\NormalFont\ShortTitle{មីកា}

{\MT មីកា

\par }{\IMT សារ អន់តគ់ រ៉ះ

\par }{\IP វគ័ មីកា ឡាក់ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ អ្វៃ ពឹង រ៉ាំងហាវ វគ័ អេសាយ។ អ៊ែ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ាំងវ៉ាង សាណាំ ៧៤០-៧០០ អន់ទ្រួល ឡឹង សាណាំ យីស៊ូ កើត ប៉ាណូស។ វគ័ មីកា ឡាក់ កា វគ័ អេសាយ ដេល អ៊ែ ឡាំ រ៉ះ សារ ប‌៉្រ័ះ កា ប៉ាសុន ពឹង ប៉ាថេត យូដា ផះ រ៉ាំងវ៉ាង អន់ឌែ ទី សារ ថុក ឡាំបាក ញន កា តាហាន អាស៊ីរី ប៉្រគ័ បាប។ វគ័ មីកា រ៉ះ កា កាំឡាំង ផា ព្រី ទៀក អន់ឌែ កាខាក់ អ៊ែ មឿង យេរូសាឡឹម ចឹង ត្រគ់ តី មួត តាម៉ឺរ ឡាក់ កា មឿង សាម៉ារី ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដេល។ អ៊ែ រ៉ះ អន់ អន់ឌែ អ្លុ អន់តគ់ ផា សារ ថុក ឡាំបាក ឡាក់ ចឹង កើត ទី អា ញន កា អន់ឌែ ប៉្រគ័ យច កាខាក់ អ៊ែ មួត ម៉ៃគ ណាំផា ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ លូ មួត ប‌៉្រ័ះ ប៉ាត្រង័ ទឹប មួត ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ជិះ ចគ័ ប៉្រគ័ បាប មួត ប៉ាសុន។ អ៊ែ កាប ប៉ាសាំង លូ មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ បក់ កាប ព្លូង ប៉ាង៉ល់ មួត ប៉ាសុន ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ មួត ប៉ាសុន អូ ចៃ ឡាប់ ញម ផា ឡាកោ យច លូ អូ ប៉ិនពែង ពុត ដេល។ អ៊ែ កាប អន់តគ់ ប៉ាតោ កា ប៉ាសុន កាខាក់ ហះកា អ៊ែ រ៉ះ អន់ ពូ អ្លុ អន់តគ់ ផា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី ផិនកាន តង័ ប៉ាសុន អ៊ែ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ទៀ ដេល។

\par }{\IP ពឹង សារ
{\BK{មីកា}} អា ប៉ិច កាប ឡឹង សារ សាំខាន់ៗ ពៀរ នែវ ឃឺ នីអៀ៖

\par }{\IO ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ ផា អ៊ែ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ ចៃគ ថូត ប៉ាសុន អ៊ែ ញន កា សារ អន់ឌែ យច។ ({\IOR{១:១-៣:១២; ៦:១-៧:៧}})

\par }{\IO ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សាញ៉ា ផា ចឹង តង័ អន់ឌែ ដេល។ ({\IOR{៤:១-៥:១៤; ៧:៨-២០}}) អ៊ែ កា សាញ៉ា ផា ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ទី សាដាច់ ម៉ោញ ឡាក់ ផូង័ វ៉ាច់ សាដាច់ ដាវីត រ៉ាំងហៃ អន់ឌែ (ប៉រ់ ហៃ
{\IOR{៥:២-៥}})។



\par }\Chap{៤}{\SH សារ ពូ ចឹង ហាវ ប៉ានឹម ស៊ីយ៉ូន
\par }
{\Q \VerseOne{១}ប៉ាគ់ អន់តីគ ទៀ

\par }{\QB ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉ោក ហាវ ប៉ានឹម ឡាក់ ទី
រ៉ោង រ៉ាម៉ះ
 អ៊ែ

