he funga fale fehikitaki, {ʻ}o tu{ʻ}uma{ʻ}u ai, na{ʻ}e nofo {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i honau {ʻ}apitanga, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau fononga: pea {ʻ}i hono to{ʻ}o hake ia na{ʻ}a nau fononga.

\VS{23}Pea na{ʻ}a nau mālōlō {ʻ}i honau {ʻ}apitanga {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova, pea na{ʻ}a nau fononga {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova: na{ʻ}a nau fai ki he pule {ʻ}a Sihova, {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese.




\par }\Chap{10}{\CD {\IT{1 Ko hono {ʻ}aonga {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a lea siliva. 11 {ʻ}Oku hiki {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei Sainai ki Pelana. 14 Ko e hokohoko {ʻ}o {ʻ}enau {ʻ}alu. 29 {ʻ}Oku kole {ʻ}a Mōsese kia Hopapi ke {ʻ}oua na{ʻ}a ne mahu{ʻ}i meiate kinautolu. 33 Ko e tāpuaki {ʻ}a Mōsese {ʻ}i he hiki mo e nofo {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ke ke ngaohi ma{ʻ}au {ʻ}ae me{ʻ}alea {ʻ}e ua {ʻ}aki {ʻ}ae siliva, ko e konga pe taha ke ke ngaohi {ʻ}aki ia: koe{ʻ}uhi ke ke ui {ʻ}aki ia {ʻ}ae fakataha, pea mo e fononga {ʻ}oe ngaahi {ʻ}apitanga.

\VS{3}Pea {ʻ}oka nau ka ifi ia {ʻ}e fakataha {ʻ}ae kakai kotoa pē kiate koe ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{4}Pea kapau tenau ifi {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}alea pe taha, {ʻ}e toki fakataha ai kiate koe {ʻ}ae hou{ʻ}eiki, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}eiki ki he ngaahi toko afe {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{5}Pea ka mou ka ifi fakakaila, {ʻ}e toki hiki atu {ʻ}ae ngaahi {ʻ}apitanga {ʻ}oku nofo {ʻ}i he potu hahake.

\VS{6}Pea ka mou ka ifi fakakaila {ʻ}o tu{ʻ}o ua, {ʻ}e toki hiki atu {ʻ}ae ngaahi {ʻ}apitanga {ʻ}oku nofo {ʻ}i he potu tonga: {ʻ}e ifi fakakaila ia ke teu honau fononga.

\VS{7}Ka {ʻ}i he tānaki {ʻ}o fakataha {ʻ}ae kakai te mou ifi, ka {ʻ}e {ʻ}ikai te mou ifi fakakaila.


\par }{\PP \VS{8}¶ “Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Elone, ko e kau taula{ʻ}eiki, tenau ifi {ʻ}ae ongo me{ʻ}alea; Pea {ʻ}e tuku ia ko e talatuku ki homou ngaahi to{ʻ}utangata {ʻ}o lauikuonga.

\VS{9}Pea kapau te mou {ʻ}alu {ʻ}i homou fonua ke tau ki he fili {ʻ}oku fakamālohi kiate kimoutolu, te mou toki ifi fakakaila{ʻ}aki {ʻ}ae ongo me{ʻ}alea: pea {ʻ}e manatu{ʻ}i {ʻ}akimoutolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ko homou {ʻ}Otua, pea {ʻ}e fakamo{ʻ}ui {ʻ}akimoutolu mei homou ngaahi fili.

\VS{10}“Pea ko e {ʻ}aho foki {ʻ}o ho{ʻ}omou fiefia, pea mo homou ngaahi {ʻ}aho tapu, {ʻ}i he {ʻ}uluaki {ʻ}o homou ngaahi māhina, te mou ifi {ʻ}aki {ʻ}ae ongo me{ʻ}alea {ʻ}i ho{ʻ}omou feilaulau tutu, pea mo e feilaulau {ʻ}i ho{ʻ}omou feilaulau fakalelei; koe{ʻ}uhi ke tuku ia ko e fakamanatu kiate kimoutolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o homou {ʻ}Otua: Ko au ko Sihova ko homou {ʻ}Otua.”


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē {ʻ}i he
{\ADD{{ʻ}aho
}}uofulu {ʻ}o hono ua māhina, {ʻ}i hono ua {ʻ}oe ta{ʻ}u na{ʻ}e to{ʻ}o hake {ʻ}ae {ʻ}ao mei he fale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni.

\VS{12}Pea na{ʻ}e fononga atu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he toafa {ʻ}o Sainai; pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}i he toafa {ʻ}o Palani.

\VS{13}Pea na{ʻ}a nau tomu{ʻ}a fononga {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese.

\VS{14}Pea na{ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe fakataha {ʻ}oe fānau {ʻ}a Siuta {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngaahi matatau: pea ko Nasoni ko e foha {ʻ}o {ʻ}Aminitapi na{ʻ}e pule ia ki he{ʻ}ene kautau.

\VS{15}Pea ko Netanili ko e foha {ʻ}o Sua, na{ʻ}e pule ia ki he kau tau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isaka.

\VS{16}Pea ko {ʻ}Iliapi ko e foha {ʻ}o Heloni, na{ʻ}e pule ia ki he kau tau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Sepuloni.

\VS{17}Pea na{ʻ}e vete hifo {ʻ}ae fale fehikitaki; pea ko e ngaahi foha {ʻ}o Kesoni mo e ngaahi foha {ʻ}o Melali na{ʻ}a nau hiki atu, {ʻ}o fua {ʻ}ae fale fehikitaki.


\par }{\PP \VS{18}¶ Pea na{ʻ}e hiki atu {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe fakataha {ʻ}o Lupeni {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngaahi matatau: pea ko {ʻ}Ilisua ko e foha {ʻ}o Setiua na{ʻ}e pule ia ki he{ʻ}ene kautau.

\VS{19}Pea ko Selumieli ko e foha {ʻ}o Sulisatai, na{ʻ}e pule ia ki he kautau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Simione.

\VS{20}Pea ko {ʻ}Iliasafi ko e foha {ʻ}o Teuili, na{ʻ}e pule ia ki he kautau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Kata.

\VS{21}Pea na{ʻ}e hiki atu {ʻ}ae kau Kohate, {ʻ}onau fua {ʻ}ae faletapu: pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u {ʻ}e he kau Kesoni mo e kau Melali {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}i he te{ʻ}eki ai ke nau ha{ʻ}u.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e hiki atu {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe fakataha {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Ifalemi, {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngaahi matatau: pea ko {ʻ}Ilisama. Ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amihuti na{ʻ}e pule ia ki he{ʻ}ene kautau.

\VS{23}Pea ko Kāmelieli ko e foha {ʻ}o Petasuli, na{ʻ}e pule ia ki he kautau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Manase.

\VS{24}Pea ko {ʻ}Epitani ko e foha {ʻ}o Kitione, na{ʻ}e pule ia ki he kautau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Penisimani.


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}e hiki atu {ʻ}ae faka{ʻ}ilonga {ʻ}oe fakataha {ʻ}oe fānau {ʻ}a Tani, {ʻ}aia na{ʻ}e muimui {ʻ}i he kongakau kotoa pē {ʻ}i he{ʻ}enau ngaahi kautau: pea ko {ʻ}Ehiesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amisatai, na{ʻ}e pule ia ki he{ʻ}ene kautau.

\VS{26}Pea ko Pakieli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Okilani, na{ʻ}e pule ia ki he kautau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Aseli.

\VS{27}Pea ko Heila ko e foha {ʻ}o {ʻ}Enani, na{ʻ}e pule ia ki he kau tau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Nafitali

\VS{28}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}ae ngaahi fononga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngaahi matatau, {ʻ}i he{ʻ}enau hiki atu ke {ʻ}alu.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia Hopapi, ko e foha {ʻ}o Lakueli ko e Mitiane, ko e tamai {ʻ}a Mōsese {ʻ}i he fono, “{ʻ}Oku mau fononga ki he potu {ʻ}aia kuo pehē ki ai {ʻ}e Sihova, Te u foaki ia kiate kimoutolu: ha{ʻ}u ke tau ō, pea te mau fai lelei kiate koe: he kuo folofola lelei {ʻ}a Sihova ki {ʻ}Isileli.”

\VS{30}Pea na{ʻ}a ne pehēange kiate ia, “{ʻ}E {ʻ}ikai te u {ʻ}alu; ka te u foki au ki hoku fonua, pea mo hoku kāinga.

\VS{31}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e ia, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, {ʻ}oua na{ʻ}a ke {ʻ}alu {ʻ}iate kimautolu; koe{ʻ}uhi {ʻ}oku ke {ʻ}ilo {ʻ}ae anga {ʻ}o {ʻ}emau nofo {ʻ}i he toafa, pea te ke {ʻ}iate kimautolu {ʻ}o hangē ko homau mata.

\VS{32}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}o kapau te tau ō mo koe, {ʻ}io, {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, ko e angalelei {ʻ}e fai {ʻ}e Sihova kiate kimautolu, ko ia pe te mau fai kiate koe.”


\par }{\PP \VS{33}¶ Pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu mei he mo{ʻ}unga {ʻ}o Sihova {ʻ}o fononga {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolu: pea na{ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}o Sihova {ʻ}i he fononga {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolu ko ia, ke kumi ha mālōlō{ʻ}anga mo{ʻ}onautolu.

\VS{34}Pea na{ʻ}e {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae {ʻ}ao {ʻ}a Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho, {ʻ}i he{ʻ}enau hiki mei he {ʻ}apitanga.

\VS{35}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}I he{ʻ}ene hiki atu {ʻ}ae puha, na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese, “{ʻ}E Sihova, Tu{ʻ}u hake, pea tuku ke movetevete ho ngaahi fili; pea ke tuku {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fehi{ʻ}a ki ho{ʻ}o {ʻ}afio ke vilingia {ʻ}i ho {ʻ}ao.”

\VS{36}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene nofo ia, na{ʻ}a ne pehē, “{ʻ}E Sihova, ke ke foki mai ki he ngaahi toko afe fakamanavahē {ʻ}o {ʻ}Isileli.”




\par }\Chap{11}{\CD {\IT{1 Ko e vela {ʻ}i Tapela {ʻ}oku fu{ʻ}ifu{ʻ}i {ʻ}i he lotu {ʻ}a Mōsese. 4 {ʻ}Oku holi {ʻ}e he kakai ki he kanomate, ka nau fehi{ʻ}a ki he mana. 10 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}a Mōsese {ʻ}i he{ʻ}ene tauhi. 16 {ʻ}Oku vahevahe {ʻ}ene ngāue ki he mātu{ʻ}a {ʻ}e toko fitungofulu, 31 {ʻ}Oku foaki, {ʻ}i he houhau, {ʻ}ae fanga kueili.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e lāunga {ʻ}ae kakai, pea houhau ai {ʻ}a Sihova; pea na{ʻ}e fanongo ki ai {ʻ}a Sihova; pea na{ʻ}e tutu hono houhau, pea na{ʻ}e vela {ʻ}ae afi {ʻ}a Sihova {ʻ}iate kinautolu, pea na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}ae faka{ʻ}auha {ʻ}i he potu kotoa pē {ʻ}oe {ʻ}apitanga.

\VS{2}Pea na{ʻ}e tangi {ʻ}ae kakai kia Mōsese pea {ʻ}i he lotu {ʻ}a Mōsese kia Sihova, ne mate ai {ʻ}ae afi.

\VS{3}Pea na{ʻ}a ne fakahingoa {ʻ}ae potu ko ia ko Tapela: koe{ʻ}uhi na{ʻ}e vela ai {ʻ}ae afi {ʻ}a Sihova {ʻ}iate kinautolu.


\par }{\PP \VS{4}¶ Pea ko e kakai {ʻ}iate kinautolu mei he potu kehekehe na{ʻ}a nau tō ki he holi fakasino: pea na{ʻ}e toe tangi foki {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, “Ko hai te ne foaki kiate kitautolu ha kakano ke tau kai?

\VS{5}‌{ʻ}Oku tau manatu ki he ika, {ʻ}aia na{ʻ}a tau kai fa{ʻ}iteliha pe {ʻ}i {ʻ}Isipite; mo e kukumipa, mo e meleni, pea mo e liki, mo e onioni, pea mo e kāliki:

\VS{6}Ka ko eni kuo fakamahamaha {ʻ}etau mo{ʻ}ui ke {ʻ}osi; {ʻ}oku {ʻ}ikai ha me{ʻ}a {ʻ}e taha {ʻ}i hotau {ʻ}ao, ka ko e mana ni.”

\VS{7}Pea na{ʻ}e hangē ko e tenga{ʻ}i kolianita {ʻ}ae mana, pea ko hono lanu na{ʻ}e hangē ko e lanu {ʻ}oe mata{ʻ}itofe.

\VS{8}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae kakai, {ʻ}o tānaki ia, pea na{ʻ}a nau momosi ia {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a momosi, pe tuki ia {ʻ}i ha ipu, pea na{ʻ}e tunu ia {ʻ}i he ngaahi ipu kapa, pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi fo{ʻ}i ma: pea ko hono ifo na{ʻ}e tatau mo e ifo {ʻ}oe lolo fo{ʻ}ou,

\VS{9}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene tō {ʻ}ae hahau {ʻ}i he po{ʻ}uli ki he {ʻ}apitanga, na{ʻ}e tō {ʻ}ae mana ki ai.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e toki fanongo {ʻ}a Mōsese ki he tangi {ʻ}ae kakai {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga, {ʻ}ae tangata taki taha {ʻ}i he matapā {ʻ}o hono fale fehikitaki: pea na{ʻ}e vela {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova {ʻ}o lahi; pea na{ʻ}e {ʻ}ita foki {ʻ}a Mōsese.

\VS{11}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia Sihova, “Ko e hā kuo ke fakamamahi{ʻ}i ai {ʻ}a ho{ʻ}o tamaio{ʻ}eiki? Pea ko e hā kuo {ʻ}ikai te u {ʻ}iloa ai {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}i ho {ʻ}ao, koe{ʻ}uhi kuo ke tuku {ʻ}ae kavenga {ʻ}ae kakai ni kotoa pē kiate au?

\VS{12}He ko au koā na{ʻ}e tu{ʻ}itu{ʻ}ia {ʻ}i he kakai ni kotoa pē? Pe ko au na{ʻ}aku fakatupu {ʻ}akinautolu? He kuo ke folofola mai kiate au, Ke ke fua {ʻ}akinautolu {ʻ}i ho fatafata, {ʻ}o hangē ko e tamai {ʻ}oku ne tauhi, {ʻ}o fua {ʻ}ae tamasi{ʻ}i {ʻ}oku huhu, ki he fonua {ʻ}aia na{ʻ}a ke fuakava {ʻ}aki ki he{ʻ}enau ngaahi tamai?

\VS{13}Pea te u ma{ʻ}u mei fē {ʻ}eau ha kakano ke foaki ki he kakai ni kotoa pē? He {ʻ}oku nau tangi kiate au, {ʻ}onau pehē, Foaki mai ha kakano ma{ʻ}amautolu koe{ʻ}uhi ke mau kai.

\VS{14}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai te u mālohi ke u fua tokotaha pe {ʻ}ae kakai ni, koe{ʻ}uhi {ʻ}oku nau mamafa fau kiate au.

\VS{15}Pea kapau te ke fai pehē kiate au, {ʻ}oku ou kole atu ki ho{ʻ}o {ʻ}afio ke ke tāmate{ʻ}i leva au mei ho nima, {ʻ}o kapau {ʻ}oku ou {ʻ}iloa {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}i ho {ʻ}ao; kae{ʻ}oua {ʻ}e tuku au ke u mamata ki hoku mamahi.”


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Tānaki mai kiate au {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e toko fitungofulu {ʻ}i he kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku ke {ʻ}ilo ko e kau mātu{ʻ}a {ʻ}i he kakai, pea mo e kau matāpule {ʻ}iate kinautolu; pea ke {ʻ}omi {ʻ}akinautolu ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, koe{ʻ}uhi kenau tu{ʻ}u fakataha {ʻ}i ai mo koe.

\VS{17}Pea te u {ʻ}alu hifo {ʻ}o ta alea {ʻ}i ai mo koe: pea te u to{ʻ}o {ʻ}ae laumālie {ʻ}oku {ʻ}iate koe, {ʻ}o tuku ia kiate kinautolu; pea tenau fua fakataha mo ko e {ʻ}ae kavenga {ʻ}ae kakai, {ʻ}e {ʻ}ikai te ke fua tokotaha pe ia

\VS{18}Pea te ke pehē ki he kakai, Fakama{ʻ}a {ʻ}akimoutolu ki he {ʻ}apongipongi, pea te mou kai kakano: he kuo mou tangi ki he fofonga {ʻ}o Sihova, {ʻ}o pehē, Ko hai te ne foaki kiate kimautolu ha kakano ke mau kai; he na{ʻ}a mau lelei {ʻ}i {ʻ}Isipite: pea ko ia {ʻ}e foaki ai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakano kiate kimoutolu, pea te mou kai.

\VS{19}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te mou kai ia {ʻ}i he {ʻ}aho pe taha, pe {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e ua, pe {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e nima, pe {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e hongofulu, pe {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e uofulu;

\VS{20}Ka ko e māhina kātoa, ke {ʻ}oua ke ha{ʻ}u ia {ʻ}i homou ava{ʻ}i ihu, pea {ʻ}e fakalielia ia kiate kimoutolu: koe{ʻ}uhi na{ʻ}a mou fehi{ʻ}a kia Sihova {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}iate kimoutolu, pea kuo mou tangi {ʻ}i hono {ʻ}ao, {ʻ}o pehē, Ko e hā ne mau ha{ʻ}u ai mei {ʻ}Isipite?”

\VS{21}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese, “Ko e kakai {ʻ}oku ou nofo {ʻ}i ai, {ʻ}oku nau toko ono kilu {ʻ}ae kau tangata fononga; pea kuo ke pehē, Te u foaki {ʻ}ae kakano kiate kinautolu, kenau kai ai {ʻ}i he māhina {ʻ}e taha.

\VS{22}‌{ʻ}E tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fanga sipi, pea mo e fanga manu lalahi ma{ʻ}anautolu, kenau mākona ai? Pe tānaki fakataha {ʻ}ae ika kotoa pē {ʻ}i he tahi ma{ʻ}anautolu, kenau mākona ai?”

\VS{23}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “He kuo fakanounou {ʻ}ae nima {ʻ}o Sihova? Ko eni te ke mamata, pe hoko {ʻ}eku lea kiate ko e pe {ʻ}ikai.”


\par }{\PP \VS{24}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu kitu{ʻ}a {ʻ}a Mōsese, {ʻ}o ne fakahā ki he kakai {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova, pea na{ʻ}a ne tānaki {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e toko fitungofulu {ʻ}i he kau mātu{ʻ}a {ʻ}oe kakai, pea na{ʻ}a ne tuku {ʻ}akinautolu ke tu{ʻ}u takatakai {ʻ}i he fale fehikitaki.

\VS{25}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele hifo {ʻ}a Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao, {ʻ}o ne folofola kiate ia, pea ne to{ʻ}o {ʻ}ae laumālie na{ʻ}e {ʻ}iate ia, {ʻ}o ne foaki ia ki he kau mātu{ʻ}a {ʻ}e toko fitungofulu: pea na{ʻ}e pehē, {ʻ}i he hoko {ʻ}ae laumālie kiate kinautolu, na{ʻ}a nau kikite, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tuku.

\VS{26}Ka na{ʻ}e nofo {ʻ}ae ongo tangata {ʻ}e toko ua {ʻ}i he {ʻ}apitanga, ko e hingoa {ʻ}oe tokotaha ko {ʻ}Elitati, pea ko e hingoa {ʻ}oe tokotaha ko Metati: pea na{ʻ}e hoko {ʻ}ae laumālie kiate kinaua; pea na{ʻ}a na {ʻ}iate kinautolu kuo tohi, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai te na ō ki he fale fehikitaki: ka na{ʻ}a na kikite {ʻ}i he {ʻ}apitanga.

\VS{27}Pea na{ʻ}e lele {ʻ}ae tangata talavou, {ʻ}o ne pehē kia Mōsese, “{ʻ}Oku kikite {ʻ}a {ʻ}Elitati mo Metati {ʻ}i he {ʻ}apitanga.”

\VS{28}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni, ko e tamaio{ʻ}eiki {ʻ}a Mōsese, ko e tokotaha {ʻ}i he{ʻ}ene kau tangata talavou, {ʻ}o pehē, “Ko {ʻ}eku {ʻ}eiki ko Mōsese ke ke ta{ʻ}ofi {ʻ}akinaua.”

\VS{29}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kiate ia, “{ʻ}Oku ke meheka koe{ʻ}uhi ko au? {ʻ}Oku {ʻ}amusiaange {ʻ}eau ki he {ʻ}Otua ke kikite {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}a Sihova, pea ke tuku {ʻ}e Sihova {ʻ}a hono laumālie kiate kinautolu.”

\VS{30}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese ki he {ʻ}apitanga, {ʻ}aia mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{31}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}ae matangi meia Sihova, {ʻ}o ne {ʻ}omi {ʻ}ae fanga kueili mei he tahi, pea na{ʻ}e tuku ia ke tō {ʻ}o ofi ki he {ʻ}apitanga, {ʻ}o hangē ko e ngata{ʻ}anga {ʻ}oe fononga {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e taha ki he potu to{ʻ}omata{ʻ}u, pea hangē ko e ngata{ʻ}anga {ʻ}oe fononga {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e taha ki he potu to{ʻ}ohema, {ʻ}o takatakai {ʻ}ae {ʻ}apitanga, pea na{ʻ}e hangē ko e hanga {ʻ}e fā hono mā{ʻ}olunga mei he funga kelekele.

\VS{32}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae kakai {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē ko ia, pea mo e pō kotoa pē ko ia, pea mo e {ʻ}aho kotoa na{ʻ}e feholoi, pea na{ʻ}a nau tānaki {ʻ}ae fanga kueili: ko ia na{ʻ}e si{ʻ}i {ʻ}ene tānaki na{ʻ}a ne tānaki {ʻ}ae oma {ʻ}e hongofulu: pea na{ʻ}a nau fakamafola {ʻ}akinautolu {ʻ}o takatakai {ʻ}i he {ʻ}apitanga.

\VS{33}Pea {ʻ}i he kei {ʻ}i honau nifo {ʻ}ae kakano {ʻ}i he te{ʻ}eki ai ke lamu, na{ʻ}e vela {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova ki he kakai, pea na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai {ʻ}aki {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha lahi {ʻ}aupito.

\VS{34}Pea na{ʻ}a ne fakahingoa {ʻ}ae potu ko ia ko Kipiloti-Hateva: koe{ʻ}uhi na{ʻ}a nau tanu {ʻ}i ai {ʻ}ae kakai {ʻ}aia na{ʻ}e holi kovi.

\VS{35}Pea na{ʻ}e fononga atu {ʻ}ae kakai mei Kipiloti-Hateva ki Heseloti; pea na{ʻ}a nau nofo {ʻ}i Heseloti.




\par }\Chap{12}{\CD {\IT{8 {ʻ}Oku valoki{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae angatu{ʻ}u {ʻ}a Miliame mo {ʻ}Elone. 10 {ʻ}Oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae kilia {ʻ}o Miliame {ʻ}i he lotu {ʻ}a Mōsese. 14 {ʻ}Oku fekau {ʻ}e he {ʻ}Otua ke kapusi ia mei he fakataha.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e lea fakamamahi {ʻ}a Miliame mo {ʻ}Elone kia Mōsese, koe{ʻ}uhi ko e fefine {ʻ}Itiopea na{ʻ}a na fakama{ʻ}u: he na{ʻ}a ne fakama{ʻ}u mo e fefine {ʻ}Itiopea.

\VS{2}Pea na{ʻ}a na pehē, “He kuo folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}ia Mōsese pe? Ka kuo {ʻ}ikai folofola foki ia {ʻ}iate kimaua?” Pea na{ʻ}e fanongo ki ai {ʻ}a Sihova.

\VS{3}(Pea ko eni, ko e tangata ko Mōsese na{ʻ}e angavaivai ia, {ʻ}o lahi hake {ʻ}i he kau tangata kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}i he funga {ʻ}o māmani.)

\VS{4}Pea na{ʻ}e folofola fakafokifā {ʻ}a Sihova kia Mōsese, pea mo {ʻ}Elone, pea mo Miliame, “Mou ha{ʻ}u {ʻ}akimoutolu ko e toko tolu ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}ae toko tolu ko ia.

\VS{5}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele hifo {ʻ}a Sihova {ʻ}i he pou {ʻ}oe {ʻ}ao, {ʻ}o ne tu{ʻ}u {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki, pea na{ʻ}a ne ui ia kia {ʻ}Elone mo Miliame: pea na{ʻ}a na {ʻ}omi kitu{ʻ}a fakatou{ʻ}osi.

\VS{6}Pea na{ʻ}a ne pehē, “Mo fanongo eni ki he{ʻ}eku lea: Kapau {ʻ}oku {ʻ}iate kimoutolu ha taha {ʻ}oku kikite, Ko au ko Sihova te u, fakahā au kiate ia {ʻ}i he me{ʻ}a hā mai, pe te u lea kiate ia {ʻ}i he misi.

\VS{7}Ka {ʻ}oku taha kehe {ʻ}a Mōsese ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki: {ʻ}oku angatonu ia {ʻ}i hoku fale kotoa pē.

\VS{8}Te ma lea fakataha mo ia mo ngutu taha, {ʻ}i he fakahā, kae {ʻ}ikai {ʻ}i he lea heliaki; pea {ʻ}e mamata ia ki he hā mai {ʻ}o Sihova: pea ko ia, ko e hā {ʻ}oku {ʻ}ikai te mo manavahē ai ke lea fakamamahi ki he{ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki ko Mōsese?”

\VS{9}Pea na{ʻ}e vela {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova kiate kinaua; pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele atu ia.

\VS{10}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae {ʻ}ao mei he fale fehikitaki, pea vakai, na{ʻ}e hoko {ʻ}a Miliame ko e kilia hina {ʻ}o hangē ko e {ʻ}uha hinehina: pea na{ʻ}e sio {ʻ}a {ʻ}Elone kia Miliame, pea vakai kuo kilia ia.

\VS{11}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Elone kia Mōsese, “{ʻ}Oiauē, {ʻ}eku {ʻ}eiki, {ʻ}oku ou kole kiate koe, {ʻ}oua na{ʻ}a tuku {ʻ}ae angahala kiate kimaua {ʻ}aia kuo ma fai vale ai, pea mo ia {ʻ}oku ma angahala ai.

\VS{12}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a tuku ia ke ne hangē ko e tokotaha kuo mate, pe ha taha kuo popo hono kakano {ʻ}i he{ʻ}ene ha{ʻ}u mei he fatu {ʻ}o {ʻ}ene fa{ʻ}ē.”

\VS{13}Pea na{ʻ}e tangi {ʻ}a Mōsese kia Sihova, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E {ʻ}Otua {ʻ}oku ou kole ki ho{ʻ}o {ʻ}afio, ke ke fakamo{ʻ}ui leva ia.”

\VS{14}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Kapau ne kuo {ʻ}a{ʻ}anu {ʻ}a {ʻ}ene tamai ki hono mata {ʻ}ikai {ʻ}e ma ia he {ʻ}aho {ʻ}e fitu? Tuku ke tāpuni kiate ia {ʻ}ae {ʻ}apitanga, {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu, pea ka hili ia, tuku ke toe ha{ʻ}u ia ki ai.”

\VS{15}Pea na{ʻ}e kapusi {ʻ}a Miliame mei he {ʻ}apitanga, {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu: pea na{ʻ}e {ʻ}ikai kei fononga {ʻ}ae kakai kae{ʻ}oua ke toe {ʻ}omi {ʻ}a Miliame.

\VS{16}Pea hili ia na{ʻ}e hiki {ʻ}ae kakai mei Heseloti, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he toafa {ʻ}o Palani.




\par }\Chap{13}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi hingoa {ʻ}oe kau tangata na{ʻ}e fekaua ke vakai {ʻ}ae fonua. 17 Ko honau akonaki{ʻ}i. 21 Ko e kau ngāue. 26 Ko {ʻ}enau talanoa.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ke ke fekau ha kau tangata, ke nau {ʻ}alu {ʻ}o vakai ki he fonua ko Kēnani, {ʻ}aia te u foaki ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga taki taha {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai ke mo fekau ha tangata, {ʻ}oku taki taha matāpule {ʻ}iate kinautolu.”


\par }{\PP \VS{3}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova, mei he toafa ko Palani: {ʻ}ae kau tangata kotoa pē na{ʻ}e matāpule {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{4}Pea ko honau hingoa eni:

\par }{\MM ko Samua ko e foha {ʻ}o Sakuli, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Lupeni.


\par }{\MM \VS{5}Pea mo Safati ko e foha {ʻ}o Holi, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Simione.


\par }{\MM \VS{6}Pea mo Kelepi ko e foha {ʻ}o Sifune, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta.


\par }{\MM \VS{7}Pea mo {ʻ}Ikali ko e foha {ʻ}o Siosefa, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Isaka.


\par }{\MM \VS{8}Pea mo {ʻ}Osea ko e foha {ʻ}o Nuni, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Ifalemi.


\par }{\MM \VS{9}Pea mo Paleti ko e foha {ʻ}o Lafu, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Penisimani.


\par }{\MM \VS{10}Pea mo Katieli ko e foha {ʻ}o Soti, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Sepuloni.


\par }{\MM \VS{11}Pea mo Kati ko e foha {ʻ}o Susi, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Manase, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siosefa.


\par }{\MM \VS{12}Pea mo {ʻ}Amieli ko e foha {ʻ}o Kimali, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Tani.


\par }{\MM \VS{13}Pea mo Situli ko e foha {ʻ}o Mikaeli, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}Aseli.


\par }{\MM \VS{14}Pea mo Napi ko e foha {ʻ}o Vofisi, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Nafitali.


\par }{\MM \VS{15}Pea mo Kineli ko e foha {ʻ}o Maki, {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Kata.


\par }{\MM \VS{16}Ko e hingoa eni {ʻ}oe kau tangata na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese kenau ō {ʻ}o mataki{ʻ}i {ʻ}ae fonua. Pea na{ʻ}e ui ai {ʻ}e Mōsese {ʻ}a {ʻ}Osea ko e foha {ʻ}o Nuni ko Siosiua.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese {ʻ}akinautolu kenau mataki{ʻ}i {ʻ}ae fonua ko Kēnani, {ʻ}o ne pehē kiate kinautolu, “Mou {ʻ}alu hake
{\ADD{{ʻ}i he hala
}}ki he potu tonga, pea te mou hake ki he mo{ʻ}unga:

\VS{18}‌{ʻ}O mamata ki he fonua, pe {ʻ}oku fēfē ia; pea mo e kakai {ʻ}oku nofo ai, pe {ʻ}oku nau mālohi pe {ʻ}oku nau vaivai, pe {ʻ}oku nau tokolahi pe {ʻ}oku nau tokosi{ʻ}i;

\VS{19}Pea {ʻ}oku fēfē {ʻ}ae fonua {ʻ}oku nau nofo ai, pe {ʻ}oku lelei pe {ʻ}oku kovi; pe {ʻ}oku fēfē honau ngaahi kolo {ʻ}oku nau nofo ai, pe {ʻ}oku nau nofo {ʻ}i he ngaahi fale fehikitaki, pe {ʻ}i he ngaahi kolo mālohi.”

\VS{20}Pea mo e fonua, pe {ʻ}oku mahu pe {ʻ}oku masiva, pe {ʻ}oku {ʻ}akau{ʻ}ia, pe {ʻ}ikai: pea mou lototo{ʻ}a, {ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}ae fua {ʻ}oe fonua. Pea ko e kuonga ko ia ko e ngaahi {ʻ}aho ia {ʻ}oe fua {ʻ}oe {ʻ}uluaki kālepi.


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu hake, {ʻ}o vakai ki he fonua, mei he toafa {ʻ}o Sini ki Lehopi, {ʻ}i he hala {ʻ}oku ha{ʻ}u ai {ʻ}ae fononga ki Hemati.

\VS{22}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu {ʻ}i he potu tonga, {ʻ}onau ha{ʻ}u ki Hepeloni; na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Anaki, ko {ʻ}Ehimani, mo Sesei, mo Talimi. (Vakai, na{ʻ}e langa {ʻ}a Hepeloni {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e fitu ki mu{ʻ}a ange {ʻ}i he fokotu{ʻ}u {ʻ}a Soani {ʻ}i {ʻ}Isipite.),

\VS{23}Pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u ki he vaitafe {ʻ}o {ʻ}Esikoli, pea na{ʻ}a nau tu{ʻ}usi {ʻ}i ai {ʻ}ae va{ʻ}a mo hono fuhinga kālepi, pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}amo toko ua ia {ʻ}i he {ʻ}akau; pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi {ʻ}ae pomikanite, mo e fiki.

\VS{24}Pea na{ʻ}e ui {ʻ}ae potu ko ia, ko e vaitafe {ʻ}o {ʻ}Esikoli, koe{ʻ}uhi ko e fuhinga kālepi na{ʻ}e tu{ʻ}usi ai {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{25}Pea hili {ʻ}ae {ʻ}aho {ʻ}e fāngofulu, na{ʻ}a nau liliu mai mei he{ʻ}enau vakai {ʻ}ae fonua.


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea na{ʻ}a nau ō pea ha{ʻ}u kia Mōsese, mo {ʻ}Elone, pea mo e kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ki he toafa {ʻ}o Palani, ki Ketesi; pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}ae ongoongo kiate kinautolu, pea mo e kakai kotoa pē, pea na{ʻ}a nau fakahā {ʻ}ae fua {ʻ}oe fonua kiate kinautolu.

