- Mark
- <
- 13
- >

13
Axırınci ğine nišanxo
(Mat'. 24:1-28; Luk'. 21:5-24)
1 İsus xrame məəlnexun c'eğat'an İz şagirdxoy sunt'in pine: «Məəlim, běğa he gözəl ǰěyurxo, he gözəl binooxe!» 2 İsusen şot'o pine: «Me kala binoğon nexe? Şot'oğoxun hik'k'al tene mandal, bito śareğale».
3 Oşa İsus xramaxun ç̌obaç̌o bakala Zeytun buruğoy bel arśi vədine P'et'eren, İak'oven, İoanen saal Andreyen Şot'oxun tək mandat'an xavart'un haq'i: 4 «Yax upa, me Vi piyorox hevaxt' bakale? Me əşurxoy usumluğen bex p'ap'suna hetər avabakalyan? Mani nišanxo bakale?» 5 İsusen şot'oğo pine: «Běğanan ki, və̌x şuk'k'alen maq'an feret't'i! 6 Bez s'iyen gelet'in hari "Zu Şozu" pi, amdarxo feret't'ale. 7 Davoğoy q'a davin xavarxoy barada ibakat'an ma q'ı̌banan: morox bakalane. Ama mo hələ axır tene. 8 Şot'aynak' ki, millət milləti, padçağluğ padçağluği loxol ěqeğale. Gele ganxo oç̌al galbsun q'a busaluğ bakale. Morox hetər ki əyel bakala çuğoy q'ač'urxoy burqesune.
9 Və̌n isə ayığ bakanan. Amdarxon və̌x divanbi sinagogxoy boş tatarlayinşalt'un. Və̌n Za görə başçiğoy q'a padçağxoy běš çurpi şahidluğbalnan. 10 Ama axır eğalt'uxun běš bütüm millətxo Mǔq Xavar karoozbakalane. 11 Və̌x taşeri divanbat'an isə, ef k'ə upsuni ə̌mxun saturběš fikirmabanan, şot'aynak' ki, hat'e vədə k'ə upsun lazım bakalt'u və̌x Ǐvel Urufen avabakest'ale. Şot'aynak' ki, əyitk'alo və̌n təə, Şo bakale. *13:11 Luk'. 12:11-12 12 Viçen viçə, bavan əylə toydale. Əylux bava-nanay əleyinə c'eri şot'oğo besp'est'alt'un. 13 Za görə bitot'in və̌x nifrətbalt'un. Ama axıral śirik' portbalo çark'eğale. †13:9-13 Mat'. 10:17-22; Luk'. 12:11-12
14 Vərənluğ eçala irit'p'un sa şey iz nu lazım bakala gala laxesuna ‡13:13-14 Vərənluğ eçala irit'p'un sa şeye iz nu lazım bakala gala laxesun - İsusen me əyiten "haram bakala sa şeye q'urban eçala gane loxol laxsuni" baradane nexe. İsusi me pit'oğo 70-ci usenast'a Yerusalima bakala q'urban eçala gane belt'un eçerey. və̌n ak'ala vədine - barta k'alk'alt'in mot'o q'amişakeq'an - İudeyina bakalorox buruxmoğoq'at'un t'it'eri. §13:14 Dan. 9:27; 11:31; 12:11 15 K'ojin bel *13:15 K'ojin bel. - T'evaxt İsraila k'ojurxoy bul düze bake. Metər k'ojurxoy bel amdarxon əşt'unbe, afırıt'unpe, useni eğarix vədəmoğo t'et'iyat'un bask'e. bakalo k'oyaxun k'ənesa exst'eynak' oq'a śiri iz k'oya maq'an baśi. 16 Çölö bakalo iz xələtə exst'eynak' k'oya maq'an taśi. †13:15-16 Luk'. 17:31 17 T'e ğimxo bǐhi çupuğoy q'a əylə döş tadalt'oğoy vay hala! 18 Afırıpanan ki, me əşurxo ı̌ǰena maq'an baki. 19 Şot'aynak' ki, t'e ğimxo t'etər dəhşətlü bakale ki, Buxačuğon yaratmişi me dünyəni burqesunaxun həysət'inəl śirik' metər bakitene, bakalaltene. ‡13:19 Dan. 12:1; Qay. əyit 7:14 20 Əgər Q'ončuğon t'e ğimxoxun nu bot'iniy, sal sa amdar çark'eśes batenekoy. Ama Q'ončuğon c'ək'eśit'oğo görə - İçin c'ək'p'i amdarxo görə - t'e ğimxoxun bonet'i.
21 Əgər şinesa və̌x t'e ğimxo uk'ayin ki, "běğa, Xrist'os memiyane" nəəl ki, "běğa, t'et'iyane", ma věbakanan. §13:21 Luk'. 17:21,23 22 Şot'aynak' ki, əfçi xrist'osxo q'a əfçi xavareçalxo əmələ eğale. Şot'oğon nišanxo saal möcüzoox ak'est'alt'un ki, əgər bacarbayt'un c'ək'eśit'oğoval feret't'at'un. 23 Və̌n isə ayığ bakanan! Běğanan, Zu və̌x hər şeya saturběš exlət'ezbi».
24 «Ama t'e ğimxo, t'e dəhşətaxun oşa
"Běğ biq'eğale,
Xaşenal işiğtenebal.
25 Muč'uliyox göynuxun barale,
Göynul bakala p'lanet'xo ǰı̌k'eğale". *13:24-25 İsa. 13:10; 34:4; Yez. 32:7; Yol. 2:10,31; 3:15; Qay. əyit 6:12-13
26 T'e vədə Amdari Ğare asoyxoy loxol kala zoren q'a tamtarağen eysuna ak'alt'un. †13:26 Dan. 7:13; Qay. əyit 1:7 27 Şot'in İz angelxo yaq'abale, şot'oğonal oç̌ali ç̌oyexun göye axıral śirik', dünyəni bip' t'ǒǒxun İz c'ək'p'it'oğo topbalt'un.
28 İncilnə xoda běğanan: şo t'up'ullayinşaki xazallayinşakat'an avananbaksa ki, yəy ene ı̌šane. 29 Haketər və̌nal, me əşurxoy burqesuna ak'at'an avabakanan ki, Amdari Ğar ene ı̌šane, lap ç̌omost'ane. 30 Və̌x düzinəz nex: morox bit'o hələ me nəsil iz ömüri axıra p'ap'inut' bakale. 31 Oç̌al q'a göy aç̌i taneğon, ama Bez əyitmux tene aç̌on!».
Nu avabakala ği saal saad
(Mat'. 25:13-15; Luk'. 12:39-48)
32 «Ama t'e ğine nəəl t'e saadi hevaxt' eysuni barada şuk'k'alen tene ava: nə göye angelxon, nə Ğaren - saycə Bavane ava. ‡13:32 Mat'. 24:36 33 Ayığ bakanan, nep'ax ma mandanan, şot'aynak' ki, tenan ava t'e ği hevaxt' eğale. 34 Həysə ef piin běš ə̌xil yaq' c'eğala sa amdara eçanan. Şo k'oyaxun c'eri iz k'oǰa k'ulurxone tapşurbsa, şot'oğoy hər sunt'u sa əşe tast'a. Q'aroolçinal iz q'aroolast'a pula nu q'ic'bsunane əmirbsa. §13:34 Luk'. 12:36-38 35 Və̌xal şot'o görəz nexe, ayığ bakanan, nepax ma mandanan! Şot'aynak' ki, k'ojin q'ončuğoy he vaxt' eysuna - biyəsin, şüneyarine, dadalxon elk'at'an yoxsa savaxt'an - tenan ava. *13:35 Mat'. 24:42 36 Barta şot'in bürdən hari və̌x nep'ax maq'an ak'i. 37 Həysə və̌x uk'alt'oğo isə bütüməz nex: ayığ bakanan!»

