\NormalFont\ShortTitle{MİKA}

{\MT MİKA



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Yahve'nin\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{“Yahve” Tanrı’nın asıl ismidir, diğer çevirilerde bazen “RAB=EFENDİ” (tamamı büyük harflerle) olarak çevrilir.}}} Yahuda kralları Yotam, Ahaz ve Hizkiya günlerinde Moraşet'li Mika'ya gelen sözü, Samariya ve Yeruşalem hakkında gördü.


\par }{\Q \VS{2}Dinleyin, ey halklar, hepiniz!

\par }{\QB Ey yeryüzü ve içindekilerin hepsi, dinleyin.

\par }{\Q Efendi\FTNT{†}{{\FR 1:2 }{\FT{“Efendi” olarak tercüme edilen sözcük “Adonay”dır.}}} Yahve, Efendi kutsal tapınağından size karşı tanıklık etsin.


\par }{\Q \VS{3}Çünkü işte,\FTNT{‡}{{\FR 1:3 }{\FT{“İşte”, “הִנֵּה” kelimesinden gelir ve bakmak, farkına varmak, gözlemlemek, görmek veya dik dik bakmak anlamına gelir. Genellikle bir ünlem olarak kullanılır.}}} Yahve yerinden çıkıyor,

\par }{\QB ve inip yeryüzünün yüksek yerlerine basacak.


\par }{\Q \VS{4}Dağlar O'nun altında eriyor,

\par }{\QB ve vadiler ateşin önündeki balmumu gibi,

\par }{\QB dik yerden dökülen sular gibi yarılıyor.


\par }{\Q \VS{5}“Bütün bunlar Yakov’un itaatsizliği,

\par }{\QB ve İsrael evinin günahları yüzündendir.

\par }{\Q Yakov’un itaatsizliği nedir?

\par }{\QB Samariya değil mi?

\par }{\Q Yahuda’nın yüksek yerleri nelerdir?

\par }{\QB Yeruşalem değil mi?


\par }{\Q \VS{6}Bu yüzden Samariya’yı tarlanın taş yığını,

\par }{\QB bağ dikme yerleri gibi yapacağım;

\par }{\Q ve onun taşlarını vadiye dökeceğim,

\par }{\QB ve temellerini açığa çıkaracağım.


\par }{\Q \VS{7}Bütün putları parça parça edilecek,

\par }{\QB onun bütün tapınak armağanları ateşte yakılacak,

\par }{\QB ve onun bütün suretlerini yok edeceğim;

\par }{\Q çünkü onları fahişe ücretiyle topladı,

\par }{\QB ve fahişe ücretine geri dönecekler.”


\par }{\Q \VS{8}Bundan ötürü ağıt yakıp dövüneceğim.

\par }{\QB Soyunmuş ve çıplak olarak gideceğim.

\par }{\QB Çakallar gibi uluyacağım,

\par }{\QB ve devekuşları gibi yas tutacağım.


\par }{\Q \VS{9}Çünkü onun yaraları şifa bulmaz;

\par }{\QB çünkü Yahuda'ya kadar geldi.

\par }{\Q Halkımın kapısına,

\par }{\QB Yeruşalem'e kadar ulaşıyor.


\par }{\Q \VS{10}Gat'ta söylemeyin bunu.

\par }{\QB Hiç ağlamayın.

\par }{\QB Kendimi Beyt Ofra'da\FTNT{§}{{\FR 1:10 }{\FT{Beyt Ofra, tam anlamıyla “Toz Evi” anlamına gelir.}}} toz içinde yuvarladım.


\par }{\Q \VS{11}Ey sen, çıplaklık ve utanç içinde, Şafir'de oturan, geç git.

\par }{\QB Zaanan'da oturan çıkmıyor.

\par }{\QB Beyt Ezel'in ağıtı sizden korumasını alacak.


\par }{\Q \VS{12}Çünkü Marot'ta oturan malını kaygıyla bekliyor,

\par }{\QB çünkü Yahve'den kötülük Yeruşalem kapısına indi.


\par }{\Q \VS{13}Lakiş'te oturan, hızlı atını arabaya koş.

