\NormalFont\ShortTitle{4 Mose (Numeri)}

{\MTC Numeri

\par }{\MTD Anaasɛ

\par }{\MT Mose Nwoma A Ɛtɔ So Ɛnan



\par }\ChapOne{1}{\SH Nnipakan
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} kasa kyerɛɛ Mose wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan a ɛwɔ Sinai anweatam so. Yei siiɛ wɔ mfeɛ mmienu a Israelfoɔ firii Misraim no akyi, ɔbosome a ɛtɔ so mmienu no no ɛda a ɛdi ɛkan. Ɔkaa sɛ:

\VS{2}“Gyina Israelfoɔ no mmusuakuo ne wɔn mmusua so kan wɔn nyinaa. Twerɛ ɔbarima biara din.

\VS{3}Wo ne Aaron na mobɛkan mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu no ne deɛ ɛboro saa a wɔtumi kɔ ɔsa.

\VS{4}Ɔbarima a ɔfiri abusuakuo biara mu a ɔyɛ ntuanoni na ɔbɛboa mo.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{5}“Mmarima a wɔbɛboa mo no edin nie:

\par }{\BB \par }
{\LI “Ruben abusuakuo no ntuanoni yɛ Sedeur babarima Elisur;


\par }{\LI \VS{6}Simeon abusuakuo no ntuanoni yɛ Surisadai babarima Selumiel;


\par }{\LI \VS{7}Yuda abusuakuo no ntuanoni yɛ Aminadab babarima Nahson;


\par }{\LI \VS{8}Isakar abusuakuo no ntuanoni yɛ Suar babarima Netanel;


\par }{\LI \VS{9}Sebulon abusuakuo no ntuanoni yɛ Helon babarima Eliab;


\par }{\LI \VS{10}Yosef mmammarima no:

\par }{\LIB Efraim abusuakuo no ntuanoni yɛ Amihud babarima Elisama;

\par }{\LIB Manase abusuakuo no ntuanoni yɛ Pedahsur babarima Gamaliel;


\par }{\LI \VS{11}Benyamin abusuakuo ntuanoni yɛ Gideoni babarima Abidan;


\par }{\LI \VS{12}Dan abusuakuo ntuanoni yɛ Amisadai babarima Ahieser;


\par }{\LI \VS{13}Aser abusuakuo ntuanoni yɛ Okran babarima Pagiel;


\par }{\LI \VS{14}Gad abusuakuo ntuanoni yɛ Deguel babarima Eliasaf;


\par }{\LI \VS{15}Naftali abusuakuo ntuanoni yɛ Enan babarima Ahira.”


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{16}Yeinom ne mmarima a wɔyii wɔn firii nnipa no mu, a wɔyɛ ntuanofoɔ ma wɔn agyanom mmusua no.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{17}Mose ne Aaron faa saa nnipa yi a wɔabobɔ wɔn edin yi,

\VS{18}na ɛda a ɛdi ɛkan wɔ ɔbosome a ɛtɔ so mmienu no mu no, wɔfrɛɛ ɔmanfoɔ no nyinaa. Nnipa no nam wɔn mmusuakuo ne wɔn mmusua so kyerɛɛ wɔn mmusuadua na wɔtwerɛɛ mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa no edin mmaako mmaako

\VS{19}sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no. Enti ɔkan wɔn wɔ Sinai ɛserɛ so.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{20}Ruben a ɔyɛ Israel abakan asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔtumi kɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin mmaako mmaako sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{21}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Ruben abusuakuo mu yɛ mpem aduanan nsia ne ahanum (46,500).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{22}Simeon asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin mmaako mmaako sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{23}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Simeon abusuakuo mu yɛ mpem aduonum nkron ne ahasa (59,300).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{24}Gad asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{25}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Gad abusuakuo mu yɛ mpem aduanan enum ahansia ne aduonum (45,650).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{26}Yuda asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{27}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Yuda abusuakuo mu yɛ mpem aduɔson ɛnan ne ahansia (74,600).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{28}Isakar asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{29}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Isakar abusuakuo no yɛ mpem aduonum ɛnan ne ahanan (54,400).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{30}Sebulon asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{31}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Sebulon abusuakuo no mu yɛ mpem aduonum nson ne ahanan (57,400).


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{32}Yosef mmammarima no:

\par }{\LI Efraim asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{33}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Efraim abusuakuo no mu yɛ mpem aduanan ne ahanum (40,500).


\par }{\LI \VS{34}Manase asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{35}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Manase abusuakuo no mu yɛ mpem aduasa mmienu ne ahanu (32,200).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{36}Benyamin asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{37}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Benyamin abusuakuo no mu yɛ mpem aduasa enum ne ahanan (35,400).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{38}Dan asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{39}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Dan abusuakuo no mu yɛ mpem aduosia mmienu ne ahanson (62,700).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{40}Aser asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{41}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Aser abusuakuo no mu yɛ mpem aduanan baako ne ahanum (41,500).


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{42}Naftali asefoɔ:

\par }{\LIB Mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa a wɔbɛtumi akɔ ɔsa no, wɔtwerɛɛ wɔn edin sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.

\VS{43}Nnipa dodoɔ a wɔfiri Naftali abusuakuo no mu yɛ mpem aduonum mmiɛnsa ne ahanan (53,400).


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{44}Yeinom ne mmarima a Mose ne Aaron ne Israel mmusuakuo dumienu no ntuanofoɔ kan wɔn.

\VS{45}Israelfoɔ a na wɔadi mfeɛ aduonu anaa deɛ ɛboro saa no a wɔbɛtumi adɔm Israel akodɔm no nso, wɔgyinaa wɔn mmusua so kan wɔn.

\VS{46}Na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ mpem ahansia ne mmiɛnsa ne ahanum aduonum (603,550).


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{47}Mmusua a wɔwɔ Lewi abusuakuo no deɛ, wɔankan wɔn anka wɔn a aka no ho.

\VS{48}Na
{\ND{Awurade}} aka akyerɛ Mose sɛ,

\VS{49}“Nkan Lewifoɔ abusuakuo no, na mfa wɔn nka Israelfoɔ a wɔaka no ho.

\VS{50}Fa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho dwumadie hyɛ Lewifoɔ no nsa. Wɔnhwɛ nneɛma a wɔde asiesie mu ne deɛ ɛkeka ho nyinaa so. Wɔn na wɔbɛsoa Ahyiaeɛ Ntomadan no ne emu nneɛma, wɔbɛhwɛ so na wɔatenatena ho.

\VS{51}Ɛberɛ biara a ɛsɛ sɛ wɔtu Ahyiaeɛ Ntomadan no, Lewifoɔ no na ɛsɛ sɛ wɔtutu, na baabiara a wɔde bɛsi no, wɔn na wɔbɛyɛ. Onipa foforɔ biara a ɔbɛbɛn ho no, wɔbɛkum no.

\VS{52}Israel abusuakuo biara bɛnya nʼatenaeɛ ne ne frankaa.

\VS{53}Lewifoɔ no bɛsisi wɔn ntomadan atwa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho ahyia, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Onyankopɔn abufuhyeɛ remma Israelfoɔ no so. Lewifoɔ no na wɔbɛhwɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no so.”


\par }{\PP \VS{54}Israelfoɔ no yɛɛ yeinom nyinaa sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no.




\par }\Chap{2}{\SH Israel Mmusuakuo Atenaeɛ Ho Nhyehyɛeɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ:

\VS{2}“Abusua biara bɛnya nʼafa wɔ atenaeɛ hɔ, na ekuo biara bɛtena nʼabusua frankaa ase. Na mmusua no atenaeɛ ahodoɔ no mfimfini na wɔde Ahyiaeɛ Ntomadan no bɛsi.”


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{3}Apueeɛ fam,

\par }{\LI baabi a owia pue firi hɔ no na ɛsɛ sɛ Yuda nnipa nkyekyɛmu ahodoɔ no nyinaa bɔ wɔn atenaeɛ wɔ wɔn frankaa ase. Yudafoɔ ntuanoni ne Aminadab ba Nahson.

\VS{4}Na ne dɔm no ano si mpem aduɔson ɛnan ne ahansia (74,600).


\par }{\LI \VS{5}Isakar abusuakuo na wɔbɛdi so. Wɔn ntuanoni ne Suar babarima Netanel.

\VS{6}Na ne dɔm no ano si mpem aduonum ɛnan ne ahanan (54,400).


\par }{\LI \VS{7}Sebulon abusuakuo na wɔbɛdi so. Wɔn ntuanoni ne Helon babarima Eliab.

\VS{8}Na ne dɔm no ano si mpem aduonum nson ne ahanan (57,400).


\par }{\LID \VS{9}Enti na nnipa dodoɔ a wɔwɔ Yuda atenaeɛ no nyinaa sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ no ano si mpem ɔha aduɔwɔtwe nsia ne ahanan (186,400). Sɛ Israelfoɔ no tu a, saa mmusuakuo mmiɛnsa yi na ɛdi ɛkan.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{10}Anafoɔ fam na Ruben nnipa nkyekyɛmu ahodoɔ no nyinaa bɛbɔ wɔn atenaeɛ de wɔn frankaa asi. Wɔn ntuanoni ne Sedeur babarima Elisur.

\VS{11}Ne dɔm ano si mpem aduanan nsia ne ahanum (46,500).


\par }{\LI \VS{12}Simeon abusuakuo na wɔbɛdi so. Wɔn ntuanoni ne Surisadai babarima Selumiel.

\VS{13}Ne dɔm ano si mpem aduonum nkron ne ahasa (59,300).


\par }{\LI \VS{14}Gad abusuakuo na wɔbɛdi so. Wɔn ntuanoni ne Reuel babarima Eliasaf.

\VS{15}Na ne dɔm ano si mpem aduanan enum ahansia ne aduonum (45,650).


\par }{\LID \VS{16}Na mmarima a wɔwɔ Ruben atenaeɛ ne sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ no ano si mpem ɔha aduonum baako ahanan ne aduonum (151,450). Na sɛ Israelfoɔ tu a, wɔn na wɔtɔ so mmienu.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{17}Afei Lewifoɔ no de Ahyiaeɛ Ntomadan bɛfiri wɔn atenaeɛ mfimfini hɔ akɔ. Mmusuakuo no nyinaa bɛkɔ no nnidisoɔ sɛdeɛ wɔn atenaeɛ nhyehyɛeɛ teɛ, wɔ wɔn mmusuakuo mfrankaa akyi.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{18}Efraim abusuakuo bɛfa atenaeɛm hɔ atɔeɛ fam adi wɔn abusua frankaa akyi. Wɔn ntuanoni ne Amihud babarima Elisama.

\VS{19}Ne dɔm ano si mpem aduanan ne ahanum (40,500).


\par }{\LI \VS{20}Manase abusuakuo na wɔbɛdi so. Wɔn ntuanoni ne Pedahsur babarima Gamaliel.

\VS{21}Ne dɔm ano si mpem aduasa mmienu ne ahanum (32,200).


\par }{\LI \VS{22}Benyamin abusuakuo na wɔdi so. Wɔn ntuanoni ne Gideoni babarima Abidan.

\VS{23}Ne dɔm ano si mpem aduasa enum ne ahanan (35,400).


\par }{\LID \VS{24}Na mmarima a wɔwɔ Efraim atenaeɛ ne sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ no ano si mpem ɔha ne nnwɔtwe ne ɔha baako (108,100). Na sɛ Israelfoɔ tu a, wɔn na wɔtɔ so mmiɛnsa.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{25}Dan abusuakuo bɛfa atifi fam adi wɔn abusua frankaa akyi. Wɔn ntuanoni ne Amisadai babarima Ahieser.

\VS{26}Ne dɔm ano si mpem aduosia mmienu ne ahanson (62,700).


\par }{\LI \VS{27}Aser abusuakuo no bɛdi so. Wɔn ntuanoni ne Okran babarima Pagiel.

\VS{28}Ne dɔm ano si mpem aduanan baako ne ahanum (41,500).


\par }{\LI \VS{29}Naftali abusuakuo no bɛdi so. Wɔn ntuanoni ne Enan ba Ahira.

\VS{30}Ne dɔm ano si mpem aduonum mmiɛnsa ne ahanan (53,400).


\par }{\LID \VS{31}Mmarima a wɔwɔ Dan atenaeɛ no ano si mpem ɔha aduonum nson ne ahansia (157,600).


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{32}Sei na Israelfoɔ a wɔkan wɔn mmusuakuo mmusuakuo no teɛ. Wɔn a wɔwɔ atenaeɛ hɔ nyinaa, sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ no ano si mpem ahansia ne mmiɛnsa ahanum ne aduonum (603,550).

\VS{33}Sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no, wɔankan Lewifoɔ no anka Israelfoɔ no ho.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{34}Enti Israelfoɔ yɛɛ biribiara sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no. Wɔbobɔɔ wɔn atenaeɛ, tenatenaa wɔn frankaa ahodoɔ ase, na wɔnantee nnidisoɔ nnidisoɔ sɛdeɛ wɔn mmusua ne wɔn afie teɛ.




\par }\Chap{3}{\SH Lewifoɔ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛberɛ a
{\ND{Awurade}} kasa kyerɛɛ Mose wɔ Sinai Bepɔ so no.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}Na yeinom ne Aaron ne Mose abusua. Aaron mmammarima edin na ɛdidi soɔ yi: Nadab, nʼabakan, Abihu, Eleasa ne Itamar.

\VS{3}Yeinom ne Aaron mma a wɔasra wɔn ngo na wɔayi wɔn asi hɔ sɛ asɔfoɔ.

\VS{4}Nadab ne Abihu deɛ, wɔwuwuu wɔ
{\ND{Awurade}} anim ɛberɛ a wɔhyee afɔrebɔdeɛ wɔ ogya a ɛmfata so wɔ Sinai ɛserɛ so. Na wɔnni mma enti, Eleasa ne Itamar nko ara na wɔsomm sɛ asɔfoɔ, ɛberɛ a wɔn agya Aaron te ase.


\par }{\PP \VS{5}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ:

\VS{6}“Frɛ Lewifoɔ no, na fa wɔn ma ɔsɔfoɔ Aaron sɛ nʼaboafoɔ.

\VS{7}Wɔbɛyɛ adwuma wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu ama ɔsɔfoɔ Aaron ne nnipa no nyinaa.

\VS{8}Afei, wɔbɛhwɛ nneɛma a wɔde siesie Ahyiaeɛ Ntomadan mu no so, de asi Israelfoɔ no no anan mu ayɛ asodie a wɔyɛ wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu.

\VS{9}Fa Lewifoɔ no ma Aaron ne ne mmammarima; wɔn ne Israelfoɔ a wɔde wɔn bɛma no korakora.

\VS{10}Ma Aaron ne ne mmammarima no nsom sɛ asɔfoɔ; onipa foforɔ biara a ɔbɛbɛne kronkronbea hɔ no, ɛsɛ sɛ wɔkum no.”


\par }{\PP \VS{11}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{12}“Mayi Lewifoɔ no afiri Israelfoɔ no mu de wɔn asi Israel babaa biara abakan a ɔyɛ ɔbarima anan mu. Lewifoɔ no yɛ me dea,

\VS{13}ɛfiri sɛ abakan biara wɔ me. Ɛberɛ a mekunkum mmakan wɔ Misraim no, megyaa Israel mmakan, sɛ wɔyɛ nnipa anaa mmoa. Wɔyɛ me dea. Mene
{\ND{Awurade}}.”


\par }{\PP \VS{14}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose wɔ Sinai ɛserɛ so sɛ,

\VS{15}“Kan Lewifoɔ no wɔ wɔn mmusua ne afie mu. Kan ɔbarima biara firi deɛ wadi bosome baako so.”

\VS{16}Enti Mose kanee wɔn sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ no no.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{17}Yeinom ne Lewi mmammarima:

\par }{\LIB Gerson, Kohat ne Merari.


\par }{\LI \VS{18}Gerson asefoɔ nie:

\par }{\LIB Libni ne Simei.


\par }{\LI \VS{19}Kohat asefoɔ:

\par }{\LIB Amram, Ishar, Hebron ne Usiel.


\par }{\LI \VS{20}Merari asefoɔ:

\par }{\LIB Mahli ne Musi.

\par }{\BB \par }
{\LID Yeinom ne Lewifoɔ sɛdeɛ wɔn mmusua ne wɔn afie teɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{21}Gerson asefoɔ no na wɔyɛ mmusua a wɔfiri Libni ne Simei ase.


\par }{\LI \VS{22}Na Gersonfoɔ mmarima a wɔadi bosome ne deɛ ɛboro saa a wɔfiri Gerson mmusua mu no dodoɔ yɛ mpem ahanson ne ahanum (7,500).


\par }{\LI \VS{23}Wɔn atenaeɛ wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no akyi wɔ atɔeɛ fam.


\par }{\LI \VS{24}Na Gersonfoɔ no ntuanoni ne Lael babarima Eliasaf.


\par }{\LI \VS{25}Saa mmusuakuo mmienu yi na na wɔhwɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no ne ne nkataho no ne ɛkwan nsɛnanotam no so.

\VS{26}Afei, na wɔhwɛ adihɔ nsɛnanotam a ɛtwa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho ne afɔrebukyia ne adihɔ nsɛnanotam, nhoma ne ɛhɔ nneɛma a wɔde di dwuma ahodoɔ no nyinaa so.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{27}Kohat asefoɔ yɛ mmusua a wɔfiri Amram, Ishar, Hebron ne Usiel ase.


\par }{\LI \VS{28}Na Kehat mmusua no mu mmarima a wɔadi bosome ne deɛ ɛboro saa dodoɔ yɛ mpem aha nwɔtwe ne ahansia (8,600).

\par }{\LI Wɔn na na wɔhwɛ kronkronbea mu hɔ so.


\par }{\LI \VS{29}Wɔmaa wɔn atenaeɛ wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no anafoɔ fam.


\par }{\LI \VS{30}Na Kohatfoɔ ntuanoni no ne Usiel babarima Elisafan.


\par }{\LI \VS{31}Saa mmusua ɛnan yi na na wɔhwɛ apam adaka, ɛpono, kaneadua, afɔrebukyia hodoɔ, ne deɛ ɛkeka ho a na wɔde di dwuma wɔ kronkronbea hɔ, mfimfini ntwamutam ne nneɛma a wɔde di dwuma ahodoɔ wɔ hɔ nyinaa no so.


\par }{\LI \VS{32}Aaron babarima ɔsɔfoɔ Eleasa no na na ɔyɛ ɔpanin wɔ Lewifoɔ no nyinaa so. Ɔyɛɛ no panin wɔ asɔfoɔ a wɔhwɛ kronkronbea no so.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{33}Na Merari asefoɔ no yɛ mmusua a wɔfiri Mahli ne Musi ase.


\par }{\LI \VS{34}Merarifoɔ mmusua no mu na mmarima a wɔadi bosome ne deɛ ɛboro saa dodoɔ yɛ mpem nsia ne ahanu (6,200).


\par }{\LI \VS{35}Merari abusua no ntuanoni ne Abihail babarima Suriel,

\par }{\LI na wɔtenaa Ahyiaeɛ Ntomadan no atifi fam.


\par }{\LI \VS{36}Dwumadie a wɔde hyɛɛ saa mmusuakuo mmienu yi nsa ne sɛ, wɔbɛhwɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no nnyinasoɔ so. Afei, wɔbɛhwɛ mmeamu nnua, mpunan, nsisisoɔ ne ɛho nneɛma a wɔde di dwuma nyinaa.

\VS{37}Afei, mpunan a ɛwɔ adihɔ hɔ nyinaa ne ne nsisisoɔ, mpɛɛwa, ne ntampehoma nyinaa, wɔbɛhwɛ so.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{38}Ahyiaeɛ Ntomadan no apueeɛ fam, deɛ owia pue firi no, wɔgya maa Mose ne Aaron ne ne mmammarima sɛ wɔnsisi wɔn ntomadan wɔ hɔ.

\par }{\LI Saa nnipa yi na na wɔsi Israelfoɔ no anan mu di Ahyiaeɛ Ntomadan no ho dwuma nyinaa.

\par }{\LI Onipa foforɔ biara a ɔbɛbɛn kronkronbea hɔ no, wɔbɛkum no.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{39}Lewifoɔ a
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose ne Aaron sɛ wɔnkan wɔn sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ a ɔbarima biara a wɔadi bosome ne deɛ ɛboro saa ka ho no dodoɔ yɛ mpem aduonu mmienu (22,000).


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{40}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Kan Israelfoɔ mmakan a wɔyɛ mmarima na wɔadi bosome ne deɛ ɛboro saa no, na twerɛ wɔn edin.

\VS{41}Lewifoɔ no bɛyɛ me dea. Ma wɔnsi Israelfoɔ mmakan nyinaa anan mu, na Lewifoɔ nyɛmmoa mmakan nsi Israelfoɔ nyɛmmoa mmakan anan mu. Mene
{\ND{Awurade}}.”


\par }{\PP \VS{42}Enti Mose kanee Israelfoɔ mmakan nyinaa sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ no no.

\VS{43}Mmammarima mmakan a wɔadi bosome ne deɛ ɛboro saa no a ɔtwerɛɛ wɔn edin no ano si mpem aduonu mmienu ahanu ne aduɔson mmiɛnsa (22,273).


\par }{\PP \VS{44}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{45}“Ma Lewifoɔ nsi Israelfoɔ mmakan ananmu. Na Lewifoɔ nyɛmmoa mmakan nso nsi Israelfoɔ nyɛmmoa mmakan ananmu. Lewifoɔ yɛ me dea. Mene
{\ND{Awurade}}.

\VS{46}Ansa na mobɛgye Israelfoɔ mmakan ahanu aduɔson mmiɛnsa no a wɔboro Lewifoɔ no dodoɔ so no,

\VS{47}momma wɔntua tiadeɛ, sɛdeɛ hyiadan mu nnwetɛbena teɛ, a emu duru yɛ gram aduonum nson.

\VS{48}Fa tiadeɛ sika no ma Aaron ne ne mma.”


\par }{\PP \VS{49}Enti Mose gyegyee Israelfoɔ ahanu aduɔson mmiɛnsa a na wɔboro Lewifoɔ no dodoɔ so no tiadeɛ.

\VS{50}Sika a wɔgyegyeeɛ no nyinaa ano sii dwetɛ kilogram dunum ne fa.

\VS{51}Na Mose de maa Aaron ne ne mmammarima sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ no no.




\par }\Chap{4}{\SH Kohar Mmammarima
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ:

\VS{2}“Kan Kohatfoɔ no dodoɔ a wɔwɔ Lewifoɔ no abusua mu.

\VS{3}Saa nnipakan yi bɛyɛ mmarima nko ara a wɔadi firi mfeɛ aduasa kɔsi aduonum a wɔbɛtumi ayɛ adwuma wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan mu.


\par }{\PP \VS{4}“Kohat mma no dwumadie ne sɛ wɔbɛhwɛ akronkronneɛ no so wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu.

\VS{5}Sɛ wɔretu afiri atenaeɛ hɔ a, Aaron ne ne mma mmarima na wɔbɛdi ɛkan akɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu akɔfa nkatanimu no de akata adaka no ho.

\VS{6}Afei, wɔde abirekyie nwoma bɛkata nkatanimu no ho na wɔde ntoma tuntum akata abirekyie nhoma no ho na wɔde nnua a wɔde soa adaka no ahyehyɛ ne nkawa no mu.


\par }{\PP \VS{7}“Afei, wɔmfa ntoma tuntum nsɛ ɛpono a Hyiadan mu Burodo no da so no so, na wɔmfa nyowaa, ntere, dwaresɛn akɛseɛ, nkuruwa ne Burodo no ngu ntoma no so.

\VS{8}Wɔde ntoma kɔkɔɔ bɛkata so na wɔasane de abirekyie nhoma akata ntoma kɔkɔɔ no so. Na afei, wɔde nnua a wɔde bɛsoa no ahyehyɛ ɛpono no mu.


\par }{\PP \VS{9}“Afei, ɛsɛ sɛ wɔde ntoma tuntum kata kaneadua no, nkanea no, adaawa no, nkukuo apaawa no ne ngo toa no ho.

\VS{10}Saa nneɛma yi nyinaa nso, wɔde abirekyie nhoma bɛkata ho na wɔde nkyekyereeɛ yi nyinaa abɛgu ɛpono so.


\par }{\PP \VS{11}“Ɛsɛ sɛ wɔde ntoma tuntum kata sikakɔkɔɔ afɔrebukyia no so na wɔsane de abirekyie nhoma kata so bio na wɔde nnua a wɔde soa no hyehyɛ afɔrebukyia no mu.


\par }{\PP \VS{12}“Hyiadan no mu som no ho nneɛma a aka no nyinaa, ɛsɛ sɛ wɔde ntoma bibire kyekyere ho a wɔde abirekyie nhoma asane akyekyere ho na wɔde to mpata a wɔde soa no so.


\par }{\PP \VS{13}“Ɛsɛ sɛ wɔtu nsõ no nyinaa firi afɔrebukyia no mu guo, na wɔde ntoma kɔkɔɔ bibire kyekyere ho.

\VS{14}Ɛsɛ sɛ wɔde afɔrebukyia no ho ɔsom nneɛma nyinaa gu ntoma no so. Saa nneɛma no ne nkyɛnsee a wɔnoa mu, nsosɔmu, sofi, kyɛnsee kɛseɛ ne nneɛma a wɔkora mu nneɛma gu ntoma no so na wɔde abirekyie nhoma kata ne nyinaa so. Na afei, wɔde nnua a wɔde soa no gu faako a ɛsɛ sɛ wɔde guo.


\par }{\PP \VS{15}“Sɛ Aaron ne ne mma mmarima no wie kronkronbea hɔ nneɛma no anoboa a, Kohat ne nʼabusuafoɔ bɛba abɛsoa akɔ baabiara a wɔretu nneɛma akɔ. Nanso wɔnni ho kwan sɛ wɔde wɔn nsa ka nneɛma a ɛho te no bi. Wɔyɛ saa a, wɔbɛwuwu. Kohat mma na ɛsɛ sɛ wɔsoa nneɛma a ɛwɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu.


\par }{\PP \VS{16}“Aaron babarima Eleasa na ɔbɛhwɛ ngo a wɔde bɛsɔ kanea, nnuhwam, daa aduane a wɔde bɔ afɔdeɛ, ɔsra ngo ne Ahyiaeɛ Ntomadan no nyinaa so. Biribibiara a ɛwɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu no nso, ɔbɛhwɛ so.”


\par }{\PP \VS{17}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ,

\VS{18}“Monntwa Kohatfoɔ abusuakuo no mfiri Lewifoɔ mu.

\VS{19}Sɛ wɔresoa nneɛma a ɛho te no a, deɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ a wɔrenwuwu nie: Ɛsɛ sɛ Aaron ne ne mma mmarima no ne wɔn kɔ hɔ kɔkyerɛ wɔn adeɛ a ɛsɛ sɛ wɔn mu biara soa.

\VS{20}Sɛ wɔanyɛ saa a, ɛnsɛ sɛ wɔkɔ kronkronbea hɔ koraa. Sɛ wɔyɛ saa a, wɔbɛhunu nneɛma a ɛho te no na ɛrenkyɛre koraa wɔawuwu.”


\par }{\SH Gerson Mmammarima
\par }
{\PP \VS{21}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{22}“Kan Gerson asefoɔ a wɔfra Lewifoɔ abusua mu no,

\VS{23}firi mmarima a wɔadi mfeɛ aduasa kɔsi aduonum a wɔbɛtumi ayɛ adwuma kronkron wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan mu hɔ so.


\par }{\PP \VS{24}“Gerson mmusua no dwuma a wɔbɛdie nie:

\VS{25}Wɔbɛsoa ntoma a ɛtwa Ahyiaeɛ Ntomadan mu hɔ, Ahyiaeɛ Ntomadan no ankasa ne deɛ ɛkata ho, abirekyie nhoma nkurusoɔ ne ntoma a ɛsɛn Ahyiaeɛ Ntomadan no ano no.

\VS{26}Afei, wɔbɛsoa nkataho a ɛkata adihɔ hɔ ɔfasuo no ho no. Wɔbɛsoa ntoma a ɛtwa adihɔ hɔ ɛkwan no ano ne afɔrebukyia ne Ahyiaeɛ Ntomadan no ntam no. Wɔbɛsoa afɔrebukyia no, ntampehoma ne deɛ ɛkeka ho nyinaa. Wɔn na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ, twe yeinom nyinaa.

\VS{27}Aaron anaa ne mmammarima no bi tumi ma Gerson asefoɔ no bi dwuma di.

\VS{28}Nanso Gersonfoɔ no bɛhyɛ Aaron Itamar ase.


\par }{\SH Merari Mmammarima
\par }
{\PP \VS{29}“Afei, kan Merari asefoɔ a wɔfra Lewifoɔ abusua mu no

\VS{30}ɛfiri mmarima a wɔadi mfeɛ aduasa kɔsi aduonum so a wɔbɛtumi ayɛ adwuma wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan mu hɔ.

\VS{31}Sɛ wɔpagya Ahyiaeɛ Ntomadan no a, wɔn na ɛsɛ sɛ wɔsoa ne nnyinasoɔ, nnua a ɛsisi mu, ne nsisisoɔ

\VS{32}mpunan a wɔde yɛɛ adihɔ hɔ afasuo no ne ne nsisisoɔ, mpɛɛwa, ntampehoma ne biribiara a wɔde di ho dwuma. Fa dwumadie ahodoɔ no hyɛ nnipa a wobɛbobɔ wɔn edin nsa.

\VS{33}Merari asefoɔ no, Aaron babarima Itamar na ɔbɛhwɛ wɔn so.”


\par }{\LI \VS{34}Enti Mose ne Aaron ne mpanimfoɔ no bi kɔkan Kohatfoɔ


\par }{\LIB \VS{35}a mmarima a wɔadi mfeɛ aduasa kɔsi aduonum nyinaa a wɔbɛtumi ayɛ Ahyiaeɛ Ntomadan mu adwuma ka ho,

\VS{36}na wɔhunuu sɛ wɔn nyinaa dodoɔ yɛ mpem mmienu ne ahanson aduonum.

\VS{37}Wɔyɛɛ yeinom nyinaa de dii
{\ND{Awurade}} ahyɛdeɛ a ɔhyɛɛ Mose no so.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{38}Wɔkan Gersonfoɔ no mmusua ne wɔn mmusuakuo.


\par }{\LIB \VS{39}Wɔkan mmarima a wɔadi mfeɛ aduasa kɔsi aduonum a wɔbɛtumi ayɛ adwuma wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu.

\VS{40}Wɔn nyinaa dodoɔ yɛɛ mpem mmienu ahansia ne aduasa.

\VS{41}Enti na Gersonfoɔ a wɔfata sɛ wɔsom wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu no nyinaa dodoɔ ne no. Mose ne Aaron na wɔkan wɔn sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ wɔn no.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{42}Merarifoɔ no nso, wɔkan wɔn mmusua ne wɔn mmusuakuo.


\par }{\LIB \VS{43}Wɔkan wɔn mmarima a wɔadi mfeɛ aduasa kɔsi aduonum a wɔfata sɛ wɔyɛ adwuma wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu.

\VS{44}Wɔn nyinaa dodoɔ yɛɛ mpem mmiɛnsa ne ahanu.

\VS{45}Enti Merarifoɔ a wɔfata sɛ wɔsom wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu no nyinaa dodoɔ ne no. Mose ne Aaron na wɔkan wɔn sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{46}Enti Mose ne Aaron ne Israel mpanimfoɔ nam Lewifoɔ no mmusua ne wɔn afie so kan wɔn nyinaa.

\VS{47}Mmarima a na wɔadi firi mfeɛ aduasa kɔsi mfeɛ aduonum no nyinaa a na wɔfata sɛ wɔyɛ adwuma wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu hɔ no ne wɔn a wɔbɛsoa akɔ no

\VS{48}dodoɔ yɛ mpem aha nwɔtwe ahanum ne aduɔwɔtwe.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{49}{\ND{Awurade}} hyɛ a ɔhyɛɛ Mose no enti na wɔnam so kanee nnipa no.




\par }\Chap{5}{\SH Israelfoɔ Atenaeɛ Kronkronyɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yei ne mmara a
{\ND{Awurade}} sane hyɛ maa Mose:

\VS{2}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no sɛ, ɛsɛ sɛ wɔpam akwatafoɔ nyinaa firi atenaeɛ hɔ. Wɔn a ekuro atutu wɔn ne wɔn a wɔde wɔn nsa akɔka efunu enti wɔn ho agu fi nyinaa no, ɛsɛ sɛ wɔpam wɔn.

\VS{3}Mmarima ne mmaa nyinaa ka ho. Yi wɔn nyinaa firi hɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ na atenaeɛ hɔ a me ne mo bɛtena no ho rengu fi”.

\VS{4}Wɔdii
{\ND{Awurade}} mmara no so.


\par }{\PP \VS{5}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{6}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no sɛ, sɛ ɔbarima o, ɔbaa o, ɔdi
{\ND{Awurade}} hwammɔ a, ɛyɛ bɔne.

\VS{7}Ɛsɛ sɛ ɔka ne bɔne na adeɛ a ɔwiaeɛ no, ɔtua ho ka nyinaa na ɔsane de ɛho ka no nkyɛmu ɔha mu aduonu ka ho de ma onipa ko a ɔbɔɔ no korɔno no.

\VS{8}Na sɛ onipa ko a ɔyɛɛ no bɔne no awu na ɔnni obusuani biara a ɔbɛn no a wɔbɛtua ho ka ama no no a, ɛsɛ sɛ, sɛ ɔtua ka no ma ɔsɔfoɔ a, odwennini ka ho sɛ mpatadeɛ. Ɛyɛ
{\ND{Awurade}} dea.

