- Luk'a
- <
- 23
- >

23
İsus Rimen təyinbi başçi P'ilat'i q'a Galileyin kalo İrodi běš
(Mat'. 27:1-2; 11-26; Mrk'. 15:1-15; İoan. 18:28-19:16)
1 T'e vədə Kala Şurin üzviyox bito hayzeri İsusa P'ilat'i t'ǒğǒlt'un taşeri. 2 Şot'o taxsırkər c'evksun çureśi pit'un: «Yan q'ərarayan hari ki, me amdaren beş millətə yaq'nuxune c'evksa. Amdarxo imp'erat'ora nalog tast'una tene bare, içu isə Xrist'os pi padçağe hesabbsa».
3 P'ilat'en Şot'oxun xavare haq'i: «Hun iudeyxoy padçağnu? İsusen coğab tadi şot'o pine: «Hunen metər nex». 4 P'ilat'en samci běyinšxo q'a camaata pine: «Zu me amdarast'a sal sa taxsır atezak'sa». 5 Ama şot'oğon içoğoy əyitin loxol çurpi pit'un: «Me amdaren Galileyinaxun burqi me oç̌alxol śirik' dirist' İudeyina İz zombsunen camaata yaq'nuxune c'evksa».
6 P'ilat'en Galileyin s'iya ibaki xavare haq'i: «Me amdar galileyalune ki?» 7 İsusi İroden kalaluğbala oç̌alaxun baksuna avabakiyal Şot'o İrodi t'ǒğǒle yaq'abi. Şot'aynak' ki, t'e vədə İrodal Yerusalimaney.
8 İroden İsusa ak'i gele mǔqebaki. Şot'aynak' ki, Şot'ay barada t'ema ibakeney ki, Şot'o gele vaxt'axun aksune çuresay. Şot'in İsusi içeynak' sa möcüzə ak'est'unane çuresay. 9 İroden Şot'o gele sualxone tadi, ama İsusen şot'o sal sa coğab tene tadi.
10 Samci běyinšxon q'a k'anun zombalxon hayzeri gele əyitmux pi Şot'o taxsırkərt'un c'evksay. 11 İroden q'a iz əsk'ərxon isə İsusi loxol boşşamin axšumpi lağa haq'it'uxun oşa Şot'o padçağ k'inək' lapest'i qaydi P'ilat'i t'ǒğǒlt'un yaq'abi. 12 Süft'ə sunaxun düşmən bakala P'ilat' q'a İrodal t'e ğinaxun oşa dost't'un baki.
13 T'e vədə P'ilat'en samci běyinšxo, kalaluğbalxo saal camaata topbi 14 şot'oğo pine: «Və̌n me amdara bez t'ǒğǒl şot'aynak'nan eçere ki, kot'in amdarxo yaq'nuxune c'evksa. Mone, zu ef piin běš me məsəlinə běği q'əraraz hari ki, me amdarast'a ef uk'ala əşurxost'a saal sa taxsır butene. 15 İrodenal sa taxsır tene ak'i, şot'aynak'al beş loxole qaydi. İsə və̌ncə ananksa ki, me amdaren bisuna layiğ bakala sal sa əş tene biq'e. 16 Şot'aynak'al kot'o saycə t'apsuni caza tadi tərboz». 17 Hər usen P'ilat'en me axsibaya görə sa biq'eśit'u tərebsay. 18 Ama camaaten harayepi: «P'ureq'an, p'ureq'an! Yaynak' Barabbina tərba!» 19 Barabba isə şəhəre amdarxo hökmətə q'arşi ěq'evksuna görəne zindana boseśey.
20 P'ilat'en İsusa tərbsuni tərəf baki p'urum amdarxoxun əyitepi. 21 Ama şot'oğon «kot'o xaçe loxol t'ə̌q't'a, xaçe loxol t'ə̌q't'a!» uk'a harayt'unney.