\par }{\QB O, Siyon kızı için günahın başlangıcı oldu;

\par }{\QB çünkü İsrael'in suçları sende bulundu.


\par }{\Q \VS{14}Bu yüzden Moreşet Gat'a veda hediyesi vereceksin.

\par }{\QB Akziv evleri İsrael kralları için aldatıcı bir şey olacak.


\par }{\Q \VS{15}Ey Mareşah sakinleri, sizi ele geçirecek olanı üzerinize getireceğim.

\par }{\QB İsrael'in görkemi Adullam'a gelecek.


\par }{\Q \VS{16}Başlarınızı tıraş edin,

\par }{\QB ve sevincinizin çocukları için saçlarınızı yolun.

\par }{\Q Kel saçlarınızı akbaba gibi genişletin,

\par }{\QB çünkü onlar senin yanından sürüldüler!




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Kötülük tasarlayan,

\par }{\QB ve yataklarında kötülük yapanların vay haline!

\par }{\Q Sabahın ilk ışıklarıyla bunu yaparlar,

\par }{\QB çünkü onların elinden gelir.


\par }{\Q \VS{2}Tarlalara göz dikiyorlar ve onları ellerinden alıyorlar,

\par }{\QB evlere de göz dikiyorlar, onları da ellerinden alıyorlar.

\par }{\Q Bir adamı ve evini,

\par }{\QB bir adamı ve mirasını sıkıştırıyorlar.


\par }{\Q \VS{3}Bu nedenle Yahve şöyle diyor:

\par }{\QB “İşte, bu halka karşı bir felaket tasarlıyorum;

\par }{\QB ondan boyunlarınızı kaldırmayacaksınız,

\par }{\QB ve kibirle yürümeyeceksiniz,

\par }{\QB Çünkü bu kötü bir zamandır.


\par }{\Q \VS{4}O gün size karşı bir benzetme söyleyecekler,

\par }{\QB ve hüzünlü bir ağıtla ağıt yakacaklar,

\par }{\QB ‘Tümüyle mahvolduk!

\par }{\QB Halkımın mülkü paylaşıldı.

\par }{\QB Gerçekten onu benden alıyor ve tarlalarımızı hainlere veriyor!’ diyecekler.”


\par }{\Q \VS{5}Bu nedenle, Yahve'nin topluluğunda ülkeyi kura ile bölen kimse olmayacak.


\par }{\Q \VS{6}“Peygamberlik etmeyin!”—peygamberlik ediyorlar—

\par }{\QB “Bu şeyler hakkında peygamberlik etmeyin.

\par }{\QB Utanç bize erişmeyecek.”


\par }{\Q \VS{7}Ey Yakov evi denilen sen,

\par }{\QB “Yahve'nin Ruhu öfkelendi mi?

\par }{\QB Bunlar onun yaptıkları mı?

\par }{\QB Sözlerim kusursuz yürüyene iyilik etmiyor mu?”


\par }{\Q \VS{8}Ama son zamanlarda halkım düşman olarak ayaklandı.

\par }{\QB Savaştan dönüp kaygısızca geçenlerin kaftanını ve giysilerini soyuyorsunuz.


\par }{\Q \VS{9}Halkımın kadınlarını güzel evlerinden kovuyorsunuz;

\par }{\QB onların küçük çocuklarından sonsuza dek kutsamamı alıyorsunuz.


\par }{\Q \VS{10}Kalkın ve gidin!

\par }{\QB Çünkü burası sizin dinlenme yeriniz değil,

\par }{\QB çünkü kirlilik yüzünden mahvolacak,

\par }{\QB ağır bir yıkımla.


\par }{\Q \VS{11}Eğer bir adam hile ruhu ile yürüyüp yalan söylerse,

\par }{\QB “Ben sana şarap ve içki hakkında peygamberlik edeyim” derse,

\par }{\QB o bu halkın peygamberi olacaktır.


\par }{\Q \VS{12}Ey Yakov, hepinizi mutlaka toplayacağım.

\par }{\QB İsrael'in arta kalanını mutlaka toplayacağım.

\par }{\Q Onları Bostra koyunları gibi,

\par }{\QB otlaklarının ortasındaki bir sürü gibi bir araya getireceğim.