\VS{9}Akyɛdeɛ kronkron a Israelfoɔ de bɛkyɛ ɔsɔfoɔ no yɛ ne dea.

\VS{10}Ɔsɔfoɔ biara bɛfa akyɛdeɛ kronkron biara a ne nsa bɛka.”


\par }{\PP \VS{11}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{12}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no sɛ, sɛ ɔbarima bi yere kɔbɔ adwaman

\VS{13}nanso ɔnhunu asɛm no mu nokorɛ na ɔnnya ɔdanseni

\VS{14}na ɔtwe ho ninkunu na ɔnte ne ho ase a,

\VS{15}ɔbarima no de ne yere no bɛkɔ ɔsɔfoɔ anim a ɔbaa no ho afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ atokosiam a wɔmfaa ohwam ngo mfraeɛ lita mmienu ka ho. Ɛfiri sɛ, ɛyɛ ninkuntwe afɔrebɔ. Ɛno na ɛbɛma nokorɛ ada adie ama wɔahunu sɛ ɔbaa no di fɔ anaa ɔdi bem.


\par }{\PP \VS{16}“Ɔsɔfoɔ no de ɔbaa no bɛba
{\ND{Awurade}} anim,

\VS{17}na wasa Ahyiaeɛ Ntomadan no mu mfuturo de afra nsuo kronkron\FTNT{*}{{\FR 5:17 }{\FT{Nsuo kronkron ne mfuturo a wɔde afra no kyerɛ atɛntenenee a wɔbɛbu nnebɔneyɛfoɔ no.}}} a ɛgu asansuo kɛseɛ bi mu no.

\VS{18}Ɔbɛsane ne ti a wakyekyere no na ɔde ninkunu afɔrebɔdeɛ no agu ne nsam de ahwɛ sɛ ɔbarima no nsusuiɛ no yɛ nokorɛ ampa ara anaasɛ ɛnyɛ nokorɛ. Ɔsɔfoɔ no bɛgyina nʼanim a ɔkura nsuo nwononwono a ɛde mmusuo ba no.

\VS{19-22}Ɔbɛma no aka ntam sɛ ɔnnim asɛm no ho hwee na waka akyerɛ no sɛ, sɛ wo ne ɔbarima biara nnaeɛ ka wo kunu nko ara ho deɛ a, ɛnneɛ, wo ho nte mfiri nsuo nwononwono a ɛde mmusuo ba yi ho. Na sɛ woabɔ adwaman a, ɛnneɛ,
{\ND{Awurade}} bɛdome wo wɔ wo nkurɔfoɔ mu. Ɔbɛma wo srɛ aporɔ na wo yafunu ahono. Na ɔbaa no bɛka sɛ, ‘Aane, saa na ɛsɛ sɛ ɛba.’


\par }{\PP \VS{23}“Ɔsɔfoɔ no bɛtwerɛ nnome yi nyinaa agu nwoma bi mu na wahohoro agu nsuo nwononwono no mu.

\VS{24}Sɛ ɛsɛ sɛ ɔbaa no nom nsuo no na sɛ ɔnom wɔ ɛberɛ a wayɛ bɔne a, ɛyɛ nwononwononwono wɔ ne mu.

\VS{25}Afei, ɔsɔfoɔ no bɛgye ninkunu afɔrebɔdeɛ no afiri ɔbaa no nsam na wahinhim no
{\ND{Awurade}} anim na ɔde akɔ afɔrebukyia no so.

\VS{26}Ɔbɛsa ne nsabuo ma de asi ne nyinaa anan na wahye no wɔ afɔrebukyia no so na wama ɔbaa no anom nsuo no.

\VS{27}Sɛ ne ho agu fi na wabɔ adwaman no atia ne kunu a, nsuo a wanom no bɛyɛ nwononwononwono wɔ ne mu na ne yafunu ahono na ne srɛ aporɔ na wayɛ nnome wɔ ne nkurɔfoɔ mu.

\VS{28}Sɛ ɔyɛ kronn a ɔmmɔɔ adwaman a, wɔrenha no, na ɛrenkyɛre, ɔbɛnyinsɛn.


\par }{\PP \VS{29}“Yei ne mmara a ɛfa ɔbaa a ne bra nyɛ na ne kunu twe ne ho ninkunu

\VS{30}de hwehwɛ mu hunu sɛ ɔdi ne kunu nokorɛ anaa ɔnni no nokorɛ no ho. Ɔde no bɛba
{\ND{Awurade}} anim na ɔsɔfoɔ no adi dwuma a wɔabobɔ so no nyinaa.

\VS{31}Wɔrenni ne kunu no asɛm wɔ baabiara sɛ wama yare bɔne bi aba ne yere so, ɛfiri sɛ, ɛyɛ ɔno ara na ɔma ɛbaa saa.”




\par }\Chap{6}{\SH Ahotuafoɔ Mmara
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} sane ka kyerɛɛ Mose sɛ

\VS{2}ɔnka nkyerɛ Israelfoɔ no sɛ, “Sɛ ɔbarima anaa ɔbaa kɔyɛ Nasareni de te ne ho wɔ
{\ND{Awurade}} anim a,

\VS{3}ɛno akyi, saa ɛberɛ a ɔwɔ ahoteɛ no mu no, ɔnni ho kwan sɛ ɔnom nsã a ɛyɛ den anaa bobesa anaa nsã a emu ka.

\VS{4}Saa ɛberɛ no mu no, ɔnni ho kwan sɛ ɔdi biribiara a ɛfiri bobe mu, sɛ ɛyɛ nʼaba anaa ne hono.


\par }{\PP \VS{5}“Saa ɛberɛ no mu no, ɛnsɛ sɛ ɔyi ne tirinwi, ɛfiri sɛ, ɔyɛ kronkron na wɔate ne ho ama
{\ND{Awurade}}; ɛno enti na ɛsɛ sɛ ɔma ne tirinwi fu no.


\par }{\PP \VS{6}“{\ND{Awurade}} bɔhyɛ no nna no mu no, ɔnni ho kwan sɛ ɔkɔ owufoɔ ho.

\VS{7}Sɛ owufoɔ no yɛ nʼagya, ne maame, ne nuabarima anaa ne nuabaa koraa a, ɔnnkɔ ne ho, ɛfiri sɛ, ne bɔ a ɔhyɛ de tee ne ho no, ɔda so hyɛ aseɛ,

\VS{8}na saa ɛberɛ no mu nyinaa, wɔate ne ho ama
{\ND{Awurade}}.


\par }{\PP \VS{9}“Sɛ obi wu tɔ ne nkyɛn de gu ne ho fi a, nnanson akyi, ɛsɛ sɛ ɔyi ne tirinwi a ɛho agu fi no. Afei, wɔbɛdwira ne ho afiri efi a owufoɔ no de aka no no.

\VS{10}Nʼadekyeeɛ a ɛyɛ ɛda a ɛtɔ so nwɔtwe no, ɛsɛ sɛ ɔde nturukuku mmienu anaa mmorɔnoma mma mmienu brɛ ɔsɔfoɔ wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no kwan ano.

\VS{11}Ɔsɔfoɔ no de nnomaa no mu baako bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ na ɔde ɔbaako abɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ, na ayɛ mpatadeɛ ama deɛ ne ho agu fi no. Na ɛda no ara, ɛsɛ sɛ ɔti ne bɔhyɛ mu na ɔsane ma ne tirinwi no fu bio.

\VS{12}Nna dodoɔ a ɔdii ne bɔhyɛ a ɛdi ɛkan no so no nyinaa ahye agu. Ɔbɛhyɛ
{\ND{Awurade}} bɔ foforɔ de afiri aseɛ, na ɔde odwennini ba a wadi afe bɛba abɛbɔ ɛfɔdie ho afɔdeɛ.


\par }{\PP \VS{13}“Ɛda a ne bɔhyɛ a ɛte ɔno ne
{\ND{Awurade}} ntam no wie duru no, ɛsɛ sɛ ɔkɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no ano

\VS{14}kɔbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ma
{\ND{Awurade}}. Ɔde odwan ba a wadi afe a ɔnnii dɛm na ɛbɛbɔ saa afɔdeɛ no. Ɛsɛ sɛ ɔde odwanbereɛ a wadi afe a ɔnnii dɛm bɔ bɔne ho afɔdeɛ na ɔde odwennini a ɔnnii dɛm bɔ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\VS{15}Nneɛma a ɔde bɛka ho no ne burodo a mmɔreka mfra mu, asikyiresiam taterɛ a wɔde ngo afra; burodo ntrawa bi a mmɔreka mfra mu a wɔde ngo ayɛ so a aduane ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho.


\par }{\PP \VS{16}“Ɔsɔfoɔ no de saa afɔrebɔdeɛ yi nyinaa bɛba
{\ND{Awurade}} anim. Deɛ ɔde bɛdi ɛkan aba no yɛ bɔne ho afɔdeɛ ne ɔhyeɛ afɔdeɛ,

\VS{17}afei, odwennini a wɔde no bɛbɔ asomdwoeɛ afɔdeɛ a burodo kɛntɛnma a mmɔreka nni mu nso ka ho. Na deɛ ɛtwa toɔ a ɔde bɛba no ne aduane ne nsã afɔdeɛ a ɔde bɛma
{\ND{Awurade}}.


\par }{\PP \VS{18}“Afei, ɔhotuafo no bɛyi ne tirinwi a afu kuhaa no; ɛno ne nsɛnkyerɛnnedeɛ a ɛkyerɛ sɛ, ɔnhyɛ bɔhyɛ no ase bio. Wɔbɛyɛ yei wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no ano, na wɔde nwi no agu asomdwoeɛ afɔdeɛ a wɔrebɔ no wɔ ogya mu no ahye no.


\par }{\PP \VS{19}“Wɔayi ɔbarima no tirinwi no awie no, ɔsɔfoɔ no de odwennini no basa a wɔatoto, taterɛ a mmɔreka nni mu no baako ne burodo ntrawa a mmɔreka nni mu bɛhyɛ ɔbarima no nsam.

\VS{20}Ɔsɔfoɔ no bɛhim no akɔ nʼanim aba nʼakyi wɔ
{\ND{Awurade}} anim a ɛkyerɛ ma a ɔde rema
{\ND{Awurade}}. Ne nyinaa yɛ kyɛfa a ɛho te ma ɔsɔfoɔ no. Wɔbɛyɛ no sɛdeɛ wɔyɛ odwennini no basa mu mfempadeɛ a wɔhim no wɔ
{\ND{Awurade}} anim no. Yei akyi no, ɔhotuafoɔ no tumi nom bobesa a ɛkyerɛ sɛ, wɔayi no afiri ne bɔhyɛ no mu.


\par }{\PP \VS{21}“Yeinom ne mmara a ɛda hɔ ma Nasareni a wahyɛ nʼahofama ho bɔ awie, na ɔde afɔrebɔ ahodoɔ brɛ
{\ND{Awurade}}. Saa afɔrebɔ yi akyi no, ɔtumi de afɔrebɔdeɛ biara a ɔrebɛyɛ Nasareni no, ɔhyɛɛ ho bɔ sɛ ɔde bɛba no ba.”


\par }{\PP \VS{22}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{23}“Ka kyerɛ Aaron ne ne mmammarima no sɛ ɛsɛ sɛ wɔhyira Israelfoɔ yi sononko sɛ:


\par }{\Q \VS{24}“ ‘{\ND{Awurade}} nhyira mo

\par }{\QB na ɔnhwɛ mo so.


\par }{\Q \VS{25}{\ND{Awurade}} nte nʼanim nkyerɛ mo

\par }{\QB na ɔnnom mo.


\par }{\Q \VS{26}{\ND{Awurade}} mma nʼani so nhwɛ mo

\par }{\QB na ɔmma mo asomdwoeɛ.’


\par }{\PP \VS{27}“Saa na ɛsɛ sɛ Aaron ne ne mmammarima hyira Israelfoɔ, na mʼankasa nso mɛhyira wɔn.”




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Ɛda a Mose wiee Ahyiaeɛ Ntomadan no hyehyɛ no, ɔsraa ho nyinaa ngo, tee ho nyinaa a afɔrebukyia no ne ɛho nneɛma nyinaa ka ho.

\VS{2}Afei, Israel mpanimfoɔ ne mmusuakuo no mu mpanin a wɔhwɛɛ nnipakan no so no nyinaa de wɔn afɔrebɔdeɛ baeɛ.

\VS{3}Wɔde nteaseɛnam nsia a wɔakatakata ho ne anantwie dumienu na wɔde baeɛ. Na nteaseɛnam no baako biara yɛ mpanimfoɔ mmienu dea, a nantwie baako yɛ wɔn mu biara dea. Wɔde ne nyinaa maa
{\ND{Awurade}} wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no anim.


\par }{\PP \VS{4}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{5}“Gye wɔn akyɛdeɛ no na fa nteaseɛnam no yɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no ho adwuma. Fa ma Lewifoɔ no na wɔmfa nni dwuma biara a ɛho hia wɔn.”


\par }{\PP \VS{6}Enti Mose de nteaseɛnam no ne anantwie no maa Lewifoɔ no.

\VS{7}Ɔmaa Gerson ne ne nkurɔfoɔ nteaseɛnam mmienu ne anantwie ɛnan

\VS{8}ɛnna ɔmaa Merari ne ne nkurɔfoɔ nso nteaseɛnam ɛnan ne anantwie nwɔtwe a Aaron babarima Itamar na na ɔdi so panin.

\VS{9}Wɔamma Kohat nkurɔfoɔ nteaseɛnam no bi, ɛfiri sɛ, na ɛsɛ sɛ wɔsoa wɔn kyɛfa a ɛfa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho nneɛma no ho no wɔ wɔn mmatire.


\par }{\PP \VS{10}Ɛda no, mpanimfoɔ a wɔdi anim no nso de atenaseɛbɔ akyɛdeɛ bɛguu afɔrebukyia no anim da a wɔresra afɔrebukyia no ngo no.

\VS{11}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Kyekyɛ nna a obiara de nʼatenasebɔdeɛ bɛba afɔrebukyia no so.”


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{12}Aminadab babarima Nahson a ɔfiri Yuda abusuakuo mu na ɔde nʼatenasebɔdeɛ baa ɛda a ɛdi ɛkan no.


\par }{\LI \VS{13}Nneɛma a ɔde baeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte baako a emu duru yɛ kilogram baako ne fa, dwetɛ kyɛnsee bi a ɛbɛyɛ kilogram baako a ne nyinaa na wɔde asikyiresiam muhumuhu a wɔde ngo afra ahyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{14}Afei, ɔde sikakɔkɔɔ adaka ketewa bi a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma baeɛ.


\par }{\LIB \VS{15}Ɔde nantwinini ba, odwennini ne odwammaa a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ.


\par }{\LIB \VS{16}Wɔde abirekyie baeɛ sɛ bɔne ho afɔrebɔdeɛ


\par }{\LIB \VS{17}na asomdwoeɛ afɔrebɔdeɛ no deɛ, anantwie mmienu, nnwennini enum, mmirekyie enum ne nnwammaa enum a wɔadi afe na wɔde wɔn baeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Nahson babarima Aminadab de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{18}Ɛda a ɛtɔ so mmienu no, Suar babarima Netanel a ɔda Isakar abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{19}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako a wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{20}Ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ bi a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{21}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaa a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{22}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ


\par }{\LIB \VS{23}ne anantwie mmienu, nnwennini enum, mpapo enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Suar babarima Netanel de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{24}Ne nnansa so no, Helon babarima Eliab a ɔda Sebulon abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{25}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra ahyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{26}Ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ a emu duru yɛ gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{27}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaa a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{28}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{29}ne anantwie mmienu, nnwennini enum ne mmirekyinini enum sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Helon babarima Eliab de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{30}Ne nnanan so no, Sedeur babarima Elisur a ɔda Ruben abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{31}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako a wɔde afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra ahyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{32}Afei, ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ a emu duru yɛ gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{33}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaanini a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{34}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{35}ne anantwie mmienu, nnwennini enum, mpapo enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Sedeur babarima Elisur de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{36}Ne nnanum so no, Surisadai babarima Selumiel a ɔda Simeon abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{37}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra ahyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{38}Afei, ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ a emu duru bɛyɛ gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{39}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaanini a wɔadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{40}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{41}ne anantwie mmienu, nnwennini enum, mmirekyinini enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Surisadai ba Selumiel de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{42}Ne nna nsia so no, Deguel babarima Eliasaf a ɔda Gad abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{43}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{44}Ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ bi a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{45}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaa a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{46}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{47}ne nantwie mmienu, nnwennini enum, mpapo enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Deguel ba Eliasaf de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{48}Ne nnanson so no, Amihud babarima Elisama a ɔda Efraim abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{49}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{50}Ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ bi a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{51}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaa a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{52}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{53}ne nantwie mmienu, nnwennini enum, mpapo enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Amihud babarima Elisama de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{54}Ne nnawɔtwe so no, Pedahsur babarima Gamaliel a ɔda Manase abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LIB \VS{55}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{56}Ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ bi a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{57}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaa a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{58}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{59}ne nantwie mmienu, nnwennini enum, mpɔnkyenini enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Pedahsur ba Gamaliel de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{60}Ne nna nkron so no, Gideoni babarima Abidan a ɔda Benyamin abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{61}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{62}Ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ bi a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{63}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaa a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{64}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ


\par }{\LIB \VS{65}ne anantwie mmienu, nnwennini enum, mpapo enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Gideoni babarima Abidan de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{66}Ne dadu so no, Amisadai babarima Ahieser a ɔda Dan abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{67}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{68}Afei, ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{69}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaanini a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ,


\par }{\LIB \VS{70}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{71}ne anantwie mmienu, nnwennini enum, mmirekyinini enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Amisadai babarima Ahieser de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{72}Ne dadu da baako so no, Okran babarima Pagiel a ɔda Aser abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{73}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{74}Afei, ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{75}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaanini a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{76}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{77}ne anantwie mmienu, nnwennini enum, mmirekyinini enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Okran babarima Pagiel de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{78}Ne dadu nna mmienu so no, Enan babarima Ahira a ɔda Naftali abusuakuo ano no de nʼafɔrebɔdeɛ baeɛ.


\par }{\LI \VS{79}Na nʼafɔrebɔdeɛ no yɛ:

\par }{\LIB dwetɛ prɛte a ɛyɛ kilogram baako ne fa ne dwetɛ kyɛnsee a emu duru yɛ kilogram baako. Na wɔde atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra ahyehyɛ no ma ma.


\par }{\LIB \VS{80}Afei, ɔde sikakɔkɔɔ akoradeɛ a ɛkari gram ɔha ne dunan (114) a wɔde aduhwam ahyɛ no ma nso baeɛ.


\par }{\LIB \VS{81}Ɔde nantwie ba, odwennini ne odwammaanini a wadi afe baeɛ sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{82}ɔpapo sɛ bɔne ho afɔdeɛ;


\par }{\LIB \VS{83}ne anantwie mmienu, nnwennini enum, mpapo enum ne nnwammaa enum a wɔn mu biara adi afe sɛ asomdwoeɛ afɔdeɛ.

\par }{\LID Yei ne afɔdeɛ a Enan babarima Ahira de baeɛ.


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{84}Enti, yei ne afɔrebukyia no afɔrebɔdeɛ a Israel mpanimfoɔ de ba bɛsraa afɔrebukyia no nam so bɔɔ no atenaseɛ:

\par }{\LIB dwetɛ mprɛte dumienu, dwetɛ hweaseammɔ dumienu ne sikakɔkɔɔ aduhwam akoradeɛ dumienu.

\VS{85}Ne nyinaa mu, na dwetɛ nneɛma no nyinaa kari bɛyɛ kilogram aduasa. Na prɛte biara kari kilogram baako ne fa, na dwetɛ kyɛnsee no nso kari kilogram baako.

\VS{86}Sikakɔkɔɔ a wɔde bɛkyɛeɛ no mu duru yɛɛ bɛyɛ kilogram baako ne fa a ɛkyerɛ sɛ, sikakɔkɔɔ no akoradeɛ no mu biara duru yɛ nnwetɛbena edu a wɔde aduhwam ahyɛ no ma.


\par }{\LIB \VS{87}Wɔde anantwie dumienu ne nnwennini a wɔn mu biara adi afe na wɔde bɛbɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ no a atokoɔ afɔrebɔ nso ka ho. Wɔde mpapo bɛbɔɔ bɔne ho afɔdeɛ.


\par }{\LIB \VS{88}Asomdwoeɛ afɔdeɛ nneɛma a wɔde baeɛ nie: anantwinini mma aduonu ɛnan, nnwennini aduosia, mmirekyie aduosia, nnwammaanini a wɔn mu biara adi afe aduosia.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{89}Ɛberɛ a Mose kɔɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu sɛ ɔne
{\ND{Awurade}} rekɔkasa no, ɔtee nne bi firi soro a ɛrekasa kyerɛ no firi Mpata Beaeɛ no atifi hɔ, wɔ adaka no ho baabi a Kerubim mmienu no sisi no ntam.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Ka kyerɛ Aaron sɛ, sɛ ɔsɔ nkanea nson a ɛwɔ kaneadua no so no a, ɔnsɔ no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, ɛbɛto ne hann no akɔ nʼanim.”


\par }{\PP \VS{3}Enti, Aaron yɛɛ saa.

\VS{4}Kaneadua no ne nhwiren a wɔde asiesie nʼase ne ne mman no nyinaa, sikakɔkɔɔ a wɔaboro na wɔde yɛeɛ. Wɔyɛɛ no sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} kyerɛɛ Mose sɛ wɔnyɛ no no.


\par }{\PP \VS{5}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{6}“Yi Lewifoɔ no firi Israelfoɔ no mu na te wɔn ho.

\VS{7}Fa ahodwira nsuo pete wɔn so. Ma wɔnyi wɔn ho nwi nyinaa, na wɔnsi wɔn nneɛma nyinaa, afei wɔn ho bɛte.

\VS{8}Afei, ma wɔmfa nantwinini ba ne aduane afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra a nantwinini ba baako ka ho a wɔde no bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ mmra.

\VS{9}Afei, frɛ Israelfoɔ no nyinaa hyia na fa Lewifoɔ no bra Ahyiaeɛ Ntomadan no ɛpono ano.

\VS{10}Ɛhɔ, wɔ
{\ND{Awurade}} anim, mpanimfoɔ a wɔtuatua mmusuakuo no ano no de wɔn nsa bɛgu wɔn so

\VS{11}na Aaron ayɛ nsɛnkyerɛnneɛ bi sɛ ɔde wɔn rema
{\ND{Awurade}} sɛ akyɛdeɛ a ɛfiri Israel manfoɔ nyinaa nkyɛn. Lewifoɔ bɛsi nnipa no nyinaa anan asom
{\ND{Awurade}}.


\par }{\PP \VS{12}“Afei, Lewifoɔ mpanimfoɔ no de wɔn nsa bɛgu nantwie mma no apampam na wɔde wɔn ama
{\ND{Awurade}}. Wɔde baako bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ na wɔde baako nso abɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ de ayɛ mpatadeɛ ama Lewifoɔ no.

\VS{13}Afei, wɔde Lewifoɔ no bɛma Aaron ne ne mma te sɛ deɛ wɔde afɔrebɔdeɛ biara fa asɔfoɔ so de ma
{\ND{Awurade}} no.

\VS{14}Monam saa ɛkwan yi so bɛyi Lewifoɔ no afiri Israelfoɔ no mu ama me, na wɔayɛ me dea.


\par }{\PP \VS{15}“Sɛ mote wɔn ho na mofa saa ɛkwan yi so de wɔn ma me a, afei, wɔbɛdi ahyɛnfirie wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu, adi wɔn dwuma.

\VS{16}Israelfoɔ mu nyinaa, wɔn na wɔyɛ me nkurɔfoɔ, na magye wɔn atom asi Israelfoɔ mmakan nyinaa anan. Mafa Lewifoɔ no sɛ wɔn ananmusifoɔ.

\VS{17}Ɛfiri sɛ, Israelfoɔ mmakan nyinaa yɛ me dea—nnipa ne mmoa nyinaa. Anadwo a mekumm Misraimfoɔ mmakan nyinaa no ara na mefaa wɔn de wɔn yɛɛ me nkurɔfoɔ.

\VS{18}Mafa Lewifoɔ no asi Israelfoɔ mmakan nyinaa anan mu.

\VS{19}Na mede Lewifoɔ no bɛkyɛ Aaron ne ne mmammarima. Lewifoɔ no na wɔbɛyɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu nnwuma kronkron a anka ɛsɛ sɛ Israelfoɔ no na wɔyɛ, na wɔn na wɔbɛbɔ afɔdeɛ ama nkurɔfoɔ de ayɛ mpatadeɛ ama wɔn. Ɔyaredɔm biara renka Israelfoɔ no, nanso sɛ nnipa afoforɔ biara kɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu a, wɔbɛyareyare.”


\par }{\PP \VS{20}Enti, Mose ne Aaron ne Israelfoɔ no nyinaa faa ɛkwan a
{\ND{Awurade}} kyerɛɛ Mose no so pɛpɛɛpɛ de Lewifoɔ no maa Awurade.

\VS{21}Lewifoɔ no dwiraa wɔn ho, sii wɔn nneɛma ɛnna Aaron de wɔn hyɛɛ
{\ND{Awurade}} nsa. Ɔyɛɛ wɔn ho mpatadwuma de tee wɔn ho.

\VS{22}Ɛno akyi, wɔkɔɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu sɛ Aaron ne ne mmammarima aboafoɔ. Wɔyɛɛ biribiara sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose sɛ wɔnyɛ no.


\par }{\PP \VS{23}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{24}“Sɛ Lewini biara di mfeɛ aduonu enum a, ma no mfiri aseɛ nsom wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan mu,

\VS{25}na wɔdi mfeɛ aduonum a, wɔapɔn wɔn ho.

\VS{26}Sɛ wɔpɔn wɔn ho a, wɔtumi di dwuma nketenkete wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan mu hɔ. Wɔrenyɛ nnwuma a daa ɛbɛgye wɔn berɛ.”




\par }\Chap{9}{\SH Twam Afahyɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Bosome a ɛdi ɛkan no mu afe a ɛtɔ so mmienu no mu a wɔafiri Misraim no na
{\ND{Awurade}} kaa saa asɛm yi kyerɛɛ Mose ɛberɛ a ɔne Israelfoɔ wɔ Sinai ɛserɛ no so no sɛ,

\VS{2}“Ɛsɛ sɛ afe biara mu bosome a ɛdi ɛkan no dadu nna ɛnan no, Israelfoɔ di Twam Afahyɛ no.

\VS{3}Ɛsɛ sɛ wɔhyɛ afahyɛ no ase owiatɔberɛ. Ɛsɛ sɛ modi mmara biara a ɛfa saa afahyɛ yi die ho so.”


\par }{\PP \VS{4}Enti Mose kaa sɛ, wɔbɛhyɛ Twam Afahyɛ no die ase ɛda a ɛtɔ so dunan no anwummerɛ

\VS{5}wɔ Sinai asase pɔ no so sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} ahyɛ no.


\par }{\PP \VS{6}Na asɛm a ɛsiiɛ ne sɛ, afei na na nnipa no bi firi ayie aba enti, ɛsiane sɛ wɔde wɔn ho aka owufoɔ enti, na wɔn ho agu fi. Yei enti anadwo no, wɔantumi anwe Twam Afahyɛ dwammaa no bi. Wɔbaa Mose ne Aaron nkyɛn

\VS{7}bɛkyerɛkyerɛɛ nsɛm a ɛha wɔn mu kyerɛɛ wɔn. Wobisaa sɛ, “Yɛde yɛn ho aka funu, nanso ɛdeɛn enti na yɛne Israelfoɔ nyinaa rentumi mfa yɛn afɔrebɔdeɛ mmrɛ
{\ND{Awurade}} sɛdeɛ nhyehyɛeɛ no teɛ no?”


\par }{\PP \VS{8}Mose kaa sɛ ɔbɛbisa
{\ND{Awurade}}.


\par }{\PP \VS{9}Ɔbisaa
{\ND{Awurade}} no, mmuaeɛ a ɔnyaeɛ nie:

\VS{10}“Israelni biara a ɔbɛsɔ efunu mu, sɛ ɔyɛ nnɛmma anaa ɔfiri awoɔ ntoatoasoɔ a ɛreba no mu no, sɛ ɛyɛ Twam Afahyɛberɛ a, ne ho agu fi, ɛfiri sɛ, wasɔ efunu mu. Sɛ wɔnam akwantuo mu enti wɔantumi amma a, wɔtumi di
{\ND{Awurade}} Twam Afahyɛ no bosome akyi;

\VS{11}bosome a ɛtɔ so mmienu no ɛda a ɛtɔ so dunan no anwummerɛ na ɛsɛ sɛ wɔhyɛ aseɛ. Saa ɛberɛ no na ɛsɛ sɛ wɔwe odwammaa no a burodo a mmɔreka nni mu ka ho a ahahan nwononwono bi ka ho.

\VS{12}Ɛnsɛ sɛ wɔgya bi ma adeɛ kye so. Ɛnsɛ sɛ wɔbɔ ne dompe mu. Na ɛsɛ sɛ wɔdi Twam Afahyɛ no mmara no nyinaa so pɛpɛɛpɛ.

\VS{13}Nanso obiara a ne ho nguu fi anaa obi a ɔntuu kwan no nanso wanni Twam Afahyɛ no wɔ ne berɛ ano no, wɔbɛtwa no asuo afiri Israelfoɔ no mu, ɛfiri sɛ, ɔboa pa sɛ ɔremmɔ afɔdeɛ mma
{\ND{Awurade}} ɛberɛ a ɛsɛ mu, enti ɛsɛ sɛ ɛho afɔdie ba ne so.


\par }{\PP \VS{14}“Sɛ ɔhɔhoɔ bi fra mo mu na ɔpɛ sɛ ɔdi Twam Afahyɛ no bi de hyɛ
{\ND{Awurade}} animuonyam a, ɛsɛ sɛ ɔdi mmara korɔ no ara so. Mmara baako na ɛwɔ hɔ ma mo nyinaa.”


\par }{\SH Egyamununkum
\par }
{\PP \VS{15}Ɛda a wɔmaa Ahyiaeɛ Ntomadan no so sii hɔ no, omununkum kataa so. Anwummerɛ no ara, omununkum no dane yɛɛ sɛ ogya na ɛyɛɛ saa ara anadwo mu no nyinaa.

\VS{16}Saa ara na ɛte ɛberɛ biara, na ɛduru anadwo a, omununkum no dane yɛ sɛ ogya.

\VS{17}Omununkum no maa ne ho so no, Israelfoɔ no dii akyire kɔsii baabiara a ɛkɔ kɔgyinaeɛ ma wɔbɔɔ hɔ atenaeɛ.

\VS{18}Yei kyerɛ sɛ, sɛ
{\ND{Awurade}} ka sɛ wɔnkɔ a, wɔkɔ, na sɛ ɔka sɛ wɔnnyina a, wɔgyina. Na sɛ Omununkum no gyina a, wɔn nso gyina kɔsi mmerɛ dodoɔ a ɛgyina hɔ no nyinaa.

\VS{19}Sɛ ɛgyina baabi kyɛ a, wɔn nso gyina hɔ kyɛ. Na sɛ ɛgyina hɔ nna kakra bi a, wɔn nso gyina hɔ nna kakra bi saa ara, ɛfiri sɛ, saa na
{\ND{Awurade}} ahyɛ wɔn sɛ wɔnyɛ.

\VS{20}Ɛtɔ da bi a, omununkum no tena Ahyiaeɛ Ntomadan no so nna kakraa bi. Sɛ ɛba saa a, nnipa no nso tena nna kakraa bi. Na
{\ND{Awurade}} nhyɛ mu, wɔtu firii wɔn atenaeɛ.

\VS{21}Ɛtɔ da bi nso a, omununkum no tena anadwo na akɔ adekyeeɛ. Nanso sɛ ɛyɛ awia anaa anadwo na omununkum no ma ne ho so a, nnipa no tu fi atenaeɛ hɔ di akyi.

\VS{22}Sɛ omununkum no ba Ahyiaeɛ Ntomadan no atifi na ɛdi nnanu, bosome anaa afe a, saa nna no ara so na Israelfoɔ no hwɛ de tena hɔ. Nanso ɛnya tu ara pɛ, na wɔn nso atu.

\VS{23}Yei kyerɛ sɛ, wɔn atenaseɛbɔ ne wɔn akwantuo nyinaa gyina
{\ND{Awurade}} mmara a ɔhyɛ ma wɔn so; na biribiara a Awurade ka kyerɛɛ Mose sɛ wɔnyɛ no, wɔyɛeɛ.




\par }\Chap{10}{\SH Dwetɛ Ntotorobɛnto
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Fa dwetɛ a wɔaboro yɛ ntotorobɛnto mmienu na wɔahyɛn de afrɛ nnipa no, na watu ntomadan no akɔ.

\VS{3}Sɛ wɔhyɛn ntotorobɛnto mmienu no a, nnipa no bɛhunu sɛ, ɛsɛ sɛ wɔboa wɔn ho ano wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no ano.

\VS{4}Na sɛ wɔhyɛn baako pɛ a, na ɛkyerɛ sɛ Israel mmusua no mu mpanimfoɔ na ɛsɛ sɛ wɔba wo nkyɛn.

\VS{5}Sɛ mohyɛn de kyerɛ sɛ monkɔ mo anim a, mmusuakuo a wɔwɔ Ahyiaeɛ Ntomadan apueeɛ fam no bɛtu wɔn atenaeɛ hɔ na wɔakɔ.