\VS{27}Pea na{ʻ}a nau lea kiate ia, {ʻ}o pehē, “Na{ʻ}a mau ō ki he fonua na{ʻ}a ke fekau {ʻ}akimautolu ki ai, pea ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku pito ia {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi; pea ko hono fua eni.

\VS{28}Ka {ʻ}oku mālohi {ʻ}ae kakai {ʻ}oku nofo {ʻ}i he fonua, pea kuo {ʻ}ā maka {ʻ}ae ngaahi kolo, {ʻ}o lahi {ʻ}aupito: pea na{ʻ}a mau mamata {ʻ}i ai ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Anaki.

\VS{29}‌{ʻ}Oku nofo {ʻ}i he potu fakatonga {ʻ}oe fonua {ʻ}ae kau {ʻ}Amaleki: pea ko e kau Heti, mo e kau Sepusi, mo e kau {ʻ}Amoli, {ʻ}oku nau nofo {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga: pea ko e kau Kēnani {ʻ}oku nofo {ʻ}akinautolu {ʻ}o ofi ki he tahi, pea mo e matafonua {ʻ}o Sioatani.”

\VS{30}Pea na{ʻ}e lolomi {ʻ}e Kelepi {ʻ}ae kakai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese, {ʻ}o ne pehē, “Ke tau {ʻ}alu hake ke vave, {ʻ}o ma{ʻ}u ia; he {ʻ}oku tau mālohi lahi ke ikuna ia.”

\VS{31}Ka na{ʻ}e pehē {ʻ}e he kau tangata na{ʻ}a nau {ʻ}alu hake mo ia, “{ʻ}E {ʻ}ikai te tau mālohi ke {ʻ}alu hake ki he kakai; he {ʻ}oku nau mālohi {ʻ}iate kitautolu.”

\VS{32}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}ae ongoongo kovi {ʻ}oe fonua na{ʻ}a nau {ʻ}alu {ʻ}o vakai, {ʻ}o pehē, “Ko e fonua na{ʻ}a mau {ʻ}alu atu ke vakai ki ai, ko e fonua ia {ʻ}oku ne keina ke {ʻ}osi hono kakai; pea ko e kakai kotoa pē na{ʻ}a mau mamata {ʻ}i ai ko e kau tangata lalahi {ʻ}aupito.

\VS{33}Pea na{ʻ}a mau mamata {ʻ}i ai ki he kau tangata lalahi fakamanavahē, ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Anaki {ʻ}aia {ʻ}oku tupu {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga lalahi: pea na{ʻ}a mau tatau {ʻ}i homau mata {ʻ}omautolu mo e fanga he{ʻ}e, pea na{ʻ}a mau pehē mo{ʻ}oni {ʻ}i honau {ʻ}ao {ʻ}onautolu.”




\par }\Chap{14}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lāunga {ʻ}ae kakai {ʻ}i he ongoongo. 6 {ʻ}Oku {ʻ}ahi{ʻ}ahi {ʻ}a Siosiua mo Kelepi ke lolomi {ʻ}akinautolu. 11 {ʻ}Oku valoki {ʻ}akinautolu {ʻ}e he {ʻ}Otua. 13 {ʻ}Oku fakalaloa ki he {ʻ}Otua {ʻ}e Mōsese {ʻ}o ne ma{ʻ}u {ʻ}ae fakamolemole. 26 {ʻ}Oku tapu ke hū {ʻ}ae kau lāunga ki he fonua. 36 {ʻ}Oku pekia {ʻ}ae kau tangata na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}ae ongoongo kovi {ʻ}i he mahaki lahi. 40 {ʻ}Oku te{ʻ}ia {ʻ}ae kakai na{ʻ}e loto ke kapasi {ʻ}ae fonua {ʻ}i he {ʻ}ikai finangalo ki ai {ʻ}ae {ʻ}Otua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e hiki hake {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}oe kakai kotoa pē, {ʻ}o tangi; pea na{ʻ}e tangi {ʻ}ae kakai {ʻ}i he pō ko ia.

\VS{2}Pea na{ʻ}e lāunga {ʻ}ae fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Mōsese pea mo {ʻ}Elone: pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he kakai kotoa pē kiate kinaua, “{ʻ}Amusiaange {ʻ}ekimautolu ne mau mate {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite! Pea {ʻ}amusiaange {ʻ}ekimautolu na{ʻ}a mau mate {ʻ}i he toafa ni!

\VS{3}Pea ko e hā kuo {ʻ}omi ai {ʻ}e Sihova {ʻ}akimautolu ki he fonua ni, ke mau tō {ʻ}i he heletā, kae tuku homau uaifi mo {ʻ}emau fānau ke pōpula? {ʻ}Ikai {ʻ}e lelei hake {ʻ}emau toe foki ki {ʻ}Isipite?”

\VS{4}Pea na{ʻ}a nau fealēlea{ʻ}aki, {ʻ}o pehē, “Ke tau fakanofo ha {ʻ}eiki, pea tau foki ki {ʻ}Isipite.

\VS{5}Pea na{ʻ}e tō fo{ʻ}ohifo {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone ki hona mata {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fakataha {ʻ}oe kakai {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.”


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea ko Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni, mo Kelepi ko e foha {ʻ}o Sifune, na{ʻ}a na {ʻ}iate kinautolu na{ʻ}e vakai ki he fonua, pea na{ʻ}a na hae hona kofu:

\VS{7}Pea na{ʻ}a na lea ki he fakataha {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, “Ko e fonua na{ʻ}a mau {ʻ}alu ke vakai ki ai, ko e fungani fonua lelei.

\VS{8}Kapau {ʻ}e fiemālie {ʻ}a Sihova {ʻ}iate kitautolu, pea te ne {ʻ}ave {ʻ}akitautolu ki he fonua ko ia, {ʻ}o foaki ia kiate kitautolu; ko e fonua {ʻ}oku pito {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi.

\VS{9}Ke {ʻ}oua pe na{ʻ}a mou angatu{ʻ}u kia Sihova, pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou manavahē ki he kakai {ʻ}oe fonua; he ko e me{ʻ}akai ma{ʻ}atautolu {ʻ}akinautolu: kuo mole honau mālohi {ʻ}iate kinautolu, pea {ʻ}oku {ʻ}iate kitautolu {ʻ}a Sihova: {ʻ}oua na{ʻ}a mou manavahē kiate kinautolu.”

\VS{10}Ka na{ʻ}e tala {ʻ}e he kakai kotoa pē ke lisingi {ʻ}akinaua {ʻ}aki {ʻ}ae maka. Pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “{ʻ}E fēfē hono fuoloa {ʻ}oe faka{ʻ}ita mai {ʻ}ae kakai ni kiate au? {ʻ}E fēfē hono fuoloa mo e te{ʻ}eki tenau tui kiate au, {ʻ}i he ngaahi faka{ʻ}ilonga ne u fakahā kiate kinautolu?

\VS{12}Te u taa{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}akinautolu {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha, pea te u li{ʻ}aki {ʻ}akinautolu, pea te u ngaohi koe ko e pule{ʻ}anga lahi mo mālohi {ʻ}iate kinautolu.”


\par }{\PP \VS{13}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia Sihova, “{ʻ}E toki fanongo ki ai {ʻ}ae kakai {ʻ}Isipite, (he na{ʻ}a ke {ʻ}omi {ʻ}i ho mālohi {ʻ}ae kakai ni meiate kinautolu;)

\VS{14}Pea tenau tala ia ki he kakai {ʻ}oe fonua ni: he kuo nau fanongo ko koe ko Sihova {ʻ}oku ke {ʻ}i he kakai ni, kuo ke femamata{ʻ}aki pe, pea kuo tu{ʻ}u ho{ʻ}o {ʻ}ao {ʻ}i {ʻ}olunga {ʻ}iate kinautolu, pea {ʻ}oku ke mu{ʻ}omu{ʻ}a {ʻ}iate kinautolu, {ʻ}i he pou {ʻ}oe {ʻ}ao {ʻ}i he {ʻ}aho, pea mo e pou {ʻ}oe afi {ʻ}i he pō.

\VS{15}Pea ko eni, kapau te ke tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kakai ni kotoa pē, {ʻ}o hangē ko ha tangata {ʻ}e tokotaha, {ʻ}e toki lea ai {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga kuo nau fanongo ki ho ongoongo, {ʻ}o pehē,

\VS{16}Koe{ʻ}uhi kuo {ʻ}ikai fa{ʻ}a {ʻ}omi {ʻ}e Sihova {ʻ}ae kakai ni ki he fonua na{ʻ}a ne fuakava ai kiate kinautolu, ko ia kuo ne tāmate{ʻ}i ai {ʻ}akinautolu {ʻ}i he toafa.

\VS{17}Pea ko eni, {ʻ}oku ou kole ki ho{ʻ}o {ʻ}afio, tuku ke lahi {ʻ}ae mālohi {ʻ}o hoku {ʻ}Otua, {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o folofola, na{ʻ}e pehē,

\VS{18}‌{ʻ}Oku kātaki fuoloa {ʻ}a Sihova, pea {ʻ}oku lahi {ʻ}ene {ʻ}alo{ʻ}ofa, {ʻ}oku fa{ʻ}a fakamolemole {ʻ}e ia {ʻ}ae angahala mo e fai me{ʻ}a kovi, ka {ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}aupito fakatonuhia{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae halaia: {ʻ}oku fakahoko ki he fānau hono nunu{ʻ}a {ʻ}oe hia {ʻ}ae mātu{ʻ}a {ʻ}o a{ʻ}u ki he to{ʻ}utangata {ʻ}e tolu mo hono fā.

\VS{19}‌{ʻ}Oku ou kole ki ho{ʻ}o {ʻ}afio, ke ke fakamolemole {ʻ}ae angahala {ʻ}ae kakai ni {ʻ}o tatau mo hono lahi {ʻ}o ho{ʻ}o {ʻ}alo{ʻ}ofa, pea hangē ko ho{ʻ}o fakamolemole {ʻ}ae kakai ni, mei {ʻ}Isipite {ʻ}o a{ʻ}u mai ki heni.”

\VS{20}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova, “Kuo u fakamolemole {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o lea.

\VS{21}Ka e hangē ko e mo{ʻ}oni {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}ui, {ʻ}e pito {ʻ}a māmani kotoa pē {ʻ}i he nāunau {ʻ}o Sihova.

\VS{22}Koe{ʻ}uhi ko e kau tangata kotoa pē na{ʻ}e mamata ki hoku nāunau, pea mo {ʻ}eku ngaahi ngāue mana, {ʻ}aia ne u fai {ʻ}i {ʻ}Isipite, pea mo e toafa, kuo nau faka{ʻ}ita{ʻ}i au {ʻ}o liunga hongofulu, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau fanongo ki hoku le{ʻ}o;

\VS{23}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}ikai tenau mamata ki he fonua ne u fuakava ai ki he{ʻ}enau ngaahi tamai, pea {ʻ}e {ʻ}ikai mamata ai ha taha {ʻ}iate kinautolu na{ʻ}e faka{ʻ}ita kiate au:

\VS{24}Ka ko {ʻ}eku tamaio{ʻ}eiki ko Kelepi, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}iate ia {ʻ}ae laumālie kehe, pea kuo muimui {ʻ}aupito ia kiate au, ko ia te u {ʻ}omi ai ia ki he fonua na{ʻ}e {ʻ}alu ia ki ai; pea {ʻ}e ma{ʻ}u ia {ʻ}e hono hako.

\VS{25}(Pea ko eni, na{ʻ}e nofo {ʻ}i he vaha{ʻ}a mo{ʻ}unga {ʻ}ae kau {ʻ}Amaleki mo e kau Kēnani,) Mou toe foki {ʻ}apongipongi, pea mou ō ki he toafa {ʻ}i he hala ki he Tahi Kulokula.”


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē,

\VS{27}“{ʻ}E fēfē hono fai fuoloa {ʻ}ae kakai kovi ni, mo {ʻ}enau lāunga kiate au? Kuo u fanongo ki he lāunga {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, kuo nau lāunga ai kiate au.

\VS{28}Ke ke tala kiate kinautolu, ‘{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Sihova, ko e mo{ʻ}oni {ʻ}a {ʻ}eku mo{ʻ}ui, pea te u fai kiate kimoutolu {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}omou lea {ʻ}i hoku telinga:

\VS{29}‌{ʻ}E tō homou {ʻ}anga{ʻ}anga {ʻ}i he toafa ni {ʻ}akinautolu kotoa pē na{ʻ}e lau {ʻ}iate kimoutolu, {ʻ}o fakatatau ki homou lau kotoa pē, mei hono ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu tupu, {ʻ}akinautolu {ʻ}aia kuo lāunga kiate au,

\VS{30}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e {ʻ}ikai te mou hoko atu ki he fonua, {ʻ}aia ne u fuakava ke tuku kiate kimoutolu ke mou nofo ai, ka ko Kelepi ko e foha {ʻ}o Sifune, mo Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni.

\VS{31}Ka ko ho{ʻ}omou fānau, {ʻ}akinautolu na{ʻ}a mou pehē ki ai tenau pōpula, te u {ʻ}omi {ʻ}akinautolu ki ai, pea {ʻ}e {ʻ}ilo {ʻ}ekinautolu {ʻ}ae fonua kuo mou li{ʻ}aki.

\VS{32}Ka ko kimoutolu, {ʻ}e tō homou {ʻ}anga{ʻ}anga {ʻ}i he toafa ni.

\VS{33}Pea {ʻ}e {ʻ}alu fano pe ho{ʻ}omou fānau {ʻ}i he toafa {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e fāngofulu, {ʻ}o fua ho{ʻ}omou fe{ʻ}auaki, kae{ʻ}oua ke {ʻ}osi{ʻ}osi homou {ʻ}anga{ʻ}anga {ʻ}i he toafa.

\VS{34}‌{ʻ}E fakatatau ki he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}aia na{ʻ}a mou mataki ai {ʻ}ae fonua, {ʻ}io, ko e {ʻ}aho {ʻ}e fāngofulu, ko e {ʻ}aho taki taha ki he ta{ʻ}u {ʻ}e taha, {ʻ}io, ko e ta{ʻ}u {ʻ}e fāngofulu te mou fua ho{ʻ}omou angahala, pea te mou {ʻ}ilo ai {ʻ}eku fakamamahi,

\VS{35}Kuo u lea {ʻ}aki eni {ʻ}eau ko Sihova, ko e mo{ʻ}oni te u fai ia ki he kakai kovi ni kotoa pē, kuo tānaki {ʻ}o fakataha ke angatu{ʻ}u kiate au: {ʻ}e faka{ʻ}auha {ʻ}akinautolu {ʻ}i he toafa ni, pea tenau mate {ʻ}i ai.


\par }{\PP \VS{36}¶ Pea ko e kau tangata, na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese kenau {ʻ}alu {ʻ}o vakai ki he fonua, ne nau liliu mai, pea na{ʻ}a nau fakalanga lāunga {ʻ}i he kakai kiate ia, {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}omi {ʻ}ae ongoongo kovi {ʻ}oe fonua,

\VS{37}‌{ʻ}Io, {ʻ}ae kau tangata na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}ae ongoongo kovi {ʻ}oe fonua, na{ʻ}a nau mate {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}i he mahaki faka{ʻ}auha.

\VS{38}Ka na{ʻ}e fakamo{ʻ}ui {ʻ}a Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni, mo Kelepi ko e foha {ʻ}o Sifune, na{ʻ}a na {ʻ}iate kinautolu na{ʻ}e {ʻ}alu ke vakai ki he fonua.

\VS{39}Pea na{ʻ}e tala {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi lea ni ki he fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea na{ʻ}e loto mamahi lahi {ʻ}ae kakai.


\par }{\PP \VS{40}¶ Pea na{ʻ}a nau tu{ʻ}u hengihengi hake pe, pea na{ʻ}a nau ō ki he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga, {ʻ}onau pehē, “Vakai, kuo tau {ʻ}i heni, ka tau ō ki he potu {ʻ}aia kuo tala{ʻ}ofa ki ai {ʻ}e Sihova: he kuo mau angahala.”

\VS{41}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese, “Ko e hā eni {ʻ}oku mou talangata{ʻ}a ai ki he fekau {ʻ}a Sihova? Ka {ʻ}e {ʻ}ikai monū{ʻ}ia ia.

\VS{42}‌{ʻ}Oua na{ʻ}a mou {ʻ}alu hake, he {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}iate kimoutolu {ʻ}a Sihova; na{ʻ}a taa{ʻ}i {ʻ}akimoutolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o homou ngaahi fili.

\VS{43}He ko e kau {ʻ}Amaleki mo e kau Kēnani {ʻ}oku nau {ʻ}i ai {ʻ}i homou {ʻ}ao, pea te mou tō {ʻ}i he heletā: koe{ʻ}uhi kuo mou fulitu{ʻ}a kia Sihova, ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai ai {ʻ}iate kimoutolu {ʻ}a Sihova.”

\VS{44}Ka na{ʻ}a nau talangata{ʻ}a pe {ʻ}onau {ʻ}alu ki he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga: ka ko e puha {ʻ}oe fuakava {ʻ}a Sihova, pea mo Mōsese, na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}alu mei he {ʻ}apitanga.

\VS{45}Pea na{ʻ}e toki hifo mai {ʻ}ae kau {ʻ}Amaleki, mo e kau Kēnani, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e nofo {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko ia, {ʻ}onau taa{ʻ}i {ʻ}akinautolu, mo haha {ʻ}akinautolu, {ʻ}o a{ʻ}u ki Hoama.




\par }\Chap{15}{\CD {\IT{1 Ko e fono ki he hifo {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}akai mo e hifo {ʻ}aki {ʻ}ae me{ʻ}ainu. 14 {ʻ}Oku fono tatau pe ki he muli. 17 Ko e fono ki he {ʻ}uluaki mahoa{ʻ}a ke hifo {ʻ}aki. 22 Ko e feilaulau ki he angahala ta{ʻ}e{ʻ}ilo. 30 Ko e tautea {ʻ}oe ta{ʻ}efaka{ʻ}apa{ʻ}apa. 32 {ʻ}Oku tolongaki {ʻ}aki {ʻ}ae maka {ʻ}aia na{ʻ}e maumau {ʻ}ae {ʻ}aho Sāpate. 37 Ko e fono ki he tapa{ʻ}i kofu.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mo ke pehē kiate kinautolu, ‘{ʻ}Oka mou ka hoko ki he fonua te mou nofo ai, {ʻ}aia te u foaki kiate kimoutolu,

\VS{3}Pea mou loto ke fai {ʻ}ae feilaulau {ʻ}i he afi kia Sihova, ko e feilaulau tutu, pe ko ha feilaulau {ʻ}e fai {ʻ}i he fuakava, pe {ʻ}i he feilaulau fa{ʻ}iteliha, pe {ʻ}i ho{ʻ}omou ngaahi kātoanga mamalu, ke {ʻ}atu {ʻ}ae me{ʻ}a namu kakala kia Sihova, {ʻ}i he fanga manu lalahi, pe {ʻ}i he fanga sipi:

\VS{4}‌{ʻ}E toki {ʻ}omi {ʻ}e ia {ʻ}oku ne {ʻ}ange {ʻ}ene feilaulau kia Sihova {ʻ}ae feilaulau me{ʻ}akai, ko hono hongofulu {ʻ}oe vahe {ʻ}oe efa {ʻ}oe mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo hono fā {ʻ}oe vahe {ʻ}oe hini {ʻ}oe lolo.

\VS{5}Pea te ke teuteu hono fā {ʻ}oe vahe {ʻ}oe hini {ʻ}oe uaine, ki he feilaulau inu ke fakataha mo e feilaulau tutu pe ko ha feilaulau, ki he lami {ʻ}e taha.

\VS{6}“ ‘Pea ka ko ha sipitangata, te ke teuteu ki he feilaulau me{ʻ}akai {ʻ}ae oma {ʻ}e ua {ʻ}oe mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo hono tolu {ʻ}oe vahe {ʻ}ae hini {ʻ}oe lolo.

\VS{7}Pea ko e feilaulau inu te ke {ʻ}ange ai hono tolu {ʻ}oe vahe {ʻ}oe hini {ʻ}oe uaine, ko e me{ʻ}a namu kakala ia kia Sihova.

\VS{8}Pea {ʻ}i ho{ʻ}o teuteu ha pulu ki he feilaulau tutu, pe ki he feilaulau {ʻ}oku fai {ʻ}i he fuakava, pe ki he feilaulau fakamelino kia Sihova:

\VS{9}Te ne toki {ʻ}omi fakataha mo e pulu {ʻ}ae feilaulau me{ʻ}akai ko e oma {ʻ}e tolu {ʻ}oe mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo hono vaeua {ʻ}oe hini {ʻ}oe lolo.

\VS{10}Pea te ke {ʻ}omi ki he feilaulau inu hono vaeua {ʻ}oe hini {ʻ}oe uaine, ko e feilaulau ia kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova.

\VS{11}‌{ʻ}E pehē hono ngaohi {ʻ}oe pulu {ʻ}e taha, pe ko e sipitangata {ʻ}e taha, pe ko e lami {ʻ}e taha, pe ko e {ʻ}uhiki kosi.

\VS{12}‌{ʻ}E fakatatau mo hono fiha {ʻ}o ia te mou teuteu, {ʻ}e pehē ho{ʻ}omou fai ke {ʻ}ai taki taha {ʻ}o fakatatau ki hono lahi.

\VS{13}Ko kinautolu kotoa pē kuo fanau{ʻ}i {ʻ}i he fonua tenau fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni {ʻ}i hono anga ni, {ʻ}i he {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova.

\VS{14}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}āunofo {ʻ}ae muli {ʻ}iate kimoutolu, pea ko ia kotoa pē {ʻ}e {ʻ}iate kimoutolu {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata {ʻ}oku fie {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu lelei kia Sihova; {ʻ}e pehē {ʻ}ene fai {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}omou fai.

\VS{15}Ko e fekau pe taha ia kiate kimoutolu {ʻ}oe fakataha, pea mo e muli foki {ʻ}oku {ʻ}āunofo {ʻ}iate kimoutolu, pea ko e fekau ia ki homou ngaahi to{ʻ}utangata {ʻ}o lauikuonga; he {ʻ}oku tatau {ʻ}ae muli mo kimoutolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{16}Ko e fono pe taha mo e anga pe taha kiate kimoutolu, pea mo e muli {ʻ}oku {ʻ}āunofo {ʻ}iate kimoutolu.’ ”


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{18}“Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o ke pehē kiate kinautolu, ‘{ʻ}Oka mou ka hoko ki he fonua {ʻ}aia teu {ʻ}ave {ʻ}akimoutolu ki ai,

\VS{19}‌{ʻ}E toki hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i ho{ʻ}omou kai {ʻ}ae mā {ʻ}oe fonua, te mou {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau hiki hake kia Sihova.

\VS{20}Te mou {ʻ}ange ha fo{ʻ}i mā si{ʻ}i {ʻ}i ho{ʻ}omou {ʻ}uluaki takaonga mā ko e feilaulau hiki hake ia: {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}omou fai {ʻ}ae feilaulau hiki hake {ʻ}oe potu haha{ʻ}anga koane, {ʻ}e pehē ho{ʻ}omou hiki hake ia.

\VS{21}Mei he {ʻ}uluaki {ʻ}o ho{ʻ}omou takaonga mā te mou {ʻ}ange {ʻ}ae feilaulau hiki hake kia Sihova, {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata.


\par }{\PP \VS{22}¶ “ ‘Pea kapau kuo mou hē, {ʻ}o {ʻ}ikai te mou tokanga ki he ngaahi fekau ni kotoa pē, {ʻ}aia kuo folofola{ʻ}aki {ʻ}e Sihova kia Mōsese,

\VS{23}‌{ʻ}I he me{ʻ}a kotoa pē kuo fekau {ʻ}e Sihova kiate kimoutolu {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese, talu mei he {ʻ}aho na{ʻ}e fekau ai {ʻ}e Sihova kia Mōsese, ke fai ma{ʻ}u {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata;

\VS{24}‌{ʻ}E hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}o kapau {ʻ}e fai ha me{ʻ}a {ʻ}i he ta{ʻ}e{ʻ}ilo pea {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}ilo ia {ʻ}e he kakai, {ʻ}e {ʻ}atu ai {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}ae pulu mui {ʻ}e taha ko e feilaulau tutu, ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova, fakataha mo {ʻ}ene feilaulau me{ʻ}akai, mo {ʻ}ene feilaulau inu, {ʻ}o fakatatau ki hono anga, pea mo e {ʻ}uhiki {ʻ}oe kosi ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala.

\VS{25}Pea {ʻ}e fai {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli pea {ʻ}e fakamolemole ia kiate kinautolu; he ko e me{ʻ}a fai noa ia: pea tenau {ʻ}omi {ʻ}enau feilaulau, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi kia Sihova, pea mo {ʻ}enau feilaulau ma{ʻ}ae angahala ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau ta{ʻ}e{ʻ}ilo:

\VS{26}Pea {ʻ}e fakamolemole {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli pea mo e muli {ʻ}oku {ʻ}āunofo {ʻ}iate kinautolu; koe{ʻ}uhi na{ʻ}e ta{ʻ}e{ʻ}ilo {ʻ}ae kakai kotoa pē.


\par }{\PP \VS{27}¶ “ ‘Pea kapau {ʻ}e angahala ha tokotaha {ʻ}i he ta{ʻ}e{ʻ}ilo, te ne {ʻ}omi {ʻ}ae kosi fefine {ʻ}i hono {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala.

\VS{28}Pea {ʻ}e fai {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko e laumālie na{ʻ}e angahala {ʻ}i he ta{ʻ}e{ʻ}ilo, {ʻ}i he{ʻ}ene angahala {ʻ}i he ta{ʻ}e{ʻ}ilo, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ke fai {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko ia; pea {ʻ}e fakamolemole ai ia.

\VS{29}Ko e fono pe taha te mou ma{ʻ}u kiate ia {ʻ}oku angahala {ʻ}i he ta{ʻ}e{ʻ}ilo, kiate ia kuo fanau{ʻ}i {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea mo e muli {ʻ}oku {ʻ}āunofo kiate kinautolu.


\par }{\PP \VS{30}¶ “ ‘Ka ka ai ha tokotaha {ʻ}oku fai ha me{ʻ}a {ʻ}i he fielahi, pe {ʻ}oku fanau{ʻ}i ia {ʻ}i he fonua, pe ko e muli, {ʻ}oku manuki ia kia Sihova; pea {ʻ}e tu{ʻ}usi {ʻ}ae laumālie ko ia mei hono kakai.

\VS{31}Koe{ʻ}uhi kuo manuki{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova, pea kuo maumau{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}a {ʻ}ene fekau, {ʻ}e tu{ʻ}usi {ʻ}aupito {ʻ}ae laumālie ko ia, {ʻ}e hoko kiate ia {ʻ}a {ʻ}ene angahala.’ ”


\par }{\PP \VS{32}¶ Pea lolotonga {ʻ}ae {ʻ}i he toafa {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, na{ʻ}a nau {ʻ}ilo ha tangata na{ʻ}e okooko {ʻ}i he {ʻ}aho Sāpate.

\VS{33}Pea ko kinautolu na{ʻ}e {ʻ}ilo{ʻ}i ia {ʻ}i he{ʻ}ene tānaki fefie, na{ʻ}a nau {ʻ}omi ia kia Mōsese mo {ʻ}Elone, pea mo e kakai kotoa pē.

\VS{34}Pea na{ʻ}a nau tuku ia ki he fale fakapōpula, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai fakahā pe ko e hā {ʻ}e fai kiate ia.

\VS{35}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae tangata ko ia: {ʻ}e lisingi {ʻ}aki ia {ʻ}ae maka {ʻ}e he kakai kotoa pē {ʻ}i he tu{ʻ}a {ʻ}apitanga.”

\VS{36}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi ia kitu{ʻ}a mei he {ʻ}apitanga {ʻ}e he kakai kotoa pē, {ʻ}onau lisingi ia {ʻ}aki {ʻ}ae maka, pea na{ʻ}e mate ia; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{37}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{38}“Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o fekau kenau ngaohi mo{ʻ}onautolu {ʻ}ae pao {ʻ}i he kapa {ʻ}o honau ngaahi kofu, {ʻ}i honau ngaahi to{ʻ}utangata, pea tenau {ʻ}ai ha loufau lanumoana ki he pao {ʻ}oe ngaahi kapa:

\VS{39}Pea {ʻ}e tuku ia ko e pao kiate kinautolu, koe{ʻ}uhi te mou sio ki ai, {ʻ}o manatu ki he ngaahi fekau kotoa pē {ʻ}a Sihova, {ʻ}o fai ki ai; kae{ʻ}oua te mou muimui ki homou loto, pea mo homou mata, {ʻ}aia na{ʻ}a mou muimui ki ai {ʻ}o fe{ʻ}auaki:

\VS{40}Koe{ʻ}uhi ke mou manatu, {ʻ}o fai ki he{ʻ}eku ngaahi fekau kotoa pē, pea mou mā{ʻ}oni{ʻ}oni ai ki homou {ʻ}Otua.

\VS{41}Ko au ko Sihova ko homou {ʻ}Otua, na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu mei he fonua ko {ʻ}Isipite, ke hoko ai ko homou {ʻ}Otua: ko Sihova au ko homou {ʻ}Otua.”




\par }\Chap{16}{\CD {\IT{1 Ko e angatu{ʻ}u {ʻ}a Kola, mo Tatani, mo {ʻ}Epilami. 23 {ʻ}Oku vahe{ʻ}i {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae kakai mei he fale fehikitaki {ʻ}oe kau angatu{ʻ}u. 31 {ʻ}Oku fongia hifo {ʻ}e he kelekele {ʻ}a Kola, pea {ʻ}oku faka{ʻ}auha {ʻ}e he afi {ʻ}ae ni{ʻ}ihi. 36 {ʻ}Oku tuku {ʻ}ae {ʻ}ai{ʻ}anga afi ki he ngāue tapu, 41 {ʻ}Oku faka{ʻ}auha {ʻ}aki {ʻ}ae mahaki lahi {ʻ}ae tokotaha mano ma fā afe ma fitungeau, koe{ʻ}uhi ko {ʻ}enau lāunga kia Mōsese mo {ʻ}Elone. 46 {ʻ}Oku ta{ʻ}ofi {ʻ}ae mahaki {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}i he{ʻ}ene tutu {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko eni, na{ʻ}e kautaha {ʻ}a Kola, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Isa, ko e foha ia {ʻ}o Kohate, ko e foha ia {ʻ}o Livai, pea mo Tatani, mo {ʻ}Epilami, ko e ongo foha {ʻ}o {ʻ}Iliapi, pea mo {ʻ}Oni, ko e foha {ʻ}o Peleti, ko e ngaahi foha {ʻ}o Lupeni:

\VS{2}Pea na{ʻ}a nau tu{ʻ}u hake {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese, fakataha mo e ni{ʻ}ihi {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}oe fakataha, {ʻ}ae toko uangeau mo e toko nimangofulu na{ʻ}e poto {ʻ}i he fakakaukau {ʻ}i he kakai, ko e kau tangata ongoongo:

\VS{3}Pea na{ʻ}a nau fakataha {ʻ}akinautolu kia Mōsese mo {ʻ}Elone, pea nau pehē kiate kinaua, “{ʻ}Oku lahi fau {ʻ}a ho{ʻ}omo fie pule {ʻ}amoua, he kuo mā{ʻ}oni{ʻ}oni taki taha kotoa pē {ʻ}ae kakai, pea {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}a Sihova: pea ko e hā te mo hiki hake ai {ʻ}akimoua ke mo mā{ʻ}olunga {ʻ}i he kakai {ʻ}a Sihova?”

\VS{4}Pea {ʻ}i he fanongo ki ai {ʻ}a Mōsese, na{ʻ}e tō fakafo{ʻ}ohifo ia ki hono mata:

\VS{5}Pea na{ʻ}a ne pehē kia Kola mo hono kakai kotoa pē, “{ʻ}E fakahā {ʻ}e Sihova {ʻ}apongipongi {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}o{ʻ}ona, pea mo ia {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni; pea te ne tuku ia ke {ʻ}unu{ʻ}unu {ʻ}o ofi kiate ia: {ʻ}io, ko ia kuo ne fili te ne tuku ke {ʻ}unu{ʻ}unu mai ki he{ʻ}ene {ʻ}afio.

\VS{6}Mou fai eni; To{ʻ}o homou ngaahi ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi, {ʻ}a Kola, mo hono kakai kotoa pē;

\VS{7}Pea tuku ki ai {ʻ}ae afi, {ʻ}o {ʻ}ai {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala ki ai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}apongipongi: pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, ko e tangata {ʻ}e fili ki ai {ʻ}a Sihova ko e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia: {ʻ}oku mou angahiki {ʻ}aupito, {ʻ}akimoutolu {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Livai.”

\VS{8}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia Kola, “{ʻ}Oku ou kole atu kiate kimoutolu ke mou fanongo mai, {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Livai:

\VS{9}Ko e me{ʻ}a va{ʻ}inga koā ia kiate kimoutolu {ʻ}ae fakamavae {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}akimoutolu mei he kakai {ʻ}o {ʻ}Isileli, {ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}akimoutolu ke ofi ki he{ʻ}ene {ʻ}afio ke mou fai {ʻ}ae ngāue, {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}o Sihova, pea ke tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai ke ngāue kiate kinautolu?

\VS{10}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}omi koe ke ofi ki he{ʻ}ene {ʻ}afio, pea mo ho kāinga {ʻ}ae ngaahi foha {ʻ}o Livai fakataha mo koe: pea {ʻ}oku mou kumi foki {ʻ}ae ngāue fakataula{ʻ}eiki?

\VS{11}He ko hono {ʻ}uhinga eni {ʻ}o ho{ʻ}omou fakataha {ʻ}a koe mo ho kakai kia Sihova: pea ko hai {ʻ}a {ʻ}Elone, {ʻ}oku mou lāunga ai kiate ia?”


