- Luk'a
- <
- 19
- >

19
İsus q'a Zak'k'ay
1 İsus Yerixoya baśi t'et'iin c'ovaneksay. 2 T'et'iya naloggirbalxoy kalo bakala Zak'k'ay s'ila sa dövlətlü işq'are buy. 3 İsusa ak'seynak' içu besebsay. Ama iz boy oq'oloy baksuna görə amdarxoy kiyexun Şot'o ak'es tene baksay. 4 Şot'o görəl běš t'it'eri sa incilnə xodane laśi ki, İsus t'et'iin c'ovakat'an ak'ane.
5 İsus t'e gala p'ap'at'an ala běği pine: «Zak'k'ay, usum oq'a śiki. Ğe Zu vi k'oya mandalazu». 6 Şoval usum oq'a śiri İsusa mǔqluğen q'abulebi. 7 Amdarxon mot'o ak'i t'ot'opsat'un burqi: «Taśi sa günaxkəri k'oyane q'onağ baki!»
8 Zak'k'ay isə turel hayzeri Q'ončuğo metəre pi: «Ay Q'ončux, bez var-dövləti qǐt'u kəsibxo payboz, şuxunal haq'suz sa şey ext'ezsa, bip' q'at avuz qaydoz». 9 İsusen şot'o pine: «Ğe me k'oya çark'esune hari, şot'aynak' ki, me amdaral Avrahami ğare. 10 Axıri Amdari Ğar aç̌it'oğo qə̌veśi çark'est'eynak'e hare».
Amanat təngin barada məsələ
(Mat'. 25:14-30)
11 İsusen amdarxoynak' sa məsələl exlətebi, şot'aynak' ki, Şo ene Yerusalima ı̌šalayinşakeney, amdarxonal t'etərt'un fikirbsay ki, Buxačuğoy padçağluği eyseynak' male mande. 12 İsusen pine: «Sa s'ila amdar ə̌xil sa ölkinə yaq'ane bafst'a ki, t'iya iz padçağ baksuna təst'iğbi qaybakane. *19:12 T'e döörəst'ə Rime İmperiin sa bölgin padçağ c'ək'eśi amdar iz kalaluğa burqsunaxun běš süft'ə Rima taśi iz padçağluğa təstiğbakalaney. 13 Tağalt'uxun běš iz nökərxoxun vis' tana k'alene, şot'oğo vis' mina †19:13 Mina - 100 dirhəmə barabar, 100 ğiluğ maaşey. tənginə tadi nexe: "Zu eğamin me tənginen alverbanan".
14 Ama t'e ölkin amdarxon şot'o nifrətbsuna görə şot'ay bač'anexun elçiğo yaq'abi pest'unst'a: "Me amdari beş padçağ baksuna çurteyansa".
15 Ama me amdar padçağ baneksa. Qaybakat'an isə təngə tadi nökərxo izi t'ǒğǒl k'alpest'i şot'oğoy heq'ədər q'azayinşbsunane avabaksun çuresa. 16 Samcit'in hari nexe: "Ağa, vi sa minan vis' minane eçere". 17 Ağan şot'o nexe: "Dirbaşnu, bez şaat' nökər. Ən mis'ik' sa əşləst'a ext'ibərlu c'eysuna görə va vis' şəhəri loxol kalaluğbsunaz extibərbsa". 18 P'ə̌mcit'in hari nexe: "Ağa! Vi sa minan qo minane eçere." 19 Ağan şot'o "vaal qo şəhəri kaloz laxsa" nexe.
20 T'ǐyəmint'in isə hari nexe: "Ağa! Mo vi vis' mina, kot'o dəsmərə bəc'ürpi ezfe. 21 Şot'aynak' ki, vaxun q'ǐzbe. Axıri hun gorox nu eğala sa amdarnu. Nu laxi ganuxun exenst'a, nu ezbi ganuxun exenbsa". 22 Ağan şot'o nexe: "Ay pis nökər, va vi ǰomoxun c'eğala əyitmoğon biq'oz! Huncə nexnu ki, bezi q'əddar baksuna, nu laxi ganuxun exst'una, nu bit'i ganuxun exbsuna avanuy. 23 P'oy t'e vədə het'u görə bez tənginə faizen ten tade ki, zu eğat'an bez laxit'uxun avuzin ext'az?"
24 Oşa iz t'ǒǒx bakalt'oğo nexe: "Me amdari kiyexun tənginə ext'i vis' mina bakalt'u tadanan!" 25 Şot'o next'un: "Ağa, axıri şot'ay ene vis' mina bune!" 26 Ama şot'in coğabe tast'a: "İsə ibakanan, və̌x nexzu: şust'a bune, şot'o samalal gele tadeğale, şust'a tenosa, iz kiye bakaloval haq'eğale. ‡19:26 Mat'. 13:12; Mrk'. 4:25; Luk'. 8:18 27 Bezi içoğoy loxol padçağ baksuna nu çureğala bez düşmənxo isə miya eçanan, bez piin běš içoğoy bula bot'anan!"»