\par }{\QB İnsanlarla kaynaşacaklar.


\par }{\Q \VS{13}Yolu açan önlerinden çıkıyor.

\par }{\QB Onlar kapıyı delip çıkıyorlar.

\par }{\QB Yahve başlarında olarak,

\par }{\QB kralları önlerinden geçiyor.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Şöyle dedim,

\par }{\Q “Ey Yakov önderleri,

\par }{\QB İsrael evinin yöneticileri, lütfen dinleyin:

\par }{\QB Adaleti bilmek size düşmez mi?


\par }{\Q \VS{2}İyilikten nefret eden,

\par }{\QB kötülüğü seven,

\par }{\QB derilerini ve etlerini kemiklerinden sıyıran sizler,


\par }{\Q \VS{3}halkımın etini yiyen,

\par }{\QB ve derilerini sıyıran,

\par }{\QB ve kemiklerini kıran,

\par }{\QB ve tencere içinmiş gibi,

\par }{\QB ve kazanda olan et gibi onları doğrayan sizlersiniz.


\par }{\Q \VS{4}O zaman Yahve'ye feryat edecekler,

\par }{\QB ama onlara yanıt vermeyecek.

\par }{\Q Evet, o zaman yüzünü onlardan gizleyecek,

\par }{\QB çünkü işlerini kötü yaptılar.”


\par }{\PP \VS{5}Halkımı saptıran peygamberler hakkında Yahve şöyle diyor: Dişlerini doyuranlara gelince, “Esenlik!” diye bağırırlar ve kim onlara boğazları için vermezse, ona karşı savaş açarlar:


\par }{\Q \VS{6}Bu yüzden görümsüz gece üzerinizdedir,

\par }{\QB ve falcılık yapmayasınız diye size karanlık olacak;

\par }{\QB ve peygamberlerin üzerine güneş batacak,

\par }{\QB ve gün üzerlerine kararacak.


\par }{\Q \VS{7}Görenler hayal kırıklığına uğrayacak,

\par }{\QB ve falcılar şaşkına dönecek.

\par }{\Q Evet, hepsi dudaklarını örtecek,

\par }{\QB Çünkü Tanrı'dan\FTNT{*}{{\FR 3:7 }{\FT{“Tanrı” olarak tercüme edilen İbranice kelime “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim)’dir.}}} bir yanıt yok.”


\par }{\Q \VS{8}Ama ben, Yakov'a itaatsizliğini,

\par }{\QB ve İsrael'e günahını bildirmek için

\par }{\QB Yahve'nin Ruhu ile güç,

\par }{\QB ve yargı ve kudret ile doluyum.


\par }{\Q \VS{9}Ey Yakov evinin önderleri,

\par }{\QB ve İsrael evinin yöneticileri,

\par }{\QB adaletten nefret eden,

\par }{\QB ve her türlü tarafsızlığı bozan,


\par }{\Q \VS{10}Siyon'u kanla,

\par }{\QB ve Yeruşalem'i haksızlıkla kuran sizler,

\par }{\QB lütfen bunu dinleyin.


\par }{\Q \VS{11}Onun liderleri rüşvetle yargılıyor,

\par }{\QB ve kâhinleri ücretle öğretiyor,

\par }{\QB ve onun peygamberleri parayla fal bakıyorlar;

\par }{\QB bununla birlikte Yahve'ye yaslanıp şöyle diyorlar,

\par }{\QB “Yahve aramızda değil mi?

\par }{\QB Başımıza felaket gelmeyecek.”


\par }{\Q \VS{12}Bundan ötürü Siyon senin yüzünden tarla gibi sürülecek,

\par }{\QB ve Yeruşalem moloz yığınına,

\par }{\QB tapınağın dağı da ormandaki yüksek yerler gibi olacak.




\par }\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}Ama son günlerde, Yahve'nin Tapınağı'nın dağı dağların tepesinde pekiştirilecek,

\par }{\QB ve tepelerden yukarı yükselecek,

\par }{\QB ve halklar ona akın edecek.


\par }{\QB \VS{2}Birçok ulus gidip,

\par }{\QB “Hadi, Yahve'nin Dağı'na,

\par }{\QB ve Yakov'un Tanrısı'nın evine çıkalım” diyecek.