\VS{6}Sɛ mohyɛn deɛ ɛtɔ so mmienu no a, mmusuakuo a wɔwɔ anafoɔ fam no bɛdi so. Monhyɛn no ntiantia mu mfa nkyerɛ sɛ wɔnkɔ.

\VS{7}Na sɛ mofrɛ nnipa no ma wɔbɛhyia a, momfa ɛkwan foforɔ so nhyɛne ntotorobɛnto no.


\par }{\PP \VS{8}“Aaron mmammarima asɔfoɔ nko ara na wɔbɛma wɔn ɛkwan ama wɔahyɛn ntotorobɛnto no. Yei yɛ mmara a ɛbɛtena hɔ daa afiri awoɔ ntoatoasoɔ so akɔsi awoɔ ntoatoasoɔ so.

\VS{9}Sɛ moduru Bɔhyɛ Asase no so na mo ne mo atamfoɔ ko na mohyɛn ntotorobɛnto no a,
{\ND{Awurade}}, mo Onyankopɔn bɛtie mo na wagye mo afiri mo atamfoɔ nsam.

\VS{10}Anigyeberɛ mu nso, monhyɛn ntotorobɛnto no. Afe mu dapɔnna nso, monhyɛn. Bosome biara ahyɛaseɛ nso, monhyɛ mfa nnye mo ani wɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ne asomdwoeɛ afɔdeɛ ho. Sɛ moyɛ saa a, ɛbɛkae Onyankopɔn apam a ɔne mo apam no. Na mene
{\ND{Awurade}} mo Onyankopɔn.”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}Bosome a ɛtɔ so mmienu no ɛda a ɛtɔ so aduonu no a ɛyɛ mfeɛ mmienu a Israelfoɔ firii Misraim no, omununkum no pagyaa ne ho firii Ahyiaeɛ Ntomadan no so,

\VS{12}enti Israelfoɔ no firii Sinai ɛserɛ so hɔ dii omununkum no akyi kɔsii sɛ ɛkɔgyinaa Paran ɛserɛ so.

\VS{13}Ɛberɛ a ɛsɛ sɛ wɔtu no duruiɛ no,
{\ND{Awurade}} nam Mose so ka kyerɛɛ wɔn.


\par }{\PP \VS{14}Akwantuo no mu no, mmusua a wɔhyɛ Yuda abusuakuo no ase, a Aminadab babarima Nahson tua ano na ɔtu wɔn frankaa na wɔdi ɛkan.

\VS{15}Wɔn a wɔdi so ne Isakar abusuakuo a Suar babarima Netanel na ɔdi wɔn anim.

\VS{16}Sebulon abusuakuo na wɔdi hɔ a Helon babarima Eliab na ɔdi wɔn anim.

\VS{17}Wɔtutuu Ahyiaeɛ Ntomadan no, na Gerson ne Merari mmusua a wɔfiri Lewifoɔ mu no soaa Ahyiaeɛ Ntomadan no dii wɔn afa wɔ santen no mu.


\par }{\PP \VS{18}Afei, Ruben abusuakuo tuu wɔn frankaa de dii so a Sedeur babarima Elisur na na ɔdi wɔn anim.

\VS{19}Wɔn a na wɔdi so ne Simeon abusuakuo a Surisadai babarima Selumiel na na ɔdi wɔn anim;

\VS{20}Gad abusuakuo nso, na Deguel babarima Eliasaf na na ɔdi wɔn anim.

\VS{21}Ɛnna Kohatfoɔ no nso na na wɔdi hɔ a wɔsoso kronkronbea hɔ nneɛma. Wɔduruu hɔ no, na wɔahyehyɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no wɔ beaeɛ foforɔ hɔ dada.


\par }{\PP \VS{22}Wɔn a na wɔdi so ne Efraim abusuakuo a na wɔdi wɔn frankaa akyi a Amihud babarima Elisama na ɔdi wɔn anim;

\VS{23}ɛnna wɔn a na wɔdi so ne Manase abusuakuo a Pedahsur babarima Gamaliel na na ɔdi wɔn anim;

\VS{24}afei, Benyamin abusuakuo na na wɔdi so a Gideoni babarima Abidan na na ɔdi wɔn anim.


\par }{\PP \VS{25}Wɔn a na wɔtwa toɔ koraa no ne abusuakuo a na Dan abusuakuo frankaa di wɔn anim a na wɔn panin ne Amisadai babarima Ahieser no.

\VS{26}Okran babarima Pagiel na na ɔdi Aser abusuakuo anim.

\VS{27}Ɛnna na Enan babarima Ahira nso di Naftali abusuakuo anim.

\VS{28}Saa nhyehyɛeɛ yi na mmusuakuo yi faa so tuu wɔn kwan no.


\par }{\PP \VS{29}Ɛda bi, Mose ka kyerɛɛ nʼakonta Hobab, Midiani Reuel ba sɛ, “Yei nyinaa akyi no, yɛrekɔ Bɔhyɛ Asase no so. Bra na yɛnkɔ na yɛbɛhwɛ wo so yie; ɛfiri sɛ,
{\ND{Awurade}} ahyɛ Israelfoɔ bɔ a emu yɛ den!”


\par }{\PP \VS{30}Nanso nʼakonta no buaa no sɛ, “Dabi, ɛsɛ sɛ mekɔ mʼasase so ne mʼabusuafoɔ nkyɛn.”


\par }{\PP \VS{31}Mose srɛɛ sɛ, “Tena yɛn nkyɛn, ɛfiri sɛ, wo na wonim sɛdeɛ ɛserɛ so asetena teɛ enti wo ho bɛba mfasoɔ ama yɛn.

\VS{32}Sɛ woba a, nneɛma pa a
{\ND{Awurade}} de bɛma yɛn no nyinaa, wobɛnya bi.”


\par }{\PP \VS{33}Wɔfiri
{\ND{Awurade}} Bepɔ so no, wɔnantee nnansa a
{\ND{Awurade}} Adaka no di wɔn anim sɛ wɔrekɔpɛ baabi a wɔbɛsoeɛ.

\VS{34}Wɔfirii wɔn akwantuo no ase awia a wɔrekɔ no nyinaa na
{\ND{Awurade}} omununkum no di wɔn anim.


\par }{\PP \VS{35}Wɔmaa adaka no so kɔɔ wɔn anim kakra no, Mose teaam sɛ,

\par }{\Q “Ao,
{\ND{Awurade}}, sɔre!

\par }{\QB Na hwete wʼatamfoɔ;

\par }{\QB ma wɔn nyinaa nnwane mfiri wʼanim.”


\par }{\PP \VS{36}Wɔsoɛɛ adaka no, ɔkaa sɛ,

\par }{\Q “Ao,
{\ND{Awurade}}, sane bra

\par }{\QB Israelfoɔ ɔpepe no mu.”




\par }\Chap{11}{\SH Israelfoɔ Anwiinwii
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ankyɛre biara na nnipa no firii aseɛ nwiinwii sɛ nneɛma nkɔ yie mma wɔn, na
{\ND{Awurade}} teeɛ. Nʼabufuhyeɛ kɔɔ wɔn so wɔ wɔn anwiinwii no ho. Yei enti,
{\ND{Awurade}} maa ogya bɛhyee beaeɛ a na wɔte hɔ no mfikyire.

\VS{2}Wɔteateaam frɛɛ Mose sɛ ɔmmɛgye wɔn. Mose bɔɔ mpaeɛ srɛɛ
{\ND{Awurade}} maa wɔn na ogya no dumiiɛ.

\VS{3}Ɛfiri saa ɛberɛ no, wɔtoo beaeɛ hɔ edin sɛ Tabera a asekyerɛ ne “Ahyeɛ”, ɛfiri sɛ, ogya a ɛfiri
{\ND{Awurade}} nkyɛn no hyee wɔn atenaeɛ hɔ.


\par }{\PP \VS{4}Misraimfoɔ a na wɔwɔ wɔn ntam no kɔn dɔɔ nneɛma pa a na ɛwɔ Misraim no. Yei amma Israelfoɔ no ani ansɔ baabi a na wɔwɔ hɔ no, enti wɔsuu sɛ, “Hwan na ɔbɛma yɛn aduane adi?

\VS{5}Ɛberɛ a na yɛwɔ Misraim no, na yɛnya ɛnam ne nsuomnam we. Saa ara nso na na yɛnya kokumba, ɛferɛ, gyeene ne galik nso die.

\VS{6}Nanso, seesei deɛ, yɛn ahoɔden so ate na ɛda biara yɛnnya biribiara sɛ mana nko ara.”


\par }{\PP \VS{7}Na mana no kɛseɛ te sɛ wisa aba na ɛsɛ ɛhyɛ a awaawae firi dubona ho agu fam.

\VS{8}Nnipa no tasee firi fam na wɔayam anaa wɔasi no waduro mu ama adane esiam. Wɔwie a, wɔnoa de bi yɛ taterɛ. Woka wʼano a, ɛte sɛ taterɛ a wɔakye wɔ nhahamma ngo mu.

\VS{9}Anadwo bosuo mu na mana no tɔ.


\par }{\PP \VS{10}Mose tee sɛ mmusuakuo no nyinaa gyinagyina, atwa wɔn ntomadan ho ahyia resu. Yei hyɛɛ
{\ND{Awurade}} abufuo yie. Na anyɛ Mose nso abodwo koraa.

\VS{11}Mose bisaa
{\ND{Awurade}} sɛ, “Adɛn enti na woyɛ me saa na wode saa nnipa a wɔte seyie yi nyinaa adesoa abɛsoa me?

\VS{12}Wɔyɛ me mma anaasɛ me nso meyɛ wɔn agya? Yei enti na wode wɔn ama me sɛ menhwɛ wɔn sɛ nkɔkoaa kɔsi sɛ yɛbɛduru asase a wohyɛɛ wɔn agyanom ho bɔ no?

\VS{13}Ɛhefa na merekɔfa ɛnam abrɛ nnipa yi? Wɔsu kyerɛ me sɛ, ‘Ma yɛn ɛnam!’

\VS{14}Mʼankasa merentumi nsoa ɔman yi! Adesoa no mu yɛ duru ma me dodo!

\VS{15}Na sɛ saa na wo ne me bɛdi no deɛ a, mesrɛ, kum me seesei ara; ɛbɛyɛ adom ama me! Yi me firi saa ahokyere yi mu!”


\par }{\PP \VS{16}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Frɛ Israelfoɔ mpanimfoɔ no mu aduɔson ma me; fa wɔn bra Ahyiaeɛ Ntomadan no mu na wo ne wɔn nnyina hɔ.

\VS{17}Mɛba hɔ na me ne wo abɛkasa na honhom a ɛwɔ wo so no, mɛfa na mede akɔgu wɔn nso so bi; ɛba saa a, wɔne wo bɛsoa nnipa no adesoa sɛdeɛ ɛrenyɛ wo nko ara wʼadesoa.


\par }{\PP \VS{18}“Ka kyerɛ nnipa no na wɔnnwira wɔn ho na ɔkyena, wɔbɛnya ɛnam awe. Ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘{\ND{Awurade}} ate mo sufrɛ a ɛfa nneɛma a mogyaa no Misraim no ho na ɔrebɛma mo ɛnam. Mobɛwe;

\VS{19}ɛnyɛ ɛda koro anaa nnanu anaa nnanum anaa dadu anaa adaduonu!

\VS{20}Na bosome baako mu, mobɛwe ɛnam ara ma apuro mo ama afa mo hwene mu. Ɛfiri sɛ, moapo
{\ND{Awurade}} a ɔka mo ho wɔ ha no, na moasu ama Misraim nso.’ ”


\par }{\PP \VS{21}Mose kaa sɛ, “Mmarima nko ara mpem ahansia na wɔwɔ ha, ɛnna woahyɛ wɔn bɔ sɛ wobɛma wɔn ɛnam awe ara bosome!

\VS{22}Sɛ yɛkum yɛn nnwan ne yɛn anantwie nyinaa koraa a, ɛrenso wɔn so. Ɛsɛ sɛ yɛkyere ɛpo mu ɛnam nyinaa ansa na yɛatumi adi wo bɔhyɛ no so!”


\par }{\PP \VS{23}Na
{\ND{Awurade}} bisaa Mose sɛ, “Da bɛn na meyɛɛ mmerɛ? Afei wobɛhunu sɛ mʼasɛm yɛ nokorɛ anaa ɛnyɛ nokorɛ.”


\par }{\PP \VS{24}Enti Mose firii Ahyiaeɛ Ntomadan no mu hɔ kɔkaa nsɛm a
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ no no nyinaa kyerɛɛ nnipa no. Ɔboaboaa mpanimfoɔ aduɔson ano ma wɔtwaa Ahyiaeɛ Ntomadan no ho hyiaeɛ.

\VS{25}Na
{\ND{Awurade}} nam omununkum mu baa fam ne Mose kasaeɛ, na ɔfaa honhom a ɛwɔ Mose so no de guu mpanimfoɔ aduɔson no so. Ɛberɛ a honhom no baa wɔn so kakra no, wɔhyɛɛ nkɔm mmerɛ tiawa bi mu.


\par }{\PP \VS{26}Nanso na mpanimfoɔ aduɔson no mu baanu a wɔfrɛ wɔn Eldad ne Medad da so wɔ wɔn atenaeɛ hɔ. Na mmerɛ a honhom no baa wɔn so wɔ hɔ no, wɔhyɛɛ nkɔm wɔ hɔ.

\VS{27}Mmeranteɛ bi tuu mmirika kɔbɔɔ Mose asɛm a asie no ho amaneɛ

\VS{28}na Nun babarima Yosua a na wɔayi no sɛ ɔnyɛ Mose ɔboafoɔ no ampene so, na ɔkaa sɛ, “Owura, ma wɔnnyae!”


\par }{\PP \VS{29}Mose bisaa no sɛ, “Me ho na woretwe ninkunu yi? Ɛkaa me nko a, na anka
{\ND{Awurade}} nkurɔfoɔ nyinaa yɛ adiyifoɔ a
{\ND{Awurade}} de ne honhom agu wɔn nyinaa so!”

\VS{30}Afei, Mose ne Israel mpanimfoɔ no sane kɔɔ wɔn atenaeɛ hɔ.


\par }{\PP \VS{31}{\ND{Awurade}} bɔɔ ahum maa ɛde mmoko firi ɛpo mu bɛguu atenaeɛ hɔ ne ɛho mmaa nyinaa. Baabiara a obi bɛfa no, na nnomaa yi bi atu nenam asase ani bɛyɛ anammɔn ɛnan.

\VS{32}Enti ɛda mu no nyinaa, nnipa kyekyeree mmoko no bi kunkumm wɔn awia ne anadwo ne nʼadekyeeɛ nso. Deɛ wannya bi no koraa na ɔnyaa susukora ɔha! Mmoko buu so wɔ atenaeɛ hɔ nyinaa.

\VS{33}Na nnipa no firii aseɛ wee mmoa no bi. Wɔhyɛɛ aseɛ weeɛ no,
{\ND{Awurade}} bo sane fuu wɔn maa ɔde ɔyaredɔm kumm wɔn mu fa kɛseɛ no ara.

\VS{34}Enti wɔtoo beaeɛ hɔ edin sɛ Kibrot-Hataawa a asekyerɛ ne, “Akɔnnɔ damena” ɛfiri sɛ, wɔn a na wɔn ani bere ɛnam na wɔn kɔn adɔ Misraim tena no na wɔsiee wɔn wɔ hɔ.


\par }{\PP \VS{35}Ɔman no tu firii hɔ kɔtenaa Haserot kakra.




\par }\Chap{12}{\SH Miriam Ne Aaron Tia Mose
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛda koro bi Miriam ne Aaron kasa tiaa Mose sɛ ne yere yɛ Etiopiani.

\VS{2}Afei, wɔkaa sɛ, “Mose nko ara na
{\ND{Awurade}} akasa afa ne so? Na yɛn nso ɔnnkasa mfa yɛn so bi anaa?” Na
{\ND{Awurade}} tee wɔn anwiinwii no.


\par }{\PP \VS{3}Na Mose yɛ ɔhobrɛaseni sene obiara a ɔte asase yi so.


\par }{\PP \VS{4}Ntɛm so, ɔfrɛɛ Mose, Aaron ne Miriam kɔɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu. Ɔhyɛɛ wɔn sɛ, “Mo baasa no mommra ha.” Enti wɔbɛgyinagyinaa
{\ND{Awurade}} anim.

\VS{5}Afei,
{\ND{Awurade}} nam omununkum no mu siane ba bɛgyinaa Ahyiaeɛ Ntomadan no kwan ano, na ɔfrɛɛ Aaron ne Miriam. Ɛberɛ a wɔtwe kɔɔ wɔn anim no,

\VS{6}Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Montie me,

\par }{\Q “Sɛ
{\ND{Awurade}} odiyifoɔ wɔ mo mu a,

\par }{\QB menam anisoadehunu so da me ho adi kyerɛ no,

\par }{\QB me kasa kyerɛ no daeɛ mu.


\par }{\Q \VS{7}Nanso ɛnte saa wɔ me ɔsomfoɔ Mose ho.

\par }{\QB Me fie nyinaa mu, ɔyɛ ɔnokwafoɔ.


\par }{\Q \VS{8}Me ne no kasa animu ne animu,

\par }{\QB kasa a emu da hɔ na ɛnyɛ abɛbuo.

\par }{\QB Na ɔhunu
{\ND{Awurade}} sɛdeɛ ɔteɛ.

\par }{\Q Adɛn enti na moansuro

\par }{\QB sɛ mobɛkasa atia me ɔsomfoɔ Mose?”


\par }{\PP \VS{9}Afei,
{\ND{Awurade}} bo fuu wɔn denden pa ara ɛnna ɔfirii hɔ kɔeɛ.


\par }{\PP \VS{10}Ɛberɛ a omununkum no refiri Ahyiaeɛ Ntomadan no atifi no, amonom hɔ ara, kwata bɛduruu Miriam ho fitaa. Aaron hunuu asɛm a asi no,

\VS{11}ɔteaam sɛ, “Ao, Owura, nnyina saa bɔne yi so nntwe yɛn aso; yɛyɛ nkwaseafoɔ sɛ yɛyɛɛ adeɛ a ɛte saa.

\VS{12}Mma no nyɛ sɛ owufoɔ a ne fa aporɔ firi nʼawoɔ mu.”


\par }{\PP \VS{13}Na Mose teaam frɛɛ
{\ND{Awurade}} sɛ, “Ao, Onyankopɔn, mesrɛ wo sɛ sa no yadeɛ!”


\par }{\PP \VS{14}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Sɛ nʼagya tee ntasuo guu nʼanim a, anka ne ho bɛgu fi nnanson. Monyi no mfiri atenaeɛ ha nkɔhyɛ baabi nnanson na akyire no, ɔbɛtumi aba bio.”

\VS{15}Enti wɔtwaa Miriam asuo firii atenaeɛ hɔ ma ɔkɔdii nnanson. Nnipa no twɛn kɔsii sɛ wɔsane de no baeɛ ansa na wɔretu kwan no bio.


\par }{\PP \VS{16}Ɛno akyi, wɔfirii Haserot bɛbɔɔ atenaeɛ wɔ Paran ɛserɛ so.




\par }\Chap{13}{\SH Akwansrafoɔ Kɔ Kanaan Asase So
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Soma akwansrafoɔ na wɔnkɔ Kanaan asase so—asase a mede rema; soma mmusuakuo dumienu no mu biara ntuanoni.”


\par }{\PP \VS{3}Enti Mose yɛɛ sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ no no. Ɔsomaa mmarima dumienu a wɔn nyinaa yɛ mmusuakuo ntuanofoɔ firi wɔn atenaeɛ wɔ Paran ɛserɛ so.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{4}Saa mmusuakuo no ne wɔn mpanimfoɔ no edin na ɛdidi so yi:

\par }{\BB \par }
{\LI Ruben abusuakuo no ntuanoni ne Sakur babarima Samua;


\par }{\LI \VS{5}Simeon abusuakuo no ntuanoni ne Hori babarima Safat;


\par }{\LI \VS{6}Yuda abusuakuo no ntuanoni ne Yefune babarima Kaleb;


\par }{\LI \VS{7}Isakar abusuakuo no ntuanoni ne Yosef babarima Igal;


\par }{\LI \VS{8}Efraim abusuakuo no ntuanoni ne Nun babarima Hosea;


\par }{\LI \VS{9}Benyamin abusuakuo no ntuanoni ne Rafu babarima Palti;


\par }{\LI \VS{10}Sebulon abusuakuo no ntuanoni ne Sodi babarima Gadiel;


\par }{\LI \VS{11}Manase abusuakuo (a ɛyɛ Yosef abusuakuo no mu fa) no ntuanoni ne Susi babarima Gadi;


\par }{\LI \VS{12}Dan abusuakuo no ntuanoni ne Gemali babarima Amiel;


\par }{\LI \VS{13}Aser abusuakuo no ntuanoni ne Mikael babarima Setur;


\par }{\LI \VS{14}Naftali abusuakuo no ntuanoni ne Wofsi babarima Nahbi


\par }{\LI \VS{15}Gad abusuakuo no ntuanoni ne Maki babarima Geuel.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{16}Nnipa yi na Mose somaa wɔn ma wɔkɔsraa Kanaan asase no. Mose na ɔmaa Nun ba Hosea edin Yosua.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{17}Mose ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Monkɔ atifi fam wɔ Negeb bepɔ no so

\VS{18}na monhwɛ sɛdeɛ ɛhɔ asase no te; afei, monhwɛ wɔn a wɔte hɔ no nso tebea mu sɛ wɔwɔ ahoɔden anaa wɔyɛ mmerɛ, sɛ wɔdɔɔso anaa wɔsua

\VS{19}anaasɛ asase no mu wɔ sradeɛ anaasɛ nso sradeɛ nni mu, ne nkuro a ɛwɔ hɔ, sɛ ɛyɛ nkuraa anaa wɔabɔ ho ban,

\VS{20}sɛ asase no yɛ asasebereɛ anaa asasenini anaasɛ nnua pii wɔ so. Monnsuro na momfa ɛhɔ nnɔbaeɛ no bi mmra.” Saa ɛberɛ no na wɔrete bobe atekane.


\par }{\PP \VS{21}Enti wɔkɔsraa asase no firi Sin ɛserɛ so kɔsii Rehob a ɛbɛn Hamat no.

\VS{22}Wɔrekɔ atifi fam no, wɔdii ɛkan faa Negeb bɛduruu Hebron. Ɛhɔ na wɔhunuu Anak asefoɔ a wɔfrɛ wɔn Ahiman, Sesai ne Talmai. Hebron yɛ kuro dada. Wɔkyekyeree saa kuro no ansa na wɔrekyekyere Soan a ɛwɔ Misraim no.

\VS{23}Afei, wɔbaa baabi a seesei wɔfrɛ hɔ “Eskol” a aseɛ ne “Siaka”, ɛfiri sɛ, wɔhunuu bobe siaka bebree wɔ hɔ! Wɔtwaa siaka baako a nnipa baanu na wɔwuraa no dua soaeɛ. Ɛnna wɔfaa ateaa ne borɔdɔma aba sɛ adekyerɛdeɛ de kɔeɛ.

\VS{24}Saa ɛberɛ no, Israelfoɔ no too subɔnhwa hɔ edin sɛ “Eskol” a asekyerɛ ne “Siaka”, ɛfiri sɛ, wɔhunuu bobe no siaka pii wɔ hɔ.

\VS{25}Adaduanan akyi, wɔfirii wɔn akwantuo no mu baeɛ.


\par }{\PP \VS{26}Wɔkaa deɛ wɔkɔhunuiɛ nyinaa kyerɛɛ Mose ne Aaron ne nnipa a wɔwɔ Israel nyinaa ne wɔn a wɔwɔ Paran ɛserɛ so wɔ Kades na wɔde aduaba a wɔde baeɛ no kyerɛeɛ.

\VS{27}Asɛm a wɔbɛkaeɛ ne sɛ, “Yɛduruu asase a wosomaa yɛn sɛ yɛnkɔsra so no so, na nokwasɛm, ɛyɛ ɔman a ɛyɛ fɛ—asase a ɛwoɔ ne nufosuo sen wɔ so. Aduaba a yɛde baeɛ yi di ho adanseɛ.

\VS{28}Nanso na nnipa a wɔtete hɔ no yɛ den. Wɔn nkuro no soso na wɔabɔ ho ban nso. Yɛhunuu Anak asefoɔ akantinka nso wɔ hɔ.

\VS{29}Amalekfoɔ te anafoɔ ɛnna Hetifoɔ, Yebusifoɔ ne Amorifoɔ nso tete mmepɔ so. Ɛnna Kanaanfoɔ nso tete ntam ɛpo no ne Yordan subɔnhwa ntam.”


\par }{\PP \VS{30}Na ɛberɛ a nnipa no gyina Mose anim no, Kaleb sane hyɛɛ wɔn nkuran sɛ, “Momma yɛmforo nkɔ hɔ prɛko pɛ na yɛnkɔgye wɔn nsam, ɛfiri sɛ, yɛbɛtumi adi wɔn so nkonim.”


\par }{\PP \VS{31}Akwansrafoɔ no bi kaa sɛ, “Nanso ɛnyɛ ahoɔdenfoɔ sei na ɛsɛ sɛ yɛne wɔn di asie. Wɔbɛtɔre yɛn ase!”

\VS{32}Akwansrafoɔ no mu fa kɛseɛ no ara asɛm a wɔkaeɛ no maa Israelfoɔ no aba mu buiɛ. Wɔkaa sɛ, “Akofoɔ bebree wɔ asase no so na ɛhɔ nnipa nso yɛ ahoɔdenfoɔ,

\VS{33}na yɛhunuu Anakfoɔ no bi a ɛfiri awoɔ ntoatoasoɔ mu wɔyɛ abrane no. Sɛ yɛne wɔn gyina hɔ a, na yɛayɛ te sɛ mmɛbɛ wɔ yɛn ani so. Na saa nso na yɛyɛɛ wɔ wɔn ani soɔ.”




\par }\Chap{14}{\SH Nnipa No Tee Atua
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei, nnipa no nyinaa firii aseɛ suu dendeenden anadwo no nyinaa.

\VS{2}Wɔde nne korɔ kasa tiaa Mose ne Aaron. Wɔsuu sɛ, “Sɛ yɛwuwuu wɔ Misraim anaa ɛserɛ so ha a, anka yɛpɛ no saa ara

\VS{3}sen sɛ wɔde yɛn bɛkɔ kuro a ɛwɔ yɛn anim no so.
{\ND{Awurade}} bɛkum yɛn wɔ hɔ na yɛn yerenom ne yɛn mma ayɛ nkoa wɔ hɔ. Momma yɛmfiri ha na yɛnkɔ Misraim!”

\VS{4}Saa asɛm yi dii wɔn nyinaa tirim dɛm. Enti wɔteaam sɛ, “Momma yɛnyi ɔpanin bi na ɔnni yɛn anim nsane mfa yɛn nkɔ Misraim.”


\par }{\PP \VS{5}Afei, Mose ne Aaron de wɔn anim butubutuu fam wɔ Israelfoɔ no anim.

\VS{6}Akwansrafoɔ baanu, a wɔn ne Nun babarima Yosua ne Yefune babarima Kaleb sunsuanee wɔn ntadeɛ mu

\VS{7}na wɔka kyerɛɛ nnipa no nyinaa sɛ, “Asase a ɛda yɛn anim no yɛ asase pa.

\VS{8}Na sɛ yɛsɔ
{\ND{Awurade}} ani a, ɔde yɛn bɛduru asase no so dwoodwoo na ɔde hɔ ahyɛ yɛn nsa. Ɛyɛ asase bereɛ, asase a nufosuo ne ɛwoɔ sen wɔ soɔ, na ɔde bɛma yɛn.

\VS{9}Ao, monnyɛ dɔm ntia
{\ND{Awurade}}, na monnsuro nnipa a wɔwɔ asase no so no nso. Na wɔte sɛ burodo bi a yɛdie ma yɛn!
{\ND{Awurade}} ne yɛn wɔ hɔ na wɔn deɛ, wayi ne nsa afiri wɔn so! Monnsuro wɔn!”


\par }{\PP \VS{10}Nanso mmuaeɛ a nnipa no maeɛ ara ne sɛ, wɔbɛsi wɔn aboɔ. Afei,
{\ND{Awurade}} animuonyam baeɛ

\VS{11}na
{\ND{Awurade}} bisaa Mose sɛ, “Nnipa yi bɛbu me animtia akɔsi da bɛn? Anwanwadeɛ dodoɔ a mayɛ akyerɛ wɔn yi nyinaa akyi no, wɔnnye me nni?

\VS{12}Mɛgye wɔn nsam nneɛma a mede ama wɔn nyinaa na mama ɔyaredɔm asɛe wɔn na mayɛ mo ɔman kɛseɛ a ɛso sene wɔn!”


\par }{\PP \VS{13}Mose srɛɛ
{\ND{Awurade}} sɛ, “Na sɛ Misraimfoɔ yi te a, ɛdeɛn asɛm na wɔbɛdwene? Wɔn nyinaa hunuu tumi a wonam so de gyee wo nkurɔfoɔ.

\VS{14}Wɔaka saa asɛm yi akyerɛ wɔn a wɔte asase yi so a wɔnim,
{\ND{Awurade}}, sɛ wowɔ Israel afa, na wo ne wɔn kasa anim ne anim. Wɔhunu omununkum dum ne ogya sɛ ɛgyina yɛn atifi, na wɔnim sɛ wodi yɛn anim bɔ yɛn ho ban awia ne anadwo.

\VS{15}Na sɛ wokum wo nkurɔfoɔ nyinaa a, aman a wɔate wo din no bɛka sɛ,

\VS{16}‘ɛsɛ sɛ
{\ND{Awurade}} kum wɔn, ɛfiri sɛ, wantumi anhwɛ wɔn so wɔ ɛserɛ so hɔ. Ɔnni ahoɔden a ɔnam so bɛtumi de wɔn aba asase a ɔkaa ho ntam sɛ ɔde bɛma wɔn no so.’


\par }{\PP \VS{17}“Ao, mesrɛ wo, fa wo tumi kɛseɛ a ntoboaseɛ wɔ mu no so fa yɛn bɔne kyɛ yɛn, na dɔ yɛn yie. Ɛwom sɛ woaka sɛ,

\VS{18}‘{\ND{Awurade}} bo kyɛre fu na nʼadɔeɛ dɔɔso. Nanso ɔbɔnefoɔ remfa ne ho nni a wɔntwe nʼaso; nanso, fa yɛn bɔne kyɛ yɛn. Yɛnim sɛ wonam agyanom bɔne so twee wɔn mma a wɔwɔ awoɔ ntoatoasoɔ mmiɛnsa ne nan mu no aso.’

\VS{19}Ao, mesrɛ wo, fa saa nnipa yi bɔne kyɛ wɔn, ɛfiri sɛ, wo dɔ enti, wode wɔn bɔne akyɛ wɔn firi Misraim abɛsi saa ɛberɛ yi.”


\par }{\PP \VS{20}{\ND{Awurade}} kaa sɛ, “Ɛyɛ, mede bɛkyɛ wɔn sɛdeɛ woabisa no.

\VS{21}Nanso, sɛ mete ase yi, na
{\ND{Awurade}} animuonyam ahyɛ asase nyinaa ma yi,

\VS{22}saa nnipa yi mu biara rensi asase no so ɛda biara da. Wɔahunu mʼanimuonyam ne anwanwadeɛ a meyɛɛ wɔ Misraim ne ɛserɛ so no, nanso ɛberɛ biara wɔyɛ asoɔden de sɔ me hwɛ.

\VS{23}Wɔrenhunu asase a mede hyɛɛ wɔn agyanom bɔ no. Wɔn a wɔyɛɛ asoɔden kyerɛɛ me no mu biara rensi hɔ.

\VS{24}Nanso, mʼakoa Kaleb yɛ onipa sononko. Wadi me nsɛm so pɛpɛɛpɛ. Mede no bɛkɔ asase a ɔkɔɔ so sɛ ɔkwansrafoɔ no, na nʼasefoɔ anya ɛhɔ mu kyɛfa.

\VS{25}Nanso, ɛsiane sɛ Israelfoɔ suro Amalekfoɔ na Kanaanfoɔ tete bɔnhwa mu no enti, ɔkyena, ɛsɛ sɛ mosane de mo ani kyerɛ Po Kɔkɔɔ no kɔ ɛserɛ so.”


\par }{\PP \VS{26}{\ND{Awurade}} bisaa Mose ne Aaron sɛ,

\VS{27}“Da bɛn na saa nnipa bɔnefoɔ yi bɛgyae me ho nkɔmmɔdie? Na mate nsɛm a wɔka fa me ho nyinaa.

\VS{28}Ka kyerɛ wɔn sɛ, ‘{\ND{Awurade}} ka ntam sɛ ɔbɛyɛ deɛ mosuro.

\VS{29}Mo nyinaa mobɛwuwu wɔ ɛserɛ so ha: Ɛfiri wɔn a wɔadi mfeɛ aduonu rekorɔ no a wɔadi me ho nkɔmmɔ no,

\VS{30}wɔn mu biara renkɔ Bɔhyɛ Asase no so. Wɔn a wɔbɛkɔ hɔ ara ne Yefune babarima Kaleb ne Nun babarima Yosua.

\VS{31}Moka sɛ mo mma bɛyɛ nnipa a wɔte asase no so no nkoa. Ɛyɛ, mede wɔn bɛkɔ asase no so dwoodwoo ama wɔakɔfa deɛ mose mompɛ no.

