\NormalFont\ShortTitle{Giô-na}

{\MT Giô-na



\par }\ChapOne{1}{\SH Giô-na Trốn Chúa Hằng Hữu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Có lời Chúa Hằng Hữu phán dạy Giô-na, con A-mi-tai:

\VS{2}“Con hãy đi qua thành phố lớn Ni-ni-ve. Hãy tố cáo dân này\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Nt gào thét nghịch cùng nó}}} vì tội ác chúng nó đã thấu đến trời cao.”


\par }{\PP \VS{3}Nhưng Giô-na chỗi dậy và đi hướng ngược lại để lánh mặt Chúa Hằng Hữu.\FTNT{†}{{\FR 1:3 }{\FT{Nt trốn khỏi sự hiện của Chúa}}} Ông xuống cảng Gióp-ba, tìm tàu để chạy qua Ta-rê-si. Ông mua vé và xuống tàu đi Ta-rê-si hy vọng trốn khỏi Chúa Hằng Hữu.


\par }{\PP \VS{4}Nhưng Chúa Hằng Hữu khiến gió lớn thổi mạnh, tạo nên một trận bão to trên mặt biển đến nỗi chiếc tàu gần bị vỡ.

\VS{5}Tất cả thủy thủ đều khiếp sợ, mỗi người kêu cầu thần mình và ném bỏ hàng hóa xuống biển cho nhẹ tàu.

\par }{\PP Nhưng lúc ấy Giô-na nằm ngủ say dưới khoang tàu.

\VS{6}Thuyền trưởng đến gần gọi Giô-na và la lớn: “Này anh có thể ngủ như vậy được sao? Hãy dậy và kêu cầu thần của anh đi! Có lẽ thần của anh đoái đến và cứu chúng ta thoát chết.”


\par }{\PP \VS{7}Các người trên tàu bảo nhau: “Ta hãy bốc thăm để tìm xem ai chịu trách nhiệm về tai họa này.” Họ bốc thăm thì trúng ngay Giô-na.

\VS{8}Họ bảo ông: “Anh phải khai cho chúng tôi biết lý do nào tai họa này xảy đến cho chúng ta. Anh làm nghề gì? Từ đâu đến đây? Quê quán anh ở đâu? Anh thuộc dân tộc nào?”


\par }{\PP \VS{9}Giô-na đáp: “Tôi là người Hê-bơ-rơ, tôi thờ kính Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời ngự trên trời, là Đấng Tạo Hóa đã dựng nên biển và đất.”


\par }{\PP \VS{10}Những người trên tàu sợ hãi khi nghe điều này, rồi ông khai thật về việc chạy trốn Chúa Hằng Hữu. Họ nói: “Tại sao anh làm như thế?”

\VS{11}Rồi biển càng động mạnh hơn, họ hỏi ông: “Chúng tôi phải làm gì để cho biển lặng sóng êm?”


\par }{\PP \VS{12}Giô-na đáp: “Các anh cứ bắt tôi ném xuống biển, thì biển lặng sóng ngay. Tôi biết các anh bị trận bão lớn này chỉ vì tôi.”


\par }{\PP \VS{13}Họ nỗ lực chèo chống để tìm cách vào bờ. Nhưng biển càng động mạnh hơn nữa, họ không thể làm gì được.

\VS{14}Họ cầu khẩn Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Giô-na, rằng: “Lạy Chúa Hằng Hữu, chúng con nài xin Ngài, xin đừng để chúng con chết vì mạng sống của người này. Xin đừng cho máu vô tội đổ trên chúng con. Lạy Chúa Hằng Hữu, vì chính Ngài làm điều gì Ngài muốn.”


\par }{\PP \VS{15}Rồi họ nâng bổng Giô-na lên, ném xuống biển, và sóng gió liền lặng yên!

\VS{16}Điều này khiến các thủy thủ rất kính sợ quyền năng vĩ đại của Chúa Hằng Hữu. Họ dâng tế lễ cho Chúa và hứa nguyện với Ngài.


