\NormalFont\ShortTitle{Yuba Sora}

{\MT Yuba

\par }{\MTB Nabi Yubaa Fe Taruxuna

\par }{\IP Kitabun yireni ito Yuba nan ma fe taruxun yɛbama. A a tinxinna nan ma fe singe falama. Yuba findi dɛnkɛlɛya muxun nan na e nun nafulu kanna a dunuɲa yi gidini. Koni Setana yi Ala maxɔdin xa a tinxinyaan mi yi fataxi a nafulu kanyaan na. Ala yi tin Setana xa Yuba mato xa a dɛnkɛlɛyɛ yiigelitɔyani. A yii seene nun a diine nun a kɛndɛyaan birin yi ba a yii.

\par }{\IP Nayi, Yuba nun a xɔyine yi lu e bode matandɛ fa fala a tɔrɔxi naxan na. A xɔyine yi a fala a Yubaa yulubine nan a ligaxi a tɔrɔxi. Yuba xɔyine dunuɲa muxune xaxinle nan falama hali Ala gbeene mi ne ra! Yuba xɔyine mi yi laxi a ra xa tinxin muxun na tɔrɔ sifan sɔtɛ. Yuba xɔyi saxan yi kata alogo e xa a xaxili ragidi fa fala tɔrɔn naxan a fari, na fataxi yulubina nde nan na a naxan ligaxi. Nayi, fe matandi gbeen yi fɔlɔ fala ɲaxumɛ wuyaxi naxan yi. A xɔyi saxanne yi lu muxune miriyane falɛ naxanye nun ɲɔndin maliga, koni Yuba tan yi e matandi Ala kɛɲana fe yi, a mɔn naxa a a tan mi sese ligaxi a ɲaxin na.

\par }{\IP Yubaa falane yi, Marigi Yesu a fe falama benun a xa liga bayo Yuba a falama a xunbamana nde na yi naxan Ala solonama muxune xa. Na feen sɛbɛxi Yuba 9.33 nun 16.19-21 nun 19.25 kui e nun Yuba 17.3.

\par }{\IP Muxu gbɛtɛ fan yi basan falan na naxan xili Elihu. Na fan Yuba matandi nɛn. A yi a fala a Ala tɔrɔn nafama muxun ma nɛn alogo a xa a sɔnna yita a ra, anu muxu yo mi lan a xa Ala maxɔdin na ma.

\par }{\IP Dɔnxɛn na, Ala yɛtɛɛn yi falan ti. Koni a mi tin maxɔdinne yabɛ Yuba nun a xɔyine maxɔdinna naxanye ti. Benun na, Ala nan Yuba maxɔdin dunuɲa da feene ma. Nayi, Yuba yi a Ala kolon dunuɲa da mangan na. Nayi, muxun lan a xa lu dɛnkɛlɛyaan nun tinxinna fari hali a tɔrɔxi.

\par }{\IP A raɲanna ra, Ala naxa, a Yuba nan keden a fe falaxi a kiini. Yuba bɔnɔ seen naxanye birin yi, a yi ne ɲɔxɔn dɔxɔde firin so a yii. Na feen sɛbɛxi Yuba 42.7-17 kui.



\par }\ChapOne{1}{\SH Yuba nun a denbayana fe
\par }
{\PP \VerseOne{1}Xɛmɛna nde yi Yusu yamanani, a yi xili Yuba. Fɛ mi yi na xɛmɛn na, muxu faɲin nan yi a ra, a yi gaxuxi Ala yɛɛ ra, a yi fe ɲaxin matangama.

\VS{2}A dii xɛmɛ solofere nun dii tɛmɛ saxan nan sɔtɔ.

\VS{3}Yɛxɛɛn wuli solofere yi a yii, e nun ɲɔgɔmɛn wuli saxan nun tura kɛmɛ suulun nun sofali gilɛ kɛmɛ suulun e nun walikɛ wuyaxi. Muxu gbeen nan yi xɛmɛni ito ra dangu sogeteden muxune birin na.


\par }{\PP \VS{4}A dii xɛmɛne yi e malanma e bode kon yi donse dondeni waxatin birin, e yi xɛraan nasigama e magilɛ saxanne ma nɛn alogo e xa fa e dɛge, e min e bode xɔn.

\VS{5}Donse don lɔxɔne na yi dangu, Yuba yi a diine xilima nɛn alogo a xa e rasariɲan. A yi kelima nɛn xɔtɔn, a yi saraxa gan daxin ba e birin xa, amasɔtɔ Yuba yi mirixi a ma fa fala, “Waxatina nde, n ma diine bata yulubin tongo, e fala ɲaxin ti Ala ma e bɔɲɛni.” Yuba yi na nan ligama waxatin birin.


\par }{\PP \VS{6}Lɔxɔna nde, malekane yi fa e malan Alatala yɛtagi, Setana\FTNT{*}{{\FR 1:6: }{\FR{1.6}}{\FK{Setana}}{\FT{ bunna nɛɛn fa fala “Muxu magina” hanma “Tɔɲɛgɛlana.”}}} fan yi fa e yɛ.

\VS{7}Alatala yi a fala Setana xa, a naxa, “I kelixi minɛn?” Setana yi Alatala yabi, a naxa, “N kelixi bɔxɔn xun xɔn, n masiga tideni.”

\VS{8}Alatala yi a fala Setana xa, a naxa, “I bata n ma walikɛɛn Yuba rakɔrɔsi ba? Muxu yo mi luxi alo a tan bɔxɔn fari, sɔntaren nun muxu faɲin na a ra, naxan gaxuxi Ala yɛɛ ra, a fe ɲaxin matangama.”

\VS{9}Setana yi Alatala yabi, a naxa, “Yuba gaxuxi Ala yɛɛ ra nɛn tun ba?

\VS{10}I mi a makantanxi ba, e nun a denbayaan nun a seene birin? I bata barakan sa a feene yi, a xuruseene mɔn wuyama ayi yamanani.

\VS{11}Koni, xa i i yiini bandun, i yi a din a seene ra, a i dangama nɛn.”

\VS{12}Alatala yi a fala Setana xa, a naxa, “N bata a yii seene birin sa i sagoni, koni i nama i yii din a gbindin na.” Nayi, Setana yi keli Alatala yɛtagi.


\par }{\PP \VS{13}Lɔxɔna nde, Yubaa dii xɛmɛne nun a dii tɛmɛne yi e dɛgema, e manpaan minma e tadaa banxini,

\VS{14}xɛrana nde yi fa Yuba li, a yi a fala a xa, a naxa, “Turane yi xɛɛ biini, sofali gilɛne yi e dɛgema e dɛxɔn,

\VS{15}Sabe kaane bata e suxu, e siga e ra, e bata i ya walikɛne faxa. N keden peen nan minixi ayi, n faxi nɛn n xa fa na xibarun nali i ma.”

\VS{16}A mɔn yi fala tiini, walikɛ gbɛtɛ yi fa, a yi a fala a xa, a naxa, “Alaa tɛɛn bata godo keli kore, a yi yɛxɛɛne nun walikɛne gan, e birin yi faxa. N keden peen nan a yiminixi, n faxi nɛn n xa fa na xibarun nali i ma.”

\VS{17}A mɔn yi fala tiini, walikɛ gbɛtɛ fan yi fa, a yi a fala a xa, a naxa, “Babilɔn kaane malanxin gali saxanna ra, e bata i ya ɲɔgɔmɛne suxu, e siga e ra, e yi i ya walikɛne faxa. N keden peen nan a yiminixi, n faxi nɛn n xa fa na xibarun nali i ma.”

\VS{18}A mɔn yi fala tiini, walikɛ gbɛtɛ yi fa, a yi a fala a xa, a naxa, “I ya dii xɛmɛne nun i ya dii tɛmɛne yi e dɛgema, e yi manpaan minma e tadaa banxini.

\VS{19}Nanunna, foye gbeen yi fa keli tonbonni, a yi banxin fɔxɔ naaninne birin tuntun, a yi bira e fari, e birin bata faxa. N keden peen nan a yiminixi, n faxi nɛn n xa fa na xibarun nali i ma.”


\par }{\PP \VS{20}Nayi, Yuba yi keli, a yi a domani bɔ, a yi a xunna bi. Na xanbi ra, a yi bira bɔxɔni, a xinbi sin Ala yɛtagi,

\VS{21}a naxa,

\par }{\Q “N magenla nan minixi nga kuini,

\par }{\Q n magenla nan mɔn sigama laxiraya yi.

\par }{\Q Alatala nan e fixi n ma,

\par }{\Q Alatala nan e tongoxi.

\par }{\Q Alatala xinla xa tantun.”


\par }{\PP \VS{22}Na birin yi, Yuba mi yulubin tongo. A mi fala ɲaxi yo ti Ala ma.




\par }\Chap{2}{\SH Yubaa tɔrɔyaan firindena
\par }
{\PP \VerseOne{1}Lɔxɔna nde, malekane mɔn yi fa e malan Alatala yɛtagi, Setana fan yi fa e yɛ Alatala yɛtagi.

\VS{2}Alatala yi a fala Setana xa, a naxa, “I kelixi minɛn?” Setana yi a yabi, a naxa, “Bɔxɔn xun xɔn, n masiga tideni.”