\VS{32}Na mo deɛ, mo amu na ɛbɛka ɛserɛ so ha.

\VS{33}Ɛsɛ sɛ mokyini ɛserɛ so ha sɛ atutenafoɔ mfeɛ aduanan. Saa ɛkwan yi so na mobɛfa atua mo gyidie a monni ho ka kɔsi sɛ onipa a ɔtwa toɔ no bɛwu atɔ ɛserɛ so ha.

\VS{34}Esiane sɛ akwansrafoɔ no tenaa asase no so adaduanan no enti, ɛsɛ sɛ mo nso mokyinkyini ɛserɛ no so mfeɛ aduanan a afe biara gyina hɔ ma ɛda koro a ɛyɛ mo bɔne so akatua. Sɛ meyɛ obi ɔtamfoɔ a mobɛhunu sɛdeɛ ɛteɛ.’

\VS{35}Me,
{\ND{Awurade}}, na makasa. Mo mu biara a wayɛ dɔm atia me no bɛwu wɔ ɛserɛ so ha.”


\par }{\PP \VS{36}Akwansrafoɔ edu no a wɔbɔɔ nnipa no hu ma wɔyɛɛ dɔm tiaa
{\ND{Awurade}} no,

\VS{37}wɔkunkumm wɔn wɔ
{\ND{Awurade}} anim.

\VS{38}Akwansrafoɔ no nyinaa, Kaleb ne Yosua nko ara na wɔtenaa ase.


\par }{\PP \VS{39}Mose kɔkaa nsɛm a Onyankopɔn ka kyerɛɛ no no kyerɛɛ nnipa no no, wɔn nyinaa werɛ hoeɛ.

\VS{40}Wɔsɔree anɔpahema sɛ wɔrekɔ Bɔhyɛ Asase no so. Wɔkaa sɛ, “Yɛahunu sɛ yɛayɛ bɔne, nanso, yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ asase a
{\ND{Awurade}} hyɛɛ yɛn ho bɔ no so.”


\par }{\PP \VS{41}Nanso, Mose kaa sɛ, “Aka akyi. Afei, morebu
{\ND{Awurade}} asɛm a ɔkaa sɛ monsane nkɔ ɛserɛ so no so.

\VS{42}Monnkɔ sɛdeɛ moasusu no, anyɛ saa a, atamfoɔ no bɛdi mo so, ɛfiri sɛ,
{\ND{Awurade}} nni mo afa.

\VS{43}Mo werɛ afiri sɛ Amalekfoɔ ne Kanaanfoɔ wɔ hɔ? Moapa
{\ND{Awurade}} enti ɔno nso bɛpa mo.”


\par }{\PP \VS{44}Nanso, wɔtoaa so foro kɔɔ bepɔ no so a ɛmfa wɔn ho sɛ
{\ND{Awurade}} adaka no ne Mose mu biara amfiri atenaeɛ hɔ.

\VS{45}Afei, Amalekfoɔ ne Kanaanfoɔ a wɔte bepɔ no so no siane baa fam bɛto hyɛɛ wɔn so boroo wɔn ara kɔsii Horma.




\par }\Chap{15}{\SH Afɔrebɔ Ahodoɔ Ho Mmara
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no sɛ, ‘Sɛ mokɔtena asase a mede ama mo no so

\VS{3}na mopɛ sɛ mobɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ anaa afɔdeɛ biara a wɔbɔ no ogya so ma ɛsɔ
{\ND{Awurade}} ani a, ɛsɛ sɛ afɔrebɔdeɛ no yɛ aboa a ɔfiri mo nnwankuo anaa anantwibuo mu. Sɛ ɛyɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ, anaa afɔrebɔ a wɔde hyɛ bɔ, anaa afɔrebɔ a ɛfiri ɔpɛ mu, anaa afɔrebɔ a wɔbɔ no afirinhyia mu nnapɔnna bi mu no a, ɛsɛ sɛ wɔde aduane afɔrebɔdeɛ ka ho.

\VS{4}Deɛ ɔde ba no, ɛsɛ sɛ ɔde aduane afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ esiam kilogram mmienu a wɔde ngo lita baako afra ka ho ma
{\ND{Awurade}}.

\VS{5}Odwammaa biara a wɔde bɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ no, ɛsɛ sɛ wɔde nsã afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ bobesa lita baako ka ho.


\par }{\PP \VS{6}“ ‘Sɛ odwennini na wode rebɔ afɔdeɛ a, fa esiam lita mmiɛnsa fra ngo lita baako,

\VS{7}ne bobesa lita baako sɛ ɔnom afɔrebɔdeɛ. Yei ne afɔrebɔ a ɛbɛsɔ
{\ND{Awurade}} ani.


\par }{\PP \VS{8}“ ‘Sɛ wosiesie nantwie ba ma ɔhyeɛ afɔdeɛ anaa afɔrebɔdeɛ de hyɛ bɔ sononko bi anaa ayɔnkofa asikyiresiam afɔdeɛ a worebɔ ama
{\ND{Awurade}} a,

\VS{9}fa atokoɔ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu lita nsia ne fa ne ngo lita mmienu ka nantwie no ho

\VS{10}a bobesa lita mmienu ka ho sɛ ɔnom afɔrebɔdeɛ. Egya na wɔde bɛbɔ saa afɔdeɛ yi na asɔ
{\ND{Awurade}} ani.

\VS{11}Yei ne mmara a ɛka nantwie, odwennini, odwammaa anaa abirekyie ba a wɔde bɔ afɔdeɛ ho.

\VS{12}Afɔrebɔdeɛ biara a mo mu biara de bɛkɔ no, ɛsɛ sɛ ɔfa saa ɛkwan yi so.


\par }{\PP \VS{13}“ ‘Ɛsɛ sɛ Israelfoɔ ne ahɔhoɔ a wɔne mo teɛ a wɔpɛ sɛ wɔfa ogya afɔrebɔ so sɔ
{\ND{Awurade}} ani no nyinaa di saa mmara yi so.

\VS{14}Na sɛ ahɔhoɔ a wɔte mo mu no pɛ sɛ wɔbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ma ɛsɔ
{\ND{Awurade}} ani a, ɛsɛ sɛ wɔfa saa ɛkwan korɔ no ara so.

\VS{15}Mmara no wɔ hɔ ma mo nyinaa—ɔmanfoɔ ne ahɔhoɔ; na ɛyɛ nokorɛ a ɛtim hɔ daa firi awoɔ ntoatoasoɔ so kɔsi awoɔ ntoatoasoɔ so sɛ wɔn nyinaa yɛ pɛ wɔ
{\ND{Awurade}} anim.

\VS{16}Mmara baako na ɛwɔ hɔ ma mo nyinaa.’ ”


\par }{\PP \VS{17}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose saa ɛberɛ no sɛ,

\VS{18}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no sɛ, sɛ wɔduru asase a mede rebɛma wɔn no so

\VS{19}na wɔdi asase no so aduane a, wɔmfa bi mmɔ afɔdeɛ mma
{\ND{Awurade}}.

\VS{20}Atokoɔ a mobɛyam a ɛdi ɛkan no, momfa nto ɔfam nto nkyɛn sɛ akyɛdeɛ sɛdeɛ moyɛ atokoɔ otwakane no wɔ ayuporobea no.

\VS{21}Ɛfiri awoɔ ntoatoasoɔ a ɛbɛba no, ɛsɛ sɛ mode saa afɔdeɛ a ɛfiri mo aduane a ɛdi ɛkan a moanya mu yi ma
{\ND{Awurade}}.


\par }{\SH Bɔne A Wɔanhyɛ Da Anyɛ Afɔrebɔ
\par }
{\PP \VS{22}“ ‘Sɛ mo mu bi firi awerɛfirie mu bu saa mmara a
{\ND{Awurade}} nam Mose so de ama mo yi so,

\VS{23}na sɛ daakye mo asefoɔ bu mmara ahodoɔ a
{\ND{Awurade}} nam Mose so de ama mo yi so,

\VS{24}na sɛ wɔfom awerɛfirie mu a nnipa no nnim a, ɛsɛ sɛ wɔde aduane afɔrebɔdeɛ ne ɔnom afɔrebɔdeɛ ne ɔpapo a wɔde no bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ ka ho ma
{\ND{Awurade}}.

\VS{25}Na ɔsɔfoɔ no ayɛ mpatadeɛ ama Israelfoɔ nyinaa na wɔde wɔn bɔne akyɛ wɔn; ɛfiri sɛ, ɛyɛ mfomsoɔ, na wɔnam ɔhyeɛ afɔrebɔ so abɔ afɔdeɛ wɔ
{\ND{Awurade}} anim a wɔn bɔne afɔrebɔdeɛ ka ho.

\VS{26}Wɔde nnipa no nyinaa a ahɔhoɔ a wɔte wɔn mu ka ho no bɔne bɛkyɛ wɔn, ɛfiri sɛ, ɔmanfoɔ no nyinaa na wɔyɛɛ mfomsoɔ a wɔanhyɛ da; na wɔde akyɛ wɔn nyinaa.


\par }{\PP \VS{27}“ ‘Sɛ obi yɛ mfomsoɔ awerɛfirie mu a, ɛsɛ sɛ ɔde abirekyibereɛ ba a wadi afe bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ

\VS{28}na ɔsɔfoɔ no ayɛ mpatadeɛ ama no wɔ
{\ND{Awurade}} anim na wɔde ne bɔne akyɛ no.

\VS{29}Saa mmara yi wɔ hɔ ma Israelfoɔ ne ananafoɔ a wɔte mu mu no.


\par }{\PP \VS{30}“ ‘Na sɛ obi boapa yɛ mfomsoɔ a, sɛ ɔyɛ Israelni anaa ɔnanani no, ɔgu
{\ND{Awurade}} din ho fi, enti wɔbɛyi no afiri nnipa no mu.

\VS{31}Mperɛ dodoɔ a wɔabu
{\ND{Awurade}} asɛm animtiaa na wɔboapa abu
{\ND{Awurade}} mmara so no, ɛsɛ sɛ wɔyi no firi nnipa no mu na ne bɔne gu ne tiri so.’ ”


\par }{\SH Homeda Sobu, Ɛho Asotwe
\par }
{\PP \VS{32}Ɛda bi a Israelfoɔ no wɔ ɛserɛ so no, wɔkyeree wɔn mu baako sɛ ɔrebubu mmabaa homeda.

\VS{33}Wɔkyeree no de no kɔɔ Mose ne Aaron ne atemmufoɔ bi anim.

\VS{34}Wɔde no too afiase kɔsii sɛ wɔhunuu Awurade adwene a ɔwɔ wɔ saa onipa no ho.

\VS{35}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Ɛsɛ sɛ wɔkum saa onipa no. Nnipa no nyinaa nsi no aboɔ wɔ atenaeɛ no akyi baabi.”

\VS{36}Enti wɔde no kɔɔ atenaeɛ no akyi baabi kɔsii no aboɔ sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛeɛ no.


\par }{\PP \VS{37}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{38}“Ka kyerɛ Israelfoɔ na wɔmma biribi nsensɛne wɔn ntadeɛ ano mfiri awoɔ ntoatoasoɔ so nkɔsi awoɔ ntoatoasoɔ so a ɛbɛyɛ mmara a ɛtim hɔ daa na wɔmfa ahoma tuntum nkyekyere sɛ nkaeɛ adeɛ mfam ntadeɛ ano.

\VS{39}Saa mmara yi botaeɛ ne sɛ, ɛberɛ biara a mobɛhunu saa adeɛ yi no, mobɛkae
{\ND{Awurade}} mmara a wɔahyɛ mo no, na moadi nʼapɛdeɛ so, na moamfa mo ankasa mo akwan sɛdeɛ na moyɛ de som anyame afoforɔ no.

\VS{40}Ɛbɛkae mo ama moayɛ kronkron ama Onyankopɔn.

\VS{41}Mene
{\ND{Awurade}} mo Onyankopɔn a mede mo firi Misraim asase so baeɛ no. Aane, mene
{\ND{Awurade}} mo Onyankopɔn.”




\par }\Chap{16}{\SH Kora Atuateɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛda koro bi Kora, Ishar a ɔyɛ Lewi babarima Kohat aseni ne Datan ne Abiram a wɔyɛ Eliab mmammarima ne On a ɔyɛ Pelet babarima a wɔn baasa no firi Ruben abusuakuo mu bɔɔ pɔ

\VS{2}tiaa Mose. Na mpanimfoɔ atitire ahanu aduonum a wɔn nyinaa fra agyinatukuo no mu no ka ho.

\VS{3}Wɔkɔɔ Mose ne Aaron hɔ kɔka kyerɛɛ wɔn sɛ. “Mo ahomasoɔ no amee yɛn; monnyɛ kronn nsene obiara.
{\ND{Awurade}} na wayi obiara a ɔwɔ Israel ha na ɔka yɛn nyinaa ho. Adɛn enti na moma mo ho so sene obiara wɔ ɛberɛ a yɛn nyinaa yɛ
{\ND{Awurade}} mma?”


\par }{\PP \VS{4}Mose tee saa asɛm yi no, ɔde nʼanim butuu fam.

\VS{5}Ɔka kyerɛɛ Kora ne wɔn a wɔka ne ho no sɛ, “Anɔpa,
{\ND{Awurade}} bɛkyerɛ mo wɔn a wɔyɛ ne dea ne deɛ ɔyɛ kronkron ne deɛ wɔayi no sɛ ne ɔsɔfoɔ.

\VS{6}Deɛ ɛsɛ sɛ moyɛ nie: Wo, Kora, ne wɔn a wɔka wo ho, ɔkyena momfa aduhwamhyeɛ nkukuo

\VS{7}na monhye aduhwam wɔ mu wɔ
{\ND{Awurade}} anim. Na yɛbɛhunu deɛ Awurade ayi no sɛ ne kronkronni. Afei deɛ, Lewifoɔ moayɛ ama aboro so.”


\par }{\PP \VS{8}Mose sane bisaa Kora sɛ,

\VS{9}“Yi a Israel Onyankopɔn ayi wo afiri nnipa bebree mu ama woabɛn no pɛɛ no, a woyɛ
{\ND{Awurade}} Ahyiaeɛ Ntomadan mu adwuma, na wotumi gyina nnipa anim yɛ asɔfodwuma no yɛ wo ade kumaa?

\VS{10}Ɛnyɛ wo anisɔ sɛ ɔde saa adwuma yi ahyɛ Lewifoɔ nko ara nsa? Afei deɛ, woagyina pintinn sɛ woregye asɔfodwuma no ayɛ?

\VS{11}Deɛ worehwehwɛ ara ne no! Ɛno enti na woreyɛ dɔm atia
{\ND{Awurade}}. Na ɛdeɛn na Aaron ayɛ a wompɛ?”


\par }{\PP \VS{12}Afei Mose frɛɛ Eliab mmammarima Datan ne Abiram, nanso wɔankɔ.

\VS{13}Wɔkaa sɛ, “Wosusu sɛ ɛyɛ asɛnketewa sɛ wode yɛn firi yɛn asase pa Misraim so de yɛn aba ɛserɛ so sɛ worebɛkum yɛn, na afei, wopɛ sɛ wodi yɛn so ɔhene?

\VS{14}Afei, womfaa yɛn mmaa asase pa a wohyɛɛ yɛn ho bɔ no so, ɛnna nso wommaa yɛn asase biara a yɛnyɛ so adwuma. Hwan na worepɛ no abu no kwasea? Yɛremma”.


\par }{\PP \VS{15}Mose bo fuiɛ na ɔka kyerɛɛ
{\ND{Awurade}} sɛ, “Nnye wɔn afɔrebɔdeɛ biara! Menwiaa wɔn afunumu baako mpo na menyɛɛ wɔn mu biara bɔne bi.”


\par }{\PP \VS{16}Mose ka kyerɛɛ Kora sɛ, “Ɔkyena wo ne wo nnamfonom nyinaa mmra
{\ND{Awurade}} anim wɔ ha. Aaron nso bɛba ha bi.

\VS{17}Monkae na momfa mo aduhwamhyeɛ nkukuo a aduhwam gu so mmra. Obiara mfa aduhwamhyeɛ kukuo mmra. Ne nyinaa dodoɔ yɛ ahanu aduonum, na momfa mmrɛ
{\ND{Awurade}}. Na Aaron nso de ne deɛ bɛba ha bi.”

\VS{18}Enti wɔyɛɛ saa. Wɔde wɔn aduhwamhyeɛ nkukuo baeɛ. Wɔsɔɔ ano de aduhwam guu so na wɔne Mose ne Aaron bɛgyinagyinaa Ahyiaeɛ Ntomadan no ano.

\VS{19}Na Kora ahwanyane ɔman no nyinaa atia Mose ne Aaron enti, na wɔn nyinaa aboa wɔn ho ano rehwɛ. Afei,
{\ND{Awurade}} de animuonyam baa nnipa no nyinaa so

\VS{20}na Awurade ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ,

\VS{21}“Montwe mo ho mfiri saa nnipa yi ho na manya ɛkwan asɛe wɔn ntɛm.”


\par }{\PP \VS{22}Nanso, Mose ne Aaron de wɔn anim butubutuu fam wɔ
{\ND{Awurade}} anim. Wɔsrɛɛ sɛ, “Ao, Onyankopɔn, amansan nyinaa Onyankopɔn, sɛ onipa baako yɛ bɔne a, na ɛsɛ sɛ wo bo fu nnipa no nyinaa?”


\par }{\PP \VS{23}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{24}“Ɛnneɛ ka kyerɛ nnipa no na wɔmfiri Kora, Datan ne Abiram ntomadan no mu.”


\par }{\PP \VS{25}Enti, Mose yɛɛ ntɛm kɔɔ Datan ne Abiram ntomadan no mu a Israel mpanimfoɔ ahanu aduonum di nʼakyi. Ɔka kyerɛɛ nnipa no sɛ,

\VS{26}“Ntɛm, momfiri saa nnipabɔnefoɔ yi ntomadan mu na mommfa mo nsa nka wɔn biribiara. Sɛ moyɛ saa a, wɔde mo bɛka wɔn bɔne a wɔayɛ no ho na wɔbɛsɛe mo ne wɔn nyinaa.”

\VS{27}Enti, nnipa no firii Kora, Datan ne Abiram ntomadan no mu kɔgyinagyinaa akyire. Ɛnna Datan ne Abiram nso ne wɔn yerenom ne wɔn mma bɛgyinagyinaa wɔn ntomadan no akwan ano.


\par }{\PP \VS{28}Mose kaa sɛ, “Ɛnam yei so bɛma moahunu sɛ,
{\ND{Awurade}} na ɔsomaa me sɛ menyɛ deɛ mayɛ yi nyinaa. Ɛnyɛ me ara me tumi mu na mefiri yɛɛ saa.

\VS{29}Sɛ owuo nko ara na ɛbɛto saa nnipa yi, anaa sɛ wɔhunu deɛ ɛtaa ba nnipa so nko ara a, na ɛnyɛ
{\ND{Awurade}} na wasoma me.

\VS{30}Na sɛ
{\ND{Awurade}} nam anwanwakwan so pae asase mu ma emu bue na ɛmene wɔn ne wɔn ahodeɛ na sɛ wɔkɔ asamando anikann a, ɛbɛma moahunu sɛ, saa nnipa yi bu Awurade animtia.”


\par }{\PP \VS{31}Wankasa anwie koraa, asase a ɛwɔ wɔn ase no mu paee prɛko pɛ,

\VS{32}na ɛmenee wɔn ne wɔn ntomadan, wɔn abusuafoɔ, wɔn nnamfonom a na wɔgyinagyina wɔn ho ne wɔn agyapadeɛ nyinaa.

\VS{33}Enti, wɔwuraa asase mu anikann kɔɔ asamando na asase no sane ka too mu ma wɔyeraeɛ.

\VS{34}Israelfoɔ nyinaa de nteateamu dwaneeɛ, ɛfiri sɛ, “Nna wɔsuro sɛ asase no bɛmene wɔn nso!”


\par }{\PP \VS{35}Afei, ogya firi
{\ND{Awurade}} nkyɛn bɛhyee nnipa ahanu aduonum a na wɔrehye aduhwam no nyinaa.


\par }{\PP \VS{36}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{37}“Ka kyerɛ ɔsɔfoɔ Aaron babarima Eleasa sɛ ɔnyi aduhwamhyeɛ nkukuo no mfiri ogya no mu, ɛfiri sɛ, ɛyɛ kronkron, na ɔnyi gyasramma no

\VS{38}mfiri saa nnipa a wɔayɛ bɔne awu no aduhwamhyeɛ nkukuo no aseɛ. Ɔbɛboro aduhwamhyeɛ nkukuo no ama ayɛ trawa na ɔde akata afɔrebukyia no so. Saa aduhwamhyeɛ nkukuo yi yɛ kronkron, ɛfiri sɛ, wɔde adi dwuma wɔ
{\ND{Awurade}} anim. Na afɔrebukyia no nkatasoɔ yi bɛyɛ kɔkɔbɔ ama Israelfoɔ.”


\par }{\PP \VS{39}Enti, ɔsɔfoɔ Eleasa faa aduhwamhyeɛ nkukuo ahanu aduonum no na ɔboro ma ɛyɛɛ ntrawa na ɔde kataa afɔrebukyia no so,

\VS{40}na Israelfoɔ no nam so akae sɛ obiara a wɔmmaa no ho kwan anaa ɔmfiri Aaron ase no, ɔnni ho kwan sɛ ɔba
{\ND{Awurade}} anim bɛhye aduhwam. Sɛ ɔyɛ saa a, asɛm a ɛtoo Kora ne nʼahokafoɔ no bi bɛto no. Sei na Mose yɛɛ deɛ Awurade ka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ no.


\par }{\PP \VS{41}Adeɛ kyee anɔpa no, nnipa no nyinaa firii aseɛ nwiinwii tiaa Mose ne Aaron sɛ, “Moakum
{\ND{Awurade}} nkurɔfoɔ.”


\par }{\PP \VS{42}Ankyɛre koraa, nnipa no nyinaa boaa wɔn ho ano. Wɔgu so rehwɛ Ahyiaeɛ Ntomadan no, prɛko pɛ, omununkum no pueeɛ ma wɔhunuu
{\ND{Awurade}} animuonyam nwanwaso no.

\VS{43}Mose ne Aaron bɛgyinaa Ahyiaeɛ Ntomadan no kwan ano,

\VS{44}na
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{45}“Twe wo ho firi saa nnipa yi mu na matumi asɛe wɔn prɛko pɛ.” Nanso, Mose ne Aaron de wɔn anim butubutuu fam wɔ
{\ND{Awurade}} anim.


\par }{\PP \VS{46}Na Mose ka kyerɛɛ Aaron sɛ, “Ntɛm, fa aduhwamhyeɛ kukuo no na yi ogya firi afɔrebukyia no so gu mu. Fa aduhwam gu so na fa fa nnipa no mu ntɛm so fa kɔyɛ mpatadeɛ ma wɔn, ɛfiri sɛ,
{\ND{Awurade}} abufuo aduru wɔn so. Ɔyaredɔm no afiri aseɛ.”

\VS{47}Aaron yɛɛ deɛ Mose hyɛɛ no sɛ ɔnyɛ no, na ɔtuu mmirika faa nnipa no mu. Na ɔyaredɔm no aba ampa, na ɔhyee aduhwam no de yɛɛ mpatadeɛ maa wɔn.

\VS{48}Na ɔgyinaa ateasefoɔ ne awufoɔ ntam, na ɔyaredɔm no gyaeeɛ,

\VS{49}nanso, na nnipa mpem dunan ne ahanson awuwu dada abɛka wɔn a wɔne Kora wuwuiɛ ɛda a ɛdi animu no ho.

\VS{50}Ɔyaredɔm no gyaeeɛ no, Aaron sane kɔɔ Mose nkyɛn wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no ano.




\par }\Chap{17}{\SH Aaron Poma Fefɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no sɛ, abusua biara ɔdaanoni no ntwa poma na ɔntwerɛ ne din wɔ ho.

\VS{3}Aaron din na wɔbɛtwerɛ agu Lewi abusuakuo poma no ho.

\VS{4}Momfa mpoma yi ngu Ahyiaeɛ Ntomadan no mu ahyiaeɛm wɔ baabi a mehyia mo wɔ adaka no anim hɔ no.

\VS{5}Menam mpoma yi so bɛkyerɛ onipa a mɛyi no no, na ne poma no ho bɛfefɛ! Ɛno akyi, anwiinwii a wɔnwiinwii tia wo no nyinaa to bɛtwa.”


\par }{\PP \VS{6}Enti, Mose hyɛɛ saa mmara yi maa nnipa no maa ahemfo dumienu no a Aaron ka wɔn ho de wɔn mpoma brɛɛ no.

\VS{7}Ɔde guu
{\ND{Awurade}} anim wɔ Adanseɛ Ntomadan no mu hɔ.


\par }{\PP \VS{8}Adeɛ kyeeɛ a ɔkɔɔ mu no, ɔhunuu sɛ Aaron poma a ɛwɔ hɔ ma Lewi abusuakuo no afefɛ ayɛ frɔmm, aso aba a ɛsensɛn so.

\VS{9}Ɛberɛ a Mose de firii
{\ND{Awurade}} hɔ baeɛ sɛ ɔde rebɛkyerɛ nkurɔfoɔ no, wɔhunuiɛ no, wɔn ho dwirii wɔn. Afei, obiara gyee ne poma, gye Aaron nko.


\par }{\PP \VS{10}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ ɔmfa Aaron poma no nto adaka no ho pɛɛ na ɔmfa nkae saa adɔnyɛ no. Na ɛsɛ sɛ ɔde ba bɛkyerɛ nnipa no bio na sɛ anwiinwii bi wɔ hɔ a ɛtia Aaron tumi a, ɛbɛsi amanehunu foforɔ a anka ɛbɛba nnipa no so no ano.

\VS{11}Enti, Mose yɛɛ deɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ no sɛ ɔnyɛ no.


\par }{\PP \VS{12}Nanso Israelfoɔ no kɔɔ so nwiinwiiɛ sɛ, “Yɛyɛ teaseawuo.

\VS{13}Obiara a ɔbɛbɛn
{\ND{Awurade}} Ahyiaeɛ Ntomadan no ho no wu. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa ase hye anaa?”




\par }\Chap{18}{\SH Asɔfoɔ Ne Lewifoɔ Asɛdeɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} kasa kyerɛɛ Aaron sɛ, “Wo, wo mmammarima ne wʼabusuafoɔ a wɔfiri Lewi abusuakuo mu no, mfomsoɔ biara a ɛfa kronkronbea hɔ no ho asodie bɛda mo so. Na sɛ biribi ankɔ so yie wɔ asɔfodwuma no mu a, wɔbɛbisa wo ne wo mmammarima ho asɛm.

\VS{2}Fa wo nkurɔfoɔ a wɔwɔ Lewi abusuakuo no mu ma wɔmmoa wo mmammarima wɔ dwumadie kronkron no a wɔyɛ no Ahyiaeɛ Ntomadan no anim.

\VS{3}Ɛsɛ sɛ Lewifoɔ no hwɛ yie na wɔansɔ biribiara a ɛyɛ kronkron wɔ afɔrebukyia no so mu. Sɛ wɔyɛ saa a, mɛsɛe wo ne wɔn.

\VS{4}Obiara a ɔmfiri Lewi abusua mu nni ho kwan sɛ ɔboa wo ɛkwan biara so.


\par }{\PP \VS{5}“Kae sɛ asɔfoɔ no nko ara na ɛsɛ sɛ wɔdi dwuma a ɛho te wɔ kronkronbea hɔ ne afɔrebukyia no so. Sɛ wodi saa mmara yi so a, Onyankopɔn abufuo no remma Israelfoɔ no so bio sɛ wɔabu mmara yi so.

\VS{6}Meka bio sɛ, Lewifoɔ a wɔyɛ wo nkurɔfoɔ no na wɔmmoa wo wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no mu dwumadie no. Wɔyɛ akyɛdeɛ firi
{\ND{Awurade}} hɔ ma wo.

\VS{7}Nanso, wo ne wo mmammarima asɔfoɔ no ankasa na mobɛdi dwuma a ɛho te wɔ afɔrebukyia no so ne deɛ ɛwɔ ntwamutam no mu, na asɔfodwuma no deɛ, ɛyɛ mo ara mo dom akyɛdeɛ dwumadie. Onipa foforɔ biara a ɔbɛyɛ nʼadwene sɛ ɔbɛdi dwuma no bi no bɛwu.”


\par }{\PP \VS{8}{\ND{Awurade}} sane ka kyerɛɛ Aaron sɛ: “Mede akyɛdeɛ a nkurɔfoɔ de abrɛ
{\ND{Awurade}} no nyinaa ama asɔfoɔ no; saa akyɛdeɛ yi a wɔhim no Awurade anim nam so de kyɛɛ no wɔ afɔrebukyia no anim no no, daa daa mmara enti, ɛyɛ mo ne mo mmammarima dea.

\VS{9}Aduane afɔrebɔ, bɔne afɔrebɔ ne afɔbuo afɔrebɔ nyinaa yɛ mo dea, agye emu bi a wɔhye no wɔ afɔrebukyia so de kyɛ
{\ND{Awurade}} no nko ara. Yeinom nyinaa yɛ afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ kronkron pa ara.

\VS{10}Ɛsɛ sɛ wɔdi no baabi a ɛyɛ kronkron pa ara. Na mmarima nko ara na ɛsɛ sɛ wɔdie.


\par }{\PP \VS{11}“Akyɛdeɛ afoforɔ a wɔnam him a wɔbɛhim wɔ afɔrebukyia no so de bɛkyɛ me no yɛ wo ne wʼabusuafoɔ, wo mmammarima ne wo mmammaa nyinaa dea. Na wʼabusuafoɔ nyinaa tumi di bi, agye obi a saa ɛberɛ no na ne ho nte.


\par }{\PP \VS{12}“Otwa berɛ a ɛdi ɛkan mu akyɛdeɛ a nnipa no de bɛba sɛ afɔrebɔdeɛ a wɔde rebrɛ
{\ND{Awurade}} no a ɛyɛ ngo pa, bobesa pa, aburoo ne afudeɛ biara no, ne nyinaa yɛ mo dea.

\VS{13}Sɛ mo abusuafoɔ hwɛ na wɔn ho te a, wɔtumi di yeinom nyinaa bi.


\par }{\PP \VS{14}“Deɛ wɔde bɛma
{\ND{Awurade}} biara yɛ mo dea.

\VS{15}Israelfoɔ abakan ne wɔn mmoa nyinaa abakan a wɔde brɛ
{\ND{Awurade}} yɛ mo dea. Nanso mmoa a memmaa mo ɛkwan sɛ wɔnwe wɔn nam no deɛ, monnnye wɔn abakan. Na mmom, ɛsɛ sɛ wɔtua sika kakra de si abakan biara anan.

\VS{16}Sɛ abakan no di bosome a, na ɛsɛ sɛ wɔde ɔgye boɔ a ɛyɛ dwetɛ gram aduonum nsia sɛdeɛ kronkronbea hɔ nkariboɔ a ɛyɛ gram dubaako ne nkyemu anum mu baako no teɛ no ba.


\par }{\PP \VS{17}“Nanso anantwie, nnwan ne mpɔnkye mmakan deɛ, ɛnsɛ sɛ wɔgye wɔn. Ɛsɛ sɛ wɔde wɔn bɔ afɔdeɛ ma
{\ND{Awurade}}. Wɔn mogya na ɛsɛ sɛ wɔde pete afɔrebukyia no so na wɔhye wɔn sradeɛ no sɛ ogya afɔdeɛ. Ɛyɛ adeɛ a
{\ND{Awurade}} ani sɔ.

\VS{18}Saa mmoa yi nyinaa ɛnam bɛyɛ mo dea. Ne yan ne ne srɛ nifa a wɔbɛhim no afɔrebukyia no anim de akyerɛ sɛ wɔde ama
{\ND{Awurade}} no nso, mobɛfa.

\VS{19}Mede afɔrebɔdeɛ a Israelfoɔ de bɛbrɛ
{\ND{Awurade}} a wɔbɛhim no no nyinaa ma mo ne mo abusuafoɔ. Mo ne mo abusuafoɔ mfa na monni. Yei yɛ bɔhyɛ a ɛda mo ne
{\ND{Awurade}} ne mo asefoɔ ntam daa nyinaa.”


\par }{\PP \VS{20}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Aaron sɛ, “Mo asɔfoɔ no nso, ɛnsɛ sɛ mopɛ agyapadeɛ ne akatua foforɔ biara. Na me ara na me ho hia mo.


\par }{\PP \VS{21}“Na Lewi abusuakuo deɛ, wɔfiri Israel asase so ho adwumadeɛ ntotosoɔ dudu no mu na ɛbɛtua wɔn ka.

\VS{22}Ɛfiri ɛnnɛ rekorɔ, Israelfoɔ a wɔnyɛ asɔfoɔ ne Lewifoɔ no nni ho kwan sɛ wɔkɔ kronkron mu kronkron hɔ. Wɔyɛ saa a, wɔbɛbu wɔn fɔ na wɔawuwu.

\VS{23}Lewifoɔ no nko ara na wɔbɛyɛ adwuma wɔ hɔ. Sɛ wɔanyɛ a, wɔbɛbu wɔn fɔ. Ɛyɛ mmara a ɛda hɔ afebɔɔ sɛ ɛnsɛ sɛ Lewini biara nya agyapadeɛ wɔ Israelman mu.

