\NormalFont\ShortTitle{AMOS}

{\MT AMOS



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Tekoa çobanları arasında bulunan Amos'un sözleri, Yahuda Kralı Uzziya'nın günlerinde ve İsrael Kralı Yoaş oğlu Yarovam'ın günlerinde, depremden iki yıl önce İsrael hakkında gördü.

\VS{2}Şöyle dedi:

\par }{\Q “Yahve\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{“Yahve” Tanrı’nın asıl ismidir, diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harflerle) olarak çevrilir.}}} Siyon'dan kükreyecek,

\par }{\QB ve Yeruşalem'den sesini duyuracak;

\par }{\Q ve çobanların otlakları yas tutacak,

\par }{\QB ve Karmel'in tepesi kuruyacak.”


\par }{\PP \VS{3}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Damaskus'un üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim,

\par }{\QB çünkü Gilad'ı demirden dövenlerle dövdüler.


\par }{\Q \VS{4}Ama Hazael'in evinin içine ateş göndereceğim,

\par }{\QB ve Ben Hadad'ın saraylarını yiyip bitirecek.


\par }{\Q \VS{5}Damaskus kapı sürgüsünü kıracağım,

\par }{\QB ve Aven Vadisi'nden orada oturanı,

\par }{\QB Aden evinden asa tutanı kesip atacağım;

\par }{\QB ve Suriye halkı Kir'e sürülecek.”

\par }{\PP diyor Yahve.


\par }{\PP \VS{6}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Gaza’nın üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim;

\par }{\QB çünkü bütün topluluğu Edom’a teslim etmek için sürgün ettiler;


\par }{\Q \VS{7}Gaza suru üzerine ateş göndereceğim,

\par }{\QB ve onun saraylarını yiyip bitirecek.


\par }{\Q \VS{8}Aşdod’dan orada oturanı,

\par }{\QB Aşkelon’dan asa tutanı kesip atacağım;

\par }{\Q ve elimi Ekron’a karşı çevireceğim;

\par }{\QB ve Filistliler'in arta kalanı yok olacak.”

\par }{\PP diyor Efendi\FTNT{†}{{\FR 1:8 }{\FT{“Efendi” olarak tercüme edilen sözcük “Adonay”dır.}}} Yahve.


\par }{\PP \VS{9}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Sur’un üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim;

\par }{\QB çünkü bütün topluluğu Edom’a teslim ettiler,

\par }{\QB ve kardeşlik antlaşmasını hatırlamadılar.


\par }{\Q \VS{10}Ama Sur'un suru üzerine ateş göndereceğim,

\par }{\QB onun saraylarını yiyip bitirecek.”


\par }{\PP \VS{11}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Edom’un üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim,

\par }{\QB çünkü kardeşini kılıçla kovaladı,

\par }{\QB ve bütün acımasını yitirdi,

\par }{\QB ve öfkesi sürekli köpürdü,

\par }{\QB ve gazabını daima korudu.


\par }{\Q \VS{12}Ama ben Teman üzerine ateş göndereceğim,

\par }{\QB ve Bostra'nın saraylarını yiyip bitirecek.”


\par }{\PP \VS{13}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Ammon'un çocuklarının üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim,

\par }{\QB çünkü kendi sınırlarını genişletmek için

\par }{\QB Gilad’ın gebe kadınlarının karınlarını yardılar.


\par }{\Q \VS{14}Ama Rabba surunda ateş tutuşturacağım,

\par }{\QB ve savaş gününde haykırışlarla,

\par }{\QB kasırga gününde fırtınayla

\par }{\QB onun saraylarını yiyip bitirecek.


\par }{\Q \VS{15}Kralları ve beyleri

\par }{\QB birlikte sürgüne gidecekler.”

\par }{\PP diyor Yahve.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Moav’ın üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim,

\par }{\QB çünkü Edom Kralı'nın kemiklerini kireç edinceye dek yaktı.


\par }{\Q \VS{2}Ama Moav’ın üzerine ateş göndereceğim,

\par }{\QB ve Keriyot'un saraylarını yiyip bitirecek;

\par }{\QB ve Moav kargaşayla, bağırışlarla ve boru sesiyle ölecek.


\par }{\Q \VS{3}Onun içinden hâkimi söküp atacağım,

\par }{\QB ve onunla birlikte bütün beylerini öldüreceğim.”

\par }{\PP diyor Yahve.