\VS{3}Alatala yi a fala Setana xa, a naxa, “I bata n ma walikɛɛn Yuba rakɔrɔsi ba? Muxu yo mi luxi alo a tan bɔxɔn fari, sɔntaren nun muxu faɲin na a ra, naxan gaxuxi Ala yɛɛ ra, a fe ɲaxin matangama. A mɔn tinxinyani tun, anu i n nadinma a n xa a tɔrɔ a sɔntareyani.”

\VS{4}Setana yi a fala Alatala xa, a naxa, “Muxun yɛtɛɛn nan a fatin na! Muxun naxan birin sɔtɔma, a findima a dunuɲa yi gidin kɔntɔnna nan na.

\VS{5}Koni, xa i yiini bandun, i yi a din a xɔnne nun a fati bɛndɛn na, a fala ɲaxin tima nɛn i ma kɛnɛnni.”

\VS{6}Alatala yi Setana yabi, a naxa, “Awa, n bata a sa i sagoni, koni i nama a faxa de.”


\par }{\PP \VS{7}Nayi, Setana yi keli Alatala yɛtagi. Na xanbi ra, a yi sete ɲaxine ramini Yuba fatin birin ma, keli a sanne kui han a xun tagi.

\VS{8}Yuba yi fɛɲɛ fɛrɛnna tongo a xɔlin seen na, a dɔxɔ tɛɛ xubeni.

\VS{9}A ɲaxanla yi a fala a xa, a naxa, “I luma nɛn i ya tinxinni ba? Fala ɲaxin ti Ala ma, i xa faxa!”

\VS{10}Koni, a yi a yabi, a naxa, “I falan tima alo ɲaxalan xaxilitarena! En hɛrin nasuxuma Ala yii, nanfera en mi tɔrɔn nasuxɛ?” Na birin yi, Yuba mi yulubin tongo a fala xuiin xɔn.


\par }{\SH A xɔyi saxanne fe
\par }
{\PP \VS{11}Yuba xɔyi saxanne yi a tɔrɔne birin ma fe mɛ naxanye a sɔtɔ, e yi fa sa keli e yamanane yi, Teman kaana Elifasi nun Suxa kaan Bilidada nun Nama kaan Sofara. E yi lan a ma a e xa sa e xɔyiyaan yita Yuba ra, e yi a madɛndɛn.

\VS{12}E to sa a to wulani, fayida e mi a kolon. E yi gbelegbele, e yi e dugine yibɔ, e burunburunna sa e xunne yi.

\VS{13}E yi lu dɔxi a fɛma bɔxɔni xi solofere, kɔɛ solofere. Muxu yo mi sese fala a xa, amasɔtɔ e bata yi a to, a yi tɔrɔxi kii naxan yi.




\par }\Chap{3}{\SH Yubaa falane
\par }
{\PP \VerseOne{1}Na xanbi ra, Yuba yi a dɛni bi, a yi a bari lɔxɔn danga.

\VS{2}Yuba yi a fala, a naxa,


\par }{\Q \VS{3}“N bari lɔxɔn xa raxɔri,

\par }{\Q e nun kɔɛna

\par }{\Q muxune a fala waxatin naxan yi,

\par }{\Q e naxa, ‘Dii xɛmɛn bata bari!’


\par }{\Q \VS{4}Na lɔxɔn xa findi dimin na,

\par }{\Q Ala mako nama lu a ma kore,

\par }{\Q kɛnɛnna nama fa mini a ma sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{5}Dimi gbeen xa a suxu,

\par }{\Q kunda fɔrɛn yi godo na lɔxɔn ma,

\par }{\Q han dimin yi sogen suxu.


\par }{\Q \VS{6}Na kɔɛɛn xa findi dimi gbeen na,

\par }{\Q a nama fa yatɛ ɲɛɛn lɔxɔne yɛ

\par }{\Q a nama fa lu kikene yi.


\par }{\Q \VS{7}Na lɔxɔn xa findi gbantan na,

\par }{\Q sɛwa xui nama lu a yi.


\par }{\Q \VS{8}Naxanye gbalo lɔxɔne fe falama,

\par }{\Q naxanye fatan ige yi sube ɲaxin naxulunɲɛ,

\par }{\Q ne xa na lɔxɔn danga.


\par }{\Q \VS{9}A subaxa ma sarene xa yidimi,

\par }{\Q a yengi xa lu kɛnɛnna xɔn,

\par }{\Q koni a nama a to,

\par }{\Q a nama xɔtɔnna to.


\par }{\Q \VS{10}Amasɔtɔ, a mi sese ligaxi

\par }{\Q alogo n nama sɔtɔ,

\par }{\Q a bata n lu, n yi sɔxɔlɛni ito sɔtɔ to.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Nanfera n mi faxa n to bari?

\par }{\Q Nanfera n mi faxa n xali lɔxɔni?


\par }{\Q \VS{12}Nanfera n bata xinbi firinna li n yɛɛ ra

\par }{\Q n nasuxudeni,

\par }{\Q e nun xiɲɛne alogo n xa xiɲɛn min?


\par }{\Q \VS{13}Xa n yi faxa nun,

\par }{\Q a lima nɛn nun

\par }{\Q n saxi n ma gaburun na bɔɲɛ xunbenli,

\par }{\Q nayi, n yi xima nɛn xaxili sani nun


\par }{\Q \VS{14}manga fonne fɛma, bɔxɔn kuntigine,

\par }{\Q naxanye banxi faɲine tixi

\par }{\Q naxanye kalaxin bata lu iki,


\par }{\Q \VS{15}e nun kuntigi fonne fɛma,

\par }{\Q xɛmaan yi naxanye yii,

\par }{\Q naxanye e banxine rafe gbeti fixɛn na.


\par }{\Q \VS{16}Xanamu, a yi lan nun n mi balo,

\par }{\Q alo diin naxan faxaxi barixi,

\par }{\Q a mi kɛnɛnna to.


\par }{\Q \VS{17}Bayo, muxu ɲaxine mi fa walima gaburun na,

\par }{\Q muxu xadanxine e matabuma dɛnaxan yi.


\par }{\Q \VS{18}Kasorasane fan birin yi bɔɲɛ xunbenla sɔtɔ,

\par }{\Q e mi fa ɲaxankata tiin xuiin mɛma sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{19}Sɛnbɛtaren nun sɛnbɛ kanna na,

\par }{\Q konyin yi xunba a kanna ma.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Nanfera Ala,

\par }{\Q i kɛnɛnna fima tɔrɔ muxune ma?

\par }{\Q Nanfera i siimayaan fima muxu nimisaxine ma,


\par }{\Q \VS{21}naxanye faxan mamɛma,

\par }{\Q a mi fama,

\par }{\Q naxanye sayaan fenma dangu nafunla ra?


\par }{\Q \VS{22}Bayo e yi luma nɛn sɛwani

\par }{\Q e na siga laxira yi,

\par }{\Q e bɔɲɛn yi xunbelima nɛn

\par }{\Q e na maluxun waxatin naxan yi.


\par }{\Q \VS{23}Nanfera muxun luyɛ a nii ra

\par }{\Q naxan mi kira yo toma a sigɛ naxan xɔn,

\par }{\Q Ala yɛtɛɛn naxan saxi sansanna kui?


\par }{\Q \VS{24}N ma tɔrɔne bata findi n balon na,

\par }{\Q n gbelegbele xuiin minima alo igena.


\par }{\Q \VS{25}N gaxuxi naxan birin yɛɛ ra,

\par }{\Q na nan n sɔtɔn be.

\par }{\Q N yi gaxuxi tɔrɔn naxanye yɛɛ ra,

\par }{\Q ne nan n fari be.


\par }{\Q \VS{26}N mi fa raxaraxi,

\par }{\Q n mi bɔɲɛ xunbelixi,

\par }{\Q n mi n matabuma,

\par }{\Q n kɔntɔfilixi yɛyɛ.”




\par }\Chap{4}{\SH Elifasi a falan Yuba xa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nayi, Teman kaana Elifasi yi falan tongo, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Xa n falan ti i xa,

\par }{\Q i nɔɛ diɲɛ na ma ba?

\par }{\Q Koni, nde nɔɛ a dundɛ?


\par }{\Q \VS{3}A mato,

\par }{\Q i bata muxu wuyaxi xaran,

\par }{\Q i yi sɛnbɛtarene madɛndɛn,


\par }{\Q \VS{4}naxanye yi birama,

\par }{\Q i ya falan yi ne rakeli,

\par }{\Q naxanye san yi xadanma,

\par }{\Q i yi ne mali.


\par }{\Q \VS{5}Iki, na bata i fan sɔtɔ,

\par }{\Q anu i bata yigitɛgɛ.

\par }{\Q A to i tan li, i yi kɔntɔfili.


\par }{\Q \VS{6}I ya lannantenyaan xa lu i ya Ala yɛɛragaxuni,

\par }{\Q i ya fɛtareyaan yi findi i yigin na.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Awa, i miri,

\par }{\Q sɔntaren mundun bata halagi?

\par }{\Q Muxu faɲin mundun bata raxɔri?


\par }{\Q \VS{8}N naxan nakɔrɔsixi,

\par }{\Q naxanye hakɛ feene ligama e nun

\par }{\Q naxanye ɲaxankatan tima,

\par }{\Q ne na saranna sɔtɔma nɛn.


\par }{\Q \VS{9}Alaa foyen nan e halagima,

\par }{\Q a xɔlɔn tɛɛn yi e gan.


\par }{\Q \VS{10}Ala yatane wurundun xuiin nadunduma,

\par }{\Q a yi yata sɛnbɛmane ɲinne gira.


