\NormalFont\ShortTitle{Yesaia}

{\MTB Odiyifoɔ

\par }{\MT Yesaia

\par }{\MTB Nwoma



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Saa anisoadehunu a ɛfa Yuda ne Yerusalem ho no baa Amos babarima Yesaia so wɔ Yuda ahemfo Usia, Yotam, Ahas ne Hesekia berɛ so.


\par }{\BB \par }
{\SH Atuateman
\par }
{\Q \VS{2}Ao, ɔsoro, montie! Ao, asase yɛ aso!

\par }{\QB Na
{\ND{Awurade}} akasa:

\par }{\Q “Matete mma ama wɔanyini,

\par }{\QB nanso wɔate me so atua.


\par }{\Q \VS{3}Nantwie nim ne wura,

\par }{\QB afunumu nso nim ne wura mmoa adididaka,

\par }{\Q nanso Israel nnim,

\par }{\QB me nkurɔfoɔ nte aseɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Aa, amumuyɛ ɔman,

\par }{\QB ɔman a afɔdie adesoa ahyɛ wɔn ma,

\par }{\Q nnebɔneyɛfoɔ kuo,

\par }{\QB mma a porɔeɛ ahyɛ wɔn ma!

\par }{\Q Wɔatwe wɔn ho afiri
{\ND{Awurade}} ho;

\par }{\QB Wɔapo Israel Kronkronni no,

\par }{\QB wɔadane wɔn akyi akyerɛ no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Adɛn enti na mopɛ sɛ wɔkɔ so boro mo?

\par }{\QB Adɛn enti na moda so te atua?

\par }{\Q Wɔapira mo tiri,

\par }{\QB na mo akoma nso di yea.


\par }{\Q \VS{6}Ɛfiri mo nan ase kɔsi mo tiri so

\par }{\QB ahomeka biara nni mu,

\par }{\Q apirakuro ne nsoasoaeɛ nko ara

\par }{\QB akuro a anim deda hɔ

\par }{\Q na wɔnhohoro so anaa Wɔnkyekyereeɛ

\par }{\QB anaa wɔmfaa ngo nsrasraa so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mo ɔman ada mpan,

\par }{\QB wɔde ogya ahyehye mo nkuropɔn;

\par }{\Q ananafoɔ regye mo mfuo

\par }{\QB a mo ani tua,

\par }{\QB na asɛe sɛdeɛ ɛyɛɛ ɛberɛ a ahɔhoɔ tuu mo guiɛ no.


\par }{\Q \VS{8}Wɔagya Ɔbabaa Sion

\par }{\QB te sɛ bobe turo mu sese

\par }{\Q te sɛ akuraa a ɛsi ɛferɛ afuo mu,

\par }{\QB te sɛ kuropɔn a atamfoɔ atwa ho ahyia.


\par }{\Q \VS{9}Sɛ
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB tumfoɔ no annya yɛn asefoɔ a,

\par }{\Q anka yɛayɛ sɛ Sodom,

\par }{\QB na yɛadane ayɛ sɛ Gomora.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Montie
{\ND{Awurade}} asɛm,

\par }{\QB mo Sodom sodifoɔ;

\par }{\Q montie yɛn Onyankopɔn mmara,

\par }{\QB mo Gomorafoɔ!


\par }{\Q \VS{11}“Mo afɔrebɔ ahodoɔ bebree no,

\par }{\QB ɛdeɛn na ɛyɛ ma me?”

\par }{\QB Sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.

\par }{\Q “Mewɔ ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ ma ɛboro so,

\par }{\QB deɛ ɛyɛ nnwennini ne mmoa a wɔadɔre sradeɛ;

\par }{\Q mʼani nnye

\par }{\QB anantwinini, nnwammaa ne mpapo mogya ho.


\par }{\Q \VS{12}Sɛ moba mʼanim a

\par }{\QB hwan na ɔbisa yei firi mo hɔ?

\par }{\QB Hwan na ɔsomaa mo sɛ monnantenante me efie yi?


\par }{\Q \VS{13}Monnyae afɔrebɔdeɛ a mode ba a ɛmfra no!

\par }{\QB Mo aduhwam yɛ me tan.

\par }{\Q Ɔbosome foforɔ, home nna ne nhyiamu ahodoɔ ne

\par }{\QB mo nhyiamu fi no afono me.


\par }{\Q \VS{14}Mo bosome foforɔ afahyɛ ne mo apontoɔ a moahyehyɛ no,

\par }{\QB me kra kyiri.

\par }{\Q Ayɛ adesoa ama me;

\par }{\QB masoa mabrɛ.


\par }{\Q \VS{15}Sɛ mopagya mo nsa bɔ mpaeɛ a,

\par }{\QB mɛyi mʼani ato nkyɛn.

\par }{\Q Sɛ mobɔ mpaeɛ bebree mpo a

\par }{\QB merentie.

\par }{\BB \par }
{\Q “Mogya bebree agu mo nsa ho fi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Monnwira mo ho na mo ho nte.

\par }{\QB Monnyi mo nnebɔne mfiri mʼani so!

\par }{\QB Monnyae bɔne yɛ.


\par }{\Q \VS{17}Monyɛ papa; monhwehwɛ atɛntenenee

\par }{\QB Monhyɛ wɔn a wɔhyɛ wɔn so nkuran.

\par }{\Q Monni mma nwisiaa,

\par }{\QB monka akunafoɔ nsɛm mma wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Afei mommra na yɛnnwene mmɔ mu,”

\par }{\QB sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.

\par }{\Q “Sɛ mo bɔne te sɛ kɔben a,

\par }{\QB ɛbɛyɛ fitaa sɛ sukyerɛmma;

\par }{\Q mpo sɛ ɛyɛ kɔkɔɔ te sɛ mogya a

\par }{\QB ɛbɛyɛ fitaa sɛ asaawa foturo.


\par }{\Q \VS{19}Sɛ mopene so na moyɛ ɔsetie a,

\par }{\QB mobɛdi asase no so nnepa.


\par }{\Q \VS{20}Na sɛ moampene na mote atua a,

\par }{\QB akofena bɛdi mo nam.”

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na wakasa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Hwɛ sɛdeɛ kuropɔn nokwafoɔ no

\par }{\QB adane odwamanfoɔ.

\par }{\Q Ɛberɛ bi na atɛntenenee ahyɛ no ma

\par }{\QB na anka tenenee te ne mu,

\par }{\QB nanso seesei awudifoɔ ahyɛ mu ma!


\par }{\Q \VS{22}Wo dwetɛ adane adeɛ a ɛho nni mfasoɔ,

\par }{\QB wɔde nsuo afra wo nsã papa mu.


\par }{\Q \VS{23}Wo sodifoɔ yɛ atuatefoɔ,

\par }{\QB akorɔmfoɔ yɔnkonom;

\par }{\Q wɔn nyinaa pɛ adanmudeɛ,

\par }{\QB na wɔpere akyɛdeɛ ho.

\par }{\Q Wɔnni mma nwisiaa;

\par }{\QB na akunafoɔ nsɛm nkɔ wɔn anim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Enti,
{\ND{Awurade}}, Otumfoɔ
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB deɛ ɔyɛ Kɛseɛ ma Israel no ka sɛ,

\par }{\Q “Aa, mɛnya ahomegyeɛ afiri mʼatamfoɔ hɔ

\par }{\QB na matɔ wɔn so were.


\par }{\Q \VS{25}Mɛma me nsa so, atia mo;

\par }{\QB mɛhohoro wo ho fi korakora

\par }{\QB na mayi mo ho nkekaawa nyinaa.


\par }{\Q \VS{26}Mɛma mo atemmufoɔ bio sɛ kane no,

\par }{\QB ne mo afutufoɔ sɛdeɛ na ɛteɛ, ahyɛaseɛ no.

\par }{\Q Yei akyi no, wɔbɛfrɛ wo

\par }{\QB Kuropɔn Tenenee

\par }{\QB Kuropɔn Nokwafoɔ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Wɔde atɛntenenee bɛgye Sion bio,

\par }{\QB na wɔn a wɔnu wɔn ho no, wɔde tenenee bɛgye wɔn.


\par }{\Q \VS{28}Nanso atuatefoɔ ne nnebɔneyɛfoɔ deɛ, wɔbɛdwɛre wɔn abɔ mu,

\par }{\QB na wɔn a wɔpa
{\ND{Awurade}} akyi bɛyera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Mo ani bɛwu ɛsiane odum anyame a

\par }{\QB monyaa wɔn mu anigyeɛ no;

\par }{\Q wɔbɛgu mo anim ase ɛsiane nturo

\par }{\QB a mosom abosom wɔ mu no enti.


\par }{\Q \VS{30}Mobɛyɛ sɛ odum a ne nhahan apo,

\par }{\QB ne turo a ɛnnya nsuo.


\par }{\Q \VS{31}Ɔhoɔdenfoɔ bɛyɛ sɛ adeɛ a ɛhye ntɛm;

\par }{\QB nʼadwuma bɛyɛ sɛ ogya nturueɛ;

\par }{\Q ne mmienu no bɛhye abɔ mu,

\par }{\QB a obiara rentumi nnum.”




\par }\Chap{2}{\SH {\ND{Awurade}} Bepɔ No
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yei ne deɛ Amos babarima Yesaia hunuiɛ, a ɛfa Yuda ne Yerusalem ho.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}Nna a ɛdi akyire no mu no,

\par }{\Q {\ND{Awurade}} asɔredan bepɔ no bɛtim

\par }{\QB sɛ mmepɔ no nyinaa ti;

\par }{\Q ɛbɛgye edin aboro nkokoɔ nyinaa so

\par }{\QB na aman nyinaa bɛbɔ yuu akɔ hɔ.


\par }{\PP \VS{3}Nnipa bebree bɛba abɛka sɛ,

\par }{\Q “Mommra mma yɛnkɔ
{\ND{Awurade}} bepɔ no so,

\par }{\QB nkɔ Yakob Onyankopɔn efie.

\par }{\Q Ɔbɛkyerɛkyerɛ yɛn nʼakwan

\par }{\QB sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛnante nʼakwantempɔn so.”

\par }{\Q Mmara no bɛfiri Sion aba

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} asɛm afiri Yerusalem.


\par }{\Q \VS{4}Ɔbɛbu amanaman ntam atɛn

\par }{\QB na ɔbɛsiesie nnipa bebree ntam asɛm;

\par }{\Q wɔde wɔn akofena bɛbobɔ nsɔ

\par }{\QB na wɔde wɔn mpea ayɛ nsɔsɔ.

\par }{\Q Ɔman bi rentwe ɔman foforɔ so akofena,

\par }{\QB na wɔrenyɛ ahoboa biara mma ɔko bio.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mommra, Ao Yakob fiefoɔ,

\par }{\QB momma yɛnnante
{\ND{Awurade}} hann mu.


\par }{\SH {\ND{Awurade}} Da No
\par }
{\Q \VS{6}{\ND{Awurade}}, Woagya wo nkurɔfoɔ,

\par }{\QB Yakob fiefoɔ.

\par }{\Q Gyedihunu a ɛfiri apueeɛ fam ahyɛ wɔn ma;

\par }{\QB wɔhyɛ nkɔm sɛ Filistifoɔ

\par }{\QB na wɔ ne abosonsomfoɔ di hwebom.


\par }{\Q \VS{7}Dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ahyɛ wɔn asase no so ma;

\par }{\QB wɔn ademudeɛ dɔɔso bebree.

\par }{\Q Apɔnkɔ ayɛ wɔn asase no so ma;

\par }{\QB na wɔn nteaseɛnam dodoɔ nni ano.


\par }{\Q \VS{8}Ahoni ahyɛ wɔn asase no so ma;

\par }{\QB wɔkoto sɔre wɔn ankasa nsa ano adwuma,

\par }{\QB deɛ wɔn nsateaa ayɛ.


\par }{\Q \VS{9}Enti,
{\ND{Awurade}} bɛbrɛ onipa ase

\par }{\QB na wama adasamma aboto.

\par }{\Q Ɔmmfa wɔn ho nkyɛ wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Kɔhyɛne abotan no mu,

\par }{\QB fa wo ho kɔsie asase no mu ɛsiane
{\ND{Awurade}} ho hu

\par }{\QB ne nʼanimuonyam kɛseyɛ nti!


\par }{\Q \VS{11}Wɔbɛbrɛ ɔhantanni ase,

\par }{\QB na wɔde nnipa ahomasoɔ ahwe fam;

\par }{\Q {\ND{Awurade}} nko ara na wɔbɛma no so da no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Asafo
{\ND{Awurade}} ahyɛ da bi

\par }{\QB ama ahomasofoɔ nyinaa

\par }{\Q ne deɛ ɛma ne ho so nyinaa

\par }{\QB (wɔbɛbrɛ wɔn ase),


\par }{\Q \VS{13}Lebanon\FTNT{*}{{\FR 2:13 }{\FT{Lebanon yɛ ɔmantam bi a na ɛda Yordan apueeɛ fam a, ɛnam ntweneduro ne anantwie a na ɛwɔ hɔ no enti, agye din.}}} ntweneduro nyinaa, atentene ne deɛ ɛkrɔn,

\par }{\QB ne Basan odum nnua no,


\par }{\Q \VS{14}mmepɔ atentene nyinaa

\par }{\QB ne nkokoɔ a ɛwowareɛ nyinaa,


\par }{\Q \VS{15}ne abantenten a ɛkorɔn

\par }{\QB ne ɔfasuo biara a ɛyɛ den,


\par }{\Q \VS{16}adwadie hyɛn biara

\par }{\QB ne ɛhyɛn kɛseɛ fɛfɛ biara.


\par }{\Q \VS{17}Wɔbɛbrɛ ɔhantanni ase,

\par }{\QB na wɔde nnipa ahomasoɔ ahwe fam;

\par }{\Q {\ND{Awurade}} nko ara na wɔbɛma no so da no,


\par }{\QB \VS{18}na ahoni no bɛyera korakora.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Nnipa bɛdwane akɔhyɛ abodan a ɛwɔ abotan mu

\par }{\QB ne ntokuro a ɛdeda asase mu

\par }{\Q ɛsiane
{\ND{Awurade}} ho hu

\par }{\QB ne nʼanimuonyam kɛseyɛ enti,

\par }{\QB ɛberɛ a ɔbɛsɔre awoso asase.


\par }{\Q \VS{20}Saa ɛda no, nnipa bɛto

\par }{\QB wɔn dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ahoni

\par }{\Q a wɔyɛɛ sɛ wɔbɛsom no

\par }{\QB agu ama akusie ne mpan.


\par }{\Q \VS{21}Wɔbɛdwane akɔhyɛne abotan mu ntokuro mu

\par }{\QB ne abotan mpaapaeɛ mu

\par }{\Q ɛsiane
{\ND{Awurade}} ho hu

\par }{\QB ne nʼanimuonyam kɛseyɛ enti,

\par }{\QB ɛberɛ a ɔbɛsɔre awoso asase.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Monnyae sɛ mode mo ho to nnipa,

\par }{\QB a wɔwɔ ahome kɛkɛ so.

\par }{\QB Wɔyɛ ɛdeɛn koraa?




\par }\Chap{3}{\SH Yerusalem Ne Yuda Atemmuo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Afei hwɛ,
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB Asafo
{\ND{Awurade}},

\par }{\Q rebɛgyae deɛ ɔde ma

\par }{\QB wɔ Yerusalem ne Yuda nyinaa:

\par }{\QB aduane ne nsuo a ɔde ma wɔn nyinaa.


\par }{\Q \VS{2}Nnɔmmarima ne akofoɔ,

\par }{\QB ɔtemmufoɔ ne odiyifoɔ,

\par }{\QB nkɔmhyɛni ne ɔpanin,


\par }{\Q \VS{3}aduonum so panin ne deɛ ɔwɔ diberɛ,

\par }{\QB ɔfotufoɔ, odwumfoɔ nyansafoɔ ne nkaberɛkyerefoɔ oniferefoɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Mede mmerantewaa bɛyɛ wɔn nnwuma so mpanimfoɔ;

\par }{\QB na mmɔfra adi wɔn so.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nnipa bɛhyɛ wɔn ho wɔn ho so,

\par }{\QB ɔbarima bɛtia ɔbarima, ɔyɔnko bɛtia ne yɔnko.

\par }{\Q Mmabunu bɛsɔre atia wɔn mpanimfoɔ,

\par }{\QB apapahwekwaa bɛtia onimuonyamfoɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ɔbarima bɛsɔ ne nuanom baako mu

\par }{\QB wɔ nʼagya efie aka sɛ,

\par }{\Q “Wowɔ atadeɛ, bɛyɛ yɛn dikanfoɔ;

\par }{\QB wɔ kuro a adane mmubuiɛ sie yi so.”


\par }{\Q \VS{7}Nanso, ɛda no ɔbɛteam sɛ,

\par }{\QB “Menni deɛ mede bɛyɛ.

\par }{\Q Menni aduane anaa ntoma wɔ me fie;

\par }{\QB mfa me nyɛ nnipa no so dikanfoɔ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yerusalem retɔ ntintan,

\par }{\QB Yuda rehwe ase;

\par }{\Q wɔn nsɛm ne nneyɛeɛ tia
{\ND{Awurade}}.

\par }{\QB Wɔmmu nʼanimuonyam a ɛwɔ wɔn mu.


\par }{\Q \VS{9}Sɛdeɛ wɔn anim teɛ no di adanseɛ tia wɔn;

\par }{\QB wɔda wɔn bɔne adi te sɛ Sodom;

\par }{\QB wɔmmfa nsie.

\par }{\Q Nnome nka wɔn!

\par }{\QB Wɔakɔfa amanehunu aba wɔn ho so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ka kyerɛ teneneefoɔ sɛ ɛbɛsi wɔn yie,

\par }{\QB ɛfiri sɛ wɔbɛdi wɔn nneyɛeɛ so aba.


\par }{\Q \VS{11}Nnome nka amumuyɛfoɔ!

\par }{\QB Amanehunu wɔ wɔn so!

\par }{\Q Wɔbɛtua wɔn so ka

\par }{\QB wɔ deɛ wɔn nsa ayɛ no ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mmabunu hyɛ me nkurɔfoɔ so,

\par }{\QB mmaa di wɔn so.

\par }{\Q Ao me nkurɔfoɔ, mo akwankyerɛfoɔ ma mo yera;

\par }{\QB wɔma mo mane firi kwantempɔn no so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{Awurade}} tena ase wɔ nʼasɛnniiɛ.

\par }{\QB Ɔma ne mu so bu nkurɔfoɔ no atɛn.


\par }{\Q \VS{14}{\ND{Awurade}} bu atɛn

\par }{\QB de tia ne nkurɔfoɔ mpanimfoɔ ne akannifoɔ sɛ,

\par }{\Q “Mo na moasɛe me bobe turo;

\par }{\QB apoobɔdeɛ a ɛfiri ahiafoɔ nkyɛn wɔ mo afie mu.


\par }{\Q \VS{15}Aseɛ ne sɛn enti na modwɛre me nkurɔfoɔ

\par }{\QB na mode ahiafoɔ anim twitwiri fam?”

\par }{\QB Sɛdeɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}{\ND{Awurade}} kasa sɛ,

\par }{\QB “Sion mmammaa yɛ ahantan;

\par }{\Q wɔnante toto wɔn kɔn,

\par }{\QB wɔdeda wɔn ani akyi,

\par }{\Q wɔtutu wɔn anammɔn ntiawa ntiawa,

\par }{\QB na wɔn nan ase nkawa gyegye.


\par }{\Q \VS{17}Enti Awurade bɛma tikuro abɛgu Sion mmaa tiri ho.

\par }{\QB {\ND{Awurade}} bɛma wɔn tiri so apa.”


\par }{\PP \VS{18}Ɛda no
{\ND{Awurade}} bɛyiyi wɔn afɛfɛdeɛ: nkawa, ntomaban ne kɔnmuadeɛ,

\VS{19}nsomuadeɛ, nkapo ne nkatanimu,

\VS{20}Wɔn mmɔtire, ananse ntweaban, abɔwomu, nnuhwam ntoa ne nkaberɛ,

\VS{21}ntimsoɔ mpɛtea ne hwenemu nkawa,

\VS{22}ntadetenten pa, ngugusoɔ tiawa a ɛnni nsa, ntadeɛ yuu ne sika nkotokuo;

\VS{23}nhwehwɛ, serekye ntadeɛ, tirinwi so nkawa ne abatiri so ngugusoɔ.


\par }{\Q \VS{24}Nkabɔne bɛsi deɛ ɛyɛ hwam anan mu;

\par }{\QB ntampehoma bɛsi nkatakɔnmu anan mu;

\par }{\Q tire a ɛso apa bɛsi tirinwi a wɔasiesie anan mu;

\par }{\QB ayitoma bɛsi ntoma pa anan mu;

\par }{\QB honam ani atwaatwa bɛsi ahoɔfɛ anan mu.


\par }{\Q \VS{25}Wo mmarima bɛtotɔ akofena ano,

\par }{\QB wʼakofoɔ bɛtotɔ wɔ ɔko mu.


\par }{\Q \VS{26}Sion apono bɛtwa adwo, adi awerɛhoɔ;

\par }{\QB na deɛ ɔnnibie bɛtena fam asu.




\par }\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}Saa ɛda no, mmaa baason

\par }{\QB bɛsɔ ɔbarima baako mu aka sɛ,

\par }{\Q “Yɛbɛbɔ yɛn ho akɔnhoma

\par }{\QB na yɛn ankasa apɛ yɛn aduradeɛ;

\par }{\Q ma wo din nna yɛn so kɛkɛ.

\par }{\QB Yi ahohora firi yɛn so!”


\par }{\SH {\ND{Awurade}} Baa No
\par }
{\PP \VS{2}Saa ɛda no
{\ND{Awurade}} Baa no bɛyɛ fɛ na anya animuonyam, na asase no so aba bɛyɛ ahohoahoa ne animuonyam ama Israel nkaeɛfoɔ no.

\VS{3}Wɔn a wɔaka wɔ Sion a wɔte Yerusalem no, wɔbɛfrɛ wɔn kronkron, wɔn a wɔatwerɛ wɔn din aka ateasefoɔ ho wɔ Yerusalem nyinaa.

\VS{4}Awurade bɛhohoro Sion mmaa ho fi; ɔde atemmuo honhom ne ogya honhom bɛpepa mogya nkekaawa a ɛwɔ Yerusalem.

\VS{5}Afei, Bepɔ Sion ne wɔn a wɔboa wɔn ano wɔ hɔ nyinaa,
{\ND{Awurade}} de wisie omununkum bɛkata wɔn so awia, na ɔde ogya dɛreɛ akata wɔn so anadwo; ntoma kyiniiɛ bɛkata animuonyam yi nyinaa so.

\VS{6}Ɛbɛyɛ hintabea ne enwunu wɔ owibɔ ano den mu, na osutɔ ne ahum mu nso ɛbɛyɛ dwanekɔbea ne atɛeɛ.




\par }\Chap{5}{\SH Bobe Turo Ho Dwom
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mɛto dwom ama me dɔfo

\par }{\QB ɛdwom a ɛfa ne bobe turo ho:

\par }{\Q Na me dɔfo wɔ bobe turo bi

\par }{\QB wɔ asasebereɛ bi a ɛda bepɔ ani.


\par }{\Q \VS{2}Ɔfuntum asase no yiyii mu aboɔ,

\par }{\QB na ɔduaa bobe a ɛyɛ papa wɔ so.

\par }{\Q Ɔsii ɔwɛn aban wɔ mfimfini

\par }{\QB na ɔtuu nsakyimena nso.

\par }{\Q Afei, ɔhwɛɛ anim sɛ ɔbɛtwa bobe aba pa,

\par }{\QB nanso ɛsoo aba bɔne.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Afei, mo a motete Yerusalem ne Yuda mmarima,

\par }{\QB mommu me ne me bobe turo ntam atɛn.


\par }{\Q \VS{4}Ɛdeɛn bio na anka ɛsɛ sɛ meyɛ ma me bobe turo

\par }{\QB boro deɛ mayɛ yi so?

\par }{\Q Ɛberɛ a merehwɛ anim sɛ menya bobe a ɛyɛ no

\par }{\QB adɛn enti na ɛsoo aba bɔne?


\par }{\Q \VS{5}Afei, mɛka

\par }{\QB deɛ merebɛyɛ me bobefuo no akyerɛ wo:

\par }{\Q Mɛyi ɛho ban no afiri hɔ,

\par }{\QB na wɔbɛsɛe no;

\par }{\Q mɛbubu ɛho fasuo,

\par }{\QB na wɔbɛtiatia so.


\par }{\Q \VS{6}Mɛma ayɛ asase a ɛda mpan

\par }{\QB a worenyiyi mu na wɔnyɛ so adwuma,

\par }{\QB ɔhwerɛm ne nkasɛɛ bɛnyini wɔ so.

\par }{\Q Mɛhyɛ omununkum

\par }{\QB na wantɔ nsuo angu so.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Asafo
{\ND{Awurade}} bobe turo no

\par }{\QB yɛ Israel fie,

\par }{\Q na Yuda mmarima yɛ turo a nʼani gye ho.

\par }{\Q Ɔpɛɛ atɛn tenenee nanso ɔhunuu mogyahwiegu;

\par }{\QB ɔpɛɛ tenenee nanso ɔtee mmɔborɔ su.


\par }{\SH Nnome Ne Atemmuo
\par }
{\Q \VS{8}Nnome nka mo a mode efie ka efie ho

\par }{\QB na mogyegye mfuo bobɔ soɔ

\par }{\Q kɔsi sɛ asase no bɛsa

\par }{\QB na ɛka mo nko ara wɔ asase no so.


\par }{\PP \VS{9}Asafo
{\ND{Awurade}} apae mu aka ama mate:

\par }{\Q “Nokorɛm afie akɛseɛ no bɛda mpan,

\par }{\QB na mmorɔsan fɛfɛ no, obiara rentena mu.


\par }{\Q \VS{10}Bobefuo kɛseɛ pa ara no

\par }{\QB nsã kakra bi na ɛbɛfiri mu.

\par }{\Q Aba lita aduonu baako a wɔdua no

\par }{\QB wɔbɛnya so lita aduonu mmienu pɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Wɔnnue, wɔn a wɔsɔre anɔpahema

\par }{\QB kɔhwehwɛ wɔn nsã akyiri kwan,

\par }{\Q wɔn a wɔsiri pɛ

\par }{\QB kɔsi sɛ nsã bɛbo wɔn.


\par }{\Q \VS{12}Wɔbɔ sankuten ne bɛnta wɔ wɔn apontoɔ ase,

\par }{\QB akasaeɛ, ne atɛntɛbɛn ne nsã,

\par }{\Q nanso wɔtwiri deɛ
{\ND{Awurade}} ayɛ,

\par }{\QB na wɔmmu ne nsa ano adwuma.


\par }{\Q \VS{13}Ɛno enti, me nkurɔfoɔ bɛkɔ nnommumfa mu,

\par }{\QB ɛfiri sɛ, wɔnni nteaseɛ;

\par }{\Q ɛkɔm bɛkum wɔn mu atitire

\par }{\QB na osukɔm bɛtware wɔn mu bebree.


\par }{\Q \VS{14}Enti, damena akɔnnɔ yɛ kɛseɛ

\par }{\QB na ɔbue nʼanom bayaa;

\par }{\Q na emu na atitire ne ɛdɔm no bɛkɔ

\par }{\QB wɔne wɔn a wɔsa na wɔgye wɔn ani.


\par }{\Q \VS{15}Enti, wɔbɛbrɛ onipa ase

\par }{\QB na wama adasamma aboto.

\par }{\QB Wɔbɛbrɛ ɔhantanni ase,


\par }{\Q \VS{16}nanso Asafo
{\ND{Awurade}} atɛntenenee bɛpagya no,

\par }{\QB na Kronkron Onyankopɔn de ne tenenee bɛda ne ho adi sɛ Ɔkronkronni.


\par }{\Q \VS{17}Afei nnwan bɛkɔ adidi te sɛ deɛ wɔwɔ wɔn adidibea;

\par }{\QB nnwammaa bɛdidi wɔ asikafoɔ amanfo so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Monnue, mo a mode nnaadaa nhoma twetwe bɔne,

\par }{\QB na mode nteaseɛnam ntampehoma twetwe amumuyɛ.


\par }{\Q \VS{19}Monnue, mo a moka sɛ, “Onyankopɔn nyɛ ntɛm,

\par }{\QB ɔnyɛ nʼadwuma ntɛm

\par }{\Q sɛdeɛ yɛbɛhunu.

\par }{\QB Ma ɛmmɛn,

\par }{\Q Israel Ɔkronkronni no nhyehyɛeɛ no mmra,

\par }{\QB sɛdeɛ yɛbɛhunu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Monnue, mo a mofrɛ bɔne sɛ papa

\par }{\QB na papa nso sɛ bɔne,

\par }{\Q mo a mode esum si hann anan mu

\par }{\QB na hann si esum anan mu,

\par }{\Q mo a mofrɛ nwononwono sɛ dɛɛdɛ

\par }{\QB ne dɛɛdɛ sɛ nwononwono.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Monnue, mo a mobu mo ho anyansafoɔ, mo ankasa ani so

\par }{\QB ne anitefoɔ mo ankasa ani so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Monnue mo a wɔfrɛ mo akatakyie wɔ nsanom mu

\par }{\QB ne ahoɔdenfoɔ wɔ nsã afrafra mu.


\par }{\Q \VS{23}Mo a mogye adanmudeɛ, na mo gyae deɛ ɔdi fɔ

\par }{\QB na mo bu deɛ ɔdi bem no fɔ.


\par }{\Q \VS{24}Enti, sɛdeɛ egyadɛreɛ hye wira dwaneeɛ

\par }{\QB na ɛserɛ a awo yera wɔ ogyaframa mu no,

\par }{\Q saa ara na mo nhini bɛporɔ,

\par }{\QB na mo nhwiren nso atu akɔ sɛ mfuturo;

\par }{\Q ɛfiri sɛ moapo Asafo
{\ND{Awurade}} mmara

\par }{\QB na moatwiri Israel Kronkronni no asɛm.


\par }{\Q \VS{25}Enti
{\ND{Awurade}} abufuo aba ne nkurɔfoɔ so,

\par }{\QB wapagya ne nsa na ɔde rebɔ wɔn ahwe fam.

\par }{\Q Mmepɔ no woso,

\par }{\QB na afunu ayɛ sɛ mmɔntene so wira.

\par }{\BB \par }
{\Q Nanso yei nyinaa akyi, ne bo nnwoeɛ,

\par }{\QB na ne nsa da so wɔ soro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Ɔpagya frankaa ma akyirikyiri aman,

\par }{\QB ɔhyɛne abɛn de frɛ wɔn a wɔwɔ asase ano.

\par }{\Q Wɔn na wɔreba no,

\par }{\QB ɔherɛ so ne ntɛm so!


\par }{\Q \VS{27}Wɔn mu biara mmrɛ na ɔnsunti,

\par }{\QB obiara ntɔ nko na ɔnna;

\par }{\Q abɔsoɔ biara mu rengo wɔ asene mu

\par }{\QB na mpaboa ahoma biara nso rente.


\par }{\Q \VS{28}Wɔn agyan ano yɛ nnam,

\par }{\QB na wɔn tadua nyinaa ayɛ krado;

\par }{\Q wɔn apɔnkɔ ntɔte te sɛ twerɛboɔ,

\par }{\QB wɔn nteaseɛnam ntwahonan te sɛ twahoframa.


\par }{\Q \VS{29}Wɔn mmobɔmu te sɛ gyata deɛ,

\par }{\QB na wɔbobɔm sɛ gyata mma;

\par }{\Q wɔpɔso kyere wɔn hanam

\par }{\QB na wɔde no kɔ a ɔgyefoɔ biara nni hɔ.


\par }{\Q \VS{30}Ɛda no wɔbɛbobɔ mu agu ne so

\par }{\QB sɛdeɛ ɛpo woro soɔ.

\par }{\Q Na sɛ obi hwɛ asase no a,

\par }{\QB ɔbɛhunu esum kabisii ne ahohiahia;

\par }{\QB omununkum bɛma hann aduru sum.




\par }\Chap{6}{\SH Yesaia Soma
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afe a ɔhene Usia wuiɛ mu no, mehunuu
{\ND{Awurade}} sɛ ɔte ahennwa a, ɛkorɔn na wapagya so na nʼatadeɛ mmuano ayɛ asɔrefie hɔ ma.

\VS{2}Na serafim a wɔn mu biara wɔ ntaban nsia wɔ nʼAtifi. Wɔde ntaban no mmienu kata wɔn anim, na wɔde mmienu nso kata wɔn nan ho ɛnna wɔde mmienu nso tu.

\VS{3}Na obiara team kyerɛ ne yɔnko sɛ,

\par }{\Q “Kronkron! Kronkron! Kronkron ne Asafo
{\ND{Awurade}};

\par }{\QB Nʼanimuonyam ahyɛ asase nyinaa so ma!”


\par }{\MM \VS{4}Wɔn nne nnyegyeeɛ maa apono ne aboboano wosooɛ, na wisie yɛɛ asɔrefie hɔ ma.


\par }{\PP \VS{5}Meteam kaa sɛ, “Me nnue! Memfata! Meyɛ onipa a mʼano ho nteɛ, na mete nnipa a wɔn ano ho nteɛ mu, Ɔhene, Otumfoɔ
{\ND{Awurade}} na mʼani ahunu no yi.”


\par }{\PP \VS{6}Na serafim no mu baako a ɔkura gyasramma, a ɔde daban kɔfa firii afɔrebukyia no so tu baa me nkyɛn.

\VS{7}Ɔde yei kaa mʼano kaa sɛ, “Hwɛ, yei aka wʼanofafa, wɔayi wʼafɔdie na wɔatua wo bɔne so ka.”


\par }{\PP \VS{8}Afei, metee
{\ND{Awurade}} nne a ɛrebisa sɛ, “Hwan na mensoma no? Na hwan na ɔbɛkɔ ama yɛn?”

\par }{\PP Na mekaa sɛ, “Me nie. Soma me!”


\par }{\PP \VS{9}Na ɔkaa sɛ, “Kɔka kyerɛ saa nkurɔfoɔ yi sɛ,

\par }{\Q “ ‘Ɔte deɛ mobɛte, nanso morente aseɛ;

\par }{\QB Ɔhwɛ deɛ mobɛhwɛ, nanso morenhunu.’


\par }{\Q \VS{10}Ɛfiri sɛ mo, moapirim mo akoma;

\par }{\QB moasi mo aso,

\par }{\QB akatakata mo ani.

\par }{\Q Ɛnyɛ saa a, anka mo ani bɛhunu adeɛ,

\par }{\QB na mo akoma ate asɛm ase,

\par }{\Q na moanu mo ho asane aba me nkyɛn, na masa mo yadeɛ.”


\par }{\PP \VS{11}Na mekaa sɛ, “Ɛnkɔsi da bɛn, Ao Awurade?”

\par }{\PP Na ɔbuaa sɛ,

\par }{\Q “Ɛnkɔsi sɛ nkuropɔn no bɛyɛ nkurofon

\par }{\QB a nnipa ntete soɔ,

\par }{\Q ɛnkɔsi sɛ afie no bɛyɛ afituo

\par }{\QB na mfuo no asɛe ayɛ pasaa,


\par }{\Q \VS{12}ɛnkɔsi sɛ,
{\ND{Awurade}} bɛpamo obiara akɔ akyirikyiri

\par }{\QB na asase no ada mpan.


\par }{\Q \VS{13}Mpo, sɛ nkyɛmu edu mu baako ka asase no so a,

\par }{\QB wɔbɛsɛe no bio.

\par }{\Q Nso sɛdeɛ dupɔn anaa odum

\par }{\QB gya dunsini ɛberɛ a wɔatwa ato fam no,

\par }{\QB saa ara na aba kronkron no bɛyɛ dunsini wɔ asase no so.”




\par }\Chap{7}{\SH Immanuel Ho Nsɛnkyerɛnneɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛberɛ a Usia babarima Yotam babarima Ahas\FTNT{*}{{\FR 7:1 }{\FT{Ɛbɛyɛ afe 735 AWK mu no, Israel ne Siria ka bɔɔ mu tiaa Asiria, na wɔpɛɛ sɛ wɔhyɛ Ahas a na ɔyɛ Yuda ɔhempɔn no na ɔne wɔn bom kɔko.}}} bɛdii Yudaman so ɔhene no, Aramhene Resin ne Remalia babarima Peka a ɔyɛ Israelhene baa Yerusalem ne wɔn bɛkoeɛ, nanso wɔantumi anni ne so.


\par }{\PP \VS{2}Na wɔka kyerɛɛ Dawid fie sɛ, “Aram ne Efraim ayɛ apam.” Enti Ahas ne ne nkurɔfoɔ ho wosoeɛ sɛdeɛ kwaeɛm nnua woso wɔ mframa ano no.


\par }{\PP \VS{3}Na
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ Yesaia sɛ, “Wo ne wo babarima Sear-Yasub nkɔhyia Ahas wɔ Atifi Tadeɛ no subɔnka a ɛwɔ Ntomasifoɔ Afuo no kwan so.

\VS{4}Ka kyerɛ no sɛ, ‘Hwɛ yie, yɛ komm na nsuro. Mma wʼakoma ntu wɔ saa nnyentia mmienu a ɛrefiri wisie yi ho; wɔ Resin Aramhene ne Remalia babarima abufuhyeɛ no enti.

\VS{5}Aram, Efraim ne Remalia babarima abɔ wo sɛeɛ ho pɔ sɛ,

\VS{6}“Momma yɛnto nhyɛ Yuda so, na yɛntete wɔn mu na yɛnkyɛ mfa, na yɛnsi Tabeel babarima ɔhene wɔ so.”

\VS{7}Nanso deɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie:

\par }{\Q “ ‘Ɛremma so,

\par }{\QB na ɛrensi da,


\par }{\Q \VS{8}Aram tiri ne Damasko,

\par }{\QB na Resin pɛ na ɛyɛ Damasko ti.

\par }{\Q Mfirinhyia aduosia enum mu no

\par }{\QB Efraim mu bɛtete koraa a ɛrentumi nnyɛ ɔman.


\par }{\Q \VS{9}Efraim tiri ne Samaria

\par }{\QB Remalia babarima pɛ ne Samaria ti.

\par }{\Q Sɛ woannyina pintinn wɔ wo gyidie mu a,

\par }{\QB worennyina koraa.’ ”


\par }{\PP \VS{10}{\ND{Awurade}} kasa kyerɛɛ Ahas bio sɛ,

\VS{11}“Bisa
{\ND{Awurade}} wo Onyankopɔn hɔ nsɛnkyerɛnneɛ, sɛ ɛwɔ ebunu ase tɔnn anaa ɔsorosoro nohoa.”


\par }{\PP \VS{12}Nanso, Ahas buaa sɛ, “Meremmisa. Merensɔ
{\ND{Awurade}} nhwɛ.”


\par }{\PP \VS{13}Na Yesaia kaa sɛ, “Montie Dawid fie! Ɛnnɔɔso mma mo sɛ mobɛsɔ nnipa ntoboaseɛ ahwɛ? Na mobɛsɔ me Onyankopɔn nso ntoboaseɛ ahwɛ anaa?

\VS{14}Ɛnneɛ, Onyankopɔn ankasa bɛma mo nsɛnkyerɛnneɛ; ɔbaabunu no bɛnyinsɛn, na wawo ɔbabarima, na ɔbɛfrɛ no Immanuel.

\VS{15}Ɔbɛdi nufosuo ani sradeɛ ne ɛwoɔ ɛberɛ a wahunu deɛ ɛbɛma watumi apo bɔne na wafa deɛ ɛyɛ.

\VS{16}Nanso, ansa na abarimaa no bɛhunu deɛ ɛbɛma watumi apo bɔne na wafa deɛ ɛyɛ no, wɔbɛma ahemfo mmienu a wosuro wɔn no nsase ada mpan.

\VS{17}{\ND{Awurade}} de ɛberɛ bi bɛba wo ne wo nkurɔfoɔ ne wʼagya fie so a ɛso bi mmaa da, ɛfiri ɛberɛ a Efraim tee ne ho firii Yuda ho; ɔde Asiriahene bɛba.”


\par }{\PP \VS{18}Ɛda no,
{\ND{Awurade}} bɛhyɛn abɛn afrɛ nwansena afiri nsuwansuwa a ɛwɔ akyirikyiri wɔ Misraim ne nwowa a wɔfiri Asiria asase so.

\VS{19}Wɔn nyinaa bɛba abɛgu mmɔnhwa a emu dɔ ne ntokuro a ɛwɔ abotan mu, nkyɛkyerɛ ne nsuka mu.

\VS{20}Ɛda no,
{\ND{Awurade}} de oyiwan a ɔbɛgye wɔ Asubɔnten no agya nohoa wɔ Asiriahene nkyɛn, na ɔde ayi motiri so ne monan ho nwi na wayi mo abɔgyesɛ nso.

\VS{21}Saa ɛda no, obiara bɛyɛn nantwiburuwa baako ne mpɔnkye mmienu.

\VS{22}Na ɛsiane nufosuo dodoɔ a wɔbɛma enti, ɔbɛnya nufosuo ani sradeɛ adi. Wɔn a wɔbɛka wɔ asase no so nyinaa bɛdi nufosuo ani sradeɛ ne ɛwoɔ.

\VS{23}Saa ɛda no, baabiara a na anka bobe apem a ne boɔ yɛ dwetɛ kilogram dubaako ne fa wɔ no, wɔbɛhunu nnɛnkyɛnse ne nkasɛɛ.

\VS{24}Nnipa de agyan ne tadua bɛkɔ hɔ, ɛfiri sɛ nnɛnkyɛnse ne nkasɛɛ agye hɔ.

\VS{25}Nkokoɔ a na anka kane no wɔde nsɔ yɛ so adwuma no, nnɛnkyɛnse ne nkasɛɛ ho hu enti wɔrenkɔ hɔ bio. Ɛbɛdane mmeammea a wogyaa anantwie ne nnwan ma wɔkɔ.




\par }\Chap{8}{\SH Asiria,
{\ND{Awurade}} Nsa Mu Dadeɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ me sɛ, “Fa nwoma mmobɔeɛ kɛseɛ no na fa twerɛdua biara twerɛ so.

\VS{2}Na mɛfrɛ ɔsɔfoɔ Uria ne Yeberekia babarima Sakaria sɛ mʼadansefoɔ nokwafoɔ aba.”

\VS{3}Afei mekɔɔ nkɔmhyɛni baa no ho, na ɔnyinsɛneeɛ, woo ɔbabarima. Na
{\ND{Awurade}} ka kyerɛɛ me sɛ, “Frɛ no Maher-Salal-Has-Bas.

\VS{4}Ansa na abarimaa no bɛtumi aka, ‘Mʼagya’ anaa sɛ ‘me maame’ no, Asiriahene bɛba abɛfa Damasko ahodeɛ ne Samaria afodeɛ nyinaa akɔ.”


\par }{\PP \VS{5}{\ND{Awurade}} kasa kyerɛɛ me bio sɛ,


\par }{\Q \VS{6}“Esiane sɛ saa nkurɔfoɔ yi apo

\par }{\QB Siloa nsuo a ɛresene brɛoo

\par }{\Q na wɔdi ahurisie wɔ Resin

\par }{\QB ne Remalia babarima no ho enti,


\par }{\Q \VS{7}{\ND{Awurade}} reyɛ de Asubɔnten no

\par }{\QB yire kɛseɛ no atia wɔn,

\par }{\Q Asiriahene ne ne kɛseyɛ nyinaa.

\par }{\QB Ɛbɛyiri afa ne mmɔnka nyinaa mu,

\par }{\QB na abu afa ne nkonkɔn so


\par }{\Q \VS{8}na apra abɛfa Yuda, akontono afa ho,

\par }{\QB atene afa mu abɛdeda ɛkɔn mu.

\par }{\Q Na atrɛtrɛ akata asase no nyinaa so

\par }{\QB Ao Immanuel.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Momma ɔko nteamu so, mo aman na wɔndwɛre mo!

\par }{\QB Montie mo akyirikyiri aman.

\par }{\Q Monsiesie mo ho mma ɔko, na wɔndwɛre mo!

\par }{\QB Monsiesie mo ho mma ɔko, na wɔndwɛre mo!


\par }{\Q \VS{10}Hwehwɛ ɛkwan a wobɛfa soɔ, nanso wɔbɛsɛe no;

\par }{\QB da wo nsusuiɛ adi, nanso ɛrennyina,

\par }{\QB ɛfiri sɛ Onyankopɔn ne yɛn wɔ hɔ.


\par }{\SH Suro Nyankopɔn
\par }
{\PP \VS{11}{\ND{Awurade}} de ne nsa denden no too me so, ka kyerɛ me bɔɔ me kɔkɔ sɛ, mennante saa nkurɔfoɔ yi kwan so. Ɔkaa sɛ,


\par }{\Q \VS{12}“Ɛnyɛ biribiara a saa nkurɔfoɔ yi frɛ no tirisopam

\par }{\QB na ɛyɛ tirisopam.

\par }{\Q Monnsuro deɛ wosuro,

\par }{\QB na momma ɛmmɔ mo hu.


\par }{\Q \VS{13}Asafo
{\ND{Awurade}} nko ara na ɛsɛ sɛ wobu no kronkron,

\par }{\QB ɔno na ɛsɛ sɛ wosuro no,

\par }{\QB ɔno na ne ho yɛ hu,


\par }{\Q \VS{14}ɔbɛyɛ kronkronbea:

\par }{\QB nanso Israel afie mmienu no deɛ,

\par }{\Q ɔbɛyɛ suntiboɔ

\par }{\QB ne ɔbotan a ɛma wɔhwe ase.

\par }{\Q Na ne nnipa a ɛwɔ Yerusalem deɛ

\par }{\QB ɔbɛyɛ afidie a ɛbɛyi wɔn.


\par }{\Q \VS{15}Wɔn mu bebree bɛsuntisunti;

\par }{\QB wɔbɛhwe ase a wɔnnsɔre bio;

\par }{\QB wɔbɛsum wɔn afidie na ayi wɔn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Kyekyere adanseɛ no

\par }{\QB sɔ mmara no ano ma mʼasuafoɔ.


\par }{\Q \VS{17}Mɛtwɛn
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB a wayi nʼani afiri Yakob efie so

\par }{\QB mede me werɛ bɛhyɛ ne mu.


\par }{\PP \VS{18}Me ne mma a
{\ND{Awurade}} de wɔn ama me no nie. Yɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ ne ahyɛnsodeɛ wɔ Israel, na yɛfiri Asafo
{\ND{Awurade}} a ɔte Sion Bepɔso no nkyɛn.


\par }{\PP \VS{19}Sɛ nnipa tu mo fo sɛ monkɔ hunu asamanfrɛfoɔ ne nnunsifoɔ a wɔkasa aso mu na emu nteɛ a, adɛn enti na wɔmmmisa wɔn Onyankopɔn? Adɛn enti na mobisa adeɛ wɔ awufoɔ nkyɛn ma ateasefoɔ?

\VS{20}Sɛ wɔannyina mmara ne adanseɛ yi so anka asɛm yi a, wonni adekyeɛ mu hann.

\VS{21}Wɔde ahohiahia ne ɛkɔm bɛnantenante asase no so; na sɛ wɔtɔ baha a, wɔn bo bɛfu na wɔbɛma wɔn ani so adome wɔn ɔhene ne wɔn Onyankopɔn.

\VS{22}Afei wɔbɛhwɛ asase no so, na wobɛhunu ahohiahia ne esum a ɛyɛ hu, na wɔde wɔn bɛhyɛne esum kabii mu.




\par }\Chap{9}{\SH Wɔawo Akokoaa Ama Yɛn
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nanso, wɔn a na wɔwɔ ahohiahia mu no, wɔrenni awerɛhoɔ bio. Kane no ɔbrɛɛ Sebulon ne Naftali nsase no ase, nanso daakye bi ɔbɛhyɛ Galilea a ɛyɛ amanamanmufoɔ ɔman na ne kwan da Yordan ne ɛpo ntam no animuonyam.


\par }{\Q \VS{2}Nnipa a wɔnam sum mu

\par }{\QB ahunu hann kɛseɛ;

\par }{\Q wɔn a wɔte asase a ɛso sum kabii soɔ no,

\par }{\QB hann bi apue wɔn so.


\par }{\Q \VS{3}Woatrɛ ɔman no mu;

\par }{\QB woama wɔn ani agye mmoroso;

\par }{\Q wɔdi ahurisie wɔ wʼanim

\par }{\QB sɛdeɛ nnipa di ahurisie otwaberɛ,

\par }{\Q sɛdeɛ nnipa ho sɛpɛ wɔn

\par }{\QB wɔ ɛberɛ a wɔrekyɛ afodeɛ.


\par }{\Q \VS{4}Sɛdeɛ da a Midian dii nkoguo no,

\par }{\QB saa ara na woadwɛre kɔnnua a ɛda wɔn so no;

\par }{\Q saa ara na woayi nhyɛsofoɔ poma

\par }{\QB a ɛda wɔn mmatire so.


\par }{\Q \VS{5}Ɔkofoɔ mpaboa a wɔhyɛ de kɔ sa

\par }{\QB ne atadeɛ biara a mogya akeka mu no

\par }{\Q wɔbɛgya agu hɔ na wɔahye.

\par }{\QB Wɔde bɛsɔ ogya.


\par }{\Q \VS{6}Ɛfiri sɛ, wɔawo akokoaa ama yɛn,

\par }{\QB wɔama yɛn ɔbabanin,

\par }{\Q na amammuo no bɛda ne mmati so.

\par }{\QB Na wɔbɛfrɛ no

\par }{\Q Ɔfotufoɔ Nwanwani, Otumfoɔ Onyankopɔn,

\par }{\QB Daa Agya, Asomdwoeɛ Wura.


\par }{\Q \VS{7}Nʼamammuo no nkɔsoɔ ne nʼasomdwoeɛ

\par }{\QB bɛtena hɔ daa.

\par }{\Q Ɔbɛtena Dawid ahennwa so

\par }{\QB abu nʼahennie,

\par }{\Q Ɔde atɛntenenee ne teneneeyɛ

\par }{\QB bɛhyɛ aseɛ na wama atim

\par }{\Q afiri saa ɛberɛ no akɔsi daa apem.