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese ke ui {ʻ}a Tatani mo {ʻ}Epilami, ko e ongo foha {ʻ}o {ʻ}Iliapi: ka na{ʻ}a na pehē, “{ʻ}E {ʻ}ikai te ma {ʻ}alu ange:

\VS{13}He ko e me{ʻ}a si{ʻ}i ho{ʻ}o {ʻ}omi {ʻ}akimautolu mei he fonua {ʻ}oku pito {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi, ke tāmate{ʻ}i {ʻ}akimautolu {ʻ}i he toafa, {ʻ}o kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ke nofo koe ko e {ʻ}eiki kiate kimautolu?

\VS{14}Ka kuo {ʻ}ikai te ke {ʻ}omi {ʻ}akimautolu ki ha fonua {ʻ}oku pito {ʻ}i he hu{ʻ}ahuhu mo e honi, pe tuku kiate kimautolu ha tofi{ʻ}a {ʻ}i he ngoue mo e ngoue vaine: te ke kape{ʻ}i koā {ʻ}ae mata {ʻ}oe kau tangata ni? {ʻ}E {ʻ}ikai te ma {ʻ}alu ange.”

\VS{15}Pea na{ʻ}e tuputāmaki lahi {ʻ}a Mōsese, {ʻ}o ne pehē kia Sihova, “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke {ʻ}afio ki he{ʻ}enau feilaulau: na{ʻ}e {ʻ}ikai te u fa{ʻ}ao ha {ʻ}asi {ʻ}e taha meiate kinautolu, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te u fakamamahi{ʻ}i ha taha {ʻ}iate kinautolu.”

\VS{16}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia Kola, “Ko koe mo ho kakai ke mou {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}apongipongi, {ʻ}a koe, mo kinautolu, pea mo {ʻ}Elone:

\VS{17}pea {ʻ}e taki taha {ʻ}ave {ʻ}e he tangata {ʻ}a {ʻ}ene ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi, pea tuku {ʻ}i ai {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala, pea taki taha {ʻ}omi {ʻ}e he tangata {ʻ}a {ʻ}ene ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ko e ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi {ʻ}e uangeau ma nimangofulu; pea ko koe foki, mo {ʻ}Elone, te mo taki taha {ʻ}ene ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi.”

\VS{18}Pea na{ʻ}e taki taha {ʻ}ave {ʻ}e he tangata {ʻ}a {ʻ}ene ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi, pea na{ʻ}e tuku {ʻ}ae afi ki ai, pea tuku ki ai {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala, pea na{ʻ}a nau tu{ʻ}u {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai fakataha mo Mōsese mo {ʻ}Elone.

\VS{19}Pea na{ʻ}e fakataha {ʻ}e Kola {ʻ}ae kakai kotoa pē kiate kinaua ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova ki he kakai kotoa pē.

\VS{20}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē,

\VS{21}“Fakamavahe {ʻ}akimoua mei he kakai ni, koe{ʻ}uhi ke u faka{ʻ}auha leva {ʻ}akinautolu.”

\VS{22}Pea na{ʻ}a na tō ki hona mata, {ʻ}o na pehē, “{ʻ}E {ʻ}Otua, ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe laumālie {ʻ}oe kakai kotoa pē, {ʻ}e angahala ha tokotaha, pea te ke houhau ki he kakai kotoa pē?”


\par }{\PP \VS{23}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{24}“Ke ke lea ki he kakai, {ʻ}o pehē, Mou {ʻ}alu atu ke {ʻ}atā mei he fale fehikitaki {ʻ}o Kola, mo Tatani, mo {ʻ}Epilami.”

\VS{25}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Mōsese {ʻ}o {ʻ}alu kia Tatani mo {ʻ}Epilami; pea na{ʻ}e muimui {ʻ}iate ia {ʻ}ae kau mātu{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Isileli.

\VS{26}Pea na{ʻ}e lea ia ki he kakai, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku ou kole kiate kimoutolu, Mou hiki atu mei he ngaahi fale fehikitaki {ʻ}oe kau tangata angahala ni, pea {ʻ}oua na{ʻ}a mou ala ki ha{ʻ}anau me{ʻ}a, telia na{ʻ}a mou {ʻ}auha {ʻ}i he{ʻ}enau angahala.”

\VS{27}Ko ia na{ʻ}a nau {ʻ}alu ai mei he potu kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}o Kola, mo Tatani, mo {ʻ}Epilami: pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Tatani mo {ʻ}Epilami, pea na tu{ʻ}u {ʻ}i he matapā {ʻ}o hona fale fehikitaki, pea mo hona uaifi mo hona ngaahi foha, pea mo {ʻ}ena fānau iiki.

\VS{28}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese, “Te mou {ʻ}ilo eni kuo fekau au {ʻ}e Sihova ke u fai {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a ni kotoa pē; he {ʻ}oku {ʻ}ikai ko hoku loto {ʻ}o{ʻ}oku.

\VS{29}Kapau {ʻ}e mate {ʻ}ae kau tangata ni {ʻ}o hangē ko e mate {ʻ}ae kakai kotoa pē, pea kapau {ʻ}e hoko kiate kinautolu {ʻ}o hangē ko e hoko ki he kakai kotoa pē; pea tā kuo {ʻ}ikai fekau au {ʻ}e Sihova.

\VS{30}Pea kapau {ʻ}e fai {ʻ}e Sihova ha me{ʻ}a fo{ʻ}ou pea {ʻ}e mafa{ʻ}a {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe kelekele, {ʻ}o folo hifo {ʻ}akinautolu, mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu, pea nau {ʻ}alu hifo fakafokifā pe ki he luo; te mou toki {ʻ}ilo ai kuo fakahouhau{ʻ}i {ʻ}a Sihova {ʻ}e he kau tangata ni.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he faka{ʻ}osi {ʻ}a {ʻ}ene fakahā {ʻ}ae ngaahi lea ni, na{ʻ}e mafahi {ʻ}ae kelekele {ʻ}i lalo {ʻ}iate kinautolu:

\VS{32}Pea na{ʻ}e mafa{ʻ}a {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe kelekele, {ʻ}o folo hifo {ʻ}akinautolu, mo honau ngaahi fale pea mo e kau tangata kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}ia Kola, mo {ʻ}enau koloa kotoa pē.

\VS{33}Ko kinautolu, mo e me{ʻ}a kotoa pē na{ʻ}e {ʻ}iate kinautolu, na{ʻ}e {ʻ}alu mo{ʻ}ui hifo ki he luo, pea na{ʻ}e mapuni {ʻ}ae kelekele kiate kinautolu: pea na{ʻ}a nau {ʻ}auha mei he kakai.

\VS{34}Pea na{ʻ}e hola {ʻ}i he{ʻ}enau tangi {ʻ}ae kakai {ʻ}Isileli kotoa pē na{ʻ}e tu{ʻ}u takatakai {ʻ}iate kinautolu: he na{ʻ}a nau pehē, “Na{ʻ}a toe folo hifo {ʻ}e he kelekele {ʻ}akimautolu.”

\VS{35}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae afi meia Sihova, {ʻ}o faka{ʻ}auha {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e toko uangeau ma toko nimangofulu na{ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala.


\par }{\PP \VS{36}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{37}“Ke ke lea kia {ʻ}Eliesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, ke ne hiko hake {ʻ}ae ngaahi ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi mei he afi, he kuo tapu ia; pea ke li{ʻ}aki {ʻ}ae afi ki hena.

\VS{38}Ko e ngaahi ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi {ʻ}akinautolu ni kuo angahala ki honau laumālie, tuku kenau ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi teunga lafalafa laulahi ke {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga: he kuo nau feilaulau {ʻ}aki ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, ko ia kuo tapu ai ia; pea {ʻ}e hoko ia ko e faka{ʻ}ilonga ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.”

\VS{39}Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki {ʻ}ae ngaahi ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi palasa, {ʻ}aia na{ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ekinautolu kuo vela; pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}aki ia {ʻ}ae ngaahi fono lafalafa laulahi ke {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga:

\VS{40}Ke tuku ia ko e fakamanatu ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a ofi mai ha muli, {ʻ}oku {ʻ}ikai {ʻ}oe hako {ʻ}o {ʻ}Elone ke feilaulau {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova; telia na{ʻ}a tatau ia mo Kola, pea mo hono kakai: {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova kiate ia {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese.


\par }{\PP \VS{41}¶ Pea {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}a na feholo{ʻ}i na{ʻ}e lāunga {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē, “Kuo mo tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kakai {ʻ}o Sihova.”

\VS{42}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he fakataha {ʻ}ae kakai kia Mōsese pea mo {ʻ}Elone, na{ʻ}a nau sio ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai: pea fokifā pe kuo {ʻ}u{ʻ}ufi {ʻ}aki ia {ʻ}ae {ʻ}ao, pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova.

\VS{43}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone ki he matafale fehikitaki {ʻ}oe kakai.


\par }{\PP \VS{44}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{45}“Mo {ʻ}alu hake {ʻ}i he kakai ni, koe{ʻ}uhi ke u faka{ʻ}auha leva {ʻ}akinautolu.” Pea na{ʻ}a na tō fo{ʻ}ohifo ki hona mata.


\par }{\PP \VS{46}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kia {ʻ}Elone, “To{ʻ}o ha ipu {ʻ}ai{ʻ}anga afi, {ʻ}o tuku ki ai {ʻ}ae afi mei he funga feilaulau{ʻ}anga, {ʻ}o {ʻ}ai ki ai {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala, pea ke {ʻ}alu vave ki he kakai, {ʻ}o fai {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}anautolu: he kuo {ʻ}alu atu {ʻ}ae houhau meia Sihova; pea kuo kamata {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha.”

\VS{47}Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Mōsese, {ʻ}o ne lele ki he lotolotonga {ʻ}oe kakai; pea vakai kuo kamata {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha {ʻ}i he kakai: pea na{ʻ}a ne {ʻ}ai {ʻ}ae {ʻ}akau namu kakala ki ai, {ʻ}o ne fai {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}anautolu.

\VS{48}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u ia {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}oe mate mo e mo{ʻ}ui; pea na{ʻ}e ta{ʻ}ofi ai {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha.

\VS{49}Pea ko kinautolu na{ʻ}e mate {ʻ}i he mahaki faka{ʻ}auha ko e tokotaha mano mo e toko fā afe ma toko fitungeau, mo kinautolu na{ʻ}e mate {ʻ}i he me{ʻ}a {ʻ}a Kola.

\VS{50}Pea na{ʻ}e foki {ʻ}a {ʻ}Elone kia Mōsese ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai: pea na{ʻ}e ta{ʻ}ofi {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha.




\par }\Chap{17}{\CD {\IT{1 Ko e tokotoko {ʻ}o {ʻ}Elone pe na{ʻ}e moto {ʻ}i he tokotoko kotoa pē {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga. 10 {ʻ}Oku tuku ia ko e fakamo{ʻ}oni ki he kau angatu{ʻ}u.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea ke ma{ʻ}u mei ai taki taha {ʻ}ae tokotoko {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}i he hou{ʻ}eiki kotoa pē {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai {ʻ}ae tokotoko {ʻ}e hongofulu ma ua: ke ke tohi {ʻ}ae hingoa {ʻ}oe tangata taki taha ki hono tokotoko.

\VS{3}Pea ke tohi {ʻ}ae hingoa {ʻ}o {ʻ}Elone ki he tokotoko {ʻ}o Livai: {ʻ}e tuku {ʻ}ae tokotoko taki taha ki he {ʻ}eiki {ʻ}oe fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai.

\VS{4}Pea {ʻ}e tuku ia ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni, {ʻ}aia te u fetaulaki ai mo kimoutolu.

\VS{5}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, ko e tokotoko {ʻ}oe tangata te u fili ki ai, {ʻ}e moto ia: pea te u fai ke fakangata {ʻ}ae lāunga kiate au {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia {ʻ}oku nau lāunga {ʻ}aki kiate kimoua.”


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}e taki taha {ʻ}ange {ʻ}e honau hou{ʻ}eiki {ʻ}a hono tokotoko {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, ko e tokotoko {ʻ}e hongofulu ma ua: pea ko e tokotoko {ʻ}o {ʻ}Elone na{ʻ}e {ʻ}ai fakataha mo {ʻ}enau ngaahi tokotoko.

\VS{7}Pea na{ʻ}e tuku {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi tokotoko {ʻ}i he fale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{8}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he{ʻ}ene pongipongi hake na{ʻ}e hū {ʻ}a Mōsese ki he fale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni; pea vakai, ko e tokotoko {ʻ}o {ʻ}Elone mei he fale {ʻ}o Livai, kuo matala pea kuo tupu {ʻ}i ai {ʻ}ae ngaahi moto, mo e fisi{ʻ}i {ʻ}akau, pea mo e ngaahi telie.

\VS{9}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e Mōsese mei he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}ae ngaahi tokotoko kotoa pē ki he fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea na{ʻ}a nau mamata, pea na{ʻ}e taki taha {ʻ}ave {ʻ}e he tangata {ʻ}a hono tokotoko.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Toe {ʻ}omi {ʻ}ae tokotoko, {ʻ}o {ʻ}Elone ki he {ʻ}ao {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni, ke tuku ia ko e faka{ʻ}ilonga ki he kau angatu{ʻ}u; pea te ke faka{ʻ}osi {ʻ}aupito {ʻ}enau lāunga kiate au, telia na{ʻ}a nau mate.”

\VS{11}Pea na{ʻ}e fai pehē {ʻ}e Mōsese: {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kiate ia, na{ʻ}e pehē {ʻ}ene fai.

\VS{12}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Mōsese, {ʻ}o pehē, “Vakai, {ʻ}oku mau mate, {ʻ}oku mau mala{ʻ}ia, {ʻ}oku mau mala{ʻ}ia kotoa pē.

\VS{13}Ko ia kotoa pē {ʻ}oku ha{ʻ}u ke ofi si{ʻ}i ki he fale fehikitaki {ʻ}o Sihova {ʻ}e mate ia: te mau faka{ʻ}au aipe ke {ʻ}auha {ʻ}i he mate?”




\par }\Chap{18}{\CD {\IT{1 Ko e tauhi {ʻ}ae kau taula{ʻ}eiki mo e kau Livai. 9 Ko e {ʻ}inasi {ʻ}oe kau taula{ʻ}eiki. 21 Ko e {ʻ}inasi {ʻ}oe kau Livai. 25 Ke ma{ʻ}u {ʻ}e he kau taula{ʻ}eiki {ʻ}ae feilaulau hiki hake mei he {ʻ}inasi {ʻ}oe kau Livai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia {ʻ}Elone, “Ko koe mo ho ngaahi foha mo e fale {ʻ}o ho{ʻ}o ngaahi tamai te mou fua {ʻ}ae hia {ʻ}oe faletapu: pea ko koe mo ho ngaahi foha te mou fua {ʻ}ae hia {ʻ}a ho{ʻ}omou ngāue fakataula{ʻ}eiki.

\VS{2}Pea te mou {ʻ}omi fakataha foki mo koe ho kāinga {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Livai, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}o ho{ʻ}o tamai, koe{ʻ}uhi te mou feangai mo koe, {ʻ}o ngāue kiate koe: ka ko koe mo ho ngaahi foha te mou fakataha{\ADD{{ʻ}o ngāue
}}{ʻ}i he matafale fehikitaki {ʻ}oe fakamo{ʻ}oni.

\VS{3}Pea tenau tokanga ki ho{ʻ}o ngāue, mo e tauhi kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki: kae{ʻ}oua tenau ha{ʻ}u ke ofi ki he ngaahi ipu {ʻ}oe faletapu mo e feilaulau{ʻ}anga, telia na{ʻ}a nau mate ai, mo kimoutolu foki.

\VS{4}Pea tenau fakataha {ʻ}akinautolu kiate koe, {ʻ}o tokanga ki he tauhi {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ki he ngāue kotoa pē {ʻ}oe fale fehikitaki: pea {ʻ}e {ʻ}ikai ha{ʻ}u ha muli ke ofi kiate kimoutolu.

\VS{5}Pea te mou tokanga ki he tauhi {ʻ}oe faletapu, mo e tauhi {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga: koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a toe hoko {ʻ}ae houhau ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{6}Pea ko au, vakai, kuo u {ʻ}omi homou kāinga {ʻ}oe kau Livai mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: {ʻ}oku foaki {ʻ}akinautolu {ʻ}o hangē ko e me{ʻ}a foaki kiate kimoutolu ma{ʻ}a Sihova, ke fai {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{7}Pea ko ia, ko koe mo ho ngaahi foha te mou tokanga ki ho{ʻ}omou ngāue fakataula{ʻ}eiki ki he me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oe feilaulau{ʻ}anga, mo e loto puipui; pea te mou tauhi: kuo u foaki kiate kimoutolu ho{ʻ}omou ngāue fakataula{ʻ}eiki {ʻ}o hangē ko e me{ʻ}a foaki: pea ko e muli {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}o ofi {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.”


\par }{\PP \VS{8}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē, “Kuo u foaki foki kiate koe {ʻ}ae tauhi {ʻ}o {ʻ}eku feilaulau hiki hake {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a tapu kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; kuo u foaki ia kiate koe koe{ʻ}uhi ko e fakanofo, pea ki ho ngaahi foha, {ʻ}i he talatuku {ʻ}o lauikuonga.

\VS{9}Ko ho{ʻ}o me{ʻ}a eni {ʻ}i he ngaahi me{ʻ}a toputapu, kuo hao {ʻ}i he afi: ko {ʻ}enau feilaulau kotoa pē, ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai kotoa pē, ko {ʻ}enau feilaulau kotoa pē ma{ʻ}ae angahala, mo {ʻ}enau feilaulau fakalelei kotoa pē, {ʻ}aia kuo nau {ʻ}ange kiate au, {ʻ}e mātu{ʻ}aki tapu ia ma{ʻ}au, mo ho ngaahi foha.

\VS{10}Te ke kai ia {ʻ}i he potu tapu {ʻ}aupito, {ʻ}e kai ia {ʻ}e he kakai tangata kotoa pē: {ʻ}e mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia kiate koe.

\VS{11}Pea ko e me{ʻ}a eni {ʻ}a{ʻ}au; ko e feilaulau hiki hake {ʻ}oku nau foaki, fakataha mo e ngaahi feilaulau lialiaki kotoa pē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: kuo u foaki ia kiate koe, mo ho ngaahi foha, pea mo ho ngaahi {ʻ}ofefine fakataha mo koe, {ʻ}i he fekau {ʻ}o lauikuonga: ko ia kotoa pē {ʻ}oku ma{ʻ}a {ʻ}i ho fale te ne kai mei ai.

\VS{12}Ko e lelei kotoa pē {ʻ}oe lolo, mo e lelei kotoa pē {ʻ}oe uaine, pea mo e uite, ko hono {ʻ}uluaki fua {ʻ}aia tenau {ʻ}atu kia Sihova, kuo u foaki ia kiate koe.

\VS{13}Pea mo ia {ʻ}oku fuofua moho {ʻ}i he fonua, {ʻ}aia tenau {ʻ}omi kia Sihova, {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}au ia; ko ia kotoa pē {ʻ}oku ma{ʻ}a {ʻ}i ho fale te ne kai mei ai.

\VS{14}Ko e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku fakatapu {ʻ}i {ʻ}Isileli {ʻ}oku {ʻ}a{ʻ}au ia.

\VS{15}‌{ʻ}Ae me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ne to{ʻ}o {ʻ}ae mānava {ʻ}i he kakano kotoa pē, {ʻ}aia {ʻ}oku nau {ʻ}omi kia Sihova, {ʻ}i he kau tangata, pe {ʻ}i he fanga manu, {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}au ia: ka ko e mo{ʻ}oni te ke huhu{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}uluaki tama {ʻ}i he tangata, pea mo e {ʻ}uluaki fānau {ʻ}i he fanga manu ta{ʻ}ema{ʻ}a te ke huhu{ʻ}i ia.

\VS{16}Pea ko ia {ʻ}oku totonu ke huhu{ʻ}i mei he taha māhina, te ke huhu{ʻ}i ia {ʻ}o fakatatau ki ho{ʻ}o lau, {ʻ}aki {ʻ}ae pa{ʻ}anga ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e nima, {ʻ}o hangē ko e{\ADD{sikeli
}}{ʻ}oe faletapu, {ʻ}aia ko e kela {ʻ}e uofulu.

\VS{17}Ka ko e {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae fanga pulu, pea mo e {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae sipi, pea mo e {ʻ}uluaki fānau {ʻ}ae kosi, {ʻ}e {ʻ}ikai te ke huhu{ʻ}i ia; he {ʻ}oku mā{ʻ}oni{ʻ}oni ia: pea te ke luluku {ʻ}aki honau toto {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga, pea te ke tutu honau ngako ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova.

\VS{18}Pea ko honau kakano {ʻ}e {ʻ}a{ʻ}au ia, {ʻ}o hangē ko e {ʻ}a{ʻ}au {ʻ}ae fatafata lialiaki, pea mo e alanga nima to{ʻ}omata{ʻ}u.

\VS{19}Ko e ngaahi feilaulau hiki hake {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a tapu kotoa pē, {ʻ}aia kuo {ʻ}ange {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Sihova, kuo u foaki ia kiate koe, mo ho ngaahi foha, pea mo ho ngaahi {ʻ}ofefine fakataha mo koe, {ʻ}i he fekau {ʻ}o lauikuonga: ko e fuakava ia kiate ko e {ʻ}oe māsima {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, fakataha mo ho hako {ʻ}o lauikuonga.”


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē, “{ʻ}E {ʻ}ikai te ke ma{ʻ}u ha tofi{ʻ}a {ʻ}i honau fonua, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te ke ma{ʻ}u ha tufakanga {ʻ}iate kinautolu: ka ko au ko ho {ʻ}inasi mo ho tofi{ʻ}a {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{21}Pea vakai, kuo u foaki ki he fānau {ʻ}a Livai {ʻ}a hono vahe hongofulu {ʻ}oe me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}i {ʻ}Isileli ko honau tofi{ʻ}a, koe{ʻ}uhi ko e ngāue {ʻ}oku nau tauhi, {ʻ}io {ʻ}ae tauhi {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{22}Pea {ʻ}e {ʻ}ikai toe ha{ʻ}u {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o ofi ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, telia na{ʻ}a nau fua {ʻ}ae angahala, pea nau mate.

\VS{23}Ka ko e kau Livai te nau fai {ʻ}ae tauhi {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea te nau fua {ʻ}enau hia: ko e fekau ia ki homou ngaahi to{ʻ}utangata {ʻ}o lauikuonga, ke {ʻ}ilo {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau ma{ʻ}u ha tofi{ʻ}a {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{24}Ka ko hono hongofulu {ʻ}oe vahe {ʻ}oe me{ʻ}a {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia {ʻ}oku nau {ʻ}atu ko e feilaulau hiki hake kia Sihova, kuo u foaki ia ki he kau Livai kenau ma{ʻ}u ia: pea ko eni, ne u pehē ai kiate kinautolu, {ʻ}E {ʻ}ikai tenau ma{ʻ}u ha tofi{ʻ}a {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.”


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{26}Ke ke lea ki he kau Livai, {ʻ}o ke pehē kiate kinautolu, “{ʻ}Oka mou ka ma{ʻ}u hono hongofulu {ʻ}oe vahe {ʻ}oe me{ʻ}a mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia ne u foaki meiate kinautolu ma{ʻ}amoutolu, ko homou tofi{ʻ}a, te mou toki {ʻ}ohake hono feilaulau hiki hake kia Sihova, {ʻ}io, ko hono hongofulu {ʻ}oe vahe {ʻ}i homou vahe hongofulu.

\VS{27}Pea ko ho{ʻ}omou feilaulau hiki hake {ʻ}e lau ia kiate kimoutolu, {ʻ}o hangē ko e koane {ʻ}oe potu haha{ʻ}anga, pea mo e pito {ʻ}oe tata{ʻ}o{ʻ}anga uaine.

\VS{28}‌{ʻ}E pehē ho{ʻ}omou {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau hiki hake kia Sihova {ʻ}i homou vahe hongofulu kotoa pē, {ʻ}aia {ʻ}oku mou ma{ʻ}u {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli; pea te mou foaki hono feilaulau hiki hake {ʻ}o Sihova kia {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki.

\VS{29}Ko e me{ʻ}a foaki kotoa pē {ʻ}oku mou ma{ʻ}u te mou {ʻ}ange mei ai {ʻ}ae feilaulau hiki hake kia Sihova, mei hono lelei, {ʻ}io, mei hono me{ʻ}a {ʻ}oku tapu.

\VS{30}Pea ko eni, te ke lea pehē kiate kinautolu, {ʻ}Oka mou ka hiki hono lelei mei ai, {ʻ}e toki lau ai ia ki he Livai {ʻ}o hangē ko hono tupu {ʻ}oe haha{ʻ}anga koane, pea mo e tupu {ʻ}oe tata{ʻ}o{ʻ}anga uaine.

\VS{31}Pea te mou kai ia {ʻ}i he potu kotoa pē, {ʻ}ekimoutolu mo homou kau nofo{ʻ}anga: he ko hono totongi ia {ʻ}o ho{ʻ}omou tauhi {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{32}Pea {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fua {ʻ}ae angahala koe{ʻ}uhi ko ia, {ʻ}oka mou ka hiki hono lelei mei ai: pea {ʻ}e {ʻ}ikai te mou faka{ʻ}uli {ʻ}ae ngaahi me{ʻ}a tapu {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, telia na{ʻ}a mou mate.”




\par }\Chap{19}{\CD {\IT{1 Ko e vai {ʻ}oe fakatapu {ʻ}e ngaohi mei he efuefu {ʻ}oe pulu mui fefine. 11 Ko e fono ki hono ngāue{ʻ}aki {ʻ}i he fakama{ʻ}a {ʻ}oe ta{ʻ}ema{ʻ}a.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese pea mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē,

\VS{2}Ko eni {ʻ}ae talatuku {ʻ}oe fono {ʻ}aia kuo fekau {ʻ}e Sihova, {ʻ}o pehē, Ke ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ka nau {ʻ}omi kiate koe ha pulu fefine mui kulokula ta{ʻ}ehano{ʻ}ila, pea ta{ʻ}ehanomele, pea te{ʻ}eki hoko ki ai {ʻ}ae ha{ʻ}amonga:

\VS{3}Pea te mou foaki ia kia {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, koe{ʻ}uhi ke ne {ʻ}omi ia ki he tu{ʻ}a {ʻ}apitanga, pea {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia {ʻ}e ha tokotaha {ʻ}i hono {ʻ}ao:

\VS{4}Pea ko {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki te ne {ʻ}ave {ʻ}ae toto {ʻ}i hono tuhu, {ʻ}o ne luluku {ʻ}aki {ʻ}ae toto {ʻ}i he matafale fehikitaki {ʻ}oe kakai ke liunga fitu:

\VS{5}Pea {ʻ}e tutu {ʻ}e ha tokotaha {ʻ}ae pulu fefine mui {ʻ}i hono {ʻ}ao; te ne tutu hono kili mo hono kakano, mo hono toto, fakataha mo hono kinoha{ʻ}a:

\VS{6}Pea {ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}ae {ʻ}akau ko e sita, mo e {ʻ}isope, mo e kula{ʻ}aho{ʻ}aho, {ʻ}o lī ia ki he loto afi {ʻ}oku tutu ai {ʻ}ae pulu fefine.

\VS{7}Pea {ʻ}e toki fō {ʻ}e he taula{ʻ}eiki {ʻ}a hono ngaahi kofu, pea te ne kaukau{ʻ}i hono sino {ʻ}i he vai, pea te ne toki ha{ʻ}u ki he {ʻ}apitanga, ka {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a {ʻ}ae taula{ʻ}eiki {ʻ}o a{ʻ}u ki he efiafi.

\VS{8}Pea ko ia {ʻ}oku ne tutu ia {ʻ}e fō {ʻ}e ia {ʻ}a hono ngaahi kofu {ʻ}i he vai, pea {ʻ}e kaukau{ʻ}i hono sino {ʻ}i he vai, ka {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ia {ʻ}o a{ʻ}u ki he efiafi.

\VS{9}Pea {ʻ}e tānaki {ʻ}e he tangata {ʻ}oku ma{ʻ}a {ʻ}ae efu {ʻ}oe pulu fefine, {ʻ}o tuku ia ki he tua{ʻ}ā {ʻ}apitanga, {ʻ}i ha potu ma{ʻ}a, pea {ʻ}e tuku ia ki he kakai {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko e vai fakamavahe; ko e fakama{ʻ}a ia {ʻ}oe angahala.

\VS{10}Pea ko ia {ʻ}oku ne tānaki {ʻ}ae efu {ʻ}oe pulu fefine {ʻ}e fō {ʻ}e ia {ʻ}a hono ngaahi kofu, ka {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ia {ʻ}o a{ʻ}u ki he efiafi: pea ko e fekau ia ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea mo e muli {ʻ}oku {ʻ}āunofo {ʻ}iate kinautolu {ʻ}o lauikuonga.


\par }{\PP \VS{11}¶ Ko ia {ʻ}oku ala ki ha sino mate {ʻ}o ha tangata {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu.

\VS{12}Pea te ne fakama{ʻ}a {ʻ}aki ia {ʻ}i hono {ʻ}aho tolu, ka {ʻ}e toki ma{ʻ}a ia {ʻ}i hono {ʻ}aho fitu: pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakama{ʻ}a ia {ʻ}i hono {ʻ}aho tolu, {ʻ}e {ʻ}ikai ma{ʻ}a ia {ʻ}i hono {ʻ}aho fitu.

\VS{13}Pea ko ia {ʻ}oku ala ki he sino mate {ʻ}o ha tangata mate, pea {ʻ}e {ʻ}ikai fakama{ʻ}a ia, {ʻ}oku ne faka{ʻ}uli{ʻ}i {ʻ}ae fale fehikitaki {ʻ}o Sihova; pea {ʻ}e tu{ʻ}usi {ʻ}ae laumālie ko ia mei {ʻ}Isileli: koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai luluku {ʻ}aki ia {ʻ}ae vai fakamavahe, pea {ʻ}e {ʻ}uli ia, pea {ʻ}oku kei {ʻ}iate ia {ʻ}a {ʻ}ene ta{ʻ}ema{ʻ}a.

\VS{14}Ko e fono eni, {ʻ}oka mate ha tangata {ʻ}i ha fale fehikitaki: {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku ha{ʻ}u ki he fale fehikitaki, pea mo e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}i he fale fehikitaki, {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu.

\VS{15}Pea mo e ipu kotoa pē {ʻ}oku ava pe, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}ikai hano tāpuni ke fakama{ʻ}u, {ʻ}e {ʻ}uli ia.

\VS{16}Pea ko ia {ʻ}oku ala ki ha taha, kuo taa{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}ae heletā {ʻ}i he {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}oe fonua, pe ha sino mate, pe ki ha hui {ʻ}o ha tangata, pe ki ha fa{ʻ}itoka, {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ia {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu.

\VS{17}Pea tenau {ʻ}ave ma{ʻ}ana {ʻ}oku ta{ʻ}ema{ʻ}a {ʻ}ae efu {ʻ}oe pulu fefine kuo tutu, ko e me{ʻ}a fakama{ʻ}a ia {ʻ}oe angahala, pea tenau lilingi {ʻ}ae vaitafe ki ai ki ha ipu:

\VS{18}Pea {ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e he tangata {ʻ}oku ma{ʻ}a {ʻ}ae {ʻ}isope, {ʻ}o ne fu{ʻ}ifu{ʻ}i ki he vai, {ʻ}o luluku {ʻ}aki {ʻ}ae fale fehikitaki, pea mo e ngaahi ipu kotoa pē, pea mo e kakai na{ʻ}e {ʻ}i ai, pea mo ia na{ʻ}e ala ki ha hui, pe ki ha taha kuo tāmate{ʻ}i, pe ki ha taha kuo mate, pe ki ha fa{ʻ}itoka:

\VS{19}Pea {ʻ}e luluku {ʻ}e he tangata {ʻ}oku ma{ʻ}a {ʻ}ae tangata {ʻ}oku ta{ʻ}ema{ʻ}a {ʻ}i hono {ʻ}aho tolu, pea mo hono {ʻ}aho fitu, pea ko hono {ʻ}aho fitu te ne fakama{ʻ}a ai ia, {ʻ}o fō hono ngaahi kofu, pea kaukau{ʻ}i ia {ʻ}i he vai, pea {ʻ}e ma{ʻ}a ia {ʻ}i he efiafi.

\VS{20}Ka ko e tangata {ʻ}oku ta{ʻ}ema{ʻ}a, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai te ne fakama{ʻ}a ia, {ʻ}e tu{ʻ}usi {ʻ}ae laumālie ko ia mei he kakai, koe{ʻ}uhi kuo ne faka{ʻ}uli{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae faletapu {ʻ}o Sihova: na{ʻ}e {ʻ}ikai luluku {ʻ}aki ia {ʻ}ae vai {ʻ}oe fakamavae; {ʻ}oku ta{ʻ}ema{ʻ}a ia.

\VS{21}Pea ko e fekau fai ma{ʻ}uaipē ia kiate kinautolu, {ʻ}o pehē, Ko ia {ʻ}oku ne luluku {ʻ}aki {ʻ}ae vai {ʻ}oe fakamavahe {ʻ}e fō {ʻ}e ia hono ngaahi kofu; pea mo ia {ʻ}oku ala ki he vai {ʻ}oe fakamavahe {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ia {ʻ}o a{ʻ}u ki he efiafi.

\VS{22}Pea ko e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ala ki ai {ʻ}aia {ʻ}oku ta{ʻ}ema{ʻ}a {ʻ}e {ʻ}uli ia; pea ko e tokotaha {ʻ}oku ala ki ai {ʻ}e ta{ʻ}ema{ʻ}a ia {ʻ}o a{ʻ}u ki he efiafi.