\par }{\Q \VS{11}Nayi, yatan faxama donsetareyaan nan na,

\par }{\Q yatana diine yi xuya ayi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Xibarun bata fa n ma

\par }{\Q alo wundona,

\par }{\Q n tunla bata ɲunuɲunun xuiin mɛ.


\par }{\Q \VS{13}Xiyene nɛma fɛ kɔɛɛn na,

\par }{\Q xixɔnla nɛma muxune fari,


\par }{\Q \VS{14}gaxu gbeen yi n suxu,

\par }{\Q n xɔnne birin yi xuruxurun.


\par }{\Q \VS{15}Yinnan yi dangu n yɛtagi,

\par }{\Q n fati ma xaben yi ramaxa.


\par }{\Q \VS{16}Sena nde yi tixi n yɛtagi,

\par }{\Q n mi yi naxan kolon,

\par }{\Q a nininna yi n yɛɛ ma.

\par }{\Q Na yi madundu,

\par }{\Q na xanbi ra n yi xuina nde mɛ, a naxa,


\par }{\Q \VS{17}‘Adamadiin tinxinɲɛ ayi dangu Ala ra ba?

\par }{\Q Muxun sariɲanɲɛ ayi

\par }{\Q dangu a Dali Marigin na ba?


\par }{\Q \VS{18}Xa Ala mi laxi a walikɛne ra,

\par }{\Q xa a fe ɲaxin to a malekane yi,


\par }{\Q \VS{19}a fa lɛ muxune ra nayi ba,

\par }{\Q naxanye bɛndɛ banxine kui,

\par }{\Q naxanye fatiye findixi bɛndɛn na,

\par }{\Q naxanye yibutuxunɲɛ

\par }{\Q alo laxaturane?


\par }{\Q \VS{20}E faxɛ nɛn lɔxɔ kedenni.

\par }{\Q E halagɛ nɛn habadan,

\par }{\Q muxe mi kɔntɔfili e fe ra.


\par }{\Q \VS{21}E bubune xidi lutine bata bolon,

\par }{\Q e faxama nɛn e fekolontareyani.’ ”




\par }\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}“Iki, xinla ti i mali feen na!

\par }{\Q Muxuna nde na ba naxan i yabɛ?

\par }{\Q I falan tima maleka sariɲanxin mundun xa?


\par }{\Q \VS{2}Fe matandin nan xaxilitaren faxama.

\par }{\Q Xɔxɔlɔnya gbeen yi kɔmɔn faxa.


\par }{\Q \VS{3}N xaxilitaren to nɛn sabatɛ,

\par }{\Q koni dangan so nɛn a banxini xulɛn.


\par }{\Q \VS{4}Mali ti yo mi a diine xa,

\par }{\Q e bata yalagi taan kitisadeni,

\par }{\Q muxu yo mi e xunba!


\par }{\Q \VS{5}Kamɛtɔne a sansi bogine donma.

\par }{\Q Hali naxanye ɲanle tagi,

\par }{\Q e yi ne birin tongo,

\par }{\Q yiigelitɔne yi a yiiseene tongo.


\par }{\Q \VS{6}Hakɛn mi kelima bɔxɔn xan yi,

\par }{\Q sɔxɔlɛn mi solima bɔxɔni.


\par }{\Q \VS{7}Muxun daxi sɔxɔlɛn nan xili yi,

\par }{\Q alo tɛɛ budone to tuganma ayi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Xa n tan na yi a ra nun,

\par }{\Q n yi Ala nan maxandima,

\par }{\Q n yi n ma kɔntɔfinla yita Ala ra.


\par }{\Q \VS{9}A feen naxanye ligama ne gbo,

\par }{\Q e mi yɛɛ toɛ,

\par }{\Q a kabanako feene dan mi na.


\par }{\Q \VS{10}A tulen nafama bɔxɔn fari,

\par }{\Q a igen nafa xɛɛne ma.


\par }{\Q \VS{11}Muxun naxanye magodoxi,

\par }{\Q a ne yite.

\par }{\Q Naxanye sunuxi,

\par }{\Q a kisin fi ne ma.


\par }{\Q \VS{12}A muxu kɔtaxine miriyane kalama,

\par }{\Q e mi nɔ sɔtɔma e feene yi.


\par }{\Q \VS{13}A xaxilimane suxuma

\par }{\Q e yɛtɛna kɔtɛne nan xɔn,

\par }{\Q kɔtadene fe yitɔnxine kalama nɛn xulɛn.


\par }{\Q \VS{14}E soma dimini yanyi tagin nin,

\par }{\Q e tantanma yanyi tagini

\par }{\Q alo kɔɛɛn na a ra.


\par }{\Q \VS{15}Koni, a tan tɔrɔ muxun natangama fala ɲaxin ma

\par }{\Q naxan luxi alo silanfanna,\FTNT{*}{{\FR 5:15: }{\FR{5.15}}{\FK{Silanfanna:}}{\FT{ Sofane yɛngɛso dɛgɛmana.}}}

\par }{\Q a e rakisi sɛnbɛ kanna ma.


\par }{\Q \VS{16}Nayi, yigin sɛnbɛtaren xa,

\par }{\Q koni fala mi tinxintaren dɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Nayi, sɛwan na kanna xa

\par }{\Q Ala na naxan natɔrɔn!

\par }{\Q I nama i mɛ Ala Sɛnbɛ Kanna a xurun na.


\par }{\Q \VS{18}Amasɔtɔ a tan nan maxɔlɔn tima,

\par }{\Q a yi dandanna ti.

\par }{\Q A tan nan faxan tima,

\par }{\Q a mɔn yi marakisin ti.


\par }{\Q \VS{19}A i rakisɛ nɛn tɔrɔn ma

\par }{\Q dɔxɔɲa ma sennin,

\par }{\Q a i ratanga fe ɲaxin ma

\par }{\Q dɔxɔɲa ma solofere.


\par }{\Q \VS{20}A i rakisima nɛn

\par }{\Q faxan ma fitina kamɛni,

\par }{\Q a i rakisi silanfanna ma yɛngɛni.


\par }{\Q \VS{21}A i ratangama nɛn fala ɲaxin ma,

\par }{\Q i mi gaxuma halagin waxatini.


\par }{\Q \VS{22}Halagin nun fitina kamɛn bɔtɛ mi luma i xa,

\par }{\Q i mi gaxuma burunna subene yɛɛ ra.


\par }{\Q \VS{23}Gɛmɛ mi taranma i ya xɛɛn ma,

\par }{\Q hali burunna subene,

\par }{\Q yɛngɛ mi luma ɛ nun ne tagi.


\par }{\Q \VS{24}Bɔɲɛ xunbenla luma nɛn i konni.

\par }{\Q I na i ya xuruseene xun mato a ra,

\par }{\Q i a lima nɛn sese mi dasaxi.


\par }{\Q \VS{25}I ya diine wuyama ayi nɛn,

\par }{\Q i yixɛtɛne yigboma ayi nɛn alo sɛxɛna.


\par }{\Q \VS{26}I faxama foriyaan nin,

\par }{\Q alo murutuna a xaba waxatini.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“Nxɔ fe xɔnfenna xun soon nan na ra.

\par }{\Q I tuli mati na ra, i xaxili sɔtɔ.”




\par }\Chap{6}{\SH Yubaa yabina Elifasi xa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba yi a yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“N yi wama nɛn

\par }{\Q n ma sunun yatɛn xa kolon,

\par }{\Q n ma tɔrɔn yi sa sikeela kanke ra.


\par }{\Q \VS{3}A yi binyama ayi nɛn

\par }{\Q dangu baan ɲɛmɛnsinna ra.

\par }{\Q Nanara, n ma falan bata radangu ayi.


\par }{\Q \VS{4}Ɲɔndin na a ra,

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna bata n sɔxɔn

\par }{\Q a xalimakunle ra,

\par }{\Q e xɔlɛn yi so n niini,

\par }{\Q n bata gaxu gbalone yɛɛ ra

\par }{\Q Ala naxanye rafama n xili ma.


\par }{\Q \VS{5}Burunna sofanla luyɛ wugɛ sɛxɛ sabatixini ba?

\par }{\Q Ɲingen wugɛ sɛxɛ xɔnla ma sɛxɛni ba?


\par }{\Q \VS{6}Donseen naxan mi ɲaxun,

\par }{\Q na donɲɛ ba xa fɔxɔ mi a yi?

\par }{\Q Silon xinden ɲaxun muxun dɛ ba?


\par }{\Q \VS{7}N mi yi waxi

\par }{\Q n yiin din feni na donseene ra.

\par }{\Q N ma tɔrɔn bata findi donseen na n xa

\par }{\Q naxan mi ɲaxun!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“N waxi nɛn

\par }{\Q n ma maxɔdinna xa yabi,

\par }{\Q Ala yi n waxɔn feen liga n xa.


\par }{\Q \VS{9}A xa Ala kɛnɛn, a yi n faxa.

\par }{\Q A xa a yiini bandun, a yi n naɲan.


\par }{\Q \VS{10}Nayi, n bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn,

\par }{\Q n sɛwa n ma tɔrɔ ɲantareni,

\par }{\Q bayo n mi n mɛma Ala sariɲanxina falane ra.


\par }{\Q \VS{11}N sɛnbɛn bata ɲan,

\par }{\Q n yi yigitɛgɛ.