\par }{\QB Asafo
{\ND{Awurade}} mmɔdemmɔ

\par }{\QB bɛyɛ yei.


\par }{\SH {\ND{Awurade}} Abufuo A Ɛtia Israel
\par }
{\Q \VS{8}Awurade ato Yakob nkra a ɛtia no,

\par }{\QB na ɛbɛka Israel.


\par }{\Q \VS{9}Nnipa no nyinaa bɛhunu,

\par }{\QB Efraim ne wɔn a wɔtete Samaria

\par }{\Q a wɔde ahohoahoa

\par }{\QB ne ahomasoɔ akoma kasa no,


\par }{\Q \VS{10}“Ntayaa no abubu agu fam

\par }{\QB nanso yɛde aboɔ a wɔatwa bɛto bio.

\par }{\Q Wɔabubu borɔdɔma nnua no

\par }{\QB nanso yɛde ntweneduro bɛsi anan mu.”


\par }{\Q \VS{11}Nanso
{\ND{Awurade}} ahyɛ Resin atamfoɔ den atia wɔn,

\par }{\QB na ɔhyɛ wɔn atamfoɔ no nkuran.


\par }{\Q \VS{12}Aramfoɔ a wɔfiri apueeɛ fam,

\par }{\QB Filistifoɔ a wɔfiri atɔeɛ fam,

\par }{\QB abue wɔn anom amene Israel.

\par }{\BB \par }
{\Q Nanso yeinom nyinaa akyiri no ne bo nnwooɛ

\par }{\QB na ne nsa da so wɔ soro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Nanso nnipa no nsane nkɔɔ deɛ ɔtwee wɔn aso no nkyɛn,

\par }{\QB na wɔmmpɛɛ Asafo
{\ND{Awurade}} no akyiri kwan nso.


\par }{\Q \VS{14}Enti
{\ND{Awurade}} bɛtwa etire ne dua afiri Israel ho

\par }{\QB na ɛberɛ ne demmire nso, ɔde da koro pɛ bɛtwa;


\par }{\Q \VS{15}mpanimfoɔ ne akunini no ne etire no,

\par }{\QB na atorɔ adiyifoɔ no ne dua no.


\par }{\Q \VS{16}Wɔn a wɔkyerɛ nnipa yi kwan no nnkyerɛ wɔn kwan pa,

\par }{\QB na wɔn a wɔnya akwankyerɛ no nso fom kwan.


\par }{\Q \VS{17}Enti Awurade ani rennye mmeranteɛ no ho,

\par }{\QB na ɔrenhunu nwisiaa ne akunafoɔ mmɔbɔ

\par }{\Q ɛfiri sɛ, obiara nni nyamesu na wɔyɛ amumuyɛfoɔ.

\par }{\QB Ano biara ka ahuhusɛm.

\par }{\BB \par }
{\Q Nanso yeinom nyinaa akyi no, ne bo nnwooɛ,

\par }{\QB na ne nsa da so wɔ soro.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nokorɛm atirimuɔden hye te sɛ ogya;

\par }{\QB ɛhye nnɛnkyɛnse ne nkasɛɛ,

\par }{\Q ɛde ogya to kwaeɛbirentuo mu hye no,

\par }{\QB na ɛnam wisie kumɔnn mu foro kɔ soro.


\par }{\Q \VS{19}Asafo
{\ND{Awurade}} abufuo so enti,

\par }{\QB asase no bɛkyene

\par }{\Q na nnipa bɛyɛ mmabaa ama ogya no;

\par }{\QB na obiara remfa ne nua ho nkyɛ no.


\par }{\Q \VS{20}Nifa so, wɔbɛfom aduane adi,

\par }{\QB nanso ɛkɔm bɛde wɔn;

\par }{\Q benkum so, wɔbɛdidi,

\par }{\QB nanso wɔremmee.

\par }{\Q Obiara bɛwe ne ba ɛnam.


\par }{\QB \VS{21}Manase bɛdane Efraim na Efraim adane Manase

\par }{\QB na wɔbɛbɔ mu atia Yuda.

\par }{\BB \par }
{\Q Nanso yeinom nyinaa akyi no, ne bo nnwoeɛ,

\par }{\QB na wama ne nsa so ayɛ krado.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}Wɔnnue, wɔn a wɔhyɛ mmara a ɛmmfa ɛkwan mu,

\par }{\QB wɔn a wɔhyɛ mmaraden a ɛde nhyɛsoɔ ba,


\par }{\Q \VS{2}de tena ahiafoɔ ahofadie so,

\par }{\QB de atɛntenenee bɔ me nkurɔfoɔ a wɔhyɛ wɔn so no atirimuɔden.

\par }{\Q Wɔma akunafoɔ yɛ amanehunufoɔ

\par }{\QB na wɔbɔ nwisiaa korɔno.


\par }{\Q \VS{3}Ɛdeɛn na mobɛyɛ akontabuo da no,

\par }{\QB ɛberɛ a amanehunu firi akyirikyiri reba?

\par }{\Q Hwan nkyɛn na mobɛdwane akɔpɛ mmoa?

\par }{\QB Ɛhefa na mobɛgya mo ahodeɛ?


\par }{\Q \VS{4}Ɛnka mo hwee sɛ mobɛfra nneduafoɔ mu

\par }{\QB anaa sɛ mobɛtotɔ wɔ atɔfoɔ mu.

\par }{\BB \par }
{\Q Nanso yeinom nyinaa akyi no, ne bo nnwooɛ,

\par }{\QB na wama ne nsa so ayɛ krado.


\par }{\SH Asiria Atemmuo A Ɛfiri Onyankopɔn
\par }
{\Q \VS{5}“Nnome nka Asiriani no, mʼabufuo abaa,

\par }{\QB deɛ ɔkura mʼabufuhyeɛ poma no!


\par }{\Q \VS{6}Meresoma no akɔ ɔman a wɔnnim Onyankopɔn so.

\par }{\QB Meregya no kwan ma wakɔ nnipa a wɔhyɛ me abufuo so

\par }{\Q sɛ wɔnkɔgye korɔnodeɛ abrane so na wɔnhwim afɔdeɛ,

\par }{\QB na wɔntiatia wɔn so sɛ dɔteɛ wɔ mmɔntene so.


\par }{\Q \VS{7}Nanso ɛnyɛ yei ne deɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ

\par }{\QB ɛnyɛ yei ne deɛ ɛwɔ nʼadwene mu.

\par }{\Q Ne botaeɛ ne sɛ ɔbɛsɛe,

\par }{\QB sɛ ɔde aman bebree bɛba wɔn awieeɛ.


\par }{\Q \VS{8}Na ɔbisa sɛ, ‘Ahemfo nyinaa nnyɛ mʼasahene anaa?


\par }{\QB \VS{9}Kalno nyɛɛ sɛ Karkemis anaa?

\par }{\Q Hamat nte sɛ Arpad

\par }{\QB na Samaria nte sɛ Damasko anaa?


\par }{\Q \VS{10}Ampa ara, megyee ahoni ahennie ahodoɔ abrane soɔ,

\par }{\QB ahennie a wɔn nsɛsodeɛ sene deɛ ɛwɔ Yerusalem ne Samaria no.


\par }{\Q \VS{11}Merentumi ne Yerusalem ne ne nsɛsodeɛ nni anaa,

\par }{\QB sɛdeɛ mene Samaria ne nʼahoni diiɛ no?’ ”


\par }{\PP \VS{12}Sɛ Awurade wie nʼadwuma a ɛtia Bepɔ Sion ne Yerusalem nyinaa a, ɔbɛka sɛ, “Mɛtwe Asiriahene aso wɔ nʼakoma pirim ne nʼani a ɛnsɔ adeɛ no ho.

\VS{13}Ɛfiri sɛ ɔka sɛ,

\par }{\Q “ ‘Mede mʼahoɔden na ayɛ yei,

\par }{\QB na ɛfiri me nyansa mu, ɛfiri sɛ mewɔ nimdeɛ.

\par }{\Q Mesɛee amanaman ahyeɛ.

\par }{\QB Mefoo wɔn ademudeɛ;

\par }{\QB mebrɛɛ wɔn ahemfo ase te sɛ ɔbrane.


\par }{\Q \VS{14}Sɛdeɛ obi tene ne nsa hyɛ pirebuo mu no,

\par }{\QB saa ara nso na mɛtene me nsa wɔ amanaman no ahonyadeɛ so;

\par }{\Q sɛdeɛ wɔtase nkosua a wɔagya hɔ no

\par }{\QB saa ara na mɛboaboaa amanaman no nyinaa ano;

\par }{\QB obiara ammɔ ne ntaban mu,

\par }{\QB na wammue nʼano ansu.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Akuma ma ne ho so tra deɛ ɔtoɔ?

\par }{\QB Anaasɛ ɛwan hoahoa ne ho kyɛn deɛ ɔde no yɛ adwuma anaa?

\par }{\Q Ayɛ te sɛ deɛ abaa tumi danedane deɛ ɔmaa no so,

\par }{\QB anaa sɛ aporibaa ankasa tumi nante!


\par }{\Q \VS{16}Afei Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB de ɔyaredɔm bɛbɔ nʼakofoɔ ahoɔdenfoɔ no;

\par }{\Q na ne kɛseyɛ mu no, ɔbɛma ogya adɛre

\par }{\QB ahye wɔn animuonyam.


\par }{\Q \VS{17}Israel Hann no bɛdane ogya.

\par }{\QB Wɔn Kronkronni no bɛdane ogya dɛreɛ;

\par }{\Q ɔde dakoro bɛhye na wasɛe

\par }{\QB ne nkasɛɛ ne nnɛnkyɛnse.


\par }{\Q \VS{18}Asiria kwaeɛ ne nʼasase bereɛ animuonyam no,

\par }{\QB ɛbɛsɛe pasapasa

\par }{\QB te sɛ ɔyarefoɔ a ne so reteɛ.


\par }{\Q \VS{19}Nnua a ɛbɛka wɔ ne kwaeɛ mu bɛyɛ kakra bi

\par }{\QB a abɔfra bɛtumi akyerɛ ne dodoɔ.


\par }{\SH Israel Nkaeɛfoɔ
\par }
{\Q \VS{20}Ɛda no, Israel nkaeɛfoɔ,

\par }{\QB Yakob fiefoɔ a wɔbɛka no

\par }{\QB remfa wɔn ho nto no so bio.

\par }{\Q {\ND{Awurade}}, Israel Kronkronni no a ɔbɔɔ wɔn hwee fam no

\par }{\QB mmom na wɔde wɔn ho bɛto no so nokorɛm.


\par }{\Q \VS{21}Nkaeɛfoɔ no bɛsane aba. Yakob nkaeɛfoɔ no

\par }{\QB bɛsane aba Otumfoɔ Onyankopɔn no nkyɛn.


\par }{\Q \VS{22}Ao Israel, ɛwom sɛ wo nkurɔfoɔ dɔɔso sɛ mpoano anwea deɛ,

\par }{\QB nanso nkaeɛfoɔ bi pɛ na wɔbɛsane aba.

\par }{\Q Wɔahyɛ ɔsɛeɛ ho mmara denden

\par }{\QB a ɛbɛbunkam nnipa no so, na mmara no yɛ.


\par }{\Q \VS{23}Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}}, ɔsɛeɛ

\par }{\QB a wahyɛ ho mmara ketee na ɛbɛba asase no so nyinaa.


\par }{\Q \VS{24}Enti, yei ne deɛ Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB “Ao Me nkurɔfoɔ a mote Sion

\par }{\QB monnsuro Asiriafoɔ no,

\par }{\Q wɔn a wɔde mmaa hwe mo

\par }{\QB na wɔde aporibaa bobɔ mo, sɛdeɛ Misraim yɛeɛ no.


\par }{\Q \VS{25}Ɛrenkyɛre koraa mʼabufuo a ɛtia mo no ano bɛdwo

\par }{\QB na mʼaniberɛ bɛkɔ wɔn sɛeɛ so.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Asafo
{\ND{Awurade}} de mpire bɛhwe wɔn,

\par }{\QB sɛdeɛ ɔbɔɔ Midian hwee fam wɔ Oreb Ɔbotan ho no;

\par }{\Q na ɔbɛtene ne poma nsuo no so,

\par }{\QB sɛdeɛ ɔyɛɛ wɔ Misraim no.


\par }{\Q \VS{27}Ɛda no, wɔbɛyi wɔn adesoa no afiri wo mmatire so;

\par }{\QB wɔn kɔnnua afiri wo kɔn mu;

\par }{\Q wɔbubu kɔnnua no

\par }{\QB na afiri mo so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Wɔhyɛne Ayat;

\par }{\QB wɔfa Migron;

\par }{\QB na wɔkora wɔn nneɛma wɔ Mikmas.


\par }{\Q \VS{29}Wɔtwam wɔ kwantempɔn no so, na wɔka sɛ,

\par }{\QB “yɛbɛda Geba anadwo yi.”

\par }{\Q Rama ho popo;

\par }{\QB Saulo kuro Gibea nso dwane.


\par }{\Q \VS{30}Teaam Ɔbabaa Galim!

\par }{\QB Tie, Ao Laisa!

\par }{\QB Anatot Mmɔborɔni!


\par }{\Q \VS{31}Madmena redwane;

\par }{\QB Gebimfoɔ kɔtetɛ.


\par }{\Q \VS{32}Ɛnnɛ ara wɔbɛgyina wɔ Nob;

\par }{\QB wɔbɛwoso wɔn nsa

\par }{\Q wɔ Ɔbabaa Sion bepɔ no so

\par }{\QB wɔ Yerusalem kokoɔ no so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Hwɛ, Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}} no,

\par }{\QB ɔde tumi kɛseɛ bɛtwitwa dua mman no.

\par }{\Q Wɔbɛbubu nnua atentene no agu fam;

\par }{\QB deɛ ɛwoware no bɛba fam.


\par }{\Q \VS{34}Ɔde akuma bɛtwitwa kwaeɛm dɔtɔ agu fam.

\par }{\QB Lebanon bɛhwe ase Ɔkɛseɛ no anim.




\par }\Chap{11}{\SH Yisai Ase Dubaa
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dua foforɔ bi bɛfefɛ wɔ Yisai dunsini ho;

\par }{\QB ɛfiri ne nhini mu na Dubaa bi bɛso aba.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{Awurade}} Honhom bɛtena no so:

\par }{\QB nyansa ne nteaseɛ Honhom,

\par }{\Q afotuo ne tumi Honhom,

\par }{\QB nimdeɛ ne
{\ND{Awurade}} suro Honhom.


\par }{\Q \VS{3}Na nʼani bɛgye wɔ
{\ND{Awurade}} suro mu.

\par }{\QB Ɛnnyɛ deɛ ɔde nʼani hunu soɔ na ɔbɛgyina abu atɛn,

\par }{\Q anaa deɛ ɔde nʼaso bɛteɛ soɔ na ɔbɛgyina asi gyinaeɛ;


\par }{\Q \VS{4}na mmom ɔde tenenee bɛbu mmɔborɔfoɔ atɛn,

\par }{\QB ɔde atɛntenenee bɛsi gyinaeɛ ama asase so ahiafoɔ.

\par }{\Q Ɔde abaa a ɛyɛ nʼanom asɛm bɛwoso asase;

\par }{\QB ɔde ahome a ɛfiri nʼanom bɛkunkum amumuyɛfoɔ.


\par }{\Q \VS{5}Tenenee bɛyɛ nʼabɔsoɔ

\par }{\QB na nokorɛdie ayɛ nʼabɔwomu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Pataku ne odwammaa bɛtena,

\par }{\QB ɔsebɔ ne abirekyie bɛda,

\par }{\Q nantwie ba ne gyata ne ne ba bɛbɔ mu;

\par }{\QB na abɔfra ketewa bi adi wɔn anim.


\par }{\Q \VS{7}Ɔnantwie ne sisire bɛbɔ mu adidi,

\par }{\QB wɔn mma bɛdeda faako,

\par }{\QB na gyata bɛwe wira te sɛ nantwie.


\par }{\Q \VS{8}Akokoaa bɛdi agorɔ abɛn ɔprammire amena ano,

\par }{\QB na abɔfra ketewa de ne nsa ahyɛ ɔnanka bɔn mu.


\par }{\Q \VS{9}Wɔrenyɛ obi bɔne na wɔrensɛe adeɛ

\par }{\QB wɔ me bepɔ Kronkron nyinaa so,

\par }{\Q na
{\ND{Awurade}} ho nimdeɛ bɛyɛ asase so ma

\par }{\QB sɛdeɛ nsuo ayɛ ɛpo ma no.


\par }{\PP \VS{10}Na da no, Yisai aseni no bɛsɔre; deɛ ɔbɛsɔre abɛdi amanaman no so; ɔno na wɔn ani bɛda ne so, na nʼahomegyebea bɛnya animuonyam.

\VS{11}Saa ɛda no, Awurade bɛma ne nsa so ne mprɛnu so de agye ne nkurɔfoɔ a wɔaka afiri Asiria, Misraim anafoɔ fam, Misraim atifi fam, Kus, Elam, Babilonia, Hamat ne Po so nsupɔ.


\par }{\Q \VS{12}Ɔbɛma frankaa so ama aman no

\par }{\QB na wɔaboaboa Israel atukɔfoɔ ano;

\par }{\Q Ɔbɛboaboa Yudafoɔ a wɔahwete no ano

\par }{\QB afiri asase ntwea ɛnan no so.


\par }{\Q \VS{13}Efraim anibereɛ bɛtu ayera,

\par }{\QB na wɔbɛsɛe Yuda atamfoɔ.

\par }{\Q Efraim ani remmere Yuda bio,

\par }{\QB na Yuda nso rentane Efraim ani.


\par }{\Q \VS{14}Wɔbɛtwi afa Filistia nsaneɛ ahodoɔ no so akɔ atɔeɛ fam;

\par }{\QB na wɔbɛbɔ mu afo nnipa akɔ apueeɛ fam.

\par }{\Q Wɔbɛfa Edom ne Moab,

\par }{\QB na Amonfoɔ bɛhyɛ wɔn ase.


\par }{\Q \VS{15}{\ND{Awurade}} bɛma nsuo

\par }{\QB a ɛwɔ Misraim Po no mu awe korakora;

\par }{\Q ɔbɛma ne nsa mu mframa a emu yɛ hyeɛ

\par }{\QB abɔ afa Asubɔnten Eufrate so.

\par }{\Q Ɔbɛpaapae mu ayɛ no nsuwansuwa nson

\par }{\QB sɛdeɛ ɛbɛyɛ a obiara bɛtumi ahyɛ mpaboa atwa.


\par }{\Q \VS{16}Ɛkwantempɔn bi bɛda hɔ ama ne nkurɔfoɔ nkaeɛfoɔ

\par }{\QB a wɔaka Asiria,

\par }{\Q sɛdeɛ ebi daa hɔ maa Israel

\par }{\QB ɛberɛ a wɔfiri Misraim baeɛ no.




\par }\Chap{12}{\SH Ayɛyie Nnwom
\par }
{\PP \VerseOne{1}Saa ɛda no, wobɛka sɛ:

\par }{\Q “Mɛkamfo wo Ao
{\ND{Awurade}}!

\par }{\Q Ɛwom sɛ wo bo fuu me deɛ,

\par }{\Q nanso afei wʼabofuo ano adwo.

\par }{\QB Na woakyekyere me werɛ.


\par }{\Q \VS{2}Nokorɛ, Onyankopɔn ne mʼagyenkwa;

\par }{\QB mede me ho bɛto ne so, na merensuro.

\par }{\Q {\ND{Awurade}},
{\ND{Awurade}} ne mʼahoɔden ne me dwom;

\par }{\QB na wabɛyɛ me nkwagyeɛ.”


\par }{\Q \VS{3}Wode anigyeɛ bɛsa nsuo

\par }{\QB afiri nkwagyeɛ nsubura mu.


\par }{\PP \VS{4}Saa ɛda no wobɛka sɛ,

\par }{\Q “Ɛda
{\ND{Awurade}} ase, bɔ ne din

\par }{\QB Ma amanaman nhunu deɛ wayɛ,

\par }{\Q na pae mu ka sɛ wɔama ne din so.


\par }{\Q \VS{5}To dwom ma
{\ND{Awurade}}, ɛfiri sɛ, wayɛ deɛ ɛwɔ animuonyam bebree.

\par }{\Q Da yei adi kyerɛ ewiase nyinaa.


\par }{\Q \VS{6}Momma mo nne so nto dwom anigyeɛ so,

\par }{\QB mo a mowɔ Sion,

\par }{\Q ɛfiri sɛ, Israel Kronkronni a ɔte mo mu no yɛ kokuroko.”




\par }\Chap{13}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Babilonia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Amos babarima Yesaia adehunu a ɛfa Babilonia ho nie:


\par }{\Q \VS{2}Pagya frankaa wɔ bepɔ a hwee nni soɔ no atifi,

\par }{\QB teaam frɛ wɔn:

\par }{\Q nyama wɔn

\par }{\QB ma wɔn nhyɛne atitire no apono mu.


\par }{\Q \VS{3}Mahyɛ mʼahotefoɔ;

\par }{\QB mafrɛ mʼakofoɔ sɛ wɔnna mʼabufuhyeɛ adi,

\par }{\QB wɔn a wɔdi me nkonimdie ho ahurisie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Tie hooyɛ bi a ɛwɔ mmepɔ no so

\par }{\QB te sɛ nnipa dɔm bebree deɛ!

\par }{\Q Tie akasakasa a ɛwɔ ahennie ahodoɔ mu,

\par }{\QB te sɛ amanaman a wɔreboaboa wɔn ho ano!

\par }{\Q Asafo
{\ND{Awurade}} reboa ɛdɔm ano akɔ ɔko.


\par }{\Q \VS{5}Wɔfifiri akyirikyiri aman so,

\par }{\QB wɔfirifiri ɔsoro ahyeɛ so,

\par }{\QB {\ND{Awurade}} ne nʼakodeɛ a ɛyɛ nʼabufuhyeɛ;

\par }{\QB bɛsɛe ɔman no nyinaa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Twa adwo, na
{\ND{Awurade}} da no abɛn;

\par }{\QB ɛbɛba te sɛ ɔsɛeɛ a ɛfiri Otumfoɔ no.


\par }{\Q \VS{7}Yei enti, nsa nyinaa bɛdwodwo,

\par }{\QB obiara akoma bɛboto.


\par }{\Q \VS{8}Wɔbɛbɔ hunu,

\par }{\QB ɔyea ne apinisie bɛkuta wɔn;

\par }{\QB wɔbɛnukanuka wɔn mu te sɛ ɔbaa a awoɔ aka no.

\par }{\Q Wɔde abasamutuo bɛhwɛ wɔn ho wɔn ho anim,

\par }{\QB a wɔn ani asosɔ ogya.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Hwɛ,
{\ND{Awurade}} da no reba

\par }{\QB ɛda bɔne a abufuo ne abufuhyeɛ wɔ mu,

\par }{\Q ɛrebɛsɛe asase no

\par }{\QB na asɛe abɔnefoɔ a wɔte soɔ no.


\par }{\Q \VS{10}Ɔsoro nsoromma ne wɔn akuo renhyerɛn.

\par }{\QB Esum bɛduru owia a ɛrepue

\par }{\QB na ɔsrane nso renhyerɛn.


\par }{\Q \VS{11}Mɛtwe ewiase aso, ne bɔne enti,

\par }{\QB ne amumuyɛfoɔ wɔ wɔn nnebɔne ho.

\par }{\Q Mɛtwa ahantanfoɔ ahomasoɔ so

\par }{\QB na mabrɛ deɛ ɔdi awurukasɛm no ahantan ase.


\par }{\Q \VS{12}Mɛma onipa ho ayɛ na asene sika kɔkɔɔ amapa;

\par }{\QB ɔbɛsene Ofir sikakɔkɔɔ.


\par }{\Q \VS{13}Enti mɛma ɔsoro awoso;

\par }{\QB na asase ahinhim wɔ ne siberɛ

\par }{\Q wɔ Asafo
{\ND{Awurade}} abufuhyeɛ ano,

\par }{\QB nʼabufuhyeɛ da no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Sɛdeɛ ɔwansane a ɔbɔmmɔfoɔ repɛ no akum no dwane,

\par }{\QB anaasɛ nnwan a wɔnni ɔhwɛfoɔ yera kwan,

\par }{\Q saa ara na obiara bɛdwane akɔhwehwɛ ne nkurɔfoɔ.

\par }{\QB Obiara bɛdwane akɔ nʼasase so.


\par }{\Q \VS{15}Obiara a wɔbɛfa no dedua no, wɔbɛwɔ no akofena akum no;

\par }{\QB wɔn a wɔbɛkyere wɔn no nyinaa bɛtɔ wɔ akofena ano.


\par }{\Q \VS{16}Wɔbɛtoto nkokoaa ahwehwe fam wɔ wɔn anim:

\par }{\QB wɔbɛfom wɔn afie mu nneɛma na wɔato wɔn yerenom monnaa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Hwɛ, mɛhwanyan Mediafoɔ atia wɔn,

\par }{\QB wɔn na wɔmfa dwetɛ nyɛ hwee

\par }{\QB na wɔn ani nnye sikakɔkɔɔ ho.


\par }{\Q \VS{18}Wɔn tadua bɛbobɔ mmeranteɛ ahwehwe fam;

\par }{\QB wɔrenhunu nkokoaa mmɔbɔ

\par }{\QB na wɔrennya ayamhyehyeɛ mma mmɔfra.


\par }{\Q \VS{19}Babilonia, ahennie ahodoɔ mu ɔbohemaa,

\par }{\QB animuonyamdeɛ a Babiloniafoɔ de hoahoa wɔn ho no,

\par }{\Q Onyankopɔn bɛdane abutu

\par }{\QB te sɛ Sodom ne Gomora.


\par }{\Q \VS{20}Nnipa rentena hɔ bio

\par }{\QB awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu;

\par }{\Q Arabni biara rensi ne ntomadan wɔ hɔ;

\par }{\QB odwanhwɛfoɔ biara remfa ne nnwan nkɔ home wɔ hɔ.


\par }{\Q \VS{21}Nanso ɛserɛ so mmoa bɛda hɔ.

\par }{\QB Sakraman bɛyɛ nʼafie no mu ma;

\par }{\Q ɛhɔ na apatuo bɛtena,

\par }{\QB ɛhɔ na wira mu mpɔnkye nso bɛdi agorɔ.


\par }{\Q \VS{22}Mpataku bɛpɔ so wɔ nʼaban denden mu,

\par }{\QB sakraman bɛyɛ nʼahemfie fɛfɛ no mu ma.

\par }{\Q Ne berɛ aso,

\par }{\QB na wɔrento ne nna mu.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{14}{\Q \VerseOne{1}{\ND{Awurade}} bɛhunu Yakob mmɔbɔ;

\par }{\QB ɔbɛsane afa Israel

\par }{\QB na ɔbɛbɔ wɔn atenaseɛ wɔ wɔn ankasa asase so.

\par }{\Q Ananafoɔ bɛba abɛka wɔn ho

\par }{\QB na wɔne Yakob efie aka abɔ mu.


\par }{\Q \VS{2}Amanaman bɛfa wɔn

\par }{\QB de wɔn aba wɔn ankasa atenaeɛ.

\par }{\Q Na Israel efie bɛfa amanaman no ayɛ wɔn dea

\par }{\QB sɛ nkoa ne mfenaa wɔ
{\ND{Awurade}} asase so.

\par }{\Q Wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛɛ wɔn nnommumfoɔ no nnommum

\par }{\QB na wɔbɛdi wɔn sohwɛfoɔ so.


\par }{\PP \VS{3}Na da a
{\ND{Awurade}} bɛma mo ahome afiri amanehunu, ahoyera ne nkoasom denden mu no,

\VS{4}mobɛdi Babiloniahene ho fɛ sɛ:

\par }{\Q hwɛ sɛdeɛ ɔhyɛsofoɔ no aba nʼawieeɛ!

\par }{\QB Ne sɛdeɛ nʼabufuo nso to atwa!


\par }{\Q \VS{5}{\ND{Awurade}} abubu otirimuɔdenfoɔ no abaa mu,

\par }{\QB sodifoɔ ahempoma no,


\par }{\Q \VS{6}deɛ abufuo mu no ɔde bobɔɔ wɔn

\par }{\QB toatoaa so hwehwee fam,

\par }{\Q na abufuhyeɛ mu ɔtintim wɔn so a ahomegyeɛ nni mu

\par }{\QB de brɛɛ amanaman no ase.


\par }{\Q \VS{7}Nsase no nyinaa rehome wɔ asomdwoeɛ mu;

\par }{\QB na wɔto dwom.


\par }{\Q \VS{8}Mpo, pepeaa nnua ne Lebanon ntweneduro

\par }{\QB nya ho anigyeɛ na wɔka sɛ,

\par }{\Q “Afei a wɔabrɛ wo ase yi,

\par }{\QB duatwafoɔ biara remmetwa yɛn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Damena a ɛwɔ aseɛ no rekeka ne ho

\par }{\QB abɛhyia wo kwan;

\par }{\Q ɛkanyane wɔn a wɔafiri mu no honhom

\par }{\QB sɛ wɔmmɛma wo akwaaba,

\par }{\Q wɔn a na wɔyɛ akannifoɔ wɔ ewiase,

\par }{\QB ɛma wɔsɔre firi wɔn nhennwa so,

\par }{\QB wɔn a na wɔyɛ ahemfo wɔ amanaman so.


\par }{\Q \VS{10}Wɔn nyinaa bɛgye so,

\par }{\QB wɔbɛka akyerɛ wo sɛ,

\par }{\Q “Wo nso woayɛ mmrɛ sɛ yɛn;

\par }{\QB woayɛ sɛ yɛn ara.”


\par }{\Q \VS{11}Wo kɛseyɛ nyinaa wɔde aba damena mu,

\par }{\QB ne hooyɛ a ɛfiri wo nsankuo no;

\par }{\Q wɔde nsammaa asɛ kɛtɛ ama wo

\par }{\QB na asonsono akata wo so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Sɛdeɛ wofiri soro abɛhwe fam,

\par }{\QB Ao, anɔpa nsoromma, adekyeeɛ babarima!

\par }{\Q Wɔato wo abɛhwe asase so,

\par }{\QB wo a na kane no wobrɛ amanaman ase!


\par }{\Q \VS{13}Wokaa no wʼakoma mu sɛ,

\par }{\QB “Mɛforo akɔ soro;

\par }{\Q mɛma mʼahennwa so

\par }{\QB asi Onyankopɔn nsoromma atifi;

\par }{\Q mɛtena ase adi ɔhene wɔ ahyiaeɛ bepɔ so,

\par }{\QB deɛ ɛkrɔn paa wɔ bepɔ kronkron no so.


\par }{\Q \VS{14}Mɛforo atra omununkum atifi;

\par }{\QB mɛyɛ me ho sɛ Ɔsorosoroni no.”


\par }{\Q \VS{15}Nanso wɔde wo abɛto damena mu,

\par }{\QB amena donkudonku ase tɔnn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Wɔn a wɔhunu wo no hwɛ wo haa,

\par }{\QB wɔdwene deɛ ato woɔ no ho bisa sɛ,

\par }{\Q “Ɛnyɛ ɔbarima a ɔwosoo asase

\par }{\QB na ɔmaa ahennie ho popooeɛ,


\par }{\Q \VS{17}ɔbarima a ɔmaa ewiase danee anweatam,

\par }{\QB deɛ ɔdanee ne nkuropɔn butuiɛ

\par }{\Q na wamma ne nneduafoɔ ankɔ wɔn nkyi no nie?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Amanaman ahemfo no nyinaa, wɔadeda obiara

\par }{\QB wɔ ne da mu.


\par }{\Q \VS{19}Nanso wɔapam wo afiri wo da mu

\par }{\QB te sɛ duban a wɔapoɔ;

\par }{\Q wɔde wɔn a atotɔ akata wo so,

\par }{\QB wɔn a wɔtɔɔ wɔ akofena ano,

\par }{\Q wɔn a wɔsiane kɔ aboɔ amena mu,

\par }{\QB te sɛ efunu a wɔatiatia soɔ.


\par }{\QB \VS{20}Wɔrensie wo nka wɔn ho,

\par }{\QB ɛfiri sɛ, woasɛe wʼasase

\par }{\Q na wakunkum wo nkurɔfoɔ.

\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q Otirimuɔdenfoɔ asefoɔ no

\par }{\QB wɔrenkae wɔn bio. Wo babarima renni wʼadeɛ sɛ ɔhene.


\par }{\Q \VS{21}Siesie baabi a wɔbɛkunkum ne mmammarima

\par }{\QB wɔ wɔn agyanom bɔne nti;

\par }{\Q ɛnsɛ sɛ wɔsɔre di asase no so

\par }{\QB na wɔde wɔn nkuropɔn pete so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Mɛsɔre atia wɔn,”

\par }{\QB Sɛdeɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie.

\par }{\Q “Mɛtwa ne din ne ne nkaeɛfoɔ,

\par }{\QB ne mma ne mmanananom afiri Babilonia ho,”

\par }{\QB sɛdeɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\Q \VS{23}“Mɛdane no ayɛ beaeɛ a apatuo wɔ

\par }{\QB ne ɔwora;

\par }{\Q mede ɔsɛeɛ praeɛ bɛpra no,”

\par }{\QB sɛdeɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Asiria
\par }
{\PP \VS{24}Asafo
{\ND{Awurade}} aka ntam sɛ,

\par }{\Q “Nokorɛm, sɛdeɛ mahyehyɛ no, saa ara na ɛbɛyɛ,

\par }{\QB na sɛdeɛ madwene ho no, ɛrensesa.


\par }{\Q \VS{25}Mɛsɛe Asiria pasaa wɔ mʼasase so;

\par }{\QB mɛtiatia ne so me mmepɔ so.

\par }{\Q Ɔbɛyi ne kɔnnua afiri me nkurɔfoɔ so,

\par }{\QB na nʼadesoa nso afiri wɔn so.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Yei ne nhyehyɛeɛ a wɔayɛ ama ewiase nyinaa;

\par }{\QB yei ne nsa a wɔatene wɔ aman nyinaa so.


\par }{\Q \VS{27}Na sɛ Asafo
{\ND{Awurade}} ayɛ nʼadwene a hwan na ɔbɛsi no kwan?

\par }{\QB Na sɛ watene ne nsa, hwan na ɔbɛsianka no?


\par }{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Filistifoɔ
\par }
{\PP \VS{28}Saa adehunu yi baa afe a ɔhene Ahas wuiɛ no:


\par }{\Q \VS{29}Monnni ahurisie, mo Filistifoɔ,

\par }{\QB sɛ abaa a ɛbɔɔ mo no mu abubu;

\par }{\Q saa ɔwɔ no ase na ɔnanka bɛfiri aba,

\par }{\QB na nʼaba bɛyɛ ɔtweaseɛ a ne ho yɛ herɛ na nʼano wɔ borɔ.


\par }{\Q \VS{30}Ahiafoɔ mu hiani bɛnya adidibea,

\par }{\QB na mmɔborɔni bɛda asomdwoeɛ mu.

\par }{\Q Nanso wʼasefoɔ deɛ, mede ɛkɔm bɛtɔre wɔn ase;

\par }{\QB ɛbɛkunkum wo nkaeɛfoɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Twa adwo, Ao kuro ɛpono! Su teaam Ao kuropɔn!

\par }{\QB Monnwane, mo Filistifoɔ!

\par }{\Q Wisie kumɔnn bi firi atifi fam reba,

\par }{\QB na obiara ntwentwɛn ne nan ase wɔ wɔn mu.


\par }{\PP \VS{32}Mmuaeɛ bɛn na wɔde bɛma

\par }{\QB saa ɔman no ananmusifoɔ?

\par }{\Q “{\ND{Awurade}} de Sion atim hɔ.

\par }{\QB Ne mu na nʼamanehunufoɔ bɛnya dwanekɔbea.”




\par }\Chap{15}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Moab
\par }
{\PP \VerseOne{1}Adehunu a ɛfa Moab ho:

\par }{\Q Wɔasɛe Ar a ɛwɔ Moab

\par }{\QB anadwo koro pɛ!

\par }{\Q Wɔasɛe Kir a ɛwɔ Moab

\par }{\QB anadwo koro pɛ!\FTNT{*}{{\FR 15:1 }{\FT{Ar ne Kir yɛ Moabfoɔ nkuro atitire mmienu.}}}


\par }{\Q \VS{2}Dibon foro kɔ nʼasɔredan mu,

\par }{\QB ɔkɔ ne sorɔnsorɔmmea kɔ su;

\par }{\QB Moab twa adwo wɔ Nebo ne Medeba ho.

\par }{\Q Wɔayi eti biara so nwi

\par }{\QB na abɔgyesɛ biara nso wɔatwitwa.


\par }{\Q \VS{3}Wɔfirafira ayitoma wɔ mmɔntene so;

\par }{\QB wɔ adan atifi ne ɔman ahyiaeɛ

\par }{\Q wɔn nyinaa retwa adwo,

\par }{\QB wɔdeda fam na wɔsu.


\par }{\Q \VS{4}Hesbon ne Eleale teaam su,

\par }{\QB wɔte wɔn nne kɔduru Yahas nohoa.

\par }{\Q Enti Moab mmarimma akofoɔ teaam su,

\par }{\QB na wɔabotoboto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Medi Moab ho awerɛhoɔ wɔ mʼakoma mu;

\par }{\QB nʼadwanefoɔ dwane kɔduru Soar,

\par }{\QB ne Eglat Selisiya.

\par }{\Q Wɔforo kɔ Luhit,

\par }{\QB wɔrekɔ nyinaa na wɔresu;

\par }{\Q Horonaim ɛkwan so nso

\par }{\QB wɔdi wɔn sɛeɛ ho awerɛhoɔ.


\par }{\Q \VS{6}Nimrim nsuwansuwa awewe

\par }{\QB na ɛserɛ no ahye

\par }{\Q afifideɛ nyinaa ayera

\par }{\QB na ɛnkaa wira biara a ɛyɛ mono.


\par }{\Q \VS{7}Enti ahonyadeɛ a wɔapɛ agu hɔ no

\par }{\QB wɔsoa de kɔtwa mpampuro bɔnhwa.


\par }{\Q \VS{8}Wɔn nkekamu gyegye wɔ Moab ahyeɛ so;

\par }{\QB wɔn agyaadwotwa kɔduru Eglaim

\par }{\QB na wɔn abubuobɔ kɔduru Beer Elim.


\par }{\Q \VS{9}Dimon nsuo ayɛ mogya nkoaa

\par }{\QB nanso mɛkɔ so ne no adi.

\par }{\Q Gyata bɛba Moab adwanefoɔ no so

\par }{\QB ne wɔn a wɔbɛka asase no so.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{16}{\Q \VerseOne{1}Momfa nnwammaa sɛ apeatoɔ

\par }{\QB nkɔma asase no sodifoɔ,

\par }{\Q ɛfiri Sela fa anweatam no so,

\par }{\QB kɔka Ɔbabaa Sion bepɔ no so.


\par }{\Q \VS{2}Sɛdeɛ nnomaa a wɔaka wɔn afiri pirebuo mu

\par }{\QB na wɔtu nenam ewiem no,

\par }{\Q saa ara na Moabfoɔ mmaa teɛ

\par }{\QB wɔ Arnon asutwareɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Mommoa yɛn,

\par }{\QB mommɔ yɛn ho ban.

\par }{\Q Momfa yɛn nsie.

\par }{\QB Monnyi atukɔtenafoɔ no mma.


\par }{\Q \VS{4}Momma Moabfoɔ adwanefoɔ no ne mo ntena;

\par }{\QB monyɛ wɔn banbɔ wɔ ɔsɛefoɔ no ho.”

\par }{\BB \par }
{\Q Ɔhyɛsoni no bɛba nʼawieeɛ

\par }{\QB na adesɛeɛ to bɛtwa;

\par }{\QB opoobɔni no bɛyera wɔ asase no so.


\par }{\Q \VS{5}Ɔdɔ mu na Onyankopɔn bɛsi ahennwa bi;

\par }{\QB ɔbarima bi de nokorɛdie bɛtena so,

\par }{\QB obi a ɔfiri Dawid efie,

\par }{\Q deɛ atemmuo mu no ɔpɛ atɛntenenee

\par }{\QB na ɔntwentwɛn adeteneneeyɛ ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yɛate Moab ahantan a ɔyɛ,

\par }{\QB nʼani a atra ne ntɔn ne ne ntɛn,

\par }{\Q nʼahomasoɔ ne nʼasoɔden,

\par }{\QB nanso hwee nni nʼahomasoɔ no mu.


\par }{\Q \VS{7}Enti Moabfoɔ twa adwo,

\par }{\QB wɔbɔ mu su ma Moab.

\par }{\Q Wɔdi awerɛhoɔ na wɔbɔ abubuo

\par }{\QB wɔ Kir Hereset bobe aba ɔfam ho.


\par }{\Q \VS{8}Hesbon mfuo no hye,

\par }{\QB Sibma bobe mfuo nso saa ara.

\par }{\Q Aman sodifoɔ no atiatia bobe papa no so,

\par }{\QB deɛ kane na wɔde kɔ Yaser

\par }{\Q na ɛtrɛtrɛ kɔ anweatam so no.

\par }{\QB Wɔn mman trɛtrɛ kɔka mpoano pɛɛ.


\par }{\Q \VS{9}Enti mesu sɛdeɛ Yaser suo,

\par }{\QB de ma Sibma bobe mfuo.

\par }{\Q Ao Hesbon, Ao Eleale,

\par }{\QB mesu mo bebree!

\par }{\Q Mo aduaba a abereɛ ho ahurisie

\par }{\QB ne otwaberɛ deɛ no, wɔagyae.


\par }{\Q \VS{10}Ahosɛpɛ ne anigyeɛ nni mfikyifuo no mu;

\par }{\QB obiara nnto dwom, na ɔnteateam wɔ bobeturo mu;

\par }{\Q obiara nnkyi nsã wɔ nsakyimena so,

\par }{\QB ɛfiri sɛ mede nteateam aba nʼawieeɛ.


\par }{\Q \VS{11}Mesi apinie wɔ mʼakoma mu wɔ Moab ho

\par }{\QB te sɛ sankuten so kwadwom;

\par }{\QB na me yam hyehye me ma Kir Hereset.


\par }{\Q \VS{12}Sɛ Moab kɔ ne sorɔnsorɔmmea a,

\par }{\QB ɔha ne ho kwa;

\par }{\Q sɛ ɔkɔ nʼabosonnan mu kɔbɔ mpaeɛ a,

\par }{\QB ɛrenkɔsi hwee.


\par }{\PP \VS{13}Yei ne asɛm a
{\ND{Awurade}} aka dada afa Moab ho.

\VS{14}Nanso seesei
{\ND{Awurade}} ka sɛ, “Mfeɛ mmiɛnsa mu, sɛdeɛ wɔkan ɔpaani mfeɛ no, Moab animuonyam bɛba awieeɛ, na ne nkaeɛfoɔ no bɛyɛ kakra bi a wonni ahoɔden.”




\par }\Chap{17}{\SH Adehunu A Ɛtia Damasko
\par }
{\PP \VerseOne{1}Adehunu a ɛfa Damasko ho:

\par }{\Q “Hwɛ, Damasko renyɛ kuropɔn bio

\par }{\QB ɛbɛdane ayɛ mmubuiɛ sie.


\par }{\Q \VS{2}Aroer nkuropɔn bɛdane nkurofon

\par }{\QB na wɔagya ama nnwankuo ama wɔadeda hɔ,

\par }{\QB a obiara renyi wɔn hu.


\par }{\Q \VS{3}Kuropɔn a wɔabɔ ho ban bɛyera wɔ Efraim,

\par }{\QB adehyetumi nso bɛfiri Damasko;

\par }{\Q Aram nkaeɛfoɔ bɛyɛ

\par }{\QB Israelfoɔ animuonyam,”

\par }{\QB Sɛdeɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ɛda no, Yakob animuonyam bɛpa;

\par }{\QB na ne mu sradeɛ bɛsa.


\par }{\Q \VS{5}Ɛbɛyɛ sɛdeɛ otwafoɔ twa aburoo a ɛgyina afuo so

\par }{\QB na ɔde ne nsa pempan

\par }{\Q sɛ ɛberɛ a obi redi mpɛpɛwa

\par }{\QB wɔ Refaim Bɔnhwa mu.


\par }{\Q \VS{6}Nanso mpɛpɛwa no mu bi bɛka,

\par }{\QB sɛdeɛ wɔwoso ngo dua a ɛyɛ no;

\par }{\Q ɛka aba no mmienu anaa mmiɛnsa wɔ atifi mman no so,

\par }{\QB ne ɛnan anaa enum wɔ mman a ɛsoɔ no so,”

\par }{\QB sɛdeɛ
{\ND{Awurade}}, Israel Onyankopɔn seɛ nie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Saa ɛda no, nnipa de wɔn ani bɛto wɔn Yɛfoɔ so

\par }{\QB na wɔadane wɔn ani ahwɛ Israel Ɔkronkronni no.


\par }{\Q \VS{8}Wɔremfa wɔn ho nto afɔrebukyia a

\par }{\QB ɛyɛ wɔn nsa ano adwuma no so,

\par }{\Q na wɔbɛbu Asera afɔrebukyia ne nnuhwan afɔrebukyia

\par }{\QB a wɔde wɔn nsateaa ayɛ no animtia.


\par }{\PP \VS{9}Ɛda no, wɔn nkuropɔn a ɛwɔ banbɔ denden a Israelfoɔ enti wɔgyaa hɔ no bɛyɛ sɛ mmeammea a wɔagya ama nnɔtɔ ne wira. Ne nyinaa bɛda mpan.


\par }{\Q \VS{10}Mo werɛ afiri Onyankopɔn, mo Agyenkwa,

\par }{\QB na monkaee Ɔbotan no, mo aban no.

\par }{\Q Enti ɛwom sɛ mopɛ nnua papa

\par }{\QB na modua bobe a moatɔ afiri amanɔne.


\par }{\Q \VS{11}Ɛwom sɛ ɛda a moduaeɛ no, momaa ɛnyiniiɛ

\par }{\QB anɔpa a moduaeɛ no, na moma ɛguu nhwiren.

\par }{\Q Nanso otwa no renyɛ hwee sɛ

\par }{\QB yadeɛ ne ɔyea a wɔntumi nsa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ao aman dodoɔ no nhurusoɔ,

\par }{\QB wɔhuruso te sɛ ɛpo a ɛrebɔ asorɔkye!

\par }{\Q Ao nnipa dodoɔ nworosoɔ,

\par }{\QB wɔworoso sɛ nsuo akɛseɛ!


\par }{\Q \VS{13}Ɛwom sɛ nnipa dodoɔ no woro so te sɛ nsuo a ɛresene mmirika so,

\par }{\QB nanso, Onyankopɔn bɛka wɔn anim ama wɔadwane akɔ akyirikyiri,

\par }{\Q te sɛ ntɛtɛ a mframa bɔ gu wɔ bepɔ so

\par }{\QB te sɛ anweatam so wira a mframa den rebɔ no.


\par }{\Q \VS{14}Anwummerɛ, wɔbɔ yɛn hu awerɛfirie mu.

\par }{\QB Nanso ansa na adeɛ bɛkye no, na wɔkɔ dada!

\par }{\Q Wɔn a wɔfo yɛn nneɛma,

\par }{\QB ne wɔn a wɔbɔ yɛn korɔno kyɛfa nie.




\par }\Chap{18}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Kus
\par }
{\Q \VerseOne{1}Due, asase a ntaban nnyegyeeɛ wɔ so

\par }{\QB wɔ Kus nsubɔntene ho,


\par }{\Q \VS{2}a ɔsoma ananmusifoɔ a wɔnam ɛpo so

\par }{\QB a wɔde paparɔs abonto fa nsuo ani.

\par }{\BB \par }
{\Q Monkɔ, asomafoɔ ahoɔherɛfoɔ,

\par }{\Q monkɔ nnipa a wɔwoware na wɔn honam yɛ tromtrom no nkyɛn,

\par }{\QB nnipa a wɔn ho yɛ hu wɔ mmaa nyinaa,

\par }{\Q aniɛdenfoɔ ɔman a yɛnte wɔn kasa,

\par }{\QB na nsubɔntene akyekyɛ nʼasase mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mo ewiasefoɔ nyinaa,

\par }{\QB mo a motete asase so,

\par }{\Q sɛ wɔpagya frankaa wɔ bepɔ no so a,

\par }{\QB mobɛhunu.

\par }{\Q Sɛ wɔhyɛn totorobɛnto a,

\par }{\QB mobɛte.


\par }{\Q \VS{4}Yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} ka kyerɛ me,

\par }{\QB “Mɛtena mʼatenaeɛ na mahwɛ biribiara dinn.

\par }{\Q Mɛyɛ dinn te sɛ owia a ɛrebɔ,

\par }{\QB te sɛ ɛbɔ a ɛsi wɔ otwa berɛ mu.”


\par }{\Q \VS{5}Ɛnnya nnuruu twaberɛ a nhyerɛnne berɛ atwam no,

\par }{\QB na nhwiren no anyini adane bobe no,

\par }{\Q wɔde nsɔsɔ bɛtwitwa mman no;

\par }{\QB wɔbɛtwitwa mman a ɛredendan no akɔ.


\par }{\Q \VS{6}Wɔbɛgya wɔn nyinaa ama bepɔ so nnomaa

\par }{\QB a wɔkum mmoa we, ne wiram mmoa;

\par }{\Q nnomaa no bɛdi wɔn nam wɔ ahuhuro ɛberɛ mu.

\par }{\QB Wiram mmoa bɛwe wɔn nam wɔ awɔ berɛ mu.


\par }{\PP \VS{7}Saa ɛberɛ no wɔde akyɛdeɛ bɛbrɛ Asafo
{\ND{Awurade}}

\par }{\Q ɛbɛfiri nnipa a wɔwoware na wɔn honam yɛ tromtrom hɔ,

\par }{\QB nnipa a wɔn ho yɛ hu wɔ mmaa nyinaa,

\par }{\Q aniɛdenfoɔ ɔman a yɛnte wɔn kasa,

\par }{\QB na nsubɔntene akyekyɛ nʼasase mu.

