5
Ol Kristen i winim strong bilong dispela graun
1 Olgeta + man i bilip long Jisas em dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en,* ol i stap pikinini bilong God. Na olgeta man i save laikim wanpela papa, ol i save laikim ol pikinini bilong en tu. 2 Sapos yumi laikim tru God na yumi bihainim ol lo bilong em, orait long dispela pasin yumi ken save, yumi laikim tru ol pikinini bilong God. 3 Sapos + yumi laikim tru God, orait yumi save bihainim ol lo bilong en. Na ol lo bilong en i no givim hevi long yumi. 4 Olgeta + man i stap pikinini bilong God, ol i winim strong bilong dispela graun. Yumi bilip long God, na long dispela pasin yumi save winim pait na daunim strong bilong dispela graun.
God i autim klia tok bilong Pikinini bilong en
5 Husat + i save winim strong bilong dispela graun? Man i bilip long Jisas em i Pikinini Bilong God,† dispela man i save win. 6 Jisas + Krais i bin i kam long pasin bilong kisim baptais long wara, na long pasin bilong kapsaitim blut bilong en long diwai kros. ‡Em i no i kam long pasin bilong wara tasol. Nogat. Em i kam long pasin bilong wara wantaim blut. Holi Spirit em i as bilong tok tru, na Holi Spirit i save autim tok long pasin bilong Jisas Krais. 7 I + gat tripela i autim tok long pasin bilong en, 8 em + Holi Spirit na wara na blut. Na tripela i mekim wanpela tok tasol.
9 Yumi + save bilipim tok ol man i autim. Tasol tok God i autim, em i winim tru tok bilong ol man. Na dispela tok God i autim pinis, em i tok long Pikinini bilong en. 10 Man + i save bilip long Pikinini Bilong God, em i kisim pinis dispela tok God i bin autim, na em i stap long bel bilong en. Tasol man i no bilipim tok bilong God, i olsem em i kolim God em i man bilong giaman, long wanem, em i no bilipim tok God i bin autim long pasin bilong Pikinini bilong en. 11 Na + long dispela pasin God i soim olsem tok bilong en i tru. God i bin givim yumi laip bilong i stap gut oltaim oltaim, na as bilong dispela laip em i stap long Pikinini bilong em. 12 Man + i pas wantaim Pikinini Bilong God, em i gat dispela laip. Na man i no pas wantaim Pikinini Bilong God, em i no gat dispela laip.
Yumi ken save, yumi gat laip bilong i stap oltaim
13 Mi + raitim dispela tok long yupela ol manmeri i save bilip long nem bilong Pikinini Bilong God, bai yupela inap save, yupela i kisim pinis laip bilong i stap gut oltaim oltaim. 14 Sapos + yumi bihainim laik bilong God yet na yumi beten na askim em long wanpela samting, orait em i save harim beten bilong yumi. Olsem na yumi no save pret long God. Nogat. Yumi save go klostu long em. 15 Yumi save, em i save harim olgeta beten bilong yumi. Olsem na taim yumi askim em long givim wanpela samting long yumi, yumi save olsem yumi kisim tru dispela samting.
16 Sapos + wanpela man i lukim narapela Kristen brata i mekim sin, na sapos dispela sin em i no inap long mekim dispela brata i dai,§ orait dispela man i ken beten long God, na God bai i givim laip long dispela brata. Mi tok long ol man i mekim kain sin em i no inap long mekim ol i dai. I gat kain sin em inap mekim man i dai, na mi no tok long yupela i mas beten long dispela. 17 Olgeta pasin i no stret, em i sin. Tasol i gat kain sin i no save mekim man i dai.
18 Yumi + save, olgeta man i stap pikinini bilong God, ol i no save bihainim pasin bilong sin. Nogat. God i save lukautim gut man i stap pikinini bilong em, na Satan i no inap putim han long em. 19 Yumi + save, yumi stap pikinini bilong God, tasol dispela graun olgeta em i stap aninit long strong bilong Satan.
20 Yumi + save, Pikinini Bilong God i kam pinis, na em i givim tingting long yumi, bai yumi ken save long God tru. Yumi pas wantaim God tru na wantaim Pikinini bilong en Jisas Krais. Jisas Krais em i God tru, na em i as bilong laip bilong i stap gut oltaim oltaim.
21 Ol + liklik pikinini bilong mi, yupela i mas i stap longwe long olgeta giaman god.
+ 5:1 Jo 1.12-13, 15.23, 1 Jo 2.22-23, 4.15 * 5:1 Lukim tok i stap long 1 Jon 2.22 na 4.2. + 5:3 Mai 6.8, Mt 11.30, Jo 14.15, 14.21-24, 2 Jo 1.6 + 5:4 Jo 16.33, 1 Jo 3.9, 4.4 + 5:5 Ro 8.37, 1 Ko 15.57, 1 Jo 4.4, 4.15 † 5:5 Lukim tok i stap long 1 Jon 4.2. + 5:6 Jo 1.29, 1.34, 14.17, 16.13, 19.34, 1 Ti 3.16, 1 Jo 1.7 ‡ 5:6 Tok Grik i no klia tumas long dispela hap. Em i tok long wara na blut tasol. Tasol planti man i ting wara em i tok long Jisas i kisim baptais, na blut i tok long Jisas i dai. + 5:7 Jo 1.1, 10.30, KTH 19.13 + 5:8 Jo 15.26 + 5:9 Mt 3.16-17, 17.5, Jo 5.32-37, 8.17-18 + 5:10 Jo 3.33, 5.38, Ro 8.16, Ga 4.6 + 5:11 Jo 3.36 + 5:12 Jo 3.36, 5.24 + 5:13 Jo 20.31, 1 Jo 1.1-2 + 5:14 Jo 14.13, 16.23, 1 Jo 3.21-22 + 5:16 Mt 12.31-32, Lu 12.10, Hi 6.4-6, Je 5.14-15 § 5:16 As bilong dispela tok em i no klia tumas. Sampela man i ting em i tok long man i dai tru. Na sampela man i ting em i tok long namba 2 dai (lukim Kamapim Tok Hait 2.11 na 20.14), na ol i laik tanim dispela tok “dai” olsem, “lus long hel.” + 5:18 Jo 17.15, Je 1.27, 1 Pi 1.23, 1 Jo 3.9 + 5:19 Ro 8.10, 8.23, Ga 1.4, 1 Jo 4.6 + 5:20 Ais 9.6, Mt 25.46, Jo 17.3, 1 Ti 3.16, Hi 1.8 + 5:21 1 Ko 10.14