İsusi Yerusalima baysun
(Mat'. 21:1-11; Mrk'. 11:1-11; İoan. 12:12-19)
28 İsusen me məsəlinə exlətp'it'uxun oşa p'urum běš baft'i Yerusalimaçe taśi. 29 Zeytuni buruğoy döşel bakala Bet'fagen q'a Bet'anya uk'ala ayizmoğo ı̌šalayinşakat'an, Şot'in İz şagirdxoxun p'ranna běš yaq'abi pine: 30 «Ef běš bakala ayize takinan. T'iya bağat'an hələ şuk'k'alen nu c'idi, ğaç̌ sa elemi bala bə̌ğə̌balnan. Şot'o şadbi miya eçanan. 31 Şiin və̌xun "het'aynak'nan me elemi balina şadbsa?" xavar haq'ayin, upanan: "Q'ončuğone lazım"».
32 Şagirdxonal taśi bitova içoğo pi k'inək' at'unk'i. 33 Şot'oğon elemi balina şadbat'an şot'ay q'ončuğon xavare haq'i: «Me elemi balina het'aynak'nan şadbsa?» 34 Şot'oğon coğabt'un tadi: «Mo Q'ončuğone lazım». 35 Şot'oğon elemi balina İsusi t'ǒğǒl et'unçeri, oşal t'e elemi loxol içoğoy paltara lap't'i İsusa şot'ay loxol arśevt'unk'i. 36 Şo tanesay, amdarxonal Şot'ay tağala yaq'a içoğoy paltarxot'un past'st'ay.
37 İsus hari Zeytun buruğoy döşel p'ap'at'an t'iya bakala şagirdxon içoğoy ak'i bito möcüzoğo görə mǔq baki, Buxačuğo ost'aar səsen alxışbsat'un burqi: 38
«Q'ončuğoy s'iyen eğala padçağa xeyir-bərəkətq'an baki!
Göynul şip'luğ, ən alloyluğxo alxışq'an baki!» §19:38 Ǐvel mə̌ğ. 118:26
39 Amdarxoy arane bakala bəzi fariseyxon Şot'o pit'un: «Məəlim, vi şagirdxoy səsə bot'a!» 40 Ama İsusen şot'oğo metəre coğab tadi: «Və̌x nexzu, əgər korox şip' çurk'ayin, ǰěyurxo muzal bakale!»
İsusi Yerusalimeynak' ǒnǒpsun
41 İsus Yerusalima ı̌šalayinşakat'an şəhərə ak'i şot'aynak' ǒnǒnepi. 42 Şot'in pine: «K'ə bakoniy, hun ğeq'a bakayin va serluğa taşala yaq'a q'amişakinuy! Ama me yaq' hələ ki vaynak' c'ap'e. 43 İsəəl, va t'etər sa ğimxone yaq'běsa ki, vi düşmənxon va haq'seynak' eçeri vi q'alin tume k'ul śipi oç̌ala şot'oxun barabar balt'un. Şot'oğon vi bip' t'ǒğə biq'i va hər tərəfəxun sıxışt'ırişalt'un. 44 Vaal, vi boş bakala amdarxoval əfçibalt'un. Vast'a sa ǰěna ǰěne loxol tet'un bark'al, şot'aynak' ki, Buxačuğoy va ı̌šalayinşakala vədinə ten q'amişaki».
İsusi alverçiğo xramaxun şəp'esun
(Mat'. 21:12-17; Mrk'. 11:15-19; İoan. 2:13-22)
45 Oşa İsus xrame məəlne baśi t'et'iya alverbaltoğo şəp'esane burqi. 46 Şot'oğo metəre pi:
«"Bez k'oj afırıbseynak' bakala k'oj bakale" *19:46 İsa. 56:7; Yer. 7:11
pine śameśe. Ama və̌n şot'o fǔq'k'alxoy mesanan c'urevk'e!»
47 İsusen hər ği xrama zomebsay. Samci běyinšxon, k'anun zombalxon q'a azuk'i sanballu amdarxon isə Şot'o besbseynak' yaq't'un qə̌vesay. 48 Ama mot'o hetər balt'un avatet'uniy, şot'aynak' ki, amdarxo dim İz hərrəminet'un baksay, Şot'ay ǰomoxun c'eğala sa əyitəl tet'un c'ovakest'ay. †19:47-48 Luk'. 21:37

- Luk'a
- <
- 19
- >

*19:12 19:12 T'e döörəst'ə Rime İmperiin sa bölgin padçağ c'ək'eśi amdar iz kalaluğa burqsunaxun běš süft'ə Rima taśi iz padçağluğa təstiğbakalaney.

†19:13 19:13 Mina - 100 dirhəmə barabar, 100 ğiluğ maaşey.

‡19:26 19:26 Mat'. 13:12; Mrk'. 4:25; Luk'. 8:18

§19:38 19:38 Ǐvel mə̌ğ. 118:26

*19:46 19:46 İsa. 56:7; Yer. 7:11

†19:48 19:47-48 Luk'. 21:37

© 2020 WBT