\NormalFont\ShortTitle{1. TİMOTEOS}

{\MT 1. TİMOTEOS



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Kurtarıcımız Tanrı’nın ve umudumuz Efendi Yeşua Mesih’in\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{NU, Mesih Yeşua der ve Efendi kelimesini atlar.
}}} buyruğuna göre Yeşua Mesih’in elçisi olan Pavlus,

\VS{2}imanda öz oğlum Timoteos’a: Babamız Tanrı’dan ve Efendimiz Mesih Yeşua’dan lütuf, merhamet ve esenlik olsun.


\par }{\PP \VS{3}Makedonya’ya giderken sana öğütlediğim gibi, Efes’te kal ve bazı kişileri farklı öğretiler öğretmemelerini,

\VS{4}masallara ve sonu gelmeyen soyağaçlarına kulak vermemelerini buyur. Bu şeyler, imanda olan Tanrı işini idare etmekten çok, tartışmalara neden olur.

\VS{5}Bu buyruğun amacı, temiz yürekten, iyi vicdandan ve samimi imandan olan sevgidir.

\VS{6}Bazıları bunlardan saparak boş laflara daldılar.

\VS{7}Kutsal Yasa öğretmeni olmayı arzuluyorlar, ancak ne söyledikleri sözleri anlıyorlar ne de ileri sürdükleri konuları.


\par }{\PP \VS{8}Ancak Yasa’yı uygun biçimde kullanan için Yasa’nın iyi olduğunu biliyoruz.

\VS{9}Yasa’nın doğrular için değil, yasasızlar ve başkaldıranlara, tanrısızlar ve günahkârlara, kutsal olmayanlar ve kutsallığa saygı duymayanlara, babasını ya da annesini öldürenlere, katillere,

\VS{10}cinsel ahlaksızlık yapanlara, eşcinsellere, köle tüccarlarına, yalancılara, yalan yere ant içenlere, bunun dışında sağlam öğretiye karşı duran başka ne varsa onlar için yapılmış olduğunu biliyoruz.

\VS{11}Kutlu Tanrı’nın bana emanet edilen yüce Müjdesi’ne göre böyledir.


\par }{\PP \VS{12}Bana olanak veren Efendimiz Mesih Yeşua’ya şükrederim. Çünkü beni güvenilir sayarak hizmete atadı.

\VS{13}Oysa eskiden küfreden, zulmeden ve küstah birisiydim. Ama yine de bana merhamet edildi. Çünkü yaptıklarımı bilgisizlik ve imansızlıktan ötürü yapmıştım.

\VS{14}Efendimiz’in lütfu, Mesih Yeşua’da olan iman ve sevgiyle bollukla bana verildi.

\VS{15}Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür: Mesih Yeşua günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi. Bu günahkârların başı da bendim.

\VS{16}Bununla birlikte, Yeşua Mesih sonsuz yaşam için kendisine iman edecek olanlara bir örnek olayım diye bütün sabrını önce bende gösterdi. Merhamet görmemin nedeni de budur.

\VS{17}Ebedi Kral’a, ölümsüz, görünmez ve bilge olan tek Tanrı’ya, sonsuzluklar boyunca onur ve yücelik olsun! Amin.


\par }{\PP \VS{18}Oğlum Timoteos, sana daha önce verilen peygamberlik sözleri uyarınca, bu buyruğu sana veriyorum. Öyle ki, onlarla iyi savaşı sürdüresin.

\VS{19}İmana ve temiz vicdana sarıl. Bazıları bunları iterek iman konusunda battılar.

\VS{20}Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfretmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan’a teslim ettim.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Bu nedenle, her şeyden önce şunu öğütlerim: Bütün insanlar için dilekler, dualar, yakarışlar ve şükürler sunulsun.

\VS{2}Bu etkinlik kralları ve üst yöneticileri de kapsasın. Öyle ki, tam tanrısallıkla sakin, huzurlu ve saygın bir yaşam sürdürebilelim.

\VS{3-4}Çünkü bu, bütün insanların kurtulmasını ve gerçeğin tam bilgisine ulaşmasını isteyen Kurtarıcımız Tanrı’nın gözünde iyi ve kabule layıktır.

\VS{5}Çünkü tek Tanrı, Tanrı ile insanlar arasında tek bir aracı vardır.

\VS{6}O da insan olan ve kendini herkes için fidye olarak sunmuş olan Mesih Yeşua’dır. Bu tanıklık uygun zamanda gelmiştir.

\VS{7}Ben bunun duyurucusu ve elçisi atandım. Yalan söylemiyorum, Mesih'te gerçeği söylüyorum; imanda ve gerçekte ulusların öğretmeni olarak atandım.