\par }{\QC ភឿ អន់ ប៉ានឹម ណោះ ចាំងហីគ ហ៊្លត ឡឹង ពូ។

\par }{\Q អៀង សុនសាត ចឹង ប៉ាណាំ គួប ឡាំ ប៉ាគ់ ប៉ានឹម ណោះ ត្រៃងៗ


\par }{\QB \VS{២}អៀង សុនសាត ចឹង ពឹះ ទឹល ប៉ានឹម ណោះ ទឹប កាប ផា៖

\par }{\Q «ពិ ពិន ជៀក គួប ហាវ ពឹង ប៉ានឹម
{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}}

\par }{\QB ឃឺ ពិន ឡាំ ប៉ាគ់ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ វគ័ យ៉ាកុប។

\par }{\Q ប‌៉្រ័ះ ចឹង ប៉ាំងហៀន អន់ ពិន អន់ហ្នាល់ ទ្រង អ៊ែ

\par }{\QB ម៉ាគ់ ពិន ចឹង ប៉្រគ័ ពួយ អ៊ែ

\par }{\Q ខង សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ ឡាច់ ឡឹង ប៉ានឹម
ស៊ីយ៉ូន

\par }{\QB ប៉ានឹរ
{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}} កា ឡាច់ ឡឹង មឿង
យេរូសាឡឹម ដេល»។


\par }{\Q \VS{៣}ប‌៉្រ័ះ ចឹង ប៉្រគ័ ក្រាគ់ តាត់ស៊ិន សារ កា ប៉ាសុន អៀង សុនសាត

\par }{\QB អ៊ែ ចឹង កាប សារ កា ប៉ាថេត កេង ខាក់ អ្វៃ ប៉ាគ់ ចាំងហាយ្គ។

\par }{\Q ផះ ណោះ អន់ឌែ ចឹង អ្យក់ ដាវ ម៉ះ អន់ឌែ រស ប៉្រគ័ ផាល ហាក ថៃ

\par }{\QB លូ អ្យក់ តាប៉ាក័ រស ប៉្រគ័ កាន់ឌៀវ ឡគ។

\par }{\Q ប៉ាថេត ម៉ោញៗ ចឹង អ្លាត អូ តាកូះ លូ គួប សោប ហង

\par }{\QB ពូ កា អូ ហៀន ឡឹង សារ តាកូះ ប្ល‌៉័ះ ណាវ្គ ដេល។


\par }{\Q \VS{៤}ប៉ាណូស ទិឌូ ចឹង អ្វៃ កោប ដាគ់ សាណុក សាវ៉ាក

\par }{\QB អ្វៃ ពឹង កានឺប តើម អង់កាច លូ តើម ហ្រា អន់ឌែ ទៅ

\par }{\Q អូ ទី ពឿ ចឹង ឡាំ ប៉ាំងអ្យូគ អន់ឌែ អុះ

\par }{\QB ខង ប‌៉្រ័ះ តេះ ប‌៉្រ័ះ ប៉្លៃង ទី រ៉ះ កេះ។


\par }{\Q \VS{៥}យ‌៉័ះ គ្រឹប សុនសាត ប៉្រគ័ ពួយ ប‌៉្រ័ះ ពឿ ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ កាតាម

\par }{\QB ពិន ចឹង ប៉្រគ័ ពួយ
{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}} ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពិន លើយ។


\par }{\SH សារ ប‌៉្រ័ះ ចឹង តង័ ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល
\par }
{\Q \VS{៦}{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}} កាប ផា

\par }{\QB «ដារ់ ណោះ អាញ់ ចឹង ប៉ាតុំ ទិ មួត បក់ រ៉ាំងវែន អូ អ្លុ ចាក

\par }{\Q លូ ប៉ាតុំ មួត បក់ តាប៉្រះ តាប៉្រោង

\par }{\QB ផះ រ៉ាំងវ៉ាង អាញ់ ចៃគ ថូត ពូ ពែ។


\par }{\Q \VS{៧}អាញ់ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ មួត រ៉ាំងវែន

