\NormalFont\ShortTitle{BUK SONG}

{\MT Buk Song bilong Lotu

\par }{\MTB o Ol Sam

\par }{\IMT Tok i go pas

\par }{\IP Dispela buk em i olsem Buk Song bilong Lotu bilong ol Israel. Sampela bilong ol song i stap long dispela buk ol i bin singim long taim ol i bung bilong lotu long haus bilong God long Jerusalem. Na sampela i olsem ol prea ol manmeri i ken autim long taim bilong lotu o long taim ol wan wan man na meri i gat hevi bilong ol yet.

\par }{\IP I luk olsem planti man i bin raitim ol dispela song na prea long ol kain kain taim. Na bihain, ol arapela man i bin bungim na mekim i kamap olsem wanpela buk.

\par }{\IP Ol dispela song na prea i gat ol kain kain as tingting bilong ol. I gat

\par }{\IPI ol song bilong litimapim nem bilong God

\par }{\IPI na ol prea bilong autim na lusim sin

\par }{\IPI na ol prea bilong kisim helpim long taim bilong traim na hevi

\par }{\IPI na ol song bilong bikpela de bilong makim nupela king

\par }{\IPI na ol song bilong autim bilip long God

\par }{\IPI na ol song bilong givim tenkyu long God

\par }{\IPI na ol prea bilong autim bel hevi na wari

\par }{\IPI na ol prea bilong askim God long bagarapim ol birua

\par }{\IPI na ol song i soim gutpela pasin bilong ol manmeri i mas bihainim.

\par }{\IP Ol dispela song na prea i karamapim olgeta sait bilong laip bilong yumi manmeri. Yumi gat taim bilong amamas na taim bilong bel hevi. I gat taim bilong yumi i stap yangpela na strongpela na taim bilong yumi stap lapun. Sampela taim yumi save sik na sampela taim yumi save belgut. Ol song bilong Buk Song i fit stret long olgeta dispela kain taim yumi save bungim long laip bilong yumi, olsem na bipo yet i kam inap nau ol dispela song i bin strongim bilip na helpim tru laip bilong ol manmeri bilong God.

\par }{\IP Aninit long ol het tok bilong planti song yu bai lukim ol toksave i stap. Dispela ol toksave i kam long tok Hibru yet. Sampela taim ol i tok long husat i bin raitim song na long wanem taim ol i bin raitim. Na sampela taim ol i gat tok long ol lain bilong mekim musik i mas bihainim wanem nek o mekim wanem kain musik long taim ol i singim song. Tasol long planti hap bilong ol dispela toksave, tok Hibru i no klia tumas, na i hat tru long tanim long tok Pisin.



\par }{\MS Buk 1\FTNT{*}{{\FR 1:: }{\FT{Long tok Hibru yet, ol i wokim Buk Song long 5-pela hap ol i kolim 5-pela buk. Long pinis bilong ol wan wan buk i gat tok bilong litimapim nem bilong God.}}}

\par }\PsalmChap{1}{\SHB (Song 1-41)
\par }
{\SH Pasin bilong stretpela man na man nogut
\par }
{\Q \VerseOne{1}Man
\XREF{}{{\XO 1:1: }{\XT{Sng 26.4, Snd 14.15, Jer 15.17}}} i no save bihainim

\par }{\QB tok bilong ol man nogut,

\par }{\QB na i no save wokabaut long rot

\par }{\QC bilong ol man bilong mekim sin,

\par }{\QB na i no save sindaun

\par }{\QC wantaim ol man

\par }{\QC bilong tok bilas long God,

\par }{\QB dispela man i ken amamas tru.


\par }{\Q \VS{2}Dispela
\XREF{}{{\XO 1:2: }{\XT{Jos 1.8, Sng 119.1, 119.35, 119.47, 119.92}}} man i save laikim tumas

\par }{\QC lo bilong God,

\par }{\QB na em i save tingting

\par }{\QD long dispela lo

\par }{\QC long san na long nait.


\par }{\Q \VS{3}Dispela
\XREF{}{{\XO 1:3: }{\XT{Ais 3.10, Jer 17.8, Ese 47.12}}} man i olsem diwai

\par }{\QB ol man i bin planim

\par }{\QC klostu long wara.

\par }{\Q Em i save karim kaikai

\par }{\QC long taim bilong em stret,

\par }{\QB na lip bilong en i no save drai.

\par }{\Q Olgeta samting em i mekim

\par }{\QB i save kamap gutpela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ol man nogut i no olsem.

\par }{\QB Nogat tru.

\par }{\Q Ol i olsem skin rais

\par }{\QB win i save rausim i go.


\par }{\Q \VS{5}Olsem na bai ol man nogut

\par }{\QB i no inap winim kot bilong God.

\par }{\Q Na ol man bilong mekim sin

\par }{\QB bai i no inap i stap insait

\par }{\QC long lain bilong ol stretpela man.


\par }{\Q \VS{6}God
\XREF{}{{\XO 1:6: }{\XT{Nah 1.7, Jo 10.14, 2 Ti 2.19}}} i save amamas tru long pasin

\par }{\QB bilong ol stretpela man.

\par }{\Q Tasol ol man i mekim pasin nogut,

\par }{\QB ol bai i lus olgeta.




\par }\PsalmChap{2}{\SH God i makim king
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bilong
\XREF{}{{\XO 2:1: }{\XT{Sng 46.6}}}\XREF{}{{\XO 2:1: }{\XT{Ap 4.25-26}}} wanem

\par }{\QC olgeta lain manmeri

\par }{\QB i pasim tok bilong mekim

\par }{\QC pasin bilong bikhet?

\par }{\Q Bilong wanem ol dispela manmeri

\par }{\QB i pasim tok nating

\par }{\QC bilong mekim ol pasin nogut?


\par }{\Q \VS{2}Ol king bilong olgeta hap graun,

\par }{\QB ol i redi long pait.

\par }{\Q Na ol hetman i bung na painim rot

\par }{\QB bilong daunim Bikpela

\par }{\QB na dispela man em i makim

\par }{\QC bilong bosim

\par }{\QD ol manmeri bilong en.


\par }{\Q \VS{3}Ol i tok olsem,

\par }{\QB “Yumi brukim hankap

\par }{\QC bilong tupela.

\par }{\QB Yumi rausim ol baklain

\par }{\QC tupela i pasim yumi long en.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God
\XREF{}{{\XO 2:4: }{\XT{Sng 37.13, 59.8, Snd 1.26}}} i sindaun

\par }{\QB long sia king bilong en

\par }{\QC long heven,

\par }{\QB na em i lap na tok bilas long ol.


\par }{\Q \VS{5}Em i belhat tru

\par }{\QB na i givim strongpela tok long ol.

\par }{\Q Na bikpela kros bilong en

\par }{\QB i mekim ol i pret moa yet.


\par }{\Q \VS{6}Na em i tokim ol olsem,

\par }{\QB “Mi makim pinis dispela man

\par }{\QC bilong i stap king.

\par }{\QB Mi yet mi putim em

\par }{\QC i stap long Saion,

\par }{\QB dispela maunten bilong mi yet.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}King
\XREF{}{{\XO 2:7: }{\XT{Ap 13.33, Hi 1.5, 5.5}}} i tok, “Nau bai mi autim tok

\par }{\QC Bikpela i bin givim mi.

\par }{\QB Em i tokim mi olsem,

\par }{\QB ‘Yu Pikinini bilong mi.

\par }{\QB Nau mi kamap papa bilong yu.


\par }{\QB \VS{8}Askim
\XREF{}{{\XO 2:8: }{\XT{Sng 72.8, Dan 7.13-14, Jo 17.4-5}}} mi, na bai mi givim

\par }{\QC olgeta lain manmeri long yu,

\par }{\QB na bai yu bosim olgeta hap graun.


\par }{\QB \VS{9}Bai
\XREF{}{{\XO 2:9: }{\XT{Sng 89.23, KTH 2.26-27, 12.5, 19.15}}} yu bosim ol

\par }{\QC long strongpela han bilong yu.

\par }{\QB Na bai yu brukim ol liklik liklik,

\par }{\QC olsem man i brukim

\par }{\QD sospen graun.’ ”


\par }{\Q \VS{10}Olsem na yupela ol king,

\par }{\QB yupela putim gut yau

\par }{\QB na stretim pasin bilong yupela.

\par }{\Q Yupela ol hetman bilong graun,

\par }{\QB yupela harim dispela tok

\par }{\QC na yupela lukaut.


\par }{\Q \VS{11}Yupela
\XREF{}{{\XO 2:11: }{\XT{Fl 2.12, Hi 12.28}}} i mas pret long God

\par }{\QB na aninit long em.

\par }{\Q Yupela i mas guria long em

\par }{\QB na amamas wantaim.


\par }{\Q \VS{12}Yupela
\XREF{}{{\XO 2:12: }{\XT{Jo 5.23, 1 Pi 2.6}}} i mas aninit

\par }{\QC long pikinini bilong en

\par }{\QB na givim kis long em.

\par }{\Q Nogut em i kros long yupela

\par }{\QB na yupela i dai.

\par }{\Q Long wanem,

\par }{\QB em i save belhat hariap.

\par }{\Q Man i save bilip long God

\par }{\QC na pas tru long em,

\par }{\QB em i ken amamas.




\par }\PsalmChap{3}{\SH Long moning wanpela man i prea bilong kisim strong
\par }
{\D Devit i ranawe long Apsalom, pikinini man bilong en, na long dispela taim em i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 3:1: }{\XT{2 Sml 15.13—17.22}}} ol birua bilong mi

\par }{\QB i kamap planti moa.

\par }{\Q Ol i wok long mekim nogut long mi.


\par }{\Q \VS{2}Ol i tokim mi olsem,

\par }{\QB “God bai i no inap helpim yu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Tasol
\XREF{}{{\XO 3:3: }{\XT{Sng 62.7}}} tok bilong ol i no tru.

\par }{\Q God, yu olsem hap plang bilong pait

\par }{\QB i haitim mi.

\par }{\Q Yu tasol yu mekim mi i win.

\par }{\Q Yu tasol yu pinisim

\par }{\QC bel hevi bilong mi

\par }{\QB na mekim mi i sanap strong.


\par }{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 3:4: }{\XT{Sng 4.3, 43.3}}} save singaut

\par }{\QB long God i helpim mi.

\par }{\Q Em i stap long maunten

\par }{\QC bilong em yet

\par }{\QB na em i harim singaut bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mi save slip long bet na mi slip i dai.

\par }{\Q Na bihain mi save kirap gen

\par }{\QB na mi stap gut, long wanem,

\par }{\QC God i save lukautim mi.


\par }{\Q \VS{6}10,000\XREF{}{{\XO 3:6: }{\XT{Sng 23.4, 27.3, 118.10-13}}} birua i banisim mi

\par }{\QC long olgeta hap,

\par }{\QB tasol mi no ken pret long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bikpela,\XREF{}{{\XO 3:7: }{\XT{Jop 16.10, Sng 22.21, 57.4, 58.6}}} yu kam.

\par }{\Q Yu God bilong mi,

\par }{\QB yu kam helpim mi.

\par }{\Q Yu save paitim nabaut

\par }{\QB ol birua bilong mi.

\par }{\Q Yu save brukim tit

\par }{\QB bilong ol man nogut.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela,\XREF{}{{\XO 3:8: }{\XT{Sng 28.8, 29.11}}} yu wanpela tasol

\par }{\QB yu save kisim bek mipela

\par }{\QB na mipela i no save bagarap.

\par }{\Q Yu ken mekim gut

\par }{\QB long ol manmeri bilong yu.




\par }\PsalmChap{4}{\SH Long nait wanpela man i prea bilong kisim strong
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 4:1: }{\XT{Sng 17.6, 18.6, 18.18-19}}} yu save mekim mi i win.

\par }{\Q Taim mi singaut long yu,

\par }{\QB yu ken harim singaut bilong mi.

\par }{\Q Bipo mi bel hevi nogut tru,

\par }{\QB na yu bin pinisim

\par }{\QC bel hevi bilong mi.

\par }{\Q Yu ken marimari long mi nau

\par }{\QB na harim prea bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yupela ol man, hamas taim

\par }{\QB bai yupela i wok long daunim

\par }{\QC biknem bilong mi?

\par }{\Q Hamas taim bai yupela

\par }{\QB i laikim tumas

\par }{\QC ol kain kain rabis samting?

\par }{\Q Hamas taim bai yupela i bihainim

\par }{\QB ol pasin bilong giaman?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yupela
\XREF{}{{\XO 4:3: }{\XT{Sng 6.8-9, 50.5, 135.4}}} i mas save gut

\par }{\QB long dispela tok.

\par }{\Q Ol man i save aninit tru

\par }{\QC long Bikpela,

\par }{\QB em i makim ol bilong em yet.

\par }{\Q Na olgeta taim mi singaut long em,

\par }{\QB em i save harim singaut bilong mi.


\par }{\Q \VS{4}Yupela
\XREF{}{{\XO 4:4: }{\XT{Sng 77.6, 119.11, Ef 4.26}}} i mas pret long God

\par }{\QB na lusim pasin bilong mekim sin.

\par }{\Q Taim yupela i slip long bet,

\par }{\QB yupela i mas tingting gut

\par }{\QC long dispela tok,

\par }{\QB na pasim maus.


\par }{\Q \VS{5}Yupela
\XREF{}{{\XO 4:5: }{\XT{Lo 33.19, Sng 51.19, 62.8}}} i mas mekim olkain ofa

\par }{\QB Bikpela i save laikim.

\par }{\Q Na yupela i mas bilip tru long em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Planti
\XREF{}{{\XO 4:6: }{\XT{Nam 6.26, Jop 7.7, 9.25}}} man i save tok olsem,

\par }{\QB “Mipela i laik kisim

\par }{\QC ol gutpela samting

\par }{\QB bai mipela i ken amamas.”

\par }{\Q Bikpela, yu ken marimari

\par }{\QC long mipela

\par }{\QB na helpim mipela.


\par }{\Q \VS{7}Taim
\XREF{}{{\XO 4:7: }{\XT{Sng 97.11-12, 119.14, 119.72}}} wit na wain

\par }{\QC i kamap planti long gaden,

\par }{\QB ol man i save amamas.

\par }{\Q Tasol amamas yu bin putim

\par }{\QC long bel bilong mi,

\par }{\QB em i winim tru amamas bilong ol.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela,\XREF{}{{\XO 4:8: }{\XT{Jop 11.19, Sng 16.9}}} yu tasol

\par }{\QB yu save lukautim mi

\par }{\QB na mi stap gut.

\par }{\Q Mi no save pret

\par }{\QB long wanpela samting.

\par }{\Q Taim mi go long bet,

\par }{\QB wantu mi save slip i dai.




\par }\PsalmChap{5}{\SH Man i prea long God i lukautim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long winim ol mambu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, harim prea bilong mi

\par }{\QB na putim yau

\par }{\QC long tok bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 5:2: }{\XT{Sng 3.4, 65.2}}} king na God bilong mi,

\par }{\QB mi prea long yu.

\par }{\Q Yu ken harim singaut bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela,\XREF{}{{\XO 5:3: }{\XT{Sng 30.5, 88.13, 130.6}}} long olgeta moning

\par }{\QB mi save beten long yu.

\par }{\Q Long taim san i kam antap

\par }{\QB mi save prea strong long yu.

\par }{\Q Em i olsem ofa bilong mi.

\par }{\Q Na mi wet

\par }{\QB long yu bekim prea bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God, yu no save amamas

\par }{\QB long pasin i no stret.

\par }{\Q Ol man bilong mekim pasin nogut

\par }{\QB i no ken i stap klostu long yu.


\par }{\Q \VS{5}Yu
\XREF{}{{\XO 5:5: }{\XT{Hab 1.13}}} no save larim ol hambakman

\par }{\QB i sanap long ai bilong yu.

\par }{\Q Na yu no laikim tru

\par }{\QB ol man i mekim pasin nogut.


\par }{\Q \VS{6}Yu
\XREF{}{{\XO 5:6: }{\XT{Sng 55.23, KTH 21.8}}} save bagarapim

\par }{\QB olgeta man bilong giaman.

\par }{\Q Na yu no laikim tru

\par }{\QB ol man bilong kilim man i dai

\par }{\QB na ol man bilong kusai.


\par }{\Q \VS{7}Tasol
\XREF{}{{\XO 5:7: }{\XT{1 Kin 8.29-30, Sng 132.7, 138.2}}} yu save laikim mi tru.

\par }{\Q Olsem na mi inap i go

\par }{\QB long haus bilong yu.

\par }{\Q Long gutpela haus bilong yu

\par }{\QB bai mi brukim skru

\par }{\QC na lotu long yu.


\par }{\Q \VS{8}God,\XREF{}{{\XO 5:8: }{\XT{Sng 24.4-5, 27.11}}} ol birua i laik bagarapim mi.

\par }{\Q Olsem na yu ken stiaim

\par }{\QC lek bilong mi

\par }{\QB na bai mi bihainim

\par }{\QC stretpela pasin bilong yu.

\par }{\Q Soim mi rot

\par }{\QB yu laik mi wokabaut long en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ol
\XREF{}{{\XO 5:9: }{\XT{Sng 62.4, Lu 11.44, Ro 3.13}}} birua bilong mi

\par }{\QB i no save tok tru liklik.

\par }{\Q Ol i tingting tasol

\par }{\QB long bagarapim ol arapela man.

\par }{\Q Maus bilong ol i olsem matmat

\par }{\QB i op i stap.

\par }{\Q Ol i mekim planti tok gris

\par }{\QB bilong pulim ol man

\par }{\QC long bihainim ol pasin ol i laikim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}God,\XREF{}{{\XO 5:10: }{\XT{2 Sml 15.31, 17.14, 17.23}}} yu ken kotim ol

\par }{\QB na mekim save long ol.

\par }{\Q Paulim ol tingting nogut bilong ol.

\par }{\Q Ol i save bikhet long yu

\par }{\QC na mekim planti sin,

\par }{\QB olsem na yu ken rausim ol

\par }{\QC i go longwe long pes bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Tasol
\XREF{}{{\XO 5:11: }{\XT{Ais 65.13}}} olgeta manmeri i save larim yu

\par }{\QC i lukautim ol,

\par }{\QB ol i ken amamas.

\par }{\Q Ol i ken belgut tru

\par }{\QB na singim song bilong amamas.

\par }{\Q Yu save lukautim ol gut.

\par }{\Q Ol manmeri i save laikim yu tru,

\par }{\QB ol i ken amamas moa yet

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{12}Bikpela,\XREF{}{{\XO 5:12: }{\XT{Sng 115.13}}} yu save mekim gut

\par }{\QB long ol man i bihainim tru

\par }{\QC tok bilong yu.

\par }{\Q Yu stap olsem hap plang bilong pait

\par }{\QB na yu haitim ol.

\par }{\Q Yu lukautim ol gut tumas

\par }{\QB na ol i stap gut tru.




\par }\PsalmChap{6}{\SH Man i gat hevi em i beten long God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting long pasin namba 8.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 6:1: }{\XT{Sng 38.1, Jer 10.24}}} yu gat kros,

\par }{\QB tasol yu no ken krosim mi.

\par }{\Q Yu belhat,

\par }{\QB tasol yu no ken mekim save

\par }{\QC long mi.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela,\XREF{}{{\XO 6:2: }{\XT{Sng 41.4, Hos 6.1}}} mi no gat strong moa,

\par }{\QB olsem na yu ken marimari

\par }{\QC long mi.

\par }{\Q Strong bilong mi i pinis olgeta.

\par }{\Q Yu ken mekim mi i orait gen.


\par }{\Q \VS{3}Bel
\XREF{}{{\XO 6:3: }{\XT{Sng 90.13}}} bilong mi i gat bikpela hevi tru.

\par }{\Q Tasol Bikpela, yu olsem wanem?

\par }{\Q Hamas taim yet

\par }{\QB bai mi stap bel hevi?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bikpela, yu kam. Kisim bek mi.

\par }{\Q Yu man bilong marimari oltaim,

\par }{\QB yu ken helpim mi

\par }{\QB na bai mi no inap i dai.


\par }{\Q \VS{5}Ol
\XREF{}{{\XO 6:5: }{\XT{Sng 88.11, 118.17, Ais 38.18}}} man i dai pinis,

\par }{\QB ol i no save tingim yu.

\par }{\Q Long ples ol i stap long en,

\par }{\QB ol i no save givim biknem long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mi singaut singaut

\par }{\QB na strong bilong mi i pinis olgeta.

\par }{\Q Olgeta nait aiwara bilong mi

\par }{\QB i save wasim bet bilong mi.

\par }{\Q Mi krai moa yet

\par }{\QB na hetpilo bilong mi i wara olgeta.


\par }{\Q \VS{7}Mi
\XREF{}{{\XO 6:7: }{\XT{Jop 17.7, Sng 38.10, Kra 5.17}}} gat planti birua,

\par }{\QB olsem na mi krai krai i stap.

\par }{\Q Ai bilong mi i solap.

\par }{\Q Mi no inap lukim wanpela samting.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yupela
\XREF{}{{\XO 6:8: }{\XT{Sng 119.115, Mt 7.23, Lu 13.27}}} ol man i mekim pasin nogut,

\par }{\QB yupela klia long mi.

\par }{\Q Bikpela i harim pinis krai bilong mi.


\par }{\Q \VS{9}Mi bin singaut

\par }{\QC long Bikpela i helpim mi,

\par }{\QB na em i harim mi pinis.

\par }{\Q Em i harim prea bilong mi.


\par }{\Q \VS{10}Ol birua bilong mi

\par }{\QB bai i gat bikpela hevi.

\par }{\Q Ol bai i pret moa yet na sem tru.

\par }{\Q Wantu bai ol i lusim mi

\par }{\QB na ran i go longlong nabaut.




\par }\PsalmChap{7}{\SH Prea bilong man i gat hevi
\par }
{\D Devit i bel hevi long pasin wanpela man bilong lain Benjamin, nem bilong en Kus, i mekim long em, olsem na em i singim dispela beten long Bikpela.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 7:1: }{\XT{Sng 31.1, 31.15, 71.1}}} Bikpela bilong mi,

\par }{\QB mi kam long yu

\par }{\QB na mi hait long ol birua.

\par }{\Q Yu helpim mi,

\par }{\QB na bai ol man i ranim mi

\par }{\QC ol i no ken kilim mi i dai.

\par }{\Q Yu kisim bek mi bai mi no bagarap.


\par }{\Q \VS{2}Nogut ol i bagarapim mi olsem laion

\par }{\QB i brukim skin bilong man.

\par }{\Q Nogut ol i pulim mi

\par }{\QC i go long wanpela hap

\par }{\QB na i no gat man inap kisim bek mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}God,\XREF{}{{\XO 7:3: }{\XT{1 Sml 24.11}}} Bikpela bilong mi,

\par }{\QB sapos mi gat asua

\par }{\QC long ol pasin nogut,

\par }{\QB sapos mi bin mekim nogut

\par }{\QC long narapela man,


\par }{\QB \VS{4}sapos
\XREF{}{{\XO 7:4: }{\XT{1 Sml 24.7, 26.7, Sng 109.4-5}}} mi bin trikim

\par }{\QC pren bilong mi,

\par }{\QB na sutim tok nating long en,

\par }{\QB na sapos mi bin mekim nogut

\par }{\QC nating long birua bilong mi,


\par }{\QB \VS{5}orait yu ken larim ol birua

\par }{\QC i ranim mi na holimpas mi.

\par }{\Q Ol i ken krungutim mi

\par }{\QB na bagarapim mi olgeta

\par }{\QB na larim bodi bilong mi

\par }{\QC i slip i stap nating long graun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}God,\XREF{}{{\XO 7:6: }{\XT{Sng 35.23, 94.2, 138.7}}} mi laik bai yu ken kirap.

\par }{\Q Yu ken belhat long ol birua

\par }{\QC i pait strong moa long mi

\par }{\QB na yu ken mekim save long ol.

\par }{\Q God bilong mi, yu save laikim

\par }{\QC stretpela pasin tasol,

\par }{\QB olsem na yu mas kirap

\par }{\QC na helpim mi.


\par }{\Q \VS{7}Yu
\XREF{}{{\XO 7:7: }{\XT{Sng 22.27}}} mas sindaun

\par }{\QB long sia king bilong yu long heven

\par }{\QB na tokim olgeta lain manmeri

\par }{\QC long kam bung klostu long yu.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela,\XREF{}{{\XO 7:8: }{\XT{Sng 26.1, 43.1, 98.9}}} yu save skelim pasin

\par }{\QB bilong olgeta lain manmeri.

\par }{\Q Olsem na yu ken helpim mi

\par }{\QC long winim kot,

\par }{\QB long wanem, mi bin mekim

\par }{\QC ol gutpela stretpela na pasin tasol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}God,\XREF{}{{\XO 7:9: }{\XT{Sng 34.21, 40.2, 94.23, KTH 2.23}}} yu stretpela olgeta.

\par }{\Q Yu save skelim tingting na bel

\par }{\QB bilong olgeta man.

\par }{\Q Orait yu mas pinisim tru

\par }{\QB ol pasin nogut

\par }{\QC bilong ol man nogut.

\par }{\Q Na yu ken helpim ol stretpela man

\par }{\QB bai ol i sanap strong.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}God
\XREF{}{{\XO 7:10: }{\XT{Sng 18.2, 18.30, 97.10-11}}} em i wasman bilong mi.

\par }{\Q Em i save helpim ol man

\par }{\QB i bihainim tok bilong em.


\par }{\Q \VS{11}God
\XREF{}{{\XO 7:11: }{\XT{Sng 50.6, 90.9}}} em i gutpela jas

\par }{\QB na em i save mekim stretpela kot.

\par }{\Q Oltaim em i save daunim

\par }{\QB ol man bilong mekim pasin nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Sapos
\XREF{}{{\XO 7:12: }{\XT{Lo 32.41-42, Sng 64.7}}} ol man nogut i no tanim bel,

\par }{\QB bai God i sapim bainat bilong en.

\par }{\Q Na bai em i taitim banara

\par }{\QB na i redi long pait.


\par }{\Q \VS{13}Em
\XREF{}{{\XO 7:13: }{\XT{Sng 18.14, 45.5}}} i makim ol long spia i gat paia.

\par }{\Q Em i redim pinis ol spia samting

\par }{\QB bilong kilim ol dispela man i dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Lukim
\XREF{}{{\XO 7:14: }{\XT{Jop 15.35, Ais 59.4, Je 1.15}}} man nogut.

\par }{\Q Em i pasim tingting pinis

\par }{\QB long mekim ol pasin nogut.

\par }{\Q Em i redi long mekim olkain trabel

\par }{\QB na em i save giaman oltaim.


\par }{\Q \VS{15}Em
\XREF{}{{\XO 7:15: }{\XT{Sng 57.6}}} i wokim bikpela hul long graun

\par }{\QB bilong holimpas narapela man.

\par }{\Q Tasol em yet bai i pundaun

\par }{\QB long dispela hul em i bin wokim.


\par }{\Q \VS{16}Olsem
\XREF{}{{\XO 7:16: }{\XT{Sng 140.9-11}}} tasol rong em i mekim

\par }{\QB bai i karamapim em yet.

\par }{\Q Na kros pait em i laik mekim

\par }{\QC long ol arapela man

\par }{\QB bai i tanim na bagarapim em yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}God em i stretpela olgeta,

\par }{\QB na mi tenkyu long em.

\par }{\Q Bai mi singim song

\par }{\QB long God Antap Tru

\par }{\QC bilong litimapim

\par }{\QD nem bilong em.




\par }\PsalmChap{8}{\SH Biknem bilong God na gutpela nem bilong man
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim kain gita bilong taun Get.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 8:1: }{\XT{Sng 113.4, 148.13}}} yu Bikpela bilong mipela.

\par }{\Q Long olgeta hap bilong graun

\par }{\QB nem bilong yu i nambawan tru.

\par }{\Q Biknem bilong yu i inapim

\par }{\QB olgeta hap bilong skai.


\par }{\Q \VS{2}Ol
\XREF{}{{\XO 8:2: }{\XT{Sng 44.16, Mt 21.16, 1 Ko 1.27}}} liklik pikinini tu

\par }{\QB i save litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Yu wokim strongpela banis

\par }{\QB bilong pasim rot bilong ol birua

\par }{\QB na bilong ol man

\par }{\QC i save sakim tok bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Taim
\XREF{}{{\XO 8:3: }{\XT{Sng 111.2}}} mi lukim skai yu bin wokim,

\par }{\QB na taim mi lukim mun

\par }{\QD na olgeta sta

\par }{\QC yu bin putim i stap antap,


\par }{\QB \VS{4}mi
\XREF{}{{\XO 8:4: }{\XT{Jop 7.17-18, Sng 144.3, Hi 2.6-8}}} save ting olsem.

\par }{\Q Mipela man i wanem samting

\par }{\QB na yu save tingting long mipela?

\par }{\Q Mipela i samting nating.

\par }{\Q Bilong wanem yu save was gut

\par }{\QB long mipela?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yu bin wokim mipela

\par }{\QB na yu putim mipela

\par }{\QC i stap aninit long yu wanpela tasol.

\par }{\Q Yu bin litimapim mipela

\par }{\QB na givim mipela

\par }{\QC biknem na namba.


\par }{\Q \VS{6}Yu
\XREF{}{{\XO 8:6: }{\XT{Stt 1.26-28, 1 Ko 15.27, Ef 1.22, Hi 2.8}}} bin makim mipela bilong bosim

\par }{\QB olgeta samting yu bin wokim.

\par }{\Q Yu putim olgeta samting

\par }{\QB i stap aninit long mipela man.


\par }{\Q \VS{7}Yes, olgeta sipsip na bulmakau

\par }{\QB na olgeta abus i stap long bus,


\par }{\QB \VS{8}na olgeta pisin i flai antap,

\par }{\QB na olgeta pis bilong solwara,

\par }{\QB na olgeta samting i save raun

\par }{\QC insait long solwara,

\par }{\QB olgeta i stap aninit long mipela.


\par }{\Q \VS{9}God, yu Bikpela bilong mipela.

\par }{\Q Long olgeta hap bilong graun

\par }{\QB nem bilong yu i nambawan tru.




\par }\PsalmChap{9}{\SH Man i tenkyu long God long ol stretpela pasin bilong God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim Almut Laben.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, long bel bilong mi,

\par }{\QB mi laik tenkyu tru long yu.

\par }{\Q Mi laik tokim ol manmeri

\par }{\QB long olgeta gutpela wok

\par }{\QC yu bin mekim.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 9:2: }{\XT{Sng 5.11, 83.18}}} tingting long yu

\par }{\QB na mi singim song bilong amamas.

\par }{\Q God Antap Tru, bai mi singim song

\par }{\QB bilong litimapim

\par }{\QC biknem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol birua bilong mi i lukim yu

\par }{\QB na ol i ranawe i go.

\par }{\Q Ol i pundaun na i dai olgeta.


\par }{\Q \VS{4}Yu sindaun long sia olsem jas

\par }{\QB na yu mekim stretpela kot.

\par }{\Q Yu skelim pasin bilong mi

\par }{\QB na mi winim kot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yu
\XREF{}{{\XO 9:5: }{\XT{Lo 9.14, Snd 10.7}}} bin kotim ol haiden.

\par }{\Q Yu bagarapim pinis ol man nogut,

\par }{\QB na oltaim oltaim bai i no gat man

\par }{\QC i tingting moa long ol.


\par }{\Q \VS{6}Ol birua i bagarap pinis

\par }{\QB na bai ol i stap olsem inap oltaim.

\par }{\Q God, yu bagarapim pinis

\par }{\QC ol taun bilong ol,

\par }{\QB na i no gat man

\par }{\QC bai i tingim ol gen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tasol
\XREF{}{{\XO 9:7: }{\XT{Sng 102.12, 102.26, Hi 1.11}}} Bikpela i stap king

\par }{\QB inap oltaim.

\par }{\Q Em i redi pinis long mekim kot.


\par }{\Q \VS{8}Em
\XREF{}{{\XO 9:8: }{\XT{Sng 96.13, 98.9}}} i bosim olgeta lain manmeri

\par }{\QB na ol lo bilong en i stretpela tru.

\par }{\Q Na long stretpela pasin bilong en

\par }{\QB em bai i skelim pasin

\par }{\QC bilong olgeta lain manmeri.


\par }{\Q \VS{9}Bikpela
\XREF{}{{\XO 9:9: }{\XT{Sng 37.39, 46.1, 91.2}}} i stap olsem

\par }{\QB wanpela strongpela haus.

\par }{\Q Ol man i kisim hevi long ol birua,

\par }{\QB ol i ken i go i stap long en.

\par }{\Q Long taim bilong hevi

\par }{\QB ol i ken i go long em na hait.


\par }{\Q \VS{10}Bikpela,\XREF{}{{\XO 9:10: }{\XT{Lo 31.6-8, Sng 37.25, 70.4, 91.14}}} yu no save givim baksait

\par }{\QB long ol manmeri i kam long yu.

\par }{\Q Olsem na ol man i save long yu

\par }{\QB bai ol i bilip tru long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela
\XREF{}{{\XO 9:11: }{\XT{Sng 107.22}}} i stap king long taun Saion.

\par }{\Q Singim song long em

\par }{\QB na litimapim nem bilong em.

\par }{\Q Tokaut long olgeta lain pipel

\par }{\QB long ol bikpela wok

\par }{\QC em i bin mekim.


\par }{\Q \VS{12}Bikpela
\XREF{}{{\XO 9:12: }{\XT{2 Sml 4.11, Sng 9.18, 10.17, 22.24, 37.25, Ais 49.14-15, Hi 13.5}}} i save tingting

\par }{\QB long ol man i karim pen.

\par }{\Q Na em i no save pasim yau bilong en

\par }{\QB long krai bilong ol.

\par }{\Q Em i save bekim pe nogut

\par }{\QB long ol man i mekim nogut

\par }{\QC long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}God, yu ken marimari long mi.

\par }{\Q Lukim pen na hevi

\par }{\QB ol birua i givim mi.

\par }{\Q Yu save kisim bek mi

\par }{\QC long taim klostu mi laik i dai,

\par }{\QB na yu mekim mi i stap gut.


\par }{\Q \VS{14}Olsem
\XREF{}{{\XO 9:14: }{\XT{Sng 13.5, 20.5, 35.9}}} na mi ken stori

\par }{\QC long olgeta samting yu bin mekim

\par }{\QB na mi ken litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.

\par }{\Q Mi ken sanap

\par }{\QC long dua bilong taun Saion

\par }{\QB na mi ken tokaut na amamas

\par }{\QC long yu bin kisim bek mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ol
\XREF{}{{\XO 9:15: }{\XT{Sng 7.15, 94.23, Snd 5.22, 26.27}}} haiden i wokim hul long graun

\par }{\QB bilong holimpas mipela.

\par }{\Q Tasol ol yet i pundaun long en.

\par }{\Q Ol i taitim umben

\par }{\QC bilong holimpas mipela,

\par }{\QB tasol umben i pasim ol yet.


\par }{\Q \VS{16}God
\XREF{}{{\XO 9:16: }{\XT{Kis 14.31, Snd 5.22}}} i soim pasin bilong em

\par }{\QC long ol man

\par }{\QB long taim em i mekim kot.

\par }{\Q Ol man nogut i bin mekim

\par }{\QB ol samting bilong bagarapim

\par }{\QC ol arapela man,

\par }{\QB tasol dispela ol samting i tanim

\par }{\QC na i bagarapim ol yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ol
\XREF{}{{\XO 9:17: }{\XT{Jop 8.13, Sng 50.22}}} man nogut na ol lain manmeri

\par }{\QC i save givim baksait long God,

\par }{\QB olgeta i mas i go i stap

\par }{\QC long ples bilong ol man i dai pinis.


\par }{\Q \VS{18}Oltaim
\XREF{}{{\XO 9:18: }{\XT{Sng 12.5, Snd 23.18, 24.14}}} God i no save lusim tingting

\par }{\QB long ol rabisman.

\par }{\Q Ol man i gat bikpela hevi

\par }{\QB ol i save bilip long God

\par }{\QB na wetim em i helpim ol.

\par }{\Q Na em bai i no inap larim ol

\par }{\QB i wet nating.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}God, yu kam.

\par }{\Q Yu no ken larim

\par }{\QC ol man bilong graun

\par }{\QB i luk pes long yu.

\par }{\Q Yu mas mekim ol haiden i sanap

\par }{\QC long kot bilong yu

\par }{\QB na yu skelim pasin bilong ol.


\par }{\Q \VS{20}Bikpela,\XREF{}{{\XO 9:20: }{\XT{Sng 62.9, Ais 31.3, Ese 28.2}}} yu mas mekim ol

\par }{\QB i pret nogut.

\par }{\Q Yu mas mekim ol lain manmeri

\par }{\QC i pilim olsem,

\par }{\QB ol i samting nating tasol.




\par }\PsalmChap{10}{\SH Man i beten bai God i helpim em\FTNT{*}{{\FR 10:: }{\FT{Sampela man i ting Song 10 em i namba 2 hap bilong Song 9.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, bilong wanem

\par }{\QB yu sanap i stap

\par }{\QC longwe long mi?

\par }{\Q Bilong wanem yu save hait long mi

\par }{\QB long taim nogut?


\par }{\Q \VS{2}Ol
\XREF{}{{\XO 10:2: }{\XT{Sng 7.16, 9.15, Snd 5.22}}} man nogut i save hambak

\par }{\QB na ranim ol rabisman

\par }{\QC bilong bagarapim ol.

\par }{\Q Ol i ken pundaun long ol hul

\par }{\QB ol yet i bin wokim

\par }{\QC bilong holimpas ol arapela man.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Man
\XREF{}{{\XO 10:3: }{\XT{Sng 94.4, Ro 1.32}}} nogut i save hambak nabaut

\par }{\QB long laik nogut bilong em.

\par }{\Q Man i save mangalim

\par }{\QC planti samting,

\par }{\QB em i save tok nogut long Bikpela

\par }{\QB na givim baksait long em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Man
\XREF{}{{\XO 10:4: }{\XT{Sng 14.1-2, 53.1}}} nogut i ting em i save pinis

\par }{\QB long olgeta samting.

\par }{\Q Em i save tok olsem,

\par }{\QB “God i no ken bekim

\par }{\QC rong bilong mi.

\par }{\QB Em i no save wari

\par }{\QC long ol pasin mi mekim.”


\par }{\Q \VS{5}Olgeta
\XREF{}{{\XO 10:5: }{\XT{Sng 12.5, Ais 26.11}}} samting em i mekim,

\par }{\QB i save kamap gutpela.

\par }{\Q Bikpela, dispela man i no save liklik

\par }{\QB long ol tingting bilong yu.

\par }{\Q Em i save tok bilas

\par }{\QB long ol birua bilong en.


\par }{\Q \VS{6}Em
\XREF{}{{\XO 10:6: }{\XT{Ais 56.12, KTH 18.7}}} i save ting olsem,

\par }{\QB “Mi sanap strong.

\par }{\QB I no gat wanpela samting

\par }{\QC inap sakim mi liklik.

\par }{\QB Bai mi no inap painim hevi.”


\par }{\Q \VS{7}Oltaim
\XREF{}{{\XO 10:7: }{\XT{Jop 20.12, Sng 12.2, Ro 3.14}}} em i save tok nogut

\par }{\QB bilong bagarapim ol arapela man.

\par }{\Q Em i save tok giaman na autim tok

\par }{\QB bilong pretim ol arapela man.

\par }{\Q Kwiktaim em i save toktok

\par }{\QB long mekim pasin nogut

\par }{\QB na ol kain kain trabel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Dispela
\XREF{}{{\XO 10:8: }{\XT{Sng 17.11, Hab 3.14}}} man i save sindaun hait

\par }{\QC insait long ples,

\par }{\QB na i wetim gutpela man i kam

\par }{\QB bai em i ken kilim em i dai.

\par }{\Q Em i save hait na was

\par }{\QB bilong bagarapim man

\par }{\QC i no gat strong.


\par }{\Q \VS{9}Em
\XREF{}{{\XO 10:9: }{\XT{Sng 17.12, Mai 7.2}}} i save hait na was i stap

\par }{\QB olsem laion i was i stap

\par }{\QC insait long hul bilong en.

\par }{\Q Em i save hait na was i stap

\par }{\QB bilong holimpas ol rabisman.

\par }{\Q Em i save holimpas ol

\par }{\QC long umben bilong en

\par }{\QB na pulim ol i go.


\par }{\Q \VS{10}Em i save sindaun isi na wet i stap,

\par }{\QB na wantu ol man i no gat strong

\par }{\QC ol i bagarap tru.

\par }{\Q Bikpela strong bilong man nogut

\par }{\QB i winim ol.


\par }{\Q \VS{11}Man
\XREF{}{{\XO 10:11: }{\XT{Jop 22.13, Sng 94.7, Ese 9.9}}} nogut i save tingting olsem,

\par }{\QB “God i no save wari

\par }{\QC long ol pasin bilong mi.

\par }{\QB Em i no inap lukim mi.

\par }{\QB Em i pasim pinis ai bilong en.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bikpela, yu kam.

\par }{\Q God, mekim save long dispela man.

\par }{\Q Yu no ken lusim tingting

\par }{\QB long ol man i karim hevi.


\par }{\Q \VS{13}Man nogut i givim baksait long yu

\par }{\QB na long bel bilong en

\par }{\QC em i save tingting olsem,

\par }{\QB “God i no inap bekim

\par }{\QC ol rong bilong mi.”

\par }{\Q Yu no laik pinisim tru

\par }{\QB dispela kain tingting?


\par }{\Q \VS{14}Tasol
\XREF{}{{\XO 10:14: }{\XT{Sng 68.5, 2 Ti 1.12, 1 Pi 4.19}}} yu save lukim pasin

\par }{\QB bilong ol man nogut.

\par }{\Q Yu save long pen na hevi

\par }{\QB ol i givim

\par }{\QC long ol arapela manmeri,

\par }{\QB na yu redi long helpim

\par }{\QC ol dispela lain i gat hevi.

\par }{\Q Oltaim yu save helpim ol rabisman,

\par }{\QB na man i no gat strong

\par }{\QC i save putim em yet

\par }{\QD long han bilong yu.


\par }{\Q \VS{15}Yu mas pinisim strong

\par }{\QC bilong ol man nogut

\par }{\QB na bai yu no inap lukim moa

\par }{\QC dispela rabis pasin ol i save mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Bikpela
\XREF{}{{\XO 10:16: }{\XT{Sng 145.13, Jer 10.10, Dan 4.34, 1 Ti 1.17}}} i stap king

\par }{\QB inap oltaim oltaim.

\par }{\Q Em bai i rausim ol haiden

\par }{\QC long graun bilong em

\par }{\QB na bai ol i lus olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Bikpela,\XREF{}{{\XO 10:17: }{\XT{Kis 22.23, Sng 9.12}}} bai yu harim beten

\par }{\QB bilong ol manmeri

\par }{\QC i aninit long yu,

\par }{\QB na bai yu strongim bel bilong ol.

\par }{\Q Bai yu harim krai


\par }{\QB \VS{18}bilong
\XREF{}{{\XO 10:18: }{\XT{Sng 82.3, Ais 11.4}}} ol pikinini i no gat papa

\par }{\QB na bilong ol man i bel hevi.

\par }{\Q Bai yu helpim ol na ol i winim kot.

\par }{\Q Olsem bai ol man bilong graun

\par }{\QB i no inap mekim nogut

\par }{\QC long ol gen.




\par }\PsalmChap{11}{\SH Man i bilip strong long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi
\XREF{}{{\XO 11:1: }{\XT{Sng 2.12, 121.1}}} bilip tru,

\par }{\QB Bikpela bai i lukautim mi.

\par }{\Q Ating yu longlong

\par }{\QC na yu tokim mi olsem,

\par }{\QB “Yu mas ranawe

\par }{\QC i go long ol maunten,

\par }{\QB olsem wanpela pisin i pret

\par }{\QC na i ranawe i go?


\par }{\QB \VS{2}Long
\XREF{}{{\XO 11:2: }{\XT{Sng 7.12, 37.14, 64.3-4}}} wanem, ol man nogut

\par }{\QC i taitim banara bilong ol.

\par }{\QB Ol i holim ol spia

\par }{\QC na makim ol gutpela man,

\par }{\QB bilong sutim ol long ples tudak.


\par }{\QB \VS{3}Sapos
\XREF{}{{\XO 11:3: }{\XT{Sng 87.1, 119.152}}} olgeta manmeri

\par }{\QC i no save mekim

\par }{\QD stretpela pasin moa,

\par }{\QB orait stretpela man

\par }{\QC bai i mekim wanem?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God
\XREF{}{{\XO 11:4: }{\XT{Mai 1.2, Mt 5.34}}} i stap long haus bilong em yet.

\par }{\Q Em i stap king long heven,

\par }{\QB na ai bilong en

\par }{\QC i save lukim olgeta man.

\par }{\Q Em i save long olgeta samting

\par }{\QC ol i mekim.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela
\XREF{}{{\XO 11:5: }{\XT{Stt 22.1, Sng 34.19, Je 1.12}}} i save skelim

\par }{\QB ol stretpela man na ol man nogut.

\par }{\Q Em i no laikim tru

\par }{\QB ol man i sakim lo bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Em
\XREF{}{{\XO 11:6: }{\XT{Sng 75.8, Jer 4.11-12, Ese 38.22}}} i kapsaitim hatpela paia moa

\par }{\QB antap long ol man nogut.

\par }{\Q Na em i mekim save boinim

\par }{\QC skin bilong ol.

\par }{\Q Dispela em i pe bilong ol.


\par }{\Q \VS{7}God
\XREF{}{{\XO 11:7: }{\XT{Sng 7.9-11, 16.11, 33.5}}} yet i save mekim

\par }{\QC stretpela pasin tasol,

\par }{\QB na em i laikim stretpela pasin.

\par }{\Q Ol man i bihainim tok bilong em

\par }{\QB ol bai i lukim pes bilong em.




\par }\PsalmChap{12}{\SH Man i beten bai God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long pilai musik long pasin namba 8.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 12:1: }{\XT{Ais 57.1, Mai 7.2}}} yu mas helpim mi.

\par }{\Q I no gat wanpela gutpela man

\par }{\QC i stap.

\par }{\Q Bai yu no inap lukim

\par }{\QC wanpela stretpela man.


\par }{\Q \VS{2}Olgeta
\XREF{}{{\XO 12:2: }{\XT{Sng 41.6, Jer 9.8, Ro 16.18}}} man i save giaman

\par }{\QC long ol arapela man.

\par }{\Q Ol i save tok gris long ol

\par }{\QB na trikim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela, yu mas pasim maus

\par }{\QC bilong ol man

\par }{\QB i save mekim tok gris,

\par }{\QB na pasim maus

\par }{\QC bilong ol hambakman.


\par }{\Q \VS{4}Ol dispela man i save tok olsem,

\par }{\QB “Bai mipela i toktok

\par }{\QC long laik bilong mipela yet.

\par }{\QB I no gat wanpela man

\par }{\QC inap pasim mipela.

\par }{\QB Husat i bosim mipela?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tasol
\XREF{}{{\XO 12:5: }{\XT{Sng 10.18, 34.6, 35.10, Ais 33.10}}} Bikpela i tok olsem,

\par }{\QB “Nau bai mi kam, long wanem,

\par }{\QC ol man i wok long daunim ol rabisman.

\par }{\QB Na ol man i karim pen na hevi,

\par }{\QC ol i krai i stap.

\par }{\QB Bai mi givim ol

\par }{\QC dispela gutpela sindaun

\par }{\QD ol i wet long kisim.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Tok
\XREF{}{{\XO 12:6: }{\XT{Sng 119.140, Snd 30.5}}} bilong God i tru olgeta.

\par }{\Q Tok bilong en i gutpela tumas

\par }{\QB olsem silva ol i bin kukim

\par }{\QC 7-pela taim long paia

\par }{\QB na i klin olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bikpela,\XREF{}{{\XO 12:7: }{\XT{Sng 37.28, 97.10}}} lukautim mipela gut.

\par }{\Q Was gut long mipela oltaim,

\par }{\QB bai ol man nogut

\par }{\QC i no ken bagarapim mipela.


\par }{\Q \VS{8}Ol
\XREF{}{{\XO 12:8: }{\XT{Sng 55.10-11}}} man nogut i save raun nabaut

\par }{\QC long olgeta hap.

\par }{\Q Na olgeta manmeri

\par }{\QB i save tingting olsem

\par }{\QC pasin nogut em i gutpela samting.




\par }\PsalmChap{13}{\SH Man i beten bai God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 13:1: }{\XT{Jop 13.24, Sng 88.14, Ais 59.2}}} wanem taim

\par }{\QC bai yu tingim mi gen?

\par }{\Q Ating yu lusim tingting long mi

\par }{\QC inap oltaim oltaim, a?

\par }{\Q Wanem taim bai yu larim mi

\par }{\QB i lukim pes bilong yu gen?


\par }{\Q \VS{2}Wanem taim bai yu pinisim

\par }{\QC dispela pen mi save karim?

\par }{\Q Hamas de na nait

\par }{\QB bel hevi bilong mi i mas i stap?

\par }{\Q Wanem taim bai yu helpim mi

\par }{\QB na mi no i stap moa

\par }{\QC aninit long ol birua?


\par }{\Q \VS{3}Bikpela,\XREF{}{{\XO 13:3: }{\XT{Jer 51.39}}} yu God bilong mi.

\par }{\QB Yu mas tingting long mi

\par }{\QC na harim prea bilong mi.

\par }{\Q Strongim mi gen bai mi no ken i dai.


\par }{\Q \VS{4}Olsem
\XREF{}{{\XO 13:4: }{\XT{Sng 25.2, 35.19, 38.16}}} bai ol birua i no inap tok,

\par }{\QB “Mipela i winim em pinis.”

\par }{\Q Na ol i no ken amamas

\par }{\QB long lukim mi i pundaun.


\par }{\Q \VS{5}Tasol mi bilip bai yu marimari

\par }{\QC long mi oltaim.

\par }{\Q Na mi amamas long yu

\par }{\QC bai helpim mi.


\par }{\Q \VS{6}Yes,\XREF{}{{\XO 13:6: }{\XT{Sng 116.7, 119.17}}} bai mi singim song

\par }{\QB bilong litimapim nem

\par }{\QC bilong Bikpela.

\par }{\Q Long wanem,

\par }{\QB em i bin mekim gut tru

\par }{\QC long mi.




\par }\PsalmChap{14}{\SH Pasin nogut bilong ol man
\par }
{\R (Buk Song 53)

\par }{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ol
\XREF{}{{\XO 14:1: }{\XT{Sng 10.4, 53.1}}}
\XREF{}{{\XO 14:1: }{\XT{Ro 3.10-12}}} longlong man

\par }{\QB i save tok long ol yet olsem,

\par }{\QC “I no gat God i stap.”

\par }{\Q Ol dispela man ol i man nogut tasol.

\par }{\Q Ol i save mekim pasin i nogut tru.

\par }{\Q I no gat wanpela

\par }{\QB i save mekim gutpela pasin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Bikpela
\XREF{}{{\XO 14:2: }{\XT{Sng 33.13, 102.19}}} i stap long heven

\par }{\QB na i lukluk i go daun

\par }{\QC long ol manmeri.

\par }{\Q Em i laik painim sampela man

\par }{\QB i gat gutpela save

\par }{\QB na ol i wok long painim God.


\par }{\Q \VS{3}Tasol nogat.

\par }{\Q Olgeta i lusim gutpela rot pinis.

\par }{\Q Olgeta i wankain tasol,

\par }{\QB ol i man nogut tru.

\par }{\Q I no gat wanpela bilong ol

\par }{\QB i save mekim gutpela pasin.

\par }{\QB Nogat tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God
\XREF{}{{\XO 14:4: }{\XT{Ais 64.7, Jer 10.25, Amo 8.4}}} i tok olsem,

\par }{\QB “Ol dispela man

\par }{\QC i mekim pasin nogut,

\par }{\QB ating ol i no gat save, a?

\par }{\QB Ol i save pinisim

\par }{\QC ol manmeri bilong mi

\par }{\QB olsem ol i save kaikai bret.

\par }{\QB Na ol i no save beten long mi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tasol ol dispela man

\par }{\QB bai i pret nogut tru.

\par }{\Q Long wanem, God i stap

\par }{\QB wantaim ol man

\par }{\QC i bihainim tok bilong en.


\par }{\Q \VS{6}Ol
\XREF{}{{\XO 14:6: }{\XT{Sng 9.9, 142.5}}} i save lap long ol samting

\par }{\QB ol rabisman i laik mekim.

\par }{\Q Long wanem, ol rabisman

\par }{\QB i save bilip long Bikpela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mi
\XREF{}{{\XO 14:7: }{\XT{Jop 42.10, Sng 53.6, 126.1}}} laikim tumas bai God

\par }{\QB i salim wanpela man bilong Saion

\par }{\QC i kam bilong kisim bek ol Israel.

\par }{\Q Taim Bikpela i helpim

\par }{\QC ol manmeri bilong en

\par }{\QC na ol i stap gut gen,

\par }{\QB orait ol Israel bai i amamas.

\par }{\Q Yes, ol bai i stap belgut tru.




\par }\PsalmChap{15}{\SH Pasin God i laik yumi mekim
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 15:1: }{\XT{Sng 23.6, 24.3, 27.4, 61.4}}} husat inap i stap

\par }{\QB long haus bilong yu?

\par }{\Q Husat inap sindaun long Saion,

\par }{\QB dispela maunten bilong yu yet?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Man
\XREF{}{{\XO 15:2: }{\XT{Ais 33.15, Sek 8.16, Ef 4.25}}} i bihainim laik bilong God

\par }{\QC long olgeta samting,

\par }{\QB na i mekim stretpela pasin oltaim,

\par }{\QB na i save tok tru oltaim,

\par }{\QB em bai i stap long haus bilong yu.


\par }{\Q \VS{3}Em
\XREF{}{{\XO 15:3: }{\XT{Kis 23.1, Sng 28.3, 50.20}}} i no save krungutim

\par }{\QB gutpela nem bilong narapela man.

\par }{\Q Em i no save mekim nogut

\par }{\QC long ol pren,

\par }{\QB na em i no save mekim

\par }{\QC ol kain kain tok win

\par }{\QD long ol arapela man.


\par }{\Q \VS{4}Em
\XREF{}{{\XO 15:4: }{\XT{Jos 9.18-20, Het 11.35, Ap 28.10}}} i no laikim ol man

\par }{\QB God i givim baksait pinis long ol.

\par }{\Q Tasol em i givim biknem long ol man

\par }{\QB i bihainim tok bilong God.

\par }{\Q Em i save inapim ol promis

\par }{\QC em i bin mekim,

\par }{\QB maski dispela pasin i givim

\par }{\QC bikpela hevi long em.


\par }{\Q \VS{5}Em
\XREF{}{{\XO 15:5: }{\XT{Lo 16.19, Ese 18.8}}} i save larim ol arapela man

\par }{\QC i kisim dinau long em,

\par }{\QB na taim ol i bekim,

\par }{\QB em i no save pulim winmani

\par }{\QC long ol.

\par }{\Q Ol man i no inap grisim em

\par }{\QC long mani

\par }{\QB bilong mekim em i kotim

\par }{\QC ol man i no gat rong.

\par }{\Q Man i bihainim ol dispela pasin,

\par }{\QB em i no inap pundaun.




\par }\PsalmChap{16}{\SH Man i bilip na i beten long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Miktam.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 16:1: }{\XT{Sng 7.1, 17.8}}} yu mas lukautim mi.

\par }{\Q Mi kam long yu

\par }{\QB bilong mi ken i stap gut.


\par }{\Q \VS{2}Mi tokim God olsem,

\par }{\QB “Yu Bikpela bilong mi.

\par }{\QB Olgeta gutpela samting mi holim,

\par }{\QC i kam long han bilong yu tasol.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol
\XREF{}{{\XO 16:3: }{\XT{Sng 101.6, 119.63}}} manmeri bilong God,

\par }{\QB ol i gutpela manmeri tru.

\par }{\Q Mi save amamas tru

\par }{\QB long i stap wantaim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ol
\XREF{}{{\XO 16:4: }{\XT{Jos 23.7, Sng 32.10, 106.37-38}}} manmeri i save ran i go

\par }{\QC long ol giaman god,

\par }{\QB bai ol i karim planti hevi.

\par }{\Q Mi no ken bung wantaim ol

\par }{\QC na mekim ofa,

\par }{\QB na mi no ken lotu

\par }{\QC long ol god bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God,\XREF{}{{\XO 16:5: }{\XT{Sng 23.5, 119.57, 125.3, Kra 3.24}}} yu tasol yu bilong mi

\par }{\QB na mi no gat

\par }{\QC narapela samting moa.

\par }{\Q Na yu givim mi olgeta samting

\par }{\QB mi sot long en.

\par }{\Q Laip bilong mi i stap

\par }{\QB long han bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Mi
\XREF{}{{\XO 16:6: }{\XT{Jer 3.19}}} kisim olgeta gutpela samting

\par }{\QB long yu tasol.

\par }{\Q Tru tumas, ol dispela samting

\par }{\QB i gutpela tru!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mi
\XREF{}{{\XO 16:7: }{\XT{Sng 73.24, 77.6}}} litimapim nem bilong Bikpela,

\par }{\QB long wanem, em i save stiaim mi.

\par }{\Q Na long nait bel bilong mi

\par }{\QB i save skulim mi.


\par }{\Q \VS{8}Oltaim
\XREF{}{{\XO 16:8: }{\XT{Sng 27.8, 73.23}}}\XREF{}{{\XO 16:8: }{\XT{Ap 2.25-28}}} mi save pilim Bikpela

\par }{\QB i stap klostu long mi.

\par }{\Q Em i stap klostu

\par }{\QC na i givim strong long mi,

\par }{\QB olsem na i no gat wanpela samting

\par }{\QC i ken mekim mi i pret na guria.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Olsem
\XREF{}{{\XO 16:9: }{\XT{Sng 13.5, 30.12, 108.1}}} na bel bilong mi i gutpela tru,

\par }{\QB na spirit bilong mi i amamas.

\par }{\Q Na mi no save pret liklik

\par }{\QB long wanpela samting.


\par }{\Q \VS{10}Long
\XREF{}{{\XO 16:10: }{\XT{Sng 49.15, 86.13, Ap 13.35}}} wanem, bai yu no larim mi

\par }{\QB i go i stap

\par }{\QC long ples bilong ol man i dai pinis.

\par }{\Q Na bai yu no larim

\par }{\QB man bilong yu yet

\par }{\QC i sting long matmat,

\par }{\QB long wanem, yu laikim mi tumas.


\par }{\Q \VS{11}Yu
\XREF{}{{\XO 16:11: }{\XT{Sng 36.7-8, 43.4}}} yet bai yu soim mi

\par }{\QB rot bilong kisim laip.

\par }{\Q Yu stap klostu long mi

\par }{\QB na mi save amamas moa yet.

\par }{\Q Yu save helpim mi

\par }{\QB na bel bilong mi

\par }{\QC i amamas oltaim oltaim.




\par }\PsalmChap{17}{\SH Beten bilong man i no bin mekim rong
\par }
{\D Devit i raitim dispela beten.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, harim singaut

\par }{\QB bilong mi.

\par }{\Q Mi wokabaut stret

\par }{\QB na mi bringim ol wari bilong mi

\par }{\QC i kam long yu.

\par }{\Q Mi no giaman long beten,

\par }{\QB olsem na mi laik bai yu harim mi.


\par }{\Q \VS{2}Bai yu helpim mi na mi winim kot.

\par }{\Q Long wanem, yu save gut

\par }{\QB long wanem pasin i stretpela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yu
\XREF{}{{\XO 17:3: }{\XT{Sng 16.7, Sek 13.9, Mal 3.2-3, 1 Pi 1.7}}} save long bel bilong mi.

\par }{\Q Yu kam lukim mi long nait tu

\par }{\QB na yu traim mi,

\par }{\QB na yu no lukim tingting nogut

\par }{\QC i stap long mi.


\par }{\Q \VS{4}Mi no save mekim tok nogut

\par }{\QB olsem sampela man i mekim.

\par }{\Q Mi holim strong tok bilong yu,

\par }{\QB na mi givim baksait

\par }{\QC long pasin bilong kros pait.


\par }{\Q \VS{5}Oltaim
\XREF{}{{\XO 17:5: }{\XT{Sng 119.133}}} mi save wokabaut

\par }{\QC long rot bilong yu,

\par }{\QB na lek bilong mi i no abrus liklik.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}God, yu save bekim prea bilong mi,

\par }{\QB olsem na mi save beten long yu.

\par }{\Q Yu ken putim yau

\par }{\QB na harim prea bilong mi.


\par }{\Q \VS{7}God,\XREF{}{{\XO 17:7: }{\XT{Sng 31.21}}} helpim bilong mipela,

\par }{\QB soim bikpela marimari bilong yu

\par }{\QC long mipela.

\par }{\Q Mipela i stap klostu long yu

\par }{\QB na hait long ol birua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Lukautim
\XREF{}{{\XO 17:8: }{\XT{Lo 32.10, Sng 91.1, 91.4, Sek 2.8, Mt 23.37}}} mi

\par }{\QB olsem yu save lukautim

\par }{\QC ai bilong yu yet.

\par }{\Q Haitim mi gut olsem kakaruk mama

\par }{\QB i save karamapim ol pikinini

\par }{\QC long wing bilong en.


\par }{\Q \VS{9}Olsem bai ol man nogut

\par }{\QB i no inap bagarapim mi.

\par }{\Q Ol i birua nogut tru long mi,

\par }{\QB na ol i wok long banisim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ol
\XREF{}{{\XO 17:10: }{\XT{1 Sml 2.3, Jop 15.27, Sng 73.7}}} i no save marimari liklik

\par }{\QB long ol arapela man.

\par }{\Q Ol i save bikmaus

\par }{\QB na litimapim nem bilong ol yet.


\par }{\Q \VS{11}Ol i bihainim lek bilong mi,

\par }{\QB na nau ol i banisim mi.

\par }{\Q Ol i makim mi pinis

\par }{\QB na ol i wet long daunim mi.


\par }{\Q \VS{12}Ol i olsem laion i laik kilim abus,

\par }{\QB na olsem yangpela laion i hait

\par }{\QC na i was i stap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Bikpela, yu kam pait

\par }{\QC long ol birua bilong mi

\par }{\QB na daunim ol.

\par }{\Q Kisim bainat bilong yu

\par }{\QC na pait long ol

\par }{\QB na kisim bek mi long han

\par }{\QC bilong ol man bilong mekim sin.


\par }{\Q \VS{14}Tru, God, yu mas helpim mi

\par }{\QC long strong bilong yu,

\par }{\QB na ol man i no inap pinisim mi.

\par }{\Q Kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol dispela man

\par }{\QC i save bungim ol samting

\par }{\QD bilong graun tasol.

\par }{\Q Yu redi pinis long bekim

\par }{\QB pasin nogut bilong ol.

\par }{\Q Orait nau yu ken mekim save

\par }{\QB long ol.

\par }{\Q Mekim save

\par }{\QC long ol pikinini bilong ol

\par }{\QB na long ol lain tumbuna

\par }{\QC i kamap bihain.


\par }{\Q \VS{15}Tasol
\XREF{}{{\XO 17:15: }{\XT{Sng 4.6-7, 16.11, 1 Jo 3.2}}} mi stretpela man,

\par }{\QB na bihain bai mi lukim yu tru.

\par }{\Q Taim mi lusim slip na mi kirap

\par }{\QC na mi pilim yu i stap wantaim mi,

\par }{\QB bai mi amamas.




\par }\PsalmChap{18}{\SH God is save helpim yumi na yumi win
\par }
{\R (2 Samuel 22.1-51)

\par }{\D Devit, wokman bilong Bikpela, em i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik. Devit i singim dispela song long Bikpela long de Bikpela i kisim bek Devit long han bilong Sol na long han bilong olgeta arapela birua bilong en.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, yu save strongim mi

\par }{\QB na mi laikim yu tumas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Bikpela
\XREF{}{{\XO 18:2: }{\XT{Hi 2.13}}} em i strongpela banis

\par }{\QC bilong mi.

\par }{\Q Em i olsem ston i haitim mi,

\par }{\QB na em i save kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol birua.

\par }{\Q God bilong mi

\par }{\QB em i olsem bikpela ston

\par }{\QC mi save go long en

\par }{\QC na hait long ol birua.

\par }{\Q Bikpela i olsem hap plang bilong mi

\par }{\QB na em i haitim mi long ol birua.

\par }{\Q Em i gat strong bilong kisim bek mi

\par }{\QB na lukautim mi.

\par }{\Q Em i olsem strongpela banis

\par }{\QB bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mi beten long Bikpela

\par }{\QC na em i helpim mi,

\par }{\QB na ol birua

\par }{\QC i no inap bagarapim mi.

\par }{\Q Yumi mas litimapim nem

\par }{\QC bilong Bikpela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Klostu
\XREF{}{{\XO 18:4: }{\XT{Sng 116.3}}}
\XREF{}{{\XO 18:4: }{\XT{Jna 2.5-7}}} dai i painim mi,

\par }{\QB olsem ol baklain

\par }{\QC i pasim mi strong,

\par }{\QB na olsem si i kirap bikpela

\par }{\QC na i laik karamapim mi.


\par }{\Q \VS{5}Klostu dai i holim mi

\par }{\QC na mi go long matmat

\par }{\QB olsem umben i holimpas mi

\par }{\QC na mi no inap long ranawe.


\par }{\Q \VS{6}Mi bel hevi nogut

\par }{\QB na mi singaut strong long Bikpela.

\par }{\Q Mi singaut long God bilong mi

\par }{\QB bai em i helpim mi.

\par }{\Q Em i stap long haus bilong en

\par }{\QB na em i harim singaut bilong mi.

\par }{\Q Na em i putim yau

\par }{\QB long beten bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Orait nau Bikpela i kros

\par }{\QB long ol birua bilong mi.

\par }{\Q Olsem na em i mekim graun

\par }{\QC i guria nogut tru,

\par }{\QB na ol maunten i seksek moa yet.


\par }{\Q \VS{8}Smok i kamap

\par }{\QC long nus bilong Bikpela.

\par }{\Q Na paia i kamap

\par }{\QC long maus bilong en

\par }{\QB na kukim planti samting.

\par }{\Q Na em i sutim ol hap paia

\par }{\QC i go nabaut.


\par }{\Q \VS{9}Em i opim skai na i kam daun.

\par }{\Q Na blakpela klaut i stap aninit

\par }{\QC long lek bilong en.


\par }{\Q \VS{10}I
\XREF{}{{\XO 18:10: }{\XT{Sng 104.3}}} olsem wanpela ensel i karim em

\par }{\QB na i flai i kam.

\par }{\Q Na i olsem win i gat wing

\par }{\QC bilong pisin

\par }{\QB na i karim God i kam hariap tru.


\par }{\Q \VS{11}Em i mekim tudak i kamap

\par }{\QB olsem haus sel

\par }{\QC em i hait i stap long en,

\par }{\QB na ol blakpela klaut bilong ren

\par }{\QC i karamapim em.


\par }{\Q \VS{12}Tasol em i mekim ol klaut

\par }{\QC i lait olgeta,

\par }{\QB na ol hap paia na ren ais

\par }{\QC i sut i kam ausait

\par }{\QD long ol dispela klaut.


\par }{\Q \VS{13}Bikpela i stap long heven

\par }{\QB na i bikmaus moa yet

\par }{\QC olsem klaut i pairap.

\par }{\Q God Antap Tru i autim tok

\par }{\QC bilong en,

\par }{\QB na ol hap paia na ren ais

\par }{\QC i sut i kam daun.


\par }{\Q \VS{14}Em i mekim lait bilong klaut

\par }{\QC i kamap olsem ol spia bilong en,

\par }{\QB na em i sutim ol birua

\par }{\QC na ol i ranawe nabaut.


\par }{\Q \VS{15}Bikpela, yu krosim ol birua

\par }{\QB na belhat bilong yu

\par }{\QC i olsem strongpela win i sakim ol.

\par }{\Q Na belhat bilong yu

\par }{\QC i mekim solwara i drai olgeta,

\par }{\QB na ol samting

\par }{\QD bilong strongim graun

\par }{\QC i kamap ples klia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Bikpela i stap antap

\par }{\QB na i putim han i kam daun

\par }{\QB na i kisim bek mi.

\par }{\Q Bikpela si i karamapim mi

\par }{\QB tasol em i pulim mi i kam antap.


\par }{\Q \VS{17}Ol birua bilong mi i strong tru

\par }{\QB na mi no inap winim ol.

\par }{\Q Tasol Bikpela i kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol.


\par }{\Q \VS{18}Bipo taim nogut i painim mi

\par }{\QB na ol birua i kam pait long mi.

\par }{\Q Tasol Bikpela i bin was long mi.


\par }{\Q \VS{19}Em
\XREF{}{{\XO 18:19: }{\XT{Sng 31.8, 118.5}}} i bin helpim mi na mi stap gut.

\par }{\Q Em i laikim mi tumas,

\par }{\QB olsem na em i kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{20}Mi
\XREF{}{{\XO 18:20: }{\XT{1 Sml 24.19}}} bihainim stretpela pasin,

\par }{\QB olsem na Bikpela i givim mi

\par }{\QC planti gutpela samting.

\par }{\Q Mi no mekim wanpela rong,

\par }{\QB olsem na God

\par }{\QC i mekim gut long mi.


\par }{\Q \VS{21}Mi
\XREF{}{{\XO 18:21: }{\XT{1 Sml 26.23}}} bihainim gut lo bilong Bikpela.

\par }{\Q Mi no bin givim baksait

\par }{\QC long God bilong mi

\par }{\QB na mekim pasin nogut.


\par }{\Q \VS{22}Mi bin tingting oltaim

\par }{\QC long ol lo bilong en,

\par }{\QB na mi no bin sakim

\par }{\QC gutpela tok bilong en.


\par }{\Q \VS{23}Em i save, mi no gat wanpela asua.

\par }{\Q Mi bin was gut

\par }{\QC long wokabaut bilong mi,

\par }{\QB nogut mi mekim wanpela rong.


\par }{\Q \VS{24}Olsem na Bikpela i tingim

\par }{\QC stretpela pasin bilong mi,

\par }{\QB na em i bekim

\par }{\QC gutpela pasin long mi,

\par }{\QB long wanem, mi stap klin

\par }{\QC long ai bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Bikpela,\XREF{}{{\XO 18:25: }{\XT{Sng 25.10, 31.23, 37.28, 40.11, 89.24}}} sapos man i no lusim yu,

\par }{\QB orait yu no save lusim em.

\par }{\Q Sapos man i mekim stretpela pasin

\par }{\QC na i no gat asua,

\par }{\QB orait yu save bekim

\par }{\QC stretpela pasin tasol long em.


\par }{\Q \VS{26}Sapos wanpela man

\par }{\QC i bihainim klinpela pasin,

\par }{\QB orait yu save soim em

\par }{\QC klinpela pasin bilong yu.

\par }{\Q Tasol sapos man

\par }{\QC i bihainim pasin nogut,

\par }{\QB orait yu save bekim nogut

\par }{\QC long em.


\par }{\Q \VS{27}Yu
\XREF{}{{\XO 18:27: }{\XT{Sng 101.5, Snd 6.17}}} save kisim bek

\par }{\QB ol manmeri i daunim ol yet.

\par }{\Q Tasol yu save daunim ol manmeri

\par }{\QB i litimapim nem bilong ol yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}God,\XREF{}{{\XO 18:28: }{\XT{Jop 29.3}}} Bikpela, yu save givim lait

\par }{\QC long mi,

\par }{\QB na yu save rausim tudak long mi.


\par }{\Q \VS{29}God, sapos yu helpim mi,

\par }{\QB bai mi inap daunim

\par }{\QC bikpela lain birua.

\par }{\Q Na sapos yu strongim mi,

\par }{\QB bai mi inap kalapim

\par }{\QC bikpela banis bilong taun.


\par }{\Q \VS{30}Pasin
\XREF{}{{\XO 18:30: }{\XT{Sng 17.7, 119.140, Dan 4.37}}} bilong God i gutpela tru

\par }{\QB na i stret olgeta.

\par }{\Q Sapos em i promis

\par }{\QC long mekim wanpela samting,

\par }{\QB orait tok bilong en em i tru olgeta.

\par }{\Q Bikpela i olsem

\par }{\QC hap plang bilong pait,

\par }{\QB na em i save lukautim gut

\par }{\QC olgeta man i go long em

\par }{\QB na ol i hait long ol birua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Bikpela
\XREF{}{{\XO 18:31: }{\XT{Lo 32.31, 32.39, 1 Sml 2.2, Ais 45.5}}} tasol em i God tru.

\par }{\Q Em wanpela tasol i banisim yumi

\par }{\QC olsem bikpela ston.


\par }{\Q \VS{32}God
\XREF{}{{\XO 18:32: }{\XT{Sng 91.2}}} tasol i save mekim mi

\par }{\QC i sanap strong

\par }{\Q Na em i save lukautim mi gut

\par }{\QB long taim mi wokabaut.


\par }{\Q \VS{33}Em
\XREF{}{{\XO 18:33: }{\XT{Lo 32.13, 2 Sml 2.18, Hab 3.19}}} i mekim mi i wokabaut gut tru

\par }{\QB olsem ol wel abus

\par }{\QC antap long ol maunten,

\par }{\QB na mi no inap pundaun.


\par }{\Q \VS{34}Em i skulim mi

\par }{\QC long pasin bilong pait,

\par }{\QB na em i mekim han bilong mi

\par }{\QC i strong.

\par }{\Q Mi inap taitim strongpela banara

\par }{\QB ol i wokim long bras.


\par }{\Q \VS{35}Bikpela, yu bin kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol birua.

\par }{\Q Yu givim mi hap plang bilong yu

\par }{\QB na mi hait i stap baksait long en.

\par }{\Q Yu bin holim han bilong mi

\par }{\QB na mi sanap strong.

\par }{\Q Yu bin bekim singaut bilong mi,

\par }{\QB olsem na mi gat biknem

\par }{\QC long ai bilong ol manmeri.


\par }{\Q \VS{36}Yu
\XREF{}{{\XO 18:36: }{\XT{Snd 4.12}}} bin givim gutpela rot long mi

\par }{\QB na lek bilong mi i no wel.

\par }{\Q Mi wokabaut na mi no pundaun.


\par }{\Q \VS{37}Mi bin ranim ol birua

\par }{\QB na holimpasim ol.

\par }{\Q Mi mekim save tru long ol

\par }{\QB na mi pinisim ol olgeta.


\par }{\Q \VS{38}Mi sutim ol na ol i pundaun.

\par }{\Q Ol i slip i stap

\par }{\QC klostu long lek bilong mi,

\par }{\QB na ol i no inap kirap gen.


\par }{\Q \VS{39}Yu givim mi strong bilong pait.

\par }{\Q Na yu putim ol birua

\par }{\QC long han bilong mi,

\par }{\QB na mi winim ol.


\par }{\Q \VS{40}Yu mekim ol birua i tanim baksait

\par }{\QC na i ranawe long mi,

\par }{\QB na mi pinisim ol dispela man

\par }{\QC i no laikim mi.


\par }{\Q \VS{41}Ol i singaut

\par }{\QB long ol man i mas i kam helpim ol,

\par }{\QC tasol i no gat man i stap.

\par }{\Q Ol i krai long Bikpela,

\par }{\QB tasol em i no harim prea bilong ol.


\par }{\Q \VS{42}Mi bagarapim ol tru

\par }{\QB na ol i kamap olsem das

\par }{\QC win i tromoi i go nabaut.

\par }{\Q Mi rausim ol birua i go

\par }{\QB na ol i stap nating

\par }{\QC olsem graun malumalum

\par }{\QD i stap long rot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}Taim ol manmeri i birua long mi,

\par }{\QB yu bin helpim mi

\par }{\QC na ol i no bagarapim mi.

\par }{\Q Na yu larim mi i stap bosman

\par }{\QB bilong ol arapela lain manmeri tu.

\par }{\Q Ol manmeri mi no bin save long ol,

\par }{\QB nau ol i stap aninit long mi.


\par }{\Q \VS{44}Ol manmeri bilong ol arapela kantri

\par }{\QB i harim tok

\par }{\QD long biknem bilong mi,

\par }{\QC na wantu ol i aninit long mi.

\par }{\Q Ol i pret long mi,

\par }{\QB na ol i kam brukim skru long mi.


\par }{\Q \VS{45}Strong bilong ol i lus pinis,

\par }{\QB na ol i lusim

\par }{\QC ol strongpela taun bilong ol,

\par }{\QB na ol i guria guria i kam long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}Bikpela i stap oltaim.

\par }{\Q Em i olsem bikpela ston

\par }{\QC i banisim mi,

\par }{\QB olsem na yumi mas litimapim

\par }{\QC nem bilong em.

\par }{\Q God i save kisim bek mi,

\par }{\QB olsem na yumi mas litimapim

\par }{\QC biknem bilong em.


\par }{\Q \VS{47}God
\XREF{}{{\XO 18:47: }{\XT{Sng 94.1}}} i bin bekim pasin nogut

\par }{\QB bilong ol birua bilong mi.

\par }{\Q Na em i putim ol arapela lain pipel

\par }{\QB i stap aninit long mi.


\par }{\Q \VS{48}Na em i kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol birua.

\par }{\Q Tru tumas, Bikpela,

\par }{\QB yu bin givim biknem long mi

\par }{\QC long ai bilong ol birua

\par }{\QD bilong mi.

\par }{\Q Yu bin helpim mi

\par }{\QB na ol man bilong pait

\par }{\QC i no kilim mi i dai.


\par }{\Q \VS{49}Olsem
\XREF{}{{\XO 18:49: }{\XT{Ro 15.9}}} na mi bai litimapim

\par }{\QC nem bilong yu

\par }{\QB namel long ol arapela lain manmeri.

\par }{\Q Na mi bai mekim song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{50}Bikpela i makim mi, Devit,

\par }{\QC long kamap king.

\par }{\Q Na oltaim em i save mekim mi

\par }{\QB i winim tru ol birua.

\par }{\Q Oltaim em i save laikim mi tru

\par }{\QB na em bai i laikim tu

\par }{\QC ol lain bilong mi i kamap bihain.




\par }\PsalmChap{19}{\SH Ol samting God i wokim i save soim yumi biknem bilong em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Skai
\XREF{}{{\XO 19:1: }{\XT{Sng 8.1, 50.6, Ro 1.19-20}}} i soim yumi olsem

\par }{\QB God em i nambawan tru.

\par }{\Q Olgeta samting bilong antap

\par }{\QB i soim yumi

\par }{\QC gutpela wok bilong em.


\par }{\Q \VS{2}Olgeta
\XREF{}{{\XO 19:2: }{\XT{Sng 74.16, 139.12}}} de i save tokaut

\par }{\QB long dispela samting.

\par }{\Q Na olgeta nait i tokim yumi gen.


\par }{\Q \VS{3}Tulait na tudak i no gat maus

\par }{\QB na i no inap toktok.

\par }{\Q Yumi no save harim nek

\par }{\QB bilong dispela tupela samting.


\par }{\Q \VS{4}Tasol
\XREF{}{{\XO 19:4: }{\XT{Ro 10.18}}} tulait na tudak

\par }{\QB i skulim ol manmeri

\par }{\QC long olgeta hap bilong graun.

\par }{\Q Na tok bilong tupela

\par }{\QB i go inap long olgeta ples.

\par }{\BB \par }
{\Q Long skai God i sanapim

\par }{\QB wanpela haus sel bilong san.


\par }{\Q \VS{5}San i kam ausait,

\par }{\QB olsem man i marit na i belgut

\par }{\QC na i lusim rum bilong en

\par }{\QC na i kam ausait.

\par }{\Q San i save amamas

\par }{\QC na bihainim rot bilong en,

\par }{\QB olsem man bilong ran

\par }{\QC i redi long resis.


\par }{\Q \VS{6}San
\XREF{}{{\XO 19:6: }{\XT{Sng 113.3}}} i save kamap

\par }{\QC long arere bilong skai

\par }{\QB na i wokabaut i go long hapsait.

\par }{\Q I no gat wanpela samting

\par }{\QB inap hait long hat bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Lo
\XREF{}{{\XO 19:7: }{\XT{Sng 119.130}}} bilong Bikpela em i stret olgeta,

\par }{\QB na i save givim

\par }{\QC nupela laip long yumi.

\par }{\Q Tok bilong Bikpela em i samting

\par }{\QB yumi inap bilip tru long en.

\par }{\Q Em i save givim gutpela tingting

\par }{\QB long ol man i no gat planti save.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela
\XREF{}{{\XO 19:8: }{\XT{Sng 12.6, 36.9, 119.128}}} i save skulim yumi

\par }{\QB long gutpela tok tumas.

\par }{\Q Dispela tok i save mekim

\par }{\QB bel bilong yumi i amamas.

\par }{\Q Lo bilong God i nambawan tru,

\par }{\QB na i givim gutpela save long yumi.


\par }{\Q \VS{9}Man
\XREF{}{{\XO 19:9: }{\XT{Sng 119.138, 119.142}}} i lotu long Bikpela

\par }{\QB em i mekim gutpela pasin.

\par }{\Q Na dispela pasin

\par }{\QB i save stap oltaim oltaim.

\par }{\Q Bikpela i save tokim yumi

\par }{\QB long olgeta pasin

\par }{\QC yumi mas mekim,

\par }{\QB na dispela tok i tru

\par }{\QC na i stret olgeta.


\par }{\Q \VS{10}Tok
\XREF{}{{\XO 19:10: }{\XT{Sng 119.72, 119.103, 119.127}}} bilong Bikpela i winim gol.

\par }{\Q Em i winim gol i gutpela tru,

\par }{\QB olsem na yumi mas laikim

\par }{\QC dispela tok moa moa yet.

\par }{\Q Lo bilong Bikpela i swit tumas,

\par }{\QB na i winim hani.

\par }{\Q Em i winim tru

\par }{\QB gutpela switpela hani.


\par }{\Q \VS{11}Lo
\XREF{}{{\XO 19:11: }{\XT{Sng 17.4}}} bilong yu i givim save

\par }{\QB long mi, wokman bilong yu.

\par }{\Q Mi bihainim lo bilong yu,

\par }{\QB olsem na yu save mekim

\par }{\QC sindaun bilong mi

\par }{\QD i kamap gutpela tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Tasol
\XREF{}{{\XO 19:12: }{\XT{Sng 40.12, 51.1-2, 90.8}}} husat inap save

\par }{\QB long olgeta rong bilong em yet?

\par }{\Q Mi mekim sampela rong

\par }{\QC em mi no save long ol,

\par }{\QB olsem na yu mas rausim

\par }{\QC ol dispela rong

\par }{\QB na mekim mi i kamap klin

\par }{\QC long ai bilong yu.


\par }{\Q \VS{13}Mi
\XREF{}{{\XO 19:13: }{\XT{Sng 18.32, 25.11, 119.133}}} wokman bilong yu,

\par }{\QB na yu mas was gut long mi,

\par }{\QC bai mi no ken bikhet.

\par }{\Q Yu no ken larim pasin bilong bikhet

\par }{\QB i bosim mi.

\par }{\Q Olsem na bai mi stap stret

\par }{\QB na mi no mekim bikpela rong.


\par }{\Q \VS{14}Bikpela,\XREF{}{{\XO 19:14: }{\XT{Sng 18.2, 31.5, 104.34}}} mi laik bai tok bilong mi

\par }{\QB na tingting bilong mi

\par }{\QC i ken i orait long ai bilong yu.

\par }{\Q Bikpela, yu ples hait bilong mi

\par }{\QB na helpim bilong mi.




\par }\PsalmChap{20}{\SH Man i beten bai God i helpim em long winim pait
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Taim yu bel hevi,

\par }{\QB Bikpela i ken helpim yu.

\par }{\Q God bilong Jekop i ken lukautim yu.


\par }{\Q \VS{2}Em i stap long haus bilong en

\par }{\QC long Saion,

\par }{\QB na em i ken helpim yu

\par }{\QC na strongim yu.


\par }{\Q \VS{3}Em i ken tingting

\par }{\QC long olgeta ofa bilong yu,

\par }{\QB na em i ken laikim olgeta ofa

\par }{\QC yu kukim long paia.


\par }{\Q \VS{4}God
\XREF{}{{\XO 20:4: }{\XT{Sng 21.2}}} i ken givim yu

\par }{\QB olgeta samting yu laikim.

\par }{\Q Na olgeta wok

\par }{\QC yu tingting pinis long mekim,

\par }{\QB em i ken helpim yu

\par }{\QC na bai yu inap mekim.


\par }{\Q \VS{5}Olsem
\XREF{}{{\XO 20:5: }{\XT{Sng 9.14, 60.4}}} na taim yu winim pait pinis,

\par }{\QB bai mipela i amamas long yu i win.

\par }{\Q Na bai mipela i tingim dispela

\par }{\QB na litimapim nem

\par }{\QC bilong God bilong yumi.

\par }{\Q Bikpela i ken harim

\par }{\QB olgeta prea bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nau mi save pinis,

\par }{\QB Bikpela i save helpim mi,

\par }{\QC dispela king

\par }{\QD em yet i bin makim.

\par }{\Q Em i stap

\par }{\QB long gutpela ples bilong em

\par }{\QC long heven,

\par }{\QB na em i harim prea bilong mi.

\par }{\Q Long strong bilong em yet

\par }{\QC em i helpim mi,

\par }{\QB na mi save winim tru ol pait.


\par }{\Q \VS{7}Sampela
\XREF{}{{\XO 20:7: }{\XT{Sng 33.16-17, Snd 21.31, Ais 31.1}}} lain i save bilip

\par }{\QC long ol karis bilong pait,

\par }{\QB na sampela lain i bilip

\par }{\QC long ol hos bilong ol.

\par }{\Q Tasol mipela i bilip

\par }{\QB long strong bilong God,

\par }{\QC Bikpela bilong mipela.


\par }{\Q \VS{8}Dispela ol manmeri bai i pundaun

\par }{\QB na lus olgeta.

\par }{\Q Tasol mipela bai i kirap

\par }{\QB na sanap strong.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Bikpela, yu mas helpim mipela

\par }{\QB na bai mipela i win.

\par }{\Q Bikpela, yu King bilong mipela.

\par }{\Q Yu mas helpim mipela

\par }{\QB taim mipela i singaut long yu.




\par }\PsalmChap{21}{\SH God i helpim king na king i litimapim nem bilong God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, king i amamas

\par }{\QB long yu givim strong

\par }{\QC long em.

\par }{\Q Em i amamas moa yet

\par }{\QB long yu mekim em i winim pait.


\par }{\Q \VS{2}Samting em i laik long kisim,

\par }{\QB yu givim em pinis.

\par }{\Q Na samting em i askim yu long en,

\par }{\QB orait em tu yu givim long em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yu kam long em

\par }{\QB na yu laik mekim gut tru long em.

\par }{\Q Na yu putim hat king i gat gol

\par }{\QB long het bilong em.


\par }{\Q \VS{4}Em
\XREF{}{{\XO 21:4: }{\XT{Sng 61.5-6, 91.16}}} i askim yu long givim em laip,

\par }{\QB na yu givim em.

\par }{\Q Na yu mekim laip bilong en

\par }{\QB i stap longtaim tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yu helpim em

\par }{\QB na em i gat biknem moa yet.

\par }{\Q Nem na strong bilong em

\par }{\QB yu yet yu givim em.


\par }{\Q \VS{6}Yu
\XREF{}{{\XO 21:6: }{\XT{Sng 16.11, 45.7, Ap 2.28}}} save mekim gut tru long em,

\par }{\QB na tru tumas, yu bai mekim olsem

\par }{\QC inap oltaim oltaim.

\par }{\Q Yu stap klostu long em,

\par }{\QB na dispela i mekim em

\par }{\QC i amamas tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}God
\XREF{}{{\XO 21:7: }{\XT{Sng 16.8}}} Antap Tru,

\par }{\QB king i bilip tru long yu.

\par }{\Q Yu save marimari long king oltaim

\par }{\QB olsem na bai em i sanap strong.