\par }{\PP \VS{8}Bu nedenle, erkeklerin öfkelenmeden ve kuşku duymadan, her yerde kutsal eller kaldırarak dua etmelerini isterim.

\VS{9}Aynı şekilde, kadınlar da örgülü saçlarla, altınlarla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil, edepli, sade ve ölçülü giysilerle,

\VS{10}tanrısal olduklarını açıkça söyleyen kadınlara yaraşır biçimde, iyi işlerle süslensinler.

\VS{11}Kadın sessizce, tam bir itaatle öğrensin.

\VS{12}Kadının öğretmesine ya da erkeğe hâkim olmasına izin vermiyorum, ancak sessizlik içinde olsun.

\VS{13}Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı.

\VS{14}Adem aldanmadı, ama kadın aldanarak itaatsizliğe düştü.

\VS{15}Ama ağırbaşlılıkla iman, sevgi ve kutsallık içinde devam ederse, dünyaya çocuk getirmekle kurtulacaktır.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Bu güvenilir bir sözdür: Gözetmen\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FT{denetleyici veya piskopos}}} olmak isteyen, iyi bir iş arzulamış olur.

\VS{2}Ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, alçakgönüllü, misafirperver, öğretmede iyi biri olmalıdır.

\VS{3}İçki düşkünü, açgözlü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalıdır.

\VS{4}Kendi evini iyi yöneten, her bakımdan saygılı, söz dinleyen çocuklar yetiştiren biri olmalıdır.

\VS{5}Kendi evini yönetmeyi bilmeyen biri, Tanrı’nın kilisesiyle nasıl ilgilenebilir?

\VS{6}Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblis’le aynı yargıya uğrayabilir.

\VS{7}Ayrıca, kilisenin dışındakiler tarafından da iyi biri olarak tanınmalıdır. Öyle ki, ayıplanacak bir duruma ve İblis’in tuzağına düşmesin.


\par }{\PP \VS{8}Tıpkı bunun gibi, kilise hizmetkârları,\FTNT{†}{{\FR 3:8 }{\FT{veya diakon.}}} özü sözü ayrı, şaraba tutsak, para düşkünü kişiler değil, saygın kişiler olmalıdır.

\VS{9}Temiz bir vicdanla imanın sırrına tutunmalıdırlar.

\VS{10}Bunlar da önce sınansınlar; suçlanacak bir yanları yoksa hizmet etsinler.\FTNT{‡}{{\FR 3:10 }{\FT{veya diakon olarak hizmet edin}}}

\VS{11}Karıları da aynı şekilde saygılı, iftiracı değil, ölçülü ve her bakımdan sadık olmalıdır.

\VS{12}Hizmetkârlar tek karılı, çocuklarını ve kendi evlerini iyi yöneten kişiler olsun.

\VS{13}Çünkü iyi hizmet edenler,\FTNT{§}{{\FR 3:13 }{\FT{veya diakon olarak iyi hizmet ettiler}}} kendilerine iyi bir konum edinir, Mesih Yeşua’da olan imanda büyük cesaret kazanırlar.


\par }{\PP \VS{14}Bu şeyleri size yakında yanınıza gelmeyi umarak yazıyorum.

\VS{15}Ama eğer gecikirsem, Tanrı’nın evi içinde, yani gerçeğin direği ve temeli olan yaşayan Tanrı’nın kilisesinde nasıl davranmak gerektiğini bilesin diye yazıyorum.

\VS{16}Tartışmasız tanrısallığın sırrı büyüktür:

\par }{\Q Tanrı,\FTNT{*}{{\FR 3:16 }{\FT{NU, “Tanrı” kelimesini “O” ile değiştirir}}} bedende göründü,

\par }{\Q Ruh’ta doğrulandı,

\par }{\Q melekler tarafından görüldü,

\par }{\Q uluslar arasında duyuruldu,

\par }{\Q dünyada iman edildi,

\par }{\Q ve yücelik içinde yukarı alındı.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Ruh açıkça diyor ki, son zamanlarda bazıları ayartıcı ruhlara ve iblislerin öğretilerine kulak vererek imandan sapacaklar.

\VS{2}Yalancıların ikiyüzlülüğü nedeniyle vicdanları kızgın demirle dağlanmış gibi olacak.

\VS{3}Evlenmeyi yasaklayacak, iman edip gerçeği bilenlerin şükranla yemesi için Tanrı’nın yaratmış olduğu yiyeceklerden sakınılması gerektiğini buyuracaklar.

\VS{4}Çünkü Tanrı’nın yarattığı her şey iyidir. Şükranla kabul edilirse hiçbir şey reddedilmemelidir.

\VS{5}Çünkü Tanrı’nın sözü ve dua aracılığıyla kutsal kılınmıştır.