\par }{\QB O bize kendi yollarını öğretecek,

\par }{\QB ve biz de O'nun yollarında yürüyeceğiz.

\par }{\Q Çünkü yasa Siyon'dan,

\par }{\QB Yahve'nin sözü Yeruşalem'den çıkacak.


\par }{\Q \VS{3}Çok halklar arasında yargıçlık edecek,

\par }{\QB ve uzaktaki güçlü uluslar hakkında karar verecek.

\par }{\QB Kılıçlarını saban demirleri,

\par }{\QB ve mızraklarını bağcı bıçakları yapacaklar.

\par }{\Q Ulus ulusa kılıç kaldırmayacak,

\par }{\QB artık savaş eğitimi yapmayacaklar.


\par }{\Q \VS{4}Ama herkes kendi asmasının, kendi incir ağacının altında oturacak. Kimse onları korkutmayacak, Çünkü Ordular Yahvesi'nin ağzı söyledi.


\par }{\QB \VS{5}Gerçekten bütün uluslar kendi ilâhlarının adıyla yürüyorlar,

\par }{\QB Ama biz daima Tanrımız Yahve'nin adıyla yürüyeceğiz.


\par }{\Q \VS{6}Yahve şöyle diyor,

\par }{\QB “O gün, topalı toplayacağım,

\par }{\QB ve sürülmüş olanı,

\par }{\QB ve ezmiş olduğumu bir araya getireceğim.


\par }{\Q \VS{7}Topalı bir kalıntı,

\par }{\QB ve uzaklara atılmış olanı güçlü bir ulus yapacağım;

\par }{\QB ve Yahve bundan böyle sonsuza dek Siyon Dağı'nda onların üzerinde hüküm sürecek.”


\par }{\Q \VS{8}Sen, ey sürünün kulesi, Siyon kızının doruğu,

\par }{\QB sana gelecek.

\par }{\Q Evet, eski hâkimiyet,

\par }{\QB Yeruşalem kızının krallığı gelecek.


\par }{\Q \VS{9}Şimdi neden yüksek sesle bağırıyorsun?

\par }{\QB Sende kral yok mu?

\par }{\QB Senin öğütçün yok mu oldu da,

\par }{\QB doğuran kadın gibi seni ağrılar tuttu?


\par }{\Q \VS{10}Siyon kızı, ağrı çek, doğuran kadın gibi ağrı çek.

\par }{\QB Çünkü şimdi kentten çıkacaksın,

\par }{\QB ve kırda oturacaksın,

\par }{\QB ve Babil'e kadar varacaksın.

\par }{\Q Orada kurtarılacaksın.

\par }{\QB Orada Yahve seni düşmanlarının elinden kurtaracak.


\par }{\Q \VS{11}Şimdi sana karşı birçok ulus toplandı,

\par }{\QB “O kirlensin,

\par }{\QB ve gözlerimiz Siyon'u zevkle izlesin” diyorlar.


\par }{\Q \VS{12}Ama Yahve'nin düşüncelerini bilmiyorlar,

\par }{\QB O'nun tasarısını da anlamıyorlar.

\par }{\QB Çünkü onları harman yerine demetler gibi topladı.


\par }{\Q \VS{13}Kalk, harman döv, ey Siyon kızı,

\par }{\QB çünkü boynuzunu demir yapacağım,

\par }{\QB ve toynaklarını tunç yapacağım.

\par }{\Q Birçok halkı ezeceksin.

\par }{\Q Onların kazançlarını Yahve'ye,

\par }{\QB ve mallarını da bütün yeryüzünün Efendisi'ne adayacağım.




\par }\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}Şimdi sen, ey ordular kızı,

\par }{\QB ordu halinde toplanacaksın.

\par }{\Q O, bize karşı kuşatma kurdu.

\par }{\QB İsrael yargıcının yanağına değnekle vuracaklar.


\par }{\Q \VS{2}Ama sen, Yahuda boyları arasında küçük olan Beytlehem Efrata,

\par }{\QB İsrael'de hükümdar olacak kişi bana senden çıkacak;

\par }{\QB onun çıkışları eskiden, kadim zamanlardandır.