\VS{24}Mmom, ntotosoɔ dudu a ɔmanfoɔ de ba ma wɔhim no afɔrebukyia no anim de ma
{\ND{Awurade}} no na ɛsɛ sɛ Lewifoɔ no fa. Yei yɛ agyapadeɛ, enti ɛho nhia sɛ wɔpɛ agyapadeɛ foforɔ bi bio.”


\par }{\PP \VS{25}{\ND{Awurade}} sane ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{26}“Ka kyerɛ Lewifoɔ no sɛ, ntotosoɔ dudu a wɔnya no, wɔmfa nkyɛmu edu mu baako mma
{\ND{Awurade}}. Ɛbɛyɛ ntotosoɔ dudu mu ntotosoɔ dudu a wɔnam him a wɔbɛhim no afɔrebukyia no anim de ama
{\ND{Awurade}} no so.

\VS{27}Na
{\ND{Awurade}} bɛgye no sɛ mo afɔrebɔdeɛ a ɛdi ɛkan a ɛyɛ aduane ne nsã a mode rema no sɛdeɛ ɛfiri mo ara mo agyapadeɛ mu.

\VS{28}Saa ntotosoɔ dudu mu ntotosoɔ dudu yi a mobɛnya yi mu na mode bɛma ɔsɔfoɔ Aaron sɛ
{\ND{Awurade}} kyɛfa.

\VS{29}Biribiara a wɔde bɛma mo no, momfa emu deɛ ɛyɛ pa ara na ɛyɛ kronkron no mma
{\ND{Awurade}}.


\par }{\PP \VS{30}“Na wɔbɛfa no sɛ deɛ ɛfiri mo ankasa mo ayuporobea ne mo nsakyibea hɔ.

\VS{31}Aaron ne ne mmammarima ne nʼabusuafoɔ bɛtumi adi no wɔ wɔn fie anaa baabiara a wɔpɛ, ɛfiri sɛ, ɛyɛ wɔn adwuma a wɔyɛ no wɔ Ahyiaeɛ Ntomadan mu no ho akatua.

\VS{32}Mo Lewifoɔ no, sɛ mogye
{\ND{Awurade}} ntotosoɔ dudu no na mode emu nkyɛmu edu a ɛsɔ ani mu baako ma asɔfoɔ no a, monni afɔbuo biara. Nanso, monhwɛ yie na akyɛdeɛ kronkron a Israelfoɔ de aba no, moammu no ade teta bi. Sɛ moyɛ saa a, mobɛwuwu.”




\par }\Chap{19}{\SH Ahodwira Nsuo
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ,

\VS{2}“Me som ho mmara foforɔ nie: Ka kyerɛ Israelfoɔ sɛ wɔmfa nantwie ba bereɛ kɔkɔɔ a ɔnnii dɛm na ɔntwee nneɛma da mmrɛ me.

\VS{3}Momfa no mma ɔsɔfoɔ Eleasa na ɔde no bɛkɔ atenaeɛ no akyi baabi na obi akum no ɛberɛ a ɔno ara nso rehwɛ.

\VS{4}Eleasa de ne nsateaa bɛbɔ mogya no mu na ɔde apete Ahyiaeɛ Ntomadan no anim mprɛnson.

\VS{5}Afei, ɔbɛhwɛ ama obi ahye nantwie ba no. Ɔbɛhye ne ho nwoma, ne nam, ne mogya ne nʼagyanan nyinaa.

\VS{6}Na ɛgu so rehye no, Eleasa bɛfa odum dua ne hisope mman ne asaawa kɔkɔɔ na wato agu nneɛma a wɔrehye no mu.

\VS{7}Yei akyi, ɛsɛ sɛ ɔsi ne ntadeɛ na ɔdware na afei ɔkɔ atenaeɛ hɔ a wɔfa no sɛ ne ho agu fi kɔsi anwummerɛ.

\VS{8}Onipa a ɔhyee aboa no nso, ɛsɛ sɛ ɔsi ne ntadeɛ, na ɔdware, ɛfiri sɛ, ɔno nso ho agu fi kɔsi anwummerɛ.


\par }{\PP \VS{9}“Afei, obi a ne ho nguu fi no bɛsesa aboa a wɔhyee no no nsõ de akɔ atenaeɛ no akyi baabi a ɛhɔ yɛ kronkron na wakɔkora no wɔ hɔ. Israelfoɔ no de bɛgu wɔn nsuo a wɔde dwira wɔn ho de pam wɔn bɔne no mu.

\VS{10}Onipa a ɔbɛboaboa nantwie ba no nsõ no ano no nso, ɛsɛ sɛ ɔsi ne ntadeɛ, ɛfiri sɛ, ne ho gu fi kɔsi anwummerɛ; yei yɛ mmara a ɛwɔ hɔ daa a ɛho wɔ mfasoɔ ma Israelfoɔ no ne ahɔhoɔ a wɔte wɔn mu no nyinaa.


\par }{\PP \VS{11}“Obiara a ɔbɛsɔ efunu mu no ho bɛgu fi nnanson.

\VS{12}Na ne nnansa ne ne nnanson so no, ɔde nsuo a wɔde dwira wɔn ho no adwira ne ho ama ne ho ate. Sɛ ne nnansa so wanyɛ yei a, ne nnanson akyi nyinaa na ne ho agu fi.

\VS{13}Wɔn a wɔsɔ efunu mu na wɔnnwira wɔn ho sɛdeɛ makyerɛ yi no, wɔgu
{\ND{Awurade}} Ahyiaeɛ Ntomadan ho fi, na ɛsɛ sɛ wɔyi saa nnipa no firi Israelfoɔ mu. Esiane sɛ wɔamfa ahodwira nsuo no bi ampete wɔn ho no enti, wɔn ho agu fi ara.


\par }{\PP \VS{14}“Sɛ obi wu wɔ ntomadan mu a, ɛho mmara nie: Obiara a ɔbɛwura saa ntomadan no mu ne wɔn a wɔwɔ mu dada ansa na onipa no rewuo no nyinaa ho gu fi nnanson.

\VS{15}Adeɛ biara a wɔde biribi gu mu a ɛnni mmuasoɔ no nso ho gu fi.


\par }{\PP \VS{16}“Sɛ obi a ɔwɔ abɔntene de ne nsa ka obi a ɔtɔɔ wɔ akofena ano funu anaa sɛ obi a ɔnyɛ ɔtɔfoɔ funu, anaasɛ obi de ne nsa ka onipa dompe anaa damena a, ne ho bɛgu fi nnanson.


\par }{\PP \VS{17}“Ansa na ne ho bɛte bio no, gye sɛ wɔde nantwie ba kɔkɔɔ no nsõ a wɔde bɔ bɔne ho afɔdeɛ no fra nsuo a wɔde agu asuhina mu.

\VS{18}Na obi a ne ho te afa hisope mman na ɔde abɔ nsuo no mu de apete ntomadan no so ne nkuku ne nkaka a ɛwɔ ntomadan no mu no nso so ne obiara a na ɔwɔ ntomadan no mu a ne ho agu fi no so. Saa ara nso na obi a ɔsɔɔ dompe mu anaa ɔsɔɔ obi a wɔakum no anaa deɛ ɔde ne ho aka damena no nso, wɔdwira ne ho.

\VS{19}Wɔyɛ yei ne nnansa ne ne nnanson so. Na deɛ ne ho agu fi no nso, ɛsɛ sɛ ɔsi ne ntadeɛ na ɔdware, na ɛduru anwummerɛ a, afei ne ho ate.

\VS{20}Nanso, obiara a ne ho agu fi na wannwira ne ho no, wɔbɛtwa no asuo, ɛfiri sɛ, wɔagu
{\ND{Awurade}} kronkronbea hɔ ho fi. Ɛfiri sɛ wɔmfaa nsuo a ɛsɛ sɛ wɔde pete ne so no mpetee ne so no enti, ne ho agu fi.

\VS{21}Yei yɛ mmara a ɛwɔ hɔ afebɔɔ.

\par }{\PP “Onipa a ɔbɛtu nsuo no apete no nso, ɛsɛ sɛ akyire no, ɔsi ne ntadeɛ, na obiara a ɔde ne nsa bɛka nsuo no nso ho gu fi kɔsi anwummerɛ.

\VS{22}Na biribiara a obi a ne ho agu fi no bɛsɔ mu no nso ho gu fi kɔsi anwummerɛ.”




\par }\Chap{20}{\SH Nsuo Firi Ɔbotan Mu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Israelfoɔ no duruu Sin ɛserɛ so bosome a ɛdi ɛkan no mu. Wɔsisii wɔn ntomadan wɔ Kades, na ɛhɔ na Miriam wuiɛ ma wɔsiee no.


\par }{\PP \VS{2}Na nsuo a wɔbɛnom nni hɔ enti, nnipa no sɔre tiaa Mose ne Aaron.

\VS{3}Nnipa no bɔɔ Mose soboɔ sɛ, “Sɛ yɛne yɛn nuanom wuwuu wɔ
{\ND{Awurade}} anim a anka yɛpɛ.

\VS{4}Mode
{\ND{Awurade}} ɔman ne yɛn nnwan ne yɛn anantwie aba ɛserɛ yi so sɛ yɛmmewuwu?

\VS{5}Adɛn enti na moyii yɛn firii Misraim de yɛn baa asase bɔne yi so? Borɔdɔma, atokoɔ, bobe ne ateaa nni asase yi so. Nsuo a yɛbɛnom nso nni ha.”


\par }{\PP \VS{6}Mose ne Aaron sɔre kɔɔ Ahyiaeɛ Ntomadan no ano de wɔn anim butubutuu fam wɔ
{\ND{Awurade}} anim; na wɔhunuu
{\ND{Awurade}} animuonyam.

\VS{7}Na
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{8}“Momfa Aaron abaa no na wo ne Aaron mfrɛ nnipa no nyinaa. Wɔrehwɛ mo no, kasa kyerɛ ɔbotan a ɛwɔ nohoa no sɛ nsuo mfiri mu mmra. Mobɛnya wɔn nsuo a ɛbɛso wɔne wɔn anantwie afiri ɔbotan no mu!”


\par }{\PP \VS{9}Mose yɛɛ deɛ
{\ND{Awurade}} kaeɛ no. Ɔfaa abaa no firii baabi a wɔde asie wɔ
{\ND{Awurade}} anim,

\VS{10}na Mose ne Aaron frɛɛ nnipa no nyinaa ma wɔbɛboaa ɔbotan no ho na wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Adɔnyɛfoɔ, montie! Yɛmma nsuo mfiri saa ɔbotan yi mu mmra anaa?”

\VS{11}Afei Mose maa abaa no so de bɔɔ ɔbotan no mprenu maa nsuo bebree firii mu baeɛ maa nnipa no ne wɔn anantwie nomeeɛ.


\par }{\PP \VS{12}Nanso,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ, “Esiane sɛ moante me ho wɔ Israelfoɔ no anim no enti, moremfa wɔn nkɔ asase a mehyɛɛ wɔn ho bɔ no so!”


\par }{\PP \VS{13}Wɔfrɛɛ beaeɛ hɔ Meriba a aseɛ ne: Adɔnyɛ Nsuo, ɛfiri sɛ, ɛhɔ ne baabi a Israelfoɔ tee
{\ND{Awurade}} atua na, ɛhɔ ara nso na
{\ND{Awurade}} daa ne ho adi kyerɛɛ wɔn sɛ ɔyɛ kronkron.


\par }{\SH Edom Si Israel Ɛkwan
\par }
{\PP \VS{14}Ɛberɛ a Mose wɔ Kades no, ɔsomaa nnipa ma wɔkɔɔ Edomhene nkyɛn sɛ wɔnkɔka nkyerɛ no sɛ:

\par }{\PM “Saa nkra yi firi wʼabusuafoɔ a wɔyɛ Israelfoɔ nkyɛn. Wonim abɛbrɛsɛ a yɛafa mu,

\VS{15}sɛdeɛ yɛn agyanom kɔtenaa Misraim. Yɛtenaa hɔ mfeɛ bebree na yɛhunuu amane sɛ Misraimfoɔ nkoa.

\VS{16}Nanso, yɛsu frɛɛ
{\ND{Awurade}} no, ɔtiee yɛn na ɔsomaa ɔbɔfoɔ ma ɔbɛyii yɛn firii Misraim.

\par }{\PM “Seesei yɛwɔ Kades wɔ mo asase hyeɛ so.

\VS{17}Yɛsrɛ mo sɛ, momma yɛntwa mu mfa mo ɔman yi mu. Yɛbɛhwɛ yie sɛ yɛremfa mo mfuo ne mo bobe nturo mu. Na mpo, yɛrennom mo abura mu nsuo. Yɛbɛfa ɔhene kwantempɔn so na yɛremfiri so kɔsi sɛ yɛbɛtra mo hyeɛ a ɛwɔ ɛfa nohoa no.”


\par }{\PP \VS{18}Nanso, Edomhene kaa sɛ,

\par }{\PM “Mommfa mʼasase so, anyɛ saa a mede akodɔm bɛhyia mo!”


\par }{\PP \VS{19}Israelfoɔ no buaa sɛ,

\par }{\PM “Owura, yɛbɛfa tempɔn no so. Sɛ yɛn ayɛmmoa nom mo nsuo a, yɛbɛtua ka. Yɛpɛ sɛ yɛtwam wɔ mo asase so na yɛnni adwemmɔne bi.”


\par }{\PP \VS{20}Nanso Edomhene buaa sɛ,

\par }{\PM “Mommfa yɛn asase so!”

\par }{\PP Ɔboaboaa nʼakodɔm ano de wɔn kɔɔ ɛhyeɛ no so.

\VS{21}Esiane sɛ Edom amma wɔn ɛkwan amma Israelfoɔ no amfa wɔn ɔman mu no enti, wɔmane faa nkyɛn.


\par }{\SH Aaron Owuo
\par }
{\PP \VS{22}Wɔfirii Kades kɔɔ Bepɔ Hor so.

\VS{23}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose ne Aaron wɔ Bepɔ Hor a ɛwɔ Edom hyeɛ so sɛ,

\VS{24}“Ɛberɛ aduru sɛ Aaron wuo, na ɔrenkɔ asase a mede ama Israelfoɔ no so bi, ɛfiri sɛ, mo baanu yɛɛ me dɔm wɔ Meriba nsuo no ho.

\VS{25}Afei, fa Aaron ne ne babarima Eleasa kɔ Bepɔ Hor so.

\VS{26}Ɛhɔ na wobɛyi Aaron asɔfotadeɛ no de ahyɛ ne babarima Eleasa. Ɛhɔ na Aaron bɛwu na watoa nʼagyanom.”


\par }{\PP \VS{27}Enti, Mose yɛɛ deɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ no sɛ ɔnyɛ no. Wɔn baasa nyinaa kɔɔ bepɔ Hor so a nnipa no nyinaa hwɛ wɔn.

\VS{28}Wɔduruu bepɔ no apampam no, Mose yii Aaron asɔfotadeɛ no de hyɛɛ ne babarima Eleasa, na Aaron wuu wɔ bepɔ no apampam. Mose ne Eleasa sane wɔn akyi,

\VS{29}na wɔbɔɔ nnipa no wu a Aaron awuo no ho amaneɛ no, wɔsuu no adaduasa.




\par }\Chap{21}{\SH Kanaanfoɔ So Nkonimdie
\par }
{\PP \VerseOne{1}Arad ɔhene a ɔyɛ Kanaanni a ɔte Negeb tee sɛ Israelfoɔ nam Atarim ɛkwan so reba. Ɔboaboaa nʼakodɔm ano kɔto hyɛɛ Israelfoɔ no so kyekyeree binom sɛ nneduafoɔ.

\VS{2}Afei, Israelfoɔ no kaa ntam kyerɛɛ
{\ND{Awurade}} sɛ, sɛ ɔbɛboa wɔn ama wɔadi Arad ɔhene ne de dɔm so a, anka wɔbɛgu nkuro akɛseɛ a ɛwɔ hɔ nyinaa.

\VS{3}{\ND{Awurade}} tiee wɔn abisadeɛ no, enti ɔmaa wɔdii Kanaanfoɔ no so; Israelfoɔ no sɛee wɔn ne wɔn nkuro akɛseɛ pasaa. Wɔtoo hɔ edin Horma a aseɛ ne “Ɔsɛeɛ.”


\par }{\SH Kɔbere Mfrafraeɛ Ɔwɔ
\par }
{\PP \VS{4}Afei, Israelfoɔ no sane kɔɔ Bepɔ Hor so. Wɔfiri hɔ no, wɔkɔɔ anafoɔ fam ɛkwan a ɛkɔ Ɛpo Kɔkɔɔ no so no so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔbɛtumi atwa kanko afa Edom ho. Nnipa no aba mu buiɛ.

\VS{5}Wɔhyɛɛ aseɛ nwiinwii tiaa Onyankopɔn enti wɔkaa wɔn ahiasɛm kyerɛɛ Mose sɛ, “Adɛn enti na woayi yɛn afiri Misraim de yɛn aba sɛ yɛmmɛwuwu ɛserɛ yi so? Aduane a yɛbɛdie nni ha. Nsuo a yɛbɛnom nso nni ha. Mana yi nso deɛ, afono yɛn.”


\par }{\PP \VS{6}Enti,
{\ND{Awurade}} maa awɔ a wɔn ano wɔ borɔ yie kɔkekaa wɔn mu bebree ma wɔwuwuiɛ.

\VS{7}Afei, nnipa no baa Mose nkyɛn bɛsrɛɛ sɛ, “Yɛayɛ bɔne, ɛfiri sɛ, yɛakasa atia
{\ND{Awurade}} ne wo. Bɔ mpaeɛ kyerɛ
{\ND{Awurade}} na awɔ no nkɔ.” Mose bɔɔ mpaeɛ maa nnipa no.


\par }{\PP \VS{8}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Fa kɔbere yɛ saa awɔ yi mu baako sɛso na fa no sɛn poma bi so, na sɛ awɔ no bi ka obi na onii no hwɛ no kɛkɛ a, ɔrenwu.”

\VS{9}Enti, Mose yɛɛ ɔwɔ sɛso no; na obiara a ɔwɔ no bi bɛka no no, sɛ ɔpagya nʼani hwɛ no a, ɔnwu.


\par }{\SH Israelfoɔ Kɔ Moab
\par }
{\PP \VS{10}Israelfoɔ no firi hɔ no, wɔtoaa wɔn akwantuo no so kɔɔ Obot kɔtenaa hɔ.

\VS{11}Afei, wɔtoaa so kɔɔ Iye-Abarim wɔ ɛserɛ so wɔ Moab apueeɛ fam.

\VS{12}Wɔfiri hɔ no, wɔtoaa so kɔɔ asuwa Sered Subɔnhwa mu kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ hɔ.

\VS{13}Afei, wɔtu kɔɔ akyirikyiri fam wɔ Asubɔnten Arnon nkyɛn hɔ baabi a wɔne Amorifoɔ bɔ hyeɛ. Asubɔnten Arnon na ɛyɛ ɛhyeɛ a ɛda Moabfoɔ ne Amorifoɔ ntam.

\VS{14}Enti, wɔkaa saa asɛm yi wɔ
{\ND{Awurade}} akodie nwoma no mu sɛ,

\par }{\Q asubɔnten Arnon subɔnhwa

\par }{\QB ne kuro Waheb

\VS{15}da Amorifoɔ ne Moabfoɔ ntam.


\par }{\MM \VS{16}Afei, Israelfoɔ no toaa wɔn akwantuo no so kɔɔ Beer a aseɛ ne “Abura.” Ɛha na
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Frɛfrɛ nnipa no nyinaa bra na mɛma wɔn nsuo.”


\par }{\PP \VS{17}Ɛhɔ na Israelfoɔ too dwom sɛ,

\par }{\Q “Tue Ao, Abura!

\par }{\QB To ho dwom!


\par }{\Q \VS{18}To abura yi ho dwom, mmapɔmma na wɔtuiɛ;

\par }{\QB na akunini titii mu

\par }{\QB wɔde wɔn ahempoma ne wɔn poma.”

\par }{\MM Afei, Israelfoɔ no firii ɛserɛ no so kɔfaa Matana,

\VS{19}Nahaliel ne Bamot.

\VS{20}Afei wɔkɔɔ Pisga atifi a ɛwɔ Moab bɔnhwa no mu, baabi a wogyina a wohunu asase tamaa no.


\par }{\SH Sihon Ne Og So Nkonimdie
\par }
{\PP \VS{21}Afei, Israelfoɔ tuu abɔfoɔ ma wɔde nkra yi kɔmaa Amorifoɔhene Sihon sɛ:


\par }{\PM \VS{22}“Momma yɛntwa mu mfa mo ɔman yi mu. Yɛbɛfa ɛkwan tempɔn so, na yɛremfiri so kɔsi sɛ yɛbɛtra mo hyeɛ. Yɛrentiatia mo mfudeɛ so, yɛremfa yɛn nsa nka mo bobe nturo, na yɛrennom mo abura mu nsuo.”


\par }{\PP \VS{23}Nanso ɔhene Sihon ampene so. Na mmom, ɔboaboaa nʼakodɔm ano kɔto hyɛɛ Israelfoɔ so wɔ ɛserɛ so hɔ ne wɔn koo wɔ Yahas.

\VS{24}Nanso Israelfoɔ no kunkumm wɔn faa wɔn asase a ɛfiri Asubɔnten Arnon kɔsi asuo Yabok ho toaa so kɔsii Amorifoɔ ahyeɛ so, nanso wɔkɔhyiaa Amon mma ahoɔdenfoɔ bi a wɔakyere sraban enti wɔantumi anko ankɔ wɔn anim bio.

\VS{25}Enti Israelfoɔ no faa Amorifoɔ no nkuro akɛseɛ nyinaa a Hesbon kuropɔn ne ne nkuraase nyinaa ka ho tenaa mu.

\VS{26}Na Hesbon yɛ Amorifoɔhene Sihon Kuropɔn. Sihon na ɛda bi ɔko tiaa Moabhene faa ne nsase nyinaa bɛsii Asubɔnten Arnon no.


\par }{\PP \VS{27}Ne sei enti tete, anwensɛm twerɛfoɔ twerɛɛ yei faa ne ho sɛ,

\par }{\Q “Bra Hesbon, Sihon kuropɔn,

\par }{\QB yɛnkyekyere na ɛnsi ne dada mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“Egya turi firii Hesbon

\par }{\QB Ogyaframa firii Sihon ahenkuro mu,

\par }{\Q Ɛhyee Ar kuropɔn a ɛwɔ Moab;

\par }{\QB ɛsɛee sodifoɔ a wɔwɔ Arnon mmepɔ so.


\par }{\Q \VS{29}Ao Moabfoɔ, mosɛeɛ bɛba mu!

\par }{\QB Wɔawie mo, mo a mosom Kemos!

\par }{\Q Kemos agya ne mmammarima sɛ atutenafoɔ,

\par }{\QB Ne ne mmammaa

\par }{\QB sɛ Amorifoɔhene Sihon nnommumfoɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}“Yɛasɛe wɔn pasaa,

\par }{\QB ɛfiri Hesbon tɔnn kɔsi Dibon.

\par }{\Q Yɛasɛe wɔn ara akɔsi Nofa

\par }{\QB De kɔ ara kɔsi Medeba.”


\par }{\PP \VS{31}Enti Israelfoɔ no tenaa Amorifoɔ asase so.


\par }{\PP \VS{32}Mose somaa akwansrafoɔ sɛ wɔnkɔsrasra Yaser fa mu hɔ. Ɔde asraafoɔ toaa wɔn, faa wɔn nkuro nyinaa, pamoo Amorifoɔ no.

\VS{33}Afei, wɔde wɔn ani kyerɛɛ kuro kɛseɛ Basan, nanso Basanhene Og de nʼasraafoɔ hyiaa wɔn wɔ Edrei.


\par }{\PP \VS{34}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ ɔnnsuro na wadi atamfoɔ no so dada.
{\ND{Awurade}} sane hyɛɛ Mose nkuran sɛ asɛm a ɛtoo ɔhene Sihon wɔ Hesbon no, saa asɛm korɔ no ara bi na ɛbɛto no.


\par }{\PP \VS{35}Ampa ara, Israelfoɔ dii nkonim na wɔkumm ɔhene Og ne ne mmammarima ne ne nkurɔfoɔ nyinaa a anka wɔn mu baako mpo. Enti Israelfoɔ no tenaa asase no so.




\par }\Chap{22}{\SH Balak Frɛ Balaam
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei, Israelfoɔ no kɔɔ Moab tata so kɔtenaa Asubɔnten Yordan apueeɛ fam a ɛhɔ ne Yeriko di nhwɛanimu no.


\par }{\PP \VS{2}Sipor babarima Moabhene Balak hunuu deɛ Israelfoɔ ayɛ Amorifoɔ.

\VS{3}Ɛberɛ a ɔhunuu Israelfoɔ dodoɔ a wɔwɔ hɔ no, ɔne ne nkurɔfoɔ bɔɔ huboa.


\par }{\PP \VS{4}Ntɛm ara, wɔne Midian mpanimfoɔ tuu agyina. Wɔkaa sɛ, “Saa dɔm yi bɛwe biribiara a wɔhunu sɛdeɛ nantwie we serɛ.”

\par }{\PP Enti, Moab ɔhene Balak

\VS{5}somaa nnipa ma wɔkɔɔ Beor babarima Balaam nkyɛn wɔ Petor a ɛbɛn Asubɔnten Eufrate ho. Ɔsrɛɛ Balaam sɛ ɔmmɛboa no.

\par }{\PM Ɔkaa sɛ, “Nnipadɔm bi firi Misraim aba. Wɔkata asase ani nyinaa na wɔrehunahuna me.

\VS{6}Mɛsrɛ wo, bra na bɛdome wɔn ma me, ɛfiri sɛ wɔdɔɔso dodo. Ebia metumi adi wɔn so nkonim na mapam wɔn afiri asase no so. Na menim nhyira a ɛba wɔn a wohyira wɔn no so, ɛnna menim musuo a ɛba wɔn a wodome wɔn so.”


\par }{\PP \VS{7}Nnipa a ɔsomaa wɔn no yɛ atitire a wɔfiri Moab ne Midian. Wɔfaa sika sɛ wɔde rekɔtua Balaam ka ama wadome Israelfoɔ. Enti wɔkɔɔ Balaam nkyɛn kɔkaa deɛ ɛhia Balak kyerɛɛ no.


\par }{\PP \VS{8}Balaam kaa sɛ, “Monna ma adeɛ nkye mo. Adeɛ kye a, deɛ
{\ND{Awurade}} bɛkyerɛ me sɛ menyɛ no, mɛka akyerɛ mo.” Enti wɔdaeɛ.


\par }{\PP \VS{9}Anadwo no, Onyankopɔn baa Balaam nkyɛn bɛbisaa no sɛ, “Saa nnipa yi yɛ ɛhefoɔ?”


\par }{\PP \VS{10}Ɔbuaa sɛ, “Wɔfiri Moabhene Balak nkyɛn.

\VS{11}Na nnipadɔm bi firi Misraim aba ne hyeɛ so, na ɔpɛ sɛ mekɔ hɔ ntɛm so na mekɔdome wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, ɔbɛtumi adi wɔn so.”


\par }{\PP \VS{12}Onyankopɔn ka kyerɛɛ no sɛ, “Nkɔ. Ɛnsɛ sɛ wodome wɔn, ɛfiri sɛ, mahyira wɔn!”


\par }{\PP \VS{13}Adeɛ kyeeɛ no, anɔpa, Balaam ka kyerɛɛ nnipa no sɛ, “Monsane nkɔ fie!
{\ND{Awurade}} rempene mma mennyɛ saa.”


\par }{\PP \VS{14}Enti, ɔhene Balak ananmusifoɔ no sane wɔn akyi bɛbɔɔ amaneɛ sɛ ɔse ɔremma.


\par }{\PP \VS{15}Balak sɔ hwɛɛ bio. Saa ɛberɛ no deɛ, ɔsomaa nnipa dodoɔ pa ara a animuonyamfoɔ a wɔkyɛn kane dɔm no fra wɔn mu.

\VS{16}Wɔbaa Balaam nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ,

\par }{\PM “Ɔhene Balak se ɔsrɛ wo sɛ bra.

\VS{17}Ɔbɛhyɛ wo animuonyam na sika biara a wɔbɛgye no no nso, ɔbɛtua. Ka sika a wobɛgye! Ɔse, wo deɛ, bra na bɛdome saa nnipa no ma yɛn.”


\par }{\PP \VS{18}Nanso, Balaam buaa sɛ, “Sɛ ɔma me ahemfie a wɔde dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ahyɛ no ma tɔ koraa a, merentumi nyɛ biribiara mmu saa ahyɛdeɛ a
{\ND{Awurade}} a ɔyɛ me Onyankopɔn no ahyɛ no so.

\VS{19}Nanso, monna ha ma adeɛ nkye na yɛnhwɛ sɛ
{\ND{Awurade}} bɛka asɛm foforɔ bi aka deɛ waka dada no ho anaa.”


\par }{\PP \VS{20}Anadwo no, Onyankopɔn ka kyerɛɛ Balaam sɛ, “Sɔre na wo ne saa nnipa no nkɔ na mmom, hwɛ yie na yɛ deɛ mɛkyerɛ wo sɛ yɛ no nko ara.”


\par }{\PP \VS{21}Adeɛ kyee anɔpa no, ɔhyehyɛɛ nʼafunumu, tenaa ne so ne wɔn hyɛɛ aseɛ kɔeɛ.

\VS{22}Nanso, Onyankopɔn bo fuu Balaam ahopere a ɔde kɔeɛ no; enti ɔsomaa ɔsoro
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ kɔgyinaa akwantemfi sɛ ɔnkum no wɔ hɔ. Ɛberɛ a Balaam ne asomfoɔ baanu rekorɔ no,

\VS{23}prɛko pɛ, Balaam afunumu no hunuu
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ no sɛ ɔkura sekan gyina ɛkwan no mfimfini. Aboa no kwae faa wiram nanso Balaam kaa ne so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, ɔbɛfa ɛkwan mu.


\par }{\PP \VS{24}Baabi a na
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ no gyina hɔ no yɛ bobefuo afasuo mmienu ntam.

\VS{25}Ɛberɛ a afunumu no hunuu
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ no, ɔde ne ho twee ɔfasuo no ho maa Balaam nan pɛkyɛeɛ. Nanso, Balaam kɔɔ so hwee aboa no bio.


\par }{\PP \VS{26}Afei,
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ no kɔɔ ɛkwan no anafoɔ kɔgyinaa baabi a ɛhɔ kyere pa ara a na afunumu no nnya baabi mfa.

\VS{27}Enti, ɔbutuu ɛkwan no mu. Balaam de abufuo kaa aboa no mmaa.

\VS{28}Afei,
{\ND{Awurade}} hyɛɛ afunumu no ma ɔkasaeɛ! Ɔbisaa ne wura no sɛ, “Ɛdeɛn na mayɛ enti a ɛsɛ sɛ wohwe me mprɛnsa?”


\par }{\PP \VS{29}Balaam nso buaa no sɛ, “Ɛfiri sɛ, woama masɛ ɔkwasea. Na sɛ mekura sekan a, anka mɛkum wo.”


\par }{\PP \VS{30}Afunumu no nso bisaa no sɛ, “Me ne wo tenaeɛ yi, mayɛ sei pɛn?”

\par }{\PP Ne wura no buaa sɛ, “Dabi.”


\par }{\PP \VS{31}Afei,
{\ND{Awurade}} buee Balaam ani ma ɔhunuu ɔsoro ɔbɔfoɔ no sɛ watwe sekan gyina ɛkwan no mfimfini enti ɔkɔbutuu nʼanim.


\par }{\PP \VS{32}{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ no bisaa no sɛ, “Adɛn enti na wohwe wʼafunumu no mprɛnsa saa? Maba sɛ merebɛka ama woagyae, ɛfiri sɛ, worepɛ adeɛ asɛe.

\VS{33}Afunumu no hunuu me mprɛnsa a emu biara ɔkwae faa baabi; anyɛ saa a, anka mɛkum wo na magyaa no.”


\par }{\PP \VS{34}Afei, Balaam ka kyerɛɛ
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ no sɛ, “Mafom. Na mennim sɛ wowɔ hɔ. Sɛ wompɛ sɛ metoa mʼakwantuo no so deɛ a, meresane akɔ efie.”


\par }{\PP \VS{35}Nanso,
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ, “Wo ne nnipa no nkɔ, nanso asɛm a mɛka akyerɛ wo no nko na ka.” Enti Balaam ne wɔn kɔeɛ.


\par }{\PP \VS{36}Ɛberɛ a ɔhene Balak tee sɛ Balaam reba no, ɔfirii kuro no mu kɔhyiaa no Asubɔnten Arnon ho wɔ ne hyeɛ so.

\VS{37}Ɔbisaa Balaam sɛ, “Adɛn enti na wokyɛɛ saa? Anaasɛ, mehyɛɛ wo bɔ sɛ mɛhyɛ wo animuonyam no na wonnye nni?”


\par }{\PP \VS{38}Balaam buaa sɛ, “Ɛwom sɛ maba deɛ, nanso menni tumi biara a mɛka asɛm biara agye asɛm a Onyankopɔn bɛka akyerɛ me sɛ menka no nko na mɛka.”


\par }{\PP \VS{39}Balaam kaa ɔhene no ho ne no kɔɔ Kiria-Husot,

\VS{40}baabi a ɔhene Balak de anantwie ne nnwan bɔɔ afɔdeɛ na ɔde mmoa no bi maa Balaam ne ne mpanimfoɔ sɛ wɔmfa mmɔ afɔdeɛ no.