\par }\Chap{20}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku pekia {ʻ}a Miliame. 2 Ko e lāunga {ʻ}i he masiva vai. 7 {ʻ}Oku taa{ʻ}i {ʻ}ae maka {ʻ}e Mōsese pea puna mei ai {ʻ}ae vai. 14 {ʻ}Oku holi {ʻ}a Mōsese ke {ʻ}alu {ʻ}i {ʻ}Itomi ka {ʻ}oku ta{ʻ}ofia. 22 {ʻ}I he mo{ʻ}unga ko Hoa {ʻ}oku tuku {ʻ}e {ʻ}Elone {ʻ}a {ʻ}ene ngāue kia {ʻ}Eliesa, pea pekia ia.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}io, {ʻ}ae kakai kotoa pē, ki he toafa {ʻ}o Sini {ʻ}i he {ʻ}uluaki māhina: pea na{ʻ}e nofo {ʻ}ae kakai {ʻ}i Ketesi; pea na{ʻ}e pekia {ʻ}i ai {ʻ}a Miliame, pea na{ʻ}e tanu ia {ʻ}i ai.

\VS{2}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha vai ki he kakai pea na{ʻ}a nau fakataha fakaangatu{ʻ}u kia Mōsese pea mo {ʻ}Elone.

\VS{3}Pea na{ʻ}e lāunga {ʻ}ae kakai kia Mōsese, {ʻ}onau lea pehē, “{ʻ}Amusiaange {ʻ}ekimautolu ki he {ʻ}Otua na{ʻ}a mau mate fakataha mo homau kāinga na{ʻ}e mate {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova!

\VS{4}Pea ko e hā kuo mo {ʻ}omi ai {ʻ}ae kakai {ʻ}a Sihova ki he toafa ni ke mau mate {ʻ}i heni mo {ʻ}emau fanga manu?

\VS{5}Pea ko e hā kuo mo {ʻ}omi ai {ʻ}akimautolu mei {ʻ}Isipite, ke {ʻ}omi {ʻ}akimautolu ki he potu kovi ni? {ʻ}Oku {ʻ}ikai ha tenga {ʻ}i he potu ni, pe ha fiki, pe ha vaine, pe ha pomikanite; pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha vai {ʻ}i ai ke mau inu.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fakataha ki he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, pea na{ʻ}a na tō ki hona mata, pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}ae nāunau {ʻ}o Sihova kiate kinaua.

\VS{7}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{8}“Ke ke to{ʻ}o {ʻ}ae tokotoko, pea tānaki {ʻ}ae kakai kenau fakataha, {ʻ}a koe mo {ʻ}Elone ko ho ta{ʻ}okete, pea mo lea ki he maka {ʻ}i honau {ʻ}ao, pea {ʻ}e foaki mai {ʻ}e ia {ʻ}a hono vai, pea te ke {ʻ}omi {ʻ}ae vai mei he maka kiate kinautolu, pea te ke foaki pehē {ʻ}ae vai ki he kakai mo {ʻ}enau fanga manu kenau inu.”

\VS{9}Pea na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae tokotoko mei he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene fekau kiate ia.

\VS{10}Pea na{ʻ}e fakataha {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}ae kakai ki he {ʻ}ao {ʻ}oe maka, pea na{ʻ}a ne pehē kiate kinautolu, “Mou fanongo mai {ʻ}ae kau angatu{ʻ}u; {ʻ}oku lelei ke ma {ʻ}omi {ʻ}ae vai mei he maka ni kiate kimoutolu?”

\VS{11}Pea na{ʻ}e hiki hake {ʻ}e Mōsese {ʻ}a hono nima, pea na{ʻ}a ne taa{ʻ}i {ʻ}ae maka {ʻ}o liunga ua {ʻ}aki {ʻ}a hono tokotoko, pea na{ʻ}e hā mai {ʻ}ae vai {ʻ}o lahi, pea na{ʻ}e inu ai {ʻ}ae kakai mo {ʻ}enau fanga manu foki.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone, {ʻ}o pehē, “Ko e me{ʻ}a {ʻ}i ho{ʻ}omo ta{ʻ}etui kiate au, ke fakaongolelei au {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai ai te mo {ʻ}omi {ʻ}ae kakai ni ki he fonua, {ʻ}aia kuo u foaki kiate kinautolu.”

\VS{13}Ko e vai eni {ʻ}o Melipa, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e fakakē {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kia Sihova, pea na{ʻ}e ongolelei ia {ʻ}iate kinautolu.


\par }{\PP \VS{14}¶ Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae kau talafekau mei Ketesi ki he tu{ʻ}i {ʻ}o {ʻ}Itomi, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e ho tokoua ko {ʻ}Isileli, Kuo ke {ʻ}ilo {ʻ}e koe {ʻ}ae fononga kotoa pē kuo tō mai kiate kimautolu:

\VS{15}Mo e {ʻ}alu hifo {ʻ}emau ngaahi tamai ki {ʻ}Isipite, pea mo {ʻ}emau nofo fuoloa {ʻ}i {ʻ}Isipite, pea na{ʻ}e fakafiu{ʻ}i {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite {ʻ}akimautolu mo {ʻ}emau ngaahi tamai.

\VS{16}Pea {ʻ}i he{ʻ}emau tangi kia Sihova na{ʻ}a ne ongo{ʻ}i {ʻ}a homau le{ʻ}o, pea na{ʻ}a ne fekau ki he{ʻ}ene {ʻ}āngelo, pea kuo ne {ʻ}omi {ʻ}akimautolu mei {ʻ}Isipite, pea ko eni, {ʻ}oku mau {ʻ}i Ketesi, ko e kolo ia {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he ngata{ʻ}anga mo{ʻ}oni {ʻ}o ho fonua.

\VS{17}‌{ʻ}Oku ou kole kiate koe, tuku ke mau {ʻ}alu atu {ʻ}i ho fonua: {ʻ}e {ʻ}ikai te mau {ʻ}alu atu {ʻ}i he ngaahi ngoue, pe {ʻ}i he ngaahi ngoue vaine, pea {ʻ}e {ʻ}ikai te mau inu {ʻ}ae vai {ʻ}oe ngaahi vai keli: te mau {ʻ}alu {ʻ}i he hala motu{ʻ}a {ʻ}oe tu{ʻ}i, {ʻ}e {ʻ}ikai te mau afe ki he nima to{ʻ}omata{ʻ}u pe ki he to{ʻ}ohema, kae{ʻ}oua ke tuku ki mui {ʻ}ae ngata{ʻ}anga {ʻ}o ho fonua.”

\VS{18}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Itomi kiate ia, “{ʻ}E {ʻ}ikai te ke {ʻ}alu ofi kiate au, telia na{ʻ}aku {ʻ}alu atu mo e heletā kiate koe.”

\VS{19}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli kiate ia, “Te mau {ʻ}alu {ʻ}i he hala motu{ʻ}a, pea kapau te u inu {ʻ}a ho vai pe
{\ADD{inu
}}{ʻ}e he{ʻ}eku fanga manu, te u totongi kiate koe: {ʻ}e laka atu pe {ʻ}a hoku va{ʻ}e, ka {ʻ}e {ʻ}ikai te u fai ha me{ʻ}a kehe.”

\VS{20}Pea na{ʻ}a ne pehē, “{ʻ}E {ʻ}ikai {ʻ}aupito te ke laka atu.” Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u kiate ia {ʻ}a {ʻ}Itomi mo e kakai tokolahi, pea mo e nima mālohi.

\VS{21}Na{ʻ}e pehē {ʻ}ae ta{ʻ}ofi {ʻ}e {ʻ}Itomi {ʻ}ae {ʻ}alu {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i hono mata fonua: ko ia na{ʻ}e foki atu ai {ʻ}a {ʻ}Isileli meiate ia.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}io, {ʻ}ae kakai kotoa pē, mei Ketesi, pea nau ha{ʻ}u ki he mo{ʻ}unga ko Hoa.

\VS{23}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Elone {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Hoa, {ʻ}i he mata fonua {ʻ}o {ʻ}Itomi, {ʻ}o pehē,

\VS{24}“{ʻ}E tānaki {ʻ}a {ʻ}Elone ki hono kakai koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai hoko ia ki he fonua {ʻ}aia ne u foaki ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, he na{ʻ}a mo talangata{ʻ}a ki he{ʻ}eku lea {ʻ}i he vai {ʻ}o Melipa.

\VS{25}Ke ke {ʻ}ave {ʻ}a {ʻ}Elone mo {ʻ}Eliesa ko hono foha, pea {ʻ}omi {ʻ}akinaua ki he mo{ʻ}unga ko Hoa.

\VS{26}Pea ke vete {ʻ}ae ngaahi kofu {ʻ}o {ʻ}Elone, {ʻ}o fakakofu{ʻ}aki ia {ʻ}a {ʻ}Eliesa ko hono foha: pea {ʻ}e tānaki {ʻ}a {ʻ}Elone ki hono kakai, pea {ʻ}e pekia ia {ʻ}i ai.”

\VS{27}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Mōsese {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova: pea na{ʻ}a nau {ʻ}alu hake ki he mo{ʻ}unga ko Hoa {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai kotoa pē.

\VS{28}Pea na{ʻ}e vete {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngaahi kofu {ʻ}o {ʻ}Elone, pea ne fakakofu{ʻ}aki {ʻ}a {ʻ}Eliesa ko hono foha; pea na{ʻ}e pekia {ʻ}a {ʻ}Elone {ʻ}i he tumutumu {ʻ}oe mo{ʻ}unga: pea na{ʻ}e {ʻ}alu hifo {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Eliesa mei he mo{ʻ}unga.

\VS{29}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}ae kakai kotoa pē kuo pekia {ʻ}a {ʻ}Elone, na{ʻ}a nau loto mamahi koe{ʻ}uhi ko {ʻ}Elone {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolungofulu, {ʻ}io {ʻ}ae fale kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli.




\par }\Chap{21}{\CD {\IT{1 Ko e faka{ʻ}auha {ʻ}ae kakai Kēnani {ʻ}i Hoama. 4 {ʻ}I he lāunga {ʻ}ae kakai {ʻ}oku fakamamahi{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}aki {ʻ}ae fanga ngata, 7 {ʻ}I he{ʻ}enau fakatomala {ʻ}oku fakamo{ʻ}ui {ʻ}akinautolu {ʻ}i ha ngata palasa. 10 Ko e fononga kehekehe {ʻ}oe kakai {ʻ}Isileli. 21 {ʻ}Oku ikuna {ʻ}a Sihoni, 33 Mo Oki.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea {ʻ}i he fanongo {ʻ}ae tu{ʻ}i ko {ʻ}Alati, ko e Kēnani, {ʻ}aia na{ʻ}e nofo {ʻ}i he potu tonga, kuo ha{ʻ}u {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he hala {ʻ}oe kau mataki; na{ʻ}a ne tau{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o {ʻ}ave {ʻ}ae ni{ʻ}ihi {ʻ}iate kinautolu {ʻ}o fakapōpula{ʻ}i.

\VS{2}Pea na{ʻ}e fuakava {ʻ}aki {ʻ}e {ʻ}Isileli {ʻ}ae fuakava kia Sihova, {ʻ}o pehē, “Kapau te ke tuku mai {ʻ}ae kakai ni ki hoku nima, te u toki faka{ʻ}auha {ʻ}aupito {ʻ}a honau ngaahi kolo.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e {ʻ}afio{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}ae le{ʻ}o {ʻ}o {ʻ}Isileli, pea na{ʻ}e tuku atu {ʻ}ae kau Kēnani; pea na{ʻ}a nau faka{ʻ}auha {ʻ}aupito {ʻ}akinautolu mo honau ngaahi kolo: pea na{ʻ}a ne fakahingoa {ʻ}ae potu ko ia ko Hoama.

\VS{4}Pea na{ʻ}a nau fononga mei he mo{ʻ}unga ko Hoa {ʻ}i he hala {ʻ}i he Tahi Kulokula, ke kāpui {ʻ}ae fonua ko {ʻ}Itomi: pea na{ʻ}e vaivai {ʻ}aupito {ʻ}ae loto {ʻ}oe kakai koe{ʻ}uhi ko e hala.

\VS{5}Pea na{ʻ}e lāunga {ʻ}ae kakai ki he {ʻ}Otua, pea mo Mōsese,
{\ADD{{ʻ}o pehē}}, “Ko e hā kuo mo {ʻ}omi ai {ʻ}akimautolu mei {ʻ}Isipite ke mau mate {ʻ}i he toafa ni? He {ʻ}oku {ʻ}ikai ha mā, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha vai; pea {ʻ}oku mau fehi{ʻ}a ki he mā pahapahangi ni.”

\VS{6}Pea na{ʻ}e tuku mai {ʻ}e Sihova {ʻ}ae fanga ngata fakavela ki he kakai, pea na{ʻ}a nau {ʻ}uusi {ʻ}ae kakai; pea na{ʻ}e mate ai {ʻ}ae kakai tokolahi.


\par }{\PP \VS{7}¶ Ko ia na{ʻ}e ha{ʻ}u ai {ʻ}ae kakai kia Mōsese, {ʻ}o pehē, “Kuo mau angahala he kuo mau lāunga kia Sihova, pea mo koe; ke ke lotu kia Sihova, ke ne {ʻ}ave {ʻ}ae fanga ngata ni {ʻ}iate kimautolu. Pea na{ʻ}e hūfia {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae kakai.”

\VS{8}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē, Ke ke ngaohi ma{ʻ}au ha ngata fakavela, {ʻ}o {ʻ}ai ia ki ha {ʻ}akau: pea {ʻ}e pehē, ko ia kuo {ʻ}ūsia, {ʻ}oka sio ia ki ai, {ʻ}e mo{ʻ}ui ai ia.

\VS{9}Pea na{ʻ}e ngaohi {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae ngata palasa {ʻ}o ne {ʻ}ai ia ki he {ʻ}akau, pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, kapau kuo {ʻ}ūsia ha tangata {ʻ}e ha ngata, pea sio ia ki he ngata palasa, na{ʻ}e mo{ʻ}ui ia.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e fononga atu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o nofo {ʻ}i {ʻ}Opoti.

\VS{11}Pea na{ʻ}a nau fononga mei {ʻ}Opoti, {ʻ}o nofo {ʻ}i {ʻ}Isi-{ʻ}Epalemi, {ʻ}i he toafa {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he ngata{ʻ}anga fonua {ʻ}o Moape, ki he hopo{ʻ}anga {ʻ}oe la{ʻ}ā.

\VS{12}Pea na{ʻ}a nau hiki mei ai {ʻ}o nofo {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}o Seleti.

\VS{13}Pea na{ʻ}a nau hiki mei ai, {ʻ}o nofo {ʻ}i he potu {ʻ}e taha {ʻ}o {ʻ}Alanoni, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he toafa {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he ve{ʻ}e fonua {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli: he ko {ʻ}Alanoni {ʻ}oku tu{ʻ}u ia {ʻ}i he ngata{ʻ}anga {ʻ}o Moape, {ʻ}i he vaha{ʻ}a {ʻ}o Moape mo e kau {ʻ}Amoli.

\VS{14}Ko ia {ʻ}oku pehē ai {ʻ}i he tohi {ʻ}oe ngaahi tau {ʻ}a Sihova, “Mei Vaepa mo Sufa, pea mo e ngaahi vaitafe {ʻ}o {ʻ}Alanoni,

\VS{15}Pea mo e manga {ʻ}oe ngaahi vaitafe {ʻ}aia {ʻ}oku tafe ki lalo ki he nofo{ʻ}anga {ʻ}o {ʻ}Ala pea {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he ngata{ʻ}anga {ʻ}o Moape.”

\VS{16}Pea na{ʻ}a nau hiki mei ai ki Piea ko e vai keli ia na{ʻ}e folofola ai {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “Fakataha {ʻ}ae kakai, pea te u foaki {ʻ}ae vai kiate kinautolu.”

\VS{17}Pea na{ʻ}e hiva {ʻ}aki {ʻ}ae hiva ni {ʻ}e {ʻ}Isileli, “Tupu hake, {ʻ}e vai keli ē; mou hiva ki ai:

\VS{18}Na{ʻ}e keli {ʻ}ae vai {ʻ}e he hou{ʻ}eiki mo e kau matāpule {ʻ}oe kakai, {ʻ}aki {ʻ}a honau ngaahi tokotoko, {ʻ}i he
{\ADD{enginaki {ʻ}o ia na{ʻ}e
}}fai fono.” Pea na{ʻ}a nau hiki mei he toafa ki Matana.

\VS{19}Pea mei Matana ki Ne{ʻ}elili: pea mei Ne{ʻ}elili ki Pamoti:

\VS{20}Pea mei Pamoti ki he vaha{ʻ}a, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he fonua {ʻ}o Moape, ki he tumutumu {ʻ}o Pisika, {ʻ}aia {ʻ}oku hanga atu ki Sesimoni.

\VS{21}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e {ʻ}Isileli {ʻ}ae kau talafekau kia Sihoni ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kakai {ʻ}Amoli, {ʻ}o pehē,

\VS{22}“Tuku ke u {ʻ}alu atu {ʻ}i ho fonua: {ʻ}e {ʻ}ikai te mau afe ki he ngoue, pe ki he ngoue vaine; {ʻ}e {ʻ}ikai te mau inu {ʻ}ae vai {ʻ}oe vai keli: ka te mau {ʻ}alu {ʻ}i he hala motu{ʻ}a {ʻ}oe tu{ʻ}i, kae{ʻ}oua ke mau tuku kimui {ʻ}ae ngata{ʻ}anga {ʻ}o ho fonua.”

\VS{23}Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai loto {ʻ}a Sihoni ke fononga atu {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i hono fonua: ka na{ʻ}e fakataha {ʻ}e Sihoni {ʻ}a hono kakai kotoa pē, pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia ki {ʻ}Isileli {ʻ}i he toafa: pea na{ʻ}a ne ha{ʻ}u ki Sehasi, {ʻ}o tau ki {ʻ}Isileli.

\VS{24}Pea na{ʻ}e taa{ʻ}i ia {ʻ}e {ʻ}Isileli {ʻ}aki {ʻ}ae mata {ʻ}oe heletā, pea na{ʻ}a nau ma{ʻ}u hono fonua mei {ʻ}Alanoni ki Sakopi, {ʻ}o a{ʻ}u ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Amoni: he na{ʻ}e mālohi {ʻ}ae ngata{ʻ}anga fonua {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Amoni.

\VS{25}Pea na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e {ʻ}Isileli {ʻ}ae ngaahi kolo ni kotoa pē: pea na{ʻ}e nofo {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he ngaahi kolo kotoa pē {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli, {ʻ}i Hesiponi, pea mo hono potu kakai kotoa pē.

\VS{26}He ko Hesiponi ko e kolo ia {ʻ}o Sihoni ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli, {ʻ}aia na{ʻ}e tau ki he tu{ʻ}i {ʻ}e taha {ʻ}o Moape, {ʻ}o ne ma{ʻ}u mei hono nima {ʻ}a hono fonua kotoa pē, {ʻ}io, {ʻ}o a{ʻ}u ki {ʻ}Alanoni.

\VS{27}Pea ko ia {ʻ}oku pehē ai {ʻ}akinautolu {ʻ}oku fa{ʻ}a lea {ʻ}i he lea fakatātā,

\par }{\Q “Ha{ʻ}u ki Hesiponi,

\par }{\QB langa{ʻ}i hake mo teuteu {ʻ}ae kolo {ʻ}o Sihoni.


\par }{\Q \VS{28}He kuo {ʻ}alu atu {ʻ}ae afi {ʻ}i Hesiponi,

\par }{\QB {ʻ}ae ulo afi mei he kolo {ʻ}o Sihoni:

\par }{\Q kuo faka{ʻ}osi {ʻ}e ia {ʻ}a {ʻ}Ala {ʻ}i Moape,

\par }{\QB pea mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi potu mā{ʻ}olunga {ʻ}o {ʻ}Alanoni.


\par }{\Q \VS{29}‌{ʻ}Oku mala{ʻ}ia {ʻ}a ko e Moape!

\par }{\QB Kuo ke {ʻ}auha, {ʻ}E kakai {ʻ}o Kimosi:

\par }{\Q kuo foaki {ʻ}e ia {ʻ}a hono ngaahi foha,

\par }{\QB mo hono ngaahi {ʻ}ofefine kuo hao,

\par }{\QB ke pōpula kia Sihoni, ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli.


\par }{\Q \VS{30}Na{ʻ}a mau fana{ʻ}i {ʻ}akinautolu;

\par }{\QB kuo {ʻ}auha {ʻ}a Hesiponi {ʻ}o a{ʻ}u ki Tiponi,

\par }{\Q pea kuo mau fakalala {ʻ}akinautolu {ʻ}o a{ʻ}u ki Nofa,

\par }{\QB {ʻ}aia {ʻ}oku a{ʻ}u ki Metipa.”


\par }{\PP \VS{31}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}ae nofo {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he fonua {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli.

\VS{32}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese ke mataki{ʻ}i {ʻ}a Sesa, pea na{ʻ}a nau ma{ʻ}u {ʻ}a hono ngaahi potu kakai, pea na{ʻ}a nau kapusi kitu{ʻ}a {ʻ}ae kau {ʻ}Amoli na{ʻ}e {ʻ}i ai.


\par }{\PP \VS{33}¶ Pea na{ʻ}a nau foki {ʻ}o {ʻ}alu hake {ʻ}i he hala {ʻ}o Pesani: pea ko Oki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Pesani na{ʻ}e {ʻ}alu atu ia kiate kinautolu, {ʻ}a ia, pea mo hono kakai, ki he tau {ʻ}i {ʻ}Etilei.

\VS{34}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Oua na{ʻ}a ke manavahē kiate ia: he kuo u tuku ia ki ho nima, mo hono kakai kotoa pē, mo hono fonua; pea te ke fai kiate ia {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o fai kia Sihoni ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli, {ʻ}aia na{ʻ}e nofo {ʻ}i Hesiponi.”

\VS{35}Pea ko ia, na{ʻ}a nau taa{ʻ}i ia, mo hono ngaahi foha, pea mo hono kakai kotoa pē, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai tuku ha taha mo{ʻ}ui kiate ia: pea na{ʻ}a nau ma{ʻ}u {ʻ}a hono fonua.




\par }\Chap{22}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku {ʻ}ikai tali {ʻ}ae {ʻ}uluaki fekau {ʻ}a Pelaki kia Pelami. 15 Ko hono ua {ʻ}o {ʻ}ene fekau {ʻ}oku ne {ʻ}alu ai. 22 Ko e mei tāmate{ʻ}i ia {ʻ}e ha {ʻ}āngelo, {ʻ}oka ne ta{ʻ}e{ʻ}oua {ʻ}ae fakamo{ʻ}ui ia {ʻ}e he{ʻ}ene {ʻ}asi. 36 {ʻ}Oku tali ia {ʻ}e Pelaki.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e hiki atu {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o nofo {ʻ}i he toafa {ʻ}o Moape {ʻ}i he potu mai {ʻ}o Sioatani{\ADD{{ʻ}o ofi
}}ki Seliko.


\par }{\PP \VS{2}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}ilo {ʻ}e Pelaki ko e foha {ʻ}o Sipoa {ʻ}ae me{ʻ}a kotoa pē kuo fai {ʻ}e {ʻ}Isileli ki he kau {ʻ}Amoli.

\VS{3}Pea na{ʻ}e manavahē lahi {ʻ}a Moape ki he kakai, koe{ʻ}uhi na{ʻ}a nau tokolahi: pea na{ʻ}e mamahi lahi {ʻ}a Moape koe{ʻ}uhi ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{4}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Moape ki he kau mātu{ʻ}a {ʻ}o Mitiane, “Ko eni, {ʻ}e {ʻ}emo hake {ʻ}e he kakai ni {ʻ}aia kotoa pē {ʻ}oku takatakai {ʻ}akitautolu, {ʻ}o hangē {ʻ}oku {ʻ}emo hake {ʻ}e he pulu {ʻ}ae mohuku {ʻ}oe ngoue.” Pea ko Pelaki ko e foha {ʻ}o Sipoa ko e tu{ʻ}i ia {ʻ}oe kau Moape {ʻ}i he kuonga ko ia.

\VS{5}Ko ia na{ʻ}a ne fekau ai kia Pelami ko e foha {ʻ}o Peoli ki Pitoli, {ʻ}aia {ʻ}oku ofi ki he vaitafe {ʻ}oe fonua {ʻ}oe fānau {ʻ}a hono kakai, ke ui ia, {ʻ}o pehē, “Vakai, kuo ha{ʻ}u ha kakai mei {ʻ}Isipite: vakai, {ʻ}oku nau {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae funga fonua, pea {ʻ}oku nau nofo ofi kiate au:

\VS{6}Pea ko eni, {ʻ}oku ou kole kiate koe, ke ke ha{ʻ}u {ʻ}o fakamala{ʻ}ia{ʻ}i ma{ʻ}aku {ʻ}ae kakai ni, he {ʻ}oku nau mālohi fau kiate au: pea te u vetekina nai, mo te{ʻ}ia {ʻ}akinautolu, pea te u kapusia {ʻ}akinautolu {ʻ}i he fonua ni: he {ʻ}oku ou pehē, {ʻ}oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}oku ke fakamonū{ʻ}ia{ʻ}i, pea {ʻ}oku mala{ʻ}ia ia {ʻ}oku ke fakamala{ʻ}ia{ʻ}i.”

\VS{7}Pea ko e kau mātu{ʻ}a {ʻ}o Moape mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}o Mitiane na{ʻ}a nau {ʻ}ave {ʻ}i honau nima {ʻ}ae totongi {ʻ}o {ʻ}ene tukitala; pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u kia Pelami, {ʻ}o fakahā kiate ia {ʻ}ae lea {ʻ}a Pelaki.

\VS{8}Pea na{ʻ}a ne pehē kiate kinautolu, “Mou nofo {ʻ}i heni {ʻ}i he poōni, pea te u toe {ʻ}omi {ʻ}ae lea kiate kimoutolu, {ʻ}o hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova kiate au:” pea na{ʻ}e nofo mo Pelami {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}o Moape.

\VS{9}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele mai {ʻ}ae {ʻ}Otua kia Pelami, mo ne pehē, “Ko e hā {ʻ}ae kau tangata ni {ʻ}oku {ʻ}iate koe?”

\VS{10}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelami ki he {ʻ}Otua, “Ko Pelaki ko e foha {ʻ}o Sipoa, ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Moape, kuo ne fekau mai kiate au, {ʻ}o pehē,

\VS{11}‘Vakai kuo ha{ʻ}u ha kakai mei {ʻ}Isipite, {ʻ}oku nau {ʻ}ufi{ʻ}ufi {ʻ}ae funga fonua: ko ia ke ke ha{ʻ}u {ʻ}o fakamala{ʻ}ia{ʻ}i ma{ʻ}aku {ʻ}akinautolu; pea te u mālohi {ʻ}apē {ʻ}iate kinautolu, pea kapusi atu {ʻ}akinautolu.’ ”

\VS{12}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}Otua kia Pelami, “{ʻ}Oua {ʻ}aupito te ke {ʻ}alu mo kinautolu; {ʻ}e {ʻ}ikai te ke fakamala{ʻ}ia{ʻ}i {ʻ}ae kakai: he {ʻ}oku nau monū{ʻ}ia.”

\VS{13}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Pelami {ʻ}i he pongipongi, pea na{ʻ}a ne pehē ki he hou{ʻ}eiki meia Pelaki, “Mou ō ki homou fonua: he kuo ta{ʻ}ofi au {ʻ}e Sihova ke {ʻ}oua na{ʻ}a tau ō mo kimoutolu.”

\VS{14}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}o Moape, {ʻ}onau ō kia Pelaki, {ʻ}o pehē, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Pelami, {ʻ}e {ʻ}ikai te ne ha{ʻ}u mo kimautolu.”


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea na{ʻ}e toe fekau {ʻ}e Pelaki {ʻ}ae hou{ʻ}eiki kehe na{ʻ}e ongoongolelei mo tokolahi hake {ʻ}iate kinautolu.

\VS{16}Pea na{ʻ}a nau ha{ʻ}u kia Pelami, {ʻ}o pehē kiate ia, “{ʻ}Oku pehē {ʻ}e Pelaki ko e foha {ʻ}o Sipoa, ‘{ʻ}Oku ou kole atu kiate koe, {ʻ}oua na{ʻ}a toe {ʻ}ai ha me{ʻ}a ke ta{ʻ}ofi ho{ʻ}o ha{ʻ}u kiate au:

\VS{17}He te u hiki hake ko e ke ke ongoongolelei lahi, pea te u fai {ʻ}o hangē ko ho{ʻ}o lea mai kiate au: ko ia ke ke ha{ʻ}u, {ʻ}oku ou kole kiate koe, {ʻ}o fakamala{ʻ}ia{ʻ}i ma{ʻ}aku {ʻ}ae kakai ni.’ ”

\VS{18}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Pelami ki he kau talafekau {ʻ}a Pelaki, “Kapau {ʻ}e foaki {ʻ}e Pelaki kiate au {ʻ}a hono fale {ʻ}oku pito {ʻ}i he siliva mo e koula, {ʻ}e {ʻ}ikai teu fa{ʻ}a fakakehe{ʻ}i {ʻ}ae folofola {ʻ}a Sihova ko hoku {ʻ}Otua, ke fai {ʻ}o lahi hake pe si{ʻ}i hifo.

\VS{19}Pea ko eni, {ʻ}oku ou kole atu kiate kimoutolu, mou nofo foki {ʻ}i heni {ʻ}i he poōni, koe{ʻ}uhi ke u {ʻ}ilo pe ko e hā {ʻ}e toe folofola mai {ʻ}e Sihova kiate au.”

\VS{20}Pea na{ʻ}e hā{ʻ}ele mai {ʻ}ae {ʻ}Otua {ʻ}i he pō kia Pelami, {ʻ}o ne pehē kiate ia, “Kapau {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae kau tangata ke ui koe, tu{ʻ}u hake, {ʻ}o {ʻ}alu mo kinautolu; ka ko e lea te u lea {ʻ}aki kiate koe, ko ia pe te ke fai.”

\VS{21}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Pelami {ʻ}i he pongipongi, pe na{ʻ}a ne {ʻ}ai {ʻ}ae heka{ʻ}anga ki he{ʻ}ene {ʻ}asi, pea {ʻ}alu mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}o Moape.


\par }{\PP \VS{22}¶ Pea na{ʻ}e tupu {ʻ}ae houhau {ʻ}oe {ʻ}Otua koe{ʻ}uhi ko {ʻ}ene {ʻ}alu: pea na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i he hala {ʻ}ae {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova ko e tali tau kiate ia. Pea na{ʻ}e heka ia {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}asi, pea mo {ʻ}ene ongo tamaio{ʻ}eiki mo ia.

\VS{23}Pea na{ʻ}e mamata {ʻ}ae {ʻ}asi ki he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}i he hala, pea mo {ʻ}ene heletā na{ʻ}e {ʻ}i hono nima: pea na{ʻ}e afe atu {ʻ}ae {ʻ}asi mei he hala, {ʻ}o {ʻ}alu ki he ngoue: pea na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e Pelami {ʻ}ae {ʻ}asi, ke fakafoki ia ki he hala.

\VS{24}Ka na{ʻ}e tu{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova, {ʻ}i he hala {ʻ}oe ngoue vaine, pea na{ʻ}e ai {ʻ}ae {ʻ}ā maka {ʻ}i he potu to{ʻ}omata{ʻ}u, mo e potu to{ʻ}ohema.

\VS{25}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}ae {ʻ}asi ki he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova, na{ʻ}e {ʻ}oho ia ki he {ʻ}ā maka, pea na{ʻ}e mamulu {ʻ}ae va{ʻ}e {ʻ}o Pelami {ʻ}i he {ʻ}ā maka: pea na{ʻ}a ne toe taa{ʻ}i ia.

\VS{26}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova, pea na{ʻ}e tu{ʻ}u ia {ʻ}i he potu {ʻ}api{ʻ}api, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}i ai ha hala ke afe ki he nima to{ʻ}omata{ʻ}u ki he to{ʻ}ohema.

\VS{27}Pea {ʻ}i he mamata {ʻ}ae {ʻ}asi ki he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova, na{ʻ}e tō ia ki lalo mo Pelami: pea na{ʻ}e tupu ai {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}a Pelami, {ʻ}o ne taa{ʻ}i {ʻ}ae {ʻ}asi {ʻ}aki {ʻ}ae tokotoko.

\VS{28}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Sihova {ʻ}ae ngutu {ʻ}oe {ʻ}asi, pea ne pehē {ʻ}e ia kia Pelami, “Ko e hā kuo u fai kiate koe, kuo ke taa{ʻ}i ai au {ʻ}o liunga tolu?”

\VS{29}Pea pehē {ʻ}e Pelami ki he {ʻ}asi, “Koe{ʻ}uhi kuo ke manuki{ʻ}i au: {ʻ}amusiaange {ʻ}eau kuo {ʻ}i hoku nima ha heletā, he ka ne ai te u tāmate{ʻ}i koe.”

\VS{30}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}asi kia Pelami, “{ʻ}Ikai ko ho{ʻ}o {ʻ}asi au kuo ke heka ki ai talu ho{ʻ}o ma{ʻ}u au {ʻ}o a{ʻ}u ki he {ʻ}aho ni? He kuo u fa{ʻ}a fai pehē ni kiate koe?” Pea ne pehē {ʻ}e ia, “Na{ʻ}e {ʻ}ikai.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e toki faka{ʻ}ā {ʻ}e Sihova {ʻ}ae mata {ʻ}o Pelami, pea na{ʻ}e mamata ia ki he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova {ʻ}oku tu{ʻ}u {ʻ}i he hala, mo {ʻ}ene heletā kuo to{ʻ}o {ʻ}i hono nima: pea na{ʻ}e punou {ʻ}e ia hono {ʻ}ulu, pea fo{ʻ}ohifo ki hono mata.