\par }{\Q N naɲanna findima nanse ra,

\par }{\Q n to luma n nii ra?


\par }{\Q \VS{12}N sɛnbɛn luxi nɛn

\par }{\Q alo gɛmɛ xɔdɛxɛn ba?

\par }{\Q N fati bɛndɛn findixi sulan nan na ba?


\par }{\Q \VS{13}N mali se yo mi fa n yii,

\par }{\Q hali a xuridina, a mi fa n yii.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Muxun naxan yigitɛgɛni

\par }{\Q na lan a hinanna sɔtɔ a xɔyine ra,

\par }{\Q hali a na a mɛ Ala Sɛnbɛ Kanna yɛɛragaxun na.


\par }{\Q \VS{15}Anu, n xɔyine tan bata n yanfa

\par }{\Q alo baa igen na xara tonbonni,

\par }{\Q alo baa wunle na xara.


\par }{\Q \VS{16}Xunbeli waxatin naɲanni,

\par }{\Q e findima nɛn fufaan na,

\par }{\Q e rafe ige xunbenla nun ige dundun na.


\par }{\Q \VS{17}Soge furen na, e xɔri,

\par }{\Q sogen na te, e xara xulɛn.


\par }{\Q \VS{18}Yulane kiraan beɲinma

\par }{\Q siga na ige fendeni,

\par }{\Q e siga tonbonni, e faxa.


\par }{\Q \VS{19}Tema kaa yulane igen fenma,

\par }{\Q Saba kaa sigatiine tan

\par }{\Q ne laxi a ra a igen na yi.


\par }{\Q \VS{20}Koni, e yagima nɛn

\par }{\Q bayo e bata e yigi sa na yi,

\par }{\Q e na na li, e sunuma nɛn.


\par }{\Q \VS{21}Ɛ luxi nɛn

\par }{\Q alo na igen tonbonni n tan xa.

\par }{\Q Ɛ na n ma tɔrɔn to, ɛ gaxuma nɛn.


\par }{\Q \VS{22}N bata ɛ maxɔdin kisena nde ma ba?

\par }{\Q N bata ɛ maxɔdin

\par }{\Q a ɛ xa finmase yifuxina nde fi muxuna nde ma n xa ba?


\par }{\Q \VS{23}N bata ɛ maxɔdin

\par }{\Q a ɛ xa n ba yaxun yii ba?

\par }{\Q N bata ɛ maxɔdin

\par }{\Q a ɛ xa n xunba n ɲaxankata muxune yii ba?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“Ɛ n xaran, nayi, n xa n dundu.

\par }{\Q N naxan kalaxi, ɛ na fala n xa.


\par }{\Q \VS{25}Fala faɲine mi muxun tɔrɔma,

\par }{\Q koni ɛ mafalane tɔnɔn nanse ra?


\par }{\Q \VS{26}Ɛ waxi n ma falane nan matandi fe yi

\par }{\Q alo yigitarena fala fuune.


\par }{\Q \VS{27}Ɛ muxu sifan susɛ masɛnsɛnna tiyɛ

\par }{\Q alogo ɛ xa kiridin sɔtɔ ɛ konyin na,

\par }{\Q ɛ yi sa ɛ xɔyi kɛndɛn mati konyiyani!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“Iki, ɛ yɛɛ ra findi n ma,

\par }{\Q n wulen falɛ ɛ yɛtagi ba?


\par }{\Q \VS{29}Ɛ xɛtɛ na falan fɔxɔ ra,

\par }{\Q n bata ɛ mafan,

\par }{\Q ɛ nama findi tinxintarene ra.

\par }{\Q Ɛ mɔn xa xɛtɛ, ɛ miri,

\par }{\Q n ma tinxinyaan nan a bunna ra.


\par }{\Q \VS{30}Tinxintareya falana n dɛ ba?

\par }{\Q N mi nɔɛ fe ɲaxin kolonɲɛ ba?”




\par }\Chap{7}{\SH Yuba yi a tɔrɔna fe fala Ala xa
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Adamadina dunuɲa yi gidin xɔdɔxɔ

\par }{\Q alo sofa wanla ganli,

\par }{\Q a siimayana

\par }{\Q alo karahan walikɛɛn gbeena,


\par }{\Q \VS{2}alo konyina,

\par }{\Q nininna xɔnla naxan ma,

\par }{\Q alo walikɛɛn naxan a saren mamɛma.


\par }{\Q \VS{3}Na kiini, n kɛɛn bata findi fuun na

\par }{\Q n ma siimayani,

\par }{\Q kɔɛne yi rafe sɔxɔlɛne ra n tan xa.


\par }{\Q \VS{4}N na n sa, n yi a fala, n naxa,

\par }{\Q ‘N kelima waxatin mundun yi?’

\par }{\Q Kɔɛɛn mi ɲanma,

\par }{\Q n lu n maxɛtɛ n ma saden ma

\par }{\Q han xɔtɔnni.


\par }{\Q \VS{5}Kunle nun bɛndɛna n fatin ma

\par }{\Q alo dugina,

\par }{\Q setene sɔxɔnma n fatin birin ma,

\par }{\Q a kun.


\par }{\Q \VS{6}N ma siimayaan mafura danguɛ

\par }{\Q dangu gɛsɛ sɔxɔnna kinaan na,

\par }{\Q a danguma yigitɛgɛni.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Ala, a xa rabira i ma,

\par }{\Q a n ma siimayaan mi buma,

\par }{\Q n mi fa hɛrin toma n yɛɛn na sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{8}Yɛɛn naxan n matoma,

\par }{\Q na mi fa n toma sɔnɔn,

\par }{\Q i n fenma nɛn, koni n mi fa na sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{9}Kundaan naxan danguma,

\par }{\Q na ɲanma nɛn.

\par }{\Q Na kiini, muxun naxan na siga laxira yi,

\par }{\Q na mi fa xɛtɛma sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{10}A mi fa xɛtɛma a banxini sɔnɔn,

\par }{\Q a konna mi fa a kolonma sɔnɔn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Nanara, n mi fa n dunduma sɔnɔn,

\par }{\Q n falan tima nɛn n niin ɲaxankatani.

\par }{\Q N nan n mawugama nɛn n niin xɔlɛni.


\par }{\Q \VS{12}Nanfera i kantan muxun dɔxi n xili ma?

\par }{\Q N tan magaxu ba, alo fufana,

\par }{\Q hanma ige yi sube xaɲɛna nde?


\par }{\Q \VS{13}N na a falama, n naxa,

\par }{\Q ‘N sadena n masabarima nɛn,

\par }{\Q n xiden yi n mali n ma mawugani suxɛ.’


\par }{\Q \VS{14}Nayi, i n magaxuma xiyene yi,

\par }{\Q i n xibaruma kuisan feene nan ma.


\par }{\Q \VS{15}A yi rafanɲɛ n ma nun, n faxa.

\par }{\Q Sayaan fisa n xa

\par }{\Q benun n xa lu doyenɲɛ tun.


\par }{\Q \VS{16}N ma siimayaan bata raɲaxu n ma,

\par }{\Q n mi waxi a xɔn n xa lu n nii ra habadan.

\par }{\Q Nayi, xɛtɛ n fɔxɔ ra,

\par }{\Q amasɔtɔ n ma siimayaan mi xunkuya.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Nanse adamadiin na

\par }{\Q alogo i xa feni itoe birin liga a ra,

\par }{\Q han i yi i yengi dɔxɔ a xɔn ma iki,


\par }{\Q \VS{18}han i yi lu fɛ a xɔn xɔtɔn yo xɔtɔn,

\par }{\Q i yi lu a fɛsɛfɛsɛ waxatin birin?


\par }{\Q \VS{19}I xun xanbi soma n yi

\par }{\Q waxatin mundun yi?

\par }{\Q I a luma waxatin mundun yi

\par }{\Q n yi n dɛgen nagerun?


\par }{\Q \VS{20}Hali n bata yulubin liga,

\par }{\Q n nɔɛ nanse ligɛ i ra,

\par }{\Q i tan naxan adamadiine rakɔrɔsima?

\par }{\Q Nanfera i n yatɛxi se kala daxin na?

\par }{\Q N goronna i tan xun ma di?


\par }{\Q \VS{21}Nanfera i mi n ma matandine mafeluyɛ,

\par }{\Q i n hakɛne ba n ma?

\par }{\Q Iki, n na n sama nɛn burunburunni,

\par }{\Q i n fenma nɛn, n mi fa na.”




\par }\Chap{8}{\SH Bilidadaa fala singena Yuba xa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Suxa kaan Bilidada yi falan tongo, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Han waxatin mundun yi,

\par }{\Q i luyɛ i fala xuini?

\par }{\Q Han waxatin mundun yi,

\par }{\Q i fala xuine findɛ foye ɲaxin na?


\par }{\Q \VS{3}Alaa sariyan kalɛ ba?

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna tinxinna kalɛ ba?


\par }{\Q \VS{4}I ya diine yulubin liga nɛn a ra,

\par }{\Q Ala yi e saran e murutɛ feene ra.


\par }{\Q \VS{5}Koni, xa i tan Ala fen,

\par }{\Q xa i Ala Sɛnbɛ Kanna maxandi,


\par }{\Q \VS{6}xa i sariɲan, xa i fanɲɛ ayi,

\par }{\Q a i malima nɛn,

\par }{\Q a i raxɛtɛ i funfuni.