\VS{41}Adeɛ kyee anɔpa no, Balak faa Balaam de no kɔɔ Bamot-Baal atifi. Ɔfiri hɔ too nʼani hunuu sɛ Israelfoɔ no sam aseɛ hɔ.




\par }\Chap{23}{\SH Balaam Hyira Israelfoɔ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Balaam ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ, “Si afɔrebukyia nson wɔ ha, na siesie anantwie mma nson ne nnwennini nson fa wɔn bɔ afɔdeɛ.”

\VS{2}Balak tiee Balaam asɛm no, enti ɔde nantwie ba ne odwennini ba bɔɔ afɔrebukyia nson no biara so afɔdeɛ.


\par }{\PP \VS{3}Afei Balaam ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ, “Sɔre gyina wo ɔhyeɛ afɔdeɛ no ho na mɛhwɛ sɛ
{\ND{Awurade}} bɛhyia me, na asɛm a ɔbɛka akyerɛ me no nso, mɛka akyerɛ wo.” Enti, ɔforo kɔɔ apampam baabi.


\par }{\PP \VS{4}Ɛhɔ na Onyankopɔn hyiaa no. Balaam ka kyerɛɛ
{\ND{Awurade}} sɛ, “Masiesie afɔrebukyia nson. Mabɔ afɔrebukyia no biara so nantwie ba ne odwennini ba afɔdeɛ.”


\par }{\PP \VS{5}Afei,
{\ND{Awurade}} de nkra maa Balaam sɛ ɔnkɔka nkyerɛ ɔhene Balak.


\par }{\PP \VS{6}Ɛberɛ a Balaam sane baeɛ no, na ɔhene no ne ahenemma a wɔfiri Moab no gyina ɔhyeɛ afɔdeɛ no ho.

\VS{7}Nkɔmhyɛ a Balaam de maaeɛ no nie:

\par }{\Q “Ɔhene Balak soma bɛfrɛɛ me firii Aram.

\par }{\QB Moabhene frɛɛ me firii apueeɛ fam nkokoɔ so.

\par }{\Q Ɔkaa sɛ, ‘Bra bɛdome Yakob ma me!

\par }{\QB Bra bɛka mmusuo a ɛbɛba Israelfoɔ so.’


\par }{\Q \VS{8}Ɛbɛyɛ dɛn na matumi madome

\par }{\QB wɔn a Onyankopɔn nnomee wɔn?

\par }{\Q Ɛbɛyɛ dɛn na matumi abu wɔn fɔ,

\par }{\QB nnipa a
{\ND{Awurade}} mmuu wɔn fɔ?


\par }{\Q \VS{9}Mehunu wɔn firi abotan atifi;

\par }{\QB mehwɛ wɔn firi nkokoɔ so.

\par }{\Q Mehunu nnipa a wɔte wɔn ho ase,

\par }{\QB a wɔayi wɔn afiri amanaman mu.


\par }{\Q \VS{10}Hwan na ɔbɛtumi akan Yakob asefoɔ, wɔdɔɔso sɛ mfuturo?

\par }{\QB Hwan na ɔbɛtumi akan Israelfoɔ nkyɛmu ɛnan mu baako?

\par }{\Q Ma menwu sɛ ɔteneneeni;

\par }{\QB na mawieɛ nyɛ sɛ wɔn deɛ.”


\par }{\PP \VS{11}Ɔhene Balak bisaa Balaam sɛ, “Ɛdeɛn na woayɛ me yi? Mede wo baa sɛ bɛdome mʼatamfoɔ, nanso woahyira wɔn!”


\par }{\PP \VS{12}Nanso, Balaam buaa sɛ, “Metumi aka biribi a
{\ND{Awurade}} nkaa sɛ menka anaa?”


\par }{\SH Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛtɔ So Mmienu
\par }
{\PP \VS{13}Afei, Balak ka kyerɛɛ no sɛ, “Bra na yɛnkɔ baabi foforɔ. Yɛduru hɔ a, wobɛhunu ɔman Israel fa bi wɔ hɔ. Dome wɔn a wobɛhu wɔn wɔ hɔ no nyinaa.”

\VS{14}Ɔhene Balak faa Balaam de no kɔɔ Sofim bepɔ Pisga atifi. Ɔsii afɔrebukyia nson wɔ hɔ. Ɛnna ɔde nantwie ba ne odwennini bɔɔ afɔrebukyia biara so afɔdeɛ.


\par }{\PP \VS{15}Afei, Balaam ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ, “Gyina wo ɔhyeɛ afɔdeɛ no ho wɔ ha na me nso merekɔhyia
{\ND{Awurade}}.”


\par }{\PP \VS{16}{\ND{Awurade}} hyiaa Balaam na ɔkaa asɛm a ɔnkɔka kyerɛɛ no.


\par }{\PP \VS{17}Enti, ɔsane baa baabi a ɔhene no ne Moab ahenemma no wɔ a wɔgyina wɔn ɔhyeɛ afɔdeɛ no ho. Ɔhene no de ahopere bisaa sɛ, “{\ND{Awurade}} aka sɛn?”


\par }{\PP \VS{18}Nkɔmhyɛ a Balaam de maaeɛ no nie:

\par }{\Q “Balak, sɔre na tie;

\par }{\QB Sipor babarima tie me.


\par }{\Q \VS{19}Onyankopɔn nnyɛ onipa na wadi atorɔ;

\par }{\QB Ɔnyɛ onipa na wasesa nʼadwene.

\par }{\Q Wakasa a wanyɛ anaa?

\par }{\QB Wahyɛ bɔ bi pɛn a wanni so anaa?


\par }{\Q \VS{20}Wɔhyɛɛ me sɛ menhyira;

\par }{\QB wahyira, na merentumi nnane no!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Menhunu amanehunu bi a ɛbɛba Yakob so.

\par }{\QB Ɔhaw biara nni hɔ mma Israel!

\par }{\Q {\ND{Awurade}}, wɔn Onyankopɔn ka wɔn ho.

\par }{\QB Ɔne wɔn ɔhene!


\par }{\Q \VS{22}Onyankopɔn ayi wɔn afiri Misraim;

\par }{\QB ɔte sɛ nantwie hoɔdenfoɔ ma wɔn.


\par }{\Q \VS{23}Nnome biara renka Yakob,

\par }{\QB abayisɛm biara nni tumi wɔ Israel so.

\par }{\Q Na wɔbɛka wɔ Yakob ho sɛ,

\par }{\QB ‘Hwɛ anwanwadeɛ a Onyankopɔn ayɛ ama Israel!’


\par }{\Q \VS{24}Saa nnipa yi sɔre sɛ gyataburu.

\par }{\QB Wɔgyina hɔ sɛ gyata hoɔdenfoɔ.

\par }{\Q Ɔnnye nʼahome kɔsi sɛ ɔbɛwe nʼahaboa awie

\par }{\QB na wanom ne mogya nyinaa!”


\par }{\PP \VS{25}Ɔhene no ka kyerɛɛ Balaam sɛ, “Sɛ worennome wɔn a, ɛnneɛ nhyira wɔn.”


\par }{\PP \VS{26}Nanso Balaam buaa no sɛ, “Manka ankyerɛ wo sɛ asɛm a
{\ND{Awurade}} bɛka akyerɛ me sɛ menka no na mɛka?”


\par }{\SH Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛtɔ So Mmiɛnsa
\par }
{\PP \VS{27}Afei, ɔhene no ka kyerɛɛ Balaam sɛ, “Mede wo bɛkɔ baabi foforɔ. Ebia, ɛhɔ bɛyɛ anisɔ ama Onyankopɔn sɛ wobɛgyina hɔ adome wɔn.”

\VS{28}Enti, ɔhene Balak faa Balaam de no kɔɔ bepɔ Peor a ani kyerɛ anweatam no atifi pɛɛ so.


\par }{\PP \VS{29}Bio, Balaam ka kyerɛɛ ɔhene no sɛ ɔnsi afɔrebukyia nson na ɔnsiesie nantwie mma nson ne nnwennini mma nson mma afɔrebɔ.

\VS{30}Ɔhene no yɛɛ deɛ Balaam kaeɛ no, enti ɔde nantwie ba ne odwennini ba bɔɔ afɔdeɛ wɔ afɔrebukyia nson no biara so.




\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Afei, Balaam hunuu sɛ
{\ND{Awurade}} pɛ sɛ ɔhyira Israel. Yei enti, wankɔ abisa sɛdeɛ ɔtaa yɛ no. Na mmom, ɔtoo nʼani hwɛɛ ɛserɛ no so,

\VS{2}hunuu sɛ Israelfoɔ mmusuakuo no abobɔ wɔn atenaeɛ. Afei, Onyankopɔn honhom baa ne so,

\VS{3}na yei ne nkɔmhyɛ a ɔmaaeɛ:

\par }{\Q “Beor ba Balaam nkɔmhyɛ no nie;

\par }{\QB nkɔmhyɛ a ɛfiri ɔbarima a nʼani hunu adeɛ yie,


\par }{\Q \VS{4}deɛ ɔte Onyankopɔn asɛm;

\par }{\QB deɛ ɔhunu anisoadeɛ a ɛfiri Otumfoɔ hɔ;

\par }{\QB na ɔda fam, a nʼani gu so:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Ao Yakob, mo ntomadan yɛ fɛ,

\par }{\QB Ao Israel, mo afie yɛ ahomeka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Ɛsam mʼanim te sɛ mmɛfuo,

\par }{\QB te sɛ nturo frɔmfrɔm wɔ asubɔnten ho.

\par }{\Q Wɔte sɛ pɛperɛ a
{\ND{Awurade}} adua,

\par }{\QB te sɛ ntweneduro a ɛbɛn nsuo ho.


\par }{\Q \VS{7}Wɔbɛnya nsuo bebree.

\par }{\QB Wɔn mma bɛnya deɛ ɛhia wɔn nyinaa.

\par }{\BB \par }
{\Q “Wɔn ɔhene bɛyɛ kɛse akyɛn Agag;

\par }{\QB wɔn ahennie bɛkorɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Onyankopɔn de wɔn firi Misraim aba;

\par }{\QB ɔtwee wɔn sɛ wiram nantwie.

\par }{\Q Ɔsɛe amanaman a wɔtia no nyinaa,

\par }{\QB ɔbubu wɔn nnompe mu asinasini,

\par }{\QB ɔto bɛmma wowɔ wɔn.


\par }{\Q \VS{9}Israel butu hɔ sɛ gyata;

\par }{\QB ɔte sɛ gyataburu, na hwan na ɔbɛtumi anyane no?

\par }{\BB \par }
{\Q “Ao Israel, nhyira nka obiara a ɔhyira wo,

\par }{\QB na nnome nka obiara a ɔdome wo.”


\par }{\PP \VS{10}Ɔhene Balak bo fuu Balaam. Ɔde Abufuo bɔɔ ne nsam guu ne so teaam sɛ, “Mefrɛɛ wo sɛ bɛdome, mʼatamfoɔ nanso woahyira wɔn mprɛnsa.

\VS{11}Firi me so kɔ! Sane kɔ wo nkyi! Meyɛɛ mʼadwene sɛ anka mɛhyɛ wo animuonyam, nanso,
{\ND{Awurade}} de akame wo!”


\par }{\PP \VS{12}Balaam buaa no sɛ, “Wonkae asɛm a meka kyerɛɛ wʼasomafoɔ no? Mekaa sɛ,

\VS{13}‘Sɛ Balak ma me ahemfie a wɔde dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ahyɛ hɔ ma koraa a, menni tumi sɛ mɛyɛ biribi atia
{\ND{Awurade}} apɛdeɛ.’ Meka kyerɛɛ wo sɛ asɛm a
{\ND{Awurade}} aka no nko ara na mɛka.

\VS{14}Afei, meresane akɔ me nkurɔfoɔ nkyɛn. Nanso, deɛ ɛdi ɛkan no, ma menka deɛ Israelfoɔ no bɛyɛ wo nkurɔfoɔ daakye no nkyerɛ wo.”


\par }{\SH Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛdi Akyire No
\par }
{\PP \VS{15}Yei ne nkɔmhyɛ a Balaam de maeɛ:

\par }{\Q “Beor ba Balaam nkɔmhyɛ no nie;

\par }{\QB nkɔmhyɛ a ɛfiri ɔbarima a nʼani hunu adeɛ yie,


\par }{\Q \VS{16}deɛ ɔte Onyankopɔn asɛm;

\par }{\QB deɛ ɔwɔ nyansa a ɛfiri Ɔsorosoroni no

\par }{\Q deɛ ɔhunu anisoadeɛ a ɛfiri Otumfoɔ hɔ;

\par }{\QB na ɔda fam, a nʼani gu so:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Mɛhunu no, nanso ɛnyɛ seesei;

\par }{\QB mehwɛ no wɔ daakye akyirikyiri.

\par }{\Q Nsoromma bɛpue afiri Yakob mu!

\par }{\QB Ahempoma bɛfiri Israel mu.

\par }{\Q Ɔbɛyam Moabfoɔ tiri,

\par }{\QB na wapaapae Moab mma tikwankora.


\par }{\Q \VS{18}Wɔbɛfa Edom,\FTNT{*}{{\FR 24:18 }{\FT{Edomfoɔ yɛ Esau asefoɔ.}}}

\par }{\QB na Seir a ɔyɛ ne ɔtamfoɔ no, wɔbɛdi ne so nkonim,

\par }{\QB na Israel bɛkɔ so adi nkonim.


\par }{\Q \VS{19}Ɔhene bi bɛsɔre wɔ Yakob mu

\par }{\QB ɔno na ɔbɛsɛe Ir nkaeɛfoɔ.”


\par }{\SH Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛtɔ So Enum
\par }
{\PP \VS{20}Afei, Balaam hwɛɛ Amalekfoɔ fie hyɛɛ nkɔm sɛ,

\par }{\Q “Amalek na na ɛyɛ aman nyinaa abakan,

\par }{\QB nanso ne hyɛberɛ ne ɔsɛeɛ!”


\par }{\SH Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛtɔ So Nsia
\par }
{\PP \VS{21}Afei, ɔhwɛɛ Kenifoɔ hyɛɛ nkɔm sɛ,

\par }{\Q “Mo atenaeɛ yɛ pa ara,

\par }{\QB wanwono mo pirebuo wɔ abotan mu.


\par }{\Q \VS{22}Nanso, wɔbɛsɛe Kenifoɔ

\par }{\QB ɛberɛ a Asurhene afa mo nnomum.”


\par }{\SH Balaam Nkɔmhyɛ A Ɛtɔ So Nson
\par }
{\PP \VS{23}Nsɛm a ɔde wiee ne nkɔmhyɛ no ne sɛ:

\par }{\Q “Aa, sɛ Onyankopɔn yɛ sei a, hwan na ɔbɛtena nkwa mu?


\par }{\QB \VS{24}Ahyɛn bɛfiri Kipro mpoano aba

\par }{\Q Na abɛka Eber\FTNT{†}{{\FR 24:24 }{\FT{Eber asefoɔ yɛ Hebrifoɔ (}}{\XT{1 Be 25–27}}{\FT{).}}} ne Asur ahyɛ.

\par }{\QB Nanso wɔn nso, wɔbɛsɛe wɔn pasaa.”


\par }{\PP \VS{25}Enti, Balaam ne Balak sane kɔɔ wɔn kurom.




\par }\Chap{25}{\SH Moabfoɔ Daadaa Israelfoɔ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛberɛ a Israelfoɔ bɔɔ atenaseɛ wɔ Sitim no, wɔn mu mmarima no bi hyɛɛ aseɛ ne Moab mmabaawa no bɔɔ adwaman de guu wɔn ho fi.

\VS{2}Saa mmabaawa yi too nsa frɛɛ wɔn sɛ wɔmmra wɔn afɔdeɛ a wɔbɔ ma wɔn anyame no ase. Ankyɛre biara, mmarima no kɔɔ wɔn apontoɔ ase na wɔsomm Moab anyame.

\VS{3}Ɛberɛ tiawa bi akyi, Israelfoɔ no nyinaa kɔsom Baal-peor a ɔyɛ Moabfoɔ nyame. Yei maa
{\ND{Awurade}} bo fuu ne nkurɔfoɔ no yie.


\par }{\PP \VS{4}Ɔhyɛɛ saa mmara yi maa Mose sɛ, “Kunkum mpanimfoɔ a wɔtuatua Israel mmusuakuo no ano no nyinaa. Sɛn wɔn wɔ
{\ND{Awurade}} anim awia ketee sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, nʼabufuo a ano yɛ den no bɛfiri wɔn so.”


\par }{\PP \VS{5}Enti, Mose hyɛɛ atemmufoɔ no ma wɔkunkumm wɔn a wɔsomm Baal-peor no nyinaa.


\par }{\PP \VS{6}Nanso, Israelni ɔhantanni bi de Midiani ababaawa bi baa wɔn atenaeɛ hɔ maa Mose ne nnipa no nyinaa hunuu no ɛberɛ a na wɔn nyinaa gyina Ahyiaeɛ Ntomadan no ɛpono akyi retwa adwo no.

\VS{7}Ɛberɛ a Pinehas a ɔyɛ Eleasa babarima a na ɔyɛ ɔsɔfoɔ Aaron nana hunuu yei no, ɔhuri sɔɔ pea mu

\VS{8}taa saa ɔbarima no so de no kɔwuraa ne ntomadan mu baabi a ɔfaa ɔbaa no. Ɔde pea no wowɔɔ ɔbarima no sane de wɔɔ ɔbaa no yafunu mu. Enti, ɔhaw no to twaa wɔ Israelfoɔ no mu,

\VS{9}nanso ɛkɔsi saa ɛberɛ no, na nnipa mpem aduonu ɛnan awuwu dada.


\par }{\PP \VS{10}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{11}“Eleasa babarima Pinehas a ɔyɛ ɔsɔfoɔ Aaron nana adwodwo mʼabufuo ano, ɛfiri sɛ, ɔbɔɔ mmɔden te sɛ me ara wɔ mʼanimuonyam ho, enti sɛdeɛ meyɛɛ mʼadwene sɛ mɛsɛe Israelfoɔ nyinaa no, magyae.

\VS{12}Enti ka kyerɛ no sɛ, me ne no rebɛyɛ asomdwoeɛ apam.

\VS{13}Saa apam yi mu, ɔno ne nʼasefoɔ bɛyɛ asɔfoɔ afebɔɔ, ɛfiri sɛ watwe me, ne Onyankopɔn, ho ninkunu wɔ Israelfoɔ mu de ayɛ mpata ama wɔn.”


\par }{\PP \VS{14}Ɔbarima a wɔkumm no ne Midiani ababaawa no, na ne din de Simri a na ɔyɛ Salu a ɔtua Simeon abusuakuo ano no babarima.

\VS{15}Ɔbaa no nso, na ne din de Kosbi a na ɔyɛ Midianhene babarima Sur babaa.


\par }{\PP \VS{16}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{17}“To hyɛ Midianfoɔ no so na sɛe wɔn,

\VS{18}ɛfiri sɛ, wɔfaa mo sɛ atamfoɔ, na wɔdaadaa mo ma mosomm Baal-peor, ne Kosbi a ɔyɛ Midian ntuanoni babaa a wɔkumm no wɔ Peor ɔyaredɔm ɛda no.”




\par }\Chap{26}{\SH Israel Nnipakan A Ɛtɔ So Mmienu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɔyaredɔm no akyi no,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose ne ɔsɔfoɔ Aaron babarima Eleasa sɛ,

\VS{2}“Monkan Israelfoɔ mmarima a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa nyinaa na monhwɛ dodoɔ a wɔbɛtumi akɔ ɔsa wɔ abusua biara mu.”

\VS{3}Saa ɛberɛ no, na Israelman no nyinaa abɔ atenaeɛ wɔ Moab tata so, wɔ Asubɔnten Yordan ho a na wɔne Yeriko di nhwɛanimu. Enti Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasa kaa nhyehyɛeɛ a ɛfa nnipakan no ho kyerɛɛ Israelfoɔ ntuanofoɔ no sɛ,

\VS{4}“Monkan mmarima a wɔwɔ Israel a wɔadi mfeɛ aduonu ne deɛ ɛboro saa sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no.”

\par }{\BB \par }
{\LID Sɛdeɛ nnipakan no a ɛfa Israel mma a wɔfiri Misraim baeɛ no ano kɔsiiɛ nie.


\par }{\SH Ruben Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{5}Yeinom ne mmusua a wɔyɛ Yakob babarima panin Ruben asefoɔ:

\par }{\LIB Hanokfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Hanok;

\par }{\LIB Palufoɔ abusua, wɔde too a wɔn tete agya Palu;


\par }{\LIB \VS{6}Hesronfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Hesron;

\par }{\LIB Karmifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Karmi.


\par }{\LID \VS{7}Mmarima a na wɔwɔ Ruben mmusua nyinaa mu no dodoɔ yɛ mpem aduanan mmiɛnsa ahanson aduasa (43,730).


\par }{\LIB \VS{8}Na Palu yɛ Eliab aseni,

\VS{9}na Nemuel na ɔwoo Eliab, Datan ne Abiram. Saa Datan ne Abiram yi ara na wɔyɛ nnipa no ntuanofoɔ a wɔne Kora yɛɛ adwene tiaa Mose ne Aaron, de buu
{\ND{Awurade}} animtia.

\VS{10}Na asase mu bue menee wɔn ne Kora. Egya firi
{\ND{Awurade}} nkyɛn bɛsɛee wɔn akyidifoɔ ahanu aduonum. Yei yɛɛ kɔkɔbɔ maa Israelman nyinaa.

\VS{11}Nanso, Kora mmammarima deɛ, wɔanwuwu da no.


\par }{\SH Simeon Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{12}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Simeon mmammarima mu:

\par }{\LIB Nemuelfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Nemuel.

\par }{\LIB Yaminfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Yamin.

\par }{\LIB Yakinfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Yakin.


\par }{\LIB \VS{13}Serafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Serah;

\par }{\LIB Saulfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Saulo.


\par }{\LID \VS{14}Mmarima a na wɔwɔ Simeon mmusua mu nyinaa dodoɔ yɛ mpem aduonu mmienu ne ahanu.


\par }{\SH Gad Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{15}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Gad mmammarima mu:

\par }{\LIB Sefonfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Sefon;

\par }{\LIB Hagifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Hagi.

\par }{\LIB Sunifoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Suni.


\par }{\LIB \VS{16}Osnifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Osni.

\par }{\LIB Erifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Eri;


\par }{\LIB \VS{17}Arodfoɔ abusua, wɔde too wɔn agya Arod.

\par }{\LIB Arelifoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Areli.


\par }{\LID \VS{18}Mmarima a na wɔwɔ Gad mmusua mu no dodoɔ yɛ mpem aduanan ne ahanum (40,500).


\par }{\SH Yuda Abusuakuo
\par }
{\LID \VS{19}Na Yuda wɔ mmammarima baanu a wɔn edin de Er ne Onan a na wɔawuwu wɔ Kanaan asase so.


\par }{\LI \VS{20}Nanso, mmusua a ɛdidi so yi firi Yuda mmammarima a na wɔte ase no ase.

\par }{\LIB Selafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Sela.

\par }{\LIB Peresfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Peres.

\par }{\LIB Serafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Serah.


\par }{\LIB \VS{21}Yeinom ne mmusua nketewa wɔfiri Peresfoɔ ase.

\par }{\LIC Hesronfoɔ abusua, a wɔde too wɔn tete agya Hesron.

\par }{\LIC Hamulfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Hamul.


\par }{\LID \VS{22}Mmarima a na wɔwɔ Yuda mmusua mu no nyinaa dodoɔ yɛ mpem aduɔson nsia ne ahanum.


\par }{\SH Isakar Asefoɔ
\par }
{\LI \VS{23}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Isakar mmammarima ase:

\par }{\LIB Tolafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Tola.

\par }{\LIB Puwafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Puwa.


\par }{\LIB \VS{24}Yasubfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Yasub.

\par }{\LIB Simronfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Simron.


\par }{\LID \VS{25}Mmarima a na wɔwɔ Isakar mmusua no mu no nyinaa dodoɔ yɛ mpem aduosia nan ne ahasa (64,300).


\par }{\SH Sebulon Asefoɔ
\par }
{\LI \VS{26}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Sebulon mmammarima ase:

\par }{\LIB Seredfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Sered.

\par }{\LIB Elonfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Elon.

\par }{\LIB Yakleefoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Yakleel.


\par }{\LID \VS{27}Mmarima a na wɔwɔ Sebulon mmusua no mu no nyinaa dodoɔ yɛ mpem aduosia ne ahanum.


\par }{\SH Manase Abusuakuo
\par }
{\LID \VS{28}Ɛnam Manase ne Efraim so na mmusua mmienu firii Yosef mu baeɛ.


\par }{\LI \VS{29}Manase asefoɔ:

\par }{\LIB Makirfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Makir.

\par }{\LIB Gileadfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya, Makir babarima, Gilead.


\par }{\LIB \VS{30}Yeinom ne mmusua nketewa a wɔfiri Gileadfoɔ ase:

\par }{\LIC Yeserfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Yeser.

\par }{\LIC Helekfoɔ abusua, wɔde too wɔn agya Helek.


\par }{\LIC \VS{31}Asrielfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Asriel.

\par }{\LIC Sekemfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Sekem.


\par }{\LIC \VS{32}Semidafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Semida.

\par }{\LIC Heferfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Hefer.


\par }{\LIC \VS{33}Na Hefer babarima Selofehad annya mmammarima nanso na ɔwɔ mmammaa a wɔn edin de Mahla, Noa, Hogla, Milka ne Tirsa.


\par }{\LID \VS{34}Mmarima a na wɔwɔ Manase mmusua no nyinaa mu dodoɔ yɛ mpem aduonum mmienu ne ahanson (52,700).


\par }{\SH Efraim Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{35}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Efraim mmammarima ase:

\par }{\LIB Sutelafoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Sutela.

\par }{\LIB Bekerfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Beker.

\par }{\LIB Tahanfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Tahan.


\par }{\LIB \VS{36}Na yei yɛ abusua nketewa a wɔfiri Sutela ase:

\par }{\LIC Eranfoɔ abusua, wɔde too wɔn tete agya Eran.


\par }{\LID \VS{37}Mmarima a na wɔwɔ Efraim mmusua nketewa no nyinaa mu dodoɔ yɛ mpem aduasa mmienu ne ahanum (32,500).

\par }{\LID Manase ne Efraim mmusua nyinaa yɛ Yosef asefoɔ.


\par }{\SH Benyamin Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{38}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Benyamin mmammarima mu.

\par }{\LIB Belafoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Bela.

\par }{\LIB Asbelfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Asbel.

\par }{\LIB Ahiramfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Ahiram.


\par }{\LIB \VS{39}Sufamfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Sufam.

\par }{\LIB Hufamfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Hufam.


\par }{\LIB \VS{40}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Belafoɔ mu.

\par }{\LIC Ardfoɔ a wɔde too wɔn tete agya Ard.

\par }{\LIC Naamanfoɔ a wɔde too wɔn tete agya Naaman.


\par }{\LID \VS{41}Na mmarima a na wɔwɔ Benyamin mmusua no mu nyinaa dodoɔ yɛ mpem aduanan enum ne ahansia (45,600).


\par }{\SH Dan Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{42}Yei ne abusua a ɛfiri Dan babarima asefoɔ mu.

\par }{\LIB Suhamfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Suham.

\par }{\LID Na Dan mmusua no nyinaa yɛ Suhamfoɔ.

\VS{43}Mmarima a na wɔwɔ saa mmusua no mu nyinaa dodoɔ yɛ mpem aduosia ɛnan ne ahanan (64,400).


\par }{\SH Aser Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{44}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Aser mmammarima mu.

\par }{\LIB Yimnafoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Yimna.

\par }{\LIB Isuifoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Isui.

\par }{\LIB Beriafoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Beria.


\par }{\LIB \VS{45}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Beriafoɔ mu.

\par }{\LIC Heberfoɔ de wɔn ho too wɔn tete agya Heber.

\par }{\LIC Malkielfoɔ de wɔn ho too wɔn tete agya Malkiel.


\par }{\LID \VS{46}Na Aser wɔ ɔbabaa bi a ne din de Sera.


\par }{\LID \VS{47}Mmarima a na wɔwɔ Aser mmusua nyinaa mu no dodoɔ yɛ mpem aduonum mmiɛnsa ne ahanan (53,400).


\par }{\SH Naftali Abusuakuo
\par }
{\LI \VS{48}Yeinom ne mmusua a wɔfiri Naftali mmammarima mu.

\par }{\LIB Yakseelfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Yakseel.

\par }{\LIB Gunifoɔ abusua no, wɔde too wɔn agya Guni.


\par }{\LIB \VS{49}Yeserfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Yeser.

\par }{\LIB Silemfoɔ abusua no, wɔde too wɔn tete agya Silem.


\par }{\LID \VS{50}Mmarima a na wɔwɔ Naftali mmusua nyinaa mu no dodoɔ yɛ mpem aduanan enum ne ahanan (45,400).


\par }{\SH Nnipa Dodoɔ A Wɔkan Wɔn
\par }
{\LID \VS{51}Enti, nnipa dodoɔ a wɔkan wɔn no ano si mpem ahansia ne baako ahanson aduasa (601,730).


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{52}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{53}“Kyekyɛ asase no ma mmusua no sɛdeɛ wɔn dodoɔ teɛ.

\VS{54}Ma abusua a ɛso no asase kɛseɛ na abusua a ɛsua no asase ketewa.

\VS{55}Hwɛ sɛ wɔnam ntontobɔ so bɛkyekyɛ asase no. Deɛ ɛsɛ sɛ ekuo biara nya no bɛgyina nʼagyanom abusuakuo edin dodoɔ so.

\VS{56}Ɛsɛ sɛ wɔbɔ ntonto wɔ agyapadeɛ no kyekyɛ so wɔ akuo akɛseɛ ne nketewa no mu.”


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{57}Nnipakan no, na Lewifoɔ mmusua no mu nnipa nie:

\par }{\LIB Wɔde Gersonfoɔ too wɔn tete agya Gerson.

\par }{\LIB Wɔde Kohatfoɔ too wɔn tete agya Kohat.

\par }{\LIB Wɔde Merarifoɔ too wɔn tete agya Merari.


\par }{\LI \VS{58}Yeinom nso yɛ Lewifoɔ mmusua:

\par }{\LIB Libnifoɔ,

\par }{\LIB Hebronfoɔ,

\par }{\LIB Mahlifoɔ,

\par }{\LIB Musifoɔ ne

\par }{\LIB Korafoɔ.

\par }{\LIB Kohat yɛ Amram tete agya;

\VS{59}Ɛberɛ a Lewi wɔ Misraim no, wɔwoo ɔbabaa a ne din de Yokebed. Kehat babarima Amram waree no. Wɔn na wɔwoo Aaron, Mose ne Miriam.

\VS{60}Aaron woo Nadab, Abihu, Eleasa ne Itamar.

\VS{61}Nanso, ɛberɛ a Nadab ne Abihu de ogya a ɛnyɛ kronkron brɛɛ
{\ND{Awurade}} no, wɔwuwuiɛ.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{62}Nnipakan no mu na Lewifoɔ nyinaa dodoɔ yɛ mpem aduonu mmiɛnsa (23,000). Wɔkan mmarima a wɔadi firi bosome kɔsi mpanimfoɔ so. Nanso, wɔammu Lewifoɔ no ano anka Israel nnipakan no ho, ɛfiri sɛ, wɔrekyɛ nsase no ama mmusuakuo no, wɔamma Lewifoɔ no bi.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{63}Enti, sɛdeɛ Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasa fa kyerɛɛ nnipa no ano wɔ Moab bepɔ a ɛbɛn Asubɔnten Yordan na ɛne Yeriko di nhwɛanimu no ne no.

\VS{64}Saa nnipa yi nyinaa, wɔn mu baako mpo nni hɔ a nnipakan a ɛdi ɛkan no, wɔkan no wɔ Sinai ɛserɛ so hɔ,

\VS{65}ɛfiri sɛ, na mfeɛ aduanan atwam enti na wɔn a wɔkan wɔn kane no nyinaa awuwu sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} kaeɛ sɛ. “Wɔbɛwuwu wɔ ɛserɛ so” no. Wɔn a ɛkaa wɔn ara ne Yefune ba Kaleb ne Nun babarima Yosua.




\par }\Chap{27}{\SH Selofehad Mmammaa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛda koro bi, Hefer babarima Selofehad mmammaa a wɔn edin ne Mahla, Noa, Hogla, Milka ne Tirsa baa Ahyiaeɛ Ntomadan no ano sɛ wɔde adesrɛ bi rebɛto Mose, ɔsɔfoɔ Eleasa ne mmusua panin ne afoforɔ a wɔwɔ hɔ no anim.

\VS{2}Na mmaa no yɛ Yosef babarima Manase abusuafoɔ fa bi. Na wɔn ase firi Makir a ɔyɛ Manase babarima no fie. Na Manase babarima Gilead yɛ wɔn nana nkansowa ɛnna ne babarima Hefer nso yɛ wɔn nana ɛnna wɔn babarima Selofehad yɛ wɔn agya.

\VS{3}Wɔkaa sɛ, “Yɛn agya wuu ɛserɛ so nanso na ɔnka wɔn a wɔne Kora yɛɛ dɔm tiaa
{\ND{Awurade}} a enti ɛmaa wɔwuwuiɛ no ho. Ɔno ankasa bɔne enti na ɔwuiɛ.

\VS{4}Adɛn enti na ɛsiane sɛ yɛn agya anwo ɔbabarima enti ne din ayera? Yɛgye di sɛ, ɛsɛ sɛ wɔma yɛn agyapadeɛ a yɛn agya nuammarimanom anya no bi.”