\par }{\Q \VS{8}Bai king i holimpas

\par }{\QB olgeta birua bilong em.

\par }{\Q Na bai em yet i kalabusim

\par }{\QB ol man i no laikim em.


\par }{\Q \VS{9}Taim
\XREF{}{{\XO 21:9: }{\XT{Sng 18.8, Ais 26.11, Mal 4.1}}} em i kamap long ples klia

\par }{\QC bai em i pinisim ol birua,

\par }{\QB olsem bikpela paia

\par }{\QC i kukim ol samting.

\par }{\BB \par }
{\Q Tru tumas, bai God i kros na i daunim ol,

\par }{\QB na bai paia i kukim ol olgeta.


\par }{\Q \VS{10}Bai king i kilim i dai

\par }{\QB olgeta pikinini bilong ol.

\par }{\Q Na bai lain pikinini bilong ol

\par }{\QB i no inap i stap moa long graun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ol
\XREF{}{{\XO 21:11: }{\XT{Sng 2.1}}} i tingting na pasim tok

\par }{\QB long mekim nogut long em.

\par }{\Q Tasol ol i no inap winim em.


\par }{\Q \VS{12}Bai em i sutim spia bilong em

\par }{\QC long ol

\par }{\QB na mekim ol i ranawe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}God, kam wantaim strong bilong yu.

\par }{\Q Na bai mipela i mekim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong yu.




\par }\PsalmChap{22}{\SH Krai bilong man i gat hevi na song bilong tenkyu long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “Dia meri bilong moning.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God
\XREF{}{{\XO 22:1: }{\XT{Sng 10.1, Mt 27.46, Mk 15.34}}} bilong mi,

\par }{\QB God bilong mi,

\par }{\QC bilong wanem yu lusim mi?

\par }{\Q Bilong wanem yu no laik helpim mi?

\par }{\Q Bilong wanem yu no harim

\par }{\QB krai bilong mi?


\par }{\Q \VS{2}God,\XREF{}{{\XO 22:2: }{\XT{Sng 42.3, 88.1}}} mi save singaut long yu

\par }{\QC long san,

\par }{\QB tasol yu no harim tok bilong mi.

\par }{\Q Mi singaut long yu long nait tu,

\par }{\QB na mi no malolo liklik.


\par }{\Q \VS{3}Tasol yu,

\par }{\QB yu God bilong mekim gutpela

\par }{\QC na stretpela pasin olgeta.

\par }{\Q Yu stap king, na ol Israel

\par }{\QB i save litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{4}Bipo
\XREF{}{{\XO 22:4: }{\XT{Sng 78.53, 107.6}}} ol tumbuna bilong mipela

\par }{\QB ol i bilip long yu.

\par }{\Q Ol i bilip na yu helpim ol

\par }{\QB na ol birua i no daunim ol.


\par }{\Q \VS{5}Ol i beten long yu

\par }{\QB na yu kisim bek ol

\par }{\QC long han bilong ol birua.

\par }{\Q Ol i bilip tru long yu

\par }{\QB na bilip bilong ol i no lus nating.


\par }{\Q \VS{6}Tasol
\XREF{}{{\XO 22:6: }{\XT{Jop 25.6, Sng 31.11, Ais 41.14, 49.7}}} mi,

\par }{\QB mi olsem liklik snek bilong graun.

\par }{\Q Mi samting nating.

\par }{\Q Olgeta man i krosim mi

\par }{\QB na ol i givim baksait long mi.


\par }{\Q \VS{7}Olgeta
\XREF{}{{\XO 22:7: }{\XT{Ais 53.3, Mt 27.39, Mk 15.29, Lu 23.35}}} manmeri i lukim mi

\par }{\QB na ol i tok bilas long mi.

\par }{\Q Ol i sutim tang long mi

\par }{\QB na tromoi het bilong ol.


\par }{\Q \VS{8}Ol
\XREF{}{{\XO 22:8: }{\XT{Mt 27.43}}} i tok, “Yu save bilip long God.

\par }{\QB Bilong wanem em i no helpim yu

\par }{\QC na kisim bek yu?

\par }{\QB Sapos God i laikim yu,

\par }{\QC bilong wanem

\par }{\QD em i no helpim yu?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}God,\XREF{}{{\XO 22:9: }{\XT{Sng 71.5-6}}} yu tasol yu kisim mi

\par }{\QC long bel bilong mama

\par }{\QB na mi kamap gut.

\par }{\Q Na yu lukautim mi

\par }{\QB long taim mi dring susu yet.


\par }{\Q \VS{10}Mi
\XREF{}{{\XO 22:10: }{\XT{Ais 46.3, 49.1}}} bilip long yu,

\par }{\QB taim mama i karim mi

\par }{\QC na i kam inap nau.

\par }{\Q Mama i karim mi nupela yet

\par }{\QB na yu stap God bilong mi.


\par }{\Q \VS{11}Hevi
\XREF{}{{\XO 22:11: }{\XT{2 Kin 14.26, Sng 72.12, Ais 63.5}}} i kamap long mi nau,

\par }{\QB olsem na yu no ken lusim mi.

\par }{\Q Mi no gat wanpela man

\par }{\QB bilong helpim mi.


\par }{\Q \VS{12}Planti birua i ranim mi

\par }{\QB olsem ol bulmakau man.

\par }{\Q Ol i strong tumas olsem

\par }{\QB ol strongpela bulmakau man

\par }{\QC bilong distrik Basan.


\par }{\Q \VS{13}Ol i redi long bagarapim mi,

\par }{\QB olsem laion i singaut nogut

\par }{\QB na i opim maus

\par }{\QC bilong kaikai abus.


\par }{\Q \VS{14}Strong
\XREF{}{{\XO 22:14: }{\XT{Sng 73.26, Dan 5.6}}} bilong mi i pinis olgeta,

\par }{\QB olsem wara ol i kapsaitim nating

\par }{\QC na i pinis olgeta.

\par }{\Q Olgeta skru bilong bun i lus.

\par }{\Q Bel bilong mi i malumalum tru,

\par }{\QB olsem gris i kamap olsem wara.


\par }{\Q \VS{15}Nek
\XREF{}{{\XO 22:15: }{\XT{Sng 38.10}}} bilong mi em i drai pinis,

\par }{\QB na tang bilong mi i pas long maus.

\par }{\Q Yu yet yu lusim mi

\par }{\QB na mi laik i dai olgeta.


\par }{\Q \VS{16}Dispela ol man nogut

\par }{\QC i raunim mi long olgeta hap

\par }{\QB olsem ol dok i banisim wel abus.

\par }{\Q Ol i sutim han na lek bilong mi

\par }{\QB long tit bilong ol.


\par }{\Q \VS{17}Olgeta bun bilong mi

\par }{\QB i kamap ples klia.

\par }{\Q Na dispela ol man i lukim mi,

\par }{\QB na ol i amamas long mi bagarap.


\par }{\Q \VS{18}Ol
\XREF{}{{\XO 22:18: }{\XT{Mt 27.35, Mk 15.24, Lu 23.34, Jo 19.24}}} i tilim klos bilong mi

\par }{\QC na ol i kisim,

\par }{\QB na ol i pilai satu

\par }{\QC bilong makim wanem man

\par }{\QD i ken kisim saket bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Bikpela,\XREF{}{{\XO 22:19: }{\XT{Sng 22.11, 70.5}}} yu no ken i stap

\par }{\QB longwe long mi.

\par }{\Q Yu save helpim mi oltaim.

\par }{\Q Na yu ken kam hariap

\par }{\QB na helpim mi nau.


\par }{\Q \VS{20}Yu mas kisim bek mi

\par }{\QB bai ol i no inap kilim mi i dai.

\par }{\Q Helpim mi,

\par }{\QB na dispela ol man i olsem ol dok

\par }{\QC bai ol i no ken kilim mi i dai.

\par }{\Q Bai mi stap laip.


\par }{\Q \VS{21}Ol
\XREF{}{{\XO 22:21: }{\XT{Sng 34.4, 118.5}}} i laik pinisim mi

\par }{\QB olsem laion i kaikai wel abus.

\par }{\Q Ol i stap olsem ol wel bulmakau

\par }{\QB i laik sutim mi long kom bilong ol.

\par }{\Q Yu mas kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Yu
\XREF{}{{\XO 22:22: }{\XT{Sng 40.10, Hi 2.12}}} mekim olsem

\par }{\QB na bai mi autim tok

\par }{\QC long ol brata bilong mi

\par }{\QB long strongpela wok

\par }{\QC yu bin mekim.

\par }{\Q Taim ol i bung bilong lotu

\par }{\QB bai mi go namel long ol

\par }{\QC na litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{23}Bai mi tok olsem,

\par }{\QB “Yupela ol lain bilong God,

\par }{\QC litimapim nem bilong em.

\par }{\QB Yupela lain bilong Jekop,

\par }{\QC litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\QB Yes, yupela lain bilong Israel,

\par }{\QC yupela lotu long em.


\par }{\QB \VS{24}Em
\XREF{}{{\XO 22:24: }{\XT{Sng 31.22, 69.17, 69.33, Hi 5.7}}} i no save givim baksait

\par }{\QC long ol rabisman.

\par }{\QB Em i no save ting

\par }{\QC hevi na pen bilong ol

\par }{\QD em i samting nating.

\par }{\QB Em i no save stap longwe long ol.

\par }{\QC Nogat.

\par }{\QB Em i save harim beten bilong ol.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Long
\XREF{}{{\XO 22:25: }{\XT{Sng 35.18, 40.9-10, 61.8}}} bikpela bung bilong lotu

\par }{\QB bai mi litimapim nem

\par }{\QC bilong yu wanpela tasol.

\par }{\Q Bai mi autim tok

\par }{\QB long olgeta samting yu bin mekim.

\par }{\Q Ofa bipo mi promis long mekim,

\par }{\QB em bai mi mekim

\par }{\QC long ai bilong ol manmeri

\par }{\QD i save pret long yu.


\par }{\Q \VS{26}Ol
\XREF{}{{\XO 22:26: }{\XT{Sng 40.16, 69.32}}} rabisman bai ol i kaikai

\par }{\QB na i pulap tru.

\par }{\Q Na ol man i go long God,

\par }{\QB bai ol i litimapim nem bilong em.

\par }{\Q God i ken mekim ol

\par }{\QB i stap gut oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Olgeta
\XREF{}{{\XO 22:27: }{\XT{Sng 2.8, 82.8, 86.9}}} manmeri bilong graun

\par }{\QB bai ol i tingting long God,

\par }{\QB na bai ol i kam bek long em.

\par }{\Q Olgeta lain manmeri

\par }{\QB bai ol i lotu long em.


\par }{\Q \VS{28}Long
\XREF{}{{\XO 22:28: }{\XT{Sng 47.7-8, Sek 14.9}}} wanem, Bikpela i stap king

\par }{\QB na em i bosim

\par }{\QC olgeta lain manmeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Ol
\XREF{}{{\XO 22:29: }{\XT{Sng 89.48, Ais 10.16}}} bikhetman bai ol i brukim skru

\par }{\QB na lotu long em.

\par }{\Q Ol man i save dai

\par }{\QC na i no inap i stap laip,

\par }{\QB em olgeta bai ol i brukim skru

\par }{\QC na lotu long God.


\par }{\Q \VS{30}Ol
\XREF{}{{\XO 22:30: }{\XT{Sng 102.18, 102.28}}} lain manmeri i kamap bihain

\par }{\QB bai ol i mekim wok bilong em.

\par }{\Q Ol man bai i tokaut long God

\par }{\QB long ol lain i kamap bihain.


\par }{\Q \VS{31}Ol
\XREF{}{{\XO 22:31: }{\XT{Sng 71.18, 78.6}}} dispela lain i no kamap yet,

\par }{\QB tasol taim ol i kamap pinis,

\par }{\QC bai ol i tokim ol olsem,

\par }{\QB “God yet i bin kisim bek

\par }{\QC ol manmeri bilong em.”




\par }\PsalmChap{23}{\SH Bikpela em i wasman bilong mi
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela
\XREF{}{{\XO 23:1: }{\XT{Sng 34.9-10, Ais 40.11, Jo 10.11, 1 Pi 2.25}}} em i wasman

\par }{\QB bilong mi.

\par }{\Q Olsem na mi no inap sot

\par }{\QB long wanpela samting.


\par }{\Q \VS{2}Em
\XREF{}{{\XO 23:2: }{\XT{Sng 36.8, 65.11-13, Ese 34.14, KTH 7.17}}} i mekim mi i slip 
\par }{\QC long gutpela gras.

\par }{\Q Na em i bringim mi i go

\par }{\QC long ol liklik wara

\par }{\QB na mi dring na mi malolo.


\par }{\Q \VS{3}Em
\XREF{}{{\XO 23:3: }{\XT{Sng 5.8, 19.7, 85.13}}} i givim mi nupela strong.

\par }{\Q Na em i save bringim mi

\par }{\QC long ol gutpela rot,

\par }{\QB olsem em i tok bipo long mekim.


\par }{\Q \VS{4}God,\XREF{}{{\XO 23:4: }{\XT{Sng 16.8, 27.1, Ais 43.2, Mai 7.14}}} maski mi wokabaut

\par }{\QC long ples nogut na bikpela tudak,

\par }{\QB mi no ken pret

\par }{\QC long samting nogut,

\par }{\QB long wanem, yu stap wantaim mi.

\par }{\Q Mi lukim yu i holim stik

\par }{\QB ol wasman bilong sipsip

\par }{\QC i save holim,

\par }{\QB olsem na bel bilong mi i stap isi.

\par }{\Q Mi no inap bagarap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yu
\XREF{}{{\XO 23:5: }{\XT{Sng 78.19, 92.10, Lu 7.46}}} redim gutpela kaikai bilong mi

\par }{\QC long ples klia

\par }{\QB na ol birua bilong mi

\par }{\QC ol i lukim mi.

\par }{\Q Yu kisim mi

\par }{\QC i kam sindaun wantaim yu,

\par }{\QB na yu lukautim mi gutpela tumas.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela,\XREF{}{{\XO 23:6: }{\XT{Sng 25.7, 25.10, 27.4-6, 2 Ko 5.1}}} bai yu lukautim mi gut,

\par }{\QB na olgeta de mi stap laip

\par }{\QC bai yu marimari long mi.

\par }{\Q Na bai mi stap oltaim oltaim

\par }{\QB long haus bilong yu.




\par }\PsalmChap{24}{\SH God em i bikpela king
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dispela
\XREF{}{{\XO 24:1: }{\XT{Kis 19.5, Lo 10.14, Sng 50.12, 1 Ko 10.26}}} graun

\par }{\QB wantaim olgeta samting

\par }{\QC i stap long en,

\par }{\QB em olgeta i bilong Bikpela tasol.

\par }{\Q Olgeta ples

\par }{\QB na olgeta manmeri bilong ples,

\par }{\QC ol tu i bilong em.


\par }{\Q \VS{2}Em
\XREF{}{{\XO 24:2: }{\XT{Sng 104.5, 136.6, 2 Pi 3.5}}} i wokim graun

\par }{\QB antap long ol wara

\par }{\QC i stap daunbilo tru.

\par }{\Q Na em i wokim as bilong graun

\par }{\QB namel long solwara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Husat
\XREF{}{{\XO 24:3: }{\XT{Sng 15.1}}} inap i go

\par }{\QB antap long maunten bilong God?

\par }{\Q Husat inap i go

\par }{\QB insait long haus bilong God yet?


\par }{\Q \VS{4}Man
\XREF{}{{\XO 24:4: }{\XT{Sng 15.4, Ais 33.15-16, Mt 5.8, 1 Ti 2.8}}} i no mekim pasin nogut,

\par }{\QC na bel bilong en i klin,

\par }{\QB man i no save lotu

\par }{\QC long ol giaman god,

\par }{\QB na man i no tok tru antap

\par }{\QC bilong giamanim narapela man,

\par }{\QB kain man olsem em inap.


\par }{\Q \VS{5}God bai i mekim gut

\par }{\QB long dispela kain man.

\par }{\Q God bai i kisim bek em

\par }{\QB na kolim em stretpela man.


\par }{\Q \VS{6}Kain
\XREF{}{{\XO 24:6: }{\XT{Sng 27.8, 105.4}}} man olsem i save painim God.

\par }{\Q Em i save go klostu

\par }{\QB long God bilong Jekop.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yupela
\XREF{}{{\XO 24:7: }{\XT{Ais 26.2, Hag 2.7, Mal 3.1, 1 Ko 2.8}}} dua, yupela op.

\par }{\Q Yupela dua bilong bipo tru,

\par }{\QC yupela op bikpela,

\par }{\QB bai nambawan king

\par }{\QC i ken i go insait.


\par }{\Q \VS{8}Nambawan king, em husat?

\par }{\Q Em God wanpela tasol.

\par }{\Q Em i gat bikpela strong tru,

\par }{\QB na i save win long ol pait.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Yupela dua, yupela op.

\par }{\Q Yupela dua bilong bipo tru,

\par }{\QC yupela op bikpela,

\par }{\QB bai nambawan king

\par }{\QC i ken i go insait.


\par }{\Q \VS{10}Nambawan king, em husat?

\par }{\Q Em dispela God i save bosim

\par }{\QB bikpela lain ami.

\par }{\Q Em wanpela tasol

\par }{\QB em i nambawan king.




\par }\PsalmChap{25}{\SH Man i beten long God i ken stiaim em na lukautim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 25:1: }{\XT{Sng 86.4, 143.8}}} nau mi beten

\par }{\QB long yu.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 25:2: }{\XT{Sng 31.1, 41.11}}} God bilong mi.

\par }{\Q Mi save bilip long yu tasol.

\par }{\Q Helpim mi,

\par }{\QB nogut mi bilip nating na mi sem.

\par }{\Q Yu no ken larim ol birua

\par }{\QC i daunim mi

\par }{\QB na ol i amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol
\XREF{}{{\XO 25:3: }{\XT{Ais 21.2, 49.23, Hab 1.13}}} man i bilip long yu,

\par }{\QB yu no save lusim ol

\par }{\QC na ol i bilip nating. Nogat.

\par }{\Q Ol man i bikhet long yu,

\par }{\QB ol tasol i mas pilim nogut

\par }{\QB na sem long pasin ol i mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God,\XREF{}{{\XO 25:4: }{\XT{Sng 27.11, 86.11}}} yu mas skulim mi

\par }{\QC long gutpela pasin bilong yu,

\par }{\QB na soim mi long rot bilong yu.


\par }{\Q \VS{5}Lainim
\XREF{}{{\XO 25:5: }{\XT{Sng 40.1, 43.3, 79.9}}} mi long bihainim

\par }{\QC tok tru bilong yu,

\par }{\QB long wanem, yu save kisim bek mi.

\par }{\Q Long olgeta de mi save wet

\par }{\QB long yu i helpim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bikpela,\XREF{}{{\XO 25:6: }{\XT{Sng 98.3, 103.17}}} yu mas tingting

\par }{\QB long marimari na sori bilong yu.

\par }{\Q Yu save mekim dispela pasin

\par }{\QB long bipo yet i kam inap nau.


\par }{\Q \VS{7}God,\XREF{}{{\XO 25:7: }{\XT{Jop 13.26, Sng 31.19, 51.1}}} yu no ken tingting moa

\par }{\QB long sin na pasin nogut mi mekim

\par }{\QC taim mi yangpela yet.

\par }{\Q Yu God bilong sori

\par }{\QB na yu gutpela oltaim.

\par }{\Q Yu ken tingting long mi

\par }{\QB na marimari long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela
\XREF{}{{\XO 25:8: }{\XT{Sng 32.8, 86.5, 92.15}}} i gutpela

\par }{\QB na i stretpela olgeta.

\par }{\Q Em i save skulim

\par }{\QC ol man i save mekim sin

\par }{\QB long pasin em i laik

\par }{\QC bai ol i mas bihainim.


\par }{\Q \VS{9}Em
\XREF{}{{\XO 25:9: }{\XT{Sng 23.3, 27.11}}} i save stiaim

\par }{\QC ol man i stap aninit long em,

\par }{\QB na ol i bihainim stretpela pasin.

\par }{\Q Em i save skulim ol tu

\par }{\QB long rot bilong em.


\par }{\Q \VS{10}God
\XREF{}{{\XO 25:10: }{\XT{Sng 40.11, 103.18}}} i save givim bel bilong em

\par }{\QB long olgeta manmeri

\par }{\QC i bihainim kontrak

\par }{\QD na lo bilong em.

\par }{\Q Na em i no save

\par }{\QB senisim tingting bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}God,\XREF{}{{\XO 25:11: }{\XT{Kis 34.9, Sng 79.9}}} bihainim promis bilong yu,

\par }{\QB na lusim ol planti sin mi bin mekim.

\par }{\Q Yu ken lusim olgeta rong bilong mi

\par }{\QB na bai mi litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{12}Olgeta man i bihainim

\par }{\QC tok bilong Bikpela,

\par }{\QB bai God i soim gutpela rot long ol,

\par }{\QC na ol i mas wokabaut long en.


\par }{\Q \VS{13}Ol
\XREF{}{{\XO 25:13: }{\XT{Sng 69.36, Snd 1.33, Jer 23.6}}} kain man olsem

\par }{\QC bai i stap gutpela tru,

\par }{\QB na ol pikinini bilong ol

\par }{\QC bai i stap gut

\par }{\QD long dispela graun.


\par }{\Q \VS{14}God
\XREF{}{{\XO 25:14: }{\XT{Stt 17.1, Jop 29.4, Snd 3.32}}} em i pren tru

\par }{\QB bilong ol manmeri

\par }{\QC i save stap aninit long em.

\par }{\Q Na em i save skulim ol long kontrak

\par }{\QB em i bin mekim wantaim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Olgeta
\XREF{}{{\XO 25:15: }{\XT{Sng 123.2, 124.7}}} taim mi save wetim God

\par }{\QB i helpim mi.

\par }{\Q Em i save kisim bek mi

\par }{\QB long ol samting

\par }{\QC i laik bagarapim mi.


\par }{\Q \VS{16}God,\XREF{}{{\XO 25:16: }{\XT{Sng 69.16, 143.4}}} kam long mi gen

\par }{\QC na marimari long mi,

\par }{\QB long wanem, mi stap wanpis

\par }{\QC na strong bilong mi i pinis.


\par }{\Q \VS{17}Pinisim
\XREF{}{{\XO 25:17: }{\XT{Sng 40.12, 107.6}}} olgeta bel hevi bilong mi,

\par }{\QB na bel bilong mi i ken i stap isi.

\par }{\Q Helpim mi,

\par }{\QB na ol hevi

\par }{\QC bai i no inap daunim mi.


\par }{\Q \VS{18}Tingting
\XREF{}{{\XO 25:18: }{\XT{Sng 31.7, 103.3}}} long olgeta bel pen na hevi

\par }{\QC i stap long mi,

\par }{\QB na lusim olgeta sin bilong mi.


\par }{\Q \VS{19}Yu
\XREF{}{{\XO 25:19: }{\XT{Sng 3.1-2, 9.13}}} lukim ol birua bilong mi

\par }{\QB ol i planti tumas.

\par }{\Q Ol i no laikim mi liklik. Nogat tru.


\par }{\Q \VS{20}Kisim bek mi na lukautim mi gut,

\par }{\QB na ol birua

\par }{\QC i no inap bagarapim mi.

\par }{\Q Yu save was long mi,

\par }{\QB olsem na mi kam long yu.


\par }{\Q \VS{21}Mi
\XREF{}{{\XO 25:21: }{\XT{Sng 41.12}}} bilip long yu, olsem na

\par }{\QB yu ken mekim olgeta gutpela

\par }{\QC na stretpela pasin bilong mi

\par }{\QD i lukautim mi oltaim.


\par }{\Q \VS{22}God,\XREF{}{{\XO 25:22: }{\XT{Sng 130.8}}} yu ken baim bek

\par }{\QB olgeta manmeri bilong yu,

\par }{\Q na olgeta kain kain hevi

\par }{\QB bai i no inap daunim ol.




\par }\PsalmChap{26}{\SH Prea bilong stretpela man
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 26:1: }{\XT{2 Kin 20.3, Sng 28.7, Snd 20.7}}} yu kolim mi

\par }{\QB stretpela man.

\par }{\Q Long wanem, mi save mekim

\par }{\QC stretpela pasin,

\par }{\QB na mi bilip olgeta long yu.


\par }{\Q \VS{2}God,\XREF{}{{\XO 26:2: }{\XT{Sng 17.3, 139.23, Sek 13.9}}} traim olgeta pasin bilong mi.

\par }{\Q Na skelim bel na tingting bilong mi.


\par }{\Q \VS{3}Yu
\XREF{}{{\XO 26:3: }{\XT{2 Kin 20.3}}} save marimari long mi

\par }{\QB na yu stiaim mi oltaim.

\par }{\Q Yu save go paslain long mi oltaim

\par }{\QB na yu no save lusim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 26:4: }{\XT{Sng 1.1, Jer 15.17}}} no save raun

\par }{\QB wantaim ol man nogut.

\par }{\Q Mi no save wokabaut

\par }{\QB wantaim ol man bilong giaman.


\par }{\Q \VS{5}Mi
\XREF{}{{\XO 26:5: }{\XT{Sng 1.1, 31.6, 139.21-22}}} no save laik tru

\par }{\QB long raun wantaim ol man nogut.

\par }{\Q Mi save abrusim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bikpela,\XREF{}{{\XO 26:6: }{\XT{Sng 73.13, 1 Ti 2.8}}} mi wasim han bilong mi

\par }{\QB bilong soim yu mi no gat rong.

\par }{\Q Na mi wokabaut

\par }{\QC raunim alta bilong yu,

\par }{\QB na mi lotu long yu.


\par }{\Q \VS{7}Mi mekim olsem,

\par }{\QB na mi singim wanpela song

\par }{\QC bilong tenkyu long yu,

\par }{\QB na mi tokim ol manmeri

\par }{\QC long ol gutpela wok yu bin mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela, mi laikim tru

\par }{\QC haus bilong yu,

\par }{\QB em dispela ples

\par }{\QC biknem bilong yu i stap long en.


\par }{\Q \VS{9}Taim
\XREF{}{{\XO 26:9: }{\XT{1 Sml 25.29, Sng 28.3}}} yu mekim save

\par }{\QC long ol man bilong mekim sin,

\par }{\QB yu no ken pinisim laip bilong mi.

\par }{\Q Yu no ken kilim mi i dai

\par }{\QB wantaim ol man i save kilim

\par }{\QC ol arapela man.


\par }{\Q \VS{10}Ol
\XREF{}{{\XO 26:10: }{\XT{Lo 16.19, 1 Sml 8.3, Ais 33.15}}} dispela man

\par }{\QB i save mekim pasin nogut oltaim.

\par }{\Q Ol i save givim mani long ol man

\par }{\QB bilong grisim ol long mekim nogut

\par }{\QC long ol arapela manmeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Tasol mi yet

\par }{\QB mi save mekim stretpela pasin.

\par }{\Q Yu ken marimari long mi

\par }{\QB na kisim bek mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mi
\XREF{}{{\XO 26:12: }{\XT{Sng 22.22, 27.11, 40.2, 107.32}}} save sanap strong.

\par }{\Q I no gat wanpela samting

\par }{\QB i ken bagarapim mi.

\par }{\Q Bai mi litimapim

\par }{\QC nem bilong yu, God,

\par }{\QB namel long ol manmeri

\par }{\QC i bung bilong lotu.




\par }\PsalmChap{27}{\SH Prea bilong litimapim nem bilong God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God
\XREF{}{{\XO 27:1: }{\XT{Sng 118.14, Ais 33.2, 60.20, Mai 7.8}}} em i lait bilong mi

\par }{\QB na em i helpim bilong mi.

\par }{\Q Olsem na mi no ken guria

\par }{\QB long wanpela man.

\par }{\Q Bikpela tasol i save lukautim mi,

\par }{\QB olsem na mi no ken pret

\par }{\QC long wanpela samting.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Sapos
\XREF{}{{\XO 27:2: }{\XT{Sng 9.3, 14.4}}} ol man nogut i kam klostu

\par }{\QC na traim long bagarapim mi,

\par }{\QB samting bai i sutim lek

\par }{\QC bilong ol dispela man

\par }{\QB na bai ol i pundaun.


\par }{\Q \VS{3}Maski
\XREF{}{{\XO 27:3: }{\XT{Jop 4.6, Sng 3.6}}} sapos bikpela lain ami

\par }{\QC i kam raunim mi,

\par }{\QB bai mi no ken pret.

\par }{\Q Maski sapos ol birua

\par }{\QC i kam pait long mi,

\par }{\QB mi bilip long God

\par }{\QC na mi no ken surik.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 27:4: }{\XT{Sng 18.6, 23.6, 90.17}}} bin askim God

\par }{\QC long wanpela samting tasol,

\par }{\QB na mi laikim tumas

\par }{\QC bai em i mekim olsem.

\par }{\Q Mi askim em bai mi ken i stap

\par }{\QB long haus bilong em

\par }{\QC inap olgeta de mi gat laip.

\par }{\Q Mi laik amamas

\par }{\QB long em i gutpela tumas long mi.

\par }{\Q Na mi laik askim em

\par }{\QB long soim mi gutpela rot.


\par }{\Q \VS{5}Taim
\XREF{}{{\XO 27:5: }{\XT{Sng 17.8, 31.20, 40.2, 50.15}}} samting nogut i kamap long mi

\par }{\QB bai em i haitim mi

\par }{\QC long haus bilong em.

\par }{\Q Bai em i pasim dua

\par }{\QB na haitim mi gutpela tru.

\par }{\Q Bai em i putim mi antap

\par }{\QC long wanpela bikpela ston tru

\par }{\QB na mi stap gut.


\par }{\Q \VS{6}Olsem
\XREF{}{{\XO 27:6: }{\XT{Sng 3.3, 107.22}}} na bai mi winim

\par }{\QC ol birua i raunim mi,

\par }{\QB na bai mi daunim ol.

\par }{\Q Bai mi singaut amamas moa yet

\par }{\QB na mekim ofa

\par }{\QC long haus bilong God.

\par }{\Q Bai mi mekim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bikpela,\XREF{}{{\XO 27:7: }{\XT{Sng 4.3, 13.3, 61.1}}} taim mi singaut long yu,

\par }{\QB yu ken marimari long mi

\par }{\QC na harim beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{8}Yu
\XREF{}{{\XO 27:8: }{\XT{Sng 34.4, 105.4, Amo 5.6}}} tokim mi olsem,

\par }{\QB “Yu kam long mi.”

\par }{\Q Orait Bikpela, bai mi go long yu.


\par }{\Q \VS{9}Yu
\XREF{}{{\XO 27:9: }{\XT{Sng 6.1, 40.17, 69.17, 94.14}}} no ken haitim yu yet long mi.

\par }{\BB \par }
{\Q God, yu helpim bilong mi.

\par }{\Q Mi wokman bilong yu,

\par }{\QB na yu no ken belhat long mi

\par }{\QC na rausim mi.

\par }{\Q Yu bin helpim mi planti taim.

\par }{\Q Yu no ken lusim mi.

\par }{\Q Yu no ken ranawe long mi.


\par }{\Q \VS{10}Maski
\XREF{}{{\XO 27:10: }{\XT{Ais 40.11, 49.15, Jo 16.32, 2 Ti 4.16-18}}} papa na mama

\par }{\QC i givim baksait long mi,

\par }{\QB Bikpela bai i lukautim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela,\XREF{}{{\XO 27:11: }{\XT{Sng 5.8, 25.4, 86.11}}} yu ken lainim mi

\par }{\QB long samting yu laik

\par }{\QC bai mi mekim.

\par }{\Q Mi gat planti birua i stap,

\par }{\QB olsem na yu ken bringim mi

\par }{\QC long gutpela rot.


\par }{\Q \VS{12}Yu
\XREF{}{{\XO 27:12: }{\XT{Lo 19.18, Mt 26.60, Ap 9.1}}} no ken lusim mi

\par }{\QB bai ol birua i kisim mi.

\par }{\Q Ol i save mekim tok giaman

\par }{\QB na pretim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tru
\XREF{}{{\XO 27:13: }{\XT{Sng 31.19, Jer 11.19}}} tumas, bihain bai mi lukim

\par }{\QB God i mekim gut

\par }{\QC long ol manmeri bilong em.


\par }{\Q \VS{14}Yu
\XREF{}{{\XO 27:14: }{\XT{Sng 62.5, Snd 20.22, Ais 25.9}}} mas bilip na wetim Bikpela

\par }{\QB i kam helpim yu.

\par }{\Q Sanap strong. Yu no ken bel hevi.

\par }{\Q Yu mas bilip

\par }{\QB na wetim Bikpela i helpim yu.




\par }\PsalmChap{28}{\SH Man i beten bilong God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 28:1: }{\XT{Sng 83.1, 88.4, 143.7}}} yu helpim bilong mi.

\par }{\Q Mi singaut long yu.

\par }{\QB Harim krai bilong mi.

\par }{\Q Sapos yu no bekim prea bilong mi,

\par }{\QB bai mi olsem ol manmeri

\par }{\QC i dai pinis

\par }{\QB na i go long ples

\par }{\QC bilong ol man i dai pinis.


\par }{\Q \VS{2}Taim
\XREF{}{{\XO 28:2: }{\XT{Sng 5.7, 138.2}}} mi singaut long yu helpim mi,

\par }{\QB yu mas harim krai bilong mi.

\par }{\Q Mi beten na litimapim han

\par }{\QB i go olsem long haus bilong yu.


\par }{\Q \VS{3}Yu
\XREF{}{{\XO 28:3: }{\XT{Sng 26.9, 55.21, Jer 9.8}}} no ken daunim mi

\par }{\QB wantaim ol man nogut,

\par }{\QB wantaim ol man

\par }{\QC i save mekim rong.

\par }{\Q Yu no ken daunim mi

\par }{\QB wantaim ol man

\par }{\QC i save mekim switpela tok,

\par }{\QB tasol tingting nogut tasol

\par }{\QC i save pulap long bel bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mekim
\XREF{}{{\XO 28:4: }{\XT{2 Ti 4.14, KTH 18.6, 22.12}}} save long ol dispela man

\par }{\QB inap long pasin nogut

\par }{\QC ol i bin mekim.

\par }{\Q Bekim pe nogut long ol.

\par }{\Q Inapim olgeta sin bilong ol.


\par }{\Q \VS{5}Ol
\XREF{}{{\XO 28:5: }{\XT{Jop 34.27, Ais 5.12}}} i no save tingting

\par }{\QB long bikpela wok bilong Bikpela

\par }{\QB na long ol samting

\par }{\QC em i bin mekim.

\par }{\Q Olsem na em bai i bagarapim ol,

\par }{\QB na pinisim ol olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mi litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Mi krai long em

\par }{\QB na em i harim mi pinis.


\par }{\Q \VS{7}God
\XREF{}{{\XO 28:7: }{\XT{Sng 13.5, 18.2, 22.4}}} tasol i save was long mi

\par }{\QB na banisim mi.

\par }{\Q Olsem na mi save bilip long em.

\par }{\Q Bikpela i save helpim mi,

\par }{\QB olsem na mi amamas moa

\par }{\QC long em,

\par }{\QB na mi singim ol song

\par }{\QC bilong litimapim nem

\par }{\QD bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela i save lukautim

\par }{\QB ol manmeri bilong em.

\par }{\Q Em i sambai long king bilong em

\par }{\QB na helpim em.


\par }{\Q \VS{9}God,\XREF{}{{\XO 28:9: }{\XT{1 Kin 8.51-53, Sng 78.1}}} helpim ol manmeri bilong yu.

\par }{\Q Mekim gut

\par }{\QB long dispela lain manmeri

\par }{\QC yu makim bilong yu yet.

\par }{\Q Yu ken i stap wasman bilong ol,

\par }{\QB na lukautim ol gut oltaim oltaim.




\par }\PsalmChap{29}{\SH Yumi harim singaut bilong God long bikpela ren na win
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela
\XREF{}{{\XO 29:1: }{\XT{Sng 96.7-9}}} ol strongpela ensel,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Amamas long biknem na strong

\par }{\QC bilong em.


\par }{\Q \VS{2}Litimapim
\XREF{}{{\XO 29:2: }{\XT{2 Sto 20.21}}} biknem bilong Bikpela.

\par }{\Q Yupela i mas i stap holi

\par }{\QB na lotu long em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela i toktok na ol i harim

\par }{\QB long olgeta hap bilong solwara.

\par }{\Q God i gat biknem

\par }{\QB na em i singaut strong

\par }{\QC olsem klaut i pairap.

\par }{\Q Tok bilong en i pairap

\par }{\QB antap long olgeta hap

\par }{\QC bilong biksolwara.


\par }{\Q \VS{4}Singaut bilong Bikpela

\par }{\QB i gat bikpela strong.

\par }{\Q Olgeta man i harim God i singaut

\par }{\QB na ol i pret long em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Singaut bilong Bikpela

\par }{\QB i save brukim ol diwai sida,

\par }{\QB em ol bikpela diwai sida

\par }{\QC bilong Lebanon.


\par }{\Q \VS{6}Em i mekim

\par }{\QB ol maunten bilong Lebanon

\par }{\QC i kalap kalap

\par }{\QD olsem ol pikinini bulmakau,

\par }{\QB na maunten Hermon i kalap

\par }{\QC olsem yangpela bulmakau man.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Singaut bilong Bikpela

\par }{\QB i mekim klaut i lait.

\par }{\Q Nek bilong en

\par }{\QB i mekim ples drai i guria.


\par }{\Q \VS{8}Em i mekim ples drai bilong Kedes

\par }{\QB i guria moa yet.


\par }{\Q \VS{9}Singaut bilong Bikpela i mekim

\par }{\QB ol wel abus i karim pikinini.

\par }{\Q Singaut bilong en i rausim

\par }{\QB olgeta lip bilong ol diwai.

\par }{\Q Na long haus bilong Bikpela

\par }{\QB olgeta i singaut olsem,

\par }{\QC “God i gat biknem.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bikpela
\XREF{}{{\XO 29:10: }{\XT{Stt 6.17, Jop 38.8, 38.25, Sng 28.8}}} i stap king

\par }{\QB na i bosim olgeta biksolwara.

\par }{\Q Em i stap king oltaim.


\par }{\Q \VS{11}Bikpela i givim strong

\par }{\QB long ol manmeri bilong em.

\par }{\Q Em i mekim gut long ol

\par }{\QB na ol i stap bel isi.




\par }\PsalmChap{30}{\SH Wanpela man i prea bilong tenkyu long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Ol i singim taim ol i makim haus bilong God em i bilong God stret.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,

\par }{\QB yu kisim bek mi pinis,

\par }{\QB na yu no larim ol birua

\par }{\QC i daunim mi na amamas.

\par }{\Q Olsem na mi litimapim

\par }{\QB nem bilong yu moa yet.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela,\XREF{}{{\XO 30:2: }{\XT{Sng 6.2, 88.13, 103.3}}} yu God bilong mi,

\par }{\QB na mi bin beten

\par }{\QC long yu helpim mi,

\par }{\QB na yu mekim mi i orait pinis.


\par }{\Q \VS{3}Bikpela,\XREF{}{{\XO 30:3: }{\XT{Sng 28.1, 86.13}}} mi dai pinis

\par }{\QB na yu kirapim mi bek gen.

\par }{\Q Mi go daun pinis

\par }{\QB long ples bilong ol man i dai pinis.

\par }{\Q Tasol yu givim laip long mi gen.


\par }{\Q \VS{4}Yupela
\XREF{}{{\XO 30:4: }{\XT{Kis 3.15, Sng 135.13, 149.1}}} manmeri bilong God,

\par }{\QB yupela i mas singim song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong em.

\par }{\Q Tingim olgeta samting God i mekim

\par }{\QB na tenkyu long em.


\par }{\Q \VS{5}Em
\XREF{}{{\XO 30:5: }{\XT{Sng 103.9, Ais 26.20, 2 Ko 4.17}}} i save kros

\par }{\QB long sotpela taim tasol.

\par }{\Q Na em i tingting gutpela long yumi

\par }{\QB na i mekim gut long yumi

\par }{\QC olgeta taim yumi stap long graun.

\par }{\Q Aiwara i ken kam daun long nait,

\par }{\QB tasol long moningtaim

\par }{\QC bai yu amamas gen.


\par }{\Q \VS{6}Bipo
\XREF{}{{\XO 30:6: }{\XT{Jop 29.18, Sng 10.6, 62.2, 62.6}}} mi stap gut tru

\par }{\QC na mi tok olsem,

\par }{\QB “I no gat wanpela samting

\par }{\QC inap long sakim mi liklik.”


\par }{\Q \VS{7}Bikpela, yu gutpela tumas long mi,

\par }{\QB na mekim mi i sanap strong

\par }{\QC olsem strongpela haus

\par }{\QD i sanap long maunten.

\par }{\Q Tasol taim yu hait long mi,

\par }{\QB pret i save daunim mi tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Olsem na, Bikpela,

\par }{\QB mi singaut long yu.

\par }{\Q Mi beten strong long yu helpim mi.


\par }{\Q \VS{9}Sapos mi dai pinis,

\par }{\QB wanem gutpela samting

\par }{\QC bai i kamap?

\par }{\Q Sapos mi go long matmat,

\par }{\QB dispela bai i helpim husat?

\par }{\Q Ol man i dai pinis,

\par }{\QB ol inap litimapim nem bilong yu?

\par }{\Q Ating ol inap tokaut olsem

\par }{\QB oltaim yu save mekim gut

\par }{\QC long ol, a? Nogat.


\par }{\Q \VS{10}God, yu mas harim mi

\par }{\QB na marimari long mi.

\par }{\Q Bikpela, yu mas helpim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Yu
\XREF{}{{\XO 30:11: }{\XT{Sav 3.4, Ais 20.2, Jer 31.13}}} rausim pinis bel hevi bilong mi

\par }{\QB na yu mekim mi

\par }{\QC i singsing amamas.

\par }{\Q Pastaim mi olsem man

\par }{\QB i krai sori long man i dai.

\par }{\Q Tasol yu senisim krai bilong mi,

\par }{\QB na mekim bel bilong mi

\par }{\QC i amamas tru.


\par }{\Q \VS{12}Olsem na mi no ken pasim

\par }{\QB maus bilong mi.

\par }{\Q Bai mi singim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Bikpela, yu God bilong mi,

\par }{\QB bai mi tenkyu long yu oltaim.




\par }\PsalmChap{31}{\SH Bikpela i save lukautim gut tru ol man i stap aninit long em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 31:1: }{\XT{Sng 22.5, 71.1, Ais 49.23}}} mi kam long yu

\par }{\QB bai yu lukautim mi.

\par }{\Q Yu mas helpim mi.

\par }{\Q Yu no ken larim ol birua

\par }{\QB i daunim mi.

\par }{\Q Yu stretpela olgeta.

\par }{\QB Kisim bek mi

\par }{\QC na bai mi no inap bagarap.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 31:2: }{\XT{Sng 71.2}}} mas harim prea bilong mi,

\par }{\QB na kisim bek mi kwiktaim.

\par }{\Q Yu stap olsem bikpela maunten ston

\par }{\QB mi ken hait long en.

\par }{\Q Na yu mas banisim mi gut,

\par }{\QB bai mi stap gut

\par }{\QB na ol birua i no inap daunim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Tru
\XREF{}{{\XO 31:3: }{\XT{Sng 18.2, 23.3, 25.11}}} tumas, yu olsem

\par }{\QC ples hait bilong mi

\par }{\QB na yu lukautim mi.

\par }{\Q Yu go pas long mi

\par }{\QB na bringim mi i go

\par }{\QC long gutpela rot,

\par }{\QB olsem yu bin tok bipo

\par }{\QC long mekim.


\par }{\Q \VS{4}Ol birua i bin putim umben

\par }{\QB bilong holimpas mi.

\par }{\Q Yu mas lukautim mi

\par }{\QB bai mi no kisim bagarap long en.

\par }{\Q Long wanem, yu tasol

\par }{\QB yu ples hait bilong mi.


\par }{\Q \VS{5}Mi
\XREF{}{{\XO 31:5: }{\XT{Lu 23.46, Ap 7.59}}} putim spirit bilong mi

\par }{\QB long han bilong yu.

\par }{\Q Bikpela, yu God

\par }{\QC bilong mekim pasin tru tasol,

\par }{\QB yu kisim bek mi pinis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yu no save laikim tru

\par }{\QB ol man i save lotu

\par }{\QC long ol giaman god.

\par }{\Q Tasol mi bilip long yu.


\par }{\Q \VS{7}Yu sori long mi oltaim,

\par }{\QB olsem na mi amamas long yu.

\par }{\Q Yu lukim dispela hevi bilong mi,

\par }{\QB na yu save long olgeta trabel

\par }{\QC i kamap long mi.


\par }{\Q \VS{8}Yu
\XREF{}{{\XO 31:8: }{\XT{Sng 18.19}}} no bin larim ol birua

\par }{\QB i kalabusim mi.

\par }{\Q Yu bin helpim mi na mi stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Bikpela, yu mas marimari long mi.

\par }{\Q Mi gat bikpela hevi.

\par }{\Q Mi krai planti

\par }{\QB na ai bilong mi i solap pinis.

\par }{\Q Ol bun bilong mi i slek olgeta.


\par }{\Q \VS{10}Bel
\XREF{}{{\XO 31:10: }{\XT{Sng 32.3, 102.3}}} hevi bilong mi yet

\par }{\QB i sotim laip bilong mi.

\par }{\Q Mi krai tumas,

\par }{\QB olsem na mi no inap

\par }{\QC i stap longpela taim.

\par }{\Q Mi gat bikpela hevi moa,

\par }{\QB olsem na strong bilong mi i pinis,

\par }{\QB na olgeta bun bilong mi

\par }{\QC i wok long bagarap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ol birua i save tok bilas long mi.

\par }{\Q Ol wantok i tok nogut long mi,

\par }{\QB na ol pren bilong mi

\par }{\QC i pret nogut long mi.

\par }{\Q Mi wokabaut long rot,

\par }{\QB na ol man i lukim mi ol i ranawe.


\par }{\Q \VS{12}Olgeta
\XREF{}{{\XO 31:12: }{\XT{Sng 88.4-5}}} man i lusim tingting long mi

\par }{\QB olsem ol i save lusim tingting

\par }{\QC long man i dai pinis.

\par }{\Q Mi olsem sospen graun i bruk

\par }{\QB na ol i tromoi pinis.


\par }{\Q \VS{13}Mi
\XREF{}{{\XO 31:13: }{\XT{Jer 6.25, 20.3, 20.10, Mt 27.1}}} harim planti birua

\par }{\QB i tok baksait long mi.

\par }{\Q Ol i laik pretim mi moa yet.

\par }{\Q Na ol i bung wantaim na pasim tok

\par }{\QB bilong mekim nogut long mi.

\par }{\Q Ol i tok long kilim mi i dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Tasol maski.

\par }{\Q Bikpela, mi save bilip long yu.

\par }{\Q Mi tok olsem, yu God bilong mi.


\par }{\Q \VS{15}Oltaim mi save stap

\par }{\QB long han bilong yu.

\par }{\Q Yu mas kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol birua

\par }{\QB na bilong ol man i ranim mi.

\par }{\Q Nogut ol i bagarapim mi.


\par }{\Q \VS{16}Mi
\XREF{}{{\XO 31:16: }{\XT{Nam 6.25-26, Sng 4.6, 67.1}}} wokman bilong yu,

\par }{\QB na yu ken marimari long mi.

\par }{\Q Yu save laikim mi tumas,

\par }{\QB olsem na yu kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{17}Bikpela,\XREF{}{{\XO 31:17: }{\XT{1 Sml 2.9, Sng 25.2, 115.17}}} mi singaut long yu

\par }{\QB bai yu helpim mi.

\par }{\Q Yu no ken larim ol birua i winim mi.

\par }{\Q Tasol ol man nogut i ken bagarap.

\par }{\Q Ol i ken i dai na go

\par }{\QC long ples bilong ol man i dai pinis,

\par }{\QB na maus bilong ol i ken pas.


\par }{\Q \VS{18}Ol
\XREF{}{{\XO 31:18: }{\XT{1 Sml 2.3, Sng 12.3, Ju 1.15}}} dispela man i save bikhet

\par }{\QB na tok bilas,

\par }{\QB na tok nogut

\par }{\QC long ol stretpela man.

\par }{\Q Ol i tok giaman tasol.

\par }{\Q Yu mas bagarapim ol

\par }{\QB na maus bilong ol bai i pas tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Yu
\XREF{}{{\XO 31:19: }{\XT{Ais 64.4, 1 Ko 2.9}}} save mekim gutpela wok tru

\par }{\QB bilong helpim ol man

\par }{\QC i stap aninit long yu.

\par }{\Q Yu save lukautim gut

\par }{\QB ol man i bilip long yu.

\par }{\Q Yu save helpim ol moa yet

\par }{\QB long ai bilong olgeta manmeri.


\par }{\Q \VS{20}Yu
\XREF{}{{\XO 31:20: }{\XT{Jop 5.21, Sng 27.5, 32.7}}} save haitim ol dispela man

\par }{\QC klostu long yu,

\par }{\QB na ol man i pasim tok

\par }{\QC bilong kilim ol,

\par }{\QB ol i no inap.

\par }{\Q Yu save haitim gut ol dispela man

\par }{\QC i stap aninit long yu,

\par }{\QB na tok nogut bilong ol birua

\par }{\QC i no inap daunim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Litimapim
\XREF{}{{\XO 31:21: }{\XT{1 Sml 23.7, Sng 17.7}}} nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Em i givim bel bilong em moa yet

\par }{\QC long mi.

\par }{\Q Taim ol birua i raunim mi

\par }{\QC na i laik bagarapim mi,

\par }{\QB em i helpim mi

\par }{\QC long strong bilong en

\par }{\QB na mi stap gut.


\par }{\Q \VS{22}Bikpela,\XREF{}{{\XO 31:22: }{\XT{Ais 38.11-12, Jna 2.4}}} bipo mi pret tru

\par }{\QB na mi ting yu rausim mi pinis

\par }{\QB na mi no moa i stap

\par }{\QC klostu long yu.

\par }{\Q Tasol yu harim krai bilong mi

\par }{\QB na yu helpim mi

\par }{\QC taim mi singaut long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Ol manmeri bilong God,

\par }{\QB yupela i mas laikim em tru.

\par }{\Q Em i save lukautim gut

\par }{\QB ol manmeri i bihainim em.

\par }{\Q Tasol em i save bekim pe nogut

\par }{\QB long ol manmeri i save bikhet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Yupela
\XREF{}{{\XO 31:24: }{\XT{Sng 27.14}}} olgeta manmeri

\par }{\QC i bilip long Bikpela,

\par }{\QB yupela sanap strong,

\par }{\QB na bel bilong yupela

\par }{\QC i ken kisim strong oltaim.




\par }\PsalmChap{32}{\SH Man i autim sin long God na God i lusim sin bilong em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sapos
\XREF{}{{\XO 32:1: }{\XT{Sng 85.2, 103.3}}}\XREF{}{{\XO 32:1: }{\XT{Ro 4.7-8}}} God i lusim pinis

\par }{\QC rong bilong wanpela man,

\par }{\QB na i rausim sin bilong em,

\par }{\QC dispela man i ken amamas.


\par }{\Q \VS{2}Sapos
\XREF{}{{\XO 32:2: }{\XT{Jo 1.47, 2 Ko 5.19}}} Bikpela i tok olsem,

\par }{\QB dispela man i no gat rong nau,

\par }{\QB na dispela man i no save bihainim

\par }{\QC pasin giaman,

\par }{\QB orait dispela man i ken amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}God, taim
\XREF{}{{\XO 32:3: }{\XT{Sng 31.10, 38.8, 39.2-3}}} mi no autim sin

\par }{\QC bilong mi yet,

\par }{\QB mi krai nogut

\par }{\QC long san na long nait.

\par }{\Q Olsem na bodi bilong mi

\par }{\QB i slek olgeta.


\par }{\Q \VS{4}Long san na long nait

\par }{\QB han bilong yu

\par }{\QC i mekim save long mi.

\par }{\Q Strong bilong mi i lus olgeta,

\par }{\QB olsem bikpela san i boinim graun

\par }{\QB na graun i drai.


\par }{\Q \VS{5}Bihain
\XREF{}{{\XO 32:5: }{\XT{Wkp 26.40, 2 Sml 12.13, Jop 31.33, Sng 103.12, 1 Jo 1.9}}} mi bin autim sin bilong mi

\par }{\QC long yu.

\par }{\Q Mi no haitim pasin nogut bilong mi.

\par }{\Q Mi ting olsem,

\par }{\QB mi laik autim olgeta sin bilong mi

\par }{\QC long Bikpela.

\par }{\Q Mi autim pinis

\par }{\QB na yu lusim asua bilong mi

\par }{\QB na sin bilong mi tu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Olsem
\XREF{}{{\XO 32:6: }{\XT{Sng 46.1-3, 69.1, 69.13}}} na olgeta manmeri

\par }{\QC i save bihainim yu,

\par }{\QB ol i mas beten long yu

\par }{\QC taim hevi i kamap.

\par }{\Q Na sapos hevi

\par }{\QC i kamap bikpela tumas,

\par }{\QB olsem wara i tait bikpela

\par }{\QC na i kisim man,

\par }{\QB bai hevi i no inap daunim ol.


\par }{\Q \VS{7}Yu
\XREF{}{{\XO 32:7: }{\XT{Het 5.1-31, Sng 31.20, 91.1, 121.7}}} tasol yu ples hait bilong mi.

\par }{\Q Yu save lukautim mi

\par }{\QB na hevi i no ken daunim mi.

\par }{\Q Yu save kisim bek mi long hevi,

\par }{\QB na dispela i mekim mi

\par }{\QC i singsing bikpela moa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela
\XREF{}{{\XO 32:8: }{\XT{Sng 25.8, 33.18}}} i tok olsem,

\par }{\QB “Mi laik skulim yu gut,

\par }{\QC na soim yu long rot

\par }{\QD yu mas wokabaut long en.

\par }{\QB Bai mi skulim yu na lainim yu.


\par }{\QB \VS{9}Yu no ken kamap olsem hos

\par }{\QC na donki.

\par }{\QB Tupela i no gat save.

\par }{\QB Yu mas putim ain

\par }{\QC i gat longpela baklain

\par }{\QD long maus bilong tupela,

\par }{\QB na pulim baklain

\par }{\QC bilong stiaim tupela.

\par }{\QB Sapos yu no mekim olsem,

\par }{\QC bai tupela i no inap

\par }{\QD bihainim laik bilong yu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Planti
\XREF{}{{\XO 32:10: }{\XT{Sng 16.4, Snd 13.21, Ro 2.9}}} hevi i mas kamap

\par }{\QB long ol man nogut.

\par }{\Q Tasol Bikpela i save marimari

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i bilip tru long em,

\par }{\QB na lukautim ol gut.


\par }{\Q \VS{11}Yupela
\XREF{}{{\XO 32:11: }{\XT{Sng 7.10, 64.10, 97.12}}} stretpela manmeri,

\par }{\QB yupela i mas belgut na amamas

\par }{\QC long olgeta gutpela samting

\par }{\QD Bikpela i mekim.

\par }{\Q Yupela olgeta lain manmeri

\par }{\QC i stretpela long ai bilong God,

\par }{\QB yupela i mas amamas na singaut.




\par }\PsalmChap{33}{\SH Song bilong litimapim nem bilong God
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela ol stretpela manmeri,

\par }{\QB yupela i mas amamas

\par }{\QC long olgeta samting

\par }{\QD Bikpela i mekim.

\par }{\Q Yupela manmeri i save bihainim

\par }{\QC tok bilong God,

\par }{\QB yupela litimapim nem bilong em.

\par }{\Q Dispela em i gutpela pasin

\par }{\QB ol stretpela manmeri

\par }{\QC i save mekim.


\par }{\Q \VS{2}Mekim musik long kulele

\par }{\QB na litimapim nem bilong God.

\par }{\Q Paitim gita i gat 10-pela string

\par }{\QB na mekim musik long em.


\par }{\Q \VS{3}Singim nupela song long em.

\par }{\Q Paitim gita

\par }{\QB na mekim gutpela musik tru,

\par }{\QB na singaut strong wantaim.


\par }{\Q \VS{4}Tok bilong Bikpela i tru olgeta.

\par }{\Q Em i save bihainim stretpela pasin

\par }{\QB na mekim olgeta wok.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela
\XREF{}{{\XO 33:5: }{\XT{Sng 11.7, 37.28, 119.64}}} i laikim olgeta gutpela pasin

\par }{\QB na olgeta samting i stret.

\par }{\Q Oltaim Bikpela i save laikim

\par }{\QB olgeta manmeri bilong graun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}God
\XREF{}{{\XO 33:6: }{\XT{Stt 1.6, 2.1, Sng 104.30, Hi 11.3}}} i bin tok tasol,

\par }{\QB na san na mun na ol sta

\par }{\QC i kamap long skai.

\par }{\Q Em i tok tasol

\par }{\QB na olgeta samting i kamap antap.


\par }{\Q \VS{7}Em
\XREF{}{{\XO 33:7: }{\XT{Kis 15.8, Jos 3.16, Sng 78.13}}} i kisim solwara na bungim

\par }{\QC long wanpela hap tasol,

\par }{\QB olsem man i pulimapim wara

\par }{\QC long wanpela sospen tasol.

\par }{\Q Em i mekim as bilong solwara

\par }{\QB i stap daunbilo tru

\par }{\QC long ples bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Olgeta manmeri long graun

\par }{\QB i mas pret long Bikpela

\par }{\QB na i stap aninit long em.


\par }{\Q \VS{9}Long
\XREF{}{{\XO 33:9: }{\XT{Sng 148.5}}} wanem, em i bin tok tasol,

\par }{\QB na dispela graun i kamap.

\par }{\Q Em i mekim strongpela tok,

\par }{\QB na olgeta samting i stap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bikpela
\XREF{}{{\XO 33:10: }{\XT{Sng 2.1-3, Ais 8.10, 19.3}}} i save mekim tingting

\par }{\QB bilong ol lain manmeri

\par }{\QC i go lus nating.

\par }{\Q Ol manmeri i save pasim tok

\par }{\QC long wokim wanpela samting,

\par }{\QB na em i save pasim rot bilong ol

\par }{\QB na ol i no inap mekim.


\par }{\Q \VS{11}Tasol
\XREF{}{{\XO 33:11: }{\XT{Jop 23.13, Sng 40.5, Snd 19.21, Ais 55.8}}} taim Bikpela i tok

\par }{\QC long mekim wanpela samting,

\par }{\QB orait tok bilong en

\par }{\QC i stap strong oltaim.

\par }{\Q Em i tingting

\par }{\QC long mekim wanpela samting,

\par }{\QB na dispela tingting

\par }{\QC i stap oltaim oltaim.


\par }{\Q \VS{12}Ol
\XREF{}{{\XO 33:12: }{\XT{Lo 7.6, Sng 28.9, 144.15}}} dispela lain

\par }{\QC Bikpela i stap God bilong ol,

\par }{\QB ol i ken amamas.

\par }{\Q Ol dispela manmeri

\par }{\QC em i makim bilong em yet,

\par }{\QB ol i ken amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}God
\XREF{}{{\XO 33:13: }{\XT{Jop 28.24, Sng 11.4, 14.2}}} i stap long heven

\par }{\QB na i lukluk i go daun.

\par }{\Q Em i lukim olgeta manmeri.


\par }{\Q \VS{14}Em
\XREF{}{{\XO 33:14: }{\XT{1 Kin 8.39, 8.43, Sng 102.19}}} i stap king long ples bilong em,

\par }{\QB na i lukluk i go daun

\par }{\QC long olgeta manmeri bilong graun.


\par }{\Q \VS{15}Em
\XREF{}{{\XO 33:15: }{\XT{2 Sto 16.9, Jop 10.8, Sng 119.73}}} yet i save kamapim tingting

\par }{\QC bilong olgeta manmeri,

\par }{\QB na em i save lukim

\par }{\QC olgeta pasin ol i mekim.


\par }{\Q \VS{16}King
\XREF{}{{\XO 33:16: }{\XT{Sng 44.6, 60.11}}} i no save winim pait

\par }{\QB na rausim ol birua

\par }{\QC long strong bilong bikpela ami tasol.

\par }{\Q Soldia i no save winim ol birua

\par }{\QB long strong bilong em yet.


\par }{\Q \VS{17}Ol
\XREF{}{{\XO 33:17: }{\XT{Sng 20.7, 147.10, Snd 21.31}}} hos bilong pait

\par }{\QB i no inap helpim ol soldia

\par }{\QC long winim pait.

\par }{\Q Strong bilong hos

\par }{\QB i no inap kisim bek

\par }{\QC ol soldia i lus long pait.


\par }{\Q \VS{18}Tasol
\XREF{}{{\XO 33:18: }{\XT{Jop 36.7, Sng 32.8-10, 1 Pi 3.12}}} harim.

\par }{\Q Bikpela i save was long ol manmeri

\par }{\QB i stap aninit long em.


\par }{\Q \VS{19}Em
\XREF{}{{\XO 33:19: }{\XT{Jop 5.20, Sng 37.19, Ap 12.11}}} i save lukautim

\par }{\QC ol dispela manmeri

\par }{\QB bai ol i no i dai.

\par }{\Q Na em i save givim kaikai long ol

\par }{\QC long taim bilong hangre,

\par }{\QB bai ol i no ken i dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Yumi
\XREF{}{{\XO 33:20: }{\XT{Sng 62.1, 115.9, Ais 8.17}}} wetim Bikpela i helpim yumi.

\par }{\Q Bikpela tasol i save helpim yumi.

\par }{\Q Em i olsem hap plang bilong pait

\par }{\QB na yumi hait long em.


\par }{\Q \VS{21}Yumi bilip tru

\par }{\QB long gutpela nem bilong em.

\par }{\Q Olsem na yumi amamas long em.


\par }{\Q \VS{22}Bikpela, mipela i bilip

\par }{\QB na wet long yu i helpim mipela.

\par }{\Q Yu mas marimari long mipela

\par }{\QB oltaim.




\par }\PsalmChap{34}{\SH God i mekim gut long Devit, na em i litimapim nem bilong God
\par }
{\D Devit i stap wantaim Abimelek, na em i giaman olsem em i longlong man na Abimelek i rausim em. Taim Devit i go pinis, em i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bai
\XREF{}{{\XO 34:1: }{\XT{1 Sml 21.13-15}}}\XREF{}{{\XO 34:1: }{\XT{Ef 5.20, 1 Te 5.18, 2 Te 1.3, 2.13}}} mi tenkyu long God.

\par }{\Q Oltaim bai mi

\par }{\QB litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{2}Mi ting long God i bin helpim mi

\par }{\QB na mi amamas long em.

\par }{\Q Ol manmeri i karim hevi

\par }{\QB ol i ken harim dispela tok

\par }{\QC na ol i ken belgut tru.


\par }{\Q \VS{3}Yumi
\XREF{}{{\XO 34:3: }{\XT{Sng 69.30, Lu 1.46}}} tokaut long biknem

\par }{\QB bilong God.

\par }{\Q Yumi litimapim nem bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 34:4: }{\XT{Sng 18.6, Mt 7.7, Lu 11.9}}} bin beten long Bikpela

\par }{\QC bai em i helpim mi,

\par }{\QB na em i harim prea bilong mi.

\par }{\Q Em i rausim olgeta pret

\par }{\QC long bel bilong mi,

\par }{\QB na nau mi stap bel isi.


\par }{\Q \VS{5}Olgeta manmeri i gat hevi,

\par }{\QC tasol ol i bilip long Bikpela,

\par }{\QB ol i save amamas.

\par }{\Q Olsem na bilip bilong ol

\par }{\QB i no bagarap.


\par }{\Q \VS{6}Ol
\XREF{}{{\XO 34:6: }{\XT{Sng 3.4, 34.17-19}}} rabisman i prea long Bikpela

\par }{\QB na em i harim prea bilong ol,

\par }{\QB na i helpim ol

\par }{\QC long olgeta hevi bilong ol.


\par }{\Q \VS{7}Ensel
\XREF{}{{\XO 34:7: }{\XT{2 Kin 6.17, Dan 6.22, Sek 9.8, Hi 1.14}}} bilong Bikpela i save stap

\par }{\QB klostu long ol manmeri

\par }{\QC i aninit long Bikpela,

\par }{\QB na em i save helpim ol

\par }{\QC bai ol i no kisim bagarap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela
\XREF{}{{\XO 34:8: }{\XT{Sng 2.12, 1 Pi 2.3}}} i save mekim gutpela pasin

\par }{\QC long yumi.

\par }{\Q Yupela yet i mas traim na lukim

\par }{\QB na bai yupela i save olsem

\par }{\QC Bikpela i gutpela tru.

\par }{\Q Man i save bilip tru long Bikpela,

\par }{\QB em i ken i stap belgut tru.


\par }{\Q \VS{9}Ol
\XREF{}{{\XO 34:9: }{\XT{Sng 31.23}}} manmeri bilong Bikpela,

\par }{\QB yupela i mas i stap aninit long em.

\par }{\Q Ol man i aninit long em

\par }{\QB ol i no sot long wanpela samting.


\par }{\Q \VS{10}Ol
\XREF{}{{\XO 34:10: }{\XT{Jop 4.10-11, Sng 84.11}}} yangpela laion

\par }{\QB i save sot long abus

\par }{\QC na ol i hangre.

\par }{\Q Tasol ol manmeri i bihainim Bikpela

\par }{\QB ol i no save sot

\par }{\QC long ol gutpela samting.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ol pikinini, yupela i mas i kam

\par }{\QB na putim yau gut

\par }{\QC long tok bilong mi.

\par }{\Q Mi laik skulim yupela

\par }{\QB na bai yupela i stap

\par }{\QC aninit long God oltaim.


\par }{\Q \VS{12}Yu
\XREF{}{{\XO 34:12: }{\XT{1 Pi 3.10-12}}} laik bai laip bilong yu

\par }{\QB i kamap gutpela?

\par }{\Q Na yu laik

\par }{\QC bai yu stap laip longtaim tru,

\par }{\QB na yu stap gut na amamas?


\par }{\Q \VS{13}Sapos
\XREF{}{{\XO 34:13: }{\XT{1 Pi 2.22}}} yu laik i stap olsem,

\par }{\QB orait yu no ken mekim tok nogut,

\par }{\QB na yu no ken tok giaman.


\par }{\Q \VS{14}Yu
\XREF{}{{\XO 34:14: }{\XT{Ais 1.16-17, Ro 12.18, Hi 12.14}}} mas givim baksait

\par }{\QC long pasin nogut,

\par }{\QB na bihainim gutpela pasin tasol.

\par }{\Q Yu mas wok long kamap wanbel

\par }{\QC wantaim ol arapela manmeri

\par }{\QB na yu mas strong

\par }{\QC long bihainim dispela pasin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Bikpela
\XREF{}{{\XO 34:15: }{\XT{Jop 36.7, Sng 34.6, 34.17}}} i save lukautim

\par }{\QC ol stretpela manmeri,

\par }{\QB na em i save harim

\par }{\QC beten bilong ol.


\par }{\Q \VS{16}Tasol
\XREF{}{{\XO 34:16: }{\XT{Snd 10.7, Jer 44.11, Amo 9.4}}} Bikpela i no save laikim

\par }{\QB ol manmeri nogut.

\par }{\Q Na bai em i kilim ol i dai

\par }{\QB na ol manmeri i no tingim ol gen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ol
\XREF{}{{\XO 34:17: }{\XT{Sng 34.6, 34.15, 34.19, 145.19-20}}} stretpela manmeri

\par }{\QC i save beten long Bikpela

\par }{\QB na em i save harim ol.

\par }{\Q Em i save helpim ol

\par }{\QB na hevi i no daunim ol.


\par }{\Q \VS{18}God
\XREF{}{{\XO 34:18: }{\XT{Sng 51.17, Ais 57.15, 66.2}}} i save stap klostu

\par }{\QB long ol manmeri i gat hevi.

\par }{\Q Na em i save helpim ol manmeri

\par }{\QB bilip bilong ol i bagarap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Planti
\XREF{}{{\XO 34:19: }{\XT{Snd 24.16, 2 Ti 3.11-12}}} hevi i save kamap

\par }{\QC long stretpela man,

\par }{\QB tasol Bikpela i save helpim em

\par }{\QB na ol dispela hevi i no daunim em.


\par }{\Q \VS{20}Bikpela
\XREF{}{{\XO 34:20: }{\XT{Jo 19.36}}} i save lukautim em olgeta,

\par }{\QB na i no gat wanpela bun bilong en

\par }{\QC i bruk.


\par }{\Q \VS{21}Ol kain kain samting nogut

\par }{\QB bai i kilim i dai

\par }{\QC ol man nogut.

\par }{\Q Na Bikpela bai i mekim save

\par }{\QB long ol man i save birua

\par }{\QC long ol stretpela man.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}God
\XREF{}{{\XO 34:22: }{\XT{2 Sml 4.9, 1 Kin 1.29, Sng 103.4}}} i save kisim bek

\par }{\QC ol wokman bilong en

\par }{\QB na ol i stap laip.

\par }{\Q Na olgeta manmeri i bilip long em

\par }{\QC i lukautim ol,

\par }{\QB bai ol i no inap lus. Nogat tru.




\par }\PsalmChap{35}{\SH Man i prea long God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,

\par }{\QB yu mas krosim ol man

\par }{\QC i gat kros long mi.

\par }{\Q Yu mas pait long ol man

\par }{\QB i save pait long mi.


\par }{\Q \VS{2}Kisim klos pait

\par }{\QC wantaim hap plang bilong pait,

\par }{\QB na kam helpim mi.


\par }{\Q \VS{3}Kisim spia na akis

\par }{\QB na kam pait

\par }{\QC long ol man i ranim mi.

\par }{\Q Yu tokim mi olsem,

\par }{\QB yu man bilong helpim mi.


\par }{\Q \VS{4}Ol
\XREF{}{{\XO 35:4: }{\XT{Sng 40.14, 70.2, 129.5}}} dispela man i laik kilim mi i dai.

\par }{\Q Yu mas winim ol long pait

\par }{\QB na mekim ol i sem.

\par }{\Q Ol i pasim tok bilong bagarapim mi.

\par }{\Q Yu mas ranim ol na paulim ol tru.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela, ensel bilong yu

\par }{\QB i ken rausim

\par }{\QC ol dispela man nogut,

\par }{\QB olsem win i rausim pipia gras.


\par }{\Q \VS{6}Ensel bilong yu i ken ranim ol i go,

\par }{\QB na mekim rot bilong ol

\par }{\QC i kamap tudak na i wel nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mi no bin mekim rong long ol,

\par }{\QB tasol ol i haitim umben

\par }{\QC bilong bagarapim mi.

\par }{\Q Na ol i wokim wanpela hul

\par }{\QB bilong mi ken pundaun long en.


\par }{\Q \VS{8}Tasol taim ol i no save yet,

\par }{\QB yu mekim bagarap i kisim ol.

\par }{\Q Na dispela umben ol i putim

\par }{\QC bilong bagarapim mi,

\par }{\QB yu mekim ol yet i bagarap long en.

\par }{\Q Na ol yet bai i pundaun

\par }{\QB long dispela hul ol i wokim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Bikpela bai i mekim olsem,

\par }{\QB na bai mi amamas long em.

\par }{\Q Bai mi belgut long em i helpim mi.


\par }{\Q \VS{10}Na bai mi tenkyu tru long God

\par }{\QC na tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela, i no gat wanpela

\par }{\QC olsem yu.

\par }{\QB Yu save helpim gut

\par }{\QC ol man i no gat strong,

\par }{\QB na ol man i strong tumas

\par }{\QC i no inap bagarapim ol.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ol man bilong giaman

\par }{\QB i sutim tok long mi

\par }{\QC long sampela pasin nogut

\par }{\QD mi no bin mekim.


\par }{\Q \VS{12}Mi
\XREF{}{{\XO 35:12: }{\XT{Sng 38.20, Jer 18.20, Jo 10.32}}} save mekim gutpela pasin

\par }{\QC long ol,

\par }{\QB na ol i bekim pasin nogut long mi.

\par }{\Q Olsem na bel bilong mi i hevi tru.


\par }{\Q \VS{13}Tasol
\XREF{}{{\XO 35:13: }{\XT{Jop 30.25, Mt 10.13, Lu 10.6}}} mi no mekim olsem long ol.

\par }{\QB Nogat tru.

\par }{\Q Taim ol i gat sik mi sori nogut tru,

\par }{\QB na mi pasim laplap bilong sori.

\par }{\Q Mi tambu long kaikai

\par }{\QB na dispela i givim hevi long mi yet.

\par }{\Q Na mi beten bai yu ken helpim ol.


\par }{\Q \VS{14}I olsem mi bel hevi

\par }{\QB long pren na brata bilong mi.

\par }{\Q Mi wokabaut olsem man i sori

\par }{\QB na i krai long mama i bin dai.

\par }{\Q Mi bel hevi tru

\par }{\QB na mi krai na sori i stap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Tasol taim mi painim hevi,

\par }{\QB ol i bung na amamas.

\par }{\Q Ol i bung bilong daunim mi.

\par }{\Q Sampela man mi no save long ol,

\par }{\QB ol i no malolo

\par }{\QC long sutim tok nogut long mi.


\par }{\Q \VS{16}Ol i tok bilas moa yet

\par }{\QB na givim hevi long mi.

\par }{\Q Ol i no laikim mi

\par }{\QB na ol i pes strong long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Bikpela, hamas taim moa

\par }{\QB bai yu larim ol?

\par }{\Q Yu mas kisim bek mi

\par }{\QB na ol i no ken bagarapim mi.

\par }{\Q Ol i olsem laion i laik kilim mi,

\par }{\QB olsem na yu mas kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol.


\par }{\Q \VS{18}Sapos yu mekim olsem,

\par }{\QB bai mi tenkyu long yu

\par }{\QC namel long planti lain manmeri

\par }{\QD i bung wantaim.

\par }{\Q Tru tumas,

\par }{\QB bai mi litimapim nem bilong yu

\par }{\QC namel long bikpela lain manmeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Sampela
\XREF{}{{\XO 35:19: }{\XT{Sng 69.5, Jo 15.25}}} man i birua nating long mi.

\par }{\Q Nogut yu larim ol i amamas

\par }{\QB long daunim mi.

\par }{\Q Ol i bel nogut nating long mi,

\par }{\QB olsem na yu no ken larim ol

\par }{\QC i amamas long ol hevi bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Ol i no save toktok liklik

\par }{\QB long sindaun gut

\par }{\QC wantaim ol arapela man.

\par }{\Q Ol i tok long bagarapim ol man

\par }{\QB i sindaun gut long ples.

\par }{\Q Ol i save kibung

\par }{\QB bilong giamanim ol gutpela man

\par }{\QB na bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{21}Ol i save bikmaus

\par }{\QC na sutim tok long mi olsem,

\par }{\QB “Tru tumas, mipela i lukim yu

\par }{\QC i mekim ol pasin nogut.”


\par }{\Q \VS{22}Tasol Bikpela,

\par }{\QB yu lukim pinis ol dispela man.

\par }{\Q Olsem na nogut yu pasim maus

\par }{\QB i stap.

\par }{\Q Bikpela, yu no ken i stap

\par }{\QB longwe long mi.


\par }{\Q \VS{23}Yu God na Bikpela bilong mi,

\par }{\QB yu kirap na kam helpim mi.

\par }{\Q Sanap na tokaut

\par }{\QB bilong strongim tok bilong mi.


\par }{\Q \VS{24}God,\XREF{}{{\XO 35:24: }{\XT{Sng 26.1, 43.1}}} Bikpela bilong mi,

\par }{\QB yu save mekim stretpela pasin.

\par }{\Q Yu helpim mi

\par }{\QB na bai ol birua i save olsem

\par }{\QC mi bihainim stretpela pasin.

\par }{\Q Yu no ken larim ol i amamas

\par }{\QB long lukim mi i bagarap.


\par }{\Q \VS{25}Yu no ken larim ol

\par }{\QC i toktok long ol yet olsem,

\par }{\QB “Gutpela tumas!

\par }{\QB Samting yumi laik mekim,

\par }{\QC nau yumi mekim pinis.”

\par }{\Q Yu no ken larim ol i tok olsem,

\par }{\QB “Yumi bagarapim em pinis.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Ol i amamas

\par }{\QC long hevi i kamap long mi,

\par }{\QB olsem na yu mas semim ol

\par }{\QC na paulim ol tru.

\par }{\Q Ol i litimapim nem bilong ol yet

\par }{\QC bilong daunim mi,

\par }{\QB olsem na yu mas semim ol

\par }{\QC na daunim nem bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Tasol ol man i laik

\par }{\QC bai yu kolim mi stretpela man,

\par }{\QB ol i ken singaut amamas

\par }{\QC na i stap belgut.

\par }{\Q Oltaim ol i ken tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela em i nambawan tru.

\par }{\QB Em i save laikim tumas

\par }{\QC bai wokman bilong en

\par }{\QD i ken i stap gut.”


\par }{\Q \VS{28}Olsem
\XREF{}{{\XO 35:28: }{\XT{Sng 51.14, 71.15, 71.24}}} na bai mi tokaut

\par }{\QC long stretpela pasin bilong yu,

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu oltaim,

\par }{\QC long san na long nait.




\par }\PsalmChap{36}{\SH Pasin nogut bilong ol man
\par }
{\D Devit, wokman bilong Bikpela, em i raitim dispela song. Em i song bilong man bilong bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sin
\XREF{}{{\XO 36:1: }{\XT{Ro 3.18}}} i stap long bel

\par }{\QC bilong man nogut,

\par }{\QB na i givim sampela tok long em.

\par }{\Q Dispela kain man

\par }{\QB i no save pret liklik long God.

\par }{\Q Nogat tru.

\par }{\Q Em i givim baksait long God.


\par }{\Q \VS{2}Em i save hambak long em yet

\par }{\QC na i ting olsem,

\par }{\QB “Mi namba wan tru.

\par }{\QB God i no inap painimaut

\par }{\QC long ol pasin nogut mi bin mekim,

\par }{\QB na em i no inap kotim mi.”


\par }{\Q \VS{3}Oltaim dispela man i save tok

\par }{\QB long mekim pasin nogut

\par }{\QB na long giamanim ol arapela man.

\par }{\Q Em i no gat gutpela tingting moa

\par }{\QB bilong mekim gutpela pasin.


\par }{\Q \VS{4}Taim em i slip long bet,

\par }{\QB na em i save tingting long ol rot

\par }{\QC bilong mekim ol pasin nogut.

\par }{\Q Em i save bihainim rot nogut tasol,

\par }{\QB na em i no save givim baksait

\par }{\QC long pasin nogut.


\par }{\SH Gutpela pasin bilong God
\par }
{\Q \VS{5}Bikpela,\XREF{}{{\XO 36:5: }{\XT{Sng 57.10, 108.4}}} sori bilong yu i no liklik.

\par }{\Q Mak bilong en i go inap long skai.

\par }{\Q Yu bihainim pasin tru tasol,

\par }{\QB na em tu i no liklik.

\par }{\Q Mak bilong en i go

\par }{\QB inap long ol klaut antap.


\par }{\Q \VS{6}Stretpela pasin bilong yu i moa yet.

\par }{\Q Em i antap tru

\par }{\QB olsem ol maunten bilong God.

\par }{\Q Mipela i no inap save long as

\par }{\QB bilong stretpela kot yu mekim.

\par }{\Q Em i daun tumas,

\par }{\QB olsem solwara i daun tru.

\par }{\Q Bikpela, yu save lukautim

\par }{\QC ol man na ol abus

\par }{\QB na ol i stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}God,\XREF{}{{\XO 36:7: }{\XT{Rut 2.12, Sng 17.8, 31.19, 91.4}}} sori bilong yu i gutpela tumas,

\par }{\QB na mipela i save laikim tru.

\par }{\Q Olsem na ol manmeri nabaut

\par }{\QC i save go long yu na hait,

\par }{\QB olsem ol pikinini kakaruk

\par }{\QC i save hait aninit long wing

\par }{\QD bilong mama kakaruk.


\par }{\Q \VS{8}Yu
\XREF{}{{\XO 36:8: }{\XT{Jop 20.17, Sng 16.11, KTH 22.1}}} gat planti kaikai

\par }{\QC long haus bilong yu,

\par }{\QB olsem na ol manmeri

\par }{\QC i no sot long kaikai.

\par }{\Q Ol gutpela samting bilong yu

\par }{\QB i moa yet

\par }{\QC olsem bikpela wara,

\par }{\QB na yu givim ol bilong dring.


\par }{\Q \VS{9}Yu
\XREF{}{{\XO 36:9: }{\XT{Jer 2.13, Jo 4.10, 4.14, 1 Pi 2.9}}} as tru bilong laip

\par }{\QB bilong olgeta samting.

\par }{\Q Na yu as bilong lait.

\par }{\Q Mipela i save kisim lait

\par }{\QC long yu tasol,

\par }{\QB na mipela i stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Oltaim yu mas laikim tru

\par }{\QB ol manmeri i save long yu.

\par }{\Q Yu mas helpim ol stretpela man

\par }{\QB bai ol i stap gut.


\par }{\Q \VS{11}Yu no ken larim ol bikhetman

\par }{\QB i krungutim mi.

\par }{\Q Na yu no ken larim ol man nogut

\par }{\QB i rausim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Lukim. Ol man nogut

\par }{\QB i pundaun long graun

\par }{\QB na i slip i stap.

\par }{\Q Ol i no inap kirap gen.




\par }\PsalmChap{37}{\SH Wanem samting bai i kamap long gutpela man na long man nogut
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yu
\XREF{}{{\XO 37:1: }{\XT{Sng 73.3, Snd 23.17, 24.1, 24.19}}} no ken wari long pasin

\par }{\QB ol man nogut i save mekim.

\par }{\Q Yu no ken bel nogut

\par }{\QB long ol samting bilong ol man

\par }{\QC i save mekim pasin nogut.


\par }{\Q \VS{2}Liklik
\XREF{}{{\XO 37:2: }{\XT{Sng 90.5-6}}} taim tasol

\par }{\QB na bai ol man nogut i bagarap,

\par }{\QC olsem gras i save drai,

\par }{\QC na olsem lip bilong diwai i drai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yu mas bilip tru long God,

\par }{\QB na mekim gutpela pasin.

\par }{\Q Yu mekim olsem

\par }{\QB na bai yu stap gut oltaim

\par }{\QC long graun bilong yu,

\par }{\QB na i no gat wanpela samting

\par }{\QC i ken bagarapim yu.


\par }{\Q \VS{4}Yu
\XREF{}{{\XO 37:4: }{\XT{Ais 58.14}}} mas amamas long Bikpela,

\par }{\QB na em bai i givim yu

\par }{\QC ol samting yu laikim tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yu
\XREF{}{{\XO 37:5: }{\XT{Snd 16.3, Mt 6.25, Lu 12.22, 1 Pi 5.7}}} mas putim laip bilong yu

\par }{\QB long han bilong Bikpela.

\par }{\Q Bilip strong long em,

\par }{\QB na em bai i helpim yu.


\par }{\Q \VS{6}Bai
\XREF{}{{\XO 37:6: }{\XT{Jop 11.17, Mai 7.9}}} em i mekim

\par }{\QB gutpela pasin bilong yu

\par }{\QC i kamap ples klia

\par }{\QB olsem lait bilong san.

\par }{\Q Na bai em i mekim

\par }{\QC stretpela pasin bilong yu

\par }{\QB i klia tumas long ai bilong ol man,

\par }{\QC olsem lait bilong san

\par }{\QD long belo kaikai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yu
\XREF{}{{\XO 37:7: }{\XT{Sng 62.1, Ais 30.15, Jer 12.1}}} mas sindaun isi

\par }{\QB klostu long Bikpela.

\par }{\Q Stap bel isi na wetim em i helpim yu.

\par }{\Q Yu no ken mangal long ol man

\par }{\QB i kisim planti gutpela samting

\par }{\QC long pasin ol i mekim.

\par }{\Q Tru tumas, yu no ken wari

\par }{\QB long ol man i save tingting

\par }{\QC long ol kain kain pasin nogut,

\par }{\QB na ol i mekim

\par }{\QC ol dispela kain pasin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yu
\XREF{}{{\XO 37:8: }{\XT{Sng 73.3, Ef 4.26}}} no ken kros,

\par }{\QB na yu mas lusim

\par }{\QC pasin bilong belhat.

\par }{\Q Yu no ken wari long ol samting

\par }{\QB na kirap nogut.

\par }{\Q Dispela pasin em inap pulim yu

\par }{\QB long mekim pasin nogut.


\par }{\Q \VS{9}Ol
\XREF{}{{\XO 37:9: }{\XT{Jop 27.13-14, Ais 57.13}}} man nogut bai i bagarap olgeta.

\par }{\Q Tasol ol manmeri i bilip

\par }{\QC na wetim Bikpela i helpim ol,

\par }{\QB bai ol i stap gut

\par }{\QC long graun bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}I
\XREF{}{{\XO 37:10: }{\XT{Jop 20.9, Hi 10.36-37}}} no longtaim

\par }{\QB na bai ol man nogut i lus olgeta.

\par }{\Q Bai yu wok long painim ol

\par }{\QC long ples bilong ol,

\par }{\QB tasol yu no inap lukim ol.


\par }{\Q \VS{11}Tasol
\XREF{}{{\XO 37:11: }{\XT{Mt 5.5}}} ol manmeri

\par }{\QC i daunim nem bilong ol yet,

\par }{\QB bai God i givim olgeta graun

\par }{\QC long ol.

\par }{\Q Bai ol i sindaun gutpela tumas

\par }{\QB na amamas i stap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Man nogut i save tingting

\par }{\QC long bagarapim gutpela man,

\par }{\QB na i save kros long em.


\par }{\Q \VS{13}Tasol Bikpela i save,

\par }{\QC wanpela de bai i kamap,

\par }{\QB na long dispela de

\par }{\QC ol man nogut bai i lus.

\par }{\Q Olsem na Bikpela i save lap long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ol man nogut i save pulim bainat

\par }{\QB na taitim banara

\par }{\QC bilong sutim ol rabisman

\par }{\QC na ol man i sot long ol samting.

\par }{\Q Ol i laik kilim i dai ol manmeri

\par }{\QB i bihainim stretpela pasin.


\par }{\Q \VS{15}Tasol bainat bilong ol

\par }{\QB bai i sutim bel bilong ol yet,

\par }{\QC na banara bilong ol bai i bruk.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Liklik
\XREF{}{{\XO 37:16: }{\XT{Snd 15.16, 16.8, 1 Ti 6.6}}} samting

\par }{\QC bilong wanpela stretpela man

\par }{\QB i winim ol planti samting

\par }{\QC bilong olgeta man nogut.


\par }{\Q \VS{17}Long wanem, Bikpela bai i pinisim

\par }{\QC strong bilong ol man nogut,

\par }{\QB na em bai i lukautim gut

\par }{\QC ol stretpela man.


\par }{\Q \VS{18}Bikpela i save was gut

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i bihainim tok bilong em.

\par }{\Q Na ol samting God i givim ol,

\par }{\QB em ol bai i holim oltaim.


\par }{\Q \VS{19}Long taim nogut

\par }{\QB ol i no inap painim hevi.

\par }{\Q Na long taim bilong hangre

\par }{\QB bai ol i gat planti kaikai.

\par }{\Q Ol bai i no inap sot.


\par }{\Q \VS{20}Tasol ol man nogut

\par }{\QB bai ol i bagarap olgeta.

\par }{\Q Ol birua bilong Bikpela bai ol i lus,

\par }{\QB olsem gutpela bilas

\par }{\QC bilong plaua na gras.

\par }{\Q Tru tumas, bai ol i lus olsem smok

\par }{\QB i save stap liklik taim tasol

\par }{\QC na i go pinis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Man nogut i save dinau

\par }{\QC long ol samting

\par }{\QB na em i no save bekim dinau.

\par }{\Q Tasol stretpela man

\par }{\QC i save mekim gutpela pasin

\par }{\QB na em i save givim planti samting

\par }{\QC long ol arapela man.


