- Ǝlkǝttab wa n Ǝnǝfilal
- <
- 5
- >

5
Ǝnǝfilal n Ǝjemar d ǝlkǝttab wa tǝwar talxatimt
1 Tǝzzar oggeɣ daɣ ǝfus wa n ǝɣil ǝn wa iqqiman fǝl tǝxawit ta n taɣmar ǝlkǝttab iwar akatab sa sǝr ammas ǝd sa sǝr afalla. Ǝlkǝttab wen ǝwarnat-tu ǝssayat tǝlxatimen, a das-ǝmosnen šisǝɣfal. 2 Oggeɣ angalos iknân tǝla ǝn tarna igannu s ǝmǝsli issohen: «Ma imos wa ewadan ad alǝm ǝlkǝttab wa, aru tǝlxatimen šin t-ǝwarnen?» 3 Mišan wǝr t-illa daɣ jǝnnawan za wala amaḍal, wala daw amaḍal, i ifragan allam n ǝlkǝttab wen, wala inǝy awa t-ihan. 4 Tǝzzar ad halla wǝllen id wǝr t-illa i ifragan allam n ǝlkǝttab wen, wala deɣ ifrâg anay n awa t-ihan. 5 Tǝzzar inn-i iyyan daɣ ǝmɣaran: «Ayyu tala! Ǝnǝy, ahar wa n tawšet ǝn Yahuda, a d-igmâdan ǝzzurrǝyya ǝn Dawǝd, ǝnta a d-ornan, amaran ǝnta fadda a zʼalǝman ǝlkǝttab wa d ǝssayat tǝlxatimen-net.» 6 Tǝzzar oggeɣ Ǝjemar ibdâdan daɣ ammas ǝn tǝxawit ta n taɣmar ǝd mudaran win ǝkkoz, daɣ garegaray n ǝmɣaran. Ǝjemar wen ola d ǝmudar igzaman, amaran ila ǝssa ǝskawan d ǝssayat šittawen ǝmmittalnen [ǝssa] ǝrruxanitan ǝn Mǝššina a d-issoka ǝddǝnet ketnet. 7 Ihoz-in y ad igrǝw ǝlkǝttab daɣ ǝfus wa n ǝɣil ǝn wa iqqiman fǝl tǝxawit ta n taɣmar. 8 Assaɣa wad igraw Ǝjemar ǝlkǝttab, ǝnkaran mudaran win ǝkkoz, d ǝmɣaran win sanatat tǝmǝrwen d ǝkkoz ǝssǝjadan dat-ǝs. Akkiyyan daɣ-san ittâf tǝhǝrdănt, ǝd tǝkǝrwasen n urǝɣ ǝdnâynen aḍutan ǝzodnen taqqadnen ǝmmittalnen šiwatriwen ǝn mizdagan. 9 Ǝssiggadan daɣ tǝmmal taynayat, gannin:
Kay a ihoran d agaraw n ǝlkǝttab, tarzaɣ talxatimt-net,
id ǝtǝwǝgzam a tǝgeɣ.
Amaran azni-nak as tǝrzama tǝdarfit n aytedan
ǝn tawšeten kul d awalan kul ǝd tǝmattiwen kul
ǝd kallan kul, tewayaq-qan-du ǝs tarrayt ta n Mǝššina.
10 Tǝgeq-qan imǝnokalan ǝd limaman,
ǝɣbâdnen Ǝmǝli-nana,
amaran ad ǝxkǝman fǝl ǝddǝnet.
11 Ǝlasaɣ-in asawad, tǝzzar ǝsleɣ i maslan n angalosan ǝknânen igǝt. Ǝmosan igiman ǝn giman, ɣilayɣalayan tǝxawit ta n taɣmar, ɣilayɣalayan imudaran d ǝmɣaran. 12 Ǝssiggadan gannin s ǝmǝsli issohen:
«Ǝjemar wa igzaman iqqal takutay,
ihor d agaraw ǝn tarna
ǝd tǝgǝrgist ǝd masnat
ǝd tǝɣurad d ǝtǝwǝsǝɣmar
ǝd tanaya ǝd tǝmmalen!»
13 Tǝzzar ǝsleɣ daɣ amazay wen da i tǝxǝllak kul daɣ jǝnnawan d amaḍal, ǝd daw amaḍal, ǝd gǝrwan, ganninat:
«Tǝmmalen ǝd saɣmar ǝd tanaya
ǝd tarna har faw
in wa iqqiman fǝl tǝxawit ta n taɣmar
d Ǝjemar!»
14 Tǝzzar ǝnnan mudaran win ǝkkoz: «Amin!» Ǝssǝjadan ǝmɣaran ǝɣbadan Mǝššina d Ǝjemar.

- Ǝlkǝttab wa n Ǝnǝfilal
- <
- 5
- >

© 2015 WBT