Song 44
Ol birua i mekim nogut long ol Israel na ol Israel i askim God long helpim ol
Dispela song em kain song ol i kolim Maskil, bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i bosim musik.
1 God,+ ol tumbuna
bilong mipela
i bin stori long mipela
long ol strongpela wok
yu bin mekim longtaim bipo,
taim ol i stap yet long graun.
Na mipela yet
i harim pinis dispela stori.
2 Yu + yet yu bin rausim ol arapela lain
long graun bilong ol,
na yu givim dispela graun
long ol tumbuna,
na ol i stap strong long en.
Yu bin bekim pasin nogut
bilong ol arapela lain,
tasol yu mekim ol tumbuna
i stap gut
na kamap planti manmeri moa.
3 Ol + tumbuna i bin pait,
tasol ol i no kisim dispela graun
long pasin bilong pait.
Strong bilong ol yet i no helpim ol
long winim pait. Nogat.
Yu laikim ol tru,
olsem na yu stap wantaim ol
na givim lait long ol.
Na strong bilong yu yet i winim pait.
4 Yu king na God bilong mi.
Yu tok na ol lain bilong Jekop
i save winim pait.
5 Long strong bilong yu tasol
mipela i save rausim ol birua.
Yu stap wantaim mipela,
na mipela i save winim ol man
i pait long mipela.
6 Mi + gat banara na spia samting,
tasol mi no bilip
bai ol dispela samting
i helpim mi long pait.
Mi gat bainat, tasol dispela tu
i no inap helpim mi long pait.
7 Nogat. Yu tasol i bin helpim mipela
na ol birua i no daunim mipela.
Ol dispela man i no laikim mipela,
tasol yu bin pait long ol
na yu winim ol.
8 God, oltaim mipela
i bin litimapim nem bilong yu.
Na bai mipela i tok tenkyu long yu
oltaim oltaim.
9 Tasol nau olsem wanem?
Yu givim baksait pinis long mipela
na yu rabisim mipela,
na yu no moa i go
wantaim ol ami bilong mipela
long pait.
10 Yu mekim olsem
na mipela i ranawe long ol birua,
na ol i kisim pinis
ol samting bilong mipela.
11 Yu bin larim mipela
i kamap olsem ol sipsip
ol i laik kilim i dai.
Yu rausim mipela
long graun bilong mipela,
na mipela i go i stap nabaut
namel long ol arapela lain pipel.
12 Yu larim ol manmeri bilong yu
i kamap wokboi nating
bilong ol arapela lain,
na ol dispela lain i baim yu
long liklik pe tru.
Yu no kisim bikpela mani long ol.
13 Yu mekim olsem long mipela,
na ol lain i stap klostu long mipela
i save tok bilas long mipela.
Ol manmeri nabaut i save lap nogut
na tok sem long mipela.
14 Yu kirapim ol lain pipel
na ol i tok sem
long nem bilong mipela.
Ol i lap nogut tru
long samting i kamap long mipela.
15-16 Ol man i tok bilas
na tok nogut long mi,
na mi lukim ol birua
na ol man i bekim
pasin nogut long mi.
Olsem na mi pilim nogut oltaim
na mi sem tumas.
17 God, mipela i no lusim tingting
long yu
na mipela i no sakim tok
bilong kontrak bilong yu.
Tasol ol dispela samting
i bin kamap long mipela.
18 Mipela + i no givim baksait long yu
na mipela i no lusim rot bilong yu.
19 Tasol + yu bagarapim mipela
long ples bilong ol wel abus.
Na yu karamapim mipela
long tudak nogut tru.
20 God bilong mipela,
sapos mipela i lusim tingting pinis
long yu,
na mipela i prea
long ol giaman god,
yu bai save.
21 Yu + save long olgeta tingting
i hait i stap
long bel bilong mipela man.
22 Mipela + i stap manmeri bilong yu,
olsem na long olgeta taim
ol i save kilim mipela i dai.
Ol i lukim mipela i olsem sipsip
bilong kilim i dai tasol.
23 Bikpela,+ yu kirap.
Bilong wanem yu slip?
Yu kirap.
Yu no ken givim baksait oltaim
long mipela.
24 Bilong wanem yu hait long mipela?
Ol man i mekim nogut long mipela
na mipela i karim
bikpela hevi moa.
Yu no ken lusim tingting
long hevi bilong mipela.
25 Mipela i pundaun long graun,
na bodi bilong mipela i slip
olsem ol man i dai pinis.
26 God, yu kirap
na yu kam helpim mipela.
Tingting long sori bilong yu,
na kisim bek mipela
bai mipela i no ken i dai.
+ 44:1 Kis 12.26-27, Sng 78.3 + 44:2 Sng 78.55, 80.8 + 44:3 Lo 8.17, Jos 24.12 + 44:6 Sng 33.16, Hos 1.7 + 44:18 Jop 23.11 + 44:19 Sng 23.4 + 44:21 Sng 139.1, Jer 17.10 + 44:22 Ro 8.36 + 44:23 Sng 35.23, 78.65