\par }{\Q \VS{22}Ol manmeri Bikpela i mekim

\par }{\QC gutpela tok long ol,

\par }{\QB bai ol i stap gut long graun.

\par }{\Q Tasol ol manmeri Bikpela

\par }{\QC i tok long ol i mas bagarap,

\par }{\QB em bai i rausim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Bikpela
\XREF{}{{\XO 37:23: }{\XT{1 Sml 2.9, Snd 16.9}}} i save stiaim wokabaut

\par }{\QB bilong ol manmeri.

\par }{\Q Sapos em i laikim pasin

\par }{\QC bilong wanpela man,

\par }{\QB em i save strongim em

\par }{\QC long wokabaut stret.


\par }{\Q \VS{24}Maski sapos dispela man i pundaun,

\par }{\QB em i no inap bagarap olgeta.

\par }{\Q Bikpela i save holim han bilong en,

\par }{\QB na helpim em long sanap gen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Bipo
\XREF{}{{\XO 37:25: }{\XT{Sng 37.28, 59.15, 109.10}}} mi yangpela,

\par }{\QC na nau mi lapun pinis,

\par }{\QB tasol mi no lukim

\par }{\QC God i givim baksait

\par }{\QB long wanpela stretpela man.

\par }{\Q Na mi no lukim

\par }{\QB ol pikinini bilong stretpela man

\par }{\QC i sot long kaikai,

\par }{\QB na i raun askim ol arapela man

\par }{\QC long givim kaikai long ol.

\par }{\QB Nogat tru.


\par }{\Q \VS{26}Oltaim stretpela man

\par }{\QC i save marimari

\par }{\QB na givim planti samting

\par }{\QC long ol arapela manmeri.

\par }{\Q Na ol pikinini bilong en

\par }{\QB i save mekim

\par }{\QC papamama i amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Yu mas givim baksait

\par }{\QC long olgeta pasin nogut,

\par }{\QB na mekim gutpela pasin tasol.

\par }{\Q Sapos yu mekim olsem,

\par }{\QB orait oltaim yu ken i stap gut

\par }{\QC long graun.


\par }{\Q \VS{28}God
\XREF{}{{\XO 37:28: }{\XT{Sng 11.7, Snd 2.22, Ais 14.20}}} i save laikim tumas

\par }{\QB stretpela pasin.

\par }{\Q Em i no inap larim

\par }{\QB ol manmeri bilong en i lus.

\par }{\Q Oltaim Bikpela i save lukautim

\par }{\QB ol manmeri i wokabaut stret.

\par }{\Q Tasol ol pikinini bilong ol man nogut

\par }{\QB bai i bagarap tru.


\par }{\Q \VS{29}Ol stretpela man bai i kisim graun

\par }{\QC God i givim ol,

\par }{\QB na bai ol i stap oltaim long en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Stretpela man i gat gutpela save

\par }{\QB na i autim gutpela tok tasol.

\par }{\Q Em i save toktok

\par }{\QB long stretpela pasin.


\par }{\Q \VS{31}Lo
\XREF{}{{\XO 37:31: }{\XT{Lo 6.6, Sng 40.8, 119.98, Ais 51.7}}} bilong God

\par }{\QC i stap long bel bilong en,

\par }{\QB na em i save bihainim God,

\par }{\QB na i no save lusim dispela lo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Man nogut i save hait

\par }{\QC na was long stretpela man,

\par }{\QB na i laik painim rot

\par }{\QC bilong kilim em i dai.


\par }{\Q \VS{33}Tasol Bikpela i no inap lusim

\par }{\QC stretpela man

\par }{\QB na larim man nogut

\par }{\QC i kilim em i dai.

\par }{\Q Nogat tru.

\par }{\Q Na sapos man nogut

\par }{\QC i kotim stretpela man,

\par }{\QB Bikpela i no inap larim em

\par }{\QC i winim stretpela man long kot.


\par }{\Q \VS{34}Yu mas bilip long Bikpela

\par }{\QB na prea long em

\par }{\QB na bihainim pasin bilong em.

\par }{\Q Sapos yu mekim olsem,

\par }{\QB bai em i givim biknem long yu,

\par }{\QB na yu ken holim dispela graun

\par }{\QC em i givim yu.

\par }{\Q Na bai yu lukim em

\par }{\QB i bagarapim ol man nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}Mi
\XREF{}{{\XO 37:35: }{\XT{Jop 5.3}}} bin lukim man nogut

\par }{\QC i gat bikpela strong,

\par }{\QB na em i winim ol manmeri,

\par }{\QC olsem traipela diwai sida

\par }{\QD bilong Lebanon

\par }{\QC i winim ol arapela diwai.


\par }{\Q \VS{36}Tasol bihain mi wokabaut gen

\par }{\QC long dispela hap,

\par }{\QB na em i no moa i stap.

\par }{\Q Mi wok long painim em,

\par }{\QB tasol mi no lukim em. Nogat tru.


\par }{\Q \VS{37}Yu
\XREF{}{{\XO 37:37: }{\XT{Ais 32.17, 57.2}}} tingting long man i no gat asua

\par }{\QC long wanpela samting,

\par }{\QB na lukim pasin

\par }{\QC bilong stretpela man.

\par }{\Q Man i save sindaun isi

\par }{\QC wantaim ol arapela manmeri,

\par }{\QB lain bilong en bai i stap oltaim.


\par }{\Q \VS{38}Tasol Bikpela i save bagarapim tru

\par }{\QB ol man bilong mekim sin.

\par }{\Q Ol lain tumbuna pikinini bilong ol

\par }{\QB bai i lus olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Bikpela yet i save kisim bek

\par }{\QB ol stretpela man.

\par }{\Q Long taim hevi i kamap long ol,

\par }{\QB ol i save ran i go long em

\par }{\QC na em i lukautim ol.


\par }{\Q \VS{40}Ol
\XREF{}{{\XO 37:40: }{\XT{1 Sto 5.20, Ais 31.5, Dan 3.17, 3.28, 6.23}}} i save bilip long em,

\par }{\QB olsem na em i save helpim ol.

\par }{\Q Em i save kisim bek ol

\par }{\QC long han bilong ol man nogut,

\par }{\QB na ol i stap gut.




\par }\PsalmChap{38}{\SH Beten bilong man i gat hevi
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, bilong mekim God i tingim ol hevi bilong en.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, yu gat kros,

\par }{\QB tasol yu no ken krosim mi.

\par }{\Q Yu belhat,

\par }{\QB tasol yu no ken mekim save

\par }{\QC long mi.


\par }{\Q \VS{2}Yu sutim mi tru

\par }{\QC long ol spia bilong yu,

\par }{\QB na yu daunim mi

\par }{\QC long han bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yu
\XREF{}{{\XO 38:3: }{\XT{Jop 33.19, Sng 32.4, 102.10, Ais 1.6}}} kros long mi,

\par }{\QB olsem na mi sik nogut.

\par }{\Q Mi gat sin,

\par }{\QB olsem na bodi bilong mi

\par }{\QC i no gat strong moa.


\par }{\Q \VS{4}Ol
\XREF{}{{\XO 38:4: }{\XT{Esr 9.6, Sng 40.12}}} rong bilong mi

\par }{\QC i karamapim mi pinis,

\par }{\QB na ol dispela rong i olsem kago

\par }{\QC mi karim na i hevi tumas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ol sua long bodi bilong mi

\par }{\QB i gat planti susu

\par }{\QB na i sting tru.

\par }{\Q Mi mekim pasin i kranki tru,

\par }{\QB olsem na dispela i kamap long mi.


\par }{\Q \VS{6}Bel bilong mi i gat bikpela hevi tru,

\par }{\QB na mi bagarap.

\par }{\Q Long olgeta de mi sori na krai tasol.


\par }{\Q \VS{7}Bodi bilong mi i hat moa

\par }{\QC olsem paia i kukim,

\par }{\QB na mi gat bikpela sik tru.


\par }{\Q \VS{8}Mi bagarap tru na mi stap nogut,

\par }{\QB olsem wanpela samting

\par }{\QC i krungutim mi strong.

\par }{\Q Bel bilong mi i pilim nogut tru,

\par }{\QB na mi singaut long bikpela pen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Bikpela,\XREF{}{{\XO 38:9: }{\XT{Sng 6.6, 10.17, 102.5}}} yu save long strongpela laik

\par }{\QC bilong mi.

\par }{\Q Bel bilong mi i krai nogut,

\par }{\QB na dispela i no hait long yu.


\par }{\Q \VS{10}Klok bilong mi i wok strong tumas,

\par }{\QB na strong bilong mi i pinis olgeta.

\par }{\Q Ai bilong mi i tudak

\par }{\QB na mi no moa lukluk gut.


\par }{\Q \VS{11}Ol pren na wantok bilong mi

\par }{\QB ol i no laik i kam klostu long mi.

\par }{\Q Ol i no laik lukim ol sua bilong mi.

\par }{\Q Na ol famili bilong mi tu

\par }{\QB i stap longwe.


\par }{\Q \VS{12}Ol man i laik kilim mi i dai,

\par }{\QB ol i redim umben

\par }{\QC bilong holimpas mi.

\par }{\Q Ol man i laik bagarapim mi,

\par }{\QB ol i save tok

\par }{\QC long mekim nogut long mi.

\par }{\Q Na oltaim ol i tingting

\par }{\QB long mekim pasin nogut long mi.


\par }{\Q \VS{13}Tasol mi olsem man i yaupas,

\par }{\QB na mi no harim ol.

\par }{\Q Mi olsem mauspas,

\par }{\QB na mi no opim maus.


\par }{\Q \VS{14}Mi olsem wanpela man

\par }{\QC i no inap harim toktok,

\par }{\QB olsem na mi no bekim tok long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Tasol Bikpela, mi bilip long yu.

\par }{\Q Bikpela, yu God bilong mi,

\par }{\QB bai yu yet yu bekim tok long mi.


\par }{\Q \VS{16}Mi beten olsem, yu no ken larim

\par }{\QB ol birua i winim mi na amamas

\par }{\QC long dispela pasin ol i mekim.

\par }{\Q Taim mi pundaun liklik

\par }{\QB yu no ken larim ol

\par }{\QC i hambak na amamas.


\par }{\Q \VS{17}Long wanem, klostu nau

\par }{\QC mi laik pundaun,

\par }{\QB na mi gat pen oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Mi
\XREF{}{{\XO 38:18: }{\XT{Sng 32.5, 2 Ko 7.9-10}}} autim rong bilong mi long yu,

\par }{\QB na mi sori long sin mi bin mekim.


\par }{\Q \VS{19}Olgeta birua bilong mi

\par }{\QB i strong tumas.

\par }{\Q Planti man moa

\par }{\QB i birua nating long mi.


\par }{\Q \VS{20}Mi mekim gutpela pasin long ol,

\par }{\QB tasol ol i bekim pasin nogut

\par }{\QC long mi.

\par }{\Q Mi bihainim gutpela pasin,

\par }{\QB na ol i tingting long dispela

\par }{\QB na ol i kamap birua bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Bikpela,\XREF{}{{\XO 38:21: }{\XT{Sng 22.19, 35.22}}} yu no ken lusim mi.

\par }{\Q God bilong mi,

\par }{\QB yu no ken i stap longwe long mi.


\par }{\Q \VS{22}Bikpela, yu man bilong helpim mi,

\par }{\QB yu mas helpim mi kwiktaim.




\par }\PsalmChap{39}{\SH Tok bilong man i gat hevi
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong Jedutun, em man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi
\XREF{}{{\XO 39:1: }{\XT{Sng 141.3, Kl 4.5, Je 3.2}}} tok pinis olsem,

\par }{\QB mi bai was gut

\par }{\QC long olgeta pasin mi mekim.

\par }{\Q Nogut mi mekim sin

\par }{\QB long toktok bilong mi.

\par }{\Q Taim ol man nogut

\par }{\QC i stap klostu long mi,

\par }{\QB bai mi no ken mekim

\par }{\QC wanpela tok.


\par }{\Q \VS{2}Orait mi bin pasim maus,

\par }{\QB na mi no mekim wanpela tok.

\par }{\Q Na mi no mekim wanpela tok

\par }{\QB long gutpela samting tu.

\par }{\Q Tasol bel hevi bilong mi

\par }{\QB i kamap bikpela moa.


\par }{\Q \VS{3}Na bel bilong mi i wari tru.

\par }{\Q Mi wok long tingting yet,

\par }{\QB na bel bilong mi

\par }{\QC i pilim nogut olgeta.

\par }{\Q Orait nau mi no inap pasim maus.

\par }{\QB Nogat.


\par }{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 39:4: }{\XT{Sng 90.12}}} askim God olsem,

\par }{\Q “Bikpela, hamas yia i stap yet

\par }{\QC long laip bilong mi?

\par }{\QB Wanem taim bai mi dai?

\par }{\QB Ating laip bilong mi

\par }{\QC em bai i sotpela tasol?

\par }{\QB Yu mas toksave long mi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God,\XREF{}{{\XO 39:5: }{\XT{Sng 62.9, 90.4, 144.4}}} yu makim sotpela taim tru

\par }{\QC bilong mi.

\par }{\Q Long ai bilong yu

\par }{\QB dispela taim bilong mi

\par }{\QC em i samting nating.

\par }{\Q Olgeta man i olsem win tasol,

\par }{\QB wanpela man i winim long maus.


\par }{\Q \VS{6}Olgeta man i olsem

\par }{\QC tewel bilong diwai

\par }{\QB i stap long graun

\par }{\QC long taim bilong san.

\par }{\Q Ol i save hatwok

\par }{\QC long kisim planti samting,

\par }{\QB tasol hatwok bilong ol i lus nating.

\par }{\Q Ol man i save bungim

\par }{\QC planti samting,

\par }{\QB tasol ol i no save husat bai i kisim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tasol Bikpela, nau mi wet

\par }{\QB long wanem samting? Nogat.

\par }{\Q Mi bilip long yu

\par }{\QB na wetim yu tasol i helpim mi.


\par }{\Q \VS{8}Yu ken kisim bek mi

\par }{\QB na lusim olgeta sin bilong mi.

\par }{\Q Yu no ken larim ol krankiman

\par }{\QB i tok bilas long mi.


\par }{\Q \VS{9}Tasol mi no ken toktok.

\par }{\Q Mi bai pasim maus tasol.

\par }{\Q Long wanem, yu yet yu mekim

\par }{\QB dispela samting long mi.


\par }{\Q \VS{10}Yu no ken bagarapim mi moa.

\par }{\Q Yu bin mekim save long mi,

\par }{\QB na klostu mi laik i dai.


\par }{\Q \VS{11}Yu save krosim wanpela man

\par }{\QC na bekim sin bilong en,

\par }{\QB na yu save pinisim tru

\par }{\QC ol samting em i laikim tumas,

\par }{\QB olsem binatang i kaikai laplap

\par }{\QC na laplap i bagarap.

\par }{\Q Tru tumas, olgeta man i olsem win

\par }{\QB i kamap long maus tasol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bikpela, harim prea bilong mi.

\par }{\Q Putim gut yau

\par }{\QB long singaut bilong mi.

\par }{\Q Yu no ken pasim yau

\par }{\QB long taim mi singaut long yu.

\par }{\Q Yu save pinis,

\par }{\QB mi stap liklik taim tasol

\par }{\QC wantaim yu long graun.

\par }{\Q Mi wankain

\par }{\QB olsem ol tumbuna bilong mi.

\par }{\Q Ol tu i bin i stap

\par }{\QB sotpela taim tasol long graun.


\par }{\Q \VS{13}Yu no ken mekim save moa long mi.

\par }{\Q Larim mi pastaim

\par }{\QB na mi ken belgut gen.

\par }{\Q Na bihain mi ken i dai

\par }{\QB na lusim graun olgeta.




\par }\PsalmChap{40}{\SH Song bilong litimapim nem bilong God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi sindaun isi

\par }{\QB na mi wetim Bikpela

\par }{\QC i helpim mi.

\par }{\Q Na em i marimari long mi

\par }{\QB na i harim prea bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 40:2: }{\XT{Sng 27.5, 69.2, Jer 38.6, 38.10-13}}} olsem man i stap insait

\par }{\QB long bikpela hul i daun tumas

\par }{\QC na mi laik bagarap,

\par }{\QB tasol Bikpela i pulim mi

\par }{\QC na mi kam antap.

\par }{\Q Mi pas long tais i olsem sup tru,

\par }{\QB na em i kamautim mi

\par }{\QB na sanapim mi long ples ston,

\par }{\QB na mi wokabaut strong gen.


\par }{\Q \VS{3}Em
\XREF{}{{\XO 40:3: }{\XT{Sng 32.7, 33.3, 64.9}}} i givim mi wanpela nupela song,

\par }{\QB em song bilong litimapim

\par }{\QC nem bilong God,

\par }{\QB em God yumi save bilip long em.

\par }{\Q Bai planti man i lukim mi

\par }{\QB na bai ol i pret

\par }{\QC na bilip long Bikpela.


\par }{\Q \VS{4}Man
\XREF{}{{\XO 40:4: }{\XT{Sng 84.12, 125.5}}} i save bilip long God,

\par }{\QB em i ken amamas.

\par }{\Q Kain man olsem em i no save

\par }{\QC bihainim ol bikhetman,

\par }{\QB na em i no save lusim Bikpela

\par }{\QC na lotu long ol giaman god.

\par }{\QB Nogat tru.


\par }{\Q \VS{5}God,\XREF{}{{\XO 40:5: }{\XT{Sng 71.15, 139.17-18, Ais 55.8-9}}} Bikpela bilong mi,

\par }{\QB yu bin mekim planti gutpela wok

\par }{\QC bilong helpim mipela.

\par }{\Q I no gat man i olsem yu.

\par }{\Q Yu winim ol tru.

\par }{\Q Sapos mi autim tok long ol man

\par }{\QB na tokim ol long wok

\par }{\QC na tingting bilong yu, olaman!

\par }{\Q Dispela i moa moa yet!

\par }{\Q Mi no inap kaunim

\par }{\QB ol samting yu bin mekim

\par }{\QC bilong helpim mipela.


\par }{\Q \VS{6}Yu
\XREF{}{{\XO 40:6: }{\XT{Ais 1.11, Jer 6.20, Mai 6.6-8}}}
\XREF{}{{\XO 40:6: }{\XT{Hi 10.5-7}}} no laikim ol abus

\par }{\QB ol i save kilim bilong mekim ofa.

\par }{\Q Ol ofa ol i save kukim olgeta

\par }{\QC long paia

\par }{\QB na ol ofa bilong rausim sin,

\par }{\QC em tu yu no save laikim.

\par }{\Q Tasol yu bin kirapim laik bilong mi,

\par }{\QB na mi bihainim tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{7}Orait nau mi tok olsem,

\par }{\QB “God, mi kam pinis,

\par }{\QB olsem bipo ol i raitim tok long mi

\par }{\QC long buk.


\par }{\QB \VS{8}God
\XREF{}{{\XO 40:8: }{\XT{Sng 37.31, 2 Ko 3.3}}} bilong mi, mi laikim tumas

\par }{\QC long bihainim laik bilong yu.

\par }{\QB Lo bilong yu i stap

\par }{\QC insait long bel bilong mi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Bikpela, mi bin autim gutnius

\par }{\QB long taim ol planti lain manmeri

\par }{\QC bilong yu i kam bung.

\par }{\Q Mi tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela i save kisim bek yumi.”

\par }{\Q Bikpela, yu save pinis,

\par }{\QB bai mi autim dispela tok oltaim.

\par }{\Q Mi no ken pasim maus.


\par }{\Q \VS{10}Yu
\XREF{}{{\XO 40:10: }{\XT{Sng 89.1, Ap 20.20, 20.27}}} bin helpim mi na kisim bek mi,

\par }{\QB na mi no haitim dispela.

\par }{\Q Mi tokaut pinis olsem

\par }{\QB yu save bihainim tok tru bilong yu

\par }{\QB na yu kisim bek mipela.

\par }{\Q Yu save laikim olgeta manmeri

\par }{\QC na yu bihainim pasin tru,

\par }{\QB na mi no haitim dispela

\par }{\QC long ol manmeri

\par }{\QD i bung bilong lotu.

\par }{\Q Nogat. Mi tokim ol pinis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela, mi save

\par }{\QB yu no inap pasim sori bilong yu.

\par }{\Q Nogat. Yu save sori long mi oltaim.

\par }{\Q Yu save laikim mi

\par }{\QC na bihainim tok tru bilong yu,

\par }{\QB na long dispela pasin

\par }{\QC yu save lukautim mi oltaim.


\par }{\SH Man i prea long God i helpim em
\par }
{\R (Buk Song 70)

\par }{\Q \VS{12}Planti
\XREF{}{{\XO 40:12: }{\XT{Sng 18.5, 38.4, 65.3}}} hevi i save kamap long mi,

\par }{\QB na mi no inap kaunim ol.

\par }{\Q Ol pasin nogut mi bin mekim

\par }{\QB ol i daunim mi pinis,

\par }{\QC olsem na mi no moa lukluk gut.

\par }{\Q Ol pasin nogut i kamap planti moa,

\par }{\QB na i winim namba

\par }{\QC bilong gras bilong het

\par }{\QD bilong mi.

\par }{\Q Bel bilong mi i malumalum,

\par }{\QB na mi no gat strong moa.


\par }{\Q \VS{13}Bikpela, plis yu ken kisim bek mi.

\par }{\Q Bikpela, yu kam hariap

\par }{\QB na helpim mi.


\par }{\Q \VS{14}Sampela man i laik kilim mi i dai.

\par }{\Q Yu mas daunim ol na paulim ol tru,

\par }{\QB bai ol i sem nogut.

\par }{\Q Na sampela man i save amamas

\par }{\QB long ol hevi bilong mi.

\par }{\Q Yu mas rausim ol i go bek

\par }{\QB na daunim nem bilong ol.


\par }{\Q \VS{15}Ol dispela man i tok bilas long mi.

\par }{\Q Yu mas semim ol moa yet,

\par }{\QB bai ol i kirap nogut tru

\par }{\QC long pasin ol i bin mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Tasol ol manmeri i save go long yu,

\par }{\QB ol i ken belgut

\par }{\QC na amamas long yu.

\par }{\Q Dispela olgeta manmeri

\par }{\QC yu bin kisim bek ol,

\par }{\QB na ol i laikim tumas dispela wok

\par }{\QC yu bin mekim long ol,

\par }{\QB ol i ken tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela em i nambawan tru.”


\par }{\Q \VS{17}Mi no gat strong,

\par }{\QB na mi no inap helpim mi yet.

\par }{\Q Tasol yu, Bikpela,

\par }{\QB yu save tingting long mi.

\par }{\Q God, yu yet yu man

\par }{\QC bilong helpim mi,

\par }{\QB na yu save kisim bek mi.

\par }{\Q Yu no ken wet,

\par }{\QB yu mas helpim mi kwik.




\par }\PsalmChap{41}{\SH Sikman i beten long God bai God i ken mekim em i orait gen
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Man
\XREF{}{{\XO 41:1: }{\XT{Snd 14.21}}} i save tingim ol rabisman

\par }{\QC na i helpim ol,

\par }{\QB dispela man i ken amamas.

\par }{\Q Bikpela bai i helpim em

\par }{\QB long taim hevi i kamap long em.


\par }{\Q \VS{2}God
\XREF{}{{\XO 41:2: }{\XT{Sng 27.12}}} bai i lukautim em

\par }{\QB na strongim laip bilong em.

\par }{\Q Bikpela bai i mekim em i stap gut

\par }{\QB long ples bilong em.

\par }{\Q Na bai Bikpela i no larim ol birua

\par }{\QB i bagarapim em.


\par }{\Q \VS{3}Taim dispela man i gat sik,

\par }{\QB Bikpela bai i lukautim em.

\par }{\Q Em bai i mekim orait sik bilong em,

\par }{\QB na mekim em i kamap strong gen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Tasol mi yet mi tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela, mi bin mekim sin

\par }{\QC long yu.

\par }{\QB Tasol yu ken marimari long mi,

\par }{\QC na pinisim sik bilong mi.”


\par }{\Q \VS{5}Ol birua bilong mi

\par }{\QB ol i bel nogut long mi

\par }{\QC na ol i tok,

\par }{\QB “Mobeta em i dai kwik

\par }{\QC na yumi ken lus tingting long em.”


\par }{\Q \VS{6}Sampela man i kam lukim mi,

\par }{\QB na ol i save toktok nating long mi.

\par }{\Q Ol i laik harim tok

\par }{\QB long mi gat sik nogut.

\par }{\Q Na bihain ol i go ausait gen,

\par }{\QB na long olgeta hap

\par }{\QC ol i stori long dispela sik bilong mi.


\par }{\Q \VS{7}Olgeta man i no laikim mi tru

\par }{\QB ol i save tok hait

\par }{\QC long sik bilong mi.

\par }{\Q Ol i ting samting nogut tru

\par }{\QB i laik bagarapim mi.


\par }{\Q \VS{8}Ol i tok olsem,

\par }{\QB “Samting nogut i kisim em pinis.

\par }{\QB Em i no inap kirap gen.

\par }{\QC Bai em i dai.”


\par }{\Q \VS{9}Mi
\XREF{}{{\XO 41:9: }{\XT{2 Sml 15.12, Sng 55.12-13, 55.20, Jer 20.10, Mt 26.23, Mk 14.20, Lu 22.21, Jo 13.18}}} gat wanpela pren,

\par }{\QB em i poroman tru bilong mi,

\par }{\QB na em i save kaikai wantaim mi.

\par }{\Q Tasol em tu i litimapim lek

\par }{\QB bilong krungutim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bikpela, yu ken marimari long mi

\par }{\QC na pinisim sik bilong mi,

\par }{\QB na bai mi inap bekim pasin

\par }{\QC bilong ol dispela man.


\par }{\Q \VS{11}Sapos ol birua i no daunim mi,

\par }{\QB bai mi ken save yu laikim mi.


\par }{\Q \VS{12}Yu bin lukim mi i wokabaut stret,

\par }{\QB olsem na yu lukautim mi,

\par }{\QB na yu holim mi

\par }{\QC klostu long yu oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Yumi
\XREF{}{{\XO 41:13: }{\XT{Sng 106.48}}} litimapim nem bilong Bikpela,

\par }{\QB em i God bilong ol Israel.

\par }{\Q Na olgeta lain i kamap bihain,

\par }{\QB ol tu i ken litimapim

\par }{\QC nem bilong en.

\par }{\Q I tru.


\par }{\MS Buk 2

\par }{\SHB (Song 42-72)
\par }


\PsalmChap{42}{\SH Beten bilong man i stap longwe long ples bilong en
\par }
{\D Dispela song em kain song ol i kolim Mas-kil, bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Wel
\XREF{}{{\XO 42:1: }{\XT{Sng 119.131}}} abus i save dai long wara

\par }{\QB na i ran i go long liklik wara

\par }{\QC bilong dring.

\par }{\Q Na olsem tasol, God,

\par }{\QB mi laikim tumas

\par }{\QC bai mi stap klostu long yu.


\par }{\Q \VS{2}God,\XREF{}{{\XO 42:2: }{\XT{Sng 42.11, 43.5, 63.1, 143.6, Jer 10.10, Dan 6.26, Mt 26.63, Ro 9.26}}} yu God i gat laip,

\par }{\QB na mi laikim yu tumas,

\par }{\QB olsem man, nek bilong en i drai

\par }{\QC na i laik dringim wara.

\par }{\Q God, wanem taim

\par }{\QB bai mi ken i go long yu

\par }{\QC na lotu long yu?


\par }{\Q \VS{3}Oltaim
\XREF{}{{\XO 42:3: }{\XT{Sng 80.5}}} ol man

\par }{\QC i save askim mi olsem,

\par }{\QB “God bilong yu i stap we?”

\par }{\Q Olsem na mi wok long krai oltaim.

\par }{\Q Aiwara bilong mi

\par }{\QB i olsem kaikai bilong mi

\par }{\QC long san na long nait.


\par }{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 42:4: }{\XT{1 Sml 1.15, Jop 30.16, Sng 95.2, 100.4, Ais 30.29}}} save tingting

\par }{\QC long gutpela taim bipo,

\par }{\QB na bel bilong mi i hevi tumas.

\par }{\Q Bipo mi save wokabaut

\par }{\QC wantaim planti manmeri,

\par }{\QB na mi go paslain

\par }{\QB na bringim ol i go

\par }{\QC long haus bilong God.

\par }{\Q Mipela i save wokabaut i go

\par }{\QB na singaut bilong amamas,

\par }{\QB na mekim ol song

\par }{\QC bilong tenkyu long God.

\par }{\Q Long dispela taim mipela olgeta

\par }{\QB i bung long de bilong lotu.


\par }{\Q \VS{5}Bilong
\XREF{}{{\XO 42:5: }{\XT{Sng 9.1, 38.6, Mt 26.38}}} wanem mi bel hevi oltaim?

\par }{\Q Bilong wanem bel bilong mi

\par }{\QB i kirap nogut?

\par }{\Q Mi mas bilip long God

\par }{\QB na wetim em i helpim mi.

\par }{\Q Em i God bilong mi

\par }{\QB na em i save helpim mi.

\par }{\Q Olsem na bai mi

\par }{\QB litimapim nem bilong en gen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bel bilong mi i hevi moa,

\par }{\QB olsem na mi tingting long yu.

\par }{\Q Mi stap long hap bilong Jordan,

\par }{\QB na long maunten Hermon

\par }{\QC na maunten Misa,

\par }{\QB na mi tingim yu gen.


\par }{\Q \VS{7}Solwara
\XREF{}{{\XO 42:7: }{\XT{Sng 69.1-2, 88.7, Jna 2.3}}} i daun tumas i save singaut

\par }{\QB long narapela solwara i daun moa.

\par }{\Q Na wara i ran long ples ston

\par }{\QC na i kapsait i go daunbilo,

\par }{\QB dispela wara i save pairap

\par }{\QC moa yet.

\par }{\Q Yu save mekim biksi i bruk

\par }{\QC na kalap nabaut,

\par }{\QB na karamapim graun long nambis.

\par }{\Q Olsem tasol olgeta hevi

\par }{\QC yu putim long mi

\par }{\QB em i karamapim mi.


\par }{\Q \VS{8}Tasol
\XREF{}{{\XO 42:8: }{\XT{Sng 16.7, 57.3, 63.6, 149.5}}} mi laik bai Bikpela

\par }{\QB i ken marimari long mi long san.

\par }{\Q Na long nait mi laik mekim song

\par }{\QC bilong tenkyu long em,

\par }{\QB na mi beten long God

\par }{\QC i save givim laip long mi.


\par }{\Q \VS{9}God i save givim strong long mi

\par }{\QB na mi tokim em olsem,

\par }{\QB “Bilong wanem yu lusim tingting

\par }{\QC long mi?

\par }{\QB Bilong wanem yu larim ol birua

\par }{\QC i daunim mi

\par }{\QB na mekim mi i bel hevi nogut?”


\par }{\Q \VS{10}Oltaim ol birua

\par }{\QC i save tok nogut long mi olsem,

\par }{\QB “We stap God bilong yu nau?”

\par }{\Q Dispela tok i olsem spia

\par }{\QC i sutim bodi bilong mi

\par }{\QB na mi laik i dai.


\par }{\Q \VS{11}Bilong wanem mi bel hevi oltaim?

\par }{\Q Bilong wanem bel bilong mi

\par }{\QB i kirap nogut?

\par }{\Q Mi mas bilip long God

\par }{\QB na wetim em i helpim mi.

\par }{\Q Em i God bilong mi

\par }{\QB na em i save helpim mi.

\par }{\Q Olsem na bai mi

\par }{\QB litimapim nem bilong en gen.




\par }\PsalmChap{43}{\SH Beten bilong man i lusim ples pinis
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 43:1: }{\XT{1 Sml 24.15, Sng 5.6, 26.1, 38.12}}} ol man

\par }{\QB i save givim baksait long yu,

\par }{\QC ol i laik daunim mi.

\par }{\Q Yu mas helpim mi

\par }{\QC na katim tok nogut bilong ol,

\par }{\QB na soim ol olsem

\par }{\QC mi mekim gutpela pasin tasol.

\par }{\Q Ol i man bilong tok giaman,

\par }{\QB na pasin bilong ol i no stret.

\par }{\Q Yu mas helpim mi

\par }{\QB na kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol.


\par }{\Q \VS{2}Yu tasol, yu God bilong mi.

\par }{\Q Mi save go long yu

\par }{\QB na hait long ol man nogut.

\par }{\Q Orait bilong wanem

\par }{\QB yu tingting lus long mi?

\par }{\Q Bilong wanem ol birua i daunim mi

\par }{\QB na mekim mi i bel hevi nogut?


\par }{\Q \VS{3}Yu
\XREF{}{{\XO 43:3: }{\XT{Sng 36.9}}} mas salim tok tru

\par }{\QB na lait bilong yu i kam

\par }{\QC na soim rot long mi,

\par }{\QB bai mi go stret long Saion,

\par }{\QC em maunten bilong yu yet,

\par }{\QB na bai mi go long dispela haus

\par }{\QC yu save stap long en.


\par }{\Q \VS{4}Olsem na bai mi go

\par }{\QB long alta bilong yu, God.

\par }{\Q Long wanem, yu save mekim mi

\par }{\QB i belgut na amamas.

\par }{\Q Yu God bilong mi, bai mi kisim gita

\par }{\QC na mekim musik,

\par }{\QB na singim song bilong litimapim

\par }{\QC nem bilong yu tasol.


\par }{\Q \VS{5}Bilong wanem mi bel hevi oltaim?

\par }{\Q Bilong wanem bel bilong mi

\par }{\QB i kirap nogut?

\par }{\Q Mi mas bilip long God

\par }{\QB na wetim em i helpim mi.

\par }{\Q Em i God bilong mi

\par }{\QB na em i save helpim mi.

\par }{\Q Olsem na bai mi

\par }{\QB litimapim nem bilong en gen.




\par }\PsalmChap{44}{\SH Ol birua i mekim nogut long ol Israel na ol Israel i askim God long helpim ol
\par }
{\D Dispela song em kain song ol i kolim Maskil, bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 44:1: }{\XT{Kis 12.26-27, Sng 78.3}}} ol tumbuna

\par }{\QB bilong mipela

\par }{\QC i bin stori long mipela

\par }{\QB long ol strongpela wok

\par }{\QC yu bin mekim longtaim bipo,

\par }{\QB taim ol i stap yet long graun.

\par }{\Q Na mipela yet

\par }{\QB i harim pinis dispela stori.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 44:2: }{\XT{Sng 78.55, 80.8}}} yet yu bin rausim ol arapela lain

\par }{\QC long graun bilong ol,

\par }{\QB na yu givim dispela graun

\par }{\QC long ol tumbuna,

\par }{\QB na ol i stap strong long en.

\par }{\Q Yu bin bekim pasin nogut

\par }{\QC bilong ol arapela lain,

\par }{\QB tasol yu mekim ol tumbuna

\par }{\QC i stap gut

\par }{\QB na kamap planti manmeri moa.


\par }{\Q \VS{3}Ol
\XREF{}{{\XO 44:3: }{\XT{Lo 8.17, Jos 24.12}}} tumbuna i bin pait,

\par }{\QB tasol ol i no kisim dispela graun

\par }{\QC long pasin bilong pait.

\par }{\Q Strong bilong ol yet i no helpim ol

\par }{\QB long winim pait. Nogat.

\par }{\Q Yu laikim ol tru,

\par }{\QB olsem na yu stap wantaim ol

\par }{\QC na givim lait long ol.

\par }{\Q Na strong bilong yu yet i winim pait.


\par }{\Q \VS{4}Yu king na God bilong mi.

\par }{\Q Yu tok na ol lain bilong Jekop

\par }{\QB i save winim pait.


\par }{\Q \VS{5}Long strong bilong yu tasol

\par }{\QB mipela i save rausim ol birua.

\par }{\Q Yu stap wantaim mipela,

\par }{\QB na mipela i save winim ol man

\par }{\QC i pait long mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mi
\XREF{}{{\XO 44:6: }{\XT{Sng 33.16, Hos 1.7}}} gat banara na spia samting,

\par }{\QB tasol mi no bilip

\par }{\QC bai ol dispela samting

\par }{\QD i helpim mi long pait.

\par }{\Q Mi gat bainat, tasol dispela tu

\par }{\QB i no inap helpim mi long pait.


\par }{\Q \VS{7}Nogat. Yu tasol i bin helpim mipela

\par }{\QB na ol birua i no daunim mipela.

\par }{\Q Ol dispela man i no laikim mipela,

\par }{\QB tasol yu bin pait long ol

\par }{\QC na yu winim ol.


\par }{\Q \VS{8}God, oltaim mipela

\par }{\QB i bin litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Na bai mipela i tok tenkyu long yu

\par }{\QB oltaim oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Tasol nau olsem wanem?

\par }{\Q Yu givim baksait pinis long mipela

\par }{\QB na yu rabisim mipela,

\par }{\QB na yu no moa i go

\par }{\QC wantaim ol ami bilong mipela

\par }{\QD long pait.


\par }{\Q \VS{10}Yu mekim olsem

\par }{\QB na mipela i ranawe long ol birua,

\par }{\QB na ol i kisim pinis

\par }{\QC ol samting bilong mipela.


\par }{\Q \VS{11}Yu bin larim mipela

\par }{\QB i kamap olsem ol sipsip

\par }{\QC ol i laik kilim i dai.

\par }{\Q Yu rausim mipela

\par }{\QC long graun bilong mipela,

\par }{\QB na mipela i go i stap nabaut

\par }{\QC namel long ol arapela lain pipel.


\par }{\Q \VS{12}Yu larim ol manmeri bilong yu

\par }{\QB i kamap wokboi nating

\par }{\QC bilong ol arapela lain,

\par }{\QB na ol dispela lain i baim yu

\par }{\QC long liklik pe tru.

\par }{\Q Yu no kisim bikpela mani long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Yu mekim olsem long mipela,

\par }{\QB na ol lain i stap klostu long mipela

\par }{\QC i save tok bilas long mipela.

\par }{\Q Ol manmeri nabaut i save lap nogut

\par }{\QB na tok sem long mipela.


\par }{\Q \VS{14}Yu kirapim ol lain pipel

\par }{\QB na ol i tok sem

\par }{\QC long nem bilong mipela.

\par }{\Q Ol i lap nogut tru

\par }{\QB long samting i kamap long mipela.


\par }{\Q \VS{15-16}Ol man i tok bilas

\par }{\QC na tok nogut long mi,

\par }{\QB na mi lukim ol birua

\par }{\QB na ol man i bekim

\par }{\QC pasin nogut long mi.

\par }{\Q Olsem na mi pilim nogut oltaim

\par }{\QB na mi sem tumas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}God, mipela i no lusim tingting

\par }{\QC long yu

\par }{\QB na mipela i no sakim tok

\par }{\QC bilong kontrak bilong yu.

\par }{\Q Tasol ol dispela samting

\par }{\QB i bin kamap long mipela.


\par }{\Q \VS{18}Mipela
\XREF{}{{\XO 44:18: }{\XT{Jop 23.11}}} i no givim baksait long yu

\par }{\QB na mipela i no lusim rot bilong yu.


\par }{\Q \VS{19}Tasol
\XREF{}{{\XO 44:19: }{\XT{Sng 23.4}}} yu bagarapim mipela

\par }{\QB long ples bilong ol wel abus.

\par }{\Q Na yu karamapim mipela

\par }{\QB long tudak nogut tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}God bilong mipela,

\par }{\QB sapos mipela i lusim tingting pinis

\par }{\QC long yu,

\par }{\QB na mipela i prea

\par }{\QC long ol giaman god,

\par }{\QB yu bai save.


\par }{\Q \VS{21}Yu
\XREF{}{{\XO 44:21: }{\XT{Sng 139.1, Jer 17.10}}} save long olgeta tingting

\par }{\QB i hait i stap

\par }{\QC long bel bilong mipela man.


\par }{\Q \VS{22}Mipela
\XREF{}{{\XO 44:22: }{\XT{Ro 8.36}}} i stap manmeri bilong yu,

\par }{\QB olsem na long olgeta taim

\par }{\QC ol i save kilim mipela i dai.

\par }{\Q Ol i lukim mipela i olsem sipsip

\par }{\QB bilong kilim i dai tasol.


\par }{\Q \VS{23}Bikpela,\XREF{}{{\XO 44:23: }{\XT{Sng 35.23, 78.65}}} yu kirap.

\par }{\Q Bilong wanem yu slip?

\par }{\Q Yu kirap.

\par }{\Q Yu no ken givim baksait oltaim

\par }{\QB long mipela.


\par }{\Q \VS{24}Bilong wanem yu hait long mipela?

\par }{\Q Ol man i mekim nogut long mipela

\par }{\QB na mipela i karim

\par }{\QC bikpela hevi moa.

\par }{\Q Yu no ken lusim tingting

\par }{\QB long hevi bilong mipela.


\par }{\Q \VS{25}Mipela i pundaun long graun,

\par }{\QB na bodi bilong mipela i slip

\par }{\QC olsem ol man i dai pinis.


\par }{\Q \VS{26}God, yu kirap

\par }{\QB na yu kam helpim mipela.

\par }{\Q Tingting long sori bilong yu,

\par }{\QB na kisim bek mipela

\par }{\QB bai mipela i no ken i dai.




\par }\PsalmChap{45}{\SH Song bilong taim king i marit
\par }
{\D Dispela song em kain song ol i kolim Maskil, bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i laikim meri. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim “Naispela plaua.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}Planti gutpela tok i stap

\par }{\QB long tingting bilong mi.

\par }{\Q Mi laik raitim dispela song

\par }{\QB na givim long king.

\par }{\Q Maus bilong mi i olsem ingpen

\par }{\QB bilong gutpela kuskus.


\par }{\Q \VS{2}King, yu naispela man tru.

\par }{\QB I no gat narapela man i olsem yu.

\par }{\QB Tok bilong yu i gutpela tasol.

\par }{\Q Olsem na oltaim

\par }{\QB God i ken mekim gut long yu.


\par }{\Q \VS{3}Yu strongpela king.

\par }{\Q Yu gat planti bilas,

\par }{\QB na biknem bilong yu

\par }{\QC i antap tumas.

\par }{\Q Yu mas pasim bainat

\par }{\QB na redi long pait.


\par }{\Q \VS{4}Yu nambawan king i gat biknem.

\par }{\Q Yu sindaun long hos

\par }{\QB na yu go long pait na winim pait.

\par }{\Q Yu laik pait bai ol man

\par }{\QB i no inap daunim tok tru.

\par }{\Q Na yu pait bilong helpim ol man

\par }{\QB bai ol i ken wokabaut stret.

\par }{\Q Bai pait bilong yu

\par }{\QC i kamap strong moa,

\par }{\QB na i mekim ol man nogut

\par }{\QC i pret tru long yu.


\par }{\Q \VS{5}Ol spia bilong yu i sap tumas

\par }{\QB na i sutim tru ol birua.

\par }{\Q Yu daunim ol arapela lain long pait,

\par }{\QB na ol i stap aninit long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}God,\XREF{}{{\XO 45:6: }{\XT{Sng 93.2, 98.9}}}\XREF{}{{\XO 45:6: }{\XT{Hi 1.8-9}}} yu stap king oltaim oltaim.

\par }{\Q Yu save bosim ol manmeri bilong yu

\par }{\QB long stretpela pasin tasol.


\par }{\Q \VS{7}Yu
\XREF{}{{\XO 45:7: }{\XT{Sng 11.7}}} save laikim stretpela pasin

\par }{\QB na yu no laikim tru pasin nogut.

\par }{\Q Olsem na king, God bilong yu yet

\par }{\QB em i bin kapsaitim wel long yu

\par }{\QC bilong makim yu

\par }{\QD olsem man i gat biknem.

\par }{\Q Na dispela i mekim yu

\par }{\QB i amamas moa yet.

\par }{\Q Ol poroman bilong yu

\par }{\QB ol i no inap amamas olsem yu.


\par }{\Q \VS{8}Longpela klos bilong yu

\par }{\QB i gat gutpela smel moa

\par }{\QC bilong ol kain kain sanda

\par }{\QD olsem mea na kasia.

\par }{\Q Ol i bin bilasim haus bilong king

\par }{\QB long ol kain kain bilas

\par }{\QC ol i wokim long tit bilong elefan,

\par }{\QB na ol i mekim musik

\par }{\QC bilong mekim yu i amamas.


\par }{\Q \VS{9}Ol pikinini meri bilong ol king

\par }{\QB i stap long haus bilong yu

\par }{\QC wantaim ol meri i gat biknem.

\par }{\Q Kwin i sanap long han sut bilong yu.

\par }{\Q Em i putim bilas gol ol i bin wokim

\par }{\QB long gol bilong kantri Ofir.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Yu yangpela meri

\par }{\QC i laik marit long king,

\par }{\QB yu harim tok bilong mi

\par }{\QC na tingting long en.

\par }{\Q Yu mas lusim tingting

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i stap long ples bilong yu,

\par }{\QB na yu mas lusim tingting

\par }{\QC long ol wanblut bilong yu.


\par }{\Q \VS{11}Yu mekim olsem

\par }{\QB na bai king i lukim yu

\par }{\QC i naispela meri

\par }{\QB na em bai i laikim yu tru.

\par }{\Q Em i bikman bilong yu,

\par }{\QB olsem na yu mas

\par }{\QC bihainim tok bilong en.


\par }{\Q \VS{12}Ol manmeri bilong taun Tair

\par }{\QC bai ol i bringim presen long yu,

\par }{\QB na ol maniman tu

\par }{\QC bai i givim presen long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Yangpela meri bilong king

\par }{\QC i stap long rum bilong em yet,

\par }{\QB na em i luk nais tru.

\par }{\Q Em i putim klos

\par }{\QB ol i bin wokim na bilasim

\par }{\QC long tret gol.


\par }{\Q \VS{14}Dispela klos bilong en

\par }{\QB i gat planti kala.

\par }{\Q Nau ol i bringim dispela meri

\par }{\QB i go long king.

\par }{\Q Na ol yangpela meri

\par }{\QC i poroman bilong em,

\par }{\QB ol i bihainim em i go.


\par }{\Q \VS{15}Ol i amamas na belgut

\par }{\QB na ol i go insait

\par }{\QC long bikpela haus king.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Na yu, king,

\par }{\QB bai yu gat planti pikinini man,

\par }{\QB na bai ol i senisim

\par }{\QC ol tumbuna bilong yu.

\par }{\Q Bai yu givim bikpela namba long ol,

\par }{\QB na bai ol i bosim ol manmeri

\par }{\QC long olgeta hap bilong graun.


\par }{\Q \VS{17}Bai
\XREF{}{{\XO 45:17: }{\XT{Sng 138.4, Mal 1.11}}} mi tokaut long biknem bilong yu

\par }{\QB na olgeta lain i kamap bihain

\par }{\QC bai ol i tingim yu oltaim.

\par }{\Q Olsem na ol manmeri nabaut

\par }{\QB oltaim bai ol i litimapim nem bilong yu.




\par }\PsalmChap{46}{\SH God i stap wantaim yumi
\par }
{\D Dispela song em song bilong ol lain Kora. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim “Yangpela meri.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God
\XREF{}{{\XO 46:1: }{\XT{Sng 62.7-8, 91.2, 142.5}}} em i ples hait bilong yumi,

\par }{\QB na em i save strongim yumi oltaim.

\par }{\Q Em i stap klostu

\par }{\QB na i redi long helpim yumi

\par }{\QC long taim bilong bikpela hevi.


\par }{\Q \VS{2}Olsem na yumi no ken pret

\par }{\QB long ol samting i kamap.

\par }{\Q Guria i ken mekim graun

\par }{\QC i bruk nabaut,

\par }{\QB na ol maunten i ken pundaun

\par }{\QC namel long solwara.


\par }{\Q \VS{3}Na
\XREF{}{{\XO 46:3: }{\XT{Sng 93.3-4, Jer 5.22, Mt 7.25}}} si i ken pairap strong moa

\par }{\QC na bruk nabaut

\par }{\QB na spet i ken kamap,

\par }{\QB na biksi i ken kalap nabaut

\par }{\QC na sakim ol maunten.

\par }{\Q Tasol maski, yumi no ken pret.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Taun
\XREF{}{{\XO 46:4: }{\XT{Sng 48.1, 48.8}}} bilong God,

\par }{\QB em i ples God Antap Tru

\par }{\QC i makim bilong em yet.

\par }{\Q Wanpela bikpela wara

\par }{\QC i stap namel long en,

\par }{\QB na ol manmeri i save amamas

\par }{\QC long dispela wara.


\par }{\Q \VS{5}God
\XREF{}{{\XO 46:5: }{\XT{Jol 2.27, Sef 3.15, Sek 8.3}}} i stap long dispela taun,

\par }{\QB olsem na taun i no inap bagarap.

\par }{\Q I no tulait yet

\par }{\QB na bai God i helpim em.


\par }{\Q \VS{6}Ol
\XREF{}{{\XO 46:6: }{\XT{Jos 2.9, 2.24, Sng 2.1}}} lain manmeri i kirap nogut

\par }{\QB na i pait wantaim.

\par }{\Q Na ol king

\par }{\QC wantaim ol manmeri bilong ol,

\par }{\QB ol i bagarap.

\par }{\Q God i bikmaus moa yet

\par }{\QB na graun i kamap

\par }{\QC olsem wara nating.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bikpela I Gat Olgeta Strong

\par }{\QB em i stap wantaim yumi.

\par }{\Q God bilong Jekop

\par }{\QB em i ples hait bilong yumi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kaman! Yupela lukim wok

\par }{\QB Bikpela i mekim.

\par }{\Q Bai bel bilong yupela i kirap nogut

\par }{\QB long planti narakain samting

\par }{\QC em i mekim long graun.


\par }{\Q \VS{9}Em i save mekim i dai pait

\par }{\QB long olgeta hap graun.

\par }{\Q Em i save brukim

\par }{\QC olgeta banara na spia,

\par }{\QB na em i save kukim

\par }{\QC ol hap plang long paia.


\par }{\Q \VS{10}Em
\XREF{}{{\XO 46:10: }{\XT{Lo 4.35, 1 Kin 18.36-39, Ais 2.11, 2.17}}} i tok olsem,

\par }{\QB “Yupela i no ken pait moa.

\par }{\QB Yupela i mas save gut long mi,

\par }{\QC mi God tru.

\par }{\QB Mi antap tru

\par }{\QC na olgeta lain manmeri

\par }{\QD i stap aninit long mi.

\par }{\QB Long olgeta hap bilong graun

\par }{\QC mi stap nambawan tru.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela I Gat Olgeta Strong

\par }{\QB em i stap wantaim yumi.

\par }{\Q God bilong Jekop

\par }{\QB em i ples hait bilong yumi.




\par }\PsalmChap{47}{\SH God i stap king bilong olgeta manmeri bilong graun
\par }
{\D Dispela song em i bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela olgeta manmeri,

\par }{\QB amamas na paitim han.

\par }{\Q Yupela singaut bilong amamas

\par }{\QB na kirapim song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong God.


\par }{\Q \VS{2}Yumi mas pret long Bikpela,

\par }{\QB em i God Antap Tru.

\par }{\Q Em i nambawan king

\par }{\QB na em i bosim

\par }{\QC olgeta manmeri bilong graun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Em i daunim olgeta lain manmeri

\par }{\QB na yumi stap antap long ol.

\par }{\Q Em i mekim ol arapela lain

\par }{\QB i stap aninit long yumi.


\par }{\Q \VS{4}God yet i makim wanpela graun

\par }{\QB na i givim pinis long yumi.

\par }{\Q Yumi lain bilong Jekop,

\par }{\QB God i givim bel bilong en

\par }{\QC long yumi,

\par }{\QB na yumi save amamas

\par }{\QC long dispela graun bilong yumi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God i go long heven.

\par }{\Q Taim Bikpela i go antap

\par }{\QB ol manmeri i amamas

\par }{\QB na ol i singaut strong

\par }{\QB na winim biugel wantaim.


\par }{\Q \VS{6}Goan, yumi kirapim ol song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong God.

\par }{\Q Yumi kirapim ol song

\par }{\QB na amamas long em,

\par }{\QC em i king bilong yumi.


\par }{\Q \VS{7}God i stap king

\par }{\QB na i bosim olgeta hap graun.

\par }{\Q Yumi mas singim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}God i stap king

\par }{\QB na i bosim olgeta lain manmeri.

\par }{\Q God i sindaun

\par }{\QC long sia king bilong em,

\par }{\QB na pasin bilong en

\par }{\QC i gutpela na stretpela olgeta.


\par }{\Q \VS{9}Ol hetman bilong ol lain manmeri

\par }{\QB ol i bung wantaim ol manmeri

\par }{\QC i save bihainim

\par }{\QD God bilong Abraham.

\par }{\Q Ol plang bilong pait

\par }{\QC bilong olgeta ami,

\par }{\QB em olgeta i bilong God.

\par }{\Q Em i nambawan king.




\par }\PsalmChap{48}{\SH Taun Saion i gat biknem na gutpela bilas
\par }
{\D Dispela song em i song bilong lotu. Em i bilong ol lain Kora.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela i gat biknem.

\par }{\Q Yumi mas i go

\par }{\QC antap long maunten bilong God,

\par }{\QB na go insait long taun bilong en,

\par }{\QB na yumi litimapim nem bilong em

\par }{\QC moa yet.


\par }{\Q \VS{2}Dispela
\XREF{}{{\XO 48:2: }{\XT{Mt 5.35}}} maunten bilong God,

\par }{\QB em i gutpela tru

\par }{\QB na i antap moa.

\par }{\Q Olgeta manmeri bilong graun

\par }{\QB ol i laikim tumas maunten Saion.

\par }{\Q Em i stap long hap bilong not,

\par }{\QB na em i taun

\par }{\QC bilong nambawan king.


\par }{\Q \VS{3}God i stap insait long taun

\par }{\QB na em i save helpim ol manmeri

\par }{\QC long taim bilong pait.

\par }{\Q Olsem na ol i stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bipo ol king i laik pait long Saion.

\par }{\Q Ol i bin bung wantaim

\par }{\QB na i kam klostu long taun.


\par }{\Q \VS{5}Ol i lukim taun

\par }{\QB na wantu ol i kirap nogut.

\par }{\Q Na ol i pret moa yet na ol i ranawe.


\par }{\Q \VS{6}Ol
\XREF{}{{\XO 48:6: }{\XT{Kis 15.15, Hos 13.13}}} i guria nogut tru,

\par }{\QB na ol i pilim bikpela pen,

\par }{\QB olsem pen bilong meri

\par }{\QC i laik karim pikinini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}God i save mekim bikpela win i kam

\par }{\QC long hap bilong sankamap,

\par }{\QB na i bagarapim ol bikpela sip

\par }{\QC bilong taun Tarsis.


\par }{\Q \VS{8}Mipela i bin harim tok

\par }{\QB long dispela samting

\par }{\QC God i bin mekim bipo,

\par }{\QB na nau mipela i lukim em

\par }{\QC i mekim olsem gen.

\par }{\Q Mipela i stap long taun

\par }{\QB bilong God bilong mipela,

\par }{\QC em Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB na mipela i lukim em

\par }{\QC i mekim dispela samting.

\par }{\Q God i strongim taun bilong em,

\par }{\QB na bai taun i stap oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}God, mipela i stap

\par }{\QC long haus bilong yu,

\par }{\QB na mipela i tingting

\par }{\QC long sori bilong yu.


\par }{\Q \VS{10}Long olgeta hap graun

\par }{\QB ol manmeri i save litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.

\par }{\Q Ol manmeri long olgeta hap

\par }{\QB i save amamas

\par }{\QC long biknem bilong yu.

\par }{\Q Yu save bosim olgeta manmeri

\par }{\QB long stretpela pasin tasol.


\par }{\Q \VS{11}Olsem na olgeta manmeri

\par }{\QC i stap long maunten Saion,

\par }{\QB ol i ken amamas.

\par }{\Q Yu save skelim stret

\par }{\QB pasin bilong olgeta manmeri.

\par }{\Q Olsem na ol manmeri

\par }{\QC bilong ol taun bilong Juda,

\par }{\QB ol i ken amamas tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Yupela i mas wokabaut

\par }{\QC long maunten Saion,

\par }{\QB na raunim banis bilong taun

\par }{\QB na kaunim ol taua bilong en.


\par }{\Q \VS{13}Yupela i mas tingting gut

\par }{\QC long banis bilong Saion,

\par }{\QB na lukim gut

\par }{\QC ol strongpela haus bilong en.

\par }{\Q Olsem na bai yupela i ken toksave

\par }{\QB long ol lain i kamap bihain.


\par }{\Q \VS{14}Yupela
\XREF{}{{\XO 48:14: }{\XT{Ais 58.11}}} i ken tokim ol olsem,

\par }{\QB “Dispela God i lukautim mipela,

\par }{\QC em i God bilong yumi

\par }{\QD oltaim oltaim.

\par }{\QB Na oltaim em bai i go pas

\par }{\QC na soim rot long yumi.”




\par }\PsalmChap{49}{\SH Man i tingting long mani na kago tasol, em i longlong man
\par }
{\D Dispela song em i bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela olgeta manmeri, harim.

\par }{\Q Yupela olgeta manmeri

\par }{\QC i stap long graun,

\par }{\QB putim gut yau long tok bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Yupela man i gat nem

\par }{\QC na yupela man nating,

\par }{\QC yupela maniman

\par }{\QC na yupela rabisman,

\par }{\QB yupela harim gut dispela tok.


\par }{\Q \VS{3}Bel bilong mi

\par }{\QB i gat gutpela tingting tasol.

\par }{\Q Olsem na bai mi autim gutpela tok

\par }{\QB bilong givim save long yupela.


\par }{\Q \VS{4}Bai mi autim

\par }{\QB sampela tok bokis pastaim.

\par }{\Q Na bai mi mekim musik long gita

\par }{\QB na autim as bilong tok bokis

\par }{\QC long yupela.


\par }{\Q \VS{5-6}Ol
\XREF{}{{\XO 49:5-6: }{\XT{Jop 31.24, Sng 52.7, Mk 10.24}}} man i ting planti mani

\par }{\QC em inap strongim ol,

\par }{\QB na ol i save bikmaus nabaut

\par }{\QC long ol yet i gat planti samting,

\par }{\QB ol dispela man i raunim mi

\par }{\QC na i laik bagarapim mi.

\par }{\Q Tasol bai mi no ken pret long ol.


\par }{\Q \VS{7}Yumi
\XREF{}{{\XO 49:7: }{\XT{Jop 36.18-19}}} save, i no gat wanpela man

\par }{\QB i ken baim bek em yet long mani.

\par }{\Q Na em i no inap givim mani

\par }{\QC long God

\par }{\QB inap long baim laip bilong en.

\par }{\Q Nogat tru.


\par }{\Q \VS{8-9}Long
\XREF{}{{\XO 49:8-9: }{\XT{Sng 16.10, 22.29, 89.48}}} wanem,

\par }{\QB pe bilong baim bek man,

\par }{\QC em i antap tumas.

\par }{\Q Man i no inap baim God

\par }{\QB bai God i larim em

\par }{\QC i stap laip oltaim

\par }{\QB na em i no ken i dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Yumi lukim ol saveman tu,

\par }{\QC ol i save dai.

\par }{\Q Na ol krankiman

\par }{\QC na ol longlong man

\par }{\QB ol i save dai.

\par }{\Q Ol dispela man bai i lusim

\par }{\QC mani samting bilong ol

\par }{\QB na bai ol arapela man i kisim.


\par }{\Q \VS{11}Pastaim ol dispela man

\par }{\QC i gat graun bilong ol yet,

\par }{\QB tasol nau matmat tasol

\par }{\QB em i olsem ples

\par }{\QC bai ol i stap oltaim oltaim long en.


\par }{\Q \VS{12}Biknem bilong yumi

\par }{\QB i no inap pasim yumi long dai.

\par }{\Q Nogat.

\par }{\Q Yumi bai i dai olsem ol abus tasol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Dispela bai i kamap long ol man

\par }{\QB i bilip tumas long ol yet

\par }{\QC na long ol samting ol i holim.

\par }{\Q Kain man olsem

\par }{\QB i no gat gutpela tingting.

\par }{\Q Ol dispela man i amamas nating

\par }{\QC long ol samting ol i kisim,

\par }{\QB bai ol i dai olsem.


\par }{\Q \VS{14}God i makim ol

\par }{\QB bai ol i dai olsem ol sipsip

\par }{\QB na i go long ples

\par }{\QC bilong ol man i dai pinis.

\par }{\Q Na bai Dai i stap

\par }{\QB olsem wasman bilong ol.

\par }{\Q Taim ol i lusim pinis

\par }{\QC ol gutpela haus bilong ol,

\par }{\QB na bodi bilong ol i sting olgeta,

\par }{\QB na ol i stap long ples

\par }{\QC bilong ol man i dai pinis,

\par }{\QB orait ol stretpela man

\par }{\QD i ken amamas

\par }{\QC long samting i bin kamap

\par }{\QD long ol.


\par }{\Q \VS{15}Tasol
\XREF{}{{\XO 49:15: }{\XT{Sng 16.10-11, 73.24, Hos 13.14}}} bai God i kisim bek mi,

\par }{\QB na ples bilong ol man i dai pinis

\par }{\QC bai i no gat strong bilong holimpas mi.


\par }{\Q \VS{16}Sapos narapela man

\par }{\QC i kisim planti mani samting,

\par }{\QB na i wokim bikpela haus

\par }{\QC na i gat planti bilas,

\par }{\QB maski, yu no ken wari

\par }{\QC long dispela.


\par }{\Q \VS{17}Yu
\XREF{}{{\XO 49:17: }{\XT{Sng 17.14, 1 Ti 6.7}}} save pinis, bihain em bai i dai,

\par }{\QB na em i no inap kisim

\par }{\QC wanpela samting i go wantaim em.

\par }{\Q Haus na bilas na mani bilong en,

\par }{\QB dispela olgeta samting

\par }{\QC i no inap i go wantaim em

\par }{\QB long ples bilong ol man i dai pinis.


\par }{\Q \VS{18}Taim em i stap laip

\par }{\QB em i save amamas

\par }{\QC long ol dispela samting.

\par }{\Q Em i wok strong

\par }{\QC na kisim planti samting,

\par }{\QB na ol man i tok,

\par }{\QC “Em i gutpela man.”


\par }{\Q \VS{19}Tasol maski, em bai i dai

\par }{\QB na i stap wantaim ol tumbuna

\par }{\QC long ples ol i no save lukim

\par }{\QD lait bilong san gen.


\par }{\Q \VS{20}Biknem bilong yumi

\par }{\QB i no inap pasim yumi long dai.

\par }{\Q Bai yumi dai olsem ol abus tasol.




\par }\PsalmChap{50}{\SH God i skelim pasin bilong ol manmeri
\par }
{\D Asap i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God i Gat Olgeta Strong,

\par }{\QC em i Bikpela bilong yumi,

\par }{\QB em i tok nau

\par }{\QB na i singautim olgeta manmeri,

\par }{\QC stat long hap sankamap

\par }{\QC na i go inap hap san i go daun.

\par }{\Q Em i singautim

\par }{\QB olgeta manmeri bilong graun.


\par }{\Q \VS{2}God i stap long Saion,

\par }{\QB dispela taun i nambawan tru

\par }{\QC na i naispela tumas,

\par }{\QB na lait bilong God

\par }{\QC i kamap ples klia.


\par }{\Q \VS{3}God bilong yumi em i kam nau.

\par }{\Q Na em i no i stap isi. Nogat tru.

\par }{\Q Paia bilong kukim ol samting

\par }{\QC i go paslain long em,

\par }{\QB na bikpela win na ren i raunim em.


\par }{\Q \VS{4}Em i singautim heven na graun i kam

\par }{\QB bilong lukim em i skelim gut

\par }{\QC pasin bilong ol manmeri

\par }{\QD bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God i tok olsem,

\par }{\QB “Ol manmeri bilong mi,

\par }{\QC yupela i bin mekim kontrak

\par }{\QD wantaim mi,

\par }{\QB na yupela i ofaim abus

\par }{\QC bilong strongim

\par }{\QD dispela kontrak.

\par }{\QB Yupela kam bung wantaim mi.”


\par }{\Q \VS{6}Heven
\XREF{}{{\XO 50:6: }{\XT{Sng 75.7, 97.6}}} yet i save autim tok olsem,

\par }{\QB “God i stretpela tumas.

\par }{\QC Em yet i jas.”


\par }{\Q \VS{7}God i tok,

\par }{\QB “Yupela manmeri bilong mi,

\par }{\QC harim.

\par }{\QB Mi gat tok long yupela.

\par }{\QB Yupela ol Israel,

\par }{\QC mi laik kotim yupela.

\par }{\QB Mi tasol mi God tru,

\par }{\QC na mi God bilong yupela.


\par }{\QB \VS{8}Mi no krosim yupela

\par }{\QC long ol ofa yupela i mekim.

\par }{\QD Nogat.

\par }{\QB Oltaim mi save lukim yupela

\par }{\QC i kukim ol ofa olgeta long paia.


\par }{\QB \VS{9}Tasol mi no laik kisim

\par }{\QC bulmakau man o meme man

\par }{\QD long banis bilong yupela. Nogat.


\par }{\QB \VS{10}Olgeta wel abus bilong bus

\par }{\QB na olgeta bulmakau

\par }{\QC i stap long olgeta maunten,

\par }{\QB olgeta i bilong mi yet.


\par }{\QB \VS{11}Olgeta pisin,

\par }{\QB na ol abus na binatang samting

\par }{\QC i save wokabaut long ples kunai,

\par }{\QB em olgeta i bilong mi tasol.


\par }{\QB \VS{12}Sapos
\XREF{}{{\XO 50:12: }{\XT{Sng 24.1, 1 Ko 10.26}}} mi hangre,

\par }{\QC mi no ken toksave long yupela.

\par }{\QD Nogat.

\par }{\QB Graun wantaim olgeta samting

\par }{\QC i stap long en,

\par }{\QB ol i bilong mi tasol.


\par }{\QB \VS{13}Ating mi save kaikai

\par }{\QC mit bilong bulmakau man?

\par }{\QB Ating mi save dringim

\par }{\QC blut bilong meme, a? Nogat.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{14}“Mobeta yupela i tenkyu tru

\par }{\QC long mi.

\par }{\QB Em kain ofa yupela i mas mekim.

\par }{\QB Olgeta presen yupela i tok pinis

\par }{\QC long givim long mi,

\par }{\QD God Antap Tru,

\par }{\QB em yupela i mas givim long mi.


\par }{\QB \VS{15}Yupela
\XREF{}{{\XO 50:15: }{\XT{Sng 91.15, 107.6, 107.13, 107.19, Sek 13.9}}} i mekim olsem,

\par }{\QB na taim hevi i kamap,

\par }{\QC yupela i ken singaut long mi,

\par }{\QB na bai mi helpim yupela tru,

\par }{\QB na yupela i ken litimapim nem

\par }{\QC bilong mi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Tasol God i tok olsem

\par }{\QC long ol man nogut,

\par }{\QB “Watpo yupela i save kolim

\par }{\QC olgeta lo bilong mi?

\par }{\QB Na watpo yupela i toktok

\par }{\QC long kontrak bilong mi?


\par }{\QB \VS{17}Yupela
\XREF{}{{\XO 50:17: }{\XT{Neh 9.26, Ro 2.21-22}}} i no laik mi stretim yupela,

\par }{\QC na oltaim yupela

\par }{\QD i wok long sakim tok bilong mi.


\par }{\QB \VS{18}Yupela i save lukim ol stilman

\par }{\QC na yupela i kamap pren bilong ol.

\par }{\QB Na yupela i wokabaut

\par }{\QC wantaim ol manmeri

\par }{\QB i brukim marit na pamuk nabaut.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{19}“Oltaim yupela i wok long mekim

\par }{\QC tok nogut na tok giaman.


\par }{\QB \VS{20}Na yupela i wok long kotim

\par }{\QC ol brata bilong yupela,

\par }{\QB na yupela i tok baksait long ol.


\par }{\QB \VS{21}Yupela
\XREF{}{{\XO 50:21: }{\XT{Sng 90.8, Ais 55.8-9, 57.11, Ro 2.4}}} i bin mekim olsem,

\par }{\QC na mi no mekim wanpela tok.

\par }{\QB Olsem na yupela i ting

\par }{\QC mi wankain olsem yupela yet.

\par }{\QB Tasol nogat tru.

\par }{\QB Nau mi laik krosim yupela

\par }{\QC na kotim yupela long ples klia.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{22}“Yupela manmeri

\par }{\QC i save givim baksait long mi,

\par }{\QB yupela harim.

\par }{\QB Sapos yupela i stap olsem,

\par }{\QC bai mi bagarapim yupela,

\par }{\QB na i no gat wanpela man

\par }{\QC inap long kisim bek yupela.


\par }{\QB \VS{23}Man
\XREF{}{{\XO 50:23: }{\XT{Sng 27.6}}} i givim tenkyu long mi

\par }{\QD olsem ofa bilong en,

\par }{\QC em i save litimapim nem

\par }{\QD bilong mi.

\par }{\QB Na bai mi kisim bek

\par }{\QB ol man i bihainim tok bilong mi.”




\par }\PsalmChap{51}{\SH Man i beten bai God i lusim sin bilong en
\par }
{\D Devit i bin mekim trabel long Batseba, na bihain profet Natan i kam sutim tok long em. Na Devit i tingting long sin bilong en na i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 51:1: }{\XT{2 Sml 12.1-15}}}\XREF{}{{\XO 51:1: }{\XT{Sng 109.26, Ais 43.25, Ap 3.19, Kl 2.14}}} yu as bilong sori,

\par }{\QB yu ken marimari long mi.

\par }{\Q Yu gat bikpela marimari tru,

\par }{\QB olsem na mi laik bai yu rausim

\par }{\QC olgeta pasin nogut bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 51:2: }{\XT{Ais 1.16, Jer 4.14, Hi 9.14}}} mas wasim mi olgeta,

\par }{\QB na bai pasin nogut

\par }{\QC i no i stap moa long mi.

\par }{\Q Rausim sin bilong mi

\par }{\QB na mi ken kamap klin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mi
\XREF{}{{\XO 51:3: }{\XT{Ais 59.12}}} save mi mekim rong pinis.

\par }{\Q Mi no inap lusim tingting

\par }{\QB long sin bilong mi.


\par }{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 51:4: }{\XT{2 Sml 12.13, Lu 15.21, Ro 3.4}}} mekim sin long yu wanpela tasol.

\par }{\Q Mi mekim pasin nogut

\par }{\QB long ai bilong yu.

\par }{\Q Olsem na yu mekim

\par }{\QC stretpela pasin tasol

\par }{\QB na yu kotim mi

\par }{\QB na yu bekim sin bilong mi.


\par }{\Q \VS{5}Yu
\XREF{}{{\XO 51:5: }{\XT{Jop 15.14, Ef 2.3}}} save pinis,

\par }{\QC taim mama i karim mi,

\par }{\QB mi kamap man

\par }{\QC bilong mekim pasin nogut.

\par }{\Q Taim mi stap yet

\par }{\QC long bel bilong mama,

\par }{\QB mi man bilong mekim sin.


\par }{\Q \VS{6}Yu
\XREF{}{{\XO 51:6: }{\XT{Sng 15.2, Snd 2.6, Je 1.5}}} laikim tumas

\par }{\QB long mi mas bihainim yu tru.

\par }{\Q Olsem na mi laik bai yu lainim mi

\par }{\QB long gutpela tingting bilong yu.


\par }{\Q \VS{7}Yu
\XREF{}{{\XO 51:7: }{\XT{Nam 19.18, Ais 1.18, Hi 9.19}}} rausim sin bilong mi

\par }{\QB bai mi kamap klin.

\par }{\Q Yu wasim mi

\par }{\QB na bai mi kamap klin olgeta,

\par }{\QC na i winim ais i waitpela tru.


\par }{\Q \VS{8}Yu
\XREF{}{{\XO 51:8: }{\XT{Sng 35.10, Ais 35.10, Jol 1.16}}} mekim bel bilong mi

\par }{\QB i amamas gen.

\par }{\Q Tru tumas, yu bin daunim mi olgeta,

\par }{\QB na yu bekim pinis sin bilong mi.

\par }{\Q Tasol nau mi laik belgut gen.


\par }{\Q \VS{9}Yu
\XREF{}{{\XO 51:9: }{\XT{Jer 16.17}}} no ken lukluk

\par }{\QB long sin bilong mi gen.

\par }{\Q Na mi laik bai yu lusim

\par }{\QB olgeta rong bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}God,\XREF{}{{\XO 51:10: }{\XT{Sng 78.37, Mt 5.8, Ap 15.9, Ef 2.10}}} yu ken wokim

\par }{\QB nupela klinpela bel

\par }{\QC insait long mi.

\par }{\Q Putim nupela spirit insait long mi

\par }{\QB na bai mi bihainim yu tasol.


\par }{\Q \VS{11}Nogut
\XREF{}{{\XO 51:11: }{\XT{2 Kin 13.23, Ais 63.10-11, Jer 7.15}}} yu rausim mi

\par }{\QB na mi stap longwe long yu.

\par }{\Q Spirit bilong yu yet i stap long mi,

\par }{\QB na yu no ken rausim long mi.


\par }{\Q \VS{12}Bipo
\XREF{}{{\XO 51:12: }{\XT{Sng 13.5}}} mi amamas long yu

\par }{\QC i kisim bek mi,

\par }{\QB na nau mi laik bai yu givim mi

\par }{\QC dispela amamas gen.

\par }{\Q Yu mas kirapim laik bilong mi

\par }{\QC long bihainim tok bilong yu,

\par }{\QB na yu ken strongim mi

\par }{\QC long mekim olsem.


\par }{\Q \VS{13}Na
\XREF{}{{\XO 51:13: }{\XT{Sng 22.27, Ap 9.21-22}}} bai mi lainim

\par }{\QC ol manmeri i save mekim sin,

\par }{\QB bai ol i ken save

\par }{\QC long pasin bilong yu,

\par }{\QB na bai ol dispela manmeri

\par }{\QC i kam bek long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}God,\XREF{}{{\XO 51:14: }{\XT{2 Sml 12.9, Sng 35.28, 71.15}}} yu God bilong kisim bek mi,

\par }{\QB yu ken marimari long mi

\par }{\QB na yu no ken kilim mi i dai.

\par }{\Q Olsem na bai mi mekim planti song

\par }{\QB long yu i bin mekim

\par }{\QC stretpela pasin.


\par }{\Q \VS{15}Bikpela,\XREF{}{{\XO 51:15: }{\XT{Kis 4.15, Sng 9.14}}} yu ken helpim mi

\par }{\QC long tokaut stret,

\par }{\QB na long litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Yu
\XREF{}{{\XO 51:16: }{\XT{Sng 40.6}}} no laik bai mi bringim abus

\par }{\QB bilong mekim ofa long yu.

\par }{\Q Sapos mi kilim abus bilong ofa

\par }{\QB na paia i kukim olgeta, maski,

\par }{\QC yu no amamas long dispela.


\par }{\Q \VS{17}Orait
\XREF{}{{\XO 51:17: }{\XT{Sng 34.18}}} God, mi daunim mi yet

\par }{\QB na mi stap aninit long yu.

\par }{\Q Dispela em i ofa bilong mi.

\par }{\Q Mi save, yu no givim baksait

\par }{\QB long man i pilim hevi long sin

\par }{\QC na i daunim em yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Long laik bilong yu yet,

\par }{\QB yu ken mekim gut

\par }{\QC long ol manmeri bilong Saion.

\par }{\Q Yu ken sanapim gen

\par }{\QB banis bilong Jerusalem.


\par }{\Q \VS{19}Olsem na long dispela taim

\par }{\QB bai yu laikim tumas

\par }{\QC ol gutpela na stretpela ofa,

\par }{\QB na olkain ofa paia i kukim olgeta.

\par }{\Q Na bai mipela i ofaim

\par }{\QB ol bulmakau man

\par }{\QC long alta bilong yu.




\par }\PsalmChap{52}{\SH Man i amamas long pasin nogut, em i olsem longlong man
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil. Devit i raitim dispela song long taim Doek bilong kantri Idom i go long Sol na i tokim em olsem, “Devit i go long haus bilong Ahimelek.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yu
\XREF{}{{\XO 52:1: }{\XT{1 Sml 22.9-10}}} strongpela man,

\par }{\QB bilong wanem yu bikmaus

\par }{\QB na yu amamas nating

\par }{\QC long pasin nogut yu bin mekim

\par }{\QD long ol manmeri bilong God?

\par }{\QB Oltaim God i save marimari long ol.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 52:2: }{\XT{Sng 50.19, 59.7, 64.3}}} man bilong giaman,

\par }{\QB tok bilong yu

\par }{\QC i olsem resa i sap moa,

\par }{\QB na i katim nogut narapela man.

\par }{\Q Olgeta de yu save tingting

\par }{\QB long bagarapim ol arapela man.


\par }{\Q \VS{3}Yu no laikim gutpela pasin.

\par }{\QB Yu laikim pasin nogut tasol.

\par }{\Q Yu no laikim pasin bilong tok tru.

\par }{\QB Yu save laikim pasin

\par }{\QC bilong tok giaman tasol.


\par }{\Q \VS{4}Yu man bilong giaman.

\par }{\QB Yu save laikim tumas tok

\par }{\QC bilong bagarapim ol arapela man.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tasol harim.

\par }{\QB God bai i bagarapim yu olgeta.

\par }{\Q Em bai i holimpas yu

\par }{\QB na rausim yu long haus bilong yu.

\par }{\Q Na bai em i pinisim yu olgeta

\par }{\QB na yu no ken i stap moa

\par }{\QC long graun.


\par }{\Q \VS{6}Ol stretpela man bai i lukim

\par }{\QB dispela samting i kamap long yu

\par }{\QC na bai ol i pret.

\par }{\Q Bai ol i lap long yu na tok olsem,


\par }{\QB \VS{7}“Lukim.\XREF{}{{\XO 52:7: }{\XT{Sng 49.6}}} Dispela man i no laik

\par }{\QC bai God i helpim em

\par }{\QD na strongim em.

\par }{\QB Em i bilip strong

\par }{\QC long planti mani samting

\par }{\QD bilong en,

\par }{\QB na em i ting pasin nogut

\par }{\QC bai i mekim em i stap gut.”


\par }{\Q \VS{8}Tasol mi no olsem.

\par }{\QB Mi olsem diwai oliv

\par }{\QC i stap klostu

\par }{\QD long haus bilong God.

\par }{\Q Mi bilip long God i save marimari

\par }{\QB long mi oltaim oltaim.


\par }{\Q \VS{9}God, yu bin helpim mi,

\par }{\QB olsem na oltaim

\par }{\QC bai mi tenkyu long yu.

\par }{\Q Na long ai bilong ol manmeri

\par }{\QC bilong yu

\par }{\QB bai mi litimapim nem bilong yu

\par }{\QB na tok, “God i mekim

\par }{\QC gutpela pasin long mi.”




\par }\PsalmChap{53}{\SH Pasin kranki na pasin nogut bilong ol man
\par }
{\R (Buk Song 14)

\par }{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim Mahalat.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ol
\XREF{}{{\XO 53:1: }{\XT{Sng 10.4, 14.1}}}\XREF{}{{\XO 53:1: }{\XT{Ro 3.10-12}}} longlong man i save tok

\par }{\QC long ol yet olsem,

\par }{\QB “I no gat God i stap.”

\par }{\Q Ol dispela man ol i man nogut tasol.

\par }{\QB Ol i save mekim pasin i nogut tru.

\par }{\Q I no gat wanpela

\par }{\QB i save mekim gutpela pasin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}God
\XREF{}{{\XO 53:2: }{\XT{2 Sto 15.2, 19.3, Sng 33.13}}} i stap long heven

\par }{\QB na i lukluk i go daun

\par }{\QC long ol manmeri.

\par }{\Q Em i laik painim sampela man

\par }{\QB i gat gutpela save

\par }{\QB na i wok long kisim save

\par }{\QC long God.


\par }{\QB \VS{3}Tasol nogat.

\par }{\Q Olgeta wantaim i lusim rot pinis.

\par }{\QB Olgeta i wankain tasol,

\par }{\QC ol i man nogut tru.

\par }{\Q I no gat wanpela bilong ol

\par }{\QB i save mekim gutpela pasin.

\par }{\Q Nogat tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God i tok olsem,

\par }{\QB “Ol dispela man

\par }{\QD i mekim pasin nogut,

\par }{\QC ating ol i no gat save, a?

\par }{\QB Ol i save pinisim

\par }{\QC ol manmeri bilong mi

\par }{\QD olsem ol i kaikai bret.

\par }{\QB Na ol i no save beten long mi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tasol bai ol i pret moa yet.

\par }{\QB Bipo ol i no pret olsem. Nogat tru.

\par }{\Q Long wanem, bai God i pinisim tru

\par }{\QB olgeta birua bilong yupela.

\par }{\Q Em i sakim ol pinis

\par }{\QB na bai em i bagarapim ol tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mi laikim tumas bai God

\par }{\QB i salim wanpela man bilong Saion

\par }{\QC i kam bilong kisim bek ol Israel.

\par }{\Q Taim God i helpim

\par }{\QB ol manmeri bilong en

\par }{\QC na ol i stap gut gen,

\par }{\QB orait ol Israel bai i amamas.

\par }{\Q Yes, bai ol i belgut tru.




\par }\PsalmChap{54}{\SH Man i beten long God bai i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil. Devit i raitim dispela song long taim ol man bilong Sif i go tokim Sol long Devit i hait i stap namel long ol. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 54:1: }{\XT{1 Sml 23.19, 26.1}}} long strong bilong yu,

\par }{\QB yu mas kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol man nogut.

\par }{\Q Long bikpela strong bilong yu,

\par }{\QB yu mekim mi i kamap fri.


\par }{\Q \VS{2}God, mi laik yu harim

\par }{\QB prea bilong mi.

\par }{\Q Mi laik yu putim yau

\par }{\QB long tok bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol bikhetman i kam pinis

\par }{\QB na ol i laik pait long mi.

\par }{\Q Ol dispela man i save bagarapim

\par }{\QC ol arapela man,

\par }{\QB ol i laik kilim mi i dai.

\par }{\Q Ol dispela man i save ting

\par }{\QB God em i samting nating.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Tasol God yet i save helpim mi.

\par }{\Q Tru tumas,

\par }{\QB Bikpela i save lukautim mi

\par }{\QC na mi stap gut.


\par }{\Q \VS{5}God i ken mekim save

\par }{\QB long ol birua bilong mi.

\par }{\Q Pasin nogut ol i bin mekim long mi,

\par }{\QB em i ken mekim

\par }{\QC dispela kain pasin

\par }{\QD i kamap long ol yet.

\par }{\Q God, yu no save lusim mi,

\par }{\QB na yu ken pinisim tru

\par }{\QC ol dispela birua.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela, mi save laikim tumas

\par }{\QB long givim ofa long yu.

\par }{\Q Yu gutpela tumas,

\par }{\QB olsem na mi tenkyu tru long yu.


\par }{\Q \VS{7}Yu
\XREF{}{{\XO 54:7: }{\XT{Sng 59.10}}} bin helpim mi,

\par }{\QB na olgeta hevi i kamap long mi

\par }{\QC i no daunim mi.

\par }{\Q Na mi lukim yu

\par }{\QB i bagarapim ol birua bilong mi.




\par }\PsalmChap{55}{\SH Man i askim God long helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, yu mas harim

\par }{\QB beten bilong mi.

\par }{\Q Yu no ken pasim yau

\par }{\QB long krai bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Plis, yu mas harim gut

\par }{\QC prea bilong mi,

\par }{\QB na bekim tok long mi.

\par }{\Q Dispela hevi i laik bagarapim mi tru.


\par }{\Q \VS{3}Ol birua i tok strong

\par }{\QB long bagarapim mi.

\par }{\Q Ol dispela man nogut

\par }{\QB i save daunim mi.

\par }{\Q Olsem na bel bilong mi

\par }{\QB i pilim nogut tru.

\par }{\Q Ol i putim planti hevi long mi

\par }{\QB na ol i kros tumas

\par }{\QC na ol i birua nogut long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 55:4: }{\XT{Sng 18.4-5, 116.3}}} pret moa yet long ol,

\par }{\QC na mi tingting long i dai,

\par }{\QB na dispela i mekim bel bilong mi

\par }{\QC i hevi tru.


\par }{\Q \VS{5}Yes, mi pret tumas

\par }{\QB na skin bilong mi

\par }{\QC i guria nogut tru.

\par }{\QB Pret i daunim mi olgeta.


\par }{\Q \VS{6}Orait
\XREF{}{{\XO 55:6: }{\XT{Jop 3.13}}} mi tok olsem,

\par }{\QB “Sori, mi laikim tumas

\par }{\QC bai mi kisim wing

\par }{\QD olsem ol pisin.

\par }{\QB Na mi laik flai i go painim

\par }{\QC wanpela ples bilong malolo

\par }{\QB na bai mi sindaun i stap long en.


\par }{\QB \VS{7}Bai mi flai i go longwe tru

\par }{\QC na bai mi stap olgeta

\par }{\QD long hap i no gat man.


\par }{\QB \VS{8}Bai mi flai hariap

\par }{\QC na painim wanpela ples hait,

\par }{\QB na bai mi hait

\par }{\QC long strongpela win na ren.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mi lukim ol man i pait nabaut

\par }{\QB insait long taun.

\par }{\Q Olsem na Bikpela,

\par }{\QB yu ken paulim toktok bilong ol

\par }{\QB na pinisim ol tru.


\par }{\Q \VS{10}Long san na long nait

\par }{\QB ol i save wokabaut

\par }{\QC antap long banis ston bilong taun.

\par }{\Q Na ol manmeri bilong taun

\par }{\QB i save mekim planti rong

\par }{\QC na trabel.


\par }{\Q \VS{11}Long olgeta hap bilong taun

\par }{\QB ol man i save bagarapim

\par }{\QC ol arapela man

\par }{\QC na ol samting nabaut.

\par }{\Q Long arere bilong rot

\par }{\QC na long ples bung

\par }{\QB ol man i save daunim

\par }{\QC ol arapela man,

\par }{\QB na giamanim ol

\par }{\QB bilong pulim ol samting bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Sapos wanpela birua

\par }{\QC i tok nogut long mi,

\par }{\QB maski, mi inap karim hevi

\par }{\QC bilong tok bilong en.


\par }{\QB \VS{13}Tasol
\XREF{}{{\XO 55:13: }{\XT{2 Sml 15.12, Sng 41.9}}} nogat. Em yu tasol.

\par }{\Q Yu nambawan pren bilong mi,

\par }{\QB na yu poroman tru bilong mi.

\par }{\QC Yu yet i mekim dispela pasin.


\par }{\Q \VS{14}Bipo mitupela

\par }{\QB i save wokabaut wantaim

\par }{\QC na toktok gut wantaim,

\par }{\QB na i go long haus bilong God

\par }{\QC wantaim ol arapela man.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ol birua bilong mi,

\par }{\QB pasin nogut i pulap tru

\par }{\QC long bel bilong ol

\par }{\QC na long haus bilong ol.

\par }{\QB Orait mi laik bai ol i dai kwiktaim.

\par }{\Q Taim ol i stap laip yet,

\par }{\QB na ol i mas i go

\par }{\QC long ples bilong ol man i dai pinis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Tasol mi prea long God i helpim mi.

\par }{\QB Na bai em yet i kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{17}Long
\XREF{}{{\XO 55:17: }{\XT{Sng 92.2, Ap 10.3, 10.30}}} moningtaim na long biksan

\par }{\QC na long nait tu

\par }{\QB mi save krai long em

\par }{\QC long ol hevi i bagarapim mi.

\par }{\QB Na bai em i harim prea bilong mi.


\par }{\Q \VS{18}Planti man i save pait long mi.

\par }{\QB Tasol mi no kisim bagarap,

\par }{\QC long wanem, God i lukautim mi

\par }{\QD na bringim mi i kam bek gen.


\par }{\Q \VS{19}Bipo tru God i stap king,

\par }{\QB na nau tu em i stap king.