\VS{32}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}āngelo kiate ia, “Ko e hā kuo ke taa{ʻ}i ai {ʻ}a ho{ʻ}o {ʻ}asi ni {ʻ}o liunga tolu? Vakai ne u {ʻ}alu atu {ʻ}o ta{ʻ}ofi koe, koe{ʻ}uhi {ʻ}oku kovi ho hala {ʻ}i hoku {ʻ}ao:

\VS{33}Pea na{ʻ}e mamata {ʻ}ae {ʻ}asi kiate au, pea ne afe meiate au {ʻ}o liunga tolu: ka ne {ʻ}ikai afe ia meiate au ko e mo{ʻ}oni kuo u tāmate{ʻ}i foki koe, kae tuku ia ke mo{ʻ}ui.”

\VS{34}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelami ki he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova, “Kuo u angahala au; he na{ʻ}e {ʻ}ikai te u {ʻ}ilo na{ʻ}a ke tu{ʻ}u kiate au {ʻ}i he hala: pea ko eni, kapau {ʻ}oku kovi kiate koe, te u toe foki au.”

\VS{35}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e he {ʻ}āngelo {ʻ}a Sihova kia Pelami, “{ʻ}Alu mo e kau tangata: ka ko e lea pe te u lea {ʻ}aki kiate koe, ko ia pe te ke lea {ʻ}aki.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Pelami mo e hou{ʻ}eiki meia Pelaki.


\par }{\PP \VS{36}¶ Pea na{ʻ}e fanongo {ʻ}a Pelaki kuo ha{ʻ}u {ʻ}a Pelami, pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu ia {ʻ}o fakafetaulaki mo ia ki ha kolo {ʻ}i Moape, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he matafonua {ʻ}o {ʻ}Alanoni, {ʻ}i hono ngata{ʻ}anga mama{ʻ}o atu.

\VS{37}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelaki kia Pelami, “{ʻ}Ikai na{ʻ}aku fekau mālohi kiate koe {ʻ}o ui koe? Ka ko e hā na{ʻ}e {ʻ}ikai te ke ha{ʻ}u ai kiate au? {ʻ}Ikai {ʻ}oku ou mafai ke u hiki hake koe ke ke ongoongolelei?”

\VS{38}Pea pehē {ʻ}e Pelami kia Pelaki, “Vakai, kuo u ha{ʻ}u kiate koe: pea {ʻ}oku ai ha mālohi si{ʻ}i {ʻ}iate au ke u lea ki ha me{ʻ}a? Ka ko e folofola {ʻ}e tuku mai {ʻ}e he {ʻ}Otua ki hoku ngutu, ko ia pe te u lea {ʻ}aki.”

\VS{39}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Pelami mo Pelaki, pea na{ʻ}a na hoko ki Kesa-Husoti.

\VS{40}Pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}e Pelaki {ʻ}ae fanga pulu mo e sipi, {ʻ}o ne tali kia Pelami, mo e hou{ʻ}eiki na{ʻ}e {ʻ}iate ia.

\VS{41}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē, {ʻ}i he pongipongi hake, na{ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}e Pelaki {ʻ}a Pelami, {ʻ}o {ʻ}omi ia ki he ngaahi potu mā{ʻ}olunga {ʻ}o Peali, koe{ʻ}uhi ke ne mamata mei ai ki he ngata{ʻ}anga {ʻ}oe kakai {ʻ}i tua{ʻ}ā.




\par }\Chap{23}{\CD {\IT{1 Ko e feilaulau {ʻ}a Pelaki mo e lea fakatātā {ʻ}a Pelami.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelami kia Pelaki, “Fokotu{ʻ}u mo{ʻ}oku {ʻ}i heni {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}e fitu, pea teuteu mai {ʻ}i heni {ʻ}ae fanga pulu {ʻ}e fitu, mo e sipitangata {ʻ}e fitu.”

\VS{2}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Pelaki {ʻ}o hangē ko e lea {ʻ}a Pelami; pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}e Pelaki mo Pelami ha pulu mo e sipitangata {ʻ}i he feilaulau{ʻ}anga taki taha.

\VS{3}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelami kia Pelaki, “Tu{ʻ}u ke ofi ki ho{ʻ}o feilaulau tutu, ka teu {ʻ}alu: hei{ʻ}ilo {ʻ}e hā{ʻ}ele mai {ʻ}a Sihova ke ma fetaulaki mo au, pea ko ia te ne fakahā kiate au te u tala kiate koe.” Pea na{ʻ}e {ʻ}alu ia ki he potu mā{ʻ}olunga.

\VS{4}Pea na{ʻ}e fetaulaki {ʻ}ae {ʻ}Otua mo Pelami: pea na{ʻ}a ne pehē kiate ia, “Kuo u teuteu {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}e fitu, pea kuo u feilaulau {ʻ}aki ai taki taha {ʻ}ae pulu mo e sipitangata.”

\VS{5}Pea na{ʻ}e tuku {ʻ}e Sihova {ʻ}ae lea ki he ngutu {ʻ}o Pelami, {ʻ}o ne pehē, “Ke ke foki kia Pelaki, mo ke pehē kiate ia.”

\VS{6}Pea na{ʻ}a ne foki kiate ia, pea vakai, na{ʻ}e tu{ʻ}u ia {ʻ}i he{ʻ}ene feilaulau tutu, {ʻ}a ia, pea mo e hou{ʻ}eiki kotoa pē {ʻ}o Moape.

\VS{7}Pea na{ʻ}a ne fai atu {ʻ}a {ʻ}ene lea fakatātā, {ʻ}o pehē,

\par }{\Q “Ko Pelaki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Moape kuo ne {ʻ}omi au mei {ʻ}Elami,

\par }{\QB mei he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}o hahake, {ʻ}o ne pehē,

\par }{\Q ‘Ha{ʻ}u, ke ke fakamala{ʻ}ia{ʻ}i ma{ʻ}aku {ʻ}a Sēkope,

\par }{\QB pea ke tukitala{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli.’


\par }{\Q \VS{8}“Te u fakamala{ʻ}ia{ʻ}i fēfē, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ikai fakamala{ʻ}ia {ʻ}e he {ʻ}Otua?

\par }{\QB Pea te u tukitala{ʻ}i fēfē, {ʻ}akinautolu {ʻ}oku {ʻ}ikai tukitala{ʻ}i {ʻ}e he {ʻ}Otua?


\par }{\Q \VS{9}He {ʻ}oku ou mamata kiate ia mei he tumutumu {ʻ}oe ngaahi maka,

\par }{\QB pea {ʻ}oku ou sio kiate ia mei he mo{ʻ}unga:

\par }{\Q vakai, {ʻ}e nofo kehe {ʻ}ae kakai,

\par }{\QB {ʻ}e {ʻ}ikai lau ia fakataha mo e ngaahi pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{10}Ko hai te ne fa{ʻ}a lau {ʻ}ae efu {ʻ}o Sēkope,

\par }{\QB mo e lau {ʻ}a hono vahe fā {ʻ}o {ʻ}Isileli?

\par }{\Q Tuku ke u mate au {ʻ}i he mate {ʻ}ae mā{ʻ}oni{ʻ}oni,

\par }{\QB pea tatau hoku iku{ʻ}anga mo hono iku{ʻ}anga.”


\par }{\PP \VS{11}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelaki kia Pelami, “Ko e hā kuo ke fai kiate au? Ne u {ʻ}omi ko e ke ke tukitala{ʻ}i hoku ngaahi fili, pea tā {ʻ}oku ke tāpuaki{ʻ}i {ʻ}akinautolu.”

\VS{12}Pea na{ʻ}e lea ia {ʻ}o pehē, “{ʻ}Ikai {ʻ}oku totonu {ʻ}eku tokanga ke lea {ʻ}aki {ʻ}aia kuo {ʻ}ai {ʻ}e Sihova ki hoku ngutu?”

\VS{13}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelaki kiate ia, “{ʻ}Oku ou kole atu kiate koe, Ha{ʻ}u, ke ta ō ki ha potu kehe, pea te ke mamata mei ai kiate kinautolu: te ke mamata pe ki he{ʻ}enau mui nofo, ka {ʻ}e {ʻ}ikai te ke mamata kiate kinautolu kotoa pē: pea te ke tukitala{ʻ}i {ʻ}akinautolu mei ai ma{ʻ}aku.”

\VS{14}Pea na{ʻ}a ne {ʻ}omi ia ki he ngoue {ʻ}o Sofimi, ki he tumutumu {ʻ}o Pisika, pea na{ʻ}e fokotu{ʻ}u ai {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}e fitu, pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}i ai taki taha {ʻ}ae pulu mo e sipitangata.

\VS{15}Pea na{ʻ}a ne pehē kia Pelaki, “Tu{ʻ}u ke ofi ki ho{ʻ}o feilaulau tutu, lolotonga {ʻ}a {ʻ}eku {ʻ}alu ki he potu na ke ma fetaulaki.”

\VS{16}Pea na{ʻ}e fetaulaki {ʻ}a Sihova mo Pelami, pea na{ʻ}e tuku {ʻ}e ia {ʻ}ae lea ki hono ngutu, {ʻ}o pehē, “Ke ke toe {ʻ}alu kia Pelaki, mo ke lea pehē.”

\VS{17}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene ha{ʻ}u ia kiate ia, vakai, na{ʻ}e tu{ʻ}u ia {ʻ}i he{ʻ}ene feilaulau tutu, fakataha mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}o Moape. Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelaki kiate ia,

\VS{18}Pea na{ʻ}a ne fai atu {ʻ}a {ʻ}ene lea fakatātā, {ʻ}o pehē, “Pelaki, tu{ʻ}u hake {ʻ}o fanongo; tokanga mai kiate au, {ʻ}a koe ko e foha {ʻ}o Sipoa:

\VS{19}‌{ʻ}Oku {ʻ}ikai ko ha tangata {ʻ}ae {ʻ}Otua, ke loi ia; pe ko e foha {ʻ}oe tangata, koe{ʻ}uhi ke fakatomala ia: kuo ne folofola, pea {ʻ}ikai {ʻ}e fai {ʻ}e ia ki ai? Pea kuo lea ia, pea {ʻ}ikai {ʻ}e fakamo{ʻ}oni ia ki ai?

\VS{20}Vakai, ne u ma{ʻ}u {ʻ}ae fekau ke tāpuaki: pea kuo ne fakamonū{ʻ}ia{ʻ}i; pea {ʻ}e {ʻ}ikai te u fa{ʻ}a fakakehe ia.

\VS{21}Na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne {ʻ}afio{ʻ}i ha angahala {ʻ}ia Sēkope, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne {ʻ}afio{ʻ}i ha angatu{ʻ}u {ʻ}ia {ʻ}Isileli: {ʻ}oku {ʻ}iate ia {ʻ}a Sihova ko hono {ʻ}Otua, pea {ʻ}oku {ʻ}iate kinautolu {ʻ}ae mavava ki he tu{ʻ}i.

\VS{22}Na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}akinautolu {ʻ}e he {ʻ}Otua mei {ʻ}Isipite; {ʻ}oku {ʻ}iate ia {ʻ}ae mālohi {ʻ}oe {ʻ}iunikoni.

\VS{23}Ko e mo{ʻ}oni {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tukitala kia Sēkope, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha fakasausau kia {ʻ}Isileli: pea ko e lea {ʻ}e fai {ʻ}i he kuonga ni {ʻ}ia Sēkope mo {ʻ}Isileli, ‘Vakai ki he me{ʻ}a kuo fai {ʻ}e he {ʻ}Otua!’

\VS{24}Vakai, {ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae kakai {ʻ}o hangē ko e laione lahi, pea {ʻ}e hiki hake ia {ʻ}o hangē ko e laione mui: {ʻ}e {ʻ}ikai toe tokoto ia kae{ʻ}oua ke ne kai {ʻ}ae koloa, pea inu {ʻ}ae toto {ʻ}oe tāmate{ʻ}i.”


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelaki kia Pelami, “{ʻ}Oua {ʻ}aupito na{ʻ}a ke fakamala{ʻ}ia {ʻ}akinautolu, pea {ʻ}oua {ʻ}aupito na{ʻ}a ke tāpuaki {ʻ}akinautolu.”

\VS{26}Ka na{ʻ}e lea {ʻ}a Pelami kia Pelaki {ʻ}o pehē, “{ʻ}Ikai na{ʻ}aku tala kiate koe, {ʻ}o pehē, Ko e lea kotoa pē kuo folofola{ʻ}aki mai {ʻ}e Sihova ko ia pe te u fai?”


\par }{\PP \VS{27}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelaki kia Pelami, “{ʻ}Oku ou kole kiate koe, ha{ʻ}u, ke u {ʻ}ave ko e ki ha potu kehe; hei{ʻ}ilo {ʻ}e lelei ki he {ʻ}Otua ke ke fakamala{ʻ}ia{ʻ}i {ʻ}akinautolu mei ai ma{ʻ}aku.”

\VS{28}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e Pelaki {ʻ}a Pelami ki he tumutumu {ʻ}o Peoli, {ʻ}aia {ʻ}oku hanga atu ki Sesimoni.

\VS{29}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelami kia Pelaki, “Fokotu{ʻ}u ma{ʻ}aku {ʻ}i heni {ʻ}ae feilaulau{ʻ}anga {ʻ}e fitu, pea teuteu ma{ʻ}aku {ʻ}i heni {ʻ}ae fanga pulu {ʻ}e fitu, mo e sipitangata {ʻ}e fitu.”

\VS{30}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Pelaki {ʻ}o hangē ko e lea {ʻ}a Pelami, pea na{ʻ}e feilaulau {ʻ}aki {ʻ}i ai taki taha {ʻ}ae pulu mo e sipitangata.




\par }\Chap{24}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tuku {ʻ}e Pelami {ʻ}a {ʻ}ene tuki, kae kikite ki he monū{ʻ}ia {ʻ}o {ʻ}Isileli. 10 {ʻ}Oku kapusi ia {ʻ}e Pelaki, he {ʻ}ita. 15 {ʻ}Oku ne kikite ki he fetu{ʻ}u {ʻ}o Sēkope, pea mo e faka{ʻ}auha {ʻ}oe pule{ʻ}anga ni{ʻ}ihi.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea {ʻ}i he{ʻ}ene mamata {ʻ}e Pelami kuo lelei kia Sihova ke fakamonū{ʻ}ia {ʻ}a {ʻ}Isileli, na{ʻ}e {ʻ}ikai {ʻ}alu ia, {ʻ}o hangē ko {ʻ}ene fuofua fai, ke kumi {ʻ}ae kikite, ka na{ʻ}a ne hanga hono mata ki he toafa.

\VS{2}Pea na{ʻ}e hanga hake {ʻ}ae mata {ʻ}o Pelami, pea na{ʻ}a ne mamata ki {ʻ}Isileli kuo nau nofo, {ʻ}o fakatatau ki honau ngaahi fa{ʻ}ahinga; pea na{ʻ}e tō {ʻ}ae laumālie {ʻ}oe {ʻ}Otua kiate ia.

\VS{3}Pea na{ʻ}a ne fai atu {ʻ}a {ʻ}ene lea fakatātā, {ʻ}o pehē,

\par }{\Q “Ko Pelami ko e foha {ʻ}o Peoli kuo ne pehē,

\par }{\QB pea kuo pehē {ʻ}e he tangata kuo {ʻ}ā hono mata:


\par }{\Q \VS{4}Kuo ne pehē, {ʻ}e ia na{ʻ}e fanongo ki he folofola {ʻ}a Sihova,

\par }{\QB mo ne mamata ki he hā mai {ʻ}oe Māfimafi,

\par }{\QB mo ne tō hifo, kae {ʻ}ā pe hono mata:


\par }{\Q \VS{5}Hono {ʻ}ikai lelei lahi {ʻ}a ho ngaahi fale fehikitaki, {ʻ}E Sēkope,

\par }{\QB pea mo ho ngaahi nofo{ʻ}anga, {ʻ}E {ʻ}Isileli!


\par }{\Q \VS{6}‌{ʻ}Oku nau mafola atu {ʻ}o hangē ko e fonua tokalelei,

\par }{\QB {ʻ}o hangē ko e ngaahi ngoue {ʻ}i he ve{ʻ}e vaitafe,

\par }{\QB pea hangē ko e ngaahi {ʻ}akau ko e {ʻ}alosi {ʻ}aia kuo tō {ʻ}e Sihova,

\par }{\QB pea {ʻ}oku tatau mo e ngaahi {ʻ}akau ko e sita {ʻ}i he ve{ʻ}e vai.


\par }{\Q \VS{7}Pea {ʻ}e lilingi {ʻ}e ia {ʻ}ae vai mei he{ʻ}ene ngaahi ipu vai,

\par }{\QB pea ko hono tenga, {ʻ}e tupu ia {ʻ}i he vai lahi,

\par }{\Q pea {ʻ}e mā{ʻ}olunga {ʻ}a hono tu{ʻ}i {ʻ}ia Ekaki,

\par }{\QB pea {ʻ}e hakeaki{ʻ}i {ʻ}a hono pule{ʻ}anga.


\par }{\Q \VS{8}Kuo {ʻ}omi ia {ʻ}e he {ʻ}Otua mei {ʻ}Isipite,

\par }{\QB {ʻ}oku {ʻ}iate ia {ʻ}ae mālohi {ʻ}o hangē ko e {ʻ}iunikoni:

\par }{\Q pea te ne kai ke {ʻ}osi {ʻ}ae ngaahi pule{ʻ}anga {ʻ}o hono ngaahi fili,

\par }{\QB pea te ne fesi{ʻ}i honau ngaahi hui,

\par }{\QB pea ne hoka{ʻ}i ke {ʻ}asi {ʻ}iate kinautolu {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi ngahau.


\par }{\Q \VS{9}Na{ʻ}e tokoto ia, {ʻ}o toitoi {ʻ}o hangē ko e laione,

\par }{\QB pea tatau mo e laione lahi: pea ko hai te ne fa{ʻ}a ue{ʻ}i hake ia?

\par }{\Q {ʻ}Oku monū{ʻ}ia ia {ʻ}aia {ʻ}oku ne tāpuaki{ʻ}i koe,

\par }{\QB pea {ʻ}e mala{ʻ}ia ia {ʻ}oku ne fakamala{ʻ}ia{ʻ}i koe.”


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e tupu {ʻ}ae {ʻ}ita {ʻ}a Pelaki kia Pelami, pea na{ʻ}a ne pasipasi {ʻ}a hono nima: pea pehē {ʻ}e Pelaki kia Pelami, “Na{ʻ}aku ui mai ko e ke ke tukitala{ʻ}i hoku ngaahi fili, pea vakai, kuo ke tāpuaki{ʻ}i tofu pe {ʻ}akinautolu ni {ʻ}o liunga tolu.

\VS{11}Pea ko ia ke ke puna ki ho potu: ne u {ʻ}amanaki ke u hakeaki{ʻ}i koe ke ke ongoongo lahi, pea vakai, kuo ta{ʻ}ofi koe {ʻ}e Sihova mei he ongoongolelei.”

\VS{12}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Pelami kia Pelaki, “{ʻ}Ikai na{ʻ}aku lea ki ho{ʻ}o kau talafekau {ʻ}aia na{ʻ}a ke fekau mai kiate au, {ʻ}o pehē,

\VS{13}Kapau {ʻ}e foaki {ʻ}e Pelaki kiate au {ʻ}a hono fale {ʻ}oku pito {ʻ}i he siliva mo e koula, {ʻ}e {ʻ}ikai te u fakakehe{ʻ}i {ʻ}ae fekau {ʻ}a Sihova, ke fai {ʻ}ae lelei pe ko e kovi {ʻ}i hoku loto {ʻ}o{ʻ}oku; ka ko ia {ʻ}e folofola mai {ʻ}e Sihova, ko ia pe te u lea {ʻ}aki?”

\VS{14}Pea ko eni, “Vakai, te u {ʻ}alu au ki hoku kakai: ka te u fakahā kiate ko e {ʻ}aia {ʻ}e fai {ʻ}e he kakai ni ki ho kakai {ʻ}i he ngaahi {ʻ}aho {ʻ}amui.”


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea na{ʻ}a ne fai atu {ʻ}a {ʻ}ene lea fakatātā, {ʻ}o pehē,

\par }{\Q “Ko Pelami ko e foha {ʻ}o Peoli kuo ne pehē,

\par }{\QB pea ko e tangata kuo {ʻ}ā hono mata kuo pehē {ʻ}e ia:


\par }{\QB \VS{16}Kuo pehē {ʻ}e ia, na{ʻ}e fanongo ki he folofola {ʻ}ae {ʻ}Otua,

\par }{\QB pea ma{ʻ}u {ʻ}ae {ʻ}ilo {ʻ}oe fungani Mā{ʻ}olunga,

\par }{\QB {ʻ}aia kuo mamata ki he hā mai {ʻ}oe Māfimafi,

\par }{\QB mo ne tō hifo, kae {ʻ}ā hono mata:


\par }{\Q \VS{17}Te u mamata kiate ia, ka {ʻ}e {ʻ}ikai vave:

\par }{\QB te u sio kiate ia, ka {ʻ}e {ʻ}ikai ofi:

\par }{\Q {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae Fetu{ʻ}u meia Sēkope,

\par }{\QB pea {ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}ae Tokotoko {ʻ}ae tu{ʻ}i {ʻ}i {ʻ}Isileli,

\par }{\Q pea {ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae ngaahi tuliki {ʻ}o Moape,

\par }{\QB pea {ʻ}e faka{ʻ}auha {ʻ}ae fānau kotoa pē {ʻ}oku fiefie lahi.


\par }{\Q \VS{18}Pea {ʻ}e hoko {ʻ}a {ʻ}Itomi ko e tofi{ʻ}a,

\par }{\QB {ʻ}e hoko foki {ʻ}a Seia ko e tofi{ʻ}a ki hono ngaahi fili;

\par }{\QB pea {ʻ}e fai mālohi {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\Q \VS{19}‌{ʻ}E ha{ʻ}u meia Sēkope {ʻ}aia te ne ma{ʻ}u {ʻ}ae pule,

\par }{\QB pea te ne faka{ʻ}auha ia {ʻ}oku toe {ʻ}i he kolo.”


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea {ʻ}i he{ʻ}ene sio ki {ʻ}Amaleki, na{ʻ}a ne fai atu {ʻ}a {ʻ}ene lea fakatātā, {ʻ}o pehē,

\par }{\Q “Ko {ʻ}Amaleki ko e {ʻ}uluaki ia {ʻ}oe ngaahi pule{ʻ}anga;

\par }{\QB ka {ʻ}e pehē {ʻ}a hono iku{ʻ}anga, {ʻ}e {ʻ}auha ia {ʻ}o lauikuonga.”


\par }{\PP \VS{21}Pea na{ʻ}a ne sio ki he kau Kenai pea na{ʻ}a ne fai atu {ʻ}a {ʻ}ene lea fakatātā, {ʻ}o ne pehē,

\par }{\Q “{ʻ}Oku mālohi {ʻ}a ho potu nofo{ʻ}anga,

\par }{\QB pea kuo ke tuku {ʻ}a ho pununga {ʻ}i he maka.


\par }{\Q \VS{22}Ka {ʻ}e faka{ʻ}a{ʻ}au ke {ʻ}osi {ʻ}ae kau Kenai kae{ʻ}oua ke {ʻ}ave koe

\par }{\QB {ʻ}e he kakai {ʻ}Asilia {ʻ}o fakapōpula{ʻ}i.”


\par }{\PP \VS{23}Pea na{ʻ}a ne fai atu {ʻ}a {ʻ}ene lea fakatātā, {ʻ}o pehē,

\par }{\Q “{ʻ}Oiauē, ko hai {ʻ}e mo{ʻ}ui {ʻ}oka fai {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae me{ʻ}a ni!


\par }{\QB \VS{24}Pea
{\ADD{{ʻ}e ha{ʻ}u
}}{ʻ}ae ngaahi vaka mei he mata fonua {ʻ}o Kitime,

\par }{\Q pea {ʻ}e fakamamahi {ʻ}e ia {ʻ}a {ʻ}Asilia, pea {ʻ}e fakamamahi mo {ʻ}Ipeli,

\par }{\QB pea {ʻ}e {ʻ}auha foki mo ia {ʻ}o lauikuonga.”


\par }{\PP \VS{25}Pea na{ʻ}e tu{ʻ}u hake {ʻ}a Pelami, pea ne {ʻ}alu {ʻ}o foki ki hono potu: pea ko Pelaki foki na{ʻ}e toe {ʻ}alu ia {ʻ}i hono hala.




\par }\Chap{25}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku fai {ʻ}i Sitimi {ʻ}e {ʻ}Isileli {ʻ}ae fe{ʻ}auaki mo e tauhi tamapua. 6 {ʻ}Oku tāmate{ʻ}i {ʻ}e Finiasi {ʻ}a Simili mao Kosipi. 10 {ʻ}Oku foaki ai kiate ia {ʻ}e he {ʻ}Otua {ʻ}ae ngāue fakataula{ʻ}eiki {ʻ}o ta{ʻ}engata. 16 {ʻ}Oku tuku ke fakamamahi {ʻ}ae kakai Mitiane.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e nofo {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i Sitimi, pea na{ʻ}e kamata fai {ʻ}e he kakai {ʻ}ae fe{ʻ}auaki mo e ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Moape.

\VS{2}Pea na{ʻ}a nau ui {ʻ}ae kakai ki he ngaahi feilaulau ki honau ngaahi {ʻ}otua: pea na{ʻ}e kai {ʻ}e he kakai, mo nau punou hifo ki honau ngaahi {ʻ}otua.

\VS{3}Pea na{ʻ}e feangai {ʻ}a {ʻ}Isileli mo Peali-Peoli: pea na{ʻ}e vela {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova ki {ʻ}Isileli.

\VS{4}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “{ʻ}Ave {ʻ}ae hou{ʻ}eiki {ʻ}oe kakai, ke tautau {ʻ}akinautolu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe la{ʻ}ā, koe{ʻ}uhi ke foki ai {ʻ}ae houhau lahi {ʻ}o Sihova mei {ʻ}Isileli.”

\VS{5}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese ki he kau fakamaau {ʻ}o {ʻ}Isileli, “Taki taha tāmate{ʻ}i {ʻ}a hono kau tangata na{ʻ}e feangai mo Peali-Peoli.”


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea, vakai, na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae tokotaha {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o {ʻ}omi ki hono kāinga ha fefine Mitiane {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese, pea {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, lolotonga {ʻ}enau tangi {ʻ}i he ve{ʻ}e matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai.

\VS{7}Pea {ʻ}i he mamata ki ai {ʻ}a Finiasi, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Eliesa, ko e foha ia {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, na{ʻ}e tu{ʻ}u hake ia {ʻ}i he kakai, {ʻ}o ne to{ʻ}o {ʻ}ae tao {ʻ}i hono nima;

\VS{8}Pea na{ʻ}e muimui ia {ʻ}i he tangata ko ia ki hono fale fehikitaki, {ʻ}o ne hoka{ʻ}i {ʻ}akinaua {ʻ}o {ʻ}asi, {ʻ}ae tangata {ʻ}Isileli, mo e fefine, {ʻ}i hono kete, ko ia na{ʻ}e tuku ai {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{9}Pea ko kinautolu na{ʻ}e mate {ʻ}i he mahaki faka{ʻ}auha na{ʻ}e toko ua mano ma toko fā afe.


\par }{\PP \VS{10}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{11}“Ko Finiasi, ko e foha {ʻ}o {ʻ}Eliesa, ko e foha ia {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, kuo fakaafe {ʻ}e ia {ʻ}a hoku houhau mei he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i he{ʻ}ene fai feinga kiate kinautolu koe{ʻ}uhi ko au, ko ia na{ʻ}e {ʻ}ikai ai te u faka{ʻ}auha {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i hoku fua{ʻ}a.

\VS{12}Pea ko ia, ke ke pehē, Vakai, te u foaki kiate ia {ʻ}eku fuakava {ʻ}oe fiemālie:

\VS{13}Pea te ne ma{ʻ}u {ʻ}e ia, pea mo hono hako ki mui {ʻ}iate ia, {ʻ}ae fuakava {ʻ}oe ngāue fakataula{ʻ}eiki {ʻ}o lauikuonga; koe{ʻ}uhi kuo ne fai feinga ki hono {ʻ}Otua, pea ne fai {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.”

\VS{14}Pea ko e hingoa eni {ʻ}oe tangata {ʻ}Isileli na{ʻ}e tali, {ʻ}io, {ʻ}aia na{ʻ}e tali fakataha mo e fefine Mitiane, ko Simili, ko e foha {ʻ}o Salu, ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fale lahi {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Simione.

\VS{15}Pea ko e hingoa {ʻ}oe fefine Mitiane na{ʻ}e tali ko Kosipi, ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o Sua; ko e {ʻ}eiki ia ki he kakai, mo e fale lahi {ʻ}i Mitiane.


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{17}“Fakafiu{ʻ}i {ʻ}ae kau Mitiane, {ʻ}o taa{ʻ}i {ʻ}akinautolu:

\VS{18}He kuo nau fakafiu{ʻ}i {ʻ}akimoutolu {ʻ}aki {ʻ}enau kākā, {ʻ}aia kuo nau fakakākaa{ʻ}i {ʻ}aki {ʻ}akimoutolu {ʻ}i he me{ʻ}a {ʻ}a Peoli, mo e me{ʻ}a {ʻ}a Kosipi, ko e {ʻ}ofefine {ʻ}oe {ʻ}eiki {ʻ}o Mitiane, ko honau tuofefine, {ʻ}aia kuo tāmate{ʻ}i {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oe mahaki faka{ʻ}auha koe{ʻ}uhi ko Peoli.”




\par }\Chap{26}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku lau hono tokolahi kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}i he ngaahi toafa {ʻ}o Moape. 52 Ko e fono ki he vahevahe kiate kinautolu {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}i he fonua. 57 Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga mo e tokolahi {ʻ}oe kau Livai. 63 Na{ʻ}e {ʻ}ikai toe ha taha {ʻ}okinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}i Sainai, ka ko Kelepi mo Siosiua pe.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e hoko {ʻ}o pehē {ʻ}i he hili {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha, na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo {ʻ}Eliesa ko e foha {ʻ}o {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Mo lau {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mei he uofulu ta{ʻ}u {ʻ}o fai hake, {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, {ʻ}akinautolu kotoa pē {ʻ}oku mālohi ke {ʻ}alu atu ke tau {ʻ}i {ʻ}Isileli.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki kiate kinautolu {ʻ}i he toafa {ʻ}o Moape {ʻ}i Sioatani {ʻ}o ofi ki Seliko, {ʻ}o pehē,

\VS{4}{\ADD{Mou lau {ʻ}ae kakai}}, mei he ta{ʻ}u {ʻ}e uofulu {ʻ}o fai hake; {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite.


\par }{\PP \VS{5}¶ Ko Lupeni, ko e {ʻ}uluaki foha {ʻ}o {ʻ}Isileli: pea ko e fānau {ʻ}a Lupeni; ko Henoke {ʻ}aia {ʻ}oku tupu ai {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Henoke pea {ʻ}ia Falu, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Falu:

\VS{6}Pea {ʻ}ia Hesiloni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hesiloni: pea {ʻ}ia Kalimi, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kalimi.

\VS{7}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Lupeni: pea ko kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu ko e kakai toko fā mano mo e toko tolu afe mo e toko fitungeau ma tolungofulu.

\VS{8}Pea ko {ʻ}Iliapi, {ʻ}i he ngaahi foha {ʻ}o Falu.

\VS{9}Pea ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Iliapi; ko Nimueli, mo Tatani, mo {ʻ}Epilami. Pea ko e Tatani ko ia eni mo {ʻ}Epilami, na{ʻ}a na ongoongo {ʻ}i he kakai, {ʻ}o na angatu{ʻ}u kia Mōsese pea mo {ʻ}Elone {ʻ}i he kakai {ʻ}a Kola, {ʻ}i he{ʻ}enau angatu{ʻ}u kia Sihova:

\VS{10}Pea na{ʻ}e mafa{ʻ}a {ʻ}e he kelekele {ʻ}a hono ngutu, {ʻ}o folo hifo {ʻ}akinautolu, pea na{ʻ}e mate {ʻ}ae kakai ko ia mo Kola, {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e {ʻ}osi ai {ʻ}i he afi {ʻ}ae kau tangata {ʻ}e toko uangeau ma toko nimangofulu: pea na{ʻ}e hoko {ʻ}akinautolu ko e faka{ʻ}ilonga.

\VS{11}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai mate ai {ʻ}ae fānau {ʻ}a Kola.


\par }{\PP \VS{12}¶ Ko e ngaahi foha {ʻ}o Simione {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Semueli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Semueli {ʻ}ia Samini, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Samini pea {ʻ}ia Sakini, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sakini:

\VS{13}Pea {ʻ}ia Sela, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sela: pea {ʻ}ia Saula, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Saula.

\VS{14}Ko e ngaahi kakai eni {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Simione, ko e toko ua mano mo e toko ua afe ma uangeau.


\par }{\PP \VS{15}¶ Ko e fānau {ʻ}a Kata {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Sifoni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sifoni: {ʻ}ia Hakai, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hakai: pea {ʻ}ia Suni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Suni:

\VS{16}Pea {ʻ}ia Osini, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Osini: pea {ʻ}ia {ʻ}Elai, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Elai:

\VS{17}Pea {ʻ}ia {ʻ}Eloti, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Eloti: pea {ʻ}ia {ʻ}Aleli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Aleli.

\VS{18}Ko e ngaahi kakai eni {ʻ}oe fānau {ʻ}a Kata {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko fā mano ma nimangeau.