\par }{\MM Wɔde akyɛdeɛ bɛba Sion Bepɔ so, beaeɛ a Asafo
{\ND{Awurade}} din atim no.




\par }\Chap{19}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛfa Misraim Ho
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nkɔmhyɛ a ɛtia Misraim:

\par }{\Q Monhwɛ!
{\ND{Awurade}} nam ahoɔherɛ omununkum mu

\par }{\QB na ɔreba Misraim.

\par }{\Q Misraim ahoni ho popo wɔ nʼanim,

\par }{\QB na Misraimfoɔ akoma boto wɔ wɔn mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Mɛma Misraimfoɔ atwa wɔn ho ako,

\par }{\QB onua bɛko atia onua,

\par }{\QB ɔyɔnko atia ɔyɔnko,

\par }{\QB kuropɔn atia kuropɔn,

\par }{\QB ahennie atia ahennie.


\par }{\Q \VS{3}Misraimfoɔ no renya abodwo,

\par }{\QB na mɛma wɔn nhyehyɛeɛ ayɛ ɔkwa.

\par }{\Q Wɔbɛkɔ abisa wɔ ahoni, ne awufoɔ ahonhom,

\par }{\QB asamanfrɛfoɔ ne nkonyaayifoɔ nkyɛn.


\par }{\Q \VS{4}Mede Misraim bɛhyɛ

\par }{\QB owura tirimuɔdenfoɔ bi tumi ase,

\par }{\Q na ɔhene a ɔyɛ keka bɛdi wɔn so,”

\par }{\QB sɛdeɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nsubɔntene mu nsuo bɛwe,

\par }{\QB na nkonkɔn bɛwo ayɛ wesee.


\par }{\Q \VS{6}Nsuka bɛyi hwa;

\par }{\QB na nsuwa a ɛwɔ Misraim bɛtwe na awe.

\par }{\Q Demmire ne ɛserɛ bɛdwan,


\par }{\QB \VS{7}Nil nsunoa nnua nso,

\par }{\QB deɛ ɛwɔ asubɔnten no abɔeɛ no.

\par }{\Q Nil nsunoa so mfuo nyinaa

\par }{\QB bɛwo wesee na awu koraa.


\par }{\Q \VS{8}Afarefoɔ nyinaa bɛsi apinie atwa adwo,

\par }{\QB wɔn a wɔto darewa wɔ Nil mu nyinaa;

\par }{\Q wɔn a wɔgu asau wɔ nsuo no so

\par }{\QB bɛdi awerɛhoɔ.


\par }{\Q \VS{9}Wɔn a wɔde asaawa yɛ adwuma aba mu bɛbu,

\par }{\QB wɔn a wɔnwono nnwera no anidasoɔ bɛsa.


\par }{\Q \VS{10}Wɔn a wɔyɛ ntoma ho adwuma bɛyɛ mmɔbɔ

\par }{\QB na wɔn a wɔgye akatua nyinaa akoma bɛboto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Soan adwumayɛfoɔ nka hwee sɛ nkwaseafoɔ;

\par }{\QB Farao agyinatufoɔ anyansafoɔ ma afutu bɔne.

\par }{\Q Ɛbɛyɛ dɛn na woaka akyerɛ Farao sɛ,

\par }{\QB “Meyɛ anyansafoɔ no mu baako,

\par }{\QB tete ahemfo no kyidifoɔ?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Wʼanyansafoɔ no wɔ he afei?

\par }{\QB Ma wɔnkyerɛ wo na ma wɔnhunu

\par }{\Q deɛ Asafo
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB ahyehyɛ atia Misraim.


\par }{\Q \VS{13}Soan adwumayɛfoɔ abɛyɛ nkwaseafoɔ,

\par }{\QB wɔadaadaa Memfis\FTNT{*}{{\FR 19:13 }{\FT{Na Memfis yɛ Misraim kuropɔn.}}} akwankyerɛfoɔ

\par }{\Q ne nnipa no ntuanofoɔ

\par }{\QB ama Misraim afom ɛkwan.


\par }{\Q \VS{14}{\ND{Awurade}} ahwie

\par }{\QB anisobirie honhom agu wɔn mu;

\par }{\Q wɔma Misraim tɔ ntintan wɔ biribiara a ɔyɛ mu,

\par }{\QB te sɛ deɛ ɔsabofoɔ de ne feɛ fɔre ne ho.


\par }{\Q \VS{15}Biribiara nni hɔ a Misraim bɛtumi ayɛ;

\par }{\QB obiara rentumi nyɛ hwee, sɛ ɔyɛ etire anaa ɛtoɔ, anaa sɛ ɔyɛ berɛ anaa demmire.


\par }{\PP \VS{16}Saa ɛda no, Misraimfoɔ bɛyɛ sɛ mmaa, Asafo
{\ND{Awurade}} nsa a wama so atia wɔn no bɛma wɔn abɔ hu na wɔn ho apopo.

\VS{17}Na Yuda asase no bɛma Misraimfoɔ abɔ hu. Obiara a ɔbɛte Yuda din no bɛsuro, ɛsiane deɛ Asafo
{\ND{Awurade}} rehyehyɛ atia wɔn enti.


\par }{\PP \VS{18}Saa ɛda no, Misraim nkuropɔn enum bɛka Kanaan kasa na wɔaka Asafo
{\ND{Awurade}} ntam. Wɔbɛfrɛ wɔn mu baako Ɔsɛeɛ Kuropɔn.


\par }{\PP \VS{19}Saa ɛda no, wɔbɛsi afɔrebukyia wɔ Misraim mfimfini ama
{\ND{Awurade}}, na wɔasi nkaeɛdum wɔ ne hyeɛ so nso ama
{\ND{Awurade}}.

\VS{20}Ɛbɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ ne adansedeɛ ama Asafo
{\ND{Awurade}} wɔ Misraim asase so. Sɛ wɔn nhyɛsofoɔ enti wɔsu frɛ
{\ND{Awurade}} a, ɔbɛsoma ɔgyefoɔ ne banbɔni bi, na ɔbɛgye wɔn.

\VS{21}Enti
{\ND{Awurade}} bɛda ne ho adi akyerɛ Misraimfoɔ, na saa da no wɔbɛhunu
{\ND{Awurade}}. Wɔde afɔrebɔ ne nnuane bɛsom, wɔbɛhyɛ
{\ND{Awurade}} bɔ, na wɔadi so.

\VS{22}{\ND{Awurade}} de ɔyaredɔm bɛbɔ Misraim; ɔde bɛbɔ wɔn na wasa wɔn yadeɛ. Wɔbɛdane akɔ
{\ND{Awurade}} nkyɛn, na ɔbɛtie wɔn sufrɛ, na wasa wɔn yadeɛ.


\par }{\PP \VS{23}Saa ɛda no, ɛkwantempɔn bɛfiri Misraim ne Asiria. Asiriafoɔ bɛkɔ Misraim na Misraimfoɔ akɔ Asiria. Misraimfoɔ ne Asiriafoɔ bɛbɔ mu asom.

\VS{24}Saa ɛda no Israel bɛtɔ Misraim ne Asiria so mmiɛnsa, ayɛ nhyira wɔ asase so.

\VS{25}Na Asafo
{\ND{Awurade}} bɛhyira wɔn aka sɛ, “Nhyira nka Misraim, me nkurɔfoɔ. Nhyira nka Asiria me nsa ano adwuma. Nhyira nka Israel mʼagyapadeɛ.”




\par }\Chap{20}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Misraim Ne Kus
\par }
{\PP \VerseOne{1}Afe a Asiriahene Sargon somaa ne ɔman no sahene kɔɔ Asdod kɔto hyɛɛ no so na ɔdii ne so nkonim no,

\VS{2}saa ɛberɛ no
{\ND{Awurade}} faa Yesaia, Amos babarima so kasaa sɛ, “Yi ayitoma no firi wo ho ne mpaboa no firi wo nan ase.” Ɔyɛɛ saa de adagya a ne nan nso sisi fam dii akɔneaba.


\par }{\PP \VS{3}Na
{\ND{Awurade}} kaa sɛ, “Sɛdeɛ me ɔsomfoɔ Yesaia de adagya anante mfeɛ mmiɛnsa a ne nan nso sisi fam yi de ayɛ ɔhaw nsɛnkyerɛnneɛ a ɛtia Misraim ne Kus no,

\VS{4}saa ara na Asiriahene bɛdi Misraim nneduafoɔ ne Kus nnommumfoɔ a wɔdeda adagya na wɔn nan sisi fam, mmabunu ne mpanin a wɔn to deda so no anim, de agu Misraim anim ase.

\VS{5}Wɔn a wɔde wɔn ho too Kus so, na wɔde Misraim hoahoaa wɔn ho no bɛsuro na wɔn ani awu.

\VS{6}Saa ɛda no nnipa a wɔtete mpoano ha bɛka sɛ, ‘Monhwɛ asɛm a ato wɔn a yɛde yɛn ho too wɔn so no, wɔn a yɛdwane kɔɔ wɔn nkyɛn kɔpɛɛ mmoa sɛ wɔbɛgye yɛn afiri Asiriahene nsam no! Ɛbɛyɛ dɛn na yɛadwane?’ ”




\par }\Chap{21}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Babilonia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nkɔmhyɛ a ɛfa Babilonia, anweatam no a ɛda Po no ho:

\par }{\Q Sɛdeɛ twahoframa a ɛbɔ fa anafoɔ fam asase so no yɛ no,

\par }{\QB saa ara na ɔtohyɛsoɔni bi firi anweatam so reba.

\par }{\QB Ɔfiri asase a ɛyɛ hunabɔbrim so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Wɔde anisoadehunu a ɛyɛ nwanwa akyerɛ me:

\par }{\Q Ɔfatwafoɔ bi redi hwammɔ. Ɔfomfoɔ bi refa afodeɛ.

\par }{\Q Elam reto ahyɛ ɔman bi so! Media rebɔ pampim!

\par }{\QB Mede apinisie a Babilonia de baeɛ no nyinaa bɛba awieeɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yei ama ɔyea bi abɛhyɛ me mu,

\par }{\QB ɔyea aka me, te sɛ ɔbaa a awoɔ aka no;

\par }{\Q deɛ meteɛ no enti mentumi nnyina me nan so,

\par }{\QB deɛ mehunu no ama me ho adwiri me.


\par }{\Q \VS{4}Mʼakoma bɔ paripari,

\par }{\QB ehu ma me ho popo;

\par }{\Q na ɛhan a mepɛɛ sɛ mehunu no

\par }{\QB abɛyɛ adeɛ a ɛbɔ me hu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Wɔto ɛpono,

\par }{\QB wɔde kuntu akɛtɛ sesɛ fam,

\par }{\QB wɔdidi, na wɔnom!

\par }{\Q Monsɔre mo asraafoɔ mpanimfoɔ,

\par }{\QB momfa ngo nsrasra mo akyɛm ho!


\par }{\PP \VS{6}Yei ne deɛ Awurade ka kyerɛ me:

\par }{\Q “Fa ɔwɛmfoɔ kɔgyina hɔ

\par }{\QB na ɔnka deɛ ɔhunu nkyerɛ wo.


\par }{\Q \VS{7}Sɛ ɔhunu nteaseɛnam

\par }{\QB ne apɔnkɔ akuakuo,

\par }{\Q wɔn a wɔtete mfunumu so

\par }{\QB ne wɔn a wɔtete nyoma so a,

\par }{\Q ɔnwɛn nʼaso

\par }{\QB wɛn pa ara.”


\par }{\Q \VS{8}Na ɔwɛmfoɔ no teaam sɛ,

\par }{\QB “Me wura da biara megyina ɔwɛn aban no so

\par }{\Q anadwo biara, megyina hɔ.


\par }{\Q \VS{9}Hwɛ, ɔbarima bi a ɔte teaseɛnam mu na ɔreba yi

\par }{\QB ɔne apɔnkɔ dɔm.

\par }{\Q Na ɔwɛmfoɔ no kaa sɛ,

\par }{\QB ‘Babilonia ahwe ase, wahwe ase!

\par }{\Q Nʼanyame ne nʼahoni nyinaa

\par }{\QB abubu agu fam!’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ao, me nkurɔfoɔ a wɔadwera mo wɔ ayuporeeɛ ase

\par }{\QB meka deɛ mateɛ kyerɛ mo,

\par }{\Q deɛ ɛfiri Asafo
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB deɛ ɛfiri Israel Onyankopɔn hɔ.


\par }{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Edom
\par }
{\PP \VS{11}Nkɔmhyɛ a ɛfa Duma ho:

\par }{\Q Obi frɛ me firi Seir,

\par }{\QB “Ɔwɛmfoɔ, berɛ bɛn na adeɛ bɛkye?

\par }{\QB Ɔwɛmfoɔ, aka nnɔnhwere ahe ansa na adeɛ akye?”


\par }{\Q \VS{12}Ɔwɛmfoɔ no bua sɛ,

\par }{\QB “Adeɛ rekye, nanso adeɛ bɛsa.

\par }{\Q Sɛ wobɛbisa bio a

\par }{\QB sane bra bɛbisa.”


\par }{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛtia Arabia
\par }
{\PP \VS{13}Adehunu a ɛfa Arabia ho:

\par }{\Q Mo Dedan akwantufoɔ a

\par }{\QB mosoɛ wɔ Arabia adɔtɔ ase,


\par }{\QB \VS{14}Momfa nsuo mmrɛ wɔn a sukɔm de wɔn;

\par }{\Q mo a motete Tema,

\par }{\QB mommrɛ adwanefoɔ aduane.


\par }{\Q \VS{15}Wɔdwane firi akofena a watwe

\par }{\QB tadua a wɔakuntun mu

\par }{\Q ne ɔko a ɛgyina mu ano.


\par }{\PP \VS{16}Yei ne deɛ Awurade ka kyerɛ me, “Afe baako mu no, sɛdeɛ wɔkan ɔpaani mfeɛ no, Kedar kɛseyɛ to bɛtwa.

\VS{17}Na agyantofoɔ a wɔbɛka ne Kedar akofoɔ bɛyɛ kakraa bi.” Deɛ
{\ND{Awurade}}, Israel Onyankopɔn, aka nie.




\par }\Chap{22}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛfa Yerusalem Ho
\par }
{\PP \VerseOne{1}Adehunu a ɛfa Yerusalem, Anisoadehunu Bɔnhwa no ho:

\par }{\Q Ɛdeɛn na ɛha mo seesei,

\par }{\QB a mo nyinaa aforo kɔ adan atifi yi,


\par }{\Q \VS{2}Ao Kuro a basabasayɛ ahyɛ no ma,

\par }{\QB Ao hooyɛ ne ahosɛpɛ kuropɔn?

\par }{\Q Ɛnyɛ akofena ano na wʼatɔfoɔ hweree wɔn nkwa,

\par }{\QB na wɔanwuwu wɔ ɔko ano nso?


\par }{\Q \VS{3}Mo adikanfoɔ nyinaa abɔ mu adwane;

\par }{\QB wɔamfa tadua ankyekyere wɔn.

\par }{\Q Mo a wɔkyere mo nyinaa wɔfaa mo nneduafoɔ;

\par }{\QB mo a modwanee wɔ ɛberɛ a na atamfoɔ no wɔ akyirikyiri.


\par }{\Q \VS{4}Enti mekaa sɛ, “Momfiri me so

\par }{\QB na mentwa adwo.

\par }{\Q Monnkyekye me werɛ

\par }{\QB wɔ me nkurɔfoɔ sɛeɛ ho.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}} wɔ da bi

\par }{\QB ma hooyɛ, ntiatiasoɔ ne ehu

\par }{\QB wɔ Anisoadehunu Bɔnhwa no mu;

\par }{\Q ɛda a wɔde bubu afasuo

\par }{\QB na wɔde su kyerɛ mmepɔ.


\par }{\Q \VS{6}Elam fa bɛmma no

\par }{\QB ka ne nteaseɛnamkafoɔ ne apɔnkɔ ho;

\par }{\QB Kir pagya kyɛm no.


\par }{\Q \VS{7}Nteaseɛnam ayɛ mo bɔnhwa fɛfɛ no ma,

\par }{\QB na wɔde apɔnkɔsotefoɔ agyinagyina kuropɔn apono no ano.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Wɔayi Yuda ho banbɔ no.

\par }{\QB Na da no wode wʼani too

\par }{\QB akodeɛ a ɛwɔ Kwaeɛ mu Ahemfie no so;


\par }{\Q \VS{9}wohunuu sɛ Dawid Kuropɔn no

\par }{\QB akwan bebree deda ne banbɔ mu.

\par }{\Q Woboaa nsuo ano

\par }{\QB wɔ Aseɛ Abura mu.


\par }{\Q \VS{10}Wokanee adan a ɛwɔ Yerusalem no

\par }{\QB na wodwirii afie de boaa ɔfasuo no ahoɔden.


\par }{\Q \VS{11}Woyɛɛ nsukoraeɛ wɔ afasuo mmienu no ntam

\par }{\QB maa nsuo a ɛwɔ Abura Dada mu,

\par }{\Q nanso woanhwehwɛ Onipa ko a ɔyɛeɛ,

\par }{\QB na woammu Onipa a ɔhyehyɛeɛ yei adaadaa no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB frɛɛ wo saa da no

\par }{\Q sɛ su na twa adwo,

\par }{\QB ɔkaa sɛ yi wo tirinwi na fira ayitoma.


\par }{\Q \VS{13}Nanso hwɛ, woka sɛ anigyeɛ ne ahosɛpɛ wɔ hɔ;

\par }{\QB wokunkum anantwie ne nnwan;

\par }{\QB wowe ɛnam na woboro nsã!

\par }{\Q Woka sɛ, “Momma yɛnnidi na yɛnnom,

\par }{\QB ɛfiri sɛ, ɔkyena yɛbɛwu!”


\par }{\PP \VS{14}Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}} ayi me asotire sɛ, “Wɔremfa saa bɔne yi nkyɛ wo da kɔsi wo wu da,” sɛdeɛ Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\PP \VS{15}Yei ne deɛ Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\Q “Kɔ, kɔka kyerɛ saa ɔsomfoɔ yi,

\par }{\QB Sebna a ɔhwɛ ahemfie no so sɛ,


\par }{\Q \VS{16}Ɛdeɛn na woreyɛ wɔ ha na hwan na ɔmaa wo kwan

\par }{\QB sɛ bɔ wo damena wɔ ha,

\par }{\Q worebɔ wo damena wɔ baabi a ɛkorɔn

\par }{\QB na woretwa wo homebea wɔ ɔbotan mu?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Hwɛ yie, na
{\ND{Awurade}} rebɛsɔ wo mu den

\par }{\QB ato wo atwene, Ao wo ɔhoɔdenfoɔ.


\par }{\Q \VS{18}Ɔbɛbobɔ wo, ama woayɛ kurukuruwa,

\par }{\Q na wato wo atwene ɔman kɛseɛ bi so.

\par }{\QB Ɛhɔ na wobɛwu

\par }{\Q na wo teaseɛnam fɛfɛ no aka hɔ,

\par }{\QB wo a woyɛ ahohora ma wo wura efie!


\par }{\Q \VS{19}Mɛgye wʼadwuma afiri wo nsa mu

\par }{\QB na wɔayi wo afiri wo dibea so.


\par }{\PP \VS{20}“Saa ɛda no, mɛfrɛ me ɔsomfoɔ Eliakim a ɔyɛ Hilkia babarima.

\VS{21}Mede wʼatadeɛ yuu bɛhyɛ no na mede wʼabowomu abobare nʼasene mu na mede wo tumi ahyɛ ne nsa. Ɔbɛyɛ agya ama wɔn a wɔtete Yerusalem ne Yuda efie.

\VS{22}Mede Dawid efie safoa bɛma no; deɛ ɔbɛbue no, obiara rentumi nto mu; na deɛ ɔbɛto mu nso, obiara rentumi mmue.

\VS{23}Mɛbɔ ne so sɛ pɛɛwa ama watim. Ɔbɛyɛ animuonyam adwa ama nʼagya efie.

\VS{24}Nʼabusua animuonyam nyinaa bɛgyina ne so: nʼasefoɔ ne mma nana, ne nkuku ne nkaka, firi nwowaa so kɔsi nhina nyinaa so.


\par }{\PP \VS{25}“Saa ɛda no,” sɛdeɛ Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ nie, “pɛɛwa a wɔabɔ so ama atim no bɛtu ahwe fam na adesoa a ɛsɛn so no nso asɛe,
{\ND{Awurade}} akasa!”




\par }\Chap{23}{\SH Nkɔmhyɛ A Ɛfa Tiro Ho
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nkɔmhyɛ a ɛfa Tiro ho:

\par }{\Q Ao, Tarsis ahyɛn, montwa adwo!

\par }{\QB Ɛfiri sɛ wɔasɛe Tiro

\par }{\QB na anka no afie anaa ɛhyɛngyinabea.

\par }{\Q Wɔfiri Kipro asase so

\par }{\QB abɛka akyerɛ wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Monyɛ komm, mo nnipa a mowɔ supɔ no so

\par }{\QB ne mo Sidon adwadifoɔ a

\par }{\QB ɛpo so adwumayɛfoɔ ama mo ayɛ adefoɔ.


\par }{\Q \VS{3}Nsuo akɛseɛ no so

\par }{\QB na aduane firi Sihor nam baeɛ;

\par }{\Q Nil ho nnɔbaeɛ na ɛyɛɛ Tirofoɔ toɔ,

\par }{\QB na ɔbɛyɛɛ amanaman adwadibea.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Animguaseɛ nka wo, Ao Sidon, ne wo, Ao ɛpo so aban,

\par }{\QB ɛfiri sɛ ɛpo akasa sɛ,

\par }{\Q “Menkyemee da na menwoo da;

\par }{\QB mentetee mmammarima anaa mmammaa da.”


\par }{\Q \VS{5}Sɛ asɛm no duru Misraim a,

\par }{\QB wɔn ho bɛdwiri wɔn wɔ nkra a ɛfiri Tiro no ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Montwa nkɔ Tarsis;

\par }{\QB montwa adwo, mo a mowɔ supɔ no so.


\par }{\Q \VS{7}Yei ne mo ahosɛpɛ kuropɔn no?

\par }{\QB Yei ne teteete kuropɔn no a

\par }{\Q watu akɔtena

\par }{\QB akyirikyiri nsase soɔ no anaa?


\par }{\Q \VS{8}Hwan na ɔbɔɔ atirimpɔ yei de tiaa Tiro,

\par }{\QB deɛ ɔkyekyɛ ahenkyɛ,

\par }{\Q deɛ nʼadwadifoɔ yɛ ahene mma,

\par }{\QB na nʼadetɔnfoɔ agye din wɔ asase so?


\par }{\Q \VS{9}Asafo
{\ND{Awurade}} na ɔbɔɔ ne tirimpɔ sɛ,

\par }{\QB ɔbɛbrɛ animuonyam mu ahomasoɔ ase

\par }{\QB na wabrɛ wɔn a wɔagye din wɔ asase yi so nyinaa ase.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Yɛ wʼasase so adwuma te sɛ deɛ wɔyɛ wɔ Nil ho no

\par }{\QB Ao Ɔbabaa Tarsis,

\par }{\QB ɛfiri sɛ wonni hyɛngyinabea bio.


\par }{\Q \VS{11}{\ND{Awurade}} apagya ne nsa wɔ ɛpo no so

\par }{\QB ama ahennie ahodoɔ a ɛwɔ hɔ no repopo.

\par }{\Q Wahyɛ Kanaan ho mmara sɛ,

\par }{\QB wɔnsɛe nʼaban.


\par }{\Q \VS{12}Ɔkaa sɛ, “Wʼahurisidie no nso ha ara,

\par }{\QB Ao Ɔbabaa bunu Sidon a wɔadwera wo!

\par }{\BB \par }
{\Q “Sɔre, tware kɔ Kipro;

\par }{\QB ɛhɔ mpo worennya ahotɔ.”


\par }{\Q \VS{13}Monhwɛ Babiloniafoɔ asase no,

\par }{\QB saa nnipa a seesei wɔnka hwee no!

\par }{\Q Asiriafoɔ ayɛ no

\par }{\QB beaeɛ a anweatam so mmoa teɛ;

\par }{\Q wɔsisii wɔn ntua aban bebree,

\par }{\QB wɔdwirii nʼaban guiɛ

\par }{\QB ma ɛdanee mmubuiɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Montwa adwo, Tarsis ahyɛn;

\par }{\QB wɔasɛe wʼaban!


\par }{\PP \VS{15}Saa ɛberɛ no wɔrenkae Tiro mfeɛ aduɔson, a ɛyɛ ɔhene nkwanna. Nanso mfeɛ aduɔson akyi no, deɛ ɛbɛto Tiro no bɛyɛ sɛdeɛ ɛwɔ odwamanfoɔ no dwom mu no:


\par }{\Q \VS{16}“Ma sankuten no so, pase fa kuropɔn no mu,

\par }{\QB Ao odwamanfoɔ a wɔnnkae wo;

\par }{\Q bɔ sankuten no yie, to nnwom bebree,

\par }{\QB sɛdeɛ wɔbɛkae wo.”


\par }{\PP \VS{17}Mfeɛ aduɔson akyi,
{\ND{Awurade}} ne Tiro bɛdi. Ɔbɛsane akɔdi ne paa sɛ odwamanfoɔ na ɔne ahennie a ɛwɔ asase so nyinaa adi dwa.

\VS{18}Nanso, deɛ ɔbɛnya ne ne mfasoɔ nyinaa, wɔde bɛto hɔ ama
{\ND{Awurade}}; wɔremmoaboa ano na wɔremfa nsie. Ne mfasoɔ no bɛkɔ wɔn a wɔsom wɔ
{\ND{Awurade}} anim, na wɔanya aduane bebree ne ntadeɛ pa.




\par }\Chap{24}{\SH Asase Sɛeɛ A Ɛfiri
{\ND{Awurade}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hwɛ,
{\ND{Awurade}} rebɛma asase ada mpan

\par }{\QB na wasɛe no;

\par }{\Q ɔbɛsɛe asase ani

\par }{\QB na wabɔ ɛsotefoɔ ahwete,


\par }{\Q \VS{2}ɛbɛyɛ saa ara

\par }{\QB ama ɔsɔfoɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama nnipa,

\par }{\QB ama owura sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama asomfoɔ,

\par }{\QB ama awuraa sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama afenaa,

\par }{\QB ama deɛ ɔtɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama deɛ ɔtɔ,

\par }{\QB ama deɛ ɔgye bosea sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama deɛ ɔma bosea,

\par }{\QB ama ɔkafoɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ ama deɛ ɔde ma.


\par }{\Q \VS{3}Asase bɛda mpan koraa,

\par }{\QB na wɔafom ɛso nneɛma.

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na waka saa asɛm yi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Asase so yɛ wesee, na ɛkusa

\par }{\QB ewiase kɔ ahoyera mu, na ɛkusa,

\par }{\QB deɛ wɔama no so wɔ asase so ho yera no.


\par }{\Q \VS{5}Asase so nnipa agu ne ho fi;

\par }{\QB wɔanni mmara no so,

\par }{\Q wɔabu ahyɛdeɛ no so

\par }{\QB na wɔasɛe apam a ɛwɔ hɔ daa no.


\par }{\Q \VS{6}Enti, nnome amene asase no

\par }{\QB ɛsɛ sɛ ɛso nnipa nya wɔn afɔdie so akatua

\par }{\Q ne saa enti wɔahye asase no so nnipa,

\par }{\QB na kakra bi pɛ na aka.


\par }{\Q \VS{7}Nsa foforɔ no ho asa na bobe no adwan;

\par }{\QB wɔn a wɔgye wɔn ani no si apinie.


\par }{\Q \VS{8}Akasaeɛbɔ mu anigyeɛ no agyae,

\par }{\QB ahosɛpɛfoɔ no nteateamu no agyae.

\par }{\QB Sankuten so nnwom dɛɛdɛ no ayɛ dinn.


\par }{\Q \VS{9}Wɔnnto dwom mfa nnom nsã bio;

\par }{\QB mmorɔsa ayɛ nwono ama anomfoɔ.


\par }{\Q \VS{10}Kuropɔn a wɔasɛe no ada mpan;

\par }{\QB wɔatoto efie biara apono mu.


\par }{\Q \VS{11}Wɔpere nsã wɔ mmɔntene so;

\par }{\QB ahosɛpɛ nyinaa adane bosoo yɛ,

\par }{\QB anigyeɛ nyinaa atu ayera wɔ asase no so.


\par }{\Q \VS{12}Kuropɔn no asɛe,

\par }{\QB wɔabubu nʼapono mu nketenkete.


\par }{\Q \VS{13}Saa ara na ɛbɛyɛ wɔ asase no so

\par }{\QB ne amanaman no mu,

\par }{\Q sɛdeɛ wɔboro ngo dua a ɛyɛ,

\par }{\QB anaa sɛdeɛ wogya mpɛpɛ wɔ bobe twaberɛ akyi no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Nanso wɔn a aka no ama wɔn nne so, de anigye teateaam;

\par }{\QB ɛfiri atɔeɛ fam, wɔkamfo
{\ND{Awurade}} kɛseyɛ.


\par }{\Q \VS{15}Enti apueeɛ fam, monhyɛ
{\ND{Awurade}} animuonyam;

\par }{\QB momma
{\ND{Awurade}} din so, Israel Onyankopɔn no,

\par }{\QB wɔ nsupɔ a ɛwɔ ɛpo so.


\par }{\Q \VS{16}Ɛfiri asase ano, yɛte nnwontoɔ sɛ,

\par }{\QB “Animuonyam nka Ɔteneneeni no.”

\par }{\BB \par }
{\Q Nanso mekaa sɛ, “Matɔ baha, mapa aba!

\par }{\QB Me nnue!

\par }{\Q Ɔfatwafoɔ redi hwammɔ!

\par }{\QB Ɔnam nnaadaa so redi hwammɔ.”


\par }{\Q \VS{17}Ehu, amena ne afidie retwɛn mo,

\par }{\QB Ao nnipa a mote asase soɔ.


\par }{\Q \VS{18}Deɛ ehu enti ɔdwane no,

\par }{\QB ɔbɛtɔ amena mu;

\par }{\Q deɛ ɔforo firi amena mu no,

\par }{\QB afidie bɛyi no.

\par }{\BB \par }
{\Q Wɔabue nsuo apono wɔ soro,

\par }{\QB na asase nnyinasoɔ woso.


\par }{\Q \VS{19}Wɔadwiri asase no

\par }{\QB na emu apaapae,

\par }{\QB na asase awoso ankasa.


\par }{\Q \VS{20}Asase tɔ ntentan te sɛ ɔsabofoɔ.

\par }{\QB Ɛhinhim biribiri te sɛ ntomadan wɔ mframa ano;

\par }{\Q nʼatuateɛ ho afɔdie ayɛ adesoa ama no

\par }{\QB na ɛhwe ase a ɛrensɔre bio.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Saa ɛda no,
{\ND{Awurade}} bɛtwe

\par }{\QB ɔsoro atumfoɔ

\par }{\QB ne ahemfo a ɛwɔ asase so aso.


\par }{\Q \VS{22}Wɔbɛka wɔn nyinaa abɔ mu

\par }{\QB sɛ nneduafoɔ ahyɛ afiase amena mu;

\par }{\Q wɔbɛto wɔn mu wɔ nneduadan mu

\par }{\QB na nna bebree akyi no wɔatwe wɔn aso.


\par }{\Q \VS{23}Ɔsrane anim bɛgu ase na owia ani awu;

\par }{\QB na Asafo
{\ND{Awurade}} bɛdi ɔhene

\par }{\Q wɔ Sion bepɔ so ne Yerusalem,

\par }{\QB ne wɔn mpanimfoɔ anim, wɔ animuonyam mu.




\par }\Chap{25}{\SH Ayɛyie Nka
{\ND{Awurade}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ao,
{\ND{Awurade}}, wone me Onyankopɔn;

\par }{\QB mɛma wo so na mayi wo din ayɛ,

\par }{\Q ɛfiri sɛ wofiri nokorɛdie mu

\par }{\QB ayɛ anwanwadeɛ bebree,

\par }{\QB nneɛma a wɔahyehyɛ firi teteete.


\par }{\Q \VS{2}Woayɛ kuropɔn no mmubuiɛ sie,

\par }{\QB kuro no a ɛwɔ banbɔ no asɛe;

\par }{\Q ananafoɔ abandenden no nyɛ kuropɔn bio;

\par }{\QB na wɔrensi bio.


\par }{\Q \VS{3}Enti aman a wɔyɛ den bɛdi wo ni

\par }{\QB atutupɛfoɔ aman bɛhyɛ wo animuonyam.


\par }{\Q \VS{4}Woayɛ ahiafoɔ dwanekɔbea,

\par }{\QB ohiani mmɔborɔni dwanekɔbea,

\par }{\Q ahum ano ahintaeɛ

\par }{\QB ɔhyeɛ mu nwunu

\par }{\Q na atutupɛfoɔ ahome

\par }{\QB te sɛ ahum a ɛrebɔ dwira ɔfasuo


\par }{\QB \VS{5}ne ɔhyew a ɛwɔ anweatam so.

\par }{\Q Wobrɛ ananafoɔ hooyɛ ase;

\par }{\QB sɛdeɛ omununkum brɛ owia ɔhyeɛ ano ase no,

\par }{\QB saa ara na atutupɛfoɔ nnwom nso bɛgyaeɛ.


\par }{\Q \VS{6}Asafo
{\ND{Awurade}} bɛto ɛpono wɔ saa bepɔ yi so.

\par }{\Q Ɔbɛsiesie nnuane pa ne nsã a adi nna,

\par }{\QB ɛnam pa ne nsã pa ama nnipa nyinaa.


\par }{\Q \VS{7}Wɔ bepɔ yi so, ɔbɛsɛe

\par }{\QB owuo ntoma a ɛkata nnipa nyinaa ho

\par }{\Q ne owuo nkatasoɔ a ɛkata aman nyinaa so;


\par }{\QB \VS{8}Ɔbɛmene owuo afebɔɔ.

\par }{\Q Asafo
{\ND{Awurade}} bɛpepa

\par }{\QB aniso nisuo nyinaa.

\par }{\Q Ɔbɛyi ne nkurɔfoɔ ahohora,

\par }{\QB afiri nsase nyinaa so.

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na waka.


\par }{\PP \VS{9}Saa ɛda no, wɔbɛka sɛ,

\par }{\Q “Ampa ara yɛn Onyankopɔn nie;

\par }{\QB yɛde yɛn ho too no so na ɔgyee yɛn;

\par }{\Q {\ND{Awurade}} no nie, yɛgyee no diiɛ;

\par }{\QB momma yɛnni ahurisie na yɛn ani nnye wɔ ne nkwagyeɛ no mu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}{\ND{Awurade}} nsa bɛda saa bepɔ yi so;

\par }{\QB nanso ɔbɛtiatia Moab so

\par }{\QB te sɛ ɛserɛ a wɔtiatia so de fra sumena.


\par }{\Q \VS{11}Wɔbɛtrɛtrɛ wɔn nsa mu wɔ so,

\par }{\QB sɛdeɛ osudwarefoɔ trɛtrɛ ne nsa mu de dwareɛ.

\par }{\Q Onyankopɔn bɛbrɛ wɔn ahomasoɔ ase

\par }{\QB a ɔrenhwɛ wɔn nsa ano dwumadie ho.


\par }{\Q \VS{12}Ɔbɛbubu mo banbɔ afasuo atentene no agu;

\par }{\QB ɔbɛbubu agu fam

\par }{\QB ama ayɛ mfuturo.




\par }\Chap{26}{\SH Ayɛyie Dwom
\par }
{\PP \VerseOne{1}Saa ɛda no, wɔbɛto saa dwom yi wɔ Yuda asase so:

\par }{\Q Yɛwɔ kuropɔn denden;

\par }{\QB Onyankopɔn de nkwagyeɛ

\par }{\QB ayɛ nʼafasuo ne nʼafaban a ɛkorɔn.


\par }{\Q \VS{2}Mommuebue apono no

\par }{\QB na ateneneefoɔ ɔman no nhyɛne mu,

\par }{\QB ɔman nokwafoɔ no.


\par }{\Q \VS{3}Obiara a ɔde ne ho to wo so no

\par }{\QB wobɛkora ne so asomdwoeɛ mu,

\par }{\QB ɛfiri sɛ ɔde ne ho ato wo so.


\par }{\Q \VS{4}Fa wo ho to
{\ND{Awurade}} so afebɔɔ,

\par }{\QB ɛfiri sɛ,
{\ND{Awurade}} yɛ daa Botan.


\par }{\Q \VS{5}Ɔbrɛ wɔn a wɔtete soro ase,

\par }{\QB na ɔbrɛ kuropɔn a ɛkorɔn no ase;

\par }{\Q ɔbubu gu fam pasaa

\par }{\QB ma ɛda mfuturo mu.


\par }{\Q \VS{6}Ahiafoɔ ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so

\par }{\QB de wɔn nan bɛtiatia so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ɔteneneeni kwan so yɛ tamaa;

\par }{\QB Ao ɔnokwafoɔ, woma ɔteneneeni kwan so yɛ tromtrom.


\par }{\Q \VS{8}Aane,
{\ND{Awurade}}, yɛnam wo mmara kwan so yi no,

\par }{\QB yɛretwɛn wo;

\par }{\Q na wo din ne ne kɛseyɛ

\par }{\QB yɛ deɛ yɛn akoma pɛ.


\par }{\Q \VS{9}Me kra pere hwehwɛ wo anadwo;

\par }{\QB anɔpa nso me honhom ani gyina wo.

\par }{\Q Sɛ wʼatemmuo ba asase yi so a,

\par }{\QB nnipa a wɔwɔ ewiase sua tenenee yɛ.


\par }{\Q \VS{10}Ɛwom sɛ woyi adom adi kyerɛ amumuyɛfoɔ deɛ,

\par }{\QB nanso wɔnnsua tenenee yɛ;

\par }{\Q na mpo teneneefoɔ asase so no, wɔkɔ so yɛ bɔne

\par }{\QB na wɔmmu
{\ND{Awurade}} kɛseyɛ.


\par }{\Q \VS{11}Ao
{\ND{Awurade}}, wɔapagya wo nsa akɔ ɔsoro,

\par }{\QB nanso wɔnhunu.

\par }{\Q Ma wɔnhunu wo mmɔdemmɔ wɔ wo nkurɔfoɔ ho na ɛnhyɛ wɔn aniwuo;

\par }{\QB ma ogya a woasɔ ama wʼatamfoɔ no nhye wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}{\ND{Awurade}}, woama yɛn asomdwoeɛ;

\par }{\QB deɛ yɛatumi ayɛ nyinaa wo na woayɛ ama yɛn.


\par }{\Q \VS{13}Ao,
{\ND{Awurade}} yɛn Onyankopɔn, awuranom afoforɔ bi adi yɛn so,

\par }{\QB nanso wo din nko ara na yɛkamfo.


\par }{\Q \VS{14}Afei wɔawuwu, na wɔnte ase bio;

\par }{\QB ahonhom a wɔafiri mu no, wɔrensɔre.

\par }{\Q Wotwee wɔn aso na wo sɛee wɔn

\par }{\QB na yɛn werɛ afiri wɔn.


\par }{\Q \VS{15}Woama ɔman no ayɛ kɛseɛ, Ao
{\ND{Awurade}};

\par }{\QB woama ɔman no ayɛ kɛseɛ;

\par }{\Q woahyɛ wo ho animuonyam;

\par }{\QB woatrɛtrɛ asase no ahyeɛ nyinaa mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}{\ND{Awurade}}, yɛfiri ahohia mu baa wo nkyɛn;

\par }{\QB ɛberɛ a wotwee wɔn aso no,

\par }{\QB na yɛntumi mmue yɛn ano mpo mmɔ mpaeɛ.


\par }{\Q \VS{17}Sɛdeɛ ɔpemfoɔ a awoɔ aka no

\par }{\QB firi ɔyea mu nukanuka ne mu na ɔsu no,

\par }{\QB saa ara na yɛyɛeɛ wɔ wʼanim, Ao
{\ND{Awurade}}.


\par }{\Q \VS{18}Yɛnyinsɛnee, yɛkyemee wɔ ɔyea mu

\par }{\QB nanso yɛwoo mframa.

\par }{\Q Yɛamfa nkwagyeɛ amma asase so;

\par }{\QB yɛanwo nnipa amma asase so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Nanso wʼawufoɔ bɛnya nkwa;

\par }{\QB wɔn onipadua bɛsɔre.

\par }{\Q Mo a motete mfuturo mu,

\par }{\QB monsɔre mfa anigyeɛ nteam.

\par }{\Q Mo bosuo te sɛ anɔpa bosuo;

\par }{\QB asase bɛyi nʼafunu apue.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Monkɔ, me nkurɔfoɔ, monhyɛne mo adan mu

\par }{\QB na montoto apono no mu;

\par }{\Q momfa mo ho nsie berɛ tiawa bi

\par }{\QB kɔsi sɛ nʼabufuhyeɛ ano bɛdwo.


\par }{\Q \VS{21}Hwɛ,
{\ND{Awurade}} refiri nʼatenaeɛ

\par }{\QB abɛtwe nnipa a wɔte asase so aso wɔ wɔn bɔne ho.

\par }{\Q Asase bɛda mogya a wɔahwie agu no so adi;

\par }{\QB ɛrentumi mfa nʼatɔfoɔ nsie bio.




\par }\Chap{27}{\SH Israel Ɔgyeɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Saa ɛda no,

\par }{\Q {\ND{Awurade}} de nʼakofena bɛtwe aso,

\par }{\QB ɔde nʼakofena a ɛyɛ hu na ɛso na ɛyɛ nnam no

\par }{\Q bɛtwe ɔwɔ Lewiatan a ne ho yɛ herɛ

\par }{\QB a ɔbobɔ ne ho no aso;

\par }{\Q ɔbɛkum ɛpo mu aboa kɛseɛ a ne ho yɛ hu no.


\par }{\PP \VS{2}Saa da no,

\par }{\Q “To dwom fa bobeturo a ɛso no ho sɛ:


\par }{\QB \VS{3}Me,
{\ND{Awurade}}, mehwɛ so;

\par }{\QB megugu so nsuo ɛberɛ biara.

\par }{\Q Mebɔ ho ban awia ne anadwo

\par }{\QB sɛdeɛ obiara rensɛe no.


\par }{\QB \VS{4}Me bo mfuiɛ.

\par }{\Q Sɛ ɛkaa nwerɛ ne nkasɛɛ nko ara na ɛko tia me a

\par }{\QB anka mene wɔn de bɛbɔ ani;

\par }{\QB na mahye wɔn nyinaa.


\par }{\Q \VS{5}Sɛ ɛnte saa deɛ, ma wɔn mmra me nkyɛn mmɛhinta

\par }{\QB na wɔ ne me mmɛdwene asomdwoeɛ ho,

\par }{\QB aane, asomdwoeɛ ho na mo ne me mmɛdwene.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nna a ɛreba no mu no, Yakob ase bɛtim,

\par }{\QB Israel bɛgu nhyerɛnne na anyini fɛɛfɛɛfɛ

\par }{\Q na ɔde nʼaduaba ahyɛ ewiase nyinaa ma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}{\ND{Awurade}} abɔ Israel

\par }{\QB sɛdeɛ ɔbɔɔ wɔn a wɔbɔɔ Israel hwee fam no anaa?

\par }{\Q {\ND{Awurade}} akum Israel

\par }{\QB sɛdeɛ ɔkum wɔn a wɔkum Israel no anaa?


\par }{\Q \VS{8}Wode ɔko ne otukɔ twee Israel aso.

\par }{\QB Wode mframa a ano yɛ den pam no

\par }{\QB te sɛ da a apueeɛ mframa bɔ no.


\par }{\Q \VS{9}Ɔyɛɛ yei de yɛɛ mpatadeɛ maa Yakob afɔdie;

\par }{\QB yei na ɛmaa ne bɔne asetuo dii mu pa ara:

\par }{\Q Ɛno enti ɔbɛbubu Asera afɔrebukyia so aboɔ

\par }{\QB mu nketenkete,

\par }{\Q na Asera afɔrebukyia

\par }{\QB ne nnuhwam afɔrebukyia rensisi hɔ bio.


\par }{\Q \VS{10}Kuropɔn a wɔabɔ ho ban no ada mpan;

\par }{\QB atenaeɛ a wɔafiri so no wɔagya no te sɛ anweatam;

\par }{\Q ɛhɔ na anantwie mma didie,

\par }{\QB ɛhɔ na wɔdeda;

\par }{\QB wɔwe ɛso nnua no mman ma ɛho yɛ kokwakokwa.


\par }{\Q \VS{11}Sɛ nnubaa no wo a, wɔbubu

\par }{\QB na mmaa bɛfa de kɔsɔ ogya.

\par }{\Q Na saa nnipa yi nni nteaseɛ

\par }{\QB enti wɔn yɛfoɔ nhunu wɔn mmɔbɔ,

\par }{\QB na wɔnnya adom mfiri deɛ ɔbɔɔ wɔn no nkyɛn.


\par }{\PP \VS{12}Saa ɛda no,
{\ND{Awurade}} bɛporo wɔn afiri asutene Eufrate akɔsi Misraim asuwa, na mo, Israelfoɔ deɛ, wɔbɛfa mo mmaako mmaako aboaboa mo ano.

\VS{13}Saa ɛda no, wɔbɛhyɛn totorobɛnto kɛseɛ no. Wɔn a na wɔrewuwu wɔ Asiria ne wɔn a na wɔwɔ nnommumfa mu wɔ Misraim bɛba abɛsom
{\ND{Awurade}} wɔ Yerusalem bepɔ kronkron no so.




\par }\Chap{28}{\SH Efraim Nnue
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nnome nka nhwiren abotire a ɛyɛ Efraim asabofoɔ ahohoahoadeɛ no,

\par }{\QB nka nhwiren a ɛrepa a nʼahoɔfɛ wɔ animuonyam ma Israelfoɔ

\par }{\Q na ɛda asase bereɛ bɔnhwa so.

\par }{\QB Nnome nka kuropɔn no, deɛ nnipa a nsa asɛe wɔn no de hoahoa wɔn ho no.


\par }{\Q \VS{2}Hwɛ, Awurade wɔ obi a ɔwɔ tumi ne ahoɔden.

\par }{\QB Ɔte sɛ asukɔtweaa ne mframa a ɛsɛe adeɛ.

\par }{\Q Ɔte sɛ osutɔ a ɛne mframa nam, ne osubrane a ɛhyɛ nsuka ma.

\par }{\QB Ɔbɛto no ahwe fam ahoɔden so.


\par }{\Q \VS{3}Saa nhwiren abotire no a ɛyɛ Efraim asabofoɔ ahohoahoadeɛ no,

\par }{\QB wɔbɛtiatia so.


\par }{\Q \VS{4}Saa nhwiren a nʼahoɔfɛ ɛrepa wɔ animuonyam mu

\par }{\QB deɛ ɛda asase bereɛ bɔnhwa so no,

\par }{\Q ɛbɛyɛ sɛ borɔdɔma a ɛbere ansa na otwa berɛ aduru.

\par }{\QB Sɛ obi hunu na ɔte a

\par }{\QB ɔdi no ntɛm so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Saa ɛda no Asafo
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB bɛyɛ Animuonyam ahenkyɛ,

\par }{\Q nhwiren abotire fɛfɛ

\par }{\QB ama ne nkurɔfoɔ nkaeɛfoɔ no.


\par }{\Q \VS{6}Ɔbɛyɛ atɛntenenee honhom

\par }{\QB ama ɔtemmufoɔ a wɔte adwa mu.

\par }{\Q Ɔbɛyɛ ahoɔden farebae

\par }{\QB ama wɔn a wɔpam atamfoɔ wɔ nkuro apono ano.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Nanso seesei deɛ, asabofoɔ na wɔdi Israel so,

\par }{\QB na nsaden ma wɔhinhim;

\par }{\Q nsaden ma asɔfoɔ ne adiyifoɔ tɔ ntentan

\par }{\QB na nsã ma wɔn ani so yɛ wɔn totɔtotɔ;

\par }{\Q na wɔhinhim.

\par }{\QB Wɔtɔ ntentan ɛberɛ a wɔrenya anisoadehunu,

\par }{\QB na wɔn ano fonfom wɔ adwenkyerɛ mu.


\par }{\Q \VS{8}Ɛfeɛ agugu apono nyinaa so,

\par }{\QB na baabiara ayɛ efi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Wɔka sɛ, “Deɛn na
{\ND{Awurade}} dwene fa yɛn ho?

\par }{\QB Ɔdwen sɛ yɛyɛ mmɔfra anaa?

\par }{\QB Mmɔfra a wɔatwa wɔn nufoɔ anaa?


\par }{\Q \VS{10}Ɔkasa bebree:

\par }{\QB Ɔka yei, na waka yei

\par }{\Q ɔma mmara foforɔ akyi mmara;

\par }{\QB ɔkyerɛ ɛha kakra, na wakyerɛ ɛhɔ nso kakra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ɛno enti, ɛyɛ ananafoɔ ano ne kasa foforɔ

\par }{\QB na Onyankopɔn de bɛkasa akyerɛ saa nkurɔfoɔ yi.


\par }{\Q \VS{12}Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ,

\par }{\QB “Ɛha ne ahomegyebea no, momma abrɛfoɔ no nhome;

\par }{\Q ahodwobea nso nie,”

\par }{\QB nanso wɔantie no.


\par }{\Q \VS{13}Enti afei
{\ND{Awurade}} bɛti asɛm a ɔde maa wɔn no mu bio:

\par }{\QB Ɔbɛka yei, na waka yei,

\par }{\QB ɔbɛma mmara foforɔ akyi mmara;

\par }{\Q ɔbɛkyerɛ ɛha kakra, na wakyerɛ ɛhɔ nso kakra,

\par }{\QB na ɛbɛma wɔn apini wɔn akyi;

\par }{\QB wɔbɛpirapira, na wɔatɔ afidie mu, na wɔakye wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ɛno enti, montie
{\ND{Awurade}} asɛm, mo fɛdifoɔ

\par }{\QB a modi saa nkurɔfoɔ yi so wɔ Yerusalem.


