యోహాను వ్రాసిన సువార్త
యోహాన్ లిఖ్యొతె సువార్త
మొదుల్ను వాతె
యోహాన్ లిఖ్యొతె సువార్తమా, క్రీస్తుని బారెమా వివరించుతె చార్‍ సువార్తల్మా ఏక్‍. ఆహాఃరనా “సువార్త” కరి బోలస్‍. సువార్త కతొ “సుసమాచారమ్‍” కరి అర్థము. యేసుక్రీస్తును మరణ్‍ను మత్తయ, మార్కు, లూకా అజు యోహాన్‍ బరోభర్‍ క్రీ. ష. 90 వరహ్‍ఃమా ఆ పుస్తక్‍ లిఖ్కిరాక్యుసేకరి బోల్యు. అనమా ఆ పుస్తకంను రఛయితా యోహాన్‍కరి స్పటంతీ మాలంకరాయుకొయుని, పన్కి ఆ పుస్తకంమా లిఖ్కాయుతెవిధానంబి అజు యోహాన్‍ పుస్తకాల్‍హుయూతె 1, 2, 3 పుస్తకాల్మా లిఖ్కాయుతెవిధానం ఎక్కస్‍నితరా ర్హావనా బారెమా ఆ యోహాన్‍ లిఖ్కీన్‍ రాక్యొసేకరి థోడుజణను చరిత్రావాలును బోలుకరస్‍. యో వహఃత్‍మా అనే ఎపెస్సు నంగర్‍మా ర్హయోథొ అనటేకె ఎజ్గతూస్ ఆ లిఖ్కిన్‍ ర్హావజాయ్‍కరి చరిత్రావాలను అభిప్రాయ.
ఆపుస్తకంమా యోహాన్‍ యేసూస్‍ జాన్వాలొహుయోతె దేవ్ను ఛియ్యో 20:31 క్రీస్తు ఇను అద్మియే విష్వాస్‍కరనా నిరూపణ్‍ కరనూస్‍ ముఖ్యా ఉద్యేషంనితరా బొలాయు. ఇనూ నామ్మా విష్వాస్‍రాఖను బారెమా అప్నా నిత్యజాన్‍కరి, అజు ఎక్కస్‍ యూదులస్‍ కాహెతిమ్‍ యూదుల్‍ కాహెతె హాఃరవ్నాబి ఉద్దేషించిన్‍ లిఖ్కాయిన్‍ ఛా. ఆ సువార్త మిగిలితె తీన్‍ సువార్తతీబి ముఖ్యంహుయూ హుయీన్‍ ఛా. అన్మా యేసు బోలతె ఉపమానంతీబి కర్యొతె సూచక క్రియల్నా గూర్చిన్ జాహఃత్‍ వివరణ్‍ దెవ్వాయు. ముఖ్యహుయూతె విషయంమా యేసు బాప్తిస్మమ్‍ అజు జంగల్మా క్రీస్తు పరీక్చనా బారెమా ఇన్మా లిఖ్కాయ్రుకొయిని.
విషయ్‍ సూచక్‍
1. యోహాన్‍ సువార్త సురుహువను 1:1-18
2. యేసు కర్యొతె కెత్రూకిహుయూతె అద్భుతాల్నా చూచక క్రియల్నా గూర్చి 1:19–12:50
3. యేసు మరణ్‍ అజు జీవీన్‍వుట్టానూ పాసల్తి సంఘటనల్‍ గూర్చి 13:1–20:31
4. పుస్తక్‍మా ఆఖరి, అజు యేసు జీవీన్‍వుట్టానూ పాసల్‍ సంగతుల్‍ గూర్చి వివరణ్‍ కర్తూ, పుస్తక్‍ను ఉద్దేష్యం బారెమా 21:1-25
1
వాత్ ‍అద్మిన రూప్మతూ భడను
1 జమాననూ అగాఢి వచన్‍ థూ, యో వచన్‍ దేవ్కన థూ, యోవచన్‍ దేవ్‍హుయిన్‍ థొ. 2 యో త్యో జమానమా దేవ్కనా థొ.
3 సమస్తంబీ ఇన బన్తీస్‍ హుయు. హుయీన్ ఛాతె కెహూబి యో కొయినితిమ్‍ కోహుయూని. 4 ఇనమా జీవం థూ; యో జీవమస్‍ అద్మిహాఃరనా ఉజాలుహుయిన్‍* థూ. 5 యోఉజాలు అంధారమా బలుకరస్‍ పన్కి, అంధారు యో ఉజాలనా గ్రహించకరకొయిని.
