109
Müzik şefi için - David’in mezmuru 1 Ey övgülerimin Tanrısı, sessiz kalma,
2 Çünkü kötünün ağzını, hilekâr ağzını bana karşı açtılar.
Benimle yalancı bir dille konuştular.
3 Nefret dolu sözlerle çevremi sarıp,
nedensiz yere bana karşı savaştılar.
4 Sevgime karşılık bana düşmandırlar,
bense dua etmekteyim.
5 İyiliğe kötülükle,
sevgime nefretle karşılık verdiler.
6 Başına kötü bir adam koy.
Sağ yanında bir düşman dursun.
7 Yargılandığı zaman suçlu çıksın.
Duası günaha dönsün.
8 Günleri az olsun.
Makamını bir başkası alsın.
9 Çocukları yetim,
karısı dul kalsın.
10 Çocukları başıboş gezen dilenciler olsun.
Yıkık yerlerinden çıkıp aransınlar.
11 Tefeci tüm malını kapsın.
Emeğinin ürününü yabancılar yağmalasın.
12 Ona iyilik eden kimse olmasın,
yetimlerine acıyacak kimse olmasın.
13 Soyu kesilsin.
Gelecek kuşakta adları silinsin.
14 Atalarının suçları Yahve tarafından hatırlansın.
Annesinin günahı silinmesin.
15 Sürekli Yahve’nin önünde bulunsunlar,
öyle ki, anılarını yeryüzünden kesip atsın.
16 İyilik etmeyi hatırlamadı,
ama yoksulu ve muhtacı,
yüreği kırık olanı öldürmek için zulmetti.
17 Laneti sevdi ve kendi başına geldi.
Kutsamaktan hoşlanmadı ve bu ondan uzak kaldı.
18 Laneti giysisi gibi kuşandı.
Su gibi iç kısımlarına,
yağ gibi kemiklerine girdi.
19 Kendisini örteceği giysi gibi olsun ona,
hep kuşandığı bir kemer gibi olsun.
20 Düşmanlarıma, canım için kötülük söyleyenlere
Yahve’nin verdiği karşılık budur.
21 Ama sen, ey Efendim* Yahve,
adın uğruna benimle ilgilen,
çünkü sevgi dolu şefkatin iyidir, kurtar beni.
22 Çünkü ben yoksul ve muhtacım.
Yüreğim içimde yaralı.
23 Akşam gölgesi gibi kayboluyorum.
Çekirge gibi silkelenip atıldım.
24 Dizlerim oruçtan zayıfladı.
Bedenim ince ve yağsız kaldı.
25 Ben de onlara yüzkarası oldum.
Beni gördüklerinde başlarını sallıyorlar.
26 Yardım et bana, ey Yahve Tanrım.
Sevgi dolu iyiliğin uyarınca beni kurtar;
27 bilsinler ki bu senin elindir,
bunu yapan sensin ey Yahve.
28 Onlar lanet edebilir, ama sen kutsa.
Ayağa kalktıklarında utanacaklar,
ama senin hizmetkârın sevinecek.
29 Düşmanlarım rezilliği giyinsin.
Bir elbise gibi kendilerini kendi utançlarıyla örtsünler.
30 Yahve’ye ağzımla çok şükürler sunacağım.
Kalabalığın arasında O’nu öveceğim.
31 Çünkü O, yoksulun canını yargılayanlardan
onu kurtarmak için sağında durur.
* 109:21 “Efendi” olarak tercüme edilen sözcük “Adonay”dır.