\par }{\PP \VS{4}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Yahuda’nın üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim,

\par }{\QB çünkü Yahve'nin Yasası'nı reddettiler,

\par }{\QB ve O'nun kurallarına uymadılar,

\par }{\QB ve yalanları onları saptırdı,

\par }{\QB ataları da o yalanların ardında yürümüştü.


\par }{\Q \VS{5}Ama Yahuda’nın üzerine ateş göndereceğim,

\par }{\QB ve Yeruşalem'in saraylarını yiyip bitirecek.”


\par }{\PP \VS{6}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “İsrael'in üç, hatta dört suçundan ötürü

\par }{\QB cezasını geri çevirmeyeceğim,

\par }{\QB çünkü doğru kişiyi gümüşe,

\par }{\QB ve yoksulu bir çift çarığa sattılar.


\par }{\Q \VS{7}Onlar yoksulun başını yerin tozunda çiğniyor,

\par }{\QB ve ezileni haktan yoksun bırakıyorlar.

\par }{\Q Bir adam ve babası aynı kızı kullanarak kutsal adımı kirletiyorlar.


\par }{\Q \VS{8}Her sunağın yanında rehin alınan giysiler üzerinde yatıyorlar.

\par }{\Q Tanrıları'nın\FTNT{*}{{\FR 2:8 }{\FT{“Tanrı” olarak tercüme edilen İbranice kelime “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim)’dir.}}} evinde cezaya çarptırılanların şarabını içiyorlar.


\par }{\Q \VS{9}Ama onlardan önce Amorlular'ı yok ettim,

\par }{\QB boyu sedirlerin yüksekliği gibiydi,

\par }{\QB meşeler kadar da güçlüydü o;

\par }{\QB yine de meyvesini yukarıdan,

\par }{\QB ve kökünü aşağıdan yok ettim.


\par }{\Q \VS{10}Sizi Mısır diyarından çıkardım,

\par }{\QB ve Amorlular'ın diyarını mülk edinmeniz için

\par }{\QB çölde size kırk yıl yol gösterdim.


\par }{\Q \VS{11}Oğullarınızdan bazılarını peygamber,

\par }{\QB gençlerinizden bazılarını da adanmış kişiler olarak yetiştirdim.

\par }{\Q Ey İsrael'in çocukları,

\par }{\QB bu doğru değil mi?” diyor Yahve.


\par }{\Q \VS{12}“Ama siz adanmış olanlara şarap içirdiniz,

\par }{\QB ve peygamberlere, ‘Peygamberlik etmeyin!’ diye buyurdunuz.


\par }{\Q \VS{13}İşte,\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FT{“İşte”, “הִנֵּה” kelimesinden gelir ve bakmak, farkına varmak, gözlemlemek, görmek veya dik dik bakmak anlamına gelir. Genellikle bir ünlem olarak kullanılır.}}} buğday dolu bir araba nasıl ezerse,

\par }{\QB ben de sizi yerinizde öyle ezeceğim.


\par }{\Q \VS{14}Çabuk koşan kaçamayacak.

\par }{\QB Güçlü olan kendi kuvvetini gösteremeyecek.

\par }{\QB Yiğit olan kendini kurtaramayacak.


\par }{\Q \VS{15}Yay çeken ayakta duramayacak.

\par }{\QB Ayağı hızlı olan kaçamayacak.

\par }{\QB At sırtında olan kendini kurtaramayacak.


\par }{\Q \VS{16}Yiğitler arasında cesur olan

\par }{\QB o gün çıplak kaçacak.”

\par }{\PP diyor Yahve.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ey İsrael'in çocukları, Mısır diyarından çıkardığı bütün soya karşı, Yahve'nin size karşı söylediği şu sözü dinleyin dedi:


\par }{\Q \VS{2}“Yeryüzünün bütün soyları arasından yalnız sizi seçtim.

\par }{\QB Bu yüzden bütün günahlarınızın cezasını vereceğim.”


\par }{\Q \VS{3}İki kişi anlaşmadan

\par }{\QB birlikte yürürler mi?


\par }{\Q \VS{4}Avı olmayan aslan

\par }{\QB ormanda kükrer mi?

\par }{\Q Genç aslan bir şey tutmadan

\par }{\QB ininden sesini çıkarır mı?


\par }{\Q \VS{5}Tuzak kurulmadan

\par }{\QB yerdeki kapana kuş düşer mi?

\par }{\Q Bir şey yakalanmadan,

\par }{\QB yerden kapan fırlar mı?