22 P'ilat'en xibimci kərəm xavare haq'i: «Axıri me amdaren k'ə pisluğa be? Zu kot'o besbest'una layiğ bakala sal sa taxsır tez aksa. Mot'o görəl Kot'o saycə tapsuni caza tadi tərboz». 23 Ama şot'oğon p'urum içoğoy əyiti loxol çurpi harayk'a Şot'ay xaçe loxol t'ə̌q'tesunat'un tələbbsay. Camaaten uk'aloval baneki.
24 P'ilat'en şot'oğoy çureğalt'u bine: 25 şot'in amdar besbsuna görə, amdarxo hökmətə q'arşi ěq'evksuna görə biq'eśi amdara tərebi. İsusa isə şot'oğoy kiyele tadi.
İsusi xaçe loxol t'ə̌q't'esun
(Mat'. 27:32-44; Mrk'. 15:21-32; İoan. 19:17-25)
26 Əsk'ərxon İsusa t'ə̌q'st'a taşat'an, hame vədine ayizexun eğala Simon s'iyen k'irenalu sa amdara biq'i xaça şot'ay bač'ane lat'unxi. Şot'in İsusi bač'anexun taśi xaça taşalaney.
27 İsusi bač'anexun gele amdarxo, Şot'aynak' ǒnǒpi neğ śik'ala çupuxe taysay. 28 İsusen fırıpi şot'oğo pine: «Ay Yerusalimi xuyərmux, Bez dərden ma ǒnǒpanan. Və̌ynak' q'a ef əyloğoynak' ǒnǒpanan. 29 Şot'aynak' ki, t'etər ğimxone eysa ki, "he bəxt'əvəre songsuzxo, me dünyəne əyel nu eçeri q'a döş nu tadi çupuxxo!" uk'alt'un. 30 Me vədə "buruxmoğo &lt;beş loxol bitanan!&gt;, təpoğo &lt;yax but'k'anan!&gt; uk'alt'un". *23:30 Hos. 10:8; Qay. əyit 6:16 31 Şot'aynak' ki, əgər göyün xode bel me əşurxo et'unşt'asa, t'e vədə q'ari xoda k'ət'un bon?» †23:31 - Memiya İsusen İçu "göyün xod" upsunen İzi düzgünluğa, günaxkərxo "q'ari xod" upsunen isə şot'oğoy günaxi boş batk'sunane ak'est'a.
32 İsusaxun sagala p'ə̌ cinəyətkərəl besbsat'un taşt'ay. 33 Şorox "Kəllə" uk'ala gala hari p'at'unp'i. T'iya Şot'oval t'e p'ə̌ cinəyətkərəl - sunt'u İz yön, t'e sunt'u isə İz tərs tərəf xaçe loxol t'ə̌q't'undi. 34 İsusen pine: «Ay Bava! Me amdarxo bağışlayinşa, şot'aynak' ki, içoğoy k'ə bsuna içanal tet'un ava!» Əsk'ərxon isə çöp bosi İsusi paltara içoğoy arane cöyt'unbi. ‡23:34 Ǐvel mə̌ğ. 22:18
35 Camaaten çurpi tamaşanebsay. T'iya samci běyinšxon q'a k'anun zombalxonal İsusa lağa haq'i next'uniy: «Mot'in q'erəzt'oğone çark'est'ay. Əgər Buxačuğon c'ək'p'i Xrist'osesa, t'e vədə İçuval çark'est'eq'an!» 36 Əsk'ərxonal ı̌šalayinşaki Şot'o lağat'un haq'say. Şot'o fine oq'oy tadi 37 next'uniy: «Əgər hun iudeyxoy padçağnusa, va çark'est'a!» 38 Şot'ay best'a xaçe loxol "me amdar iudeyxoy padçağe" śame buy. §23:38 śameśey - bəzi kiinśamurxost'a grek'i, lat'ıni saal əbrani t'arurxone śameśey. 39 Xaçe loxol t'ə̌q't'eśi cinəyətkərxoy sunt'inal Şot'o təhk'irbi pine: «P'oy Xrist'osnuy, t'e vədə vaal, yaxal çark'est'a!»
40 T'ǐyəmi cinayətkəren isə şot'o q'adağanbi pine: «Hun sal Buxačuğoxun q'ǐtenbsa? Axıri hunal xaçe loxolnu! 41 Yan beş əməlxo görəyan cazina zap'e, me Amdari isə sal sa taxsır butene». 42 Oşa İsusane pi: «Ay İsus, Vi padçağluğa padçağ k'inək' eğat'an za eyex bada!» 43 İsusen şot'o pine: «Va düzinəz nex, ğe hun Zaxun sagala cənnəte bakalnu».