బాప్తిస్మమ్‍ దేయ్తె యోహాన్ ప్రచార్‍కరను
6 దేవ్ కంతు బోలి మొక్లాయుహుయుతే ఏక్ అద్మి థూ ఇను నామ్‍ యోహాన్‍.
7 ఇనబారేమా హాఃరుబి విష్వసించా హాఃర్కూ యో యోఉజాలున గూర్చి బోలనటేకె సాబుత్‍నితార ర్హయో. 8 యో యోఉజాలనీతర కాహె పన్కి యోఉజాలునటేకె సాబుత్ ‍బోలనఖాజె ఇనే ఆయో.
యేసుక్రీస్తును ఉజాళు
9 హాఃఛి ఉజాలు† థూ; యోములక్మా ఆవ్తూ హర్యేక్‍ అద్మియేనా బల్తూరయ్యూ.
10 వాక్యం ఆములక్మా థొ, ఆములక్‍ ఇన బారేమా హుయు. పన్కి ములక్మాఛాతె ఇవ్నే వాక్యంనా అంగీకరించాకొయినీ.
అవిష్వాస్‍హుయతె ఛియ్యా
11 యో ఇను స్వంత అద్మికనా ఆయో; పన్కి ఇవ్నే ఇనా అంగీకరించాకొయినీ.
12 ఇన కెత్రుకి అద్మి అంగీకరించాస్కి, కతో ఇవ్నా హఃరవ్‍నా ఇను నామ్తీ విష్వాసంరాఖవాలన దేవ్‍ను లడ్కా హువనటెకె హక్కు దిరాక్యోస్‍ 13 ఇవ్నే దేవ్ను బారెమా ప్హైదాహుయాస్‍ పన్కి, లోహితితోబి, ఆంగ్తాన్ను ఆహ్‍ఃతితోబి ప్హైదాహుయాతె కాహె. పన్కి ఇవ్నా భా దేవ్‍హుయీన్‍ ఛా.
14 యో వచన్‍ అంగ్తాన్‍తి హుయీన్‍ ఛా, కృపాసత్యసంపూర్ణంతీ అప్నా ఇఛ్మా జీవిన్‍ ర్హయ్యో. భా కంతు ఆయోతే ఏక్నొఏక్‍ ఛియ్యోనూ, మహిమతర అప్నె ఇను మహిమాన దేఖ్యా.
15 యోహాన్‍ ఇనబారేమా సాబుత్‍ బోల్తొహుయిన్‍ మారఫీటె ఆవ్సేతె మారెతీబి మోటొగల్డొ ఇనటెకె యో మారెతీబి అగాఢివాలొ హుయోకరీ మే బోల్యొతె యోస్‍ ఆస్కరీ గట్తి చిక్రీన్‍ బోల్యొ.
16 ఇను పరిపూర్ణ కృపమాతు అప్నెహాఃరు ఆసీర్వాద్‍మతూ ఆసీర్వాద్‍ అప్నే పొందిరాక్యస్‍.
17 దేవ్‍ ధర్మషాస్త్రం మోషెనా బారెమా అనుగ్రహించబడ్యూ; పన్కి కృపబీ, హాఃఛి యేసు క్రీస్తుబారేమా హుయూ 18 కోన్బి కెదేబీ దేవ్నా దేక్యాకొయిని; భానుతర ఇను రూప్మాఛాతె, ఏక్నొయేక్‍ ఛియ్యోస్‍ ఇనగూర్చి భార్‍నాక్యో.
బాప్తీస్మమ్‍ దేయ్తె యోహాన్‍ సందేష్‍
19 బుజు యూదుల్నుమొట్టా యెరూషలేమ్‍థూ యాజకుల్‍నా, లేవీయుల్‍మా థోడుజను యోహాన్‍కన మొక్లితెదె థూ కోన్కరి? పుఛ్చావనటేకె యోబోల్యొతె సాబుత్‍ ఆస్‍.
20 ఇనటేకె యో మాలంకొయినీకరి ఒప్పిలిదు; హుఃద్‍తి “క్రీస్తు కాహేకరి” బోల్యొ.
21 తెదె ఇవ్నే బుజు థూ కోణ్, థూ ఏలియానా? కరి పుఛ్చావమా “యో కాహేకరి” బోల్యొ. థూ యోప్రవక్తనా? కరి పుఛ్చావమా యో కాహేకరి బోల్యొ.
22 అనటేకే ఇవ్నే థూ కోణ్? హమ్నా మొక్లొతె ఇవ్నా హమే జవాబ్‍దేను, అనహాఃజె తారగూర్చి థూ సాత్ బొల్లేంకరస్‍కరి ఇన పుఛ్చాయూ!
