- İoan
- <
- 19
- >

19
İsusa besbsuni q'ərar
1 T'e vədə P'ilat'en İsusa tatarlayinşbsunane əmirbi. 2 Əsk'ərxonal śaśaxun sa tac ə̌ldi İsusi belt'un laxi, Şot'ay loxol tünd č'oč'a xələtt'un lap't'i. 3 Şorox İsusi t'ǒğǒl hari "iudeyxoy padçağ dirist'q'an baki!" pi Şot'o sillət'un duğsay.
4 P'ilat'en p'urum qavuna c'eri iudeyxo pine: «Mone, şot'o qavuna, ef t'ǒğǒlez eşt'a ki, bezi şot'ost'a sa taxsır nu aksuna və̌n avabakanan». 5 İsus İz bel śaśaxun tac, İz loxol tünd č'oč'a xələt qavuna c'eğat'an P'ilat'en şot'oğo pine: «Me amdari loxol běğanan!» 6 Samci běyinšxon q'a şot'oğoy q'ulluğçiğon Şot'o ak'i "xaçe loxol t'ə̌q't'a, xaçe loxol t'ə̌q't'a!" uk'a harayt'unpi. P'ilat'en isə şot'oğo pine: «Şot'o və̌n ext'i xaçe loxol t'ə̌q't'anan, şot'aynak' ki, zu şot'ost'a sa taxsır tez aksa». 7 İudeyxon şot'o coğabt'un tadi: «Beşi k'anune bu, me k'anuna görəl şo biyalane, şot'aynak' ki, içu Buxačuğoy Ğare nex».
8 P'ilat'en me əyitə ibaki samalal q'ǐnebi. 9 P'urum saraya baśi İsusaxun xavare haq'i: «Hun mayinnu?» Ama İsusen şot'o coğab tene tadi. 10 P'ilat'en Şot'o pine: «Zaxun exlətbsun ten çuresa? Ten ava ki, va tərbsunal, xaçe loxol t'ə̌q'st'unal bezi kiyele?» 11 İsusen şot'o coğabe tadi: «Əgər va Alaxun nu tadeśiniy, Bezi loxol vi sal sa ext'iyər tene bakoy. Ama Za vi kiyel tadit'ay günax gele kalane».
12 Me əyitmoğoxun oşa P'ilat'en Şot'o tərbsune çureśi, ama iudeyxon harayk'a next'uniy: «Əgər me amdara tərbayin, imp'erat'ori tərəf tenu. İçu padçağ uk'alo imp'erat'ori düşməne!»
13 P'ilat'en me əyitə ibaki İsusa qavunane c'evk'i. Şo "J̌enen Döşəyinşəki" gala (əbrani muzin Gabbata), izi divanbseynak' laxeśi taxt'a areśi. 14 C'ovaksuni axsibayeynak' *19:14 C'eys. 12:1-27 həzirluğ běğala ğine təxminən ǔqǔmci saadey. †19:14 ǔqǔmci saad - həysət'in vaxt'en berezəre saadi p'as's'e. P'ilat'en iudeyxo "běğanan, ef padçağ mone!" pine. 15 Ama şot'oğon harayt'unpi: «İradbakeq'an, iradbakeq'an! Kot'o xaçe loxol t'ə̌q't'a!» P'ilat'en şot'oğoxun xavare haq'i: «Yəni ef padçağa xaçe loxol t'ə̌q't'az?» Samci běyinšxon coğabt'un tadi: «İmp'erat'oraxun başq'a beşi padçağ butene!» 16 T'e vədə P'ilat'en İsusa xaçe loxol t'ə̌q'st'eynak' şot'oğoy kiyele tadi.
İsusa xaçe loxol t'ə̌q'st'un
(Mat'. 27:32-44; Mrk'. 15:21-32; Luk'. 23:24-43)
Əsk'ərxon İsusa tat'unşeri. 17 İsusen xaça İçin taşeri "Kəllə", yəni əbrani muzin K'olgot'a uk'ala galane c'eri. 18 T'et'iya Şot'o xaçe loxol t'ə̌q't'undi. İçuxun sagala q'erəz p'ə̌ tanal xaçe loxol t'ə̌q't'undi: soğo İsusi yön, t'e soğo tərs tərəf, İsus isə bǐyexey. 19 P'ilat'en xaçe loxol İudeyxoy padçağ Nazaret'lu İsus śame duğest'i.
20 İudeyxoy gelet'ine me śama k'alpi, şot'aynak' ki, İsusi xaçe loxol t'ə̌q't'eśi ga şəhərə ı̌šaney hamal t'e śam əbrani, lat'ıni saal grek'i muzine śameśey. 21 Mot'o görət'un iudeyxoy samci běyinšxon P'ilat'a pey: «"İudeyxoy padçağ" təə, "&lt;Zu iudeyxoy padçağzu&gt; uk'al" śampa». 22 P'ilat'en isə "k'ə śampezsa, ene śampezu" pine coğab tadey.
23 Əsk'ərxon İsusa xaçe loxol t'ə̌q't'it'uxun oşa Şot'ay paltarxo ext'i içoğoy arane bip' gala cöyt'unbi. Şot'oğon gurat'al ext'undi, t'e gurat' t'etəre ə̌leśey ki, şot'ay loxol ěbun buteney. 24 Şot'oğon sun-suna pit'un: «Mot'o zığmaben, çöp bosen běyin, şiya baksa». Ǐvel Śamurxost'a bakala
