30
Şaat' adeğala oyurxo bok'ospseynak' bakala q'urban eçala ga
(C'eys. 37:25-28)
1 Yasəməni xodaxun buxur* bok'ospseynak' q'urban eçala ga düzba. 2 İz boxoyluğ q'a gengluğ sa ə̌m, alloyluğ isə p'ə̌ ə̌mq'an baki. † İz dönboğo bakala mǔq'ǒxal içuxun saq'an baki. 3 Şot'ay ç̌oya, t'ǒğǔrxo saal mǔq'ǒğo təmiz q'ızılen but'k'a, hərrəmine q'ızıli zolağ laxa. 4 P'ə̌ q'ızıli halq'a düzbi şot'oğo q'urban eçala gane p'ə̌ t'ǒǒx, zolaği oq'axun ost'aarba. Şot'ay ganu badalbat'an me halq'oğo badi durut'xoxun biq'i taşalt'un. 5 Durut'xo yasəməni xodaxun düzbi q'ızılen but'k'a. 6 Me q'urban eçala ganu ı̌vel q'a ən ı̌vel ganu cöybala pərdin běš laxa. Bağışlayinşbsuni q'apağ q'a ı̌vel sanduğ t'e pərdin bač'anene. Və̌n Bezi t'ǒğǒl eğat'an Zu t'iya baki və̌xun exlətp'oz.
7 Barta Aaronen me q'urban eçala gala şaat' adeğala buxurq'an bok'osp'i. Ham savaxt'an çirağxo həzirbala vədine, 8 hamal biyəsin çirağxo bəc'ük't'ala vədine şot'o t'iya bok'osp'eq'an. Barta Q'ončuğoy běš me buxur bok'ospsun nəsiləxun nəsilə c'ovaki həmişəluğq'an baki. 9 Me q'urban eçala gane loxol maninesa ı̌vel nu bakala buxur, nə bok'ospsuni q'urban, nəəl taxıli pay ma eçanan; śipseynak' bakala payal ma eçanan. 10 Usena sa kərəm Aaronen iz q'a azuk'i günaxxo os'kseynak' bakala q'urbani p'iyaxun q'urban eçala gane mǔq'ǒğo lə̌ə̌mdi t'e ganu pakq'anbi. Metərluğen, usena sa kərəm nəsiləxun nəsilə c'ovaksunen mot'o banan. Me q'urban eçala ganu Q'ončuğon ən ǐvele hesabsa».
Siyəyinə haq'esuni təngə
11 Q'ončuğon Moiseya metəre pi: 12 «İsrailluğo siyəyinə haq'at'an bǒq'ə̌leğala hər sa amdaren iz elmoğoy haq'q'a Q'ončuğo tadeq'an ki, bǒq'ə̌lesuna görə içoğoynak' bələ maq'an hari. 13 Bǒq'ə̌leśi hər amdaren qǐ şek'el‡ gümüşq'an tadi (ı̌vel gala bakala çəkinə görə 1 şek'el 20 gere). Me qǐ şek'elQ'ončuğoy paye. § 14 Bǒq'ə̌leśi amdarxoxun q'a yəşəxun ala bakala hər işq'aren me paya Q'ončuğo tadeq'an. 15 Ef elmoğoy gala bakala haq'q'a Q'ončuğo tadat'an varlunen qǐ şek'elaxun gele, kəsiben isə qǐ şek'elaxun mal maq'an tadi. 16 Me tənginə israilluğoxun ext'i ı̌vel çadıra q'ulluğbseynak' əşp'est'a.
Metərluğenal israilluğon həmişə içoğoy eyex efalt'un ki, Q'ončux hetəre içoğoy tərəf baki, içoğoy elmoğo çark'est'i».
Misnə ləən
17 Q'ončuğon Moiseya metəre pi: 18 «Pak bakseynak' sa misnə ləən düzba. Şot'ay laxala gaal misəxunq'an baki. Şot'o ı̌vel çadıri q'a q'urban eçala gane arane laxi xenen buyba ki, 19 Aaronen q'a iz ğarmoğon içoğoy kul-tura t'e xenen os'k'at'un. 20 Şorox ı̌vel çadıra bağala vədine içoğo xenen os'k'eq'at'un, tenesa biyalt'un. Q'urban eçala gala ı̌šalayinşaki Q'ončuğoynak'bok'ospsuni q'urban eçat'anal, 21 içoğoy kul-tura os'k'eq'at'un, tenesa biyalt'un. Mo Aaroneynak' q'a içuxun oşa eğala nəsileynak' həmişəluğ q'aydaq'an baki».
