\NormalFont\ShortTitle{Nabi Xabakuki Sora}

{\MT Xabakuki

\par }{\MTB Nabi Xabakuki Alaa Falan Naxan Sɛbɛ

\par }{\IP Xabakuki falani itoe sɛbɛxi nɛn yanyina nde, ɲɛɛ kɛmɛ sennin benun Marigi Yesu xa bari. Na waxatini, sogeteden binna muxune yi Babilɔn kaane nɔɔn nan bun ma.

\par }{\IP Nabi Xabakuki Ala maxɔdinxi nɛn fa fala nanfera Ala mi tinxintarene halagima a yamaan yɛ. Ala yi a yabi a naxa, na ligama nɛn koni Babilɔn kaane nan fama yamaan birin ɲaxankatadeni tinxintarene fe ra. Nayi, Nabi Xabakuki mɔn yi Ala maxɔdin fa fala nanfera a tinma Isirayila kaa tinxinxine yi halagi Babilɔn kaa tinxintarene xɔn bayo Isirayila kaane tinxin Babilɔn kaane xa. Ala yi a yabi fa fala ne fan e saranna sɔtɔma nɛn. A mɔn yi a ralimaniya fala kɛndɛni ito xɔn, a naxa, “Tinxin muxun nii rakisin sɔtɔma nɛn a dɛnkɛlɛyaan xɔn.” (Xabakuki 2.4)

\par }{\IP Xɛra Pɔli xɛtɛxi falani ito ma nɛn, a yi a findi Yesu a fe Xibaru Faɲin yɛba falana nde ra. A mato Romi Kaane 1.17 e nun Galati Kaane 3.11. A mɔn sɛbɛxi Heburune 10.38 kui.



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Waliyiya falan naxan so Nabi Xabakuki yii fe tooni alo xiyena:


\par }{\SH Nabi Xabakuki a mawuga singena
\par }
{\Q \VS{2}Alatala, n luma i maxandɛ

\par }{\Q han waxatin mundun yi n mali feen na

\par }{\Q i mi n xuiin mɛ?

\par }{\Q N luma gbelegbelɛ

\par }{\Q han waxatin mundun yi

\par }{\Q n naxa, “Gbalona!”

\par }{\Q i mi n nakisi?


\par }{\Q \VS{3}Nanfera i tinxi

\par }{\Q n yɛɛn yi lu hakɛn na?

\par }{\Q Nanfera i tinxi

\par }{\Q a yamaan xa ɲaxankata?

\par }{\Q Halagin nun gbalona n yɛtagi waxatin birin.

\par }{\Q Lantareyaan nun yɛngɛn bata gbo ayi.


\par }{\Q \VS{4}Nanara, sɛnbɛ mi fa sariyan na,

\par }{\Q kiti kɛndɛn mi sama mumɛ!

\par }{\Q Bayo muxu ɲaxine bata tinxin muxune rabilin,

\par }{\Q kiti tinxintarene yi lu sɛ.


\par }{\BB \par }
{\SH Ala yi Nabi Xabakuki yabi
\par }
{\Q \VS{5}Ɛ yɛɛn ti siyane ra,

\par }{\Q ɛ e mato, ɛ yi kabɛ,

\par }{\Q ɛ yigitɛgɛ.

\par }{\Q Bayo n fena nde ligama nɛn ɛ waxatini ito yi

\par }{\Q ɛ mi yi lɛ naxan na,

\par }{\Q hali xa a fala ɛ xa.


\par }{\Q \VS{6}Bayo n Babilɔn kaane rakelima nɛn,

\par }{\Q siya kininkinintare wɛkilɛxina,

\par }{\Q e yi bɔxɔn birin yisiga

\par }{\Q e yi yirene tongo

\par }{\Q e gbee mi naxanye ra.\FTNT{*}{{\FR 1:6: }{\FR{1.6
}}{\FK{Babilɔn}}{\FT{ kaane sɛnbɛn gbo nɛn ayi ɲɛɛ kɛmɛ sennin benun Marigi Yesu xa bari. E mangan yi na rabilinna bɔxɔne birin tongo yɛngɛni na waxatini.}}}


\par }{\Q \VS{7}E magaxu, e sɛnbɛn gbo,

\par }{\Q e fangan nan e sariyan nun e xunna kenla ra.


\par }{\Q \VS{8}E soone xulun burunna ɲarin xa,

\par }{\Q e xaɲɛ ɲinbari ra kankone xa.

\par }{\Q E soo ragine gixin fama nɛn tuganɲɛ

\par }{\Q sa keli yire makuyeni.

\par }{\Q E gima alo singbinna nɛɛn fɔnɲɛ seen ma.


\par }{\Q \VS{9}E birin fama gbalon nan xili ma.

