- Mark
- <
- 11
- >

11
İsusi Yerusalima baysun
(Mat'. 21:1-11; Luk'. 19:28-40; İoan. 12:12-19)
1 Şorox Yerusalima ı̌šalayinşaki Zeytun buruğoy döşe bakala Bet'fagena q'a Bet'anyina eğala vədine İsusen İz şagirdxoxun p'ranna běš yaq'abi 2 şot'oğo pine: «Ef běš bakala ayize takinan. T'iya bağala k'inək' hələ şuk'k'al nu laśi, ğaç̌ sa elemi bala ak'alnan. Şot'o şadbi miya eçanan. 3 Şiin və̌xun xavar haq'ayin ki, "mot'o het'aynak'nan bsa?", şot'o upanan "me elemi bala Q'ončuğone lazım, şot'o usumluğen qaydale"».
4 Şorox tat'unśi. Sa k'ojin darvazin t'ǒğǒl ğaç̌ elemi bala ak'i, şot'o şadt'unbi. 5 T'et'iya çurpi amdarxon şot'oğoxun xavart'un haq'i: «K'ənan bsa? Me elemi balina het'aynak'nan şadbsa?». 6 Şagirdxon İsusen pi k'inək' şot'oğo coğab tadat'an t'e amdarxon şagirdxo icaza tat'undi. 7 Şot'oğon elemi balina İsusi t'ǒğǒl eçeri içoğoy xələtxo elemi balin loxolt'un past'i. İsus me elemi balin loxol areśi. 8 Gelet'in içoğoy xələtxo, bəzit'oğon q'oruğa bakala xodurxoxun bot'eśi tayurxo yaq'a past'unst'ay. 9 İsusaxun běš tağalt'oğon q'a bač'anexun eğalt'oğon metərt'un harayey:
«Hosanna! *11:9-10 Hosanna - əbrani muzin Buxačuğo alxışq'anbakiupsune.
Q'ončuğoy s'iyen Eğalt'u xeyir-bərəkətq'an baki! †11:9 Ǐvel mə̌ğ. 118:25-26
10 Beş bava Davida əyit tadeśi padçağluğ xeyir-bərəkətluq'an baki!
Ən alloyluğxo hosanna!»
11 İsus Yerusalima harit'uxun oşa xramane baśi. T'iya hər şeya İz piyexun c'ovakesedi. Ama ene biyəney, şot'o görəl İz p'as's'e şagirdaxun sagala Bet'anyinane qaybaki.
İsusi barsuz incilnə xoda ləənətbsun
(Mat'. 21:18-19; Luk'. 13:6-9)
12 Əyc'indəri şorox Bet'anyinaxun c'eğat'an İsus busanebaki. 13 Ə̌xil sa xazalla incilnə xod ak'i şot'ay t'ǒğǒle taśi ki, běğane běyn şot'ost'a meyvə bune yoxsa təə. Ama şot'o ı̌šalayinşakat'an xodal xazalaxun başq'a incilə oşq'ardala hik'k'al tene bə̌ğə̌bi. İncili vədəl teney. 14 T'e vədə İsusen xoda pine: «Barta vaxun ene şuk'k'alen meyvə çuki maq'an kəyi!» Mot'o İz şagirdxonal it'unbaki.
İsusi haq'i-toydalxo xramaxun şəp'esun
(Mat'. 21:12-17; Luk'. 19:45-48; İoan. 2:13-22)
15 Şorox Yerusalima hari p'at'unp'i. İsus p'urum xrame məəlne baśi t'et'iya bakala haq'i-toydalxo şəp'esane burqi. Təngə badalbalt'oğoy ist'olxo q'a q'urbanluğ göyərçinxo toydalt'oğoy arśala ganxo taranedi, 16 yük zap'k'alt'oğoxunal şuk'k'ala xrame məəlinexun c'ovaksa barteneti. 17 Şot'oğo metər zombsun pine: «Tene śameśe ki,
"Bez k'oj bütüm azuk'xoynak'
Afırıbseynak' bakala k'oj k'aleğale"? ‡11:17 İsa. 56:7; Yer. 7:11