\par }{\Q \VS{7}I kii fonna mi yi sese ra,

\par }{\Q i kii nɛnɛn findima nɛn binye gbeen na.


\par }{\Q \VS{8}Nayi, mayixɛtɛ danguxine maxɔdin,

\par }{\Q i xaxili dɔxɔ e benbane xaxilimayaan xɔn.


\par }{\Q \VS{9}Amasɔtɔ, en barixi xoroni,

\par }{\Q en mi sese kolon,

\par }{\Q en ma siimayaan luxi nɛn

\par }{\Q alo nininna.


\par }{\Q \VS{10}Koni, e i xaranma,

\par }{\Q e falan tima i xa e xaxilimayani.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Gbalan solɛ daraan xanbi ba?

\par }{\Q Gbalan sabatɛ igen xanbi ba?


\par }{\Q \VS{12}Hali a xindena,

\par }{\Q a mi sɛgɛxi,

\par }{\Q a xarɛ sinma sɛxɛn bonne yɛɛ ra

\par }{\Q xa a mi igeni.


\par }{\Q \VS{13}Na nan ligama muxune birin na

\par }{\Q naxanye ɲinanma Ala xɔn.

\par }{\Q Naxanye mi Ala kolon,

\par }{\Q ne yigin ɲanma nɛn,


\par }{\Q \VS{14}e yigin kalama nɛn

\par }{\Q alo simisamana yalana.


\par }{\Q \VS{15}A yigi sama a banxin nin,

\par }{\Q koni a mi sensen,

\par }{\Q a kankanxi a yiiseene ma,

\par }{\Q koni e mi luma.


\par }{\Q \VS{16}A luxi nɛn

\par }{\Q alo wudi xinden sogen na,

\par }{\Q naxan a yiine yibandunma nakɔɔn xun ma.


\par }{\Q \VS{17}A salenne godoxi

\par }{\Q han e sa so gɛmɛni,

\par }{\Q a sa gɛmɛn kuiin li.


\par }{\Q \VS{18}Koni, xa a ba a tideni,

\par }{\Q mɛnna bɔxɔna a mɛma a ra nɛn,

\par }{\Q a naxa, ‘N tan munma i tan to.’


\par }{\Q \VS{19}E sɛwan ɲanma na kii nin

\par }{\Q naxanye ɲinanma Ala xɔn,

\par }{\Q gbɛtɛye fan yi mini e funfuni.


\par }{\Q \VS{20}A mato,

\par }{\Q Ala mi sɔntaren nawolima ayi,

\par }{\Q a mi fe ɲaxi rabane sɛnbɛ soma.


\par }{\Q \VS{21}Ala i ragelema nɛn,

\par }{\Q a yi sɛwan sa i yi.


\par }{\Q \VS{22}I yaxune yagima nɛn,

\par }{\Q ɲaxudene yi ɲan.”




\par }\Chap{9}{\SH Yubaa yabina
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba yi a yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Ɲɔndin na a ra,

\par }{\Q n na a kolon a na kii nin,

\par }{\Q anu adamadiin nɔɛ tinxinɲɛ ayi di

\par }{\Q Ala yɛɛ ra yi?


\par }{\Q \VS{3}Xa muxuna nde waxi Ala matandi feni,

\par }{\Q hali Ala a maxɔdin sanɲa ma wuli keden,

\par }{\Q a mi a yabɛ hali keden pe.


\par }{\Q \VS{4}Fekolonna nun sɛnbɛn birin a tan nan xa.

\par }{\Q Nde nɔɛ Ala matandɛ,

\par }{\Q na feen mi saran a ra?


\par }{\Q \VS{5}A geyane bama e funfuni,

\par }{\Q a mi e rasogin,

\par }{\Q a yi e raxuya ayi a xɔlɔni.


\par }{\Q \VS{6}A bɔxɔn naxuruxurunma a dɔxɔdeni,

\par }{\Q a yi bɔxɔn bunne raxuruxurun.


\par }{\Q \VS{7}A na falan ti sogen xa,

\par }{\Q sogen mi tema,

\par }{\Q a yi sarene ratagan dɛgɛ.


\par }{\Q \VS{8}A tan nan keden koren daxi,

\par }{\Q a sigan ti fɔxɔ igen mɔrɔnne fari.\FTNT{*}{{\FR 9:8: }{\FR{9.8}}{\FK{Igen mɔrɔnne:}}{\FT{ alo foyen na so igeni.}}}


\par }{\Q \VS{9}A bata Kanko Gbee sare kurun

\par }{\Q nun Donso sare kurun

\par }{\Q nun Dii Tɛmɛ Solofere sare kurun

\par }{\Q nun yiifari fɔxɔn sarene da.\FTNT{†}{{\FR 9:9: }{\FR{9.9}}{\FT{ Mɛn kaane yi
}}{\FK{sare kurune}}{\FT{ yatɛxi nɛn alo se sawurane, e yi na sare kurune xili sa na seene xun ma.
}}}


\par }{\Q \VS{10}A fe gbeene ligama

\par }{\Q muxun mi naxan famunɲɛ,

\par }{\Q a kabanako feene liga

\par }{\Q naxanye mi nɔɛ yatɛ.


\par }{\Q \VS{11}A danguma n dɛxɔn ma,

\par }{\Q n mi a toma.

\par }{\Q A lɔma ayi, n mi a yigbɛma.


\par }{\Q \VS{12}A naxan xasunxi fangani,

\par }{\Q nde nɔɛ na bɛ a yii?

\par }{\Q Nde susɛ a maxɔdinɲɛ,

\par }{\Q fa fala, ‘I nanse ligama?’


\par }{\Q \VS{13}Ala mi xɛtɛma a xɔlɔn fɔxɔ ra,

\par }{\Q hali ige yi ninginangan Raxabi

\par }{\Q nun a walikɛne xinbi sinxi Ala bun ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Nayi, n tan nɔɛ a yabɛ nanse ra?

\par }{\Q N falan mundun tiyɛ a yɛtagi?


\par }{\Q \VS{15}Hali n tinxin, n mi a yabɛ,

\par }{\Q n na n makiti muxun nan mafanma.


\par }{\Q \VS{16}Hali n na a xili, a yi a ratin,

\par }{\Q n mi lɛ a ra xa a tuli matiyɛ n xuiin na.


\par }{\Q \VS{17}Amasɔtɔ a bata n halagi foye ɲaxin na,

\par }{\Q a yi n ma fure dɛɛne rawuya ayi,

\par }{\Q bun mi naxan ma.


\par }{\Q \VS{18}A mi tinma n yi yengi a faɲin na,

\par }{\Q koni a n nalugoma xɔlɛn nan na.


\par }{\Q \VS{19}Nde sɛnbɛ gbo dangu birin na,

\par }{\Q xa a tan mi a ra?

\par }{\Q Nde n xilima kiti sadeni,

\par }{\Q xa a tan mi a ra?


\par }{\Q \VS{20}Hali n yi tinxin,

\par }{\Q a n yalagima nɛn n ma falane xɔn.

\par }{\Q Hali sɔntaren nan yi n na,

\par }{\Q a yi n yitɛ sɔnmaan na.


\par }{\Q \VS{21}Sɔntaren nan n na,

\par }{\Q koni n mi fa n yɛtɛ yatɛxi,

\par }{\Q n bata n mɛ n niin na,


\par }{\Q \VS{22}a birin keden,

\par }{\Q nanara n na a falama fa fala

\par }{\Q a Ala sɔntaren naxɔrima nɛn

\par }{\Q alo muxu ɲaxina.


\par }{\Q \VS{23}Xa gbalon fa, a faxan ti sa,

\par }{\Q Ala sɔntarene tɔrɔyaan magelema nɛn.


\par }{\Q \VS{24}A dunuɲa sama muxu ɲaxine sagoni,

\par }{\Q a yi kitisane yɛɛne raxi.

\par }{\Q Xa a tan mi a ra,

\par }{\Q nde fa a ligɛ?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“N ma siimayaan mafura danguɛ

\par }{\Q dangu gilaan na,

\par }{\Q n ma lɔxɔne e gima,

\par }{\Q n mi hɛrin toma,


\par }{\Q \VS{26}e mafura alo kunki gbala daxina igeni,

\par }{\Q alo singbinna naxan sinma suben ma.


\par }{\Q \VS{27}Xa n na a fala, n naxa,

\par }{\Q ‘N xa ɲinan n ma mawugan xɔn,

\par }{\Q n yi n ma sunun lu na, n yi n sɔbɛ so,’


\par }{\Q \VS{28}n gaxuma nɛn n ma tɔrɔn birin yɛɛ ra,

\par }{\Q bayo n na a kolon

\par }{\Q a i mi n yatɛ sɔntaren na,


\par }{\Q \VS{29}n kolonma tinxintaren nan na i yɛɛ ra yi.

\par }{\Q Nanfera n na n yɛtɛ xadanma fuuni?


\par }{\Q \VS{30}Xa n na n maxa safunna ra,

\par }{\Q xa n na n yiine raxa libin na,


\par }{\Q \VS{31}i n nasinma nɛn lɔxɔn xɔrɛ ra,

\par }{\Q n yi raɲaxu n ma dugine yɛtɛɛn ma.


\par }{\Q \VS{32}Muxu mi a tan na alo n tan,

\par }{\Q n mi nɔɛ a yabɛ,

\par }{\Q hanma nxu siga kiti sadeni.


