- 1. YUHANNA
- <
- 2
- >

2
1 Yavrularım, bu şeyleri size günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Eğer biri günah işlerse, Baba’nın yanında Savunucu'muz,*Grekçe παρακλήτον: Danışman, Yardımcı, Şefaatçi, Savunucu ve Teselli Edici. doğru olan Yeşua Mesih vardır. 2 O günahlarımız için, yalnızca bizim günahlarımız için değil, bütün dünyanın günahları için kefaret kurbanıdır.†“Kefaret kurbanı” ifadesi, yatıştırıcı, yatıştırma veya kefaret aracı anlamına gelen Grekçe“ιλασμος” kelimesinden gelir; günahlarımız yüzünden Tanrı’nın gazabını uzaklaştıran kurban. 3 Buyruklarını yerine getirirsek, O’nu tanıdığımızı bununla biliriz. 4 “O’nu tanıyorum” deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır ve kendisinde gerçek yoktur. 5 O’nun sözünü tutan kişide ise Tanrı’nın sevgisi gerçekten tamamlanmıştır. O’nda olduğumuzu bununla biliriz. 6 O’nda kaldığını söyleyen kişinin kendisi de tıpkı O’nun yürüdüğü gibi yürümelidir.
7 Kardeşler, size yeni bir buyruk değil, başlangıçtan beri sahip olduğunuz eski buyruğu yazıyorum. Eski buyruk, başlangıçtan beri işittiğiniz sözdür. 8 Size yine O’nda ve sizde gerçek olan yeni bir buyruk yazıyorum. Çünkü karanlık geçiyor ve gerçek ışık çoktan parlıyor. 9 Işıkta olduğunu söyleyip de kardeşinden nefret eden hâlâ karanlıktadır. 10 Kardeşini seven ışıkta kalır ve onda tökezleme nedeni bulunmaz. 11 Ama kardeşinden nefret eden karanlıktadır, karanlıkta yürür ve nereye gittiğini bilmez. Çünkü karanlık onun gözlerini kör etmiştir.
12 Yavrularım, size yazıyorum, çünkü O’nun adı uğruna günahlarınız bağışlandı.
13 Babalar, size yazıyorum, çünkü başlangıçtan beri var Olan’ı biliyorsunuz.
Gençler, size yazıyorum, çünkü kötü olanı yendiniz. Çocuklar, size yazıyorum, çünkü Baba’yı tanıyorsunuz.
14 Babalar, size yazdım, çünkü başlangıçtan beri var Olan’ı biliyorsunuz.
Gençler, size yazdım, çünkü güçlüsünüz, Tanrı’nın sözü içinizde bulunuyor, kötü olanı yendiniz.
15 Dünyayı ve dünyada olan şeyleri sevmeyin. Eğer biri dünyayı seviyorsa, Baba’nın sevgisi onda yoktur. 16 Çünkü dünyada olan her şey—benliğin tutkuları, gözün tutkuları ve yaşamın gururu—Baba’dan değil, dünyadandır. 17 Dünya tutkularıyla birlikte gelip geçer, ama Tanrı’nın isteğini yerine getiren sonsuza dek kalır.
18 Çocuklar, bunlar son zamanlardır. Mesih Karşıtı’nın geleceğini duydunuz. Şimdiden birçok Mesih Karşıtı çıkmış durumda. Son saat olduğunu bundan biliyoruz. 19 Onlar bizden çıktılar, ama bize ait değillerdi. Çünkü bize ait olsalardı, bizimle kalmayı sürdürürlerdi. Ama hiçbirinin bize ait olmadığı ortaya çıksın diye ayrıldılar. 20 Sizler Kutsal Olan tarafından meshedildiniz ve hepiniz bilgilisiniz.‡Veya, “doğru olanı bilmek” ya da “her şeyi bilmek 21 Gerçeği bilmediğiniz için değil, hiçbir yalanın gerçekten olmadığını bildiğiniz için size yazdım. 22 Yeşua’nın Mesih olduğunu inkâr edenden başka yalancı kimdir? Baba’yı ve Oğul’u inkâr eden Mesih Karşıtı’dır. 23 Oğul’u inkâr edende Baba yoktur. Oğul’u açıkça kabul edende Baba da vardır.§MT şunu atlar: Oğul’u açıkça kabul edende Baba da vardır.
24 Bu nedenle, size gelince, başlangıçtan beri işittiğiniz sizde kalsın. Başlangıçtan beri işittikleriniz sizde kalırsa, siz de Oğul’da ve Baba’da kalırsınız. 25 O’nun bize vaat ettiği budur, sonsuz yaşam. 26 Bu şeyleri size, sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazdım. 27 Size gelince, O’ndan aldığınız mesh sizde kalır ve kimsenin size öğretmesine gerek yoktur. O’nun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, yalan değildir. Size öğrettiği gibi, O’nda kalın.
28 Yavrularım, şimdi Mesih’te kalın. Öyle ki, O göründüğü zaman cesaretimiz olsun, geldiğinde O’nun önünde utanmayalım. 29 O’nun doğru olduğunu bilirseniz, doğru olanı yapan herkesin O’ndan doğduğunu da bilirsiniz.

- 1. YUHANNA
- <
- 2
- >

*2:1 Grekçe παρακλήτον: Danışman, Yardımcı, Şefaatçi, Savunucu ve Teselli Edici.

†2:2 “Kefaret kurbanı” ifadesi, yatıştırıcı, yatıştırma veya kefaret aracı anlamına gelen Grekçe“ιλασμος” kelimesinden gelir; günahlarımız yüzünden Tanrı’nın gazabını uzaklaştıran kurban.

‡2:20 Veya, “doğru olanı bilmek” ya da “her şeyi bilmek

§2:23 MT şunu atlar: Oğul’u açıkça kabul edende Baba da vardır.

© 2023-2025 İsmail Serinken and eBible.org