\par }{\QB កេះ ប៉ាសុន ឡាក់ អ្វៃ សល់ ឡឹង អាញ់ ចៃគ ថូត ណោះ ពែ

\par }{\Q លូ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ មួត បក់ តាប៉្រះ តាប៉្រោង

\par }{\QB កើត សុនសាត ឡាក់ កេង ខាក់។

\par }{\Q អាញ់ ឡាក់
{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}} អ្វៃ ពឹង ប៉ានឹម ស៊ីយ៉ូន

\par }{\QB អាញ់ ចឹង រ៉ាំងហៃ អន់ឌែ លើយ អ្យក់ ឡឹង ដារ់ អាញ់ ប៉ាតុំ អន់ឌែ ទៀ»។


\par }{\Q \VS{៨}អឺ មឿង យេរូសាឡឹម

\par }{\QB អីស ពៀប ឡាក់ កា ហី ចាំងហីគ

\par }{\QC ឡាក់ ចារ ប‌៉្រ័ះ អ្វៃ ញ៉ាម ប៉ាសុន អ៊ែ

\par }{\Q អីស ចឹង ទី អំរ៉ាញ អឺញ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា ពូ

\par }{\QB ឡាក់ កា ផះ អន់ទ្រួល ពែ ទៅ។


\par }{\Q \VS{៩}កិញអៀ អា ញ៉ា ត្រគ់ អីស អង់ហ្យាំង ?

\par }{\QB ញ៉ា អីស អូ ទី សាដាច់ ប ?

\par }{\Q ញ៉ា ត្រគ់ អីស អីគ ប៉ាណាប ឡាក់ កា អង់កាន់ ផះ អ្វៃ ហាអុញ នីអៀ ?

\par }{\QB បក់ តង័ អីស ញ៉ា អ៊ែ តោ័ កេះ ប ?


\par }{\Q \VS{១០}អឺ មួត មឿង យេរូសាឡឹម

\par }{\QB អន់ដីស ចឹង អីគ ប៉ាណាប លូ អង់ហ្យាំង

\par }{\QC ឡាក់ កា អង់កាន់ ផះ អ្វៃ ហាអុញ

\par }{\Q ខង កិញអៀ អា អន់ដីស ត្រគ់ ចាក ឡាច់ ឡឹង មឿង

\par }{\QB ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ម៉ីរ ប៉ាគ់ ស៊្រែ ឡគ

\par }{\QC អន់ដីស ចឹង ចាក លើយ ទឹល ប៉ាថេត បាប៊ីឡូន។

\par }{\Q ប៉ាគ់ ចារ ណោះ
{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}} ចឹង តង័ អន់ដីស

\par }{\QB អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង តី មួត តាម៉ឺរ។


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{១១}កិញអៀ អា ទី អៀង សុនសាត ប៉ាតុំ គួប ឡាំ អឺក កា អន់ដីស

\par }{\QB អន់ឌែ កាប ផា «ពិ ពិន ប៉្រគ័ អន់ មឿង យេរូសាឡឹម អា កើត បឺគ អ៊ក

\par }{\QC ពិន ចឹង ហៃ មឿង អា រ៉ាយ រ៉ាំ»។


\par }{\Q \VS{១២}ហះកា អន់ឌែ អូ អន់ហ្នាល់ ពុត
{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}} អុះ