\par }{\Q Bai em yet i harim prea bilong mi,

\par }{\QB na bai em i winim ol birua

\par }{\QC long pait.

\par }{\Q Ol i no save pret long em,

\par }{\QB olsem na ol i no inap

\par }{\QC mekim wanpela samting

\par }{\QD bilong helpim ol yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Dispela pren bilong mi em i pait

\par }{\QB long ol pren bilong em yet.

\par }{\Q Na em i brukim dispela promis

\par }{\QB em i bin mekim wantaim ol bipo.


\par }{\Q \VS{21}Long
\XREF{}{{\XO 55:21: }{\XT{Sng 12.2, 28.3, 59.7, Snd 5.3-4}}} maus

\par }{\QC em i save mekim switpela tok,

\par }{\QB tasol long bel

\par }{\QC em i save stap birua bilong mi.

\par }{\Q Tok bilong en

\par }{\QB i mekim mipela i stap bel isi.

\par }{\Q Tasol dispela tok i sap tumas

\par }{\QC olsem bainat,

\par }{\QB na i katim mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Olgeta
\XREF{}{{\XO 55:22: }{\XT{Sng 15.5, 37.5, 1 Pi 5.7}}} hevi yu karim,

\par }{\QB em yu mas putim

\par }{\QC long han bilong Bikpela,

\par }{\QB bai em i karim

\par }{\QC na bai em i strongim yu.

\par }{\Q Bai em i no larim wanpela samting

\par }{\QB i bagarapim ol stretpela man.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Tasol God, bai yu rausim ol man

\par }{\QC i save kilim ol man i dai,

\par }{\QC na ol man bilong giaman,

\par }{\QB na bai ol i go daun long ples nogut

\par }{\QC na bai ol i lus.

\par }{\Q Taim bilong ol i no pinis yet

\par }{\QB na bai ol i dai.

\par }{\Q Tasol mi yet,

\par }{\QB bai mi bilip strong long yu oltaim.




\par }\PsalmChap{56}{\SH Prea bilong man i bilip long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Miktam. Devit i raitim dispela song long taim ol Filistia i bin holimpas em long taun Get. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “Pisin i stap long ol longwe diwai.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 56:1: }{\XT{1 Sml 21.13-15}}} yu mas marimari

\par }{\QB long mi.

\par }{\Q Ol man i save ranim mi

\par }{\QB na pait long mi.

\par }{\Q Oltaim ol birua

\par }{\QB i mekim nogut long mi.


\par }{\Q \VS{2}Long moning

\par }{\QB i go inap long apinun tru,

\par }{\QC ol birua i wok long pait long mi.

\par }{\Q Planti man i birua long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}God
\XREF{}{{\XO 56:3: }{\XT{1 Sml 30.6, 2 Sto 20.3}}} Antap Tru,

\par }{\QB taim mi pret

\par }{\QC long wanpela samting,

\par }{\QB mi bilip strong long yu.


\par }{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 56:4: }{\XT{Sng 118.6, Ais 31.3, Hi 13.6}}} save bilip long God

\par }{\QB na mi tingting

\par }{\QC long tok tru bilong em.

\par }{\Q Olsem na mi save

\par }{\QB litimapim nem bilong en.

\par }{\Q Mi save bilip long God,

\par }{\QB na mi no ken pret

\par }{\QC long wanpela samting.

\par }{\Q Bai ol man inap mekim

\par }{\QB wanem samting long mi? Nogat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Olgeta samting mi laik mekim,

\par }{\QB ol birua i traim long bagarapim.

\par }{\Q Oltaim ol i tingting long painim rot

\par }{\QB bilong bagarapim mi.


\par }{\Q \VS{6}Ol i save bung wantaim

\par }{\QB na hait i stap.

\par }{\Q Ol i was gut

\par }{\QC long wokabaut bilong mi,

\par }{\QB na ol i laik kilim mi i dai.


\par }{\Q \VS{7}God, yu mas mekim save long ol

\par }{\QB long pasin nogut ol i mekim.

\par }{\Q Yu mas belhat long ol na winim ol

\par }{\QB na daunim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yu save long mi karim hevi

\par }{\QB na mi pilim nogut tru long en,

\par }{\QC na mi krai i stap.

\par }{\Q Orait yu tingting yet long dispela,

\par }{\QB na yu raitim pinis

\par }{\QC long buk bilong yu.


\par }{\Q \VS{9}God,\XREF{}{{\XO 56:9: }{\XT{Sng 56.4, Ro 8.31}}} mi save pinis long yu.

\par }{\Q Yu laik helpim mi,

\par }{\QB olsem na bihain

\par }{\QC bai mi beten long yu,

\par }{\QB na bai yu ranim ol birua

\par }{\QC na ol i ranawe.


\par }{\Q \VS{10}Mi save bilip long God,

\par }{\QB na mi tingting

\par }{\QC long promis bilong en.

\par }{\Q Olsem na mi litimapim

\par }{\QB nem bilong en.

\par }{\Q Tru tumas, mi tingting

\par }{\QB long promis bilong Bikpela,

\par }{\QC na mi litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{11}Mi
\XREF{}{{\XO 56:11: }{\XT{Sng 56.4}}} save bilip long God,

\par }{\QB olsem na mi no ken pret

\par }{\QC long wanpela samting.

\par }{\Q Bai ol man inap mekim

\par }{\QB wanem samting long mi? Nogat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12-13}God, samting bipo

\par }{\QC mi promis long mekim,

\par }{\QB em bai mi mekim.

\par }{\Q Yu kisim bek mi pinis na mi no i dai.

\par }{\QB Yu bin helpim mi

\par }{\QC na ol birua i no daunim mi.

\par }{\Q Olsem na God, mi save wokabaut

\par }{\QC wantaim yu oltaim,

\par }{\QB na bai mi wokabaut

\par }{\QC long lait bilong yu

\par }{\QD inap mi dai.

\par }{\Q Na bai mi tenkyu tru long yu

\par }{\QB na mekim wanpela ofa

\par }{\QC bilong makim tenkyu bilong mi.




\par }\PsalmChap{57}{\SH Man i prea long God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Miktam. Devit i raitim dispela song long taim em i ranawe long King Sol na i go hait i stap long hul bilong ston. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “No ken bagarapim.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 57:1: }{\XT{1 Sml 22.1, 24.3}}}\XREF{}{{\XO 57:1: }{\XT{Sng 56.1, 63.7, Ais 26.20}}} yu mas marimari

\par }{\QB long mi.

\par }{\Q Mi go long yu

\par }{\QB na mi laik bai yu lukautim mi.

\par }{\Q Mi stap wantaim yu na mi stap gut,

\par }{\QB olsem ol pikinini kakaruk

\par }{\QC i save hait na stap gut

\par }{\QB aninit long wing

\par }{\QC bilong mama kakaruk.

\par }{\Q Mi laik i stap olsem tasol

\par }{\QB inap olgeta samting

\par }{\QC bilong bagarapim mi i pinis.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 57:2: }{\XT{Sng 38.8}}} save singaut long God Antap Tru

\par }{\QB bilong em i helpim mi.

\par }{\Q Na em i save givim mi

\par }{\QB olgeta samting mi sot long en.


\par }{\Q \VS{3}Em i stap long heven

\par }{\QB na bai em i harim prea bilong mi

\par }{\QC na kisim bek mi.

\par }{\Q Em bai i winim ol man

\par }{\QB i laik bagarapim mi.

\par }{\Q God i save laikim mi tru oltaim,

\par }{\QB na em i no save lusim mi.

\par }{\Q Nogat tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 57:4: }{\XT{Sng 55.21, 64.3, Snd 30.14}}} save slip namel long ol man

\par }{\QC ol i olsem ol laion,

\par }{\QB na ol i redi

\par }{\QC long kaikai ol manmeri.

\par }{\Q Tit bilong ol i sap tumas

\par }{\QB olsem spia na supsup.

\par }{\Q Tang bilong ol i olsem bainat

\par }{\QB i sap tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God, mekim wanpela samting

\par }{\QC i kamap long skai

\par }{\QB bilong soim olgeta manmeri

\par }{\QC olsem,

\par }{\QB yu yet yu nambawan tru

\par }{\QC na yu stap antap long ol.

\par }{\Q Mekim strong bilong yu

\par }{\QB i kamap long ples klia

\par }{\QC long olgeta hap bilong graun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ol birua i putim umben

\par }{\QB bilong holimpas mi.

\par }{\Q Olsem na bikpela hevi

\par }{\QB i daunim mi tru.

\par }{\Q Ol i wokim hul long rot bilong mi,

\par }{\QB bilong mi pundaun long en.

\par }{\Q Tasol mi no pundaun.

\par }{\Q Ol yet i pundaun long dispela hul.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}God,\XREF{}{{\XO 57:7: }{\XT{Sng 108.1}}} long bel bilong mi,

\par }{\QB mi bilip strong long yu.

\par }{\Q Yes, mi bilip olgeta long yu.

\par }{\QB Na bai mi singim song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{8}Mi mas kirap lusim slip.

\par }{\QB Mi mas paitim gita

\par }{\QC na kulele samting.

\par }{\Q Tulait i bruk,

\par }{\QB orait bai mi mekim dispela musik.


\par }{\Q \VS{9}Bikpela, bai mi tenkyu long yu

\par }{\QB namel long ol arapela lain.

\par }{\Q Bai mi go long olgeta manmeri

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{10}Yu
\XREF{}{{\XO 57:10: }{\XT{Sng 36.5, 103.11, 108.4}}} save laikim mipela moa yet.

\par }{\QB Sapos mipela i laik makim dispela,

\par }{\QC bai mak i go inap long skai.

\par }{\Q Oltaim yu save bihainim

\par }{\QB gutpela tok bilong yu.

\par }{\Q Sapos mipela inap kaunim

\par }{\QB olgeta taim yu bin mekim gut

\par }{\QC long mipela,

\par }{\QB bai mak i go antap

\par }{\QC inap long ol klaut.


\par }{\Q \VS{11}God, mi laik bai ol manmeri

\par }{\QB i litimapim nem bilong yu

\par }{\QC antap tru.

\par }{\Q Mekim strong bilong yu

\par }{\QB i kamap ples klia

\par }{\QC long olgeta hap bilong graun,

\par }{\QB bai olgeta manmeri i ken save

\par }{\QC long biknem bilong yu.




\par }\PsalmChap{58}{\SH Man i beten bai God i mekim save long ol man nogut
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Miktam. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “No ken bagarapim.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela ol hetman,

\par }{\QB yupela i save mekim

\par }{\QC stretpela tok long kot, a?

\par }{\Q Ating yupela i save skelim gut

\par }{\QB tok bilong olgeta man?

\par }{\Q Nogat tru.


\par }{\Q \VS{2}Tingting bilong yupela i pas

\par }{\QB long mekim pasin nogut tasol.

\par }{\Q Na yupela i wok long bagarapim

\par }{\QB ol man long olgeta hap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol man nogut

\par }{\QB i save lusim gutpela rot

\par }{\QC long olgeta wokabaut bilong ol.

\par }{\Q Taim ol i kamap nupela pikinini yet

\par }{\QC i go inap ol i lapun,

\par }{\QB ol i wok long giaman tasol.


\par }{\Q \VS{4}Tok bilong ol i olsem

\par }{\QB marasin nogut bilong snek.

\par }{\Q Ol i save pasim yau bilong ol,

\par }{\QB olsem snek, yau bilong en i pas

\par }{\QC na em i no inap harim tok.


\par }{\Q \VS{5}Dispela snek i no save harim

\par }{\QC tok bilong saveman,

\par }{\QB taim em i mekim musik

\par }{\QC bilong mekim snek i kirap

\par }{\QD na singsing.

\par }{\Q Maski saveman i save tumas

\par }{\QC long winim mambu,

\par }{\QB snek i no inap harim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}God, yu mas bagarapim

\par }{\QB ol dispela man nogut.

\par }{\Q Bikpela, ol i olsem laion

\par }{\QC bilong pait nogut,

\par }{\QB olsem na yu mas brukim tit

\par }{\QD bilong ol

\par }{\QC na kamautim olgeta.


\par }{\Q \VS{7}Ol i mas lus olsem wara i ran i go

\par }{\QB na i lus nating long graun.

\par }{\Q Yu mas krungutim ol

\par }{\QB olsem man i krungutim gras

\par }{\QC na gras i drai.


\par }{\Q \VS{8}Ol
\XREF{}{{\XO 58:8: }{\XT{Jop 3.16}}} i ken bagarap

\par }{\QB olsem demdem i dai

\par }{\QC na i sting long graun.

\par }{\Q Na ol i ken i dai

\par }{\QB olsem pikinini i dai

\par }{\QC long bel bilong mama.

\par }{\Q Bihain mama i karim em

\par }{\QB na pikinini i no lukim san.


\par }{\Q \VS{9}Kwiktaim tumas

\par }{\QC God i bagarapim ol,

\par }{\QB olsem man i katim liklik diwai.

\par }{\Q Ol i stap laip yet

\par }{\QB na God i belhat tru long ol

\par }{\QC na em i tromoi ol olsem pipia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ol stretpela man bai i amamas

\par }{\QB long taim God i mekim save

\par }{\QC long ol man bilong mekim sin.

\par }{\Q Ol stretpela man

\par }{\QB bai i wasim lek bilong ol

\par }{\QC long blut bilong ol man nogut.


\par }{\Q \VS{11}Na
\XREF{}{{\XO 58:11: }{\XT{Sng 67.4, 92.7}}} ol arapela man bai i tok olsem,

\par }{\QB “Tru tumas,

\par }{\QC God i save bekim gutpela pe

\par }{\QD long ol stretpela man.

\par }{\QB Tru tumas, God i stap,

\par }{\QC na em i save skelim pasin

\par }{\QD bilong olgeta manmeri long kot.”




\par }\PsalmChap{59}{\SH Man i beten bai ol birua i no ken bagarapim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Miktam. Devit i raitim dispela song long taim King Sol i salim ol man i go was long haus bilong Devit, bai ol i ken holimpas em na kilim em i dai. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “No ken bagarapim.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God
\XREF{}{{\XO 59:1: }{\XT{1 Sml 19.11}}} bilong mi,

\par }{\QB yu mas kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol birua

\par }{\QD bilong mi.

\par }{\Q Yu mas lukautim mi

\par }{\QB bai ol i no bagarapim mi.


\par }{\Q \VS{2}Yu mas rausim mi

\par }{\QC long han bilong ol man nogut,

\par }{\QB na kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol man

\par }{\QD i laik kilim mi i dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Lukim ol. Ol i hait i stap

\par }{\QB bilong kilim mi i dai.

\par }{\Q Ol i man nogut bilong pait

\par }{\QB na ol i bung bilong pait long mi.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela, mi no mekim rong

\par }{\QC na mi no bikhet long lo bilong yu,

\par }{\QB na mi no gat asua

\par }{\QC long wanpela samting.

\par }{\Q Tasol ol i hariap i go sambai

\par }{\QB bilong pait long mi.


\par }{\Q \VS{5}God, Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB yu mas hariap i kam helpim mi.

\par }{\Q Yu God bilong Israel,

\par }{\QB lukim ol dispela man.

\par }{\Q Yu kam kwik na mekim save

\par }{\QB long olgeta lain manmeri.

\par }{\QC Yu no ken sori long ol.

\par }{\Q Bekim tru ol dispela lain manmeri

\par }{\QB i tok olsem ol i laik mekim

\par }{\QC gutpela pasin,

\par }{\QB tasol ol i tingting

\par }{\QC long mekim pasin nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Long nait ol i kam bek long biktaun

\par }{\QB na ol i raun raun long banis

\par }{\QC na singaut olsem ol dok.


\par }{\Q \VS{7}Harim. Tok bilong ol i nogut tru,

\par }{\QB i olsem bainat i sap moa.

\par }{\Q Tasol ol i tok,

\par }{\QB “Husat bai i harim mipela?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tasol Bikpela,

\par }{\QB yu save lap nogut long ol.

\par }{\Q Yu save tok bilas

\par }{\QB long olgeta lain manmeri.


\par }{\Q \VS{9}Yu
\XREF{}{{\XO 59:9: }{\XT{Sng 9.9, 18.17}}} tasol i save strongim mi

\par }{\QB na lukautim mi.

\par }{\Q God, mi save go long yu tasol

\par }{\QB na mi hait long ol birua.


\par }{\Q \VS{10}God bilong mi

\par }{\QB em i save laikim mi tru,

\par }{\QC na em bai i kam helpim mi.

\par }{\Q God i larim mi

\par }{\QB na bai mi lukim em

\par }{\QC i winim ol birua bilong mi.


\par }{\Q \VS{11}God, mobeta yu no kilim ol i dai.

\par }{\Q Nogut ol manmeri bilong mi

\par }{\QB i lusim tingting long ol samting

\par }{\QC yu mekim long ol man nogut.

\par }{\Q Bikpela, yu wasman

\par }{\QB bilong lukautim mipela.

\par }{\Q Long strong bilong yu tasol,

\par }{\QB yu mas rausim ol birua nabaut

\par }{\QC na bagarapim ol.


\par }{\QB \VS{12}Oltaim ol i tok long mekim sin tasol.

\par }{\Q Larim ol i kisim bagarap

\par }{\QB long pasin bikhet bilong ol.

\par }{\Q Ol i save tok nogut

\par }{\QC long nem bilong yu,

\par }{\QB na ol i tok giaman oltaim.


\par }{\Q \VS{13}Olsem na mobeta yu belhat long ol

\par }{\QC na yu kilim ol.

\par }{\QB Pinisim tru ol dispela man nogut.

\par }{\Q Yu mekim olsem,

\par }{\QB na bai ol manmeri i ken save,

\par }{\QC yu God, yu stap king

\par }{\QD bilong ol Israel,

\par }{\QC na yu king bilong olgeta hap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Long nait ol birua bilong mi

\par }{\QC i kam bek long taun,

\par }{\QB na ol i raun raun

\par }{\QC na singaut olsem ol dok.


\par }{\Q \VS{15}Ol i wokabaut i go i kam

\par }{\QC bilong painim kaikai,

\par }{\QB na sapos bel bilong ol i no pulap,

\par }{\QC ol i save singaut nogut tru.


\par }{\Q \VS{16}Tasol
\XREF{}{{\XO 59:16: }{\XT{2 Sml 22.3, Sng 46.1, 88.13}}} mi bai singim song

\par }{\QB long bikpela strong bilong yu.

\par }{\Q Long moningtaim long olgeta de

\par }{\QC bai mi singsing bikpela

\par }{\QB bilong tingim yu

\par }{\QC i save laikim mi tumas oltaim.

\par }{\Q Long wanem, ol kain kain hevi

\par }{\QC i kamap long mi bipo,

\par }{\QB na yu bin lukautim mi gut

\par }{\QC na yu stap olsem banis bilong mi.


\par }{\Q \VS{17}God,\XREF{}{{\XO 59:17: }{\XT{Sng 59.9-10}}} yu tasol yu strong bilong mi.

\par }{\Q Mi laik mekim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q God, yu save laikim mi tru,

\par }{\QB na yu strongpela banis bilong mi.




\par }\PsalmChap{60}{\SH Man i beten bilong God i kisim bek em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Miktam. Dispela song em i bilong givim skul long yumi. Devit i raitim dispela song long taim em i pait long ol Siria bilong graun Mesopotemia na kantri Soba na Joap i kam bek na i kilim i dai 12,000 man bilong kantri Idom long Ples Daun I Gat Planti Sol. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “Naispela plaua bilong kontrak.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 60:1: }{\XT{2 Sml 8.13, 1 Sto 18.12}}} yu bin lusim mipela,

\par }{\QB na mekim mipela

\par }{\QC i lus long pait.

\par }{\Q Yu gat kros long mipela

\par }{\QB na yu mekim olsem.

\par }{\Q Tasol nau yu mas kam bek

\par }{\QB na helpim mipela gen.


\par }{\Q \VS{2}Yu bin mekim graun bilong mipela

\par }{\QB i guria.

\par }{\Q Yu brukim graun pinis

\par }{\QB na bikpela hul i kamap.

\par }{\Q Nau graun i laik bagarap olgeta.

\par }{\QB Orait yu ken stretim bek gen.


\par }{\Q \VS{3}Yu bin givim planti hevi

\par }{\QB long mipela ol manmeri bilong yu.

\par }{\Q I olsem yu givim wain long mipela

\par }{\QB na mekim mipela i dring.

\par }{\Q Mipela i dring pinis

\par }{\QB na mipela i kamap longlong tru.


\par }{\Q \VS{4}Yu
\XREF{}{{\XO 60:4: }{\XT{Ais 5.26, 11.10-12}}} mas apim wanpela plak,

\par }{\QB bai ol man i save aninit long yu

\par }{\QC ol i ken lukim

\par }{\QD na ranawe long ol birua

\par }{\QB na kam kamap long dispela plak

\par }{\QC na i stap gut.


\par }{\Q \VS{5}Yu save laikim tru mipela,

\par }{\QC olsem na harim prea bilong mi,

\par }{\QB na kisim bek mipela

\par }{\QC long bikpela strong bilong yu,

\par }{\QB na bai mipela i ken i stap gut.


\par }{\Q \VS{6}God i stap long haus bilong em yet

\par }{\QC na i tok olsem,

\par }{\QB “Mi winim pait pinis,

\par }{\QC olsem na bai mi amamas

\par }{\QB na tilim graun bilong Sekem

\par }{\QB na bilong ples daun bilong Sukot

\par }{\QC long ol manmeri bilong mi.


\par }{\QB \VS{7}Gileat wantaim Manase

\par }{\QC i bilong mi.

\par }{\QB Efraim i olsem

\par }{\QC hat kapa bilong mi.

\par }{\QB Juda i olsem stik king bilong mi.


\par }{\QB \VS{8}Tasol kantri Moap em i olsem

\par }{\QC dis waswas bilong mi,

\par }{\QB na kantri Idom i olsem

\par }{\QC ples bilong putim su bilong mi.

\par }{\QB Na bai mi winim ol Filistia

\par }{\QD long pait,

\par }{\QC na bai mi amamas na singaut.”


\par }{\Q \VS{9}God, husat inap bringim mi 
\par }{\QB long dispela taun

\par }{\QC i gat strongpela banis?

\par }{\Q Na husat inap bringim mi

\par }{\QB long Idom?


\par }{\Q \VS{10}God, yu bin givim baksait pinis

\par }{\QB long mipela, a?

\par }{\Q Yu no laik helpim

\par }{\QB ol ami bilong mipela, a?


\par }{\Q \VS{11}Yu
\XREF{}{{\XO 60:11: }{\XT{Sng 118.8, 146.3}}} ken helpim mipela

\par }{\QB na mipela i pait long ol birua.

\par }{\Q Long wanem, helpim bilong ol man

\par }{\QB em i samting nating tasol.


\par }{\Q \VS{12}Sapos God i helpim mipela,

\par }{\QB bai mipela i winim pait.

\par }{\Q Em yet bai i daunim

\par }{\QB ol birua bilong mipela.




\par }\PsalmChap{61}{\SH Man i prea long God i lukautim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, harim mi

\par }{\QB i singaut long yu.

\par }{\Q Putim yau gut

\par }{\QB long beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 61:2: }{\XT{Sng 18.2, 42.6, 77.3, 94.22}}} stap longwe long ples bilong mi,

\par }{\QB na bel bilong mi i hevi tru.

\par }{\Q Olsem na mi singaut long yu

\par }{\QB bilong yu ken helpim mi.

\par }{\Q Bringim mi i go

\par }{\QC long wanpela ples hait,

\par }{\QB bai ol birua i no inap

\par }{\QC bagarapim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Long
\XREF{}{{\XO 61:3: }{\XT{Snd 18.10}}} wanem, yu tasol

\par }{\QB yu save lukautim mi gut.

\par }{\Q Yu tasol i strongpela banis

\par }{\QC bilong mi,

\par }{\QB olsem na ol birua

\par }{\QC i no inap daunim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 61:4: }{\XT{Sng 17.8, 27.4, 91.4}}} laikim tumas bai mi stap

\par }{\QB long haus bilong yu

\par }{\QC inap long taim mi dai.

\par }{\Q Na mi laik i stap gut klostu long yu,

\par }{\QB olsem pikinini kakaruk

\par }{\QC i save stap gut

\par }{\QB aninit long wing

\par }{\QC bilong mama kakaruk.


\par }{\Q \VS{5}God, olgeta samting

\par }{\QC mi promis pinis long yu,

\par }{\QB em yu bin harim.

\par }{\Q Na yu givim mi pinis ol samting,

\par }{\QC olsem yu save givim

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i save litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Larim king i stap laip planti yia.

\par }{\QB Larim em i stap longpela taim

\par }{\QC long graun.


\par }{\Q \VS{7}God, larim em i stap king oltaim

\par }{\QB long ai bilong yu.

\par }{\Q Yu save laikim em tumas,

\par }{\QB olsem na oltaim

\par }{\QC yu ken was gut long em.


\par }{\Q \VS{8}Yu
\XREF{}{{\XO 61:8: }{\XT{Sng 56.12}}} mekim olsem,

\par }{\QB orait long olgeta de

\par }{\QC bai mi bihainim ol promis

\par }{\QD bipo mi tokim yu long en,

\par }{\QB na oltaim bai mi singim song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.




\par }\PsalmChap{62}{\SH God wanpela tasol i save lukautim yumi
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim Jedutun.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi
\XREF{}{{\XO 62:1: }{\XT{Sng 37.39, 59.9}}} save bilip strong

\par }{\QB long God wanpela tasol.

\par }{\Q Em wanpela tasol

\par }{\QB i save kisim bek mi

\par }{\QC na mi stap laip.


\par }{\Q \VS{2}Em
\XREF{}{{\XO 62:2: }{\XT{Sng 62.6, 89.26}}} wanpela tasol

\par }{\QB i wasman bilong mi

\par }{\QC na helpim bilong mi.

\par }{\Q Em wanpela tasol

\par }{\QB i strongpela banis bilong mi.

\par }{\Q Olsem na mi no ken lus long pait.

\par }{\QB Nogat tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Hamas taim yet

\par }{\QB yupela i laik pait long mi

\par }{\QC bilong bagarapim mi?

\par }{\Q Yupela i laik bai mi bagarap

\par }{\QB olsem wanpela banis

\par }{\QC i pundaun na i bruk olgeta.


\par }{\Q \VS{4}Mi gat biknem,

\par }{\QB tasol yupela i laik bagarapim

\par }{\QC biknem bilong mi.

\par }{\QB Yupela i laikim tumas tok giaman.

\par }{\Q Yupela i save autim gutpela tok

\par }{\QB long God i ken mekim gut

\par }{\QC long mi,

\par }{\QB tasol long bel bilong yupela

\par }{\QC yupela i tok olsem,

\par }{\QB “Mipela i laik bai God

\par }{\QC i mas bagarapim em.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mi
\XREF{}{{\XO 62:5: }{\XT{Sng 62.1}}} save bilip strong

\par }{\QB long God wanpela tasol.

\par }{\Q Na mi wet long em wanpela tasol

\par }{\QB i helpim mi.


\par }{\Q \VS{6}Em wanpela tasol

\par }{\QB i wasman bilong mi

\par }{\QC na helpim bilong mi.

\par }{\Q Na em wanpela tasol

\par }{\QB i strongpela banis bilong mi.

\par }{\Q Olsem na mi no ken lus long pait.

\par }{\QB Nogat tru.


\par }{\Q \VS{7}God
\XREF{}{{\XO 62:7: }{\XT{Sng 46.1, 85.9}}} wanpela tasol

\par }{\QC i save kisim bek mi

\par }{\QB na em yet i save givim biknem

\par }{\QC long mi.

\par }{\QB Em i strongpela wasman bilong mi.

\par }{\Q God yet em i strongpela banis

\par }{\QC bilong mi

\par }{\QB na ol birua

\par }{\QC i no inap bagarapim mi.


\par }{\Q \VS{8}Yupela
\XREF{}{{\XO 62:8: }{\XT{1 Sml 1.15, Sng 52.8, Ais 26.4}}} ol lain bilong mi,

\par }{\QB oltaim yupela i mas bilip

\par }{\QC long God.

\par }{\Q Yupela i mas autim olgeta hevi

\par }{\QB na olgeta tingting bilong yupela

\par }{\QC long em.

\par }{\Q Long wanem, yumi ken i go long em

\par }{\QB na i stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ol manmeri nating

\par }{\QB i olsem win nating

\par }{\QC i kamap long maus.

\par }{\Q Na ol man i gat bikpela namba

\par }{\QB ol tu i samting nating tasol.

\par }{\Q Sapos yumi skelim ol,

\par }{\QB bai yumi lukim ol i no hevi tru.

\par }{\Q Hevi bilong ol

\par }{\QB i no inap wantaim hevi

\par }{\QC bilong win bilong maus.


\par }{\Q \VS{10}Yupela
\XREF{}{{\XO 62:10: }{\XT{Ais 61.8, Ese 22.29, Lu 12.15, 1 Ti 6.10}}} i no ken tingting olsem,

\par }{\QB “Pasin bilong pait

\par }{\QC na pasin

\par }{\QD bilong stilim ol samting

\par }{\QC em i gutpela pasin,

\par }{\QB na em inap long mekim mipela

\par }{\QC i kamap maniman.”

\par }{\Q Sapos mani na olgeta samting

\par }{\QB bilong yupela

\par }{\QC i kamap planti,

\par }{\QB orait yupela i no ken ting

\par }{\QC ol dispela samting tasol

\par }{\QB em i strong bilong yupela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Planti taim mi harim

\par }{\QC God i tok olsem,

\par }{\QB “Mi God, mi gat bikpela strong.


\par }{\QC \VS{12}Na
\XREF{}{{\XO 62:12: }{\XT{Jop 34.11, Sng 103.8, Jer 17.10, Mt 16.27, Ro 2.6, 1 Ko 3.8, KTH 2.23}}} oltaim mi save laikim tumas

\par }{\QD olgeta manmeri.”

\par }{\Q Bikpela, yu save givim pe

\par }{\QB long mipela olgeta manmeri

\par }{\QC inap long pasin mipela i mekim.




\par }\PsalmChap{63}{\SH Prea bilong man i laik bai God i stap wantaim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song long taim em i stap long distrik Juda long graun i no gat man.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 63:1: }{\XT{1 Sml 23.14}}}\XREF{}{{\XO 63:1: }{\XT{Sng 42.2, 84.2, 143.6}}} yu God bilong mi.

\par }{\QB Mi wok strong long painim yu.

\par }{\Q Spirit bilong mi i laikim tumas

\par }{\QB long i stap wantaim yu.

\par }{\Q Bodi bilong mi i laikim tru

\par }{\QC long i stap wantaim yu,

\par }{\QB olsem man i stap long ples drai

\par }{\QC i no gat wara long en

\par }{\QB na i dai long wara.


\par }{\Q \VS{2}Mi laik lukim yu long haus bilong yu

\par }{\QB na mi laik yu soim mi

\par }{\QC bikpela strong bilong yu

\par }{\QD na namba bilong yu.


\par }{\Q \VS{3}Laip bilong dispela graun i gutpela,

\par }{\QB tasol marimari bilong yu

\par }{\QC i nambawan tru.

\par }{\Q Olsem na mi litimapim

\par }{\QB nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{4}Bai mi tenkyu long yu

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu

\par }{\QC inap mi dai.

\par }{\Q Bai mi litimapim han bilong mi

\par }{\QB na prea long yu.


\par }{\Q \VS{5}Spirit bilong mi

\par }{\QC em i stap gutpela tru,

\par }{\QB olsem man i kaikai

\par }{\QC ol gutpela kaikai,

\par }{\QB na em i kaikai inap pinis.

\par }{\Q Na mi amamas

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Taim
\XREF{}{{\XO 63:6: }{\XT{Sng 42.8, 119.55, 149.5}}} mi slip long bet

\par }{\QB mi save tingting long yu.

\par }{\Q Long nait mi save tingting

\par }{\QB long yu tasol.


\par }{\Q \VS{7}Long
\XREF{}{{\XO 63:7: }{\XT{Sng 61.4}}} wanem,

\par }{\QB yu bin helpim mi oltaim.

\par }{\Q Mi stap klostu long yu,

\par }{\QB olsem pikinini kakaruk

\par }{\QB i stap aninit

\par }{\QC long wing bilong mama,

\par }{\QB na mi singim song bilong amamas.


\par }{\Q \VS{8}Mi
\XREF{}{{\XO 63:8: }{\XT{Ais 26.9}}} save wokabaut wantaim yu,

\par }{\QB na yu save was gut long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Na ol man i laik kilim mi i dai,

\par }{\QB bai ol i go

\par }{\QC long ples bilong ol man i dai pinis.


\par }{\Q \VS{10}Bai ol i dai long pait,

\par }{\QB na bai ol weldok

\par }{\QC i kaikai bodi bilong ol.


\par }{\Q \VS{11}Tasol
\XREF{}{{\XO 63:11: }{\XT{Lo 6.13, Ais 45.23}}} mi king,

\par }{\QB bai mi amamas long yu, God.

\par }{\Q Ol man i mekim promis

\par }{\QB long nem bilong yu

\par }{\QC long ol bai i bihainim yu,

\par }{\QB ol i ken amamas tru.

\par }{\Q Tasol bai yu pasim maus

\par }{\QB bilong ol man bilong giaman.




\par }\PsalmChap{64}{\SH Man i prea long God i lukautim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, mi gat bikpela hevi,

\par }{\Q na yu ken harim

\par }{\QB beten bilong mi.

\par }{\Q Mi pret long ol birua.

\par }{\QB Yu mas helpim mi

\par }{\QC bai ol i no inap kilim mi.


\par }{\Q \VS{2}Ol man nogut i painim rot

\par }{\QC bilong bagarapim mi,

\par }{\QB na ol i bung bilong paitim mi.

\par }{\Q Olsem na yu mas lukautim mi

\par }{\QB bai ol i no inap

\par }{\QC mekim nogut long mi.


\par }{\Q \VS{3}Tok bilong ol man i sap tumas

\par }{\QB na i katim mi olsem bainat.

\par }{\Q Tok nogut bilong ol em i makim mi,

\par }{\QB olsem man i taitim banara

\par }{\QC na makim man long spia.


\par }{\Q \VS{4}Ol i hait i stap na sutim ol spia

\par }{\QB long ol gutpela man.

\par }{\Q Ol i no save pret,

\par }{\QB olsem na ol i sut kwiktaim.


\par }{\Q \VS{5}Ol
\XREF{}{{\XO 64:5: }{\XT{Sng 10.11, 59.7, Snd 1.11}}} i strongim ol yet

\par }{\QB long mekim dispela pasin nogut.

\par }{\Q Ol i toktok long ol hap ples

\par }{\QB ol i laik putim umben

\par }{\QC bilong holimpas ol arapela man.

\par }{\Q Na ol i tingting olsem,

\par }{\QB “I no gat wanpela man

\par }{\QC bai i lukim mipela.”


\par }{\Q \VS{6}Ol i pasim tok

\par }{\QB long mekim sampela pasin nogut,

\par }{\QC na ol i tok,

\par }{\QB “Mipela i tingting pinis long rot

\par }{\QC bilong mekim

\par }{\QD wanpela pasin nogut.

\par }{\QB Na i no gat wanpela man

\par }{\QC inap painimaut dispela samting

\par }{\QD mipela i laik mekim.”

\par }{\Q Yumi no inap save

\par }{\QB long tingting na bel bilong ol man.

\par }{\QC Em i hait olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tasol God bai i sutim ol

\par }{\QC long spia bilong en,

\par }{\QB na wantu bikpela sua bai i kamap.


\par }{\Q \VS{8}Ol i bin tok

\par }{\QC long bagarapim narapela man,

\par }{\QB olsem na bai God i bagarapim ol.

\par }{\Q Ol man i lukim ol

\par }{\QB bai ol i lap nogut long ol

\par }{\QC na tromoi het.


\par }{\Q \VS{9}Bai olgeta manmeri i pret long God.

\par }{\QB Na ol bai i toktok

\par }{\QC long dispela samting

\par }{\QD God i mekim,

\par }{\QC na tingting oltaim long dispela.


\par }{\Q \VS{10}Olgeta
\XREF{}{{\XO 64:10: }{\XT{Sng 32.11, 58.10, 68.3}}} stretpela manmeri

\par }{\QC bai ol i amamas long Bikpela,

\par }{\QB na bai ol i go long em

\par }{\QC na hait long samting nogut.

\par }{\Q Na bai olgeta stretpela manmeri

\par }{\QB ol i litimapim nem bilong Bikpela.




\par }\PsalmChap{65}{\SH Ol i amamas na tenkyu long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em song bilong lotu. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, mipela i mas i go

\par }{\QB long Saion

\par }{\QC na litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Na bai mipela inapim tru

\par }{\QB olgeta samting

\par }{\QC mipela i promis bipo long mekim.


\par }{\Q \VS{2}Yu save harim beten bilong mipela.

\par }{\QB Olsem na mipela olgeta manmeri

\par }{\QC i mas i go long yu.


\par }{\Q \VS{3}Mipela i mas tingim

\par }{\QB sin bilong mipela

\par }{\QC na mekim olsem.

\par }{\Q Rong bilong mipela

\par }{\QC i daunim mipela tru,

\par }{\QB tasol mipela i save

\par }{\QC yu inap lusim sin bilong mipela.


\par }{\Q \VS{4}Ol
\XREF{}{{\XO 65:4: }{\XT{Sng 33.12, 36.8, 84.4}}} man yu save makim

\par }{\QB na bringim i go

\par }{\QC long haus bilong yu,

\par }{\QB ol i ken amamas.

\par }{\Q Long dispela haus bilong yu yet,

\par }{\QB planti gutpela samting i stap.

\par }{\Q Olsem na taim mipela i stap

\par }{\QC long banis bilong yu,

\par }{\QB mipela i save belgut tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God, yu tasol

\par }{\QB yu save kisim bek mipela

\par }{\QC na mipela i stap gut.

\par }{\QB Yu ken harim prea bilong mipela.

\par }{\Q Wok yu mekim

\par }{\QC bilong kisim bek mipela

\par }{\QB em i samting tru.

\par }{\Q Ol pipel i stap longwe long mipela

\par }{\QC long olgeta hap graun,

\par }{\QB ol i save bilip strong long yu.

\par }{\Q Sapos mipela i laik go long ol,

\par }{\QB mipela i mas brukim

\par }{\QC bikpela solwara.


\par }{\Q \VS{6}Long strong bilong yu,

\par }{\QB yu bin mekim ol maunten i kamap

\par }{\QC na ol i stap long ples bilong ol.

\par }{\QB Strong bilong yu i bikpela moa.


\par }{\Q \VS{7}Yu tasol i save mekim biksi i stap isi

\par }{\QC na pairap bilong en i dai,

\par }{\QB na yu save mekim i dai

\par }{\QC pait bilong ol manmeri.


\par }{\Q \VS{8}Ol manmeri i lukim

\par }{\QC ol dispela samting yu mekim,

\par }{\QB na olgeta i pret long yu.

\par }{\Q Long hap bilong sankamap

\par }{\QC na san i go daun

\par }{\QB ol i tingim

\par }{\QC olgeta samting yu bin mekim,

\par }{\QB na ol i singaut amamas long yu.


\par }{\Q \VS{9}Yu
\XREF{}{{\XO 65:9: }{\XT{Lo 32.2, Sng 46.4, 72.6, 104.13, 104.24, 147.8, 147.14}}} save salim ren i kam

\par }{\QB na long dispela pasin

\par }{\QC yu lukautim gut graun.

\par }{\Q Na yu mekim graun i gat planti gris,

\par }{\QB na kaikai i kamap gut.

\par }{\Q God, yu bin putim ol wara

\par }{\QC long olgeta hap,

\par }{\QB na ol i no save drai.

\par }{\Q Dispela i save mekim

\par }{\QB kaikai i kamap planti

\par }{\QC na ol manmeri i kisim.

\par }{\QB Dispela wok yu yet yu bin mekim.


\par }{\Q \VS{10}Yu save salim planti ren i kam daun

\par }{\QC long olgeta gaden,

\par }{\QB na wara i stap insait long graun.

\par }{\Q Wara i save mekim graun i no strong

\par }{\QB na kaikai i kamap gut.


\par }{\Q \VS{11}Yu gutpela tumas long mipela

\par }{\QB na yu mekim kaikai

\par }{\QC i kamap planti.

\par }{\Q Sapos yu go long wanpela hap,

\par }{\QB yu save mekim

\par }{\QC planti gutpela kaikai

\par }{\QD i kamap long dispela hap.


\par }{\Q \VS{12}Ol bulmakau na sipsip i pulap

\par }{\QB long olgeta ples i gat gras.

\par }{\Q Na planti gaden i stap

\par }{\QC long ol maunten,

\par }{\QB olsem na ol maunten i amamas.


\par }{\Q \VS{13}Planti sipsip tumas 
\par }{\QB i stap long ples i gat gras

\par }{\QC na pulapim tru.

\par }{\Q Wit i pulap tru long ol ples daun

\par }{\QB namel long ol maunten.

\par }{\Q Na olgeta samting i amamas.




\par }\PsalmChap{66}{\SH Ol i singim song bilong amamas na tenkyu long God
\par }
{\D Dispela song em song bilong lotu. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yumi
\XREF{}{{\XO 66:1: }{\XT{Sng 100.1}}} olgeta manmeri

\par }{\QC bilong graun,

\par }{\QB yumi amamas na singaut

\par }{\QC na litimapim nem bilong God.


\par }{\Q \VS{2}Singim song na tokaut

\par }{\QB long biknem bilong em.

\par }{\Q Litimapim biknem bilong en

\par }{\QB antap moa.


\par }{\Q \VS{3}Yumi tokim God olsem,

\par }{\QB “Olgeta samting yu save mekim

\par }{\QC em i nambawan tru.

\par }{\QB Strong bilong yu i bikpela moa,

\par }{\QC olsem na ol birua bilong yu

\par }{\QD ol i pret tumas,

\par }{\QB na ol i brukim skru

\par }{\QC long ai bilong yu.”


\par }{\Q \VS{4}Olgeta
\XREF{}{{\XO 66:4: }{\XT{Sng 67.3, 96.1-2, 117.1}}} manmeri long graun

\par }{\QB ol i lotu long yu.

\par }{\Q Ol i singim song

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yupela
\XREF{}{{\XO 66:5: }{\XT{Sng 46.8}}} kam lukim

\par }{\QB ol samting God i bin mekim.

\par }{\Q Lukim ol bikpela bikpela samting

\par }{\QB em i mekim

\par }{\QC namel long ol manmeri.


\par }{\Q \VS{6}Em
\XREF{}{{\XO 66:6: }{\XT{Kis 14.21, Jos 3.14-17}}} i mekim solwara

\par }{\QC i kamap ples drai,

\par }{\QB na ol tumbuna bilong mipela

\par }{\QC i bin wokabaut tasol

\par }{\QD na brukim wara.

\par }{\Q Ol i kam pinis long sua

\par }{\QB na ol i amamas long God.


\par }{\Q \VS{7}Em i gat bikpela strong,

\par }{\QB na em i stap king oltaim oltaim.

\par }{\Q Na em i save lukim gut

\par }{\QB olgeta samting ol lain manmeri

\par }{\QC i mekim.

\par }{\Q Olsem na nogut sampela lain

\par }{\QB i bikhet long God.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yupela olgeta lain,

\par }{\QB yupela i mas litimapim nem

\par }{\QC bilong God bilong yumi.

\par }{\Q Yupela litimapim nem bilong God

\par }{\QB na bai ol manmeri i harim.


\par }{\Q \VS{9}Em
\XREF{}{{\XO 66:9: }{\XT{Sng 121.3}}} i bin lukautim yumi

\par }{\QC na yumi stap laip,

\par }{\QB na em i no larim yumi

\par }{\QC i pundaun long sin.


\par }{\Q \VS{10}God,\XREF{}{{\XO 66:10: }{\XT{Sng 17.3, Ais 48.10, Sek 13.9, 1 Pi 1.6-7}}} yu traim mipela pinis,

\par }{\QB olsem ol man i save kukim silva

\par }{\QC bilong rausim pipia

\par }{\QD i stap long en.

\par }{\Q Ol i kukim long paia

\par }{\QB na silva i kamap klin tru.


\par }{\Q \VS{11}Yu bin holimpas mipela

\par }{\QC long umben,

\par }{\QB na yu putim bikpela hevi

\par }{\QC long mipela.


\par }{\Q \VS{12}Yu bin larim ol birua

\par }{\QB i krungutim mipela tru.

\par }{\Q Na mipela i bin wokabaut

\par }{\QB long paia na haiwara.

\par }{\Q Tasol nau yu bringim mipela

\par }{\QB i kam long gutpela ples.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13-14}Bipo hevi i kamap long mi

\par }{\QB na mi promis long givim yu

\par }{\QC ol ofa bilong paia i kukim olgeta.

\par }{\Q Mi tingim yet dispela promis,

\par }{\QB olsem na bai mi bringim

\par }{\QC ol dispela ofa long yu.

\par }{\Q Bai mi bringim ol abus

\par }{\QC long haus bilong yu

\par }{\QB na kukim long paia.


\par }{\Q \VS{15}Bai mi kukim ol patpela abus

\par }{\QC long alta

\par }{\QB na givim long yu olsem ofa.

\par }{\Q Bai mi kukim ol sipsip man

\par }{\QB na bai yu smelim gutpela smel

\par }{\QC bilong dispela ofa.

\par }{\Q Na bai mi kisim bulmakau man

\par }{\QC na meme tu

\par }{\QB na mekim ofa long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Yupela ol manmeri

\par }{\QC i save stap aninit long God,

\par }{\QB yupela kam harim tok bilong mi.

\par }{\Q Bai mi toksave long yupela

\par }{\QB long olgeta samting

\par }{\QC God i bin mekim

\par }{\QD bilong helpim mi.


\par }{\Q \VS{17}Bipo mi singaut

\par }{\QC long em i helpim mi,

\par }{\QB na mi redi long singim ol song

\par }{\QC bilong litimapim

\par }{\QD nem bilong em.


\par }{\Q \VS{18}Tasol
\XREF{}{{\XO 66:18: }{\XT{Ais 1.15, Jo 9.31, Je 4.3}}} sapos mi ting pasin nogut

\par }{\QC em i samting nating,

\par }{\QB orait Bikpela i no inap

\par }{\QC harim beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{19}Tasol
\XREF{}{{\XO 66:19: }{\XT{Sng 116.1-2}}} God i harim mi pinis.

\par }{\QB Tru tumas,

\par }{\QC em i harim beten bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Mi litimapim nem bilong God.

\par }{\Q Long wanem, em i no givim baksait

\par }{\QC long prea bilong mi,

\par }{\QB na em i no lusim pasin

\par }{\QC bilong sori oltaim long mi.




\par }\PsalmChap{67}{\SH Song bilong amamas long God
\par }
{\D Dispela song em song bilong lotu. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 67:1: }{\XT{Nam 6.25, Sng 31.16, 119.135}}} yu ken marimari

\par }{\QC long mipela

\par }{\QB na mekim gut long mipela.

\par }{\Q Yu ken lukluk i kam long mipela

\par }{\QB na helpim mipela.


\par }{\Q \VS{2}Olsem na olgeta manmeri i ken save

\par }{\QC long pasin bilong yu,

\par }{\QB na olgeta lain i ken save olsem

\par }{\QC yu inap kisim bek ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}God, mi laik bai olgeta manmeri

\par }{\QB i ken amamas long yu

\par }{\QC na litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Olgeta
\XREF{}{{\XO 67:4: }{\XT{Sng 96.10, 96.13, 98.9}}} lain manmeri i ken belgut

\par }{\QC na singsing bilong amamas,

\par }{\QB long wanem, yu bai skelim pasin

\par }{\QC bilong olgeta manmeri

\par }{\QD long stretpela kot bilong yu,

\par }{\QB na yu save stiaim ol lain manmeri

\par }{\QC long gutpela rot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God, mi laik bai olgeta manmeri

\par }{\QB i ken amamas long yu

\par }{\QC na litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Planti
\XREF{}{{\XO 67:6: }{\XT{Wkp 26.4, Sng 85.12}}} gutpela kaikai i kamap pinis

\par }{\QB long graun bilong mipela.

\par }{\Q God, em i God bilong mipela,

\par }{\QB em i bin mekim gut tru

\par }{\QC long mipela.


\par }{\Q \VS{7}Tru tumas,

\par }{\QB God i mekim gut long mipela.

\par }{\Q Olgeta manmeri bilong graun

\par }{\QB i mas i stap aninit long em.




\par }\PsalmChap{68}{\SH Ol Israel i amamas long God i helpim ol
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em song bilong lotu. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God i ken kam hariap

\par }{\QB na rausim nabaut

\par }{\QC ol birua bilong en.

\par }{\Q Ol man i save birua long God,

\par }{\QB ol i mas ranawe long em.


\par }{\Q \VS{2}Win i save rausim smok i go pinis,

\par }{\QB na olsem tasol

\par }{\QC God bai i rausim ol birua.

\par }{\Q Paia i save hatim gris bilong kandel

\par }{\QB na gris i save kamap olsem wara.

\par }{\Q Olsem tasol ol manmeri nogut

\par }{\QB bai ol i bagarap

\par }{\QC long ai bilong God.


\par }{\Q \VS{3}Tasol ol stretpela man

\par }{\QC bai i amamas,

\par }{\QB na bai ol i belgut

\par }{\QC long ai bilong God.

\par }{\Q Ol bai i amamas moa yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Yumi mas singim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong God.

\par }{\Q Em i save sindaun long ol klaut

\par }{\QB na wokabaut i go.

\par }{\QB Stretim rot bilong em.

\par }{\Q Nem bilong em Bikpela.

\par }{\QB Yumi amamas long ai bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God
\XREF{}{{\XO 68:5: }{\XT{Sng 10.14, 10.18, 146.9}}} i save stap

\par }{\QC long ples bilong em yet,

\par }{\QB na em i save lukautim ol pikinini,

\par }{\QC papa bilong ol i dai pinis.

\par }{\Q Na em i save helpim ol meri,

\par }{\QB man bilong ol i dai pinis.


\par }{\Q \VS{6}Em
\XREF{}{{\XO 68:6: }{\XT{1 Sml 2.5, Sng 107.10, 107.34, Ap 12.6}}} i save givim haus

\par }{\QB long ol man na meri i stap wanpis

\par }{\QC na bai ol i sindaun gut long en.

\par }{\Q Na em i save pinisim kalabus

\par }{\QC bilong ol kalabusman

\par }{\QB na ol i stap gut long ples.

\par }{\Q Tasol ol bikhetman bai i go i stap

\par }{\QB long ples nogut tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}God, bipo yu bin i go paslain

\par }{\QB long ol manmeri bilong yu

\par }{\QC na yu bringim ol i kam

\par }{\QB na yu wokabaut long ples drai.


\par }{\Q \VS{8}Long
\XREF{}{{\XO 68:8: }{\XT{Kis 19.18}}} dispela taim graun i guria,

\par }{\QC na bikpela ren i kam daun,

\par }{\QB long wanem, God, yu kam pinis.

\par }{\Q Tru tumas, God bilong Israel,

\par }{\QB yu kam pinis

\par }{\QC na maunten Sainai

\par }{\QD i guria moa yet.


\par }{\Q \VS{9}God, yu bin mekim traipela ren

\par }{\QC i kam daun long graun bilong yu,

\par }{\QB na yu mekim dispela graun nogut

\par }{\QC i kamap gutpela gen.


\par }{\Q \VS{10}Ol
\XREF{}{{\XO 68:10: }{\XT{Lo 26.5, 26.9, Sng 74.19}}} manmeri bilong yu

\par }{\QB i wokim ples long dispela graun.

\par }{\Q Yu gutpela tumas

\par }{\QB na yu givim kaikai samting

\par }{\QC long ol dispela rabisman.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela i givim tok

\par }{\QC long ol manmeri bilong en,

\par }{\QB na planti meri

\par }{\QC i go autim dispela tok.


\par }{\Q \VS{12}Dispela tok i olsem, “Ol king

\par }{\QB wantaim olgeta ami bilong ol,

\par }{\QB olgeta i ranawe pinis.”

\par }{\Q Na ol meri i bin i stap long ples,

\par }{\QB ol i tilim ol samting

\par }{\QC ol man i kisim long pait.


\par }{\Q \VS{13}Ol meri i bilas nogut tru

\par }{\QC long silva na gol

\par }{\QB na ol i luk nais

\par }{\QC olsem gutpela pisin,

\par }{\QB bodi bilong en i lait olsem silva

\par }{\QB na wing bilong en

\par }{\QC i lait olsem gol.

\par }{\Q Tasol bilong wanem sampela man

\par }{\QB i stap long banis bilong sipsip?


\par }{\Q \VS{14}Taim God I Gat Olgeta Strong

\par }{\QB i rausim ol king

\par }{\QC long maunten Salmon

\par }{\QD na ol i ranawe nabaut,

\par }{\QB orait em i mekim ren ais

\par }{\QC i kam daun long dispela maunten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Maunten bilong Basan

\par }{\QB em i traipela maunten tru.

\par }{\QC Em i gat planti kil moa.


\par }{\Q \VS{16}Yu maunten i gat planti kil,

\par }{\QB bilong wanem yu lukim

\par }{\QC maunten God i bin makim

\par }{\QD bilong em i ken sindaun long en

\par }{\QB na yu ting

\par }{\QC em i olsem samting nating?

\par }{\Q Bikpela bai i stap oltaim oltaim

\par }{\QB long dispela maunten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Bikpela i lusim maunten Sainai

\par }{\QB na i kam i stap

\par }{\QC long haus bilong em yet.

\par }{\Q Em i kam wantaim

\par }{\QC ol soldia bilong en

\par }{\QB ol i stap long planti tausen

\par }{\QC strongpela karis bilong pait.


\par }{\Q \VS{18}God
\XREF{}{{\XO 68:18: }{\XT{Ef 4.8}}} i bin i go antap

\par }{\QC long maunten i antap moa,

\par }{\QB na em i kisim bikpela lain kalabus

\par }{\QC i go wantaim em.

\par }{\Q Em i bin kisim ol presen

\par }{\QB bilong ol bikhetman

\par }{\QC i bin pait long em.

\par }{\Q God, Bikpela bai i stap

\par }{\QB long dispela maunten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Yumi
\XREF{}{{\XO 68:19: }{\XT{Sng 55.22, 65.5, Ais 46.4}}} litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Olgeta de em i save karim ol hevi

\par }{\QB bilong yumi.

\par }{\Q God wanpela tasol

\par }{\QB i save kisim bek yumi.


\par }{\Q \VS{20}God
\XREF{}{{\XO 68:20: }{\XT{Lo 32.39, Sng 49.15, 56.13, 106.43}}} bilong yumi yet

\par }{\QB i save helpim yumi

\par }{\QC na yumi stap gut.

\par }{\Q God, Bikpela bilong yumi,

\par }{\QB em i save helpim yumi

\par }{\QC na yumi no i dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Tru tumas, God bai i bagarapim tru

\par }{\QC ol birua bilong en,

\par }{\QB em dispela ol man i save

\par }{\QC bihainim pasin nogut oltaim.


\par }{\Q \VS{22}Bikpela i tok olsem,

\par }{\QB “Bai mi kisim

\par }{\QB ol birua bilong yupela long Basan

\par }{\QD na bringim ol i kam bek.

\par }{\QB Maski ol i stap daunbilo tru

\par }{\QC long as bilong solwara,

\par }{\QB bai mi bringim ol i kam bek.


\par }{\QB \VS{23}Bai yupela i mekim save

\par }{\QC long ol birua bilong yupela,

\par }{\QB na yupela i ken belgut.

\par }{\QB Na ol dok bilong yupela

\par }{\QB i ken dringim blut bilong ol birua

\par }{\QD inap long laik bilong ol.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}God na king bilong mi,

\par }{\QB olgeta manmeri i lukim yu

\par }{\QC i winim pinis dispela pait

\par }{\QB na yu amamas i kam.

\par }{\Q Olgeta i lukim yu i go insait

\par }{\QB long haus bilong yu.


\par }{\Q \VS{25}Ol man i singim song

\par }{\QC ol i go pas,

\par }{\QB na ol man bilong mekim musik

\par }{\QC ol i kam bihain,

\par }{\QB na ol yangpela meri

\par }{\QC i save paitim ol liklik kundu,

\par }{\QB ol i wokabaut namel.


\par }{\Q \VS{26}Ol i singim song olsem,

\par }{\QB “Yumi manmeri bilong God,

\par }{\QC yumi bung pinis,

\par }{\QB orait yumi mas litimapim

\par }{\QC nem bilong God.

\par }{\QB Yumi ol lain bilong Israel,

\par }{\QC yumi litimapim

\par }{\QD nem bilong Bikpela.”


\par }{\Q \VS{27}Ol liklik lain bilong Benjamin

\par }{\QB ol i go pas.

\par }{\Q Na ol hetman bilong Juda

\par }{\QB wantaim ol manmeri bilong Juda

\par }{\QC ol i bihainim ol Benjamin.

\par }{\Q Na ol hetman

\par }{\QB bilong Sebulun na Naptali

\par }{\QC ol i kam bihain.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}God, yu mas soim strong

\par }{\QB bilong yu long mipela.

\par }{\Q Bipo yu bin helpim mipela

\par }{\QB long dispela strong tasol.


\par }{\Q \VS{29}Ol king i bringim presen

\par }{\QB na i givim long yu

\par }{\QC long haus bilong yu

\par }{\QD long Jerusalem.


\par }{\Q \VS{30}Yu ken krosim dispela wel abus

\par }{\QB i stap long tais.\FTNT{*}{{\FR 68:30: }{\FT{Sampela man i ting “dispela wel abus i stap long tais,” em i tok bokis long kantri Isip.}}}

\par }{\Q Yu ken krosim

\par }{\QC ol dispela lain manmeri

\par }{\QB i save mekim

\par }{\QC olsem ol bulmakau man

\par }{\QB na olsem ol pikinini bulmakau.

\par }{\Q Krosim ol

\par }{\QC inap ol i brukim skru long yu

\par }{\QB na givim silva bilong ol long yu.

\par }{\Q Rausim ol dispela manmeri

\par }{\QB i laikim tumas long kirapim pait,

\par }{\QC na ol i ken ranawe nabaut.


\par }{\Q \VS{31}King bilong Isip

\par }{\QB bai i salim ol ofisa bilong en

\par }{\QC i go long Jerusalem

\par }{\QB bilong harim tok bilong yu.

\par }{\Q Na bai ol Sudan i litimapim han

\par }{\QB na i prea long yu.


\par }{\Q \VS{32}Yupela ol arapela lain manmeri,

\par }{\QB yupela i mas singim ol song

\par }{\QC long God

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong em.


\par }{\Q \VS{33}Em i save wokabaut long skai,

\par }{\QB na dispela skai i stap bipo yet.

\par }{\Q Harim. God i singaut strong moa.


\par }{\Q \VS{34}Yupela olgeta manmeri i mas tokaut

\par }{\QB long bikpela strong bilong God.

\par }{\QC Em i king bilong ol Israel.

\par }{\Q Yumi inap lukim bikpela strong

\par }{\QB bilong en long skai.


\par }{\Q \VS{35}God bilong Israel

\par }{\QC i stap long haus bilong en,

\par }{\QB na yumi mas pret long God.

\par }{\Q Em i save givim bikpela strong

\par }{\QB long ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Litimapim nem bilong God.




\par }\PsalmChap{69}{\SH Man i askim God long helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim “Naispela plaua.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 69:1: }{\XT{Sng 69.2, 69.14-15, Jna 2.5}}} helpim mi.

\par }{\QB Wara i kam antap pinis

\par }{\QC inap long nek bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 69:2: }{\XT{Sng 40.2}}} go daun

\par }{\QB insait long bikpela tais.

\par }{\Q I no gat strongpela graun

\par }{\QB bai mi sanap long en.

\par }{\Q Mi wokabaut long wara i daun moa

\par }{\QB na tait i laik karamapim mi olgeta.


\par }{\Q \VS{3}God, mi wok long singaut singaut

\par }{\QC long yu

\par }{\QB na strong bilong mi i pinis.

\par }{\Q Na nek bilong mi em i drai,

\par }{\QB na ai bilong mi i pen, long wanem,

\par }{\QC mi wet longtaim tumas

\par }{\QD long yu i helpim mi.


\par }{\Q \VS{4}Ol man i birua nating long mi,

\par }{\QB ol i planti moa.

\par }{\Q Namba bilong ol gras

\par }{\QB bilong het bilong mi

\par }{\QC i no inap long ol.

\par }{\Q Ol birua i laik mekim

\par }{\QC pasin nogut long mi,

\par }{\QB na ol i giaman

\par }{\QC long as bilong dispela pasin

\par }{\QD ol i mekim.

\par }{\Q Ol dispela man i strong tumas

\par }{\QB na ol i laik kilim mi i dai.

\par }{\Q Mi no bin stilim

\par }{\QC wanpela samting bilong ol,

\par }{\QB tasol ol i sutim planti tok

\par }{\QC long mi.

\par }{\Q Olsem na mi givim

\par }{\QB ol samting bilong mi yet long ol.


\par }{\Q \VS{5}God, yu save pinis long mi,

\par }{\QB mi krankiman tasol.

\par }{\Q Ol sin bilong mi i no hait

\par }{\QB long ai bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}God, Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB yu no ken larim mi

\par }{\QC i mekim sampela pasin

\par }{\QD i no stret

\par }{\QB na bai ol man i save bilip long yu,

\par }{\QC ol i sem.

\par }{\Q God bilong mipela Israel,

\par }{\QB yu no ken larim mi

\par }{\QC i mekim sampela pasin

\par }{\QB na bai ol man i tok nogut

\par }{\QC long ol manmeri

\par }{\QD i save lotu long yu.


\par }{\Q \VS{7}Mi save bihainim yu,

\par }{\QB olsem na ol man

\par }{\QC i tok bilas long mi,

\par }{\QB na ol i mekim mi i sem.


\par }{\Q \VS{8}Ol brata bilong mi ol i lukim mi

\par }{\QB i olsem man bilong narapela lain.

\par }{\Q Na ol famili bilong mi ol i lukim mi

\par }{\QB i olsem man bilong longwe ples.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mi
\XREF{}{{\XO 69:9: }{\XT{Jo 2.17, Ro 15.3}}} laikim tru haus bilong yu,

\par }{\QB olsem na mi wok strong

\par }{\QC long mekim dispela haus

\par }{\QD i stap gut.

\par }{\Q Ol man i tok nogut long yu,

\par }{\QB na dispela tok i kalap long mi.


\par }{\Q \VS{10}Mi save tambu long kaikai

\par }{\QB na long dispela pasin

\par }{\QC mi daunim mi yet

\par }{\QD long ai bilong yu.

\par }{\Q Tasol ol manmeri

\par }{\QB i tok nogut long mi.


\par }{\Q \VS{11}Mi pasim klos bilong sori,

\par }{\QB tasol ol man i tok nogut

\par }{\QC na tok bilas long mi.


\par }{\Q \VS{12}Ol man i bung long rot

\par }{\QB na ol i toktok long mi.

\par }{\Q Na ol man i spak long wain samting

\par }{\QB ol i kirapim sampela song nogut

\par }{\QC long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tasol maski,

\par }{\QB mi bai beten long yu, Bikpela.

\par }{\Q God, long wanpela taim

\par }{\QC yu yet yu makim,

\par }{\QB yu ken bekim prea bilong mi.

\par }{\Q Yu bai mekim olsem, long wanem,

\par }{\QC yu save laikim mi tumas

\par }{\QB na yu promis pinis

\par }{\QC long kisim bek mi.

\par }{\Q Na yu no save giaman. Nogat tru.


\par }{\Q \VS{14}Yu mas kisim bek mi

\par }{\QC long dispela tais

\par }{\QB bai mi no inap i go insait

\par }{\QC na lus long en.

\par }{\Q Yu lukautim mi bai ol birua

\par }{\QB i no inap bagarapim mi,

\par }{\QB na dispela wara i daun tumas

\par }{\QC em i no inap karamapim mi.


\par }{\Q \VS{15}Yu no ken larim dispela tait

\par }{\QB i kisim mi.

\par }{\Q Na yu no ken larim mi

\par }{\QB i lus long wara i daun tru,

\par }{\QC bai matmat i daunim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Bikpela, oltaim

\par }{\QB yu save laikim mi tru

\par }{\QC na dispela i gutpela tumas,

\par }{\QB olsem na yu ken bekim prea

\par }{\QC bilong mi.

\par }{\Q Yu save marimari moa yet long mi,

\par }{\QB olsem na nau

\par }{\QC yu ken i kam helpim mi.


\par }{\Q \VS{17}Mi wokman bilong yu,

\par }{\QB olsem na yu no ken hait long mi.

\par }{\Q Mi gat bikpela hevi,

\par }{\QB olsem na yu mas hariap

\par }{\QC na bekim beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{18}Yu kam klostu long mi

\par }{\QB na kisim bek mi.

\par }{\Q Kisim bek mi long han

\par }{\QB bilong ol birua bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Yu save pinis long ol man

\par }{\QB i save tok nogut long mi.

\par }{\Q Na yu save long ol i mekim mi i sem

\par }{\QB na daunim nem bilong mi.


\par }{\Q \VS{20}Dispela
\XREF{}{{\XO 69:20: }{\XT{Jop 16.2, Sng 142.4, Ais 63.5}}} tok nogut

\par }{\QB i bagarapim tingting bilong mi,

\par }{\QC na mekim mi i bel hevi moa yet.

\par }{\QB Na mi no gat strong moa.

\par }{\Q Mi bin ting bai sampela man

\par }{\QC i sori long mi,

\par }{\QB tasol i no gat wanpela.

\par }{\Q Na mi ting bai sampela man

\par }{\QB i givim mi gutpela tok

\par }{\QC bilong strongim bel bilong mi,

\par }{\QB tasol i no gat.


\par }{\Q \VS{21}Taim
\XREF{}{{\XO 69:21: }{\XT{Mt 27.48, Mk 15.36, Lu 23.26, Jo 19.28-29}}} mi hangre

\par }{\QB ol i givim marasin nogut long mi.

\par }{\Q Nek bilong mi i drai

\par }{\QB na ol i givim mi

\par }{\QC wain nogut tasol bilong dring.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Orait
\XREF{}{{\XO 69:22: }{\XT{Ro 11.9-10}}} taim ol i bung

\par }{\QC long bikpela kaikai,

\par }{\QB mi laik bai dispela taim

\par }{\QC bilong amamas

\par }{\QB i ken kamap samting

\par }{\QC bilong bagarapim ol,

\par }{\QB olsem umben i holim abus

\par }{\QB na olsem hul

\par }{\QC ol i ken pundaun long en.


\par }{\Q \VS{23}Mekim ai bilong ol i tudak,

\par }{\QB bai ol i no inap lukluk moa.

\par }{\Q Bagarapim baksait bilong ol,

\par }{\QB bai ol i no inap sanap strong.


\par }{\Q \VS{24}Yu ken kros moa long ol

\par }{\QB na mekim save long ol.

\par }{\Q Na belhat bilong yu i ken kisim ol,

\par }{\QB na bai ol i lus.


\par }{\Q \VS{25}Ples
\XREF{}{{\XO 69:25: }{\XT{Ap 1.20}}} ol i stap long en,

\par }{\QC em i ken i stap nating,

\par }{\QB na yu no ken larim wanpela man

\par }{\QC i stap long ol haus sel bilong ol.


\par }{\Q \VS{26}Sampela man yu bin bekim sin

\par }{\QC bilong ol pastaim,

\par }{\QB ol man nogut i wok yet

\par }{\QC long mekim nogut long ol.

\par }{\Q Yu bin brukim skin

\par }{\QB bilong sampela man

\par }{\QC na givim pen long ol,

\par }{\QB na ol man nogut i tok bilas long ol

\par }{\QC na givim hevi long ol.


\par }{\Q \VS{27}Yu no ken lusim tingting

\par }{\QB long sin bilong ol man nogut.

\par }{\Q Na yu no ken larim ol i kam insait

\par }{\QB long lain manmeri bilong yu.


\par }{\Q \VS{28}Yu
\XREF{}{{\XO 69:28: }{\XT{Kis 32.32, KTH 3.5, 13.8, 17.8}}} mas rausim nem bilong ol

\par }{\QB long buk bilong laip.

\par }{\Q Na yu no ken putim nem bilong ol

\par }{\QB i stap wantaim nem

\par }{\QC bilong ol stretpela manmeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Tasol mi karim bikpela hevi

\par }{\QB na pen.

\par }{\Q God, kisim bek mi

\par }{\QB na mekim mi i orait gen.


\par }{\Q \VS{30}Bai mi mekim song

\par }{\QC na litimapim nem bilong God,

\par }{\QB na bai mi tenkyu long em

\par }{\QC na tokaut long biknem bilong em.


\par }{\Q \VS{31}Na bai Bikpela i laikim tumas

\par }{\QB dispela pasin mi mekim.

\par }{\Q Em i no save laikim tumas

\par }{\QB ol ofa bilong bulmakau.


\par }{\Q \VS{32}Ol manmeri i karim hevi

\par }{\QB bai ol i lukim dispela

\par }{\QC na bai ol i amamas.

\par }{\Q Na ol manmeri i save lotu long God,

\par }{\QB ol i ken kisim strong gen.


\par }{\Q \VS{33}Bikpela i save harim prea

\par }{\QB bilong ol manmeri

\par }{\QC i sot long ol samting,

\par }{\QB na em i no save lusim tingting

\par }{\QC long ol manmeri bilong en

\par }{\QD ol i stap long kalabus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Skai wantaim graun na solwara

\par }{\QB na olgeta pis samting

\par }{\QC i stap long solwara,

\par }{\QB yupela olgeta i mas litimapim

\par }{\QC nem bilong God.


\par }{\Q \VS{35}Long wanem, God bai i kisim bek

\par }{\QB ol manmeri bilong Saion

\par }{\QC long han bilong ol birua,

\par }{\QB na bai em i wokim gen

\par }{\QC ol taun bilong Juda.

\par }{\Q Em i mekim olsem,

\par }{\QB na bai ol manmeri bilong God

\par }{\QC ol i ken i stap gut

\par }{\QD long ol dispela taun

\par }{\QB na kisim dispela graun olgeta.


\par }{\Q \VS{36}Ol tumbuna pikinini

\par }{\QB bilong ol wokman bilong God

\par }{\QC bai ol i kisim dispela graun,

\par }{\QB na ol manmeri i laikim tru God,

\par }{\QC bai ol i stap oltaim

\par }{\QD long dispela graun.




\par }\PsalmChap{70}{\SH Man i beten long God i helpim em
\par }
{\R (Buk Song 40.13-17)

\par }{\D Devit i raitim dispela song, bilong mekim God i tingim ol hevi bilong en. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 70:1: }{\XT{Sng 40.17, 141.1}}} plis

\par }{\QB yu ken kisim bek mi.

\par }{\Q Bikpela, yu kam hariap

\par }{\QB na helpim mi.


\par }{\Q \VS{2}Sampela man i laik kilim mi i dai.

\par }{\QB Yu mas daunim ol na paulim ol,

\par }{\QC bai ol i sem.

\par }{\Q Na sampela man i amamas

\par }{\QB long ol hevi bilong mi.

\par }{\Q Yu mas rausim ol i go bek

\par }{\QB na daunim nem bilong ol.


\par }{\Q \VS{3}Ol dispela man i tok bilas long mi,

\par }{\QC yu mas semim ol moa yet,

\par }{\QB bai ol i kirap nogut tru

\par }{\QC long pasin bilong ol.


\par }{\Q \VS{4}Tasol ol manmeri i save go long yu,

\par }{\QB ol i ken belgut

\par }{\QC na amamas long yu.

\par }{\Q Dispela olgeta manmeri

\par }{\QC yu bin kisim bek ol,

\par }{\QB na ol i laikim tumas

\par }{\QC dispela wok yu bin mekim long ol,

\par }{\QB oltaim ol i ken tok olsem,

\par }{\QC “God em i nambawan tru.”


\par }{\Q \VS{5}God, mi no gat strong,

\par }{\QB na mi no inap helpim mi yet.

\par }{\Q Olsem na yu mas i kam long mi

\par }{\QB kwiktaim.

\par }{\Q Bikpela, yu yet

\par }{\QB yu man bilong helpim mi

\par }{\QC na kisim bek mi.

\par }{\Q Yu no ken wet,

\par }{\QB yu mas helpim mi kwik.




\par }\PsalmChap{71}{\SH Prea bilong lapun man
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 71:1: }{\XT{Sng 31.1-3}}} mi save stap

\par }{\QC wantaim yu,

\par }{\QB na ol birua

\par }{\QC i no inap bagarapim mi.

\par }{\QB Yu no ken larim ol i winim mi.


\par }{\Q \VS{2}Yu stretpela olgeta,

\par }{\QC olsem na yu ken helpim mi

\par }{\QB na kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol birua.

\par }{\Q Yu ken harim prea bilong mi

\par }{\QB na kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{3}Yu
\XREF{}{{\XO 71:3: }{\XT{Sng 18.2, 42.8, 90.1, 91.9}}} stap olsem strongpela banis,

\par }{\QB na olsem strongpela haus.

\par }{\Q Bai mi go insait

\par }{\QC na yu lukautim mi, long wanem,

\par }{\QB mi ken i go long yu tasol

\par }{\QC na mi hait.

\par }{\Q Yu tasol inap lukautim mi

\par }{\QB na mi stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God bilong mi, kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol man nogut.

\par }{\Q Ol i strong tumas

\par }{\QB na pasin bilong ol i nogut tru.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela, mi save bilip

\par }{\QB long yu tasol.

\par }{\Q Mi yangpela yet na mi bilip long yu,

\par }{\QB na mi bilip yet inap long nau.


\par }{\Q \VS{6}Oltaim mi stap

\par }{\QB long han bilong yu tasol

\par }{\QC na mi wokabaut.

\par }{\Q Mama i karim mi

\par }{\QB na yu bin lukautim mi

\par }{\QC i kam inap long nau.

\par }{\Q Olsem na bai mi litimapim

\par }{\QB nem bilong yu oltaim.


\par }{\Q \VS{7}Planti manmeri i bin lukim mi

\par }{\QB na ol samting i kamap long mi,

\par }{\QC na ol i save,

\par }{\QB yu tasol yu strong tumas

\par }{\QC long lukautim mi.


\par }{\Q \VS{8}Long olgeta de

\par }{\QC mi save litimapim nem bilong yu

\par }{\QB na tokaut long biknem bilong yu

\par }{\QC long ol manmeri.


\par }{\Q \VS{9}Nau
\XREF{}{{\XO 71:9: }{\XT{Sng 92.14, Ais 46.4}}} mi lapun pinis

\par }{\QC na mi no gat strong moa,

\par }{\QB orait nogut yu lusim mi

\par }{\QC na givim baksait long mi.


\par }{\Q \VS{10}Ol birua i laik kilim mi,

\par }{\QB na ol i kibung

\par }{\QC na pasim tok long bagarapim mi.


\par }{\Q \VS{11}Ol i tok olsem,

\par }{\QB “Goan, yumi ranim em

\par }{\QC na holimpas em.

\par }{\QB I no gat wanpela man i stap

\par }{\QC bilong helpim em.

\par }{\QB God i lusim em pinis.”


\par }{\Q \VS{12}Orait
\XREF{}{{\XO 71:12: }{\XT{Sng 22.11, 38.21-22, 70.5}}} God, yu no ken i stap

\par }{\QB longwe long mi.

\par }{\Q God bilong mi,

\par }{\QB yu mas i kam hariap na helpim mi.


\par }{\Q \VS{13}Dispela ol man i sutim tok long mi,

\par }{\QB yu ken daunim ol

\par }{\QC na pinisim ol tru.

\par }{\Q Ol i laik bagarapim mi,

\par }{\QB olsem na yu mas paulim ol

\par }{\QC na mekim ol i sem nogut tru.


\par }{\Q \VS{14}Tasol
\XREF{}{{\XO 71:14: }{\XT{Sng 130.7}}} bai mi bilip long yu oltaim

\par }{\QB na mi wet long yu i helpim mi.

\par }{\Q Bai mi litimapim nem bilong yu

\par }{\QB moa yet.


\par }{\Q \VS{15}Bai mi tokim ol manmeri

\par }{\QB long stretpela pasin yu bin mekim.

\par }{\Q Mi no save gut

\par }{\QB long as bilong olgeta samting

\par }{\QC yu bin mekim,

\par }{\QB tasol maski, long olgeta de

\par }{\QC bai mi tokim ol

\par }{\QD long yu bin kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{16}God, Bikpela, bai mi tingim

\par }{\QC bikpela strong bilong yu

\par }{\QB na bai mi litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.

\par }{\Q Bai mi autim tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela tasol em i stretpela.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}God, yu bin skulim mi

\par }{\QB long taim mi liklik yet

\par }{\QC na i kam inap long nau,

\par }{\QB na mi save tokaut yet

\par }{\QC long ol gutpela gutpela samting

\par }{\QD yu bin mekim.


\par }{\Q \VS{18}Nau
\XREF{}{{\XO 71:18: }{\XT{Sng 22.31, 78.4-6}}} mi lapun pinis

\par }{\QB na gras bilong mi

\par }{\QC i waitpela olgeta,

\par }{\QB tasol God, yu no ken lusim mi.

\par }{\Q Yu mas i stap wantaim mi

\par }{\QB na bai mi autim tok

\par }{\QC bilong bikpela strong bilong yu

\par }{\QB long ol lain manmeri

\par }{\QC i kamap bihain.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}God, stretpela pasin bilong yu

\par }{\QC inapim olgeta hap,

\par }{\QB na i stap ples klia

\par }{\QC long ai bilong olgeta manmeri.

\par }{\QB Yu bin mekim bikpela wok tru.

\par }{\Q I no gat wanpela man bilong graun

\par }{\QC i wankain olsem yu.

\par }{\QB Nogat. Yu winim olgeta.


\par }{\Q \VS{20}Yu bin salim olkain hevi

\par }{\QB i kam long mi.

\par }{\Q Tasol mi save,

\par }{\QB bai yu strongim mi gen.

\par }{\Q I olsem mi stap long matmat

\par }{\QB na yu kirapim mi gen.


\par }{\Q \VS{21}Bai yu mekim nem bilong mi

\par }{\QC i go bikpela moa yet,

\par }{\QB na bai yu mekim bel bilong mi

\par }{\QC i isi gen.


\par }{\Q \VS{22}Bai mi paitim gita 
\par }{\QB na mekim musik

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q God bilong mi,

\par }{\QB yu no save lusim mi,

\par }{\QC na tok bilong yu i tru olgeta,

\par }{\QB olsem na bai mi

\par }{\QC litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q God bilong Israel,

\par }{\QB yu God bilong mekim

\par }{\QC gutpela na stretpela pasin olgeta.

\par }{\Q Bai mi paitim gita na singim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{23}Mi mekim musik

\par }{\QB na bai mi amamas na singaut.

\par }{\Q Bai mi singim song long yu,

\par }{\QB na mi no singim long maus tasol.

\par }{\QC Nogat.

\par }{\Q Mi bai singim long olgeta tingting

\par }{\QC na bel wantaim,

\par }{\QB long wanem,

\par }{\QC yu kisim bek mi pinis.


\par }{\Q \VS{24}Olsem na long olgeta de

\par }{\QB bai mi tokaut long ol manmeri

\par }{\QC long stretpela pasin bilong yu.

\par }{\Q Long wanem, ol man

\par }{\QC i bin traim long bagarapim mi,

\par }{\QB tasol yu daunim ol

\par }{\QC na mekim ol i sem tru.




\par }\PsalmChap{72}{\SH Man i beten long God i helpim king
\par }
{\D Solomon i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, yu mas lainim king gut

\par }{\QB long stretpela pasin

\par }{\QC bilong yu.

\par }{\Q Na bai em i skelim gut

\par }{\QB ol manmeri long kot.

\par }{\Q Yu save mekim stretpela kot tasol,

\par }{\QB na yu mas helpim dispela king

\par }{\QC bai em tu i mekim stretpela kot.


\par }{\Q \VS{2}Na em bai i bosim

\par }{\QB ol manmeri bilong yu

\par }{\QC na ol rabisman

\par }{\QB long stretpela pasin.


\par }{\Q \VS{3}Yu ken mekim

\par }{\QB planti gutpela samting

\par }{\QC i kamap long wok bilong ol.

\par }{\Q Na yu ken mekim ol manmeri

\par }{\QB i bihainim stretpela pasin oltaim.


\par }{\Q \VS{4}King i ken stretim gut

\par }{\QC hevi bilong ol rabisman,

\par }{\QB na em i ken helpim ol man

\par }{\QC i sot long ol samting.

\par }{\Q Na em i ken daunim ol man

\par }{\QB i laik mekim nogut

\par }{\QC long ol arapela man.


\par }{\Q \VS{5}Taim san na mun i lait yet,

\par }{\QB ol manmeri bilong yu

\par }{\QC i ken lotu long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yu ken mekim king

\par }{\QB i kamap gutpela man,

\par }{\QC bai pasin bilong en i gutpela

\par }{\QB olsem ren i save kam daun

\par }{\QC long ol gaden

\par }{\QB na kaikai i kamap gutpela.


\par }{\Q \VS{7}Na taim em i stap yet

\par }{\QB ol manmeri i ken bihainim

\par }{\QC stretpela pasin tasol.

\par }{\Q Taim mun i lait yet,

\par }{\QB planti gutpela samting

\par }{\QC i ken kamap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Em
\XREF{}{{\XO 72:8: }{\XT{Sek 9.10}}} bai i stap king

\par }{\QC na bosim olgeta manmeri

\par }{\QB long hap bilong solwara

\par }{\QC i stap klostu

\par }{\QB na i go inap long solwara

\par }{\QC i stap longwe.

\par }{\Q Na mak bilong graun bilong en

\par }{\QC i ken stat long wara Yufretis

\par }{\QB na i go inap

\par }{\QC long olgeta hap bilong graun.


\par }{\Q \VS{9}Ol manmeri i stap

\par }{\QC long ples drai i gat wesan

\par }{\QB bai ol i stap aninit

\par }{\QC long dispela king.

\par }{\Q Na ol birua bilong en

\par }{\QB bai ol i slip stret long graun.


\par }{\Q \VS{10}King bilong Spen

\par }{\QB na ol king bilong ol ailan nabaut,

\par }{\QC bai ol i givim presen long em.

\par }{\Q Na king bilong Arebia

\par }{\QB na king bilong Seba,

\par }{\QC bai ol i bringim takis long em.


\par }{\Q \VS{11}Olgeta king

\par }{\QB bai i brukim skru long em.

\par }{\Q Na olgeta lain manmeri

\par }{\QB bai i mekim wok bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Em i save helpim

\par }{\QB ol rabisman i singaut long em.

\par }{\Q Na ol manmeri i sot long ol samting

\par }{\QB na i no gat helpim,

\par }{\QC orait em yet bai i helpim ol.


\par }{\Q \VS{13}Em i save sori long ol manmeri

\par }{\QB i no gat strong na i stap rabis.

\par }{\Q Na ol manmeri i no gat samting

\par }{\QB em i save kisim bek ol.


\par }{\Q \VS{14}Sapos
\XREF{}{{\XO 72:14: }{\XT{Sng 116.15}}} ol man nogut

\par }{\QB i laik daunim ol

\par }{\QC na bagarapim ol,

\par }{\QB em i save kisim bek ol.

\par }{\Q Em i save laikim ol tumas

\par }{\QB na em i mekim olsem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}King i ken i stap longtaim!

\par }{\QB Ol Arebia i ken givim gol long em.

\par }{\Q Na bai ol manmeri i ken beten

\par }{\QC long God i helpim em oltaim,

\par }{\QB na oltaim God i ken mekim gut

\par }{\QC long em.


\par }{\Q \VS{16}Planti rais na wit samting

\par }{\QB i ken kamap

\par }{\QC long ol gaden bilong ol manmeri,

\par }{\QB inap olsem i save kamap

\par }{\QC long Lebanon.

\par }{\Q Na ol manmeri i ken kamap planti

\par }{\QC long ol taun,

\par }{\QB olsem gras i save kamap planti

\par }{\QC long olgeta hap.


\par }{\Q \VS{17}Na
\XREF{}{{\XO 72:17: }{\XT{Stt 22.18, Jer 4.2, Lu 1.48}}} bai ol manmeri

\par }{\QB i no ken lusim tingting

\par }{\QC long nem bilong king,

\par }{\QB na olgeta taim san i wok yet

\par }{\QC long kam antap long skai,

\par }{\QB ol man i ken wok

\par }{\QC long givim biknem

\par }{\QD long dispela king.

\par }{\Q Na olgeta lain manmeri

\par }{\QB i ken litimapim nem bilong en.

\par }{\Q Na ol i ken askim God

\par }{\QB long givim blesing long ol

\par }{\QC na mekim gut long ol

\par }{\QB long wankain pasin

\par }{\QC olsem em i save mekim gut

\par }{\QD long king.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Litimapim nem bilong God,

\par }{\QB Bikpela bilong ol Israel.

\par }{\Q Em wanpela tasol i save mekim

\par }{\QB ol dispela gutpela samting.


\par }{\Q \VS{19}Litimapim gutpela nem

\par }{\QB bilong em oltaim oltaim.

\par }{\Q Biknem bilong en

\par }{\QB i ken inapim olgeta graun.

\par }{\Q I tru tumas.


\par }{\PP \VS{20}Ol prea bilong Devit, pikinini man bilong Jesi, i pinis nau.


\par }{\MS Buk 3

\par }{\SHB (Song 73-89)
\par }


\PsalmChap{73}{\SH God bai i mekim save long ol man nogut
\par }
{\D Asap i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God i save gutpela tru

\par }{\QB long ol Israel.

\par }{\Q God i save gutpela tumas

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC bel bilong ol i stap klin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Tasol klostu mi laik pundaun

\par }{\QB long sin.

\par }{\Q Mi olsem lek i wel pinis

\par }{\QB na mi laik pundaun na lusim bilip.


\par }{\Q \VS{3}Long
\XREF{}{{\XO 73:3: }{\XT{Sng 37.1, Jer 12.1}}} wanem, mi lukim

\par }{\QC ol man nogut i kamap maniman

\par }{\QB na mi mangal long ol samting

\par }{\QC bilong ol dispela bikhetman.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ol i no save kisim pen

\par }{\QB long bodi bilong ol.

\par }{\Q Ol i strongpela man,

\par }{\QB na bodi bilong ol i gutpela tasol.


\par }{\Q \VS{5}Ol i no save karim ol hevi

\par }{\QB olsem ol arapela man i karim.

\par }{\Q Ol arapela man i save kisim

\par }{\QC ol kain kain hevi,

\par }{\QB tasol dispela kain samting

\par }{\QC i no save kamap long ol.


\par }{\Q \VS{6}Olsem na ol i hambak nating

\par }{\QB na amamas long skin bilong ol.

\par }{\Q Na ol i save paitim nating

\par }{\QB ol arapela man

\par }{\QC na bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{7}Long bel na tingting bilong ol,

\par }{\QB ol i save kamapim

\par }{\QC ol kain kain pasin nogut

\par }{\QD ol i gat laik long mekim.


\par }{\Q \VS{8}Ol i save tok bilas

\par }{\QC long ol arapela man

\par }{\QB na ol i tok

\par }{\QC long mekim pasin nogut

\par }{\QD long ol dispela man.

\par }{\Q Ol i bikhet tru na ol i tok

\par }{\QB long painim rot bilong bagarapim

\par }{\QC ol arapela manmeri.


\par }{\Q \VS{9}Ol i tok nogut

\par }{\QB long God i stap long heven.

\par }{\Q Na ol i litimapim nem bilong ol yet

\par }{\QC na ol i strong tumas

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i mas bihainim laik bilong ol.


\par }{\Q \VS{10}Olsem na ol manmeri bilong God

\par }{\QB i laikim tok bilong ol bikhetman

\par }{\QC na ol i bilipim dispela tok.


\par }{\Q \VS{11}Ol man nogut i save tok olsem,

\par }{\QB “God i no inap save

\par }{\QC long samting mipela i mekim.