\par }{\PP \VS{5}Enti Mose de wɔn asɛm too
{\ND{Awurade}} anim.

\VS{6}{\ND{Awurade}} buaa Mose sɛ,

\VS{7}“Asɛm a Selofehad mmammaa no ka no yɛ nokorɛ. Ma wɔn ne wɔn agya nuanom no asase. Fa agyapadeɛ a sɛ wɔn agya no te ase a anka ɔbɛnya no ma wɔn.


\par }{\PP \VS{8}“Deɛ ɛdi hɔ bio ne sɛ, ɛsiane sɛ ɛyɛ mo mmara sɛ, sɛ obi wu na ɔnni mmammarima a wɔbɛdi nʼadeɛ a ɛsɛ sɛ nʼagyapadeɛ kɔ ne mmammaa hɔ enti, monyɛ no saa.

\VS{9}Na sɛ ɔnni ɔbabaa nso a, ɛsɛ sɛ agyapadeɛ no kɔ ne nuammarima nkyɛn.

\VS{10}Na sɛ ɔnni nuammarima a, ɛkɔ ne wɔfanom nkyɛn.

\VS{11}Na sɛ ɔnni wɔn mu biara bi a, ɛkɔ ne busuani bi a ɔbɛn no nkyɛn. Ɛsɛ sɛ Israelfoɔ di saa mmara a
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no so.”


\par }{\SH Wɔyi Yosua Sɛ Mose Abadiakyire
\par }
{\PP \VS{12}Ɛda bi,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ, “Kɔ bepɔ a ɛwɔ Abarim mmepɔ no so na to wʼani fa asubɔnten a ɛda hɔ no so ma ɛnkɔsi asase a mede maa Israelfoɔ no so.

\VS{13}Sɛ wohwɛ wie a, wobɛwu sɛdeɛ wo nua Aaron wuiɛ no,

\VS{14}ɛfiri sɛ, wosɔre tiaa me mmara wɔ Sin ɛserɛ so hɔ. Ɛberɛ a Israelfoɔ no sɔre tiaa me no, woamma wɔanhunu me kronkronyɛ wɔ nsuo no ho.” Na ɔretwe nʼadwene aba Meriba nsuo “Akoeɛ” a ɛwɔ Kades a ɛwɔ Sin ɛserɛ so no so.


\par }{\PP \VS{15}Mose ka kyerɛɛ
{\ND{Awurade}} sɛ,

\VS{16}“Ao
{\ND{Awurade}}, Onyankopɔn a woyɛ nnipa nyinaa honhom ti ansa na worebɛfa me no, mesrɛ, yi obi si mʼanan

\VS{17}a ɔde wɔn bɛkɔ ɔko na ɔbɛhwɛ wɔn so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a
{\ND{Awurade}} nnipa bɛnya odwanhwɛfoɔ a ɔbɛhwɛ wɔn so.”


\par }{\PP \VS{18}{\ND{Awurade}} buaa no sɛ, “Kɔ na kɔfrɛ Nun babarima Yosua a ɔwɔ Honhom no wɔ ne mu no,

\VS{19}na fa no kɔ ɔsɔfoɔ Eleasa nkyɛn, na nnipa no nyinaa rehwɛ mo no, fa nnipa no animdie so tumi hyɛ ne nsa.

\VS{20}Fa wo tumi ma no wɔ badwam sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, Israelfoɔ nyinaa bɛtie no.

\VS{21}Sɛ wɔhia akwankyerɛ a ɛfiri
{\ND{Awurade}} hɔ a, Yosua bɛgyina ɔsɔfoɔ Eleasa anim, na ɔsɔfoɔ Eleasa abɔ ntonto kronkron de abisa
{\ND{Awurade}} apɛdeɛ. Saa ɛkwan yi so na Yosua ne Israelfoɔ no bɛfa so ahwehwɛ deɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ.”


\par }{\PP \VS{22}Enti, Mose yɛɛ deɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ no sɛ ɔnyɛ no. Ɔde Yosua kyerɛɛ ɔsɔfoɔ Eleasa ne nnipa no nyinaa.

\VS{23}Mose de ne nsa guu no so, de nʼadwuma hyɛɛ ne nsa sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛeɛ no.




\par }\Chap{28}{\SH Afɔrebɔ Ahodoɔ
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Ka kyerɛ Israelfoɔ sɛ, afɔrebɔdeɛ a mohye no wɔ afɔrebukyia so no yɛ mʼaduane a mʼani gye ho. ‘Enti, hwɛ na wɔmfa mmra wɔ ɛberɛ-ano-berɛ-ano na wɔmfa mmɔ afɔdeɛ sɛdeɛ mahyɛ no.

\VS{3}Sɛ mobɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ a, momfa nnwennini mma a wɔadi afe a wɔnni dɛm biara na ɛmmɔ
{\ND{Awurade}} afɔdeɛ no. Ɛda biara, momfa mmienu mmɔ afɔdeɛ. Mommɔ no wɔ berɛ-ano-berɛ ano.

\VS{4}Momfa odwammaa no baako mmɔ afɔdeɛ anɔpa na momfa baako mmɔ anwummerɛ.

\VS{5}Sɛ morebɔ saa afɔdeɛ no a, momfa aburoo lita mmienu ne fa a wɔayam no muhumuhu na wɔde ngo afra nka ho.

\VS{6}Yei ne ɔhyeɛ afɔdeɛ a wɔhyɛɛ aseɛ wɔ Sinai Bepɔ so a ɛsɛ sɛ wɔbɔ no wɔ berɛ-ano-berɛ-ano ma ɛyi hwa. Ɛyɛ afɔdeɛ a wɔde ogya bɔ de ma
{\ND{Awurade}}.

\VS{7}Ɛsɛ sɛ wɔde ɔnom afɔrebɔdeɛ a ɛyɛ nsã a apae lita baako a odwammaa ka ho ka afɔrebɔdeɛ no ho a wɔbɛhwie agu beaeɛ bi a ɛhɔ yɛ kronkron wɔ
{\ND{Awurade}} anim.

\VS{8}Momfa odwammaa a ɔtɔ so mmienu no mmɔ afɔdeɛ anwummerɛ a aburoo ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho. Ɛno nso yɛ
{\ND{Awurade}} hwam. Ɛyɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ.


\par }{\PP \VS{9}“ ‘Sɛ ɛduru homeda a, momfa nnwammaa a wɔadi afe a wɔnnii dɛm biara ne afɔrebɔdeɛ ahodoɔ a ɛsɛ sɛ mode ka ho no mmɔ afɔdeɛ. Ɛsɛ sɛ aburoo afɔrebɔdeɛ lita ɛnan ne fa a wɔayam no muhumuhu de ngo afra a nsã ka ho saa ara na wɔde bɔ saa afɔdeɛ no.

\VS{10}Yei ne ɔhyeɛ afɔdeɛ a wɔbɔ no homeda biara de ka ɛberɛ ano ɔhyeɛ afɔdeɛ ne nsã afɔrebɔ ho no.


\par }{\PP \VS{11}“ ‘Saa ara nso na ɛda a ɛdi ɛkan wɔ bosome biara mu no, ɛsɛ sɛ mobɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ foforɔ bi ka ho de ma
{\ND{Awurade}}. Afɔrebɔdeɛ no bɛyɛ nantwinini mma mmienu, odwennini baako ne nnwammaa nson a wɔadi afe a wɔnnii dɛm biara.

\VS{12}Deɛ ɛsɛ sɛ mode ka ho ne asikyiresiam lita nsia ne ɛfa a wɔayam no muhumuhu de ngo afra. Ɛno na mode bɛka nantwie baako biara ho. Afei, mode asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu lita ɛnan a wɔde ngo afra bɛbɔ aburoo afɔdeɛ a odwennini no ka ho;

\VS{13}na odwammaa biara nso, mode asikyiresiam lita mmienu ne ɛfa. Saa afɔrebɔdeɛ yi wɔde ogya na ɛbɛhye, na ɛbɛsɔ
{\ND{Awurade}} ani.

\VS{14}Afɔrebɔdeɛ biara no, nsã afɔrebɔ ka ho. Nantwie biara, nsã ntoa nsia ka ho. Odwennini biara, nsã ntoa ɛnan ka ho. Odwammaa biara nso, nsã ntoa mmiɛnsa ka ho. Afe mu no nyinaa mu, yei na ɛbɛyɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ wɔ bosome biara mu.

\VS{15}Afei, bosome biara mu ɛda a ɛdi ɛkan no, mode ɔpapo bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ ama
{\ND{Awurade}}. Mobɛbɔ saa afɔdeɛ yi de aka ɔhyeɛ afɔdeɛ ne nsã afɔdeɛ a mobɔ no wɔ berɛ-ano-berɛ-ano no ho.


\par }{\PP \VS{16}“ ‘Afe biara bosome a ɛdi ɛkan no ɛda a ɛtɔ so dunan no nso, mobɛdi
{\ND{Awurade}} Twam Afahyɛ no.

\VS{17}Ɛda a ɛdi so no, mobɛfiti aseɛ adi dapɔnna a wɔde anigyeɛ di no nnanson no, nanso, morenni burodo a mmɔreka wɔ mu.

\VS{18}Afahyɛ no ɛda a ɛdi ɛkan no, nnipa no nyinaa bɛbɔ ahoteɛ dwa na obiara renyɛ adwuma biara.

\VS{19}Mode nantwie mma mmienu, odwennini baako ne nnwammaa a wɔadi afe a wɔnnii dɛm bɛbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ama
{\ND{Awurade}}.

\VS{20}Mode esiam lita nson a mode ngo afra bɛka nantwie baako biara ho. Afei, mode esiam lita enum bɛka odwennini no ho,

\VS{21}na nnwan nson no biara nso, mode esiam lita mmiɛnsa aka ho.

\VS{22}Ɛsɛ sɛ mode ɔpapo bɔ bɔne ho afɔdeɛ sɛ mpatadeɛ ma mo ho.

\VS{23}Mode saa afɔrebɔdeɛ yi bɛka deɛ daadaa mobɔ no ho.

\VS{24}Nna nson no mu ɛda biara adidie mu no, mobɛbɔ saa afɔdeɛ korɔ yi ara bi. Ɛbɛyɛ
{\ND{Awurade}} anisɔ yie.

\VS{25}Ɛda a ɛtɔ so nson no, ɛbɛyɛ ɛda kronkron bio a nnipa no nyinaa bɛhyia mu na saa ɛda no, obiara renyɛ adwuma biara.


\par }{\PP \VS{26}“ ‘Aduanekan ɛda no a wɔfrɛ no Nnawɔtwe mu Afahyɛ anaasɛ Pentekoste no, ɛsɛ sɛ nnipa no nyinaa bɔ nhyiamu kronkron ho dawuro de di Otwa berɛ Afahyɛ no. Ɛda no, ɛsɛ sɛ mode mo mfuo mu nnɔbaeɛ foforɔ bɛbɔ
{\ND{Awurade}} aduane afɔdeɛ. Ɛnsɛ sɛ mo mu biara yɛ adwuma saa ɛda no.

\VS{27}Ɔhyeɛ afɔdeɛ sononko a ɛsɔ ani na ɛsɛ sɛ saa ɛda no, mobɔ ma
{\ND{Awurade}}. Afɔrebɔdeɛ no bɛyɛ anantwie mma mmienu, odwennini baako ne nnwammaa anini a wɔadi mfeɛ nson.

\VS{28}Mode mo aburoo lita nsia ne fa a wɔayam no muhumuhu a mode ngo afra bɛka nantwie baako ho. Mode lita ɛnan bɛka odwennini no ho;

\VS{29}na mode lita mmienu ne fa bɛka nnwammaa nson no biara ho.

\VS{30}Afei, momfa ɔpapo baako nyɛ mpatadeɛ mma mo ho.

\VS{31}Saa afɔdeɛ ahodoɔ sononko yi ka daa ɔhyeɛ afɔdeɛ, aburoo afɔdeɛ ne nsã afɔdeɛ no ho. Monhwɛ sɛ mmoa a mode wɔn rekɔbɔ saa afɔdeɛ no nnii dɛm biara ansa na mode wɔn abɔ saa afɔdeɛ no.




\par }\Chap{29}{\SH Totorobɛnto Afahyɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}“ ‘Bosome a ɛtɔ so nson no ɛda a ɛdi ɛkan wɔ afe biara mu no, monhyɛ totorobɛnto afahyɛ no. Nnipa no nyinaa de kommyɛ bɛhyia na obiara renyɛ adwuma biara.

\VS{2}Saa ɛda no, mode nantwie ba baako, odwennini baako ne nnwammaanini nson a wɔadi afe a wɔnnii dɛm bɛbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ. Yeinom yɛ afɔrebɔdeɛ a
{\ND{Awurade}} ani bɛsɔ na nʼani nso bɛgye ho.

\VS{3}Mode aburoo lita nsia ne fa a wɔayam no muhumuhu a wɔde ngo afra bɛbɔ aburoo afɔdeɛ no a nantwie no ka ho. Wɔde lita ɛnan bɛka odwennini no ho

\VS{4}ɛnna lita mmienu ne fa nso ka nnwammaa no baako biara ho.

\VS{5}Ɛsɛ sɛ mosane de ɔpapo bɔ bɔne ho afɔdeɛ de yei yɛ mo mpatadeɛ.

\VS{6}Saa afɔrebɔ sononko yi ka ɔhyeɛ afɔdeɛ a mobɔ no bosome biara ne ɛda no deɛ no ho; afei nso, ɛka daa ɔhyeɛ afɔdeɛ a mobɔ a aburoo ne nsã afɔrebɔ ka ho no ho sɛdeɛ afɔrebɔ no ho mmara teɛ no. Ɛyɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ a ɛsɔ
{\ND{Awurade}} ani.


\par }{\SH Mpata Da Afɔrebɔ
\par }
{\PP \VS{7}“ ‘Bosome a ɛtɔ so nson no ɛda a ɛtɔ so edu no, ɛsɛ sɛ nnipa no nyinaa sane hyia bio. Ɛyɛ ɛda a ɛsɛ sɛ nnipa no nyinaa yɛ komm ahobrɛaseɛ mu wɔ
{\ND{Awurade}} anim, na ɛnsɛ sɛ wɔn mu biara yɛ adwuma biara.

\VS{8}Saa ɛda no, mobɛbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ama
{\ND{Awurade}}—nʼani bɛsɔ. Afɔrebɔdeɛ no yɛ nantwie ba baako, odwennini baako, nnwammaanini nson a wɔadi afe a wɔnnii dɛm biara.

\VS{9}Fa nantwie ba no siesie atokoɔ afɔdeɛ a mode asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu ne ngo lita nsia ne fa afra.

\VS{10}Lita ɛnan na mode bɛka odwennini no ho ɛnna mode lita mmienu ne fa aka odwammaa baako biara ho.

\VS{11}Ɛsɛ sɛ mode ɔpapo baako bɔ bɔne ho afɔdeɛ. Yei ka bɔne afɔrebɔdeɛ a wɔbɔ de pata ne ɔhyeɛ afɔdeɛ a wɔbɔ no daadaa a aduane afɔrebɔdeɛ ne nsã afɔdeɛ ka ho.


\par }{\SH Asese Afahyɛ
\par }
{\PP \VS{12}“ ‘Bosome a ɛtɔ so nson no ɛda a ɛtɔ so dunum no, ɛsɛ sɛ nnipa no nyinaa sane hyia bio. Ɛnsɛ sɛ ɛda no, obiara yɛ adwuma. Ɛyɛ nnanson afahyɛ ahyɛaseɛ wɔ
{\ND{Awurade}} anim.

\VS{13}Nneɛma a mode bɛbɔ saa afɔdeɛ sononko yi ama
{\ND{Awurade}} ani asɔ no bɛyɛ nantwie mma dumiɛnsa, nnwennini mmienu ne nnwammaanini a wɔadi afe a wɔnnii dɛm biara dunan.

\VS{14}Ɛsɛ sɛ, sɛdeɛ moyɛ no daa no, mode atokoɔ afɔrebɔdeɛ, asikyiresiam a wɔayam no muhumuhu lita nsia ne fa ka anantwie mma dumiɛnsa no biara ho. Lita ɛnan ka nnwennini no baako biara ho

\VS{15}ɛnna lita mmienu ne fa aka nnwammaa dunan no baako biara ho.

\VS{16}Ɛsɛ sɛ mode ɔpapo bɔ bɔne ho afɔdeɛ ka daa ɔhyeɛ afɔdeɛ a mobɔ no ho a aburoo ne nsã afɔdeɛ ka ho.


\par }{\PP \VS{17}“ ‘Ɛda a ɛtɔ so mmienu wɔ saa nnanson afahyɛ no mu no, mode anantwie mma dumienu, nnwennini mmienu ne nnwammaanini a wɔadi afe dunan a wɔnnii dɛm biara bɛbɔ afɔdeɛ.

\VS{18}Saa afɔrebɔdeɛ yi mu biara, mode anantwinini, nnwennini ne nnwammaa no ho aduane ne nsã afɔrebɔdeɛ a wɔahyɛ no bɛka ho.

\VS{19}Ɔhyeɛ afɔrebɔ a mobɔ no daa akyi no, mode ɔpapo bɛka atokoɔ afɔrebɔdeɛ ne nsã afɔrebɔdeɛ no ho abɔ bɔne ho afɔdeɛ.


\par }{\PP \VS{20}“ ‘Afahyɛ ɛda a ɛtɔ so mmiɛnsa no so no, mode anantwie mmaa dubaako, nnwennini mmienu, nnwammaanini a wɔadi afe no dunan a wɔnnii dɛm biara

\VS{21}a sɛdeɛ moyɛ no daa no, mode anantwie, nnwennini ne nnwammaa no ne aduane ne nsã afɔrebɔdeɛ bɛka afɔrebɔdeɛ biara ho.

\VS{22}Ɛsɛ sɛ mode ɔpapo bɔ bɔne ho afɔdeɛ de ka daa ɔhyeɛ afɔrebɔ no ho a atokoɔ afɔrebɔdeɛ ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho.


\par }{\PP \VS{23}“ ‘Afahyɛ a ɛtɔ so nan no, mode anantwie mma edu, nnwennini mmienu, ne nnwammaanini a wɔadi afe no dunan a wɔnnii dɛm biara

\VS{24}a mode atokoɔ afɔrebɔdeɛ ne nsã afɔrebɔdeɛ bɛka wɔn mu biara ho.

\VS{25}Afei, momfa ɔpapo a sɛdeɛ moyɛ daa no atokoɔ ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho nka afɔrebɔ a mobɔ no daa no ho.


\par }{\PP \VS{26}“ ‘Afahyɛ ɛda a ɛtɔ so enum no, momfa anantwie mma nkron, nnwennini mmienu ne nnwammaanini a wɔadi afe no dunan a wɔnnii dɛm biara.

\VS{27}Sɛdeɛ moyɛ no daa no, mode atokoɔ afɔrebɔdeɛ ne nsã afɔrebɔdeɛ bɛka ho.

\VS{28}Momfa ɔpapo a aburoo afɔrebɔdeɛ ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho mmɔ bɔne ho afɔdeɛ sononko nka afɔdeɛ ahodoɔ a mobɔ no daa no ho.


\par }{\PP \VS{29}“ ‘Afahyɛ ɛda a ɛtɔ so nsia no, mode anantwie mma nwɔtwe, nnwennini mmienu ne nnwammaanini a wɔadi afe a wɔnnii dɛm biara dunan

\VS{30}bɛka wɔn atokoɔ ne wɔn nsã afɔrebɔdeɛ no ho sɛdeɛ moyɛ no daa no.

\VS{31}Momfa ɔpapo a atokoɔ afɔrebɔdeɛ ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho mmɔ bɔne ho afɔdeɛ sɛdeɛ moyɛ no daa no.


\par }{\PP \VS{32}“ ‘Afahyɛ ɛda a ɛtɔ so nson no, mode anantwie mma nson, nnwennini mmienu ne nnwammaanini a wɔadi afe a wɔnnii dɛm biara dunan

\VS{33}a mode atokoɔ ne nsã afɔrebɔdeɛ bɛka wɔn mu biara ho bɛbɔ afɔdeɛ.

\VS{34}Afei, mode ɔpapo baako bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ a atokoɔ ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho aka daa afɔrebɔ no ho sɛdeɛ moyɛ no daa no.


\par }{\PP \VS{35}“ ‘Ɛda a ɛtɔ so nwɔtwe no, frɛ nnipa no nyinaa na wɔnhyia kommyɛ so. Ɛnsɛ sɛ moyɛ adwuma biara saa ɛda no.

\VS{36}Mommɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ.
{\ND{Awurade}} ani sɔ saa afɔdeɛ no. Momfa nantwie ba baako, odwennini baako, nnwammaanini a wɔadi afe a wɔnnii dɛm nson mmɔ afɔdeɛ.

\VS{37}Na sɛ morebɔ saa afɔdeɛ no a, momfa atokoɔ ne nsã afɔrebɔdeɛ nka ho.

\VS{38}Afei, mode ɔpapo baako bɛbɔ bɔne ho afɔdeɛ a atokoɔ ne nsã afɔrebɔdeɛ ka ho a daa afɔdeɛ a mobɔ no nso ka ho.


\par }{\PP \VS{39}“ ‘Sɛ mohyia didi afirinhyia no mu a, twa ara na ɛtwa sɛ mobɔ saa afɔdeɛ yi ma
{\ND{Awurade}}. Na ɛka mo afɔrebɔ a mobɔ fa ɛbɔ a moahyɛ anaa deɛ ɛfiri mo pɛ mu a ɛyɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ, atokoɔ afɔdeɛ, nsã afɔdeɛ anaa asomdwoeɛ afɔdeɛ no ho.’ ”


\par }{\PP \VS{40}Mose kaa saa mmara yi nyinaa kyerɛɛ Israelfoɔ no sɛdeɛ Awurade hyɛɛ no no.




\par }\Chap{30}{\SH Bɔhyɛ Ho Mmara
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei, Mose hyiaa Israel mmusua no mu mpanimfoɔ no ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “{\ND{Awurade}} ahyɛ sɛ,

\VS{2}sɛ obi hyɛ
{\ND{Awurade}} bɔ anaa ɔka ntam hyɛ bɔ no, ɛnsɛ sɛ ɔbu so. Ɛsɛ sɛ ɔyɛ deɛ ɔka sɛ ɔbɛyɛ no pɛpɛɛpɛ.


\par }{\PP \VS{3}“Sɛ ababaawa bi hyɛ
{\ND{Awurade}} bɔ anaa ɔka ntam hyɛ bɔ ɛberɛ a ɔda so te nʼagya fie,

\VS{4}na nʼagya no te sɛ ne ba no ahyɛ bɔ, na wanka hwee a, ne bɔhyɛ no di mu.

\VS{5}Nanso sɛ ɛba sɛ nʼagya no si no bɔhyɛ no ho ɛkwan ɛda a ɔbɛte no a, ɔde sɛe bɔhyɛ no.
{\ND{Awurade}} de bɛkyɛ ababaawa no, ɛfiri sɛ, nʼagya ampene sɛ ɔbɛdi so.


\par }{\PP \VS{6}“Sɛ ɔhyɛ bɔ a ɛnyɛ na akyire no ɔkɔware

\VS{7}na ne kunu no te saa bɔhyɛ no ho asɛm nanso wanka ho hwee ɛda no ara a, ne bɔhyɛ no di dwuma.

\VS{8}Na sɛ ne kunu no po bɔhyɛ bɔne no a, po a ɔpoeɛ no di mu enti,
{\ND{Awurade}} de bɛkyɛ no.


\par }{\PP \VS{9}“Sɛ ɔbaa yɛ okunafoɔ anaa wɔagyaa no aware a, ɛkwan biara so, ɛsɛ sɛ ɔdi ne bɔhyɛ nyinaa so.


\par }{\PP \VS{10}“Sɛ waware na ɔte ne kunu fie a ɛhɔ na ɔhyɛɛ ɛbɔ no,

\VS{11}na ne kunu no teeɛ na wanka ho hwee a, ne bɔhyɛ no di mu.

\VS{12}Na sɛ ɛda no ara a ɔteeɛ no, sɛ wampene so a, ne bɔhyɛ no nni mu na
{\ND{Awurade}} de bɛkyɛ no.

\VS{13}Enti, ne kunu na ɔbɛsi so dua anaasɛ ɔbɛkasa atia bɔhyɛ no.

\VS{14}Sɛ ɛda mu no nyinaa wanka ho hwee deɛ a, na ɛkyerɛ sɛ, ɔpene so.

\VS{15}Sɛ ɔtwɛn ma ɛda koro fa so na sɛ ɔbɛka sɛ bɔhyɛ no nni mu a, ɛho asotwe biara a ɔbaa no penee so no bɛba ɔbarima no so.”


\par }{\PP \VS{16}Yei ne mmara a
{\ND{Awurade}} nam Mose so de maa ɔbarima ne ne yere ne agya ne ne babaa a wɔn nyinaa te efie baako mu no.




\par }\Chap{31}{\SH Midianfoɔ So Aweretɔ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Esiane sɛ Midianfoɔ daadaa mo de mo kɔɔ abosonsom mu no enti, tɔ wɔn so awere. Yei akyi no wɔbɛwu na wɔakɔ wɔn agyanom nkyɛn.”


\par }{\PP \VS{3}Mose ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, “Monyi mmarima no mu bi na wɔnkɔ
{\ND{Awurade}} aweretɔ sa a ɔde tia Midianfoɔ no.

\VS{4}Momfa Israel abusua biara mu nnipa apem nkɔ ɔsa no.”

\VS{5}Wɔyɛɛ saa nyaa mmarima mpem dumienu siesie wɔn maa ɔko no.

\VS{6}Afei Mose ma wɔkɔeɛ, nnipa apem baako a wɔfiri abusuakuo biara mu. Ɔsɔfoɔ Eleasa babarima Pinehas na ɔdii wɔn anim kɔɔ ɔko no. Wɔrekɔ no, wɔde kronkronneɛ a ɛwɔ kronkronbea hɔ ne totorobɛnto a wɔbɛhyɛn akanyane akodɔm no kɔeɛ.


\par }{\PP \VS{7}Na sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛeɛ no, wɔkumm Midian mmarima nyinaa wɔ ɔko no mu.

\VS{8}Wɔn a wɔkumm wɔn no bi ne Midian ahemfo baanum a wɔn edin de Ewi, Rekem, Sur, Hur ne Reba. Beor babarima Balaam nso, wɔkumm no.

\VS{9}Afei, Israel asraafoɔ no kyekyeree Midian mmaa ne mmɔfra nyinaa ne wɔn anantwie ne wɔn nnwan fom nneɛma pii kaa ho.

\VS{10}Wɔtoo Midian nkuro ne nkuraa nyinaa mu ogya, hyee no pasaa.

\VS{11}Wɔfaa asadeɛ ne afodeɛ a nnipa no ne mmoa ka ho.

\VS{12}Wɔde nneduafoɔ no ne ɔko no mu nneɛma a wɔnyaeɛ no nyinaa brɛɛ Mose, ɔsɔfoɔ Eleasa ne Israelfoɔ a na wɔabɔ wɔn atenaseɛ wɔ Moab bepɔ so baabi a na ɛbɛn Asubɔnten Yordan a wɔtwa firi Yeriko ba hɔ no.


\par }{\PP \VS{13}Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasa ne mpanimfoɔ a wɔtuatua nnipa no ano no kɔhyiaa nkonimdifoɔ no ɛkwan.

\VS{14}Nanso, Mose bo fuu mpanimfoɔ a wɔtuatua akodɔm no ano no.


\par }{\PP \VS{15}Ɔbisaa wɔn sɛ, “Adɛn enti na moankunkum mmaa no?

\VS{16}Yeinom ara ne nnipa no a wɔtie Balaam enti wɔmaa Israelfoɔ gyaa
{\ND{Awurade}} kɔsom abosom wɔ bepɔ Peor so a enti ɛmaa ɔhaw ne abɛbrɛsɛ bebree baa yɛn so bɛsɛee yɛn no.

\VS{17}Monkunkum mmarimaa no nyinaa. Afei, monkunkum mmaa a wɔne mmarima adeda no nyinaa.

\VS{18}Mommfa mo nsa nka mmaayewa nketewa no. Wɔn deɛ, momfa wɔn na mo ne wɔn nkɔtena.


\par }{\PP \VS{19}“Afei, momfiri atenaeɛ ha nkɔtena baabi nnanson, ɛfiri sɛ, mo nyinaa moakum nnipa anaa mode mo nsa aka efunu. Monnwira mo ho ne mo nneduafoɔ ne nnansa ne ne nnanson so.

\VS{20}Monkae na monnwira mo ntadeɛ ne biribiara a wɔde aboa nwoma, abirekyie nwi anaa dua ayɛ.”


\par }{\PP \VS{21}Afei, ɔsɔfoɔ Eleasa ka kyerɛɛ mmarima a wɔkɔɔ ɔko no sɛ, “Yei ne mmara a
{\ND{Awurade}} ahyɛ a waka akyerɛ Mose.

\VS{22}Biribiara a ɛtumi gyinaa ogya ano te sɛ sikakɔkɔɔ, dwetɛ, kɔbere, dadeɛ, sanya anaa sumpii no,

\VS{23}ɛsɛ sɛ wɔde ka ogya sɛdeɛ ɛho bɛte. Yei akyi, ɛsɛ sɛ wɔde ahodwira nsuo dwira ho ma ɛho te. Nanso, biribiara a ɛrentumi nnyina ogya ano no deɛ, wɔmfa nsuo nnwira ho.

\VS{24}Nnanson so, ɛsɛ sɛ mosi mo ntadeɛ na modwira mo ho ansa na moasane aba atenaeɛ hɔ.”


\par }{\SH Wɔkyekyɛ Afodeɛ
\par }
{\PP \VS{25}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{26}“Ɛsɛ sɛ wo ne ɔsɔfoɔ Eleasa ne mmusua no mpanimfoɔ nyinaa twerɛ afodeɛ a nnipa ne mmoa ka ho a monyaa no ɔko no mu.

\VS{27}Afei, monkyɛ afodeɛ no mu mmienu. Momfa ɛfa mma mmarima a wɔkɔɔ ɔko no na momfa ɛfa a aka no mma nnipa a aka no.

\VS{28}Nanso, deɛ ɛdi ɛkan no, ɛsɛ sɛ
{\ND{Awurade}} nya kyɛfa a ɛyɛ nneduafoɔ, anantwie, mfunumu, ne nnwan a ɛfiri akofoɔ no kyɛfa mu.
{\ND{Awurade}} kyɛfa no bɛyɛ ahanum biara mu baako.

\VS{29}Fa saa kyɛfa yi ma ɔsɔfoɔ Eleasa na ɔnhim no afɔrebukyia no anim mfa mma
{\ND{Awurade}}.

\VS{30}Afei Israelfoɔ a wɔaka no kyɛfa no, monyi aduonum biara mu baako. Momfa yei mma Lewifoɔ a wɔhwɛ
{\ND{Awurade}} Ahyiaeɛ Ntomadan no so no.”

\VS{31}Enti, Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasa yɛɛ deɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ wɔn sɛ wɔnyɛ no.


\par }{\PP \VS{32}Afodeɛ a ɛkaeɛ a akofoɔ no faeɛ no dodoɔ yɛ nnwan mpem ahansia aduɔson enum (675,000);

\VS{33}anantwie mpem aduɔson mmienu (72,000);

\VS{34}mfunumu mpem aduosia baako (61,000);

\VS{35}ne mmaayewa mpem aduasa mmienu (32,000).


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{36}Nneɛma no fa a wɔde maa asraafoɔ no dodoɔ nie:

\par }{\BB \par }
{\LI Nnwan mpem ahasa aduasa nson ne ahanum (337,500)

\VS{37}a wɔde mu ahansia aduɔson enum (675) maa
{\ND{Awurade}};


\par }{\LI \VS{38}Anantwie mpem aduasa nsia (36,000) a wɔde mu aduɔson mmienu (72) maa
{\ND{Awurade}};


\par }{\LI \VS{39}mfunumu mpem aduasa ne ahanum (30,500) a emu aduosia baako (61) yɛ
{\ND{Awurade}} kyɛfa;


\par }{\LI \VS{40}mmaayewa mpem dunsia (16,000); wɔde wɔn mu aduasa mmienu (32) maa
{\ND{Awurade}}.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{41}Wɔde
{\ND{Awurade}} kyɛfa no nyinaa maa ɔsɔfoɔ Eleasa sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} kyerɛɛ Mose sɛ ɔnyɛ no ara pɛ.


\par }{\PP \VS{42}Afodeɛ no a Israelfoɔ no nyaa no na ɛdidi soɔ yi:

\VS{43}nnwan mpem ahasa aduasa nson ne ahanum (337,500),

\VS{44}anantwie mpem aduasa nsia (36,000),

\VS{45}mfunumu Mpem aduasa ne ahanum (30,500) ne

\VS{46}mmaayewa mpem dunsia (16,000).

\VS{47}Nnipa no kyɛfa a wɔnyaeɛ no, Mose yiyii nneduafoɔ ne mmoa aduonum biara mu baako de maa Lewifoɔ a wɔhwɛ
{\ND{Awurade}} Ahyiaeɛ Ntomadan so no. Wɔyɛɛ yei nyinaa sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no.


\par }{\PP \VS{48}Afei, asraafoɔ mpanimfoɔ baa Mose nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ,

\VS{49}“Owura yɛabu nnipa a yɛde wɔn kɔɔ ɔko no nyinaa ano akyerɛ wo na yɛn mu baako koraa anyera.