\par }{\Q \VS{6}Bir kentte boru çalınır da

\par }{\QB halk korkmaz mı?

\par }{\Q Bir kentin başına kötülük gelir de

\par }{\QB Yahve onu yapmamış olur mu?


\par }{\Q \VS{7}Gerçekten Efendi Yahve,

\par }{\QB hizmetkârları peygamberlere sırrını açmadıkça hiçbir şey yapmaz.


\par }{\Q \VS{8}Aslan kükrer de

\par }{\QB kim korkmaz?

\par }{\Q Efendi Yahve söyler de

\par }{\QB kim peygamberlik etmez?


\par }{\Q \VS{9}Aşdod saraylarında,

\par }{\QB ve Mısır diyarındaki saraylarda duyurun,

\par }{\Q ve deyin, “Samariya dağları üzerinde toplanın,

\par }{\QB ve onun içindeki kargaşayı,

\par }{\QB ve onların arasındaki baskıyı görün.”


\par }{\Q \VS{10}Yahve şöyle diyor:

\par }{\QB “Gerçekten de onlar,

\par }{\QB saraylarında ganimet ve yağma biriktirenler doğru olanı yapmayı bilmiyorlar.”


\par }{\PP \VS{11}Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor:

\par }{\QB “Düşman ülkeyi istila edecek,

\par }{\QB ve kalelerinizi yıkacak,

\par }{\QB ve hisarlarınızı yağmalanacak.”


\par }{\PP \VS{12}Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Çoban aslanın ağzından iki bacağı

\par }{\QB ya da bir kulak parçasını nasıl kurtarırsa,

\par }{\QB Samariya'da sedirin köşesinde ve yatağın ipekli yastıkları üzerinde oturan

\par }{\QB İsrael'in çocukları da öyle kurtarılacak.”


\par }{\PP \VS{13}“Dinleyin ve Yakov evine karşı tanıklık edin” diyor Ordular Tanrısı Efendi Yahve.


\par }{\Q \VS{14}“Çünkü İsrael'in suçlarını kendi üzerlerinde ziyaret ettiğim gün,

\par }{\QB Beytel'in sunaklarını da ziyaret edeceğim;

\par }{\QB ve sunağın boynuzları kesilecek,

\par }{\QB ve yere düşecekler.


\par }{\Q \VS{15}Kış evini yaz eviyle birlikte vuracağım;

\par }{\QB ve fildişi evler yok olacak,

\par }{\QB ve büyük evlerin sonu gelecek”

\par }{\PP diyor Yahve.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Ey Samariya Dağı'nda bulunan Başan inekleri, yoksulları ezen, muhtaçları sıkıştıran, kocalarına, “Bize içecek getirin!” diyenler, bu sözü dinleyin.


\par }{\Q \VS{2}Efendi Yahve kutsallığı üzerine ant içti:

\par }{\QB “İşte, üzerinize o günler gelecek ki, sizi çengellerle,

\par }{\QB en sonuncunuzu da balık oltalarıyla alıp götürecekler.


\par }{\Q \VS{3}Surların gediklerinden çıkacaksınız,

\par }{\QB her kadın tam kendi önünden;

\par }{\QB ve kendinizi Harmon’a atacaksınız.” diyor Efendi.


\par }{\Q \VS{4}“Beytel’e gidin ve günah işleyin;

\par }{\QB Gilgal’a gidin ve daha çok günah işleyin.

\par }{\Q Her sabah kurbanlarınızı,

\par }{\QB her üç günde bir ondalıklarınızı getirin.


\par }{\Q \VS{5}Mayalı şükran kurbanı sunun,

\par }{\QB ve gönülden sunuları duyurun ve bunlarla övünün;

\par }{\QB çünkü bu sizi hoşnut eder, ey İsrael'in çocukları.” diyor Efendi Yahve.


\par }{\Q \VS{6}“Üstelik bütün kentlerinizde size diş temizliği,

\par }{\QB her kentte ekmek kıtlığı verdim;

\par }{\QB yine de bana dönmediniz” diyor Yahve.


\par }{\Q \VS{7}“Hasada daha üç ay varken,

\par }{\QB sizden yağmuru da esirgedim;

\par }{\QB bir kentin üzerine yağmur yağdırdım,

\par }{\QB öbür kentin üzerine yağdırmadım.

\par }{\Q Bir tarlanın üzerine yağmur yağdı,

\par }{\QB üzerine yağmur yağmayan tarla kurudu.