\par }{\Q \VS{33}Tagi yitɔn muxu mi nxu tagi,

\par }{\Q naxan nɔɛ a yiin sɛ nxu firinna birin ma\FTNT{‡}{{\FR 9:33: }{\FR{9.33}}{\FK{Tagi yitɔn muxuna}}{\FT{ fe mɔn sɛbɛxi Yuba 16.19-21 nun Yuba 19.25 kui.}}}


\par }{\Q \VS{34}naxan a dunganna bɛ n fari,

\par }{\Q alogo a nɔrɔn nama fa n magaxu.


\par }{\Q \VS{35}Nayi, n yi falan tima nɛn,

\par }{\Q n mi gaxu a yɛɛ ra.

\par }{\Q Koni n bata a kolon a n kedenna na a ra.”




\par }\Chap{10}{\SH Yuba mɔn yi yabin ti
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi a fala, a naxa,

\par }{\Q “N ma siimayaan bata raɲaxu n ma,

\par }{\Q n mi fa n ma mawugane danma sɔnɔn,

\par }{\Q n na n ma sɔxɔlɛn falama nɛn.


\par }{\Q \VS{2}N na a falama nɛn Ala xa, n naxa:

\par }{\Q I nama n yalagi,

\par }{\Q a yita n na nanfera i xɔlɔxi n ma.


\par }{\Q \VS{3}Ɲaxankatan findɛ fe faɲin na i tan xa ba?

\par }{\Q I yɛtɛ wali xɔnna rawolɛ ayi ba?

\par }{\Q I yi muxu ɲaxine feene rasabati?


\par }{\Q \VS{4}I toon tima i muxu yɛɛne nan na ba,

\par }{\Q i toon tima nɛn alo adamadiine ba?


\par }{\Q \VS{5}I ya siimayaan luxi nɛn

\par }{\Q alo adamadiine gbeen ba?

\par }{\Q I ya lɔxɔne luxi nɛn

\par }{\Q alo muxune gbeen ba?


\par }{\Q \VS{6}Nanfera i yi n hakɛne fenma,

\par }{\Q i yi n yulubine xɔnfen?


\par }{\Q \VS{7}Anu, i a kolon a muxu ɲaxi mi n na,

\par }{\Q muxu yo mɔn mi nɔɛ n nakisɛ i yii.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}I tan nan n daxi,

\par }{\Q i yiine yi n nafala,

\par }{\Q koni iki, i waxi n naxɔri feni.


\par }{\Q \VS{9}N ma fe xa rabira i ma,

\par }{\Q a i n nafalaxi nɛn

\par }{\Q alo bɛndɛ yi sena,

\par }{\Q i mɔn waxi n naxɛtɛ feen nin bɛndɛni ba?


\par }{\Q \VS{10}I n nafala nɛn nga fatini,

\par }{\Q alo nɔnɔn naxan findin fɛnɛn na.


\par }{\Q \VS{11}I yi fati bɛndɛn nun fati kidin sa n ma,

\par }{\Q i yi n nafala xɔnne nun fasane ra.


\par }{\Q \VS{12}I mɔn yi siimayaan fi n ma,

\par }{\Q i hinan n na,

\par }{\Q i yi n niin nakantan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Koni, i yi wundo feni ito luxunxi i bɔɲɛni,

\par }{\Q n na i ya miriyani ito kolon,


\par }{\Q \VS{14}fa fala xa n yulubin liga,

\par }{\Q i nɔɛ n toɛ nɛn,

\par }{\Q i mɔn mi diɲɛ n hakɛn ma.


\par }{\Q \VS{15}Xa muxu ɲaxin nan n na nun,

\par }{\Q gbalona n xa!

\par }{\Q Hali n tinxin,

\par }{\Q n mi nɔɛ n xunna rakelɛ,

\par }{\Q n tan naxan nafexi yagin nun tɔrɔn na.


\par }{\Q \VS{16}Xa n nan n xunna rakeli,

\par }{\Q i n kedima nɛn alo yatana,

\par }{\Q i mɔn yi i ya kabanako feene ragodo n xili ma han!


\par }{\Q \VS{17}I mɔn i ya gbalone rakelima n xili ma,

\par }{\Q i ya xɔlɔn xun masama n xili ma,

\par }{\Q i ya ganle biraxi e bode fɔxɔ ra

\par }{\Q n yɛngɛ xinla ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Nanfera i naminixi nga kuini?

\par }{\Q Hali n yi faxa nun, muxu yo mi n to,


\par }{\Q \VS{19}n lu alo n mi da,

\par }{\Q n ba nga kuini,

\par }{\Q n sa maluxun gaburun na.


\par }{\Q \VS{20}N ma lɔxɔne mi fa wuya sɔnɔn,

\par }{\Q nayi, a lu, n xa sɛwa ndedi,


\par }{\Q \VS{21}benun n xa siga yamanani

\par }{\Q xɛtɛ mi dɛnaxan yi,

\par }{\Q dɛnaxan nafexi dimin nun sayaan nininna ra,


\par }{\Q \VS{22}yamana yifɔrɛna alo dimina,

\par }{\Q sayaan nininna nun kalan dɛnaxan yi,

\par }{\Q kɛnɛnna luxi dɛnaxan yi alo dimina.”




\par }\Chap{11}{\SH Sofara yi falan ti Yuba xa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nama kaan Sofara yi falan tongo, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Fala wuyaxini itoe yabi mi na ba?

\par }{\Q Falan nan tun yoon fima muxun ma ba?


\par }{\Q \VS{3}Muxune dundɛ i ya fala ɲaxine bun ma ba?

\par }{\Q I magelen tiyɛ ba, muxe mi i rayagi?


\par }{\Q \VS{4}I a falama, i naxa,

\par }{\Q ‘N ma fekolonna sariɲan,

\par }{\Q fɛ yo mi n na Ala yɛtagi.’


\par }{\Q \VS{5}Koni, xa Ala yi waxi falan ti feni nun,

\par }{\Q xa a yi a dɛni biyɛ a falan ti i xa nun,


\par }{\Q \VS{6}xa a yi a fekolonna wundone fala i xa,

\par }{\Q naxanye fan xaxinla xa,

\par }{\Q nayi, i yi a kolonma nɛn

\par }{\Q a Ala mi i hakɛne birin saranxi i ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“I nɔɛ Ala miriyane kolonɲɛ?

\par }{\Q I nɔɛ Ala Sɛnbɛ Kanna sɛnbɛn danna kolonɲɛ?


\par }{\Q \VS{8}A mate dangu kore xɔnna ra.

\par }{\Q I nanse ligɛ? A tilin laxira xa.

\par }{\Q I nanse famuma?


\par }{\Q \VS{9}A kuya dangu bɔxɔn na,

\par }{\Q a gbo dangu fɔxɔ ige baan na.


\par }{\Q \VS{10}Xa Ala fa muxune suxɛ,

\par }{\Q xa a e xili kiti sadeni,

\par }{\Q nde nɔɛ a matandɛ?


\par }{\Q \VS{11}Amasɔtɔ, Ala fuyantenne kolon,

\par }{\Q a na hakɛn to,

\par }{\Q a mi a yɛɛn naxiyɛ a ma.


\par }{\Q \VS{12}Koni, kɔmɔn mi nɔɛ findɛ xaxilimaan na,

\par }{\Q alo sofali xuruxin to mi barɛ burunna ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“I bɔɲɛn nafindi Ala ma,

\par }{\Q i yiin ti a tan xa,


\par }{\Q \VS{14}i mɛ i hakɛne ra,

\par }{\Q i nama tin tinxintareyaan yi so i konni.


\par }{\Q \VS{15}Nayi, fɛ mi luma i ra,

\par }{\Q i xunna kenla sɔtɔma nɛn,

\par }{\Q i findi muxu kɛndɛn na,

\par }{\Q i mi fa gaxuma sese ra.


\par }{\Q \VS{16}I ɲinanma nɛn i ya sɔxɔlɛne ra,

\par }{\Q i ɲinanma nɛn e xɔn

\par }{\Q alo igen naxan danguma xude wunla ra.


\par }{\Q \VS{17}I ya siimayaan makɛnɛnma nɛn

\par }{\Q alo yanyi tagina,

\par }{\Q a dimin yi lu alo xɔtɔnna.


\par }{\Q \VS{18}I lannayaan sɔtɔma nɛn,

\par }{\Q bayo i yigin sɔtɔma nɛn,

\par }{\Q Ala i rakantanma nɛn

\par }{\Q i lu bɔɲɛ xunbenli.


\par }{\Q \VS{19}Muxu yo mi fa i raxulunɲɛ i ya xixɔnli,

\par }{\Q muxu wuyaxi fama nɛn i xandideni.


\par }{\Q \VS{20}Koni, ɲaxudene yɛɛn danxuma nɛn,

\par }{\Q e yigin kalama nɛn,

\par }{\Q e yengi fa tixi sayaan nan na.”




\par }\Chap{12}{\SH Yuba yi Sofara yabi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba yi a yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Ɲɔndin na a ra,

\par }{\Q muxuyaan kolonna birin ɛ yi,

\par }{\Q fekolonna ɲanma nɛn ɛ faxa xanbini.


\par }{\Q \VS{3}Koni, xaxilimayana nde n fan yi,

\par }{\Q alo ɛ tan, ɛ mi dangu n na,

\par }{\Q nayi nde mi nɔɛ feni itoe birin kolonɲɛ?