\par }{\Q \VS{15}Mohoahoa mo ho sɛ, “Yɛ ne owuo ayɛ apam,

\par }{\QB yɛ ne damena ayɛ nhyehyɛeɛ

\par }{\Q sɛ asotwe a ano yɛ den ba a,

\par }{\QB ɛrentumi nka yɛn,

\par }{\Q ɛfiri sɛ yɛde atorɔ ayɛ yɛn dwanekɔbea

\par }{\QB ne nnaadaa ayɛ yɛn atɛeɛ.”


\par }{\PP \VS{16}Enti, deɛ Otumfoɔ
{\ND{Awurade}} seɛ nie,

\par }{\Q “Hwɛ! Mede ɛboɔ bi retim Sion,

\par }{\QB ɛboɔ a wɔasɔ ahwɛ,

\par }{\Q tweatiboɔ a ɛsom bo ma fapem a ɛyɛ den;

\par }{\QB deɛ ɔde ne ho to soɔ no abasa mu rentu.


\par }{\Q \VS{17}Mede atɛntenenee bɛyɛ susuhoma

\par }{\QB na teneneeyɛ ayɛ ɔfasuo kyirebennyɛ susuhoma.

\par }{\Q Asukɔtweaa bɛsɛe wo dwanekɔbea, a ɛyɛ atorɔ no,

\par }{\QB na nsuo abɛkata wʼatɛeɛ hɔ.


\par }{\Q \VS{18}Mɛtwa apam a wo ne owuo ayɛ no mu;

\par }{\QB nhyehyɛeɛ a wo ne damena ayɛ no nso rennyina.

\par }{\Q Sɛ asotwe a ano yɛ den no ba a,

\par }{\QB ɛbɛtwi afa mo so.


\par }{\Q \VS{19}Mperɛ dodoɔ biara a ɛbɛba no, ɛbɛsoa mo akɔ;

\par }{\QB anɔpa, awia ne anadwo biara,

\par }{\QB ɛbɛfa mu akɔ.”

\par }{\BB \par }
{\Q Saa nkra yi nteaseɛ

\par }{\QB de ehu bɛba.


\par }{\Q \VS{20}Mpa no yɛ tia dodo ma sɛ wɔtene wɔn mu wɔ so.

\par }{\QB Nnasoɔ no yɛ tiaa sɛ ɛbɛ so wɔn ho kata.


\par }{\Q \VS{21}{\ND{Awurade}} bɛsɔre sɛdeɛ ɔsɔree wɔ Perasim bepɔ so no.

\par }{\QB Ɔbɛkanyane ne ho sɛdeɛ ɔyɛɛ wɔ Gibeon Bɔnhwa mu no

\par }{\Q yɛɛ nʼadwuma nwanwasoɔ no,

\par }{\QB na ɔdii dwumadie a ebi mmaa da no.


\par }{\Q \VS{22}Afei gyae wo fɛdie no,

\par }{\QB anyɛ saa a, wo nkɔnsɔnkɔnsɔn mu bɛyɛ duru;

\par }{\Q Awurade, Asafo
{\ND{Awurade}} aka akyerɛ me

\par }{\QB ɔsɛeɛ ho mmaraden a wɔahyɛ atia asase no nyinaa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Montie na monte me nne;

\par }{\QB monwɛn mo aso na montie deɛ meka.


\par }{\Q \VS{24}Sɛ okuafoɔ funtum asase sɛ ɔrebɛdua so a, ɔyɛ no daa anaa?

\par }{\QB Ɔkɔ so tutu, fɛntɛm asase no anaa?


\par }{\Q \VS{25}Sɛ ɔsiesie asase no ani a,

\par }{\QB ɔnnua ɛme, na ɔmpete tɛtɛ wɔ so anaa?

\par }{\Q Ɔnnua ayuo ne atokoɔ mu biara wɔ nʼafa anaa?


\par }{\Q \VS{26}Ne Onyankopɔn ma no akwankyerɛ

\par }{\QB na ɔkyerɛ no ɛkwan pa no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Wɔmfa asaeɛ mpɔ ɛme ho,

\par }{\QB wɔmfa teaseɛnam hankra mfa tɛtɛ so;

\par }{\Q wɔde poma na ɛboro ɛme,

\par }{\QB na wɔde abaa aboro tɛtɛ.


\par }{\Q \VS{28}Wɔyam aburoo de to burodo

\par }{\QB enti obi nnkɔ so nyam a ɔnwie da.

\par }{\Q Ɛwom sɛ ɔde nʼayuporeɛ teaseɛnam hankra fa so deɛ,

\par }{\QB nanso ɛnyɛ nʼapɔnkɔ na wɔyam.


\par }{\Q \VS{29}Yeinom nyinaa firi Asafo
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB afutuo mu nwanwani,

\par }{\Q na ne nyansa boro so.




\par }\Chap{29}{\SH Nnome Nka Dawid Kuropɔn
\par }
{\Q \VerseOne{1}Due wo Ariel,

\par }{\QB Ariel, kuropɔn a Dawid tenaa mu!

\par }{\Q Kɔ so ara di wo mfirinhyia mu afahyɛ ahodoɔ no.


\par }{\Q \VS{2}Nanso, mɛbɔ wo ho nsraban;

\par }{\QB wobɛdi awerɛhoɔ na wato kwadwom,

\par }{\QB wobɛyɛ sɛ afɔrebukyia so ogya.


\par }{\Q \VS{3}Mede dɔm bɛtwa wo ho ahyia;

\par }{\QB mɛsisi abantenten atwa wo ho ahyia

\par }{\QB na afei mahyɛ otua dwumadie no ase atia wo.


\par }{\Q \VS{4}Wɔsie wo wie a, wobɛkasa afiri asase mu;

\par }{\QB mfuturo mu na wo kasa bɛfiri aba.

\par }{\Q Wo nne bɛfiri asase no mu aba te sɛ ɔsaman deɛ;

\par }{\QB wo kasa bɛfiri mfuturo mu aba sɛ asomsɛmka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nanso wʼatamfoɔ bebrebe no bɛyɛ sɛ mfuturo muhumuhu,

\par }{\QB na atirimuɔdenfoɔ bebrebe no ayɛ sɛ ntɛtɛ a mframa abɔ.

\par }{\Q Ɛbɛba prɛko pɛ, amonom hɔ ara.


\par }{\QB \VS{6}Asafo
{\ND{Awurade}} bɛba.

\par }{\Q Ɔde aprannaa ne asasewosoɔ ne hooyɛ kɛseɛ,

\par }{\QB mframaden ne ahum ne ogyaframa a ɛhye adeɛ bɛba.


\par }{\Q \VS{7}Afei amanaman bebrebe a wɔtu Ariel so sa nyinaa,

\par }{\QB wɔn a wɔto hyɛ ɔne nʼaban so na wotua no no,

\par }{\Q ɛbɛyɛ wɔn sɛ adaeɛso,

\par }{\QB anaa anadwo mu anisoadehunu.


\par }{\Q \VS{8}Sɛdeɛ obi a ɛkɔm de no so daeɛ sɛ ɔredidi,

\par }{\QB na sɛ ɔnyane a ɔte sɛ ɛkɔm de no;

\par }{\Q sɛdeɛ obi a osukɔm de no so daeɛ sɛ ɔrenom nsuo,

\par }{\QB nanso ɔnyane a na watɔ piti, na osukɔm de no ara no,

\par }{\Q saa ara na ɛbɛyɛ ama amanaman dodoɔ a

\par }{\QB wɔko tia Bepɔ Sion no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mo ho nnwiri mo na ɛnyɛ mo nwanwa,

\par }{\QB mo ani mfira a monhunu adeɛ;

\par }{\Q mommoboro a ɛmfiri nsã,

\par }{\QB montotɔ ntentan a ɛmfiri nsaden.


\par }{\Q \VS{10}{\ND{Awurade}} de nnahɔɔ ato mo so:

\par }{\QB Wakata mo ani (adiyifoɔ no);

\par }{\QB wakata mo tiri so (adehufoɔ no).


\par }{\PP \VS{11}Mo deɛ saa anisoadehunu yi nyinaa nka hwee mma mo, ɛte sɛ nsɛm a wɔasɔ ano wɔ nwoma mmobɔeɛ mu. Sɛ mode nwoma mmobɔeɛ no ma obi a ɔtumi kenkan, na moka kyerɛ no sɛ, “Mesrɛ wo kenkan yei” a, ɔbɛbua sɛ, “Merentumi, ɛfiri sɛ wɔasɔ ano.”

\VS{12}Sɛ nso, mode nwoma mmobɔeɛ no ma deɛ ɔnnim akenkan, na moka kyerɛ no sɛ, “Mesrɛ wo kenkan yei” a, ɔbɛbua sɛ, “Mennim akenkan.”


\par }{\PP \VS{13}Awurade ka sɛ,

\par }{\QB “Saa nnipa yi de ano hunu twi bɛn me

\par }{\Q na wɔde wɔn anofafa hyɛ me animuonyam,

\par }{\QB nanso wɔn akoma mmɛn me.

\par }{\Q Som a wɔsom me no

\par }{\QB yɛ mmara a nnipa akyerɛ wɔn no nko ara.


\par }{\Q \VS{14}Enti mɛma nnipa yi ho adwiri wɔn bio.

\par }{\QB Mede anwanwadeɛ ntoatoasoɔ bɛyɛ;

\par }{\Q mɛsɛe anyansafoɔ nyansa,

\par }{\QB na mɛma nimdefoɔ adenim ayɛ ɔkwa.”


\par }{\Q \VS{15}Wɔnnue, wɔn a wɔyɛ biribiara sɛ

\par }{\QB wɔde wɔn atirimpɔ bɛhinta
{\ND{Awurade}},

\par }{\Q wɔn a wɔyɛ wɔn nnwuma wɔ sum ase na wɔsusu sɛ,

\par }{\QB “Hwan na ɔhunu yɛn? Hwan na ɔbɛte aseɛ?”


\par }{\Q \VS{16}Mosisi nneɛma tiri ase.

\par }{\QB Modwene sɛ ɔnwomfoɔ no mmom ne dɔteɛ no!

\par }{\Q Deɛ wayɛ bɛtumi aka akyerɛ deɛ ɔyɛeɛ sɛ,

\par }{\QB “Wo na woyɛɛ me anaa”?

\par }{\Q Kukuo bɛtumi aka afa ɔnwomfoɔ ho sɛ

\par }{\QB “Ɔnnim hwee anaa”?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ɛrenkyɛre koraa, Lebanon bɛdane ayɛ asase bereɛ

\par }{\QB na asase bereɛ no nso adane ayɛ sɛ kwaeɛ.


\par }{\Q \VS{18}Saa ɛda no, ɔsotifoɔ bɛte nsɛm a ɛwɔ nwoma mmobɔeɛ no mu

\par }{\QB na kusuuyɛ ne esum mu mpo

\par }{\QB onifirani ani bɛhunu adeɛ.


\par }{\Q \VS{19}Ahobrɛasefoɔ bɛdi ahurisie wɔ
{\ND{Awurade}} mu bio;

\par }{\QB ahiafoɔ ho bɛsɛpɛ wɔn wɔ Israel Ɔkronkronni no mu.


\par }{\Q \VS{20}Atutupɛfoɔ bɛyera,

\par }{\QB wɔrenhunu fɛdifoɔ bio,

\par }{\QB na wɔn a wɔdwene bɔne nyinaa wɔbɛtwa wɔn agu.


\par }{\Q \VS{21}Wɔn a wɔka asɛm ma obi di fɔ,

\par }{\QB wɔn a wɔsum deɛ ɔreyi ne ho ano afidie wɔ asɛnniiɛ

\par }{\QB na wɔdi adansekurumu ma wɔbu deɛ ɔdi bem no fɔ no nso, wɔbɛtwa wɔn agu.


\par }{\PP \VS{22}Enti sei na
{\ND{Awurade}} a ɔgyee Abraham nkwa no

\par }{\QB ka kyerɛ Yakob fiefoɔ:

\par }{\Q Yakob anim renguase bio;

\par }{\QB wɔn anim rento hoa bio.


\par }{\Q \VS{23}Sɛ wɔhunu wɔn mma wɔ wɔn mu,

\par }{\QB wɔn a wɔyɛ me nsa ano adwuma no a,

\par }{\Q wɔbɛyɛ me din no kronkron;

\par }{\QB wɔbɛgye Yakob ɔkronkronni no kronkronyɛ ato mu,

\par }{\QB na wɔde fɛreɛ agyina Israel Onyankopɔn no anim.


\par }{\Q \VS{24}Wɔn a wɔfom kwan wɔ honhom mu bɛnya nteaseɛ;

\par }{\QB wɔn a wɔnwiinwii nso, wɔbɛgye nkyerɛkyerɛ atom.




\par }\Chap{30}{\SH Monnue Ɔman Asoɔdenfoɔ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Monnue mmɔfra asoɔdenfoɔ,”

\par }{\QB sɛi na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\Q “Wɔn a wɔde nhyehyɛeɛ a ɛmfiri me yɛ adwuma,

\par }{\QB na wɔyɛ apam a ɛmfiri me honhom mu,

\par }{\QB na wɔboaboa bɔne ano;


\par }{\Q \VS{2}wɔn a wɔkɔ Misraim

\par }{\QB a wɔmmisa me ansa.

\par }{\Q Wɔhwehwɛ mmoa a ɛyɛ banbɔ firi Farao nkyɛn.

\par }{\QB Wɔkɔ Misraim kɔpɛ hintabea,


\par }{\Q \VS{3}nanso Farao banbɔ bɛyɛ animguaseɛ ama mo.

\par }{\QB Misraim nwunu de ahohora bɛbrɛ mo.


\par }{\Q \VS{4}Ɛwom sɛ wɔwɔ adwumayɛfoɔ wɔ Soan

\par }{\QB na wɔn ananmusifoɔ aduru Hanes deɛ,


\par }{\Q \VS{5}nanso wɔn nyinaa anim bɛgu ase

\par }{\QB nnipa bi a wɔn ho nni wɔn mfasoɔ enti.

\par }{\Q Wɔmmfa mmoa anaa mfasoɔ mma,

\par }{\QB na mmom animguaseɛ ne ahohora.”


\par }{\PP \VS{6}Nkɔmhyɛ a ɛfa Negeb mmoa ho:

\par }{\Q wɔfa ahokyere ne ahohiahia asase so,

\par }{\QB deɛ agyata ne agyatabereɛ,

\par }{\QB ananka ne awɔ a wɔn ho yɛ herɛ wɔ.

\par }{\Q Ananmusifoɔ no de wɔn ahonyadeɛ soa mfunumu

\par }{\QB ne wɔn ademudeɛ wɔ nyoma afu so,

\par }{\Q de kɔ saa ɔman a ne ho nni mfasoɔ no so,


\par }{\QB \VS{7}de kɔ Misraim a ne mmoa ho nni mfasoɔ.

\par }{\Q Enti mefrɛ no

\par }{\QB Rahab, deɛ Ɔnka Hwee.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kɔ afei, twerɛ wɔ twerɛpono so ma wɔn

\par }{\QB krukyire wɔ nwoma mmobɔeɛ so

\par }{\Q sɛdeɛ nna a ɛreba no mu no

\par }{\QB ɛbɛyɛ adansedeɛ a ɛbɛtena hɔ afebɔɔ.


\par }{\Q \VS{9}Saa nnipa yi yɛ adɔnyɛfoɔ, mma asisifoɔ,

\par }{\QB mma a wɔmpɛ sɛ wɔtie
{\ND{Awurade}} nkyerɛkyerɛ.


\par }{\Q \VS{10}Wɔka kyerɛ adehufoɔ sɛ,

\par }{\QB “Monnhunu mo ani so adeɛ bio!”

\par }{\Q ne adiyifoɔ no nso sɛ,

\par }{\QB “Monnka anisoadehunu a ɛyɛ nokorɛ no nkyerɛ yɛn bio!

\par }{\Q Monka ahomekasɛm nkyerɛ yɛn,

\par }{\QB monhyɛ nnaadaa nkɔm.


\par }{\Q \VS{11}Momfiri saa tempɔn yi so,

\par }{\QB mommane mfiri saa kwan yi ho

\par }{\Q na monnyae Israel Kronkronni

\par }{\QB a mode no ha yɛn yi!”


\par }{\PP \VS{12}Enti sei na Israel Ɔkronkronni no seɛ:

\par }{\Q “Esiane sɛ moapo saa nkra yi,

\par }{\QB na mode mo ho ato nhyɛsoɔ

\par }{\QB ne nnaadaa so enti,


\par }{\Q \VS{13}saa bɔne yi bɛyɛ sɛ

\par }{\QB ɔfasuo tentene bi a ate kam na akyea

\par }{\QB na ɛbu mpofirim, ama mo.


\par }{\Q \VS{14}Ɛbɛbubu nketenkete ayɛ sɛ kukuo.

\par }{\QB Ɛbɛyam pasaa a

\par }{\Q esini koraa renka a

\par }{\QB wɔbɛtumi de ayi ogya afiri bukyia mu

\par }{\QB anaa wɔde bɛsa nsuo afiri ankorɛ mu.”


\par }{\PP \VS{15}Yei ne deɛ Otumfoɔ
{\ND{Awurade}}, Israel Kronkronni no seɛ:

\par }{\Q “Ahonumu ne ntoboaseɛ mu na mo nkwagyeɛ wɔ;

\par }{\QB kommyɛ ne ahotosoɔ mu na mo ahoɔden wɔ,

\par }{\QB nanso, morennya emu biara.


\par }{\Q \VS{16}Mokaa sɛ, ‘Dabi, yɛbɛtena apɔnkɔ so adwane.’

\par }{\QB Enti mobɛdwane!

\par }{\Q Mokaa sɛ, ‘yɛbɛtena apɔnkɔ a wɔn ho yɛ herɛ so akɔ.’

\par }{\QB Enti wɔn a wɔtaa mo no ho bɛyɛ herɛ!


\par }{\Q \VS{17}Apem bɛdwane

\par }{\QB ɔbaako ho hu nti;

\par }{\Q baanum ho hu enti

\par }{\QB mo nyinaa bɛdwane akɔ,

\par }{\Q kɔsi sɛ wɔbɛgya mo

\par }{\QB te sɛ frankaa dua a ɛsi bepɔ atifi,

\par }{\QB te sɛ frankaa a ɛsi kokoɔ so.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nanso,
{\ND{Awurade}} pɛ sɛ ɔdom mo;

\par }{\QB ɔbɛma ne ho so akyerɛ wo nʼahummɔborɔ.

\par }{\Q Ɛfiri sɛ
{\ND{Awurade}} yɛ ɔteneneeni Onyankopɔn.

\par }{\QB Nhyira ne wɔn a wɔtwɛn no nyinaa!


\par }{\PP \VS{19}Ao, Sionfoɔ a mote Yerusalem, morentwa adwo bio. Sɛ mosu frɛ no hwehwɛ mmoa a, ɔbɛdom mo! Sɛ ɔte a, ɔbɛgye mo so prɛko pɛ.

\VS{20}Ɛwom sɛ Awurade brɛ mo amanehunu sɛ aduane ne ɔhaw sɛ nsuo deɛ, nanso, afei mobɛhunu
{\ND{Awurade}}, mo ɔkyerɛkyerɛfoɔ no bio, na ɔbɛkyerɛ mo kwan.

\VS{21}Sɛ mofa nifa anaa benkum a, mobɛte ɛnne bi wɔ mo akyi a ɛka sɛ, “Ɛkwan no nie na momfa so.”

\VS{22}Afei, mobɛto mo ahoni a mode dwetɛ adura ho ne nsɛsodeɛ a mode sikakɔkɔɔ afa ho no nyinaa agu. Mobɛto wɔn agu sɛ ntomago fi, na mo aka akyerɛ wɔn sɛ, “Momfiri yɛn so nkɔ.”


\par }{\PP \VS{23}Afei, ɔde osutɔ bɛhyira mo ɛberɛ a modua nnuaba, na aduane a asase no bɛbɔ no bɛyɛ papa na ɛbɛdɔɔso nso. Ɛda no, mo anantwie bɛdidi wɔ adidibea a ɛtrɛ soɔ.

\VS{24}Mo anantwie ne mo mfunumu a wɔfuntum asase no bɛwe atokoɔ pa ne ne ntɛtɛ a wɔde sofi ne nkorata trɛtrɛ mu.

\VS{25}Saa okum kɛseɛ da no a abantenten ahwehwe ase no, nsuwa bɛtene wɔ bepɔ tenten ne kokoɔ a ɛkorɔn biara so.

\VS{26}Ɔsrane bɛhyerɛn sɛ owia, na owia hyerɛn no bɛyɛ mprɛnson, te sɛ nnafua nson mu hyerɛn, ɛberɛ a
{\ND{Awurade}} kyekyere ne nkurɔfoɔ akuro na ɔsa apirakuro a ɔde ama wɔn no.


\par }{\Q \VS{27}Hwɛ!
{\ND{Awurade}} firi akyirikyiri reba,

\par }{\QB ɔde abufuhyeɛ ne wisie kumɔnn;

\par }{\Q abufuo ahyɛ nʼanom ma,

\par }{\QB na ne tɛkrɛma yɛ ogya a ɛhye nneɛma.


\par }{\Q \VS{28}Nʼahomeɛ te sɛ nsuworoeɛ a ɛsene ntɛm ntɛm,

\par }{\QB na ɛforo kɔdeda kɔn mu.

\par }{\Q Ɔwoso aman no wɔ ɔsɛeɛ sɔneɛ so;

\par }{\QB ɔde nnareka a ɛma wɔfom ɛkwan

\par }{\QB hyehyɛ nnipa no nnyepi.


\par }{\Q \VS{29}Na mobɛto dwom

\par }{\QB te sɛ anadwo a modi afahyɛ kronkron no;

\par }{\Q mo akoma bɛdi ahurisie

\par }{\QB te sɛ ɛberɛ a nnipa de atɛntɛbɛn foro

\par }{\Q kɔ
{\ND{Awurade}} bepɔ no so

\par }{\QB kɔ Israel Ɔbotan no nkyɛn.


\par }{\Q \VS{30}{\ND{Awurade}} bɛma nnipa ate nʼaberempɔn nne,

\par }{\QB na ɔbɛma wɔahunu ne basa a ɛresiane

\par }{\Q na ɛde abufuhyeɛ ne ogya a ɛhye nneɛma,

\par }{\QB osutɔ denden, aprannaa ne ampariboɔ reba.


\par }{\Q \VS{31}{\ND{Awurade}} nne bɛdwerɛ Asiria;

\par }{\QB ɔde nʼahenpoma bɛbɔ wɔn ahwe fam.


\par }{\Q \VS{32}{\ND{Awurade}} bɛbɔ wɔn wɔ ɔko mu,

\par }{\QB na ɛberɛ biara a ɔbɛbɔ wɔn no

\par }{\QB ɛbɛyɛ sɛdeɛ akasaeɛ ne sankuten so nnwontoɔ korɔ.


\par }{\Q \VS{33}Wɔasiesie Topet dadaada;

\par }{\QB wɔayɛ no krado ama ɔhene no.

\par }{\Q Wɔahyehyɛ ogya ne nnyentia bebree

\par }{\QB wɔ ne ogya amena no a emu dɔ na ɛtrɛ no mu;

\par }{\Q {\ND{Awurade}} ahome a

\par }{\QB ɛte sɛ sɔfe asutene no

\par }{\QB bɛsɔ mu ogya.




\par }\Chap{31}{\SH Wɔn A Wɔde Wɔn Ho To Misraim So No Nnue
\par }
{\Q \VerseOne{1}Wɔnnue, wɔn a wɔkɔ Misraim kɔpɛ mmoa,

\par }{\QB wɔn a wɔde wɔn ho to apɔnkɔ so,

\par }{\Q wɔn a wɔgye wɔn nteaseɛnam dodoɔ

\par }{\QB ne wɔn apɔnkɔsotefoɔ ahoɔden mmorosoɔ no die,

\par }{\Q na wɔnhwɛ Israel Kronkronni no,

\par }{\QB anaasɛ wɔmmpɛ mmoa mfiri
{\ND{Awurade}} hɔ.


\par }{\Q \VS{2}Nanso,
{\ND{Awurade}} yɛ onyansafoɔ a ɔbɛtumi de ɔhaw aba;

\par }{\QB ɔnsesa nʼano.

\par }{\Q Ɔbɛsɔre atia amumuyɛfoɔ efie,

\par }{\QB ne wɔn a wɔboa nnebɔneyɛfoɔ.


\par }{\Q \VS{3}Na Misraimfoɔ yi yɛ nnipa kɛkɛ, wɔnyɛ Onyankopɔn.

\par }{\QB Wɔn apɔnkɔ yɛ honam na wɔnyɛ honhom.

\par }{\Q Sɛ
{\ND{Awurade}} tene ne nsa a,

\par }{\QB ɔboafoɔ bɛhwinti

\par }{\QB na deɛ wɔboa no no bɛhwe ase;

\par }{\QB wɔn baanu bɛbɔ mu asɛe.


\par }{\PP \VS{4}Yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} ka kyerɛ me:

\par }{\QB “Sɛdeɛ gyata pɔ so,

\par }{\Q sɛdeɛ gyata hoɔdenfoɔ pɔ ne haboa so no

\par }{\QB a mpo sɛ wɔfrɛ nnwanhwɛfoɔ dɔm kɔ ne so a,

\par }{\Q wɔn nteateam mmɔ ne hu

\par }{\QB na wɔn hooyɛ nso nha no no

\par }{\Q saa ara na Asafo
{\ND{Awurade}} bɛsiane

\par }{\QB abɛko wɔ Sion Bepɔ ne ne sorɔnsorɔmmea so.


\par }{\Q \VS{5}Sɛdeɛ nnomaa tu gyina faako wɔ ewiem no

\par }{\QB saa ara na Asafo
{\ND{Awurade}} bɛbɔ Yerusalem ho ban;

\par }{\Q ɔbɛbɔ ne ho ban na wagye no,

\par }{\QB ɔbɛgyaa no na wagye no asi hɔ.”


\par }{\PP \VS{6}Monsane nkɔ deɛ moayɛ ɛdɔm atia no no, Ao Israelfoɔ.

\VS{7}Ɛda no mo mu biara bɛpo dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ahoni a mode mo nsa a ɛho agu fi no ayɛ.


\par }{\Q \VS{8}“Asiria bɛhwe ase wɔ akofena a ɛnyɛ onipa deɛ ano;

\par }{\QB akofena a ɛnyɛ onipa deɛ bɛsɛe wɔn.

\par }{\Q Wɔbɛdwane afiri akofena no ano

\par }{\QB na wɔbɛma wɔn mmeranteɛ ayɛ ɔhyɛ adwuma.


\par }{\Q \VS{9}Wɔn aban denden bɛbubu, ehu nti;

\par }{\QB wɔhunu akofoɔ frankaa a, wɔn asraafoɔ mpanimfoɔ bɛbɔ huboa,”

\par }{\Q sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB deɛ ne ogya wɔ Sion,

\par }{\QB na ne fononoo si Yerusalem no.




\par }\Chap{32}{\SH Tenenee Ahennie
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hwɛ, ɔhene bi bɛba abɛdi ɔhene wɔ tenenee mu

\par }{\QB na sodifoɔ de atɛntenenee adi nnipa so.


\par }{\Q \VS{2}Wɔn mu biara bɛyɛ te sɛ mframa ano hintabea

\par }{\QB ne ahum mu dwanekɔbea,

\par }{\Q wɔbɛyɛ sɛ nsuwansuwa a ɛwɔ anweatam so

\par }{\QB ne ɔbotan kɛseɛ sunsum a ɛwɔ osukɔm asase so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Wɔn a wɔwɔ ani no bɛhunu nokorɛ no,

\par }{\QB na obiara a ɔwɔ aso no bɛte.


\par }{\Q \VS{4}Deɛ ɔyɛ adwene mu herɛ bɛhunu na wate aseɛ,

\par }{\QB wɔn a wɔpo dodoɔ bɛkasa na emu ada hɔ.


\par }{\Q \VS{5}Wɔremfrɛ ɔkwasea sɛ onimuonyamfoɔ bio

\par }{\QB na wɔremfa anidie mma ɔpapahwekwaa.


\par }{\Q \VS{6}Ɔkwasea ka nkwaseasɛm

\par }{\QB na ɔdwene bɔne ho:

\par }{\Q ɔyɛ onyame akyiwadeɛ;

\par }{\QB ɔma
{\ND{Awurade}} ho nkyerɛkyerɛ bɔne;

\par }{\Q ɔmma deɛ ɛkɔm de no no aduane

\par }{\QB ɔde nsuo kame deɛ sukɔm de no.


\par }{\Q \VS{7}Ɔpapahwekwaa akwan yɛ amumuyɛ,

\par }{\QB ɔyɛ bɔne ho nhyehyɛeɛ

\par }{\Q de atorɔ sɛe ohiani,

\par }{\QB wɔ ɛberɛ a ohiani asɛm yɛ nokorɛ mpo.


\par }{\Q \VS{8}Nanso, onimuonyamfoɔ yɛ nhyehyɛeɛ a ɛho wɔ nyam

\par }{\QB na ne nneyɛɛ pa no enti, ɔda nso.


\par }{\SH Yerusalem Mmabaa
\par }
{\Q \VS{9}Mo mmaa a mogye mo ho die,

\par }{\QB monsɔre na montie me;

\par }{\Q mo mmammaa a mosusu sɛ mowɔ banbɔ

\par }{\QB monyɛ aso mma deɛ mewɔ ka!


\par }{\Q \VS{10}Afe akyi nna kakra bi no

\par }{\QB mo a mogye di sɛ mo wɔ banbɔ ho bɛpopo;

\par }{\Q bobe twaberɛ no bɛdi mo hwammɔ,

\par }{\QB nnuaba no twaberɛ nso remma.


\par }{\Q \VS{11}Mo ho mpopo mo mmaa a mogye mo ho die;

\par }{\QB mommɔ hu, mo mmammaa a mogye di sɛ mowɔ banbɔ!

\par }{\Q Mompa mo ho ntoma

\par }{\QB na momfa ayitoma mmɔ mo asene mu.


\par }{\Q \VS{12}Momfa awerɛhoɔ mfa mo nsa mmoro mo koko so wɔ mfuo fɛfɛ

\par }{\QB ne mo bobe a ɛsoɔ no enti.


\par }{\Q \VS{13}Ɛfiri sɛ nkasɛɛ ne nnɛnkyɛnse agye afa mo asase afa.

\par }{\Q Ahosɛpɛ ne anigyeɛ to atwa wɔ kuro no mu.


\par }{\Q \VS{14}Wɔbɛgya aban no hɔ,

\par }{\QB na gyegyeegye kuropɔn no ada mpan;

\par }{\Q abankɛsewa ne ɔwɛn aban bɛdane asase hunu afebɔɔ,

\par }{\QB deɛ mfunumu pɛ ne nnwankuo adidibea,


\par }{\Q \VS{15}kɔsi sɛ wɔbɛhwie Honhom no afiri ɔsoro agu yɛn so,

\par }{\QB na anweatam bɛdane asase bereɛ

\par }{\QB na asase bereɛ ayɛ sɛ kwaeɛ.


\par }{\Q \VS{16}Tenenee bɛtena anweatam so

\par }{\QB na adeteneneeyɛ atena asase bereɛ so.


\par }{\Q \VS{17}Adeteneneeyɛ bɛso asomdwoeɛ aba;

\par }{\QB deɛ adeteneneeyɛ de ba bɛyɛ kommyɛ ne ahotosoɔ a ɛnni awieeɛ.


\par }{\Q \VS{18}Me nkurɔfoɔ bɛtenatena mmeaeɛ a asomdwoeɛ wɔ,

\par }{\QB afie a wɔabɔ ho ban

\par }{\QB homebea a ɔhaw biara nni hɔ.


\par }{\Q \VS{19}Mpo sɛ ampariboɔ sɛe kwaeɛ no

\par }{\QB na kuropɔn no sɛe koraa a,


\par }{\Q \VS{20}wɔbɛhyira wo,

\par }{\QB wobɛdua wʼaba wɔ nsuwa biara ho,

\par }{\QB na wama wʼanantwie ne wo mfunumu anante baabiara.




\par }\Chap{33}{\SH Ahohia Ne Mmoa
\par }
{\Q \VerseOne{1}Due, Ao ɔdesɛefoɔ Asiria,

\par }{\QB wo a wɔnnsɛee woɔ!

\par }{\Q Due, Ao ɔfatwafoɔ,

\par }{\QB wo a wɔnnii wo hwammɔ!

\par }{\Q Sɛ wowie ade sɛe a,

\par }{\QB wɔbɛsɛe wo;

\par }{\Q sɛ wowie hwammɔdie a,

\par }{\QB wɔbɛdi wo hwammɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ao
{\ND{Awurade}}, hunu yɛn mmɔbɔ;

\par }{\QB yɛn ani da wo so.

\par }{\Q Yɛ yɛn ahoɔden anɔpa biara,

\par }{\QB ne yɛn nkwagyeɛ wɔ ahohia mu.


\par }{\Q \VS{3}Aman no te wo nne mmobɔmu a, wɔdwane;

\par }{\QB sɛ woma wo ho so a, amanaman no bɔ hwete.


\par }{\Q \VS{4}Sɛdeɛ ntutummɛ tu hyɛ asase so we so nnɔbaeɛ no;

\par }{\QB saa ara na nnipa bɛto ahyɛ Asiria so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Wɔama
{\ND{Awurade}} so, na ɔte ɔsorosoro;

\par }{\QB ɔde tenenee ne adeteneneeyɛ bɛhyɛ Sion ma.


\par }{\Q \VS{6}Ɔbɛyɛ fapem a atim yie wɔ mo mmerɛ so,

\par }{\QB nkwagyeɛ, nyansa ne nhunumu mmorosoɔ akoraeɛ;

\par }{\QB {\ND{Awurade}} suro bɛyɛ wʼademudeɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Monhwɛ, wɔn mmarima akokoɔdurufoɔ su teateaam wɔ mmɔntene so;

\par }{\QB asomdwoeɛ ho abɔfoɔ su yaayaaya.


\par }{\Q \VS{8}Akwantempɔn no so da hɔ kwa,

\par }{\QB akwantufoɔ biara nni akwan no so.

\par }{\Q Wɔabu apam no so;

\par }{\QB wɔbu nʼadansefoɔ animtia

\par }{\QB wɔmmu obiara.


\par }{\Q \VS{9}Asase no awo wesee na ɛresɛe,

\par }{\QB Lebanon agyigya na nʼanim agu ase;

\par }{\Q Saron ayɛ sɛ Araba,

\par }{\QB Basan ne Karmel poro wɔn nhahan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Afei na mɛsɔre,” sei na
{\ND{Awurade}} seɛ.

\par }{\QB “Afei na wɔbɛpagya me;

\par }{\QB afei na wɔbɛma me so akɔ soro.


\par }{\Q \VS{11}Monyinsɛne ntɛtɛ,

\par }{\QB na mo wo ɛserɛ;

\par }{\QB mo ahome yɛ ogya a ɛhye mo.


\par }{\Q \VS{12}Wɔbɛhye aman no ama wɔayɛ sɛ akaadoo;

\par }{\QB wɔbɛto wɔn mu ogya te sɛ nkasɛɛ a wɔatwa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Mo a mowɔ akyirikyiri no, montie deɛ mayɛ;

\par }{\QB mo a mobɛn no, monkamfo me kɛseyɛ!


\par }{\Q \VS{14}Nnebɔneyɛfoɔ a wɔwɔ Sion abɔ huboa;

\par }{\QB ahopopoɔ aka wɔn a wɔnnim Onyame:

\par }{\Q “Yɛn mu hwan na ɔbɛtumi ne ogya a ɛhye adeɛ atena?

\par }{\QB Yɛn mu hwan na ɔbɛtumi ne daa ogya dɛreɛ atena?”


\par }{\Q \VS{15}Deɛ ɔnante tenenee mu

\par }{\QB na ɔdi nokorɛ

\par }{\Q deɛ ɔpo mfasoɔ a nsisie de ba

\par }{\QB na ɔnnye adanmudeɛ,

\par }{\Q deɛ ɔntie awudie ho pɔ bɔ

\par }{\QB deɛ ɔmpɛ sɛ ɔhunu bɔneyɛ ho agyinatuo no,


\par }{\Q \VS{16}saa onipa yi na ɔbɛtena ɔsorosoro hɔ.

\par }{\QB Ne dwanekɔbea bɛyɛ bepɔ aban no.

\par }{\Q Wɔde nʼaduane bɛma no

\par }{\QB na ne nsuo mmɔ no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Mo ani bɛhunu ɔhene no wɔ nʼanimuonyam mu

\par }{\QB na moahunu asase a ɛtrɛ kɔ akyirikyiri no.


\par }{\Q \VS{18}Mo adwendwene mu no, mobɛbooboo deɛ na ɔhunahuna mo no ho:

\par }{\QB “Odwumayɛfoɔ panin no wɔ he?

\par }{\Q Deɛ na ɔgyegye toɔ no wɔ he?

\par }{\QB Deɛ na ɔhwɛ aban tenten so no wɔ he?”


\par }{\Q \VS{19}Morenhunu saa ahantanfoɔ no bio,

\par }{\QB wɔn a wɔn kasa mu nna hɔ,

\par }{\QB na monte deɛ wɔka no ase no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Monhwɛ Sion, yɛn afahyɛ kuropɔn no;

\par }{\QB mo ani bɛhunu Yerusalem,

\par }{\QB asomdwoeɛ tenaberɛ, ntomadan a wɔnntutu;

\par }{\Q wɔrentutu ne mpɛɛwa da,

\par }{\QB na wɔrentete ne ntampehoma mu nso.


\par }{\Q \VS{21}Ɛhɔ na
{\ND{Awurade}} bɛyɛ yɛn Otumfoɔ.

\par }{\QB Ɛbɛyɛ sɛ beaeɛ a nsuo akɛseɛ ne nsuwansuwa wɔ.

\par }{\Q Ahyɛmma a wɔhare remfa so;

\par }{\QB ahyɛn akɛseɛ rennante so.


\par }{\Q \VS{22}Na
{\ND{Awurade}} ne yɛn ɔtemmufoɔ,

\par }{\QB {\ND{Awurade}} ne yɛn mmarahyɛfoɔ,

\par }{\Q {\ND{Awurade}} ne yɛn ɔhene;

\par }{\QB na ɔno na ɔbɛgye yɛn nkwa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Wo ntampehoma mu ago

\par }{\QB enti ɛhyɛn dua no nnyina hɔ yie,

\par }{\Q na wɔntrɛɛ ɛhyɛn so ntoma no mu.

\par }{\QB Afei wɔbɛkyɛ asadeɛ bebree no mu

\par }{\QB na mpakye mpo bɛsoa afodeɛ akɔ.


\par }{\Q \VS{24}Obiara nni Sion a ɔbɛka sɛ, “Meyare”;

\par }{\QB na wɔde wɔn a wɔte hɔ no bɔne bɛkyɛ wɔn.




\par }\Chap{34}{\SH Atemmuo A Ɛtia Amanaman No
\par }
{\Q \VerseOne{1}Montwi mmɛn, mo amanaman, na montie;

\par }{\QB monyɛ aso, mo ɔmanfoɔ!

\par }{\Q Momma asase ne deɛ ɛwɔ so nyinaa ntie,

\par }{\QB ewiase ne deɛ ɛfiri mu ba nyinaa!


\par }{\Q \VS{2}{\ND{Awurade}} bo afu amanaman no;

\par }{\QB nʼabufuhyeɛ no tia wɔn akodɔm nyinaa.

\par }{\Q Ɔbɛsɛe wɔn pasaa,

\par }{\QB ɔbɛma wɔakunkum wɔn.


\par }{\Q \VS{3}Wɔbɛto wɔn mu atɔfoɔ no agu,

\par }{\QB wɔn afunu no bɛyi hwa;

\par }{\QB wɔn mogya bɛfɔ mmepɔ no.


\par }{\Q \VS{4}Ɔsoro nsoromma nyinaa bɛyera

\par }{\QB na wɔbɛbobɔ ɔsoro te sɛ nwoma mmobɔeɛ;

\par }{\Q ɔsoro atumfoɔ bɛhwe ase

\par }{\QB sɛdeɛ nhahan te firi bobe so,

\par }{\QB sɛdeɛ mman a awo firi borɔdɔma dua ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mʼakofena anom deɛ ɛmee no wɔ soro;

\par }{\QB hwɛ, ɛresiane de atemmuo aba Edom so,

\par }{\QB wɔn a masɛe wɔn koraa no.


\par }{\Q \VS{6}Mogya adware
{\ND{Awurade}} akofena ho,

\par }{\QB wɔde sradeɛ asra ho,

\par }{\Q nnwammaa ne mpɔnkye mogya,

\par }{\QB nnwennini sawa mu sradeɛ.

\par }{\Q {\ND{Awurade}} wɔ afɔrebɔ bi bɔ wɔ Bosra

\par }{\QB ne okum kɛseɛ wɔ Edom.


\par }{\Q \VS{7}Anantwie aniɔdenfoɔ ne wɔn bɛtotɔ,

\par }{\QB anantwinini nketewa ne akɛseɛ.

\par }{\Q Mogya bɛfɔ wɔn asase no,

\par }{\QB na sradeɛ ayɛ ɛso dɔteɛ no sɔkyee.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Na ɛyɛ
{\ND{Awurade}} aweretɔ da

\par }{\QB a ɔbɛdi ama Sion.


\par }{\Q \VS{9}Edom nsuwa nsuwa bɛdane agodibea,

\par }{\QB ne dɔteɛ bɛdane sɔfe a ɛdɛre

\par }{\QB nʼasase bɛyɛ agoprama a ɛdɛre!


\par }{\Q \VS{10}Ɛrennum awia anaa anadwo;

\par }{\QB ne wisie bɛfiri a ɛtoɔ rentwa da.

\par }{\Q Ɛbɛda mpan firi awoɔ ntoatoasoɔ akɔsi awoɔ ntoatoasoɔ;

\par }{\QB obiara remfa ho bio koraa.


\par }{\Q \VS{11}Anweatam so patuo ne ɔbonsamnoma

\par }{\QB bɛgye hɔ afa;

\par }{\Q ɔpatuo ne anene bɛtena hɔ.

\par }{\QB Onyankopɔn bɛtwe basabasayɛ ahoma

\par }{\Q wɔ Edom so,

\par }{\QB ɔde bɛsɛe ɔman no.


\par }{\Q \VS{12}Nʼatitire renya biribiara a ɛbɛma wɔafrɛ no ahennie,

\par }{\QB nʼahenemma mmarima nyinaa bɛtu ayera.


\par }{\Q \VS{13}Nkasɛɛ bɛgye nʼabankɛsewa afa,

\par }{\QB nsansono ne nkasɛɛ bɛfu wɔ nʼabankɛsewa hɔ.

\par }{\Q Ɛhɔ bɛyɛ adompo atuo,

\par }{\QB ne apatuo tenabea.


\par }{\Q \VS{14}Anweatam so mmoa ne mpataku bɛhyia adi afra,

\par }{\QB mpɔnkye aniɔdenfoɔ bɛsu akyerɛ wɔn ho;

\par }{\Q ɛhɔ na anadwo mmoa bɛdeda

\par }{\QB na wɔde ayɛ wɔn homebea.


\par }{\Q \VS{15}Ɛhɔ na ɔpatuo bɛyɛ ne pirebuo, na wato ne nkosua.

\par }{\QB Ɔbɛhwane ne mma, na ɔde ne ntaban akata wɔn so;

\par }{\Q ɛhɔ na nkorɔma bɛboaboa wɔn ho ano,

\par }{\QB obiara ne deɛ ɔka ne ho.


\par }{\PP \VS{16}Hwɛ
{\ND{Awurade}} nwoma mmobɔeɛ no mu, na kenkan:

\par }{\Q Yeinom mu biara renyera,

\par }{\QB obiara bɛnya deɛ ɔka ne ho.

\par }{\Q Ɛfiri sɛ nʼanom na ɔhyɛ asɛm no firie,

\par }{\QB na ne honhom bɛboaboa wɔn ano.


\par }{\Q \VS{17}Ɔde wɔn kyɛfa rema wɔn;

\par }{\QB ɔde ne nsa yɛ susudua kyekyɛ.

\par }{\Q Wɔbɛfa no sɛ wɔn dea afebɔɔ

\par }{\QB na wɔfiri awoɔ ntoatoasoɔ akɔsi awoɔ ntoatoasoɔ atena hɔ.




\par }\Chap{35}{\SH Wɔn A Wɔagye Wɔn No Ahosɛpɛ
\par }
{\Q \VerseOne{1}Anweatam ne asase a awo no ani bɛgye;

\par }{\QB ɛserɛ bɛdi ahurisie na ayɛ frɔmm.

\par }{\Q Te sɛ nhwiren no,

\VS{2}ɛbɛpae ayɛ fɛɛfɛɛfɛ;

\par }{\QB ɛbɛdi ahurisie na ɛde anigyeɛ ateam.

\par }{\Q Wɔde Lebanon animuonyam bɛma anweatam no.

\par }{\QB Ɛbɛyɛ sɛ Karmel ne Saron ahoɔfɛ;

\par }{\Q wɔbɛhunu
{\ND{Awurade}} animuonyam,

\par }{\QB yɛn Onyankopɔn tumi no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Hyɛ nsa a emu ago no mu den,

\par }{\QB hyɛ nkotodwe a ahodwo no mu den;


\par }{\Q \VS{4}Ka kyerɛ wɔn a wɔn akoma atu no sɛ,

\par }{\QB “Monhyɛ mo ho den, na monnsuro;

\par }{\Q mo Onyankopɔn bɛba,

\par }{\QB ɔde aweretɔ bɛba;

\par }{\Q ananmuhyɛ a ɛfiri ɔsoro

\par }{\QB bɛba abɛgye mo nkwa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ɛno na wɔbɛbue anifirafoɔ ani,

\par }{\QB na wɔama asotifoɔ aso ate asɛm.


\par }{\Q \VS{6}Ɛno na mpakye bɛhurihuri te sɛ ɔforoteɛ,

\par }{\QB na emum tɛkrɛma de anigyeɛ ateam.

\par }{\Q Nsuo bɛtue wɔ ɛserɛ so,

\par }{\QB na nsuwansuwa apue wɔ anweatam so.


\par }{\Q \VS{7}Anwea a ɛso yɛ hyeɛ no bɛdane ɔtadeɛ,

\par }{\QB na nsuwansuwa atue wɔ asase wesee so.

\par }{\Q Atu a anka sakraman te mu no,

\par }{\QB ɛhɔ na ɛserɛ ne demmire ne paparɔs bɛfifirie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Na ɔkwantempɔn bɛda hɔ;

\par }{\QB wɔbɛfrɛ no Ahoteefoɔ Kwan.

\par }{\Q Wɔn a wɔn ho nteɛ rentu ɛkwan wɔ so;

\par }{\QB ɛbɛda hɔ ama wɔn a wɔnante saa Ɛkwan no so;

\par }{\QB amumuyɛfoɔ nkwaseafoɔ rennante nante so.


\par }{\Q \VS{9}Gyata biara rentena hɔ,

\par }{\QB na nkekaboa biara rensi so;

\par }{\QB wɔrenhunu wɔn wɔ hɔ.

\par }{\Q Na wɔn a wɔagye wɔn nko ara na wɔbɛfa so,


\par }{\QB \VS{10}na wɔn a
{\ND{Awurade}} agye wɔn no bɛsane aba.

\par }{\Q Wɔde nnwontoɔ bɛhyɛne Sion;

\par }{\QB anigyeɛ a ɛnsa da bɛyɛ wɔn ahenkyɛ.

\par }{\Q Wɔbɛnya anigyeɛ ne ahosɛpɛ mmorosoɔ,

\par }{\QB na awerɛhoɔ ne apinisie bɛdwane akɔ.




\par }\Chap{36}{\SH Sanaherib Hunahuna Yerusalem
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɔhene Hesekia adedie mfeɛ dunan so no, Asiriahene Sanaherib bɛto hyɛɛ Yuda nkuropɔn a wɔabɔ ho ban no so dii so.

\VS{2}Afei, Asiriahene somaa nʼananmusifoɔ firi Lakis a akodɔm kɛseɛ ka ne ho kɔhyiaa Ɔhene Hesekia wɔ Yerusalem. Ɛberɛ a ɔsahene no bɛgyinaa nsudorobɛn bi a ɛfiri Atifi Tadeɛ de kɔ Ntomasifoɔ Atenaeɛ hɔ no,

\VS{3}Hilkia babarima Eliakim a na ɔhwɛ ahemfie no ntotoeɛ so ne Sebna a na ɔyɛ ɔtwerɛfoɔ ne Asaf babarima Yoa a na ɔno nso yɛ ɔtwerɛfoɔ kɔhyiaa no.


\par }{\PP \VS{4}Na ɔsahene no ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Monka nkyerɛ Hesekia sɛ,

\par }{\PM “ ‘Asɛm a otumfoɔ Asiriahene ka nie: Ɛdeɛn na wode wo ho to so a ɛma wogye wo ho di saa?

\VS{5}Woka sɛ wowɔ akodie ho nyansa ne nʼahoɔden, nanso woka nsɛm hunu. Hwan na ɔtaa wʼakyi a enti wote mʼanim atua?

\VS{6}Misraim anaa? Sɛ wotwere Misraim a, wobɛhunu sɛ, ɛte sɛ abaa a wo mu duru bɛbu no, na awɔ wo ahwire wo nsam. Misraim Farao mpo mu nni ahotosoɔ korakora.

\VS{7}Na sɛ moka kyerɛ me sɛ, “Yɛde yɛn ho ato
{\ND{Awurade}} yɛn Onyankopɔn so” a, ɛnyɛ ɔno na Hesekia yiyii nʼasɔreɛ ne nʼafɔrebukyia na ɔka kyerɛɛ Yuda ne Yerusalem sɛ, “Ɛsɛ sɛ mosɔre wɔ saa afɔrebukyia yi anim no” anaa?