\par }{\Q \VS{8}Böylece iki ya da üç kent su içmek için bir kentte sendeledi,

\par }{\QB ve doymadılar;

\par }{\QB yine de bana dönmediniz.” diyor Yahve.


\par }{\Q \VS{9}“Bahçelerinizde ve bağlarınızda sizi birçok kez samyeli ve küfle vurdum;

\par }{\QB ve sürü halinde çekirgeler incir ağaçlarınızı ve zeytin ağaçlarınızı yedi;

\par }{\QB yine de bana dönmediniz” diyor Yahve.


\par }{\Q \VS{10}“Mısır'a yaptığım gibi aranıza veba gönderdim.

\par }{\QB Gençlerinizi kılıçla öldürdüm,

\par }{\QB ve atlarınızı alıp götürdüm.

\par }{\Q Ordugâhınızın pis kokusunu burun deliklerinize doldurdum;

\par }{\QB yine de bana dönmediniz.” diyor Yahve.


\par }{\Q \VS{11}“Tanrı Sodom ve Gomora’yı nasıl devirdiyse,

\par }{\QB sizden bazılarınızı öyle devirdim,

\par }{\QB ve ateşten çıkarılan yanmış bir odun gibiydiniz;

\par }{\QB yine de bana dönmediniz” diyor Yahve.


\par }{\Q \VS{12}“Bu yüzden size bunu yapacağım, ey İsrael;

\par }{\QB mademki size bunu yapacağım,

\par }{\QB Tanrın ile buluşmaya hazırlan, ey İsrael.


\par }{\Q \VS{13}Çünkü işte, dağlara biçim veren, rüzgârı yaratan, insana ne düşündüğünü bildiren,

\par }{\QB sabah karanlığını yaratan ve yeryüzünün yüksek yerleri üzerine ayak basan;

\par }{\QB O'nun adı Ordular Tanrısı Yahve'dir.”




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Ey İsrael evi, sizin için ağıt olarak aldığım bu sözü dinleyin:


\par }{\Q \VS{2}“İsrael'in el değmemiş kızı düştü;

\par }{\QB bir daha kalkamayacak;

\par }{\Q ülkesinde yıkılmış;

\par }{\QB onu kaldıracak kimse yok.”


\par }{\PP \VS{3}Çünkü Efendi Yahve şöyle diyor:

\par }{\QB “Bin kişi çıkan kentte yüz kişi kalacak,

\par }{\QB ve yüz kişi çıkanın, İsrael evine on kişisi kalacak.”


\par }{\PP \VS{4}Çünkü Yahve İsrael evine şöyle diyor:

\par }{\Q “Beni arayın, yaşayacaksınız;


\par }{\Q \VS{5}ama Beytel’i aramayın,

\par }{\QB Gilgal’e girmeyin,

\par }{\QB ve Beerşeva’ya geçmeyin;

\par }{\Q çünkü Gilgal mutlaka sürgüne gidecek,

\par }{\QB ve Beytel bir hiç olacak.


\par }{\Q \VS{6}Yahve'yi arayın, yaşayacaksınız;

\par }{\QB yoksa Yosef'in evinde bir ateş çıkar,

\par }{\QB ve onu yakıp yok eder ve Beytel’de onu söndürecek kimse olmaz.


\par }{\Q \VS{7}Ey adaleti pelin otuna çevirenler,

\par }{\QB ve doğruluğu yere atanlar!


\par }{\Q \VS{8}Ülker ve Orion takımyıldızlarını yaratanı,

\par }{\QB ve ölüm gölgesini sabaha çevireni,

\par }{\QB ve gündüzü geceyle karartanı,

\par }{\QB denizin sularını çağıranı,

\par }{\QB ve onları yeryüzüne dökeni arayın; O'nun adı Yahve'dir,


\par }{\Q \VS{9}Güçlüyü ansızın yıkar, ki kalenin üzerine yıkım gelir.


\par }{\Q \VS{10}Kapıda azarlayandan nefret ederler,

\par }{\QB ve doğrulukla konuşandan iğrenirler.


\par }{\Q \VS{11}Bu yüzden, mademki yoksulu çiğneyip ondan buğday vergisi alıyorsunuz,

\par }{\QB yontulmuş taştan evler yaptınız, ama onlarda oturmayacaksınız.

\par }{\Q güzel bağlar diktiniz,

\par }{\QB ama onların şarabını içmeyeceksiniz.