"İçoğoy arane Bezi paltara cöyt'unbi,
Bezi paltareynak' çöpt'un bosi" ‡19:24 Ǐvel mə̌ğ. 22:18
əyit bex p'ap'eq'an pine me əşurxo baki.
25 İsusa xaçe loxol t'ə̌q't'i gala İz Nana, İz Nanay xunçi, K'leop'ay çuux Mariya saal magdallu Mariyane çurpey. 26 İsusen İz Nana saal Şot'ay t'ǒğǒl İz çureğala şagirdi çurpsuna ak'i İz Nana pine: «Ay Nana, kot'o Vi ğar hesabba!» 27 Şagirda isə "hunal kot'o vi nana hesabba!" pine. Kot'oxun oşa t'e şagirden Mariya iz k'oyane taşeri.
İsusi bisun
(Mat'. 27:45-56; Mrk'. 15:33-41; Luk'. 23:44-49)
28 İsusen hər şeye tamam baksuna avaney. Şot'aynak'al Ǐvel Śam tam bex p'ap'eq'an pi "xenezaz baki!" pine. §19:28 Ǐvel mə̌ğ. 22:15; 69:21 29 T'et'iya fine oq'oyen buy sa q'ave buy. Sa bisinə t'e oq'oyi boş pušp'it'uxun oşa q'arğuni loxol c'ovakest'i İsusi ǰomot'un taşeri. 30 İsusen fine oq'oya q'urtedi. Oşa "tamame baki" pi İz bula k'os'bi İz urufa Buxačuğone tapşurbi.
31 Mo Həzirluği ğiney, hamal me Şamat' ği C'ovaksuni axsibayaxun sa ğinane kofst'ay. İudeyxon tet'un çuresay ki, xaçe loxol t'ə̌q't'eśiyorox Şamat' ğine suruk' mandat'un. Şot'aynak'al şot'oğon P'ilat'axun xaişt'unbi ki, xaçe loxol t'ə̌q't'eśit'oğoy turmoğo xoxbi *19:31 Xaçe loxol t'ə̌q't'eśit'oğoy bisunen boxoye zapey. Ama şot'oğoy turmoğo xoxbsunen şot'oğon içoğo efes tet'un baksay, meterluğenal suruk'eśi usum bisat'uniy. meyidxo xaçe loxolxun ext'at'un. 32 T'e vədə əsk'ərxon süft'ə İsusaxun sagala xaçe loxol t'ə̌q't'eśit'oğoy sunt'ay, oşa isə t'e sunt'ay turmoğo xoxt'unbi. 33 İsusi t'ǒğǒl ı̌šalayinşakat'an isə Şot'ay ene p'uri baksuna ak'i İz turmoğo tet'un xoxbi. 34 Ama əsk'ərxoxun sunt'in Şot'ay börinə xişt'ik'en deşinebi, hat'e saad t'et'iin p'i saal xene bari.
35 Mot'o iz piin ak'i amdarene şahidluğbsa, şot'ay şahidluğal serine, şot'in serina upsuna avane. Şahidluğebsa ki, və̌nal vě bakanan. 36 Morox şot'o görəne baki ki, Ǐvel Śamurxost'a bakala "Şot'ay sa ǔq'ěnal xox tene bakal" †19:36 C'eys. 12:46; Ams'i oç̌. 9:12; Ǐvel mə̌ğ. 34:20 əyit bexq'an p'ap'i. 37 Ǐvel Śamurxost'a metər sa gaal bune: "Deşibakit'ay loxol běğalt'un". ‡19:37 Zək. 12:10; Qay. əyit 1:7
İsusi meyidə mağarina §19:37 Mağara - Q'ayani boş bakala ams'iluğ. T'e vaxt' iudeyxon içoğoy p'uriğo metər gərəmzoğxot'un laxsay. laxsun
(Mat'. 27:57-61; Mrk'. 15:42-47; Luk'. 23:50-56)
38 Mot'oxun oşa arimat'eyalu İosifen P'ilat'axun meyidə exst'unane xaişbi. İosif İsusi şagirdey, ama iudeyxoy kalat'oğoxun q'ǐbsuna görə mot'o c'ap'e efsay. P'ilat'en şot'o bareti, İosifenal hari İsusi meyidə exedi. 39 Şot'oxun sagala Nik'odimal buney, mo üşe İsusi t'ǒğǒl hari hat'e Nik'odimey. *19:39 İoan. 3:1-2 Şot'in içuxun sabaç̌ lit'ra †19:39 sabaç̌ lit'ra - 34 kg. aloyaxun gərgürbi mirra ‡19:39 mirra - şaat' adeğala oyurxoxun həzirbaki toyexlu c'əyin c'əyine eçeri. 40 Şot'oğon İsusi meyidə ext'i iudeyxoy oç̌alaxbsuni ədəten şot'o adeğala c'əyin lə̌ə̌mdi kətani bəzen bəc'ürt'unpi. 41 İsusa xaçe loxol t'ə̌q't'i gala ı̌ša sa gane buy, memiyal hələ meyid nu laxeśi təzə sa mağarane buy. 42 Əyc'indəri Şamat' ğiney, me mağaral ǐša baksuna görə şot'oğon İsusi meyidə t'et'iyat'un laxi.