\par }{\PP \VS{6}Kardeşlere bu şeyleri öğütlersen, iman sözlerinden ve izlediğin iyi öğretiden beslenerek Mesih Yeşua’nın iyi bir hizmetkârı olursun.

\VS{7}Ama kirli ve kocakarı masallarını reddet. Kendini tanrısallıkta eğit.

\VS{8}Bedeni eğitmenin biraz yararı vardır; ama şimdiki ve gelecek yaşamın vaadine sahip olan tanrısallığın her yönden yararı vardır.

\VS{9}Bu söz güvenilirdir ve her bakımdan kabule layıktır.

\VS{10}Bunun için hem çalışıyoruz hem de kınanıyoruz. Çünkü umudumuzu bütün insanların, özellikle de iman edenlerin Kurtarıcısı olan diri Tanrı’ya bağladık.

\VS{11}Bu şeyleri buyur ve öğret.


\par }{\PP \VS{12}Kimse senin gençliğini hor görmesin. Sözde, yaşayışta, sevgide, ruhta, imanda ve paklıkta imanlılara örnek ol.

\VS{13}Ben gelinceye dek okumaya, öğüt vermeye ve öğretmeye dikkat et.

\VS{14}Peygamberlikle ve ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve sende olan armağanı ihmal etme.

\VS{15}Bu şeylerde gayretli ol. Kendini tamamen onlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.

\VS{16}Kendine ve öğretine dikkat et. Bu şeyleri sürdür, çünkü bunu yapmakla hem kendini hem de seni dinleyenleri kurtaracaksın.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Yaşlı adamı azarlama, babanmış gibi, gençleri kardeşinmiş gibi,

\VS{2}yaşlı kadınları annenmiş gibi, genç kadınları tam bir saflıkla kardeşinmiş gibi yüreklendir.

\VS{3}Gerçekten dul olan dul kadınlara saygı göster.

\VS{4}Ama dul kadının çocukları ya da torunları varsa, bunlar önce kendi ailesine sevgi gösterip büyüklerine borçlarını ödesinler. Çünkü bu Tanrı’yı hoşnut eder.

\VS{5}Gerçekten kimsesiz kalan dul kadın, umudunu Tanrı’ya bağlamıştır; gece gündüz dilekte bulunup dua etmeye devam eder.

\VS{6}Kendini zevke veren dul kadın ise yaşarken ölmüştür.

\VS{7}Ayıplanmamaları için bu şeylerde onları uyar.

\VS{8}Ama kim kendine ait olanların, özellikle de ev halkının geçimini sağlamazsa, imanı inkâr etmiş olur ve imansızdan beter olur.


\par }{\PP \VS{9}Altmış yaşını geçmemiş hiç kimsenin adı dullar listesine yazılmasın, tek erkekle evlenmiş,

\VS{10}çocuk büyütmüş, konukseverlik göstermiş, kutsalların ayaklarını yıkamış, sıkıntıda olanlara yardım etmiş ve kendini iyi işlere vermiş olan dul kadının adı listeye yazılsın.


\par }{\PP \VS{11}Ama daha genç olan dul kadınları kabul etmeyin. Çünkü bedensel arzuları Mesih’e karşı baskın çıkınca evlenmek isterler.

\VS{12}Verdikleri ilk sözü reddettikleri için yargıya uğrarlar.

\VS{13}Ayrıca tembellik etmeyi, ev ev gezmeyi de öğrenirler. Yalnızca tembellik etmekle kalmaz, aynı zamanda dedikoducu olurlar. Üzerlerine düşmeyen sözler söyleyerek burunlarını başkalarının işine sokarlar.

\VS{14}Bundan ötürü, genç dulların evlenmelerini, çocuk yetiştirmelerini, evlerini yönetmelerini ve düşmana hiçbir aşağılama fırsatı vermemelerini istiyorum.

\VS{15}Çünkü bazıları şimdiden Şeytan’ın peşine düştü bile.

\VS{16}İmanlı birinin dul kalmış yakınları varsa onlara yardım elini uzatsın. Öyle ki, kilise yük altına girmeden gerçekten dullara yardım edebilsin.


\par }{\PP \VS{17}İyi yöneten ihtiyarlar, özellikle sözde ve öğretmede emek verenler, iki kat saygıya layık görülsün.

\VS{18}Çünkü Kutsal Yazı şöyle der: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.”\XREF{✡}{{\XO 5:18 }{\XT{YASA'NIN TEKRARI 25:4}}} Ve,
{\WJ{“İşçi ücretini hak eder.”}}
\XREF{✡}{{\XO 5:18 }{\XT{LUKA 10:7; LEVİLİLER 19:13}}}


\par }{\PP \VS{19}İki ya da üç tanığın sözü olmadan, bir ihtiyara karşı yapılan suçlamayı kabul etme.

\VS{20}Günah işleyenleri, herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de korksun.