\par }{\Q \VS{12}Çünkü suçlarınızın ne kadar çok olduğunu,

\par }{\QB ve günahlarınızın ne kadar büyük olduğunu biliyorum;

\par }{\QB ey doğru kişiyi ezenler,

\par }{\QB rüşvet alanlar,

\par }{\QB ve mahkemelerde yoksulu kovan sizler.


\par }{\Q \VS{13}Bu nedenle akıllı kişi böyle zamanlarda sessiz kalır,

\par }{\QB çünkü zaman kötüdür.


\par }{\Q \VS{14}Kötülüğü değil, iyiliği arayın ki, yaşayasınız.

\par }{\QB Ve böylece, söylediğiniz gibi,

\par }{\QB Ordular Tanrısı Yahve sizinle birlikte olacaktır.


\par }{\Q \VS{15}Kötülükten nefret edin,

\par }{\QB ve iyiliği sevin ve mahkemelerde adaleti pekiştirin.

\par }{\QB Belki Ordular Tanrısı Yahve, Yosef'in kalıntısına lütfeder.”


\par }{\PP \VS{16}Bu nedenle Ordular Tanrısı Efendi Yahve şöyle diyor:

\par }{\Q “Bütün geniş yollarda ağıt yakılacak.

\par }{\QB Bütün sokaklarda, 'Ah! Ah' diye inleyecekler!

\par }{\QB Çiftçiyi yasa,

\par }{\QB ve ağıt yakmada usta olanları da feryada çağıracaklar.


\par }{\Q \VS{17}Bütün bağlarda ağıt yakılacak,

\par }{\QB çünkü aranızdan geçeceğim.” diyor Yahve.


\par }{\Q \VS{18}“Yahve'nin gününü isteyenlerin vay haline!

\par }{\QB Yahve'nin gününü neden özlüyorsunuz?

\par }{\Q O karanlıktır,

\par }{\QB ve ışık değil.


\par }{\Q \VS{19}Nasıl bir adam aslandan kaçarken,

\par }{\QB ayıyla karşılaşır;

\par }{\Q ya da eve girip elini duvara dayar da yılan onu sokar.


\par }{\Q \VS{20}Yahve'nin günü ışık değil, karanlık olmayacak mı?

\par }{\QB Üstelik çok karanlık ve içinde hiç parıltı yok.


\par }{\Q \VS{21}Bayramlarınızdan nefret ediyorum, onları hor görüyorum,

\par }{\QB ve kutsal toplantılarınıza dayanamıyorum.


\par }{\Q \VS{22}Evet, yakmalık sunularınızı ve ekmek sunularınızı bana sunsanız bile,

\par }{\QB kabul etmeyeceğim;

\par }{\QB ve besili hayvanlarınızdan esenlik sunularına bakmayacağım.


\par }{\Q \VS{23}Benden ezgilerinizin gürültüsünü uzaklaştırın!

\par }{\QB Arplarınızın müziğini dinlemeyeceğim.


\par }{\Q \VS{24}Ama adalet ırmaklar gibi,

\par }{\QB doğruluk da güçlü bir akarsu gibi aksın.”


\par }{\PP \VS{25}“Ey İsrael evi, çölde bana kırk yıl kurbanlar ve sunular mı getirdiniz?

\VS{26}Üstelik kralınızın çadırını, putlarınızın sandığını, kendiniz için yapmış olduğunuz ilâhınızın yıldızını taşıdınız.

\VS{27}Bu yüzden sizi Damaskus'un ötesine sürgün edeceğim.” diyor Yahve, O'nun adı Ordular Tanrısı'dır.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Siyon'da kaygısız olanların,

\par }{\QB ve Samariya Dağı'nda güvenlikte olanların,

\par }{\QB ulusların başının ileri gelenlerinin,

\par }{\QB İsrael evinin kendilerine geldiği o adamların vay haline!


\par }{\Q \VS{2}Kalne'ye gidip görün.

\par }{\QB Oradan büyük Hamat'a gidin.

\par }{\QB Sonra Filistliler'in Gat'ına inin.

\par }{\Q Onlar bu krallıklardan daha mı iyiler?

\par }{\QB Sınırları sizin sınırınızdan daha mı büyük?


\par }{\Q \VS{3}Kötü günü uzaklaştıranlar,

\par }{\QB zorbalık kürsüsünü yaklaştıranlar,


\par }{\Q \VS{4}fildişi yataklar üzerinde yatanlar,

\par }{\QB ve sedirler üzerinde uzananlar,

\par }{\QB ve sürüden kuzuları,

\par }{\QB ve ahırın içinden buzağıları alıp yiyenler,


\par }{\Q \VS{5}arpın tellerini tıngırdatanlar,

\par }{\QB David gibi kendilerine müzik aletleri icat edenler,


\par }{\Q \VS{6}kâselerde şarap içenler,

\par }{\QB ve en iyi yağları sürünenler,

\par }{\QB ama Yosef'in sıkıntısına üzülmeyen sizler vay halinize.