\par }{\PP \VS{19}¶ Ko e ongo foha {ʻ}o Siuta ko {ʻ}Ea mo {ʻ}Onani: pea na{ʻ}e mate {ʻ}a {ʻ}Ea mo {ʻ}Onani {ʻ}i he fonua ko Kēnani.

\VS{20}Pea ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}oe ongo foha {ʻ}o Siuta; {ʻ}Ia Sila, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sila: {ʻ}ia Felesi ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Felesi: pea {ʻ}ia Sela, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sela.

\VS{21}Pea ko e ngaahi foha eni {ʻ}o Felesi; {ʻ}Ia Hesiloni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hesiloni: {ʻ}ia Hamuli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hamuli.

\VS{22}Ko e ngaahi kakai eni {ʻ}o Siuta {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko fitu mano mo e toko ono afe ma nimangeau.


\par }{\PP \VS{23}¶ Ko e ngaahi foha {ʻ}o {ʻ}Isaka {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Tola, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Tola: {ʻ}ia Fufa ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Fufa.

\VS{24}‌{ʻ}Ia Sasupi, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sasupi: pea {ʻ}ia Similoni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Similoni.

\VS{25}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}o {ʻ}Isaka {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko ono mano mo e toko fā afe ma tolungeau.


\par }{\PP \VS{26}¶ Ko e ngaahi foha {ʻ}o Sepuloni {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Seleti, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Seleti: {ʻ}ia {ʻ}Eloni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Eloni: {ʻ}ia Salili, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Salili.

\VS{27}Ko e ngaahi kakai eni {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Sepuloni {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko ono mano ma nimangeau.


\par }{\PP \VS{28}¶ Ko e ongo foha {ʻ}o Siosefa {ʻ}i hona fa{ʻ}ahinga ko Manase mo {ʻ}Ifalemi.

\VS{29}Ko e ngaahi foha {ʻ}o Manase: {ʻ}Ia Mekili ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Mekili, pea na{ʻ}e tupu {ʻ}ia Mekili {ʻ}a Kiliati: pea na{ʻ}e tupu {ʻ}ia Kiliati {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kiliati.

\VS{30}Ko e ngaahi foha eni {ʻ}o Kiliati {ʻ}ia Sesa, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sesa {ʻ}ia {ʻ}Eleki, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Eleki:

\VS{31}Pea {ʻ}ia {ʻ}Esileli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Esileli: pea {ʻ}ia Sikemi, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sikemi:

\VS{32}Pea {ʻ}ia Simita, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Simita: {ʻ}ia Hefeli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hefeli.


\par }{\PP \VS{33}¶ Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha ngaahi foha {ʻ}o Silofitati ko e foha {ʻ}o Hefeli, ka ko e ngaahi {ʻ}ofefine pe: pea ko e hingoa eni {ʻ}oe ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati, ko Mala, mo Noa, mo Hokila, mo Milika, mo Tilisa.

\VS{34}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}o Manase, pea mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko nima mano mo e toko ua afe ma fitungeau.


\par }{\PP \VS{35}¶ Ko e ngaahi foha eni {ʻ}o {ʻ}Ifalemi {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}ia Sutila, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sutila: {ʻ}ia Pikeli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Pekeli: {ʻ}ia Tehani, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Tehani.

\VS{36}Pea ko e ngaahi foha eni {ʻ}o Sutila: {ʻ}ia {ʻ}Elani, {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Elani.

\VS{37}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Ifalemi {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko tolu mano mo e toko ua afe ma nimangeau. Ko e ngaahi foha eni {ʻ}o Siosefa {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga fale.


\par }{\PP \VS{38}¶ Ko e ngaahi foha {ʻ}o Penisimani {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Pila, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Pila: {ʻ}ia {ʻ}Asipeli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Asipeli: {ʻ}ia {ʻ}Ehilami, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Ehilami:

\VS{39}Pea {ʻ}ia Sifufami, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Sifufami: {ʻ}ia Hufami, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hufami.

\VS{40}Pea ko e ongo foha {ʻ}o Pila, ko {ʻ}Aliti mo Neamani: {ʻ}ia {ʻ}Aliti ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Aliti: pea {ʻ}ia Neamani, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Neamani.

\VS{41}Ko e ngaahi foha eni {ʻ}o Penisimani {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: pea mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko fā mano mo e toko nima afe ma onongeau.


\par }{\PP \VS{42}¶ Ko e ngaahi foha eni {ʻ}o Tani {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Suhami, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Suhami. Ko e ngaahi kakai eni {ʻ}o Tani {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga.

\VS{43}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga fulipē {ʻ}oe kau Suhami, {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu, ko e toko ono mano mo e toko fā afe ma fāngeau.


\par }{\PP \VS{44}¶ Ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Aseli {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Simina, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Simina {ʻ}ia {ʻ}Isui, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau {ʻ}Isui: {ʻ}ia Pelia, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Pelia.

\VS{45}Ko e ngaahi foha {ʻ}o Pelia: {ʻ}Ia Hepa, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hepa: {ʻ}ia Malikieli, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Malikieli.

\VS{46}Pea ko e hingoa {ʻ}oe {ʻ}ofefine {ʻ}o {ʻ}Aseli ko Sela.

\VS{47}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Aseli, {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu; ko e toko nima mano mo e toko tolu afe ma fāngeau.


\par }{\PP \VS{48}¶ Ko e ngaahi foha {ʻ}o Nafitali {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Saseile, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Saseile: {ʻ}ia Kuni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kuni:

\VS{49}‌{ʻ}Ia Seseli ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Seseli: {ʻ}ia Silemi, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Silemi.

\VS{50}Ko e ngaahi fānau eni {ʻ}o Nafitali {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: pea ko kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu ko e toko fā mano mo e toko nima afe ma fāngeau.

\VS{51}Ko kinautolu ni na{ʻ}e lau {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ko e toko ono kilu, mo e toko taha afe, mo e toko fitungeau ma tolungofulu.


\par }{\PP \VS{52}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{53}“{ʻ}E tufa {ʻ}ae fonua kiate kinautolu ni ko e tofi{ʻ}a, {ʻ}o fakatatau ki hono lau {ʻ}oe ngaahi hingoa.

\VS{54}Ke ke foaki {ʻ}ae tofi{ʻ}a lahi ki he kakai tokolahi, pea mo e tofi{ʻ}a si{ʻ}i ki he kakai tokosi{ʻ}i: {ʻ}e foaki {ʻ}a hono tofi{ʻ}a taki taha {ʻ}o fakatatau mo kinautolu na{ʻ}e lau {ʻ}iate ia.

\VS{55}Ka neongo ia {ʻ}e tufa {ʻ}ae fonua {ʻ}i he talotalo: pea tenau ma{ʻ}u ia {ʻ}o fakatatau ki he hingoa {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai.

\VS{56}‌{ʻ}E fakatatau ki he talotalo {ʻ}ae tufaki {ʻ}oe tofi{ʻ}a ki he tokolahi mo e tokosi{ʻ}i.”


\par }{\PP \VS{57}¶ Pea ko kinautolu eni na{ʻ}e lau {ʻ}oe kau Livai {ʻ}i honau ngaahi fa{ʻ}ahinga: {ʻ}Ia Kesoni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kesoni: {ʻ}ia Kohate, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kohate: {ʻ}ia Melali, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Melali.

\VS{58}Ko e ngaahi fa{ʻ}ahinga eni {ʻ}oe kau Livai: ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Lipinai, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Hepeloni, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Mali, ko e fa{ʻ}ahinga, {ʻ}oe kau Musi, ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe kau Kola. Pea na{ʻ}e tupu {ʻ}a {ʻ}Amilami ia Kohate.

\VS{59}Pea ko e hingoa {ʻ}oe uaifi {ʻ}o {ʻ}Amilami ko Sokapeti ko e {ʻ}ofefine {ʻ}o Livai {ʻ}aia na{ʻ}e fanau{ʻ}i {ʻ}e he{ʻ}ene fa{ʻ}ē kia Livai {ʻ}i {ʻ}Isipite: pea na{ʻ}e fanau{ʻ}i {ʻ}e ia kia {ʻ}Amilami {ʻ}a {ʻ}Elone mo Mōsese, mo Miliame ko hona tuofefine.

\VS{60}Pea na{ʻ}e fanau{ʻ}i kia {ʻ}Elone {ʻ}a Natapi, mo {ʻ}Apiu, mo {ʻ}Eliesa, mo {ʻ}Itama.

\VS{61}Pea na{ʻ}e mate {ʻ}a Natapi mo {ʻ}Apiu {ʻ}i he{ʻ}ena {ʻ}atu {ʻ}ae afi {ʻ}ikai tapu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{62}Pea ko kinautolu na{ʻ}e lau meiate kinautolu ko e toko ua mano mo e toko tolu afe, ko e kakai tangata kotoa pē mei hono taha māhina {ʻ}o fai hake: he na{ʻ}e {ʻ}ikai lau {ʻ}akinautolu {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai foaki ha tofi{ʻ}a kiate kinautolu {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.


\par }{\PP \VS{63}¶ Ko kinautolu ni ia na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, na{ʻ}a na lau {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he ngaahi tafangafanga tokalelei {ʻ}o Moape {ʻ}oku ofi ki Sioatani mo Seliko.

\VS{64}Ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ha tangata {ʻ}iate kinautolu ni na{ʻ}e lau {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki, {ʻ}i he{ʻ}ena lau {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai.

\VS{65}He na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova {ʻ}iate kinautolu, Ko e mo{ʻ}oni tenau mate {ʻ}i he toafa. Pea na{ʻ}e {ʻ}ikai ha tangata {ʻ}e toe {ʻ}iate kinautolu, ka ko Kelepi ko e foha {ʻ}o Sifune, mo Siosiua, ko e foha {ʻ}o Nuni.




\par }\Chap{27}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tangi {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati ke ma{ʻ}u tofi{ʻ}a. 6 Ko e fono ki he ngaahi tofi{ʻ}a. 12 {ʻ}Oku fakahā kia Mōsese {ʻ}a {ʻ}ene pekia, pea {ʻ}oku ne kole ke fakanofo hono hoko. 18 {ʻ}Oku tu{ʻ}utu{ʻ}uni {ʻ}a Siosiua ke hoko mo ia.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e toki ha{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati, ko e foha {ʻ}o Hefeli ko e foha ia {ʻ}o Kiliati, ko e foha ia {ʻ}o Mekili ko e foha ia {ʻ}o Manase, {ʻ}i he ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Manase ko e foha {ʻ}o Siosefa: pea ko e ngaahi hingoa eni {ʻ}o hono ngaahi {ʻ}ofefine; ko Mala, mo Noa, mo Hokila, mo Milika, mo Tilisa.

\VS{2}Pea na{ʻ}a nau tu{ʻ}u {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese, mo e {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, pea mo e {ʻ}ao {ʻ}oe hou{ʻ}eiki mo e kakai kotoa pē {ʻ}i he matapā {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, {ʻ}onau pehē,

\VS{3}“Na{ʻ}e mate {ʻ}emau tamai {ʻ}i he toafa, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai kau ia ki he kakai na{ʻ}e fakataha {ʻ}akinautolu ke angatu{ʻ}u kia Sihova {ʻ}i he kakai {ʻ}o Kola; ka na{ʻ}e mate ia {ʻ}i he{ʻ}ene angahala {ʻ}a{ʻ}ana, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai hano ngaahi foha.

\VS{4}Pea ko e hā {ʻ}e mole ai {ʻ}ae hingoa {ʻ}o {ʻ}emau tamai mei hono fa{ʻ}ahinga, koe{ʻ}uhi {ʻ}oku {ʻ}ikai hano foha? Foaki mai kiate kimautolu ha tofi{ʻ}a {ʻ}i he kāinga {ʻ}o {ʻ}emau tamai.

\VS{5}Pea na{ʻ}e {ʻ}omi {ʻ}e Mōsese {ʻ}enau me{ʻ}a ki he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{7}‌{ʻ}Oku lea totonu {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati: ko e mo{ʻ}oni te ke foaki kenau ma{ʻ}u ha tofi{ʻ}a {ʻ}i he kāinga {ʻ}o {ʻ}enau tamai; pea ke tuku ke hoko {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}enau tamai kiate kinautolu.

\VS{8}Pea te ke lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, Kapau {ʻ}e mate ha tangata, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai hano foha, te mou tuku ke hoko hono {ʻ}ofefine ki hono tofi{ʻ}a.

\VS{9}Pea kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai hano {ʻ}ofefine, te mou tuku hono tofi{ʻ}a ki hono kāinga.

\VS{10}Pea kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai hano kāinga, te mou tuku hono tofi{ʻ}a ki he kāinga {ʻ}o {ʻ}ene tamai.

\VS{11}Pea kapau {ʻ}oku {ʻ}ikai ha kāinga {ʻ}o {ʻ}ene tamai, te mou toki tuku hono tofi{ʻ}a ki hono kāinga {ʻ}oku na vāofi {ʻ}i hono fa{ʻ}ahinga, pea te ne ma{ʻ}u ia: pea {ʻ}e tuku ia ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ko e fono {ʻ}oe fakamaau, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.”


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Ke ke {ʻ}alu hake ki he mo{ʻ}unga ni ko {ʻ}Apalimi, {ʻ}o mamata ki he fonua {ʻ}aia kuo u foaki ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{13}Pea {ʻ}oka ke ka mamata ki ai, {ʻ}e tānaki foki ko e ki ho kakai, {ʻ}o hangē ko e tānaki {ʻ}a ho ta{ʻ}okete ko {ʻ}Elone.

\VS{14}Koe{ʻ}uhi na{ʻ}a mo angatu{ʻ}u ki he{ʻ}eku fekau {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sini, {ʻ}i he vākē {ʻ}ae kakai, ke fakahikihiki au {ʻ}i he vai {ʻ}i honau {ʻ}ao:” {ʻ}aia ko e vai ko Melipa {ʻ}i Ketesi {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sini.


\par }{\PP \VS{15}¶ Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese kia Sihova, {ʻ}o pehē,

\VS{16}“Tuku ke fakanofo {ʻ}e Sihova, ko e {ʻ}Otua {ʻ}oe laumālie {ʻ}oe kakai kotoa pē, ha tangata ke pule ki he kakai,

\VS{17}‌{ʻ}Aia {ʻ}e mu{ʻ}omu{ʻ}a atu {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}alu atu, pea mu{ʻ}omu{ʻ}a mai {ʻ}i he{ʻ}enau ha{ʻ}u, pea ne tataki atu {ʻ}e ia {ʻ}akinautolu, pea tataki mai {ʻ}e ia {ʻ}akinautolu; koe{ʻ}uhi ke {ʻ}oua na{ʻ}a hangē {ʻ}ae kakai {ʻ}a Sihova ko e fanga sipi {ʻ}oku {ʻ}ikai hano tauhi.”


\par }{\PP \VS{18}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Sihova kia Mōsese, “Ke ke {ʻ}omi {ʻ}e koe {ʻ}a Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni, ko e tangata {ʻ}oku {ʻ}iate ia {ʻ}ae laumālie, pea ke hilifaki ho nima kiate ia;

\VS{19}Pea tuku ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, pea mo e {ʻ}ao {ʻ}oe kakai kotoa pē; pea ke tuku {ʻ}ae fekau kiate ia {ʻ}i honau {ʻ}ao.

\VS{20}Pea te ke tuku kiate ia mei ho ongoongolelei {ʻ}o{ʻ}ou, koe{ʻ}uhi ke talangofua {ʻ}ae fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{21}Pea {ʻ}e tu{ʻ}u ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, pea te ne kumi ha
{\ADD{poto
}}ma{ʻ}ana {ʻ}i he faka{ʻ}ilo {ʻ}ae {ʻ}Ulimi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: tenau {ʻ}alu atu {ʻ}i he{ʻ}ene folofola, pea tenau foki mai {ʻ}i he{ʻ}ene folofola, ko ia, pea mo e kakai {ʻ}o {ʻ}Isileli fakataha mo ia, {ʻ}io {ʻ}ae kakai kotoa pē.”

\VS{22}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Mōsese {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kiate ia: {ʻ}o ne {ʻ}ave {ʻ}a Siosiua, {ʻ}o tuku ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, mo e {ʻ}ao {ʻ}oe kakai kotoa pē:

\VS{23}Pea na{ʻ}e {ʻ}ai {ʻ}e ia {ʻ}a hono nima kiate ia, mo ne lea kiate ia, {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese.




\par }\Chap{28}{\CD {\IT{1 Ke tokanga ki he ngaahi feilaulau, 3 Ko e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē. 9 Ko e hifo {ʻ}i he {ʻ}aho Sāpate. 11 {ʻ}I he māhina fo{ʻ}ou, 16 {ʻ}I he Lakaatu. 26 {ʻ}I he {ʻ}aho {ʻ}oe polopolo ta{ʻ}u.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}Ke ke fekau ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mo ke pehē kiate kinautolu, Ko {ʻ}eku feilaulau, mo {ʻ}eku mā ki he{ʻ}eku ngaahi feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu lelei ia kiate au, pea mou tokanga ke fai ia {ʻ}i hono feitu{ʻ}u totonu.

\VS{3}Pea te ke pehē kiate kinautolu, Ko eni {ʻ}ae feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi {ʻ}aia te mou {ʻ}ange kia Sihova; ko e lami {ʻ}e ua ta{ʻ}ehanomele, {ʻ}i hona {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē, ko e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē ia.

\VS{4}Ko e lami {ʻ}e taha te ke {ʻ}ange {ʻ}i he pongipongi, pea ko e lami {ʻ}e taha te ke {ʻ}ange {ʻ}i he efiafi;

\VS{5}Pea ko hono vahe hongofulu {ʻ}oe efa {ʻ}oe mahoa{ʻ}a, kuo fefiofi mo hono vahe fā {ʻ}oe hini {ʻ}oe lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia.

\VS{6}Ko e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē ia, {ʻ}aia na{ʻ}e fekau {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Sainai {ʻ}oku namu lelei ia, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi kia Sihova.

\VS{7}Pea ko hono feilaulau inu, ko e vahe fā {ʻ}oe hini ki he lami {ʻ}e taha: pea te ke pule ke lilingi {ʻ}i he potu tapu {ʻ}ae uaine mālohi kia Sihova ko e feilaulau inu ia.

\VS{8}Pea ko e lami {ʻ}e taha te ke {ʻ}ange {ʻ}i he efiafi: {ʻ}o hangē ko e feilaulau me{ʻ}akai {ʻ}oe pongipongi, {ʻ}o hangē ko hono feilaulau inu te ke {ʻ}ange ia, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova.


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea {ʻ}i he {ʻ}aho Sāpate ko e lami {ʻ}e ua ta{ʻ}eha{ʻ}ana-mele, {ʻ}i hona {ʻ}uluaki ta{ʻ}u, pea mo e oma {ʻ}e ua {ʻ}oe mahoa{ʻ}a, kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia, pea mo hono feilaulau inu:

\VS{10}Ko e feilaulau tutu eni {ʻ}i he {ʻ}aho Sāpate kotoa pē, pea mo e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{11}¶ Pea {ʻ}i he {ʻ}uluaki {ʻ}o homou ngaahi māhina te mou {ʻ}atu ai {ʻ}ae feilaulau tutu kia Sihova; ko e fanga pulu mui {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e taha, mo e lami {ʻ}e fitu {ʻ}oku ta{ʻ}ehamele {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u;

\VS{12}Pea ko e oma {ʻ}e tolu {ʻ}oe mahoa{ʻ}a, kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia, ki he pulu {ʻ}e taha, pea ko e oma {ʻ}e ua {ʻ}oe mahoa{ʻ}a, kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia, ki he sipitangata {ʻ}e taha;

\VS{13}Pea ko e oma {ʻ}e taha {ʻ}oe mahoa{ʻ}a, kuo fefiofi mo e lolo, ko e feilaulau me{ʻ}akai ia, ki he lami {ʻ}e taha; ko e feilaulau tutu ia ko e me{ʻ}a namu kakala, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi kia Sihova.

\VS{14}Pea ko honau ngaahi feilaulau inu ko e vaeua {ʻ}oe hini {ʻ}oe uaine ki he pulu {ʻ}e taha, pea ko hono vahe tolu {ʻ}oe hini ki he sipitangata {ʻ}e taha, pea ko hono vahe fā {ʻ}oe hini ki he lami {ʻ}e taha: ko e feilaulau tutu eni {ʻ}oe māhina kotoa pē {ʻ}i he ngaahi māhina {ʻ}oe ta{ʻ}u.

\VS{15}Pea ko e {ʻ}uhiki {ʻ}e taha {ʻ}oe kosi ko e feilaulau kia Sihova ma{ʻ}ae angahala, {ʻ}e {ʻ}atu ia pea mo e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, pea mo hono feilaulau inu.

\VS{16}Pea {ʻ}i hono hongofulu ma fā {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}oe {ʻ}uluaki māhina, ko e Lakaatu ia kia Sihova.

\VS{17}Pea {ʻ}i hono hongofulu ma nima {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}oe māhina ko ia ko e kātoanga ia: {ʻ}e kai {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu {ʻ}ae mā ta{ʻ}efakalēvani.

\VS{18}Pea ko e {ʻ}uluaki {ʻ}aho {ʻ}e fai ai {ʻ}ae fakataha tapu; {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai ai ha ngāue fakamaama:

\VS{19}Ka te mou {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi ko e feilaulau tutu ia kia Sihova, ko e fanga pulu mui {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e taha, mo e lami {ʻ}e fitu {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u: te mou fili ia ta{ʻ}ehamele:

\VS{20}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai ko e mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo e lolo: ko e oma {ʻ}e tolu te mou {ʻ}atu ki he pulu {ʻ}e taha, pea mo e oma {ʻ}e ua ki he sipitangata {ʻ}e taha;

\VS{21}Pea ko e oma {ʻ}e taha ki he lami taki taha kotoa pē, {ʻ}i he lami {ʻ}e fitu:

\VS{22}Pea ko e kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ia ma{ʻ}ae angahala, ke fai {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}amoutolu.

\VS{23}Te mou {ʻ}atu ia mo e feilaulau tutu pongipongi, {ʻ}aia ko e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē.

\VS{24}Te mou {ʻ}atu {ʻ}i he {ʻ}aho kotoa pē {ʻ}e fitu {ʻ}o hangē ko ia, ko e kakano {ʻ}oe feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu kakala ia kia Sihova: {ʻ}e {ʻ}atu ia mo e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, pea mo hono feilaulau inu.

\VS{25}Pea ko hono {ʻ}aho fitu {ʻ}e fai ai {ʻ}ae fakataha tapu; {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai ai ha ngāue fakamaama.


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea ko e {ʻ}aho polopolo {ʻ}oe {ʻ}uluaki fua, {ʻ}oka mou ka {ʻ}omi {ʻ}ae feilaulau me{ʻ}akai fo{ʻ}ou kia Sihova, {ʻ}i he hili homou ngaahi uike, te mou fai {ʻ}ae fakataha tapu; {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai ai ha ngāue fakamaama:

\VS{27}Ka te mou {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau tutu {ʻ}oku namu lelei kia Sihova; ko e fanga pulu mui {ʻ}e ua, mo e sipitangata {ʻ}e taha, mo e lami {ʻ}e fitu {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u;

\VS{28}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai ko e mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo e lolo, ko e oma {ʻ}e tolu ki he pulu {ʻ}e taha, mo e oma {ʻ}e ua ki he sipitangata {ʻ}e taha,

\VS{29}Pea ko e oma {ʻ}e taha ki he lami taki taha, {ʻ}i he lami {ʻ}e fitu;

\VS{30}Pea ko e {ʻ}uhiki {ʻ}e taha {ʻ}oe kosi, ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}amoutolu.

\VS{31}Te mou {ʻ}atu ia mo e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, mo hono feilaulau inu, (te mou fili ia ta{ʻ}ehamele.)




\par }\Chap{29}{\CD {\IT{1 Ko e feilaulau {ʻ}i he kātoanga {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}a lea, 7 Mo e {ʻ}aho {ʻ}oe fakamamahi honau laumālie, 13 Pea {ʻ}i he {ʻ}aho valu {ʻ}oe kātoanga {ʻ}oe nofo fale fehikitaki.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe māhina, {ʻ}i he {ʻ}uluaki {ʻ}aho {ʻ}oe māhina, te mou fai ai {ʻ}ae fakataha tapu; {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai ai ha ngāue fakamaama: ko e {ʻ}aho ia {ʻ}oe ifi {ʻ}oe ngaahi me{ʻ}alea kiate kimoutolu.

\VS{2}Pea te mou {ʻ}atu {ʻ}ae feilaulau tutu ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova; ko e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata {ʻ}e taha, mo e lami {ʻ}e fitu ta{ʻ}emele {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u:

\VS{3}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai ko e mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo e lolo, ko e oma {ʻ}e tolu ki he pulu {ʻ}e taha, mo e oma {ʻ}e ua ki he sipitangata {ʻ}e taha,

\VS{4}Pea mo e oma {ʻ}e taha ki he lami taki taha, {ʻ}i he lami {ʻ}e fitu:

\VS{5}Pea ko e {ʻ}uhiki {ʻ}e taha {ʻ}oe kosi ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala, ke fai {ʻ}ae fakalelei ma{ʻ}amoutolu:

\VS{6}Mou feilaulau tutu {ʻ}oe māhina, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, mo e feilaulau tutu {ʻ}i he {ʻ}aho fulipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, mo {ʻ}enau feilaulau inu, {ʻ}o fakatatau ki honau anga, ko e me{ʻ}a namu kakala, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi kia Sihova.


\par }{\PP \VS{7}¶ Pea {ʻ}i hono hongofulu {ʻ}oe
{\ADD{{ʻ}aho
}}{ʻ}i hono fitu {ʻ}oe māhina te mou fai ai {ʻ}ae fakataha tapu; pea te mou fakamamahi homou loto: {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai ai ha ngāue fakamaama:

\VS{8}Ka te mou {ʻ}ange {ʻ}ae feilaulau tutu ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova; ko e pulu mui {ʻ}e taha, mo e sipitangata {ʻ}e taha, mo e lami {ʻ}e fitu {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u; te mou fili ia ta{ʻ}ehamele:

\VS{9}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai ko e mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo e lolo, ko e oma {ʻ}e tolu ki he pulu {ʻ}e taha, pea ko e oma {ʻ}e ua ki he sipitangata {ʻ}e taha,

\VS{10}Pea ko e oma {ʻ}e taha ki he lami taki taha, {ʻ}i he lami {ʻ}e fitu:

\VS{11}Ko e {ʻ}uhiki {ʻ}oe kosi ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; ka {ʻ}oku kehe {ʻ}ae feilaulau ma{ʻ}ae angahala ke fakalelei {ʻ}aki, pea mo e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, pea mo hono ngaahi feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea {ʻ}i hono hongofulu ma nima {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe māhina te mou fai ai {ʻ}ae fakataha tapu; {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai ai ha ngāue fakamaama, pea te mou fai {ʻ}ae kātoanga kia Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu:

\VS{13}Pea te mou {ʻ}ange {ʻ}ae feilaulau tutu, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, ko e me{ʻ}a namu kakala kia Sihova; ko e fanga pulu mui {ʻ}e hongofulu ma tolu, mo e sipitangata {ʻ}e ua, mo e lami {ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u; ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{14}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai, ko e mahoa{ʻ}a kuo fefiofi mo e lolo, ko e oma {ʻ}e tolu ki he pulu taki taha {ʻ}i he fanga pulu {ʻ}e hongofulu ma tolu, pea ko e oma {ʻ}e ua ki he sipitangata taki taha {ʻ}i he sipi {ʻ}e ua

\VS{15}Pea ko e oma {ʻ}e taha ki he lami taki taha {ʻ}i he lami {ʻ}e hongofulu ma fā:

\VS{16}Pea ko e {ʻ}uhiki {ʻ}oe kosi ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; mo e feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{17}¶ Pea {ʻ}i hono {ʻ}aho ua te mou {ʻ}atu {ʻ}ae fanga pulu mui {ʻ}e hongofulu ma ua, mo e sipitangata {ʻ}e ua, mo e lami {ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{18}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai mo {ʻ}enau feilaulau inu ki he fanga pulu, mo e fanga sipitangata, pea mo e fanga lami, {ʻ}e {ʻ}atu ia {ʻ}o fakatatau ki honau lau, pea ki hono anga:

\VS{19}Pea ko e {ʻ}uhiki {ʻ}e taha {ʻ}oe kosi ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala, ke fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, pea mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea {ʻ}i hono {ʻ}aho tolu ko e fanga pulu {ʻ}e hongofulu ma taha, mo e sipitangata {ʻ}e ua, mo e lami {ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{21}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai mo {ʻ}enau feilaulau inu ki he fanga pulu, mo e fanga sipitangata, pea mo e fanga lami, {ʻ}e {ʻ}atu ia {ʻ}o fakatatau ki honau lau, pea ki hono anga:

\VS{22}Pea ko e kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; ke fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, pea mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{23}¶ Pea {ʻ}i hono {ʻ}aho fā ko e fanga pulu {ʻ}e hongofulu, mo e sipitangata {ʻ}e ua, mo e lami {ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{24}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai mo {ʻ}enau feilaulau inu ki he fanga pulu, mo e fanga sipitangata, pea mo e fanga lami, {ʻ}e {ʻ}atu ia {ʻ}o fakatatau ki honau lau, pea ki hono anga:

\VS{25}Pea ko e {ʻ}uhiki {ʻ}oe kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; ke fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, pea mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{26}¶ Pea {ʻ}i hono {ʻ}aho nima ko e fanga pulu {ʻ}e hiva, mo e sipitangata {ʻ}e ua, mo e lami {ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{27}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai mo {ʻ}enau feilaulau inu ki he fanga pulu, mo e fanga sipitangata, pea mo e fanga lami, {ʻ}e {ʻ}atu ia {ʻ}o fakatatau ki honau lau, pea ki hono anga:

\VS{28}Pea ko e kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; ke fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, pea mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{29}¶ Pea {ʻ}i hono {ʻ}aho ono ko e fanga pulu {ʻ}e valu, mo e sipitangata {ʻ}e ua, mo e lami {ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{30}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai mo {ʻ}enau feilaulau inu ki he fanga pulu, mo e fanga sipitangata, pea mo e fanga lami, {ʻ}e {ʻ}atu ia {ʻ}o fakatatau ki honau lau, pea ki hono anga:

\VS{31}Pea ko e kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; ke fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai pea mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{32}¶ Pea {ʻ}i hono {ʻ}aho fitu ko e fanga pulu {ʻ}e fitu, mo e sipitangata {ʻ}e ua, mo e lami {ʻ}e hongofulu ma fā {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{33}Pea ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai mo {ʻ}enau feilaulau inu ki he fanga pulu, mo e fanga sipitangata, pea mo e fanga lami, {ʻ}e {ʻ}atu ia {ʻ}o fakatatau ki honau lau, pea ki hono anga:

\VS{34}Pea ko e kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; ke fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, mo hono feilaulau inu.


\par }{\PP \VS{35}¶ Pea {ʻ}i hono {ʻ}aho valu te mou fai ai {ʻ}ae fakataha tapu: {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai ai ha ngāue fakamaama:

\VS{36}Ka te mou {ʻ}atu ha feilaulau tutu, ko e feilaulau kuo ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae afi, koe me{ʻ}a namu kakala kia Sihova: ko e pulu {ʻ}e taha, mo e sipitangata {ʻ}e taha, mo e lami {ʻ}e fitu {ʻ}i honau {ʻ}uluaki ta{ʻ}u ta{ʻ}ehamele {ʻ}i ai.

\VS{37}Ko {ʻ}enau feilaulau me{ʻ}akai, mo {ʻ}enau feilaulau inu ki he pulu, mo e sipitangata, pea mo e fanga lami, {ʻ}e {ʻ}atu ia {ʻ}o fakatatau ki honau lau, ki hono anga:

\VS{38}Pea ko e kosi {ʻ}e taha ko e feilaulau ma{ʻ}ae angahala; ke fakalahi {ʻ}aki {ʻ}ae feilaulau tutu ma{ʻ}uaipē, mo hono feilaulau me{ʻ}akai, mo hono feilaulau inu.

\VS{39}Ko e ngaahi me{ʻ}a eni te mou fai kia Sihova {ʻ}i ho{ʻ}omou ngaahi kātoanga ma{ʻ}u, ka {ʻ}oku kehe ia {ʻ}a ho{ʻ}omou ngaahi fuakava, mo ho{ʻ}omou ngaahi feilaulau fa{ʻ}iteliha, mo ho{ʻ}omou ngaahi feilaulau tutu, mo ho{ʻ}omou ngaahi feilaulau me{ʻ}akai, pea mo ho{ʻ}omou ngaahi feilaulau inu, mo ho{ʻ}omou ngaahi feilaulau fakamelino.

\VS{40}Pea na{ʻ}e fakamatala {ʻ}e Mōsese ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau mo ia kotoa pē kuo fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese.




\par }\Chap{30}{\CD {\IT{1 Ke {ʻ}oua na{ʻ}a maumau ha fuakava. 3 Ko e {ʻ}ata{ʻ}atā {ʻ}oe fuakava {ʻ}ae ta{ʻ}ahine. 6 Mo e fuakava {ʻ}ae fefine uaifi. 9 Mo e fuakava {ʻ}ae fefine uaifi, pea mo ia kuo māvae.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese ki he hou{ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi fa{ʻ}ahinga ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, Ko e me{ʻ}a eni kuo fekau {ʻ}e Sihova.

\VS{2}Kapau {ʻ}e fuakava {ʻ}aki {ʻ}e ha tangata {ʻ}ae fuakava kia Sihova, pe fuakava {ʻ}aki {ʻ}ae fuakava ke nono{ʻ}o hono laumālie {ʻ}aki {ʻ}ae lea papau; {ʻ}e {ʻ}ikai te ne fakakehe {ʻ}ene lea, ka {ʻ}e fai ia {ʻ}o fakatatau mo ia kotoa pē {ʻ}oku {ʻ}alu {ʻ}i hono ngutu.