\par }{\Q \VS{4}N bata findi magele seen na n xɔyine xa,

\par }{\Q n tan naxan yi Ala maxandima, a yi n yabi.

\par }{\Q Muxu tinxinxi kamalixin bata findi magele seen na.


\par }{\Q \VS{5}Ɛ tan, muxu hɛrixine tɔrɔ muxune raɲaxuxi,

\par }{\Q na luxi nɛn alo muxun na salaxun,

\par }{\Q ɛ mɔn yi a radinɲɛ ayi.


\par }{\Q \VS{6}Bɔɲɛ xunbenla mafu tiine konne yi,

\par }{\Q naxanye Ala rafenma, ne makantanni,

\par }{\Q e e yɛtɛ sɛnbɛn nan yatɛxi e gbee ala ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Koni, subene maxɔdin,

\par }{\Q e i xaranɲɛ nɛn.

\par }{\Q Xɔline maxɔdin kore xɔnna ma,

\par }{\Q e a falɛ i xa nɛn.


\par }{\Q \VS{8}Falan ti bɔxɔn na, a i xaranɲɛ nɛn,

\par }{\Q yɛxɛne baani, e a falɛ i xa nɛn.


\par }{\Q \VS{9}Ne birin yɛ, nde mi a kolon fa fala

\par }{\Q naxan birin daxi,

\par }{\Q a Alatala wanla nan na a ra?


\par }{\Q \VS{10}Dali seene birin niine a tan nan yii,

\par }{\Q e nun yengin naxan muxune birin yi.


\par }{\Q \VS{11}Tunla falane tagi rabaan kolon,

\par }{\Q alo dɛɛn donseen ɲaxunna kolonma kii naxan yi.


\par }{\Q \VS{12}Fekolonna fama foriyaan nan xɔn,

\par }{\Q xaxilimayaan fama simaya xunkuyen nan xɔn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Koni Ala nan gbee fekolonna nun sɛnbɛn na.

\par }{\Q Maxadin nun xaxilimayana a tan nan yii.


\par }{\Q \VS{14}Ala na naxan kala,

\par }{\Q muxu yo mi na yitɔnɲɛ,

\par }{\Q a na naxan sa kasoon na,

\par }{\Q muxu yo mi na xɔrɔyɛ.


\par }{\Q \VS{15}Xa a mi tin tulen xa fa,

\par }{\Q furun yi ti,

\par }{\Q koni a na tulen beɲin,

\par }{\Q bɔxɔn yi kala.


\par }{\Q \VS{16}Sɛnbɛn nun kolonna a tan nan yi,

\par }{\Q yanfantenne nun muxu yanfaxine birin a tan nan bun.


\par }{\Q \VS{17}A tan nan a ligama

\par }{\Q yamaan kawandi muxune yi sigan ti

\par }{\Q e san yigenla ra,

\par }{\Q a yi kitisane findi daxune ra.


\par }{\Q \VS{18}A tan nan mangane sɛnbɛn bama e ra,

\par }{\Q a yi kasorasa dugin nagodo e ma.


\par }{\Q \VS{19}A tan nan saraxaraline fan nasigama

\par }{\Q e san yigenla ra,

\par }{\Q a yi nɔya kɛndɛne kala.


\par }{\Q \VS{20}A tan nan falan bama fala tiine yi,

\par }{\Q a yi xaxilimayaan ba fonne yi.


\par }{\Q \VS{21}A tan nan tɔrɔn nafama kuntigine ma,

\par }{\Q a yi sɛnbɛmane sɛnbɛn kala.


\par }{\Q \VS{22}A tan nan dimi yi feene raminin kɛnɛnni,

\par }{\Q naxanye yi laxira yi, a yi ne makɛnɛn.


\par }{\Q \VS{23}A tan nan siyane rawuyama ayi,

\par }{\Q a yi e raxɔri.

\par }{\Q A siyane ragbo ayi,

\par }{\Q a yi e raxuya ayi.


\par }{\Q \VS{24}A xaxinla ba yamaan kuntigine ma,

\par }{\Q a yi e rabeɲin tonbonni kira mi dɛnaxan yi.


\par }{\Q \VS{25}E lu dimini kɛnɛn mi dɛnaxan yi,

\par }{\Q a yi e xun magi e ra alo dɔlɔ minna.”




\par }\Chap{13}{\SH Yuba yi wa falan ti feni Ala xa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi a fala, a naxa,

\par }{\Q “A mato, n yɛɛn bata na birin to,

\par }{\Q n tunla bata na birin mɛ,

\par }{\Q n yi a famu.


\par }{\Q \VS{2}Ɛ naxan kolon,

\par }{\Q n fan na kolon,

\par }{\Q ɛ mi dangu n na.


\par }{\Q \VS{3}Koni, n tan waxi

\par }{\Q falan ti feni Ala Sɛnbɛ Kanna nan xa,

\par }{\Q n waxi n xa n mawuga Ala xa.


\par }{\Q \VS{4}Koni ɛ tan wulen nan tun sama ɲɔndin yɛ ma,

\par }{\Q ɛ birin findixi dandan ti fuyanne nan na.


\par }{\Q \VS{5}Xa ɛ yi ɛ dundɛ nun,

\par }{\Q na yi findɛ ɛ fekolonna ra nɛn.


\par }{\Q \VS{6}Ɛ n ma mawugan namɛ,

\par }{\Q ɛ tuli mati n ma mawuga xuiin na.


\par }{\Q \VS{7}Ala makoon luyɛ ɛ tinxintareyaan ma ba,

\par }{\Q ɛ wulene fala Ala mali feen na?


\par }{\Q \VS{8}Ɛ waxi ɛ sa feni Ala nan fari n xili ma ba?

\par }{\Q Ɛ Ala nan xun mafalama ba?


\par }{\Q \VS{9}A na ɛ miriyane yatɛ,

\par }{\Q na fanɲɛ ɛ ra ba?

\par }{\Q Ɛ nɔɛ a yanfɛ ba alo muxuna?


\par }{\Q \VS{10}Ɲɔndin naxan na,

\par }{\Q ɛ na kitin sa yɛtagin ma hali wundoni,

\par }{\Q Ala falan tima nɛn ɛ xili ma.


\par }{\Q \VS{11}Ɛ mi gaxuma a binyen yɛɛ ra ba?

\par }{\Q A magaxun mi ɛ suxɛ ba?


\par }{\Q \VS{12}Ɛ sandane luxi nɛn

\par }{\Q alo xubena,

\par }{\Q ɛ xun mafala falane kalama nɛn

\par }{\Q alo bɛndɛna.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Ɛ dundu, ɛ n lu!

\par }{\Q N xa falan ti

\par }{\Q hali sese n sɔtɔ.


\par }{\Q \VS{14}Nanfera n nan n fati bɛndɛn xinɲɛ n ɲinne ra,

\par }{\Q nanfera n tinɲɛ sayaan ma?


\par }{\Q \VS{15}Xa Ala wa, a xa n faxa,

\par }{\Q n yengi mi fa sese ma

\par }{\Q koni n waxi n sigati kiin xɔnba feni

\par }{\Q a tan nan yɛtagi.


\par }{\Q \VS{16}Na yɛtɛɛn findima n ma kisin nan na,

\par }{\Q bayo Ala kolontare yo mi tima a yɛtagi.


\par }{\Q \VS{17}Ɛ tuli mati n ma falan na a faɲin na,

\par }{\Q n ma fe yɛ xaranna xa so ɛ tunla ma.


\par }{\Q \VS{18}N bata n xun mafala feni tɔn,

\par }{\Q n na a kolon a ɲɔndina n tan nan xa.


\par }{\Q \VS{19}Nde waxi n xun maxidi feni?

\par }{\Q Nayi, xa ɲɔndi mi n xa,

\par }{\Q n tinxi n yi n dundu, n faxa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“N ma Ala,

\par }{\Q fe firin gbansan masiga n na,

\par }{\Q nayi, n mi luxunɲɛ i ma:


\par }{\Q \VS{21}I ya xɔlɔn masiga n na,

\par }{\Q i ya magaxun nama fa n suxu sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{22}Na xanbi ra, falan ti n xa,

\par }{\Q n ni i yabɛ,

\par }{\Q hanma n yi falan ti, i yi n yabi.


\par }{\Q \VS{23}Yoli n hakɛne nun n yulubine yatɛn na?

\par }{\Q N ma murutɛ feene nun n ma yulubine yita n na.


\par }{\Q \VS{24}Nanfera i yɛtagin luxunma n ma,

\par }{\Q i yi n yatɛ i yaxun na?


\par }{\Q \VS{25}I n tan nan magaxuma ba,

\par }{\Q n tan naxan luxi

\par }{\Q alo ɲɔxɔndena foyen sigan naxan na?

\par }{\Q I n tan nan sagatanma ba,

\par }{\Q n tan naxan luxi

\par }{\Q alo malo dagi xarena?


\par }{\Q \VS{26}I fe xɔlɛne sɛbɛma n xili ma,

\par }{\Q i n ma dii ɲɔrɛyaan hakɛn goronna dɔxɔ n xun ma.


\par }{\Q \VS{27}I n sanne sama kutun na,

\par }{\Q i yɛɛn tixi n sigati kiin birin na,

\par }{\Q hali n san funfune,

\par }{\Q i e birin nakɔrɔsima.