\par }{\Q \VS{7}Bu yüzden şimdi sürgünlerin başında sürülecekler.

\par }{\QB Ziyafet çekme ve uzanma sona erecek.


\par }{\Q \VS{8}“Efendi Yahve kendi üzerine ant içti” diyor Ordular Tanrısı Yahve:

\par }{\QB “Yakov’un gururundan nefret ediyorum,

\par }{\QB ve kalelerinden tiksiniyorum.

\par }{\QB Bu yüzden kenti ve içindeki her şeyi teslim edeceğim.


\par }{\Q \VS{9}Eğer bir evde on kişi kalmışsa,

\par }{\QB onlar da ölecekler.”


\par }{\PP \VS{10}“Bir adamın akrabası, onu yakan kişi, evden cesetleri çıkarmak için onu taşıdığında ve evin en iç tarafında olana, ‘Yanında daha var mı?’ diye sorduğunda ve o, ‘Hayır’ dediğinde; o zaman, ‘Sus! Gerçekten de Yahve'nin adını anmamalıyız.’ diyecek.”


\par }{\Q \VS{11}“Çünkü işte, Yahve buyuruyor, büyük ev ezilecek,

\par }{\QB küçük ev de parçalanacak.


\par }{\Q \VS{12}Atlar kayalıklar üzerinde koşar mı?

\par }{\QB Orada öküzlerle çift süren var mı?

\par }{\Q Ama siz adaleti zehire,

\par }{\QB doğruluğun meyvesini de acılığa çevirdiniz.


\par }{\Q \VS{13}Siz hiçe sevinenler,

\par }{\QB 'Kendi gücümüzle kendimize boynuz almadık mı?' diyen sizler.


\par }{\Q \VS{14}Çünkü, işte, ben, İsrael evi, size karşı bir ulusu kaldıracağım.”

\par }{\QB diyor Ordular Tanrısı Yahve;

\par }{\QB “Ve onlar Hamat'ın girişinden Arava Vadisi'ne kadar sizi ezecekler.”




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Böylece Efendi Yahve bana gösterdi: İşte, son sürgünün filiz vermesinin başlangıcında çekirgeleri oluşturdu; ve işte, kralın hasadından sonraki son sürgündü.

\VS{2}Onlar ülkenin otunu yemeyi bitirdiklerinde, ben, “Ey Efendi Yahve, yalvarırım bağışla! Yakov nasıl dayanacak? Çünkü o küçüktür.” dedim.


\par }{\PP \VS{3}Yahve bundan vazgeçti. “Bu olmayacak” diyor Yahve.


\par }{\PP \VS{4}Böylece Efendi Yahve bana gösterdi: İşte, Efendi Yahve yargılamak için ateşi çağırdı; ve ateş büyük derinliği kuruttu ve ülkeyi yutacaktı.

\VS{5}O zaman ben, “Ey Efendi Yahve, yalvarırım dur! Yakov nasıl dayanacak? Çünkü o küçüktür.” dedim.


\par }{\PP \VS{6}Yahve bundan vazgeçti. “Bu da olmayacak” diyor Efendi Yahve.


\par }{\PP \VS{7}Böylece bana gösterdi: İşte, Efendi bir çekül ipiyle yapılmış bir duvarın yanında duruyordu, elinde bir çekül ipi vardı.

\VS{8}Yahve bana, “Amos, ne görüyorsun?” dedi. “Bir çekül ipi” dedim.

\par }{\PP O zaman Yahve, “İşte, halkım İsrael’in ortasına bir çekül ipi koyacağım” dedi. “Bir daha yanlarından geçmeyeceğim.

\VS{9}İshak’ın yüksek yerleri ıssız kalacak, İsrael’in kutsal yerleri harap olacak; ve ben Yarovam’ın evine karşı kılıçla çıkacağım.”


\par }{\PP \VS{10}O zaman Beytel kâhini Amatsya, İsrael Kralı Yarovam’a haber gönderip, “Amos İsrael evinin ortasında sana karşı düzen kurdu. Ülke onun bütün sözlerini taşıyamaz.” dedi.