\par }{\QB God Antap Tru i no gat rot

\par }{\QC bilong painimaut

\par }{\QD pasin bilong mipela.”


\par }{\Q \VS{12}Ol man nogut i olsem.

\par }{\Q Ol i gat planti samting,

\par }{\QB tasol ol i wok long kisim moa yet.


\par }{\Q \VS{13}Mi bin lukaut gut

\par }{\QB na bel bilong mi i stap klin,

\par }{\QC na mi no bin mekim sampela sin.

\par }{\QB Ating dispela em i lus nating, a?


\par }{\Q \VS{14}Long wanem, God,

\par }{\QB yu givim pen long mi

\par }{\QC long san na long nait,

\par }{\QB na olgeta moningtaim

\par }{\QC yu mekim save long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Sapos mi bin mekim kain tok

\par }{\QB olsem ol man nogut i save mekim

\par }{\QC long ol manmeri bilong yu,

\par }{\QB bai mi giamanim ol na paulim ol.


\par }{\Q \VS{16}Mi tingting planti

\par }{\QB na mi traim long painimaut

\par }{\QC as bilong dispela samting

\par }{\QD ol man nogut i mekim.

\par }{\QB Tasol i hat tumas long mi.


\par }{\Q \VS{17}God,\XREF{}{{\XO 73:17: }{\XT{Sng 27.4, 37.38, 77.13}}} mi traim i go i go

\par }{\QB inap long taim

\par }{\QC mi go insait long haus bilong yu.

\par }{\Q Mi stap long haus bilong yu

\par }{\QC na tingting bilong mi i klia,

\par }{\QB na mi save long ol samting

\par }{\QC bai i kamap long ol man nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Yu mekim ol i wokabaut

\par }{\QC long rot i wel moa yet,

\par }{\QB na yu mekim ol i pundaun

\par }{\QC na ol i bagarap olgeta.


\par }{\Q \VS{19}Ol i bagarap kwiktaim tumas.

\par }{\QB Na dispela dai bilong ol

\par }{\QC em i nogut tru.


\par }{\Q \VS{20}Bikpela, ol i olsem man i driman

\par }{\QB na driman i pinis nating

\par }{\QC long moningtaim.

\par }{\Q Man i kirap long moningtaim

\par }{\QB na driman i no i stap moa

\par }{\QC long tingting bilong em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Long dispela taim

\par }{\QC tingting bilong mi i kirap nogut,

\par }{\QB na bel bilong mi

\par }{\QC i pilim nogut tru.


\par }{\Q \VS{22}Na tingting bilong mi i pas,

\par }{\QB na mi no save

\par }{\QC long pasin bilong yu.

\par }{\Q Mi mekim pasin long ai bilong yu,

\par }{\QB olsem wel abus i no gat tingting.


\par }{\Q \VS{23}Tasol mi stap wantaim yu oltaim

\par }{\QB na yu save holim han bilong mi.


\par }{\Q \VS{24}Yu
\XREF{}{{\XO 73:24: }{\XT{Sng 48.14, 49.15, 58.11}}} save givim mi gutpela tok

\par }{\QC bilong stiaim wokabaut bilong mi,

\par }{\QB na bihain bai yu kisim mi

\par }{\QC na mi stap wantaim yu

\par }{\QD long heven.


\par }{\Q \VS{25}Husat
\XREF{}{{\XO 73:25: }{\XT{Sng 16.2}}} arapela i stap long heven

\par }{\QB na i save lukautim mi?

\par }{\Q I no gat narapela man,

\par }{\QB yu wanpela tasol.

\par }{\Q Orait God, mi laikim yu moa yet.

\par }{\QB Mi no laikim

\par }{\QC olgeta samting bilong graun

\par }{\QD olsem mi laikim yu.


\par }{\Q \VS{26}Sapos
\XREF{}{{\XO 73:26: }{\XT{Sng 16.5, 40.12, 84.2}}} bodi na tingting bilong mi

\par }{\QC i no gat strong moa,

\par }{\QB orait God, yu yet

\par }{\QC yu strong bilong mi.

\par }{\Q Na yu stap wantaim mi

\par }{\QB na mi inap tru oltaim oltaim.


\par }{\Q \VS{27}Tru tumas, ol manmeri

\par }{\QB i givim baksait long yu

\par }{\QC bai ol i lus olgeta.

\par }{\Q Na ol man i bin bihainim yu bipo,

\par }{\QB na nau ol i lusim yu pinis,

\par }{\QC bai yu bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{28}Tasol
\XREF{}{{\XO 73:28: }{\XT{Sng 14.6, 40.5, Hi 10.22, Je 4.8}}} mi, mi stap klostu long yu

\par }{\QB na dispela i gutpela tru.

\par }{\Q God, Bikpela,

\par }{\QC yu banis tru bilong mi,

\par }{\QB na mi laik tokaut

\par }{\QC long olgeta samting yu bin mekim.




\par }\PsalmChap{74}{\SH Man i beten bai God i helpim ol Israel
\par }
{\D Asap i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, bilong wanem

\par }{\QB yu givim baksait

\par }{\QC long mipela?

\par }{\Q Bai yu kros oltaim long mipela

\par }{\QB ol manmeri bilong yu?


\par }{\Q \VS{2}Yu mas tingting gen

\par }{\QB long mipela ol manmeri bilong yu.

\par }{\Q Bipo tru yu bin makim

\par }{\QB mipela manmeri bilong yu.

\par }{\Q Yu bin baim bek mipela

\par }{\QB na mipela i stap lain bilong yu.

\par }{\Q Yu mas tingting gen

\par }{\QC long maunten Saion,

\par }{\QB em yu stap long en bipo.


\par }{\Q \VS{3}Ol birua bilong mipela

\par }{\QB i bagarapim pinis olgeta samting

\par }{\QC bilong haus bilong yu.

\par }{\Q Yu kam lukim ol dispela samting

\par }{\QB i bagarap i stap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ol birua bilong yu

\par }{\QC i kisim pinis haus bilong yu

\par }{\QB na ol i wok long bikmaus

\par }{\QC na mekim nabaut.

\par }{\Q Ol i senisim ol samting bilong yu

\par }{\QB na putim ol samting

\par }{\QC i gat mak bilong ol yet.


\par }{\Q \VS{5}Ol i katim ol plang

\par }{\QC long haus bilong yu

\par }{\QB olsem ol man i katim

\par }{\QC ol diwai long bus.


\par }{\Q \VS{6}Ol plang ol i bin wokim

\par }{\QC na bilasim long ol gutpela mak,

\par }{\QB em ol birua i brukim

\par }{\QC long ol akis na ol bikpela hama.


\par }{\Q \VS{7}Ol i kukim haus bilong yu

\par }{\QB long paia.

\par }{\Q Ol i mekim pasin nogut tru

\par }{\QB na ol i bagarapim tru

\par }{\QC dispela gutpela ples

\par }{\QB yu bin makim bilong yu yet

\par }{\QC i ken i stap long en.


\par }{\Q \VS{8}Ol i tingting

\par }{\QB long daunim tru mipela.

\par }{\Q Olsem na ol i kukim

\par }{\QB olgeta haus lotu bilong yu

\par }{\QC i stap long graun bilong mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Olgeta mak yu bin givim mipela,

\par }{\QC em ol i rausim pinis.

\par }{\QB Na mipela i no gat profet i stap nau.

\par }{\Q I no gat wanpela bilong mipela

\par }{\QB i save wanem taim

\par }{\QC bai dispela hevi i pinis.


\par }{\Q \VS{10}God, hamas taim moa

\par }{\QB bai ol birua

\par }{\QC i tok bilas long mipela?

\par }{\Q Bai ol i tok nogut oltaim

\par }{\QB long nem bilong yu?


\par }{\Q \VS{11}Bilong wanem

\par }{\QB yu no laik helpim mipela?

\par }{\Q Bilong wanem

\par }{\QB yu sindaun nating tasol?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Tasol God, bipo tru

\par }{\QC yu bin i stap king bilong mipela,

\par }{\QB na nau tu

\par }{\QC yu stap king bilong mipela.

\par }{\Q Na planti taim yu bin helpim mipela

\par }{\QB na mipela i no bagarap long pait.


\par }{\Q \VS{13}Long
\XREF{}{{\XO 74:13: }{\XT{Kis 14.21}}} strong bilong yu tasol

\par }{\QC yu brukim bikpela solwara,

\par }{\QB na wara i sanap

\par }{\QC long hap na long hap.

\par }{\Q Na yu bagarapim

\par }{\QB ol manmeri bilong Isip.

\par }{\Q Ol i olsem ol traipela pis

\par }{\QB bilong solwara.


\par }{\Q \VS{14}Na
\XREF{}{{\XO 74:14: }{\XT{Jop 41.1, Sng 104.26, Ais 27.1}}} yu brukim ol het

\par }{\QC bilong bikpela pukpuk,

\par }{\QC em hetman bilong Isip,

\par }{\QB na yu givim bodi bilong em

\par }{\QC long ol manmeri

\par }{\QD long ples drai i gat wesan,

\par }{\QB na ol i kaikai.


\par }{\Q \VS{15}Yu bin mekim ol wara

\par }{\QC i kamap long graun

\par }{\QB na ol wara i ran i go.

\par }{\Q Na yu mekim ol bikpela wara

\par }{\QB i go drai olgeta.


\par }{\Q \VS{16}Yu
\XREF{}{{\XO 74:16: }{\XT{Stt 1.14}}} wokim tulait na tudak,

\par }{\QB na yu putim san na mun

\par }{\QC i stap antap.


\par }{\Q \VS{17}Na
\XREF{}{{\XO 74:17: }{\XT{Stt 8.22, Ap 17.26}}} yu putim pinis mak

\par }{\QB bilong olgeta graun.

\par }{\Q Na yu putim taim bilong san

\par }{\QB na taim bilong ren

\par }{\QC long olgeta yia.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Bikpela, yu no ken lusim tingting.

\par }{\QB Ol birua bilong yu

\par }{\QC ol i save tok bilas long yu.

\par }{\Q Ol i olsem longlong man

\par }{\QB na ol i ting

\par }{\QC yu olsem samting nating.


\par }{\Q \VS{19}Ol manmeri bilong yu

\par }{\QB i no gat strong.

\par }{\Q Olsem na nogut yu lusim mipela

\par }{\QB na ol dispela birua

\par }{\QC i bagarapim mipela nogut.

\par }{\Q Ol birua i mekim save

\par }{\QB long mipela ol manmeri bilong yu.

\par }{\Q Plis, yu no ken lusim tingting

\par }{\QB long mipela.


\par }{\Q \VS{20}Long olgeta hap

\par }{\QC bilong graun bilong mipela

\par }{\QB ol man i save pait nabaut.

\par }{\Q Olsem na yu mas tingting gen

\par }{\QB long dispela kontrak

\par }{\QC yu bin mekim wantaim mipela.


\par }{\Q \VS{21}Yu no ken larim ol man nogut

\par }{\QB i krungutim ol arapela man

\par }{\QC na daunim ol tru.

\par }{\Q Yu mas helpim ol rabisman

\par }{\QC i sot long ol samting,

\par }{\QB bai ol i ken litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}God, yu mas kam

\par }{\QB na tok strong long ol birua.

\par }{\Q Yu mas tingim ol bikhetman

\par }{\QB i save tok bilas long yu

\par }{\QC long olgeta de.


\par }{\Q \VS{23}Ol birua bilong yu

\par }{\QB i save bikmaus nabaut

\par }{\QC na tok nogut long yu.

\par }{\QB Ol i save singaut bikpela tru oltaim.

\par }{\Q God, yu no ken lusim tingting

\par }{\QB long pasin bilong ol.




\par }\PsalmChap{75}{\SH God i daunim ol man nogut na i helpim ol gutpela man
\par }
{\D Asap i raitim dispela song, em song bilong lotu. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “No ken bagarapim.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, mipela i save tenkyu

\par }{\QC long yu

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu

\par }{\QC oltaim.

\par }{\Q Na mipela i save tokaut

\par }{\QC long biknem bilong yu,

\par }{\QB na stori long ol kain kain

\par }{\QC gutpela samting yu bin mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}God i tok olsem,

\par }{\QB “Mi makim pinis

\par }{\QC wanpela de bilong kot.

\par }{\QB Na kot bilong mi

\par }{\QC bai i go stret olgeta.

\par }{\QB I no inap paul.


\par }{\QB \VS{3}Graun wantaim ol manmeri

\par }{\QC i stap long en

\par }{\QD ol i ken lus.

\par }{\QB Tasol as bilong graun bai mi holim

\par }{\QC na em bai i stap strong.


\par }{\QB \VS{4}Mi tokim ol hambakman olsem,

\par }{\QC ‘Yupela i no ken bikhet.’

\par }{\QB Na mi tokim ol man nogut,

\par }{\QC ‘Yupela i no ken litimapim

\par }{\QD nem bilong yupela.


\par }{\QB \VS{5}Yupela i no ken amamas

\par }{\QC long strong bilong yupela yet,

\par }{\QB na yupela i no ken bikmaus

\par }{\QC na tok bilas long mi.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Wok bilong skelim pasin

\par }{\QB bilong ol manmeri

\par }{\QC i no kamap

\par }{\QB long hap bilong sankamap

\par }{\QB na long hap bilong san i go daun

\par }{\QB na long hap bilong not

\par }{\QB na long hap bilong saut.


\par }{\Q \VS{7}God
\XREF{}{{\XO 75:7: }{\XT{1 Sml 2.7, Sng 50.6, 147.6, Dan 2.21}}} wanpela tasol

\par }{\QB i save skelim pasin bilong yumi.

\par }{\Q Em i save daunim narapela man

\par }{\QB na litimapim narapela.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela i holim wanpela kap

\par }{\QB nupela wain i strong tumas

\par }{\QC i pulap long en.

\par }{\Q Em i kapsaitim

\par }{\QB na olgeta man nogut i dring

\par }{\QC na i pinisim tru.

\par }{\Q Olsem tasol bai ol manmeri nogut

\par }{\QB i mas kamap long kot bilong God

\par }{\QC na bai ol i lus tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Tasol oltaim bai mi tokaut

\par }{\QC long God bilong Jekop,

\par }{\QB na bai mi singim song moa yet

\par }{\QC bilong litimapim

\par }{\QD nem bilong em.


\par }{\Q \VS{10}Bai God i pinisim strong

\par }{\QC bilong ol man nogut,

\par }{\QB tasol em bai i givim

\par }{\QC bikpela strong moa

\par }{\QD long ol stretpela man.




\par }\PsalmChap{76}{\SH God i winim pait
\par }
{\D Asap i raitim dispela song, em song bilong lotu. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ol Juda i save gut long God.

\par }{\QB Na ol Israel i litimapim

\par }{\QC biknem bilong em.


\par }{\Q \VS{2}Haus bilong en

\par }{\QB i stap long Jerusalem.

\par }{\Q Na em i save stap oltaim

\par }{\QB long maunten Saion.


\par }{\Q \VS{3}Long dispela ples em i brukim

\par }{\QB ol spia na hap plang

\par }{\QC na ol bainat bilong ol birua.

\par }{\Q God i bagarapim pinis

\par }{\QB olgeta samting bilong pait.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God, yu gat biknem

\par }{\QB na yu nambawan king.

\par }{\Q Yu antap moa

\par }{\QB na biknem bilong yu

\par }{\QC i winim tru biknem

\par }{\QD bilong ol bikpela maunten.

\par }{\Q Long ples maunten

\par }{\QC yu bin pait long ol birua,

\par }{\QB na yu winim ol

\par }{\QC na yu kam bek pinis.


\par }{\Q \VS{5}Ol i rausim ol gutpela samting

\par }{\QB bilong ol strongpela soldia

\par }{\QC bilong ol.

\par }{\Q Na nau ol dispela soldia i dai pinis,

\par }{\QB na i no gat man bilong kisim

\par }{\QC ol samting bilong pait bilong ol.


\par }{\Q \VS{6}God bilong Jekop,

\par }{\QC yu krosim ol pinis,

\par }{\QB na ol hos wantaim ol man

\par }{\QC i sindaun long ol hos,

\par }{\QB olgeta i dai pinis,

\par }{\QC na ol i slip i stap long graun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tasol God,

\par }{\QB ol man i save pret moa long yu.

\par }{\Q Sapos yu kros long ol,

\par }{\QB bai husat inap sanap

\par }{\QC long ai bilong yu?

\par }{\QB I no gat wanpela inap.


\par }{\Q \VS{8-9}Yu stap long heven

\par }{\QB na yu kotim olgeta manmeri.

\par }{\Q Long dispela taim yu sanap

\par }{\QB na yu toksave long ol man

\par }{\QC long kot bilong ol,

\par }{\QB na yu kam helpim ol manmeri

\par }{\QC ol arapela man

\par }{\QD i mekim nogut long ol.

\par }{\Q Na olgeta manmeri i pret tumas

\par }{\QC na i no gat tok.

\par }{\QB Ol i pasim maus tasol.


\par }{\Q \VS{10}Ol
\XREF{}{{\XO 76:10: }{\XT{Kis 18.11, Sng 65.7}}} man i save belhat,

\par }{\QB tasol dispela i save mekim

\par }{\QC ol arapela man

\par }{\QD i litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Na ol man i no bagarap long pait,

\par }{\QB bai ol i lotu long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Yu mekim promis long God,

\par }{\QC Bikpela bilong yu,

\par }{\QB orait yu mas bihainim promis.

\par }{\QC Yu no ken giaman.

\par }{\Q Yumi mas pret long Bikpela,

\par }{\QB olsem na olgeta manmeri

\par }{\QC i mas bringim ol presen

\par }{\QD i go long em.


\par }{\Q \VS{12}Em i save daunim ol king i bikhet.

\par }{\QB Em i save pretim tru

\par }{\QC ol king bilong graun.




\par }\PsalmChap{77}{\SH Man i singaut long God long taim bilong hevi
\par }
{\D Asap i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim Jedutun.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi
\XREF{}{{\XO 77:1: }{\XT{Sng 3.4, 142.1}}} singaut strong long God.

\par }{\QB Mi laik bai em i harim beten

\par }{\QC bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Long taim bilong hevi

\par }{\QB mi save prea long Bikpela.

\par }{\Q Long olgeta nait

\par }{\QB mi save prea long em,

\par }{\QC tasol mi no kisim bel isi.


\par }{\Q \VS{3}Mi tingting long God

\par }{\QB na bel bilong mi i krai.

\par }{\Q Mi tingting i stap

\par }{\QB na bel bilong mi i hevi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God i no larim mi i slip.

\par }{\QB Bel bilong mi i hevi tru,

\par }{\QC olsem na mi no inap toktok.


\par }{\Q \VS{5}Mi tingting long guttaim

\par }{\QB bilong bipo.

\par }{\Q Tru tumas, mi tingim gen

\par }{\QB ol dispela yia i go pinis.


\par }{\Q \VS{6}Long
\XREF{}{{\XO 77:6: }{\XT{Sng 4.4, 42.8}}} nait

\par }{\QB mi wok long tingting i stap.

\par }{\Q Mi tingting planti

\par }{\QC na mi askim mi yet olsem,


\par }{\QB \VS{7}“Ating bai Bikpela

\par }{\QC i givim baksait long mi oltaim?

\par }{\QB Ating em i no moa laikim mi?


\par }{\QB \VS{8}Em i no laik sori long mi nau?

\par }{\QC Promis bilong en

\par }{\QD i pundaun pinis, a?


\par }{\QB \VS{9}Ating God i lusim tingting

\par }{\QC na i no laik marimari

\par }{\QD long mipela, a?

\par }{\QB Ating kros bilong en

\par }{\QC i pasim marimari?”


\par }{\Q \VS{10}Mi tingting olsem na mi tok,

\par }{\QB “God Antap Tru

\par }{\QC i no laik helpim mi nau.

\par }{\QB Olsem na mi bel hevi tru

\par }{\QC long dispela samting.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}God, bai mi tingting gen

\par }{\QB long ol bikpela wok bilong yu.

\par }{\Q Yes, bai mi tingting bek

\par }{\QB long ol kain kain bikpela samting

\par }{\QC bipo yu bin mekim.


\par }{\Q \VS{12}Bai mi tingting

\par }{\QB long olgeta samting yu bin mekim.

\par }{\Q Yu bin mekim ol strongpela wok,

\par }{\QB na bai mi tingim dispela tu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}God, olgeta pasin bilong yu

\par }{\QB i gutpela na stretpela olgeta.

\par }{\Q I no gat wanpela giaman god

\par }{\QB inap wantaim yu.

\par }{\QC Yu winim ol tru.


\par }{\Q \VS{14}God, yu wanpela tasol

\par }{\QB yu save wokim ol mirakel.

\par }{\Q Bipo yu bin soim

\par }{\QB bikpela strong bilong yu

\par }{\QC long olgeta lain manmeri.


\par }{\Q \VS{15}Long strong bilong yu yet

\par }{\QB yu kisim bek

\par }{\QC ol manmeri bilong yu,

\par }{\QB em ol lain tumbuna

\par }{\QC bilong Jekop na Josep

\par }{\QD i kamap bihain long tupela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}God, bipo taim ol wara i lukim yu,

\par }{\QC ol i pret,

\par }{\QB na solwara daunbilo tru

\par }{\QC i guria nabaut.


\par }{\Q \VS{17}Bikpela ren tru i kam daun,

\par }{\QC na klaut i pairap strong moa,

\par }{\QB na lait bilong klaut

\par }{\QC i sut i go i kam long olgeta hap.


\par }{\Q \VS{18}Yu mekim klaut i pairap

\par }{\QB namel long raunwin.

\par }{\Q Lait bilong klaut i mekim

\par }{\QB olgeta hap bilong graun i lait,

\par }{\QC na graun yet i guria guria.


\par }{\Q \VS{19}Yu bin wokabaut

\par }{\QB namel long solwara.

\par }{\Q Rot bilong yu i stap namel

\par }{\QB long bikpela solwara.

\par }{\Q Tasol mipela i no save lukim

\par }{\QB mak bilong lek bilong yu.


\par }{\Q \VS{20}Yu olsem wasman tru,

\par }{\QB na yu go pas,

\par }{\QC na ol manmeri i bihainim yu.

\par }{\Q Yu givim wok

\par }{\QB long Moses wantaim Aron,

\par }{\QC na tupela i bosim ol.




\par }\PsalmChap{78}{\SH Ol manmeri i mekim God i bel hevi tru
\par }
{\D Asap i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela ol manmeri bilong mi,

\par }{\QB yupela harim gut

\par }{\QC tok bilong mi.

\par }{\Q Yupela putim yau gut

\par }{\QB long toktok mi laik mekim.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 78:2: }{\XT{Mt 13.35}}} laik mekim ol tok piksa

\par }{\QB long yupela.

\par }{\Q Mi bai stori

\par }{\QB long ol kain kain samting

\par }{\QC i stap hait

\par }{\QD long bipo i kam inap nau.


\par }{\Q \VS{3}Bipo ol tumbuna i tokim mipela

\par }{\QC long ol dispela samting,

\par }{\QB na mipela i harim pinis

\par }{\QC na mipela i save long en.


\par }{\Q \VS{4}Mipela i no ken haitim tok

\par }{\QB long ol pikinini bilong mipela.

\par }{\QC Nogat.

\par }{\Q Bai mipela i tokim

\par }{\QB ol nupela lain pikinini i kamap.

\par }{\Q Bai mipela i stori

\par }{\QC long bikpela strong bilong God,

\par }{\QB na long ol strongpela wok

\par }{\QC em i bin mekim,

\par }{\QB na long ol kain kain mirakel

\par }{\QC em i bin wokim.


\par }{\Q \VS{5}God i givim lo bilong en

\par }{\QB long ol manmeri bilong Israel.

\par }{\Q Em i givim tok

\par }{\QB long ol lain tumbuna

\par }{\QC bilong Jekop,

\par }{\QB bilong ol i bihainim.

\par }{\Q Em i tokim ol tumbuna bipo olsem,

\par }{\QB “Yupela i mas lainim gut

\par }{\QC ol pikinini bilong yupela

\par }{\QD long olgeta lo bilong mi.”


\par }{\Q \VS{6}Olsem na ol lain pikinini

\par }{\QB i kamap bihain

\par }{\QC ol tu i ken lainim,

\par }{\QB na bai dispela lain i mas tokim

\par }{\QC ol pikinini bilong ol.


\par }{\Q \VS{7}Sapos ol i mekim olsem,

\par }{\QB bai ol dispela lain tu

\par }{\QC i ken bilip long God,

\par }{\QB na ol i no ken lusim tingting

\par }{\QC long ol samting em i bin mekim.

\par }{\Q Na bai ol i ken bihainim

\par }{\QB olgeta lo bilong em.


\par }{\Q \VS{8}Nogut ol i kamap wankain

\par }{\QB olsem ol tumbuna bilong ol.

\par }{\Q Ol tumbuna i bin bikhet

\par }{\QB na sakim tok bilong God,

\par }{\QC na ol i no bilip strong long em,

\par }{\QB na ol i no bihainim

\par }{\QC tok bilong en oltaim.


\par }{\Q \VS{9}Bipo ol Efraim i save pait

\par }{\QB long banara na spia.

\par }{\Q Tasol dispela taim pait i kirap

\par }{\QB na ol i ranawe.


\par }{\Q \VS{10}Ol i no bihainim

\par }{\QC kontrak bilong God,

\par }{\QB na ol i no laik bihainim

\par }{\QC lo bilong en.


\par }{\Q \VS{11}Ol i lusim tingting

\par }{\QC long ol samting em i bin mekim

\par }{\QB na long ol mirakel em i bin wokim

\par }{\QC long ai bilong ol.


\par }{\Q \VS{12}Long
\XREF{}{{\XO 78:12: }{\XT{Kis 7.8—12.32}}} ai bilong ol tumbuna

\par }{\QB God i wokim wanpela mirakel

\par }{\QC long ples Soan long kantri Isip.


\par }{\Q \VS{13}God
\XREF{}{{\XO 78:13: }{\XT{Kis 14.21-22}}} i brukim solwara

\par }{\QB na solwara i sanap

\par }{\QC long hap na long hap,

\par }{\QB na em i bringim ol Israel

\par }{\QC i kam namel.


\par }{\Q \VS{14}Long
\XREF{}{{\XO 78:14: }{\XT{Kis 13.21-22}}} san em i stap long klaut

\par }{\QC na em i go pas long ol,

\par }{\QB na long nait em i stap

\par }{\QC long lait bilong paia

\par }{\QB na i go pas long ol.


\par }{\Q \VS{15}Em
\XREF{}{{\XO 78:15: }{\XT{Kis 17.1-7, Nam 20.2-13}}} i brukim ol ston long ples drai,

\par }{\QB na i mekim wara i kamap

\par }{\QC long daunbilo

\par }{\QB na ol i dring.


\par }{\Q \VS{16}Em i mekim wara i kamap long ston

\par }{\QB na wara i ran

\par }{\QC olsem bikpela wara long bus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Tasol ol i wok long mekim sin

\par }{\QB long God Antap Tru.

\par }{\Q Ol i stap long ples drai

\par }{\QC na ol i bikhet long em.


\par }{\QB \VS{18}Ol
\XREF{}{{\XO 78:18: }{\XT{Kis 16.2-15, Nam 11.4-23, 11.31-35}}} i traim God na mekim olsem.

\par }{\Q Ol i singaut strong

\par }{\QB long em i givim ol

\par }{\QC dispela kaikai ol i laikim tumas.


\par }{\Q \VS{19}Ol i tok bilas long God olsem,

\par }{\QB “God inap givim mipela

\par }{\QC planti kaikai long ples drai, a?


\par }{\QB \VS{20}Tru, pastaim em i paitim ston

\par }{\QC na bikpela wara i kamap.

\par }{\QB Tasol olsem wanem?

\par }{\QC Em inap givim bret na mit

\par }{\QD long mipela, o nogat?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Orait Bikpela i harim tok bilong ol

\par }{\QB na em i kros.

\par }{\Q Em i salim paia i kam daun

\par }{\QB long ol lain bilong Jekop.

\par }{\Q Na kros bilong en

\par }{\QC i kamap bikpela tru.


\par }{\QB \VS{22}Long wanem, ol i no bilip long em.

\par }{\Q Na ol i no laik bilip

\par }{\QB long em i laik helpim ol

\par }{\QC bai ol i stap gut.


\par }{\Q \VS{23}Tasol maski, em i tokim skai antap

\par }{\QB na skai i op.


\par }{\Q \VS{24}Orait
\XREF{}{{\XO 78:24: }{\XT{Jo 6.31}}} em i salim mana i pundaun

\par }{\QB na ol i kaikai.

\par }{\Q Em i givim kaikai bilong heven

\par }{\QB long ol manmeri.


\par }{\Q \VS{25}Olsem na ol i kisim

\par }{\QB kaikai bilong ol ensel.

\par }{\Q God i givim planti kaikai long ol,

\par }{\QB na ol inap tru.


\par }{\Q \VS{26}Na bihain em i kirapim win

\par }{\QC long hap bilong sankamap,

\par }{\QB na long strong bilong em tasol,

\par }{\QC em i kirapim win

\par }{\QD long hap bilong saut.


\par }{\Q \VS{27}Na em i mekim planti pisin

\par }{\QC i pundaun namel long ol

\par }{\QB inap olsem das bilong graun,

\par }{\QC na olsem wesan bilong nambis.


\par }{\Q \VS{28}God i mekim ol dispela pisin

\par }{\QB i pundaun

\par }{\QC namel long kem bilong ol,

\par }{\QB na raunim ol haus sel bilong ol.


\par }{\Q \VS{29}Olsem na ol manmeri i kaikai

\par }{\QB na i pulap tru.

\par }{\Q Dispela samting ol manmeri

\par }{\QB i krai long kisim,

\par }{\QC em God i givim ol.


\par }{\Q \VS{30}Ol i wok long kaikai i stap.

\par }{\QB Ol i no kaikai pinis yet,


\par }{\QC \VS{31}na God i kros long ol

\par }{\QB na i kilim i dai ol strongpela man,

\par }{\QC em ol gutpela yangpela man

\par }{\QD bilong Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}God i bin wokim ol mirakel,

\par }{\QB tasol ol manmeri

\par }{\QC i wok long mekim sin moa yet

\par }{\QB na ol i no bilip long em.


\par }{\Q \VS{33}Orait wantu tasol em i pinisim ol,

\par }{\QB olsem win i kamap long maus

\par }{\QC i save go pinis kwik.

\par }{\Q Em i bagarapim ol kwiktaim tru

\par }{\QB na ol i dai.


\par }{\Q \VS{34}Taim God i kilim sampela i dai,

\par }{\QB ol arapela i tanim bel

\par }{\QC na i kam bek long em

\par }{\QB na ol i prea strong long em.


\par }{\Q \VS{35}Nau
\XREF{}{{\XO 78:35: }{\XT{Kis 15.13, Lo 7.8, Ais 41.14, 63.9}}} ol i tingim gen,

\par }{\QB God em i wasman bilong ol.

\par }{\Q God Antap Tru

\par }{\QB em i man bilong helpim ol.


\par }{\Q \VS{36}Tasol ol i giaman

\par }{\QB na mauswara nating long em.


\par }{\Q \VS{37}Ol
\XREF{}{{\XO 78:37: }{\XT{Ap 8.21}}} i no bihainim tok bilong em,

\par }{\QB na ol i brukim kontrak

\par }{\QC ol i bin mekim wantaim em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Tasol God i marimari long ol

\par }{\QB na rausim sin bilong ol,

\par }{\QC na em i no bagarapim ol.

\par }{\Q Planti taim em i pasim

\par }{\QB kros bilong em,

\par }{\QC na em i no belhat long ol.


\par }{\Q \VS{39}Em
\XREF{}{{\XO 78:39: }{\XT{Sng 103.14-16, Jo 3.6-8, Je 4.14}}} i tingting long ol olsem,

\par }{\QB ol i manmeri tasol,

\par }{\QC ol i olsem win i kam na i go pinis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Planti taim ol i bikhet

\par }{\QB na ol i sakim tok bilong em

\par }{\QC long ples drai.

\par }{\Q Na planti taim ol i mekim em

\par }{\QB i bel hevi.


\par }{\Q \VS{41}Ol i no lusim pasin

\par }{\QC bilong traim God bilong Israel,

\par }{\QB em God bilong mekim

\par }{\QB gutpela na stretpela pasin olgeta.

\par }{\Q Ol i traim em

\par }{\QB na mekim em i kros tru long ol.


\par }{\Q \VS{42}Ol i no tingim

\par }{\QC bikpela strong bilong em,

\par }{\QB na ol i no ting long dispela taim

\par }{\QC em i bin kisim bek ol

\par }{\QD long han bilong ol birua.


\par }{\Q \VS{43}Long dispela taim

\par }{\QB em i wokim olkain mirakel

\par }{\QC long hap bilong Soan long Isip.


\par }{\Q \VS{44}God
\XREF{}{{\XO 78:44: }{\XT{Kis 7.17-21}}} i tanim ol wara i kamap blut

\par }{\QB na ol Isip i no inap dring.


\par }{\Q \VS{45}Na
\XREF{}{{\XO 78:45: }{\XT{Kis 8.1-6, 8.20-24}}} em i salim planti lang

\par }{\QB na planti rokrok i go long ol.

\par }{\Q Na ol lang i kaikaim ol,

\par }{\QB na ol rokrok i bagarapim

\par }{\QC planti samting

\par }{\QD long ol gaden bilong ol.


\par }{\Q \VS{46}Na
\XREF{}{{\XO 78:46: }{\XT{Kis 10.12-15}}} God i salim ol binatang

\par }{\QC wantaim ol grasopa i kam

\par }{\QB na ol i kaikai ol samting

\par }{\QC i kamap long ol gaden bilong ol.


\par }{\Q \VS{47}Em
\XREF{}{{\XO 78:47: }{\XT{Kis 9.22-25}}} i salim ren olsem ais

\par }{\QB na dispela i bagarapim

\par }{\QC ol diwai wain bilong ol.

\par }{\Q Na em i mekim ais

\par }{\QB i bagarapim ol diwai fik bilong ol.


\par }{\Q \VS{48}Em i salim bikpela ren

\par }{\QB olsem ais i kam

\par }{\QC na i kilim ol bulmakau bilong ol.


\par }{\Q \VS{49}Em i kros moa moa yet long ol

\par }{\QB na i mekim save tru long ol.

\par }{\Q Na em i salim ol ensel

\par }{\QB i go bagarapim ol

\par }{\QC na ol i gat bikpela hevi.


\par }{\Q \VS{50}Em i belhat long ol

\par }{\QB na em i no larim ol. Nogat.

\par }{\Q Em i salim bikpela sik long ol

\par }{\QB na ol i dai nabaut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{51}Em
\XREF{}{{\XO 78:51: }{\XT{Kis 12.29}}} i kilim i dai

\par }{\QB ol namba wan pikinini

\par }{\QC bilong olgeta lain bilong Isip.


\par }{\Q \VS{52}Na
\XREF{}{{\XO 78:52: }{\XT{Kis 13.17-22}}} em i olsem wasman bilong sipsip,

\par }{\QB na em i go pas

\par }{\QC na was long ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Long ples drai

\par }{\QB em i soim rot long ol.


\par }{\Q \VS{53}Em
\XREF{}{{\XO 78:53: }{\XT{Kis 14.26-28}}} i bringim ol i go na ol i stap gut,

\par }{\QB olsem na ol i no pret.

\par }{\Q Tasol solwara i karamapim

\par }{\QB ol birua bilong ol.


\par }{\Q \VS{54}Em
\XREF{}{{\XO 78:54: }{\XT{Kis 15.17, Jos 3.14-17}}} i bringim ol i kam

\par }{\QB long graun bilong em yet.

\par }{\Q Em dispela ples maunten

\par }{\QB em i bin kisim

\par }{\QC long strong bilong em yet.


\par }{\Q \VS{55}Em
\XREF{}{{\XO 78:55: }{\XT{Jos 11.16-23}}} i rausim ol arapela lain

\par }{\QB taim ol manmeri bilong en i kam.

\par }{\Q Na em i tilim dispela graun

\par }{\QB long ol lain bilong Israel.

\par }{\Q Na em i larim ol i sindaun gut

\par }{\QB long ol haus sel bilong ol.


\par }{\Q \VS{56}Tasol
\XREF{}{{\XO 78:56: }{\XT{Het 2.11-15}}} ol Israel i traim

\par }{\QB God Antap Tru

\par }{\QC na i bikhet long em.

\par }{\QB Ol i no bihainim lo bilong en.


\par }{\Q \VS{57}Ol i bikhet na sakim tok bilong en,

\par }{\QB olsem ol tumbuna bilong ol

\par }{\QC i bin mekim bipo.

\par }{\Q Ol i olsem banara i krungut

\par }{\QB na i no save sut stret.


\par }{\Q \VS{58}Ol i wokim ol alta

\par }{\QC bilong giaman god

\par }{\QB na dispela i mekim God i kros.

\par }{\Q Ol i wokim ol giaman god

\par }{\QB na God i bel nogut long ol.


\par }{\Q \VS{59}God i lukim pasin bilong ol

\par }{\QB na em i belhat tru long ol,

\par }{\QB olsem na em i givim baksait olgeta

\par }{\QC long ol Israel.


\par }{\Q \VS{60}Na
\XREF{}{{\XO 78:60: }{\XT{Jos 18.1, Jer 7.12-14, 26.6}}} em i lusim haus sel bilong en

\par }{\QB long Silo.

\par }{\Q Long dispela haus em i bin i stap

\par }{\QB namel long ol manmeri.


\par }{\Q \VS{61}Na
\XREF{}{{\XO 78:61: }{\XT{1 Sml 4.4-22}}} em i larim ol birua

\par }{\QB i kisim Bokis Kontrak.

\par }{\Q Long dispela bokis ol i save lukim

\par }{\QC strong bilong en

\par }{\QB na bikpela lait

\par }{\QC bilong pes bilong en.


\par }{\Q \VS{62}Em i kros long ol manmeri bilong en

\par }{\QB na i larim ol birua i kilim ol i dai.


\par }{\Q \VS{63}Ol yangpela man i dai

\par }{\QC long bikpela pait,

\par }{\QB na ol yangpela meri i no gat man

\par }{\QC bilong maritim ol.


\par }{\Q \VS{64}Ol birua i kilim i dai ol pris

\par }{\QB na ol meri bilong ol i no inap sori

\par }{\QC na krai long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{65}Orait nau Bikpela i kirap,

\par }{\QC olsem man i kirap long bet,

\par }{\QB na olsem strongpela man

\par }{\QC i dring planti wain

\par }{\QD na i singaut nabaut.


\par }{\Q \VS{66}Na em i pait long ol birua

\par }{\QB na ranim ol i go bek.

\par }{\Q Em i winim ol tru na ol i sem nogut,

\par }{\QB na ol i no inap pait gen.


\par }{\Q \VS{67}Tasol em i no laikim

\par }{\QB ol tumbuna pikinini

\par }{\QC bilong lain bilong Josep,

\par }{\QB na em i no makim

\par }{\QC ol lain bilong Efraim.


\par }{\Q \VS{68}Em i makim lain bilong Juda

\par }{\QB na maunten Saion,

\par }{\QC dispela maunten

\par }{\QD em i save laikim tumas.


\par }{\Q \VS{69}Em i wokim haus bilong en

\par }{\QC long dispela maunten,

\par }{\QB na em i mekim haus

\par }{\QC i stap strong oltaim

\par }{\QD olsem skai antap

\par }{\QB na olsem dispela graun

\par }{\QC em i bin wokim

\par }{\QD na i stap strong tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{70}God
\XREF{}{{\XO 78:70: }{\XT{1 Sml 16.11-12, 2 Sml 7.8, 1 Sto 17.7}}} i makim Devit,

\par }{\QC wokman bilong en,

\par }{\QB na i kisim em

\par }{\QC long wok bilong lukautim

\par }{\QD ol bikpela sipsip

\par }{\QD na ol pikinini sipsip.


\par }{\Q \VS{71}Na God i putim em i stap

\par }{\QC king bilong Israel,

\par }{\QB na em i stap wasman

\par }{\QC bilong ol manmeri bilong God.


\par }{\Q \VS{72}Devit
\XREF{}{{\XO 78:72: }{\XT{1 Kin 9.4}}} i tingting

\par }{\QB long wok bilong em tasol,

\par }{\QC na em i lukautim ol gut.

\par }{\Q Na em i stap gutpela lida bilong ol.




\par }\PsalmChap{79}{\SH Ol Israel i beten bilong God i helpim ol
\par }
{\D Asap i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God,\XREF{}{{\XO 79:1: }{\XT{2 Kin 25.8-10, 2 Sto 36.17-19, Jer 52.12-14}}} ol arapela lain

\par }{\QB i kam pinis

\par }{\QC long graun bilong mipela,

\par }{\QB na ol i pait long mipela

\par }{\QC ol manmeri bilong yu.

\par }{\Q Ol i bin mekim nogut

\par }{\QB long dispela haus

\par }{\QC yu bin makim bilong yu yet,

\par }{\QB na haus i kamap doti olgeta.

\par }{\Q Na ol i bagarapim Jerusalem

\par }{\QB nogut tru.


\par }{\Q \VS{2}Ol i kilim ol manmeri

\par }{\QC na ol wokman bilong yu,

\par }{\QB na ol pisin wantaim ol wel abus

\par }{\QC i kaikai bodi bilong ol.


\par }{\Q \VS{3}Ol birua i kilim i dai

\par }{\QC ol manmeri bilong yu,

\par }{\QB na blut bilong ol i kapsait

\par }{\QC na i ran olsem wara

\par }{\QD insait long Jerusalem.

\par }{\Q Na i no gat wanpela man i stap

\par }{\QB bilong planim bodi bilong ol.


\par }{\Q \VS{4}Ol lain manmeri

\par }{\QC i stap klostu long mipela

\par }{\QB ol i tok bilas na lap

\par }{\QC na tok nogut long mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bikpela,\XREF{}{{\XO 79:5: }{\XT{Sng 85.5, Ese 38.19}}} hamas taim yet

\par }{\QC bai yu kros long mipela?

\par }{\QB Ating bai yu kros oltaim, a?

\par }{\Q Bai kros bilong yu i stap

\par }{\QB olsem paia i lait

\par }{\QC na i no inap i dai, a?


\par }{\Q \VS{6}Mobeta yu kros

\par }{\QB long ol lain manmeri

\par }{\QC i no save lotu long yu,

\par }{\QB em ol dispela manmeri

\par }{\QC i givim baksait long yu.


\par }{\Q \VS{7}Ol dispela lain i bin kilim i dai

\par }{\QC ol manmeri bilong mipela,

\par }{\QB na ol i bagarapim tru

\par }{\QC graun bilong mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Nogut
\XREF{}{{\XO 79:8: }{\XT{Sng 106.6, Ais 64.9}}} yu mekim save long mipela

\par }{\QB long ol pasin nogut

\par }{\QC ol tumbuna bilong mipela

\par }{\QD i bin mekim.

\par }{\Q Nau yu mas marimari long mipela,

\par }{\QB long wanem, bilip bilong mipela

\par }{\QC i slek pinis.


\par }{\Q \VS{9}God,\XREF{}{{\XO 79:9: }{\XT{2 Sto 14.11, Sng 25.11, 31.3}}} yu God

\par }{\QB bilong kisim bek mipela.

\par }{\Q Tingting long biknem bilong yu

\par }{\QB na helpim mipela.

\par }{\Q Kisim bek mipela

\par }{\QB na rausim olgeta sin

\par }{\QC bilong mipela,

\par }{\QB na bai mipela i litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{10}Bilong wanem ol arapela lain

\par }{\QC i save askim mipela olsem,

\par }{\QB “We stap God bilong yupela?”

\par }{\Q Mipela i laik lukim yu

\par }{\QB i mekim save long ol arapela lain

\par }{\QC bilong bekim blut bilong mipela,

\par }{\QB long wanem, ol i kilim i dai

\par }{\QC ol wokman bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Yu harim krai bilong ol kalabusman.

\par }{\QB Na long bikpela strong bilong yu,

\par }{\QC yu mas kisim bek ol man

\par }{\QB ol birua i tok pinis

\par }{\QC bai ol i mas i dai.


\par }{\Q \VS{12}Ol dispela birua

\par }{\QB i bin tok nogut long yu.

\par }{\Q Olsem na Bikpela, yu mas bekim

\par }{\QB pasin nogut bilong ol

\par }{\QC inap 7-pela taim.


\par }{\Q \VS{13}Yu mekim olsem,

\par }{\QB orait mipela

\par }{\QC ol manmeri bilong yu,

\par }{\QB mipela i olsem ol sipsip bilong yu,

\par }{\QC bai mipela i tenkyu long yu

\par }{\QD oltaim oltaim.

\par }{\Q Na ol lain tumbuna i kamap bihain,

\par }{\QB bai ol tu i litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.




\par }\PsalmChap{80}{\SH Ol Israel i prea bai God i helpim ol long sanap gen
\par }
{\D Asap i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim, “Ol naispela plaua bilong kontrak.”
\par }
{\Q \VerseOne{1}Wasman
\XREF{}{{\XO 80:1: }{\XT{Kis 25.22}}} bilong Israel,

\par }{\QB yu save stiaim wokabaut

\par }{\QC bilong mipela ol sipsip bilong yu.

\par }{\Q Harim krai bilong mipela.

\par }{\QB Yu stap king antap long ol ensel.


\par }{\Q \VS{2}Yu save sori

\par }{\QB long ol Efraim na ol Benjamin

\par }{\QC na ol Manase.

\par }{\Q Mekim dispela sori

\par }{\QB i kamap ples klia.

\par }{\Q Soim bikpela strong bilong yu

\par }{\QC long mipela,

\par }{\QB na kam helpim mipela

\par }{\QC bai mipela i no ken bagarap.


\par }{\Q \VS{3}God, bringim mipela

\par }{\QB i kam bek long yu.

\par }{\Q Marimari long mipela

\par }{\QB na helpim mipela

\par }{\QC bai mipela i no ken lus.


\par }{\Q \VS{4}God, Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB hamas taim yet bai yu kros

\par }{\QC long ol prea

\par }{\QD bilong ol manmeri bilong yu?


\par }{\Q \VS{5}Yu bin mekim mipela i krai tumas,

\par }{\QB na aiwara bilong mipela

\par }{\QC i olsem kaikai na dring

\par }{\QD bilong mipela.


\par }{\Q \VS{6}Yu larim ol arapela lain manmeri

\par }{\QC i stap klostu long mipela

\par }{\QB ol i kam pait bilong kisim

\par }{\QC graun bilong mipela.

\par }{\Q Na ol birua i tok bilas

\par }{\QB na i lap long mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}God I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB yu ken kisim mipela

\par }{\QC i go bek gen.

\par }{\Q Yu ken marimari long mipela

\par }{\QB na helpim mipela

\par }{\QC bai mipela i no ken lus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bipo
\XREF{}{{\XO 80:8: }{\XT{Ais 5.1-7}}} yu bin kisim

\par }{\QB wanpela diwai wain long Isip

\par }{\QC na bringim i kam.

\par }{\Q Na yu rausim ol arapela lain

\par }{\QC long dispela graun,

\par }{\QB na yu planim dispela diwai wain

\par }{\QC long graun bilong ol.


\par }{\Q \VS{9}Yu kliaim wanpela graun bilong en,

\par }{\QB na yu planim pinis.

\par }{\Q Em i kamap na rop bilong en

\par }{\QB i go daun olgeta

\par }{\QC na em i kamap bikpela tru

\par }{\QB na i karamapim

\par }{\QC olgeta hap bilong graun.


\par }{\Q \VS{10}Na han bilong dispela diwai wain

\par }{\QB i karamapim olgeta maunten

\par }{\QC na ol traipela diwai sida.


\par }{\Q \VS{11}Han bilong en i go inap

\par }{\QB long biksolwara Mediterenian

\par }{\QC na i go inap long wara Yufretis.


\par }{\Q \VS{12}Tasol bilong wanem yu brukim pinis

\par }{\QB ol banis i raunim gaden wain?

\par }{\Q Nau ol manmeri

\par }{\QB i wokabaut long rot,

\par }{\QC ol i inap stilim kaikai bilong en.


\par }{\Q \VS{13}Na ol welpik i save krungutim

\par }{\QB na ol wel abus i save kaikai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}God I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB yu mas tingting gen long mipela.

\par }{\Q Yu stap long heven

\par }{\QB na yu mas lukluk i kam daun

\par }{\QC long mipela.

\par }{\Q Mipela i olsem diwai wain bilong yu.

\par }{\QB Kam helpim mipela.


\par }{\Q \VS{15}Yu yet yu bin planim mipela

\par }{\QC long strong bilong yu.

\par }{\QB Nau yu mas kam helpim mipela.

\par }{\Q Mipela i olsem yangpela diwai wain

\par }{\QB yu bin mekim i kamap strong tru.


\par }{\Q \VS{16}Ol birua bilong mipela i katim pinis

\par }{\QB na kukim long paia.

\par }{\Q Mobeta yu mas kros long ol

\par }{\QB na bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{17}Tasol mipela ol manmeri

\par }{\QC yu bin makim bilong yu yet,

\par }{\QB na yu bin mekim mipela

\par }{\QC i kamap bikpela na strong,

\par }{\QB olsem na yu mas helpim

\par }{\QC na lukautim mipela.


\par }{\Q \VS{18}Sapos yu mekim olsem,

\par }{\QB orait bai mipela

\par }{\QC i no inap lusim yu gen.

\par }{\Q Yu helpim mipela i stap gut,

\par }{\QB na bai mipela i beten long yu

\par }{\QC na litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{19}God, Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB yu mas kisim mipela

\par }{\QC i kam bek long yu.

\par }{\Q Marimari long mipela

\par }{\QB na helpim mipela,

\par }{\QC bai mipela i no ken lus.




\par }\PsalmChap{81}{\SH Song bilong bikpela de
\par }
{\D Asap i raitim dispela song. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim kain gita bilong taun Get.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Amamas na singaut

\par }{\QB long God,

\par }{\QC helpim bilong yumi.

\par }{\Q Singim song bilong litimapim nem

\par }{\QB bilong God bilong Jekop.


\par }{\Q \VS{2}Mekim gutpela musik

\par }{\QB long olkain gutpela

\par }{\QC gita kulele samting.


\par }{\Q \VS{3}Winim
\XREF{}{{\XO 81:3: }{\XT{Nam 10.10}}} biugel

\par }{\QC long bikpela de bilong lotu

\par }{\QB long taim bilong nupela mun

\par }{\QB na long taim mun i bikpela pinis.


\par }{\Q \VS{4}Dispela em i lo

\par }{\QB bilong yumi ol Israel.

\par }{\Q God bilong Jekop

\par }{\QB i givim dispela lo long yumi.


\par }{\Q \VS{5}Taim bipo God i go pait

\par }{\QC long ol Isip,

\par }{\QB em i givim dispela lo

\par }{\QC long yumi Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mi harim nek bilong wanpela man

\par }{\QB na mi no save

\par }{\QC em i nek bilong husat.

\par }{\Q Em i tok olsem, “Mi rausim pinis

\par }{\QB olgeta hevipela samting i stap

\par }{\QC long sol bilong yupela.

\par }{\QB Na mi larim yupela i putim

\par }{\QC ol basket bilong wok

\par }{\QD i go daun long graun.


\par }{\QB \VS{7}Taim
\XREF{}{{\XO 81:7: }{\XT{Kis 17.7, Nam 20.13}}} yupela i gat bikpela hevi

\par }{\QC na yupela i singaut long mi,

\par }{\QB mi bin helpim yupela

\par }{\QC na yupela i stap gut.

\par }{\QB Mi stap long ples hait bilong mi

\par }{\QC namel long klaut i pairap

\par }{\QB na mi harim prea bilong yupela.

\par }{\QB Bipo yupela i stap

\par }{\QC long ol hul wara bilong Meriba

\par }{\QD na mi traim yupela.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{8}“Ol manmeri bilong mi,

\par }{\QC mi laik givim strongpela tok

\par }{\QD long yupela.

\par }{\QB Ol Israel, mi laikim tumas

\par }{\QC long yupela i harim tok

\par }{\QD bilong mi.


\par }{\QB \VS{9}Yupela
\XREF{}{{\XO 81:9: }{\XT{Kis 20.2-3, Lo 5.6-7, 32.12, Sng 44.20, Ais 43.12}}} i no ken bihainim

\par }{\QC ol giaman god

\par }{\QD bilong ol arapela lain.

\par }{\QB Na yupela i no ken lotu

\par }{\QC long narapela god.

\par }{\QB Yupela i mas lotu

\par }{\QC long mi wanpela tasol.


\par }{\QB \VS{10}Mi
\XREF{}{{\XO 81:10: }{\XT{Kis 20.2, Sng 37.4, 107.9}}} tasol mi Bikpela,

\par }{\QC mi God bilong yupela.

\par }{\QB Mi yet mi bin kisim yupela

\par }{\QD long Isip

\par }{\QC na bringim yupela i kam.

\par }{\QB Yupela opim maus

\par }{\QC na bai mi putim kaikai

\par }{\QC long maus bilong yupela.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{11}“Tasol ol manmeri bilong mi

\par }{\QC i no laik harim tok bilong mi.

\par }{\QB Tru tumas, ol Israel

\par }{\QC i no laik bihainim tok bilong mi.


\par }{\QB \VS{12}Olsem
\XREF{}{{\XO 81:12: }{\XT{Jop 8.4, Ap 7.42, Ro 1.24-26}}} na mi larim ol

\par }{\QC i bihainim pasin bikhet

\par }{\QD bilong ol,

\par }{\QB na ol i mekim ol samting

\par }{\QC long laik bilong ol.


\par }{\QB \VS{13}Mi laikim tumas

\par }{\QC bai ol manmeri bilong mi

\par }{\QD ol i harim tok bilong mi.

\par }{\QB Na mi laik bai ol Israel

\par }{\QC i bihainim laik bilong mi oltaim.


\par }{\QB \VS{14}Sapos ol i mekim olsem,

\par }{\QC orait kwiktaim bai mi daunim

\par }{\QD ol birua bilong ol.

\par }{\QB Bai mi pait long ol birua

\par }{\QC na winim ol tru.


\par }{\QB \VS{15}Ol manmeri i no save laikim mi,

\par }{\QC bai ol i pret nogut

\par }{\QD na brukim skru long mi.

\par }{\QB Na oltaim bai mi

\par }{\QC mekim save long ol.


\par }{\QB \VS{16}Tasol mi laik givim

\par }{\QC gutpela kaikai tru long yupela,

\par }{\QB na givim yupela hani bilong bus,

\par }{\QC na bai bel bilong yupela

\par }{\QD i pulap.”




\par }\PsalmChap{82}{\SH God em i nambawan king
\par }
{\D Asap i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God i stap namba wan

\par }{\QB long bikpela miting

\par }{\QC long heven.

\par }{\Q Ol hetman i bung

\par }{\QB na God i tokaut

\par }{\QC long tingting bilong en.


\par }{\Q \VS{2}Em i tok olsem,

\par }{\QB “Yupela i save kot giaman

\par }{\QC na i no stretim tok.

\par }{\QB Na yupela i save grisim

\par }{\QC ol man nogut.


\par }{\QB \VS{3}Yupela i mas helpim ol rabisman

\par }{\QC na ol pikinini,

\par }{\QD papa bilong ol i dai pinis.

\par }{\QB Na ol man i karim hevi

\par }{\QC na i no i stap gut,

\par }{\QB yupela i mas mekim gut long ol.


\par }{\QB \VS{4}Ol manmeri i stap nogut

\par }{\QC na i sot long ol samting,

\par }{\QB yupela i mas kisim bek ol

\par }{\QC long han bilong ol man nogut.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{5}“Yupela
\XREF{}{{\XO 82:5: }{\XT{Sng 11.3, 75.3}}} i no gat save,

\par }{\QC na yupela i longlong tru.

\par }{\QB Yupela i save wokabaut

\par }{\QD long tudak,

\par }{\QB olsem na ol manmeri

\par }{\QC i no save bihainim

\par }{\QD stretpela pasin.


\par }{\QB \VS{6}Mi
\XREF{}{{\XO 82:6: }{\XT{Jo 10.34}}} tok olsem, ‘Yupela i god.

\par }{\QC Yupela i pikinini

\par }{\QD bilong God Antap Tru.


\par }{\QB \VS{7}Tasol bai yupela i dai

\par }{\QC wankain olsem ol man

\par }{\QD i save dai.

\par }{\QB Bai laip bilong yupela i pinis,

\par }{\QC olsem laip

\par }{\QD bilong ol pikinini bilong king i save pinis.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}God, yu mas kam na bosim

\par }{\QB olgeta manmeri bilong graun.

\par }{\Q Olgeta lain manmeri i bilong yu tasol.




\par }\PsalmChap{83}{\SH Man i prea bai God i pinisim olgeta birua bilong Israel
\par }
{\D Asap i raitim dispela song, em song bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, yu no ken pasim maus.

\par }{\QB Yu no ken sindaun nating.

\par }{\Q God, yu no ken i stap nating.


\par }{\QB \VS{2}Lukim. Ol birua bilong yu

\par }{\QC i kirapim pait.

\par }{\Q Ol man i no laikim yu

\par }{\QB ol i bikhet long yu.


\par }{\Q \VS{3}Ol i hait na pasim tok

\par }{\QB bilong mekim nogut

\par }{\QC long ol manmeri bilong yu.

\par }{\Q Yu save lukautim gut

\par }{\QC ol dispela manmeri,

\par }{\QB tasol ol birua i kibung

\par }{\QC bilong bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{4}Ol i tok olsem, “Goan,

\par }{\QC yumi pinisim tru ol Israel,

\par }{\QB bai ol manmeri i no inap

\par }{\QC tingting moa long ol.”


\par }{\Q \VS{5}Ol i wanbel

\par }{\QB long mekim dispela samting.

\par }{\Q Na ol i poroman wantaim

\par }{\QB bilong daunim yu.


\par }{\Q \VS{6}Ol dispela lain i laik mekim olsem,

\par }{\QB em ol Idom na ol Ismael

\par }{\QC na ol Moap na ol Hakri


\par }{\QB \VS{7}na ol Gebal na ol Amon

\par }{\QC na ol Amalek.

\par }{\Q Ol dispela lain i stap

\par }{\QB long hap bilong kantri Filistia

\par }{\QC na taun Tair.


\par }{\QB \VS{8}Ol Siria tu i bung wantaim ol.

\par }{\Q Dispela strongpela lain i helpim

\par }{\QB ol lain tumbuna bilong Lot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Yu
\XREF{}{{\XO 83:9: }{\XT{Het 4.6-22, 7.1-23}}} mas mekim wankain pasin

\par }{\QC long ol,

\par }{\QB olsem bipo yu bin mekim

\par }{\QC long ol Midian,

\par }{\QB na long Sisera na Jabin

\par }{\QC long bikpela wara Kison.


\par }{\Q \VS{10}Long dispela taim yu bagarapim ol

\par }{\QC long taun Endor

\par }{\QB na bodi bilong ol

\par }{\QC i stap nabaut long graun

\par }{\QB na i sting.


\par }{\Q \VS{11}Yu
\XREF{}{{\XO 83:11: }{\XT{Het 7.25, 8.12}}} mas mekim save long ol kepten

\par }{\QC bilong ami bilong ol,

\par }{\QB olsem bipo yu bin mekim

\par }{\QC long Orep na Sep.

\par }{\Q Daunim ol hetman bilong ol,

\par }{\QB olsem yu bin mekim

\par }{\QC long Seba na Salmuna.


\par }{\Q \VS{12}Ol dispela man i bin tok,

\par }{\QB “Yumi mas kisim

\par }{\QC dispela graun bilong God,

\par }{\QB bai em i kamap graun

\par }{\QC bilong yumi tasol.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}God bilong mi,

\par }{\QB yu ken rausim ol i go nabaut

\par }{\QC olsem das bilong graun.

\par }{\Q Rausim ol,

\par }{\QB olsem win i rausim skin rais

\par }{\QC i go nabaut.


\par }{\Q \VS{14}Paia i save kukim kunai,

\par }{\QB na maunten i gat kunai

\par }{\QC i save paia bikpela.


\par }{\Q \VS{15}Olsem tasol yu mas salim

\par }{\QC bikpela ren

\par }{\QB na ranim ol dispela lain

\par }{\QC bai ol i ranawe.

\par }{\Q Na yu mas salim strongpela win tru

\par }{\QB i go long ol bai ol i pret.


\par }{\Q \VS{16}Bikpela, daunim ol tru

\par }{\QB na bai ol i sem nogut

\par }{\QC na bai ol i laik bihainim yu.


\par }{\Q \VS{17}Mi laik bai yu winim ol

\par }{\QC na bai ol i pret nogut oltaim.

\par }{\QB Mekim ol i sem na kilim ol i dai.


\par }{\Q \VS{18}Mi
\XREF{}{{\XO 83:18: }{\XT{Kis 6.3, Sng 59.13, 92.8}}} laik bai yu mekim olsem,

\par }{\QC na bai ol i ken save tru,

\par }{\QB yu wanpela tasol, yu Bikpela,

\par }{\QC na yu God Antap Tru,

\par }{\QB na yu save bosim

\par }{\QC olgeta hap bilong graun.




\par }\PsalmChap{84}{\SH Man i laikim tru haus bilong God
\par }
{\D Dispela song em song bilong ol lain Kora. Man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim kain gita bilong taun Get.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB mi laikim tumas

\par }{\QC haus bilong yu.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 84:2: }{\XT{Sng 42.2, 63.1}}} laikim tumas bai mi stap long en.

\par }{\QB Olgeta laik bilong mi

\par }{\QC i laikim tumas haus bilong yu.

\par }{\Q Long bodi na tingting olgeta

\par }{\QB mi mekim song

\par }{\QC bilong amamas long yu,

\par }{\QD God i gat laip.


\par }{\Q \VS{3}Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB yu king na God bilong mi.

\par }{\Q Ol liklik pisin i bin wokim haus

\par }{\QC klostu long alta bilong yu

\par }{\QB na ol i save lukautim

\par }{\QC ol pikinini bilong ol.


\par }{\Q \VS{4}Ol manmeri i save stap

\par }{\QB long haus bilong yu,

\par }{\QC ol i save belgut tru,

\par }{\QB na oltaim ol i save singim song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Wanem
\XREF{}{{\XO 84:5: }{\XT{Sng 81.1, 86.11, 122.1, Jer 31.6}}} ol manmeri

\par }{\QC i save kisim strong long yu

\par }{\QB na i laikim tumas long i go

\par }{\QC long maunten Saion,

\par }{\QB ol i ken amamas oltaim.


\par }{\Q \VS{6}Ol i wokabaut i go

\par }{\QC long ples daun i drai,

\par }{\QB na dispela ples i save kamap

\par }{\QC ples i gat planti hul wara.

\par }{\Q Na ren long moning i pundaun

\par }{\QB na wara i save pulap long ol hul.


\par }{\Q \VS{7}Ol
\XREF{}{{\XO 84:7: }{\XT{Sng 42.2, Ais 40.31, Jo 1.16, 2 Ko 3.18}}} dispela man i wokabaut

\par }{\QB na i kamap strong.

\par }{\Q Bai ol i go kamap long Saion,

\par }{\QB na lukim God i stap.

\par }{\Q Em i God i antap

\par }{\QB long olgeta giaman god.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}God, Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB harim prea bilong mi.

\par }{\Q Yu God bilong Jekop, putim gut yau

\par }{\QB na harim tok bilong mi.


\par }{\Q \VS{9}Lukim king bilong mipela.

\par }{\QB Em i save banisim mipela

\par }{\QC na lukautim gut mipela,

\par }{\QB olsem hap plang i banisim soldia

\par }{\QC long taim bilong pait.

\par }{\Q Bikpela, yu yet yu bin makim em

\par }{\QC na em i stap king,

\par }{\QB na yu ken mekim gut tru long em.


\par }{\Q \VS{10}Sapos
\XREF{}{{\XO 84:10: }{\XT{1 Sto 23.5, Sng 27.4}}} mi stap wanpela de tasol

\par }{\QC long haus bilong yu,

\par }{\QB em i winim tru 1,000 de

\par }{\QC long narapela ples.

\par }{\Q Mi laikim tumas long sanap

\par }{\QB long dua bilong haus

\par }{\QC bilong God bilong mi.

\par }{\Q Tasol mi no laik i stap

\par }{\QB long haus bilong ol man nogut.


\par }{\Q \VS{11}Bikpela
\XREF{}{{\XO 84:11: }{\XT{Sng 34.10, 85.9, Ais 60.19-20, Mal 4.2}}} em i wasman bilong yumi

\par }{\QB na em i lait bilong yumi.

\par }{\Q Em i save marimari long yumi

\par }{\QB na givim biknem long yumi.

\par }{\Q Em i no save pasim

\par }{\QC wanpela gutpela samting

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i save wokabaut stret.


\par }{\Q \VS{12}Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB ol manmeri i save bilip long yu,

\par }{\QC ol i ken amamas oltaim.




\par }\PsalmChap{85}{\SH Man i prea bai God i lukautim ol lain bilong en
\par }
{\D Dispela song em song bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, yu bin mekim gut

\par }{\QB long graun bilong yu.

\par }{\Q Yu helpim mipela Israel gen

\par }{\QB na mipela i stap gut tru.


\par }{\Q \VS{2}Yu bin rausim sin

\par }{\QB bilong mipela

\par }{\QC ol manmeri bilong yu

\par }{\QB na yu lusim ol rong

\par }{\QC mipela i bin mekim.


\par }{\Q \VS{3}Bipo yu kros long mipela,

\par }{\QB tasol nau yu no kros moa.

\par }{\Q Tru, yu bin belhat long mipela,

\par }{\QB tasol nau nogat.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God, yu God

\par }{\QB bilong kisim bek mipela.

\par }{\Q Nau yu ken bringim mipela

\par }{\QB i kam bek long yu.

\par }{\Q Plis, yu no ken kros moa

\par }{\QB long mipela.


\par }{\Q \VS{5}Olsem wanem, bai yu kros oltaim

\par }{\QC long mipela?

\par }{\QB Bai kros bilong yu i no inap pinis, a?


\par }{\Q \VS{6}Strongim
\XREF{}{{\XO 85:6: }{\XT{Hab 3.2}}} laip bilong mipela gen,

\par }{\QB bai mipela ol manmeri bilong yu

\par }{\QC i ken amamas

\par }{\QD na litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{7}Bikpela, soim mipela olsem

\par }{\QC yu laikim mipela oltaim,

\par }{\QB na kisim bek mipela

\par }{\QC bai mipela i stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mi putim yau long tok

\par }{\QB God, Bikpela i autim.

\par }{\Q Em i tok long givim bel isi

\par }{\QC na gutpela sindaun long mipela,

\par }{\QB sapos mipela i no i go bek

\par }{\QC long pasin nogut

\par }{\QD bipo mipela i mekim.


\par }{\Q \VS{9}Tru tumas, em i redi pinis

\par }{\QB long kisim bek ol manmeri

\par }{\QC i save lotu long em

\par }{\QD na i bihainim laik bilong en.

\par }{\Q Na em bai i kisim bek mipela

\par }{\QB na bai em yet i stap wantaim mipela

\par }{\QC long graun bilong mipela.


\par }{\Q \VS{10}Long dispela taim bai ol manmeri

\par }{\QB i laikim tru ol arapela

\par }{\QC na mekim gutpela pasin long ol.

\par }{\Q Na bai ol i stap stret na bel isi

\par }{\QB na sindaun gut wantaim.


\par }{\Q \VS{11}Long graun bai ol manmeri

\par }{\QC i bihainim tru Bikpela,

\par }{\QB na God long heven

\par }{\QC bai i mekim ol i kamap stretpela.


\par }{\Q \VS{12}Bikpela bai i helpim mipela

\par }{\QC long sindaun gut

\par }{\QB na ol samting mipela i mekim

\par }{\QC bai i kamap gutpela.

\par }{\Q Na graun bilong mipela

\par }{\QB bai i karim planti kaikai.


\par }{\Q \VS{13}Bikpela bai i mekim ol manmeri

\par }{\QC i bihainim stretpela pasin

\par }{\QB na dispela bai i redim rot

\par }{\QC bilong em i kam.




\par }\PsalmChap{86}{\SH Man i prea bai God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela beten.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, mi no gat strong

\par }{\QB na mi no inap helpim mi yet.

\par }{\Q Olsem na mi laik

\par }{\QB bai yu harim prea bilong mi

\par }{\QC na helpim mi.


\par }{\Q \VS{2}Kisim bek mi na mi no ken i dai,

\par }{\QB long wanem, mi save bihainim yu.

\par }{\Q Mi wokman bilong yu,

\par }{\QB na mi save bilip long yu,

\par }{\QC olsem na yu mas helpim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yu yet yu God bilong mi.

\par }{\QB Plis, yu ken marimari long mi.

\par }{\Q Olgeta de long san na long nait,

\par }{\QB mi save beten long yu.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela, givim amamas

\par }{\QB long bel bilong mi,

\par }{\QC wokman bilong yu.

\par }{\QB Long wanem, mi prea long yu tasol.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela,\XREF{}{{\XO 86:5: }{\XT{Neh 9.17, Sng 25.8, Jol 2.13, Jna 4.2}}} yu gutpela tru

\par }{\QB na yu save rausim

\par }{\QC sin bilong mipela.

\par }{\Q Yu save laikim tumas

\par }{\QB olgeta manmeri

\par }{\QC i save beten long yu.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela, yu mas putim gut yau

\par }{\QB long prea bilong mi.

\par }{\Q Mi singautim yu bilong helpim mi.

\par }{\QB Harim singaut bilong mi.


\par }{\Q \VS{7}Yu
\XREF{}{{\XO 86:7: }{\XT{Sng 17.6, 50.15, 77.2}}} save helpim mi

\par }{\QB long taim mi singaut long yu.

\par }{\Q Olsem na olgeta taim mi karim hevi

\par }{\QB mi save beten long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela,\XREF{}{{\XO 86:8: }{\XT{Lo 3.24, 2 Sml 7.22, Jer 10.6}}} i no gat wanpela god

\par }{\QB i olsem yu.

\par }{\QC Yu winim ol.

\par }{\Q Na i no gat wanpela man

\par }{\QB inap mekim wankain wok

\par }{\QC olsem yu save mekim.


\par }{\Q \VS{9}Olgeta
\XREF{}{{\XO 86:9: }{\XT{Sng 66.4, Ais 66.23, KTH 15.4}}} lain manmeri

\par }{\QC yu bin wokim ol,

\par }{\QB bai ol i go brukim skru long yu,

\par }{\QC na bai ol i litimapim

\par }{\QD nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{10}Long
\XREF{}{{\XO 86:10: }{\XT{Sng 72.18, Ais 44.6-8, Mk 12.29}}} wanem, yu tasol

\par }{\QB yu gat bikpela strong.

\par }{\Q Na yu tasol yu save mekim

\par }{\QB ol kain kain

\par }{\QC gutpela gutpela samting.

\par }{\Q Yu wanpela tasol yu God tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela,\XREF{}{{\XO 86:11: }{\XT{Sng 25.5, Jer 32.39}}} yu mas skulim mi gut

\par }{\QC long pasin yu laik mi mekim,

\par }{\QB na oltaim bai mi bihainim

\par }{\QC laik bilong yu.

\par }{\Q Lainim mi gut bai mi tingting

\par }{\QC long yu wanpela tasol,

\par }{\QB na mi mekim wok bilong yu

\par }{\QC oltaim.


\par }{\Q \VS{12}God, Bikpela bilong mi,

\par }{\QB mi givim bikpela tenkyu long yu.

\par }{\Q Na mi laik litimapim

\par }{\QB biknem bilong yu oltaim oltaim.


\par }{\QC \VS{13}Oltaim yu save laikim mi tumas.

\par }{\Q Yu bin kisim bek mi long dai

\par }{\QB na mi no i go

\par }{\QC long ples bilong ol man i dai pinis.


\par }{\Q \VS{14}God, nau sampela bikhetman i kam

\par }{\QB na i laik pait long mi.

\par }{\Q Ol dispela man nogut

\par }{\QC ol i no save marimari liklik

\par }{\QB na ol i bung bilong kilim mi i dai.

\par }{\Q Ol i no save bihainim tok bilong yu.

\par }{\QB Ol i sakim yu tasol.


\par }{\Q \VS{15}Tasol Bikpela, sori na marimari

\par }{\QC i pulap long yu,

\par }{\QB na yu no save kros kwiktaim.

\par }{\Q Yu save laikim mipela tumas,

\par }{\QB na yu no save senisim

\par }{\QC tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{16}Yu mas kam bek long mi

\par }{\QB na sori long mi.

\par }{\Q Strongim mi na kisim bek mi,

\par }{\QB long wanem, mi save mekim

\par }{\QC wok bilong yu

\par }{\QB olsem mama bilong mi

\par }{\QC i bin mekim.


\par }{\Q \VS{17}Bikpela, mi laik yu mekim samting

\par }{\QB bilong soim mi yu laikim mi.

\par }{\Q Olsem na ol birua i ken luksave

\par }{\QB long yu i bin helpim mi

\par }{\QC na strongim mi.

\par }{\Q Na ol i ken sem tru

\par }{\QB long pasin bilong ol.




\par }\PsalmChap{87}{\SH Ol i amamas long Jerusalem
\par }
{\D Dispela song em song bilong ol lain Kora. Em i song bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God i bin wokim

\par }{\QB taun bilong en

\par }{\QC long maunten bilong em yet.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela i laikim

\par }{\QC olgeta arapela ples long Israel,

\par }{\QB tasol em i laikim tumas

\par }{\QC Jerusalem.


\par }{\Q \VS{3}Ol manmeri bilong taun bilong God,

\par }{\QB yupela harim.

\par }{\Q God i mekim gutpela gutpela wok

\par }{\QB long yupela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God i tok olsem,

\par }{\QB “Taim mi kaunim ol lain manmeri

\par }{\QC i save bihainim tok bilong mi,

\par }{\QB bai mi kaunim ol Isip na Babilon

\par }{\QC wantaim ol.

\par }{\QB Na bai mi tokim ol Filistia na Tair

\par }{\QC na Itiopia olsem,

\par }{\QB ol tu i bilong Jerusalem.


\par }{\QB \VS{5}Bai mi tok long Jerusalem olsem,

\par }{\QC ‘Em i ples

\par }{\QD bilong olgeta lain manmeri.’ ”

\par }{\Q Na God Antap Tru,

\par }{\QB em yet bai i sanapim Jerusalem

\par }{\QC na mekim em i stap strong olgeta.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela bai i raitim nem

\par }{\QC bilong ol arapela lain manmeri,

\par }{\QB na em bai i bungim ol

\par }{\QC na kaunim ol wantaim ol manmeri

\par }{\QD bilong Jerusalem.


\par }{\Q \VS{7}Na ol manmeri

\par }{\QC i stap long Jerusalem

\par }{\QB bai ol i singsing na amamas.

\par }{\Q Na bai ol i tok, “Jerusalem, yu as

\par }{\QB bilong olgeta gutpela samting

\par }{\QC mipela i gat.”




\par }\PsalmChap{88}{\SH Man i singaut long God i helpim em
\par }
{\D Heman bilong lain Sera i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil. Em i song bilong lotu bilong ol lain Kora. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim Mahalat Leanot.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, Bikpela,

\par }{\QB yu helpim bilong mi.

\par }{\Q Long san mi save singaut long yu

\par }{\QC bai yu helpim mi,

\par }{\QB na long tudak tu

\par }{\QC mi save prea long yu.


\par }{\Q \VS{2}Harim beten bilong mi.

\par }{\QB Harim mi i singaut

\par }{\QC long yu helpim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Planti hevi i kamap long mi

\par }{\QB na long dispela as tasol

\par }{\QC klostu mi laik i dai.


\par }{\Q \VS{4}Mi wankain olsem ol arapela man

\par }{\QC i laik i dai.

\par }{\QB Olgeta strong bilong mi i pinis tru.


\par }{\Q \VS{5}Ol i lusim mi

\par }{\QB na mi stap wantaim

\par }{\QC ol man i dai pinis.

\par }{\Q Mi olsem man

\par }{\QB narapela man i kilim i dai pinis

\par }{\QC na i stap long matmat.

\par }{\Q Mi olsem ol man

\par }{\QB yu lusim tingting olgeta long ol,

\par }{\QC na i no inap yu helpim ol moa.


\par }{\Q \VS{6}Yu tromoi mi pinis i go

\par }{\QC long as bilong hul i daun tru,

\par }{\QB na mi stap long ples i tudak olgeta

\par }{\QC na i daunbilo tru.


\par }{\Q \VS{7}Belhat bilong yu i daunim mi olgeta,

\par }{\QB na i olsem biksi

\par }{\QC i karamapim mi tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yu bin mekim ol pren bilong mi

\par }{\QB i givim baksait long mi.

\par }{\Q Yu mekim mi i kamap nogut tru

\par }{\QB na ol i pret tumas long mi.

\par }{\Q Dispela i kalabusim mi

\par }{\QB na mi no inap lusim.


\par }{\Q \VS{9}Mi karim pen

\par }{\QB na ai bilong mi i bagarap

\par }{\QC na mi no inap lukluk gut.

\par }{\Q Na long olgeta de

\par }{\QB mi save beten long yu

\par }{\QC bai yu helpim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Yu save wokim ol mirakel

\par }{\QB bilong helpim ol man

\par }{\QC i dai pinis, a?

\par }{\Q Ating ol man i dai pinis

\par }{\QB i save kirap bek

\par }{\QC na litimapim nem bilong yu?


\par }{\Q \VS{11}Ol lain i slip pinis long matmat,

\par }{\QB ol i save toktok

\par }{\QC long yu laikim ol tumas,

\par }{\QD o nogat?

\par }{\Q Long ples bilong bagarap

\par }{\QB ol i save tok

\par }{\QC long yu bin lukautim ol gut, a?


\par }{\Q \VS{12}Ating ol man i stap long matmat

\par }{\QB ol i lukim ol mirakel bilong yu?

\par }{\Q Na ol man i stap

\par }{\QC long ples bilong bagarap,

\par }{\QB ol i save lukim

\par }{\QC gutpela pasin bilong yu, a?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Bikpela, mi save singaut long yu

\par }{\QB bilong yu helpim mi.

\par }{\Q Long olgeta moning

\par }{\QB mi save beten long yu.


\par }{\Q \VS{14}Tasol Bikpela, bilong wanem

\par }{\QC yu givim baksait long mi?

\par }{\QB Bilong wanem yu hait long mi?


\par }{\Q \VS{15}Taim mi yangpela yet

\par }{\QC i kam inap nau,

\par }{\QB mi bin karim pen

\par }{\QC na klostu mi laik i dai.

\par }{\Q Yu mekim save long mi

\par }{\QB na dispela i mekim

\par }{\QC bun bilong mi i slek.


\par }{\Q \VS{16}Bikpela belhat bilong yu

\par }{\QB i karamapim mi.

\par }{\Q Yu paitim mi nogut tru

\par }{\QB na bagarapim mi olgeta.


\par }{\Q \VS{17}Yu mekim olsem long mi

\par }{\QC long san na long nait wantaim,

\par }{\QB na ol man i raunim mi

\par }{\QC long olgeta hap

\par }{\QB olsem wara i tait

\par }{\QB na i karamapim olgeta hap graun.


\par }{\Q \VS{18}Yu mekim ol gutpela pren bilong mi

\par }{\QB i lusim mi.

\par }{\Q Tudak tasol i stap pren bilong mi.




\par }\PsalmChap{89}{\SH Wanpela song ol i singim long taim hevi i kamap long kantri
\par }
{\D Etan bilong lain Esra i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 89:1: }{\XT{1 Kin 4.31}}}\XREF{}{{\XO 89:1: }{\XT{Sng 101.1}}} oltaim bai mi singim

\par }{\QB song i tok

\par }{\QC long sori bilong yu.

\par }{\Q Long olgeta taim bai mi tokaut

\par }{\QB long yu no save

\par }{\QC senisim tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{2}Mi save yu laikim mipela

\par }{\QB oltaim oltaim.

\par }{\Q Tok tru bilong yu i no save senis.

\par }{\QB Em i stap strong olsem skai.


\par }{\Q \VS{3}Yu tok olsem,

\par }{\QB “Mi makim wanpela man pinis,

\par }{\QC na mi mekim wanpela kontrak

\par }{\QD wantaim em.

\par }{\QB Mi promis pinis

\par }{\QC long wokman bilong mi, Devit.


\par }{\QB \VS{4}Na
\XREF{}{{\XO 89:4: }{\XT{2 Sml 7.12-16, 1 Sto 17.11-14, Sng 132.11, Ap 2.30}}} mi tokim em olsem,

\par }{\QC ‘Ol king bai i kamap

\par }{\QD long lain bilong yu tasol.

\par }{\QC Oltaim bai mi mekim

\par }{\QD wanpela man bilong lain bilong yu i stap king.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bikpela, ol ensel long heven

\par }{\QB i save singim song

\par }{\QC long ol gutpela samting

\par }{\QD yu bin mekim,

\par }{\QB na ol i litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Na ol i singim song

\par }{\QB long yu save bihainim tru

\par }{\QC tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela,\XREF{}{{\XO 89:6: }{\XT{Sng 40.5, 86.8, 113.5}}} i no gat wanpela

\par }{\QB long heven

\par }{\QC em i wankain olsem yu.

\par }{\Q I no gat wanpela ensel

\par }{\QB i wankain olsem yu.


\par }{\Q \VS{7}Long miting bilong ol hetman

\par }{\QC bilong ol ensel,

\par }{\QB ol i save pret long yu.

\par }{\Q Na olgeta arapela ensel i raunim yu,

\par }{\QB ol i pret long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}God, Bikpela I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB i no gat wanpela

\par }{\QC i gat bikpela strong olsem yu.

\par }{\Q Oltaim yu save bihainim

\par }{\QC tok bilong yu.

\par }{\QB Yu no save senis nabaut.


\par }{\Q \VS{9}Yu save bosim strongpela biksi.

\par }{\QB Taim si i kirap, yu save daunim

\par }{\QC na em i no mekim nais.


\par }{\Q \VS{10}Yu brukim pinis

\par }{\QB bikpela strong bilong Isip

\par }{\QC na bagarapim olgeta.

\par }{\Q Na long bikpela strong bilong yu,

\par }{\QB yu winim ol birua bilong yu.


\par }{\Q \VS{11}Heven
\XREF{}{{\XO 89:11: }{\XT{1 Sto 29.11, Sng 24.1-2, 50.12}}} na graun i bilong yu tasol.

\par }{\QB Yu bin wokim graun

\par }{\QC na olgeta samting i stap long en.


\par }{\Q \VS{12}Yu bin wokim hap bilong not

\par }{\QB na hap bilong saut wantaim.

\par }{\Q Maunten Tabor

\par }{\QB na maunten Hermon

\par }{\QC i amamas na singim song long yu.


\par }{\Q \VS{13}Yu gat bikpela strong tumas.

\par }{\QB Strong bilong yu i moa yet.


\par }{\Q \VS{14}Yu stap king

\par }{\QB na yu bosim ol manmeri

\par }{\QC long stretpela pasin tasol.

\par }{\Q Na yu save mekim

\par }{\QB stretpela kot tasol.

\par }{\Q Yu save laikim tru olgeta manmeri

\par }{\QB na yu save bihainim

\par }{\QC tok bilong yu oltaim

\par }{\QB na yu no save senis nabaut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ol manmeri i save mekim song

\par }{\QC na lotu long yu,

\par }{\QB na i save wokabaut

\par }{\QC long marimari bilong yu

\par }{\QD olsem ol i wokabaut long lait,

\par }{\QB ol i ken amamas.


\par }{\Q \VS{16}Ol i save tingting long gutpela pasin

\par }{\QC yu bin mekim long ol,

\par }{\QB na olgeta de long san na long nait

\par }{\QC ol i save amamas

\par }{\QD na litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Yu tasol yu strong bilong mipela

\par }{\QB na mipela i amamas moa long yu.

\par }{\Q Yu save marimari long mipela

\par }{\QB na helpim mipela i winim pait.


\par }{\Q \VS{18}Yu yet yu bin makim

\par }{\QB wasman bilong mipela.

\par }{\Q Yu God bilong mipela Israel,

\par }{\QB yu God bilong mekim

\par }{\QC gutpela na stretpela pasin

\par }{\QD olgeta,

\par }{\QB yu givim king long mipela.


\par }{\SH God i mekim promis long Devit
\par }
{\Q \VS{19}Bipo tru yu bin givim driman

\par }{\QB long ol wokboi tru bilong yu,

\par }{\QC na yu tokim ol olsem,

\par }{\QB “Mi makim pinis

\par }{\QC wanpela nambawan soldia,

\par }{\QB na mi putim hat bilong king

\par }{\QC long het bilong en.

\par }{\QB Mi kisim em

\par }{\QC namel long ol manmeri

\par }{\QD na putim em i stap king.


\par }{\QB \VS{20}Mi
\XREF{}{{\XO 89:20: }{\XT{1 Sml 13.14, 16.12, Ap 13.22}}} makim pinis Devit,

\par }{\QC wokman bilong mi,

\par }{\QB na mi mekim em i kamap

\par }{\QC king bilong yupela.


\par }{\QB \VS{21}Olsem na strong bilong mi

\par }{\QC bai i stap wantaim em oltaim.

\par }{\QB Na strong bilong mi

\par }{\QC bai i mekim em i kamap strong.


\par }{\QB \VS{22}Ol birua bilong en

\par }{\QC i no inap winim em long pait,

\par }{\QB na ol man nogut

\par }{\QC i no inap daunim em.


\par }{\QB \VS{23}Bai mi yet mi krungutim

\par }{\QC ol birua bilong en

\par }{\QB na kilim i dai

\par }{\QC ol man i no laikim em.


\par }{\QB \VS{24}Bai mi laikim em tumas

\par }{\QC na mi stap wantaim em oltaim.

\par }{\QB Taim em i pait long ol birua

\par }{\QC bai mi mekim em i win.


\par }{\QB \VS{25}Bai mi mekim graun bilong en

\par }{\QC i stat

\par }{\QD long biksolwara Mediterenian

\par }{\QC na i go inap

\par }{\QD long bikpela wara Yufretis.


\par }{\QB \VS{26}Na em bai i tokim mi olsem,

\par }{\QC ‘Yu Papa na God bilong mi.

\par }{\QB Yu save lukautim mi

\par }{\QC na helpim mi oltaim.’


\par }{\QB \VS{27}Orait
\XREF{}{{\XO 89:27: }{\XT{KTH 1.5}}} bai mi makim em i kamap

\par }{\QC nambawan pikinini bilong mi,

\par }{\QB na bai em

\par }{\QC i kamap nambawan king

\par }{\QD i winim olgeta king long graun.


\par }{\QC \VS{28}Bai mi laikim em tumas oltaim.

\par }{\QB Na bai mi mekim kontrak

\par }{\QC wantaim em

\par }{\QB na dispela kontrak

\par }{\QC bai i stap oltaim oltaim.


\par }{\QB \VS{29}Oltaim wanpela man

\par }{\QC long lain bilong en

\par }{\QD bai i stap king.

\par }{\QB Na wanpela king

\par }{\QC bilong lain bilong en

\par }{\QB bai i bosim ol Israel oltaim,

\par }{\QC olsem skai antap i stap oltaim.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{30}“Tasol sapos ol lain tumbuna

\par }{\QC bilong en

\par }{\QD i sakim lo bilong mi,

\par }{\QB na ol i no bihainim

\par }{\QC pasin bilong mi,


\par }{\QB \VS{31}na sapos ol i givim baksait

\par }{\QD long tok bilong mi

\par }{\QC na ol i no bihainim lo bilong mi,


\par }{\QB \VS{32}orait bai mi tingim sin bilong ol

\par }{\QC na mekim save long ol.

\par }{\QB Na bai mi tingim rong

\par }{\QC ol i bin mekim

\par }{\QB na bai mi givim kanda long ol.


\par }{\QB \VS{33}Tasol bai mi laikim tru Devit

\par }{\QC long dispela taim tu.

\par }{\QB Na mi no ken lusim em

\par }{\QC na mi no ken lusim promis

\par }{\QD mi mekim long em.