\par }{\PP \VS{17}Bấy giờ Chúa Hằng Hữu đã sắp sẵn một con cá lớn để nuốt Giô-na. Và Giô-na ở trong bụng cá ba ngày ba đêm.




\par }\Chap{2}{\SH Giô-na Cầu Nguyện Ăn Năn
\par }
{\PP \VerseOne{1}Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của mình.

\VS{2}Ông nói:

\par }{\Q “Trong cơn hoạn nạn, con kêu cầu Chúa Hằng Hữu,

\par }{\QB thì Ngài đáp lời.

\par }{\Q Từ lòng âm phủ, con kêu cứu,

\par }{\QB thì Chúa Hằng Hữu nghe tiếng con.


\par }{\Q \VS{3}Vì Chúa ném con trong vực sâu dưới đáy biển,

\par }{\QB dòng hải lưu bao bọc lấy con.

\par }{\Q Bao nhiêu dòng nước lớn bao bọc lấy con;

\par }{\QB con bị chôn dưới các lượn sóng mạnh mẽ của Ngài.


\par }{\Q \VS{4}Khi ấy, con thưa: ‘Lạy Chúa Hằng Hữu, con đã bị ném khỏi mặt Ngài.

\par }{\QB Dù vậy, con vẫn nhìn lên Đền Thánh Ngài.’


\par }{\Q \VS{5}Nước bao phủ cả thân thể lẫn linh hồn con,

\par }{\QB vực sâu bao bọc chung quanh.

\par }{\QB Rong rêu vương vấn đầu con.


\par }{\Q \VS{6}Con đã xuống tận đáy các hòn núi.

\par }{\QB Đất đã khóa cửa\FTNT{*}{{\FR 2:6 }{\FT{Nt cài then}}} nhốt con vĩnh viễn.

\par }{\QB Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của con,

\par }{\QB Chúa đã đem mạng sống con ra khỏi huyệt mộ!


\par }{\Q \VS{7}Khi con tuyệt vọng,\FTNT{†}{{\FR 2:7 }{\FT{Nt linh hồn con}}}

\par }{\QB con liền nhớ Chúa Hằng Hữu.

\par }{\QB Và lời cầu nguyện con lên thấu Chúa, trong Đền Thánh Chúa.


\par }{\Q \VS{8}Những kẻ thờ lạy thần tượng hão huyền

\par }{\QB xoay lưng từ khước lòng thương xót của Đức Chúa Trời.


\par }{\Q \VS{9}Nhưng con sẽ dâng sinh tế lên Chúa với lời cảm tạ,

\par }{\QB và trả xong điều con hứa nguyện.

\par }{\QB Sự giải cứu chỉ đến từ Chúa Hằng Hữu!”


\par }{\Q \VS{10}Rồi Chúa Hằng Hữu ra lệnh cho con cá mửa Giô-na ra trên bờ biển.




\par }\Chap{3}{\SH Giô-na Đi Ni-ni-ve
\par }
{\PP \VerseOne{1}Một lần nữa, Chúa Hằng Hữu lại bảo Giô-na:

\VS{2}“Hãy chỗi dậy và đi qua thành phố lớn Ni-ni-ve mà công bố sứ điệp Ta đã truyền cho con.”


\par }{\PP \VS{3}Lần này Giô-na vâng lời Chúa Hằng Hữu và đi qua Ni-ni-ve, là một thành phố lớn, đi khắp thành phải mất ba ngày.

\VS{4}Ngày đầu tiên vào thành, ông tuyên bố với đám đông: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị phá đổ!”

\VS{5}Người Ni-ni-ve tin sứ điệp của Đức Chúa Trời, nên họ loan báo một cuộc kiêng ăn, và tất cả mọi người từ người cao trọng cho đến người hèn mọn đều mặc bao gai.


\par }{\PP \VS{6}Khi tin loan đến vua Ni-ni-ve, vua đang ngồi trên ngai liền đứng dậy, cởi bỏ vương bào, mặc bao gai và ngồi trong tro bụi.