\par }{\PM \VS{8}“ ‘Mɛka asɛm bi akyerɛ wo! Me wura Asiriahene ne wo bɛyɛ nhyehyɛeɛ bi. Sɛ wobɛnya apɔnkɔsotefoɔ mpenu, afiri wʼasraadɔm mu a, ɔbɛma wɔn apɔnkɔ mpenu ama wɔatenatena wɔn so.

\VS{9}Na wʼasraadɔm ketewa sɛɛ yi, ɛbɛyɛ dɛn na woaso daeɛ sɛ wobɛtumi ne me wura akodɔm no mu fa bi a wɔyɛ mmerɛ mpo adi asie. Menim sɛ wode wo ho ato Misraim nteaseɛnam ne apɔnkɔsotefoɔ mmoa so.

\VS{10}Bio, wogye di sɛ, maba sɛ merebɛto ahyɛ asase yi so asɛe no kwa a
{\ND{Awurade}} nsa nni mu?
{\ND{Awurade}} ankasa ka kyerɛɛ me sɛ, menkɔko ntia saa asase yi na mensɛe no.’ ”


\par }{\PP \VS{11}Na Eliakim, Sebna ne Yoa ka kyerɛɛ ɔsahene no sɛ, “Yɛsrɛ mo, monka Arameike kasa nkyerɛ mo asomfoɔ, ɛfiri sɛ, yɛte aseɛ yie. Monnka Hebri\FTNT{*}{{\FR 36:11 }{\FT{Hebri kasa yɛɛ kasa a na wɔde di nkutaho saa berɛ no. Ɛfiri 5 AWK no, Hebri kasa bɛyɛɛ Yudafoɔ kasa.}}} na nnipa a wɔwɔ ɔfasuo no so no bɛte aseɛ.”


\par }{\PP \VS{12}Na ɔsahene no buaa sɛ, “Me wura pɛ sɛ obiara a ɔwɔ Yerusalem te saa asɛm yi, na ɛnyɛ mo nko. Ɔpɛ sɛ wɔte sɛ, sɛ moamma mo nsa so a, wɔbɛtua kuropɔn yi. Ɛkɔm ne sukɔm werɛmfoɔ bɛde nkurɔfoɔ no ara kɔsi sɛ, wɔbɛdi wɔn ara agyanan, anom wɔn dwonsɔ.”


\par }{\PP \VS{13}Afei, ɔsahene no sɔre gyina kasaa Hebri mu sɛ, “Montie saa nkra yi a ɛfiri ɔhempɔn, Asiriahene no nkyɛn!

\VS{14}Sɛdeɛ ɔhene no seɛ nie: Mommma Hesekia nnaadaa mo. Ɔrentumi nye mo!

\VS{15}Mommma Hesekia mfa saa asɛm a ɔkaa no sɛ, ‘{\ND{Awurade}} bɛgye yɛn! Wɔremfa saa kuro yi mma Asiriahene’ no, mma mo tirim nyɛ mo dɛ.


\par }{\PP \VS{16}“Monntie Hesekia. Yeinom ne nhyehyɛeɛ a Asiriahene reyɛ. Mo ne me nni no asomdwoeɛ so. Mommue apono no, na mompue mmra. Na mɛma mo mu biara ɛkwan, na moatoa so adidi afiri mo bobe ne borɔdɔma mfikyifuo mu, anom nsuo afiri mo ara mo abura mu,

\VS{17}kɔsi sɛ mɛba abɛfa mo akɔ asase a ɛte sɛ mo deɛ yi so, ayuo ne nsã foforɔ asase, aduane ne bobe mfuo asase.


\par }{\PP \VS{18}“Mommma Hesekia nka sɛ, ‘{\ND{Awurade}} bɛgye yɛn,’ mfa nnaadaa mo. Ɔman bi so nyame atumi agye ne ɔman afiri Asiriahene nsam pɛn anaa?

\VS{19}Ɛhe na Hamat ne Arpad anyame no wɔ? Na Sefarwaim anyame no nso wɔ he? Wɔagye Samaria afiri me nsam anaa?

\VS{20}Ɔman bɛn so nyame na watumi agye ne manfoɔ afiri me tumi ase? Na afei ɛbɛyɛ dɛn na
{\ND{Awurade}} bɛtumi agye Yerusalem afiri me nsam?”


\par }{\PP \VS{21}Na nnipa no yɛɛ komm a wɔamma mmuaeɛ biara, ɛfiri sɛ, na Hesekia aka akyerɛ wɔn sɛ wɔnnkasa.


\par }{\PP \VS{22}Afei, Hilkia babarima Eliakim a na ɔhwɛ ahemfie no ntotoeɛ so ne Sebna a na ɔyɛ ɔtwerɛfoɔ ne Asaf babarima Yoa a ɔno nso yɛ ɔtwerɛfoɔ kɔɔ Hesekia nkyɛn a wɔasunsuane wɔn ntadeɛ mu, kɔkaa deɛ ɔsahene no aka kyerɛɛ no.




\par }\Chap{37}{\SH Wɔka Yerusalem Gyeɛ Ho Asɛm
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ɛberɛ a ɔhene Hesekia tee yeinom no, ɔsunsuanee ne ntadeɛ mu, ɛnna ɔfiraa ayitoma, na ɔkɔɔ
{\ND{Awurade}} asɔredan mu.

\VS{2}Na ɔsomaa ahemfie sohwɛfoɔ Eliakim, ɔtwerɛfoɔ Sebna ne asɔfoɔ mpanin a wɔn nyinaa hyehyɛ ayitadeɛ kɔɔ Amos babarima odiyifoɔ Yesaia nkyɛn.

\VS{3}Wɔka kyerɛɛ no sɛ, “Sɛdeɛ ɔhene Hesekia ka nie: Saa ɛda yi yɛ ɔhaw, animka ne animguaseɛ da. Ayɛ te sɛ deɛ mmɔfra awoɔ duru so na ahoɔden a wɔde bɛwo wɔn nni hɔ.

\VS{4}Nanso, ebia
{\ND{Awurade}}, mo Onyankopɔn ate sɛ Asiria ɔnanmusini no regu Onyankopɔn teasefoɔ no anim ase, na wɔbɛtwe nʼaso wɔ ne nsɛnkeka no ho. Enti mommɔ mpaeɛ mma nkaeɛfoɔ a wɔte nkwa mu no.”


\par }{\PP \VS{5}Ɛberɛ a ɔhene Hesekia mpanimfoɔ no kɔkaa ɔhene nkra no kyerɛɛ Yesaia no,

\VS{6}Yesaia ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Ka kyerɛ wo wura sɛ, ‘Sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie: Mma abususɛm a Asiriahene asomafoɔ no ka tiaa me no nha wo.

\VS{7}Montie! Mede honhom bi rebɛhyɛ ne mu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a sɛ ɔte asɛm bi a ɔbɛsane akɔ ne ɔman mu na ɛhɔ na mɛma wɔde akofena akum no.’ ”


\par }{\PP \VS{8}Ɛberɛ a ɔsahene no tee sɛ Asiriahene afiri Lakis no, ɔsanee nʼakyi kɔhunuu sɛ ɔhene no ne Libna reko.


\par }{\PP \VS{9}Ankyɛre, ɔhene Sanaherib nyaa nkra sɛ, Tirhaka Etiopiani a ɔyɛ Misraimhene di akodɔm anim rebɛko atia no. Ɛberɛ a ɔteeɛ no, ɔsomaa abɔfoɔ kɔɔ Hesekia nkyɛn de nkra kɔmaa no sɛ:

\VS{10}“Monka nkyerɛ Yudahene Hesekia sɛ: Ɛmma onyame a wode wo ho ato no so no nnaadaa mo nka sɛ, ‘Asiriahene rentumi mfa Yerusalem.’

\VS{11}Moate deɛ Asiria ahemfo ayɛ amanaman no nyinaa. Wɔasɛe wɔn pasaa. Na mo deɛ wɔbɛgye mo anaa?

\VS{12}Anyame a wɔwɔ aman a me nananom sɛee wɔn no, aman te sɛ Gosan, Haran, Resef ne Edenfoɔ a na wɔwɔ Telasar no anyame gyee wɔn anaa?

\VS{13}Ɛhe na Hamathene ne Arpadhene, kuropɔn Sefarwaim anaa Hena anaa Iwa ahemfo no wɔ?”


\par }{\SH Hesekia Mpaeɛbɔ
\par }
{\PP \VS{14}Hesekia nsa kaa krataa a abɔfoɔ no de baeɛ no, ɔkenkaneeɛ. Afei ɔforo kɔɔ
{\ND{Awurade}} asɔredan no mu kɔtrɛɛ mu wɔ
{\ND{Awurade}} anim.

\VS{15}Na Hesekia bɔɔ mpaeɛ kyerɛɛ
{\ND{Awurade}} sɛ:

\VS{16}“Ao, Asafo
{\ND{Awurade}}, Israel Onyankopɔn a wodi ɔhene firi Kerubim ntam, wo nko ara na woyɛ Onyankopɔn wɔ asase so ahennie nyinaa so. Wo na wobɔɔ ɔsoro ne asase.

\VS{17}Brɛ wʼaso ase, Ao
{\ND{Awurade}}, na tie! Bue wʼani, Ao
{\ND{Awurade}}, na hwɛ. Tie nsɛm a Sanaherib asoma de abɛsopa Onyankopɔn teasefoɔ no.


\par }{\PP \VS{18}“Ɛyɛ nokorɛ,
{\ND{Awurade}}, sɛ, Asiria ahemfo asɛe saa aman yi ne wɔn nsase.

\VS{19}Na wɔato anyame a wɔwɔ saa aman yi so no agu ogya mu, ahye wɔn, ɛfiri sɛ wɔnyɛ anyame na mmom wɔyɛ nnua ne aboɔ a nnipa de wɔn nsa ayɛ.

\VS{20}Afei, Ao
{\ND{Awurade}}, yɛn Onyankopɔn, gye yɛn firi ne nsam, na ama ahennie a ɛwɔ asase so nyinaa ahunu sɛ, wo nko ara, Ao,
{\ND{Awurade}}, ne Onyankopɔn.”


\par }{\SH Sanaherib Asehweɛ
\par }
{\PP \VS{21}Na Amos babarima Yesaia too saa nkra yi kɔmaa Hesekia sɛ, “Sɛdeɛ
{\ND{Awurade}}, Israel Onyankopɔn seɛ nie: Esiane sɛ woabɔ me mpaeɛ afa Asiriahene Sanaherib ho no,

\VS{22}yei ne asɛm a
{\ND{Awurade}} aka atia no:

\par }{\Q “Ɔbabaabunu Sion sopa wo,

\par }{\QB na ɔsere wo.

\par }{\Q Ɔbabaa Yerusalem di wo ho fɛ,

\par }{\QB na ɔwoso ne ti ɛberɛ a woredwane.


\par }{\Q \VS{23}Hwan na wasopa no na woagu ne ho fi yi?

\par }{\QB Hwan na woama wo nne so atia no

\par }{\Q na wohwɛɛ no ahantan so?

\par }{\QB Ɛyɛ Israel ɔkronkronni no!


\par }{\Q \VS{24}Wonam wʼabɔfoɔ so

\par }{\QB asoa nsopa agu Awurade so.

\par }{\Q Na woaka sɛ,

\par }{\QB ‘Me nteaseɛnam dodoɔ enti

\par }{\Q maforo mmepɔ atentene,

\par }{\QB aane Lebanon mmepɔ a ɛwoware pa ara no.

\par }{\Q Matwitwa ne ntweneduro atentene no,

\par }{\QB ne ne pepeaa a ɛyɛ fɛ no agu fam.

\par }{\Q Maduru ne mmepɔ a ɛwɔ akyirikyiri no so,

\par }{\QB ne ne kwaeɛbirentuo mu.


\par }{\Q \VS{25}Matutu nsubura wɔ ahɔhoɔ nsase bebree so

\par }{\QB de ne nsu pa no adwodwo me ho.

\par }{\Q Mpo, mepaee Misraim nsubɔntene mu

\par }{\QB sɛdeɛ mʼakodɔm bɛtumi atwa!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“Na Monteeɛ?

\par }{\QB Ɛberɛ tentene a atwam na mehyɛ too hɔ.

\par }{\Q Ɛberɛ bi a atwam no na medwenee ho;

\par }{\QB afei mama aba mu sɛ,

\par }{\Q moadane nkuropɔn a mosɛe nkuro a wɔwɔ banbɔ

\par }{\QB ma wɔdane aboɔ asie.


\par }{\Q \VS{27}Wɔn nkurɔfoɔ a tumi afiri wɔn nsa no

\par }{\QB ho adwiri wɔn na animguaseɛ aka wɔn.

\par }{\Q Wɔte sɛ afuo so nnua,

\par }{\QB ne afifideɛ foforɔ a ɛyɛ mmrɛ;

\par }{\Q wɔte sɛ ɛserɛ a ɛfifiri ɛdan atifi.

\par }{\QB Ɛhye ansa na anyini.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“Nanso, menim deɛ woteɛ

\par }{\QB ɛberɛ a woba ne ɛberɛ a wokorɔ

\par }{\QB ne sɛdeɛ wo bo huru tia me.


\par }{\Q \VS{29}Na ɛsiane mo ahomasoɔ a ɛtia me,

\par }{\QB na mʼankasa mate no enti,

\par }{\Q mede me darewa bɛsɔ mo hwene mu,

\par }{\QB na mede nnareka ato mo ano,

\par }{\Q na mama mo afa ɛkwan

\par }{\QB a mofaa so baeɛ no so, asane mo akyi.”


\par }{\PP \VS{30}Yei na ɛbɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ ama woɔ, Ao Hesekia:

\par }{\Q “Saa afe yi wobɛdi deɛ ɛno ankasa fifirie,

\par }{\QB afe a ɛtɔ so mmienu no, wobɛdi deɛ ɛfiri mu ba.

\par }{\Q Na afe a ɛtɔ so mmiɛnsa so no, mobɛdua mfudeɛ, na moatwa.

\par }{\QB Mobɛyɛ bobe nturo, na moadi nʼaba no.


\par }{\Q \VS{31}Na mo a moaka Yuda a moatumi agyina ntua no mu ɔhaw ne abɛbrɛsɛ no ano no,

\par }{\QB mobɛsane atena mo asase so, na mobɛdi yie na moadɔre.


\par }{\Q \VS{32}Na nkaeɛfoɔ bi bɛfiri Yerusalem aba,

\par }{\QB na nkaeɛfoɔ dɔm afiri Bepɔ Sion so.

\par }{\Q Asafo
{\ND{Awurade}} di nsiyɛ bɛhwɛ ama yei aba mu.


\par }{\PP \VS{33}“Yei ne asɛm a
{\ND{Awurade}} ka fa Asiriahene ho:

\par }{\Q “Ɔrenhyɛne saa kuropɔn yi mu

\par }{\QB na ɔrento bɛmma wɔ ha.

\par }{\Q Ɔremfa akokyɛm mmɛnnyina kuropɔn no akyi

\par }{\QB na ɔrensi otua pie ntia no.


\par }{\Q \VS{34}Ɔhene no kwan a ɔfaa so baeɛ no ara so na ɔbɛsane afa akɔ nʼankasa ɔman mu.”

\par }{\QB {\ND{Awurade}} ka sɛ,

\par }{\QB “Ɔrenwura saa kuro yi mu.


\par }{\Q \VS{35}Mɛko agye saa kuropɔn yi,

\par }{\QB ɛsiane mʼankasa mʼanimuonyam ne mʼakoa Dawid enti!”


\par }{\PP \VS{36}Afei
{\ND{Awurade}} ɔbɔfoɔ firii adi na ɔkunkumm asraafoɔ ɔpeha aduɔwɔtwe enum wɔ Asiria nsraban mu. Ɛberɛ a nnipa no sɔree anɔpa no, wɔhunuu sɛ afunten gugu baabiara!

\VS{37}Enti Asiriahene Sanaherib pɔnn nʼakodɔm. Ɔsane kɔɔ Ninewe kɔtenaa hɔ.


\par }{\PP \VS{38}Ɛda bi a na ɔresɔre ne nyame Nisrok wɔ abosomdan mu no, ne mma mmarima baanu, Adramelek ne Sareser de akofena kɔkumm no, na wɔdwane kɔɔ Ararat asase so. Na ne babarima Esarhadon bɛdii nʼadeɛ sɛ Asiriahene.




\par }\Chap{38}{\SH Hesekia Yadeɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Saa ɛberɛ no mu, ɔhene Hesekia yaree yarewuo, ɛnna Amos babarima odiyifoɔ Yesaia kɔsraa no. Ɔkaa saa asɛm yi kyerɛɛ ɔhene no, “Sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie: Hyɛ wo nsamanseɛ, ɛfiri sɛ, wobɛwu. Wo yadeɛ no rennyae.”


\par }{\PP \VS{2}Ɛberɛ a Hesekia tee asɛm yi, ɔtwaa nʼani hwɛɛ fasuo, bɔɔ
{\ND{Awurade}} mpaeɛ sɛ,

\VS{3}“Kae, Ao,
{\ND{Awurade}}, sɛdeɛ manante wʼanim nokorɛm na mede mʼakoma ayɛ deɛ ɛfata wɔ wʼanim.” Na Hesekia suu bebree.


\par }{\PP \VS{4}Na saa asɛm yi firi
{\ND{Awurade}} nkyɛn kɔɔ Yesaia hɔ sɛ,

\VS{5}“Sane kɔ Hesekia nkyɛn, na kɔka kyerɛ no sɛ, ‘Sei na
{\ND{Awurade}}, wʼagya Dawid Onyankopɔn ka: Mate wo mpaeɛbɔ no, na mahunu wo nisuo. Mede mfeɛ dunum bɛka wo nkwa nna ho.

\VS{6}Na mɛgye wo ne kuropɔn yi afiri Asiriahene nsam. Mɛbɔ kuropɔn yi ho ban.


\par }{\PP \VS{7}“ ‘Na yei ne nsɛnkyerɛnneɛ a
{\ND{Awurade}} bɛyɛ de adi ho adanseɛ sɛ, ɔbɛdi ne bɔhyɛ so:

\VS{8}Mɛma owia ano sunsum atwe akɔ nʼakyi anammɔn edu wɔ Ahas atwedeɛ so.’ ” Ɛno enti, owia hyerɛn no kɔɔ nʼakyi anammɔn edu.


\par }{\PP \VS{9}Deɛ Yudahene Hesekia twerɛeɛ ne yadeɛ ne nʼayaresa akyi nie:


\par }{\Q \VS{10}Mekaa sɛ, “Mʼasetena mu nnapa yi mu

\par }{\QB ɛsɛ sɛ mefa owuo apono mu

\par }{\Q na wɔgye me mfeɛ a aka yi anaa?”


\par }{\Q \VS{11}Mekaa sɛ, “Merenhunu
{\ND{Awurade}} Onyankopɔn bio

\par }{\QB {\ND{Awurade}} a ɔwɔ ateasefoɔ asase so.

\par }{\Q Merenhunu adasamma bio,

\par }{\Q anaa merenka wɔn a wɔte ewiase yi ho bio.


\par }{\Q \VS{12}Wɔadwiri me fie agu agye afiri me nsam,

\par }{\QB te sɛ odwanhwɛfoɔ ntomadan.

\par }{\Q Matwa me nkwa so sɛdeɛ ɔnwomfoɔ,

\par }{\QB twa me firi asadua so;

\par }{\QB awia ne anadwo wotwaa me nkwa so.


\par }{\Q \VS{13}Mede ntoboaseɛ twɛneeɛ kɔsii ahemadakye,

\par }{\QB nanso wɔbobɔɔ me nnompe mu te sɛ gyata;

\par }{\QB awia ne anadwo wotwaa me nkwa so.


\par }{\Q \VS{14}Mesuiɛ sɛ asomfena anaa asukɔnkɔn;

\par }{\QB metwaa adwo sɛ aborɔnoma a ɔredi awerɛhoɔ.

\par }{\Q Mʼani yɛɛ siamoo ɛberɛ a mehwɛɛ soro.

\par }{\QB Mewɔ ɔhaw mu,
{\ND{Awurade}}, bra bɛboa me!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Na ɛdeɛn na mɛtumi aka?

\par }{\QB Wakasa akyerɛ me, na ɔno ankasa na wayɛ yei.

\par }{\Q Mede ahobrɛaseɛ bɛnante mʼasetena nyinaa mu

\par }{\QB me kra ahoyera yi enti.


\par }{\Q \VS{16}Awurade, ɛnam saa nneɛma yi so na nnipa nya nkwa

\par }{\QB na me honhom nso anya nkwa wɔ mu.

\par }{\Q Wode mʼapɔmuden asane ama me.

\par }{\QB Wonam so ama manya nkwa.


\par }{\Q \VS{17}Aane, ɛyɛ me yieyɛ enti

\par }{\QB na mekɔɔ saa ahoyera yi mu.

\par }{\Q Wo dɔ enti, wode me sieeɛ

\par }{\QB na mankɔ ɔsɛe amena mu;

\par }{\Q na wode me bɔne nyinaa akyɛ me.


\par }{\Q \VS{18}Damena rentumi nkamfo wo;

\par }{\QB owuo rentumi nto wo ayɛyi nnwom;

\par }{\Q wɔn a wɔsiane kɔ amena mu no

\par }{\QB rentumi nya anidasoɔ wɔ wo nokorɛ mu bio.


\par }{\Q \VS{19}Ateasefoɔ nko na wɔbɛtumi akamfo wo,

\par }{\QB sɛdeɛ mereyɛ ɛnnɛ yi;

\par }{\Q agyanom ka wo nokorɛdie ho asɛm

\par }{\QB kyerɛ wɔn mma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}{\ND{Awurade}} bɛgye me nkwa,

\par }{\QB na yɛde ahoma nnwontodeɛ bɛto nnwom

\par }{\Q yɛn nkwa nna nyinaa

\par }{\QB wɔ
{\ND{Awurade}} efie.


\par }{\PP \VS{21}Na Yesaia kaa sɛ, “Momfa borɔdɔma nyɛ nku mfa nsra pɔmpɔ no so, na ne ho bɛyɛ no den.”


\par }{\PP \VS{22}Na Hesekia bisaa sɛ, “Ɛdeɛn nsɛnkyerɛnneɛ na ɛbɛda no adi sɛ mɛkɔ Awurade asɔredan mu?”




\par }\Chap{39}{\SH Asomafoɔ A Wɔfiri Babilonia
\par }
{\PP \VerseOne{1}Saa ɛberɛ no Merodak-Baladan a ɔyɛ Babiloniahene Baladan babarima soma ma wɔde krataa ne akyɛdeɛ kɔmaa Hesekia, ɛfiri sɛ na wate sɛ wayare ama ne ho atɔ no.

\VS{2}Hesekia gyee asomafoɔ no fɛw so, na afei ɔde deɛ ɔwɔ wɔ nʼakoradan mu kyerɛɛ wɔn: dwetɛ, sikakɔkɔɔ, nnuhwam, ngohwam, nʼakodeɛ akoraeɛ ne biribiara a ɛka nʼademudeɛ ho. Biribiara nni nʼahemfie ne nʼahennie mu a Hesekia amfa ankyerɛ wɔn.


\par }{\PP \VS{3}Afei Odiyifoɔ Yesaia kɔɔ ɔhene Hesekia nkyɛn, kɔbisaa no sɛ, “Asɛm bɛn na saa mmarima no kaaeɛ na ɛhe na wɔfiri baeɛ?”

\par }{\PP Hesekia buaa sɛ, “Wɔfiri akyirikyiri asase bi so. Wɔfiri Babilonia, na wɔbaa me nkyɛn.”


\par }{\PP \VS{4}Odiyifoɔ no bisaa sɛ, “Ɛdeɛn na wɔhunuu wɔ wʼahemfie hɔ?”

\par }{\PP Hesekia buaa sɛ, “Wɔhunuu biribiara a ɛwɔ mʼahemfie ha. Biribiara nni mʼademudeɛ mu a mamfa ankyerɛ wɔn.”


\par }{\PP \VS{5}Afei, Yesaia ka kyerɛɛ Hesekia sɛ, “Tie asɛm a ɛfiri Asafo
{\ND{Awurade}} nkyɛn:

\VS{6}Nokorɛm, ɛberɛ bi bɛba a, wɔbɛsoa biribiara a ɛwɔ wʼahemfie ne agyapadeɛ a wʼagyanom akora de abɛduru ɛnnɛ no akɔ Babilonia. Biribiara renka, sei na
{\ND{Awurade}} seɛ.

\VS{7}Na afei wʼasefoɔ mu bi, wʼankasa wo mogya a wɔbɛwo wɔn ama wo no, wɔbɛsoa wɔn akɔ na wɔakɔyɛ apiafoɔ wɔ Babiloniahene ahemfie.”


\par }{\PP \VS{8}Hesekia dwenee sɛ ne ɔman no bɛnya asomdwoeɛ ne banbɔ wɔ ne mmerɛ so, enti ɔbuaa sɛ, “{\ND{Awurade}} asɛm a woabɛka yi yɛ asɛm papa.”




\par }\Chap{40}{\SH Onyankopɔn Nkurɔfoɔ Awerɛkyekyerɛ
\par }
{\Q \VerseOne{1}Monkyekyere, monkyekyere me nkurɔfoɔ werɛ.

\par }{\QB Saa na mo Onyankopɔn seɛ.


\par }{\Q \VS{2}Monka asomdwoesɛm nkyerɛ Yerusalem,

\par }{\QB na mompae mu nka nkyerɛ no sɛ

\par }{\Q ne som denden no aba awieeɛ,

\par }{\QB wɔatua ne bɔne no so ka,

\par }{\Q na wɔanya ne bɔne nyinaa so akatua mmɔho

\par }{\QB afiri
{\ND{Awurade}} nsam.


\par }{\Q \VS{3}Ɛnne bi reteam sɛ,

\par }{\QB “Monsiesie ɛkwan mma
{\ND{Awurade}}

\par }{\Q wɔ anweatam no so.

\par }{\QB Montene kwantempɔn wɔ ɛserɛ no so

\par }{\QB mma yɛn Onyankopɔn.


\par }{\Q \VS{4}Bɔnhwa biara bɛyɛ ma,

\par }{\QB bepɔ ne nkokoɔ nyinaa bɛkɔ fam,

\par }{\Q asase a ɛyɛ monkyi mmɔnka no bɛyɛ tamaa,

\par }{\QB na mmeaɛ a ɛyɛ kɔntɔnkye no ayɛ tata.


\par }{\Q \VS{5}Na
{\ND{Awurade}} animuonyam bɛda adi,

\par }{\QB na nnipa nyinaa bɛhunu.

\par }{\QB Ɛfiri sɛ
{\ND{Awurade}} na aka!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nne bi kaa sɛ, “Team.”

\par }{\QB Na mekaa sɛ, “Menteɛm nka sɛn?”

\par }{\BB \par }
{\Q “Bɔ dawuro sɛ nnipa nyinaa te sɛ ɛserɛ,

\par }{\QB na wɔn animuonyam nyinaa te sɛ afuo so nhwiren.


\par }{\Q \VS{7}Ɛserɛ hye, na nhwiren twintwam

\par }{\QB ɛfiri sɛ
{\ND{Awurade}} ahomeguo fa wɔn so.

\par }{\QB Nokorɛm nnipa no yɛ ɛserɛ.


\par }{\Q \VS{8}Ɛserɛ hye, na nhwiren twintwam,

\par }{\QB nanso yɛn Onyankopɔn asɛm no tim hɔ daa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Wo a wode asɛm pa reba Sion,

\par }{\QB foro kɔ bepɔ tenten bi so.

\par }{\Q Wo a wode asɛm pa reba Yerusalem,

\par }{\QB ma wo nne so na team,

\par }{\Q ma so, nsuro;

\par }{\QB ka kyerɛ Yuda nkuro sɛ,

\par }{\QB “Mo Onyankopɔn nie!”


\par }{\Q \VS{10}Hwɛ, Asafo
{\ND{Awurade}} de tumi reba,

\par }{\QB na nʼabasa bɛdi ɔhene ama no.

\par }{\Q Hwɛ, nʼakatua ka ne ho,

\par }{\QB na ɔde nʼabasobɔdeɛ nam.


\par }{\Q \VS{11}Ɔhwɛ ne nnwankuo sɛ odwanhwɛfoɔ.

\par }{\QB Ɔboa nnwammaa no wɔ nʼabasa so.

\par }{\Q Ɔturu wɔn ne koko so;

\par }{\QB na nnwan a wɔwɔ mma no, ɔka wɔn brɛoo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Hwan na wasusu nsuo wɔ ne nsam

\par }{\QB anaa ɔde ne nsateaa asusu ɔsoro?

\par }{\Q Hwan na ɔde asase so mfuturo agu kɛntɛn mu,

\par }{\QB anaa wakari mmepɔ wɔ nsania so

\par }{\QB ne nkokoɔ wɔ nsania apampaa so?


\par }{\Q \VS{13}Hwan na wate
{\ND{Awurade}} ase,

\par }{\QB anaa wakyerɛkyerɛ no sɛ ne fotufoɔ?


\par }{\Q \VS{14}Hwan na
{\ND{Awurade}} abisa no sɛ ɔnkyerɛ no biribi ase,

\par }{\QB na hwan na ɔkyerɛɛ no ɛkwan pa no?

\par }{\Q Hwan na ɔmaa no nimdeɛ

\par }{\QB anaa ɔkyerɛɛ no nhunumu kwan?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ampa ara aman no te sɛ nsuo sope wɔ bokiti mu;

\par }{\QB wɔde wɔn toto mfuturo a ɛgu nsania so;

\par }{\QB ɔkari nsupɔ te sɛ deɛ ɛyɛ mfuturo muhumuhu.


\par }{\Q \VS{16}Lebanon nnɔɔso mma afɔrebukyia so ogya,

\par }{\QB na ne mmoa renso mma ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ.


\par }{\Q \VS{17}Aman nyinaa nsɛ hwee wɔ nʼanim;

\par }{\QB ɔbu wɔn adehunu bi

\par }{\QB a wɔnka hwee.


\par }{\Q \VS{18}Afei hwan ho na wode Onyankopɔn bɛtoto?

\par }{\QB Nsɛsodeɛ bɛn ho na wode no bɛtoɔ?


\par }{\Q \VS{19}Ohoni deɛ, odwumfoɔ na ɔyɛ,

\par }{\QB na sikadwumfoɔ de sikakɔkɔɔ agu ho

\par }{\QB na wasiesie dwetɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn ama no.


\par }{\Q \VS{20}Ohiani a ɔrentumi mfa saa ayɛyɛdeɛ yi mma no

\par }{\QB kɔpɛ dua a ɛremporɔ.

\par }{\Q Ɔhwehwɛ odwumfoɔ nyansafoɔ

\par }{\QB na wayɛ ohoni a ɛremmuni nhwe fam asi hɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Wonnim anaa?

\par }{\QB Wonteeɛ anaa?

\par }{\Q Wɔnnka nkyerɛɛ wo firi ahyɛaseɛ no anaa?

\par }{\QB Ɛfiri ɛberɛ a wɔbɔɔ asase no, wontee aseɛ anaa?


\par }{\Q \VS{22}Ɔte ahennwa so wɔ asase kanko no atifi.

\par }{\QB Ɛso nnipa te sɛ ntutummɛ

\par }{\Q ɔtwe ɔsoro mu te sɛ ntwamutam,

\par }{\QB na ɔde yɛ ntomadan tena mu.


\par }{\Q \VS{23}Ɔma ahenemma yɛ nnipa hunu

\par }{\QB na ewiase yi sodifoɔ nso, ɔbrɛ wɔn ase.


\par }{\Q \VS{24}Wɔtɛɛ wɔn ara pɛ,

\par }{\QB wɔduaa wɔn ara pɛ,

\par }{\QB wɔgyee nhini wɔ asase mu pɛ

\par }{\Q ɔhome gu wɔn so ma wɔkusa,

\par }{\QB na ntwahoframa bɔ wɔn kɔ te sɛ ntɛtɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Hwan ho na wode me bɛto?

\par }{\QB Anaasɛ hwan na ɔne me sɛ?” Ɔkronkronni no na ɔseɛ.


\par }{\Q \VS{26}Momma mo ani so nhwɛ ɔsoro:

\par }{\QB Hwan na ɔbɔɔ yeinom nyinaa?

\par }{\Q Deɛ ɔyiyi ɔsoro nsoromma mmaako mmaako,

\par }{\QB na ɔbɔ obiara din de frɛ no.

\par }{\Q Nʼahoɔden ne ne tumi enti

\par }{\QB wɔn mu baako mpo nnyeraeɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Adɛn na woka sɛ, Ao Yakob,

\par }{\QB na wonwiinwii, Ao Israel sɛ,

\par }{\Q “Mʼakwan ahinta
{\ND{Awurade}};

\par }{\QB na me Onyankopɔn abɔ mʼasɛm agu”?


\par }{\Q \VS{28}Wonnim anaa?

\par }{\QB Wonteeɛ anaa?

\par }{\Q {\ND{Awurade}} yɛ daapem Onyankopɔn,

\par }{\QB na ɔyɛ asase nyinaa yɛfoɔ.

\par }{\Q Ɔremmrɛ na ɔrentɔ bera,

\par }{\QB na ne nhunumu nni nhwehwɛmu.


\par }{\Q \VS{29}Ɔma deɛ watɔ bera ahoɔden

\par }{\QB deɛ wayɛ mmerɛ nso, ɔto nʼahoɔden so.


\par }{\Q \VS{30}Mpo, mmabunu brɛ, na wɔtɔ bera,

\par }{\QB na mmeranteɛ suntisunti hwehwe ase;


\par }{\Q \VS{31}Nanso, wɔn a wɔn ani da
{\ND{Awurade}} so

\par }{\QB bɛnya ahoɔden foforɔ.

\par }{\Q Wɔde ntaban te sɛ akɔdeɛ deɛ bɛtu akɔ ewiem;

\par }{\QB wɔbɛtu mmirika, na wɔremmrɛ.

\par }{\QB Wɔbɛnante, na wɔrentɔ baha.




\par }\Chap{41}{\SH Israel Boafoɔ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Monyɛ komm wɔ mʼanim, mo nsupɔ!

\par }{\QB Ma aman no nhyɛ wɔn ho den!

\par }{\Q Ma wɔmmra ha mmɛkasa;

\par }{\QB momma yɛn mmom nhyia mu wɔ asɛnniiɛ hɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Hwan na wakanyane deɛ ɔfiri apueeɛ no,

\par }{\QB afrɛ no tenenee mu sɛ ɔmmɛsom no?

\par }{\Q Ɔde aman hyɛ ne nsa

\par }{\QB na ɔbrɛ ahemfo ase wɔ nʼanim.

\par }{\Q Ɔde nʼakofena ma wɔdane mfuturo,

\par }{\QB ɔde ne bɛma ma wɔdane ntɛtɛ a mframa bɔ hwete.


\par }{\Q \VS{3}Ɔtaa wɔn na ɔkɔ nʼanim a biribiara enti ne ho,

\par }{\QB wɔ ɛkwan a ɔmfaa so da so.


\par }{\Q \VS{4}Hwan na wayɛ yei akɔsi awieeɛ,

\par }{\QB afrɛ awoɔ ntoatoasoɔ afiri mfitiaseɛ?

\par }{\Q Me
{\ND{Awurade}}, mene Ahyɛaseɛ

\par }{\QB ne Awieeɛ no. Mene ɔno ara.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Nsupɔ no ahunu na wɔbɔ hu;

\par }{\QB nsase ano ho popo.

\par }{\Q Wɔtwi bɛn, na wɔba anim;


\par }{\QB \VS{6}na obiara boa ne yɔnko

\par }{\QB na ɔka kyerɛ ne nua sɛ, “Yɛ den!”


\par }{\Q \VS{7}Odwumfoɔ hyɛ sikadwumfoɔ nkuran,

\par }{\QB na deɛ ɔde asaeɛ yɛ no tromtrom

\par }{\QB boa deɛ ɔbɔ atomboɔ so.

\par }{\Q Ɔka fa ɔsɔ no ho sɛ, “Ɛyɛ pa ara.”

\par }{\QB Ɔbobɔ ohoni no mu nnadewa sɛdeɛ ɛrentu nhwe fam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Nanso wo, Ao Israel, me ɔsomfoɔ,

\par }{\QB Yakob, deɛ mayi no no,

\par }{\QB mo, mʼadamfo Abraham asefoɔ.


\par }{\Q \VS{9}Mefaa wo firi nsase ano,

\par }{\QB firi nʼakyirikyiri ntweaso, na mefrɛɛ wo.

\par }{\Q Mekaa sɛ, ‘Woyɛ me ɔsomfoɔ’;

\par }{\QB mapa wo na me ne wo wɔ hɔ.


\par }{\Q \VS{10}Nsuro, na me ne wo wɔ hɔ;

\par }{\QB mma wʼabasam mmu, na mene wo Onyankopɔn.

\par }{\Q Mɛhyɛ wo den, na mɛboa wo;

\par }{\QB mede me tenenee nsa nifa bɛpagya wo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Wɔn a wɔn bo afu wo no nyinaa, ampa ara

\par }{\QB wɔn ani bɛwu na wɔn anim agu ase;

\par }{\Q wɔn a wɔtia wo no

\par }{\QB rensɛ hwee na wɔbɛwu.


\par }{\Q \VS{12}Ɛwom sɛ wobɛhwehwɛ wʼatamfoɔ deɛ,

\par }{\QB nanso worenhunu wɔn.

\par }{\Q Wɔn a wɔtu wo so sa no

\par }{\QB rensɛ hwee koraa.


\par }{\Q \VS{13}Na mene
{\ND{Awurade}}, wo Onyankopɔn,

\par }{\QB deɛ ɔkura wo nsa nifa mu

\par }{\Q na ɔka kyerɛ wo sɛ, nsuro;

\par }{\QB mɛboa wo.


\par }{\Q \VS{14}Nsuro, Ao, ɔsonsono Yakob,

\par }{\QB Ao Israel a wo sua,

\par }{\Q na mʼankasa mɛboa wo,”
{\ND{Awurade}} na ɔseɛ,

\par }{\QB wo gyefoɔ, Israel Ɔkronkronni no.


\par }{\Q \VS{15}“Hwɛ, mede wo bɛyɛ nhusoɔ apa,

\par }{\QB a ɛyɛ mono, ano yɛ nnam na ɛwɔ ɛse bebree.

\par }{\Q Wobɛhuhu mmepɔ no so na woadwiri wɔn,

\par }{\QB na woama nkokoɔ ayɛ sɛ ntɛtɛ.


\par }{\Q \VS{16}Wobɛhuhu wɔn so, mframa bɛma wɔn so,

\par }{\QB na ahum abɔ wɔn akɔ.

\par }{\Q Nanso wʼani bɛgye wɔ
{\ND{Awurade}} mu

\par }{\QB na woahyɛ Israel Ɔkronkronni no animuonyam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Ohiani ne mmɔborɔni kyini pɛ nsuo,

\par }{\QB nanso ebi nni hɔ;

\par }{\QB osukɔm ama wɔn tɛkrɛma so awe.

\par }{\Q Nanso me
{\ND{Awurade}}, mɛma wɔn mmuaeɛ.

\par }{\QB Me, Israel Onyankopɔn, merennya wɔn.


\par }{\Q \VS{18}Mɛma nsubɔntene atene wɔ sorɔnsorɔmmea bonini no so,

\par }{\QB na nsutire apue wɔ bɔnhwa mu.

\par }{\Q Mɛdane anweatam ayɛ no nsubura,

\par }{\QB na nsase a awo adane nsutire bebree.


\par }{\Q \VS{19}Mɛduadua wɔ anweatam so,

\par }{\QB ntweneduro, okuo, ohwam ne ngo nnua.

\par }{\Q Mɛduadua pepeaa, wɔ asase wesee so

\par }{\QB asɛsɛ ne kwabɔhɔrɔ abɔ mu,


\par }{\Q \VS{20}sɛdeɛ nnipa bɛhunu na wɔate,

\par }{\QB na wɔasusu ho na wɔate aseɛ sɛ,

\par }{\Q {\ND{Awurade}} nsa na ayɛ saa adeɛ yi;

\par }{\QB Israel ɔkronkronni no na ɔma ɛbaeɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Bɔ wo nkuro,”
{\ND{Awurade}} na ɔseɛ.

\par }{\QB “Kyerɛkyerɛ wʼasɛm mu,” Yakob Ɔhene na ɔseɛ.


\par }{\Q \VS{22}“Fa wʼahoni no bra

\par }{\QB na wɔmmɛka deɛ ɛbɛsi nkyerɛ yɛn.

\par }{\Q Wɔmmɛka sɛdeɛ na kane nneɛma no teɛ nkyerɛ yɛn,

\par }{\QB sɛdeɛ yɛbɛdwene ho afa

\par }{\QB na yɛahunu deɛ ɛbɛfiri mu aba.

\par }{\Q Anaa sɛ wɔmpae mu nka nneɛma a ɛbɛsi nkyerɛ yɛn.


\par }{\QB \VS{23}Monka nkyerɛ yɛn deɛ ɛbɛsi daakye,

\par }{\QB na ama yɛahunu sɛ moyɛ anyame.

\par }{\Q Monyɛ biribi, sɛ ɛyɛ anaa ɛnyɛ,

\par }{\QB sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛn aba mu bɛbu na ehu aka yɛn.


\par }{\Q \VS{24}Nanso, monnka hwee,

\par }{\QB na mo nnwuma ho nni mfasoɔ;

\par }{\QB deɛ ɔfa mo no yɛ akyiwadeɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Makanyane obi a ɔfiri atifi fam na ɔreba,

\par }{\QB deɛ ɔfiri owia apueeɛ na ɔbɔ me din.

\par }{\Q Ɔtiatia sodifoɔ so te sɛ dɔteɛ a wɔde si dan,

\par }{\QB te sɛ ɔnwomfoɔ a ɔrewɔ dɔteɛ.


\par }{\Q \VS{26}Hwan na ɔkaa yei ho asɛm firii ahyɛaseɛ, sɛdeɛ anka ɛbɛma yɛahunu,

\par }{\QB anaa waka ato hɔ, sɛdeɛ yɛbɛtumi aka sɛ, ‘Ne deɛ no yɛ’?

\par }{\Q Obiara anka yei,

\par }{\QB obiara anni ɛkan anka,

\par }{\QB obiara ante nsɛm biara amfiri wo nkyɛn.


\par }{\Q \VS{27}Me na medii ɛkan ka kyerɛɛ Sion, ‘Hwɛ, wɔn nie!’

\par }{\QB Mɛma Yerusalem ɔsomafoɔ bi a ɔde asɛmpa bɛba.


\par }{\Q \VS{28}Mehwɛ nanso obiara nni hɔ,

\par }{\QB obiara nni wɔn mu a ɔbɛtu wɔn fo,

\par }{\QB sɛ mebisa wɔn a, obiara ntumi mma mmuaeɛ.


\par }{\Q \VS{29}Hwɛ, wɔn nyinaa yɛ atorofoɔ!

\par }{\QB Wɔn nneyɛeɛ nka hwee;

\par }{\QB wɔn nsɛsodeɛ yɛ mframa ne basabasayɛ nko ara.




\par }\Chap{42}{\SH {\ND{Awurade}} Somfoɔ No
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Me ɔsomfoɔ a mahyɛ no den nie,

\par }{\QB deɛ mayi noɔ na ɔsɔ mʼani;

\par }{\Q mede me Honhom bɛgu no so

\par }{\QB na ɔde atɛntenenee bɛbrɛ aman no.


\par }{\Q \VS{2}Ɔrenteam anaa ɔremma ne nne so.

\par }{\QB Ɔremma ne nne so wɔ mmɔntene so.


\par }{\Q \VS{3}Demmire a ayɛ mmerɛ no, ɔremmu mu.

\par }{\QB Kanea ntoma a ɛnnɛre yie no, ɔrennum.

\par }{\Q Nokorɛ mu na ɔbɛda tenenee adi;


\par }{\QB \VS{4}ɔrenhinhim na nʼabamu remmu

\par }{\Q kɔsi sɛ ɔde tenenee bɛba asase so.

\par }{\QB Ne mmara so na amanaman no de wɔn ani bɛtoɔ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yei ne deɛ Onyankopɔn,
{\ND{Awurade}} no seɛ,

\par }{\Q deɛ ɔbɔɔ ɔsoro na ɔtrɛɛ mu,

\par }{\QB deɛ ɔtwee asase mu ne deɛ ɛfiri mu nyinaa,

\par }{\Q deɛ ɔma wɔn a wɔte so ahome,

\par }{\QB na ɔma wɔn a wɔnante soɔ no nkwa:


\par }{\Q \VS{6}“Me,
{\ND{Awurade}}, mafrɛ wo tenenee mu;

\par }{\QB mɛsɔ wo nsa.

\par }{\Q Mɛhwɛ wo so na mede wo ayɛ

\par }{\QB apam ama nkurɔfoɔ no

\par }{\QB ne kanea ama amanamanmufoɔ,


\par }{\Q \VS{7}na woabue ani a afira,

\par }{\QB na woayi nneduafoɔ afiri afiase

\par }{\QB na woagye wɔn a wɔda afiase amena mu, wɔn a wɔte esum kabii mu no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Mene
{\ND{Awurade}}; me din ne no!

\par }{\QB Meremfa mʼanimuonyam mma obi

\par }{\QB anaa mʼayɛyie mma ahoni.


\par }{\Q \VS{9}Hwɛ, nneɛma dada no atwam,

\par }{\QB na nneɛma foforɔ no mepae mu ka;

\par }{\Q ansa na ɛbɛba mu no

\par }{\QB meka kyerɛ mo.”


\par }{\SH {\ND{Awurade}} Ayɛyie Dwom
\par }
{\Q \VS{10}Monto dwom foforɔ mma
{\ND{Awurade}}!

\par }{\QB Nʼayɛyie mfiri asase ano,

\par }{\Q mo a mokɔ ɛpo so ne deɛ ɛwo mu nyinaa,

\par }{\QB mo nsupɔ ne wɔn a wɔtete so nyinaa.


\par }{\Q \VS{11}Ma anweatam ne ɛso nkuro mma wɔn nne so;

\par }{\QB ma atenaeɛ a Kedar te soɔ no nsɛpɛ wɔn ho.

\par }{\Q Ma nnipa a wɔwɔ Sela nto anigye dwom;

\par }{\QB ma wɔn nteam mfiri mmepɔ no atifi!


\par }{\Q \VS{12}Ma wɔnhyɛ
{\ND{Awurade}} animuonyam;

\par }{\QB na wɔmpae mu nka nʼayɛyie no wɔ nsupɔ no so.


\par }{\Q \VS{13}{\ND{Awurade}} bɛpue aba sɛ ɔkatakyie,

\par }{\QB te sɛ ɔkofoni no, ɔbɛhyɛ ne mmɔdemmɔ mu den;

\par }{\Q ɔde nteam bɛyɛ ɔkofrɛ

\par }{\QB na ɔbɛdi nʼatamfoɔ so nkonim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Mayɛ komm akyɛre,

\par }{\QB mayɛ dinn na mahyɛ me ho so.

\par }{\Q Nanso, afei, te sɛ ɔbaa a ɔrewoɔ no,

\par }{\QB meteam, mehome a ɛnsi so na mehome ɔherɛ so.


\par }{\Q \VS{15}Mɛsɛe mmepɔ ne nkokoɔ no

\par }{\QB na mahye ɛso afifideɛ nyinaa.

\par }{\Q Mɛdane nsubɔntene ma ayɛ nsupɔ,

\par }{\QB na mama atadeɛ awewe.


\par }{\Q \VS{16}Mɛdi anifirafoɔ anim afa ɛkwan a wɔnnim so,

\par }{\QB akwan a wɔnnim so papa so na mɛkyerɛ wɔn kwan.

\par }{\Q Mɛma esum no ayɛ hann wɔ wɔn anim,

\par }{\QB na mayɛ mmea a ɛyɛ mmomkyi mmɔnka no tromtrom.

\par }{\Q Yeinom ne nneɛma a mɛyɛ;

\par }{\QB merennya wɔn mu.


\par }{\Q \VS{17}Na wɔn a wɔde wɔn ho to ahoni so,

\par }{\QB na wɔka kyerɛ nsɛsodeɛ sɛ, ‘Moyɛ yɛn anyame’ no,

\par }{\QB mɛpam wɔn animguaseɛ mu.”


\par }{\SH Israel, Onifirani Ne Ɔsotifoɔ
\par }
{\Q \VS{18}“Tie, wo ɔsotifoɔ;

\par }{\QB hwɛ, wo onifirani na hunu!


\par }{\Q \VS{19}Hwan ne ɔnifirafoɔ sɛ me ɔsomfoɔ,

\par }{\QB na ɔyɛ ɔsotifoɔ sɛ ɔbɔfoɔ a mesoma noɔ?

\par }{\Q Hwan na nʼani afira sɛ deɛ ɔde ne werɛ ahyɛ me mu?

\par }{\QB Anaa hwan na nʼani afira sɛ
{\ND{Awurade}} ɔsomfoɔ?


\par }{\Q \VS{20}Woahunu nneɛma bebree, nanso amfa wo ho;

\par }{\QB Wʼasom da ɛkwan, nanso wonte hwee.”


\par }{\Q \VS{21}Ɛsɔɔ
{\ND{Awurade}} ani

\par }{\QB ne tenenee enti

\par }{\QB sɛ ɔbɛma ne mmara ayɛ kɛseɛ na anya animuonyam.


\par }{\Q \VS{22}Nanso saa nnipa a wɔawia wɔn na wɔafo wɔn yi,

\par }{\QB wɔn nyinaa aka amena mu

\par }{\QB anaa wɔde wɔn asie wɔ nneduadan mu.

\par }{\Q Wɔayɛ wɔn afodeɛ

\par }{\QB na wɔnni obi a ɔbɛgye wɔn;

\par }{\Q wɔayɛ wɔn korɔnodeɛ

\par }{\QB na wɔnni obi a ɔbɛka sɛ, “Momfa wɔn nsane nkɔ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Mo mu hwan na ɔbɛtie yei

\par }{\QB anaa ɔbɛdwene ho yie akyire yi?