\VS{21}Tanrı’nın, Efendi Yeşua Mesih’in ve seçilmiş meleklerin huzurunda sana buyuruyorum; bu şeyleri önyargısız ve taraf tutmadan uygula.

\VS{22}Birinin üzerine el koymakta acele etme. Başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini pak tut.


\par }{\PP \VS{23}Artık yalnızca su içme, miden için ve sık sık baş gösteren hastalıkların için biraz şarap iç.


\par }{\PP \VS{24}Bazı insanların günahları bellidir ve onlardan önce yargıya varır. Bazılarının da sonradan ardından gelir.

\VS{25}Aynı şekilde, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile saklanamazlar.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Boyunduruk altındaki kölelerin hepsi kendi efendilerini tam bir saygıya layık görsünler ki, Tanrı’nın adı ve öğretisi lekelenmesin.

\VS{2}Efendisi imanlıysa, nasıl olsa kardeşiz deyip efendilerini hor görmesinler. Tam tersine, hizmet etsinler. Çünkü bu iyi hizmetten faydalananlar, sevdikleri imanlılardır. Bu şeyleri öğret ve öğütle.


\par }{\MM \VS{3}Eğer biri farklı öğretiler yayıyor, doğru sözü, yani Efendimiz Yeşua Mesih’in sözlerini ve tanrısallık öğretisini kabul etmiyorsa,

\VS{4}kendini beğenmiş ve bilgisizdir. Ancak bu kişi tartışmalara ve kelime kavgalarına hastalık derecesinde tutkundur. Böyle şeyler kıskançlığa, çekişmeye, hakarete, kötü şüphelere,

\VS{5}düşünceleri yozlaşmış ve gerçeği yitirmiş kişilerin durmadan sürtüşmesine neden olur. Tanrısallığın kazanç yolu olduğunu sanıyorlar. Böylelerinden uzak dur.\FTNT{*}{{\FR 6:5 }{\FT{NU “Böylelerinden uzak dur” ifadesini atlar}}}


\par }{\PP \VS{6}Ama tanrısallık eldekiyle yetinmekle birlikte büyük kazançtır.

\VS{7}Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, ne de buradan herhangi bir şey götürebiliriz.

\VS{8}Ama yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

\VS{9}Zengin olmada kararlı olanlar ayartılıp tuzağa düşerler, insanı yıkıma ve mahva götüren birçok akılsız ve zararlı arzulara yakalanırlar.

\VS{10}Çünkü her türlü kötülüğün bir kökü para sevgisidir. Bazıları bu hırsla imandan saptılar ve bir sürü kederle kendilerine acı yaşattılar.


\par }{\PP \VS{11}Ama sen, ey Tanrı adamı, bu şeylerden kaç! Doğruluğun, Tanrı yolunun, imanın, sevginin, sabrın ve uysallığın ardından koş.

\VS{12}İmanın iyi mücadelesini ver. Çağrılmış olduğun sonsuz yaşama sımsıkı sarıl! Birçok tanık önünde yüce bildiriyi açıkça dile getirdin.

\VS{13}Her şeye yaşam veren Tanrı’nın ve Pontius Pilatus önünde yüce bildiriyi tanıklık etmiş olan Mesih Yeşua’nın önünde sana buyuruyorum:

\VS{14}Efendimiz Yeşua Mesih görünene dek Tanrı’nın buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.

\VS{15}Tanrı kendi zamanında kralların Kralı’nı, efendilerin Efendisi’ni tek Hükümdar’ı, kutsal Olan’ın kim olduğunu gösterecektir.

\VS{16}Ölümsüzlük yalnızca O’na özgüdür. Kimsenin yaklaşamayacağı ışıkta yaşar. O’nu kimse görmedi ve göremez. O’na onur ve sonsuz kudret olsun! Amin.


\par }{\PP \VS{17}Bu dünyada şimdi zengin olanları gurura kapılmamaları, geçici zenginliğe umut bağlamamaları konusunda uyar. Tersine zevk almamız için bize her şeyi bollukla veren Tanrı’ya umut bağlasınlar.

\VS{18}İyilik yapmalarını, iyi işlerde zengin olmalarını, eli açık ve paylaşmaya istekli olmalarını tembihle.

\VS{19}Böylece sonsuz yaşama kavuşmak üzere gelecek zaman için kendilerine iyi bir temel hazırlamış olurlar.


\par }{\PP \VS{20}Ey Timoteos, sana emanet edileni koru! Boş gevezeliklerden ve yalan yere bilgi denen şeylerin karşı çıkışlarından sakın,

\VS{21}bazıları bunu öne sürdüler ve böylece imandan saptılar.

\par }{\PP Lütuf sizinle birlikte olsun! Amin.


\par }