\par }{\Q E ganle yɛɛn tixi e sigaden nan na,

\par }{\Q e suxu muxune malan

\par }{\Q alo ɲɛmɛnsinna.


\par }{\Q \VS{10}E mangane magelema,

\par }{\Q e gelema kuntigine ma.

\par }{\Q E gelema yire makantanxine birin ma

\par }{\Q e gbingbinne nan nafalama taan yinna xɔn

\par }{\Q e dangu yinna xun ma,

\par }{\Q e taan suxu.


\par }{\Q \VS{11}E yi dangu alo foye kala tiina,

\par }{\Q e birin hakɛ kan,

\par }{\Q e fangan nan e gbee ala ra.


\par }{\SH Xabakuki a mawuga firindena
\par }
{\Q \VS{12}Koni Alatala xa mi i tan na xabu a fɔlɔni ba,

\par }{\Q n ma Ala sariɲanxina?

\par }{\Q Nayi, e mi nxu faxama!

\par }{\Q Alatala, i bata e findi nxu makiti muxune ra.

\par }{\Q Ala, n kantan fanyena,

\par }{\Q i bata e sɛnbɛ so

\par }{\Q alogo e xa nxɔ wanle saran nxu ra.


\par }{\Q \VS{13}I yɛɛne sariɲan fe ɲaxin toon ma.

\par }{\Q I mi tinɲɛ yamana ɲaxankatan matoɛ.

\par }{\Q Nanfera nayi,

\par }{\Q i yɛɛn tixi yanfantenni itoe ra?

\par }{\Q Nanfera i dunduxi

\par }{\Q muxu ɲaxini itoe yi yamaan naxɔri

\par }{\Q naxanye tinxin e xa?


\par }{\Q \VS{14}I bata adamadiine liga

\par }{\Q alo yɛxɛne baani,

\par }{\Q alo kari mi niimaseen naxanye ma.


\par }{\Q \VS{15}Yaxune e birin suxuma kɔnna ra,

\par }{\Q e yi e rate e yalaan na,

\par }{\Q e e malan e bɛnbɛnla kui,

\par }{\Q e ɲaxan han!


\par }{\Q \VS{16}Nayi, e yi saraxane ba e yalane xa

\par }{\Q e yi wusulanna gan e bɛnbɛnle xa,

\par }{\Q bayo ne nan a ligama

\par }{\Q e balon yi gbo ayi,

\par }{\Q e donse ɲaxumɛne sɔtɔ.


\par }{\Q \VS{17}Nayi, a mɔn xa lu a yalani kunkunɲɛ nɛn ba,

\par }{\Q a mɔn yi siga siyane halagɛ kininkinintareyani ba?




\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}N tan luma nɛn tixi kantan tideni,

\par }{\Q n yi lu taan nabilinna yinna xuntagi

\par }{\Q alogo n xa a kolon

\par }{\Q Ala naxan falama n xa,

\par }{\Q mawuga xuini ito yabima kii naxan yi.


\par }{\SH Ala mɔn yi Nabi Xabakuki yabi
\par }
{\Q \VS{2}Alatala yi n yabi, a naxa,

\par }{\Q “Fe tooni ito sɛbɛ

\par }{\Q n naxan yitama i ra,

\par }{\Q i yi a sɛbɛ walaxane ma ki faɲi

\par }{\Q alogo muxune xa mafura a xarandeni.


\par }{\Q \VS{3}Bayo fe makɛnɛnxin na a ra

\par }{\Q naxan nakamalima a waxatini.

\par }{\Q A fa a waxatin nan legedenma,

\par }{\Q a mi luma a ligataren na.

\par }{\Q Hali a bu, a mamɛ,

\par }{\Q bayo a rakamalima nɛn yati.

\par }{\Q A mi xunkuyama ayi.


\par }{\Q \VS{4}A mato! A yɛtɛ yigboxi,

\par }{\Q a niin mi fan.

\par }{\Q Koni tinxin muxun nii rakisin sɔtɔma nɛn

\par }{\Q a dɛnkɛlɛyaan xɔn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Dɔlɔn mayanfan nan tima.

\par }{\Q Wasoden mi a raxarɛ mumɛ!

\par }{\Q A mi wasama alo laxira,

\par }{\Q alo sayaan to mi wasama.

\par }{\Q A siyane birin malanma a yɛtɛ xa

\par }{\Q a e birin suxu yɛngɛni.


\par }{\Q \VS{6}Na muxune birin xa mi a mafalama ba

\par }{\Q magele falane nun fala xɔlɛne ra?

\par }{\Q E naxa, ‘Gbalon na kanna xa

\par }{\Q naxan se muɲaxine malanma.

\par }{\Q A yi a doli goronna fari sa!

\par }{\Q Ito fa ligama

\par }{\Q han waxatin mundun yi?’