23 ఇనటేకె ఇనే ప్రవక్తాహుయూతె యెషయ‡ బోలొతిమ్ మే ప్రభువును వాట్‍నా హూఃదుకర్యో కరి, జాఢిమా ఖైకార్‍ బేందుకరతే ఏక్ను ఆవాజ్‍కరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
24 బుజు పరిసయ్యుల్‍ థోడుజాను హఃబర్‍ బోలవాలన బోలిమొక్లల్యో. 25 ఇవ్నే “థూ క్రీస్తుతోబీ, ఏలియతోబి, ప్రవక్తతోబి నాహుయోతో సానఖాజె బాప్తిస్మమ్‍నా ద్యెకరస్కరి ఇన పుఛ్చావమా”
26 ఇనటెకె యోహాన్‍ మే పానిమా బాప్తిస్మమ్‍ దెమ్‍కురుస్ పన్కి యో తుమారయిచ్మా ఛా; తుమె ఇన మాలంకర్సుకొయిని, 27 మార పీట్పాసల్‍ వలావస్‍ పన్కి, “మే ఇని చెప్లెకాడనబీ మన యోగ్యత కొయినీ” కరి ఇవ్నేతీ బోల్యొ.
28 యోహాన్ బాప్తిస్మమ్‍ దేవుంకరతే యొర్దాను నదినా పార్‍ఛాతే బేతనీయగామ్మా ఆ సంగతుల్‍ హాఃరు జరగ్యు.
దేవ్ను మ్హేండను చెల్కు
29 బుజేక్‍ధన్నే యోహాన్ ఖందే యేసు ఆవను దేఖీన్‍ హదేక్‍ ములక్ను పాప్‍నా ఢోహిలీన్‍ జవ్వాలొ దేవ్నొ మ్హేండనుచెల్కు. 30 మే కినా బారెమా వాత్‍ బోలుకరూస్కి యోస్‍ ఆ మారపీటె ఏక్ అద్మి ఆవుంకరస్‍; యో మారెతీబి ప్రముఖుడ్‍; ఇనటెకె మరేతీబి అగాఢివాలో హుయిరోస్కరి మే కినాలీన్ బోల్యొకి యోస్‍ ఆ. 31 మే ఇన మాలంకర్యొకొయినీ పన్కి, యో ఇష్రాయేల్‍నా ప్రత్యక్చాహువనటేకె మే పాణిమా బాప్తిస్మమ్ దేతొహుయిన్‍ ఆయోకరి బోల్యొ.
32 బుజు యోహాన్‍ సాబుత్‍ బోల్తొహుయిన్‍ ఆకాష్‍మతూ ఆత్మ పర్యావ్‍నీతర ఉత్రీన్‍ ఆవను దేఖీన్; ఆత్మ ఇనాఉఫ్పర్‍ ఉబ్రూగు. 33 మే ఇనా మాలంకర్యొకొయిని పన్కి, పాణిమా బాప్తీస్మం దేవనటెకె మన బోలీమోక్లోతే దేవ్‍ కినా ఉఫ్పర్‍ ఆత్మ వుత్రీన్‍ ఆవను దేకీస్కి యోస్‍ పరిసుద్ధాత్మమా బాప్తిస్మమ్‍ దేవ్వాలొకరీ మారేతి బోల్యొ. 34 మే దేఖీన్‍ “ఆస్‍ దేవ్నొ ఛియ్యోకరి” సాబుత్నా బోలుకురుస్కరి బొల్యొ.
యేసునె పైహ్లు సిష్యుల్నా బులావను
35 బుజేక్‍ధన్నె అజు యోహాన్బి ఇనా సిష్యుల్మా బేజన ఉబ్రీన్‍ ర్హావమా, 36 తెదె ఛాలుకరతే యేసు బణే దేఖీన్‍ హదేక్ దేవ్నో మ్హేండను చెల్కుకరి బోల్యొ.
37 యో బోల్యొతె వాతెవ్నా యో బేజణ సిష్యుల్‍ హాఃమ్జీన్‍ యేసునా కేడెగయా. 38 తెదె యేసు పీటెఫరీన్‍ ఇవ్నే ఇన కేడెఆవను దేఖీన్‍ తుమే సాత్‍ ధూండుకరస్కరి ఇవ్నా పుఛ్చావమా ఇవ్నే రబ్బీ§ తూ కెజ్గా ర్హంకరస్కరి ఇనా పుఛ్చావమా. రబ్బీ కతో బోధకుడ్‍ కరి అర్థం.