- Mark
- <
- 13
- >

*13:11 13:11 Luk'. 12:11-12

†13:13 13:9-13 Mat'. 10:17-22; Luk'. 12:11-12

‡13:14 13:13-14 Vərənluğ eçala irit'p'un sa şeye iz nu lazım bakala gala laxesun - İsusen me əyiten "haram bakala sa şeye q'urban eçala gane loxol laxsuni" baradane nexe. İsusi me pit'oğo 70-ci usenast'a Yerusalima bakala q'urban eçala gane belt'un eçerey.

§13:14 13:14 Dan. 9:27; 11:31; 12:11

*13:15 13:15 K'ojin bel. - T'evaxt İsraila k'ojurxoy bul düze bake. Metər k'ojurxoy bel amdarxon əşt'unbe, afırıt'unpe, useni eğarix vədəmoğo t'et'iyat'un bask'e.

†13:16 13:15-16 Luk'. 17:31

‡13:19 13:19 Dan. 12:1; Qay. əyit 7:14

§13:21 13:21 Luk'. 17:21,23

*13:25 13:24-25 İsa. 13:10; 34:4; Yez. 32:7; Yol. 2:10,31; 3:15; Qay. əyit 6:12-13

†13:26 13:26 Dan. 7:13; Qay. əyit 1:7

‡13:32 13:32 Mat'. 24:36

§13:34 13:34 Luk'. 12:36-38

*13:35 13:35 Mat'. 24:42

© 2020 WBT