\par }{\QB លូ អូ ហ្លង់ ឡឹង ផិនកាន អ៊ែ ដេល

\par }{\Q ខង ប‌៉្រ័ះ ប៉ាតុំ អន់ឌែ

\par }{\QB ឡាក់ កា ប៉ាតុំ ចាណគ់ ពៀ ភឿ ចគ័ ប៉្លៃន។


\par }{\Q \VS{១៣}ប‌៉្រ័ះ កាប ផា «អឺ ប៉ាសុន មឿង យេរូសាឡឹម

\par }{\QB ហគ់ អ្យូវ ចគ័ ឡាឡញ់ ពូ ពិ

\par }{\Q អាញ់ ចឹង តង័ អន់ដីស អន់ ទី សាងុំ កាខាក់

\par }{\QB ឡាក់ កា រ៉ក់ ឡាក់ ទី អង់គែ ប៉ាសយ់ អញ់ជប ជុង សាប៉ាន័

\par }{\Q អន់ដីស ចឹង ពីត ថាំឡាយ ពូ អៀង សុនសាត

\par }{\QB អន់ដីស ចឹង អ្យក់ រ៉ាស អំប៉ាស ឡាក់ អន់ឌែ អ្យក់ ឡឹង ពូ

\par }{\QC កេះណោះ សុះ មប អន់ កា
{\ND{អាញ់}}

\par }{\Q អន់ដីស ចឹង អ្យក់ កាណាគ័ អន់ឌែ

\par }{\QB ភឿ អន់ កា អាញ់ ឡាក់ តាំងឡា អង់កក់ តេះ»។


\par }{\Q \VS{១៤}កិញអៀ អា អឺ មួត មឿង យេរូសាឡឹម

\par }{\QB ហគ់ ប៉ាតុំ មួត តាហាន ពិ
\FTNT{*}{{\FR ៤:១៤ }{\FR{៤:១៤
}}{\FQ{ហគ់ ប៉ាតុំ មួត តាហាន ពិ
}}{\FT{ពិន ព្រែ នីអៀ កា ត្រគ់ ដេល៖
}}{\FQA{ហគ់ សាក ប៉ាំងឡៃ អន់ដីស ទៅ ពិ
}}{\FQA{។}}}

\par }{\Q មួត តាម៉ឺរ វ៉ិង ជុំ មឿង ពិន កេះ

\par }{\QB ពូ អ្យក់ អ៊្លង ពីត មែង ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។




\par }\Chap{៥}{\SH សារ ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ចឹង ឡាច់ ឡឹង ស្រុក បេតាលេហិម
\par }
{\Q \VerseOne{១}ប‌៉្រ័ះ កាប ផា «អឺ ស្រុក បេតាលេហិម អេប៉្រាតា

\par }{\QB កាណុង ផូង័ វ៉ាច់ យូដា អីស ថិ ឡឹង ពូ តាទឹច ហង

\par }{\Q ហះកា ចឹង ទី ម៉ោញ ដូវ កើត ឡាច់ ឡឹង អីស

\par }{\QB អាញ់ ចឹង ប៉្រើ អ៊ែ ប៉្រគ័ ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល

\par }{\QC អ៊ែ ណោះ កើត ឡឹង ទុញ សើគ ពែ កេះ»។


\par }{\Q \VS{២}ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អ្លាត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អង់រ៉ាម័ ហិ

\par }{\QB លើយ ទឹល ដារ់ អង់កាន់ អ្វៃ ហាអុញ កើត គន

\par }{\Q ផះ ណោះ អុះ ម៉ី គន ណោះ ឡាក់ អ្វៃ សល់

\par }{\QB អន់ឌែ ចឹង វ៉ីល សឹត អ្វៃ ប៉ាតុំ គួប អន់ឌូ លូ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡគ។


\par }{\Q \VS{៣}ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ណោះ ចឹង រង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាក់ កា រង ចៀម

\par }{\QB ញន កា អំរ៉ាញ អឺញ
{\ND{ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
}}

\par }{\QC លូ គុន ឡាក់ ដាគ់ កាខាក់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ។

\par }{\Q សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចឹង អ្វៃ សាណុក សាវ៉ាក

\par }{\QB ខង គឹត អា អន់ ប៉ាគ់ ម៉ាត់

\par }{\Q ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ណោះ ទី អំរ៉ាញ អឺញ ខាក់ លើយ ទឹល ឡាណុច តេះ


\par }{\QB \VS{៤}ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ណោះ ហង ឡាក់ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ឌែ។

\par }{\PP …

\par }