\par }{\Q \VS{24}Hwan na ɔde Yakob maa sɛ ɔmmɛyɛ korɔnodeɛ,

\par }{\QB na ɔde Israel maa afomfoɔ?

\par }{\Q Ɛnyɛ
{\ND{Awurade}} a

\par }{\QB yɛayɛ bɔne atia no no?

\par }{\Q Ɛfiri sɛ wɔannante nʼakwan so;

\par }{\QB na wɔanni ne mmara so.


\par }{\Q \VS{25}Enti ɔhwiee nʼabufuhyeɛ guu wɔn so,

\par }{\QB akodie mu basabasayɛ.

\par }{\Q Ɛde egyadɛreɛ bunkam wɔn so, nanso wɔante aseɛ.

\par }{\QB Ɛhyee wɔn, nanso amfa wɔn ho.




\par }\Chap{43}{\SH Israel Agyenkwa Korɔ
\par }
{\Q \VerseOne{1}Na afei, sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB deɛ ɔbɔɔ woɔ, Ao Yakob

\par }{\QB deɛ ɔnwonoo woɔ, Ao Israel;

\par }{\Q “Nsuro na magye wo;

\par }{\QB mabɔ wo din afrɛ wo; woyɛ me dea.


\par }{\Q \VS{2}Sɛ wofa nsuo mu a,

\par }{\QB mɛka wo ho;

\par }{\Q na sɛ wotwa nsubɔntene no a,

\par }{\QB ɛremmu mfa wo so.

\par }{\Q Sɛ wonante ogya no mu a,

\par }{\QB worenhye;

\par }{\QB ogyaframa no renhye wo.


\par }{\Q \VS{3}Na mene
{\ND{Awurade}}, wo Onyankopɔn,

\par }{\QB Israel Kronkronni, wo Agyenkwa.

\par }{\Q Mede Misraim yɛ mpata ma wo

\par }{\QB na mede Kus ne Seba si wʼananmu mu.


\par }{\Q \VS{4}Sɛ wo som bo ma me na wowɔ animuonyam wɔ mʼanim

\par }{\QB na medɔ wo enti,

\par }{\Q mede nnipa bɛsesa wo,

\par }{\QB na mede nkurɔfoɔ asesa wo nkwa.


\par }{\Q \VS{5}Nsuro, ɛfiri sɛ, meka mo ho;

\par }{\QB mede wo mma bɛfiri apueeɛ fam aba

\par }{\QB na maboa wɔn ano afiri atɔeɛ fam.


\par }{\Q \VS{6}Mɛka akyerɛ atifi fam sɛ, ‘Monnyaa wɔn!’

\par }{\QB ne anafoɔ fam sɛ, ‘Monnye wɔn ntena ha.’

\par }{\Q Momfa me mmammarima mfiri akyirikyiri mmra

\par }{\QB na me mmammaa mfiri asase ano mmra,


\par }{\Q \VS{7}obiara a me din da no so,

\par }{\QB deɛ mebɔɔ no de hyɛɛ me ho animuonyam,

\par }{\QB deɛ menwenee no na meyɛɛ no.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Momfa wɔn a wɔwɔ ani, nanso wɔnhunu adeɛ

\par }{\QB wɔn a wɔwɔ aso nanso asisi no mmra.


\par }{\Q \VS{9}Aman no nyinaa boa wɔn ho ano

\par }{\QB na nnipa no hyia mu.

\par }{\Q Wɔn mu hwan na ɔkaa yei firii ahyɛaseɛ

\par }{\QB na ɔpaee mu kaa nneɛma a atwam no kyerɛɛ yɛn?

\par }{\Q Ma wɔmmfa wɔn adansefoɔ mmra mmɛdi adanseɛ sɛ wɔdi bem,

\par }{\QB sɛdeɛ afoforɔ bɛte na wɔaka sɛ, “Ɛyɛ nokorɛ.”


\par }{\Q \VS{10}“Mone mʼadansefoɔ, ne me ɔsomfoɔ a mapa no,”

\par }{\QB sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\Q “sɛdeɛ mobɛhunu na moagye me adie

\par }{\QB na moate aseɛ sɛ me ne no.

\par }{\Q Wɔammɔ onyame bi anni mʼanim,

\par }{\QB na mʼakyi nso obiara remma.


\par }{\Q \VS{11}Me, Me ara, Mene
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB na agyenkwa biara nni hɔ sɛ me.


\par }{\Q \VS{12}Mada no adi na magye nkwa na mapae mu aka sɛ,

\par }{\QB Me, na ɛnyɛ onyame nanani bi a ɔwɔ mo mu.

\par }{\Q Mone mʼadansefoɔ,”
{\ND{Awurade}} na ɔseɛ sɛ, “Mene Onyankopɔn.


\par }{\QB \VS{13}Aane, na ɛfiri teteete no mene no.

\par }{\QB Obiara rentumi nye mfiri me nsa mu

\par }{\Q sɛ meyɛ biribi a, hwan na ɔbɛtumi adane no?”


\par }{\SH Onyankopɔn Ahummɔborɔ Ne Israel Hwammɔdie
\par }
{\Q \VS{14}Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB wʼAgyenkwa, Israel Kronkronni no:

\par }{\Q “Mo enti, mɛsoma akɔ Babilonia,

\par }{\QB na mede Babiloniafoɔ nyinaa bɛba sɛ adwanefoɔ,

\par }{\QB wɔ ahyɛn a wɔde hoahoa wɔn ho no mu.


\par }{\Q \VS{15}Mene
{\ND{Awurade}}, wo Kronkronni no,

\par }{\QB Israel Yɛfoɔ, wo Ɔhene.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Yei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB deɛ ɔbɔɔ ɛkwan wɔ ɛpo mu,

\par }{\QB ɛkwan a ɛda nsubunu mu,


\par }{\Q \VS{17}deɛ ɔtwee nteaseɛnam ne apɔnkɔ,

\par }{\QB akodɔm ne ne nkekahoɔ nyinaa,

\par }{\Q na wɔkaa hɔ a wɔansɔre bio;

\par }{\QB wɔadum wɔn te sɛ kanea mu ntoma:


\par }{\Q \VS{18}“Momma mo werɛ mfiri kane nneɛma no

\par }{\QB monntɔ nkɔ deɛ atwam no so.


\par }{\Q \VS{19}Hwɛ, mereyɛ adeɛ foforɔ!

\par }{\QB Seesei, ɛrepue, na monhunu anaa?

\par }{\Q Merebɔ ɛkwan afa anweatam so

\par }{\QB na mereyɛ nsuwansuwa wɔ asase wesee so.


\par }{\Q \VS{20}Mmoa a wɔyɛ keka hyɛ me animuonyam,

\par }{\QB adompo ne apatuo,

\par }{\Q ɛfiri sɛ mema nsuo wɔ anweatam so

\par }{\QB ne nsuwansuwa wɔ asase wesee so

\par }{\QB de ma me nkurɔfoɔ, wɔn a mapa wɔn no nsuo,


\par }{\Q \VS{21}nnipa a meyɛɛ wɔn maa me ho

\par }{\QB sɛ wɔmpae mu nka mʼayɛyie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Nanso, womfrɛɛ me, Ao Yakob,

\par }{\QB wonhaa wo ho wɔ me ho, Ao Israel.


\par }{\Q \VS{23}Momfaa nnwan mmrɛɛ me sɛ ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ,

\par }{\QB na momfaa mo afɔrebɔ nhyɛɛ me animuonyam nso.

\par }{\Q Memmaa aduane afɔdeɛ nyɛɛ mo adesoa

\par }{\QB na memfaa nnuhwamgyeɛ nhaa mo.


\par }{\Q \VS{24}Montɔɔ nnuhwam mmrɛɛ me,

\par }{\QB na mommaa mo afɔrebɔdeɛ mu sradeɛ mmuu me so.

\par }{\Q Mmom, mode mo bɔne asoa me

\par }{\QB na mode mo mfomsoɔ ho haw abɛtɔ me so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Me, me ara, mene deɛ ɔpepa

\par }{\QB mo bɔne, me enti,

\par }{\QB na menkae mo amumuyɛ bio.


\par }{\Q \VS{26}Monhwehwɛ deɛ atwam no mu bio mma me,

\par }{\QB momma yɛmmɔ mu ntonto adwene wɔ asɛm no ho;

\par }{\QB ka wʼasɛm a ɛkyerɛ sɛ wonni fɔ no.


\par }{\Q \VS{27}Mo agya a ɔdii ɛkan no yɛɛ bɔne;

\par }{\QB mo kasamafoɔ tee mʼanim atua.


\par }{\Q \VS{28}Enti magu mo asɔredan mu atitire anim ase,

\par }{\QB na mede Yakob ama ɔsɛeɛ,

\par }{\QB na mede Israel ama ahɔhora.




\par }\Chap{44}{\SH Israel Deɛ Wapa No
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Na, afei, Ao Yakob me ɔsomfoɔ,

\par }{\QB Israel, deɛ mapa no.


\par }{\Q \VS{2}Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB deɛ ɔnwonoo wo, na ɔyɛɛ wo wɔ awotwaa mu,

\par }{\QB ɔno na ɔbɛboa wo:

\par }{\Q Nsuro, Ao Yakob, me ɔsomfoɔ,

\par }{\QB Yeshurun, a mapa noɔ.


\par }{\Q \VS{3}Na mɛhwie nsuo agu asase a awo no so,

\par }{\QB ne asutene wɔ asase kesee so;

\par }{\Q mɛhwie me Honhom agu wo mma so,

\par }{\QB ne me nhyira agu wʼasefoɔ so.


\par }{\Q \VS{4}Wɔbɛfifiri sɛdeɛ ɛserɛ fifiri wɔ mmoa adidibea,

\par }{\QB te sɛ mpampuro a ɛwɔ asutene ho.


\par }{\Q \VS{5}Obi bɛka sɛ, ‘Meyɛ
{\ND{Awurade}} dea’;

\par }{\QB ɔfoforɔ bɛfrɛ ne ho sɛ Yakob;

\par }{\Q bio ɔfoforɔ bɛtwerɛ ne nsa ho sɛ, ‘{\ND{Awurade}} dea,’

\par }{\QB na wafa edin Israel.


\par }{\SH Ɛyɛ
{\ND{Awurade}}, Ɛnyɛ Ahoni
\par }
{\Q \VS{6}“Sei na
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB Israelhene ne Ɔgyefoɔ, Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q Mene Ahyɛaseɛ ne Awieeɛ;

\par }{\QB Onyankopɔn biara nni hɔ sɛ me.


\par }{\Q \VS{7}Hwan na ɔne me sɛ? Ma ɔmpae mu nka.

\par }{\QB Ma ɔnka na ɔnkyerɛ wɔ mʼanim

\par }{\Q deɛ asisi firi ɛberɛ a megyee me tete nkurɔfoɔ sii hɔ,

\par }{\QB ne deɛ ɛrebɛba,

\par }{\QB aane, ma ɔnhyɛ deɛ ɛreba ho nkɔm.


\par }{\Q \VS{8}Mommma mo ho mpopo, monnsuro.

\par }{\QB Mampae mu anka yei, manna no adi teteete anaa?

\par }{\Q Mone mʼadansefoɔ. Onyankopɔn foforɔ bi ka me ho anaa?

\par }{\QB Dabi, Ɔbotan foforɔ bi nni hɔ; mennim obiara.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Wɔn a wɔyɛ ahoni nyinaa nka hwee,

\par }{\QB na nneɛma a ɛsom wɔn bo no ho nni mfasoɔ.

\par }{\Q Wɔn a anka wɔkasa ma wɔn no ani afira;

\par }{\QB wɔnnim wɔn ankasa animguaseɛ ho hwee.


\par }{\Q \VS{10}Hwan na ɔsene onyame na ɔgu ohoni,

\par }{\QB a ne ho mma no mfasoɔ biara?


\par }{\Q \VS{11}Ɔno ne wɔn a wɔte sɛ no nyinaa anim bɛgu ase;

\par }{\QB adwumfoɔ nyɛ hwee sɛ nnipa.

\par }{\Q Momma wɔn nyinaa mmɔ mu nsɔre nnyina,

\par }{\QB ehu ne animguaseɛ na ɛbɛka wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ɔtomfoɔ fa nʼatondadeɛ

\par }{\QB ɔde hyehyɛ egyasramma mu;

\par }{\Q ɔde asaeɛ bobɔ so yɛ no ohoni,

\par }{\QB ɔde nʼabasamu ahoɔden mmorosoɔ na ɛyɛ;

\par }{\Q ɛkɔm de no na ɔyɛ mmrɛ;

\par }{\QB ɔnnom nsuo enti ɔtɔ baha.


\par }{\Q \VS{13}Duadwumfoɔ de ahoma susu

\par }{\QB na ɔde twerɛdua sensane;

\par }{\Q na ɔde fitiɛ yiyi ho

\par }{\QB afei ɔde kɔmpase hyɛ no agyiraeɛ.

\par }{\Q Ɔsene na ɛyɛ sɛ onipa sɛso,

\par }{\QB ɛyɛ sɛ onipa wɔ nʼanimuonyam nyinaa mu,

\par }{\QB sɛ wɔde bɛsi abosonnan mu.


\par }{\Q \VS{14}Ɔtwitwaa ntweneduro,

\par }{\QB anaasɛ ebia ɔfaa kwabɔhɔrɔ anaa odum.

\par }{\Q Ɔmaa ɛnyiniiɛ wɔ kwaeɛ mu,

\par }{\QB anaa ɔduaa pepeaa, na osutɔ ma ɛnyiniiɛ.


\par }{\Q \VS{15}Ɛyɛ deɛ onipa de sɔ ogya;

\par }{\QB ɔde ebi ka ne ho hye,

\par }{\QB ɔde bi sɔ ogya to burodo.

\par }{\Q Nanso ɔde ebi sene onyame nso na ɔsɔre no;

\par }{\QB ɔyɛ ohoni na ɔkoto no.


\par }{\Q \VS{16}Ɔde dua no mu fa sɔ ogya;

\par }{\QB ɛso na ɔnoa nʼaduane,

\par }{\QB ɔtoto ne nam wɔ so na wawe amee.

\par }{\Q Afei ɔka ne ho hye na ɔka sɛ,

\par }{\QB Aa! Mahunu ogya; me ho ayɛ me hye.


\par }{\Q \VS{17}Nkaeɛ no ɔde yɛ onyame, ne honi;

\par }{\QB ɔkoto no na ɔsɔre no.

\par }{\Q Ɔbɔ no mpaeɛ sɛ,

\par }{\QB “Gye me; wone me nyame.”


\par }{\Q \VS{18}Wonnim hwee, na wɔnte hwee ase;

\par }{\QB wɔasram wɔn ani so enti wɔnhunu adeɛ,

\par }{\QB wɔato wɔn adwene mu enti wɔnte hwee ase.


\par }{\Q \VS{19}Obiara nna nnwene ho,

\par }{\QB obiara nni nimdeɛ anaa nhunumu a ɔde bɛka sɛ,

\par }{\Q “Mede ɛfa sɔɔ ogya;

\par }{\QB na mpo metoo burodo wɔ ne gyaframa so;

\par }{\QB metotoo nam wɔ so weeɛ.

\par }{\Q Ɛsɛ sɛ mede nkaeɛ no yɛ akyiwadeɛ anaa?

\par }{\QB Ɛsɛ sɛ mekoto gyentia anaa?”


\par }{\Q \VS{20}Nsõ na ɔdie, nnaadaa akoma ma no yera kwan;

\par }{\QB ɔrentumi nye ne ho, anaa ɔrentumi nka sɛ,

\par }{\QB “Deɛ mekura wɔ me nsa nifa yi nnyɛ atorɔ anaa?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Kae saa nneɛma yi, Ao, Yakob,

\par }{\QB ɛfiri sɛ, woyɛ me ɔsomfoɔ, Ao Israel.

\par }{\Q Me na meyɛɛ wo, woyɛ me ɔsomfoɔ;

\par }{\QB Ao Israel, me werɛ remfiri wo.


\par }{\Q \VS{22}Mapra wo mfomsoɔ agu te sɛ ɛbɔ

\par }{\QB ne wo bɔne te sɛ anɔpa bosuo.

\par }{\Q Sane bra me nkyɛn,

\par }{\QB ɛfiri sɛ magye wo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Momfa ahosɛpɛ nto dwom, Ao ɔsorosoro,

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} na wayɛ yei.

\par }{\Q Mommɔ ose, Ao, asase ase.

\par }{\QB Momma nnwontoɔ so, mo mmepɔ,

\par }{\Q mo kwaeɛ ne emu nnua nyinaa,

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} agye Yakob,

\par }{\QB wada nʼanimuonyam adi wɔ Israel.


\par }{\SH Wɔbɛtena Yerusalem
\par }
{\Q \VS{24}“Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB wo Gyefoɔ a ɔnwonoo wo wɔ awotwaa mu no:

\par }{\BB \par }
{\Q “Mene
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB deɛ wayɛ nneɛma nyinaa,

\par }{\Q deɛ ɔno nko ara trɛɛ ɔsoro mu

\par }{\QB deɛ ɔno nko ara twee asase mu,


\par }{\Q \VS{25}deɛ ɔsɛe atorɔ adiyifoɔ nsɛnkyerɛnneɛ

\par }{\QB na ɔma nkɔmhyɛfoɔ yɛ nkwaseafoɔ;

\par }{\Q deɛ ɔtutu anyansafoɔ adenim guo

\par }{\QB na ɔdane no nkwaseasɛm,


\par }{\Q \VS{26}deɛ ɔma nʼasomfoɔ nsɛm ba mu

\par }{\QB deɛ ɔhyɛ nʼasomafoɔ nkɔmhyɛ no mu ma,

\par }{\BB \par }
{\Q “deɛ ɔka fa Yerusalem ho sɛ, ‘Wɔbɛtena ne mu,’

\par }{\QB ne Yuda nkuro ho sɛ, ‘Wɔbɛkyekyere,’

\par }{\QB ne mmubuiɛ ho sɛ, ‘Mɛyɛ no foforɔ,’


\par }{\Q \VS{27}deɛ ɔka kyerɛ nsubunu sɛ, ‘We,

\par }{\QB na mɛma wo asutene awewe,’


\par }{\Q \VS{28}deɛ ɔka wɔ Kores ho sɛ, ‘Ɔyɛ me dwanhwɛfoɔ

\par }{\QB na ɔbɛwie deɛ mepɛ nyinaa yɛ;

\par }{\QB ɔbɛka afa Yerusalem ho sɛ, “Ma wɔnkyekyere bio,”

\par }{\QB na waka afa asɔredan no ho sɛ, “Ma wɔnto ne fapem.” ’ ”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{45}{\Q \VerseOne{1}“Yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} ka kyerɛ deɛ wasra no ngo,

\par }{\QB Kores a wasɔ ne nsa nifa mu

\par }{\Q sɛ ɔmmrɛ aman ase wɔ nʼanim

\par }{\QB na ɔnnye ahemfo akodeɛ mfiri wɔn nsam

\par }{\Q na ɔmmuebue apono a ɛwɔ nʼanim

\par }{\QB sɛdeɛ kuro apono no mu rentoto.


\par }{\Q \VS{2}Mɛdi wʼanim

\par }{\QB mɛyɛ mmepɔ no asase tamaa;

\par }{\Q mɛbubu kɔbere mfrafraeɛ apono agu

\par }{\QB na matwitwa dadeɛ adaban mu.


\par }{\Q \VS{3}Mede esum mu ademudeɛ bɛma wo

\par }{\QB ahonyadeɛ a wɔde asie kɔkoam

\par }{\Q sɛdeɛ wobɛhunu sɛ, mene
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB Israel Onyankopɔn, a ɔbɔ wo din frɛ woɔ.


\par }{\Q \VS{4}Me ɔsomfoɔ Yakob enti,

\par }{\QB Israel a mapa no enti,

\par }{\Q mebɔ wo din frɛ wo

\par }{\QB na mɛma wo animuonyamhyɛ abodin,

\par }{\QB ɛwom sɛ wonnyee me ntoo mu deɛ.


\par }{\Q \VS{5}Mene
{\ND{Awurade}}, obiara nni hɔ bio;

\par }{\QB Onyankopɔn biara nni hɔ ka me ho.

\par }{\Q Ɛwom sɛ wonnyee me ntoo mu deɛ,

\par }{\QB nanso mɛhyɛ wo den,


\par }{\Q \VS{6}sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛfiri deɛ owia pue

\par }{\QB kɔsi beaeɛ a ɛtɔ no

\par }{\Q nnipa bɛhunu sɛ obiara nka me ho.

\par }{\QB Mene
{\ND{Awurade}}, na obiara nni hɔ bio.


\par }{\Q \VS{7}Meyɛ hann, na mebɔ esum.

\par }{\QB Mede yiedie ba na mede ɔhaw ba;

\par }{\QB Me,
{\ND{Awurade}}, na meyɛ yeinom nyinaa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Mo ɔsorosoro, monhwie tenenee ngu fam;

\par }{\QB momma ɛmfiri omununkum mu ntɔ

\par }{\Q momma asase mu mmue kɛseɛ,

\par }{\QB na nkwagyeɛ mpue mfiri mu,

\par }{\Q na tenenee ne no nnyini;

\par }{\QB Me,
{\ND{Awurade}} na mayɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Nnome nka deɛ ɔne ne Yɛfoɔ ham

\par }{\QB Ɛnka deɛ ɔmfra te sɛ kyɛmferɛ a ɛfra deɛ ɛgugu fam mu.

\par }{\Q Dɔteɛ bɛtumi abisa ɔnwomfoɔ sɛ,

\par }{\QB ‘ɛdeɛn na woreyɛ yi?’

\par }{\Q Wo nsa ano adwuma bɛtumi abisa wo sɛ,

\par }{\QB ‘Wonni nsa’?


\par }{\Q \VS{10}Nnome nka deɛ ɔse nʼagya sɛ

\par }{\QB ‘Adɛn enti na wowoo me?’

\par }{\Q Anaa ɔbisa ne maame sɛ,

\par }{\QB ‘Adɛn enti na wokyem me woeɛ?’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB Israel Ɔkronkronni ne ne Yɛfoɔ;

\par }{\Q ɛfa nneɛma a ɛreba ho no.

\par }{\QB Wobisa me nsɛm a ɛfa me mma ho,

\par }{\QB anaa wohyɛ me wɔ me nsa ano adwuma ho?


\par }{\Q \VS{12}Ɛyɛ me na meyɛɛ asase

\par }{\QB na mebɔɔ adasamma guu so.

\par }{\Q Me ara me nsa na mede trɛɛ ɔsoro mu;

\par }{\QB nsoromma ahodoɔ nyinaa hyɛ mʼase.


\par }{\Q \VS{13}Mɛma Kores so wɔ me tenenee mu;

\par }{\QB mɛtenetene nʼakwan nyinaa.

\par }{\Q Ɔbɛsane akyekyere me kuropɔn

\par }{\QB na wagyaa mʼatukɔfoɔ,

\par }{\Q nanso ɔrennye akatua anaa akyɛdeɛ,

\par }{\QB Asafo
{\ND{Awurade}} na ɔseɛ.”


\par }{\PP \VS{14}Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Nneɛma a ɛfiri Misraim ne adwadeɛ a ɛfiri Kus,

\par }{\QB ne Sebafoɔ atentene no,

\par }{\Q wɔbɛba wo nkyɛn

\par }{\QB abɛyɛ wo dea;

\par }{\Q wɔbɛdi wʼakyi brɛoo aba a

\par }{\QB wɔgu nkɔnsɔnkɔnsɔn mu.

\par }{\Q Wɔbɛbu nkotodwe wʼanim

\par }{\QB na wɔasrɛ wo aka sɛ,

\par }{\Q ‘Ampa ara, Onyankopɔn ka wo ho, na ɔbi nni hɔ;

\par }{\QB onyame biara nni hɔ.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ampa ara, woyɛ Onyankopɔn a ɔde ne ho sie,

\par }{\QB Ao Onyankopɔn ne Israel Agyenkwa.


\par }{\Q \VS{16}Wɔn a wɔyɛ ahoni nyinaa bɛfɛre na wɔn anim agu ase;

\par }{\QB wɔbɛbɔ mu akɔ animguaseɛ mu.


\par }{\Q \VS{17}Nanso,
{\ND{Awurade}} bɛgye Israel nkwa,

\par }{\QB ɔde daapem nkwagyeɛ;

\par }{\Q Wɔremma wʼani nwu na wʼanim renguase bio

\par }{\QB kɔsi daapem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Na sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB deɛ ɔbɔɔ ɔsorosoro no

\par }{\Q ɔno ne Onyankopɔn;

\par }{\QB deɛ ɔmaa asase, na ɔbɔeɛ no,

\par }{\Q ɔno na ɔtoo ne fapem;

\par }{\QB wammɔ no sɛ ɛso nna hɔ kwa,

\par }{\Q mmom ɔyɛeɛ sɛ nnipa ntena so,

\par }{\QB ɔka sɛ:

\par }{\Q “Me ne
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB na obi nni hɔ.


\par }{\Q \VS{19}Menkasaa wɔ kɔkoam,

\par }{\QB mfiri asase so baabi a aduru sum;

\par }{\Q manka ankyerɛ Yakob asefoɔ sɛ,

\par }{\QB ‘Sɛ mohwehwɛ me a monnhunu me.’

\par }{\Q Me
{\ND{Awurade}}, meka nokorɛ no;

\par }{\QB meka deɛ ɛyɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Mommoaboa mo ho ano na mommra;

\par }{\QB monhyia mu, mo adwanefoɔ a mofiri amanaman so,

\par }{\Q mo a monnim de na moasoa nnua ahoni de kyinkyini,

\par }{\QB mo a mobɔ anyame a wɔntumi nnye nkwa no mpaeɛ.


\par }{\Q \VS{21}Mompae mu nka deɛ ɛbɛsi. Momfa nto dwa

\par }{\QB na wɔn mmɔ mu ntu agyina.

\par }{\Q Hwan na ɔdii ɛkan kaa no teteete,

\par }{\QB hwan na ɔdaa no adi firi tete nteredee?

\par }{\Q Ɛnyɛ me
{\ND{Awurade}} anaa?

\par }{\QB Onyankopɔn bi nni hɔ ka me ho,

\par }{\Q tenenee Onyankopɔn ne Agyenkwa;

\par }{\QB obiara nni hɔ sɛ me.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Monnane mmra me nkyɛn na monnya nkwa,

\par }{\QB mo a mowɔ asase ano nyinaa;

\par }{\Q ɛfiri sɛ mene Onyankopɔn, na obiara nni hɔ.


\par }{\Q \VS{23}Maka me ho ntam,

\par }{\QB mʼano aka wɔ nokorɛdie nyinaa mu,

\par }{\QB asɛm a wɔntwe nsane sɛ:

\par }{\Q obiara bɛbu nkotodwe wɔ mʼanim.

\par }{\QB Na obiara bɛpae mu aka sɛ, mene Onyankopɔn.


\par }{\Q \VS{24}Wɔbɛka me ho asɛm sɛ, ‘{\ND{Awurade}} nko ara mu

\par }{\QB na tenenee ne ahoɔden wɔ.’ ”

\par }{\Q Wɔn a wɔn bo huru tia no nyinaa

\par }{\QB bɛba ne nkyɛn na wɔn anim bɛgu ase.


\par }{\Q \VS{25}Nanso
{\ND{Awurade}} mu,

\par }{\QB wɔbɛbu Israel asefoɔ nyinaa bem,

\par }{\QB na wɔahoahoa wɔn ho.




\par }\Chap{46}{\SH Babilonia Anyame
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bel bɔ ne mu ase, Nebo kuntun ne mu;

\par }{\QB mfunumu soa wɔn ahoni.

\par }{\Q Nsɛsodeɛ a wɔso nenam no mu yɛ duru,

\par }{\QB ɛyɛ adesoa ma deɛ wabrɛ.


\par }{\Q \VS{2}Wɔbɔ mu kuntun, bɔ wɔn mu ase;

\par }{\QB wɔntumi nsi amanehunu ano,

\par }{\QB wɔn ankasa kɔ nkoasom mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Montie me, Ao Yakob fiefoɔ,

\par }{\QB mo a moaka wɔ Israel efie nyinaa,

\par }{\Q mo a masɔ mo mu firi mo nyinsɛn mu,

\par }{\QB na maturu mo afiri ɛberɛ a wɔwoo mo.


\par }{\Q \VS{4}Mpo kɔsi mo nkɔkoraa berɛ ne ɛberɛ a mobɛfu dwono mu,

\par }{\QB Me ne no, Me ne deɛ ɔbɛsɔ mo mu.

\par }{\Q Mabɔ mo na mɛturu mo;

\par }{\QB mɛwowa mo na mɛgye mo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Hwan ho na mode me bɛto, anaa mobɛbu no me sɛso?

\par }{\QB Hwan na mode me bɛsusu no, na mode ayɛ mfatoho?


\par }{\Q \VS{6}Ebinom hwie sikakɔkɔɔ firi wɔn mmɔtɔ mu

\par }{\QB na wɔkari dwetɛ wɔ nsania so;

\par }{\Q wɔbɔ sika dwumfoɔ paa, ma ɔde yɛ onyame bi,

\par }{\QB na wɔkoto sɔre no.


\par }{\Q \VS{7}Wɔsoa no wɔ wɔn mmatire so,

\par }{\QB wɔde kɔsi nʼafa, na ɛka hɔ ara.

\par }{\QB Ɛrentumi mfiri faako a esie.

\par }{\Q Obi team frɛ no deɛ, nanso ɔmmua;

\par }{\QB ɛrentumi nyi no mfiri ne haw mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Monkae no yie, momma ɛnka mo tirim,

\par }{\QB monnwene ho mo atuatefoɔ.


\par }{\Q \VS{9}Monkae nneɛma a atwam no, teteete nneɛma no;

\par }{\QB Me ne Onyankopɔn, na obi nni hɔ;

\par }{\QB Me ne Onyankopɔn, na obiara nte sɛ me.


\par }{\Q \VS{10}Meda awieeɛ adi firi ahyɛaseɛ,

\par }{\QB ɛfiri tete, meka deɛ ɛrennya mmaeɛ.

\par }{\Q Meka sɛ: Mʼatirimpɔ bɛgyina,

\par }{\QB na mɛyɛ deɛ mepɛ nyinaa.


\par }{\Q \VS{11}Mɛfrɛ anomaa a ɔkyere mmoa afiri apueeɛ fam;

\par }{\QB afiri akyirikyiri asase so, onipa a ɔbɛhyɛ me botaeɛ ma.

\par }{\Q Deɛ maka no, ɛno na mɛma aba mu;

\par }{\QB deɛ madwene ho no, ɛno na mɛyɛ.


\par }{\Q \VS{12}Montie me, mo a moyɛ akokoɔdurufoɔ,

\par }{\QB mo a mo ne tenenee ntam ɛkwan ware;


\par }{\Q \VS{13}Mede me tenenee repinkyɛ,

\par }{\QB ɛnni akyirikyiri;

\par }{\QB na me nkwagyeɛ nso, ɛrenkyɛre.

\par }{\Q Mɛma Sion nkwagyeɛ,

\par }{\QB na mede mʼanimuonyam ama Israel.




\par }\Chap{47}{\SH Babilonia Asehweɛ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Siane kɔ, tena mfuturo mu,

\par }{\QB Ɔbabaa bunu Babilonia;

\par }{\Q tena fam. Worentena ahennwa so bio,

\par }{\QB Ɔbabaa Babiloniafoɔ.

\par }{\Q Wɔremfrɛ wo bio sɛ,

\par }{\QB ɔbaabereɛ a wɔkorɔkorɔ no bio.


\par }{\Q \VS{2}Fa owiyammoɔ na yam esiam;

\par }{\QB yi wo nkatanimu no.

\par }{\Q Pagya wʼatadeɛ kɔ soro, na wo nan ho ngu hɔ,

\par }{\QB na fa nsuwansuwa no mu.


\par }{\Q \VS{3}Wʼadagya bɛda adi

\par }{\QB na wʼanimguaseɛ so renkata.

\par }{\Q Mɛtɔ were;

\par }{\QB memfa obiara ho nkyɛ no.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Yɛn Gyefoɔ, Asafo
{\ND{Awurade}} ne ne din,

\par }{\QB ɔno ne Israel Kronkronni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Tena ase dinn, kɔhyɛ esum mu,

\par }{\QB Ɔbabaa Babilonia;

\par }{\Q wɔremfrɛ wo bio sɛ

\par }{\QB ahennie ahodoɔ so hemaa.


\par }{\Q \VS{6}Me bo fuu me nkurɔfoɔ,

\par }{\QB na meguu mʼagyapadeɛ ho fi;

\par }{\Q mede wɔn hyɛɛ wo nsa,

\par }{\QB na woanhunu wɔn mmɔbɔ.

\par }{\Q Nkɔkoraa koraa mpo

\par }{\QB wosoaa wɔn kɔnnua duruduru.


\par }{\Q \VS{7}Wokaa sɛ, ‘Mɛkɔ so daa,

\par }{\QB ayɛ ɔhemmaa afebɔɔ.’

\par }{\Q Nanso woannwene saa nneɛma yi ho

\par }{\QB na woansusu deɛ ɛbɛtumi asie ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Afei tie, wo odwamanfoɔ,

\par }{\QB woredwodwo wo ho wɔ wo banbɔ mu

\par }{\Q na woka kyerɛ wo ho sɛ,

\par }{\QB ‘me ne no, na obiara nni hɔ sɛ me.

\par }{\Q Merenyɛ okunafoɔ da

\par }{\QB na merenni abawuo.’


\par }{\Q \VS{9}Saa nneɛma mmienu yi bɛto wo

\par }{\QB prɛko pɛ, dakoro pɛ:

\par }{\Q abawuo ne kunayɛ.

\par }{\QB Saa nneɛma yi bɛba wo so pa ara,

\par }{\Q wʼabayisɛm bebrebe yi

\par }{\QB ne ntafowayie a emu yɛ den nyinaa akyi.


\par }{\Q \VS{10}Wode wo ho ato wʼamumuyɛ so

\par }{\QB na waka sɛ, ‘Obiara nhunu me.’

\par }{\Q Wo nyansa ne nimdeɛ ma wo fom kwan

\par }{\QB ɛberɛ a woka kyerɛ wo ho sɛ,

\par }{\QB ‘Me ne no, obiara nni hɔ ka me ho.’


\par }{\Q \VS{11}Amanehunu bɛto wo,

\par }{\QB na worenhunu ɛkwan ko a wobɛfa so ayi afiri hɔ.

\par }{\Q Ɔhaw bi bɛba wo so

\par }{\QB a worentumi mfa mpatadeɛ nyi mfiri hɔ;

\par }{\Q atoyerɛnkyɛm a ɛnnaa ne ho adi nkyerɛɛ wo

\par }{\QB bɛba wo so mpofirim.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Kɔ so yɛ wo ntafowayie

\par }{\QB ne wʼabayisɛm bebrebe

\par }{\QB a wode adi dwuma firi wo mmɔfraase no.

\par }{\Q Ebia wobɛdi nkonim,

\par }{\QB ebia wode ehu bɛba.


\par }{\Q \VS{13}Woabrɛ wɔ afotufoɔ bebrebe a woanya no mu!

\par }{\QB Ma wo nsoromma ho anyansafoɔ mmra anim,

\par }{\Q wɔn a wɔhwɛ nsoromma mu no ka deɛ ɛreba bosome biara mu no,

\par }{\QB ma wɔnnnye wo mfiri deɛ ɛreba wo so no mu.


\par }{\Q \VS{14}Nokorɛm, wɔte sɛ nnyentia;

\par }{\QB ogya bɛhye wɔn.

\par }{\Q Na wɔntumi nnye wɔn ankasa ho

\par }{\QB mfiri egyadɛreɛ ano den no ho.

\par }{\Q Ogyasramma biara nni ha a ɛbɛka wo hye;

\par }{\QB ogya biara nni ha a wɔbɛtena ho ato.


\par }{\Q \VS{15}Deɛ wɔbɛtumi ayɛ ama wo ara ne no,

\par }{\QB yeinom na wo ne wɔn abrɛ

\par }{\QB na wo ne wɔn anante firi mmɔfraase.

\par }{\Q Wɔn mu biara afa ne kwan;

\par }{\QB ɔbaako mpo nni hɔ a ɔbɛtumi agye woɔ.




\par }\Chap{48}{\SH Israel Ɔsoɔdenfoɔ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Montie yei, Ao, Yakob fiefoɔ

\par }{\QB mo a wɔde Israel din frɛ mo,

\par }{\Q na moyɛ Yuda asefoɔ,

\par }{\QB mo a mobɔ
{\ND{Awurade}} din ka ntam,

\par }{\Q na mofrɛ Israel Onyankopɔn,

\par }{\QB nanso ɛnyɛ nokorɛ anaa tenenee mu;


\par }{\Q \VS{2}mo a mofrɛ mo ho kuro kronkron no mma

\par }{\QB na mode mo ho to Israel Onyankopɔn so.

\par }{\QB Asafo
{\ND{Awurade}} ne ne din.


\par }{\Q \VS{3}Nneɛma a atwam no medii ɛkan kaeɛ,

\par }{\QB mebɔɔ nkaeɛ, na medaa no adi;

\par }{\QB afei mpofirim mekekaa me ho na ɛbaa mu.


\par }{\Q \VS{4}Na menim sɛdeɛ moyɛ asoɔden.

\par }{\QB Mo kɔn ho ntini yɛ dadeɛ

\par }{\QB na mo moma yɛ kɔbere mfrafraeɛ.


\par }{\Q \VS{5}Enti, mekaa saa nneɛma yi kyerɛɛ mo dadaada.

\par }{\QB Ansa na ɛrebɛsisi no mebɔɔ mo nkaeɛ

\par }{\Q sɛdeɛ morentumi nka sɛ,

\par }{\QB ‘Mʼahoni na ɔyɛeɛ:

\par }{\QB me dua nsɛsodeɛ ne me dadeɛ nyame na ɔhyɛeɛ.’


\par }{\Q \VS{6}Moate yeinom nyinaa; moahunu ne nyinaa.

\par }{\QB Morennye nto mu anaa?

\par }{\BB \par }
{\Q “Ɛfiri saa ɛberɛ yi de rekorɔ mɛka nneɛma foforɔ akyerɛ mo,

\par }{\QB nneɛma a ahinta a monnim.


\par }{\Q \VS{7}Afei na ɛreba koraa, ɛnkyɛreɛ;

\par }{\QB ɛbɛsi ɛnnɛ no, na anka montee ho hwee da.

\par }{\Q Enti morentumi nka sɛ,

\par }{\QB ‘Aane na menim dada!’


\par }{\Q \VS{8}Wonteeɛ, na wontee aseɛ;

\par }{\QB ɛfiri tete nyinaa wʼaso asi.

\par }{\Q Na menim sɛ woyɛ ɔfatwafoɔ;

\par }{\QB wɔfrɛɛ wo otuatefoɔ firi yafunu mu.


\par }{\Q \VS{9}Medin enti metwentwɛne mʼabufuo so;

\par }{\QB mʼayɛyie enti meyi firii wo so,

\par }{\QB sɛdeɛ mentwa wo ntwene.


\par }{\Q \VS{10}Hwɛ, mahoa mo ho, nanso ɛnyɛ sɛdeɛ wɔhoa dwetɛ ho;

\par }{\QB mmom, masɔ wo mahwɛ wɔ amanehunu fononoo mu.


\par }{\Q \VS{11}Me enti, me enti, na meyɛ yei.

\par }{\QB Adɛn enti na ɛsɛ sɛ mema ho kwan na wɔsɛe me din?

\par }{\QB Memma obi nnye mʼanimuonyam.”


\par }{\SH Israel Ahofadie
\par }
{\Q \VS{12}“Tie me, Ao, Yakob,

\par }{\QB Israel a mafrɛ no;

\par }{\Q Me ne no;

\par }{\QB Me ne Ahyɛaseɛ ne Awieeɛ.


\par }{\Q \VS{13}Me ara me nsa na ɛtoo asase fapem,

\par }{\QB na me nsa na ɛtrɛɛ ɔsorosoro mu;

\par }{\Q sɛ mefrɛ wɔn a,

\par }{\QB wɔn nyinaa bɔ mu sɔre.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Mo nyinaa mommɔ mu mmra mmɛtie:

\par }{\QB ahoni no mu deɛ ɔwɔ he na waka saa nneɛma yi dada?

\par }{\Q {\ND{Awurade}} ɔboafoɔ a wapa no

\par }{\QB bɛma nʼatirimpɔ a ɛtia Babilonia aba mu;

\par }{\QB ne basa bɛtia Babiloniafoɔ.


\par }{\Q \VS{15}Me, me na makasa;

\par }{\QB aane, mafrɛ no.

\par }{\Q Mede no bɛba,

\par }{\QB na ɔbɛwie nʼadwuma nkonimdie so.


\par }{\PP \VS{16}“Montwe mmɛn me na montie yei:

\par }{\Q “Ɛfiri nkaebɔ a ɛdi ɛkan no, menkasaa kɔkoam;

\par }{\QB ɛberɛ biara a ɛbɛsi no, na mewɔ hɔ.”

\par }{\BB \par }
{\Q Na afei Asafo
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB de ne Honhom asoma me.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB mo gyefoɔ, Israel Kronkronni no:

\par }{\Q “Mene
{\ND{Awurade}} mo Onyankopɔn,

\par }{\QB deɛ ɔkyerɛ mo deɛ ɛyɛ ma mo,

\par }{\QB na ɔkyerɛ mo ɛkwan a ɛsɛ sɛ mofa soɔ.


\par }{\Q \VS{18}Sɛ modii mʼahyɛdeɛ so a,

\par }{\QB anka mo asomdwoeɛ ayɛ sɛ asubɔnten,

\par }{\QB na mo tenenee ayɛ sɛ ɛpo asorɔkye.


\par }{\Q \VS{19}Anka mo asefoɔ ayɛ sɛ anwea,

\par }{\QB na mo mma ayɛ sɛ nʼaboseaa a wɔntumi nkane;

\par }{\Q wɔn din rempepa da.

\par }{\QB Wɔrensɛe mfiri mʼanim.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Momfiri Babilonia,

\par }{\QB monnwane mfiri Babiloniafoɔ nkyɛn!

\par }{\Q Momfa osebɔ nteam mmɔ nkaeɛ

\par }{\QB na mo mpae mu nka yei.

\par }{\Q Momfa nkɔ nsase ano;

\par }{\QB monka sɛ, “{\ND{Awurade}} abɛgye ne ɔsomfoɔ Yakob.”


\par }{\Q \VS{21}Osukɔm anne wɔn ɛberɛ a ɔdii wɔn anim, wɔ anweatam ahodoɔ so no,

\par }{\QB ɔmaa nsuo firi ɔbotan mu ba maa wɔn;

\par }{\QB ɔpaee ɔbotan no mu, maa nsuo tue firii mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Asomdwoeɛ nni hɔ mma amumuyɛfoɔ.” Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ.




\par }\Chap{49}{\SH Awurade Somfoɔ No
\par }
{\Q \VerseOne{1}Montie me, mo mpoano aman;

\par }{\QB monyɛ aso mo akyirikyiri aman

\par }{\Q ansa na wɔrebɛwo me no,
{\ND{Awurade}} frɛɛ me

\par }{\QB ɔbɔɔ me din ansa na wɔrewo me.


\par }{\Q \VS{2}Ɔyɛɛ mʼano sɛ akofena nnamnnam,

\par }{\Q Ɔde me hintaa ne nsa ase nwunu mu;

\par }{\QB ɔde me yɛɛ agyan a ano yɛ nnam

\par }{\QB na ɔde me hyɛɛ ne bɔha mu.


\par }{\Q \VS{3}Ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Woyɛ me ɔsomfoɔ,

\par }{\QB Israel, wo mu na mɛda mʼanimuonyam adi.”


\par }{\Q \VS{4}Nanso mekaa sɛ, “Mabrɛ agu

\par }{\QB masɛe mʼahoɔden kwa, mannya mu hwee

\par }{\Q nanso mede me ho ato
{\ND{Awurade}} so

\par }{\QB na mʼakatua wɔ me Onyankopɔn nkyɛn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Na afei,
{\ND{Awurade}} akasa:

\par }{\QB deɛ ɔnwonoo me wɔ awotwaa mu sɛ memmɛyɛ ne ɔsomfoɔ

\par }{\Q na memfa Yakob nsane mmra ne nkyɛn

\par }{\QB na me mmoaboa Israel ano mma no no.

\par }{\Q {\ND{Awurade}} ahyɛ me animuonyam

\par }{\QB na me Onyankopɔn ayɛ mʼahoɔden.


\par }{\Q \VS{6}Ɔka sɛ,

\par }{\Q “Wobɛyɛ me ɔsomfoɔ a wode Yakob mmusuakuo bɛsane aba,

\par }{\QB na wode Israelfoɔ a mede wɔn asie nso bɛsane aba.

\par }{\Q Nanso, mɛma woayɛ amanamanmufoɔ nyinaa kanea,

\par }{\QB ɛnam wo so na wɔbɛgye ewiasefoɔ nyinaa nkwa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB Ɔgyefoɔ ne Israel Ɔkronkronni no

\par }{\Q de asɛm yi kɔma deɛ ɔman no buu no animtia na wɔkyirii no,

\par }{\QB deɛ ɔyɛ sodifoɔ ɔsomfoɔ no:

\par }{\Q “Ahene bɛhunu wo na wɔasɔre

\par }{\QB ahenemma bɛhunu wo na wɔakoto wo

\par }{\Q ɛsiane
{\ND{Awurade}} a ɔyɛ nokwafoɔ,

\par }{\QB Israel ɔkronkronni a wayi woɔ no enti.”


\par }{\SH Israel Si Ne Dada Mu
\par }
{\PP \VS{8}Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Ɛberɛ a ɛsɛ mu no, mɛbua wo,

\par }{\QB na nkwagyeɛ da no, mɛboa wo;

\par }{\Q mɛkora wo na mede wo ayɛ

\par }{\QB apam ama nkurɔfoɔ no,

\par }{\Q de agye asase no asi hɔ

\par }{\QB akyekyɛ agyapadeɛ ahodoɔ a asɛe no bio.


\par }{\Q \VS{9}Wobɛka akyerɛ nneduafoɔ sɛ, ‘Momfiri mmra!’

\par }{\QB ne wɔn a wɔwɔ esum mu sɛ, ‘Momfa mo ho nni!’

\par }{\BB \par }
{\Q “Wɔbɛdidi wɔ akwan ho.

\par }{\QB Wɔbɛnya adidibea wɔ kokoɔ bonini biara so.


\par }{\Q \VS{10}Ɛkɔm renne wɔn na osukɔm nso renne wɔn;

\par }{\QB anweatam so hyeɛ ne owia ano hyeɛ renka wɔn.

\par }{\Q Deɛ ɔwɔ ayamhyehyeɛ ma wɔn no bɛkyerɛ wɔn kwan

\par }{\QB na ɔde wɔn akɔ nsutire ho.


\par }{\Q \VS{11}Mɛyɛ me mmepɔ nyinaa akwan,

\par }{\QB na mʼakwantempɔn nso mɛma akorɔn.


\par }{\Q \VS{12}Hwɛ, wɔfiri akyirikyiri bɛba

\par }{\QB ebinom bɛfiri atifi fam, ebinom bɛfiri atɔeɛ fam

\par }{\QB ebinom nso bɛfiri Sinin mantam mu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Momfa anigyeɛ nteam, Ao ɔsoro;

\par }{\QB di ahurisie, Ao asase;

\par }{\QB monto nnwom, Ao mmepɔ!

\par }{\Q Na
{\ND{Awurade}} kyekye ne nkurɔfoɔ werɛ,

\par }{\QB na ɔbɛhunu nʼamanehunufoɔ mmɔbɔ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Nanso, Sion kaa sɛ, “{\ND{Awurade}} agya me hɔ,

\par }{\QB Awurade werɛ afiri me.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Ɔbaa werɛ bɛtumi afiri ne ba a ɔtua nufoɔ ano

\par }{\QB a ɔrennya ayamhyehyeɛ mma ɔba a waturu no anaa?

\par }{\Q Ebia ne werɛ bɛfiri,

\par }{\QB na me werɛ remfiri wo!


\par }{\Q \VS{16}Hwɛ, makrukyire wo din agu me nsa yam

\par }{\QB wʼafasuo wɔ mʼani so daa.


\par }{\Q \VS{17}Mo mmammarima resane aba ntɛm so;

\par }{\QB na wɔn a wɔsɛe mo no refiri mo nkyɛn akɔ.


\par }{\Q \VS{18}Momma mo ani so na monhwɛ mo ho nhyia;

\par }{\QB mo mmammarima nyinaa reboa wɔn ho ano aba mo nkyɛn.

\par }{\Q Sɛ mete ase yi” sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB “mode wɔn bɛyɛ ahyehyɛdeɛ ama mo ho

\par }{\QB mode wɔn bɛfira sɛ ayeforɔkunu.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Ɛwom sɛ wɔsɛee mo yɛɛ mo pasaa

\par }{\QB maa mo asase daa mpan deɛ,

\par }{\Q nanso, afei nnipa bɛhyɛ mo so ma, ama aboro mo so,

\par }{\QB na wɔn a wɔsɛee mo no bɛkɔ akyirikyiri.


\par }{\Q \VS{20}Mmɔfra a wɔwoo wɔn wɔ mo nnabɔne mu no

\par }{\QB bɛka ama moate sɛ,

\par }{\Q ‘Ɛha sua ma yɛn dodo;

\par }{\QB momma yɛn asase no bi nka ho na yɛntena so.’


\par }{\Q \VS{21}Na wobɛka wɔ wʼakoma mu sɛ,

\par }{\QB ‘Hwan na ɔwoo yeinom maa me?

\par }{\Q Na meyɛ ɔwerɛhoni ne obonini;

\par }{\QB wɔtuu me kɔɔ asase foforɔ so na wɔpoo me.

\par }{\QB Hwan na ɔtetee yeinom?

\par }{\Q Wɔgyaa me nko ara

\par }{\QB na yeinom, ɛhe na wɔfiri baeɛ?’ ”


\par }{\PP \VS{22}Sei na Asafo
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Hwɛ, mɛnyama amanamanmufoɔ,

\par }{\QB mɛpagya me frankaa no akyerɛ nkurɔfoɔ no.