\VS{11}Çünkü Amos, 'Yarovoam kılıçla ölecek, İsrael kesinlikle kendi ülkesinden sürülecek' diyor.” dedi.


\par }{\PP \VS{12}Amatsya da Amos'a, “Ey Gören, git, Yahuda ülkesine kaç, orada ekmek ye, orada peygamberlik et,

\VS{13}ama artık bir daha Beytel'de peygamberlik etme. Çünkü orası kralın kutsal yeri ve kral evidir!” dedi.


\par }{\PP \VS{14}Amos, Amatsya'ya, “Ben peygamber değildim, peygamber oğlu da değildim, sığır çobanı ve incir ağacı çiftçisiydim;

\VS{15}ve Yahve beni sürünün ardından aldı ve Yahve bana, 'Git, halkım İsrael'e peygamberlik et' dedi.

\VS{16}Şimdi Yahve'nin sözünü dinle: 'İsrael'e karşı peygamberlik etme, İshak'ın evine karşı söz söyleme' diyorsun.

\VS{17}Bu yüzden Yahve şöyle diyor: 'Senin karın kentte fahişe olacak, oğulların ve kızların kılıçla düşecekler, ülken ölçü ipiyle bölünecek; sen de kirli bir ülkede öleceksin ve İsrael kesinlikle ülkesinden sürülecektir.'”




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Böylece Efendi Yahve bana gösterdi: İşte, bir sepet yaz meyvesi.


\par }{\PP \VS{2}“Amos, ne görüyorsun?” dedi.

\par }{\PP Ben de, “Bir sepet yaz meyvesi” dedim.

\par }{\PP O zaman Yahve bana şöyle dedi,

\par }{\Q “Halkım İsrael’in sonu geldi.

\par }{\QB Bir daha onların yanından geçmeyeceğim.


\par }{\Q \VS{3}O gün tapınağınızın ezgileri ağıta dönecek.” diyor Efendi Yahve.

\par }{\QB “Cesetler çok olacak. Her yerde sessizce dışarı atılacaklar.


\par }{\Q \VS{4}Dinleyin bunu, yoksulları yutmak,

\par }{\QB ve ülkenin yoksullarını mahvetmek isteyen sizler,


\par }{\Q \VS{5}şöyle diyorsunuz, ‘Ne zaman Yeni Ay geçecek de tahıl satacağız?

\par }{\QB ve Şabat ne zaman geçecek ki, buğdayı pazara çıkaralım,

\par }{\QB Efayı\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FT{1 efa yaklaşık 22 litre veya bir kilenin yaklaşık 2/3'üdür
}}} küçültelim, şekeli\FTNT{†}{{\FR 8:5 }{\FT{Normal bir şekel yaklaşık 10 gram veya 0,35 onstur.}}} büyütelim, hileli terazilerle hileli işler yapalım da,


\par }{\Q \VS{6}yoksulları gümüşle,

\par }{\QB ve muhtaçları bir çift çarıkla satın alalım,

\par }{\QB ve süprüntüleri buğdayla birlikte satalım?'”


\par }{\Q \VS{7}Yahve Yakov'un övüncü üzerine ant içti:

\par }{\QB “Gerçekten onların işlerinden hiçbirini asla unutmayacağım.


\par }{\Q \VS{8}Ülke bundan dolayı titremeyecek mi,

\par }{\QB ve içinde oturan herkes yas tutmayacak mı?

\par }{\Q Evet, ülke bütünüyle Irmak gibi yükselecek;

\par }{\QB ve Mısır Irmağı gibi kabarıp yine inecek.


\par }{\Q \VS{9}O gün öyle olacak ki” diyor Efendi Yahve,

\par }{\QB “Öğleyin güneşi batıracağım,

\par }{\QB ve güpegündüz yeryüzünü karartacağım.


\par }{\Q \VS{10}Bayramlarınızı yasa,

\par }{\QB ve bütün ezgilerinizi ağıta çevireceğim;

\par }{\Q ve bütün bedenlerinize çul kuşandıracağım,

\par }{\QB ve her başın saçını yolduracağım.

\par }{\Q Onu biricik oğul için tutulan yas gibi,

\par }{\QB ve sonunu acı bir gün gibi yapacağım.


\par }{\Q \VS{11}İşte, günler geliyor” diyor Efendi Yahve,

\par }{\QB “Ülkeye kıtlık göndereceğim;

\par }{\QB ekmek kıtlığı değil,

\par }{\QB ve suya susamışlık değil,

\par }{\QB ancak Yahve'nin sözlerini duymak kıtlığı.


