Kàddu yu xelu yu Suleymaan
10
(Saar 10—24)
1 Kàddu yu xelu yu Suleymaan.
Doom rafet xel, baay ba bég;
doom dof, ndey ja tiis.
2 Alal ju lewul du jariñ;
jub, mucc ci gàtt fan.
3 Aji Sax ji du seetaan kiy def njekk, di xiif,
waaye day xañ ab soxor la mu xemmem.
4 Yaafus, walaakaana;
farlu, woomle.
5 Ku ngóob jot, nga góob, xelu nga;
ngóob taxaw, ngay nelaw, gàcce la.
6 Jub, barkeelu;
ku soxor, wax ja làq fitna.
7 Ku jëfe njekk barkeel, saw tur du fey;
ab soxor, turam seey.
8 Ku rafet xel day jëfe santaane,
ab dof wax a wax, ba loru.
9 Màndu, fegu;
dëng, weeru.
10 Piiseek làq-làqal, sabab njàqare;
ab dof wax a wax, ba loru.
11 Kàdduy ku jub bëtu ndox la, day naatal;
waaye ku soxor, wax ja làq fitna.
12 Mbañeel ak ayoo;
cofeel ak jéggale bépp tooñ.
13 Kuy dégg, say wax rafet;
te ku ñàkk bopp, yelloo yetu gannaaw.
14 Ku rafet xel day xam, ne cell;
bu dof noppiwul, yàqule teew.
15 Alal day aar boroom ni ab tata,
ñàkk di lor baadoolo.
16 Kiy jëfe njekk jot peyam, dunde;
ab soxor di bàkkaare alalam.
17 Yaru, gudd fan;
sàgganey artu, sànku.
18 Ku la nëbbal mbañeel, da lay fen;
kuy wër di sos, ab dof la.
19 Wax ju bare, moy ñàkku ca;
ku moom sa làmmiñ, xelu nga.
20 Kàddug boroom njekk di ngën-gi-xaalis,
xelum coxor amul solo.
21 Kàdduy boroom njekk jariñ na ñu bare,
dof ñàkk na bopp, ba far dee.
22 Barkeb Aji Sax jeey maye alal,
kër-këri taxula barele.
23 Jëf ju bon la dof di fowe;
ku am dég-dég safoo lu xelu.
24 Ab soxor, li mu ragal moo koy dab;
nammeelu kiy def njekk nag day sotti.
25 Bu ngëlén walee, ab soxor ne mes;
kiy def njekk, sab reen sax ba fàww.
26 Ndaw lu tayel ca ka yónnee
daa mel ni lu forox ciy gëñ mbaa saxaar ciy gët.
27 Ragal Aji Sax ji, gudd fan;
soxor, gàtt fan.
28 Kiy def njekk day séentu mbégte, gis ko;
ab soxor yaakaar, yàkki.
29 Aji Sax jeeki nammeelam rawtu la ci ku mat,
di sànkute ci kuy def lu bon.
30 Kiy def njekk deesu ko daaneel mukk,
ku soxor du yàgg cim réew.
31 Kàddug boroom njekk day jur xel mu rafet,
ku wax njekkar ñu tëj sa gémmiñ.
32 Boroom njekk day xam wax ju yiw;
ab soxor sàlloo waxi njekkar.