\VS{50}Ɛno enti, yɛfiri deɛ yɛnyaa no ɔko no mu no bi mu rebɛda
{\ND{Awurade}} ase. Yɛn asedadeɛ no yɛ sika adwinneɛ, nkapo, nkawa, nsonkawa ne kɔnmuadeɛ. Yeinom bɛyɛ mpatadeɛ ama yɛn kra wɔ Awurade anim.”


\par }{\PP \VS{51}Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasa gyee saa akyɛdeɛ yi a ɛyɛ sikakɔkɔɔ ne adwinneɛ firii asraafoɔ mpanimfoɔ no nkyɛn.

\VS{52}Ne nyinaa mu sikakɔkɔɔ a asahene no de baeɛ sɛ akyɛdeɛ a wɔde rebrɛ
{\ND{Awurade}} no ano si nkariboɔ kilogram ɔha ne aduɔkron.

\VS{53}Na asraafoɔ no afa ɔko no mu nneɛma a wɔnyaeɛ no bi.

\VS{54}Enti Mose ne Eleasa gyee akyɛdeɛ no firii asraafoɔ mpanimfoɔ no hɔ, na wɔde sikakɔkɔɔ no baa Ahyiaeɛ Ntomadan no mu sɛ ɛnyɛ nkaeɛ adeɛ mma
{\ND{Awurade}} sɛ Israelfoɔ yɛ ne dea.




\par }\Chap{32}{\SH Mmusuakuo A Wɔwɔ Yordan Apueeɛ Fam
\par }
{\PP \VerseOne{1}Na Ruben ne Gad mmusuakuo no wɔ nyɛmmoa pii, enti wohunuu sɛ Yaser ne Gilead nsase no bɛyɛ ama wɔn nnwan ne anantwie no,

\VS{2}wɔkɔɔ Mose ne ɔsɔfoɔ Eleasa ne nnipa no ntuanofoɔ no nkyɛn. Wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ,

\VS{3}“Atarot, Dibon, Yaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo ne Beon.

\VS{4}Saa nsase yi nyinaa,
{\ND{Awurade}} ako, agye ama Israelfoɔ. Ɛbɛyɛ ama yɛn nnwan ne yɛn anantwie.

\VS{5}Sɛ yɛanya adom wɔ mo anim a, yɛsrɛ mo momfa saa asase yi mma yɛn sɛ yɛn kyɛfa na monnyae Asubɔnten Yordan fa nohoa a mopɛ sɛ mode ma yɛn no.”


\par }{\PP \VS{6}Mose nso bisaa Rubenfoɔ ne Gadfoɔ no sɛ, “Mokyerɛ sɛ, mopɛ sɛ motena ha wɔ ɛberɛ a mo nuanom atwa mu rekɔko?

\VS{7}Mopɛ sɛ mobu nnipa a aka no aba mu ma wɔsane sɛ wɔrenkɔ asase a
{\ND{Awurade}} de ama wɔn no so no?

\VS{8}Ade koro yi ara na mo agyanom yɛeɛ. Mesomaa wɔn firii Kades-Barnea sɛ wɔnkɔsra asase no

\VS{9}nanso ɛberɛ a wɔwiee nsra no na wɔfiri Eskol subɔnhwa mu baeɛ no, wɔbuu nnipa no aba mu sɛ wɔrenkɔ
{\ND{Awurade}} Bɔhyɛ Asase no so.

\VS{10}Na
{\ND{Awurade}} bo fuu wɔn enti ɔkaa ntam sɛ,

\VS{11}wɔn a wɔayi wɔn afiri Misraim asase so no, wɔn mu biara nni hɔ a wadi boro mfirinhyia aduonu a ɔbɛhunu asase a ɔhyɛɛ Abraham, Isak ne Yakob ho bɔ no, ɛfiri sɛ, wɔanni ne mmara so.

\VS{12}Agye Kenesini\FTNT{*}{{\FR 32:12 }{\FT{Sɛdeɛ
}}{\XT{1 Mose 15.19 ne 36.11}}{\FT{ kyerɛ no, Kenesifoɔ yɛ Kanaanfoɔ a wɔyɛ Esau asefoɔ.}}} Yefune babarima Kaleb ne Nun babarima Yosua na wɔnka ho, ɛfiri sɛ, wɔde wɔn akoma nyinaa dii
{\ND{Awurade}} akyi, hyɛɛ nnipa nkuran sɛ wɔnkɔ Bɔhyɛ Asase no so.

\VS{13}{\ND{Awurade}} ma yɛkyinkyinii ɛserɛ no so hɔ mfirinhyia aduanan kɔsii sɛ saa awoɔ ntoatoasoɔ amumuyɛfoɔ no nyinaa wuwuiɛ.


\par }{\PP \VS{14}“Nanso, monhwɛ, abɔnefoɔ, moreyɛ saa bɔne koro no ara bi. Esiane sɛ mo dɔɔso enti,
{\ND{Awurade}} bo a afu Israel no ano bɛyɛ den sen kane no.

\VS{15}Sɛ motwe mo ho firi Onyankopɔn ho sei a, ɔbɛma nnipa no atena ɛserɛ so hɔ akyɛre na sɛ nnome bi ba wɔn so a, ɛho asodie da mo so.”


\par }{\PP \VS{16}Wɔteaam sɛ, “Ɛnte saa koraa! Yɛbɛyɛ yɛn nnwammuo na yɛakyekyere nkuro akɛseɛ asi nketewa no anan

\VS{17}na yɛn ankasa de akodeɛ bɛhyehyɛ yɛn ho adi Israelfoɔ a aka no anim kɔsi sɛ yɛde wɔn bɛba asomdwoeɛ mu ama wɔabɛfa wɔn agyapadeɛ. Na deɛ ɛdi ɛkan no, ɛsɛ sɛ yɛkyekyere nkuro a yɛbɛgye afasuo afa ho ama yɛn nkurɔfoɔ atena mu na ɛhɔfoɔ no ankɔto anhyɛ wɔn so.

\VS{18}Sɛ Israelfoɔ no nsa nkaa wɔn agyapadeɛ no a, yɛrentena ha.

\VS{19}Yɛmpɛ Yordan ho asase biara. Mmom, yɛpɛ asase a ɛda apueeɛ fam hɔ no.”


\par }{\PP \VS{20}Mose kaa sɛ, “Ɛyɛ. Sɛ mobɛyɛ sɛdeɛ moaka no, na mode akodeɛ ahyehyɛ mo ho ama
{\ND{Awurade}} ɔko no,

\VS{21}na mode mo akodɔm no atware Yordan kɔsi sɛ
{\ND{Awurade}} bɛpamo nʼatamfoɔ no a,

\VS{22}ɛnneɛ, sɛ asase no ho asɛm dwo brɛoo wɔ
{\ND{Awurade}} anim a, motumi sane ba. Ɛba saa a, na ɛkyerɛ sɛ, moayɛ mo asɛdeɛ ama
{\ND{Awurade}} ne Israelfoɔ nyinaa. Na asase a ɛda apueeɛ no nso, Awurade de bɛma mo.


\par }{\PP \VS{23}“Sɛ moanni asɛm a moaka no so a, na moayɛ bɔne atia
{\ND{Awurade}}, na sɛ ɛba saa a, monhunu sɛ, ɛho asotwe bɛba mo so.

\VS{24}Monkɔ so nkyekyere nkuro mma mo fiefoɔ na monyɛ nnwammuo mma mo nnwan na monni asɛm a mokaeɛ no nyinaa so.”


\par }{\PP \VS{25}Ruben ne Gad nkurɔfoɔ no kaa sɛ, “Yɛbɛdi wʼahyɛdeɛ no so pɛpɛɛpɛ.

\VS{26}Yɛn mma, yɛn yerenom, yɛn nnwan ne yɛn anantwie bɛtena Gilead nkuropɔn mu.

\VS{27}Nanso, yɛn a wɔakyere yɛn sɛ asraafoɔ no bɛko ama
{\ND{Awurade}} sɛdeɛ woaka no.”


\par }{\PP \VS{28}Enti, Mose penee so ka kyerɛɛ Eleasa, Yosua ne mpanimfoɔ a wɔtuatua Israel mmusuakuo ano no sɛ,

\VS{29}“Sɛ Gad ne Ruben abusuakuo mu mmarima nyinaa a wɔakyere wɔn ahyɛ sraa mu sɛ wɔnkɔko mma
{\ND{Awurade}} no ne me kɔ Yordan na sɛ wɔkɔko di nkonim wɔ hɔ a, momfa Gilead asase no mma wɔn;

\VS{30}na sɛ wɔankɔ a, ɛnneɛ wɔmpene so mfa nsase a mowɔ wɔ Kanaan asase so no bi.”


\par }{\PP \VS{31}Gad ne Ruben abusuafoɔ kaa bio sɛ, “Yɛbɛdi
{\ND{Awurade}} asɛm so;

\VS{32}yɛde akodeɛ bɛhyehyɛ yɛn ho adi
{\ND{Awurade}} akyi akɔ Kanaan nanso, yɛn ara yɛn asase bɛda Yordan fa ha.”


\par }{\PP \VS{33}Enti, Mose maa wɔde Amorifoɔhene Sihon ne Basanhene Og nsasetam ne wɔn nkuro akɛseɛ maa Gad, Ruben ne Yosef babarima Manase mmusuakuo.


\par }{\PP \VS{34}Gad nkurɔfoɔ na wɔkyekyeree saa nkuro yi: Dibon, Atarot, Aroer.

\VS{35}Atrot-Sofan, Yaser Yogbeha,

\VS{36}Bet-Nimra ne Betharan. Na ɛyɛ nkuro a nnwan wɔ mu yie.

\VS{37}Ruben mmammarima na wɔkyekyeree saa nkuro a ɛdidi so yi: Hesbon, Eleale Kiriataim,

\VS{38}Nebo, Baal-Meon ne Sibma. Wɔtotoo nkuro a wɔakyekyere no edin foforɔ.


\par }{\PP \VS{39}Afei, Makir asefoɔ a wɔfiri Manase abusuakuo mu kɔɔ Gilead kɔko dii hɔ so pamoo Amorifoɔ a saa ɛberɛ no na wɔte hɔ no nyinaa.

\VS{40}Enti, Mose de Gilead maa Makirfoɔ, Manase asefoɔ, ma wɔtenaa hɔ.

\VS{41}Manase abusuakuo mu nnipa foforɔ bi a wɔfiri Yair nso tenatenaa Gilead nkuro bebree so, sesaa beaeɛ a wɔwɔ hɔ no din frɛɛ hɔ Hafrotyair.

\VS{42}Ɔbarima bi a ne din de Noba dii asraafoɔ bi anim de wɔn kɔɔ Kenat ne ne nkuraaseɛ kɔbɔɔ wɔn atenaeɛ wɔ hɔ, enti ɔde ne din Noba too saa beaeɛ hɔ.




\par }\Chap{33}{\SH Israelfoɔ Akwantuo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yei ne akwantuo nhyehyɛeɛ a Israelfoɔ dii so ɛberɛ a Mose ne Aaron de wɔn firi Misraim no.

\VS{2}Mose twerɛɛ faako a wɔfaeɛ nyinaa sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ no. Yeinom ne mmea mmea a wɔsoɛɛ wɔ wɔn akwantuo no mu.


\par }{\BB \par }
{\PI \VS{3}Wɔsiim firii Rameses kuropɔn no mu wɔ Twam Afahyɛ a ɛdi ɛkan no akyi bosome a ɛdi ɛkan ɛda a ɛtɔ so dunum. Wɔde akokoɔduru firii hɔ a Misraimfoɔ no rehwɛ wɔn.

\VS{4}Saa ɛberɛ no, na Misraimfoɔ no resie wɔn mmakan a
{\ND{Awurade}} kunkumm wɔn anadwo a adeɛ rebɛkye ama wɔatu ɛkwan no no.
{\ND{Awurade}} nam atemmuo nnwuma akɛseɛ yi so dii Misraimfoɔ anyame no nyinaa so nkonim.


\par }{\PI \VS{5}Wɔfirii Rameses no, wɔbaa Sukot.


\par }{\PI \VS{6}Wɔfirii Sukot bɛbɔɔ atenaeɛ wɔ Etam, ɛserɛ no ano.


\par }{\PI \VS{7}Wɔfirii Etam sane wɔn akyi baa Pihahirot a ɛne Baal-Sefon di nhwɛanimu, na wɔbɔɔ atenaeɛ wɔ bepɔ Migdol ho.


\par }{\PI \VS{8}Wɔfiri Pihahirot, na wɔtwaa Ɛpo Kɔkɔɔ no kɔɔ ɛserɛ so. Wɔde nnansa nante kɔɔ Etam ɛserɛ so kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Mara.


\par }{\PI \VS{9}Wɔfirii Mara no, wɔbaa Elim; baabi a na nsuwa dumienu ne mmɛdua aduɔson wɔ hɔ.


\par }{\PI \VS{10}Wɔfirii Elim no, wɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Ɛpo Kɔkɔɔ no ho.


\par }{\PI \VS{11}Wɔfirii Ɛpo Kɔkɔɔ no ho, kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Sin anweatam so.


\par }{\PI \VS{12}Wɔtu firii Sin kɔɔ Dofka.


\par }{\PI \VS{13}Wɔfirii Dofka kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Alus.


\par }{\PI \VS{14}Wɔfirii Alus kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Refidim, baabi a na wɔnnya nsuo mma nnipa no nnom.


\par }{\PI \VS{15}Wɔfirii Refidim no, wɔkɔɔ Sinai ɛserɛ so.


\par }{\PI \VS{16}Wɔfirii Sinai ɛserɛ so no, wɔkɔɔ atenaeɛ wɔ Kibrot-Hataawa.


\par }{\PI \VS{17}Wɔfirii Kibrot-Hataawa kɔɔ Haserot.


\par }{\PI \VS{18}Wɔfirii Haserot kɔɔ Ritma.


\par }{\PI \VS{19}Wɔfirii Ritma kɔɔ Rimon Peres.


\par }{\PI \VS{20}Wɔfirii Rimon Peres kɔɔ Libna.


\par }{\PI \VS{21}Wɔfirii Libna kɔɔ Risa.


\par }{\PI \VS{22}Wɔfirii Risa kɔɔ Kahelata.


\par }{\PI \VS{23}Wɔfirii Kahelata kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Sefer Bepɔ so.


\par }{\PI \VS{24}Wɔfirii Sefer Bepɔ so kɔɔ Harada.


\par }{\PI \VS{25}Wɔfirii Harada kɔɔ Makhelot.


\par }{\PI \VS{26}Wɔfirii Makhelot kɔɔ Tahat.


\par }{\PI \VS{27}Wɔfirii Tahat kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Tera.


\par }{\PI \VS{28}Wɔfirii Tera kɔɔ Mitka.


\par }{\PI \VS{29}Wɔfirii Mitka kɔɔ Hasmona.


\par }{\PI \VS{30}Wɔfirii Hasmona kɔɔ Moserot.


\par }{\PI \VS{31}Wɔfirii Moserot kɔɔ Beneyaakan.


\par }{\PI \VS{32}Wɔfirii Beneyaakan kɔɔ Horhagidgad.


\par }{\PI \VS{33}Wɔfirii Horhagidgad kɔɔ Yotbata.


\par }{\PI \VS{34}Wɔfirii Yotbata kɔɔ Abrona.


\par }{\PI \VS{35}Wɔfirii Abrona kɔɔ Esion-Geber.


\par }{\PI \VS{36}Wɔfirii Esion-Geber kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Kades, wɔ Sin ɛserɛ so.


\par }{\PI \VS{37}Wɔfirii Kades kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Bepɔ Hor so, wɔ Edom hyeɛ ano.

\VS{38}Ɛberɛ a wɔduruu Bepɔ Hor ase no,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ ɔsɔfoɔ Aaron sɛ ɔnkɔ bepɔ no atifi, na ɛhɔ na ɔkɔwuiɛ. Asɛm yi sii mfeɛ aduanan so a Israelfoɔ tu firii Misraim no.

\VS{39}Aaron dii mfeɛ ɔha aduonu mmiɛnsa, na ɔwuiɛ wɔ Bepɔ Hor so.


\par }{\PI \VS{40}Saa ɛberɛ no ara mu na Kanaanhene Arad a ɔtenaa Negeb wɔ Kanaan asase so no tee sɛ Israelfoɔ no reba nʼasase so.


\par }{\PI \VS{41}Israelfoɔ no toaa wɔn akwantuo no so firi Bepɔ Hor so kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Salmona.


\par }{\PI \VS{42}Wɔfirii Salmona kɔtenaa Punon.


\par }{\PI \VS{43}Wɔfirii Punon kɔtenaa Obot.


\par }{\PI \VS{44}Wɔtoaa so kɔɔ Iye-Abarim, Moab hyeɛ so.


\par }{\PI \VS{45}Wɔfirii hɔ no, wɔkɔɔ Dibon Gad.


\par }{\PI \VS{46}Wɔfirii Dibon Gad kɔɔ Almon Diblataim.


\par }{\PI \VS{47}Wɔfirii Almon Diblataim kɔtenaa Abarim mmepɔ a ɛbɛn Nebo no so.


\par }{\PI \VS{48}Na akyire no, wɔtu kɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Moab tata so a ɛbɛn Asubɔnten Yordan a ɛne Yeriko di nhwɛanimu no.

\VS{49}Wɔwɔ saa beaeɛ hɔ no, wɔtenaa mmeaeɛ bebree a ɛbɛn Asubɔnten Yordan ho—ɛfiri Bet-Yesimot kɔsi Abel Sitim a ɛwɔ Moab tata so no.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{50}Ɛberɛ a wɔabɔ atenaseɛ hɔ no na
{\ND{Awurade}} nam Mose so kasa kyerɛɛ Israelfoɔ no sɛ,

\VS{51}“Sɛ motwam Asubɔnten Yordan kɔduru Kanaan asase so a,

\VS{52}mompam nnipa a wɔte hɔ no nyinaa na monsɛe wɔn abosom ne ahoni a wɔde aboɔ ayɛ ne asɔreeɛ a wɔasisi no petee mu wɔ mmepɔ so ne beaeɛ a wɔsom wɔn ahoni no nyinaa.

\VS{53}Mede asase no ama mo. Momfa na montena so.

\VS{54}Mo mmusua mu nnipa dodoɔ so na wɔbɛhwɛ ama mo asase. Wɔn a wɔdɔɔso no, wɔbɛma wɔn asase kɛseɛ na wɔn a wɔsua no nso bɛnya asase ketewa.


\par }{\PP \VS{55}“Sɛ moampam nnipa a wɔte hɔ no a, wɔbɛyɛ mo ani ase mpe ne mo honam mu nkasɛɛ. Wɔbɛha mo wɔ asase no so.

\VS{56}Na mede deɛ mahyɛ sɛ mɛyɛ wɔn no bɛyɛ mo.”




\par }\Chap{34}{\SH Kanaan Ahyeɛ
\par }
{\LID \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no sɛ, ‘Sɛ mobɛduru Kanaan asase no so a, asase a mede rema mo sɛ mo ankasa asase no a, sɛi na mo ahyeɛ bɛyɛ:


\par }{\BB \par }
{\LI \VS{3}“ ‘Asase no anafoɔ fam no bɛyɛ Sin ɛserɛ so a ɛda Edom ano. Anafoɔ hyeɛ no ano bɛfiri Nkyene Ɛpo no.

\VS{4}Ɛbɛtoa so akɔtra Akrabbim wɔ anafoɔ hɔ a ɛrekɔ Sin no. Nʼanafoɔ pa ara no bɛyɛ Kades-Barnea, na ɛfiri hɔ akɔsi Hasarada de akɔwie Asmon.

\VS{5}Ɛfiri Asmon a, ɛhyeɛ no bɛkɔ ara akɔsi Misraim asuwa no mu na ano akɔpem Po Kɛseɛ no ano.


\par }{\LI \VS{6}Mo hyeɛ a ɛwɔ atɔeɛ no bɛyɛ Po Kɛseɛ a ɛda hɔ no.


\par }{\LI \VS{7}Mo hyeɛ a ɛda atifi no bɛfiti aseɛ wɔ Po Kɛseɛ no ano, na atoa so akɔ apueeɛ fam akɔsi bepɔ Hor,

\VS{8}de akɔ Lebo Hamat na akɔ Sedad

\VS{9}ne Sifron akɔ Hasar-Enan.


\par }{\LI \VS{10}Apueeɛ hyeɛ no bɛfiri Hasar-Enan anafoɔ akɔ Sefam

\VS{11}akɔsi Ribla wɔ Ain apueeɛ fam. Ɛfiri hɔ a, ɛbɛkɔ akɔpem Kineret ɛpo no wɔ apueeɛ fam,

\VS{12}na asiane afiri Asubɔnten Yordan, na akɔpem Nkyene Ɛpo no.

\par }{\BB \par }
{\LID “ ‘Sɛdeɛ mo asase ahyeɛ teɛ nie.’ ”


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}Afei Mose ka kyerɛɛ Israelfoɔ no sɛ, “Yei ne asase a mobɛbɔ so ntonto akyekyɛ afa no.
{\ND{Awurade}} ahyɛ sɛ mmusua nkron ne fa a aka no na wɔbɛkyekyɛ mu afa.

\VS{14}Ruben ne Gad mmusuakuo no ne Manase abusua fa no deɛ, wɔama wɔn asase no bi

\VS{15}wɔ Yordan apueeɛ fam a ɛne Yeriko di nhwɛanimu no.”


\par }{\SH Ntuanofoɔ A Wɔbɛkyɛ Asase No
\par }
{\PP \VS{16}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{17}“Nnipa a wɔn edin didi so yi na mayi wɔn sɛ wɔnkyekyɛ asase no mu: ɔsɔfoɔ Eleasa, Nun babarima Yosua.

\VS{18}Yi abusua biara mu ɔpanin baako na ɔmmoa wɔn nni saa dwuma yi.


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{19}“Wɔn edin na ɛdidi soɔ yi:

\par }{\BB \par }
{\LI “Yuda abusuakuo ntuanoni, Yefune babarima Kaleb;


\par }{\LI \VS{20}Simeon abusuakuo ntuanoni, Amihud babarima Semuel;


\par }{\LI \VS{21}Benyamin abusuakuo ntuanoni, Kislon babarima Elidad;


\par }{\LI \VS{22}Dan abusuakuo ntuanoni, Yogli babarima Buki;


\par }{\LI \VS{23}Yosef babarima Manase abusuakuo ntuanoni, Efod babarima Haniel;


\par }{\LI \VS{24}Yosef babarima Efraim abusuakuo ntuanoni, Siftan babarima Kemuel;


\par }{\LI \VS{25}Parknak babarima Elisafan, Sebulon abusuakuo ntuanoni;


\par }{\LI \VS{26}Asan babarima Paltiel, Isakar abusuakuo ntuanoni;


\par }{\LI \VS{27}Selomi babarima Ahihud, Aser abusuakuo ntuanoni;


\par }{\LI \VS{28}Amihud babarima Pedahel, Naftali abusuakuo ntuanoni.”


\par }{\BB \par }
{\LID \VS{29}Saa nnipa yi na
{\ND{Awurade}} yii wɔn sɛ wɔnhwɛ nkyekyɛ Kanaan asase no mu mma Israelfoɔ no.




\par }\Chap{35}{\SH Lewifoɔ Nkuro
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛberɛ a Israelfoɔ bɔɔ atenaseɛ wɔ Yordan ho, Moab tata so a ɛne Yeriko di nhwɛanimu no,
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{2}“Ka kyerɛ Israelfoɔ no na wɔmfa wɔn agyapadeɛ no mu bi a ɛyɛ nkuro ne ɛho mmoa adidibea mma Lewifoɔ.

\VS{3}Nkuro no mu na wɔbɛtena na wɔn anantwie, wɔn nnwan ne wɔn mmoa a aka no nso akɔ adidi wɔ adidibea hɔ.


\par }{\PP \VS{4}“Wɔn mmoa adidibea no kɛseɛ bɛfiri kuro no afasuo ho a ne fa biara tɛtrɛtɛ yɛ anammɔn apem ne ahanum.

\VS{5}Monsusu anammɔn mpensa mfiri kuro no afasuo no ho wɔ nʼafanan nyinaa. Yei bɛyɛ adidibea kɛseɛ ama nkuro no.


\par }{\SH Dwanekɔbea Nkuropɔn
\par }
{\PP \VS{6}“Momma Lewifoɔ no dwanekɔbea nkuropɔn nsia, baabi a obi a wafom akum ɔfoforɔ no bɛtumi adwane akɔ. Momfa nkuro aduanan mmienu nka wɔn ho.

\VS{7}Ne nyinaa bɛyɛ nkuro aduanan nwɔtwe ne ho adidibea.

\VS{8}Saa nkuro yi bɛfiri Israelfoɔ no agyapadeɛ mu. Mmusuakuo no mu akɛseɛ bɛma Lewifoɔ no nkuro bebree na mmusuakuo nketewa no ama kakraa. Abusuakuo biara bɛma sɛdeɛ nʼagyapadeɛ kɛseɛ teɛ.”


\par }{\PP \VS{9}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Mose sɛ,

\VS{10}“Ka kyerɛ nnipa no sɛ, sɛ wɔduru asase no so a,

\VS{11}wɔnyi Dwanekɔbea Nkuro a wɔde bɛma obiara a wafom akum onipa na ɔpɛ sɛ ɔdwane kɔ hɔ.

\VS{12}Saa nkuro yi bɛyɛ dwanekɔbea ama owudifoɔ no afiri owufoɔ no abusuafoɔ a wɔpɛ sɛ wɔtɔ owufoɔ no wuo so awere; na ɛnsɛ sɛ wɔkum owudifoɔ no, gye sɛ wɔadi nʼasɛm abu no kumfɔ.

\VS{13}Ɛsɛ sɛ wɔsisi Dwanekɔbea Nkuro yi mu mmiɛnsa wɔ Kanaan asase so

\VS{14}na wɔsisi mmiɛnsa nso wɔ Asubɔnten Yordan apueeɛ fam.

\VS{15}Ɛnyɛ Israelfoɔ nko na ɛhɔ bɛyɛ wɔn dwanekɔbea, na mmom, ɛbɛyɛ dwanekɔbea ama ahɔhoɔ ne akwantufoɔ nyinaa.


\par }{\PP \VS{16}“Nanso, sɛ obi de dadeɛ poma sin bi bɔ obi kum no a, wɔfa no sɛ wadi awu, enti ɛsɛ sɛ wɔkum owudifoɔ no.

\VS{17}Anaasɛ, sɛ wɔde ɛboɔ kɛseɛ bi bɔɔ owufoɔ no a, ɛyɛ awudie enti ɛsɛ sɛ wɔkum owudifoɔ no.

\VS{18}Saa ara nso na sɛ wɔde dua na wɔde kumm no a, ɛte ara ne no.

\VS{19}Sɛ ɔweretɔfoɔ no hyia owudifoɔ no baabiara a, ɔwɔ ho kwan sɛ ɔkum no bi.

\VS{20}Enti, sɛ obi nam ɔtan so to biribi bɔ obi, anaasɛ ɔtetɛ no,

\VS{21}anaa ɔde abufuo bɔ no kuturuku na onii no wu a, ɔyɛ owudifoɔ enti ɛsɛ sɛ ɔweretɔfoɔ no kum owudifoɔ no.


\par }{\PP \VS{22}“Na sɛ nkwanhyia no mu, sɛ obi anhyɛ da na ɔtoo biribi anaa ɛboɔ bi a wanto no abufuo so, na ɔnnim sɛ ɛbɛbɔ obi

\VS{23}anaasɛ ɛnyɛ nʼadwene sɛ ɔbɛha ne ɔtamfoɔ, na sɛ onipa ko no wu a,

\VS{24}ɛsɛ sɛ wɔdi asɛm no. Wɔbɛhwɛ sɛ ɛyɛ nkwanhyia anaa ɛnyɛ nkwanhyia, anaasɛ ɛsɛ sɛ wɔde saa onipa no hyɛ owufoɔ no weretɔni nsa anaa wɔmmfa no nhyɛ ne sa.

\VS{25}Sɛ wɔsi gyinaeɛ sɛ ɛyɛ nkwanhyia a, nnipa no bɛgye owudifoɔ no afiri ɔweretɔfoɔ no nsam. Wɔbɛma owudifoɔ no atena Dwanekɔbea Kuro no mu hɔ ara akɔsi sɛ ɔsɔfopanin bɛwu.


\par }{\PP \VS{26}“Sɛ owudifoɔ no firi kuro no mu

\VS{27}na ɔweretɔni no hyia no na ɔkum no tua ka a, wɔmmfa no sɛ ɛyɛ awudie,

\VS{28}ɛfiri sɛ, anka ɛsɛ sɛ owudifoɔ no tena kuro no mu kɔsi mmerɛ a ɔsɔfopanin no bɛwu. Ɔsɔfopanin no wuo akyi no, owudifoɔ no tumi kɔ ne kurom.


\par }{\PP \VS{29}“Yei yɛ Israelfoɔ mmara a ɛwɔ hɔ daa firi awoɔ ntoatoasoɔ so kɔsi awoɔ ntoatoasoɔ so.


\par }{\PP \VS{30}“Ɛsɛ sɛ wɔkum awudifoɔ nyinaa. Nanso gye sɛ adansefoɔ boro onipa baako di tia no ansa na ɛsɛ sɛ wɔkum no. Sɛ onipa baako di adanseɛ tia no nso a, ɛnsɛ sɛ wɔkum no.


\par }{\PP \VS{31}“Ɛberɛ biara a wɔbɛbua obi kumfɔ no, ɛsɛ sɛ ɔwuo a wɔnnye mpata biara.


\par }{\PP \VS{32}“Odwanefoɔ bi a ɔhyɛ Dwanekɔbea Kuropɔn no mu no nso nni ho ɛkwan sɛ ɔtua sika ma wɔma no ɛkwan kɔ ne kurom ansa na ɔsɔfopanin no awu.


\par }{\PP \VS{33}“Yei na ɛbɛma awerɛhyɛmu sɛ asase a mote so no ho rengu fi, ɛfiri sɛ, awudie gu asase ho fi. Wɔrentumi nyɛ mpatadeɛ foforɔ biara mma awudie gye sɛ wɔkum owudifoɔ no.

\VS{34}Monngu asase a morekɔtena so no ho fi, ɛfiri sɛ, Me,
{\ND{Awurade}} mete hɔ bi. Mene
{\ND{Awurade}} a mete Israelfoɔ mu no.”




\par }\Chap{36}{\SH Mmammaa Bi Agyapadeɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afei, Gilead abusua no ntuanofoɔ, Makir a ɔyɛ Manase babarima ne Yosef nana asefoɔ kɔɔ Mose ne Israel ntuanofoɔ nkyɛn de adesrɛdeɛ kɔtoo wɔn anim.

\VS{2}Wɔkaa sɛ, “{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ wo sɛ bɔ ntonto kronkron na gyina so kyekyɛ asase no ma Israelfoɔ.
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ wo sɛ fa yɛn nuabarima Selofehad agyapadeɛ ma ne mmammaa.

\VS{3}Na sɛ ɛba sɛ wɔn mu bi kɔware wɔ abusua foforɔ mu a, ɔde asase a wɔde ama no no bɛkɔ awadeɛ. Sɛ ɛba saa a, yɛn abusua no asase kɛseɛ so bɛte.

\VS{4}Sɛ Mfirinhyia Aduonum Afahyɛ no duru so a, saa agyapadeɛ no bɛka hɔ ara. Na ɛbɛfiri abusuakuo a anka ɛwɔ no no nsam koraa.”


\par }{\PP \VS{5}Enti Mose de saa ɔhyɛ nsɛm a ɛfiri
{\ND{Awurade}} yi maa Israelfoɔ no: “Yosef abusuakuo mu nnipa no asɛm no yɛ nokorɛ.

\VS{6}{\ND{Awurade}} ɔhyɛ nsɛm a ɛfa Selofehad mmammaa no ho no nie: wɔtumi ware ɔbarima biara a wɔpɛ a ɔfiri wɔn agya abusuakuo mu.

\VS{7}Ɛnsɛ sɛ agyapadeɛ biara firi abusuakuo bi nsam kɔ abusuakuo foforɔ nsam, ɛfiri sɛ, ɛsɛ sɛ abusuakuo biara agyapadeɛ tena hɔ sɛdeɛ ɛteɛ firi kane no.

\VS{8}Mmammaa a wɔwɔ Israel mmusuakuo mu nyinaa a agyapadeɛ tumi kɔ wɔn nsam no, ɛsɛ sɛ wɔwareware wɔ wɔn mmusuakuo mu na wɔn agyapadeɛ amfiri wɔn abusuakuo mu.

\VS{9}Ɛnsɛ sɛ agyapadeɛ biara firi abusuakuo bi nsam kɔdi ɔfoforɔ nsam, ɛsɛ sɛ Israel abusuakuo biara bɔ nʼagyapadeɛ ho ban.”


\par }{\PP \VS{10}Selofehad mmammaa no yɛɛ sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} hyɛɛ Mose no.

\VS{11}Mahla, Tirsa, Hogla, Milka ne Noa nyinaa warewaree wɔn agyanom nuammarima mma.

\VS{12}Wɔwarewaree wɔ Yosef babarima Manase mmusua mu enti wɔn agyapadeɛ no kaa wɔn abusuakuo mu.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}Yei ne mmara ne nhyehyɛeɛ a
{\ND{Awurade}} nam Mose so de maa Israelfoɔ ɛberɛ a wɔbɔɔ atenaeɛ wɔ Moab tata so so, wɔ Asubɔnten Yordan a ɛne Yeriko di nhwɛanimu no ho.

\par }