\par }{\Q \VS{7}I doli faane mi kelɛ i xili ma ba?

\par }{\Q Ne mi xulunɲɛ ba,

\par }{\Q e fa i yimaxa?

\par }{\Q I fan findima nɛn e se suxin na!


\par }{\Q \VS{8}Bayo i bata siya wuyaxine yii seene tongo yɛngɛni,

\par }{\Q yama dɔnxɛne i fan yii seene tongoma nɛn yɛngɛni.

\par }{\Q Amasɔtɔ i bata muxune faxa,

\par }{\Q i yi yamanane nun taane nun e muxune birin halagi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Gbalon na kanna xa,

\par }{\Q naxan tɔnɔn fenma tinxintareyani

\par }{\Q alogo a xa tide gbeen sɔtɔ,

\par }{\Q a yi a futuxulu tɔrɔn na.


\par }{\Q \VS{10}I bata i ya denbayaan yagi feen nan nata na ra,

\par }{\Q i yi yama wuyaxi halagi,

\par }{\Q i bɔnɔ i niini.


\par }{\Q \VS{11}Bayo hali i banxin tixi gɛmɛn naxanye ra,

\par }{\Q ne gbelegbelema nɛn i xili xunna,

\par }{\Q xalanbene fan yi a ratin.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Gbalon na kanna xa,

\par }{\Q naxan taan nasabatima muxun wunla xɔn

\par }{\Q naxan taan bɛtɛn sama ɲaxankatan xɔn.


\par }{\Q \VS{13}Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna xa mi a ragidixi ba,

\par }{\Q a yamane wali xɔnne findixi yegen nan tun na tɛɛn xa,

\par }{\Q a siyane e yɛtɛ yixadanma fuyan?


\par }{\Q \VS{14}Amasɔtɔ bɔxɔ xɔnna rafema nɛn

\par }{\Q Alatalaa binyen kolonna ra

\par }{\Q alo igen baane rafexi kii naxan yi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Gbalon na kanna xa,

\par }{\Q naxan dɔlɔn fima a adamadi bodene ma

\par }{\Q han e xunne yi keli,

\par }{\Q a yi e ragenla to.


\par }{\Q \VS{16}I tan lugoxi yagin nan tun na,

\par }{\Q binyen mi a ra.

\par }{\Q I fan xa i min,

\par }{\Q i xunna yi keli,

\par }{\Q i ragenla yi lu.

\par }{\Q Alatala a yiifari ma igelengen xɔlɛn soma nɛn i yii

\par }{\Q i ya binyen yi findi yagin na!


\par }{\Q \VS{17}Bayo i gbalon naxan nabaxi Liban yamanani,

\par }{\Q na xɛtɛma nɛn i ma.

\par }{\Q I bata xuruseen naxanye halagi,

\par }{\Q na feen findima gaxun nan na i ma.

\par }{\Q Amasɔtɔ i bata muxune faxa,

\par }{\Q i yamanane nun taane nun e muxune birin halagi.


\par }{\Q \VS{18}Suxurene tɔnɔn nanse ra

\par }{\Q naxan a ligɛ muxune xa e yitɔn?

\par }{\Q Sawuran nan tun ne ra

\par }{\Q naxanye rafalaxi wuren naxulunxin na.

\par }{\Q E wulen nan falama muxune xa

\par }{\Q alogo e rafala muxun xa e yigi sa e yi.

\par }{\Q E ala bobone nan nafalama.


\par }{\Q \VS{19}Gbalon na kanna xa,

\par }{\Q naxan a falama wudin xa,

\par }{\Q a naxa, ‘Keli!’

\par }{\Q A yi a fala gɛmɛn xa,

\par }{\Q a naxa, ‘Xulun!’

\par }{\Q Xɛmaan nun wure gbeti fixɛn nan soxi a ma,

\par }{\Q koni nii mi a yi.

\par }{\Q Na fa i xaranma di?


\par }{\Q \VS{20}Koni Alatala nan a Batu Banxi sariɲanxini.

\par }{\Q Bɔxɔn muxune birin xa sabari a yɛtagi.”




\par }\Chap{3}{\SH Nabi Xabakuki Ala maxandina
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nabi Xabakuki Ala maxandina, muxune naxan bama mawuga bɛtin na.


\par }{\Q \VS{2}Alatala, n bata i xinla mɛ.

\par }{\Q Alatala, n bata kabɛ i kɛwali gbeene ma.

\par }{\Q I mɔn xa ne rakamali to!

\par }{\Q I mɔn xa i kɛwanle yita waxatini ito muxune ra.

\par }{\Q I ya kininkininna xa rabira i ma i ya xɔlɔni.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ala kelima Teman nin.

\par }{\Q Sariɲantɔɔn sa kelima Paran geyaan nin.

\par }{\QR Bɛti xuini te.