Ama və̌n şot'o "fǔq'k'alxoy mesanan" c'urevk'e!»
18 Samci běyinšxon q'a k'anun zombalxon mot'o ibaki İsusa besbseynak' yaq' qə̌vesat'un burqi. Şot'aynak' ki, amdarxo Şot'ay zombsuna məət't'əl manst'una görə Şot'oxun q'ı̌t'unbsay.
19 Biyəbakat'an isə İsus q'a İz şagirdxo şəhərexun c'ert'un.
Q'aribaki incilnə xod věbaksuni zore nišane
(Mat'. 21:20-22)
20 Savaxt'an üşenen şorox incilnə xode t'ǒǒxun c'ovakat'an at'unk'i ki, incilnə xod tumexun q'aribakene. 21 P'et'eren sa ği běš bakit'u eyex badi İsusa pine: «Məəlim, běğa! Vi ləənətbi incilnə xod q'aribakene».
22 İsusen coğab tadi şot'oğo pine: «Buxačuğo ef věbaksunq'an baki! 23 Və̌x düzinəz nex: şiin me buruğo "hayza, va dənizə bosa!" uk'ayin, iz ük'e boşal şüpineynak' ga efinut' iz uk'alt'ay bex p'apsuna věbakayin, şo bakale. §11:23 Mat'. 17:20-21; 1 K'or. 13:2 24 Mot'o görəl və̌x nexzu: afırıkat'an hik'k'ə çureğaynan věbakanan ki, şot'o ene haq'enan, ef çureğaloval və̌ynak' bakale. 25 Afırık'at'an şuxun ef nairəziluğ bunesa, şot'o bağışlayinşanan ki, göynul bakala ef Bavanal ef günaxxo bağışlayinşane. *11:25 Mat'. 6:14-15; 18:35 26 Əgər və̌n nu bağışlayinşaynan, göynul bakala ef Bavanal ef taxsırxo tene bağışlayinşal». †11:26 Bəzi kiinśamurxost'a bu bənd butene.
İsusa tadeśi ext'iyər
(Mat'. 21:23-27; Luk'. 20:1-8)
27 Şorox p'urum Yerusalimat'un hari. İsus xrame məəlne taranney.
Me vədine samci běyinšxo, k'anun zombalxo saal ağsaq'q'alxo Şot'o ı̌šalayinşaki 28 pit'un: «Hun me əşurxo mani ext'iyərenen bsa? Me əşurxo bseynak' Va me ext'iyərə şine tade?» 29 İsusen şot'oğo metəre coğab tadi: «Zuval və̌xun sa şey xavar haq'oz, şot'o coğab tadaynan, Zuval mot'oğo mani ext'iyəren bsuna və̌x uk'oz. 30 İoani k'unuk'bsun göynuxuney ‡11:30 yəni Buxačuğoxun yoxsa amdarxoxun? Za coğab tadanan!»
31 Şot'oğon isə içoğoy arane metərt'un maslaatbi: "əgər uk'ayan 'göynuxun', 'p'oy het'aynak' şot'o tenan věbaki?' uk'ale". 32 Ama 'amdarxoxun' upsunal q'ǐt'unbsay, şot'aynak' ki, bitot'in İoana seri xavareçale hesabbsay. 33 Şot'aynak'al İsusa metərt'un coğab tadi: «Avateyan». İsusenal "mot'oğo mani ext'iyəren bsuna Zuval və̌x tez uk'al" pine.

- Mark
- <
- 11
- >

*11:9 11:9-10 Hosanna - əbrani muzin Buxačuğo alxışq'anbakiupsune.

†11:9 11:9 Ǐvel mə̌ğ. 118:25-26

‡11:17 11:17 İsa. 56:7; Yer. 7:11

§11:23 11:23 Mat'. 17:20-21; 1 K'or. 13:2

*11:25 11:25 Mat'. 6:14-15; 18:35

†11:26 11:26 Bəzi kiinśamurxost'a bu bənd butene.

‡11:30 11:30 yəni Buxačuğoxun

© 2020 WBT