\par }{\Q Wɔbɛturu mo mmammarima wɔ wɔn nsa so aba

\par }{\QB na wɔbɛsoa mo mmammaa wɔ wɔn mmatire so.


\par }{\Q \VS{23}Ahemfo bɛyɛ mo agyanom nsiananmu,

\par }{\QB na wɔn ahemaa ayɛ maamenom a wɔbɛhwɛ mo.

\par }{\Q Wɔbɛkoto mo a wɔn anim butubutu fam;

\par }{\QB wɔbɛtafere mo nan ase mfuturo.

\par }{\Q Afei mobɛhunu sɛ me ne
{\ND{Awurade}};

\par }{\QB Wɔn a wɔn ani da me so no, merenni wɔn hwammɔ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Hwan na ɔbɛtumi agye afodeɛ afiri akofoɔ nsam;

\par }{\QB anaa hwan na ɔbɛtumi agye nnommumfoɔ afiri otirimuɔdenfoɔ nsam?


\par }{\PP \VS{25}Nanso, sei na
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Aane, mɛgye nnommumfoɔ afiri akofoɔ nsam

\par }{\QB na mɛgye afodeɛ afiri otirimuɔdenfoɔ nsam;

\par }{\Q me ne wɔn a wɔne mo nya no bɛnya

\par }{\QB na mɛgye mo mma nkwa.


\par }{\Q \VS{26}Mema wɔn a wɔhyɛ mo so no awe wɔn ankasa honam;

\par }{\QB wɔn mogya bɛbo wɔn sɛdeɛ wɔanom nsã.

\par }{\Q Afei adasamma nyinaa bɛhunu

\par }{\QB sɛ me,
{\ND{Awurade}}, me ne wʼAgyenkwa no,

\par }{\QB mo Gyefoɔ, Yakob Otumfoɔ No.”




\par }\Chap{50}{\SH Israel Amumuyɛ Ne Ɔsomfoɔ No Osetie
\par }
{\PP \VerseOne{1}Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Wo maame awaregyaeɛ ho adansedie nwoma

\par }{\QB a megyinaa so gyaa no ɛkwan no wɔ he?

\par }{\Q Anaa sɛ mʼadefirifoɔ mu hwan

\par }{\QB na metɔn wo maa noɔ?

\par }{\Q Wo bɔne enti na wɔtɔn wo;

\par }{\QB Wʼamumuyɛ enti na wɔpamoo wo maame.


\par }{\Q \VS{2}Mebaeɛ no, adɛn enti na na obiara nni hɔ?

\par }{\QB Mefrɛeɛ no, adɛn enti na obiara annye soɔ?

\par }{\Q Na me nsa yɛ tia dodo sɛ ɛbɛgye wo anaa?

\par }{\QB Menni ahoɔden a mede bɛgye wo anaa?

\par }{\Q Mede mʼanimka kakra bi ma ɛpo mu nsuo we,

\par }{\QB medane nsubɔntene anweatam

\par }{\Q emu mpataa porɔ ɛsiane nsuo a wɔnnya enti

\par }{\QB na osukɔm kumm wɔn.


\par }{\Q \VS{3}Mede esum fira ɔsoro

\par }{\QB na mema ayitoma yɛ ne nkataho.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Asafo
{\ND{Awurade}} ama me nkyerɛkyerɛ tɛkrɛma

\par }{\QB sɛ ɛnka asɛm a ɛhyɛ ɔbrɛfoɔ den.

\par }{\Q Ɔnyane me anɔpa biara,

\par }{\QB na ɔbue mʼaso ma metie sɛ obi a ɔregye nkyerɛkyerɛ.


\par }{\Q \VS{5}Otumfoɔ
{\ND{Awurade}} abue mʼaso

\par }{\QB na menyɛɛ otuatefoɔ;

\par }{\QB na mensanee mʼakyi.


\par }{\Q \VS{6}Mede mʼakyi maa wɔn a wɔboro me,

\par }{\QB na mede mʼafono maa wɔn a wɔtutu mʼabɔgyesɛ.

\par }{\Q Mamfa mʼanim ansie wɔn

\par }{\QB fɛdie ne ntasuteɛ ho.


\par }{\Q \VS{7}Esiane sɛ, Asafo
{\ND{Awurade}} boa me enti,

\par }{\QB wɔrengu mʼanim ase.

\par }{\Q Enti na mayɛ mʼanim sɛ twerɛboɔ,

\par }{\QB na menim sɛ mʼanim rengu ase.


\par }{\Q \VS{8}Deɛ ɔbu me bem no abɛn.

\par }{\QB Enti hwan na ɔbɛbɔ me kwaadu?

\par }{\QB Ɔmmra na yɛnhyia mu!

\par }{\Q Hwan na ɔbɔ me soboɔ?

\par }{\QB Ma ɔnka nsi mʼanim!


\par }{\Q \VS{9}Asafo
{\ND{Awurade}} na ɔboa me.

\par }{\QB Hwan ne deɛ ɔbɛbu me fɔ?

\par }{\Q Wɔn nyinaa bɛtete sɛ atadeɛ;

\par }{\QB nnweweboaa bɛwe wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mo mu hwan na ɔsuro
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB na ɔdi ne ɔsomfoɔ asɛm so?

\par }{\Q Ma deɛ ɔnam esum mu,

\par }{\QB deɛ ɔnni hann no,

\par }{\Q ɔnnye
{\ND{Awurade}} din nni

\par }{\QB na ɔmfa ne ho nto ne Onyankopɔn so.


\par }{\Q \VS{11}Na afei, monhwɛ yie, mo a monante

\par }{\QB mo ankasa hann mu,

\par }{\Q mo a mode ogya a mo ankasa asɔ ka mo ho hye,

\par }{\Q Yei ne deɛ mobɛnya afiri me nsa mu;

\par }{\QB mobɛhwe ase adeda fam wɔ ɔyea mu.




\par }\Chap{51}{\SH Sion Daapem Nkwagyeɛ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Montie me, mo a mopɛ tenenee akyiri kwan;

\par }{\QB na mohwehwɛ
{\ND{Awurade}};

\par }{\Q Monhwɛ ɔbotan a wɔtwaa mo firii mu no

\par }{\QB ne abopaebea a wɔtuu mo firii hɔ no;


\par }{\Q \VS{2}Monhwɛ Abraham mo agya,

\par }{\QB ne Sara a ɔwoo mo no.

\par }{\Q Ɛberɛ a mefrɛɛ no no, na ɔyɛ ɔbaakofoɔ,

\par }{\QB na mehyiraa no maa nʼase trɛeɛ.


\par }{\Q \VS{3}{\ND{Awurade}} bɛkyekye Sion werɛ ampa ara

\par }{\QB na ne yam bɛhyehye no wɔ ne mmubuiɛ no ho;

\par }{\Q ɔbɛyɛ nʼanweatam ahodoɔ sɛ Eden,

\par }{\QB nʼasase a ada mpan bɛyɛ sɛ
{\ND{Awurade}} turo.

\par }{\Q Wɔbɛhunu anigyeɛ ne ahosɛpɛ,

\par }{\QB aseda ne nnwontoɔ wɔ ne mu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Montie me, me nkurɔfoɔ;

\par }{\QB monyɛ aso mma me, me ɔman:

\par }{\Q Mmara no bɛfiri me nkyɛn akɔ;

\par }{\QB na mʼatɛntenenee bɛyɛ hann ama aman no.


\par }{\Q \VS{5}Me tenenee reba ntɛm so,

\par }{\QB me nkwagyeɛ nam ɛkwan so,

\par }{\QB na mʼabasa de atɛntenenee bɛbrɛ aman no.

\par }{\Q Nsupɔ no bɛhwehwɛ me

\par }{\QB na wɔde anidasoɔ bɛtwɛn mʼabasa.


\par }{\Q \VS{6}Mompagya mo ani nhwɛ ɔsorosoro,

\par }{\QB monhwɛ asase wɔ fam;

\par }{\Q ɔsorosoro bɛtu ayera sɛ wisie

\par }{\QB na asase bɛtete sɛ atadeɛ

\par }{\QB na wɔn a wɔte so bɛwuwu sɛ nwansena.

\par }{\Q Nanso me nkwagyeɛ bɛtena hɔ daa,

\par }{\QB me tenenee to rentwa da.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Montie me, mo a monim deɛ ɛteneɛ,

\par }{\QB mo a me mmara wɔ mo akoma mu:

\par }{\Q Monnsuro nnipa animka

\par }{\QB anaa momma wɔn ahohora ntu mo bo.


\par }{\Q \VS{8}Na nweweboa bɛwe wɔn te sɛ deɛ wɔwe atadeɛ;

\par }{\QB ɔsonsono bɛsɛe wɔn te sɛ deɛ wɔsɛe kuntu.

\par }{\Q Nanso me tenenee bɛtena hɔ daa

\par }{\QB me nkwagyeɛ bɛfiri awoɔ ntoatoasoɔ akɔsi awoɔ ntoatoasoɔ so.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Nyane, nyane! Ao
{\ND{Awurade}} basa

\par }{\QB hyɛ ahoɔden aduradeɛ;

\par }{\Q nyane te sɛ nna a atwam no,

\par }{\QB te sɛ tete awoɔ ntoatoasoɔ mu no.

\par }{\Q Ɛnyɛ wo na wotwitwaa Rahab mu asinasini no,

\par }{\QB na wohwiree asuboa kɛseɛ no mu no?


\par }{\Q \VS{10}Ɛnyɛ wo na womaa ɛpo weeɛ,

\par }{\QB nsubunu mu nsuo no,

\par }{\Q deɛ ɔpaee ɛkwan wɔ ɛpo bunu mu no

\par }{\QB sɛdeɛ wɔn a wɔagye wɔn no bɛtumi atwa?


\par }{\Q \VS{11}Wɔn a
{\ND{Awurade}} apata ama wɔn bɛsane aba.

\par }{\QB Wɔde nnwontoɔ bɛhyɛne Sion;

\par }{\QB anigyeɛ a ɛnsa da bɛyɛ wɔn abotire,

\par }{\Q anigyeɛ ne ahosɛpɛ bɛboro wɔn so,

\par }{\QB awerɛhoɔ ne apinisie bɛtu ayera.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Me, me ara, mene wo werɛ kyekyefoɔ.

\par }{\QB Hwan ne wo a wosuro ɔdasani,

\par }{\QB nnipa mma a wɔyɛ ɛserɛ yi.


\par }{\Q \VS{13}Na wo werɛ afiri
{\ND{Awurade}}, wo yɛfoɔ,

\par }{\QB deɛ ɔtrɛɛ ɔsorosoro mu

\par }{\QB na ɔhyɛɛ asase ase no?

\par }{\Q Wobɛkɔ so ara asuro ɔhyɛsoni no abufuo?

\par }{\QB Wobɛkɔ so ara asuro deɛ ɔde ɔsɛeɛ asi nʼani so no anaa?

\par }{\Q Na ɔhyɛsoni no abufuo wɔ he?


\par }{\QB \VS{14}Ɛrenkyɛre, wɔbɛgyaa nneduafoɔ ahufoɔ no;

\par }{\Q wɔrenwuwu wɔ afiase amena mu,

\par }{\QB na aduane remmɔ wɔn.


\par }{\Q \VS{15}Na mene
{\ND{Awurade}}, wo Onyankopɔn

\par }{\QB deɛ ɔhwanyane ɛpo, ma nʼasorɔkye woro so.

\par }{\QB Asafo
{\ND{Awurade}}, ne ne din.


\par }{\Q \VS{16}Mede me nsɛm ahyɛ wʼanomu,

\par }{\QB na mede me nsa ase nwunu akata wo so.

\par }{\Q Me a mede ɔsorosoro sii hɔ

\par }{\QB na mehyɛɛ asase ase

\par }{\Q na meka kyerɛ Sion sɛ, ‘Moyɛ me nkurɔfoɔ.’ ”


\par }{\SH {\ND{Awurade}} Abufuhyeɛ Kuruwa
\par }
{\Q \VS{17}Nyane, nyane!

\par }{\QB Sɔre, Ao, Yerusalem!

\par }{\Q Wo a wanom afiri
{\ND{Awurade}} nsam

\par }{\QB nʼabufuo kuruwa no,

\par }{\Q wo a wanom apɔɔdɔ mu nsã atu puo

\par }{\QB deɛ ɛma nnipa tɔ ntintan no.


\par }{\Q \VS{18}Wo mma a wowoo wɔn nyinaa mu

\par }{\QB obiara nni hɔ a ɔkyerɛ wo ɛkwan;

\par }{\Q mmammarima a wotetee wɔn nyinaa mu

\par }{\QB obiara nni hɔ a ɔsɔ wo nsa mu.


\par }{\Q \VS{19}Saa ɔhaw prenu yi aba wo so,

\par }{\QB hwan na ɔbɛkyekye wo werɛ?

\par }{\Q Mmubuiɛ ne ɔsɛeɛ, ɛkɔm ne akofena,

\par }{\QB hwan na ɔbɛhyɛ wo den?


\par }{\Q \VS{20}Wo mma atotɔ baha;

\par }{\QB wɔdeda mmɔntene so baabiara,

\par }{\QB te sɛ ɔtwe a afidie ayi no.

\par }{\Q {\ND{Awurade}} abufuo aba wɔn so

\par }{\QB wo Onyankopɔn animka no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Enti tie yei, wo a worehunu amaneɛ

\par }{\QB waboro, na nso ɛnyɛ nsã na aboro woɔ.


\par }{\Q \VS{22}Yei ne deɛ Otumfoɔ
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB wo Onyankopɔn a ɔbɔ ne nkurɔfoɔ ho ban seɛ:

\par }{\Q “Hwɛ, magye afiri wo nsa mu

\par }{\QB kuruwa a ɛma wotɔɔ ntintan no

\par }{\Q kuruwa a ɛyɛ mʼabufuo pɔɔdɔ no,

\par }{\QB worennom bio.


\par }{\Q \VS{23}Mede bɛhyɛ wɔn a wɔha mo no nsa mu,

\par }{\QB wɔn a wɔka kyerɛɛ mo sɛ,

\par }{\QB ‘Butu fam na yɛnnante wo so.’

\par }{\Q Na wode wʼakyi yɛɛ fam

\par }{\QB te sɛ abɔntene a wɔnante so.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{52}{\Q \VerseOne{1}Nyane, nyane, Ao Sion,

\par }{\QB hyɛ ahoɔden aduradeɛ no.

\par }{\Q Hyɛ wo ntadeɛ fɛfɛ no

\par }{\QB Ao, Yerusalem kuropɔn kronkron no.

\par }{\Q Momonotofoɔ ne wɔn a wɔn ho agu fi

\par }{\QB renwura wʼapono mu bio.


\par }{\Q \VS{2}Poroporo wo ho mfuturo.

\par }{\QB Sɔre, tena ahennwa so, Ao, Yerusalem.

\par }{\Q Yiyi nkɔnsɔnkɔnsɔn no firi wo kɔn mu,

\par }{\QB Ao, Ɔbabaa Sion a wɔafa wo nnomum.


\par }{\PP \VS{3}Na yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Wɔantɔn wo annye hwee,

\par }{\QB na ɛnyɛ sika na wɔde bɛgye wo.”


\par }{\PP \VS{4}Na yei ne deɛ Otumfoɔ Awurade seɛ:

\par }{\Q “Ɛberɛ bi me nkurɔfoɔ kɔɔ Misraim kɔtenaa hɔ;

\par }{\QB akyire no Asiria bɛhyɛɛ wɔn so.


\par }{\PP \VS{5}“Na seesei, ɛdeɛn na mehunu yi?” Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ.

\par }{\QB “Wɔafa me nkurɔfoɔ kɔ kwa,

\par }{\Q na wɔn sodifoɔ di fɛw,”

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na ɔseɛ.

\par }{\Q “Ɛda mu no nyinaa

\par }{\QB wɔkɔ so gu me din ho fi.


\par }{\Q \VS{6}Enti me nkurɔfoɔ bɛhunu me din;

\par }{\QB enti ɛda no wɔbɛhunu sɛ

\par }{\Q ɛyɛ me na mehyɛɛ ho nkɔm.

\par }{\QB Aane, ɛyɛ me.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Hwɛ sɛdeɛ wɔn a wɔde asɛmpa no reba no

\par }{\QB anammɔn yɛ fɛ wɔ mmepɔ no so,

\par }{\Q wɔn a wɔpae mu ka asomdwoesɛm,

\par }{\QB wɔn a wɔde nsɛmmɔdɛ ba,

\par }{\Q wɔn a wɔpae mu ka nkwagyeɛ ho asɛm

\par }{\QB na wɔka kyerɛ Sion sɛ,

\par }{\QB “Mo Onyankopɔn di ɔhene.”


\par }{\Q \VS{8}Montie! Mo awɛmfoɔ ma wɔn nne so;

\par }{\QB wɔbɔ mu de anigye team.

\par }{\Q Sɛ
{\ND{Awurade}} sane ba Sion a,

\par }{\QB wɔde wɔn ani bɛhunu.


\par }{\Q \VS{9}Mommɔ mu nto anigye nnwom,

\par }{\QB mo Yerusalem mmubuiɛ,

\par }{\Q ɛfiri sɛ,
{\ND{Awurade}} akyekye ne nkurɔfoɔ werɛ;

\par }{\QB wagye Yerusalem.


\par }{\Q \VS{10}{\ND{Awurade}} bɛyi ne basa kronkron no ho

\par }{\QB wɔ amanaman nyinaa anim

\par }{\Q na asase ano nyinaa bɛhunu yɛn Onyankopɔn nkwagyeɛ.


\par }{\Q \VS{11}Monkɔ. Momfiri hɔ nkɔ!

\par }{\QB Mommfa mo ho nka biribiara a ɛho nteɛ.

\par }{\Q Mommfiri ho na mo ho nte,

\par }{\QB mo a mokurakura
{\ND{Awurade}} nkuruwa.


\par }{\Q \VS{12}Monntutu mmirika mfiri ha

\par }{\QB anaa monnwane;

\par }{\Q ɛfiri sɛ
{\ND{Awurade}} bɛdi mo anim,

\par }{\QB Israel Onyankopɔn bɛbɔ mo kyidɔm.


\par }{\SH Ɔsomfoɔ No Amanehunu Ne Nʼanimuonyam
\par }
{\Q \VS{13}Hwɛ, me ɔsomfoɔ bɛdi yie

\par }{\QB wɔbɛpagya no ayɛ no kɛseɛ.


\par }{\Q \VS{14}Dodoɔ a wɔhunuu no ho dwirii wɔn.

\par }{\QB Ɛfiri sɛ wɔsɛee nʼanim a ansɛ onipa biara deɛ

\par }{\QB na ne bɔberɛ sɛeɛ a ɛnsɛ ɔdasani deɛ.


\par }{\Q \VS{15}Saa ara na ɔbɛma aman bebree ho adwiri wɔn

\par }{\QB na ahemfo bɛmuamua wɔn ano, ne enti.

\par }{\Q Wɔn a wɔnkaa ne ho asɛm nkyerɛɛ wɔn no bɛhunu,

\par }{\QB na wɔn a wɔnteeɛ no nso bɛte aseɛ.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{53}{\Q \VerseOne{1}Hwan na wagye yɛn asɛnka no adie,

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} abasa no, hwan so na ada adie?


\par }{\Q \VS{2}Ɔnyinii wɔ nʼanim te sɛ dua mono ketewa bi,

\par }{\QB te sɛ nhini a ɛfiri asase wesee mu.

\par }{\Q Ɔnni ahoɔfɛ anaa animuonyam a ɛbɛtwetwe yɛn akɔ ne nkyɛn.

\par }{\QB Na biribiara nni ne ho ɛbɛma yɛn ani agye ne ho.


\par }{\Q \VS{3}Nnipa bɔɔ no ahohora na wɔpoo no,

\par }{\QB Ɔwerɛhoni a ɔnim ɔyea.

\par }{\Q Yɛdanee yɛn ani a yɛanhwɛ no mpo;

\par }{\QB wɔbuu no animtiaa na yɛn nso, yɛammu no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ampa ara ɔfaa yɛn mmerɛyɛ,

\par }{\QB na ɔsoaa yɛn awerɛhoɔ,

\par }{\Q nanso yɛbuu no sɛ Onyankopɔn na watwe nʼaso.

\par }{\QB Yebuu no sɛ Onyankopɔn na wabɔ no na wadwerɛ no.


\par }{\Q \VS{5}Nanso, yɛn mmarato enti na wɔpiraa noɔ,

\par }{\QB yɛn amumuyɛ enti na wɔdwerɛɛ no;

\par }{\Q asotwe a ɛde asomdwoeɛ brɛɛ yɛn no daa no so,

\par }{\QB na nʼapirakuro mu na yɛnya ayaresa.


\par }{\Q \VS{6}Yɛn nyinaa ayera yera te sɛ nnwan,

\par }{\QB yɛn mu biara afa ne kwan;

\par }{\Q na
{\ND{Awurade}} de yɛn nyinaa

\par }{\QB amumuyɛ asoa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Wɔhyɛɛ no so, yɛɛ no aniɛyaa,

\par }{\QB nanso wammue nʼano;

\par }{\Q wɔde no kɔɔeɛ te sɛ odwammaa a wɔrekɔku no.

\par }{\QB Sɛdeɛ odwammaa yɛ dinn wɔ ne nwitwitwafoɔ anim no,

\par }{\QB saa ara na wammue nʼano.


\par }{\Q \VS{8}Wɔnam nhyɛsoɔ ne atemmuo so faa no kɔɔeɛ.

\par }{\QB Na hwan na ɔbɛtumi aka nʼasefoɔ ho asɛm?

\par }{\Q Ɛfiri sɛ wɔyii no firii asase yi so;

\par }{\QB me nkurɔfoɔ mmarato enti, wɔtwee nʼaso.


\par }{\Q \VS{9}Wɔyɛɛ ne damena wɔ abɔnefoɔ mu,

\par }{\QB na ne wuo mu, wɔde no too adefoɔ mu

\par }{\Q ɛwom sɛ wanyɛ akakabensɛm biara,

\par }{\QB na obiara ante atorɔsɛm biara amfiri nʼano.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Nanso ɛyɛɛ
{\ND{Awurade}} pɛ sɛ ɔbɛdwerɛ no ama no ahunu amane.

\par }{\QB Mpo ɔde ne nkwa ayɛ afɔdie afɔrebɔdeɛ.

\par }{\Q Ɔbɛhunu nʼasefoɔ na ne nna bɛware,

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} pɛ bɛkɔ so wɔ ne nsam.


\par }{\Q \VS{11}Ne kra amanehunu akyi,

\par }{\QB ɔbɛhunu nkwa hann, na ne bo atɔ ne yam;

\par }{\Q na ne suahunu mu, me ɔsomfoɔ teneneeni no bɛbu bebree bem,

\par }{\QB na wasoa wɔn amumuyɛ.


\par }{\Q \VS{12}Enti mɛma no kyɛfa wɔ akɛsefoɔ mu,

\par }{\QB na ɔne ahoɔdenfoɔ bɛkyɛ asadeɛ

\par }{\Q ɛfiri sɛ ɔde ne nkwa too hɔ maa owuo,

\par }{\QB na wɔkan no fraa mmaratofoɔ.

\par }{\Q Ɔsoaa nnipa bebree bɔne,

\par }{\QB na ɔdi maa mmaratofoɔ.




\par }\Chap{54}{\SH Sion Daakye Animuonyam
\par }
{\Q \VerseOne{1}“To dwom, Ao, ɔbonini, di ahurisie,

\par }{\QB wo a wonnwoo da;

\par }{\Q ma wo nne so na team,

\par }{\QB wo a awoɔ nkaa wo da;

\par }{\Q ɛfiri sɛ ɔbaa a woannya awoɔ da no mma

\par }{\QB adɔɔso sene deɛ ɔwɔ kunu,”

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na ɔseɛ.


\par }{\Q \VS{2}“Trɛ wo ntomadan no mu;

\par }{\QB twe wo ntomadan ntwamu no mu,

\par }{\QB nnyae yɛ;

\par }{\Q toa wo ntampehoma no so,

\par }{\QB bobɔ wo mpɛɛwa no so ma ɛntim yie.


\par }{\Q \VS{3}Ɛfiri sɛ wobɛtrɛ akɔ nifa ne benkum;

\par }{\QB wʼasefoɔ bɛgye aman afa

\par }{\QB na wɔatena wɔn nkuropɔn a asɛe no so.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Nsuro. Wʼanim rengu ase.

\par }{\QB Nsuro aniwuo. Wɔremmrɛ wo ase.

\par }{\Q Wo werɛ bɛfiri wo mmabunu mu aniwuo

\par }{\QB na wo kunayɛ mu ahohora nso, worenkae bio.


\par }{\Q \VS{5}Na wo Bɔfoɔ yɛ wo kunu

\par }{\QB Asafo
{\ND{Awurade}} ne ne din,

\par }{\Q Israel Ɔkronkronni no yɛ wo Gyefoɔ.

\par }{\QB Wɔfrɛ no asase nyinaa so Onyankopɔn.


\par }{\Q \VS{6}{\ND{Awurade}} bɛsane afrɛ wo

\par }{\QB te sɛ ɔyere a woagyaa no na ɔdi yea wɔ nʼakoma mu,

\par }{\Q ɔyere a ɔwaree mmabaawaberɛ mu

\par }{\QB na wogyaa no mpofirim,” wo Onyankopɔn na ɔseɛ.


\par }{\Q \VS{7}“Megyaa wo berɛ tiawa bi mu,

\par }{\QB nanso mefiri ayamhyehyeɛ a emu dɔ mu bɛsane de wo aba.


\par }{\Q \VS{8}Abufuo mmorosoɔ mu,

\par }{\QB mede mʼani hintaa wo mmerɛ tiawa bi,

\par }{\Q nanso mʼayamyɛ a ɛnsa da enti,

\par }{\QB mɛhunu wo mmɔbɔ,”

\par }{\QB deɛ
{\ND{Awurade}}, wo Gyefoɔ seɛ nie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Yei te sɛ Noa mmerɛ so a mekaa ntam sɛ

\par }{\QB meremma nsuyire nkata asase ani bio.

\par }{\Q Enti afei maka ntam sɛ meremma mebo mfu wo bio,

\par }{\QB na merenka wʼanim bio.


\par }{\Q \VS{10}Sɛ mmepɔ woso,

\par }{\QB na nkokoɔ tutu a,

\par }{\Q me dɔ a ɛnsa da a mewɔ ma wo no renhinhim

\par }{\QB na mʼasomdwoeɛ apam no rentwam,”

\par }{\QB sei na
{\ND{Awurade}} a ɔwɔ ahummɔborɔ ma mo no seɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Ao, kuropɔn a ahum abubu wo na wɔnkyekyee wo werɛ,

\par }{\QB mede aboɔ anintɔnka bɛsiesie wo,

\par }{\QB na mede aboɔdemmoɔ ayɛ wo fapem.


\par }{\Q \VS{12}Mede bogyaboɔ bɛto wʼabantifi afasuo,

\par }{\QB na mede abohemaa a ɛhyerɛn ayɛ wʼapono,

\par }{\QB na mede aboɔdemmoɔ ayɛ wʼafasuo nyinaa.


\par }{\Q \VS{13}{\ND{Awurade}} bɛkyerɛkyerɛ wo mmammarima nyinaa,

\par }{\QB na wo mma asomdwoeɛ bɛdɔɔso.


\par }{\Q \VS{14}Wobɛtim wɔ tenenee mu:

\par }{\Q Wo ne nhyɛsotrasoɔ ntam kwan bɛware;

\par }{\QB worensuro biribiara.

\par }{\Q Ahupoo bɛkɔ akyirikyiri,

\par }{\QB na ɛremmɛn wo.


\par }{\Q \VS{15}Sɛ obi to hyɛ wo so a, na ɛmfiri me;

\par }{\QB na deɛ ɔto hyɛ wo so no de ne ho bɛma wo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Hwɛ, ɛyɛ me na mebɔɔ ɔtomfoɔ

\par }{\QB a ɔfite gyasramma mu ma ɛdɛre

\par }{\QB na ɔde ahoɔden bɔ akodeɛ a ɛfata ne dwumadie.

\par }{\Q Na ɛyɛ me na mabɔ ɔsɛefoɔ sɛ ɔmmɛsɛe adeɛ;


\par }{\QB \VS{17}akodeɛ biara a wɔabɔ atia wo no rennyina

\par }{\QB na tɛkrɛma biara a ɛbɛbɔ wo soboɔ no, wobɛbɔ agu.

\par }{\Q Yei ne
{\ND{Awurade}} nkoa agyapadeɛ

\par }{\QB ne wɔn bembuo a ɛfiri me,”

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na ɔseɛ.




\par }\Chap{55}{\SH Osukɔm Ho Ɔfrɛ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Mommra, mo a osukɔm de mo nyinaa,

\par }{\QB mommra nsuo no ho;

\par }{\Q na mo a monni sika,

\par }{\QB mommra mmɛtɔ na monni!

\par }{\Q Mommra mmɛtɔ nsã ne nufosuo

\par }{\QB a monntua hwee.


\par }{\Q \VS{2}Adɛn enti na mosɛe sika wɔ deɛ ɛnyɛ aduane ho

\par }{\QB ne mo ahoɔden wɔ deɛ ɛmmee ho?

\par }{\Q Montie, montie me na monni deɛ ɛyɛ,

\par }{\QB na mo kra ani bɛgye nnepa a ɛwɔ akatua pa ho.


\par }{\Q \VS{3}Monyɛ aso, na mommra me nkyɛn;

\par }{\QB montie me, na mo kra anya nkwa.

\par }{\Q Me ne mo bɛyɛ apam a ɛte hɔ daa,

\par }{\QB me dɔ a ɛtoɔ ntwa da a mede hyɛɛ Dawid bɔ no.


\par }{\Q \VS{4}Hwɛ, mede no ayɛ adansedie ama nnipa no,

\par }{\QB wɔn ɔkandifoɔ ne ɔsahene.


\par }{\Q \VS{5}Ampa ara mobɛfrɛ aman a monnim wɔn,

\par }{\QB na aman a wonnim mo no bɛyɛ ntɛm aba mo nkyɛn,

\par }{\Q {\ND{Awurade}}, mo Onyankopɔn enti,

\par }{\QB Israel Ɔkronkronni no,

\par }{\QB ɛfiri sɛ wahyɛ mo animuonyam.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Monhwehwɛ
{\ND{Awurade}} ɛberɛ a mobɛhunu no.

\par }{\QB Momfrɛ no ɛberɛ a ɔbɛn.


\par }{\Q \VS{7}Ma omumuyɛfoɔ ntwe ne ho mfiri nʼakwan ho

\par }{\QB na ɔbɔnefoɔ nso mfiri ne nsusuiɛ ho.

\par }{\Q Ma ɔnnane nkɔ
{\ND{Awurade}} nkyɛn, na ɔbɛhunu no mmɔbɔ,

\par }{\QB ɔnnane nkɔ yɛn Onyankopɔn nkyɛn, na ɔde ne ho bɛkyɛ no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Na mʼadwene nnyɛ mo adwene,

\par }{\QB na mo akwan nso nnyɛ mʼakwan,”

\par }{\QB sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\Q \VS{9}“Sɛdeɛ ɔsoro korɔn sene asase no,

\par }{\QB saa ara na mʼakwan korɔn sene mo akwan,

\par }{\QB na mʼadwene nso korɔn sene mo adwene.


\par }{\Q \VS{10}Osuo ne sukyerɛmma

\par }{\QB tɔ firi soro gu fam,

\par }{\Q na ɛnsane nkɔ hɔ bio

\par }{\QB gye sɛ afɔ asase

\par }{\Q ama afifideɛ ɛgu nhwiren,

\par }{\QB sɛdeɛ ɛbɛso aba ama ogufoɔ na aduane nso aba ama deɛ ɔdie.


\par }{\Q \VS{11}Saa ara na mʼasɛm a ɛfiri mʼanum teɛ:

\par }{\QB Ɛrensane mma me nkyɛn kwa.

\par }{\Q Mmom ɛbɛyɛ deɛ mepɛ

\par }{\QB na awie botaeɛ a ɛno enti mesomaa no.


\par }{\Q \VS{12}Mode ahosɛpɛ bɛpue

\par }{\QB na wɔagya mo kwan asomdwoeɛ mu;

\par }{\Q mmepɔ ne nkokoɔ

\par }{\QB bɛto nnwom wɔ mo anim,

\par }{\Q na mfuo so nnua nyinaa

\par }{\QB bɛbɔ wɔn nsam.


\par }{\Q \VS{13}Nkyɛkyerɛ ananmu, pepeaa bɛfifiri,

\par }{\QB na nnɛnkyɛnse ananmu, ohwam dua bɛfifiri.

\par }{\Q Yei bɛyɛ deɛ ɛhyɛ
{\ND{Awurade}} animuonyam,

\par }{\QB ɛbɛyɛ daapem nsɛnkyerɛnneɛ,

\par }{\QB a ɛrentwam da.”




\par }\Chap{56}{\SH Afoforɔ Nkwagyeɛ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Monkɔ so mmu atɛntenenee

\par }{\QB na monyɛ deɛ ɛyɛ,

\par }{\Q ɛfiri sɛ me nkwagyeɛ abɛn

\par }{\QB na ɛrenkyɛre me tenenee bɛda adi.


\par }{\Q \VS{2}Nhyira nka onipa a ɔyɛ yeinom,

\par }{\QB onipa a ɔkura mu denden:

\par }{\Q deɛ ɔkae Homeda na ɔyɛ no kronkron,

\par }{\QB na ɔkame ne ho firi bɔneyɛ ho.”


\par }{\Q \VS{3}Mma ɔnanani a ɔde ne ho ama
{\ND{Awurade}} nka sɛ,

\par }{\QB “Ampa ara
{\ND{Awurade}} renkane me mfra ne nkurɔfoɔ mu.”

\par }{\Q Na opiani biara nso nwiinwii sɛ,

\par }{\QB “Meyɛ duawuiɛ.”


\par }{\PP \VS{4}Sei na
{\ND{Awurade}} seɛ,

\par }{\QB “Apiafoɔ a wɔkae me home nna,

\par }{\Q wɔn a wɔyɛ deɛ ɛsɔ mʼani

\par }{\QB na wɔkura mʼapam mu denden,


\par }{\Q \VS{5}mɛma wɔn, wɔ mʼasɔredan ne ɛho afasuo no mu,

\par }{\QB nkaedeɛ ne edin a

\par }{\QB ɛkyɛn mmammarima ne mmammaa;

\par }{\Q mɛma wɔn edin a ɛbɛtena hɔ afebɔɔ,

\par }{\QB edin a ɛrentwam.


\par }{\Q \VS{6}Na ananafoɔ a wɔde wɔn ho ama
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB sɛ wɔbɛsom no,

\par }{\Q sɛ wɔbɛdɔ
{\ND{Awurade}} din,

\par }{\QB na wɔasɔre no,

\par }{\Q wɔn a wɔkae Homeda na wɔyɛ no kronkron nyinaa,

\par }{\QB na wɔkura mʼapam mu denden;


\par }{\Q \VS{7}yeinom na mede wɔn bɛba me bepɔ kronkron no so

\par }{\QB na mama wɔn anigyeɛ wɔ me mpaeɛbɔ efie.

\par }{\Q Wɔn ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ ne afɔrebɔ ahodoɔ no,

\par }{\QB mɛgye wɔ mʼafɔrebukyia so;

\par }{\Q na wɔbɛfrɛ me fie beaeɛ a

\par }{\QB aman nyinaa bɔ mpaeɛ.”


\par }{\Q \VS{8}Otumfoɔ
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB deɛ ɔboaboa Israel atukɔfoɔ ano no ka sɛ:

\par }{\Q “Mɛkɔ so aboaboa afoforɔ ano aka wɔn ho

\par }{\QB aka wɔn a maboa wɔn ano dada no ho.”


\par }{\SH Onyankopɔn Soboɔ A Ɛtia Amumuyɛfoɔ
\par }
{\Q \VS{9}Mommra, mo wiram mmoadoma nyinaa,

\par }{\QB mommɛdidi, mo kwaeɛm mmoa nyinaa!


\par }{\Q \VS{10}Israel awɛmfoɔ yɛ anifirafoɔ,

\par }{\QB wɔn mu biara nni nimdeɛ;

\par }{\Q wɔn nyinaa yɛ nkraman mum,

\par }{\QB wɔntumi mmobɔ mu;

\par }{\Q wɔdeda hɔ na wɔsoso daeɛ,

\par }{\QB nna yɛ wɔn dɛ.


\par }{\Q \VS{11}Wɔyɛ nkraman a wɔpɛ aduane yie;

\par }{\QB wɔnnidi mmee da.

\par }{\Q Wɔyɛ nnwanhwɛfoɔ a wɔnni nteaseɛ;

\par }{\QB wɔn nyinaa fa wɔn ɛkwan,

\par }{\QB obiara pɛ nʼankasa mfasoɔ.


\par }{\Q \VS{12}“Mommra,” obiara team sɛ, “momma me nsã!

\par }{\QB Momma yɛnnom nsaden mmoro!

\par }{\Q Na ɔkyena bɛyɛ sɛ ɛnnɛ,

\par }{\QB ebia ɛbɛsene ɛnnɛ koraa.”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{57}{\Q \VerseOne{1}Ateneneefoɔ wu,

\par }{\QB na obiara nnwene ho wɔ nʼakoma mu;

\par }{\Q wɔfa Nyamesurofoɔ kɔ,

\par }{\QB na obiara nte aseɛ

\par }{\Q sɛ wɔfa teneneefoɔ kɔ

\par }{\QB sɛdeɛ wɔbɛyi wɔn afiri bɔne mu.


\par }{\Q \VS{2}Wɔn a wɔnante tee no

\par }{\QB wɔhyɛne asomdwoeɛ mu;

\par }{\QB wɔnya ahomegyeɛ ɛberɛ a wɔadeda sɛ awufoɔ.


\par }{\Q \VS{3}“Nanso, mo, mommra ha, mo ɔbayifoɔ mmammarima,

\par }{\QB mo awaresɛefoɔ ne mmaa adwamanfoɔ mma!


\par }{\Q \VS{4}Hwan na moresere no?

\par }{\QB Hwan na moredi ne ho fɛ

\par }{\QB na morebɔ no adapaa yi?

\par }{\Q Monnyɛ atuatefoɔ fekuo

\par }{\QB ne atorofoɔ asefoɔ anaa?


\par }{\Q \VS{5}Mode ɔpɛ mmorosoɔ bɔ afɔdeɛ wɔ adum mu

\par }{\QB ne dua biara ase;

\par }{\Q mode mo mma bɔ afɔdeɛ wɔ mmɔnhwa a emu dɔ mu

\par }{\QB ne abotan mpaapaeɛ ase.


\par }{\Q \VS{6}Anyame a wɔyɛ aboɔ tromtrom, a ɛwɔ mmɔnhwa a emu dɔ mu no,

\par }{\QB wɔyɛ mo kyɛfa. Wɔn na mopɛ.

\par }{\Q Aane, moahwie nsã afɔrebɔdeɛ agu wɔn so

\par }{\QB na mode aduane afɔrebɔdeɛ ama wɔn.

\par }{\QB Yeinom nyinaa akyi, mengo me nsam anaa?


\par }{\Q \VS{7}Moasiesie mo daberɛ wɔ kokoɔ a ɛkorɔn so;

\par }{\QB ɛhɔ na mokɔ kɔbɔ afɔdeɛ.


\par }{\Q \VS{8}Mo apono ne aponnwa akyi

\par }{\QB na mo de mo abosonsom nsɛsodeɛ asisi.

\par }{\Q Mofirii mʼakyi kɔyii mo mpa so ntoma,

\par }{\QB mokɔdaa so na motrɛɛ mu;

\par }{\Q mo ne wɔn a modɔ wɔn mpa yɛɛ apam,

\par }{\QB na mohwɛɛ wɔn adagya mu.


\par }{\Q \VS{9}Mode ngo kɔɔ Molek nkyɛn

\par }{\QB na momaa mo nnuhwam dɔɔso.

\par }{\Q Mosomaa mo ananmusifoɔ kɔɔ akyirikyiri;

\par }{\QB mo siane kɔɔ ɛda mu ankasa!


\par }{\Q \VS{10}Mo nneyɛɛ maa mo brɛeɛ,

\par }{\QB nanso moanka da sɛ, ‘Ɛho nni mfasoɔ.’

\par }{\Q Monyaa akɔnnɔ ahoɔden foforɔ,

\par }{\QB enti mokɔɔ so ara yɛɛ deɛ mopɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Hwan na wama mo akoma atu na wabɔ mo hu sei

\par }{\QB a enti moanni me nokorɛ,

\par }{\Q na moankae me

\par }{\QB anaa moannwene yei ho wɔ mo akoma mu?

\par }{\Q Mayɛ dinn akyɛre no enti

\par }{\QB na monnsuro me anaa?


\par }{\Q \VS{12}Mɛda mo tenenee ne mo nnwuma adi,

\par }{\QB na ɛho remma mo mfasoɔ.


\par }{\Q \VS{13}Sɛ moteam pɛ mmoa a,

\par }{\QB momma mo ahoni a moaboa ano no nnye mo!

\par }{\Q Mframa bɛbɔ wɔn nyinaa akɔ,

\par }{\QB ahome kɛkɛ bɛhwete wɔn.

\par }{\Q Nanso onipa a ɔde me yɛ ne dwanekɔbea no

\par }{\QB bɛdi asase no so

\par }{\QB na wafa me bepɔ kronkron no.”


\par }{\SH Akoma A Abubu Awerɛkyekyerɛ
\par }
{\Q \VS{14}Na wɔbɛka sɛ:

\par }{\Q “Monyɛ, monyɛ. Monsiesie ɛkwan no!

\par }{\QB Monyiyi akwansideɛ mfiri me nkurɔfoɔ akwan mu.”


\par }{\Q \VS{15}Na yei ne deɛ ɔkorɔn no,

\par }{\QB deɛ ɔte ase daa a ne din yɛ kronkron no seɛ:

\par }{\Q “Mete beaeɛ a ɛkorɔn na ɛyɛ kronkron,

\par }{\QB me ne deɛ ɔwɔ ahonu na ɔyɛ honhom mu hiani nso te,

\par }{\Q sɛ mɛkanyane honhom mu hiani no honhom,

\par }{\QB na makanyane nʼakoma a abubu no.


\par }{\Q \VS{16}Meremmɔ soboɔ afebɔɔ,

\par }{\QB na mebo remfu daa,

\par }{\Q sɛ anyɛ saa a, onipa honhom bɛtɔ piti wɔ mʼanim,

\par }{\QB onipa ahome a me na mabɔ.


\par }{\Q \VS{17}Wɔn nnebɔne adufudepɛ maa me bo fuiɛ;

\par }{\QB metwee wɔn aso, na mede abufuo yii mʼani,

\par }{\QB nso wɔkɔɔ so yɛɛ deɛ wɔn akoma pɛ.


\par }{\Q \VS{18}Mahunu wɔn nneyɛɛ, nanso mɛsa wɔn yadeɛ.

\par }{\QB Mɛkyerɛ wɔn kwan na makyekye wɔn werɛ,


\par }{\QB \VS{19}na mama ayɛyie aba wɔn a wɔredi awerɛhoɔ wɔ Israel ano.

\par }{\Q Asomdwoeɛ, asomdwoeɛ, mmra wɔn a wɔwɔ akyirikyiri ne wɔn a wɔbɛn so,”

\par }{\QB sei na
{\ND{Awurade}} seɛ. “Na mɛsa wɔn yadeɛ.”


\par }{\Q \VS{20}Na amumuyɛfoɔ te sɛ ɛpo a ɛrehuru,

\par }{\QB ɛntumi nyɛ komm,

\par }{\QB nʼasorɔkye yiyi atɛkyɛ ne efi.


\par }{\Q \VS{21}“Amumuyɛfoɔ nni asomdwoeɛ.” Sei na me Onyankopɔn seɛ.




\par }\Chap{58}{\SH Nokorɛ Mmuadadie
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Monteam denden, monnnyae.

\par }{\QB Momma mo nne so sɛ totorobɛnto.

\par }{\Q Mompae mu nka me nkurɔfoɔ atuateɛ nkyerɛ wɔn

\par }{\QB na monka Yakob efie nso nnebɔne nkyerɛ no.


\par }{\Q \VS{2}Ɛda biara da wɔhwehwɛ me;

\par }{\QB ayɛ sɛ wɔpere sɛ wɔbɛhunu mʼakwan,

\par }{\Q te sɛ wɔyɛ ɔman a wɔyɛ deɛ ɛtene

\par }{\QB na wɔmpoo wɔn Onyankopɔn ahyɛdeɛ.

\par }{\Q Wɔbisa me hɔ asɛntenenee

\par }{\QB na ayɛ sɛ wɔpɛ sɛ Onyankopɔn bɛn wɔn.


\par }{\Q \VS{3}Wɔka sɛ, ‘Adɛn enti na yɛadi mmuada

\par }{\QB na woanhunu yi?

\par }{\Q Adɛn enti na yɛabrɛ yɛn ho ase,

\par }{\QB na woanhwɛ yi?’

\par }{\BB \par }
{\Q “Nanso mo abuada da no, moyɛ deɛ mopɛ

\par }{\QB na mosisi mo adwumayɛfoɔ nyinaa.


\par }{\Q \VS{4}Ntɔkwa ne akasakasa na mode wie mo abuadadie,

\par }{\QB ne akuturuku a mode bobɔ mo ho.

\par }{\Q Morentumi nni mmuada sɛdeɛ moyɛ no ɛnnɛ yi

\par }{\QB na moahwɛ anim sɛ wɔbɛte mo nne wɔ soro.


\par }{\Q \VS{5}Yei ne mmuadadie a mepɛ anaa?

\par }{\QB Ɛda koro pɛ a onipa de brɛ ne ho ase no anaa?

\par }{\Q Ɛne sɛ obi si ne tiri ase te sɛ demmire

\par }{\QB na ɔtena ayitoma so ne nsõ mu nko ara anaa?

\par }{\Q Yei na mofrɛ no abuadadie yi,

\par }{\QB ɛda a ɛsɔ
{\ND{Awurade}} ani yi ni anaa?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Saa mmuadadie yi na mepɛ:

\par }{\QB sɛ mobɛyiyi ntɛnkyea nkɔnsɔnkɔnsɔn

\par }{\Q na moasane kɔnnua nhoma,

\par }{\Q sɛ mobɛgyaa wɔn a wɔhyɛ wɔn so

\par }{\QB na moabubu kɔnnua biara.


\par }{\Q \VS{7}Ɛsɛ sɛ mo ne wɔn a ɛkɔm de wɔn kyɛ mo aduane

\par }{\QB na moma ohiani a ɔnenam no baabi tena.

\par }{\Q Sɛ mohunu deɛ ɔda adagya a, momfira no ntoma

\par }{\QB na monnyi mo ani mfiri mo yɔnko onipa so.


\par }{\Q \VS{8}Ɛno na mo hann bɛpue te sɛ ahemadakye,

\par }{\QB na mo ayaresa aba ntɛm so;

\par }{\Q afei mo tenenee bɛdi mo anim,

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} animuonyam bɛbɔ mo kyidɔm.


\par }{\Q \VS{9}Afei mobɛfrɛ, na
{\ND{Awurade}} bɛgye mo so;

\par }{\QB mobɛteam apɛ mmoa, na ɔbɛka sɛ: Me nie.

\par }{\BB \par }
{\Q “Sɛ moyi nhyɛsoɔ kɔnnua,

\par }{\QB nsa a motene wɔ onipa so ne ntwatoso firi hɔ,


\par }{\Q \VS{10}na sɛ moha mo ho ma wɔn a ɛkɔm de wɔn

\par }{\QB na moma wɔn a wɔhyɛ wɔn so no deɛ ɛhia wɔn a,

\par }{\Q ɛnneɛ mo nkanea bɛhyerɛn wɔ esum mu,

\par }{\QB na mo anadwo bɛyɛ sɛ owigyinaeɛ.


\par }{\Q \VS{11}{\ND{Awurade}} bɛkyerɛ mo ɛkwan ɛberɛ biara;

\par }{\QB ɔbɛma mo deɛ ɛhia mo wɔ asase wesee so

\par }{\QB na ɔbɛhyɛ mo onipadua den.

\par }{\Q Mobɛyɛ sɛ turo a wɔgugu so nsuo yie,

\par }{\QB sɛ asuwa a emu nsuo nwe da.


\par }{\Q \VS{12}Mo nkurɔfoɔ bɛsane asi teteete mmubuiɛ no,

\par }{\QB na wɔato fapem a akyɛre no;

\par }{\Q wɔbɛfrɛ mo Deɛ Ɔsiesie Afasuo a Abubu no,

\par }{\QB Deɛ Ɔsiesie Adan a Abubu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Sɛ mohwɛ mo anammɔntuo so yie Homeda

\par }{\QB na moannyɛ deɛ mopɛ wɔ me da kronkron no,

\par }{\Q sɛ mofrɛ Homeda no anigyeɛ da

\par }{\QB na modi
{\ND{Awurade}} da kronkron no ni

\par }{\Q na moamfa mo ara mo akwan so

\par }{\QB na moanyɛ deɛ mopɛ anaa moanka nsɛmhunu a,


\par }{\Q \VS{14}ɛnneɛ mobɛnya anigyeɛ wɔ
{\ND{Awurade}} mu

\par }{\QB na mɛma mo anante asase no sorɔnsorɔmmea so

\par }{\Q na moato pon wɔ mo agya Yakob agyapadeɛ so.”

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na aka.




\par }\Chap{59}{\SH Bɔne, Bɔneka Ne Ɔgyeɛ
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ampa ara
{\ND{Awurade}} nsa nyɛ tiaa sɛ ɛrennye nkwa,

\par }{\QB na nʼasom nyɛ den sɛ ɛrente asɛm.


\par }{\Q \VS{2}Nanso, mo amumuyɛ na atete

\par }{\QB mo ne mo Onyankopɔn ntam;

\par }{\Q mo bɔne ama nʼanim ahinta mo,

\par }{\QB a enti ɔrente.