\par }{\Q \VS{3}Bu yüzden, doğum sancısı çeken kadın doğurana dek onları terk edecek.

\par }{\QB O zaman kardeşlerinin geri kalanı İsrael'in çocuklarına dönecek.


\par }{\Q \VS{4}Ayağa kalkacak ve Tanrısı Yahve'nin gücüyle,

\par }{\QB Tanrısı Yahve'nin adının görkemiyle sürüsünü güdecek.

\par }{\QB Onlar yaşayacaklar, çünkü o zaman yeryüzünün sonlarına kadar o büyük olacak.


\par }{\Q \VS{5}Aşur ülkemize saldırdığında,

\par }{\QB ve kalelerimize doğru ilerlediğinde,

\par }{\QB o zaman ona karşı yedi çoban,

\par }{\QB ve sekiz halk önderi dikeceğiz.


\par }{\Q \VS{6}Kılıçla Aşur ülkesinde,

\par }{\QB onun kapılarında Nimrod ülkesinde hüküm sürecekler.

\par }{\Q Ülkemize saldırdığında ve sınırlarımızdan içeri girdiğinde,

\par }{\QB bizi Aşur'dan o adam kurtaracak.


\par }{\Q \VS{7}Yakov'un arta kalanı, birçok halkın arasında,

\par }{\QB Yahve'nin çiği gibi,

\par }{\QB insanı da insanoğullarını da beklemeyen

\par }{\QB otların üzerine düşen sağanak yağmurlar gibi olacak.


\par }{\Q \VS{8}Yakov'un arta kalanı, uluslar arasında,

\par }{\QB birçok halkın ortasında,

\par }{\QB orman hayvanları arasında aslan gibi,

\par }{\QB koyun sürüleri arasında genç aslan gibi olacak.

\par }{\QB Eğer o geçerse çiğneyip parçalayacak,

\par }{\QB ve kurtaracak kimse olmayacak.


\par }{\Q \VS{9}Elin hasımlarının üzerine kalksın,

\par }{\QB ve bütün düşmanların kesilip atılsın.


\par }{\Q \VS{10}Yahve şöyle diyor, “O gün öyle olacak ki,

\par }{\QB senden atlarını söküp atacağım,

\par }{\QB ve senin savaş arabalarını yok edeceğim.


\par }{\Q \VS{11}Ülkenin kentlerini söküp atacağım,

\par }{\QB senin bütün kalelerini yıkacağım.


\par }{\Q \VS{12}Büyücülüğü elinden yok edeceğim.

\par }{\QB Falcıların olmayacak.


\par }{\Q \VS{13}Aranızdan oyma suretlerinizi ve dikili taşlarını söküp atacağım;

\par }{\QB ve artık kendi ellerinin işine tapmayacaksın.


\par }{\Q \VS{14}Senden Aşera direklerini söküp atacağım;

\par }{\QB ve senin kentlerini harap edeceğim.


\par }{\Q \VS{15}Söz dinlemeyen uluslardan öfke

\par }{\QB ve gazapla öç alacağım.”




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Şimdi Yahve'nin ne dediğini dinleyin:

\par }{\Q “Kalk, davanı dağların önünde savun,

\par }{\QB ve tepeler senin söyleyeceklerini duysun.


\par }{\Q \VS{2}Ey dağlar, yeryüzünün sağlam temelleri,

\par }{\QB Yahve'nin davasını dinleyin;

\par }{\QB çünkü Yahve'nin halkına karşı davası var,

\par }{\QB ve İsrael'le çekişecek.


\par }{\Q \VS{3}Ey halkım, sana ne yaptım?

\par }{\QB Sana nasıl yük oldum?

\par }{\QB Bana yanıt ver!


\par }{\Q \VS{4}Çünkü seni Mısır diyarından ben çıkardım,

\par }{\QB ve seni kölelik evinden kurtardım.

\par }{\QB Önünden Moşe'yi, Aron'u ve Miryam'ı gönderdim.