- İoan
- <
- 19
- >

*19:14 19:14 C'eys. 12:1-27

†19:14 19:14 ǔqǔmci saad - həysət'in vaxt'en berezəre saadi p'as's'e.

‡19:24 19:24 Ǐvel mə̌ğ. 22:18

§19:28 19:28 Ǐvel mə̌ğ. 22:15; 69:21

*19:31 19:31 Xaçe loxol t'ə̌q't'eśit'oğoy bisunen boxoye zapey. Ama şot'oğoy turmoğo xoxbsunen şot'oğon içoğo efes tet'un baksay, meterluğenal suruk'eśi usum bisat'uniy.

†19:36 19:36 C'eys. 12:46; Ams'i oç̌. 9:12; Ǐvel mə̌ğ. 34:20

‡19:37 19:37 Zək. 12:10; Qay. əyit 1:7

§19:37 19:37 Mağara - Q'ayani boş bakala ams'iluğ. T'e vaxt' iudeyxon içoğoy p'uriğo metər gərəmzoğxot'un laxsay.

*19:39 19:39 İoan. 3:1-2

†19:39 19:39 sabaç̌ lit'ra - 34 kg.

‡19:39 19:39 mirra - şaat' adeğala oyurxoxun həzirbaki toyexlu c'əyin

© 2020 WBT