\par }{\Q \VS{12}Denizden denize,

\par }{\QB ve kuzeyden doğuya kadar dolaşacaklar;

\par }{\QB Yahve'nin sözünü aramak için oradan oraya koşacaklar,

\par }{\QB ve bulamayacaklar.


\par }{\Q \VS{13}O gün el değmemiş güzel kızlar,

\par }{\QB ve genç erkekler susuzluktan bayılacaklar.


\par }{\Q \VS{14}Samariya günahı üzerine ant içenler,

\par }{\QB 'Ey Dan, senin ilâhının hayatı üzerine'

\par }{\QB ve 'Beerşeva yolunun hayatı üzerine' diyenler

\par }{\QB düşecek ve bir daha asla kalkamayacaklar.”




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Efendi'nin sunağın yanında durduğunu gördüm; ve dedi, “Direklerin başlarını vur da, eşikler sarsılsın. Hepsinin başı üzerine onları parçala. Onların sonuncusunu kılıçla öldüreceğim. Hiçbiri kaçmayacak. Hiçbiri kaçıp kurtulmayacak.

\VS{2}Şeol'u\FTNT{*}{{\FR 9:2 }{\FT{Şeol ölüler diyarıdır.}}} kazsalar bile, elim onları oradan alacak; göklere çıksalar bile, onları oradan indireceğim.

\VS{3}Karmel'in tepesinde saklansalar bile, onları oradan arayıp çıkaracağım; denizin dibinde saklansalar gözümden uzak olsalar bile, orada yılana buyuracağım, onları sokacak.

\VS{4}Düşmanlarının önünde sürgün gitseler bile, orada kılıca buyuracağım, onları öldürecek. Onların üzerine iyilik için değil, kötülük için gözlerimi dikeceğim.

\VS{5}Çünkü Efendi, Ordular Yahvesi, yere dokunan O'dur, yer erir ve içinde oturanların hepsi yas tutacak; ve yer tümüyle Irmak gibi yükselecek ve Mısır Irmağı gibi yine batacak.

\VS{6}Göklerde odalarını yapan, kubbesini yeryüzüne kuran, denizin sularını çağıran ve onları yeryüzüne döken O'dur. Adı Yahve'dir.

\VS{7}Ey İsrael'in çocukları, siz bana Etiyopya'nın çocukları gibi değil misiniz?” diyor Yahve. “İsrael'i Mısır diyarından, Filistliler'i Kaftor'dan, Suriyeliler'i Kir'den ben çıkarmadım mı?

\VS{8}İşte, Efendi Yahve'nin gözleri günahkâr krallığın üzerindedir. Onu yeryüzünden yok edeceğim, ancak Yakov'un evini tümüyle yok etmeyeceğim.” diyor Yahve

\VS{9}“Çünkü işte, ben buyuracağım ve İsrael evini bütün uluslar arasında kalburda elenen buğday gibi eleyeceğim, en ufak bir tane bile yere düşmeyecek.

\VS{10}Halkımın bütün günahkârları, 'Kötülük bize yetişmez, bize rastlamaz' diyenler kılıçla ölecekler.

\VS{11}O gün yıkılmış olan David'in çardağını yeniden kaldıracağım, onun gediklerini kapatacağım, yıkıntılarını yeniden bina edeceğim, eski günlerdeki gibi yeniden yapacağım.

\VS{12}Öyle ki, Edom'un geri kalanını ve adımla çağırılan bütün ulusları mülk edinsinler.” diyor bunu yapan Yahve.


\par }{\Q \VS{13}“İşte, günler geliyor” diyor Yahve,

\par }{\QB “Çift süren orakçıya, üzüm ezen tohum ekene erişecek;

\par }{\QB ve dağlar tatlı şarap damlatacak, tepelerden akacak.


\par }{\Q \VS{14}Halkım İsrael'i sürgünden geri getireceğim;

\par }{\QB ve yıkılmış kentleri yeniden kuracaklar, onlarda oturacaklar;

\par }{\QB ve bağlar dikecekler, onların şaraplarını içecekler.

\par }{\Q Bahçeler de yapacaklar,

\par }{\QB ve onların meyvesini yiyecekler.


\par }{\Q \VS{15}Onları kendi ülkelerine dikeceğim,

\par }{\QB Ve kendilerine verdiğim topraklardan bir daha sökülmeyecekler.”

\par }{\QB diyor senin Tanrın Yahve.


\par }