\par }{\Q \VS{3}Na mogya akeka mo nsa ho,

\par }{\QB afɔdie afɔre mo nsateaa.

\par }{\Q Mo ano akeka atorɔsɛm,

\par }{\QB mo tɛkrɛma de amumuyɛsɛm di nsekuro.


\par }{\Q \VS{4}Obiara nhwehwɛ atɛntenee;

\par }{\QB obiara mfa nokorɛdie mmɔ ne nkuro.

\par }{\Q Wɔde wɔn ho to nsɛmhuhuo so na wɔtwa nkontonpo;

\par }{\QB wonyinsɛn ɔhaw na wɔwo bɔne.


\par }{\Q \VS{5}Wɔhwane ananka nkosua

\par }{\QB na wɔnwono ananse ntontan.

\par }{\Q Deɛ ɔdi wɔn nkosua biara bɛwu,

\par }{\QB emu baako nso bɔ a, ɛpae ahuritia.


\par }{\Q \VS{6}Wɔn ntontan nyɛ mma aduradeɛ;

\par }{\QB wɔrentumi mfa deɛ wɔyɛ nkata wɔn ho.

\par }{\Q Wɔn nneyɛɛ yɛ nneyɛɛ bɔne,

\par }{\QB na wɔdi akakabensɛm.


\par }{\Q \VS{7}Wɔtu mmirika kɔyɛ bɔne;

\par }{\QB wɔnkyɛre opira ne awudie ho.

\par }{\Q Baabiara a wɔbɛkɔ no, wɔsɛe hɔ pasaa.


\par }{\Q \VS{8}Asomdwoeɛ kwan no, wɔnnim;

\par }{\QB atɛntenenee nni wɔn akwan so.

\par }{\Q Wɔadane wɔn akwan nkontonkyi.

\par }{\QB Obiara a ɔnante soɔ no rennya asomdwoeɛ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Enti atɛntenenee ne yɛn ntam aware,

\par }{\QB na adetenenee mmɛn yɛn.

\par }{\Q Yɛhwehwɛ hann, nanso ne nyinaa yɛ esum;

\par }{\QB deɛ ɛhyerɛn, nanso yɛnam esum kabii mu.


\par }{\Q \VS{10}Yɛayɛ te sɛ anifirafoɔ. Yɛkeka afasuo ho

\par }{\QB hwehwɛ kwan te sɛ nnipa a wɔnni ani.

\par }{\Q Owigyinaeɛ no, yɛsuntisunti sɛdeɛ onwunu adwoɔ;

\par }{\QB yɛduru ahoɔdenfoɔ mu a, yɛte sɛ awufoɔ.


\par }{\Q \VS{11}Yɛn nyinaa pɔ so te sɛ sisire;

\par }{\QB yɛde awerɛhoɔ kurum sɛ mmorɔnoma.

\par }{\Q Yɛhwehwɛ atɛntenenee nso yɛnhunu bi;

\par }{\QB ɔgyeɛ nanso ɛwɔ akyirikyiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ɛfiri sɛ, yɛn mfomsoɔ adɔɔso wɔ wʼani so,

\par }{\QB na yɛn bɔne di adanseɛ tia yɛn.

\par }{\Q Yɛn mfomsoɔ da yɛn anim daa,

\par }{\QB na yɛgye yɛn amumuyɛ to mu:


\par }{\Q \VS{13}atuateɛ ne afatwa a ɛtia
{\ND{Awurade}},

\par }{\QB yɛn akyi a yɛdane kyerɛ yɛn Onyankopɔn,

\par }{\Q nhyɛsoɔ ne atuateɛ a yɛfoa soɔ,

\par }{\QB atorɔsɛm a ɛfiri akoma mu a yɛka.


\par }{\Q \VS{14}Enti wɔapam atɛntenenee kɔ nʼakyi,

\par }{\QB na adetenenee akɔgyina baabi;

\par }{\Q nokorɛ ahwe ase wɔ mmɔntene so.

\par }{\QB Nokorɛdie ntumi mma mu.


\par }{\Q \VS{15}Nokorɛ nni baabiara,

\par }{\QB obiara a ɔtwe ne ho firi bɔne ho no ayɛ ɔtamfoɔ.

\par }{\BB \par }
{\Q {\ND{Awurade}} hwɛeɛ na ansɔ nʼani

\par }{\QB sɛ atɛntenenee nni hɔ.


\par }{\Q \VS{16}Ohunuu sɛ obiara nni hɔ.

\par }{\QB Ɛyɛɛ no nwanwa sɛ obiara nni hɔ a ɔbɛpata;

\par }{\Q enti ɔno ankasa basa dii nkwagyeɛ ho dwuma maa no,

\par }{\QB na ne tenenee wowaa no.


\par }{\Q \VS{17}Ɔhyɛɛ tenenee sɛ nkataboɔ,

\par }{\QB ne nkwagyeɛ dadeɛ kyɛ wɔ ne tiri so.

\par }{\Q Ɔhyɛɛ aweretɔ ntadeɛ

\par }{\QB na ɔde mmɔdemmɔ firaa sɛ ntoma.


\par }{\Q \VS{18}Ɔbɛgyina deɛ wɔayɛ so

\par }{\QB atua so ka.

\par }{\Q Nʼatamfoɔ bɛnya nʼabufuhyeɛ.

\par }{\QB Wɔn a wɔne no ayɛ dɔm bɛnya so akatua;

\par }{\QB nsupɔ no nso, ɔbɛtua wɔn ka sɛdeɛ ɛsɛ wɔn.


\par }{\Q \VS{19}Ɛfiri atɔeɛ fam, nnipa bɛsuro
{\ND{Awurade}} din

\par }{\QB na ɛfiri apueeɛ wɔde anidie bɛma nʼanimuonyam.

\par }{\Q Na ɔbɛba sɛ nsuo a ayiri tɛnn,

\par }{\QB {\ND{Awurade}} ahomeguo de no bɛba.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Ɔgyefoɔ no bɛba Sion,

\par }{\QB na ɔbɛyi amumuyɛsɛm nyinaa afiri Yakob asefoɔ mu,”

\par }{\QB sei na
{\ND{Awurade}} seɛ.


\par }{\PP \VS{21}“Medeɛ yei yɛ me ne wɔn apam,” sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie. “Me Honhom a ɔwɔ mo so, ne me nsɛm a mede ahyɛ mo anom remfiri mo anom, anaa mo mma, ne mo mma asefoɔ anom, ɛfiri saa ɛberɛ yi kɔsi daa apem,” sei na
{\ND{Awurade}} seɛ.




\par }\Chap{60}{\SH Sion Animuonyam
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Sɔre, hyerɛn, na wo hann aba,

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} animuonyam apue wo so.


\par }{\Q \VS{2}Hwɛ, esum akata asase so

\par }{\QB na esum kabii akata aman no so,

\par }{\Q nanso
{\ND{Awurade}} apue wo so

\par }{\QB na nʼanimuonyam ada adi wɔ wo so.


\par }{\Q \VS{3}Amanaman bɛba wo hann no mu,

\par }{\QB na Ahemfo bɛba wo adekyeɛ hann no mo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ma wʼani so na hwɛ wo ho hyia:

\par }{\QB wɔn nyinaa aboa wɔn ho ano reba wo nkyɛn;

\par }{\Q wo mmammarima fifiri akyirikyiri,

\par }{\QB na wɔkura wo mmammaa wɔ abasa so.


\par }{\Q \VS{5}Afei wobɛhwɛ na wʼanim ate,

\par }{\QB wʼakoma bɛbɔ na anigyeɛ ahyɛ no ma;

\par }{\Q ahonya a ɛwɔ ɛpo so, wɔde bɛbrɛ wo,

\par }{\QB na amanaman no ahodeɛ nso bɛba wo nkyɛn.


\par }{\Q \VS{6}Yoma akuakuo bɛyɛ wʼasase so ma,

\par }{\QB yomaforɔ a wofiri Midian ne Efa.

\par }{\Q Na wɔn a wɔfiri Seba nyinaa bɛba,

\par }{\QB wɔsoso sika kɔkɔɔ ne nnuhwam

\par }{\QB na wɔpae mu ka
{\ND{Awurade}} ayɛyie.


\par }{\Q \VS{7}Wɔbɛboaboa Kedar nnwankuo nyinaa ano abrɛ wo,

\par }{\QB Nebaiot nnwennini bɛsom wo;

\par }{\Q wɔbɛgye wɔn sɛ afɔrebɔdeɛ wɔ mʼafɔrebukyia so,

\par }{\QB na mɛhyɛ mʼasɔredan kronkron no animuonyam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Hwannom ne yeinom a wɔtu sɛ omununkum,

\par }{\QB te sɛ mmorɔnoma a wɔrekɔ wɔn pirebuo mu yi?


\par }{\Q \VS{9}Ampa ara nsupɔ no ani da me so;

\par }{\QB Tarsis ahyɛn na wɔdi anim,

\par }{\Q wɔde wo mmammarima fifiri akyirikyiri reba,

\par }{\QB wɔsoso wɔn dwetɛ ne wɔn sika kɔkɔɔ,

\par }{\Q de rebɛhyɛ
{\ND{Awurade}}, wo Onyankopɔn animuonyam,

\par }{\QB Israel Kronkronni No,

\par }{\QB ɛfiri sɛ wahyɛ wo animuonyam.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Ananafoɔ bɛto wʼafasuo no bio,

\par }{\QB na wɔn ahemfo bɛsom wo.

\par }{\Q Ɛwom sɛ mede abufuo asɛe wo deɛ,

\par }{\QB nanso menam adom so bɛhunu wo mmɔbɔ.


\par }{\Q \VS{11}Wʼapono ano bɛdeda hɔ ɛberɛ biara,

\par }{\QB wɔrentoto mu awia anaa anadwo,

\par }{\Q sɛdeɛ ɛbɛyɛ a nkurɔfoɔ de amanaman no ahonya bɛbrɛ wo,

\par }{\QB a wɔn ahemfo di nkonimdie santen no anim.


\par }{\Q \VS{12}Na ɔman anaa ahennie a wɔrensom wo no bɛyera,

\par }{\Q wɔbɛsɛe no pasaa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Lebanon animuonyam bɛba wo nkyɛn,

\par }{\QB pepeaa, sɛsɛ ne kwabɔhɔrɔ bɛbɔ mu,

\par }{\Q abɛsiesie me kronkronbea hɔ;

\par }{\QB na mɛhyɛ beaeɛ a menan sisi no animuonyam.


\par }{\Q \VS{14}Wo nhyɛsofoɔ mmammarima bɛba abɛkoto wo;

\par }{\QB wɔn a wɔbu wo animtia nyinaa bɛkoto wo nan ase

\par }{\Q na wɔbɛfrɛ wo
{\ND{Awurade}} Kuropɔn,

\par }{\QB Israel Kronkronni, Sion.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Ɛwom sɛ wɔapa wʼakyi atane wo,

\par }{\QB a obiara ntu kwan mfa wo mu,

\par }{\Q nanso mɛyɛ wo ahohoahoadeɛ a ɛte hɔ daa

\par }{\QB ne awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa anigyedeɛ.


\par }{\Q \VS{16}Wobɛnom amanaman nufosuo no

\par }{\QB na woanum adehyeɛ nufoɔ.

\par }{\Q Afei wobɛhunu sɛ me
{\ND{Awurade}}, me ne wo Agyenkwa,

\par }{\QB wo gyefoɔ, Yakob Otumfoɔ no.


\par }{\Q \VS{17}Mede sikakɔkɔɔ bɛsi kɔbere anan mu abrɛ wo,

\par }{\QB na dwetɛ asi dadeɛ anan mu.

\par }{\Q Mede kɔbere bɛsi dua anan mu abrɛ wo,

\par }{\QB na dadeɛ asi aboɔ anan mu.

\par }{\Q Mede asomdwoeɛ bɛyɛ wo so amrado

\par }{\QB na tenenee ayɛ wo sodifoɔ.


\par }{\Q \VS{18}Wɔrente awurukasɛm wɔ wʼasase so bio,

\par }{\QB anaa mmubuiɛ ne ɔsɛeɛ wɔ wʼahyeɛ so.

\par }{\Q Na mmom wobɛfrɛ wʼafasuo sɛ Nkwagyeɛ

\par }{\QB ne wʼapono sɛ Ayɛyie.


\par }{\Q \VS{19}Owia renyɛ wo hann adekyeɛ mu bio

\par }{\QB na ɔsrane hann renhyerɛn wo so,

\par }{\Q ɛfiri sɛ,
{\ND{Awurade}} bɛyɛ wo daapem hann,

\par }{\QB na wo Onyankopɔn bɛyɛ wo animuonyam.


\par }{\Q \VS{20}Wʼawia rentɔ bio,

\par }{\QB wo srane rennum bio,

\par }{\Q {\ND{Awurade}} bɛyɛ wo daapem hann,

\par }{\QB na wʼawerɛhoɔ nna to bɛtwa.


\par }{\Q \VS{21}Na afei wo nkurɔfoɔ nyinaa bɛyɛ teneneefoɔ

\par }{\QB na wɔbɛfa asase no adi so afebɔɔ.

\par }{\Q Wɔyɛ adeɛ a madua na afefɛ

\par }{\QB me nsa ano adwuma a

\par }{\QB ɛbɛda mʼanimuonyam adi.


\par }{\Q \VS{22}Mo mu akumaa koraa bɛdɔre ayɛ apem,

\par }{\QB na ketewa no ayɛ ɔman kɛseɛ.

\par }{\Q Mene
{\ND{Awurade}};

\par }{\QB na ne berɛ mu, mɛyɛ yei ntɛm so.”




\par }\Chap{61}{\SH {\ND{Awurade}} Adom Afe
\par }
{\Q \VerseOne{1}Otumfoɔ
{\ND{Awurade}} Honhom wɔ me so,

\par }{\QB ɛfiri sɛ, Awurade asra me ngo

\par }{\QB sɛ menka asɛmpa nkyerɛ ahiafoɔ.

\par }{\Q Wasoma me sɛ, menkɔkyekye wɔn a wɔn akoma abubu werɛ,

\par }{\QB sɛ me mpae mu nka ahofadie nkyerɛ nnommumfoɔ

\par }{\QB na wɔnyi nneduafoɔ mfiri esum mu,


\par }{\Q \VS{2}sɛ mempae mu nka
{\ND{Awurade}} adom no ho asɛm,

\par }{\QB ne yɛn Onyankopɔn aweretɔ da.

\par }{\Q Wasoma me sɛ, menkyekye wɔn a wɔdi awerɛhoɔ nyinaa werɛ,


\par }{\QB \VS{3}na memma wɔn a wɔdi awerɛhoɔ wɔ Sion no deɛ wɔhia,

\par }{\Q na menhyɛ wɔn ahenkyɛ fɛfɛ

\par }{\QB nsi nsõ anan mu;

\par }{\Q anigyeɛ ngo

\par }{\QB nsi awerɛhoɔdie anan mu,

\par }{\Q ayɛyie atadeɛ

\par }{\QB nsi abasamutuo honhom anan mu.

\par }{\Q Wɔbɛfrɛ wɔn tenenee adum

\par }{\QB deɛ
{\ND{Awurade}} adua

\par }{\QB de ada nʼanimuonyam adi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Wɔbɛsi tete mmubuiɛ no bio,

\par }{\QB na wɔasiesie mmeammea a asɛe dadaada no;

\par }{\Q wɔbɛyɛ nkuropɔn a asɛeɛ no foforɔ

\par }{\QB deɛ asɛe awoɔ ntoatoasoɔ bebree no.


\par }{\Q \VS{5}Ananafoɔ bɛhwɛ mo nnwankuo;

\par }{\QB ahɔhoɔ bɛyɛ adwuma wɔ mo mfuo ne bobeturo mu.


\par }{\Q \VS{6}Na wɔbɛfrɛ mo
{\ND{Awurade}} asɔfoɔ,

\par }{\QB wɔbɛto mo din sɛ yɛn Onyankopɔn asomfoɔ.

\par }{\Q Amanaman no ahonya no na mobɛdi

\par }{\QB na wɔn ahodeɛ na mode bɛhoahoa mo ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Wɔn animguaseɛ anan mu

\par }{\QB me nkurɔfoɔ bɛnya animuonyam mmɔho,

\par }{\Q na ahohora anan mu

\par }{\QB wɔbɛsɛpɛ wɔn ho wɔ wɔn adedie mu;

\par }{\Q ne saa enti wɔn asase no so kyɛfa bɛyɛ mmɔho,

\par }{\QB na anigyeɛ a ɛnni awieeɛ bɛyɛ wɔn dea.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Na me
{\ND{Awurade}}, mepɛ atɛntenenee.

\par }{\QB Mekyiri korɔno ne nnebɔne.

\par }{\Q Me nokorɛ mu, mɛbɔ wɔn aba so

\par }{\QB na me ne wɔn ayɛ apam a ɛbɛtena hɔ daa.


\par }{\Q \VS{9}Wɔn asefoɔ bɛgye din wɔ amanaman no mu

\par }{\QB ne wɔn mma wɔ nkurɔfoɔ no mu.

\par }{\Q Wɔn a wɔhunu wɔn nyinaa bɛgye ato mu sɛ

\par }{\QB wɔyɛ nnipa a
{\ND{Awurade}} ahyira wɔn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}{\ND{Awurade}} mu na me ho sɛpɛ me mmorosoɔ,

\par }{\QB me Onyankopɔn mu na me ɔkra di ahurisie.

\par }{\Q Ɛfiri sɛ, ɔde nkwagyeɛ ntoma afira me

\par }{\QB na ɔde tenenee atadeɛ yuu awura me,

\par }{\Q sɛdeɛ ayeforɔkunu siesie me tiri so sɛ ɔsɔfoɔ,

\par }{\QB ne sɛdeɛ ayɛforɔ de nnwinneɛ hyehyɛ ne ho.


\par }{\Q \VS{11}Na sɛdeɛ asase ma afifideɛ pue

\par }{\QB na turo nso ma aba nyini no,

\par }{\Q saa ara na Otumfoɔ
{\ND{Awurade}} bɛma tenenee ne ayɛyie

\par }{\QB apue wɔ amanaman anim.




\par }\Chap{62}{\SH Sion Edin Foforɔ
\par }
{\Q \VerseOne{1}Sion enti, merenyɛ komm,

\par }{\QB Yerusalem enti, merenyɛ dinn,

\par }{\Q kɔsi sɛ ne tenenee bɛhyerɛn sɛ adekyeɛ,

\par }{\QB na ne nkwagyeɛ adɛre sɛ ogyatɛn.


\par }{\Q \VS{2}Amanaman no bɛhunu wo tenenee,

\par }{\QB na ahemfo nyinaa ahunu wo animuonyam;

\par }{\Q wɔbɛfrɛ wo din foforɔ

\par }{\QB a
{\ND{Awurade}} de bɛto wo.


\par }{\Q \VS{3}Wobɛyɛ animuonyam ahenkyɛ wɔ
{\ND{Awurade}} nsam,

\par }{\QB ne adehyeɛ abɔtiten wɔ wo Onyankopɔn nsam.


\par }{\Q \VS{4}Wɔremfrɛ wo atugya bio,

\par }{\QB anaa wʼasase sɛ amanfo.

\par }{\Q Na mmom wɔbɛfrɛ wo Hefsiba anaa anisɔ Kuropɔn

\par }{\QB ne wʼasase sɛ Beula anaa ɔwarefoɔ

\par }{\Q ɛfiri sɛ
{\ND{Awurade}} ani bɛgye wo ho,

\par }{\QB na ɔbɛware wʼasase.


\par }{\Q \VS{5}Sɛdeɛ aberanteɛ ware ababaawa no,

\par }{\QB saa ara na wo mmammarima bɛware wo;

\par }{\Q sɛdeɛ ayeforɔkunu ani gye nʼayeforɔ ho no,

\par }{\QB saa ara na wo Onyankopɔn ani bɛgye wo ho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mede awɛmfoɔ agyinagyina wʼafasuo so Ao, Yerusalem;

\par }{\QB wɔremmua wɔn ano awia anaa anadwo.

\par }{\Q Mo a musu frɛ
{\ND{Awurade}} no,

\par }{\QB monnhome koraa,


\par }{\Q \VS{7}na mommma ɔnnye nʼahome kɔsi sɛ ɔbɛma Yerusalem atim

\par }{\QB na wayɛ no deɛ asase nyinaa bɛkamfo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}{\ND{Awurade}} de ne basa nifa aka ntam,

\par }{\QB ne basa a ɛyɛ den no sɛ,

\par }{\Q “Meremfa mo ayuo

\par }{\QB mma mo atamfoɔ sɛ wɔn aduane bio,

\par }{\Q na ananafoɔ rennom nsã foforɔ

\par }{\QB a moabrɛ ho no bio;


\par }{\Q \VS{9}wɔn a wɔtwa no na wɔbɛdi

\par }{\QB na wɔakamfo
{\ND{Awurade}},

\par }{\Q na wɔn a wɔboaboa bobe ano no bɛnom

\par }{\QB wɔ me kronkronbea adihɔ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Momfa mu, momfa kuropɔn apono no mu!

\par }{\QB Monsiesie kwan no mma nkurɔfoɔ no.

\par }{\Q Mompae, mompae kwantempɔn no!

\par }{\QB Monyiyi so aboɔ no.

\par }{\Q Monsi frankaa mma amanaman no.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{Awurade}} abɔ no dawuro

\par }{\QB akɔsi nsase ano sɛ,

\par }{\Q “Monka nkyerɛ Ɔbabaa Sion sɛ,

\par }{\QB ‘Hwɛ, wo Agyenkwa reba!

\par }{\Q Hwɛ nʼakatua ka ne ho,

\par }{\QB na nʼanamuhyɛdeɛ nso ka ne ho.’ ”


\par }{\Q \VS{12}Wɔbɛfrɛ wɔn Nnipa Kronkron,

\par }{\QB wɔn a
{\ND{Awurade}} Agye Wɔn;

\par }{\Q na wɔbɛfrɛ wo Deɛ Wɔrehwehwɛ Nʼakyiri Ɛkwan,

\par }{\QB Kuropɔn a Ɛrenyɛ Afo Bio.




\par }\Chap{63}{\SH Onyankopɔn Aweretɔ Ne Ɔgyeɛ Ɛda No
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hwan ni yei a ɔfiri Edom reba,

\par }{\QB deɛ ɔfiri Bosra a nkekaeɛ kɔkɔɔ wɔ nʼatadeɛ mu yi?

\par }{\Q Hwan ne yei a wɔahyehyɛ no gɔsɔɔ yi,

\par }{\QB a ɔde nʼahoɔden kɛseɛ retutu taataa yi?

\par }{\BB \par }
{\Q “Ɛyɛ me a mekasa wɔ tenenee mu

\par }{\QB deɛ ɔtumi gye nkwa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Adɛn enti na mo ntadeɛ bere kɔɔ,

\par }{\QB te sɛ obi a ɔretiatia nsakyiamena so deɛ yi?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Me nko ara atiatia nsakyiamena so,

\par }{\QB na amanaman no mu obiara anka me ho.

\par }{\Q Metiatiaa wɔn so wɔ mʼabufuo mu

\par }{\QB na memiaa wɔn so wɔ mʼabufuhyeɛ mu;

\par }{\Q wɔn mogya bɔ petee me ntadeɛ mu,

\par }{\QB maa nkekaeɛ yɛɛ mʼaduradeɛ nyinaa mu.


\par }{\Q \VS{4}Na aweretɔ da wɔ mʼakoma mu

\par }{\QB na me gyeɛ afe no aba.


\par }{\Q \VS{5}Mehwɛeɛ, nanso na ɔboafoɔ biara nni hɔ,

\par }{\QB ɛyɛɛ me ahodwirie sɛ obiara ammoa me;

\par }{\Q enti mʼankasa abasa yɛɛ nkwagyeɛ dwuma maa me,

\par }{\QB na mʼabufuo wowaa me.


\par }{\Q \VS{6}Metiatiaa amanaman no so wɔ mʼabufuo mu;

\par }{\QB memaa wɔboboroe wɔ mʼabufuhyeɛ mu

\par }{\QB na mehwiee wɔn mogya guu fam.”


\par }{\SH Ayɛyie Ne Mpaeɛbɔ
\par }
{\Q \VS{7}Mɛka
{\ND{Awurade}} ayamyɛ ho asɛm,

\par }{\QB ne nneyɛɛ a enti ɔsɛ ayɛyie,

\par }{\QB wɔ deɛ
{\ND{Awurade}} ayɛ ama yɛn nyinaa ho

\par }{\Q aane, wɔ nneɛma pa bebree a wayɛ

\par }{\QB ama Israel fiefoɔ,

\par }{\QB wɔ nʼayamhyehyeɛ ne ne mmɔborɔhunu a ɛdɔɔso no enti.


\par }{\Q \VS{8}Ɔkaa sɛ, “Ampa ara wɔyɛ me nkurɔfoɔ,

\par }{\QB mmammarima a wɔrenni me hwammɔ”;

\par }{\QB ɛno enti ɔbɛyɛɛ wɔn Agyenkwa.


\par }{\Q \VS{9}Wɔn amanehunu nyinaa mu, ɔno nso hunuu amane,

\par }{\QB na ɔbɔfoɔ a ɔka no ho no nso gyee wɔn.

\par }{\Q Ne dɔ ne ne mmɔborɔhunu mu, ɔgyee wɔn;

\par }{\QB ɔpagyaa wɔn na ɔsoaa wɔn

\par }{\QB mfeɛ a atwam no nyinaa mu.


\par }{\Q \VS{10}Nanso, wɔtee atua

\par }{\QB de hoo ne Honhom Kronkron werɛ.

\par }{\Q Enti ɔbɛyɛɛ wɔn ɔtamfoɔ

\par }{\QB na ɔno ankasa ko tiaa wɔn.


\par }{\Q \VS{11}Afei ne nkurɔfoɔ kaee tete nna no,

\par }{\QB Mose ne ne nkurɔfoɔ nna no. Wɔbisaa sɛ,

\par }{\Q ɛhe na deɛ ɔde wɔn faa ɛpo mu no wɔ?

\par }{\QB Deɛ ɔmaa Mose yɛɛ ne nnwan no hwɛfoɔ no.

\par }{\Q Ɛhe na deɛ ɔmaa ne Honhom Kronkron no

\par }{\QB tenaa wɔn mu no wɔ?


\par }{\Q \VS{12}Deɛ ɔsomaa nʼanimuonyam basa a ɛwɔ tumi

\par }{\QB sɛ ɔmmɛgyina Mose nsa nifa so,

\par }{\Q deɛ ɔpaee nsuo no mu wɔ wɔn anim,

\par }{\QB de gyee edin maa ne ho afebɔɔ,


\par }{\Q \VS{13}deɛ ɔdii wɔn anim faa ebunu mu

\par }{\QB sɛdeɛ ɔpɔnkɔ fa asase tamaa so a

\par }{\QB wɔasunti.


\par }{\Q \VS{14}Sɛdeɛ anantwie nante kɔ ɛserɛ so kɔhome no,

\par }{\QB saa ara na
{\ND{Awurade}} Honhom ma wɔhomeeɛ.

\par }{\Q Sɛdeɛ wokyerɛɛ wo nkurɔfoɔ kwan

\par }{\QB de gyee animuonyam abɔdin maa wo ho nie.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Brɛ wʼani ase hwɛ fam

\par }{\QB firi wʼahennwa a ɛkorɔn na ɛyɛ kronkron na ɛho wɔ nyam no so.

\par }{\Q Mo mmɔdemmɔ ne mo ahoɔden wɔ he?

\par }{\QB Woayi wʼayamhyehyeɛ ne wʼahummɔborɔ afiri yɛn so.


\par }{\Q \VS{16}Nanso wo ara wo ne yɛn Agya

\par }{\QB ɛwom sɛ Abraham nnim yɛn

\par }{\QB na Israel nso nnye yɛn nto mu deɛ;

\par }{\Q nanso wo, Ao
{\ND{Awurade}}, wo ne yɛn Agya,

\par }{\QB ɛfiri tete wo din ne Yɛn Gyefoɔ.


\par }{\Q \VS{17}Adɛn, Ao
{\ND{Awurade}}, na woma yɛn kwati wʼakwan

\par }{\QB na wopirim yɛn akoma enti ɛmma yɛn nni wo ni?

\par }{\Q Sane bra ɛsiane wʼasomfoɔ,

\par }{\QB mmusuakuo a wɔyɛ wʼagyapadeɛ no enti.


\par }{\Q \VS{18}Ɛberɛ tiawa bi mu wo nkurɔfoɔ faa wo kronkronbea

\par }{\QB nanso seesei yɛn atamfoɔ atiatia so.


\par }{\Q \VS{19}Enti yɛyɛ wo dea firi tete

\par }{\QB nanso wɔn deɛ wonnii wɔn so ɔhene

\par }{\QB na wɔmmɔɔ wo din mfrɛɛ wɔn da.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{64}{\Q \VerseOne{1}Ao, sɛ anka wobɛsunsuane ɔsorosoro mu, asiane aba fam a,

\par }{\QB ɛno na anka mmepɔ no ho bɛpopo wɔ wʼanim!


\par }{\Q \VS{2}Sɛdeɛ ogya ma mmabaa dɛre

\par }{\QB na ɛma nsuo huru no,

\par }{\Q siane bra fam na ma wʼatamfoɔ nhunu wo din

\par }{\QB na ma amanaman no ho mpopo wɔ wʼanim!


\par }{\Q \VS{3}Na ɛberɛ a woyɛɛ nneɛma a ɛyɛ nwanwa a yɛanhwɛ anim no,

\par }{\QB wosiane baa fam na mmepɔ no ho popoo wɔ wʼanim.


\par }{\Q \VS{4}Ɛfiri teteete obiara nteeɛ,

\par }{\QB ɛntwaa obiara aso mu,

\par }{\Q ani biara nhunuu Onyankopɔn bi sɛ wo,

\par }{\QB deɛ ɔdi dwuma ma wɔn a wɔtwɛn no.


\par }{\Q \VS{5}Woboa wɔn a wɔde anigyeɛ yɛ deɛ ɛtene,

\par }{\QB wɔn a wɔkae wʼakwan.

\par }{\Q Nanso yɛkɔɔ so yɛɛ bɔne tiaa wo no,

\par }{\QB wo bo fuiɛ.

\par }{\QB Na afei ɛbɛyɛ dɛn na woagye yɛn nkwa?


\par }{\Q \VS{6}Yɛn nyinaa ayɛ sɛ obi a ne ho nteɛ,

\par }{\QB na yɛn tenenee nneyɛɛ nyinaa te sɛ ntomago fi;

\par }{\Q yɛn nyinaa akusa te sɛ ahahan,

\par }{\QB na yɛn bɔne pra yɛn kɔ te sɛ mframa.


\par }{\Q \VS{7}Obiara mmɔ wo din,

\par }{\QB na obiara mpere sɛ ɔbɛso wo mu;

\par }{\Q ɛfiri sɛ wode wʼanim ahinta yɛn

\par }{\QB na yɛn bɔne enti woama yɛasɛe.


\par }{\Q \VS{8}Nanso, Ao
{\ND{Awurade}}, wo ne yɛn Agya.

\par }{\QB Yɛyɛ dɔteɛ, na wo ne ɔnwomfoɔ no;

\par }{\QB yɛn nyinaa yɛ wo nsa ano adwuma.


\par }{\Q \VS{9}Mma wo bo mfu ntra so, Ao
{\ND{Awurade}};

\par }{\QB nkae yɛn bɔne da biara da.

\par }{\Q Ao, brɛ wʼani ase hwɛ yɛn, yɛsrɛ wo,

\par }{\QB ɛfiri sɛ yɛn nyinaa yɛ wo nkurɔfoɔ.


\par }{\Q \VS{10}Wo nkuropɔn kronkron no adane anweatam;

\par }{\QB Sion mpo ayɛ anweatam, Yerusalem ada mpan.


\par }{\Q \VS{11}Yɛn asɔredan kronkron a ɛwɔ animuonyam, faako a yɛn nananom yii wo ayɛ no,

\par }{\QB wɔde ogya ahye,

\par }{\QB na deɛ ɛsom bo ma yɛn no, abubu.


\par }{\Q \VS{12}Yei nyinaa akyi, Ao
{\ND{Awurade}} wo de wo ho bɛkame yɛn anaa?

\par }{\QB Wobɛkɔ so ayɛ komm atwe yɛn aso aboro so anaa?




\par }\Chap{65}{\SH Atemmuo Ne Nkwagyeɛ
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Medaa me ho adi kyerɛɛ wɔn a wɔammisa mʼase;

\par }{\QB wɔn a wɔnhwehwɛ me no hunuu me.

\par }{\Q Ɔman a wɔnnsu mfrɛ me no

\par }{\QB Meka kyerɛɛ wɔn sɛ, ‘Me nie, Me nie.’


\par }{\Q \VS{2}Ɛda mu nyinaa, matrɛ me nsa mu ama

\par }{\QB nnipa a wɔyɛ asoɔden ne nyiyiano,

\par }{\Q a wɔnenam akwammɔne so,

\par }{\QB na wɔdi wɔn ankasa nsusuiɛ akyi.


\par }{\Q \VS{3}Nnipa a daa no wɔyi me ahi

\par }{\QB wɔ mʼanim pɛɛ.

\par }{\Q Wɔbɔ afɔdeɛ wɔ nturo mu

\par }{\QB na wɔhye nnuhwam wɔ ntayaa afɔrebukyia so;


\par }{\Q \VS{4}Wɔtenana adamena so

\par }{\QB na anadwo wɔsiri pɛ nkokoam;

\par }{\Q wɔwe prakonam

\par }{\QB na wɔn nkwansɛn mu nso, wɔayɛ nkwan a wɔde ɛnam a ɛho nteɛ ayɛ;


\par }{\Q \VS{5}wɔka sɛ, ‘Momfiri ha; mo mmɛn me,

\par }{\QB ɛfiri sɛ me ho te dodo ma mo!’

\par }{\Q Saa nnipa yi yɛ wisie wɔ me hwene mu,

\par }{\QB ogya a ɛkɔ so hyeɛ da mu nyinaa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Hwɛ, wɔatwerɛ ato hɔ wɔ mʼanim sɛ,

\par }{\QB merennyɛ komm, mɛtua so ka pɛpɛɛpɛ;

\par }{\Q mɛtua so ka agu wɔn asrɛ so,


\par }{\Q \VS{7}mo ne mo agyanom bɔne nti,”

\par }{\QB sei na
{\ND{Awurade}} seɛ.

\par }{\Q “Esiane sɛ wɔhyee afɔrebɔdeɛ wɔ mmepɔ so

\par }{\QB na wɔtwirii me wɔ nkokoɔ so enti

\par }{\Q mɛsusu bɔne a wɔyɛɛ kane no so akatua pɛpɛɛpɛ

\par }{\QB agu wɔn asrɛ so.”


\par }{\PP \VS{8}Yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Sɛdeɛ wɔnya nsuo firi bobe dontwo mu

\par }{\QB na nnipa ka sɛ, ‘Monnsɛe no,

\par }{\QB ɛfiri sɛ adepa bi da so wɔ mu’ no

\par }{\Q saa ara na mʼasomfoɔ no enti mɛyɛ.

\par }{\QB Merensɛe wɔn nyinaa.


\par }{\Q \VS{9}Mede Yakob asefoɔ bɛba,

\par }{\QB na me mmepɔ no sodifoɔ afiri Yuda aba;

\par }{\Q me nkurɔfoɔ a mapa wɔn no bɛdi wɔn adeɛ,

\par }{\QB na ɛhɔ na mʼasomfoɔ bɛtena.


\par }{\Q \VS{10}Saron bɛyɛ nnwankuo adidibea,

\par }{\QB na Akɔr bɔnhwa no ayɛ anantwikuo homebea,

\par }{\QB ama me nkurɔfoɔ a wɔhwehwɛ me.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Na mo a mogya
{\ND{Awurade}}

\par }{\QB na mo werɛ firi ne bepɔ kronkron no,

\par }{\Q mo a moto ɛpono ma Ahonya bosom no

\par }{\QB na mohyɛ afransa wɔ nkuruwa mu ma Nkrabea bosom no,


\par }{\Q \VS{12}mede mo bɛto akofena ano,

\par }{\QB na mo nyinaa akoto ama wɔakum mo;

\par }{\Q ɛfiri sɛ mefrɛeɛ nanso moannye so,

\par }{\QB mekasaeɛ nanso moantie.

\par }{\Q Moyɛɛ deɛ ɛyɛ mʼani so bɔne

\par }{\QB na moyɛɛ deɛ mempɛ.”


\par }{\Q \VS{13}Enti yei ne deɛ Otumfoɔ
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Mʼasomfoɔ bɛdidi,

\par }{\QB nanso ɛkɔm bɛde wɔn,

\par }{\Q mʼasomfoɔ bɛnom,

\par }{\QB nanso osukɔm bɛde wɔn;

\par }{\Q mʼasomfoɔ ani bɛgye,

\par }{\QB nanso wɔn anim bɛgu ase.


\par }{\Q \VS{14}Mʼasomfoɔ bɛto nnwom

\par }{\QB afiri akoma mu anigyeɛ mu

\par }{\Q na wɔbɛteam asu

\par }{\QB afiri wɔn akoma ahoyera mu

\par }{\QB na wɔbɛtwa adwo afiri honhom a ayɛ mmrɛ mu.


\par }{\Q \VS{15}Mo din bɛyɛ mmusuo

\par }{\QB ama wɔn a mapa wɔn;

\par }{\Q Otumfoɔ
{\ND{Awurade}} bɛkum mo

\par }{\QB na nʼasomfoɔ deɛ, ɔbɛma wɔn edin foforɔ.


\par }{\Q \VS{16}Obiara a ɔsrɛ nhyira wɔ asase no so

\par }{\QB bɛyɛ wɔ nokorɛ Onyankopɔn mu;

\par }{\Q obiara a ɔka ntam wɔ asase no so

\par }{\QB bɛka no wɔ nokorɛ Onyankopɔn mu.

\par }{\Q Na ɔhaw a atwam no, wɔn werɛ bɛfiri

\par }{\QB na me nso, me werɛ bɛfiri.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Hwɛ! Mɛbɔ

\par }{\QB ɔsorosoro foforɔ ne asase foforɔ.

\par }{\Q Wɔrenkae nneɛma a atwam no bio,

\par }{\QB na ɛremma adwene mu nso.


\par }{\Q \VS{18}Nanso momma mo ani nnye na monni ahurisie afebɔɔ

\par }{\QB wɔ deɛ merebɛbɔ ho,

\par }{\Q ɛfiri sɛ mɛbɔ Yerusalem ama ayɛ anika

\par }{\QB na emu nnipa ayɛ anigyeɛ farebae.


\par }{\Q \VS{19}Mɛsɛpɛ me ho wɔ Yerusalem mu,

\par }{\QB na madi ahurisie wɔ me nkurɔfoɔ ho.

\par }{\Q Na wɔrente agyaadwoɔ ne osu nnyegyeeɛ

\par }{\QB wɔ mu bio.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Ɛrensi bio wɔ mu.

\par }{\QB Abɔfra a ne nkwa nna yɛ kakraa bi,

\par }{\QB anaa akɔkoraa a ɔnni ne mfeɛ nwieeɛ,

\par }{\Q deɛ ɔdi mfeɛ ɔha na ɔwu no

\par }{\QB wɔbɛfa no sɛ ɔbabunu bi kɛkɛ;

\par }{\Q na deɛ wannya mfeɛ ɔha no

\par }{\QB wɔbɛfa no sɛ wɔadome no.


\par }{\Q \VS{21}Wɔbɛsisi afie na wɔatena mu,

\par }{\QB wɔbɛyɛ bobe nturo na wɔadi mu aba.


\par }{\Q \VS{22}Wɔrensisi afie mma afoforɔ mmɛtena mu bio,

\par }{\QB na wɔrennua mma afoforɔ mmɛdi.

\par }{\Q Na nna a nnua di no,

\par }{\QB saa ara na me nkurɔfoɔ nna bɛyɛ;

\par }{\Q me nkurɔfoɔ a mapa wɔn no bɛdi

\par }{\QB wɔn nsa ano adwuma so aba akyɛre.


\par }{\Q \VS{23}Wɔremmrɛ nnwu

\par }{\QB na wɔrenwo mma a wɔn hyɛberɛ nnyɛ;

\par }{\Q ɛfiri sɛ wɔbɛyɛ nnipa a
{\ND{Awurade}} ahyira wɔn,

\par }{\QB wɔne wɔn asefoɔ.


\par }{\Q \VS{24}Mɛbua wɔn ansa na wɔafrɛ me.

\par }{\QB Ɛberɛ a wɔgu so rekasa no, mɛtie.


\par }{\Q \VS{25}Pataku ne odwammaa bɛdidi abɔ mu;

\par }{\QB gyata bɛwe ɛserɛ sɛ ɔnantwie,

\par }{\Q nanso mfuturo bɛyɛ ɔwɔ aduane.

\par }{\QB Wɔrempira obi anaa wɔrensɛe obi

\par }{\Q wɔ me bepɔ kronkron so nyinaa,”

\par }{\QB sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.




\par }\Chap{66}{\SH Atemmuo Ne Anidasoɔ
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Ɔsoro yɛ mʼahennwa,

\par }{\QB na asase yɛ me nan ntiasoɔ.

\par }{\Q Ɛdan bɛn na wobɛsi ama me?

\par }{\QB Wobɛtumi asi ahomegyebea ama me?


\par }{\Q \VS{2}Ɛnyɛ me nsa na ɛyɛɛ yeinom nyinaa,

\par }{\QB ɛna enti ɛbaa mu anaa?”

\par }{\QB {\ND{Awurade}} na ɔseɛ.

\par }{\BB \par }
{\Q “Obi a mʼani sɔ no nie:

\par }{\QB deɛ ɔwɔ ahobrɛaseɛ ne ahonu honhom,

\par }{\QB na ne ho popo wɔ mʼasɛm ho.


\par }{\Q \VS{3}Nanso, obi a ɔde nantwinini bɔ afɔdeɛ no

\par }{\QB saa ɔnipa no afɔdeɛ te sɛ onipa a wɔakum no de no abɔ afɔdeɛ,

\par }{\Q na deɛ ɔde odwammaa ba no,

\par }{\QB saa onipa no afɔdeɛ te sɛ ɔkraman a wɔakum no de no abɔ afɔdeɛ;

\par }{\Q deɛ ɔbɔ aduane afɔdeɛ no

\par }{\QB saa onipa no afɔdeɛ te sɛ prako mogya a wɔde bɔ afɔdeɛ,

\par }{\Q deɛ ɔhye nnuhwam a ɛwɔ din no

\par }{\QB saa onipa no afɔdeɛ no te sɛ deɛ wɔde som ɔbosom.

\par }{\Q Wɔafa wɔn ankasa akwan

\par }{\QB na wɔn ɔkra ani gye wɔn akyiwadeɛ ho;


\par }{\Q \VS{4}enti me nso mɛpɛ aniɛyaadeɛ ayɛ wɔn

\par }{\QB na mede deɛ wɔsuro bɛba wɔn so.

\par }{\Q Ɛfiri sɛ mefrɛeɛ no, obiara annye so,

\par }{\QB mekasaeɛ no, obiara antie.

\par }{\Q Wɔyɛɛ bɔne wɔ mʼani so

\par }{\Q na wɔyɛɛ deɛ mempɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Montie
{\ND{Awurade}} asɛm,

\par }{\QB mo a mote nʼasɛm a mo ho popo:

\par }{\Q “Mo nuanom mmarimma a me din enti wɔtane mo

\par }{\QB na wɔatwa mo agya no, wɔka sɛ,

\par }{\Q ‘Monhyɛ
{\ND{Awurade}} animuonyam,

\par }{\QB na yɛahunu mo anigyeɛ!’

\par }{\QB Nanso wɔn anim bɛgu ase.


\par }{\Q \VS{6}Montie hooyɛ a ɛfiri kuropɔn no mu,

\par }{\QB montie gyegyeegye a ɛfiri asɔredan no mu!

\par }{\Q Ɛyɛ
{\ND{Awurade}} nnyegyeeɛ

\par }{\QB a ɔde retua nʼatamfoɔ ka sɛdeɛ ɛfata wɔn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Ansa na ɔbaa bɛkyem no,

\par }{\QB ɔwo;

\par }{\Q ansa na ɔbɛte awoɔyaa no,

\par }{\QB ɔwo ɔbabarima.


\par }{\Q \VS{8}Hwan na wate biribi sei ho asɛm pɛn?

\par }{\QB Hwan na wahunu biribi sei pɛn?

\par }{\Q Wɔbɛtumi de da koro akyekyere ɔmansin

\par }{\QB anaa wɔbɛtumi akyekyere ɔman ɛberɛ sin bi mu?

\par }{\Q Nanso awoɔ ka Sion ara pɛ a

\par }{\QB ɔwo ne mma.


\par }{\Q \VS{9}Mede obi bɛduru awokoɔ ano a

\par }{\QB memma no nwo anaa?” Sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.

\par }{\Q “Mesi awotwaa ano

\par }{\QB ɛberɛ a awoɔ aduru so anaa?” Wo Onyankopɔn na ɔseɛ.


\par }{\Q \VS{10}Mo ne Yerusalem ani nnye na monni ahurisie mma no,

\par }{\QB mo a modɔ no nyinaa;

\par }{\Q mo ne no nsɛpɛ mo ho yie,

\par }{\QB mo a modi ne ho awerɛhoɔ nyinaa.


\par }{\Q \VS{11}Mobɛnum nʼawerɛkyekyerɛ nufoɔ

\par }{\QB no amee;

\par }{\Q mobɛnom aboro so

\par }{\QB na mo ani bɛgye deɛ abu so atra so no ho.


\par }{\PP \VS{12}Na yei ne deɛ
{\ND{Awurade}} seɛ:

\par }{\Q “Mede asomdwoeɛ bɛma no sɛ asubɔnten,

\par }{\QB ne amanaman no ahonya nso sɛ asutene a ayiri.

\par }{\Q Mobɛnum na waturu mo wɔ ne basa so

\par }{\QB na ɔbɛgye mo agorɔ wɔ nʼanankoroma so.


\par }{\Q \VS{13}Sɛdeɛ ɔbaa kyekye ne ba werɛ no

\par }{\QB saa ara na mɛkyekye mo werɛ;

\par }{\QB na mobɛnya awerɛkyekyerɛ wɔ Yerusalem.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Sɛ mohunu yei a, mo akoma ani bɛgye

\par }{\QB na mobɛyɛ frɔmm sɛ ɛserɛ;

\par }{\Q wɔbɛhunu
{\ND{Awurade}} nsa wɔ ne nkoa so,

\par }{\QB nanso wɔbɛhunu nʼabufuhyeɛ wɔ nʼatamfoɔ so.


\par }{\Q \VS{15}Hwɛ,
{\ND{Awurade}} de ogya reba,

\par }{\QB na ne nteaseɛnam te sɛ ntwahoframa;

\par }{\Q ɔde nʼabufuo bɛba wɔ anibereɛ so,

\par }{\QB na ɔde gyadɛreeɛ ayɛ nʼanimka.


\par }{\Q \VS{16}Ogya ne nʼakofena

\par }{\QB na
{\ND{Awurade}} de bɛbu nnipa nyinaa atɛn,

\par }{\QB na wɔn a wɔbɛtotɔ wɔ
{\ND{Awurade}} nsa ano bɛyɛ bebree.


\par }{\PP \VS{17}“Wɔn a wɔte wɔn ho na wɔdwira wɔn ho de kɔ nturo mu kɔsom abosom no, na wɔwe prakonam ne akusie ne nneɛma a ɛyɛ akyiwadeɛ no, wɔn nyinaa bɛhunu wɔn awieeɛ,” sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.


\par }{\PP \VS{18}“Esiane wɔn nneyɛɛ ne wɔn nsusuiɛ enti, me, mereba abɛboaboa amanaman ne kasa ahodoɔ ano, na wɔbɛba abɛhunu mʼanimuonyam.


\par }{\PP \VS{19}“Na mɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ bi wɔ wɔn mu, na mede nkaeɛfoɔ no mu bi bɛkɔ amanaman no mu: Tarsis, Libiafoɔ ne Lidiafoɔ (wɔn a wɔagye edin wɔ agyantoɔ mu), Tubal ne Helafoɔ, ne nsupɔ a ɛwɔ akyirikyiri a wɔntee me din a ahyeta na wɔnhunuu mʼanimuonyam. Wɔbɛpae mu aka mʼanimuonyam wɔ amanaman mu.

\VS{20}Na wɔde mo nuammarimanom nyinaa bɛfiri amanaman nyinaa so bɛba me bepɔ kronkron a ɛwɔ Yerusalem no so sɛ afɔrebɔdeɛ ama
{\ND{Awurade}}. Wɔtete apɔnkɔ so ne nteaseɛnam mu ne asako mu ne mfunumpɔnkɔ ne nyoma so bɛba,” sei na
{\ND{Awurade}} seɛ. “Wɔde wɔn bɛba sɛdeɛ Israelfoɔ de wɔn aduane afɔdeɛ kɔ
{\ND{Awurade}} asɔredan mu, wɔ afahyɛ nkuruwa a ɛho teɛ mu.

\VS{21}Na mɛyi wɔn mu bi ayɛ asɔfoɔ ne Lewifoɔ,”
{\ND{Awurade}}, na ɔseɛ!


\par }{\PP \VS{22}“Sɛdeɛ ɔsorosoro foforɔ ne asase foforɔ bɛtena hɔ no, saa ara na mo din ne mo asefoɔ bɛtena hɔ,” sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.

\VS{23}“Ɛfiri Ɔsrane Foforɔ baako kɔpem foforɔ, ɛfiri Homeda baako kɔsi foforɔ no, adasamma nyinaa bɛba abɛkoto me,” sɛdeɛ
{\ND{Awurade}} seɛ nie.

\VS{24}“Na wɔbɛfiri adi akɔhunu wɔn a wɔtee atua tiaa me no afunu; wɔn asonsono renwu, na wɔn ogya nso rennum, na wɔn ho bɛyɛ adasamma nyinaa nwunu.”

\par }