İsusi bisun
(Mat'. 27:45-56; Mrk'. 15:33-41; İoan. 19:25-30)
44 Ǔqǔmci saadey, *23:44 ǔqǔmci saad - həysət'in vaxt'en berezəre saad p'as's'e. ama dirist' oç̌ali ç̌oyel vuyumci saadal śirik' †23:44 vuyumci saad - həysət'in vaxt'en berezərexun oşa saad xib. bayinq'luğe baki. 45 Běğen iz işiğa satenek'say, xrame pərdəəl bǐyexun cöyebaki. ‡23:44-45 C'eys. 26:31-33 46 İsusen ost'aar «ay Bava! Bez Urufa Vaz tapşurbsa» §23:46 Ǐvel mə̌ğ. 31:5 pi elmuxe tadi. Şo pure.
47 Me əşurxo ak'i q'oşuni baç̌tani kalat'in «həgigiyal, me Amdar düzgün amdarey» pi Buxačuğo alxışebi. 48 Tamaşabseynak' t'iya gireśi amdarxonal bütüm me əşurxo ak'i içoğoy bel t'ap'sun qoşt'un qaybaki.
49 İsusa çalxalt'oğon isə Galileyinaxun İz bač'anexun hari çupuxxoxun sagala bütüm me baki əşurxo t'ǒǒxun çurpi bět'unğsay. *23:49 Luk'. 8:2-3
İsusa oç̌alaxbsun
(Mat'. 27:57-61; Mrk'. 15:42-47; İoan. 19:38-42)
50-51 T'iya İosif s'iyen sa amdare buy. Şo Kala Şurin üzviney, ama şot'ay c'evk'i q'əraraxun irəzi teney, şot'aynak' ki, düzgün, xeyirxax hamal Buxačuğoy padçağluği eysuna yaq'běğala sa amdarey. Şo İudeyin Arimat'eya şəhərexuney. 52 Şot'in P'ilat'i t'ǒğǒl taśi İsusi meyidəne çureśi. 53 Meyidə xaçe loxolxun śivk'i parçina bəc'ürepi. Oşa q'ayane kašeśi, hələ memaçağ şuk'k'al nu oç̌alaxeśi sa mağarina lanexi. 54 T'e ği Həzirluğ běğala ğiney, †23:54 Həzirluğ běğala ği - yəni iudeyxost'a ǐvel hesabbakala Şamat' ğineynak' həzirluğ běğěğala qomci ği. Şamat' ğiyal ı̌šalayinşebaksay.
55 İsusaxun sagala Galileyinaxun hari çupuxal İosifi bač'anexun taśi mağarina q'a Şot'ay meyidə t'iya hetər laxsuna at'unk'i. 56 Şot'oğon k'oya taśi şaat' adeğala oyurxoxun toyexlu c'əyinxot'un həzirbi. Şamat' ğine isə Buxačuğon bürüşi k'inək' hik'k'al əştet'unbi. ‡23:56 C'eys. 20:10; K'an. 5:14

- Luk'a
- <
- 23
- >

*23:30 23:30 Hos. 10:8; Qay. əyit 6:16

†23:31 23:31 - Memiya İsusen İçu "göyün xod" upsunen İzi düzgünluğa, günaxkərxo "q'ari xod" upsunen isə şot'oğoy günaxi boş batk'sunane ak'est'a.

‡23:34 23:34 Ǐvel mə̌ğ. 22:18

§23:38 23:38 śameśey - bəzi kiinśamurxost'a grek'i, lat'ıni saal əbrani t'arurxone śameśey.

*23:44 23:44 ǔqǔmci saad - həysət'in vaxt'en berezəre saad p'as's'e.

†23:44 23:44 vuyumci saad - həysət'in vaxt'en berezərexun oşa saad xib.

‡23:45 23:44-45 C'eys. 26:31-33

§23:46 23:46 Ǐvel mə̌ğ. 31:5

*23:49 23:49 Luk'. 8:2-3

†23:54 23:54 Həzirluğ běğala ği - yəni iudeyxost'a ǐvel hesabbakala Şamat' ğineynak' həzirluğ běğěğala qomci ği.

‡23:56 23:56 C'eys. 20:10; K'an. 5:14

© 2020 WBT