\par }{\QB \VS{34}Na
\XREF{}{{\XO 89:34: }{\XT{Nam 23.19, Lo 7.9, Jer 33.20-21}}} mi no ken brukim

\par }{\QC dispela kontrak

\par }{\QD mi bin mekim wantaim em,

\par }{\QB na mi no inap senisim

\par }{\QC wanpela tok bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{35}“Mi God bilong mekim

\par }{\QC gutpela na stretpela pasin olgeta,

\par }{\QB na mi tingting long dispela

\par }{\QC na mi mekim promis.

\par }{\QB Mi tok wanpela taim tasol,

\par }{\QC na dispela tok bai i stap

\par }{\QD inap oltaim oltaim.

\par }{\QB Dispela strongpela promis

\par }{\QC bilong mi i olsem,

\par }{\QB mi no ken mekim tok giaman

\par }{\QC long Devit.


\par }{\QB \VS{36}Ol lain tumbuna bilong en

\par }{\QD i no inap pinis.

\par }{\QC Bai ol i stap oltaim.

\par }{\QB Na ol lain bilong en

\par }{\QC bai i bosim ol manmeri

\par }{\QB longtaim tru inap olsem san i stap.


\par }{\QB \VS{37}Bai ol i stap olsem oltaim,

\par }{\QC olsem mun i stap long skai,

\par }{\QB na i soim ol manmeri olsem

\par }{\QC tok bilong mi i tru olgeta.”


\par }{\SH Ol i krai long taim ol birua i winim king long pait
\par }
{\Q \VS{38}Tasol nau yu kros

\par }{\QB long king yu bin makim.

\par }{\Q Yu lusim em pinis

\par }{\QB na givim baksait long em.


\par }{\Q \VS{39}Yu mekim i dai kontrak

\par }{\QB yu bin mekim

\par }{\QC wantaim wokman bilong yu.

\par }{\Q Yu tromoi hat king bilong en

\par }{\QC i go long graun

\par }{\QB na em i doti.


\par }{\Q \VS{40}Yu brukim pinis

\par }{\QC ol banis bilong taun bilong en,

\par }{\QB na ol strongpela haus bilong en

\par }{\QC i bagarap pinis.


\par }{\Q \VS{41}Olgeta manmeri i wokabaut klostu

\par }{\QB ol i save stilim

\par }{\QC ol samting bilong en.

\par }{\QB Na ol wantok i tok bilas long em.


\par }{\Q \VS{42}Yu bin larim ol birua

\par }{\QC i winim em long pait,

\par }{\QB na yu mekim bel bilong ol

\par }{\QC i amamas tru.


\par }{\Q \VS{43}Yu mekim ol soldia bilong en

\par }{\QC i no strong long pait,

\par }{\QB na yu larim em i lus long pait.


\par }{\Q \VS{44}Yu daunim em

\par }{\QB na em i no i stap king moa,

\par }{\QC na em i no moa bosim ol manmeri.


\par }{\Q \VS{45}Yu mekim em i kamap lapun

\par }{\QC kwiktaim tumas,

\par }{\QB na bikpela sem tru

\par }{\QC i karamapim em.


\par }{\SH Ol i beten long God i helpim ol
\par }
{\Q \VS{46}Bikpela, hamas taim yet bai yu hait?

\par }{\QB Inap oltaim, a?

\par }{\Q Hamas taim bai belhat bilong yu

\par }{\QB i hat tru olsem paia?


\par }{\Q \VS{47}Bikpela, plis yu mas tingim

\par }{\QB mipela man

\par }{\QC i save stap sotpela taim tasol.

\par }{\Q Yu bin wokim mipela,

\par }{\QB tasol mipela olgeta i mas i dai

\par }{\QC na pinis nating.


\par }{\Q \VS{48}Husat bai i stap oltaim oltaim

\par }{\QB na i no inap i dai?

\par }{\Q Husat inap i stap strong

\par }{\QB bai em i no inap i go long matmat?

\par }{\Q I no gat wanpela man. Nogat tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}Bikpela, olsem wanem?

\par }{\QB Yu no laikim mipela nau, a?

\par }{\Q Olsem wanem long ol promis

\par }{\QB yu bin mekim wantaim mi, Devit?


\par }{\Q \VS{50}Bikpela, yu mas tingting long mi,

\par }{\QC wokman bilong yu.

\par }{\QB Ol man i tok bilas long mi.

\par }{\Q Mi save karim hevi bilong tok nogut

\par }{\QB bilong ol arapela lain.


\par }{\Q \VS{51}Bikpela, yu bin makim mi

\par }{\QC olsem king,

\par }{\QB tasol ol birua

\par }{\QC i save tok nogut long mi.

\par }{\Q Long olgeta hap mi go long en

\par }{\QB ol i save tok nogut long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}Yumi mas litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela oltaim oltaim.

\par }{\Q I tru tumas.


\par }{\MS Buk 4

\par }{\SHB (Song 90-106)
\par }


\PsalmChap{90}{\SH Toktok bilong God na man
\par }
{\D Dispela song em i beten bilong Moses, dispela man bilong God.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 90:1: }{\XT{Lo 33.27}}} yu olsem haus tru

\par }{\QB bilong mipela.

\par }{\Q Ol tumbuna i bin i stap long yu,

\par }{\QB na nau mipela tu i stap olsem.


\par }{\Q \VS{2}Oltaim
\XREF{}{{\XO 90:2: }{\XT{Snd 8.25-26}}} oltaim yu stap God,

\par }{\QB long bipo na long bihain tu.

\par }{\Q Olgeta maunten i no kamap yet,

\par }{\QB na yu no bin wokim

\par }{\QC olgeta samting bilong graun yet,

\par }{\QB tasol yu stap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yu save mekim ol manmeri i dai

\par }{\QB na ol i kamap graun gen.

\par }{\Q Na yu tok olsem,

\par }{\QB “Yupela manmeri bilong graun,

\par }{\QC yupela i mas i dai

\par }{\QD na tanim graun gen.”


\par }{\Q \VS{4}Long
\XREF{}{{\XO 90:4: }{\XT{2 Pi 3.8}}} tingting bilong yu

\par }{\QC 1,000 yia i olsem wanpela de tasol,

\par }{\QB na dispela taim i go pinis

\par }{\QC kwiktaim tumas,

\par }{\QB olsem asde tasol.

\par }{\Q Na em i olsem sotpela taim

\par }{\QB ol soldia i save stap sentri

\par }{\QC long nait.


\par }{\Q \VS{5}Yu save rausim ol man,

\par }{\QB olsem wara i tait

\par }{\QC na i kisim ol man na ol i dai.

\par }{\Q Ol i stap sotpela taim

\par }{\QB olsem driman tasol.

\par }{\Q Ol i olsem gras i save kamap nupela

\par }{\QC long moningtaim,


\par }{\QB \VS{6}na i kamap bikpela

\par }{\QC na plaua i kamap.

\par }{\Q Tasol long apinun em i drai olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yu gat kros long mipela,

\par }{\QB olsem na yu save bagarapim mipela.

\par }{\Q Yu belhat long mipela,

\par }{\QB olsem na mipela i pret nogut tru.


\par }{\Q \VS{8}Yu save lukim olgeta pasin nogut

\par }{\QB bilong mipela.

\par }{\Q Na olgeta sin

\par }{\QC mipela i hait na mekim,

\par }{\QB em yu putim ples klia

\par }{\QC na yu lukim pinis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Kros bilong yu i save sotim taim

\par }{\QB bilong mipela i stap long graun.

\par }{\Q Tru tumas, taim bilong mipela

\par }{\QC i save pinis kwik,

\par }{\QB olsem mipela i pulim win

\par }{\QC wanpela taim tasol.


\par }{\Q \VS{10}Mipela i save stap inap 70 yia tasol.

\par }{\QB Na sapos mipela i gat strong,

\par }{\QC mipela i ken i stap inap 80 yia.

\par }{\Q Tasol long dispela olgeta yia

\par }{\QC mipela i stap,

\par }{\QB mipela i save hatwok

\par }{\QC na painim hevi tasol.

\par }{\Q Dispela olgeta yia i pinis kwiktaim,

\par }{\QB na mipela tu i go pinis.


\par }{\Q \VS{11}Husat i save gut

\par }{\QB long bikpela strong

\par }{\QC bilong kros bilong yu?

\par }{\Q Na husat i save long bikpela pret

\par }{\QB i kamap long ol manmeri

\par }{\QC taim yu kros long ol?


\par }{\Q \VS{12}Yu
\XREF{}{{\XO 90:12: }{\XT{Sng 39.4}}} skulim mipela gut

\par }{\QB bai mipela i ken save olsem

\par }{\QC mipela i no inap i stap

\par }{\QD longpela taim long graun.

\par }{\Q Olsem na bai mipela

\par }{\QB i gat gutpela save tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Bikpela,\XREF{}{{\XO 90:13: }{\XT{Kis 32.12-13}}} hamas taim yet

\par }{\QB bai belhat bilong yu i stap?

\par }{\Q Yu mas sori long mipela

\par }{\QB ol wokman bilong yu.


\par }{\Q \VS{14}Yu save laikim mipela oltaim,

\par }{\QB na dispela i ken pulapim mipela

\par }{\QC long olgeta moningtaim.

\par }{\Q Olsem na long olgeta taim

\par }{\QB mipela i stap laip

\par }{\QC mipela i ken amamas na belgut.


\par }{\Q \VS{15}Pastaim yu givim hevi long mipela.

\par }{\Q Tasol nau yu ken mekim mipela

\par }{\QC i amamas

\par }{\QB bilong inapim ol dispela taim

\par }{\QC mipela i karim hevi.

\par }{\Q Planti yia mipela i stap nogut,

\par }{\QB olsem na nau

\par }{\QC yu ken givim amamas

\par }{\QD long mipela

\par }{\QB inap olsem olgeta yia nogut.


\par }{\Q \VS{16}Yu ken soim

\par }{\QB ol strongpela wok bilong yu

\par }{\QC long mipela ol wokman bilong yu.

\par }{\Q Yu ken soim

\par }{\QB gutpela gutpela strong bilong yu

\par }{\QC long ol tumbuna pikinini

\par }{\QD bilong mipela.


\par }{\Q \VS{17}Bikpela,\XREF{}{{\XO 90:17: }{\XT{Sng 27.4, Ais 26.12}}} yu God bilong mipela,

\par }{\QB mipela i laik bai yu marimari

\par }{\QC long mipela

\par }{\QB na mekim gut long mipela.

\par }{\Q Na olgeta samting mipela i mekim

\par }{\QB i ken kamap gutpela.

\par }{\Q Tru tumas, yu ken strongim

\par }{\QB olgeta samting mipela i mekim

\par }{\QC na em bai i stap gut.




\par }\PsalmChap{91}{\SH God em i wasman bilong yumi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Man
\XREF{}{{\XO 91:1: }{\XT{Sng 31.20, 121.5, Ais 25.4, 32.2}}} i go

\par }{\QC long God Antap Tru,

\par }{\QB bilong God i ken lukautim em,

\par }{\QB em i stap klostu

\par }{\QC long God I Gat Olgeta Strong,

\par }{\QB na God i karamapim em.


\par }{\Q \VS{2}Bai
\XREF{}{{\XO 91:2: }{\XT{Sng 14.6, 18.2, 56.4, Jer 16.19}}} dispela man

\par }{\QC i tok long Bikpela olsem,

\par }{\QB “Yu save banisim mi

\par }{\QC na yu was gut long mi.

\par }{\QB Yu God bilong mi.

\par }{\QB Mi save bilip long yu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Tru
\XREF{}{{\XO 91:3: }{\XT{1 Kin 8.37, Sng 124.7, Snd 6.5}}} tumas,

\par }{\QC bai God i lukautim yu gut

\par }{\QB na samting i stap hait

\par }{\QC i no inap bagarapim yu.

\par }{\Q Na bai em i banisim yu

\par }{\QB na ol sik nogut i no inap kisim yu.


\par }{\Q \VS{4}Bai
\XREF{}{{\XO 91:4: }{\XT{Sng 36.7, 40.11, 63.7, Ais 51.16}}} em i karamapim yu gut,

\par }{\QB olsem kakaruk

\par }{\QC i karamapim ol pikinini

\par }{\QD long wing bilong en.

\par }{\Q Yu ken hait gutpela tumas

\par }{\QB aninit long wing bilong Bikpela,

\par }{\QC na bai em i was long yu.

\par }{\Q Em i no save giaman

\par }{\QB long lukautim yu.

\par }{\Q Olsem na yu ken i stap

\par }{\QC wantaim Bikpela,

\par }{\QB olsem man i hait baksait

\par }{\QC long hap plang bilong pait.


\par }{\Q \VS{5}Long
\XREF{}{{\XO 91:5: }{\XT{Jop 5.19-23, Sng 23.4, 27.1, 64.4}}} nait yu no inap pret

\par }{\QB long wanpela samting nogut.

\par }{\Q Na long san yu no ken pret

\par }{\QC long wanpela samting

\par }{\QB i kamap kwik tumas

\par }{\QC bilong bagarapim yu.


\par }{\Q \VS{6}Na
\XREF{}{{\XO 91:6: }{\XT{2 Kin 19.35, Jop 5.22}}} bai yu no inap pret

\par }{\QC long bikpela sik i kamap long nait,

\par }{\QB na long samting nogut

\par }{\QC i kamap long biksan tu

\par }{\QB na i laik bagarapim yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Sapos
\XREF{}{{\XO 91:7: }{\XT{Jos 14.10}}} 1,000 man i dai

\par }{\QC klostu long yu,

\par }{\QB na 10,000 i dai

\par }{\QC long han sut bilong yu,

\par }{\QB maski, samting nogut

\par }{\QC i no ken i kam klostu long yu.


\par }{\Q \VS{8}Bai
\XREF{}{{\XO 91:8: }{\XT{Sng 37.34, 58.10}}} yu yet i lukim God

\par }{\QB i bekim pasin nogut

\par }{\QC ol man nogut i bin mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Yu save go long God

\par }{\QC na hait long ol samting nogut,

\par }{\QB na God Antap Tru

\par }{\QC em i wasman tru bilong yu.


\par }{\Q \VS{10}Olsem na samting nogut

\par }{\QB i no inap kamap long yu.

\par }{\Q Na bikpela sik i no inap i go klostu

\par }{\QB long haus bilong yu.


\par }{\Q \VS{11}Bikpela
\XREF{}{{\XO 91:11: }{\XT{Sng 34.7, Mt 4.6, Lu 4.10}}} bai i givim wok long ol ensel

\par }{\QB bilong was long yu

\par }{\QC long olgeta wokabaut bilong yu.


\par }{\Q \VS{12}Na
\XREF{}{{\XO 91:12: }{\XT{Mt 4.6, Lu 4.11}}} bai ol i karim yu

\par }{\QC long han bilong ol,

\par }{\QB nogut wanpela ston

\par }{\QC i sutim lek bilong yu.


\par }{\Q \VS{13}Bai
\XREF{}{{\XO 91:13: }{\XT{Het 14.6, Dan 6.22, Lu 10.19}}} yu krungutim laion na snek

\par }{\QB na yangpela laion

\par }{\QC na bikpela snek nogut tu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}God
\XREF{}{{\XO 91:14: }{\XT{Sng 9.10, 59.1, 145.20}}} i tok olsem,

\par }{\QB “Bai mi kisim bek

\par }{\QC ol man i laikim mi tru,

\par }{\QB na bai mi lukautim gut

\par }{\QC ol man i save tru long mi.


\par }{\QB \VS{15}Taim
\XREF{}{{\XO 91:15: }{\XT{1 Sml 2.30, Jop 12.4, Jo 12.26}}} ol i prea long mi

\par }{\QC bai mi harim prea bilong ol.

\par }{\QB Na sapos hevi i kamap long ol

\par }{\QC bai mi stap wantaim ol.

\par }{\QB Na bai mi kisim bek ol

\par }{\QC na givim biknem long ol.


\par }{\QB \VS{16}Bai mi skruim laip bilong ol

\par }{\QC i go longpela

\par }{\QD olsem prais bilong ol.

\par }{\QB Na bai mi kisim bek ol

\par }{\QC na ol i stap wantaim mi.”




\par }\PsalmChap{92}{\SH Song bilong litimapim nem bilong God
\par }
{\D Dispela song em song bilong lotu, bilong singim long de Sabat.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, yu God Antap Tru,

\par }{\QB i gutpela sapos

\par }{\QC mi tenkyu long yu

\par }{\QB na mekim ol song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{2}Na long olgeta moningtaim

\par }{\QB i gutpela sapos mi tokaut

\par }{\QC long yu laikim mi tumas,

\par }{\QB na long olgeta nait mi tokaut

\par }{\QC long yu bin lukautim mi gut.


\par }{\Q \VS{3}Mi ken mekim gutpela musik

\par }{\QB long gita samting

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{4}Mi tingting

\par }{\QC long strongpela wok bilong yu,

\par }{\QB na mi belgut tru

\par }{\QC na mi singim song bilong amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bikpela,\XREF{}{{\XO 92:5: }{\XT{Sng 139.17, Ais 28.29, 55.8-9, Ro 11.33-34}}} yu save mekim

\par }{\QC bikpela wok tumas.

\par }{\QB Tingting bilong yu i bikpela tru.


\par }{\Q \VS{6}Ol man i no gat tingting

\par }{\QC na ol longlong man,

\par }{\QB ol i no inap save

\par }{\QC long ol dispela samting hia.


\par }{\Q \VS{7}Ol man nogut i ken kamap gutpela

\par }{\QC olsem gras,

\par }{\QB na ol man i save mekim

\par }{\QC pasin nogut,

\par }{\QB ol i ken kisim planti samting,

\par }{\QC na ol i ken i stap gut,

\par }{\QB tasol bai yu bagarapim ol olgeta.


\par }{\Q \VS{8}Long wanem, Bikpela,

\par }{\QB yu yet yu stap king oltaim oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mipela i save, ol man i birua long yu

\par }{\QC bai ol i dai,

\par }{\QB na bai yu daunim ol man

\par }{\QC i save mekim samting nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Yu bin givim bikpela strong long mi,

\par }{\QB olsem strong

\par }{\QC bilong wel bulmakau man.

\par }{\Q Yu mekim gut long mi

\par }{\QB na mi amamas tru.


\par }{\Q \VS{11}Mi lukim pinis

\par }{\QC ol birua bilong mi i bagarap,

\par }{\QB na mi harim krai

\par }{\QC bilong ol man nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ol
\XREF{}{{\XO 92:12: }{\XT{Sng 1.3, 52.8, Ais 65.22, Hos 14.5-6}}} stretpela manmeri

\par }{\QC bai i kamap gutpela tru

\par }{\QB olsem diwai

\par }{\QC i karim gutpela kaikai,

\par }{\QB na i kamap bikpela

\par }{\QC olsem ol diwai sida

\par }{\QD bilong Lebanon.


\par }{\Q \VS{13}Ol
\XREF{}{{\XO 92:13: }{\XT{Sng 100.4, 135.2}}} i olsem ol diwai ol i planim pinis

\par }{\QB long haus bilong Bikpela.

\par }{\Q Ol i save kamap gutpela tru

\par }{\QB insait long haus

\par }{\QC bilong God bilong yumi.


\par }{\Q \VS{14}Taim
\XREF{}{{\XO 92:14: }{\XT{Sng 1.3, Jo 15.2}}} ol i olpela pinis,

\par }{\QB ol i save karim kaikai yet.

\par }{\Q Ol i stap strong, na ol i no save drai.

\par }{\QB Lip bilong ol i stap grin oltaim.


\par }{\Q \VS{15}Long dispela pasin

\par }{\QC ol i soim ol manmeri olsem,

\par }{\QB Bikpela em i stretpela olgeta.

\par }{\Q Em i save strong long helpim mi,

\par }{\QB na i no gat rong long em.

\par }{\Q Nogat tru.




\par }\PsalmChap{93}{\SH God i stap king
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela i stap king.

\par }{\QB Em i gat biknem tru,

\par }{\QC na i gat bikpela strong.

\par }{\Q Em i bin mekim dispela graun

\par }{\QB i stap strong olgeta

\par }{\QC long ples bilong en.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela,\XREF{}{{\XO 93:2: }{\XT{Sng 45.6, 90.2, Kra 5.19}}} long taim olgeta samting

\par }{\QB i no kamap yet,

\par }{\QC yu i stap.

\par }{\Q Yu stap oltaim oltaim,

\par }{\QB na yu stap king oltaim oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela, solwara i daun tumas

\par }{\QB i save pairap moa yet.

\par }{\QC Em i pairap strong tumas.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela, long bikpela strong

\par }{\QC bilong yu,

\par }{\QB yu bosim olgeta samting

\par }{\QC long heven.

\par }{\Q Strong bilong pairap bilong solwara

\par }{\QB em i liklik tasol.

\par }{\Q Tasol strong bilong yu

\par }{\QB em i bikpela tru.

\par }{\Q Biksi i save bruk

\par }{\QC na pairap strong long nambis,

\par }{\QB tasol strong bilong biksi

\par }{\QC em i no inap

\par }{\QD wantaim strong bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Olgeta
\XREF{}{{\XO 93:5: }{\XT{Sng 19.7, 29.2, 96.9, 1 Ko 3.17}}} lo bilong yu

\par }{\QB i stap oltaim oltaim.

\par }{\Q Tru tumas, Bikpela,

\par }{\QB haus bilong yu i stap holi oltaim.




\par }\PsalmChap{94}{\SH God bai i daunim olgeta man nogut na i helpim olgeta stretpela man
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 94:1: }{\XT{Ais 35.4, Nah 1.2, Ro 12.19}}} yu God

\par }{\QB na yu mekim save

\par }{\QC long ol manmeri i gat sin.

\par }{\Q Nau yu ken soim kros bilong yu

\par }{\QB long ol.


\par }{\Q \VS{2}Yu bai mekim olgeta manmeri

\par }{\QB i kamap long kot bilong yu.

\par }{\Q Kam nau na bekim stret

\par }{\QB pasin bilong ol bikhetman.


\par }{\Q \VS{3}Hamas
\XREF{}{{\XO 94:3: }{\XT{Jop 20.5, Sng 13.2}}} taim i stap yet

\par }{\QB bilong ol man nogut

\par }{\QC i ken amamas

\par }{\QD long pasin bilong ol?

\par }{\Q Bikpela, ol i gat hamas taim moa

\par }{\QB i stap?


\par }{\Q \VS{4}Hamas taim i stap yet

\par }{\QB bilong ol man nogut i ken bikhet

\par }{\QC na amamas long pasin nogut

\par }{\QD ol i bin mekim?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bikpela, ol i save daunim

\par }{\QB ol manmeri bilong yu

\par }{\QC na givim bikpela hevi long ol.


\par }{\Q \VS{6}Ol i save kilim i dai ol meri,

\par }{\QC man bilong ol i dai pinis,

\par }{\QB na ol pikinini,

\par }{\QC papa bilong ol i dai pinis,

\par }{\QB na ol manmeri bilong narapela hap

\par }{\QC i stap long graun bilong mipela.


\par }{\Q \VS{7}Na ol i tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela i no save lukim mipela.

\par }{\QB God bilong Israel i no wari

\par }{\QC long samting mipela i mekim.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yupela manmeri bilong mi,

\par }{\QB olsem wanem na yupela

\par }{\QC i mekim kranki pasin olsem?

\par }{\Q Yupela ol longlong lain,

\par }{\QB wanem taim bai yupela i gat save?


\par }{\Q \VS{9}God
\XREF{}{{\XO 94:9: }{\XT{Kis 4.11, Snd 20.12}}} i bin wokim yau bilong yumi.

\par }{\QB Olsem na ating

\par }{\QC em i no inap harim, a?

\par }{\Q Na God i bin wokim ai bilong yumi.

\par }{\QB Orait ating em yet

\par }{\QC i no inap lukluk, a?


\par }{\Q \VS{10}Em
\XREF{}{{\XO 94:10: }{\XT{Jop 35.11, Sng 44.2, Ais 28.26}}} i save bosim ol lain manmeri.

\par }{\QB Orait ating em i no ken stretim ol, a?

\par }{\Q Na em i tisa bilong olgeta manmeri.

\par }{\QB Ating em i no gat save, a?


\par }{\Q \VS{11}Bikpela
\XREF{}{{\XO 94:11: }{\XT{Jop 11.11, 1 Ko 3.20}}} i save pinis long tingting

\par }{\QB bilong olgeta manmeri.

\par }{\Q Em i save, olgeta samting

\par }{\QB ol i tingting long mekim,

\par }{\QC ol bai i no inap kamap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bikpela,\XREF{}{{\XO 94:12: }{\XT{Jop 5.17, Snd 3.11, 1 Ko 11.32, Hi 12.5}}} sapos yu skulim

\par }{\QB wanpela man long lo bilong yu,

\par }{\QC dispela man i ken amamas.


\par }{\Q \VS{13}Yu save mekim olsem

\par }{\QB bilong givim malolo long em,

\par }{\QC bai ol hevi i no ken painim em,

\par }{\QB inap ol man nogut i dai

\par }{\QC na i go long matmat.


\par }{\Q \VS{14}Long
\XREF{}{{\XO 94:14: }{\XT{1 Sml 12.22, Ro 11.1-2}}} wanem,

\par }{\QB Bikpela i no inap lusim

\par }{\QC ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Tru tumas, em i no inap

\par }{\QB givim baksait

\par }{\QC long ol manmeri bilong en.


\par }{\Q \VS{15}Na bihain ol man i mekim kot,

\par }{\QB bai ol i mekim i go stret tasol,

\par }{\QC na bai ol stretpela man

\par }{\QD i orait long en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Husat i bin helpim mi

\par }{\QB na i daunim ol man nogut?

\par }{\Q Husat i helpim mi

\par }{\QB na i sakim ol man

\par }{\QC i save mekim rong?


\par }{\Q \VS{17}Sapos God i no bin helpim mi,

\par }{\QB ating kwiktaim bai mi slip pinis

\par }{\QC long matmat.


\par }{\Q \VS{18}Mi
\XREF{}{{\XO 94:18: }{\XT{Sng 38.16}}} tingting olsem,

\par }{\QB “Lek bilong mi i wel.

\par }{\QC Bai mi pundaun nau.”

\par }{\QB Tasol nogat.

\par }{\Q Bikpela, yu sori tumas long mi

\par }{\QB na yu holim mi

\par }{\QC na mi no pundaun long sin.


\par }{\Q \VS{19}Na taim mi bel hevi

\par }{\QB na mi gat planti tingting

\par }{\QC long ol samting,

\par }{\QB yu save mekim bel bilong mi

\par }{\QC i stap isi

\par }{\QB na yu mekim mi i amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Yu no save wok

\par }{\QB wantaim ol hetman nogut.

\par }{\Q Ol dispela man i save putim lo

\par }{\QB i tok orait long ol manmeri

\par }{\QC i mekim pasin nogut.


\par }{\Q \VS{21}Ol i save bung na pasim tok

\par }{\QC bilong bagarapim gutpela man,

\par }{\QB na ol i save kotim ol man

\par }{\QC i no bin mekim rong,

\par }{\QB bilong ol i ken kilim ol i dai.


\par }{\Q \VS{22}Tasol
\XREF{}{{\XO 94:22: }{\XT{Sng 59.9, 62.2, 62.6}}} Bikpela i strong tumas

\par }{\QB long helpim mi.

\par }{\Q God bilong mi

\par }{\QB i save lukautim mi gut.


\par }{\Q \VS{23}Ol i bin mekim planti pasin nogut,

\par }{\QB olsem na bai em i bekim

\par }{\QC rong bilong ol.

\par }{\Q Em i tingim sin bilong ol

\par }{\QB na bai em i kilim ol i dai.

\par }{\Q Em nau, God, Bikpela bilong yumi,

\par }{\QB bai i bagarapim ol olgeta.




\par }\PsalmChap{95}{\SH Song bilong litimapim nem bilong God
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela kam.

\par }{\Q Yumi mekim song

\par }{\QB bilong litimapim nem

\par }{\QC bilong Bikpela.

\par }{\Q Yumi tingting long strongpela God

\par }{\QC em i kisim bek yumi,

\par }{\QB na yumi singim song

\par }{\QC na amamas long em.


\par }{\Q \VS{2}Yumi go klostu long em

\par }{\QB na tenkyu long em.

\par }{\Q Yumi mekim sampela song

\par }{\QB bilong amamas

\par }{\QC na litimapim nem bilong em.


\par }{\Q \VS{3}Long wanem, Bikpela

\par }{\QB em i strongpela God.

\par }{\Q Em i strongpela king

\par }{\QB na em i antap

\par }{\QC long olgeta giaman god.


\par }{\Q \VS{4}Em i save bosim olgeta hap graun,

\par }{\QB long olgeta ples i daun tumas

\par }{\QC i go inap long olgeta maunten

\par }{\QD i antap tru.


\par }{\Q \VS{5}Em yet i wokim graun na solwara,

\par }{\QB olsem na em i bosim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yupela kam, yumi daunim het

\par }{\QB na lotu long em.

\par }{\Q Bikpela i bin wokim yumi.

\par }{\QB Orait yumi go klostu long em

\par }{\QC na brukim skru.


\par }{\Q \VS{7}Em
\XREF{}{{\XO 95:7: }{\XT{Sng 80.1, 100.3}}}\XREF{}{{\XO 95:7: }{\XT{Hi 3.15, 4.7}}}\XREF{}{{\XO 95:7: }{\XT{Hi 3.7-11}}} yet i God bilong yumi.

\par }{\Q Em yet i save lukautim

\par }{\QB yumi manmeri bilong en

\par }{\QC olsem ol sipsip,

\par }{\QB na em i save givim kaikai

\par }{\QC long yumi.

\par }{\Q Nau yupela i mas harim

\par }{\QB maus bilong em.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela i tok,\XREF{}{{\XO 95:8: }{\XT{Nam 14.22, Lo 6.16}}}\XREF{}{{\XO 95:8: }{\XT{Kis 17.1-7, Nam 20.2-13}}}

\par }{\QB “Yupela i no ken pasim strong

\par }{\QC bel bilong yupela, olsem bipo

\par }{\QB ol tumbuna bilong yupela i mekim

\par }{\QC long Meriba na long Masa

\par }{\QD long ples drai.


\par }{\QB \VS{9}Ol i stap long ples drai

\par }{\QC na ol i traim mi.

\par }{\QB Na bihain ol i lukim

\par }{\QC olgeta strongpela wok mi mekim.


\par }{\QB \VS{10}Mi bel nogut

\par }{\QC long dispela lain manmeri

\par }{\QD inap 40 yia.

\par }{\QB Olsem na mi tok,

\par }{\QC bel bilong ol

\par }{\QD i no save bihainim mi.

\par }{\QB Olgeta taim ol i save lusim rot

\par }{\QC mi makim bilong ol.


\par }{\QB \VS{11}Olsem
\XREF{}{{\XO 95:11: }{\XT{Nam 14.20-23, Lo 1.34-36, 12.9-10, Hi 4.3-5}}} na mi belhat

\par }{\QC na mi tokim ol olsem,

\par }{\QB ‘Tru antap, yupela i no inap i go

\par }{\QC insait long dispela ples

\par }{\QD mi laik larim yupela i malolo long en.’ ”




\par }\PsalmChap{96}{\SH God i save mekim gutpela pasin long ol manmeri bilong en
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela i mas singim

\par }{\QB nupela song long Bikpela.

\par }{\BB \par }
{\Q Yupela olgeta manmeri

\par }{\QC bilong graun

\par }{\QB i mas singim song bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{2}Singim song long Bikpela.

\par }{\QB Litimapim nem bilong en.

\par }{\Q Long olgeta de

\par }{\QC yupela i mas tokaut olsem,

\par }{\QB Bikpela i save kisim bek

\par }{\QC ol manmeri.


\par }{\Q \VS{3}Yupela i mas tokim

\par }{\QB olgeta lain manmeri

\par }{\QC long biknem bilong em

\par }{\QB na long ol gutpela gutpela wok

\par }{\QC em i bin mekim.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela em i namba wan tru

\par }{\QB na yumi mas litimapim

\par }{\QC nem bilong em moa yet.

\par }{\Q Ol arapela god i no olsem Bikpela.

\par }{\QB Olsem na yumi mas aninit

\par }{\QC long Bikpela.


\par }{\Q \VS{5}Olgeta god

\par }{\QB bilong ol arapela lain manmeri,

\par }{\QC ol i giaman god tasol.

\par }{\QB Tasol Bikpela i bin wokim skai.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela i stap long haus bilong en

\par }{\QB na em i gat biknem na i stap king.

\par }{\Q Na em i as bilong olgeta strong

\par }{\QB na bilong olgeta naispela samting.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yupela
\XREF{}{{\XO 96:7: }{\XT{Sng 29.1-2}}} olgeta lain manmeri,

\par }{\QB yupela i mas amamas long Bikpela.

\par }{\Q Yupela i mas amamas

\par }{\QB long biknem na strong

\par }{\QC bilong en.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela em i namba wan,

\par }{\QB olsem na yupela i mas litimapim

\par }{\QC biknem bilong en.

\par }{\Q Yupela i mas bringim ofa

\par }{\QB na go long haus bilong em.


\par }{\Q \VS{9}Pasin
\XREF{}{{\XO 96:9: }{\XT{2 Sto 20.21, Sng 33.8, 93.5, 114.7}}} bilong Bikpela i gutpela tumas

\par }{\QC na i stretpela olgeta,

\par }{\QB na dispela pasin i olsem

\par }{\QC gutpela bilas bilong em.

\par }{\Q Olsem na yupela

\par }{\QB i mas tingim dispela

\par }{\QC na lotuim em.\FTNT{*}{{\FR 96:9: }{\FT{Tok Hibru i no klia tumas long dispela hap. Sampela man i ting mining bilong Hibru i olsem, “Yupela i mas pasim gutpela bilas bilong lotu na kam lotuim em.”}}}

\par }{\Q Yupela olgeta manmeri

\par }{\QC bilong graun,

\par }{\QB yupela i mas pret long em

\par }{\QC na guria.


\par }{\Q \VS{10}Yupela
\XREF{}{{\XO 96:10: }{\XT{Sng 9.8, 67.4, 93.1, 98.9}}} i mas tokim

\par }{\QC ol lain manmeri olsem,

\par }{\Q “Bikpela i stap king.

\par }{\QB Em i bin mekim graun

\par }{\QD i stap strong

\par }{\QC na graun i no inap surik.

\par }{\Q Bihain bai Bikpela i mekim kot

\par }{\QB na long stretpela pasin bilong en

\par }{\QC em bai i skelim pasin

\par }{\QD bilong olgeta lain manmeri.”


\par }{\Q \VS{11}Graun na skai,

\par }{\QB yupela i mas amamas.

\par }{\Q Solwara, yu mas amamas

\par }{\QB na mekim bikpela nois.

\par }{\Q Na yupela olgeta samting

\par }{\QC i stap insait long solwara,

\par }{\QB yupela tu i mas amamas.


\par }{\Q \VS{12-13}Yupela
\XREF{}{{\XO 96:12-13: }{\XT{Sng 98.9}}} ol gaden,

\par }{\QB na yupela ol samting

\par }{\QC i stap long ol gaden,

\par }{\QB yupela olgeta i mas amamas.

\par }{\Q Bikpela bai i kam.

\par }{\QB Em bai i kam na i stap king

\par }{\QB na bosim olgeta hap bilong graun.

\par }{\Q Na long dispela taim

\par }{\QB olgeta diwai bilong bikbus

\par }{\QC bai i mekim song bilong amamas.

\par }{\Q Long stretpela pasin bilong en

\par }{\QB Bikpela bai i bosim

\par }{\QC olgeta lain manmeri.

\par }{\Q Na long tok tru bilong en

\par }{\QB em bai i skelim pasin bilong ol.




\par }\PsalmChap{97}{\SH God em i nambawan king
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela i stap king.

\par }{\QB Graun, yu mas amamas.

\par }{\QC Na ol ailan, yupela i mas belgut.


\par }{\Q \VS{2}Ol klaut na tudak

\par }{\QC i save karamapim em,

\par }{\QB na em i bosim ol manmeri

\par }{\QC long stretpela pasin.


\par }{\Q \VS{3}Paia i save go paslain long em

\par }{\QB na i kukim ol birua

\par }{\QC i raunim em i stap.


\par }{\Q \VS{4}Em i save mekim

\par }{\QB lait bilong klaut i kamap

\par }{\QC na mekim graun i lait.

\par }{\QB Graun i lukim na i save guria.


\par }{\Q \VS{5}God em i Bikpela

\par }{\QB bilong olgeta graun.

\par }{\Q Em i kam na ol maunten

\par }{\QB i kamap olsem wara.


\par }{\Q \VS{6}Skai antap i save autim tok

\par }{\QC long stretpela pasin bilong em,

\par }{\QB na olgeta lain manmeri

\par }{\QC i lukim lait bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ol
\XREF{}{{\XO 97:7: }{\XT{Kis 20.4, Lo 5.8, 27.15, Jer 10.14, Hi 1.6, Je 2.19}}} manmeri i save lotu

\par }{\QC long ol giaman god

\par }{\QC na litimapim nem bilong ol,

\par }{\QB ol i sem nogut.


\par }{\Q \VS{8}Olgeta manmeri bilong Saion

\par }{\QC na bilong ol taun bilong Juda,

\par }{\QB ol i belgut na amamas

\par }{\QC long kot bilong yu.


\par }{\Q \VS{9}Bikpela,\XREF{}{{\XO 97:9: }{\XT{Kis 18.11, Sng 83.18, 95.3, 96.4}}} yu God Antap Tru,

\par }{\QB yu bosim olgeta hap graun.

\par }{\Q Yu gat biknem

\par }{\QB na yu winim olgeta giaman god.


\par }{\Q \VS{10}Bikpela i laikim tru ol manmeri

\par }{\QB i no save laikim pasin nogut.

\par }{\Q Em i save lukautim gut

\par }{\QC ol manmeri bilong en

\par }{\QB na kisim bek ol

\par }{\QC long han bilong ol man nogut.


\par }{\Q \VS{11}God i save givim lait

\par }{\QC long ol stretpela manmeri,

\par }{\QB na i save mekim bel bilong ol

\par }{\QC i amamas.


\par }{\Q \VS{12}Yupela stretpela manmeri,

\par }{\QB yupela i ken amamas

\par }{\QC long ol samting

\par }{\QD Bikpela i bin mekim.

\par }{\Q Tingim dispela na tenkyu long em,

\par }{\QB em God bilong mekim

\par }{\QC gutpela na stretpela pasin olgeta.




\par }\PsalmChap{98}{\SH God i king bilong olgeta manmeri
\par }
{\D Dispela em i song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yumi
\XREF{}{{\XO 98:1: }{\XT{Kis 15.6, Sng 33.3, 40.5, Ais 52.10}}} singim nupela song

\par }{\QB long Bikpela.

\par }{\Q Em i bin mekim

\par }{\QB ol kain kain gutpela samting.

\par }{\Q Long bikpela strong na pasin holi

\par }{\QC bilong em tasol,

\par }{\QB em i bin winim pait.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela i tokaut pinis

\par }{\QC long em i bin winim pait,

\par }{\QB na taim em i kisim bek ol Israel

\par }{\QC em i soim strong bilong en

\par }{\QD long ol lain manmeri.


\par }{\Q \VS{3}Em
\XREF{}{{\XO 98:3: }{\XT{Sng 22.27, Lu 1.54, 1.72}}} i tingting yet

\par }{\QC long promis bilong en

\par }{\QB na em i sori long ol Israel

\par }{\QC na i no lusim ol.

\par }{\Q Olgeta manmeri bilong olgeta ples

\par }{\QB i lukim pinis

\par }{\QC God bilong yumi i winim pait

\par }{\QD na i kisim bek yumi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Yupela ol manmeri bilong graun,

\par }{\QB singsing na amamas long Bikpela.

\par }{\Q Kirapim ol song bilong belgut

\par }{\QB na litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{5}Paitim gita na singim ol song

\par }{\QB bilong litimapim

\par }{\QC nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Mekim gutpela musik tru long gita.


\par }{\Q \VS{6}Winim biugel na mambu

\par }{\QB na singaut na amamas

\par }{\QC long Bikpela, em i king.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Na solwara, yu

\par }{\QB wantaim olgeta pis samting

\par }{\QC i stap long yu,

\par }{\QB yupela singaut strong.

\par }{\Q Na graun, yu

\par }{\QB wantaim olgeta manmeri samting,

\par }{\QC yupela i mas singim song.


\par }{\Q \VS{8}Yupela ol bikpela solwara,

\par }{\QB yupela i mas paitim han.

\par }{\Q Yupela ol maunten, yupela

\par }{\QB i mas singim song bilong amamas

\par }{\QC long ai bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{9}Long wanem, em i kam

\par }{\QB bilong bosim olgeta hap graun.

\par }{\Q Na em bai i stap king

\par }{\QB na bosim olgeta manmeri

\par }{\QC long stretpela pasin oltaim.




\par }\PsalmChap{99}{\SH God em i namba wan king
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela
\XREF{}{{\XO 99:1: }{\XT{Kis 25.22}}} i stap king.

\par }{\QB Ol manmeri i save pret

\par }{\QC na guria.

\par }{\Q Em i sindaun long sia king bilong en

\par }{\QB antap long ol ensel,

\par }{\QC na graun i guria.


\par }{\Q \VS{2}Long Saion Bikpela i gat

\par }{\QC bikpela strong tru,

\par }{\QB na em i bosim olgeta lain pipel.


\par }{\Q \VS{3}Olgeta manmeri i mas tingting

\par }{\QB long em i nambawan king

\par }{\QC na em i gat biknem.

\par }{\Q Na ol i mas litimapim

\par }{\QB biknem bilong en.

\par }{\Q Em God bilong mekim

\par }{\QB gutpela na stretpela pasin olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Strongpela king,

\par }{\QB yu save laikim tumas

\par }{\QC stretpela pasin tasol.

\par }{\Q Yu bin givim mipela

\par }{\QB ol manmeri bilong Israel

\par }{\QC stretpela na gutpela pasin,

\par }{\QB na mipela i bihainim.

\par }{\Q Na yu mekim mipela i skelim stret

\par }{\QB pasin bilong ol arapela manmeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yupela i mas litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela,

\par }{\QC em i God bilong yumi.

\par }{\Q Yupela go klostu na lotu long em.

\par }{\QB Em God bilong mekim

\par }{\QC gutpela na stretpela pasin olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Moses wantaim Aron,

\par }{\QB tupela i bin i stap pris

\par }{\QC bilong Bikpela,

\par }{\QB na Samuel tu em i wanpela

\par }{\QC bilong ol lain i bin lotu long God.

\par }{\Q Ol i bin prea long Bikpela

\par }{\QB na em i harim beten bilong ol.


\par }{\Q \VS{7}Em
\XREF{}{{\XO 99:7: }{\XT{Kis 33.9}}} i stap long bikpela klaut

\par }{\QB na givim lo long ol.

\par }{\Q Na ol i bihainim olgeta lo

\par }{\QB God i givim long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}God,\XREF{}{{\XO 99:8: }{\XT{Nam 14.20, Lo 9.20, Jer 46.28, Sef 3.7}}} Bikpela bilong mipela,

\par }{\QB yu bin harim prea

\par }{\QC bilong ol manmeri bilong yu.

\par }{\Q Yu bin soim ol, yu yet yu God

\par }{\QC na yu save rausim sin bilong ol,

\par }{\QB tasol yu mekim save long ol

\par }{\QC bilong bekim rong bilong ol.


\par }{\Q \VS{9}Litimapim nem bilong God,

\par }{\QC Bikpela bilong yumi,

\par }{\QB na lotu long em

\par }{\QC long maunten bilong en.

\par }{\Q God, Bikpela bilong yumi,

\par }{\QB em God bilong mekim

\par }{\QC gutpela na stretpela pasin olgeta.




\par }\PsalmChap{100}{\SH Song bilong litimapim nem bilong God
\par }
{\D Dispela song em song bilong tenkyu long God.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela ol manmeri

\par }{\QC bilong olgeta hap graun,

\par }{\QB yupela i mas singim song

\par }{\QC bilong amamas long God.


\par }{\Q \VS{2}Yupela i mas belgut long Bikpela

\par }{\QB na lotu long em.

\par }{\Q Yupela singim song bilong amamas

\par }{\QB na go klostu long em.


\par }{\Q \VS{3}Yupela
\XREF{}{{\XO 100:3: }{\XT{Sng 79.13, 95.7, Ese 34.30-31, Ef 2.10}}} i no ken tingting lus

\par }{\QC long Bikpela,

\par }{\QB em wanpela tasol i God tru.

\par }{\Q Em wanpela tasol i bin wokim yumi,

\par }{\QB olsem na yumi bilong em yet.

\par }{\Q Yumi manmeri bilong en,

\par }{\QB yumi olsem ol sipsip bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Yumi mas i go insait

\par }{\QC long haus bilong en

\par }{\QB na tenkyu long em

\par }{\QC na litimapim nem bilong em.

\par }{\Q Yumi tenkyu long em

\par }{\QB na givim biknem long em.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela
\XREF{}{{\XO 100:5: }{\XT{1 Sto 16.34, 2 Sto 5.13, 7.3, Esr 3.11, Sng 106.1, 107.1, 118.1, 136.1, Jer 33.11}}} i save mekim

\par }{\QB gutpela pasin tasol.

\par }{\Q Oltaim em i save laikim yumi tru.

\par }{\QB Em i save bihainim

\par }{\QC tok tru bilong em

\par }{\QD oltaim oltaim.




\par }\PsalmChap{101}{\SH Promis bilong king
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, mi singim song

\par }{\QC long stretpela pasin

\par }{\QB na long pasin

\par }{\QC bilong bihainim yu tru.

\par }{\Q Bikpela, mi tingting long yu

\par }{\QB na mi mekim dispela song.


\par }{\Q \VS{2}Bai mi bihainim stretpela pasin tasol.

\par }{\QB Bikpela, wanem taim

\par }{\QC bai yu kam helpim mi?

\par }{\BB \par }
{\Q Mi bai mekim stretpela pasin tasol

\par }{\QB long haus bilong mi.


\par }{\Q \VS{3}Mi
\XREF{}{{\XO 101:3: }{\XT{Lo 15.9, Sng 5.5, 40.4}}} no ken orait long pasin nogut.

\par }{\QB Nogat tru.

\par }{\BB \par }
{\Q Mi no laikim tru pasin bilong ol man

\par }{\QB i save givim baksait long God.

\par }{\Q Mi no ken wokabaut wantaim ol.


\par }{\QB \VS{4}Mi no ken bihainim

\par }{\QC pasin bilong giaman.

\par }{\Q Na mi no ken tingting

\par }{\QB long ol pasin nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bai
\XREF{}{{\XO 101:5: }{\XT{Sng 18.27, 50.20, Jer 9.4}}} mi bagarapim tru

\par }{\QB man i save tok baksait

\par }{\QC long ol arapela man.

\par }{\Q Na bai mi no larim

\par }{\QB ol bikhetman i stap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bai
\XREF{}{{\XO 101:6: }{\XT{Sng 119.1}}} mi laikim ol man i bihainim God

\par }{\QB na ol tasol i ken i stap wantaim mi

\par }{\QC long haus bilong mi.

\par }{\Q Na ol man i save mekim

\par }{\QC gutpela pasin oltaim,

\par }{\QB ol dispela man tasol

\par }{\QC i ken mekim wok bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ol
\XREF{}{{\XO 101:7: }{\XT{Sng 43.1, 52.2-5}}} man i save tok giaman,

\par }{\QB ol i no ken i stap

\par }{\QC long bikpela haus bilong mi.

\par }{\Q Na ol man bilong giaman,

\par }{\QB ol i no ken i stap wantaim mi.

\par }{\QC Nogat tru.


\par }{\Q \VS{8}Olgeta de

\par }{\QB bai mi wok long bagarapim

\par }{\QC ol man nogut

\par }{\QD long kantri bilong mipela.

\par }{\Q Mi bai rausim ol man

\par }{\QC i save mekim pasin nogut

\par }{\QB na ol i no ken i stap moa

\par }{\QC long taun bilong Bikpela.




\par }\PsalmChap{102}{\SH Prea bilong man i karim hevi
\par }
{\D Dispela song em beten bilong man i karim bikpela hevi na strong bilong en i pinis olgeta, na em i laik tokim Bikpela long olgeta wari bilong en.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, harim prea

\par }{\QB bilong mi.

\par }{\Q Mi singaut long yu

\par }{\QC bilong helpim mi.

\par }{\QB Harim singaut bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Taim mi karim bikpela hevi,

\par }{\QC yu no ken hait long mi.

\par }{\QB Harim beten bilong mi.

\par }{\Q Taim mi singaut long yu,

\par }{\QB yu ken harim kwik

\par }{\QC singaut bilong mi

\par }{\QB na helpim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Laip bilong mi

\par }{\QB em i olsem smok bilong paia

\par }{\QC i stap liklik taim tasol

\par }{\QD na i go pinis.

\par }{\Q Na skin bilong mi i hat

\par }{\QB olsem bikpela paia i kukim.


\par }{\Q \VS{4}God i daunim mi

\par }{\QB olsem man i krungutim

\par }{\QC gras i drai pinis.

\par }{\Q Olsem na bel bilong mi

\par }{\QB i no laikim kaikai moa.


\par }{\Q \VS{5}Mi pilim pen

\par }{\QB na mi singaut nogut tru.

\par }{\Q Na skin bilong mi i no moa patpela.

\par }{\QB Mi bun nating tru.


\par }{\Q \VS{6}Mi stap nogut

\par }{\QC olsem tarangau long ples drai,

\par }{\QB na olsem wanpela pisin

\par }{\QD bilong nait

\par }{\QC i stap nating

\par }{\QD long ples i bagarap,

\par }{\QC na long ples i no gat man moa

\par }{\QD i stap long en.


\par }{\Q \VS{7}Mi slip long bet,

\par }{\QB tasol ai bilong mi i op.

\par }{\Q Tarangu, mi stap wanpis

\par }{\QB olsem wanpela pisin

\par }{\QC i stap antap long het bilong haus.


\par }{\Q \VS{8}Long san na long nait

\par }{\QB ol birua i tok nogut long mi.

\par }{\Q Ol i tok bilas long mi

\par }{\QB na kolim nem bilong mi

\par }{\QC long taim ol i tok nogut

\par }{\QD long mi painim bagarap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9-10}Yu gat bikpela kros long mi,

\par }{\QB olsem na mi kaikai

\par }{\QC sit bilong paia tasol,

\par }{\QB na wara bilong ai

\par }{\QC i pundaun long kap wara

\par }{\QB na mi dringim.

\par }{\Q Yu bin kisim mi

\par }{\QB na tromoi mi long wanpela hap

\par }{\QC olsem pipia.


\par }{\Q \VS{11}Mi stap laip sotpela taim tasol,

\par }{\QB inap olsem san i go daun

\par }{\QC long apinun.

\par }{\Q Mi olsem gras i drai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Tasol Bikpela, yu stap king oltaim.

\par }{\QB Olgeta lain manmeri

\par }{\QC i kamap bihain,

\par }{\QB bai ol i save long yu.


\par }{\Q \VS{13}Nau bai yu kam

\par }{\QB na marimari long taun Saion

\par }{\QC na helpim em.

\par }{\Q Taim i kamap pinis

\par }{\QC bilong yu sori long en.

\par }{\QB Nau tasol em i taim bilong sori.


\par }{\Q \VS{14}Taun Saion i bagarap,

\par }{\QB tasol ol wokman bilong yu

\par }{\QC i laikim em tumas.

\par }{\Q Nau em i bagarap,

\par }{\QB tasol ol i sori tru long en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Olgeta lain manmeri

\par }{\QB bai i pret long Bikpela

\par }{\QC na i stap aninit long em.

\par }{\Q Na olgeta king bilong graun

\par }{\QB bai ol i pret long strong bilong em.


\par }{\Q \VS{16}Bihain, taim God

\par }{\QC i wokim Saion gen,

\par }{\QB em bai i soim strong bilong en

\par }{\QC long ol manmeri.


\par }{\Q \VS{17}Na bai em i harim beten

\par }{\QC bilong ol manmeri bilong en,

\par }{\QB bipo em i bin lusim ol

\par }{\QC na ol i stap nating.

\par }{\Q Bai em i no ken givim baksait moa

\par }{\QB long ol prea bilong ol.


\par }{\Q \VS{18}Dispela samting Bikpela i mekim,

\par }{\QC yumi mas raitim long buk,

\par }{\QB bai ol lain tumbuna

\par }{\QD i kamap bihain

\par }{\QC ol i ken save long en.

\par }{\Q Bihain long mama i karim ol,

\par }{\QB bai ol tu i ken harim stori

\par }{\QC long wok bilong Bikpela,

\par }{\QB na ol tu i ken litimapim

\par }{\QC nem bilong em.


\par }{\Q \VS{19}Yumi raitim tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela i stap antap

\par }{\QC long ples bilong em yet

\par }{\QD na i lukluk i go daun.

\par }{\QB Em i stap long heven

\par }{\QC na i lukluk

\par }{\QD i go daun long graun.


\par }{\QB \VS{20}Em i harim ol kalabus i krai

\par }{\QC long hevi ol i karim.

\par }{\QB Na em i laik helpim

\par }{\QC ol man i kot pinis

\par }{\QB na pinisim kalabus bilong ol,

\par }{\QC bai ol i no ken i dai.”


\par }{\Q \VS{21}Olsem na long Jerusalem

\par }{\QB bai ol manmeri i autim

\par }{\QC nem bilong Bikpela,

\par }{\QB na bai ol i tenkyu long em.


\par }{\Q \VS{22}Ol bai i mekim olsem,

\par }{\QB taim ol lain manmeri

\par }{\QC wantaim ol king bilong ol

\par }{\QB i bung long Jerusalem

\par }{\QC bilong lotu long Bikpela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Mi yangpela yet

\par }{\QB na Bikpela i bagarapim

\par }{\QC strong bilong mi.

\par }{\Q Mi no ken i stap laip longtaim.

\par }{\QB Em i sotim taim bilong mi.


\par }{\Q \VS{24}God
\XREF{}{{\XO 102:24: }{\XT{Jop 36.26, Sng 90.2, Ais 38.10, Hab 1.12}}} bilong mi,

\par }{\QB yu stap oltaim oltaim.

\par }{\Q Yu no ken kisim mi nau.

\par }{\QB Mi no lapun, mi yangpela yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Bipo
\XREF{}{{\XO 102:25: }{\XT{Hi 1.10-12}}} tru yu bin wokim dispela graun

\par }{\QB na em i stap strong.

\par }{\Q Na long han bilong yu yet

\par }{\QB yu bin wokim skai

\par }{\QC na olgeta samting i stap antap.


\par }{\Q \VS{26}Skai wantaim graun

\par }{\QC bai i bagarap olgeta,

\par }{\QB tasol yu save stap oltaim.

\par }{\Q Tupela bai i bagarap

\par }{\QB olsem laplap i olpela pinis

\par }{\QC na i bagarap.

\par }{\Q Na bai yu senisim tupela

\par }{\QC olsem man i senisim klos,

\par }{\QB na bai tupela i pinis olgeta

\par }{\QC na i no moa i stap.


\par }{\Q \VS{27}Tasol
\XREF{}{{\XO 102:27: }{\XT{Ais 43.10, Mal 3.6, Je 1.17}}} yu save stap olsem tasol.

\par }{\QB Yu no save senis.

\par }{\QC Na taim bilong yu i no inap pinis.


\par }{\Q \VS{28}Olsem na bai yu lukautim

\par }{\QB ol pikinini bilong mipela,

\par }{\QC na bai ol i stap gut.

\par }{\Q Na bai yu helpim

\par }{\QB ol lain tumbuna bilong ol

\par }{\QC i kamap bihain,

\par }{\QB na ol i ken i stap

\par }{\QC wantaim yu oltaim.




\par }\PsalmChap{103}{\SH God i laikim yumi tumas
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi mas litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Yes, bodi na tingting

\par }{\QB na olgeta samting

\par }{\QC i stap insait long mi

\par }{\QB i mas litimapim

\par }{\QC gutpela nem bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{2}Mi mas litimapim

\par }{\QC nem bilong Bikpela,

\par }{\QB na mi no ken lusim tingting

\par }{\QC long ol gutpela samting

\par }{\QD em i bin mekim long mi.


\par }{\Q \VS{3}Em
\XREF{}{{\XO 103:3: }{\XT{Ais 33.24, Jer 17.14}}} i save lusim olgeta sin bilong mi,

\par }{\QB na em i save mekim orait

\par }{\QC olgeta sik bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bikpela
\XREF{}{{\XO 103:4: }{\XT{Sng 34.22, 56.13}}} i kisim bek mi

\par }{\QB na mi no i dai.

\par }{\Q Em i save marimari

\par }{\QB na sori moa yet long mi.


\par }{\Q \VS{5}Olgeta
\XREF{}{{\XO 103:5: }{\XT{Ais 40.31}}} taim mi stap long graun

\par }{\QB Bikpela i save givim

\par }{\QC ol gutpela samting long mi

\par }{\QB na inapim mi.

\par }{\Q Em i mekim olsem

\par }{\QB na mi kamap yangpela gen

\par }{\QC na mi stap strong olsem tarangau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bikpela i mekim stretpela wok

\par }{\QC bilong helpim ol manmeri

\par }{\QB taim ol i stap aninit

\par }{\QC long pasin nogut

\par }{\QD bilong ol arapela man.

\par }{\Q Na em i kirapim ol bek gen

\par }{\QB na ol i stap gut.


\par }{\Q \VS{7}Bipo em i tokim Moses

\par }{\QB long ol samting em i laik mekim.

\par }{\Q Na em i larim

\par }{\QB ol manmeri bilong Israel i lukim

\par }{\QC ol strongpela wok em i mekim.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela
\XREF{}{{\XO 103:8: }{\XT{Je 5.11}}} i save sori moa yet

\par }{\QC long yumi

\par }{\QB na oltaim em i marimari

\par }{\QC long yumi.

\par }{\Q Em i no save belhat kwiktaim,

\par }{\QB na em i save laikim tru yumi.


\par }{\Q \VS{9}Em i no save kros nating long yumi.

\par }{\QB Na belhat bilong en

\par }{\QC i no save stap longpela taim.


\par }{\Q \VS{10}Yumi
\XREF{}{{\XO 103:10: }{\XT{Esr 9.13}}} inap kisim pe nogut

\par }{\QC bilong sin bilong yumi,

\par }{\QB tasol em i no save givim

\par }{\QC dispela pe nogut long yumi.

\par }{\Q Yumi bin mekim planti pasin nogut,

\par }{\QB na em inap bekim

\par }{\QC bikpela hevi long yumi,

\par }{\QB tasol em i no save mekim olsem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Em
\XREF{}{{\XO 103:11: }{\XT{Sng 57.10, Ef 3.18}}} i save laikim tru ol manmeri

\par }{\QB i save pret long em.

\par }{\Q Em i gat bikpela laik tru long ol,

\par }{\QB olsem skai i antap tru long graun.


\par }{\Q \VS{12}Hap
\XREF{}{{\XO 103:12: }{\XT{Ais 43.25, Mai 7.18}}} bilong sankamap

\par }{\QB em i no klostu

\par }{\QC long hap bilong san i go daun.

\par }{\QB Em i longwe tru.

\par }{\Q Olsem tasol God i save rausim

\par }{\QC sin bilong yumi

\par }{\QB na sin i stap longwe tumas.


\par }{\Q \VS{13}Papa
\XREF{}{{\XO 103:13: }{\XT{Mal 3.17}}} i save sori

\par }{\QB long ol pikinini bilong en.

\par }{\Q Olsem tasol Bikpela i save sori

\par }{\QB long ol manmeri i pret long em.


\par }{\Q \VS{14}Em
\XREF{}{{\XO 103:14: }{\XT{Stt 3.19, Sng 78.39, Sav 12.7}}} i save olsem

\par }{\QB em i bin kisim graun

\par }{\QC na wokim yumi

\par }{\QB na em i tingim yumi

\par }{\QC i olsem das tasol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Laip
\XREF{}{{\XO 103:15: }{\XT{Jop 14.1-2, Je 1.10-11, 1 Pi 1.24}}} bilong yumi manmeri

\par }{\QB i sotpela tru olsem gras.

\par }{\Q Yumi stap sotpela taim

\par }{\QB olsem plaua bilong gras

\par }{\QC na yumi dai.


\par }{\Q \VS{16}Win i naisim plaua na em i pundaun

\par }{\QB na ol man i no moa lukim

\par }{\QC plaua i stap.


\par }{\Q \VS{17}Tasol
\XREF{}{{\XO 103:17: }{\XT{Lu 1.50}}} Bikpela i save marimari

\par }{\QC oltaim oltaim

\par }{\QB long ol manmeri i aninit long en.

\par }{\Q Na em i mekim gutpela pasin

\par }{\QB long ol lain tumbuna

\par }{\QC i kamap bihain tu.


\par }{\Q \VS{18}Na sapos ol i bihainim

\par }{\QC kontrak bilong Bikpela,

\par }{\QB na ol i bihainim

\par }{\QC olgeta lo bilong em,

\par }{\QB orait em i save kolim ol

\par }{\QC stretpela manmeri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Bikpela i stap king long heven,

\par }{\QB na em i bos bilong olgeta samting.


\par }{\Q \VS{20}Yupela olgeta ensel bilong Bikpela,

\par }{\QB yupela i gat bikpela strong.

\par }{\Q Yupela i save bihainim

\par }{\QC tok bilong en,

\par }{\QB yupela i save putim yau gut

\par }{\QC long tok bilong en.

\par }{\Q Orait yupela i mas litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{21}Yupela ol wokman bilong Bikpela,

\par }{\QB yupela i stap long heven

\par }{\QC na i save bihainim laik bilong em,

\par }{\QB yupela litimapim nem bilong em.


\par }{\Q \VS{22}Yupela olgeta samting

\par }{\QB Bikpela i bin wokim

\par }{\QC na i stap long olgeta hap,

\par }{\QB na em yet i stap king

\par }{\QC bilong yupela,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Na mi tu mi mas

\par }{\QB litimapim nem bilong em.




\par }\PsalmChap{104}{\SH God i bin wokim olgeta samting. Yumi litimapim nem bilong em.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi mas litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela.

\par }{\Q God, Bikpela bilong mi, yu antap tru.

\par }{\Q Yu nambawan king

\par }{\QB na yu gat biknem.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 104:2: }{\XT{Ais 40.22, Dan 7.9}}} save karamapim yu yet long lait

\par }{\QB olsem man i karamapim

\par }{\QC skin bilong en long laplap.

\par }{\Q Na yu putim skai na olgeta sta i stap,

\par }{\QB olsem man i sanapim haus sel

\par }{\QC na taitim em long baklain

\par }{\QD na i stap.


\par }{\Q \VS{3}Na
\XREF{}{{\XO 104:3: }{\XT{Sng 18.10}}} yu wokim haus bilong yu

\par }{\QB long wara antap.

\par }{\Q Ol klaut i olsem karis bilong yu,

\par }{\QB na win i save karim yu i go.


\par }{\Q \VS{4}Yu
\XREF{}{{\XO 104:4: }{\XT{Hi 1.7}}} save salim win

\par }{\QB na win i bringim tok

\par }{\QC bilong yu i go.

\par }{\Q Na yu save mekim lait bilong klaut

\par }{\QB i kamap wokman bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yu bin putim dispela graun i stap

\par }{\QB long ples bilong en,

\par }{\QC na graun i stap strong olgeta.

\par }{\QB Em i no inap surik liklik. Nogat tru.


\par }{\Q \VS{6}Yu bin putim solwara i stap

\par }{\QB na i karamapim graun.

\par }{\Q Na wara i karamapim

\par }{\QB olgeta maunten.


\par }{\Q \VS{7}Tasol bihain yu tok strong

\par }{\QC long solwara

\par }{\QB na em i ranawe i go.

\par }{\Q Solwara i harim yu i singaut strong,

\par }{\QB na i ran i go olgeta.


\par }{\Q \VS{8}Solwara i lusim olgeta maunten

\par }{\QB na ran i go long ples daun.

\par }{\Q Yu makim dispela hap

\par }{\QB bilong solwara i ken i stap long en

\par }{\QC na nau em i stap olsem.


\par }{\Q \VS{9}Yu
\XREF{}{{\XO 104:9: }{\XT{Jer 5.22}}} putim mak pinis

\par }{\QB na solwara i no ken kalapim

\par }{\QC dispela mak.

\par }{\Q Olsem na solwara i no inap

\par }{\QB karamapim olgeta graun gen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Yu save mekim wara i kamap

\par }{\QB long ol hul bilong graun

\par }{\QC long ples daun

\par }{\QD namel long ol maunten,

\par }{\QB na yu mekim wara i ran i go daun

\par }{\QC long ples stret.


\par }{\Q \VS{11}Ol wel abus i save dring

\par }{\QC long dispela wara,

\par }{\QB na ol wel donki tu i save dring,

\par }{\QC na nek bilong ol i no drai moa.


\par }{\Q \VS{12}Ol pisin i save wokim haus

\par }{\QB long ol diwai i stap

\par }{\QC long arere bilong wara,

\par }{\QB na ol i sindaun

\par }{\QC long ol han bilong diwai

\par }{\QB na mekim toktok bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Yu stap long ples bilong yu antap

\par }{\QB na yu save salim ren i kam daun

\par }{\QC long ol maunten.


\par }{\Q \VS{14}Yu save mekim gras i kamap

\par }{\QC bilong ol bulmakau i ken kaikai,

\par }{\QB na olkain samting

\par }{\QC mipela manmeri i save planim,

\par }{\QB em tu yu mekim i kamap

\par }{\QC na mipela i kisim kaikai long en.


\par }{\Q \VS{15}Na mipela i ken planim diwai wain

\par }{\QB na wokim wain bilong dring,

\par }{\QC bai bel bilong mipela i amamas.

\par }{\Q Na mipela i ken kisim

\par }{\QC wel bilong diwai oliv

\par }{\QB na welim pes bai pes i lait.

\par }{\Q Na mipela i ken planim wit

\par }{\QB na wokim bret

\par }{\QC bilong kaikai na strongim bodi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ren i save kam daun

\par }{\QB na ol diwai bilong Lebanon

\par }{\QC i save kisim planti wara.

\par }{\Q Ol dispela diwai sida

\par }{\QB i bilong Bikpela stret.

\par }{\QC Bipo em yet i planim.


\par }{\Q \VS{17}Ol pisin i save wokim haus

\par }{\QB long ol dispela diwai sida.

\par }{\Q Tasol pisin i gat longpela nek

\par }{\QB i save wokim haus

\par }{\QC long ol diwai pain.


\par }{\Q \VS{18}Ol wel meme i save wokabaut

\par }{\QC long ol bikpela maunten,

\par }{\QB na ol mumut i hait

\par }{\QC long ol bikpela ston

\par }{\QD bilong ples maunten.


\par }{\Q \VS{19}Yu bin wokim mun

\par }{\QB na em i save makim

\par }{\QC olgeta mun long yia.

\par }{\Q Na san i save long taim

\par }{\QB em i mas i go daun.


\par }{\Q \VS{20}Yu save mekim tudak i kamap,

\par }{\QB na long nait

\par }{\QC ol wel abus i save wokabaut.


\par }{\Q \VS{21}Ol yangpela laion i save painim abus

\par }{\QB na ol i save singaut strong moa.

\par }{\Q Ol i wok long painim abus

\par }{\QB yu laik givim ol.


\par }{\Q \VS{22}Taim san i kamap,

\par }{\QB ol i save go bek long hul bilong ol.


\par }{\Q \VS{23}Na ol man i save kirap

\par }{\QB na i go mekim wok bilong ol

\par }{\QC inap long san i go daun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Bikpela, yu bin wokim

\par }{\QB planti samting.

\par }{\Q Yu gat bikpela save na yu wokim

\par }{\QB olgeta dispela samting.

\par }{\Q Ol samting yu bin wokim

\par }{\QB i pulap tru long dispela graun.


\par }{\Q \VS{25}Solwara i bikpela tru,

\par }{\QB na planti bikpela pis na liklik pis

\par }{\QC na ol arapela samting

\par }{\QD i stap long en.

\par }{\QB Mipela i no inap kaunim.


\par }{\Q \VS{26}Ol
\XREF{}{{\XO 104:26: }{\XT{Jop 41.1, Sng 74.14, Ais 27.1}}} sip i save go i kam long solwara,

\par }{\QC na ol traipela pis bipo yu wokim,

\par }{\QB ol tu i save swim

\par }{\QC na kalap kalap long solwara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Olgeta i save wet long yu

\par }{\QB long givim kaikai long ol

\par }{\QC long taim ol i hangre.


\par }{\Q \VS{28}Yu save givim kaikai long ol

\par }{\QB na ol i kaikai.

\par }{\Q Yu tasol yu givim ol

\par }{\QB na bel bilong ol i pulap.


\par }{\Q \VS{29}Yu givim baksait long ol

\par }{\QB na ol i save pret.

\par }{\Q Na taim yu rausim win long ol,

\par }{\QB ol i dai na kamap graun gen.


\par }{\Q \VS{30}Yu save givim win long ol

\par }{\QB na ol i kisim laip.

\par }{\Q Yu save mekim olgeta samting

\par }{\QB i kamap nupela long graun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Biknem na laik bilong Bikpela

\par }{\QB i mas i stap oltaim oltaim.

\par }{\Q Na Bikpela i ken amamas

\par }{\QB long olgeta samting

\par }{\QC em i bin wokim.


\par }{\Q \VS{32}Em i save lukluk long graun

\par }{\QB na graun i guria.

\par }{\Q Em i save putim han

\par }{\QC long ol maunten

\par }{\QB na smok i kamap

\par }{\QC long ol maunten.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Taim mi stap laip,

\par }{\QB bai mi singim ol song

\par }{\QC long Bikpela.

\par }{\Q Bai mi singim ol song

\par }{\QB bilong litimapim nem

\par }{\QC bilong God bilong mi

\par }{\QB inap long taim mi dai.


\par }{\Q \VS{34}Em i save mekim mi i amamas,

\par }{\QB olsem na mi laik

\par }{\QC bai em i ken laikim

\par }{\QD song bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}Bikpela, yu ken bagarapim

\par }{\QB olgeta manmeri i save mekim sin.

\par }{\Q Mi laik bai ol man nogut i lus tru.

\par }{\BB \par }
{\Q Mi mas litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{105}{\SH Song bilong God wantaim ol manmeri bilong en
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yumi kolim

\par }{\QC nem bilong Bikpela

\par }{\QB na singaut long em

\par }{\QC na tok tenkyu long em.

\par }{\Q Na yumi mas tokaut

\par }{\QC long olgeta lain manmeri

\par }{\QB long ol bikpela wok

\par }{\QC em i bin mekim.


\par }{\Q \VS{2}Yumi singim ol song

\par }{\QC bilong amamas long em

\par }{\QB na bilong litimapim

\par }{\QC nem bilong em.

\par }{\Q Na yumi tokaut

\par }{\QB long ol gutpela gutpela samting

\par }{\QC em i bin mekim.


\par }{\Q \VS{3}Yumi amamas

\par }{\QB na givim biknem long em.

\par }{\Q Ol man i save go klostu

\par }{\QC long Bikpela,

\par }{\QB ol i ken amamas tru.


\par }{\Q \VS{4}Oltaim yumi mas i go klostu

\par }{\QC long Bikpela

\par }{\QB na askim em long helpim

\par }{\QC na strongim yumi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5-6}Yupela ol tumbuna pikinini

\par }{\QB bilong Abraham,

\par }{\QC em wokman bilong Bikpela,

\par }{\QB yupela lain bilong Jekop,

\par }{\Q yupela ol manmeri

\par }{\QB Bikpela i bin makim

\par }{\QC bilong em yet,

\par }{\Q yupela i mas tingim gen

\par }{\QB ol strongpela wok bilong Bikpela

\par }{\QC na ol mirakel em i bin wokim.

\par }{\Q Na yupela i mas tingim

\par }{\QB ol samting em i bin mekim

\par }{\QC bilong mekim save

\par }{\QD long ol man nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bikpela em i God bilong yumi.

\par }{\Q Em i save bosim olgeta manmeri

\par }{\QB bilong dispela graun.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela i bin mekim

\par }{\QB wanpela kontrak

\par }{\QC wantaim yumi

\par }{\QB na dispela kontrak

\par }{\QC bai i stap oltaim.

\par }{\Q Na oltaim em bai i tingim yet

\par }{\QB tok bilong dispela kontrak.


\par }{\Q \VS{9}Bikpela
\XREF{}{{\XO 105:9: }{\XT{Stt 12.7, 17.8, 26.3}}} i bin mekim dispela kontrak

\par }{\QB wantaim Abraham.

\par }{\Q Na em i bin mekim

\par }{\QC strongpela promis long Aisak

\par }{\QB long bihainim tok

\par }{\QC bilong dispela kontrak.


\par }{\Q \VS{10}Em
\XREF{}{{\XO 105:10: }{\XT{Stt 28.13}}} i bin tok gen long Jekop,

\par }{\QC em tumbuna bilong ol Israel,

\par }{\QB na em i bin strongim

\par }{\QC dispela kontrak

\par }{\QD bilong i stap oltaim.


\par }{\Q \VS{11}Bikpela i bin tok olsem,

\par }{\QB “Mi bai givim graun Kenan

\par }{\QC long yu,

\par }{\QB na dispela graun bai i stap graun

\par }{\QC bilong ol lain tumbuna pikinini

\par }{\QD bilong yu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bipo ol Israel i liklik lain tru

\par }{\QB na ol i olsem ol tripman.

\par }{\Q Tru, ol i bin i stap long graun Kenan,

\par }{\QB tasol ol i no gat graun

\par }{\QC bilong ol yet.


\par }{\Q \VS{13}Ol i save raun nabaut long graun

\par }{\QB bilong ol arapela lain pipel.


\par }{\Q \VS{14}Tasol
\XREF{}{{\XO 105:14: }{\XT{Stt 20.3-7}}} Bikpela i no larim

\par }{\QB ol sampela lain i daunim ol.

\par }{\QC Nogat.

\par }{\Q Em i helpim ol

\par }{\QB na em i krosim ol king

\par }{\QC i laik mekim nogut long ol.


\par }{\Q \VS{15}Em i tokim ol dispela king olsem,

\par }{\QB “Mi makim ol dispela manmeri

\par }{\QC bilong mekim wok bilong mi

\par }{\QB na yupela i no ken mekim

\par }{\QC pasin nogut long ol.

\par }{\QB Yupela i no ken mekim nogut

\par }{\QC long ol profet bilong mi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Bikpela
\XREF{}{{\XO 105:16: }{\XT{Stt 41.53-57}}} i mekim bikpela hangre

\par }{\QC i kamap long graun bilong ol,

\par }{\QB na em i pinisim

\par }{\QC olgeta kaikai bilong ol.


\par }{\Q \VS{17}Tasol
\XREF{}{{\XO 105:17: }{\XT{Stt 37.28, 45.5}}} em i salim Josep

\par }{\QC i go paslain long ol

\par }{\QB na em i stap long kantri Isip.

\par }{\Q Ol i larim ol man i baim Josep

\par }{\QB na em i kamap

\par }{\QC wokboi nating bilong ol.


\par }{\Q \VS{18}Ol
\XREF{}{{\XO 105:18: }{\XT{Stt 39.20—40.23}}} i pasim strong ol sen

\par }{\QB long lek bilong en

\par }{\QC na lek i pen.

\par }{\Q Na ol i pasim bikpela ring ain

\par }{\QB long nek bilong en.


\par }{\Q \VS{19}Em i stap olsem

\par }{\QB inap long taim ol samting i kamap

\par }{\QC olsem em i bin tokaut long en.

\par }{\Q Tok bilong Bikpela i soim ol olsem,

\par }{\QB tok bilong Josep i tru.


\par }{\Q \VS{20}Orait
\XREF{}{{\XO 105:20: }{\XT{Stt 41.14}}} nau king bilong Isip

\par }{\QB i salim wanpela man

\par }{\QC i go lusim Josep long kalabus.

\par }{\Q Dispela king bilong ol arapela lain

\par }{\QB em i pinisim kalabus bilong Josep.


\par }{\Q \VS{21}Na
\XREF{}{{\XO 105:21: }{\XT{Stt 41.39-41}}} king i putim Josep i stap hetman

\par }{\QB bilong gavman bilong en.

\par }{\Q Olsem na Josep i stap

\par }{\QB namba wan gavman bilong Isip.


\par }{\Q \VS{22}Em i gat wok bilong bosim

\par }{\QC ol ofisa bilong king,

\par }{\QB na em i gat pawa

\par }{\QC bilong skulim gut ol man

\par }{\QD i save givim tingting long king.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Bihain
\XREF{}{{\XO 105:23: }{\XT{Stt 46.6, 47.11}}} Jekop i go i stap long Isip.


\par }{\QB \VS{24}Na
\XREF{}{{\XO 105:24: }{\XT{Kis 1.7-14}}} bihain Bikpela i helpim

\par }{\QC ol lain manmeri bilong en

\par }{\QD na ol i gat planti pikinini.

\par }{\Q Na em i mekim strong bilong ol

\par }{\QB i winim strong

\par }{\QC bilong ol birua bilong ol.


\par }{\Q \VS{25}Em i mekim ol Isip i birua

\par }{\QC long ol manmeri bilong en,

\par }{\QB na ol Isip i painim rot

\par }{\QC bilong mekim nogut

\par }{\QD long ol wokman bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Bihain
\XREF{}{{\XO 105:26: }{\XT{Kis 3.1—4.17}}} Bikpela i makim

\par }{\QB Moses, wokman bilong en,

\par }{\QC na Aron,

\par }{\QB na i salim tupela i go long Isip.


\par }{\Q \VS{27}Tupela i mekim

\par }{\QC strongpela wok bilong God

\par }{\QB na i wokim ol mirakel long Isip.


\par }{\Q \VS{28}God
\XREF{}{{\XO 105:28: }{\XT{Kis 10.21-23}}} i mekim tudak

\par }{\QC i karamapim graun bilong ol,

\par }{\QB tasol ol Isip i sakim tok bilong en.


\par }{\Q \VS{29}Em
\XREF{}{{\XO 105:29: }{\XT{Kis 7.17-21}}} i tanim olgeta wara bilong ol

\par }{\QC i kamap blut

\par }{\QB na i kilim i dai olgeta pis.


\par }{\Q \VS{30}Ol
\XREF{}{{\XO 105:30: }{\XT{Kis 8.1-6}}} rokrok i kamap planti moa

\par }{\QB na pulapim graun bilong ol,

\par }{\QC na bikpela haus bilong king tu.


\par }{\Q \VS{31}God
\XREF{}{{\XO 105:31: }{\XT{Kis 8.16-17, 8.20-24}}} i tok, na ol lang na natnat

\par }{\QC i kamap planti tumas

\par }{\QB na pulapim

\par }{\QC olgeta hap graun na ples.


\par }{\Q \VS{32}Em
\XREF{}{{\XO 105:32: }{\XT{Kis 9.22-25}}} i no salim ren tru i kam daun

\par }{\QB long graun bilong ol.

\par }{\Q Em i mekim ren ais

\par }{\QB na paia bilong klaut i kam daun.


\par }{\Q \VS{33}Em i bagarapim ol diwai wain

\par }{\QC na ol diwai fik bilong ol,

\par }{\QB na em i brukim ol diwai nabaut.


\par }{\Q \VS{34}Em
\XREF{}{{\XO 105:34: }{\XT{Kis 10.12-15}}} i tok tasol,

\par }{\QB na ol grasopa i kamap.

\par }{\Q Namba bilong ol i moa yet,

\par }{\QB na ol man i no inap kaunim.


\par }{\Q \VS{35}Ol grasopa i kaikai 
\par }{\QC olgeta samting i gat lip,

\par }{\QB na olgeta lip bilong kaikai

\par }{\QC ol Isip i bin planim.


\par }{\Q \VS{36}Na
\XREF{}{{\XO 105:36: }{\XT{Kis 12.29}}} God i kilim i dai

\par }{\QB ol nambawan pikinini man

\par }{\QC bilong olgeta famili bilong Isip.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Bihain
\XREF{}{{\XO 105:37: }{\XT{Kis 12.33-36}}} em i bringim ol Israel i go

\par }{\QB na ol i lusim Isip.

\par }{\Q Ol i karim silva na gol wantaim

\par }{\QB na ol i go.

\par }{\Q Olgeta Israel i stap gut.

\par }{\Q I no gat wanpela i bagarap.


\par }{\Q \VS{38}Ol Isip i pret long ol Israel.

\par }{\QB Olsem na ol Isip i lukim ol i go pinis

\par }{\QC na ol i amamas tru.


\par }{\Q \VS{39}God
\XREF{}{{\XO 105:39: }{\XT{Kis 13.21-22}}} i putim wanpela klaut

\par }{\QC i stap antap

\par }{\QB na karamapim

\par }{\QC ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Na long nait

\par }{\QB em i putim bikpela paia i stap

\par }{\QC na ol i gat lait.


\par }{\Q \VS{40}Ol
\XREF{}{{\XO 105:40: }{\XT{Kis 16.2-15}}} i askim em long sampela kaikai,

\par }{\QB na em i salim ol pisin i kam

\par }{\QC na ol i kaikai.

\par }{\Q Em i givim bret bilong heven

\par }{\QC long ol,

\par }{\QB na ol i kaikai na pulap tru.


\par }{\Q \VS{41}Em
\XREF{}{{\XO 105:41: }{\XT{Kis 17.1-7, Nam 20.2-13}}} i mekim wara i kamap

\par }{\QB long wanpela bikpela ston.

\par }{\Q Bikpela wara i kapsait

\par }{\QB na i ran i go long ples drai

\par }{\QC i gat wesan,

\par }{\QB olsem wanpela bikpela wara

\par }{\QC bilong bus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{42}Em i tingting yet

\par }{\QB long dispela strongpela promis

\par }{\QC bipo em i mekim long Abraham,

\par }{\QD wokman bilong em.


\par }{\Q \VS{43}Olsem na em i bringim

\par }{\QC ol manmeri bilong en i go.

\par }{\QB Na ol i singsing na amamas i go.

\par }{\Q Dispela ol manmeri

\par }{\QC em i makim pinis bilong em yet,

\par }{\QB ol i singaut na amamas

\par }{\QC na wokabaut i go.


\par }{\Q \VS{44}Graun
\XREF{}{{\XO 105:44: }{\XT{Jos 11.16-23}}}

\par }{\QC bilong ol arapela lain manmeri,

\par }{\QB em i givim long ol.

\par }{\Q Na em i larim ol i kisim

\par }{\QB ol gaden bilong ol dispela lain.


\par }{\Q \VS{45}Em i mekim olsem bai ol Israel

\par }{\QB i ken bihainim olgeta tok

\par }{\QC na olgeta lo bilong em.

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{106}{\SH God i save mekim gutpela pasin long ol manmeri bilong en
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim
\XREF{}{{\XO 106:1: }{\XT{1 Sto 16.34, 2 Sto 5.13, 7.3, Esr 3.11, Sng 100.5, 107.1, 118.1, 136.1, Jer 33.11}}} nem

\par }{\QB bilong Bikpela!

\par }{\Q Yumi mas tok tenkyu long em,

\par }{\QB long wanem, pasin bilong en

\par }{\QC i gutpela olgeta,

\par }{\QB na oltaim

\par }{\QC em i save laikim yumi tumas.


\par }{\Q \VS{2}Husat inap long stori

\par }{\QB long ol bikpela samting

\par }{\QC em i bin mekim?

\par }{\Q Na husat i ken litimapim

\par }{\QC nem bilong en

\par }{\QB inap long gutpela pasin bilong en?


\par }{\Q \VS{3}Ol man i save bihainim tok

\par }{\QB bilong en

\par }{\QC na mekim stretpela pasin,

\par }{\QB ol i ken amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bikpela, taim yu helpim

\par }{\QC ol manmeri bilong yu,

\par }{\QB yu mas tingting long mi.

\par }{\Q Na taim yu kisim bek ol,

\par }{\QB kisim bek mi tu.


\par }{\Q \VS{5}Mi laik lukim ol manmeri bilong yu

\par }{\QB i sindaun gut

\par }{\QC na i kisim ol gutpela samting,

\par }{\QB na mi laik amamas wantaim ol.

\par }{\Q Mipela bai i amamas,

\par }{\QB long wanem, mipela i stap

\par }{\QC lain bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Mipela i mekim sin pinis,

\par }{\QB olsem bipo ol tumbuna i mekim.

\par }{\Q Mipela i mekim

\par }{\QB ol kain kain pasin nogut.


\par }{\Q \VS{7}Long
\XREF{}{{\XO 106:7: }{\XT{Kis 14.10-12}}} Isip ol tumbuna i no save gut

\par }{\QB long ol bikpela wok yu bin mekim.

\par }{\Q Yu bin helpim ol planti taim

\par }{\QB na ol i save olsem yu laikim tru ol.

\par }{\Q Tasol ol i lusim tingting long dispela,

\par }{\QB na taim ol i kamap

\par }{\QC long solwara Retsi

\par }{\QB ol i bikhet long yu.


\par }{\Q \VS{8}Tasol Bikpela i laik soim

\par }{\QB bikpela strong bilong em long ol.

\par }{\Q Olsem na em i kisim bek ol

\par }{\QB na ol i no bagarap,

\par }{\QC olsem em i bin promis long ol.


\par }{\Q \VS{9}Em
\XREF{}{{\XO 106:9: }{\XT{Kis 14.21-31}}} i tok strong long solwara Retsi

\par }{\QB na solwara i kamap

\par }{\QC olsem graun i drai.

\par }{\Q Olsem na em i bringim

\par }{\QC ol manmeri i go

\par }{\QB na ol i brukim dispela solwara

\par }{\QC olsem man i wokabaut

\par }{\QD long graun i drai.


\par }{\Q \VS{10}Em i kisim bek ol

\par }{\QB long han bilong ol man

\par }{\QC i birua long ol.

\par }{\Q Em i helpim ol

\par }{\QB na ol birua i no bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{11}Tasol wara i karamapim ol birua

\par }{\QC na ol i dai pinis.

\par }{\QB Na i no gat wanpela i stap laip.


\par }{\Q \VS{12}Bikpela
\XREF{}{{\XO 106:12: }{\XT{Kis 15.1-21}}} i mekim olsem,

\par }{\QB na ol manmeri bilong en

\par }{\QC ol i bilipim ol promis bilong en,

\par }{\QB na ol i litimapim nem bilong en

\par }{\QC long ol song bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Tasol kwiktaim ol i lusim tingting

\par }{\QB long ol samting

\par }{\QC Bikpela i bin mekim.

\par }{\Q Na ol i no kisim

\par }{\QB tok bilong God pastaim. Nogat.

\par }{\Q Ol i mekim ol samting

\par }{\QB long tingting bilong ol yet.


\par }{\Q \VS{14}Long
\XREF{}{{\XO 106:14: }{\XT{Nam 11.4-34}}} ples drai, bel bilong ol

\par }{\QC i kirap strong long kaikai,

\par }{\QB na ol i traim God.


\par }{\Q \VS{15}Ol i askim God long dispela samting

\par }{\QC na em i givim ol,

\par }{\QB tasol em i mekim bikpela sik tu

\par }{\QC i kamap long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ol
\XREF{}{{\XO 106:16: }{\XT{Nam 16.1-35}}} i stap long ples drai

\par }{\QB na sampela man

\par }{\QC i mangalim wok

\par }{\QD bilong Moses wantaim Aron,

\par }{\QB dispela tupela wokman

\par }{\QC bilong Bikpela yet.


\par }{\Q \VS{17}Orait bikpela hul

\par }{\QC i kamap long graun

\par }{\QB na Datan wantaim Abiram

\par }{\QC na ol lain bilong tupela

\par }{\QB ol i pundaun long hul

\par }{\QC na graun i pas na karamapim ol.