39 యేసు తెదె ఆయిన్‍ దేకో కరి యో ఇవ్నా బోలామ ఇవ్నే జైన్‍ యో ర్హయోతే జోగో దేఖ్య, తెదె బరోభర్ వ్హానె‍ ఛార్‍బజా హూయు. యో ధన్నే ఇనకన ర్హైయ్యా.
40 యోహాను వాత్‍ హఃమ్జీన్‍ ఇనా పీటే గయాతే ఇవ్నమా ఏక్జననూ నామ్‍ సీమోన్‍ పేతుర్నో భైహుయోతే అంద్రెయా. 41 ఇనే అగాడి ఇనొ భైహుయోతె సీమోన్‍నా దేఖీన్‍; హామే మేస్సీయాన* మాలంకరిలిదా కరి ఇనేతి బోలిన్‍ 42 యేసుకన ఇనా బులైలీన్ ఆయో. యేసు ఇనా బణే దేకిన్‍ తూ యోహాన్‍నో ఛియ్యో హుయోతే సీమోన్‍; తూ కేఫా† కరీబోలైలీస్‍కరీ బోలస్‍ కేఫాకరీ వాత్‍న ఫత్రోకరీ అర్థం.
యేసు ఫిలిప్పున నతనయేల్న బులావను
43 బుజేక్‍ ధనే యేసు గలిలయమా జానుకరి ఫిలిప్పునా మాలంకరీన్‍ మారకెడె ఆవుకరీ ఇనేతి బోల్యొ. 44 ఫిలిప్పు బేత్సయిదావాలు, కతో అంద్రెయ పేతుర్‍కరీ బోలవలాన ఖాయర్మా ర్హవ్వాలో. 45 ఫిలిప్పు నతనయే‍ల్నా మాలంకరీన్‍ ధర్మషాస్త్రంమా మోషేప్‍బీ కినా బారెమా లిఖ్యుకి ప్రవక్తల్‍బి ఇన గురించి లీఖ్యా; యో నజరేయును గామ్నుహుయోతె యోషేప్‍నో ఛియ్యో యేసుకరి ఇనేతి బోల్యొ.
46 ఇనటెకె నతనయేలు, “నజరేతుమాతీ అష్యల్‍ను కేహుబీ అవ్సేనాకరి” ఇన పుఛ్చావమా, ఆయిన్‍ దేక్కకరి ఫిలీఫ్పు ఇనేతి బోల్యొ, 47 యేసు నతనయేలు ఇనకన అవను దేక్కీన్‍ “హదేక్‍ ఆ హాఃఛిమాస్ ఇస్రాయేల్‍వాలో ఇనామ కేహుబీ కపటం కొయినీ” కరి ఇనేతి బోల్యొ.
48 తూ మన కిమ్‍ మాలంకర్యొ కరి నతనయేలు ఇన పుఛ్చావమా యేసు ఫిలీఫ్పు తునా బులావనా అగాఢీస్‍ తూ యో గుల్లర్‍నుఝాడ హేట్‍ థో తెదేస్‍ మే తున దేక్యోకరీ ఇనేతి బోల్యొ.
49 నతనయేల్‍ “బోధకుడ్‍ తూ దేవ్‍నో ఛియ్యో ఇష్రాయేల్‍నో రాజో” కరి ఇన జవాబ్‍ బోల్యొ.
50 ఇనటెకె యేసు యో గుల్లర్ను ఝాడహేట్‍ తున మే దేక్యో కరి బోలామ తూ నమ్మూకరస్‍సూనా? అనేతీ గోప్ప కర్యాల్‍ దేకీస్‍ కరి ఇనేతి బోల్యొ.
51 బుజు యేసు, “తుమే ఆకాష్‍ కోలైజావను, దేవ్నుదూతల్‍ అద్మినా ఛియ్యానా వుపర్తీ ఛడనూ, ఉత్రాను దేక్సూ” కరి తుమారేతి హాఃఛితీ బోలుకరూస్‍ కరి బోల్యొ.
* 1:4 మూలభాషమా అద్మియేనా అఖ్కల్‍హుయీన్‍ థూ. ఇను యోహాన్‍ † 1:9 మూలభాషమా; ఉజాలుకతో వచన్‍ ‡ 1:23 మూలభాషమా దే‍వ్కంతూ ఖాబర్‍ లీన్‍ ఆవాలొ § 1:38 రబ్బీ కరి వాత్‍నా బోధాకుడ్‍ కరి అర్థం * 1:41 మేస్సియా కరి వాత్‍న అభీషక్తుడ్‍ కరి అర్థం. † 1:42 కేఫాకరీ వాత్న ఫత్రోకరీ అర్థం.