\par }{\Q \VS{5}Ey halkım, Yahve'nin doğru işlerini bilesin diye,

\par }{\QB şimdi Moav Kralı Balak'ın ne öğütlediğini,

\par }{\QB ve Beor oğlu Balam'ın Şittim'den Gilgal'a kadar

\par }{\QB ona ne yanıt verdiğini hatırla.”


\par }{\Q \VS{6}Yahve'nin önüne nasıl çıkacağım,

\par }{\QB ve yüce Tanrı'nın önünde nasıl eğileceğim?

\par }{\Q O'nun önüne yakmalık sunularla mı,

\par }{\QB bir yıllık buzağılarla mı çıkayım?


\par }{\Q \VS{7}Yahve binlerce koçtan hoşnut olur mu?

\par }{\QB On binlerce ırmak dolusu yağdan?

\par }{\Q İlk doğanımı itaatsizliğim için,

\par }{\QB canımın günahı için bedenimin ürününü mü vereyim?


\par }{\Q \VS{8}Ey insan, O sana iyi olanı gösterdi.

\par }{\QB Adil davranmandan, merhameti sevmenden ve Tanrın'la alçakgönüllülükle yürümenden başka

\par }{\QB Yahve senden ne ister?


\par }{\Q \VS{9}Yahve'nin sesi kente sesleniyor,

\par }{\QB ve bilgelik senin adından korkuyor,

\par }{\Q “Değneği,

\par }{\QB ve onu tayin edeni dinleyin.


\par }{\Q \VS{10}Kötülük hazineleri,

\par }{\QB ve lanetli eksik efa\FTNT{*}{{\FR 6:10 }{\FT{Bir efa, bir hacim ölçüsüdür (yaklaşık 22 litre veya bir kilenin yaklaşık 2/3'ü) ve kısa bir efa, müşterileri aldatmak amacıyla tam bir efadan daha küçük yapılır.}}} hâlâ kötü insanın evinde mi?


\par }{\Q \VS{11}Hileli terazilere,

\par }{\QB hileli ağırlık torbalarına göz yumar mıyım?


\par }{\Q \VS{12}Onun zenginleri zorbalıkla doludur,

\par }{\QB onda oturanlar yalan söyler,

\par }{\QB ve dilleri sözlerinde aldatıcıdır.


\par }{\Q \VS{13}Bu yüzden seni de ağır bir yarayla vurdum.

\par }{\QB Günahların yüzünden seni perişan ettim.


\par }{\Q \VS{14}Yiyeceksin, ama doymayacaksın.

\par }{\QB Açlığın içinde olacak.

\par }{\QB Biriktireceksin, ama tutamayacaksın.

\par }{\QB Biriktirdiğini de kılıca teslim edeceğim.


\par }{\Q \VS{15}Ekeceksin, ama biçmeyeceksin.

\par }{\QB Zeytinleri basacaksın, ama üzerine yağ sürünmeyeceksin;

\par }{\QB ve üzümleri sıkacaksın, ama şarabı içmeyeceksin.


\par }{\Q \VS{16}Çünkü Omri'nin kuralları,

\par }{\QB ve Ahav'ın evinin bütün işleri tutuluyor.

\par }{\QB Seni yıkıma uğratayım,

\par }{\QB senin sakinlerine de ıslık çalsınlar diye

\par }{\QB onların öğütlerinde yürüyorsunuz.

\par }{\QB Halkımın utancını taşıyacaksınız.”




\par }\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}Vay halime benim!

\par }{\QB Gerçekten, ben yaz meyvelerini toplayan biri gibiyim, bağ bozumunun artakalanı gibi.

\par }{\QB Yemek için bir salkım üzüm yok.

\par }{\QB Canım turfanda incir arzuluyor.


\par }{\Q \VS{2}Tanrısal adam yeryüzünden yok oldu,

\par }{\QB ve insanlar arasında doğru kimse kalmadı.

\par }{\QB Hepsi kan için pusuda bekliyor,

\par }{\QB her adam kardeşini ağ ile avlıyor.


\par }{\Q \VS{3}Elleri kötülük yapmak için gayretlidir.

\par }{\QB Yönetici ve hâkim rüşvet istiyor.

\par }{\Q Güçlü adam canının kötü arzusunu zorla kabul ettiriyor.

\par }{\QB Böylece birlikte düzen kuruyorlar.