\par }{\Q \VS{18}Na paia i kam daun

\par }{\QC long ol man i bihainim ol

\par }{\QB na i kukim

\par }{\QC dispela ol manmeri nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ol
\XREF{}{{\XO 106:19: }{\XT{Kis 32.1-14}}} i stap long maunten Horep

\par }{\QB na ol i wokim wanpela bulmakau

\par }{\QC long gol,

\par }{\QB na ol i lotu

\par }{\QC long dispela giaman god.


\par }{\Q \VS{20}Ol i kisim piksa bilong bulmakau

\par }{\QC i save kaikai gras,

\par }{\QB na ol i lotu long em.

\par }{\Q Long dispela pasin

\par }{\QB ol i daunim biknem bilong God.


\par }{\Q \VS{21}God i bin mekim strongpela wok tru

\par }{\QC long Isip,

\par }{\QB na em i kisim bek ol Israel

\par }{\QC long han bilong ol Isip.

\par }{\Q Tasol ol Israel

\par }{\QB i lusim tingting long em.


\par }{\Q \VS{22}God i bin mekim

\par }{\QB ol bikpela nambawan wok

\par }{\QC long Isip

\par }{\QB na long solwara Retsi em i mekim

\par }{\QC ol samting i narakain tru,

\par }{\QB na ol manmeri i kirap nogut tru.


\par }{\Q \VS{23}Orait God i tok bai em i bagarapim

\par }{\QB ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Tasol Moses,

\par }{\QB dispela wokman God i bin makim,

\par }{\QC em i sanap long ai bilong God,

\par }{\QB na em i helpim ol Israel

\par }{\QB na i pasim belhat bilong God,

\par }{\QB na God i no bagarapim ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Na
\XREF{}{{\XO 106:24: }{\XT{Nam 14.1-35}}} ol i no laikim

\par }{\QC dispela gutpela graun,

\par }{\QB long wanem, ol i no bilipim

\par }{\QC promis bilong God.


\par }{\Q \VS{25}Ol i stap long haus sel

\par }{\QC na i tok kros long God,

\par }{\QB na ol i no bihainim

\par }{\QC tok bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{26}Orait God i givim strongpela tok

\par }{\QB long ol.

\par }{\Q Em i tok olsem ol bai i dai

\par }{\QB long ples drai i gat ston.


\par }{\Q \VS{27}Na
\XREF{}{{\XO 106:27: }{\XT{Wkp 26.33}}} bai em i rausim

\par }{\QC ol tumbuna i kamap bihain,

\par }{\QB bai ol i go i stap

\par }{\QC namel long ol arapela lain,

\par }{\QB na bai ol i dai

\par }{\QC long ol arapela kantri.


\par }{\Q \VS{28}Bihain
\XREF{}{{\XO 106:28: }{\XT{Nam 25.1-13}}} ol i lotu

\par }{\QB long ol giaman god Bal

\par }{\QC long ples Peor,

\par }{\QB na ol i kaikai ol ofa ol i givim

\par }{\QC long ol dispela god i no gat laip.


\par }{\Q \VS{29}Long dispela pasin

\par }{\QC ol i mekim Bikpela i kros,

\par }{\QB na em i salim bikpela sik nogut

\par }{\QC i go long ol.


\par }{\Q \VS{30}Tasol Finias i kirap na mekim save

\par }{\QC long ol man i mekim rong

\par }{\QB na bikpela sik i pinis.


\par }{\Q \VS{31}Na inap long nau mipela i tingim

\par }{\QC dispela stretpela pasin bilong em,

\par }{\QB na bihain bihain

\par }{\QC olgeta manmeri bai i tingim yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Ol
\XREF{}{{\XO 106:32: }{\XT{Nam 20.2-13}}} Israel i stap long wara Meriba

\par }{\QC na ol i mekim God i kros,

\par }{\QB na Moses i kisim hevi

\par }{\QC bilong asua bilong ol.


\par }{\Q \VS{33}Ol i mekim Moses i bel nogut tru

\par }{\QB na em i mekim tok i no stret.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Ol
\XREF{}{{\XO 106:34: }{\XT{Het 2.1-3, 3.5-6}}} i no kilim i dai ol arapela lain

\par }{\QB olsem Bikpela i tokim ol.


\par }{\Q \VS{35}Tasol ol Israel i marit long ol haiden

\par }{\QB na bihainim pasin nogut bilong ol.


\par }{\Q \VS{36}Na ol i lotu long ol giaman god

\par }{\QB na dispela i mekim God

\par }{\QC i bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{37}Ol
\XREF{}{{\XO 106:37: }{\XT{2 Kin 17.17}}} i kilim ol pikinini man

\par }{\QC na pikinini meri bilong ol

\par }{\QB na ofaim long ol giaman god.


\par }{\Q \VS{38}Ol
\XREF{}{{\XO 106:38: }{\XT{Nam 35.33}}} i kilim ol pikinini man

\par }{\QB na pikinini meri bilong ol yet.

\par }{\Q Ol pikinini i no bin mekim rong,

\par }{\QB tasol ol i kilim ol na givim ol

\par }{\QC long ol giaman god bilong Kenan

\par }{\QD olsem ofa.

\par }{\Q Na blut bilong ol

\par }{\QB i mekim graun i kamap doti

\par }{\QC long ai bilong God.


\par }{\Q \VS{39}Dispela pasin i mekim ol yet

\par }{\QC i kamap doti long ai bilong God,

\par }{\QB na ol i givim baksait long God

\par }{\QC na ol i no bihainim em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Orait
\XREF{}{{\XO 106:40: }{\XT{Het 2.14-18}}} nau Bikpela i kros tru

\par }{\QC long ol manmeri bilong em,

\par }{\QB na em i no laikim ol moa.


\par }{\Q \VS{41}Na em i lusim ol

\par }{\QB na larim ol arapela lain i bosim ol.

\par }{\Q Olsem na ol i stap aninit

\par }{\QB long han bilong ol birua.


\par }{\Q \VS{42}Ol birua i givim planti hevi long ol,

\par }{\QB na ol i stap aninit tru

\par }{\QC long strong bilong ol.


\par }{\Q \VS{43}Planti taim Bikpela i helpim

\par }{\QC ol manmeri bilong en,

\par }{\QB tasol ol i bihainim laik

\par }{\QC bilong ol yet

\par }{\QB na ol i bikhet

\par }{\QC na sakim tok bilong en,

\par }{\QB na ol i mekim planti sin.


\par }{\Q \VS{44}Tasol taim ol i beten long Bikpela,

\par }{\QB em i harim beten bilong ol,

\par }{\QC na em i sori long ol i stap nogut.


\par }{\Q \VS{45}Em i sori tumas long ol

\par }{\QB na i tingting bek

\par }{\QC long kontrak bilong en.

\par }{\Q Na em i senisim

\par }{\QB tingting bilong en gen.


\par }{\Q \VS{46}Em i kirapim tingting bilong ol birua

\par }{\QC i bin kalabusim ol Israel

\par }{\QB na ol i sori long ol Israel.


\par }{\Q \VS{47}God, Bikpela bilong mipela,

\par }{\QB nau yu mas kisim bek mipela.

\par }{\Q Mipela i stap namel

\par }{\QC long ol arapela lain manmeri,

\par }{\QB tasol yu mas bungim mipela

\par }{\QC na bringim mipela i kam bek

\par }{\QD long graun bilong mipela.

\par }{\QB Olsem bai mipela i ken tingting

\par }{\QC long biknem bilong yu

\par }{\QC na tenkyu long yu.

\par }{\Q Na mipela i ken amamas

\par }{\QB long litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{48}Yumi litimapim nem bilong God,

\par }{\QB Bikpela bilong yumi Israel,

\par }{\QC nau na olgeta taim bihain.

\par }{\Q Na olgeta manmeri i mas tok,

\par }{\QB “I tru.”

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!


\par }{\MS Buk 5

\par }{\SHB (Song 107-150)
\par }


\PsalmChap{107}{\SH Yumi amamas long gutpela pasin bilong God
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yumi
\XREF{}{{\XO 107:1: }{\XT{1 Sto 16.34, 2 Sto 5.13, 7.3, Esr 3.11, Sng 100.5, 106.1, 118.1, 136.1, Jer 33.11}}} mas tenkyu

\par }{\QB long Bikpela.

\par }{\Q Em i gutpela tumas long yumi.

\par }{\QB Oltaim oltaim

\par }{\QC em i save laikim yumi tumas.


\par }{\Q \VS{2}Yupela olgeta manmeri,

\par }{\QB Bikpela i bin kisim bek yupela

\par }{\QC long han bilong ol birua,

\par }{\QB yupela wantaim mi

\par }{\QC yumi litimapim nem

\par }{\QD bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{3}Em i kisim bek yupela ol manmeri

\par }{\QB long ol arapela graun

\par }{\QC long hap bilong sankamap

\par }{\QC na bilong san i go daun

\par }{\QC na long hap bilong not

\par }{\QC na long hap bilong saut.


\par }{\Q \VS{4}Sampela i bin wokabaut nabaut

\par }{\QB long bikpela ples drai i gat wesan.

\par }{\Q Ol i no lukim wanpela rot

\par }{\QB bai ol i go i stap long taun.


\par }{\Q \VS{5}Ol i hangre tru na i dai long wara

\par }{\QB na ol i ting bai ol i bagarap.


\par }{\Q \VS{6}Ol i stap nogut olsem,

\par }{\QC orait ol i singaut long Bikpela,

\par }{\QB na em i bin mekim

\par }{\QC gutpela wok tru

\par }{\QD bilong helpim ol.


\par }{\Q \VS{7}Em i stiaim ol na bringim ol i go

\par }{\QB na ol i kamap long wanpela taun

\par }{\QC na ol i stap long en.


\par }{\Q \VS{8}Orait ol i mas tenkyu tru

\par }{\QB long Bikpela,

\par }{\QC oltaim em i save sori long ol,

\par }{\QB na em i bin mekim

\par }{\QC gutpela wok tru

\par }{\QD bilong helpim ol.


\par }{\Q \VS{9}Em
\XREF{}{{\XO 107:9: }{\XT{Sng 34.10, Lu 1.53}}} i save givim wara

\par }{\QB long ol manmeri,

\par }{\QC nek bilong ol i drai

\par }{\QB na ol i dring na ol inap tru.

\par }{\Q Na em i save givim planti kaikai

\par }{\QC long ol man i hangre

\par }{\QB na ol i kaikai na ol i pulap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Sampela
\XREF{}{{\XO 107:10: }{\XT{Jop 36.8, Ais 9.2, 42.16, Lu 1.79}}} i stap long ples tudak

\par }{\QB insait long haus kalabus.

\par }{\Q Ol man i bin kalabusim ol long sen

\par }{\QB na givim hevi long ol.


\par }{\Q \VS{11}Long wanem, ol i bikhet long tok

\par }{\QC bilong God Antap Tru,

\par }{\QB na ol i sakim tok bilong em.


\par }{\Q \VS{12}Ol i hatwok tru

\par }{\QB na strong bilong ol i pinis olgeta.

\par }{\Q Ol i pundaun long graun

\par }{\QB na i no gat man bilong helpim ol.


\par }{\Q \VS{13}Ol i stap nogut olsem,

\par }{\QC orait ol i singaut long Bikpela,

\par }{\QB na em i helpim ol

\par }{\QC na i pinisim dispela hevi

\par }{\QD bilong ol.


\par }{\Q \VS{14}Bikpela
\XREF{}{{\XO 107:14: }{\XT{Sng 68.6, 146.7, Ap 12.7}}} i kisim ol

\par }{\QC na ol i lusim dispela tudak,

\par }{\QB na em i brukim sen bilong ol

\par }{\QC na ol i no kalabus moa.


\par }{\Q \VS{15}Orait ol i mas tenkyu tru

\par }{\QB long Bikpela,

\par }{\QC oltaim em i save sori tru long ol,

\par }{\QB na em i bin mekim

\par }{\QC gutpela wok tru

\par }{\QD bilong helpim ol.


\par }{\Q \VS{16}Em i save brukim ol dua

\par }{\QC ol man i bin wokim long bras,

\par }{\QB na brukim brukim ol ba ain

\par }{\QC long banis bilong haus kalabus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Sampela i kisim sik

\par }{\QB long pasin nogut ol i bin mekim.

\par }{\Q Ol i mekim planti rong,

\par }{\QB olsem na ol i karim pen.


\par }{\Q \VS{18}Ol i no laik kisim kaikai,

\par }{\QB olsem na klostu ol i dai.


\par }{\Q \VS{19}Ol i stap nogut olsem,

\par }{\QC orait ol i singaut long Bikpela,

\par }{\QB na em i pinisim dispela hevi bilong ol.


\par }{\Q \VS{20}Em yet i tok na i mekim orait

\par }{\QC skin bilong ol gen,

\par }{\QB na em i kisim bek ol long matmat.


\par }{\Q \VS{21}Orait ol i mas tenkyu tru

\par }{\QB long Bikpela,

\par }{\QC oltaim em i sori tumas long ol,

\par }{\QB na em i bin mekim

\par }{\QC gutpela wok tru

\par }{\QD bilong helpim ol.


\par }{\Q \VS{22}Ol i ken mekim ofa

\par }{\QB bilong tenkyu long em.

\par }{\Q Na ol i ken singim song

\par }{\QB na tokaut long ol manmeri

\par }{\QC long ol gutpela samting

\par }{\QD em i bin mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Sampela man i wok boskru long sip

\par }{\QB na ol i go long bikpela solwara

\par }{\QC long olgeta ples nabaut

\par }{\QB na i wok bisnis long bringim kago

\par }{\QC long ol manmeri.


\par }{\Q \VS{24}Ol dispela boskru

\par }{\QB i lukim ol samting

\par }{\QC Bikpela i mekim.

\par }{\Q Ol i lukim ol gutpela samting

\par }{\QB em i mekim long biksolwara.


\par }{\Q \VS{25}Bikpela i tok

\par }{\QB na em i kirapim strongpela win,

\par }{\QC na dispela i kirapim traipela biksi.


\par }{\Q \VS{26}Ol sip i go antap tru

\par }{\QB na i go daunbilo tru.

\par }{\Q Olsem na ol boskru i ting

\par }{\QB bai ol i bagarap

\par }{\QC na ol i pret nogut tru.


\par }{\Q \VS{27}Ol i wokabaut longlong long sip

\par }{\QC olsem man i spak,

\par }{\QB na ol i no inap

\par }{\QC mekim wanpela samting

\par }{\QD bilong helpim sip.


\par }{\Q \VS{28}Ol i stap nogut olsem,

\par }{\QC orait ol i singaut long Bikpela,

\par }{\QB na em i helpim ol

\par }{\QC na pinisim dispela hevi bilong ol.


\par }{\Q \VS{29}Em i mekim strongpela win i pinis

\par }{\QB na biksi i dai

\par }{\QC na solwara i no kirap moa.


\par }{\Q \VS{30}Ol i lukim solwara i stap isi

\par }{\QC na ol i amamas tru,

\par }{\QB na Bikpela i bringim ol

\par }{\QC i go kamap

\par }{\QD long pasis bilong taun ol i laik i go long en.


\par }{\Q \VS{31}Orait ol i mas tenkyu long Bikpela,

\par }{\QC oltaim em i save laikim ol tumas,

\par }{\QB na em i save mekim

\par }{\QC gutpela wok tru

\par }{\QD bilong helpim ol.


\par }{\Q \VS{32}Taim ol i bung wantaim

\par }{\QC ol manmeri bilong God

\par }{\QB ol i mas tokaut

\par }{\QC long biknem bilong em.

\par }{\Q Ol i bung wantaim ol hetman,

\par }{\QB na ol i ken litimapim

\par }{\QC nem bilong en

\par }{\QD namel long ol.


\par }{\Q \VS{33}Bikpela i save mekim

\par }{\QC ol bikpela wara i drai olgeta

\par }{\QB na em i save pinisim olgeta wara

\par }{\QC i kamap long graun.


\par }{\Q \VS{34}Graun i gat gris,

\par }{\QB em i mekim i kamap

\par }{\QC graun i gat sol,

\par }{\QB na i no gat wanpela samting

\par }{\QC i kamap long en.

\par }{\Q Ol man bilong dispela hap

\par }{\QC ol i mekim pasin nogut,

\par }{\QB olsem na Bikpela

\par }{\QC i givim dispela hevi long ol.


\par }{\Q \VS{35}Bikpela i mekim planti wara

\par }{\QC i kamap long ples drai,

\par }{\QB na em i save mekim ples drai

\par }{\QC i gat planti wara.


\par }{\Q \VS{36}Na em i larim ol man

\par }{\QC i sot long kaikai

\par }{\QB ol i sindaun long dispela hap

\par }{\QC na ol i wokim taun

\par }{\QD na ol i stap long en.


\par }{\Q \VS{37}Ol i planim kaikai na ol diwai wain,

\par }{\QB na ol i kisim planti kaikai na wain.


\par }{\Q \VS{38}Bikpela i mekim gut tru

\par }{\QB long ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Olsem na ol i karim planti pikinini,

\par }{\QB na em i mekim ol bulmakau

\par }{\QC i kamap planti.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Taim ol birua i winim ol long pait

\par }{\QB na mekim ol i sem

\par }{\QC na daunim ol tru

\par }{\QD na givim pen long ol,


\par }{\Q \VS{40}Bikpela i mekim

\par }{\QB ol hetman bilong ol birua

\par }{\QC i kamap

\par }{\QD olsem samting nating tasol,

\par }{\QB na em i mekim ol

\par }{\QC i wokabaut nabaut

\par }{\QD long ples drai i no gat rot.


\par }{\Q \VS{41}Tasol ol rabisman i stap nogut,

\par }{\QB em i bin helpim ol.

\par }{\Q Na em i mekim pikinini bilong ol

\par }{\QB i kamap planti olsem ol sipsip.


\par }{\Q \VS{42}Ol stretpela manmeri

\par }{\QB i lukim dispela

\par }{\QC na ol i belgut.

\par }{\Q Tasol ol man nogut i no gat tok.

\par }{\QB Ol i pasim maus tasol.


\par }{\Q \VS{43}Orait yupela manmeri

\par }{\QC i gat gutpela tingting,

\par }{\QB yupela i mas tingim gut

\par }{\QC olgeta dispela samting.

\par }{\Q Na yupela tokaut olsem,

\par }{\QB Bikpela i save laikim yumi oltaim.




\par }\PsalmChap{108}{\SH Man i prea bai God i helpim ol manmeri bilong en
\par }
{\R (Buk Song 57.7-11 na 60.5-12)

\par }{\D Devit i raitim dispela song, em song bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, long bel bilong mi,

\par }{\QC mi bilip strong long yu.

\par }{\QB Yes, mi bilip olgeta long yu.

\par }{\Q Nau bai mi singim song

\par }{\QB bilong litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Mi mas kirap lusim slip.


\par }{\QB \VS{2}Mi mas paitim gita

\par }{\QC na kulele samting.

\par }{\Q Tulait i bruk,

\par }{\QB orait bai mi mekim dispela musik.


\par }{\Q \VS{3}Bikpela, bai mi tenkyu long yu

\par }{\QB namel long ol arapela lain.

\par }{\Q Bai mi go long olgeta manmeri

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{4}Yu save laikim mipela moa yet.

\par }{\QB Sapos mipela i laik makim dispela,

\par }{\QC bai mak i go inap long skai.

\par }{\Q Oltaim yu save bihainim

\par }{\QB gutpela tok bilong yu.

\par }{\Q Sapos mipela inap kaunim

\par }{\QB olgeta taim yu bin mekim gut

\par }{\QC long mipela,

\par }{\QB bai mak i go inap long ol klaut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}God, mi laik bai ol manmeri

\par }{\QB i litimapim nem bilong yu

\par }{\QC antap tru.

\par }{\Q Mekim strong bilong yu

\par }{\QB i kamap ples klia

\par }{\QC long olgeta hap bilong graun,

\par }{\QB bai olgeta manmeri i ken save

\par }{\QC long biknem bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Yu save laikim tru mipela,

\par }{\QC olsem na harim prea bilong mi,

\par }{\QB na kisim bek mipela

\par }{\QC long bikpela strong bilong yu,

\par }{\QB na bai mipela i ken i stap gut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}God i stap long haus bilong en

\par }{\QC na i tok,

\par }{\QB “Mi winim pait pinis,

\par }{\QC olsem na bai mi amamas

\par }{\QB na tilim graun bilong Sekem

\par }{\QB na ples daun bilong Sukot

\par }{\QC long ol manmeri bilong mi.


\par }{\QB \VS{8}Gileat wantaim Manase

\par }{\QC i bilong mi.

\par }{\QB Efraim i olsem hat kapa

\par }{\QC bilong mi.

\par }{\QB Na Juda i olsem

\par }{\QC stik king bilong mi.


\par }{\QB \VS{9}Tasol Moap i olsem

\par }{\QC dis waswas bilong mi,

\par }{\QB na Idom em i olsem ples

\par }{\QC bilong putim su bilong mi.

\par }{\QB Na bai mi winim ol Filistia

\par }{\QC long pait,

\par }{\QB na bai mi amamas na singaut.”


\par }{\Q \VS{10}God, husat inap bringim mi i go

\par }{\QB long dispela taun

\par }{\QC i gat strongpela banis?

\par }{\Q Na husat inap bringim mi

\par }{\QB i go long Idom?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}God, yu givim baksait pinis

\par }{\QB long mipela, a?

\par }{\Q Yu no laik helpim

\par }{\QB ol ami bilong mipela, a?


\par }{\Q \VS{12}Yu helpim mipela,

\par }{\QB na bai mipela i pait

\par }{\QC long ol birua.

\par }{\Q Long wanem, helpim bilong ol man

\par }{\QB em i samting nating tasol.


\par }{\Q \VS{13}Sapos God i helpim mipela,

\par }{\QB mipela bai i winim pait.

\par }{\Q Em yet bai i daunim

\par }{\QB ol birua bilong mipela.




\par }\PsalmChap{109}{\SH Singaut bilong man i gat hevi
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em song bilong lotu. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, mi save litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.

\par }{\QB Plis, yu mas harim prea bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Long wanem, ol man nogut

\par }{\QC na ol man bilong giaman,

\par }{\QB ol i birua long mi

\par }{\QC na tok giaman long mi.


\par }{\Q \VS{3}Ol i tok nogut tru long mi,

\par }{\QB tasol ol i tok nating.

\par }{\QC I no gat as bilong tok.


\par }{\Q \VS{4}Mi save laikim ol

\par }{\QB na mi beten bilong helpim ol,

\par }{\QC tasol ol i no laikim mi.


\par }{\Q \VS{5}Mi mekim gutpela pasin long ol,

\par }{\QB tasol ol i bekim

\par }{\QC pasin nogut long mi.

\par }{\Q Mi save laikim ol tumas,

\par }{\QB tasol ol i no laikim mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Makim wanpela man nogut

\par }{\QB bai em i ken skelim tok

\par }{\QC bilong birua bilong mi long kot.

\par }{\Q Wanpela birua bilong em yet

\par }{\QB i ken kotim em.


\par }{\Q \VS{7}Man i harim kot i ken painimaut

\par }{\QC dispela man i gat asua,

\par }{\QB na salim em i go long kalabus.

\par }{\Q Na em i mas tingim ol beten tu

\par }{\QB bilong dispela man,

\par }{\QC em i sin.


\par }{\Q \VS{8}Mi
\XREF{}{{\XO 109:8: }{\XT{Ap 1.20}}} laik bai em i mas i dai kwiktaim,

\par }{\QB na narapela man i ken kisim

\par }{\QC wok bilong en.


\par }{\Q \VS{9}Na mi laik bai em i dai

\par }{\QB na ol pikinini bilong en

\par }{\QC bai i no gat papa,

\par }{\QB na meri bilong en i no gat man.


\par }{\Q \VS{10}Na mi laik bai ol pikinini bilong en

\par }{\QB ol i no gat haus

\par }{\QB na ol i stap rabis tru.

\par }{\Q Na ol man i ken rausim ol

\par }{\QB long haus nogut ol i stap long en.


\par }{\Q \VS{11}Sapos dispela birua i gat dinau

\par }{\QC long sampela man,

\par }{\QB mi laik bai ol dispela man

\par }{\QC i kam kisim graun samting

\par }{\QD bilong en,

\par }{\QB na bai ol man bilong narapela ples

\par }{\QC i ken kisim olgeta samting

\par }{\QD em i bin mekim wok bilong baim.


\par }{\Q \VS{12}Mi laik bai i no gat wanpela man

\par }{\QC i ken marimari long em,

\par }{\QB na bai i no gat wanpela i sori

\par }{\QC long ol pikinini bilong en

\par }{\QD i no gat papa.


\par }{\Q \VS{13}Mi laik bai ol pikinini bilong en

\par }{\QC i ken i dai

\par }{\QB na ol lain i kamap bihain

\par }{\QC i no ken tingting moa

\par }{\QD long nem bilong dispela man.


\par }{\Q \VS{14}Mi laik bai Bikpela i ken tingting

\par }{\QB long pasin nogut

\par }{\QC ol tumbuna bilong en

\par }{\QD i bin mekim.

\par }{\Q Na em i no ken lusim sin

\par }{\QB bilong mama bilong en.


\par }{\Q \VS{15}Bikpela i ken tingting oltaim

\par }{\QC long sin bilong ol,

\par }{\QB na ol manmeri

\par }{\QC i ken lusim tingting olgeta

\par }{\QD long lain bilong en.


\par }{\Q \VS{16}Dispela man i no bin tingting

\par }{\QB long marimari

\par }{\QC long ol arapela man.

\par }{\Q Em i birua long ol rabisman

\par }{\QB na long ol man

\par }{\QC i sot long ol samting

\par }{\QB na long ol man i bel hevi,

\par }{\QC na em i kilim ol i dai.


\par }{\Q \VS{17}Bipo em i laik mekim tok nogut

\par }{\QB long ol arapela man

\par }{\QC i ken bagarap,

\par }{\QB orait nau em yet i mas bagarap.

\par }{\Q Em i no laik askim God

\par }{\QB long mekim gut

\par }{\QC long ol arapela man,

\par }{\QB orait em tu i no ken kisim

\par }{\QC blesing bilong God.


\par }{\Q \VS{18}Oltaim em i save tok

\par }{\QB long ol arapela man

\par }{\QC i ken bagarap,

\par }{\QB na dispela tok i kamap

\par }{\QC olsem bilas bilong em yet.

\par }{\Q Mobeta dispela tok bilong en

\par }{\QB i go insait long bodi bilong en,

\par }{\QC olsem wara,

\par }{\QB na i go insait long ol bun bilong en

\par }{\QC olsem wel.


\par }{\Q \VS{19}Na dispela tok bilong en

\par }{\QB i ken karamapim em olsem klos,

\par }{\QC na raunim bel bilong en olsem let.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Mi laik bai Bikpela

\par }{\QB i ken mekim save olsem

\par }{\QC long ol man i kotim mi,

\par }{\QB long wanem, ol i save mekim

\par }{\QC dispela tok nogut tru long mi.


\par }{\Q \VS{21}Tasol God, Bikpela bilong mi,

\par }{\QB mi laik bai yu helpim mi,

\par }{\QC olsem yu promis pinis.

\par }{\Q Yu gutpela na yu laikim mi oltaim,

\par }{\QB olsem na yu mas kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{22}Mi stap rabisman tru

\par }{\QB na mi stap nating,

\par }{\QC na mi pilim nogut.


\par }{\Q \VS{23}Mi laik i go pinis

\par }{\QB olsem tewel san i mekim kamap

\par }{\QB em i go pinis long apinun,

\par }{\QC taim san i go daun.

\par }{\QB Mi olsem binatang win i tromoi i go.


\par }{\Q \VS{24}Mi bin tambu long kaikai

\par }{\QB na skru bilong mi i no gat strong.

\par }{\Q Mi kamap bun nating

\par }{\QB na olgeta bun bilong mi i slek tru.


\par }{\Q \VS{25}Ol
\XREF{}{{\XO 109:25: }{\XT{Mt 27.39, Mk 15.29}}} manmeri i save lukim mi

\par }{\QB na tok bilas long mi.

\par }{\Q Ol i tantanim het na lap long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}God, Bikpela bilong mi,

\par }{\QC yu save laikim mi tru oltaim.

\par }{\QB Yu ken helpim mi na kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{27}Mekim ol birua i save olsem,

\par }{\QB yu tasol yu save helpim mi

\par }{\QC na kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{28}Ol i ken tok

\par }{\QC bai God i bagarapim mi,

\par }{\QB tasol bai yu mekim gut tasol

\par }{\QC long mi.

\par }{\Q Mi laik bai yu daunim

\par }{\QC ol man i mekim nogut long mi,

\par }{\QB na bai mi, wokman bilong yu,

\par }{\QC mi ken belgut.


\par }{\Q \VS{29}Mi laik ol birua bilong mi

\par }{\QC ol i pilim bikpela sem,

\par }{\QB na ol manmeri i ken lukim

\par }{\QC ol i sem nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Tasol bai mi bikmaus

\par }{\QB na tok tenkyu long Bikpela.

\par }{\Q Long taim ol manmeri

\par }{\QC i bung bilong lotu

\par }{\QB bai mi litimapim nem bilong em.


\par }{\Q \VS{31}Long wanem, em i save

\par }{\QB helpim ol rabisman

\par }{\QC na lukautim ol,

\par }{\QB bai ol man i no inap kotim ol

\par }{\QC na tok ol i mas i dai.




\par }\PsalmChap{110}{\SH Song bilong Bikpela wantaim king em i bin makim
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em song bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela
\XREF{}{{\XO 110:1: }{\XT{Mt 22.44, Mk 12.36, Lu 20.42-43, Ap 2.34-35, 1 Ko 15.25, Ef 1.20-22, Kl 3.1, Hi 1.13, 8.1, 10.12-13}}} i tokim

\par }{\QB Bikpela bilong mi olsem,

\par }{\QB “Yu sindaun

\par }{\QC long han sut bilong mi

\par }{\QB inap mi putim ol birua bilong yu

\par }{\QC i stap aninit long yu.”


\par }{\Q \VS{2}Bikpela i stap long Saion,

\par }{\QB na bai em i mekim yu

\par }{\QD i bosim planti ples,

\par }{\QC na em i tok,

\par }{\QB “Yu bosim ol birua bilong yu.”


\par }{\Q \VS{3}Taim yu laik pait long ol birua

\par }{\QB ol manmeri bilong yu

\par }{\QC bai i go wantaim yu

\par }{\QD na helpim yu,

\par }{\QB na bai yupela i go antap

\par }{\QC long maunten bilong God.

\par }{\Q Olgeta nait, wara i save kamap

\par }{\QC long gras,

\par }{\QB na gras i kisim nupela strong.

\par }{\Q Na bai yu tu yu kisim strong

\par }{\QB long olgeta de.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bikpela
\XREF{}{{\XO 110:4: }{\XT{Hi 5.6, 6.20, 7.17, 7.21}}} i promis pinis long yu olsem,

\par }{\QB “Bai yu stap pris oltaim oltaim.

\par }{\QC Yu wankain pris

\par }{\QD olsem Melkisedek.”

\par }{\Q Bikpela i tok tru olgeta

\par }{\QB na em i no inap senisim

\par }{\QC tok bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bikpela i sanap wantaim yu

\par }{\QB bilong strongim yu.

\par }{\Q Taim em i belhat

\par }{\QC bai em i pait long ol king nabaut

\par }{\QB na bai em i winim pait

\par }{\QC na daunim ol tru.


\par }{\Q \VS{6}Em bai i bekim rong

\par }{\QC bilong ol lain manmeri,

\par }{\QB na long ples bilong pait

\par }{\QC bai em i kilim i dai planti man.

\par }{\Q Em bai i daunim ol king

\par }{\QB long olgeta hap bilong graun.


\par }{\Q \VS{7}Em bai i go long wara

\par }{\QB i ran klostu long rot

\par }{\QC na em bai i dring.

\par }{\Q Olsem na bai em i kisim strong

\par }{\QB na winim pait.




\par }\PsalmChap{111}{\SH Yumi litimapim nem bilong Bikpela
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela!

\par }{\Q Laik bilong mi i strong olgeta,

\par }{\QB olsem na bai mi givim

\par }{\QC bikpela tenkyu long em

\par }{\QB long bung bilong olgeta manmeri

\par }{\QC bilong en.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela i save mekim

\par }{\QB ol nambawan wok tru.

\par }{\Q Ol manmeri i save laikim tumas

\par }{\QC wok bilong Bikpela,

\par }{\QB ol i laik save gut

\par }{\QC long ol dispela wok.


\par }{\Q \VS{3}Olgeta samting em i mekim

\par }{\QB i save kamapim biknem bilong en,

\par }{\QC na em i gutpela tumas.

\par }{\Q Stretpela pasin bilong en

\par }{\QB bai i stap oltaim oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bikpela i kirapim tingting

\par }{\QC bilong ol manmeri

\par }{\QB bai ol i tingting oltaim

\par }{\QC long ol gutpela samting

\par }{\QD em i bin mekim.

\par }{\Q Oltaim Bikpela i save marimari

\par }{\QB na sori long yumi.


\par }{\Q \VS{5}Em i save givim kaikai

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i save pret long em.

\par }{\Q Em i no save lusim tingting

\par }{\QB long dispela kontrak

\par }{\QC em i bin mekim

\par }{\QC wantaim ol manmeri bilong en.


\par }{\Q \VS{6}Em i givim graun

\par }{\QB bilong ol sampela lain

\par }{\QC long ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Na long dispela pasin

\par }{\QB em i soim strong bilong en

\par }{\QC long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Pasin bilong en i tru na i stret olgeta.

\par }{\QB Yumi inap bilipim na bihainim

\par }{\QC olgeta lo bilong en.


\par }{\Q \VS{8}God i save mekim

\par }{\QB gutpela na stretpela pasin tasol

\par }{\QC na em i kamapim lo.

\par }{\QB Na lo bilong en bai i stap oltaim.


\par }{\Q \VS{9}Em i bin baim bek

\par }{\QB ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Na em i mekim

\par }{\QC wanpela kontrak wantaim ol,

\par }{\QB na dispela kontrak

\par }{\QC i stap oltaim oltaim.

\par }{\Q Bikpela em i God bilong mekim

\par }{\QB gutpela na stretpela pasin

\par }{\QC olgeta,

\par }{\QB na taim ol man i tingting

\par }{\QC long biknem bilong en

\par }{\QB ol i save pret

\par }{\QC na i stap aninit tru long em.


\par }{\Q \VS{10}Sapos
\XREF{}{{\XO 111:10: }{\XT{Jop 28.28, Snd 1.7, 9.10}}} man i laik kamap saveman

\par }{\QB em i mas pret long Bikpela.

\par }{\Q Em i save givim gutpela tingting

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i save bihainim laik bilong en.

\par }{\Q Yumi mas litimapim nem bilong en

\par }{\QB oltaim oltaim.




\par }\PsalmChap{112}{\SH Amamas bilong ol gutpela manmeri
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela!

\par }{\Q Wanem man i save pret

\par }{\QC long Bikpela

\par }{\QB na i laikim tumas long bihainim

\par }{\QC ol lo bilong en,

\par }{\QB dispela man i ken amamas.


\par }{\Q \VS{2}Ol pikinini bilong en

\par }{\QB bai i gat bikpela namba

\par }{\QC namel long ol manmeri.

\par }{\Q God bai i mekim gut tru

\par }{\QB long ol lain tumbuna

\par }{\QC bilong dispela gutpela man.


\par }{\Q \VS{3}Famili bilong en bai i kisim

\par }{\QC planti mani samting,

\par }{\QB na em bai i stap gut oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Tudak
\XREF{}{{\XO 112:4: }{\XT{Jop 11.17, Sng 97.11}}} i stap, tasol lait i save kamap

\par }{\QB bilong helpim ol gutpela man.

\par }{\Q Gutpela man i save marimari na sori

\par }{\QC long ol arapela manmeri

\par }{\QB na em i save wokabaut stret.


\par }{\Q \VS{5}Man i save mekim gutpela pasin

\par }{\QB na i save larim ol arapela man

\par }{\QC i dinau long en,

\par }{\QB na i save mekim

\par }{\QC wok bisnis bilong en

\par }{\QD i go stret olgeta,

\par }{\QB dispela man i ken amamas.


\par }{\Q \VS{6}Gutpela man i no inap pundaun,

\par }{\QB na ol manmeri i no inap

\par }{\QC lusim tingting long em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Sapos
\XREF{}{{\XO 112:7: }{\XT{Sng 57.7, 64.10}}} em i harim nius

\par }{\QB bilong ol hevi i kamap,

\par }{\QC em i no save pret.

\par }{\QB Em i save bilip strong long Bikpela.


\par }{\Q \VS{8}Em i no save wari na pret

\par }{\QB long ol samting.

\par }{\Q Na em i save,

\par }{\QB ol birua bai i lus long pait.


\par }{\Q \VS{9}Em
\XREF{}{{\XO 112:9: }{\XT{2 Ko 9.9}}} i save givim planti samting

\par }{\QB long ol rabisman.

\par }{\Q Stretpela pasin bilong en

\par }{\QB i stap oltaim.

\par }{\Q Na em bai i gat bikpela namba

\par }{\QC long ples,

\par }{\QB na ol bai i litimapim

\par }{\QC nem bilong en.


\par }{\Q \VS{10}Ol man nogut

\par }{\QB i save lukim dispela samting

\par }{\QC na ol i kros.

\par }{\Q Ol i bel nogut long gutpela man,

\par }{\QB na bihain ol i save bagarap olgeta.

\par }{\Q Na ol i no inap

\par }{\QB kisim gutpela samting

\par }{\QC ol i bin wet long kisim.




\par }\PsalmChap{113}{\SH Ol manmeri i amamas long God i mekim gut long ol
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela!

\par }{\Q Yupela wokman bilong Bikpela,

\par }{\QB litimapim nem bilong em!


\par }{\Q \VS{2}Yumi olgeta i mas amamas

\par }{\QC long nem bilong Bikpela,

\par }{\QB nau na olgeta taim bihain.


\par }{\Q \VS{3}Long hap bilong sankamap

\par }{\QC i go inap hap bilong san i go daun,

\par }{\QB yumi olgeta manmeri

\par }{\QC i mas litimapim

\par }{\QD nem bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela i save bosim

\par }{\QB olgeta lain pipel.

\par }{\Q Biknem bilong en i winim

\par }{\QB olgeta samting long heven.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}I no gat wanpela man

\par }{\QB i olsem God, Bikpela bilong yumi.

\par }{\QC Em i stap antap tru.


\par }{\Q \VS{6}Em i save lukluk i kam daun

\par }{\QB na lukim heven

\par }{\QC na graun wantaim.


\par }{\Q \VS{7}Em i save helpim ol rabisman

\par }{\QB na ol i no i stap nogut moa.

\par }{\QC Ol i stap gut tasol.

\par }{\Q Em i save helpim ol man

\par }{\QB i sot long ol samting

\par }{\QC na ol i kisim inap.


\par }{\Q \VS{8}Em i save putim ol i stap

\par }{\QB wantaim ol hetman

\par }{\QC bilong ol manmeri bilong en.


\par }{\Q \VS{9}Na em i save mekim gut

\par }{\QB long ol meri

\par }{\QC i no save karim pikinini

\par }{\QB na mekim ol

\par }{\QC i karim planti pikinini,

\par }{\QB na ol meri i amamas tru.

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{114}{\SH Song bilong tingim God i bin kisim bek ol manmeri bilong en long solwara Retsi
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bipo
\XREF{}{{\XO 114:1: }{\XT{Kis 12.51}}} ol Israel i lusim Isip

\par }{\QB na i go.

\par }{\Q Dispela ol lain bilong Jekop

\par }{\QB i lusim ples bilong ol arapela lain.


\par }{\Q \VS{2}Taim ol i mekim olsem,

\par }{\QB ol Juda i kamap

\par }{\QC manmeri bilong Bikpela,

\par }{\QB na ol Israel tu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Solwara
\XREF{}{{\XO 114:3: }{\XT{Kis 14.21, Jos 3.16}}} Retsi em i lukluk

\par }{\QC na i ranawe,

\par }{\QB na wara Jordan i sanap i stap

\par }{\QC na wara i no ran moa.


\par }{\Q \VS{4}Ol bikpela maunten i kalap kalap

\par }{\QC olsem ol meme

\par }{\QB na ol liklik maunten

\par }{\QC i kalap nabaut

\par }{\QD olsem ol sipsip.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Solwara, wanem samting i kamap

\par }{\QB na yu ranawe?

\par }{\Q Wara Jordan, olsem wanem

\par }{\QB na yu no ran moa?


\par }{\Q \VS{6}Ol maunten, bilong wanem

\par }{\QB yupela i kalap kalap

\par }{\QC olsem ol meme?

\par }{\Q Yupela ol liklik maunten,

\par }{\QB olsem wanem na yupela

\par }{\QC i kalap nabaut

\par }{\QD olsem ol sipsip?


\par }{\Q \VS{7}Graun, nau Bikpela i kam

\par }{\QB na yu mas guria.

\par }{\Q God bilong Jekop i kam pinis

\par }{\QB na yu mas guria.


\par }{\Q \VS{8}Em
\XREF{}{{\XO 114:8: }{\XT{Kis 17.1-7, Nam 20.2-13}}} i save mekim ston

\par }{\QC i kamap hul wara,

\par }{\QB na maunten ston

\par }{\QC i kamap bikpela wara.




\par }\PsalmChap{115}{\SH God wanpela tasol em i God tru
\par }
{\Q \VerseOne{1}God, oltaim yu save

\par }{\QC laikim tumas mipela,

\par }{\QB na yu no save lusim mipela.

\par }{\Q Olsem na mipela i mas litimapim

\par }{\QB biknem bilong yu tasol.

\par }{\Q Mipela i no ken litimapim

\par }{\QB nem bilong mipela yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Bilong wanem ol arapela lain

\par }{\QC i save askim mipela olsem,

\par }{\QB “We stap God bilong yupela?”


\par }{\Q \VS{3}God bilong yumi i stap long heven.

\par }{\QB Sapos em i laik mekim

\par }{\QD wanpela samting,

\par }{\QB orait em i save mekim tasol.


\par }{\Q \VS{4}Ol
\XREF{}{{\XO 115:4: }{\XT{Sng 135.15-18, Jer 10.5, KTH 9.20}}} arapela lain i bin wokim

\par }{\QB ol giaman god bilong ol

\par }{\QC long gol na silva.

\par }{\QB Ol man tasol i bin wokim ol.


\par }{\Q \VS{5}Ol giaman god i gat maus,

\par }{\QB tasol ol i no inap toktok.

\par }{\Q Ol i gat ai,

\par }{\QB tasol ol i no inap lukluk.


\par }{\Q \VS{6}Ol i gat yau,

\par }{\QB tasol ol i no inap harim toktok.

\par }{\Q Ol i gat nus,

\par }{\QB tasol ol i no inap smelim samting.


\par }{\Q \VS{7}Ol i gat han,

\par }{\QB tasol ol i no inap holim samting.

\par }{\Q Na ol i gat lek,

\par }{\QB tasol ol i no inap wokabaut.

\par }{\Q Na ol i no inap mekim

\par }{\QB wanpela singaut na wanpela krai.


\par }{\Q \VS{8}Ol man i wokim ol giaman god,

\par }{\QB ol i ken kamap wankain

\par }{\QC olsem ol giaman god

\par }{\QD ol i bin wokim.

\par }{\Q Na ol manmeri i save bilip

\par }{\QC long ol giaman god,

\par }{\QB ol tu i ken kamap olsem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Yupela manmeri bilong Israel,

\par }{\QB yupela i mas bilip long Bikpela.

\par }{\Q Em i save helpim yupela

\par }{\QB na lukautim yupela.


\par }{\Q \VS{10}Yupela pris bilong God

\par }{\QC long lain bilong Aron,

\par }{\QB yupela i mas bilip long Bikpela.

\par }{\Q Em i save helpim yupela

\par }{\QB na lukautim yupela.


\par }{\Q \VS{11}Yupela manmeri i save pret

\par }{\QC long Bikpela,

\par }{\QB yupela i mas bilip long em.

\par }{\Q Em wanpela tasol

\par }{\QB i save helpim yupela

\par }{\QC na lukautim yupela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bikpela i save tingting oltaim

\par }{\QC long yumi,

\par }{\QB na bai em i mekim gut long yumi.

\par }{\Q Em bai i mekim gut long ol Israel

\par }{\QB na long lain pris bilong God.


\par }{\Q \VS{13}Bikpela
\XREF{}{{\XO 115:13: }{\XT{KTH 11.18, 19.5}}} bai i mekim gut

\par }{\QB long olgeta manmeri

\par }{\QC i save pret long em,

\par }{\QB ol manmeri i gat nem

\par }{\QC na ol manmeri i no gat nem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Mi laik bai Bikpela i givim

\par }{\QC planti pikinini long yupela

\par }{\QB na long ol tumbuna bilong yupela

\par }{\QC i kamap bihain.


\par }{\Q \VS{15}Bikpela i bin mekim kamap

\par }{\QC heven na graun,

\par }{\QB em i ken mekim gut tru

\par }{\QC long yupela.


\par }{\Q \VS{16}Heven em i ples bilong God tasol,

\par }{\QB na em i givim graun

\par }{\QC long yumi manmeri.


\par }{\Q \VS{17}Ol man i dai pinis i save go

\par }{\QC long ples bilong ol,

\par }{\QB na ol i no save litimapim

\par }{\QC nem bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{18}Tasol yumi lain i stap yet,

\par }{\QB bai yumi tenkyu long Bikpela,

\par }{\QC nau na bihain tu.

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{116}{\SH God i kisim bek wanpela man na em i tenkyu long God
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela i save harim

\par }{\QC singaut bilong mi.

\par }{\QB Olsem na mi laikim em tumas.

\par }{\Q Tru tumas, em i save harim

\par }{\QB beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Em
\XREF{}{{\XO 116:2: }{\XT{Sng 17.6, 40.1}}} i save harim

\par }{\QB olgeta singaut bilong mi.

\par }{\Q Olsem na olgeta taim mi stap laip

\par }{\QB bai mi beten long em.


\par }{\Q \VS{3}Dai
\XREF{}{{\XO 116:3: }{\XT{Sng 18.4-6}}} i olsem rop i pasim mi.

\par }{\Q Mi tingting long ples

\par }{\QC bilong ol man i dai pinis,

\par }{\QB na dispela i mekim mi

\par }{\QC i pret nogut tru

\par }{\QB na mi wari moa yet.


\par }{\Q \VS{4}Olsem na mi singaut long Bikpela

\par }{\QC na mi tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela, mi singaut

\par }{\QC bai yu kisim bek mi,

\par }{\QD nogut mi dai.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bikpela i save marimari long yumi

\par }{\QB na i mekim gut long yumi.

\par }{\Q God bilong yumi

\par }{\QB em i save sori long yumi.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela i save lukautim ol man

\par }{\QB i no inap helpim ol yet.

\par }{\Q Bipo ol man i laik bagarapim mi

\par }{\QB na em i kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{7}Nau mi ken bel isi gen,

\par }{\QB long wanem, Bikpela

\par }{\QC i bin mekim gut tru long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela, yu kisim bek mi

\par }{\QB na mi no bin i dai.

\par }{\Q Yu mekim drai aiwara bilong mi,

\par }{\QB na yu lukautim mi

\par }{\QC na mi no pundaun.


\par }{\Q \VS{9}Olsem na mi bai wokabaut

\par }{\QC wantaim Bikpela

\par }{\QB olgeta taim mi stap long graun.


\par }{\Q \VS{10}Mi
\XREF{}{{\XO 116:10: }{\XT{2 Ko 4.13}}} bilip long God

\par }{\QC taim mi tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela hevi tru

\par }{\QC i karamapim mi.”


\par }{\Q \VS{11}Na taim mi pret na mi tok,

\par }{\QB “Mi no ken bilip

\par }{\QC long wanpela man,”

\par }{\QB long dispela taim tu

\par }{\QC mi bilip long God.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bikpela i bin mekim gut tru

\par }{\QB long mi.

\par }{\Q Olsem na bai mi givim

\par }{\QB wanem samting long em?


\par }{\Q \VS{13}Bai mi bringim wanpela kap wain

\par }{\QC long Bikpela

\par }{\QB olsem ofa i soim olsem

\par }{\QC God i kisim bek mi pinis.

\par }{\Q Mi mekim olsem bilong tok tenkyu

\par }{\QB long Bikpela i bin kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{14}Long taim olgeta manmeri

\par }{\QB bilong en

\par }{\QC i kam bung,

\par }{\QB mi bai mekim

\par }{\QC olsem mi bin promis.


\par }{\Q \VS{15}Ol
\XREF{}{{\XO 116:15: }{\XT{Sng 72.14}}} manmeri bilong God

\par }{\QB ol i nambawan tru

\par }{\QC long ai bilong en.

\par }{\Q Na sapos wanpela i dai

\par }{\QB em i no save ting

\par }{\QC dispela em i samting nating.


\par }{\Q \VS{16}Bikpela, mi wokman bilong yu.

\par }{\QB Mi save mekim wok bilong yu,

\par }{\QC olsem bipo mama i mekim.

\par }{\Q Yu bin lusim ol rop i pasim mi

\par }{\QB na mi kamap fri.


\par }{\Q \VS{17}Bai mi mekim ofa

\par }{\QB bilong tenkyu long yu,

\par }{\QC na bai mi prea long yu.


\par }{\Q \VS{18}Bipo mi bin mekim promis long yu,

\par }{\QB na nau bai mi mekim

\par }{\QC dispela samting long ai

\par }{\QD bilong olgeta manmeri bilong yu.


\par }{\Q \VS{19}Bikpela, bai mi mekim dispela ofa

\par }{\QC long Jerusalem,

\par }{\QB insait long haus bilong yu.

\par }{\Q Yumi litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{117}{\SH Litimapim nem bilong Bikpela
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela
\XREF{}{{\XO 117:1: }{\XT{Ro 15.11}}} olgeta lain pipel,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Yupela manmeri

\par }{\QC bilong olgeta kantri,

\par }{\QB litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{2}Em i laikim yumi tru oltaim.

\par }{\Q Em i save bihainim

\par }{\QC tok bilong en oltaim

\par }{\QB na em i no ken lusim yumi.

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{118}{\SH Ol i beten na tenkyu long God i bin helpim ol
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yumi
\XREF{}{{\XO 118:1: }{\XT{1 Sto 16.34, 2 Sto 5.13, 7.3, Esr 3.11, Sng 100.5, 106.1, 107.1, 136.1, Jer 33.11}}} mas tenkyu

\par }{\QB long Bikpela.

\par }{\Q Em i bin mekim gutpela pasin

\par }{\QB long yumi.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi tumas.


\par }{\Q \VS{2}Yumi ol Israel i mas tok olsem,

\par }{\QB “Em i laikim yumi tru

\par }{\QC oltaim oltaim.”


\par }{\Q \VS{3}Ol pris bilong God tu

\par }{\QC i mas tok olsem,

\par }{\QB “Em i save laikim yumi tru

\par }{\QC oltaim oltaim.”


\par }{\Q \VS{4}Olgeta manmeri i save pret

\par }{\QB long Bikpela,

\par }{\QC ol i mas tok olsem,

\par }{\QB “Em i save laikim yumi tru

\par }{\QC oltaim oltaim.”


\par }{\Q \VS{5}Mi
\XREF{}{{\XO 118:5: }{\XT{Sng 18.19, 120.1}}} gat bikpela hevi

\par }{\QC na mi prea long Bikpela,

\par }{\QB na em i harim mi

\par }{\QC na i pinisim dispela hevi.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela
\XREF{}{{\XO 118:6: }{\XT{Sng 56.4, 56.11, Ais 51.12, Hi 13.6}}} i stap wantaim mi

\par }{\QB na mi no inap pret.

\par }{\Q Ol man i no inap mekim

\par }{\QB wanpela samting long mi.


\par }{\Q \VS{7}Bikpela yet i save helpim mi.

\par }{\Q Olsem na bai mi lukim Bikpela

\par }{\QB i daunim ol birua

\par }{\QC na bagarapim ol.


\par }{\Q \VS{8}I gutpela sapos

\par }{\QC yumi bilip long Bikpela,

\par }{\QB na yumi no bilip long ol man.


\par }{\Q \VS{9}I gutpela sapos

\par }{\QC yumi bilip long Bikpela,

\par }{\QB na yumi no bilip

\par }{\QC long ol king na ol hetman.


\par }{\Q \VS{10}Planti birua i raunim mi,

\par }{\QB tasol long strong bilong Bikpela

\par }{\QC mi pinisim ol.


\par }{\Q \VS{11}Ol i raunim mi i stap

\par }{\QC long olgeta hap,

\par }{\QB tasol long strong bilong Bikpela

\par }{\QC mi pinisim ol.


\par }{\Q \VS{12}Ol i raunim mi olsem planti binatang.

\par }{\QB Tasol ol i dai kwiktaim

\par }{\QC olsem paia long kunai i dai.

\par }{\Q Long strong bilong Bikpela

\par }{\QB mi pinisim ol.


\par }{\Q \VS{13}Ol i pait strong tru wantaim mi

\par }{\QB na mi laik lus.

\par }{\Q Tasol Bikpela i helpim mi.


\par }{\Q \VS{14}Bikpela
\XREF{}{{\XO 118:14: }{\XT{Kis 15.2, Ais 12.2}}} i save mekim mi

\par }{\QC i kamap strong tumas.

\par }{\QB Em yet i save helpim mi.


\par }{\Q \VS{15}Harim ol manmeri bilong God

\par }{\QB i singaut

\par }{\QC insait long ol haus sel bilong ol.

\par }{\Q Ol i tok,

\par }{\QB “Strong bilong Bikpela tasol

\par }{\QC i bin mekim dispela.”


\par }{\Q \VS{16}Bikpela strong bilong Bikpela

\par }{\QB i helpim mipela

\par }{\QC na mipela i winim pait.


\par }{\Q \VS{17}Mi no ken i dai yet. Nogat.

\par }{\Q Bai mi stap laip,

\par }{\QB na bai mi stori long ol samting

\par }{\QC Bikpela i bin mekim.


\par }{\Q \VS{18}Bikpela i bin mekim save tru

\par }{\QC long mi,

\par }{\QB tasol em i no larim mi i dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Opim ol dua

\par }{\QC bilong haus bilong Bikpela

\par }{\QB na mi ken i go insait

\par }{\QC na litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{20}Dispela hia em i dua bilong Bikpela.

\par }{\QB Ol stretpela manmeri tasol

\par }{\QC i ken i go insait long en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Bikpela, yu bin harim prea

\par }{\QC bilong mi,

\par }{\QB na yu helpim mi na mi stap gut.

\par }{\Q Olsem na mi litimapim

\par }{\QB nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Dispela
\XREF{}{{\XO 118:22: }{\XT{Lu 20.17, Ap 4.11, 1 Pi 2.7}}}\XREF{}{{\XO 118:22: }{\XT{Mt 21.42, Mk 12.10-11}}} ston ol kamda i ting

\par }{\QC em i nogut na ol i rausim,

\par }{\QB em i kamap nambawan ston

\par }{\QC bilong strongim banis bilong haus.


\par }{\Q \VS{23}Bikpela yet i mekim

\par }{\QC dispela samting i kamap,

\par }{\QB na mipela i lukim

\par }{\QC em i gutpela tru.


\par }{\Q \VS{24}Bikpela i givim yumi

\par }{\QB dispela gutpela de.

\par }{\Q Yumi mas amamas

\par }{\QB na belgut long en.


\par }{\Q \VS{25}Bikpela,\XREF{}{{\XO 118:25: }{\XT{Mt 21.9, Mk 11.9, Jo 12.13}}} mipela i askim yu

\par }{\QB long kisim bek mipela.

\par }{\Q Yu helpim mipela

\par }{\QB na olgeta samting mipela i mekim

\par }{\QC bai i kamap gutpela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}God
\XREF{}{{\XO 118:26: }{\XT{Mt 21.9, 23.39, Mk 11.9, Lu 13.35, 19.38, Jo 12.13}}} i ken mekim gut

\par }{\QB long dispela man

\par }{\QC i kam long nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Mipela i litimapim nem bilong em

\par }{\QB long haus bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{27}Bikpela tasol em i God tru.

\par }{\QB Em i bin lukautim yumi gut.

\par }{\Q Holim ol han bilong diwai

\par }{\QB na wokabaut i go raunim alta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Yu God bilong mi

\par }{\QB na mi laik tok tenkyu long yu.

\par }{\Q Yu God bilong mi,

\par }{\QB na bai mi litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{29}Yupela tenkyu long Bikpela.

\par }{\QB Em i mekim gutpela pasin

\par }{\QC long yumi.

\par }{\Q Em i save laikim yumi tru,

\par }{\QB na i save marimari

\par }{\QC long yumi oltaim.




\par }\PsalmChap{119}{\SH Lo bilong God em i gutpela tru
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ol
\XREF{}{{\XO 119:1: }{\XT{Sng 128.1}}} man i wokabaut stret

\par }{\QC na i no gat asua,

\par }{\QB na i save bihainim

\par }{\QC lo bilong Bikpela,

\par }{\QB ol i ken amamas.


\par }{\Q \VS{2}Ol man i bihainim tru

\par }{\QC olgeta tok bilong God,

\par }{\QB ol i ken amamas.


\par }{\Q \VS{3}Tru tumas, ol dispela man

\par }{\QB i no save bihainim pasin nogut.

\par }{\Q Ol i save wokabaut

\par }{\QB long pasin bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{4}Yu bin givim mipela

\par }{\QC olgeta lo bilong yu,

\par }{\QB na yu tok olsem

\par }{\QC mipela i mas lukaut gut

\par }{\QB bai mipela i bihainim olgeta lo.


\par }{\Q \VS{5}Mi laikim tumas bai mi strong

\par }{\QB long bihainim tok bilong yu

\par }{\QC oltaim.


\par }{\Q \VS{6}Olsem na bai mi no gat sem liklik,

\par }{\QB long wanem, mi tingting

\par }{\QC long olgeta lo bilong yu tasol.


\par }{\Q \VS{7}Taim mi wok long lainim gut

\par }{\QB olgeta stretpela pasin bilong yu,

\par }{\QC bai bel bilong mi i stap stret,

\par }{\QB na bai mi ken litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{8}Mi laik bihainim gut

\par }{\QB olgeta lo bilong yu.

\par }{\Q Olsem na yu no ken lusim mi.


\par }{\SH Man i bihainim lo bilong God
\par }
{\Q \VS{9}Olsem wanem na yangpela man

\par }{\QB i ken wokabaut

\par }{\QC long klinpela pasin?

\par }{\Q Em i mas bihainim tok bilong yu

\par }{\QB na bai em i stap klin.


\par }{\Q \VS{10}Mi
\XREF{}{{\XO 119:10: }{\XT{Sng 119.2, 119.21, 119.118, 119.145}}} gat wanpela tingting tasol.

\par }{\QB Mi laik mekim wok bilong yu.

\par }{\Q Yu helpim mi na mi no ken lusim

\par }{\QB ol lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{11}Mi putim tok bilong yu i stap

\par }{\QB long bel na tingting bilong mi.

\par }{\Q Olsem na bai mi no ken mekim sin

\par }{\QB long yu.


\par }{\Q \VS{12}Bikpela, mi litimapim

\par }{\QB nem bilong yu.

\par }{\Q Yu mas lainim mi

\par }{\QB long ol stretpela lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{13}Mi save tokim ol manmeri

\par }{\QB long olgeta lo

\par }{\QC yu bin autim long mipela.


\par }{\Q \VS{14}Mi save amamas tru

\par }{\QB long bihainim tok bilong yu.

\par }{\Q Na mi no save amamas olsem

\par }{\QB long planti mani na bilas samting.


\par }{\Q \VS{15}Mi save tingting gut

\par }{\QC long ol samting yu laik mi mekim,

\par }{\QB na mi save skelim

\par }{\QC ol tok yu bin givim mipela.


\par }{\Q \VS{16}Mi
\XREF{}{{\XO 119:16: }{\XT{Sng 119.35, 119.70, 119.92-93, 119.174}}} laikim tumas ol lo bilong yu.

\par }{\QB Mi no ken lusim tingting

\par }{\QC long dispela tok.


\par }{\SH Man i belgut long ol lo bilong God
\par }
{\Q \VS{17}Mi laik yu mekim gut tru long mi,

\par }{\QB wokman bilong yu.

\par }{\Q Olsem na bai mi ken i stap laip

\par }{\QB na bihainim tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{18}Yu kliaim tingting bilong mi

\par }{\QB bai mi inap save gut

\par }{\QC long olgeta gutpela gutpela tok

\par }{\QD i stap long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{19}Mi no inap i stap longtaim

\par }{\QB long dispela graun.

\par }{\Q Olsem na yu no ken haitim

\par }{\QB lo bilong yu long mi.


\par }{\Q \VS{20}Bel bilong mi em i dai tru

\par }{\QB long bihainim stretpela pasin

\par }{\QC bilong yu long olgeta de.


\par }{\Q \VS{21}Yu save krosim ol bikhetman,

\par }{\QB na ol man i save givim baksait

\par }{\QC long lo bilong yu

\par }{\QB na i bihainim laik bilong ol yet,

\par }{\QC ol bai i lus.


\par }{\Q \VS{22}Ol i save tok bilas

\par }{\QC na tok nogut long mi,

\par }{\QB long wanem, mi save bihainim

\par }{\QC lo bilong yu.

\par }{\Q Olsem na mi laik

\par }{\QB bai yu no ken larim ol

\par }{\QC i mekim dispela kain tok long mi.


\par }{\Q \VS{23}Ol hetman i kibung na painim rot

\par }{\QB bilong kilim mi i dai.

\par }{\Q Tasol maski, mi wokman bilong yu,

\par }{\QB bai mi tingting oltaim

\par }{\QC long stretpela lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{24}Mi laikim tumas tok yu givim mi

\par }{\QB bilong stiaim lek bilong mi.

\par }{\Q Tok bilong yu i save skulim mi

\par }{\QB oltaim.


\par }{\SH Man i strong long bihainim lo bilong God
\par }
{\Q \VS{25}Ol i daunim mi

\par }{\QB na mi slip nogut long graun.

\par }{\Q Kirapim mi na strongim mi

\par }{\QB olsem yu bin promis.


\par }{\Q \VS{26}Mi bin tokim yu

\par }{\QC long olgeta pasin bilong mi,

\par }{\QB na yu bin bekim tok bilong mi.

\par }{\Q Yu mas skulim mi

\par }{\QB long olgeta lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{27}Skulim mi

\par }{\QC long bihainim lo bilong yu,

\par }{\QB na bai mi tingting

\par }{\QC long olgeta gutpela gutpela tok

\par }{\QD bilong yu.


\par }{\Q \VS{28}Bel bilong mi em i hevi tru.

\par }{\QB Yu mas strongim mi

\par }{\QC olsem yu bin promis.


\par }{\Q \VS{29}Yu mas was long mi

\par }{\QB bai mi no lusim rot bilong yu.

\par }{\Q Mekim gutpela pasin long mi

\par }{\QB na skulim mi long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{30}Mi pasim tok

\par }{\QB long mi bai bihainim yu tru.

\par }{\Q Oltaim mi tingting

\par }{\QB long ol lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{31}Bikpela, mi save bihainim tok

\par }{\QB yu bin givim mi.

\par }{\Q Nogut yu larim wanpela samting

\par }{\QB i kamap na i givim sem long mi.


\par }{\Q \VS{32}Mi
\XREF{}{{\XO 119:32: }{\XT{1 Kin 4.29, Ais 60.5, 2 Ko 6.11-13}}} bai hariap long bihainim

\par }{\QC tok bilong yu,

\par }{\QB long wanem, yu bai givim

\par }{\QC sampela save moa long mi.


\par }{\SH Man i askim God long givim save long em
\par }
{\Q \VS{33}Bikpela,\XREF{}{{\XO 119:33: }{\XT{Sng 119.73, Snd 2.6, Je 1.5}}} yu mas lainim mi gut

\par }{\QC long lo bilong yu,

\par }{\QB na bai mi bihainim long olgeta de.


\par }{\Q \VS{34}Mekim klia mining

\par }{\QC bilong lo bilong yu

\par }{\QB na bai mi bihainim.

\par }{\Q Bel bilong mi bai i kirapim mi

\par }{\QB long bihainim olgeta lo.


\par }{\Q \VS{35}Stiaim lek bilong mi

\par }{\QB bilong mi ken wokabaut

\par }{\QC long rot bilong lo bilong yu,

\par }{\QB long wanem, mi save laikim tumas

\par }{\QC dispela lo.


\par }{\Q \VS{36}Kirapim
\XREF{}{{\XO 119:36: }{\XT{Mk 7.21-22, 1 Ti 6.10-11, Hi 13.5}}} bel bilong mi

\par }{\QB bai mi gat laik

\par }{\QC long bihainim tok bilong yu.

\par }{\Q Nogut bel bilong mi i kirap

\par }{\QB long mangalim olgeta samting.


\par }{\Q \VS{37}Helpim mi long givim baksait

\par }{\QB long ol samting i no gutpela.

\par }{\Q Mekim gut long mi

\par }{\QB olsem yu bin promis long mi.


\par }{\Q \VS{38}Yu save givim promis

\par }{\QB long ol man i pret long yu.

\par }{\Q Orait mi laik bai yu bihainim

\par }{\QC tok bilong promis

\par }{\QB na mekim olsem long mi,

\par }{\QC wokman bilong yu.


\par }{\Q \VS{39}Mi pret long ol tok nogut,

\par }{\QB na yu ken helpim mi

\par }{\QC bai dispela tok

\par }{\QD i no ken daunim mi.


\par }{\Q \VS{40}Mi laik bihainim olgeta lo bilong yu.

\par }{\Q Pasin bilong yu i stret olgeta,

\par }{\QB olsem na yu mas givim laip

\par }{\QC long mi.


\par }{\SH Man i bilipim lo bilong God
\par }
{\Q \VS{41}Bikpela, yu mas soim mi olsem

\par }{\QB yu laikim mi tumas

\par }{\QC na yu ken kisim bek mi.

\par }{\QB Yu promis pinis long mekim olsem.


\par }{\Q \VS{42}Helpim
\XREF{}{{\XO 119:42: }{\XT{Sng 102.8, 119.39, Snd 27.11}}} mi

\par }{\QB na bai mi inap bekim tok

\par }{\QC long ol man i tok nogut long mi,

\par }{\QB long wanem, mi bilipim tok

\par }{\QC bilong yu.


\par }{\Q \VS{43}Strongim mi bai mi ken autim

\par }{\QB tok tru bilong yu

\par }{\QC long olgeta taim,

\par }{\QB long wanem, mi save bilip

\par }{\QC long stretpela tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{44}Bai mi bihainim lo bilong yu

\par }{\QB oltaim oltaim.


\par }{\Q \VS{45}Mi traim long bihainim

\par }{\QC tok bilong yu,

\par }{\QB olsem na pasin nogut

\par }{\QC i no ken pasim mi.


\par }{\Q \VS{46}Bai mi tokim ol king

\par }{\QC long tok bilong yu.

\par }{\QB Mi no inap sem long mekim olsem.


\par }{\Q \VS{47}Mi
\XREF{}{{\XO 119:47: }{\XT{Sng 119.16, 119.97, 119.127, 119.159}}} belgut tru long bihainim

\par }{\QC ol lo bilong yu

\par }{\QB long wanem, mi laikim tumas

\par }{\QC ol dispela lo.


\par }{\Q \VS{48}Mi tingim ol lo bilong yu i gutpela

\par }{\QB na mi laikim tumas.

\par }{\Q Na bai mi tingting oltaim

\par }{\QB long stretpela tok bilong yu.


\par }{\SH Man i bilip olsem lo bilong God em i samting tru
\par }
{\Q \VS{49}Yu mas tingim gen dispela promis

\par }{\QB bipo yu givim long mi,

\par }{\QC wokman bilong yu.

\par }{\QB Dispela i mekim mi i bilip long yu.


\par }{\Q \VS{50}Taim mi gat hevi

\par }{\QC mi bin kisim bel isi,

\par }{\QB long wanem, promis bilong yu

\par }{\QC i givim laip long mi.


\par }{\Q \VS{51}Ol bikhetman

\par }{\QC i bin tok bilas nogut long mi,

\par }{\QB tasol mi no save givim baksait

\par }{\QC long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{52}Bikpela, mi save ting long tok

\par }{\QC bipo yu bin givim mi,

\par }{\QB na dispela tok

\par }{\QC i givim strong long mi.


\par }{\Q \VS{53}Mi lukim ol man nogut

\par }{\QB i brukim lo bilong yu,

\par }{\QC na mi save kros long ol.


\par }{\Q \VS{54}Mi stap longwe long as ples

\par }{\QC bilong mi

\par }{\QB na mi mekim ol song

\par }{\QC long ol lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{55}Bikpela, long nait

\par }{\QC mi save tingting long yu,

\par }{\QB na mi bihainim lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{56}Mi save bihainim olgeta lo

\par }{\QC bilong yu,

\par }{\QB na dispela i mekim mi i belgut.


\par }{\SH Man i laikim tru long bihainim lo bilong God
\par }
{\Q \VS{57}Bikpela,\XREF{}{{\XO 119:57: }{\XT{Sng 16.5}}} yu tasol yu inap long mi.

\par }{\Q Mi promis long yu olsem,

\par }{\QB bai mi bihainim olgeta lo

\par }{\QC bilong yu.


\par }{\Q \VS{58}Mi askim yu strong

\par }{\QC bai yu marimari long mi,

\par }{\QB long wanem, yu promis pinis

\par }{\QC long mekim olsem.


\par }{\Q \VS{59}Mi
\XREF{}{{\XO 119:59: }{\XT{Mk 14.72, Lu 15.17}}} tingim pinis wokabaut bilong mi,

\par }{\QB na nau mi promis long yu

\par }{\QC bai mi bihainim tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{60}Mi no ken wet. Mi hariap

\par }{\QB long bihainim lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{61}Ol man nogut i traim long pasim mi

\par }{\QB bilong pulim mi i go

\par }{\QC long pasin bilong ol,

\par }{\QB tasol mi no lusim tingting

\par }{\QC long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{62}Long biknait tru mi save kirap

\par }{\QB na litimapim nem bilong yu

\par }{\QC long ol stretpela tok

\par }{\QD yu mekim long kot.


\par }{\Q \VS{63}Mi save wokabaut wantaim ol man

\par }{\QB i save mekim wok bilong yu

\par }{\QC na i save bihainim lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{64}Bikpela, yu save laikim tumas

\par }{\QB olgeta manmeri bilong graun.

\par }{\Q Skulim mi long olgeta lo bilong yu.


\par }{\SH Lo bilong God i gutpela bilong helpim yumi
\par }
{\Q \VS{65}Bikpela, yu bin mekim gutpela pasin

\par }{\QC long mi, wokman bilong yu.

\par }{\QB Yu bihainim tru promis bilong yu.


\par }{\Q \VS{66}Mi bilip tru long olgeta lo bilong yu,

\par }{\QB olsem na yu ken givim

\par }{\QC gutpela tingting na gutpela save long mi.


\par }{\Q \VS{67}Yu
\XREF{}{{\XO 119:67: }{\XT{Sng 119.71, Jer 31.18, Hi 12.10-11}}} no bin mekim save long mi yet

\par }{\QB na mi save lusim rot bilong yu.

\par }{\Q Tasol nau mi save bihainim

\par }{\QB tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{68}Yu gutpela tumas

\par }{\QB na yu save marimari long mi.

\par }{\Q Yu mas skulim mi gut

\par }{\QB long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{69}Ol bikhetman i bin mekim

\par }{\QB planti tok giaman long mi.

\par }{\Q Tasol mi no gat narapela tingting.

\par }{\QB Mi bihainim olgeta lo

\par }{\QC bilong yu tasol.


\par }{\Q \VS{70}Ol dispela man

\par }{\QC i no gat gutpela tingting.

\par }{\QB Tasol mi laikim tumas lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{71}I gutpela tru

\par }{\QB yu bin mekim save long mi.

\par }{\Q Dispela i skulim mi gut

\par }{\QB long ol lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{72}Mi no save laikim mani

\par }{\QB olsem mi laikim lo bilong yu.


\par }{\SH Lo bilong God em i stretpela tru
\par }
{\Q \VS{73}Yu yet yu bin wokim mi,

\par }{\QB na yu save was gut long mi.

\par }{\Q Yu givim tingting long mi

\par }{\QB bai mi inap lainim gut

\par }{\QC olgeta lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{74}Ol manmeri i save pret long yu

\par }{\QC bai ol i lukim mi na amamas,

\par }{\QB long wanem, mi bilip

\par }{\QC long promis bilong yu.


\par }{\Q \VS{75}Bikpela, mi save olgeta lo bilong yu

\par }{\QB i stret tasol.

\par }{\Q Yu tingting long stretim pasin

\par }{\QC bilong mi tasol,

\par }{\QB na yu givim hevi long mi.


\par }{\Q \VS{76}Yu promis pinis

\par }{\QC bai yu laikim mi oltaim

\par }{\QB na bai yu strongim bel bilong mi,

\par }{\QC wokman bilong yu.

\par }{\QB Orait nau mi laik yu mekim olsem.


\par }{\Q \VS{77}Yu ken sori long mi nau,

\par }{\QC na bai mi kisim laip,

\par }{\QB long wanem, mi laikim tru

\par }{\QC lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{78}Ol bikhetman i save tok giaman

\par }{\QB na kotim mi nating.

\par }{\Q Mekim ol i sem tru

\par }{\QB long dispela pasin bilong ol.

\par }{\Q Tasol mi, bai mi tingting oltaim

\par }{\QB long olgeta lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{79}Wanem ol man i save pret long yu

\par }{\QB na ol man i save long lo bilong yu,

\par }{\QC ol i ken kam long mi.


\par }{\Q \VS{80}Helpim mi long bihainim tru

\par }{\QC olgeta lo bilong yu,

\par }{\QB na bai mi no ken sem

\par }{\QC long pasin bilong mi.


\par }{\SH Man i prea long God i kisim bek em
\par }
{\Q \VS{81}Mi wet long yu i kisim bek mi

\par }{\QB na mi bel hevi tru,

\par }{\QC na strong bilong mi i pinis olgeta.

\par }{\Q Tasol mi save bilip tru

\par }{\QB long tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{82}Mi was yet long lukim yu

\par }{\QC inapim promis bilong yu,

\par }{\QB na ai bilong mi i les tru.

\par }{\Q Na mi tok, “Wanem taim

\par }{\QB bai yu mekim bel bilong mi

\par }{\QC i kamap isi?”


\par }{\Q \VS{83}Mi bagarap olsem olpela skin meme

\par }{\QB bilong pulimapim wain

\par }{\QC em ol i tromoi pinis.

\par }{\Q Tasol mi no lusim tingting

\par }{\QB long ol lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{84}Hamas taim yet bai mi wet i stap?

\par }{\QB Wanem taim bai yu mekim save

\par }{\QC long ol man i mekim nogut

\par }{\QD long mi?


\par }{\Q \VS{85}Ol bikhetman i no save bihainim

\par }{\QB lo bilong yu.

\par }{\Q Ol i mekim sampela pasin hait

\par }{\QB bilong holimpas mi.


\par }{\Q \VS{86}Mipela manmeri inap bilipim

\par }{\QB olgeta lo bilong yu.

\par }{\Q Ol man i mekim nogut long mi

\par }{\QC long tok giaman bilong ol.

\par }{\QB Olsem na mi laik yu helpim mi.


\par }{\Q \VS{87}Klostu ol i bin kilim mi i dai.

\par }{\QB Tasol mi no lusim lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{88}Yu lukautim mi gut,

\par }{\QB long wanem, yu save laikim mi oltaim.

\par }{\Q Olsem na mi ken bihainim

\par }{\QB olgeta lo bilong yu.


\par }{\SH Man i bilip long lo bilong God
\par }
{\Q \VS{89}Bikpela,\XREF{}{{\XO 119:89: }{\XT{Ais 40.8, 1 Pi 1.25}}} tok bilong yu

\par }{\QC bai i stap oltaim oltaim.

\par }{\QB Em i stap strong long heven.


\par }{\Q \VS{90}Yu save bihainim tok bilong yu

\par }{\QB oltaim oltaim.

\par }{\Q Yu putim graun i stap

\par }{\QC long ples bilong en,

\par }{\QB na i stap olsem na i no save surik.


\par }{\Q \VS{91}Yu yet yu bin tok

\par }{\QB na olgeta samting i stap olsem

\par }{\QC inap long nau.

\par }{\Q Long wanem, olgeta samting

\par }{\QB i save mekim wok bilong yu.


\par }{\Q \VS{92}Sapos mi no laikim tumas

\par }{\QC lo bilong yu,

\par }{\QB orait inap long yu

\par }{\QC mekim save long mi na mi dai.


\par }{\Q \VS{93}Mi no ken lusim ol lo bilong yu,

\par }{\QB long wanem, mi bihainim ol

\par }{\QC na yu mekim mi i stap laip.


\par }{\Q \VS{94}Mi bilong yu tasol,

\par }{\QC olsem na yu kisim bek mi.

\par }{\QB Oltaim mi bihainim tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{95}Ol man nogut i hait i stap

\par }{\QB bilong kilim mi i dai.

\par }{\Q Tasol mi save tingting

\par }{\QC long olgeta lo bilong yu

\par }{\QB na mi no wari long ol.


\par }{\Q \VS{96}Mi save nau,

\par }{\QB i no gat wanpela samting

\par }{\QC i gutpela tru.

\par }{\Q Tasol tok bilong yu i nambawan tru

\par }{\QB na em inap long olgeta samting

\par }{\QC long olgeta de.


\par }{\SH Man i laikim tru lo bilong God
\par }
{\Q \VS{97}Mi laikim tru lo bilong yu.

\par }{\QB Mi save tingting long en

\par }{\QC long san na long nait.


\par }{\Q \VS{98}Lo bilong yu

\par }{\QC i stap wantaim mi oltaim

\par }{\QB na i givim planti save long mi.

\par }{\Q Na dispela i mekim mi i saveman tru

\par }{\QB na mi winim save

\par }{\QC bilong ol birua bilong mi.


\par }{\Q \VS{99}Oltaim mi save tingting

\par }{\QC long tok tru bilong yu,

\par }{\QB olsem na mi kisim

\par }{\QC gutpela tingting tru,

\par }{\QB na mi winim ol tisa bilong mi.


\par }{\Q \VS{100}Na save bilong mi

\par }{\QC i winim save bilong ol lapun,

\par }{\QB long wanem, mi save bihainim

\par }{\QC stretpela lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{101}Mi
\XREF{}{{\XO 119:101: }{\XT{Snd 1.15}}} surik long bihainim

\par }{\QB pasin nogut,

\par }{\QB long wanem, mi laik bihainim

\par }{\QC tok bilong yu tasol.


\par }{\Q \VS{102}Yu yet yu bin lainim mi

\par }{\QC long ol tok bilong yu.

\par }{\QB Olsem na mi no lusim dispela tok.


\par }{\Q \VS{103}Hani
\XREF{}{{\XO 119:103: }{\XT{Sng 19.10, Snd 8.11}}} i save swit

\par }{\QC long maus bilong mi,

\par }{\QB tasol tok bilong yu i swit moa yet.


\par }{\Q \VS{104}Lo bilong yu i save givim

\par }{\QC gutpela tingting long mi,

\par }{\QB olsem na mi no laik tru

\par }{\QC long olgeta pasin nogut.


\par }{\SH Man i kisim lait long lo bilong God
\par }
{\Q \VS{105}Tok
\XREF{}{{\XO 119:105: }{\XT{Snd 6.23}}} bilong yu i olsem lam

\par }{\QB bilong helpim mi

\par }{\QC long wokabaut stret,

\par }{\QB na i olsem lait

\par }{\QC bilong soim rot long mi.


\par }{\Q \VS{106}Mi promis pinis bai mi bihainim

\par }{\QB olgeta stretpela tok bilong yu.

\par }{\Q Orait bai mi mekim olsem.

\par }{\QB Mi no ken giaman.


\par }{\Q \VS{107}Bikpela, harim. Bikpela pen tru

\par }{\QB i karamapim mi.

\par }{\Q Yu mas mekim mi i stap laip

\par }{\QB olsem yu bin promis.


\par }{\Q \VS{108}Bikpela, mi prea

\par }{\QB na givim tenkyu long yu.

\par }{\Q Yu ken kisim tenkyu bilong mi,

\par }{\QB na skulim mi gut

\par }{\QC long tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{109}Oltaim mi redi

\par }{\QB long lusim laip bilong mi.

\par }{\Q Tasol mi no lusim tingting

\par }{\QB long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{110}Ol man nogut i taitim umben

\par }{\QC bilong holimpas mi.

\par }{\QB Tasol mi no lusim tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{111}Mi save holim tok bilong yu

\par }{\QB oltaim oltaim.

\par }{\Q Na dispela tok i save mekim

\par }{\QB bel bilong mi i amamas tru.


\par }{\Q \VS{112}Mi
\XREF{}{{\XO 119:112: }{\XT{Sng 119.33, 119.36}}} tok pinis bai mi bihainim

\par }{\QB olgeta lo bilong yu

\par }{\QC inap long taim mi dai.


\par }{\SH Lo bilong God i save mekim yumi i stap gut
\par }
{\Q \VS{113}Mi no save laikim ol man

\par }{\QC i giaman long bihainim yu.

\par }{\QB Tasol mi laikim tumas lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{114}Yu
\XREF{}{{\XO 119:114: }{\XT{Sng 32.7, 91.1}}} tasol yu wasman bilong mi

\par }{\QC na strongpela banis bilong mi.

\par }{\QB Mi save bilip long promis bilong yu.


\par }{\Q \VS{115}Yupela manmeri bilong sin,

\par }{\QB lusim mi.

\par }{\Q Mi laik bihainim

\par }{\QB lo bilong God bilong mi.


\par }{\Q \VS{116}Yu promis pinis bai yu strongim mi

\par }{\QC na mi stap laip,

\par }{\QB na mi bilipim promis bilong yu.

\par }{\Q Givim dispela strong long mi,

\par }{\QB nogut bilip bilong mi i lus nating.


\par }{\Q \VS{117}Holim han bilong mi

\par }{\QB na bai mi stap gut.

\par }{\Q Na oltaim bai mi putim gut

\par }{\QC yau bilong mi

\par }{\QB long tok bilong yu

\par }{\QC na bai mi bihainim.


\par }{\Q \VS{118}Yu save givim baksait

\par }{\QB long olgeta manmeri

\par }{\QC i lusim lo bilong yu.

\par }{\QB Giaman bilong ol bai i lus nating.


\par }{\Q \VS{119}Yu save ting ol manmeri nogut

\par }{\QC i olsem pipia tasol,

\par }{\QB olsem na mi laikim tumas

\par }{\QC tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{120}Mi pret tumas long yu

\par }{\QB na skin bilong mi i guria.

\par }{\Q Mi tingim kot bilong yu na mi pret.


\par }{\SH Man i bihainim lo bilong God
\par }
{\Q \VS{121}Mi bin mekim

\par }{\QC gutpela stretpela pasin.

\par }{\Q Mi no laik yu lusim mi

\par }{\QB na bai ol birua

\par }{\QC i mekim nogut long mi.


\par }{\Q \VS{122}Mi laik yu promis bai yu helpim mi,

\par }{\QB wokman bilong yu.

\par }{\Q Yu no ken larim ol bikhetman

\par }{\QB i givim hevi long mi.


\par }{\Q \VS{123}Mi wet wet long yu i kisim bek mi

\par }{\QC long han bilong ol man nogut,

\par }{\QB olsem bipo

\par }{\QC yu bin promis long mekim.

\par }{\Q Tasol mi wet yet

\par }{\QB na mi pilim nogut tru.


\par }{\Q \VS{124}Yu ken sori long mi,

\par }{\QB na lainim mi gut

\par }{\QC long tok tru bilong yu.


\par }{\Q \VS{125}Mi wokman bilong yu,

\par }{\QB olsem na yu ken givim tingting

\par }{\QC long mi

\par }{\QB bai mi ken save

\par }{\QC long tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{126}Ol manmeri i save kalapim

\par }{\QC lo bilong yu.

\par }{\QB Olsem na yu mekim save long ol.


\par }{\Q \VS{127}Mi laikim tumas lo bilong yu.

\par }{\Q Mi no laikim tumas nambawan gol,

\par }{\QB tasol mi laikim tumas

\par }{\QC tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{128}Olsem na mi save bihainim

\par }{\QB olgeta tok bilong yu.

\par }{\Q Mi no laik tru long ol rot

\par }{\QB i abrusim rot bilong yu.


\par }{\SH Man i laik bihainim rot bilong God
\par }
{\Q \VS{129}Tok bilong yu i gutpela tumas.

\par }{\QB Olsem na mi save bihainim olgeta.


\par }{\Q \VS{130}Sapos
\XREF{}{{\XO 119:130: }{\XT{Sng 19.7, Snd 1.4}}} wanpela man

\par }{\QB i helpim narapela man

\par }{\QC long save long as

\par }{\QD bilong tok bilong yu,

\par }{\QB orait em i kisim lait

\par }{\QC long bel bilong en.

\par }{\Q Na dispela tok i givim tingting

\par }{\QB long man i no gat planti save.


\par }{\Q \VS{131}Mi laikim tru lo bilong yu,

\par }{\QB na bel bilong mi i kirap moa yet

\par }{\QC long bihainim.


\par }{\Q \VS{132}Yu mas kam na marimari long mi.

\par }{\QB Yu save mekim olsem

\par }{\QC long olgeta manmeri i laikim yu.


\par }{\Q \VS{133}Yu mas was long mi

\par }{\QC bai mi no ken pundaun long sin,

\par }{\QB olsem bipo yu promis

\par }{\QC long mekim.

\par }{\Q Yu no ken larim pasin nogut

\par }{\QB i winim mi.


\par }{\Q \VS{134}Kisim bek mi,

\par }{\QB na ol man i wok long daunim mi,

\par }{\QC ol i no ken bagarapim mi.

\par }{\Q Olsem na mi ken bihainim

\par }{\QB tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{135}Yu
\XREF{}{{\XO 119:135: }{\XT{Sng 4.6, 119.12, 119.26}}} ken i stap klostu long mi,

\par }{\QB na skulim mi

\par }{\QC long olgeta lo bilong yu,

\par }{\QB na mekim gut long mi.


\par }{\Q \VS{136}Mi krai planti

\par }{\QB na aiwara bilong mi i ran moa yet,

\par }{\QC long wanem, ol man i no bihainim

\par }{\QD lo bilong yu.


\par }{\SH Lo bilong God em i stret
\par }
{\Q \VS{137}Bikpela, yu stret olgeta,

\par }{\QB na olgeta lo bilong yu

\par }{\QC i stretpela tasol.


\par }{\Q \VS{138}Olgeta lo yu givim mipela

\par }{\QB i stretpela na gutpela tasol.


\par }{\Q \VS{139}Ol birua bilong mi i no save tingting

\par }{\QB long tok bilong yu.

\par }{\Q Olsem na bel bilong mi

\par }{\QB i hat olsem paia.


\par }{\Q \VS{140}Promis bilong yu i tru,

\par }{\QB na mi traim pinis.

\par }{\Q Olsem na mi, wokman bilong yu,

\par }{\QB mi save laikim tumas

\par }{\QC dispela promis.


\par }{\Q \VS{141}Mi man nating

\par }{\QC na ol man i tok bilas long mi,

\par }{\QB tasol mi no save lusim tingting

\par }{\QC long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{142}Stretpela pasin bilong yu

\par }{\QC i stap oltaim oltaim,

\par }{\QB na lo bilong yu i tru olgeta.


\par }{\Q \VS{143}Planti hevi i kamap long mi,

\par }{\QB tasol mi amamas long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{144}Tok bilong yu i stretpela

\par }{\QC oltaim oltaim.

\par }{\Q Yu helpim mi

\par }{\QB bai mi kisim save long dispela tok

\par }{\QC na mi ken i stap laip.


\par }{\SH Man i beten long God i kisim bek em
\par }
{\Q \VS{145}Bikpela, mi prea strong tru long yu.

\par }{\Q Harim beten bilong mi,

\par }{\QB na bai mi bihainim

\par }{\QC olgeta tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{146}Nau mi singaut long yu.