\par }{\Q A binyen kore xɔnna birin ma,

\par }{\Q a tantunna bɔxɔ xɔnna rafexi.


\par }{\Q \VS{4}A nɔrɔn gbo alo sogena.

\par }{\Q Tɛɛ dɛgɛn kelima a yiini

\par }{\Q a sɛnbɛn luxunxi dɛnaxan yi.


\par }{\Q \VS{5}Fitina furen minima a yɛɛ ra,

\par }{\Q furene biraxi a fɔxɔ ra.


\par }{\Q \VS{6}A na ti, a bɔxɔni maxa.

\par }{\Q A na a yɛɛn ti siyane ra,

\par }{\Q e xuruxurun.

\par }{\Q Habadan geyane xuyama ayi,

\par }{\Q geya singene kalama,

\par }{\Q a dangu funfune luma nɛn habadan.


\par }{\Q \VS{7}N Kusan kaane bubune kalaxine toma,

\par }{\Q n Midiyan kaane dɔxɔdene yigitɛgɛxin to.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Alatala i yi xɔlɔxi baane nan ma ba?

\par }{\Q I bɔɲɛ te nɛn xudene xili ma ba?

\par }{\Q I xɔlɔxi fɔxɔ igen nan ma,

\par }{\Q i te i ya soone fari waxatin naxan yi,

\par }{\Q i to te i ya yɛngɛ so wontorone kui nɔ sɔtɔni?


\par }{\Q \VS{9}I ya xanla bata ramini,

\par }{\Q i kɔlɔ xuine luxi nɛn

\par }{\Q alo xalimakunle.

\par }{\QR Bɛti xuini te.

\par }{\Q I bɔxɔni bɔma,

\par }{\Q baa igene yi mini.


\par }{\Q \VS{10}Geyane to i to,

\par }{\Q e xuruxurun,

\par }{\Q tule gbeen yi fa,

\par }{\Q tilinna yi xuxu,

\par }{\Q a yi a mɔrɔnne yite.\FTNT{*}{{\FR 3:10: }{\FR{3.10}}{\FK{Igen mɔrɔnne:}}{\FT{ alo foyen na so igeni.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}I xalimakunla naxanye wolima

\par }{\Q sogen nun kiken bata ti e funfuni ne dɛgɛn bun,

\par }{\Q koren yi a ɲinna masɔxɔn i ya tanban bun.


\par }{\Q \VS{12}I fitinaxin nan bɔxɔni siga,

\par }{\Q i siyane halagi xɔlɔni.


\par }{\Q \VS{13}I minima i ya yamaan nan xunbadeyi,

\par }{\Q alogo i xa i ya muxu yɛbaxin nakisi.

\par }{\Q I muxu ɲaxine bɔnsɔnna mangan faxa,

\par }{\Q i yi a bundɔxɔne birin naxɔri.


\par }{\QR Bɛti xuini te.

\par }{\Q \VS{14}I e kuntigine xunne sɔxɔnma

\par }{\Q e yɛtɛna xalimakunle nan na

\par }{\Q naxanye gixin yi fama nxu raxuyadeni ayi

\par }{\Q e gbelegbelema sɛwani,

\par }{\Q alo e nɛma yiigelitɔne faxama wundoni.


\par }{\Q \VS{15}I ya soone bata fɔxɔ igeni bodon,

\par }{\Q igene yi walanɲɛ ayi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}N to na birin mɛ,

\par }{\Q n bɔɲɛn yi mini,

\par }{\Q n dɛ xara gaxuni.

\par }{\Q N xɔnne yi n xɔlɔ,

\par }{\Q n sanne yi lu xuruxurunɲɛ.

\par }{\Q Anu, n gbalo lɔxɔni ito mamɛma limaniyaan nin

\par }{\Q bayo a fama nxu ɲaxankata siyaan nan xili ma.


\par }{\Q \VS{17}Hali xɔdɛ binle mi fa fugama,

\par }{\Q manpa binle mi fa bogima,

\par }{\Q oliwi bogine yi kala,

\par }{\Q hali donse yo mi fa kelima xɛɛne ma,

\par }{\Q hali yɛxɛɛne mi fa kulani,

\par }{\Q ɲingene fan yi ɲan ɛ sansanne yi,


\par }{\Q \VS{18}koni n tan sɛwama nɛn Alatala yi,

\par }{\Q n tan ɲaxanma nɛn Alaa fe ra,

\par }{\Q n nakisimana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Marigina Alatala nan n sɛnbɛn na.

\par }{\Q A bata n sanne lu

\par }{\Q alo xɛnla sanne

\par }{\Q a yi geyane xuntagine findi n ma siga tiden na.

\par }{\BB \par }
{\PP Na sɛbɛxi bɛti baane kuntigin nan xa. A xa ba maxase luti kanne ra.

\par }