Song 86
Man i prea bai God i helpim em
Devit i raitim dispela beten.
1 Bikpela, mi no gat strong
na mi no inap helpim mi yet.
Olsem na mi laik
bai yu harim prea bilong mi
na helpim mi.
2 Kisim bek mi na mi no ken i dai,
long wanem, mi save bihainim yu.
Mi wokman bilong yu,
na mi save bilip long yu,
olsem na yu mas helpim mi.
3 Yu yet yu God bilong mi.
Plis, yu ken marimari long mi.
Olgeta de long san na long nait,
mi save beten long yu.
4 Bikpela, givim amamas
long bel bilong mi,
wokman bilong yu.
Long wanem, mi prea long yu tasol.
5 Bikpela,+ yu gutpela tru
na yu save rausim
sin bilong mipela.
Yu save laikim tumas
olgeta manmeri
i save beten long yu.
6 Bikpela, yu mas putim gut yau
long prea bilong mi.
Mi singautim yu bilong helpim mi.
Harim singaut bilong mi.
7 Yu + save helpim mi
long taim mi singaut long yu.
Olsem na olgeta taim mi karim hevi
mi save beten long yu.
8 Bikpela,+ i no gat wanpela god
i olsem yu.
Yu winim ol.
Na i no gat wanpela man
inap mekim wankain wok
olsem yu save mekim.
9 Olgeta + lain manmeri
yu bin wokim ol,
bai ol i go brukim skru long yu,
na bai ol i litimapim
nem bilong yu.
10 Long + wanem, yu tasol
yu gat bikpela strong.
Na yu tasol yu save mekim
ol kain kain
gutpela gutpela samting.
Yu wanpela tasol yu God tru.
11 Bikpela,+ yu mas skulim mi gut
long pasin yu laik mi mekim,
na oltaim bai mi bihainim
laik bilong yu.
Lainim mi gut bai mi tingting
long yu wanpela tasol,
na mi mekim wok bilong yu
oltaim.
12 God, Bikpela bilong mi,
mi givim bikpela tenkyu long yu.
Na mi laik litimapim
biknem bilong yu oltaim oltaim.
13 Oltaim yu save laikim mi tumas.
Yu bin kisim bek mi long dai
na mi no i go
long ples bilong ol man i dai pinis.
14 God, nau sampela bikhetman i kam
na i laik pait long mi.
Ol dispela man nogut
ol i no save marimari liklik
na ol i bung bilong kilim mi i dai.
Ol i no save bihainim tok bilong yu.
Ol i sakim yu tasol.
15 Tasol Bikpela, sori na marimari
i pulap long yu,
na yu no save kros kwiktaim.
Yu save laikim mipela tumas,
na yu no save senisim
tok bilong yu.
16 Yu mas kam bek long mi
na sori long mi.
Strongim mi na kisim bek mi,
long wanem, mi save mekim
wok bilong yu
olsem mama bilong mi
i bin mekim.
17 Bikpela, mi laik yu mekim samting
bilong soim mi yu laikim mi.
Olsem na ol birua i ken luksave
long yu i bin helpim mi
na strongim mi.
Na ol i ken sem tru
long pasin bilong ol.
+ 86:5 Neh 9.17, Sng 25.8, Jol 2.13, Jna 4.2 + 86:7 Sng 17.6, 50.15, 77.2 + 86:8 Lo 3.24, 2 Sml 7.22, Jer 10.6 + 86:9 Sng 66.4, Ais 66.23, KTH 15.4 + 86:10 Sng 72.18, Ais 44.6-8, Mk 12.29 + 86:11 Sng 25.5, Jer 32.39