\par }{\Q Kisim bek mi,

\par }{\QB na bai mi ken bihainim

\par }{\QC ol lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{147}Tulait i no bruk yet

\par }{\QB na mi beten long yu

\par }{\QC long helpim mi.

\par }{\Q Mi save bilip strong

\par }{\QB long promis bilong yu.


\par }{\Q \VS{148}Long nait mi no save slip.

\par }{\QB Mi tingting oltaim

\par }{\QC long tok bilong yu tasol.


\par }{\Q \VS{149}Bikpela, yu save laikim mi oltaim

\par }{\QB na yu harim prea bilong mi.

\par }{\Q Yu gutpela tumas,

\par }{\QB olsem na yu mas lukautim mi

\par }{\QC bai mi stap laip.


\par }{\Q \VS{150}Ol man i gat tingting nogut

\par }{\QB na i laik bagarapim mi,

\par }{\QC ol i kam klostu.

\par }{\QB Ol i no save bihainim lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{151}Tasol Bikpela,

\par }{\QC yu stap klostu long mi,

\par }{\QB na olgeta lo bilong yu i tru tasol.


\par }{\Q \VS{152}Bipo tru

\par }{\QB mi save long tok bilong yu.

\par }{\Q Yu mekim dispela tok

\par }{\QB i stap oltaim oltaim.


\par }{\SH Man i singaut long God i kisim bek em
\par }
{\Q \VS{153}Yu lukim mi i gat bikpela hevi,

\par }{\QB olsem na yu mas pinisim

\par }{\QC dispela hevi.

\par }{\Q Mi no save lusim tingting

\par }{\QB long lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{154}Helpim mi na kisim bek mi

\par }{\QC na givim mi laip,

\par }{\QB olsem yu bin promis long mekim.


\par }{\Q \VS{155}Ol man nogut i no save bihainim

\par }{\QC stretpela lo bilong yu,

\par }{\QB olsem na bai yu no kisim bek ol.


\par }{\Q \VS{156}Bikpela, marimari bilong yu

\par }{\QB i bikpela moa.

\par }{\Q Yu pasim tok pinis long kisim bek mi,

\par }{\QB orait nau mi laik yu mekim olsem.


\par }{\Q \VS{157}Planti man i wok long mekim

\par }{\QB nogut long mi

\par }{\QC na birua long mi,

\par }{\QB tasol mi no lusim

\par }{\QC tok tru bilong yu.


\par }{\Q \VS{158}Taim mi lukim ol man i sakim bilip,

\par }{\QC mi save kros long ol,

\par }{\QB long wanem, ol i no bihainim

\par }{\QC tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{159}Yu lukim mi,

\par }{\QB mi laikim tumas tok bilong yu.

\par }{\Q Yu save laikim mi tumas,

\par }{\QB olsem na yu mas kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{160}As
\XREF{}{{\XO 119:160: }{\XT{Sng 119.89, 119.142, 119.152}}} bilong lo bilong yu

\par }{\QB em i tok tru tasol.

\par }{\Q Na olgeta stretpela lo bilong yu

\par }{\QB i save stap oltaim oltaim.


\par }{\SH Man i laikim tru long bihainim lo bilong God
\par }
{\Q \VS{161}Ol hetman i save mekim nogut

\par }{\QC long mi,

\par }{\QB na i no gat as

\par }{\QC bilong dispela pasin bilong ol.

\par }{\Q Tasol mi save tingting

\par }{\QB long tok bilong yu.


\par }{\Q \VS{162}Mi amamas moa yet

\par }{\QC long ol promis bilong yu,

\par }{\QB olsem wanpela man

\par }{\QC i kisim planti gol samting.


\par }{\Q \VS{163}Mi no laik tru long pasin giaman

\par }{\QB na bel bilong mi i nogut long en.


\par }{\Q \VS{164}7-pela taim long olgeta de

\par }{\QB mi save tenkyu long yu

\par }{\QC long ol stretpela tok

\par }{\QD yu mekim long kot.


\par }{\Q \VS{165}Ol
\XREF{}{{\XO 119:165: }{\XT{Ais 32.17}}} manmeri i laikim tumas

\par }{\QB lo bilong yu,

\par }{\QC ol i stap gut tru,

\par }{\QB na i no gat wanpela samting

\par }{\QC inap mekim ol i pundaun.


\par }{\Q \VS{166}Bikpela, mi wetim yu i kisim bek mi,

\par }{\QB na mi mekim pasin

\par }{\QC olsem yu bin tok.


\par }{\Q \VS{167}Mi save bihainim ol lo bilong yu.

\par }{\QB Mi laikim tumas ol dispela lo.


\par }{\Q \VS{168}Mi save bihainim olgeta lo

\par }{\QC na olgeta tok bilong yu,

\par }{\QB na yu save lukim

\par }{\QC olgeta pasin bilong mi.


\par }{\SH Man i prea long God i helpim em
\par }
{\Q \VS{169}Bikpela, harim mi i singaut long yu

\par }{\QB long helpim mi.

\par }{\Q Givim gutpela save long mi,

\par }{\QB olsem bipo yu promis pinis

\par }{\QC long mi.


\par }{\Q \VS{170}Putim yau long prea bilong mi,

\par }{\QB na kisim bek mi

\par }{\QC olsem bipo yu tok.


\par }{\Q \VS{171}Yu save skulim mi gut

\par }{\QC long olgeta lo bilong yu,

\par }{\QB olsem na bai mi litimapim

\par }{\QC nem bilong yu oltaim.


\par }{\Q \VS{172}Mi
\XREF{}{{\XO 119:172: }{\XT{Sng 51.14, 119.138}}} bai singim song

\par }{\QC long lo bilong yu,

\par }{\QB long wanem, olgeta lo bilong yu

\par }{\QC i stretpela tasol.


\par }{\Q \VS{173}Mi save bihainim lo bilong yu,

\par }{\QB olsem na yu mas redi

\par }{\QC long helpim mi oltaim.


\par }{\Q \VS{174}Bikpela, bel bilong mi i krai long yu

\par }{\QC long kisim bek mi,

\par }{\QB na lo bilong yu i save mekim mi

\par }{\QC i amamas.


\par }{\Q \VS{175}Yu mas givim mi laip,

\par }{\QB na bai mi litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.

\par }{\Q Mi laik bai tok bilong yu

\par }{\QB i ken helpim mi.


\par }{\Q \VS{176}Mi
\XREF{}{{\XO 119:176: }{\XT{Ais 53.6, Jer 50.6, Mt 18.12, Lu 15.4}}} lusim gutpela rot pinis

\par }{\QB olsem sipsip i lus.

\par }{\Q Olsem na yu mas kam painim mi,

\par }{\QB wokman bilong yu.

\par }{\Q Mi no save lusim tingting

\par }{\QB long lo bilong yu.




\par }\PsalmChap{120}{\SH Man i prea long God i helpim em
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Taim
\XREF{}{{\XO 120:1: }{\XT{Sng 118.5, Jna 2.2}}} hevi

\par }{\QC i kamap long mi,

\par }{\QB mi singaut long Bikpela,

\par }{\QC na em i harim beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Mi bin prea olsem,

\par }{\QB “Bikpela, helpim mi.

\par }{\QB Nogut ol man bilong giaman

\par }{\QC i paulim mi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yupela man bilong giaman,

\par }{\QB God bai i mekim wanem

\par }{\QC long yupela?

\par }{\Q Olsem wanem bai em i mekim save

\par }{\QB long yupela?


\par }{\Q \VS{4}Bai em i sutim yupela

\par }{\QC long spia bilong ol soldia,

\par }{\QB na kapsaitim hatpela paia

\par }{\QC long yupela.


\par }{\Q \VS{5}Mi sindaun nogut

\par }{\QC namel long yupela,

\par }{\QB na dispela i wankain olsem

\par }{\QC mi sindaun nogut

\par }{\QD long kantri Mesek

\par }{\QC na namel long ol Kedar.


\par }{\Q \VS{6}Mi stap longtaim tumas

\par }{\QB wantaim ol man

\par }{\QC i no laik sindaun gut

\par }{\QD wantaim ol arapela manmeri.


\par }{\Q \VS{7}Taim mi tok long sindaun gut,

\par }{\QB ol i laik pait tasol.




\par }\PsalmChap{121}{\SH Bikpela em i wasman bilong yumi
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi
\XREF{}{{\XO 121:1: }{\XT{Sng 87.1, 123.1}}} lukluk i go

\par }{\QB long ol maunten.

\par }{\Q Tasol man bilong helpim mi

\par }{\QB bai i kamap long wanem hap?


\par }{\Q \VS{2}Bikpela
\XREF{}{{\XO 121:2: }{\XT{Sng 115.15, 124.8}}} i bin wokim heven na graun,

\par }{\QB em wanpela tasol

\par }{\QC i save helpim mi.


\par }{\Q \VS{3}Bai
\XREF{}{{\XO 121:3: }{\XT{Sng 41.2, 66.9, 127.1}}} em i no larim yu i pundaun.

\par }{\QB Bai em i lukautim yu

\par }{\QC na em i no save slip.


\par }{\QB \VS{4}Harim gut.

\par }{\Q Em i save lukautim ol Israel,

\par }{\QB na em i no save slip liklik.

\par }{\QC Nogat tru.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela em i wasman bilong yu.

\par }{\QB Em i save sanap klostu long yu

\par }{\QC na i was long yu.


\par }{\Q \VS{6}San
\XREF{}{{\XO 121:6: }{\XT{Ais 49.10, KTH 7.16}}} i no inap kukim yu nogut,

\par }{\QB na long nait

\par }{\QC mun bai i no inap

\par }{\QD bagarapim yu.


\par }{\Q \VS{7}Bikpela
\XREF{}{{\XO 121:7: }{\XT{Sng 91.10-12}}} bai i was long yu

\par }{\QB bai samting nogut

\par }{\QC i no ken bagarapim yu.

\par }{\QB Em bai i lukautim yu.


\par }{\Q \VS{8}Taim
\XREF{}{{\XO 121:8: }{\XT{Sng 113.2, 115.18}}} yu lusim haus

\par }{\QB Bikpela bai i lukautim yu.

\par }{\Q Na taim yu kam bek

\par }{\QC em bai i was yet long yu,

\par }{\QB nau na long olgeta taim bihain.




\par }\PsalmChap{122}{\SH Song bilong amamas long Jerusalem
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ol
\XREF{}{{\XO 122:1: }{\XT{Ais 2.3, Sek 8.21}}} i tokim mi olsem,

\par }{\QB “Goan, yumi go

\par }{\QC long haus bilong Bikpela.”

\par }{\QB Ol i tok olsem na mi belgut tru.


\par }{\Q \VS{2}Orait nau mipela i kamap pinis

\par }{\QB na i sanap insait long banis

\par }{\QC bilong Jerusalem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol i bin wokim gen Jerusalem

\par }{\QB na em i gutpela tumas.


\par }{\Q \VS{4}Ol lain bilong Israel i save kam hia

\par }{\QC bilong tenkyu long Bikpela,

\par }{\QB olsem bipo em i bin tokim ol

\par }{\QC long mekim.


\par }{\Q \VS{5}Long dispela ples haus kot i stap

\par }{\QB na king i save harim kot

\par }{\QC na stretim tok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yupela i mas prea

\par }{\QB bai ol Jerusalem

\par }{\QC i ken sindaun gut.

\par }{\Q Yupela beten olsem,

\par }{\QB “Ol manmeri i laikim Jerusalem,

\par }{\QC ol i ken i stap gut tru.


\par }{\QB \VS{7}Ol manmeri i stap insait

\par }{\QC long banis bilong Jerusalem,

\par }{\QB ol i ken sindaun gut

\par }{\QC na i no gat pait.

\par }{\QB Na king wantaim ol hetman tu

\par }{\QC i ken sindaun gut.”


\par }{\Q \VS{8}Mi tingim ol pren na wantok,

\par }{\QB na mi tok olsem

\par }{\QC long Jerusalem,

\par }{\QB “Yu ken i stap gut

\par }{\QC na i no gat pait.”


\par }{\Q \VS{9}Mi tingting long haus bilong God,

\par }{\QC Bikpela bilong yumi,

\par }{\QB olsem na mi beten

\par }{\QC bai olgeta samting bilong yu

\par }{\QD i ken kamap gut tru.




\par }\PsalmChap{123}{\SH Man i beten bilong kisim marimari bilong God
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 123:1: }{\XT{Sng 121.1}}} yu stap king

\par }{\QB long heven

\par }{\QC na mi bilip long yu.


\par }{\Q \VS{2}Wokboi
\XREF{}{{\XO 123:2: }{\XT{Sng 25.15, Mal 1.6}}} i save bilip long bosman

\par }{\QB na wokmeri i save bilip

\par }{\QC long bosmeri bilong en.

\par }{\Q Olsem tasol mipela tu i save bilip

\par }{\QB long yu, Bikpela,

\par }{\QC yu God bilong mipela,

\par }{\QB inap long yu marimari

\par }{\QC long mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela, yu mas marimari

\par }{\QC long mipela, long wanem,

\par }{\QB ol manmeri i bin mekim nogut

\par }{\QC long mipela.


\par }{\Q \VS{4}Longtaim tumas ol maniman

\par }{\QC i bin tok bilas long mipela,

\par }{\QB na ol bikhetman

\par }{\QC i bin daunim mipela.




\par }\PsalmChap{124}{\SH God em i Helpim bilong ol manmeri bilong en
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Sapos Bikpela

\par }{\QB i no bin helpim mipela,

\par }{\QC bai olsem wanem?”

\par }{\QB Ol Israel i mas bekim dispela askim.


\par }{\Q \VS{2-3}“Bipo ol man i belhat long yumi,

\par }{\QC na ol i pait long yumi.

\par }{\Q Na sapos Bikpela

\par }{\QC i no bin helpim yumi,

\par }{\QB ol birua inap bagarapim yumi tru

\par }{\QC long belhat bilong ol.


\par }{\Q \VS{4}Inap yumi lus

\par }{\QC olsem tait i kisim yumi,

\par }{\QB na olsem wara i karamapim yumi.


\par }{\Q \VS{5}Inap dispela strongpela tait

\par }{\QC i kisim yumi

\par }{\QB na yumi dai pinis. Tasol nogat.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yumi mas tenkyu tru long Bikpela.

\par }{\QB Em i no larim ol birua

\par }{\QC i pinisim yumi.


\par }{\Q \VS{7}Yumi lusim ol,

\par }{\QB olsem pisin i lusim umben

\par }{\QC wanpela man i bin putim,

\par }{\QB na i flai i go.

\par }{\Q Dispela umben i bruk pinis,

\par }{\QB na yumi no moa pas long en.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela i bin wokim heven na graun,

\par }{\QB em yet i save helpim yumi.




\par }\PsalmChap{125}{\SH God i mekim ol manmeri bilong en i sindaun gut
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ol manmeri i save bilip

\par }{\QC long Bikpela,

\par }{\QB ol i olsem maunten Saion.

\par }{\Q Dispela maunten i no inap guria,

\par }{\QB na em i stap strong olgeta.


\par }{\Q \VS{2}Ol
\XREF{}{{\XO 125:2: }{\XT{Sng 121.8, Sek 2.5}}} maunten

\par }{\QB i stap raunim Jerusalem.

\par }{\Q Na olsem tasol

\par }{\QB nau na olgeta taim bihain

\par }{\QC Bikpela bai i raunim

\par }{\QD na lukautim ol manmeri bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol man nogut i no inap bosim graun

\par }{\QB bilong ol manmeri bilong God oltaim.

\par }{\Q Sapos ol inap mekim olsem,

\par }{\QB ating bai ol manmeri

\par }{\QD bilong God tu

\par }{\QC i mekim pasin nogut.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela, yu mekim gutpela pasin

\par }{\QC long ol gutpela manmeri,

\par }{\QB em ol manmeri i save bihainim

\par }{\QC ol lo bilong yu.


\par }{\Q \VS{5}Tasol taim yu mekim save

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC i bihainim pasin nogut

\par }{\QD bilong ol yet,

\par }{\QB bai yu mekim save

\par }{\QC long olgeta manmeri

\par }{\QD i save lusim pasin bilong yu.

\par }{\Q Ol Israel i ken i stap gut.




\par }\PsalmChap{126}{\SH Ol Israel i beten bai God i helpim ol
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Taim
\XREF{}{{\XO 126:1: }{\XT{Ap 12.9}}} Bikpela

\par }{\QB i bringim mipela

\par }{\QC i kam bek long Saion,

\par }{\QB mipela i ting

\par }{\QC mipela i olsem driman nating.


\par }{\Q \VS{2}Olsem na mipela i lap moa yet,

\par }{\QB na mipela i singim song

\par }{\QC bilong amamas moa yet.

\par }{\Q Na ol lain haiden i tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela i bin mekim

\par }{\QD bikpela wok tru

\par }{\QC bilong helpim ol Israel.”


\par }{\Q \VS{3}Tru tumas, Bikpela i bin mekim

\par }{\QB bikpela wok tru

\par }{\QC bilong helpim mipela.

\par }{\QB Olsem na mipela i belgut tru.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela, yu bringim mipela olgeta

\par }{\QB i kam bek.

\par }{\Q Dispela i olsem ol baret bilong bus

\par }{\QC i drai pastaim,

\par }{\QB tasol yu mekim ren i kam daun

\par }{\QC na wara i pulap long ol baret.


\par }{\Q \VS{5}Ol
\XREF{}{{\XO 126:5: }{\XT{Jer 31.9}}} man i wok long krai

\par }{\QC na planim kaikai,

\par }{\QB bai ol i ken amamas

\par }{\QC na kisim ol kaikai i mau.


\par }{\Q \VS{6}Tru tumas, ol man i krai

\par }{\QB na karim pikinini kaikai i go

\par }{\QC bilong planim,

\par }{\QB bihain bai ol i singim

\par }{\QC song bilong amamas,

\par }{\QB na kisim ol kaikai i mau na i kam.




\par }\PsalmChap{127}{\SH God i mekim gutpela pasin long ol na ol i litimapim nem bilong en
\par }
{\D Solomon i raitim dispela song. Em i song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sapos
\XREF{}{{\XO 127:1: }{\XT{Sng 121.4}}} Bikpela

\par }{\QC i no wokim haus,

\par }{\QB ol kamda i wok nating.

\par }{\Q Sapos Bikpela i no lukautim

\par }{\QC wanpela taun,

\par }{\QB orait ol wasman i was nating.


\par }{\Q \VS{2}Yumi save kirap long moningtaim

\par }{\QB na wok hat i go inap long nait

\par }{\QC bilong kisim mani

\par }{\QD na ol kaikai samting.

\par }{\Q Tasol nogut yumi wok hat nating.

\par }{\QB Long wanem, God

\par }{\QC i save givim malolo

\par }{\QB long ol manmeri

\par }{\QC em i save laikim tumas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}God i mekim gut long yumi

\par }{\QB na givim yumi ol pikinini

\par }{\QC olsem presen.

\par }{\Q Ol i gutpela blesing tru

\par }{\QB yumi kisim long God.


\par }{\Q \VS{4}Ol pikinini man

\par }{\QC bilong yangpela man

\par }{\QB i olsem ol spia i stap long han

\par }{\QC bilong wanpela soldia.


\par }{\Q \VS{5}Man i gat planti pikinini man

\par }{\QB em i ken amamas.

\par }{\Q Ol bai i helpim em

\par }{\QB taim em i mekim kot

\par }{\QC wantaim ol birua bilong em

\par }{\QD long ples kot.

\par }{\Q Na bai em i no ken lus long kot.




\par }\PsalmChap{128}{\SH God i mekim gut long ol manmeri i bihainim tok bilong en
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yu wanem man o meri

\par }{\QB i save pret long Bikpela

\par }{\QC na i save bihainim tok

\par }{\QD bilong en,

\par }{\QB yu ken amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Olsem na bai yu kisim mani

\par }{\QC long wok bilong yu

\par }{\QB inap long baim ol samting

\par }{\QC yu sot long en.

\par }{\Q Na olgeta samting yu mekim

\par }{\QB bai i kamap gutpela.

\par }{\Q Na bai yu amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Meri bilong yu bai i stap

\par }{\QB olsem diwai oliv

\par }{\QC i karim planti kaikai.

\par }{\Q Na ol pikinini bilong yu

\par }{\QB bai i raunim tebol bilong yu

\par }{\QC olsem ol yangpela diwai oliv.


\par }{\Q \VS{4}Tru tumas, man i bihainim

\par }{\QC tok bilong Bikpela,

\par }{\QB bai i kisim kain blesing olsem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bikpela i stap long Saion,

\par }{\QB em i ken mekim gut long yu.

\par }{\Q Olgeta taim yu stap long graun

\par }{\QB bai yu lukim olgeta samting

\par }{\QD bilong Jerusalem

\par }{\QC i kamap gutpela tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mi laik bai yu stap longpela taim

\par }{\QB na bai yu lukim

\par }{\QC ol tumbuna pikinini bilong yu.

\par }{\Q Ol Israel i ken sindaun gut

\par }{\QB na i no gat pait.




\par }\PsalmChap{129}{\SH Ol Israel i beten long God i ken bagarapim ol birua bilong ol
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Israel, yu stori long mipela

\par }{\QB long ol birua

\par }{\QC i bin wok long mekim nogut tru

\par }{\QD long yu,

\par }{\QB long taim yu yangpela yet

\par }{\QC i kam inap long nau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yu tok olsem, “Ol birua i bin wok

\par }{\QB long mekim nogut tru long mi

\par }{\QC long taim mi yangpela yet

\par }{\QD i kam inap nau.

\par }{\QB Tasol ol i no winim mi.


\par }{\BB \par }
{\QB \VS{3}“Ol i wipim mi nogut

\par }{\QC na wip i katim skin

\par }{\QD long baksait bilong mi.

\par }{\QB Ol i mekim planti longpela sua

\par }{\QD i kamap

\par }{\QC olsem ol baret long gaden.


\par }{\QB \VS{4}“Tasol Bikpela i stretpela olgeta,

\par }{\QC na em i bin helpim mi

\par }{\QB na kisim mi bek

\par }{\QC long han bilong ol man nogut,

\par }{\QB na mi no moa i stap

\par }{\QC wokboi nating.”


\par }{\Q \VS{5}Mi laik bai mipela i winim ol man

\par }{\QC i save birua long Saion,

\par }{\QB na ranim ol i go bek

\par }{\QC long ples bilong ol.


\par }{\Q \VS{6}Mobeta ol i stap

\par }{\QB olsem gras i save kamap

\par }{\QC long het bilong ol haus.

\par }{\Q Ol i no katim dispela gras yet,

\par }{\QB na em i drai kwiktaim.


\par }{\Q \VS{7}I no gat wanpela man

\par }{\QB i save bungim dispela gras,

\par }{\QC na pasim mekpas na karim i go.


\par }{\Q \VS{8}Na ol manmeri i wokabaut i go

\par }{\QB klostu long ol,

\par }{\QC bai ol i no inap tok olsem,

\par }{\QB “Bikpela i ken mekim gut

\par }{\QC long yupela.

\par }{\QB Long nem bilong Bikpela,

\par }{\QC mipela i givim blesing

\par }{\QD long yupela.”




\par }\PsalmChap{130}{\SH Man i prea long God i helpim em
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 130:1: }{\XT{Kra 3.55, Jna 2.2}}} mi bel hevi tumas

\par }{\QB na mi singaut long yu.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela, harim krai bilong mi.

\par }{\QB Harim mi i singaut

\par }{\QC long yu helpim mi.


\par }{\Q \VS{3}Sapos
\XREF{}{{\XO 130:3: }{\XT{Sng 143.2, Ro 3.20, 3.23-24}}} yu kaunim

\par }{\QC olgeta sin bilong mipela

\par }{\QB bai husat inap long winim

\par }{\QC kot bilong yu?


\par }{\Q \VS{4}Tasol
\XREF{}{{\XO 130:4: }{\XT{Jer 33.8-9}}} yu save rausim

\par }{\QC ol sin bilong mipela,

\par }{\QB olsem na mipela i mas pret

\par }{\QC long yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mi
\XREF{}{{\XO 130:5: }{\XT{Sng 33.20, 40.1, Ais 8.17, 30.18}}} laikim tumas

\par }{\QB Bikpela i helpim mi,

\par }{\QC na mi wet long em.

\par }{\QB Na mi bilip tru long tok bilong en.


\par }{\Q \VS{6}Mi
\XREF{}{{\XO 130:6: }{\XT{Sng 63.6, 119.147}}} save wet long Bikpela,

\par }{\QB na mi laikim tumas

\par }{\QC bai em i helpim mi.

\par }{\Q Na dispela em i winim laik

\par }{\QB bilong ol wasman

\par }{\QC i save wet long tulait i kamap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yumi ol Israel,

\par }{\QC yumi mas bilip long Bikpela,

\par }{\QB long wanem, oltaim

\par }{\QC em i save laikim yumi tru.

\par }{\Q Na oltaim em i laik helpim yumi

\par }{\QB bai yumi no bagarap.


\par }{\Q \VS{8}Em
\XREF{}{{\XO 130:8: }{\XT{Mt 1.21, Ta 2.14}}} bai i kisim bek

\par }{\QB ol manmeri bilong en,

\par }{\QC em yumi Israel,

\par }{\QB na rausim olgeta sin bilong yumi.




\par }\PsalmChap{131}{\SH Man i bilip na i beten long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, mi lusim pinis

\par }{\QC pasin bilong bikhet,

\par }{\QB na mi no moa litimapim nem

\par }{\QC bilong mi yet.

\par }{\Q Mi no save tingting

\par }{\QB long ol bikpela samting

\par }{\QC na ol samting mi no save long en.


\par }{\QB \VS{2}Tasol mi sindaun gut na mi bel isi.

\par }{\Q Mi stap olsem pikinini

\par }{\QB i slip i stap long han

\par }{\QC bilong mama bilong em yet.

\par }{\Q Olsem tasol bel bilong mi tu

\par }{\QB i stap isi.


\par }{\Q \VS{3}Ol Israel, yupela i mas bilip

\par }{\QC long Bikpela,

\par }{\QB nau na olgeta taim bihain tu.




\par }\PsalmChap{132}{\SH Ol i amamas long haus bilong God
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,

\par }{\QB yu no ken

\par }{\QC lusim tingting long Devit

\par }{\QB na long olgeta wok

\par }{\QC em i bin mekim.


\par }{\Q \VS{2}Strongpela God bilong Israel,

\par }{\QB yu mas tingim gen ol promis

\par }{\QC Devit i bin mekim long yu.


\par }{\Q \VS{3}Em i tok olsem,

\par }{\QB “Mi no ken i go long haus

\par }{\QC na mi no ken slip long bet.


\par }{\QB \VS{4}Mi no ken malolo na slip yet.


\par }{\QB \VS{5}Pastaim mi mas wokim

\par }{\QC wanpela haus bilong Bikpela,

\par }{\QD Strongpela God bilong Israel,

\par }{\QC bai em i ken i stap long en.

\par }{\QB Na bihain bai mi malolo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Long
\XREF{}{{\XO 132:6: }{\XT{1 Sml 7.1-2, 1 Sto 13.5}}}\XREF{}{{\XO 132:6: }{\XT{2 Sto 6.41-42}}} Betlehem mipela i harim tok

\par }{\QB long Bokis Kontrak

\par }{\QC bilong Bikpela.

\par }{\Q Na mipela i lukim em i stap

\par }{\QB long graun bilong Kiriat Jearim.


\par }{\Q \VS{7}Na mipela i tok, “Goan, yumi go

\par }{\QC long haus bilong Bikpela.

\par }{\QB Yumi go lotu klostu

\par }{\QC long sia king bilong en.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela, yu kam

\par }{\QB wantaim Bokis Kontrak

\par }{\QC bilong yu

\par }{\QB na sindaun

\par }{\QC long ples malolo bilong yu.

\par }{\Q Dispela Bokis Kontrak em i mak

\par }{\QB bilong bikpela strong bilong yu.


\par }{\Q \VS{9}Yu ken helpim ol pris bilong yu,

\par }{\QB bai ol i mekim

\par }{\QC stretpela pasin oltaim.

\par }{\Q Na dispela pasin bilong ol

\par }{\QB i ken i stap

\par }{\QC olsem gutpela bilas bilong ol.

\par }{\Q Na ol manmeri bilong yu

\par }{\QB i ken amamas na singaut.


\par }{\Q \VS{10}Bikpela, yu mas tingim

\par }{\QC wokman bilong yu, Devit,

\par }{\QB na yu no ken givim baksait

\par }{\QC long king yu yet yu bin makim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela,\XREF{}{{\XO 132:11: }{\XT{2 Sml 7.12-16, 1 Sto 17.11-14, Sng 89.4-5, Ap 2.30}}} bipo yu bin mekim

\par }{\QB wanpela strongpela promis

\par }{\QC long Devit,

\par }{\QB na yu no inap senisim

\par }{\QC tok bilong yu.

\par }{\Q Yu bin tok olsem,

\par }{\QB “Mi bai mekim wanpela

\par }{\QC bilong ol lain pikinini bilong yu

\par }{\QD i kamap king.


\par }{\QB \VS{12}Sapos ol pikinini man bilong yu

\par }{\QC i bihainim kontrak bilong mi,

\par }{\QD na bihainim olgeta lo mi givim ol,

\par }{\QB orait bihain ol pikinini man

\par }{\QC bilong ol tumbuna bilong yu,

\par }{\QB ol tu bai i kamap king,

\par }{\QC i go inap olgeta taim bihain.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Bikpela i makim Saion pinis

\par }{\QC olsem taun bilong en,

\par }{\QB na em i laik i stap oltaim long en.


\par }{\Q \VS{14}Em i tok, “Bai mi stap oltaim oltaim

\par }{\QC long dispela taun.

\par }{\QB Mi makim dispela ples

\par }{\QC bilong mi ken i stap king

\par }{\QD long en.


\par }{\QB \VS{15}Bai mi givim planti samting

\par }{\QC long Saion

\par }{\QB na bai ol manmeri i no inap sot

\par }{\QC long ol samting.

\par }{\QB Na bai mi givim kaikai

\par }{\QC long ol rabisman

\par }{\QB na ol bai i pulap tru.


\par }{\QB \VS{16}Bai mi givim wok

\par }{\QC long ol pris bilong Saion,

\par }{\QB bilong autim tok

\par }{\QC long mi save kisim bek

\par }{\QD ol manmeri bilong graun.

\par }{\QB Na ol manmeri bilong Saion

\par }{\QC i ken singim song

\par }{\QD na amamas na singaut.


\par }{\QB \VS{17}Bai
\XREF{}{{\XO 132:17: }{\XT{1 Kin 11.36}}} mi kisim wanpela man

\par }{\QC long lain bilong Devit

\par }{\QB na mekim em i kamap king

\par }{\QC long dispela ples,

\par }{\QB na lain bilong en i no inap lus

\par }{\QC long dispela wok.


\par }{\QB \VS{18}Bai mi mekim ol birua bilong en

\par }{\QC i sem nogut,

\par }{\QB tasol ol lain manmeri em i bosim

\par }{\QC bai ol i kamap gutpela

\par }{\QD na i stap strong.”




\par }\PsalmChap{133}{\SH Ol i amamas long pasin bilong laikim ol brata
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sapos
\XREF{}{{\XO 133:1: }{\XT{Stt 13.8}}} ol manmeri

\par }{\QB bilong God

\par }{\QC i sindaun gut wantaim

\par }{\QB na i stap wanbel

\par }{\QC olsem ol brata tru,

\par }{\QB em i gutpela tumas,

\par }{\QC na ol i ken i stap belgut.


\par }{\Q \VS{2}Dispela pasin i olsem

\par }{\QC gutpela wel bilong diwai oliv

\par }{\QB ol i bin kapsaitim

\par }{\QC long het bilong Aron,

\par }{\QB na i go daun

\par }{\QC long gras bilong wasket,

\par }{\QB na i go inap long arere

\par }{\QC bilong longpela klos bilong en.


\par }{\Q \VS{3}Pasin bilong wanbel

\par }{\QC i olsem wara bilong nait

\par }{\QB i pundaun long maunten Hermon

\par }{\QC na long ol maunten bilong Saion.

\par }{\Q Long dispela ples

\par }{\QB Bikpela i save mekim gut tru

\par }{\QC long ol man i stap wanbel.

\par }{\Q Em i givim ol laip

\par }{\QB bilong i stap gut oltaim oltaim.




\par }\PsalmChap{134}{\SH Yumi litimapim nem bilong God
\par }
{\D Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yupela olgeta wokman

\par }{\QC bilong Bikpela

\par }{\QB i save wok nait

\par }{\QC long haus bilong en,

\par }{\QB yupela i mas litimapim

\par }{\QC nem bilong en.


\par }{\Q \VS{2}Yupela i mas prea strong

\par }{\QC insait long haus bilong en

\par }{\QB na litimapim nem bilong Bikpela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela i bin wokim heven na graun,

\par }{\QC na i save stap long Saion,

\par }{\QB em i ken mekim gut tru

\par }{\QC long yupela.




\par }\PsalmChap{135}{\SH Song bilong amamas long Bikpela
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela.

\par }{\Q Yupela wokman bilong Bikpela,

\par }{\QB yupela i mas litimapim

\par }{\QC nem bilong en.


\par }{\Q \VS{2}Yupela i save sanap insait

\par }{\QC long banis bilong Bikpela,

\par }{\QB long haus bilong God

\par }{\QC bilong yumi.


\par }{\Q \VS{3}Litimapim nem bilong en,

\par }{\QB long wanem, em i save

\par }{\QC mekim gut tru long yumi.

\par }{\Q Em i save marimari long yumi,

\par }{\QB olsem na yumi mas singim ol song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{4}Bikpela i bin makim Jekop

\par }{\QC bilong em yet,

\par }{\QB olsem na ol Israel

\par }{\QC ol i lain bilong God stret.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mi save Bikpela i gat biknem tru,

\par }{\QB na em i antap

\par }{\QC long olgeta giaman god.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela i laik mekim

\par }{\QD wanem samting

\par }{\QC long heven na long graun

\par }{\QC na long solwara

\par }{\QC na long as bilong solwara,

\par }{\QB orait em i save mekim.


\par }{\Q \VS{7}Em i save mekim ol klaut bilong ren

\par }{\QC i kamap long olgeta hap graun,

\par }{\QB na em i save mekim

\par }{\QC lait bilong klaut

\par }{\QD i kamap wantaim ren,

\par }{\QB na em i save kirapim win

\par }{\QC na salim i go nabaut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Long
\XREF{}{{\XO 135:8: }{\XT{Kis 12.29}}} Isip em i bin kilim i dai

\par }{\QB ol nambawan pikinini

\par }{\QC bilong ol Isip

\par }{\QD na bilong ol abus bilong ol.


\par }{\Q \VS{9}Na
\XREF{}{{\XO 135:9: }{\XT{Kis 7.14—10.29}}} long Isip

\par }{\QC em i wokim olkain mirakel

\par }{\QB bilong mekim save long king

\par }{\QC wantaim ol ofisa bilong en.


\par }{\Q \VS{10}Bikpela i bagarapim planti kantri

\par }{\QB na kilim i dai ol strongpela king.


\par }{\Q \VS{11}Em
\XREF{}{{\XO 135:11: }{\XT{Nam 21.21-35, Jos 12.7-24}}} i kilim Sihon,

\par }{\QC king bilong ol Amor,

\par }{\QB na Ok, king bilong Basan,

\par }{\QC na olgeta king

\par }{\QD bilong graun Kenan.


\par }{\Q \VS{12}Na em i givim graun

\par }{\QB bilong ol dispela king

\par }{\QC long ol manmeri bilong en,

\par }{\QD ol Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Bikpela, oltaim ol manmeri

\par }{\QB bai i save

\par }{\QC yu yet yu God tru.

\par }{\Q Na olgeta lain i kamap bihain,

\par }{\QB ol tu bai i tingim yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Na Bikpela bai i marimari

\par }{\QC long ol manmeri bilong en

\par }{\QB na sori long ol dispela wokman

\par }{\QC bilong en.


\par }{\Q \VS{15}Ol
\XREF{}{{\XO 135:15: }{\XT{Sng 115.4-8, KTH 9.20}}} arapela lain i bin wokim

\par }{\QB ol giaman god bilong ol

\par }{\QC long silva na gol.

\par }{\Q Han bilong ol man yet

\par }{\QB i bin wokim ol giaman god.


\par }{\Q \VS{16}Ol dispela giaman god i gat maus,

\par }{\QB tasol ol i no inap toktok.

\par }{\Q Na ol i gat ai,

\par }{\QB tasol ol i no inap lukim samting.


\par }{\Q \VS{17}Na ol i gat yau,

\par }{\QB tasol ol i no inap harim samting,

\par }{\QC na ol i no inap pulim win.


\par }{\Q \VS{18}Mi laik bai ol man

\par }{\QC i bin wokim ol giaman god

\par }{\QB na i save bilip

\par }{\QC long ol dispela samting,

\par }{\QB ol i ken kamap wankain

\par }{\QC olsem ol dispela giaman god.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Yupela ol manmeri bilong Israel,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Yupela pris bilong Bikpela,

\par }{\QB litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{20}Yupela ol lain bilong Livai,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Yupela ol manmeri

\par }{\QC i save pret long Bikpela,

\par }{\QB litimapim nem bilong em.


\par }{\Q \VS{21}Yupela ol manmeri

\par }{\QB i stap long Saion,

\par }{\QC em Jerusalem,

\par }{\QD ples tru bilong Bikpela,

\par }{\QB litimapim nem bilong em!




\par }\PsalmChap{136}{\SH Song bilong tenkyu long God
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yumi
\XREF{}{{\XO 136:1: }{\XT{1 Sto 16.34, 2 Sto 5.13, 7.3, Esr 3.11, Sng 100.5, 106.1, 107.1, 118.1, Jer 33.11}}} mas tenkyu

\par }{\QC long Bikpela,

\par }{\QB long wanem, em i save

\par }{\QC mekim gutpela pasin long yumi.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{2}Yumi tenkyu long Bikpela.

\par }{\QB Em i winim olgeta giaman god.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{3}Yumi tenkyu long Bikpela.

\par }{\QB Em i winim tru

\par }{\QC olgeta bikman bilong graun.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{4}Em wanpela i save wokim

\par }{\QB ol bikpela mirakel.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Long
\XREF{}{{\XO 136:5: }{\XT{Stt 1.1}}} save bilong em yet

\par }{\QB em i wokim skai

\par }{\QC na ol samting antap.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{6}Em
\XREF{}{{\XO 136:6: }{\XT{Stt 1.2}}} i bin putim graun i stap antap

\par }{\QB na ol wara i stap daunbilo.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{7}Em
\XREF{}{{\XO 136:7: }{\XT{Stt 1.16}}} i bin wokim san na mun.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{8}Em i mekim san i bosim tulait.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{9}Em i mekim mun na ol sta

\par }{\QB i bosim nait.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{10}Em
\XREF{}{{\XO 136:10: }{\XT{Kis 12.29}}} i bin kilim

\par }{\QB ol nambawan pikinini

\par }{\QC bilong ol Isip.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{11}Em
\XREF{}{{\XO 136:11: }{\XT{Kis 12.51}}} i bringim ol Israel i kam

\par }{\QB na ol i lusim Isip.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{12}Long bikpela strong bilong em yet,

\par }{\QB em i bringim ol i kam.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{13}Em
\XREF{}{{\XO 136:13: }{\XT{Kis 14.21-29}}} i mekim,

\par }{\QB na solwara Retsi i bruk tuhap.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{14}Em i go pas na bringim

\par }{\QB ol manmeri bilong en i kam

\par }{\QC na ol i brukim solwara.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{15}Em i mekim king bilong Isip

\par }{\QB na ol soldia bilong en

\par }{\QC i dring wara na i dai.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{16}Em
\XREF{}{{\XO 136:16: }{\XT{Kis 13.18, 15.22}}} i go paslain

\par }{\QB long ol manmeri bilong en

\par }{\QC long ples drai.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{17}Em i bin kilim i dai

\par }{\QB ol strongpela king.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{18}Na em i kilim ol king i gat biknem.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{19}Em
\XREF{}{{\XO 136:19: }{\XT{Nam 21.21-30}}} i kilim Sihon,

\par }{\QB king bilong ol Amor.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{20}Na
\XREF{}{{\XO 136:20: }{\XT{Nam 21.31-35}}} em i kilim Ok,

\par }{\QB king bilong Basan.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{21}Na em i givim graun

\par }{\QB bilong ol dispela king

\par }{\QC long ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Em i givim dispela graun long Israel,

\par }{\QB wokman bilong en.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{23}Taim ol birua i winim yumi,

\par }{\QB em i tingting yet long yumi.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{24}Na em i kisim bek yumi

\par }{\QB long han bilong ol birua.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{25}Em i save givim kaikai

\par }{\QB long olgeta manmeri

\par }{\QC na olgeta abus.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.


\par }{\Q \VS{26}Olsem na yumi mas tenkyu

\par }{\QB long God bilong heven.

\par }{\Q Oltaim oltaim

\par }{\QB em i save laikim yumi moa yet.




\par }\PsalmChap{137}{\SH Ol Israel i stap long narapela hap na i krai long as ples bilong ol
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mipela
\XREF{}{{\XO 137:1: }{\XT{Neh 1.4}}} i sindaun

\par }{\QB long arere bilong ol wara

\par }{\QC bilong Babilon

\par }{\QB na mipela i tingting long Saion.

\par }{\QB Olsem na mipela i krai i stap.


\par }{\Q \VS{2}Mipela i hangamapim

\par }{\QC ol gita bilong mipela

\par }{\QB long han bilong ol diwai

\par }{\QC i stap klostu.


\par }{\Q \VS{3}Na ol man i bin kalabusim mipela

\par }{\QC ol i tok,

\par }{\QB “Mipela i laik

\par }{\QC bai yupela i singim ol song

\par }{\QD bilong mekim mipela i belgut.

\par }{\QB Kirapim wanpela song

\par }{\QC bilong Saion.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Tasol ol song bilong Bikpela,

\par }{\QB olsem wanem bai mipela

\par }{\QC inap singim ol

\par }{\QB long dispela ples

\par }{\QC i no kantri bilong mipela?

\par }{\QB I no inap tru.


\par }{\Q \VS{5}Jerusalem, sapos mi lusim tingting

\par }{\QC long yu,

\par }{\QB mobeta mi no inap

\par }{\QC paitim gita gen.


\par }{\Q \VS{6}Jerusalem, sapos mi lusim tingting

\par }{\QC long yu

\par }{\QB na sapos mi no makim yu

\par }{\QC i stap nambawan samting

\par }{\QD mi save amamas long en,

\par }{\QB orait mobeta nek bilong mi

\par }{\QC i bagarap

\par }{\QB na bai mi no inap

\par }{\QC mekim song gen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bikpela, yu mas tingim gen

\par }{\QC pasin ol Idom i mekim

\par }{\QB taim ol i pait na kisim Jerusalem.

\par }{\QB Tingim gen dispela tok bilong ol.

\par }{\Q Ol i bin tok olsem,

\par }{\QB “Brukim olgeta haus samting

\par }{\QC bilong Jerusalem

\par }{\QB na bagarapim olgeta.”


\par }{\Q \VS{8}Babilon,\XREF{}{{\XO 137:8: }{\XT{KTH 18.6}}} harim.

\par }{\QB Yu bai bagarap.

\par }{\Q Man i bekim ol pasin nogut

\par }{\QC yu bin mekim long mipela,

\par }{\QB dispela man i ken amamas.


\par }{\Q \VS{9}Dispela man i ken kisim

\par }{\QC ol liklik pikinini bilong yu

\par }{\QB na tromoi ol i go daun long ston

\par }{\QC na bagarapim ol tru.




\par }\PsalmChap{138}{\SH Man i tok tenkyu long God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, bel bilong mi

\par }{\QB i strong tru

\par }{\QC long tenkyu long yu.

\par }{\Q Long ai bilong olgeta giaman god

\par }{\QB bai mi mekim song

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{2}Mi brukim skru

\par }{\QB long pes bilong haus bilong yu

\par }{\QC na litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Long wanem, oltaim

\par }{\QB yu save laikim mi tru

\par }{\QC na yu save lukautim mi gut.

\par }{\Q Yu soim mipela pinis olsem,

\par }{\QB yu wantaim tok bilong yu

\par }{\QC i nambawan tru.


\par }{\Q \VS{3}Taim mi singaut long yu,

\par }{\QC yu bin harim prea bilong mi,

\par }{\QB na yu givim strong bilong yu yet

\par }{\QC long mi

\par }{\QB na mi stap strong olgeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Olgeta king bilong graun

\par }{\QC i harim pinis tok bilong yu,

\par }{\QB olsem na bai ol i litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{5}Na bai ol i singim song

\par }{\QC long ol samting yu bin mekim,

\par }{\QB na mekim song tu

\par }{\QC long biknem bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Bikpela,\XREF{}{{\XO 138:6: }{\XT{Ais 57.15, Je 4.6, 1 Pi 5.5}}} yu stap antap tru

\par }{\QC na yu nambawan,

\par }{\QB tasol yu save tingting

\par }{\QC long ol manmeri i no bikhet.

\par }{\Q Na ol bikhetman tu

\par }{\QB i no inap hait long yu.


\par }{\Q \VS{7}Taim
\XREF{}{{\XO 138:7: }{\XT{Sng 23.3-4}}} planti hevi i kamap long mi,

\par }{\QB yu save lukautim mi

\par }{\QC na mi stap gut.

\par }{\Q Ol birua i kros long mi,

\par }{\QC tasol yu save pait long ol,

\par }{\QB na long strong bilong yu tasol,

\par }{\QC yu save kisim bek mi.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela, mi save

\par }{\QB bai yu mekim olgeta samting

\par }{\QC olsem yu promis pinis long mi.

\par }{\Q Na yu save laikim mi oltaim oltaim.

\par }{\QB Mi laik bai yu pinisim

\par }{\QC olgeta wok yu bin kirapim.




\par }\PsalmChap{139}{\SH God i save pinis long yumi na em i save was gut long yumi
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela,\XREF{}{{\XO 139:1: }{\XT{Sng 17.3, Jer 12.3}}} yu skelim pinis

\par }{\QC bel bilong mi,

\par }{\QB na yu save tru long mi.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 139:2: }{\XT{2 Kin 19.27, Mt 9.4, Jo 2.24-25}}} save long olgeta samting

\par }{\QB mi save mekim.

\par }{\Q Yu stap longwe, tasol yu save

\par }{\QB long olgeta tingting bilong mi.


\par }{\Q \VS{3}Yu
\XREF{}{{\XO 139:3: }{\XT{Sng 17.3, Jer 12.3}}} save lukim mi

\par }{\QB long taim mi mekim wok

\par }{\QC na long taim mi slip.

\par }{\QB Yu save long olgeta pasin bilong mi.


\par }{\Q \VS{4}Na
\XREF{}{{\XO 139:4: }{\XT{Hi 4.13}}} sapos mi laik

\par }{\QC mekim wanpela tok,

\par }{\QB yu save pinis long dispela tok.


\par }{\Q \VS{5}Yu raunim mi long olgeta hap

\par }{\QB na yu save was long mi

\par }{\QC long strong bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Save bilong yu

\par }{\QC i antap tru long mi

\par }{\QB na i winim tingting bilong mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bai
\XREF{}{{\XO 139:7: }{\XT{Jer 23.24, Jna 1.3}}} mi go we na mi ken lusim

\par }{\QB spirit bilong yu?

\par }{\Q Na bai mi ranawe i go

\par }{\QC long wanem hap

\par }{\QB na mi ken hait long yu?


\par }{\Q \VS{8}Sapos mi go antap

\par }{\QB na mi stap long heven,

\par }{\QC yu stap long heven.

\par }{\Q Sapos mi go i stap

\par }{\QB long ples bilong ol man i dai pinis,

\par }{\QC yu stap long dispela ples tu.


\par }{\Q \VS{9}Sapos mi flai i go longwe

\par }{\QC long hap bilong sankamap,

\par }{\QB o sapos mi go i stap

\par }{\QC long wanpela ples

\par }{\QD i stap longwe tumas

\par }{\QB long hap bilong san i go daun,


\par }{\QB \VS{10}bai yu stap long dispela ples tu

\par }{\QC bilong stiaim lek bilong mi

\par }{\QC na bilong helpim mi.


\par }{\Q \VS{11}Na sapos mi tok,

\par }{\QB “Tudak i mas haitim mi,

\par }{\QC na lait bilong san i raunim mi,

\par }{\QD em i mas kamap tudak,”


\par }{\QB \VS{12}maski,\XREF{}{{\XO 139:12: }{\XT{Jop 34.22, Dan 2.22, Hi 4.13}}} long tingting bilong yu

\par }{\QC tudak em i no olsem tudak tru.

\par }{\QB Na nait i save lait tru olsem san.

\par }{\Q Tudak na tulait i wankain tasol

\par }{\QB long ai bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Yu bin wokim olgeta hap

\par }{\QB bilong bodi bilong mi.

\par }{\Q Yu wokim mi olgeta

\par }{\QB insait long bel bilong mama.


\par }{\Q \VS{14}Mi pret long yu,

\par }{\QB olsem na mi save litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.

\par }{\Q Olgeta samting yu wokim i narakain

\par }{\QB na i nambawan tru.

\par }{\Q Mi save gut long dispela samting

\par }{\QB na mi pilim tru.


\par }{\Q \VS{15}Taim
\XREF{}{{\XO 139:15: }{\XT{Jop 10.8-9, Sav 11.5}}} mi kamap isi isi

\par }{\QB long ples hait

\par }{\QC insait long bel bilong mama,

\par }{\QB yu bin lukim olgeta bun bilong mi

\par }{\QC i kamap na i pas wantaim.


\par }{\Q \VS{16}Yu lukim mi

\par }{\QB taim mama i no karim mi yet.

\par }{\Q Mi no kamap yet long graun,

\par }{\QB tasol yu raitim pinis

\par }{\QC long buk bilong yu

\par }{\QB olgeta de yu laik

\par }{\QC bai mi mas i stap long graun.


\par }{\Q \VS{17}God, i hat tumas long mi save

\par }{\QB long olgeta tingting bilong yu.

\par }{\Q Tingting bilong yu i no liklik,

\par }{\QB na i no gat rot

\par }{\QC long mi ken save long en.


\par }{\Q \VS{18}Sapos mi kaunim ol samting

\par }{\QC yu save tingting long en,

\par }{\QB bai namba bilong ol

\par }{\QC i winim namba bilong olgeta wesan long nambis.

\par }{\Q Taim mi kirap long slip

\par }{\QB mi stap yet wantaim yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}God, mi laik bai yu kilim i dai

\par }{\QB ol man nogut.

\par }{\Q Na mi laik bai ol man bilong pait i

\par }{\QB mas lusim mi.


\par }{\Q \VS{20}Ol dispela man

\par }{\QB i save tok nogut long yu.

\par }{\Q Na ol i save mekim

\par }{\QB ol kain kain tok nogut

\par }{\QC long nem bilong yu.


\par }{\Q \VS{21}Bikpela, mi no laikim tru

\par }{\QB ol man i no laikim yu.

\par }{\Q Na mi bel nogut tru long ol man

\par }{\QB i save bikhet long yu.


\par }{\Q \VS{22}Tru tumas, mi no laikim tru

\par }{\QB ol dispela man.

\par }{\Q Mi lukim ol i olsem

\par }{\QB ol birua bilong mi yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}God,\XREF{}{{\XO 139:23: }{\XT{Jop 31.6, Sng 26.2}}} skelim mi gut na bai yu save

\par }{\QB long olgeta tingting

\par }{\QC i stap long bel bilong mi.

\par }{\Q Traim mi, na bai yu save gut

\par }{\QB long olgeta tingting bilong mi.


\par }{\Q \VS{24}Skelim
\XREF{}{{\XO 139:24: }{\XT{Sng 5.8, 143.10}}} mi gut,

\par }{\QB nogut sampela tok giaman

\par }{\QC i stap long tingting bilong mi.

\par }{\Q Na yu mas bringim mi long rot

\par }{\QB bilong kisim laip

\par }{\QC bilong i stap gut oltaim oltaim.




\par }\PsalmChap{140}{\SH Man i beten long God i was gut long em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song. Em i song bilong man i bosim musik.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, yu ken helpim mi

\par }{\QB bai ol man nogut

\par }{\QC i no inap bagarapim mi.

\par }{\Q Yu ken lukautim mi gut

\par }{\QB bai ol man bilong pait

\par }{\QC i no inap birua long mi.


\par }{\Q \VS{2}Oltaim ol i save tingting

\par }{\QC long mekim pasin nogut,

\par }{\QB na oltaim ol i save kirapim kros

\par }{\QC namel long ol manmeri.


\par }{\Q \VS{3}Toktok
\XREF{}{{\XO 140:3: }{\XT{Ro 3.13}}} bilong ol i sap tumas

\par }{\QC olsem tit bilong snek,

\par }{\QB na tok bilong bagarapim man

\par }{\QC i pulap long maus bilong ol

\par }{\QB olsem marasin bilong snek nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bikpela, yu mas lukautim mi gut

\par }{\QB bai strong bilong ol man nogut

\par }{\QC i no inap winim mi.

\par }{\Q Banisim mi na ol man bilong pait

\par }{\QC i tok long bagarapim mi,

\par }{\QB bai ol i no inap mekim

\par }{\QC wanpela samting long mi.


\par }{\Q \VS{5}Ol bikhetman i putim umben i stap

\par }{\QB bilong holimpas mi.

\par }{\Q Dispela umben

\par }{\QC ol i wokim long baklain

\par }{\QB ol i taitim long rot bilong mi

\par }{\QC bilong kisim mi olsem abus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mi tokim Bikpela olsem,

\par }{\QB “Yu God bilong mi.”

\par }{\Q Bikpela, helpim mi.

\par }{\QB Harim singaut bilong mi.


\par }{\Q \VS{7}Bikpela, God bilong mi,

\par }{\QB yu strongpela man

\par }{\QC bilong kisim bek mi.

\par }{\Q Bipo, taim mipela i pait

\par }{\QC long ol birua,

\par }{\QB yu bin lukautim mi gut.


\par }{\Q \VS{8}Bikpela, ol samting

\par }{\QB ol man nogut i laik kisim,

\par }{\QC em yu no ken givim long ol.

\par }{\Q Yu no ken larim ol

\par }{\QB i mekim pasin nogut

\par }{\QC em ol i pasim tok long mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Yu no ken larim ol birua bilong mi

\par }{\QC i winim mi long pait.

\par }{\QB Ol i tok kros bilong pinisim mi.

\par }{\Q Tasol dispela samting

\par }{\QC ol i laik mekim long mi,

\par }{\QB yu ken mekim i kamap long ol yet.


\par }{\Q \VS{10}Mobeta yu mekim paia

\par }{\QB i pundaun antap long ol.

\par }{\Q Na yu mas tromoi ol i go daun

\par }{\QC long bikpela hul,

\par }{\QB na bai ol i no inap

\par }{\QC i kam antap gen.


\par }{\Q \VS{11}Ol man i kotim nating

\par }{\QC ol arapela man,

\par }{\QB yu no ken larim ol i winim kot.

\par }{\Q Na mi laik bai samting nogut

\par }{\QB i mas kamap

\par }{\QC long ol man bilong pait,

\par }{\QB na pinisim ol tru.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Bikpela, mi save olsem

\par }{\QB yu save helpim ol rabisman

\par }{\QC na ol manmeri i sot

\par }{\QD long ol samting,

\par }{\QB taim ol man i mekim nogut

\par }{\QC long ol.


\par }{\Q \VS{13}Ol stretpela manmeri

\par }{\QC bai i litimapim nem bilong yu,

\par }{\QB na bai ol i stap wantaim yu oltaim.




\par }\PsalmChap{141}{\SH Wanpela man i prea long nait
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, nau mi prea

\par }{\QC long yu.

\par }{\QB Mi laik yu helpim mi kwiktaim.

\par }{\Q Mi singaut long yu,

\par }{\QB na mi laik bai yu harim

\par }{\QC beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Mi
\XREF{}{{\XO 141:2: }{\XT{KTH 5.8}}} laik yu kisim prea bilong mi

\par }{\QB olsem smok i gat gutpela smel

\par }{\QC i go long yu,

\par }{\QB na olsem ofa mi mekim long nait.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela,\XREF{}{{\XO 141:3: }{\XT{Sng 34.13, Je 1.26, 3.8}}} yu mas was gut

\par }{\QC long maus bilong mi,

\par }{\QB na bosim gut toktok bilong mi.


\par }{\Q \VS{4}Yu
\XREF{}{{\XO 141:4: }{\XT{Snd 23.6}}} no ken larim bel bilong mi

\par }{\QB i kirap long mekim pasin nogut.

\par }{\Q Na nogut yu larim mi

\par }{\QB i bung wantaim ol man nogut

\par }{\QC na mekim sampela rong.

\par }{\Q Yu no ken larim mi

\par }{\QB i sindaun wantaim ol

\par }{\QC long pati bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Gutpela man i ken sori long mi

\par }{\QB na mekim save long mi

\par }{\QC na krosim mi.

\par }{\Q Tasol mi no ken pren

\par }{\QB wantaim ol man nogut.

\par }{\Q Long wanem, oltaim mi save beten

\par }{\QC long God

\par }{\QB long em i ken bekim

\par }{\QC pasin nogut bilong ol.


\par }{\Q \VS{6}Taim sampela man i kisim

\par }{\QB ol dispela man nogut

\par }{\QC na bagarapim ol,

\par }{\QB orait ol bai i save olsem,

\par }{\QC tok bilong Bikpela i tru olgeta.


\par }{\Q \VS{7}Na bai ol i tromoi bun

\par }{\QB bilong ol dispela man

\par }{\QC i go long ples matmat,

\par }{\QB olsem man i brukim hap diwai

\par }{\QC i go liklik liklik

\par }{\QB na tromoi nabaut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tasol
\XREF{}{{\XO 141:8: }{\XT{2 Sto 20.12, Sng 25.15, 123.1-2}}} God, Bikpela,

\par }{\QB mi save bilip long yu.

\par }{\Q Lukautim mi gut,

\par }{\QB yu no ken larim mi i dai.


\par }{\Q \VS{9}Banisim mi

\par }{\QB bai mi no ken pas long ol umben

\par }{\QC ol man nogut i haitim i stap.


\par }{\Q \VS{10}Mekim ol man nogut i pas tru

\par }{\QB long ol umben ol yet i taitim.

\par }{\QC Tasol mi nogat.

\par }{\Q Mi ken wokabaut gut

\par }{\QB na i no gat wanpela samting

\par }{\QC i ken bagarapim mi.




\par }\PsalmChap{142}{\SH Wanpela man i prea long God i helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em kain song ol i kolim Maskil. Devit i stap long hul bilong ston na em i raitim dispela beten.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi
\XREF{}{{\XO 142:1: }{\XT{1 Sml 22.1, 24.3}}} singaut strong

\par }{\QB long Bikpela

\par }{\QC bilong em i helpim mi.

\par }{\Q Mi wok strong long askim em

\par }{\QB long helpim mi.


\par }{\Q \VS{2}Mi save tokim em long olgeta wari

\par }{\QB na olgeta hevi

\par }{\QC i kamap long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Taim
\XREF{}{{\XO 142:3: }{\XT{Sng 77.3, 140.5, 143.4}}} bel bilong mi i hevi moa,

\par }{\QC na mi ting bai mi bagarap,

\par }{\QB Bikpela, yu save wanem samting

\par }{\QC mi mas mekim.

\par }{\Q Long rot bilong mi

\par }{\QB ol man i haitim pinis

\par }{\QC wanpela umben

\par }{\QD bilong holimpas mi.


\par }{\Q \VS{4}Mi
\XREF{}{{\XO 142:4: }{\XT{Jop 11.20, Sng 88.8, 88.18}}} lukluk klostu long mi,

\par }{\QB tasol mi no lukim wanpela man

\par }{\QC i ken helpim mi.

\par }{\Q I no gat wanpela man i stap

\par }{\QB bilong was long mi.

\par }{\Q Na i no gat wanpela man

\par }{\QB i sori long mi

\par }{\QC na i laik helpim mi.


\par }{\Q \VS{5}Olsem na Bikpela,

\par }{\QB mi singaut long yu

\par }{\QC bilong yu ken helpim mi.

\par }{\QB Yu tasol yu wasman bilong mi.

\par }{\Q Taim mi stap laip yet

\par }{\QB mi laikim yu wanpela tasol

\par }{\QC i mas i stap wantaim mi.


\par }{\Q \VS{6}Yu harim mi i singaut long yu

\par }{\QB long helpim mi.

\par }{\Q Long wanem, bel bilong mi

\par }{\QB i hevi tru.

\par }{\Q Ol man i mekim nogut long mi

\par }{\QB ol i strong tumas,

\par }{\QC na mi no inap winim ol.

\par }{\Q Olsem na yu mas kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol.


\par }{\Q \VS{7}Kisim
\XREF{}{{\XO 142:7: }{\XT{Sng 13.6, 143.11, 146.7}}} bek mi long dispela hevi

\par }{\QB na mi ken i stap gut.

\par }{\Q Olsem na long taim

\par }{\QC ol manmeri bilong yu i bung

\par }{\QB bai mi litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Long wanem, yu bin mekim

\par }{\QB gutpela pasin long mi.




\par }\PsalmChap{143}{\SH Wanpela man i prea long God long helpim em
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bikpela, mi laik bai yu

\par }{\QC harim prea bilong mi.

\par }{\QB Putim yau long krai bilong mi.

\par }{\Q Yu stretpela

\par }{\QB na yu save tok tru oltaim,

\par }{\QC plis, harim beten bilong mi.


\par }{\Q \VS{2}Yu
\XREF{}{{\XO 143:2: }{\XT{Ro 3.20, Ga 2.16}}} no ken skelim mi,

\par }{\QB wokman bilong yu,

\par }{\QC long kot bilong yu.

\par }{\Q Long wanem, i no gat wanpela man

\par }{\QC i no gat asua

\par }{\QB na i stap stret long ai bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Birua bilong mi em i ranim mi pinis

\par }{\QB na i daunim mi tru.

\par }{\Q Em i kalabusim mi long ples tudak,

\par }{\QB na mi stap olsem man

\par }{\QC i dai longtaim pinis.


\par }{\Q \VS{4}Olsem na tingting bilong mi

\par }{\QC i bagarap,

\par }{\QB na bel bilong mi i hevi moa yet.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nau
\XREF{}{{\XO 143:5: }{\XT{Sng 77.5, 77.10-11}}} mi tingting gen

\par }{\QB long ol samting i bin kamap bipo.

\par }{\Q Na mi tingting long ol samting

\par }{\QB yu bin mekim

\par }{\QC na long ol gutpela wok bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Mi save beten long yu

\par }{\QC na spirit bilong mi i laikim yu tru

\par }{\QB olsem nek bilong man i drai

\par }{\QC na em i laikim tumas

\par }{\QD long dring wara.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Bikpela, yu ken harim

\par }{\QC prea bilong mi nau,

\par }{\QB long wanem, bilip bilong mi

\par }{\QC i bagarap.

\par }{\Q Yu no ken hait long mi,

\par }{\QB nogut mi dai

\par }{\QC na mi go long ples

\par }{\QD bilong ol man i dai pinis.


\par }{\Q \VS{8}Mi
\XREF{}{{\XO 143:8: }{\XT{Sng 5.8, 25.1, 46.5}}} save bilip long yu,

\par }{\QB olsem na long moningtaim

\par }{\QC yu ken mekim mi i tingting gen

\par }{\QD long bikpela sori bilong yu.

\par }{\Q Mi save prea long yu tasol.

\par }{\QB Olsem na yu mas soim rot long mi

\par }{\QC na mi ken bihainim.


\par }{\Q \VS{9}Bikpela, mi go long yu

\par }{\QB bilong yu lukautim mi.

\par }{\Q Yu ken kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol birua

\par }{\QC bilong mi.


\par }{\Q \VS{10}Yu
\XREF{}{{\XO 143:10: }{\XT{Sng 31.14, 119.12, 139.24}}} God bilong mi,

\par }{\QB mi laik yu skulim mi gut

\par }{\QC bai mi bihainim laik bilong yu.

\par }{\Q Mi laik bai spirit bilong yu

\par }{\QB i mekim gut long mi

\par }{\QC na i stiaim mi long gutpela rot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bikpela, yu mas kisim bek mi

\par }{\QB olsem yu bin promis.

\par }{\Q Yu gutpela tru,

\par }{\QB olsem na yu ken kisim bek mi

\par }{\QC long olgeta hevi i kamap long mi.


\par }{\Q \VS{12}Yu save laikim mi moa yet,

\par }{\QB olsem na yu ken kilim i dai ol birua

\par }{\QC na ol man i bagarapim mi,

\par }{\QD long wanem, mi wokman bilong yu.




\par }\PsalmChap{144}{\SH King i tenkyu long God i helpim em long winim pait
\par }
{\D Devit i raitim dispela song.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mi litimapim nem

\par }{\QC bilong God.

\par }{\QB Em i strong long lukautim mi.

\par }{\Q Em i save skulim mi gut

\par }{\QC long pasin bilong pait,

\par }{\QB na em i save mekim mi

\par }{\QC i redi long pait.


\par }{\Q \VS{2}Em i wasman bilong mi

\par }{\QB na em i save banisim mi oltaim.

\par }{\Q Na em i ples hait

\par }{\QB na man bilong kisim bek mi.

\par }{\Q Mi save bilip strong long em

\par }{\QB na em i save mekim mi i stap gut.

\par }{\Q Em i putim ol arapela lain manmeri

\par }{\QB i stap aninit long mi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela,\XREF{}{{\XO 144:3: }{\XT{Jop 7.17-18, Sng 8.4}}} mipela manmeri

\par }{\QB i wanem samting

\par }{\QC na yu save tingting long mipela?

\par }{\QB Mipela i olsem samting nating.

\par }{\Q Olsem wanem na yu save wari

\par }{\QC long mipela?


\par }{\Q \VS{4}Mipela i olsem win

\par }{\QB i kamap wanpela taim tasol

\par }{\QC long maus.

\par }{\Q Mipela i stap sotpela taim tasol,

\par }{\QB olsem tewel

\par }{\QC san i save mekim i kamap

\par }{\QD na i lus kwiktaim.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela, opim skai na kam daun.

\par }{\QB Putim han bilong yu long ol maunten

\par }{\QC na bai bikpela smok i kamap.


\par }{\Q \VS{6}Mekim lait bilong klaut i kamap

\par }{\QB na rausim ol birua i go nabaut.

\par }{\Q Sutim ol spia bilong yu

\par }{\QB na mekim ol i ranawe.


\par }{\Q \VS{7}Putim han bilong yu i kam daun

\par }{\QC na pulim mi i kam antap,

\par }{\QB na bai mi lusim

\par }{\QC bikpela wara i daun tumas,

\par }{\QB na yu ken kisim bek mi

\par }{\QC long han

\par }{\QD bilong ol arapela lain manmeri.


\par }{\Q \VS{8}Ol dispela man i no save tok tru,

\par }{\QB ol i save giaman tasol

\par }{\QC na mekim tok tru antap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}God, nau bai mi kirapim

\par }{\QB nupela song long yu.

\par }{\Q Bai mi paitim gita

\par }{\QB na singim song long yu.


\par }{\Q \VS{10}Yu save helpim ol king i winim pait,

\par }{\QB na yu kisim bek mi Devit,

\par }{\QC wokman bilong yu.


\par }{\Q \VS{11}Kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol birua

\par }{\QC i save mekim nogut tru long mi.

\par }{\Q Na kisim bek mi

\par }{\QB long han bilong ol arapela lain.

\par }{\Q Ol i no save tok tru.

\par }{\QB Ol i save giaman tasol

\par }{\QC na mekim tok tru antap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mipela i laik

\par }{\QB bai ol yangpela pikinini man

\par }{\QC bilong mipela

\par }{\QB i ken kamap strong

\par }{\QC olsem ol diwai.

\par }{\Q Na mipela i laik bai ol pikinini meri

\par }{\QC i ken kamap gutpela

\par }{\QB olsem ol gutpela piksa

\par }{\QC i save bilasim banis

\par }{\QD bilong bikpela haus bilong king.


\par }{\Q \VS{13}Mipela i laik bai ol gaden

\par }{\QB i ken karim planti kaikai

\par }{\QC na ol haus kaikai i ken pulap tru.

\par }{\Q Na bai ol sipsip i ken karim

\par }{\QB ol pikinini moa moa yet.


\par }{\Q \VS{14}Na bai ol bulmakau

\par }{\QC i ken karim planti pikinini

\par }{\QB na i no gat pikinini i kamap nogut

\par }{\QC na i no gat wanpela bai i dai.

\par }{\Q Mipela i no laik

\par }{\QB bai wanpela man o meri

\par }{\QC i mas krai long hevi na pen

\par }{\QD long ol rot bilong mipela.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Lain
\XREF{}{{\XO 144:15: }{\XT{Sng 33.12}}} manmeri i kisim

\par }{\QB kain gutpela samting olsem,

\par }{\QC ol i ken amamas.

\par }{\Q Na ol manmeri i putim Bikpela

\par }{\QB i stap God bilong ol,

\par }{\QC ol tu i ken amamas.




\par }\PsalmChap{145}{\SH Song bilong litimapim nem bilong God
\par }
{\D Devit i raitim dispela song, em song bilong litimapim nem bilong God.
\par }
{\Q \VerseOne{1}God na King bilong mi,

\par }{\QB bai mi tokaut

\par }{\QC long biknem bilong yu.

\par }{\Q Na oltaim oltaim

\par }{\QB bai mi tok tenkyu long yu.


\par }{\Q \VS{2}Olgeta de bai mi tenkyu long yu.

\par }{\QB Na oltaim oltaim

\par }{\QC bai mi litimapim nem bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bikpela i gat biknem

\par }{\QB na yumi mas litimapim

\par }{\QC biknem bilong em moa yet.

\par }{\Q Em i antap tru

\par }{\QB na yumi no inap save olgeta

\par }{\QC long biknem bilong en.

\par }{\Q Tingting bilong yumi i sot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}God, ol lain manmeri i stap nau

\par }{\QB bai ol i tokaut long ol arapela lain

\par }{\QC i kamap bihain

\par }{\QD long ol samting yu mekim

\par }{\QB na bai ol i litimapim

\par }{\QC nem bilong yu.

\par }{\Q Na bai ol i stori

\par }{\QB long ol bikpela wok yu bin mekim.


\par }{\Q \VS{5}Ol man bai i tok

\par }{\QB long strong bilong yu,

\par }{\QC na long yu bikpela king tru.

\par }{\Q Na mi yet bai mi tingting

\par }{\QB long ol gutpela gutpela wok

\par }{\QC bilong yu.


\par }{\Q \VS{6}Bai ol manmeri i stori

\par }{\QB long ol strongpela wok

\par }{\QC yu bin mekim,

\par }{\QB na bai mi tokaut long yu

\par }{\QC i gat biknem tru.


\par }{\Q \VS{7}Ol bai i stori

\par }{\QC long ol gutpela pasin bilong yu

\par }{\QB na ol bai i singim song

\par }{\QC long marimari bilong yu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Bikpela
\XREF{}{{\XO 145:8: }{\XT{Nam 14.18, Sng 103.8}}} i save laikim yumi tumas

\par }{\QB na i save marimari long yumi.

\par }{\Q Em i no save kros kwiktaim

\par }{\QB na oltaim em i save sori

\par }{\QC long yumi.


\par }{\Q \VS{9}Em i save mekim gutpela pasin

\par }{\QC long olgeta manmeri

\par }{\QB na em i save marimari

\par }{\QC long olgeta samting

\par }{\QD em i bin wokim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bikpela, olgeta samting

\par }{\QB yu bin wokim

\par }{\QC bai i litimapim nem bilong yu.

\par }{\Q Na ol manmeri bilong yu

\par }{\QB bai i tenkyu long yu.


\par }{\Q \VS{11}Bai ol i tok long biknem bilong yu

\par }{\QC i stap long olgeta ples yu bosim,

\par }{\QB na bai ol i stori

\par }{\QC long bikpela strong bilong yu.


\par }{\Q \VS{12}Olsem na bai olgeta manmeri

\par }{\QB i ken save long ol bikpela wok

\par }{\QC yu bin mekim.

\par }{\Q Na ol i ken save olsem

\par }{\QB yu stap strongpela king,

\par }{\QC na nem bilong yu i bikpela tru.


\par }{\Q \VS{13}Yu bai i stap king

\par }{\QB na bosim olgeta lain manmeri

\par }{\QC oltaim oltaim.

\par }{\BB \par }
{\Q God i save bihainim

\par }{\QC ol promis bilong en.

\par }{\QB Em i no save lusim wanpela.

\par }{\Q Em i save mekim

\par }{\QB ol gutpela samting tasol

\par }{\QC bilong helpim yumi.


\par }{\Q \VS{14}Em i save helpim

\par }{\QC olgeta manmeri i gat hevi

\par }{\QB na em i save litimapim

\par }{\QC olgeta manmeri

\par }{\QD ol arapela man i daunim ol.


\par }{\Q \VS{15}Olgeta samting i gat laip

\par }{\QC i save lukluk i go long em

\par }{\QB na em i save givim kaikai long ol

\par }{\QC taim ol i hangre.


\par }{\Q \VS{16}Em i save givim kaikai samting

\par }{\QB long olgeta

\par }{\QC inap long ol i stap gut.


\par }{\Q \VS{17}God i save bihainim stretpela pasin

\par }{\QB na em i save marimari long yumi

\par }{\QC long olgeta samting

\par }{\QD em i mekim.


\par }{\Q \VS{18}Wanem ol manmeri i save bel tru

\par }{\QC na i singaut long em,

\par }{\QB em i save stap klostu long ol.


\par }{\Q \VS{19}Wanem ol manmeri

\par }{\QC i save pret long em,

\par }{\QB em i save givim ol samting long ol.

\par }{\Q Na em i save harim krai bilong ol

\par }{\QB na kisim bek ol.


\par }{\Q \VS{20}Em i save was gut long ol manmeri

\par }{\QB i save laikim em tru.

\par }{\Q Tasol em bai i bagarapim

\par }{\QB ol manmeri

\par }{\QC i save mekim pasin nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Bai mi litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela oltaim.

\par }{\Q Na yupela olgeta samting

\par }{\QC em i bin wokim,

\par }{\QB yupela tu i mas litimapim

\par }{\QC nem bilong en oltaim oltaim.




\par }\PsalmChap{146}{\SH Ol i litimapim nem bilong God, em Helpim bilong ol
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela.

\par }{\Q Mi yet mi mas litimapim

\par }{\QB nem bilong em.


\par }{\Q \VS{2}Olgeta taim mi stap long graun

\par }{\QB bai mi litimapim nem bilong em.

\par }{\Q Bai mi mekim song

\par }{\QB bilong litimapim nem

\par }{\QC bilong God bilong mi

\par }{\QB inap long taim mi dai.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ol king na ol man bilong graun

\par }{\QC i no inap kisim bek yu.

\par }{\QB Olsem na nogut yu bilip long ol.


\par }{\Q \VS{4}Taim ol i dai

\par }{\QB ol i tanim i kamap graun gen.

\par }{\Q Na long dispela taim

\par }{\QB ol i no inap mekim

\par }{\QC olgeta samting

\par }{\QD ol i bin tok long mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Sapos wanpela man i bilip

\par }{\QB long God bilong Jekop

\par }{\QC bai em i helpim em,

\par }{\QB na sapos dispela man

\par }{\QC i pas wantaim God,

\par }{\QD Bikpela bilong em,

\par }{\QB orait em i ken amamas.


\par }{\Q \VS{6}God
\XREF{}{{\XO 146:6: }{\XT{Sng 115.15, 117.2, Ap 4.24, 14.15}}} i bin mekim kamap

\par }{\QB heven na graun na solwara

\par }{\QC na olgeta samting i stap long en.

\par }{\Q Na oltaim God i save bihainim

\par }{\QB olgeta promis bilong em.


\par }{\Q \VS{7}Bikpela i save helpim ol manmeri

\par }{\QB i stap nogut aninit long ol birua.

\par }{\Q Na em i save givim kaikai

\par }{\QB long ol manmeri i hangre.

\par }{\BB \par }
{\Q Bikpela i save pinisim kalabus

\par }{\QB bilong ol man i stap long kalabus.


\par }{\Q \VS{8}Na em i save mekim ol aipas

\par }{\QC i lukluk gen,

\par }{\QB na i save pinisim hevi

\par }{\QC bilong ol man hevi i daunim ol.

\par }{\Q Bikpela i save laikim tru

\par }{\QB ol stretpela manmeri bilong en.


\par }{\Q \VS{9}Em i save lukautim

\par }{\QB ol man bilong narapela ples

\par }{\QC i stap long graun bilong yumi.

\par }{\Q Na em i save helpim ol meri,

\par }{\QC man bilong ol i dai pinis,

\par }{\QB na ol pikinini,

\par }{\QC papa bilong ol i dai pinis.

\par }{\Q Tasol em i save paulim ol samting

\par }{\QB ol man nogut i laik mekim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bikpela bai i stap king

\par }{\QB oltaim oltaim.

\par }{\Q Yupela ol manmeri bilong Saion,

\par }{\QB God bilong yupela

\par }{\QC bai i stap king oltaim oltaim.

\par }{\BB \par }
{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{147}{\SH Bikpela bilong yumi i gat biknem na i gat olgeta strong
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela!

\par }{\Q I gutpela long yumi singim song

\par }{\QB na litimapim nem

\par }{\QC bilong God bilong yumi.

\par }{\Q Em i gutpela na stretpela pasin

\par }{\QB long yumi litimapim

\par }{\QC biknem bilong em.


\par }{\Q \VS{2}Bikpela i sanapim Jerusalem gen

\par }{\QB na i bringim i kam bek

\par }{\QC ol manmeri

\par }{\QB ol birua i bin kisim ol i go kalabus.


\par }{\Q \VS{3}Em
\XREF{}{{\XO 147:3: }{\XT{Sng 51.17, Ais 57.15, 61.1, Lu 4.18}}} i save mekim orait ol manmeri,

\par }{\QB hevi i bagarapim tingting bilong ol

\par }{\QC na ol i pilim nogut.

\par }{\Q Na em i pasim ol sua bilong ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Em
\XREF{}{{\XO 147:4: }{\XT{Stt 15.5, Ais 40.26}}} i makim pinis

\par }{\QC namba bilong ol sta,

\par }{\QB na em i save kolim nem

\par }{\QC bilong ol sta wan wan.


\par }{\Q \VS{5}Bikpela bilong yumi i gat biknem

\par }{\QC na i gat olgeta strong.

\par }{\QB Yumi no inap makim save bilong en.


\par }{\Q \VS{6}Em i save litimapim ol man

\par }{\QC i save daunim bel bilong ol yet,

\par }{\QB tasol em i save

\par }{\QC krungutim strong tru

\par }{\QD ol manmeri nogut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Singim ol song bilong litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Paitim gita na mekim musik

\par }{\QB long God bilong yumi.


\par }{\Q \VS{8}Em i save mekim ol klaut

\par }{\QC i kamap long skai,

\par }{\QB na salim ren i kam daun

\par }{\QB na mekim gras i kamap

\par }{\QC nabaut long ol maunten.


\par }{\Q \VS{9}Em i save givim kaikai

\par }{\QC long olgeta abus,

\par }{\QB na taim ol yangpela kotkot

\par }{\QD i singaut

\par }{\QC em i save givim kaikai long ol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Bikpela
\XREF{}{{\XO 147:10: }{\XT{Sng 33.16-18, Hos 1.7}}} i no save amamas

\par }{\QB long ol strongpela hos

\par }{\QC na ol strongpela soldia. Nogat.


\par }{\Q \VS{11}Em i save amamas long ol manmeri

\par }{\QC i save pret long em,

\par }{\QB na long ol manmeri i save bilip

\par }{\QC long em i save sori long ol oltaim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Yupela ol Jerusalem,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela!

\par }{\Q Yes, yupela ol Saion,

\par }{\QB litimapim nem

\par }{\QC bilong God bilong yupela.


\par }{\Q \VS{13}Em i save strongim ol dua

\par }{\QC bilong banis bilong yu, Jerusalem,

\par }{\QB na em i save mekim gut tru

\par }{\QC long ol manmeri bilong yu.


\par }{\Q \VS{14}Em i save lukautim

\par }{\QC graun bilong yupela,

\par }{\QB na mekim gutpela wit tru

\par }{\QC i kamap long gaden

\par }{\QB na yupela i kaikai na i pulap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Sapos em i mekim wanpela tok,

\par }{\QB orait wantu tasol

\par }{\QC dispela tok i kam daun

\par }{\QD long graun.


\par }{\Q \VS{16}Em i save salim planti ais

\par }{\QB i kam daun

\par }{\QC na i karamapim graun.


\par }{\Q \VS{17}Em i save salim planti ren ais

\par }{\QB inap olsem wesan bilong nambis.

\par }{\Q Na em i mekim ples i kamap kol tru

\par }{\QB na i no gat man inap sakim kol.


\par }{\Q \VS{18}Orait bihain em i tok gen

\par }{\QB na ais i kamap wara.

\par }{\Q Em i kirapim win

\par }{\QB na win i mekim wara i ran.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Em i givim tok bilong em

\par }{\QB long Jekop.

\par }{\Q Ol dispela tok na lo

\par }{\QB em i givim long ol Israel.


\par }{\Q \VS{20}Em i no save mekim olsem

\par }{\QC long ol arapela lain.

\par }{\QB Ol i no save ol lo bilong en.

\par }{\Q Yumi litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{148}{\SH Olgeta samting long heven na graun i litimapim nem bilong God
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem

\par }{\QB bilong Bikpela!

\par }{\Q Yupela olgeta

\par }{\QC i stap long heven antap,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yupela olgeta ensel,

\par }{\QB litimapim nem bilong em!

\par }{\Q Yupela olgeta ami bilong heven,

\par }{\QB litimapim nem bilong en!


\par }{\Q \VS{3}San na mun,

\par }{\QB yutupela litimapim

\par }{\QC nem bilong em!

\par }{\Q Na olgeta sta i lait tumas,

\par }{\QB litimapim nem bilong en!


\par }{\Q \VS{4}Heven antap tru,

\par }{\QB litimapim nem bilong en!

\par }{\Q Wara i stap antap long skai,

\par }{\QB litimapim nem bilong en!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ol dispela samting i mas litimapim

\par }{\QC nem bilong Bikpela,

\par }{\QB long wanem, em yet i tok

\par }{\QC na ol i kamap na i stap.


\par }{\Q \VS{6}Em
\XREF{}{{\XO 148:6: }{\XT{Jop 38.33, Jer 33.20, 33.25}}} i tok na ol i stap oltaim

\par }{\QC long hap bilong ol,

\par }{\QB na ol i no inap sakim tok

\par }{\QC bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yupela ol traipela pis

\par }{\QB na ol samting i stap

\par }{\QC long as bilong solwara

\par }{\QD i daun moa,


\par }{\QB \VS{8}na lait i kamap long klaut

\par }{\QB na ren ais na ol klaut nabaut

\par }{\QB na strongpela win i save bihainim

\par }{\QC tok bilong Bikpela,

\par }{\QB yupela litimapim nem bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Yupela ol bikpela maunten

\par }{\QB na ol liklik maunten,

\par }{\QB na ol diwai i save karim kaikai

\par }{\QB na ol diwai bilong bus,


\par }{\QB \VS{10}na olgeta abus

\par }{\QC ol man i save bosim

\par }{\QB na ol wel abus,

\par }{\QB na ol pukpuk na ol pisin,

\par }{\QB yupela litimapim

\par }{\QC nem bilong Bikpela!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Yupela ol king

\par }{\QB na olgeta lain manmeri,

\par }{\QB na ol gavman

\par }{\QB na olgeta arapela hetman,


\par }{\QB \VS{12}na ol yangpela man

\par }{\QB na ol yangpela meri,

\par }{\QB na ol lapun na ol pikinini,

\par }{\QB yupela olgeta

\par }{\QC litimapim nem bilong Bikpela!


\par }{\Q \VS{13}Tru tumas, olgeta i mas litimapim

\par }{\QB nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Biknem bilong em wanpela

\par }{\QB i winim tru

\par }{\QC biknem bilong olgeta manmeri.

\par }{\Q Biknem bilong en i antap tru,

\par }{\QB i winim heven na graun.


\par }{\Q \VS{14}Em i laikim tru ol Israel

\par }{\QB na em i save strongim

\par }{\QC ol manmeri bilong en,

\par }{\QB olsem na ol i save litimapim

\par }{\QC nem bilong en.

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{149}{\SH Song bilong amamas long Bikpela
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem bilong Bikpela!

\par }{\QB Singim nupela song long em.

\par }{\Q Yupela ol manmeri

\par }{\QC i save bihainim em oltaim,

\par }{\QB yupela litimapim nem bilong em

\par }{\QB long taim yupela i bung

\par }{\QD bilong lotu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yupela ol Israel, yupela i mas belgut

\par }{\QB long God i bin wokim yupela.

\par }{\Q Yupela ol manmeri bilong Saion,

\par }{\QB amamas long king bilong yupela.


\par }{\Q \VS{3}Singsing na litimapim

\par }{\QB nem bilong en.

\par }{\Q Paitim ol kundu na garamut

\par }{\QB na paitim ol gita

\par }{\QC bilong litimapim nem bilong en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bikpela i laikim

\par }{\QB ol manmeri bilong en.

\par }{\Q Na em i save litimapim nem

\par }{\QB bilong ol man

\par }{\QD i save daunim ol yet,

\par }{\QC na mekim ol i winim pait.


\par }{\Q \VS{5}Ol
\XREF{}{{\XO 149:5: }{\XT{Jop 35.10}}} manmeri bilong God i amamas

\par }{\QB long ol i win pinis.

\par }{\Q Na taim ol i bung bilong kaikai

\par }{\QB ol i ken mekim

\par }{\QC ol song bilong amamas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ol i ken singaut

\par }{\QC na amamas long God

\par }{\QB na holim bainat i sap moa.


\par }{\Q \VS{7}Na ol i ken pait

\par }{\QC long ol arapela lain,

\par }{\QB na mekim save long ol

\par }{\QC na daunim ol.


\par }{\Q \VS{8}Na ol i ken pasim ol king

\par }{\QB na ol hetman bilong ol birua

\par }{\QC long sen ol i wokim long ain.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Na ol i ken mekim save

\par }{\QC long ol dispela lain,

\par }{\QB olsem God i tok.

\par }{\Q Ol manmeri bilong God

\par }{\QB i ken win olsem tasol.

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!




\par }\PsalmChap{150}{\SH Litimapim nem bilong Bikpela
\par }
{\Q \VerseOne{1}Litimapim nem bilong God

\par }{\QB insait long haus bilong en.

\par }{\Q Yumi amamas

\par }{\QB long bikpela strong bilong en

\par }{\QC i stap long heven.


\par }{\Q \VS{2}Em i bin mekim ol bikpela wok.

\par }{\QB Olsem na yumi

\par }{\QC litimapim nem bilong en.

\par }{\Q Em i stap nambawan tru

\par }{\QB na em i gat biknem i antap tru.

\par }{\BB \par }
{\Q Yumi litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{3}Winim biugel 
\par }{\QB na litimapim nem bilong en.

\par }{\Q Paitim ol gita samting

\par }{\QC na mekim olkain musik

\par }{\QB na litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{4}Paitim kundu na mekim singsing

\par }{\QB na litimapim nem bilong en.

\par }{\Q Paitim gita na winim mambu

\par }{\QB na litimapim nem bilong en.


\par }{\Q \VS{5}Paitim ol plet bras

\par }{\QC na mekim krai bilong en i go

\par }{\QB na litimapim nem bilong Bikpela.

\par }{\Q Paitim ol plet bras strong moa

\par }{\QC bai krai i kamap bikpela

\par }{\QB na litimapim nem bilong Bikpela.


\par }{\Q \VS{6}Yupela olgeta samting i gat laip,

\par }{\QB litimapim nem bilong Bikpela!

\par }{\Q Litimapim nem bilong Bikpela!


\par }