Lə̌ə̌mst'eynak' bakala c'əyin
22 Oşa Q'ončuğon Moiseya pine: 23 «Me gözəl adeğala şeyurxo ext'a: qobaç̌ şek'el * c'urut' mirra, † şot'ay qǐt'ay hama şaat' adeğala darçin, hat'eq'ədərəl adeğala gěš, 24 sa qobaç̌ şek'elal k'assia uk'ala adeğala darçin saal sa hin ‡ zeytuni c'əyin. Şek'el isə ı̌vel gala bakala çəkinə görəq'an hesabbaki.
25 Mot'oğoxun bacarağlu ust'an lə̌ə̌mst'eynak' bakala ı̌vel c'əyinq'an həzirbi; me adeğala c'əyin, lə̌ə̌mst'eynak' bakala ǐvel c'əyin bakale. 26 T'e c'əyinə ı̌vel çadıra, irəziluği sanduğa, 27 ist'ola saal şot'aynak' bakala q'av-q'acağxo, pisosa saal bütüm iz şeyurxo, buxur bok'ospseynak' q'urban eçala ganu, 28 bok'ospsuni q'urbaneynak' q'urban eçala ganu saal şot'ay bito ət't'əcxo, misnə ləənə q'a iz laxala ganu lə̌ə̌mda. § 29 Metər, me şeyurxo Buxačuğo həsrba ki, ən ǐvelq'an baki; şot'oğo laft'ala hər şeyal ǐvel bakale. 30 Aarona q'a iz ğarmoğoval lə̌ə̌mdi ǐvelba ki, Zaynak' běyinšluğq'at'unbi.
31 İsrailluğo metər upa: "Me cürə həzirbaki c'əyin və̌ynak' həmişəluğ, nəsiləxun nəsilə c'ovak'sunen lə̌ə̌mst'eynak' bakala ı̌vel c'əyin bakale. 32 Me c'əyinə běyinšxoxun q'erəz amdarxoy bədəne ma lə̌ə̌mdanan. Kot'oxun və̌ynak' həzirmabanan. Me c'əyin ǐvele, şot'o ǐvel hesabbanan. 33 Kot'ollarik' c'əyin içeynak' düzbi nəəl ki ke c'əyinəxun běyinšxoxun q'erəz amdarxo lə̌ə̌mdala amdari tur azuk'i aranexun bot'eğalane"».
Buxur
34 Oşa Q'ončuğon Moiseya pine: «Me adeğala şeyurxo barabar ext'a: balzam, çəlin ǔmǔğoxun həzirbaki onik, xalvan ukala o saal təmiz ladan. * 35 Barta mot'oğoxun bacarağlu ust'an buxurq'an düzbi; me düzbaki adeğala buxur elaxbaki, təmiz saal ǐvelq'an baki. 36 Şot'oxun samal ext'i xuribi Zu bakala gala, ı̌vel çadıra, irəziluği sanduği běš laxa. Mo və̌ynak' ən ǐvelq'an baki. 37 Me cürə həzirbaki buxur və̌ynak' həzirmabanan, mo saycə Q'ončuğoynak'q'an baki, şot'o ǐvel hesabbanan. 38 Me buxuraxun izi adbiq'seynak' həzirbala amdari tural azuk'i aranexun bot'anan».
* 30:1 Buxur - bok'ospseynak' bakala şaat' adeğala oyurxo † 30:2 - gengluğ 45 sant'i, boxoyluğ 45 sant'i, alloyluğ 90 sant'i ‡ 30:13 qı̌ şek'el - 5,7 gram § 30:13 C'eys. 38:25-26; Mat'. 17:24 * 30:23 qobaç̌ şek'el - təxminən 6 k'ilo † 30:23 mirra - şaat' adeğala oyurxoxun həzirbaki toyexlu c'əyin ‡ 30:24 sa hin - təxminən 4 lit'ir § 30:28 C'eys. 37:29 * 30:34 ladan - bok'ospseynak' bakala şaat' adeğala q'aribaki q'ir