\par }{\Q \VS{4}Onların en iyileri çalı gibidir.

\par }{\QB En doğruları dikenli çitten daha kötüdür.

\par }{\Q Senin bekçilerinin günü,

\par }{\QB ziyaret günün geldi;

\par }{\QB Şimdi onlar için şaşkınlık zamanıdır.


\par }{\Q \VS{5}Komşuna güvenme.

\par }{\QB Güvenini bir dosta bağlama.

\par }{\QB Koynunda yatan kadından, ağzının sözlerine dikkat et!


\par }{\Q \VS{6}Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor,

\par }{\QB kız annesine karşı, gelin kaynanasına karşı çıkıyor;

\par }{\QB bir adamın düşmanları kendi evinin adamlarıdır.


\par }{\Q \VS{7}Ama ben Yahve'ye bakacağım.

\par }{\QB Kurtuluşumun Tanrısı'nı bekleyeceğim.

\par }{\QB Tanrım beni duyacak.


\par }{\Q \VS{8}Ey düşmanım, bana karşı sevinme. Ben düşersem kalkarım.

\par }{\QB Karanlıkta oturursam, Yahve bana ışık olur.


\par }{\Q \VS{9}Davamı savunana,

\par }{\QB ve benim için yargılayana dek

\par }{\QB Yahve'nin öfkesine katlanacağım,

\par }{\QB çünkü O'na karşı günah işledim.

\par }{\QB O beni ışığa çıkaracak.

\par }{\QB O'nun doğruluğunu göreceğim.


\par }{\Q \VS{10}O zaman düşmanım görecek ve bana,

\par }{\QB “Tanrın Yahve nerede?” diyen onu utanç kaplayacak.

\par }{\Q Gözlerim onu görecek.

\par }{\QB Şimdi o, sokakların çamuru gibi çiğnenecek.


\par }{\Q \VS{11}Duvarlarını bina etme günü!

\par }{\QB O gün, sınırını genişletecek.


\par }{\Q \VS{12}O gün Aşur'dan ve Mısır kentlerinden,

\par }{\QB Mısır'dan Irmak'a,

\par }{\QB Denizden denize,

\par }{\QB ve dağdan dağa kadar sana gelecekler.


\par }{\Q \VS{13}Yine de, içinde oturanlar yüzünden,

\par }{\QB Yaptıklarının ürünü yüzünden ülke ıssız kalacak.


\par }{\Q \VS{14}Halkını kendi değneğinle,

\par }{\QB kendi başlarına ormanda oturan mirasının sürüsünü güt.

\par }{\Q Eski günlerde olduğu gibi,

\par }{\QB başan ve Gilad'da verimli otlakların ortasında otlasınlar.


\par }{\Q \VS{15}“Mısır diyarından çıktığın günlerde olduğu gibi,

\par }{\QB onlara şaşılacak şeyler göstereceğim.”


\par }{\Q \VS{16}Uluslar görüp bütün zorbalıklarından utanacaklar.

\par }{\QB Ellerini ağızlarına koyacaklar.

\par }{\QB Kulakları sağır olacak.


\par }{\Q \VS{17}Yılan gibi toprak yalayacaklar.

\par }{\QB Yerin sürüngenleri gibi, inlerinden titreyerek çıkacaklar.

\par }{\QB Tanrımız Yahve'ye korkuyla gelecekler,

\par }{\QB ve senden ötürü korkacaklar.


\par }{\Q \VS{18}Suçları bağışlayan, mirasının kalanının itaatsizliğinin üzerinden geçen

\par }{\QB senin gibi Tanrı kimdir?

\par }{\Q Sonsuza dek öfkesini tutmaz,

\par }{\QB çünkü sevgi dolu iyilikten hoşlanır.


\par }{\Q \VS{19}Yine bize acıyacak.

\par }{\QB Suçlarımızı ayaklar altına alacak.

\par }{\QB Onların bütün günahlarını denizin derinliklerine atacaksın.


\par }{\Q \VS{20}Eski günlerden beri atalarımıza ant içtiğin gibi,

\par }{\QB Yakov'a sadakat,

\par }{\QB Avraham'a da merhamet göstereceksin.


\par }