\par }{\PP \VS{3}¶ Kapau {ʻ}e fuakava {ʻ}aki foki {ʻ}e ha fefine {ʻ}ae fuakava kia Sihova, {ʻ}o ne nono{ʻ}o {ʻ}aki ia {ʻ}ae lea papau, ka {ʻ}oku kei {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}ene tamai, pea kei tāupo{ʻ}ou ia.

\VS{4}Pea fanongo {ʻ}a {ʻ}ene tamai ki he{ʻ}ene fuakava, mo {ʻ}ene lea papau {ʻ}aia {ʻ}oku ne nono{ʻ}o {ʻ}aki hono laumālie, pea fakalongo pē {ʻ}a {ʻ}ene tamai kiate ia, {ʻ}e toki ma{ʻ}u ai {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi fuakava kotoa pē, pea ma{ʻ}u {ʻ}ae lea papau kotoa pē {ʻ}aia kuo ne nono{ʻ}o {ʻ}aki ia.

\VS{5}Pea kapau {ʻ}e ta{ʻ}ofi ia {ʻ}e he{ʻ}ene tamai {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oku fanongo ai ia; pehē, {ʻ}e {ʻ}ikai ma{ʻ}u {ʻ}ene ngaahi fuakava, he ko {ʻ}ene ngaahi lea papau {ʻ}aia na{ʻ}a ne nono{ʻ}o {ʻ}aki {ʻ}a hono laumālie: pea {ʻ}e fakamolemole ia {ʻ}e Sihova, koe{ʻ}uhi kuo ta{ʻ}ofi ia {ʻ}e he{ʻ}ene tamai.


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea kapau na{ʻ}e ai {ʻ}a hono husepāniti, {ʻ}i he{ʻ}ene fuakava, pe
{\ADD{ko {ʻ}ene
}}lea {ʻ}aki ha me{ʻ}a mei hono loungutu, ke nono{ʻ}o {ʻ}aki hono laumālie;

\VS{7}Ka kuo fanongo ki ai {ʻ}a hono husepāniti, pea na{ʻ}e fakalongo pē ia kiate ia {ʻ}i he {ʻ}aho ne ne fanongo ki ai; pehē {ʻ}e ma{ʻ}u ai {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi fuakava, mo {ʻ}ene lea papau {ʻ}aia kuo ne nono{ʻ}o {ʻ}aki hono laumālie.

\VS{8}Pea kapau {ʻ}oku ta{ʻ}ofi ia {ʻ}e hono husepāniti {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}oku fanongo ia ki ai; pehē te ne fakata{ʻ}eaonga{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}ene fuakava, {ʻ}aia ne ne fuakava {ʻ}aki; pea mo ia ne ne lea {ʻ}aki {ʻ}e hono loungutu, {ʻ}aia na{ʻ}a ne nono{ʻ}o {ʻ}aki hono laumālie, pea {ʻ}e fakamolemole ia {ʻ}e Sihova.


\par }{\PP \VS{9}¶ Ka ko e fuakava kotoa pē {ʻ}ae fefine paea, pea mo ia kuo tukuange, {ʻ}aia kuo na nono{ʻ}o {ʻ}aki hona laumālie, {ʻ}e ma{ʻ}u ia kiate ia.

\VS{10}Pea kapau na{ʻ}e fuakava ia {ʻ}i he fale {ʻ}o hono husepāniti, pe nono{ʻ}o hono laumālie {ʻ}aki {ʻ}ae lea papau mo e fuakava;

\VS{11}Pea fanongo ki ai {ʻ}a hono husepāniti, ka na{ʻ}e fakalongo ia kiate ia, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai te ne ta{ʻ}ofi ia: pehē {ʻ}e ma{ʻ}u ai {ʻ}a {ʻ}ene ngaahi fuakava kotoa pē, pea {ʻ}e ma{ʻ}u ai mo e lea papau {ʻ}aia ne ne nono{ʻ}o {ʻ}aki {ʻ}a hono laumālie.

\VS{12}Pea kapau na{ʻ}e fakata{ʻ}eaonga{ʻ}i {ʻ}aupito ia {ʻ}e hono husepāniti {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e fanongo ia ki ai: pehē {ʻ}e {ʻ}ikai ma{ʻ}u {ʻ}aia kuo {ʻ}alu {ʻ}i hono loungutu, {ʻ}i he{ʻ}ene ngaahi fuakava, pe ko e nono{ʻ}o {ʻ}o hono laumālie, he kuo fakata{ʻ}eaonga{ʻ}i ia {ʻ}e hono husepāniti; pea {ʻ}e fakamolemole ia {ʻ}e Sihova.

\VS{13}Ko e fuakava kotoa pē, pea mo e fuakava {ʻ}i he lea papau kotoa pē ke fakamamahi {ʻ}ae loto, {ʻ}oku {ʻ}i hono husepāniti ke fakama{ʻ}u ia, pea {ʻ}oku {ʻ}i hono husepāniti ke fakata{ʻ}eaonga{ʻ}i ia.

\VS{14}Pea kapau {ʻ}e mātu{ʻ}aki fakalongo pē {ʻ}a hono husepāniti mei he {ʻ}aho ki he {ʻ}aho; {ʻ}oku ne fakama{ʻ}u ai {ʻ}a {ʻ}ene fuakava kotoa pē, mo {ʻ}ene ngaahi lea papau, {ʻ}aia kuo ne fai: {ʻ}oku ne fakama{ʻ}u ia, koe{ʻ}uhi na{ʻ}e fakalongo pē ia kiate ia {ʻ}i he {ʻ}aho na{ʻ}e fanongo ia ki ai.

\VS{15}Pea kapau te ne fakata{ʻ}eaonga{ʻ}i ia {ʻ}i he hili {ʻ}ene fanongo ki ai; {ʻ}e fua {ʻ}e ia {ʻ}a {ʻ}ene angahala.

\VS{16}Ko e ngaahi fono eni na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese, ki he tangata mo hono uaifi, pea mo e tamai mo hono {ʻ}ofefine {ʻ}oku kei tāupo{ʻ}ou {ʻ}i he fale {ʻ}o {ʻ}ene tamai.




\par }\Chap{31}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku maumau{ʻ}i {ʻ}ae kakai Mitiane, pea {ʻ}oku tāmate{ʻ}i {ʻ}a Pelami. 13 {ʻ}Oku {ʻ}ita {ʻ}a Mōsese ki he kau taki tau {ʻ}i he{ʻ}enau fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae kau fefine. 19 Ko e anga {ʻ}oe fakama{ʻ}a {ʻ}oe kautau, mo e kau pōpula mo e koloa. 25 Ko e anga {ʻ}e vahevahe ai {ʻ}ae koloa {ʻ}oe vete. 48 Ko e me{ʻ}a{ʻ}ofa ki he tukunga koloa {ʻ}a Sihova.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Totongi ki he kau Mitiane koe{ʻ}uhi ko e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea hili ia {ʻ}e tānaki ko e ki ho kakai.”

\VS{3}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}a Mōsese ki he kakai, {ʻ}o pehē, “Teu {ʻ}a homou ni{ʻ}ihi ki he tau, pea tuku {ʻ}akinautolu ke nau ō ki he kau Mitiane, ke totongi {ʻ}a Sihova ki Mitiane.

\VS{4}Ko e toko afe {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga taki taha ke mou fekau ki he tau {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga kotoa pē {ʻ}o {ʻ}Isileli.”

\VS{5}Pea ko ia na{ʻ}e tukuange ai {ʻ}i he ngaahi toko afe {ʻ}o {ʻ}Isileli {ʻ}ae toko afe mei he fa{ʻ}ahinga taki taha kotoa pē, ko e tokotaha mano ma toko ua afe kuo to{ʻ}o mahafu ke tau.

\VS{6}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}akinautolu {ʻ}e Mōsese ki he tau, {ʻ}o tautau toko afe mei he fa{ʻ}ahinga taki taha, {ʻ}akinautolu mo Finiasi ko e foha {ʻ}o {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, ki he tau, mo e ngaahi me{ʻ}a toputapu, pea mo e ngaahi me{ʻ}alea {ʻ}i hono nima ke ifi {ʻ}aki.

\VS{7}Pea na{ʻ}a nau tau ki he kau Mitiane, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese; pea na{ʻ}a nau te{ʻ}ia {ʻ}ae kakai tangata fulipē.

\VS{8}Pea na{ʻ}a nau te{ʻ}ia {ʻ}ae ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}o Mitiane kae{ʻ}uma{ʻ}ā {ʻ}ae kakai kehe na{ʻ}e te{ʻ}ia; {ʻ}aia ko Ivi, mo Lekimi, mo Sua, mo Hua, mo Lepa, ko e ngaahi tu{ʻ}i {ʻ}e toko nima {ʻ}o Mitiane: pea na{ʻ}a nau taa{ʻ}i foki {ʻ}a Pelami ko e foha {ʻ}o Peoli {ʻ}aki {ʻ}ae heletā.

\VS{9}Pea na{ʻ}e taki pōpula {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}ae kau fefine kotoa pē {ʻ}o Mitiane, mo {ʻ}enau fānau iiki, pea na{ʻ}a nau ma{ʻ}u {ʻ}enau fanga manu kotoa pē, mo {ʻ}enau fanga sipi kotoa pē, mo {ʻ}enau koloa kotoa pē.

\VS{10}Pea na{ʻ}a nau tutu {ʻ}enau ngaahi kolo kotoa pē {ʻ}aia na{ʻ}a nau nofo ai, pea mo honau ngaahi fale mā{ʻ}olunga lelei {ʻ}aki {ʻ}ae afi.

\VS{11}Pea na{ʻ}a nau {ʻ}ave {ʻ}ae koloa kotoa pē, mo e koloa veteki kotoa pē, {ʻ}ae kau tangata mo e fanga manu.


\par }{\PP \VS{12}¶ Pea na{ʻ}a nau {ʻ}omi {ʻ}ae kau pōpula, pea mo e koloa vete, mo e koloa, kia Mōsese, mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, pea mo e kakai {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ki he {ʻ}apitanga {ʻ}i he ngaahi toafa {ʻ}o Moape, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i Sioatani
{\ADD{{ʻ}o ofi
}}ki Seliko.

\VS{13}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}a Mōsese, mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, mo e hou{ʻ}eiki kotoa pē {ʻ}oe kakai, kenau fetaulaki mo kinautolu ki he tu{ʻ}a {ʻ}apitanga.

\VS{14}Pea na{ʻ}e tuputāmaki {ʻ}a Mōsese ki he hou{ʻ}eiki {ʻ}oe kautau, mo e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko afe, mo e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko teau, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e foki mai mei he tau.

\VS{15}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu, “Kuo mou fakamo{ʻ}ui {ʻ}ae kau fefine kenau mo{ʻ}ui kotoa pē?

\VS{16}Vakai mai, ko kinautolu eni na{ʻ}a nau fakaangahala{ʻ}i {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i he akonaki {ʻ}a Pelami, ke fai me{ʻ}a kovi kia Sihova {ʻ}i he me{ʻ}a {ʻ}a Peoli, pea na{ʻ}e hoko ai {ʻ}ae mahaki faka{ʻ}auha ki he kakai {ʻ}a Sihova.

\VS{17}Pea ko eni, tāmate{ʻ}i {ʻ}ae kakai tangata kotoa pē {ʻ}o a{ʻ}u ki he tamaiki iiki, pea tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fefine kotoa pē kuo ne {ʻ}ilo {ʻ}ae tangata {ʻ}i he{ʻ}ena takoto mo ia.

\VS{18}Ka ko e tamaiki fefine, {ʻ}oku {ʻ}ikai tenau {ʻ}ilo ha tangata ke takoto mo ia, ke fakamo{ʻ}ui ma{ʻ}amoutolu.

\VS{19}Pea te mou nofo ki he tu{ʻ}a {ʻ}apitanga {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e fitu; ko ia kuo ne tāmate{ʻ}i ha taha, pea mo ia kuo ala ki he mate, fakama{ʻ}a {ʻ}akimoutolu mo homou kau pōpula {ʻ}i hono {ʻ}aho tolu, pea mo hono {ʻ}aho fitu.

\VS{20}Pea fakama{ʻ}a homou ngaahi kofu kotoa pē, pea mo ia kotoa pē {ʻ}oku ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae kili{ʻ}i manu, pea mo e ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oe fulufulu {ʻ}oe kosi, pea mo e ngaahi me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ngaohi {ʻ}aki {ʻ}ae {ʻ}akau.”


\par }{\PP \VS{21}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki ki he kau tangata tau na{ʻ}a nau ō ki he tau. “Ko e talatuku eni {ʻ}i he fono {ʻ}aia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese;

\VS{22}Ko e koula, pea mo e siliva, mo e palasa, mo e ukamea, mo e tini, pea mo e pulu,

\VS{23}Ko e me{ʻ}a kotoa pē {ʻ}oku ne kātaki {ʻ}ae afi te mou {ʻ}ave ia ki he afi, pea {ʻ}e ma{ʻ}a ai ia: ka {ʻ}e fakama{ʻ}a ia {ʻ}aki {ʻ}ae vai {ʻ}oe fakamavahe: pea mo ia kotoa pē {ʻ}e {ʻ}ikai kātaki {ʻ}ae afi, te mou {ʻ}ave ia ki he vai.

\VS{24}Pea te mou fō homou ngaahi kofu {ʻ}i hono fitu {ʻ}oe {ʻ}aho, pea te mou ma{ʻ}a ai, pea ka hili ia, te mou {ʻ}omi ki he {ʻ}apitanga.”


\par }{\PP \VS{25}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{26}“Ke ke lau {ʻ}ae koloa {ʻ}aia na{ʻ}e ma{ʻ}u, {ʻ}ae tangata mo e manu, {ʻ}e koe, mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, pea mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}ae kakai.

\VS{27}Pea vaeua {ʻ}ae koloa ko e {ʻ}inasi {ʻ}e ua ko e taha kiate kinautolu na{ʻ}a nau fai {ʻ}ae tau, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e {ʻ}alu atu ke tau, pea ko e taha ki he kakai kotoa pē.

\VS{28}Pea te ke fekau ke {ʻ}omi {ʻ}ae tukuhau kia Sihova {ʻ}e he kau tangata tau, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e {ʻ}alu atu ke tau: ko e tokotaha mei he toko nimangeau {ʻ}i he kakai, mo e fanga pulu, mo e fanga {ʻ}asi, mo e fanga sipi:

\VS{29}Ke {ʻ}omi ia mei honau {ʻ}inasi, {ʻ}o foaki ia kia {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki ko e feilaulau hiki hake kia Sihova.

\VS{30}Pea te ke to{ʻ}o mei he {ʻ}inasi {ʻ}oe fānau kotoa pē {ʻ}a {ʻ}Isileli ko e tokotaha {ʻ}i he toko nimangofulu {ʻ}i he kakai, mo e fanga pulu, mo e fanga {ʻ}asi, mo e fanga kosi, mo e fa{ʻ}ahinga manu kotoa pē, pea {ʻ}atu ia ki he kau Livai {ʻ}aia {ʻ}oku tauhi {ʻ}ae ngāue {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}o Sihova.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e fai {ʻ}e Mōsese, mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.

\VS{32}Pea ko e koloa, {ʻ}i hono toe {ʻ}oe me{ʻ}a vete na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e he kau tangata tau, ko e fanga sipi {ʻ}e ono kilu mā fitu mano mo e nima afe,

\VS{33}Mo e fanga pulu {ʻ}e fitu mano mo e ua afe,

\VS{34}Mo e fanga {ʻ}asi {ʻ}e ono mano mo e taha afe,

\VS{35}Pea ko e kau fefine ko e kau tāupo{ʻ}ou kotoa pē, {ʻ}e toko tolu mano ma toko ua afe, na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau {ʻ}ilo ha tangata ke takoto mo ia.

\VS{36}Pea ko hono vahe ua ko e {ʻ}inasi {ʻ}okinautolu na{ʻ}e {ʻ}alu atu ke tau, ko hono lau ko e fanga sipi {ʻ}e tolu kilu mo e tolu mano mo e fitu afe ma nimangeau.

\VS{37}Pea ko e tukuhau kia Sihova mei he fanga sipi, na{ʻ}e onongeau ma fitungofulu ma nima.

\VS{38}Pea ko e fanga pulu na{ʻ}e tolu mano ma ono afe, ka ko e tukuhau mei ai kia Sihova ko e fitungofulu ma ua.

\VS{39}Pea na{ʻ}e tolu mano ma nimangeau {ʻ}ae fanga {ʻ}asi, ka ko e tukuhau mei ai kia Sihova ko e onongofulu ma taha.

\VS{40}Pea na{ʻ}e tokotaha mano ma toko ono afe {ʻ}ae kakai; ka ko e kakai tukuhau mei ai kia Sihova ko e toko tolungofulu ma toko ua.

\VS{41}Pea na{ʻ}e {ʻ}ange {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae tukuhau, {ʻ}aia ko e feilaulau hiki hake kia Sihova, kia {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a Sihova kia Mōsese.

\VS{42}Pea ko hono vahe ua ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}aia na{ʻ}e vaeua {ʻ}e Mōsese mei he kau tangata tau,

\VS{43}(Ko hono vahe ua eni na{ʻ}e {ʻ}i he kakai, ko e fanga sipi {ʻ}e tolu kilu mo e tolu mano mo e fitu afe ma nimangeau,

\VS{44}Mo e fanga pulu {ʻ}e tolu mano ma ono afe,

\VS{45}Mo e fanga {ʻ}asi {ʻ}e tolu mano ma nimangeau,

\VS{46}Pea mo e kakai {ʻ}e tokotaha mano ma toko ono afe);

\VS{47}Pea na{ʻ}e to{ʻ}o {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae {ʻ}inasi {ʻ}e taha {ʻ}i he nimangofulu, mei hono vahe ua ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}i he tangata mo e manu, {ʻ}o ne {ʻ}ange ia ki he kau Livai, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae tauhi {ʻ}oe fale fehikitaki {ʻ}o Sihova; {ʻ}o hangē ko ia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese.


\par }{\PP \VS{48}¶ Pea ko e hou{ʻ}eiki na{ʻ}e pule ki he ngaahi toko afe {ʻ}oe kautau, mo e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko afe, mo e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko teau, na{ʻ}a nau {ʻ}unu{ʻ}unu mai {ʻ}o ofi kia Mōsese:

\VS{49}Pea na{ʻ}a nau pehē kia Mōsese, “Kuo fai {ʻ}e ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}ae lau {ʻ}oe kakai tau {ʻ}akinautolu {ʻ}oku mau pule ki ai, pea {ʻ}oku {ʻ}ikai ha tangata kuo tō {ʻ}iate kimautolu.

\VS{50}Ko ia kuo mau {ʻ}omi ai {ʻ}ae feilaulau kia Sihova, {ʻ}i he me{ʻ}a kuo taki taha ma{ʻ}u {ʻ}e he tangata, ko e ngaahi teunga koula, mo e ngaahi kahoa, mo e ngaahi vesa, mo e ngaahi mama, mo e ngaahi hau ki he telinga, mo e ngaahi sifa, ke fai {ʻ}aki {ʻ}ae fakalelei koe{ʻ}uhi ko homau laumālie {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.”

\VS{51}Pea na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, {ʻ}ae koula meiate kinautolu, {ʻ}io {ʻ}ae ngaahi teunga kuo ngaohi.

\VS{52}Pea ko e koula kotoa pē {ʻ}oe feilaulau na{ʻ}a nau hiki hake ia kia Sihova, mei he ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko afe, mo e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko teau, ko e
{\ADD{sikeli
}}{ʻ}e taha mano mo e ono afe mo e fitungeau ma nimangofulu.

\VS{53}(He na{ʻ}e taki taha ma{ʻ}u {ʻ}e he kau tangata tau {ʻ}ae koloa ma{ʻ}ana.)

\VS{54}Pea na{ʻ}e ma{ʻ}u {ʻ}e Mōsese mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki {ʻ}ae koula mei he ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko afe, mo e ngaahi {ʻ}eiki {ʻ}oe ngaahi toko teau, {ʻ}o na {ʻ}omi ia ki he fale fehikitaki {ʻ}oe kakai, ko e me{ʻ}a fakamanatu ia ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.




\par }\Chap{32}{\CD {\IT{1 {ʻ}Oku tangi {ʻ}ae fānau {ʻ}a Lupeni mo Kata ke ma{ʻ}u honau tofi{ʻ}a {ʻ}i he kauvai {ʻ}e taha {ʻ}o Sioatani. 6 {ʻ}Oku valoki{ʻ}i {ʻ}akinautolu {ʻ}e Mōsese. 16 {ʻ}Oku nau fakahā kiate ia {ʻ}ae ngaahi fakakaukau {ʻ}oku ne fiemālie ai. 33 {ʻ}Oku vahe{ʻ}i kiate kinautolu {ʻ}e Mōsese {ʻ}ae fonua. 39 {ʻ}Oku nau lava{ʻ}i ia.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko eni, ko e fānau {ʻ}a Lupeni mo e fānau {ʻ}a Kata na{ʻ}e lahi {ʻ}aupito {ʻ}enau fanga manu: pea ne nau mamata ki he fonua ko Sesa, mo e fonua ko Kiliati, pea vakai, ko e potu ia ko e potu lelei ki he fanga manu;

\VS{2}Pea na{ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae fānau {ʻ}a Kata mo e fānau {ʻ}a Lupeni {ʻ}onau lea kia Mōsese, mo {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, mo e hou{ʻ}eiki {ʻ}oe kakai, {ʻ}onau pehē,

\VS{3}“Ko {ʻ}Ataloti, mo Tiponi, mo Sesa, mo Nimila, mo Hesiponi, mo {ʻ}Iliale, mo Sipami, mo Nipo, mo Pioni,

\VS{4}‌{ʻ}Io, ko e fonua na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai {ʻ}o {ʻ}Isileli, ko e fonua ia ki he fanga manu, pea {ʻ}oku {ʻ}i ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}ae fanga manu:

\VS{5}Pea ko ia na{ʻ}a nau pehē ai, Kapau {ʻ}oku mau {ʻ}ilo {ʻ}ae {ʻ}ofa {ʻ}i ho {ʻ}ao, tuku ke foaki {ʻ}ae fonua ni ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki ke mau ma{ʻ}u, pea {ʻ}oua {ʻ}e {ʻ}ave {ʻ}akimautolu ki he kauvai {ʻ}e taha {ʻ}o Sioatani.”


\par }{\PP \VS{6}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese ki he fānau {ʻ}a Kata, pea mo e fānau {ʻ}a Lupeni, “{ʻ}E {ʻ}alu homou kāinga ki he tau, ka te mou nofo pe {ʻ}i heni?

\VS{7}Pea ko e hā {ʻ}oku mou fakavaivai{ʻ}i ai {ʻ}ae loto {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ke ta{ʻ}ofi {ʻ}enau {ʻ}alu ki he fonua {ʻ}aia kuo foaki {ʻ}e Sihova kiate kinautolu?

\VS{8}Na{ʻ}e fai pehē ho{ʻ}omou ngaahi tamai {ʻ}i he{ʻ}eku fekau {ʻ}akinautolu mei Ketesi-pania kenau mamata ki he fonua.

\VS{9}Koe{ʻ}uhi {ʻ}i he{ʻ}enau {ʻ}alu hake ki he vaha{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}Esikoli, {ʻ}onau mamata ki he fonua, na{ʻ}a nau fakavaivai{ʻ}i {ʻ}ae loto {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ke ta{ʻ}ofi {ʻ}enau {ʻ}alu atu ki he fonua {ʻ}aia kuo foaki {ʻ}e Sihova kiate kinautolu.

\VS{10}Pea na{ʻ}e vela {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova {ʻ}i he {ʻ}aho ko ia, {ʻ}o ne fuakava, {ʻ}o pehē,

\VS{11}Ko e mo{ʻ}oni ko e kau tangata na{ʻ}e {ʻ}alu hake mei {ʻ}Isipite, mei he uofulu ta{ʻ}u {ʻ}o fai hake, {ʻ}e {ʻ}ikai tenau mamata ki he fonua {ʻ}aia ne u fuakava ai kia {ʻ}Epalahame, mo {ʻ}Aisake, mo Sēkope; koe{ʻ}uhi na{ʻ}e {ʻ}ikai tenau fa{ʻ}a muimui kiate au:

\VS{12}Ka ko Kelepi ko e foha {ʻ}o Sifune mei he fānau {ʻ}o Kenasi, mo Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni: he na{ʻ}a na fa{ʻ}a muimui kia Sihova.

\VS{13}Pea na{ʻ}e tutu {ʻ}ae houhau {ʻ}o Sihova ki {ʻ}Isileli, {ʻ}o ne pule kenau hē fano pe {ʻ}i he toafa {ʻ}i he ta{ʻ}u {ʻ}e fāngofulu, kae{ʻ}oua ke {ʻ}auha {ʻ}ae to{ʻ}utangata kotoa pē na{ʻ}e fai me{ʻ}a kovi {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{14}Pea vakai, kuo mou tu{ʻ}u hake ke fetongi ho{ʻ}omou ngaahi tamai, ko e fakatokolahi {ʻ}oe kau tangata angahala, ke faka{ʻ}āsili {ʻ}ae houhau vela {ʻ}a Sihova ki {ʻ}Isileli

\VS{15}He kapau te mou foki mei he muimui kiate ia, te ne toe tukuange {ʻ}akinautolu {ʻ}i he toafa; pea {ʻ}e {ʻ}auha {ʻ}ae kakai ni kotoa pē {ʻ}iate kimoutolu.”


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}a nau {ʻ}unu{ʻ}unu mai kiate ia, {ʻ}onau pehē, “Te mau langa {ʻ}i heni {ʻ}ae ngaahi loto{ʻ}ā sipi ki he{ʻ}emau fanga manu, mo e ngaahi kolo ki he{ʻ}emau fānau iiki.

\VS{17}Ka te mau {ʻ}alu {ʻ}akimautolu {ʻ}o mu{ʻ}omu{ʻ}a mo e mahafu {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, kae{ʻ}oua ke mau {ʻ}omi {ʻ}akinautolu ki honau potu: pea {ʻ}e nofo {ʻ}emau fānau iiki {ʻ}i he ngaahi kolo {ʻ}oku loto{ʻ}ā koe{ʻ}uhi ko e kakai {ʻ}oe fonua.

\VS{18}‌{ʻ}E {ʻ}ikai te mau foki ki homau ngaahi fale kae{ʻ}oua ke ma{ʻ}u {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}e he tangata taki taha {ʻ}a honau tofi{ʻ}a.

\VS{19}Koe{ʻ}uhi {ʻ}e {ʻ}ikai te mau nofo fakataha mo kinautolu {ʻ}i he kauvai {ʻ}o Sioatani, pe ki kō atu; koe{ʻ}uhi kuo tō homau tofi{ʻ}a kiate kimautolu {ʻ}i he kauvai {ʻ}o Sioatani ki he potu hahake ni.


\par }{\PP \VS{20}¶ Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu, “Kapau te mou fai {ʻ}ae me{ʻ}a ni, pea kapau te mou ō mo e mahafu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ke tau,

\VS{21}Pea kapau te mou ō kotoa pē mo e mahafu {ʻ}o a{ʻ}a {ʻ}i Sioatani {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, kae{ʻ}oua ke ne kapusi {ʻ}a hono ngaahi fili mei hono {ʻ}ao,

\VS{22}Pea {ʻ}e vaivai {ʻ}ae fonua {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: pea hili ia te mou foki ta{ʻ}ehalaia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, mo e {ʻ}ao {ʻ}o {ʻ}Isileli; pea ko e fonua ni ko homou nofo{ʻ}anga ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova.

\VS{23}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te mou fai pehē, vakai, kuo mou angahala {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova: pea mou {ʻ}ilo pau eni {ʻ}e mo{ʻ}ua {ʻ}akimoutolu {ʻ}i ho{ʻ}omou angahala.

\VS{24}Mou langa {ʻ}ae ngaahi kolo ki ho{ʻ}omou fānau iiki, mo e ngaahi loto{ʻ}ā ki ho{ʻ}omou fanga sipi; pea mou fai {ʻ}aia kuo lea {ʻ}aki {ʻ}e homou ngutu.”

\VS{25}Pea na{ʻ}e lea {ʻ}ae fānau {ʻ}a Kata mo e fānau {ʻ}a Lupeni kia Mōsese, {ʻ}onau pehē, “{ʻ}E fai {ʻ}e ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki {ʻ}o hangē ko e fekau {ʻ}a {ʻ}emau {ʻ}eiki.

\VS{26}Ko {ʻ}emau fānau iiki, mo homau ngaahi uaifi, mo {ʻ}emau fanga sipi, mo {ʻ}emau fanga manu kotoa pē, tenau nofo ai {ʻ}i he ngaahi kolo {ʻ}o Kiliati:

\VS{27}Ka {ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}a ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}ae tangata taki taha mo {ʻ}ene mahafu ke tau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, {ʻ}o hangē ko e lea {ʻ}a {ʻ}eku {ʻ}eiki.”

\VS{28}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese kia {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, mo Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni, pea mo e kau mātu{ʻ}a {ʻ}i he ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, koe{ʻ}uhi ko kinautolu:

\VS{29}Pea na{ʻ}e pehē {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu, “Kapau {ʻ}e a{ʻ}a {ʻ}i Sioatani {ʻ}ae fānau {ʻ}a Kata mo e fānau {ʻ}a Lupeni mo kimoutolu, {ʻ}ae tangata taki taha mo e mahafu ke tau {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova, pea {ʻ}e vaivai {ʻ}ae fonua {ʻ}i homou {ʻ}ao; te mou toki foaki kiate kinautolu {ʻ}ae fonua ko Kiliati ke nau nofo ai.

\VS{30}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai tenau a{ʻ}a ai mo e mahafu {ʻ}o fakataha mo kimoutolu, tenau ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi tofi{ʻ}a {ʻ}iate kimoutolu {ʻ}i he fonua ko Kēnani.”

\VS{31}Pea na{ʻ}e leaange {ʻ}ae fānau {ʻ}a Kata mo e fānau {ʻ}a Lupeni, {ʻ}onau pehē, “{ʻ}E hangē ko e folofola {ʻ}a Sihova ki ho{ʻ}o kau tamaio{ʻ}eiki, {ʻ}e pehē pe {ʻ}emau fai.

\VS{32}Te mau a{ʻ}a mo e mahafu {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Sihova ki he fonua ko Kēnani, koe{ʻ}uhi ke tō ai kiate kimautolu {ʻ}a homau tofi{ʻ}a {ʻ}i he kauvai ki heni {ʻ}o Sioatani.”

\VS{33}Pea na{ʻ}e foaki {ʻ}e Mōsese kiate kinautolu, {ʻ}io, ki he fānau {ʻ}a Kata, mo e fānau {ʻ}a Lupeni, pea mo e vaeua {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Manase ko e foha {ʻ}o Siosefa, {ʻ}ae pule{ʻ}anga {ʻ}o Sihoni ko e tu{ʻ}i {ʻ}oe kau {ʻ}Amoli, mo e pule{ʻ}anga {ʻ}o Oki ko e tu{ʻ}i {ʻ}o Pesani, {ʻ}ae fonua, mo hono ngaahi kolo {ʻ}i he mata fonua, {ʻ}io, {ʻ}ae ngaahi kolo {ʻ}oe fonua {ʻ}oku takatakai.


\par }{\PP \VS{34}¶ Pea na{ʻ}e langa {ʻ}e he fānau {ʻ}a Kata {ʻ}a Tiponi, mo {ʻ}Ataloti, mo {ʻ}Aloeli.

\VS{35}Mo {ʻ}Atiloti, mo Sofani, mo Sesa, mo Sokipa,

\VS{36}Pea mo Petenimila, mo Petehalani, ko e ngaahi kolo loto{ʻ}ā: mo e ngaahi loto{ʻ}ā ki he fanga sipi.

\VS{37}Pea na{ʻ}e langa {ʻ}e he fānau {ʻ}a Lupeni {ʻ}a Hesiponi, mo {ʻ}Iliale, mo Kesatemi,

\VS{38}Pea mo Nipo, mo Peali-mioni, (kuo liliu honau hingoa), mo Sipima: {ʻ}onau fakahingoa kehe {ʻ}ae ngaahi kolo na{ʻ}a nau langa.

\VS{39}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}ae fānau {ʻ}a Mekili ko e foha {ʻ}o Manase ki Kiliati, {ʻ}o ma{ʻ}u ia, {ʻ}onau kapusi {ʻ}ae kau {ʻ}Amoli na{ʻ}e {ʻ}i ai.

\VS{40}Pea na{ʻ}e foaki {ʻ}e Mōsese {ʻ}a Kiliati kia Mekili ko e foha {ʻ}o Manase; pea na{ʻ}e nofo ia {ʻ}i ai.

\VS{41}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Saili ko e foha {ʻ}o Manase {ʻ}o ne kapa hono ngaahi potu kakai si{ʻ}i, {ʻ}o ui ia ko Havotisaili.

\VS{42}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu {ʻ}a Nopa {ʻ}o ne kapa {ʻ}a Kinati, mo hono ngaahi potu kakai si{ʻ}i, {ʻ}o ne fakahingoa ia ki hono hingoa {ʻ}o{ʻ}ona ko Nopa.




\par }\Chap{33}{\CD {\IT{1 Ko e fononga {ʻ}e fāngofulu ma ua {ʻ}oe kakai {ʻ}Isileli. 50 {ʻ}E faka{ʻ}auha {ʻ}ae kakai Kēnani.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Ko e ngaahi fononga eni {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e {ʻ}alu atu {ʻ}i he fonua ko {ʻ}Isipite mo {ʻ}enau ngaahi matatau {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese mo {ʻ}Elone.