\VS{7}Vua cũng ra một sắc lệnh cho toàn Ni-ni-ve rằng:

\par }{\PP “Do lệnh của vua và các quan trưởng quý tộc: Bất luận người hay vật, bất kể bầy bò hay bầy chiên, tất cả đều không được ăn uống.

\VS{8}Người và vật đều phải mặc bao gai, mọi người phải hết sức cầu khẩn Đức Chúa Trời. Mỗi người phải lìa bỏ con đường gian ác và công việc hung tàn của mình.\FTNT{*}{{\FR 3:8 }{\FT{Nt của tay mình}}}

\VS{9}Biết đâu Đức Chúa Trời nhìn lại, đổi ý, ngừng\FTNT{†}{{\FR 3:9 }{\FT{Nt xây khỏi}}} cơn giận của Ngài và chúng ta được thoát chết.”


\par }{\PP \VS{10}Đức Chúa Trời thấy những việc họ làm và cách họ lìa bỏ đường gian ác, Ngài đổi ý và không giáng tai họa hình phạt như Ngài đã đe dọa.




\par }\Chap{4}{\SH Giô-na Phàn Nàn và Bị Chúa Quở Trách
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nhưng các diễn biến này làm cho Giô-na rất phiền và tức giận.

\VS{2}Ông phàn nàn với Chúa Hằng Hữu rằng: “Lạy Chúa Hằng Hữu, khi con còn ở quê hương, Chúa đã nói sự việc sẽ diễn biến thế này! Vì thế, con đã trốn đi Ta-rê-si! Con biết Chúa là Đức Chúa Trời nhân từ, thương xót, chậm giận, giàu ân sủng, hay đổi ý, không giáng họa.

\VS{3}Lạy Chúa Hằng Hữu, con nài xin Chúa, bây giờ xin Chúa lấy mạng sống con đi, con thà chết còn hơn!”


\par }{\PP \VS{4}Chúa Hằng Hữu hỏi: “Con giận có đáng không?”


\par }{\PP \VS{5}Giô-na ra khỏi Ni-ni-ve, dựng một cái lều ở phía đông thành phố và ngồi dưới bóng mát chờ xem việc gì sẽ xảy ra.\FTNT{*}{{\FR 4:5 }{\FT{Nt xảy ra trong thành phố}}}

\VS{6}Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời cung ứng một cây leo mọc cao lên rủ bóng che nắng trên đầu Giô-na. Giô-na rất thích cây leo đó.


\par }{\PP \VS{7}Hôm sau, trời mới rạng đông, Đức Chúa Trời cũng sắp đặt một con sâu cắn cây leo, cây liền khô héo.

\VS{8}Khi mặt trời lên cao,\FTNT{†}{{\FR 4:8 }{\FT{Nt chiếu sáng}}} Đức Chúa Trời lại sắp đặt một ngọn gió nóng cháy\FTNT{‡}{{\FR 4:8 }{\FT{Nt gió từ phương đông}}} thổi đến, và mặt trời rọi xuống đầu Giô-na nóng hực đến nỗi ông ngất đi và xin chết: “Con thà chết còn hơn!”


\par }{\PP \VS{9}Rồi Đức Chúa Trời hỏi Giô-na: “Con có quyền giận về việc cây leo ấy không?”

\par }{\PP Giô-na thưa: “Dạ có chứ! Con giận đến chết đi được!”


\par }{\PP \VS{10}Lúc ấy, Chúa Hằng Hữu phán dạy Giô-na: “Con thương tiếc một cây nho mà con không phải nhọc công vun trồng. Nó đến nhanh chóng và cũng chết nhanh chóng.

\VS{11}Còn Ta lại không nên thương xót thành phố lớn Ni-ni-ve, trong đó có đến 120.000 người chưa biết phân biệt tay phải với tay trái và một số lớn gia súc hay sao?”

\par }