\VS{2}Pea na{ʻ}e tohi {ʻ}e Mōsese {ʻ}enau fononga atu {ʻ}o fakatatau ki he{ʻ}enau ngaahi fononga {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova: pea ko e ngaahi fononga eni {ʻ}o hangē ko {ʻ}enau {ʻ}alu atu.

\VS{3}Pea na{ʻ}a nau fononga mei Lamisisi {ʻ}i he {ʻ}uluaki māhina, {ʻ}i hono hongofulu ma nima {ʻ}oe {ʻ}aho {ʻ}i he {ʻ}uluaki māhina; {ʻ}i he pongipongi hake {ʻ}i he hili {ʻ}ae laka atu, pea na{ʻ}e {ʻ}alu atu ai {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mo e nima mā{ʻ}olunga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai {ʻ}Isipite kotoa pē.

\VS{4}He na{ʻ}e tanu {ʻ}e he kakai {ʻ}Isipite {ʻ}enau {ʻ}uluaki tama kotoa pē, {ʻ}akinautolu na{ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e Sihova {ʻ}iate kinautolu: pea na{ʻ}e hoko foki meia Sihova {ʻ}ae tautea ki honau ngaahi {ʻ}otua.

\VS{5}Pea na{ʻ}e hiki {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei Lamisisi {ʻ}onau nofo {ʻ}i Sukote.

\VS{6}Pea na{ʻ}a nau hiki atu mei Sukote {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Etami, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he mata toafa.

\VS{7}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Etami, {ʻ}onau toe foki ki Piheloti, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Peali-sefoni: pea nau {ʻ}apitanga {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Mikitoli.

\VS{8}Pea nau hiki atu mei he potu {ʻ}o Piheloti, {ʻ}onau {ʻ}alu atu {ʻ}i loto tahi ki he toafa, pea na{ʻ}a nau fononga {ʻ}i he {ʻ}aho {ʻ}e tolu {ʻ}i he toafa {ʻ}o {ʻ}Etami, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Mala.

\VS{9}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Mala, {ʻ}onau ha{ʻ}u ki {ʻ}Elimi: pea na{ʻ}e {ʻ}i {ʻ}Elimi {ʻ}ae matavai mo{ʻ}ui {ʻ}e hongofulu ma ua, mo e {ʻ}akau ko e ponga {ʻ}e fitungofulu; pea na{ʻ}a nau {ʻ}apitanga {ʻ}i ai.

\VS{10}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Elimi, {ʻ}onau nofo ofi ki he Tahi Kulokula.

\VS{11}Pea na{ʻ}a nau hiki atu mei he Tahi Kulokula, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sini.

\VS{12}Pea na{ʻ}a nau fononga atu mei he toafa {ʻ}o Sini, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Tofika.

\VS{13}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Tofika, {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Alusi.

\VS{14}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Alusi, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Lefitimi, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ha vai {ʻ}i ai ke inu ai {ʻ}ae kakai.

\VS{15}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Lefitimi, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sainai.

\VS{16}Pea na{ʻ}a nau hiki mei he toafa {ʻ}o Sainai, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Kipiloti-Hateva.

\VS{17}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Kipiloti-Hateva, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Heseloti.

\VS{18}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Heseloti, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Litima.

\VS{19}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Litima, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Limoni-Pelesi.

\VS{20}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Limoni-Pelesi, {ʻ}o nau nofo {ʻ}i Lipina.

\VS{21}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Lipina, {ʻ}o nau nofo {ʻ}i Lisa.

\VS{22}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Lisa, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Kelata.

\VS{23}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Kelata, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Sefa.

\VS{24}Pea na{ʻ}a nau hiki mei he mo{ʻ}unga ko Sefa, {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Alata.

\VS{25}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Alata, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Makiloti.

\VS{26}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Makiloti, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Tehati.

\VS{27}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Tehati, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Tala.

\VS{28}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Tala, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Mitika.

\VS{29}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Mitika, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Hasimona.

\VS{30}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Hasimona, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Moseloti.

\VS{31}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Moseloti, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Pinei-Sekani.

\VS{32}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Pinei-sekani, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Hoa-Hakitikati.

\VS{33}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Hoa-hakitikati, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Sotipati.

\VS{34}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Sotipati, {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Apilona.

\VS{35}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Apilona, {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Esioni-Kepa.

\VS{36}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Esioni-Kepa, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he toafa {ʻ}o Sini, {ʻ}aia {ʻ}oku {ʻ}i Ketesi.

\VS{37}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Ketesi, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Hoa, {ʻ}i he mata fonua {ʻ}o {ʻ}Itomi.

\VS{38}Pea na{ʻ}e {ʻ}alu hake {ʻ}a {ʻ}Elone ko e taula{ʻ}eiki {ʻ}i he fekau {ʻ}a Sihova ki he mo{ʻ}unga ko Hoa, pea ne pekia ai, {ʻ}i hono fāngofulu {ʻ}oe ta{ʻ}u {ʻ}oe ha{ʻ}u {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei he fonua ko {ʻ}Isipite, {ʻ}i hono nima {ʻ}oe māhina {ʻ}i hono {ʻ}uluaki {ʻ}aho.

\VS{39}Pea na{ʻ}e kakato {ʻ}ae ta{ʻ}u {ʻ}e teau ma uofulu ma tolu kia {ʻ}Elone {ʻ}i he{ʻ}ene pekia {ʻ}i he mo{ʻ}unga ko Hoa.

\VS{40}Pea ko e tu{ʻ}i ko {ʻ}Alati {ʻ}oe kakai Kēnani, {ʻ}aia na{ʻ}e nofo {ʻ}i he potu tonga {ʻ}i he fonua ko Kēnani, na{ʻ}e fanongo ia {ʻ}oku ha{ʻ}u {ʻ}ae fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.

\VS{41}Pea na{ʻ}a nau hiki mei he mo{ʻ}unga ko Hoa, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Salimona.

\VS{42}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Salimona, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Pinoni.

\VS{43}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Pinoni, {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Opoti.

\VS{44}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Opoti, {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Isi-{ʻ}Apalimi, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Moape.

\VS{45}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Imi, {ʻ}onau nofo {ʻ}i Tiponi-Kata.

\VS{46}Pea na{ʻ}a nau hiki mei Tiponi-Kata, {ʻ}onau nofo {ʻ}i {ʻ}Alimoni-Tipilatemi.

\VS{47}Pea na{ʻ}a nau hiki mei {ʻ}Alimoni-Tipilatemi, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}o {ʻ}Apalimi, {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Nipo.

\VS{48}Pea na{ʻ}a nau hiki atu mei he ngaahi mo{ʻ}unga {ʻ}o {ʻ}Apalimi, {ʻ}onau nofo {ʻ}i he ngaahi toafa {ʻ}o Moape {ʻ}o ofi ki Sioatani
{\ADD{pea ofi ki
}}Seliko.

\VS{49}Pea na{ʻ}a nau nofo {ʻ}o ofi ki Sioatani, mei Pete-Sesimoti {ʻ}o a{ʻ}u ki {ʻ}Epeli-Sitimi {ʻ}i he ngaahi toafa {ʻ}o Moape.


\par }{\PP \VS{50}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese {ʻ}i he ngaahi toafa {ʻ}o Moape {ʻ}o ofi ki Sioatani, mo Seliko, {ʻ}o pehē,

\VS{51}“Lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mo ke pehē kiate kinautolu, {ʻ}Oka mou ka a{ʻ}a {ʻ}i Sioatani ki he fonua ko Kēnani;

\VS{52}Te mou toki kapusi {ʻ}i homou {ʻ}ao {ʻ}ae kakai kotoa pē {ʻ}oku nofo {ʻ}i he fonua, pea maumau{ʻ}i honau ngaahi fakatātā, mo faka{ʻ}auha honau ngaahi tamapua fakatātā ukamea pea mātu{ʻ}aki holoki hifo honau ngaahi potu mā{ʻ}olunga kotoa pē:

\VS{53}Pea te mou kapusi {ʻ}ae kakai {ʻ}i he fonua, pea mou nofo ai: he kuo u foaki kiate kimoutolu {ʻ}ae fonua ke mou ma{ʻ}u.

\VS{54}Pea te mou tufa {ʻ}ae fonua {ʻ}i he talotalo {ʻ}ae ngaahi tofi{ʻ}a ki homou ngaahi fa{ʻ}ahinga: pea ki he tokolahi ke mou tuku honau tofi{ʻ}a ke lahi, pea ki he tokosi{ʻ}i te mou tuku honau tofi{ʻ}a ke si{ʻ}i: {ʻ}e {ʻ}i he tangata taki taha, {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}oe potu kuo ne ma{ʻ}u {ʻ}i he talotalo, te mou ma{ʻ}u ia {ʻ}o fakatatau ki he ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}o ho{ʻ}omou ngaahi tamai

\VS{55}Pea kapau {ʻ}e {ʻ}ikai te mou kapusi {ʻ}ae kakai {ʻ}oe fonua {ʻ}i homou {ʻ}ao; {ʻ}e toki hoko {ʻ}o pehē, ko kinautolu {ʻ}oku mou tuku ke toe {ʻ}iate kinautolu, te nau hoko ko e talatala ki homou mata, mo e ngaahi {ʻ}akau talatala ki homou vakavaka, pea tenau fakafiu{ʻ}i {ʻ}akimoutolu {ʻ}i he fonua {ʻ}oku mou nofo ai.

\VS{56}Pea {ʻ}e hoko mo {ʻ}eni foki, te u fai kiate kimoutolu, {ʻ}o hangē ko ia ne u tokanga ke fai kiate kinautolu.”




\par }\Chap{34}{\CD {\IT{1 Ko e ngaahi ngata{ʻ}anga {ʻ}oe fonua. 16 Ko e hingoa {ʻ}oe kau tangata {ʻ}e vahevahe {ʻ}ae fonua.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{2}Fekau ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, pea ke pehē kiate kinautolu, “{ʻ}Oka mou ka hoko ki he fonua ko Kēnani; (koe fonua ia {ʻ}e tō kiate kimoutolu ko e tofi{ʻ}a, {ʻ}io, ko e fonua ko Kēnani mo e ngaahi ngata{ʻ}anga fonua {ʻ}o ia:)

\VS{3}Pea ko homou ngata{ʻ}anga ki he potu tonga {ʻ}e mei he toafa {ʻ}o Sini {ʻ}o fai atu ki he mata fonua {ʻ}o {ʻ}Itomi, pea ko homou ngata{ʻ}anga ki he potu tonga {ʻ}e ngata mei he matātahi {ʻ}oe tahi māsima ki hahake:

\VS{4}Pea ko e {ʻ}alunga {ʻ}o homou ngata{ʻ}anga {ʻ}e ngata mei he potu tonga ki he hake{ʻ}anga {ʻ}o {ʻ}Akilapime, {ʻ}o fai atu ki Sini: pea {ʻ}e mole atu ia ki he potu tonga ki Ketesi-pania, {ʻ}o fai atu ki he kolo ko {ʻ}Ata, {ʻ}o a{ʻ}u atu ki {ʻ}Asimoni:

\VS{5}Pea ko hono ngata{ʻ}anga {ʻ}e fai atu mei {ʻ}Asimoni {ʻ}o a{ʻ}u ki he vaitafe {ʻ}o {ʻ}Isipite pea ko hono ngata{ʻ}anga {ʻ}e mole atu ki he tahi.

\VS{6}Pea koe{ʻ}uhi ko hono ngata{ʻ}anga ki lulunga, {ʻ}e hoko {ʻ}ae tahi lahi ko homou ngata{ʻ}anga: ko homou ngata{ʻ}anga ia ki lulunga.

\VS{7}Pea ko eni {ʻ}a homou ngata{ʻ}anga ki tokelau: te mou fua atu ma{ʻ}amoutolu mei he tahi lahi ki he mo{ʻ}unga ko Hoa:

\VS{8}Mei he mo{ʻ}unga ko Hoa te mou faka{ʻ}ilonga{ʻ}i homou ngata{ʻ}anga ki he hū{ʻ}anga ki Hemati; pea {ʻ}e mole atu {ʻ}a hono ngata{ʻ}anga {ʻ}o a{ʻ}u ki Sitati:

\VS{9}Pea {ʻ}e mole atu hono ngata{ʻ}anga ki Sifiloni, pea {ʻ}e {ʻ}alu atu ia {ʻ}o a{ʻ}u ki he kolo ko {ʻ}Enani: ko eni homou ngata{ʻ}anga ki tokelau.

\VS{10}Pea te mou faka{ʻ}ilonga{ʻ}i homou ngata{ʻ}anga ki hahake mei he kolo ko {ʻ}Enani ki Sifami:

\VS{11}Pea {ʻ}e {ʻ}alu hifo hono ngata{ʻ}anga mei Sifami ki Lipila, {ʻ}i he potu hahake {ʻ}o {ʻ}Aine; pea {ʻ}e {ʻ}alu hifo hono ngata{ʻ}anga {ʻ}o a{ʻ}u ki he tafa{ʻ}aki {ʻ}oe tahi ko Kineleti ki hahake:

\VS{12}Pea {ʻ}e {ʻ}alu hifo hono ngata{ʻ}anga ki Sioatani, pea {ʻ}e mole atu ia ki he tahi māsima: {ʻ}e hoko eni ko homou fonua mo hono ngata{ʻ}anga fakatakamilo {ʻ}o ia.

\VS{13}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}o pehē, Ko eni {ʻ}ae fonua {ʻ}aia te mou ma{ʻ}u {ʻ}i he talotalo, {ʻ}aia kuo fekau {ʻ}e Sihova ke foaki ki he fa{ʻ}ahinga {ʻ}e hiva, pea ki hono vaeua {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga:

\VS{14}He ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Lupeni {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, mo e fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Kata {ʻ}o fakatatau ki he fale {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai, kuo nau ma{ʻ}u honau tofi{ʻ}a; pea ko hono vaeua {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Manase kuo nau ma{ʻ}u honau tofi{ʻ}a:

\VS{15}Ko e fa{ʻ}ahinga {ʻ}e ua mo hono vaeua {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga kuo nau ma{ʻ}u honau tofi{ʻ}a {ʻ}i he kauvai ki heni {ʻ}o Sioatani ki hahake, {ʻ}o hanga ki he hopo{ʻ}angala{ʻ}ā.”


\par }{\PP \VS{16}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{17}“Ko e ngaahi hingoa eni {ʻ}oe kau tangata tenau tufa {ʻ}ae fonua kiate kimoutolu: ko {ʻ}Eliesa ko e taula{ʻ}eiki, mo Siosiua ko e foha {ʻ}o Nuni.

\VS{18}Pea te mou fili mai ha {ʻ}eiki taki tokotaha {ʻ}i he ngaahi fa{ʻ}ahinga kotoa pē, kenau tufa {ʻ}ae fonua ko e ngaahi tofi{ʻ}a.”

\VS{19}Pea ko e ngaahi hingoa eni {ʻ}oe kau tangata: {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Siuta, ko Kelepi ko e foha {ʻ}o Sifune.

\VS{20}Pea mei he fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Simione, ko Simueli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amihuti.

\VS{21}Mei he fa{ʻ}ahinga {ʻ}o Penisimani, ko {ʻ}Ilitati ko e foha {ʻ}o Kisiloni.

\VS{22}Pea ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Tani, ko Puki ko e foha {ʻ}o Sokili

\VS{23}Ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fānau {ʻ}a Siosefa, mei he fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Manase, ko Hanieli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Efoti.

\VS{24}Pea ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Ifalemi, ko Kimueli ko e foha {ʻ}o Sifitani.

\VS{25}Pea ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Sepuloni, ko {ʻ}Ilisafani ko e foha {ʻ}o Panaki.

\VS{26}Pea ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isaka, ko Paletili ko e foha {ʻ}o {ʻ}Asana.

\VS{27}Pea ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Aseli, ko {ʻ}Eihuti ko e foha {ʻ}o Selomi.

\VS{28}Pea ko e {ʻ}eiki {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Nafitali, ko Pita-eli ko e foha {ʻ}o {ʻ}Amihuti.

\VS{29}Ko kinautolu eni na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kenau vahevahe {ʻ}ae tofi{ʻ}a ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he fonua ko Kēnani.




\par }\Chap{35}{\CD {\IT{1 Ko e kolo {ʻ}e fāngofulu ma valu ki he kau Livai, mo e ngaahi {ʻ}api ofi, mo hono fuofua {ʻ}o ia. 6 Ko e kolo hūfanga {ʻ}e ono. 9 Ko e fono ki he fakapō. 31 {ʻ}E {ʻ}ikai ma{ʻ}u ha tukungoue ki he fakapō.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese {ʻ}i he fonua tafangafanga {ʻ}o Moape {ʻ}oku ofi ki Sioatani
{\ADD{pea ofi ki
}}Seliko, {ʻ}o pehē,

\VS{2}“Fekau ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, ke nau foaki {ʻ}ae ngaahi kolo ki he kau Livai ke nau nofo ai, mei he ngaahi tofi{ʻ}a {ʻ}oku nau ma{ʻ}u; pea mou foaki foki ki he kau Livai {ʻ}ae ngaahi potu fonua ke takatakai {ʻ}ae ngaahi kolo.

\VS{3}Pea te nau ma{ʻ}u {ʻ}ae ngaahi kolo ke nau nofo ai; pea mo e ngaahi potu fonua {ʻ}oku takatakai ai, ki he{ʻ}enau fanga manu, mo {ʻ}enau koloa, mo {ʻ}enau fanga manu kotoa pē.

\VS{4}Pea ko e ngaahi potu fonua {ʻ}oe ngaahi kolo, {ʻ}aia te mou foaki ki he kau Livai, {ʻ}e a{ʻ}u atu ia mei he {ʻ}ā maka {ʻ}oe kolo {ʻ}i he hanga {ʻ}e ua afe {ʻ}o takatakai ia.

\VS{5}Pea te mou fuofua mei he tu{ʻ}a kolo ki he potu hahake ko e hanga {ʻ}e fā afe, pea mo e potu tonga {ʻ}ae hanga {ʻ}e fā afe, pea mo e potu hihifo {ʻ}ae hanga {ʻ}e fā afe, pea mo e potu tokelau {ʻ}ae hanga {ʻ}e fā afe; ka {ʻ}e tu{ʻ}u loto {ʻ}ae kolo: pea {ʻ}e tuku ia kiate kinautolu ko e ngaahi potu fonua {ʻ}oe kolo.

\VS{6}Pea {ʻ}i he ngaahi kolo te mou foaki ki he kau Livai, {ʻ}e {ʻ}i ai {ʻ}ae kolo hūfanga {ʻ}e ono, {ʻ}aia te mou tu{ʻ}utu{ʻ}uni ki he tangata kuo faainoa ha tāmate, koe{ʻ}uhi ke hola ia ki ai: pea te mou lau foki mo ia {ʻ}ae kolo {ʻ}e fāngofulu ma ua.

\VS{7}Pea ko e ngaahi kolo kotoa pē {ʻ}aia te mou foaki ki he kau Livai ko e kolo {ʻ}e fāngofulu ma valu: te mou foaki ia mo hono ngaahi potu fonua.

\VS{8}Pea te mou foaki {ʻ}ae ngaahi kolo mei he tofi{ʻ}a {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: ko kinautolu {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}o lahi ke mou foaki lahi mei ai; ka ko kinautolu {ʻ}oku ma{ʻ}u {ʻ}o si{ʻ}i ke mou foaki si{ʻ}i mei ai: {ʻ}e taki taha foaki mei hono ngaahi kolo ki he kau Livai {ʻ}o fakatatau mo e tofi{ʻ}a kuo ne ma{ʻ}u.”


\par }{\PP \VS{9}¶ Pea na{ʻ}e folofola {ʻ}a Sihova kia Mōsese, {ʻ}o pehē,

\VS{10}Lea ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mo ke pehē kiate kinautolu, ‘{ʻ}Oka mou ka a{ʻ}a {ʻ}i Sioatani ki he fonua ko Kēnani;

\VS{11}Te mou toki fakatapui {ʻ}ae ngaahi kolo, ko e ngaahi kolo hūfanga mo{ʻ}omoutolu; koe{ʻ}uhi ke hola ki ai {ʻ}ae tangata kuo fai ha tāmate, {ʻ}aia {ʻ}oku ne tāmate{ʻ}i ha tokotaha {ʻ}i he{ʻ}ene palalīvale.

\VS{12}Pea {ʻ}e {ʻ}iate kimoutolu ia ko e ngaahi kolo hūfanga mei he tangata totongi; ke {ʻ}oua na{ʻ}a mate {ʻ}ae tangata {ʻ}oku faainoa ha tāmate, kae{ʻ}oua ke tu{ʻ}u ia {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}oe kakai {ʻ}i he fakamaau.

\VS{13}Pea {ʻ}i he ngaahi kolo {ʻ}aia te mou foaki {ʻ}e vahe mei ai {ʻ}ae kolo {ʻ}e ono ke hūfanga {ʻ}aki

\VS{14}Te mou foaki {ʻ}ae kolo {ʻ}e tolu {ʻ}i he kauvai mai ki heni {ʻ}o Sioatani, pea mo e kolo {ʻ}e tolu {ʻ}i he fonua ko Kēnani, ko e ngaahi kolo hūfanga.

\VS{15}Ko e ngaahi kolo {ʻ}e ono ni {ʻ}e hūfanga {ʻ}aki {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, mo e muli mo e {ʻ}āunofo {ʻ}iate kinautolu: koe{ʻ}uhi ke hola kotoa pē ki ai {ʻ}aia kuo tāmate ha tokotaha {ʻ}i he{ʻ}ene faainoa.

\VS{16}Pea kapau {ʻ}e taa{ʻ}i ia {ʻ}aki ha me{ʻ}a ukamea ke mate ai ia, ko e tangata fakapō ia: ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fakapō.

\VS{17}Pea kapau {ʻ}e taa{ʻ}i ia {ʻ}i he{ʻ}ene lisingi ha maka, ke mate ai ia, pea mate ia, ko e tangata fakapō ia: ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fakapō.

\VS{18}Pea kapau te ne taa{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}ae {ʻ}akau, ke mate ai ia, pea mate ia, ko e tangata fakapō ia: ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fakapō.

\VS{19}Ko e
{\ADD{tangata {ʻ}oku fai {ʻ}ae
}}totongi toto {ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}e ia {ʻ}ae fakapō: {ʻ}i he{ʻ}ena fetaulaki mo ia, te ne taa{ʻ}i ia.

\VS{20}Pea kapau {ʻ}e hoka{ʻ}i ia {ʻ}i he {ʻ}ita, pe lisi kiate ia {ʻ}i he{ʻ}ene toitoi, ke mate ai ia;

\VS{21}Pe taa{ʻ}i {ʻ}aki ia {ʻ}a hono nima {ʻ}i he{ʻ}ene taufehi{ʻ}a, ke mate ai ia: ko e mo{ʻ}oni ko ia na{ʻ}a ne taa{ʻ}i ia {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia; he ko e fakapō ia: pea {ʻ}e taa{ʻ}i {ʻ}ae fakapō {ʻ}e he
{\ADD{tangata {ʻ}oku fai {ʻ}ae
}}totongi toto, {ʻ}i he{ʻ}ena fetaulaki mo ia.

\VS{22}Pea kapau {ʻ}e hoka{ʻ}i fakafokifā ia ka {ʻ}oku {ʻ}ikai taufehi{ʻ}a, pe lisi ha me{ʻ}a {ʻ}e taha kiate ia ka {ʻ}oku {ʻ}ikai toitoi,

\VS{23}Pe ha maka, ke mate ai ia, ka {ʻ}oku {ʻ}ikai mamata kiate ia, kae lisi ia kiate ia pea ne mate ai ia, ka na{ʻ}e {ʻ}ikai ko hono fili, pea na{ʻ}e {ʻ}ikai kumi ia ke fai ha me{ʻ}a kovi kiate ia:

\VS{24}Pea {ʻ}e toki fakamaau {ʻ}e he kakai ki he tangata fakapō mo e
{\ADD{tangata {ʻ}oku fai {ʻ}ae
}}totongi toto {ʻ}o fakatatau ki he ngaahi fono ni:

\VS{25}Pea {ʻ}e fakamo{ʻ}ui {ʻ}e he kakai {ʻ}aia kuo faainoa {ʻ}ae tāmate mei he nima {ʻ}oe tangata {ʻ}oku fai {ʻ}ae totongi toto, pea tenau toe {ʻ}ave ia ki hono kolo hūfanga, {ʻ}aia na{ʻ}e hola ki ai: pea {ʻ}e nofo ai ia {ʻ}o a{ʻ}u ki he pekia {ʻ}ae fungani taula{ʻ}eiki, {ʻ}aia na{ʻ}e fakanofo {ʻ}aki {ʻ}oe lolo tapu.

\VS{26}Pea kapau {ʻ}e ha{ʻ}u {ʻ}ae tangata kuo faainoa ha tāmate kitua{ʻ}ā {ʻ}i he ve{ʻ}e kolo {ʻ}o hono hūfanga, {ʻ}aia na{ʻ}e hola ia ki ai;

\VS{27}Pea ka {ʻ}ilo ia {ʻ}e he tangata {ʻ}oku fai {ʻ}ae totongi toto, {ʻ}i he{ʻ}ene {ʻ}i tua{ʻ}ā {ʻ}i he ve{ʻ}e kolo {ʻ}o hono hūfanga, pea kapau {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae tāmate faainoa {ʻ}e he totongi toto; {ʻ}e {ʻ}ikai halaia ia {ʻ}i hono toto:

\VS{28}He na{ʻ}e totonu {ʻ}a {ʻ}ene nofo ia {ʻ}i he kolo {ʻ}o hono hūfanga {ʻ}o a{ʻ}u ki he pekia {ʻ}ae fungani taula{ʻ}eiki: pea ka hili {ʻ}ae pekia {ʻ}ae fungani taula{ʻ}eiki {ʻ}e foki {ʻ}ae tangata na{ʻ}e faainoa ha tāmate ki he fonua {ʻ}o hono tofi{ʻ}a.

\VS{29}Pea ko e ngaahi me{ʻ}a ni ko e fono {ʻ}oe fakamaau kiate kimoutolu {ʻ}i homou ngaahi to{ʻ}utangata mo homou ngaahi tofi{ʻ}a kotoa pē.

\VS{30}Ko ia {ʻ}oku ne tāmate{ʻ}i ha tokotaha, {ʻ}e tāmate{ʻ}i {ʻ}ae fakapō ko ia {ʻ}i he fakamo{ʻ}oni {ʻ}oe kau fakamo{ʻ}oni: ka {ʻ}e {ʻ}ikai tāmate{ʻ}i ha tokotaha {ʻ}i he faka{ʻ}ilo {ʻ}e he fakamo{ʻ}oni {ʻ}o ha tokotaha pe.

\VS{31}Pea {ʻ}e {ʻ}ikai foki te mou ma{ʻ}u ha totongi kae mo{ʻ}ui {ʻ}ae fakapō, {ʻ}aia {ʻ}oku halaia {ʻ}i he{ʻ}ene tāmate: ka ko e mo{ʻ}oni {ʻ}e tāmate{ʻ}i ia.

\VS{32}Pea {ʻ}e {ʻ}ikai te mou ma{ʻ}u {ʻ}ae totongi koe{ʻ}uhi ko ia kuo hola ki he kolo ko hono hūfanga, ke toe {ʻ}omi ia ke nofo {ʻ}i he fonua, kae{ʻ}oua ke pekia {ʻ}ae taula{ʻ}eiki.

\VS{33}Pea ko ia, {ʻ}e {ʻ}ikai te mou faka{ʻ}uli {ʻ}ae fonua {ʻ}oku mou {ʻ}i ai: he {ʻ}oku faka{ʻ}uli {ʻ}e he toto {ʻ}ae fonua: pea {ʻ}e {ʻ}ikai fakama{ʻ}a {ʻ}ae fonua {ʻ}i he toto kuo lilingi {ʻ}i ai, ka {ʻ}i he toto {ʻ}o ia na{ʻ}a ne lilingi ia.

\VS{34}Ko ia {ʻ}oua na{ʻ}a mou faka{ʻ}uli {ʻ}ae fonua {ʻ}aia te mou nofo ai, he {ʻ}oku ou nofo ai: he ko au ko Sihova {ʻ}oku ou nofo mo e fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli.”




\par }\Chap{36}{\CD {\IT{1 Ko e faingata{ʻ}a {ʻ}oe ma{ʻ}u tofi{ʻ}a {ʻ}e he kau fefine. 5 {ʻ}Oku fakatonutonu ia {ʻ}i he{ʻ}enau mali {ʻ}i honau fa{ʻ}ahinga {ʻ}onautolu pe, telia na{ʻ}a mole {ʻ}ae tofi{ʻ}a mei he fa{ʻ}ahinga. 10 Ko e ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati {ʻ}oku fakama{ʻ}u mo e ngaahi foha {ʻ}oe tokoua {ʻ}o {ʻ}enau tamai.}}

\par }{\PP \VerseOne{1}Pea ko e kau mātu{ʻ}a ko e tamai {ʻ}ae ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Kiliati ko e foha {ʻ}o Mekili ko e foha ia {ʻ}o Manase, {ʻ}oe ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a Siosefa, na{ʻ}a nau {ʻ}unu{ʻ}unu mai {ʻ}onau lea {ʻ}i he {ʻ}ao {ʻ}o Mōsese, mo e {ʻ}ao {ʻ}oe hou{ʻ}eiki, ko e kau mātu{ʻ}a tu{ʻ}ukimu{ʻ}a {ʻ}i he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli:

\VS{2}Pea na{ʻ}a nau pehē, “Na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova ki he{ʻ}eku {ʻ}eiki ke foaki {ʻ}ae fonua {ʻ}i he talotalo, ko e tofi{ʻ}a ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli: pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova ki he{ʻ}eku {ʻ}eiki ke foaki {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}o Silofitati ko homau tokoua ki hono ngaahi {ʻ}ofefine.

\VS{3}Pea kapau tenau mali mo e ni{ʻ}ihi {ʻ}i he ngaahi foha {ʻ}oe ngaahi fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}e toki tō ai honau tofi{ʻ}a mei he tofi{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}emau ngaahi tamai, pea {ʻ}e tuku ia ki he tofi{ʻ}a {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}aia kuo nau {ʻ}alu ki ai: pea {ʻ}e mole pehē ia mei he talotalo {ʻ}o homau tofi{ʻ}a.

\VS{4}Pea {ʻ}oka hoko {ʻ}ae siupeli {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}e lau ai honau tofi{ʻ}a ki he tofi{ʻ}a {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}aia kuo nau ma{ʻ}u {ʻ}akinautolu: pea {ʻ}e mole pehē {ʻ}a honau tofi{ʻ}a mei he tofi{ʻ}a {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}emau ngaahi tamai.”

\VS{5}Pea na{ʻ}e fekau {ʻ}e Mōsese ki he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}o fakatatau ki he folofola {ʻ}a Sihova, {ʻ}o ne pehē, “Kuo lea totonu {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Siosefa.

\VS{6}Ko e me{ʻ}a eni kuo fekau {ʻ}e Sihova koe{ʻ}uhi ko e ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati, {ʻ}o pehē, Tuku {ʻ}akinautolu kenau fakama{ʻ}u mo kinautolu {ʻ}oku nau manako ki ai; ka tenau fakama{ʻ}u {ʻ}i he fānau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga pe {ʻ}o {ʻ}enau ngaahi tamai.

\VS{7}Pea ko ia {ʻ}e {ʻ}ikai hiki ai {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli mei ha fa{ʻ}ahinga ki ha fa{ʻ}ahinga: ka tenau taki taha pikitai ki he tofi{ʻ}a {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi tamai.

\VS{8}Pea ko e {ʻ}ofefine kotoa pē, {ʻ}oku ne ma{ʻ}u ha tofi{ʻ}a {ʻ}i ha fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli, {ʻ}e hoko ia ko e uaifi {ʻ}o ha tokotaha {ʻ}i he fānau {ʻ}oe fa{ʻ}ahinga {ʻ}o {ʻ}ene tamai, koe{ʻ}uhi ke ma{ʻ}u {ʻ}e he fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}e he tangata taki taha {ʻ}ae tofi{ʻ}a {ʻ}o {ʻ}ene ngaahi tamai.

\VS{9}Kae{ʻ}oua {ʻ}e hiki {ʻ}ae tofi{ʻ}a mei ha fa{ʻ}ahinga {ʻ}e taha ki ha fa{ʻ}ahinga kehe; kae taki taha pikitai {ʻ}ae fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}a {ʻ}Isileli ki hono tofi{ʻ}a {ʻ}o{ʻ}ona.”

\VS{10}‌{ʻ}O hangē ko ia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova kia Mōsese, na{ʻ}e fai pehē {ʻ}ae ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati:

\VS{11}He na{ʻ}e fakama{ʻ}u {ʻ}a Mala, mo Tilisa, mo Hokila, mo Milika, mo Noa, ko e ngaahi {ʻ}ofefine {ʻ}o Silofitati, mo e ngaahi foha {ʻ}oe tokoua {ʻ}o {ʻ}enau tamai.

\VS{12}Pea na{ʻ}a nau fakama{ʻ}u ki he ngaahi fānau {ʻ}oe ngaahi foha {ʻ}o Manase ko e foha {ʻ}o Siosefa, pea na{ʻ}e ma{ʻ}u honau tofi{ʻ}a {ʻ}i he fa{ʻ}ahinga {ʻ}oe fānau {ʻ}o {ʻ}enau tamai.

\VS{13}Ko e ngaahi fekau eni mo e ngaahi fono, {ʻ}aia na{ʻ}e fekau {ʻ}e Sihova {ʻ}i he nima {ʻ}o Mōsese ki he fanau {ʻ}a {ʻ}Isileli {ʻ}i he ngaahi potu tafangafanga {ʻ}o Moape {ʻ}oku ofi ki Soatani, pea ofi ki Seliko.


\par }