\par }{\Q \VS{28}Koni, adamadiine kunma

\par }{\Q alo wudi kalaxi,

\par }{\Q alo xiine dugin kala kii naxan yi.”




\par }\Chap{14}{\SH Yuba mɔn yi yabin ti
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi a fala, a naxa,

\par }{\Q “Adamadiin minixi ɲaxanla nin,

\par }{\Q a siimayaan mi xunkuya,

\par }{\Q a rafexi lanbaranna nan na,


\par }{\Q \VS{2}a luxi nɛn

\par }{\Q alo wudi fugen naxan minima,

\par }{\Q a xara, alo nininna, a mi buma.


\par }{\Q \VS{3}N ma Ala,

\par }{\Q i yɛɛn tima n tan nan na ba

\par }{\Q naxan luxi alo adamadiin bodene?

\par }{\Q I kitin nasoma en tan nan tagi ba?


\par }{\Q \VS{4}Nde nɔɛ se sariɲanxin bɛ se haramuxini?

\par }{\Q Muxu yo.


\par }{\Q \VS{5}I bata muxuna siimayaan danna ragidi,

\par }{\Q i yi a siimayaan kikene yatɛ,

\par }{\Q a mi danguɛ naxanye ra

\par }{\Q i naxanye saxi.


\par }{\Q \VS{6}Nanara, i yɛɛn ba muxun na,

\par }{\Q a xa a matabu,

\par }{\Q alogo a xa a waxatin naɲan bɔɲɛ xunbenli

\par }{\Q alo walikɛɛn yanyin naɲanma kii naxan yi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Yigin wudin tan ma,

\par }{\Q bayo a na sɛgɛ, a mɔn yi mini,

\par }{\Q a ɲɔxɔn mi ɲanma,


\par }{\Q \VS{8}hali a salenna fori bɔxɔni,

\par }{\Q a xun dungin yi faxa bɔxɔni,


\par }{\Q \VS{9}igen nɛɛn fa sa a ma tun,

\par }{\Q a mɔn bata a mabun,

\par }{\Q a yi a ɲingine ramini

\par }{\Q alo a yi kii naxan yi a fɔlɔni.


\par }{\Q \VS{10}Koni, xa muxun faxa,

\par }{\Q a sɛnbɛn bata ɲan.

\par }{\Q Muxun na faxa, a sigan minɛn?


\par }{\Q \VS{11}Igen ɲanma nɛn baani,

\par }{\Q xudene yi xara.


\par }{\Q \VS{12}Muxun na faxa,

\par }{\Q a ɲanma na kii nin,

\par }{\Q a mi fa kelima sɔnɔn,

\par }{\Q fanni kore xɔnna na,

\par }{\Q a mi xulunma,

\par }{\Q a mi kelima a xixɔnli.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Xa i yi tinɲɛ n luxunɲɛ laxira yi nun,

\par }{\Q n yi lu na han i ya xɔlɔn yi ɲan!

\par }{\Q I mɔn yi waxatin nagidi n ma,

\par }{\Q n ma fe rabirama i ma waxatin naxan yi.


\par }{\Q \VS{14}Koni muxun naxan bata faxa,

\par }{\Q na mɔn kelɛ ba?

\par }{\Q N diɲama nɛn n ma wali waxatin bun,

\par }{\Q han i fa n naxulunma waxatin naxan yi.


\par }{\Q \VS{15}Nayi, n ni i yabɛ, i na n xili,

\par }{\Q i na wa n to feni,

\par }{\Q i tan naxan n daxi.


\par }{\Q \VS{16}Anu iki, i n sigati kiin birin yatɛxi.

\par }{\Q Koni na waxatini,

\par }{\Q i mi fa n yulubine yatɛma,


\par }{\Q \VS{17}i n ma murutɛ feene luxunma nɛn bɛnbɛnla kui,

\par }{\Q i yi n hakɛne mafelu.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Koni, hali geyane,

\par }{\Q nde luma bɛ e ra waxatin birin

\par }{\Q han e xuya ayi,

\par }{\Q hali fanyene,

\par }{\Q e bama e funfuni a xunxuri yɛɛn ma,


\par }{\Q \VS{19}igen luma nde bɛ gɛmɛne ra,

\par }{\Q baa walanxine yi bɔxɔn tongo,

\par }{\Q i fan adamadiine yigin kalama na kii nin.


\par }{\Q \VS{20}I muxune yɛngɛma habadan,

\par }{\Q e yi faxa,

\par }{\Q i yi e yɛtagin masara, i yi e kedi.


\par }{\Q \VS{21}Xa binyena e diine ma,

\par }{\Q e mi na kolon.

\par }{\Q Xa e rayarabi, e mi na yigbɛma.


\par }{\Q \VS{22}A tan nan tun a tɔrɔn kolon,

\par }{\Q a sunuxi a yɛtɛ nan tun ma fe ra.”




\par }\Chap{15}{\SH Elifasi a falan firindena: Ala ɲaxudene saranma nɛn e kɛwanle ra
\par }
{\PP \VerseOne{1}Teman kaana Elifasi mɔn yi falan tongo, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Fekolonna lan a yi yabin ti

\par }{\Q naxan tɔnɔ mi na ba,

\par }{\Q naxan findixi fala fuun na?


\par }{\Q \VS{3}I lan i yi i xun mafala fala buntarene ra ba,

\par }{\Q naxanye tɔnɔ mi na?


\par }{\Q \VS{4}I Ala yɛɛragaxun kalama muxune yi,

\par }{\Q i e Ala maxandi feene xunna kalama.


\par }{\Q \VS{5}I i hakɛne nan ma fe falama.

\par }{\Q Fala ɲaxine nan i dɛ.


\par }{\Q \VS{6}N tan mi a ra,

\par }{\Q i fala xuiin nan i yalagixi.

\par }{\Q I dɛɛn nan i seren na.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}I singe nan barixi adamadiine birin yɛɛ ra ba?

\par }{\Q I singe nan daxi benun geyane xa da ba?


\par }{\Q \VS{8}I Ala wundo falane ramɛ nɛn ba?

\par }{\Q I tan nan keden fe kolon ba?


\par }{\Q \VS{9}I nanse kolon,

\par }{\Q nxu mi naxan kolon?

\par }{\Q I nanse famuma,

\par }{\Q nxu mi naxan famuma?


\par }{\Q \VS{10}Xun sɛxɛ fixɛne na,

\par }{\Q fonne nxu yɛ,

\par }{\Q naxanye fori i fafe xa.


\par }{\Q \VS{11}Ala i ralimaniyama falan naxanye ra,

\par }{\Q i makoon mi ne ma ba,

\par }{\Q nxu fala faɲin naxanye tima?


\par }{\Q \VS{12}Nanfera i bɔɲɛn tema?

\par }{\Q Nanfera i yɛɛn xun sinma,


\par }{\Q \VS{13}i niin nafɔrɔ Ala xili ma,

\par }{\Q i na fala sifane ti?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Nanse adamadiin na,

\par }{\Q a yi a yɛtɛ yatɛ sariɲanden na?

\par }{\Q Naxan minixi ɲaxanli,

\par }{\Q na findɛ tinxinden na ba?


\par }{\Q \VS{15}Hali a malekane,

\par }{\Q Ala mi lannayaan saxi ne yi.

\par }{\Q Hali kore xɔnna,

\par }{\Q a mi sariɲan a yɛɛ ra yi.


\par }{\Q \VS{16}A xa lannayaan sa muxun tan yi di nayi,

\par }{\Q naxan ɲaxu, naxan yanfan tima,

\par }{\Q tinxintareyaan nafan naxan ma

\par }{\Q alo igen min daxina?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“N xa a yɛba i xa, i tuli mati.

\par }{\Q N xa a yɛba n naxan toxi,


\par }{\Q \VS{18}fekolonne naxan falaxi,

\par }{\Q e nun e benbane,

\par }{\Q naxanye mi sese luxunxi e ma,


\par }{\Q \VS{19}Ala yamanan so naxanye gbansan yii,

\par }{\Q xɔɲɛ yo munma yi so naxanye yɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Ɲaxuden luma kɔntɔfinla nin a siimayaan birin yi,

\par }{\Q ɲaxankata tiina waxatin yatɛxin na a ra.


\par }{\Q \VS{21}A wurundun xui magaxuxine mɛma,

\par }{\Q bɔɲɛ xunbeli waxatini,

\par }{\Q halagin yi fa a tan ma.


\par }{\Q \VS{22}A mi laxi a mini feen na sɔnɔn dimini,

\par }{\Q a faxama yɛngɛn nin.


\par }{\Q \VS{23}A donseen fenma,

\par }{\Q koni a sɔtɛ minɛn?

\par }{\Q A kolon a faxan lɔxɔna a mamɛma.


\par }{\Q \VS{24}Kɔntɔfili feene nun kuisan feene a magaxuma nɛn,

\par }{\Q e wuyaxi yi fa a xili ma

\par }{\Q alo mangana ganla nan sigan yɛngɛni.


\par }{\Q \VS{25}Ne feene birin a sɔtɔma nɛn

\par }{\Q bayo a bata susu Ala ra,

\par }{\Q a murutɛ Ala Sɛnbɛ Kanna xili ma.


\par }{\Q \VS{26}A keli nɛn Ala xili ma a tengbesenyani,

\par }{\Q a yɛ masansan wure lefa gbeen tixi a yɛɛ ma.


\par }{\Q \VS{27}A yɛtagin tuyanxi,

\par }{\Q a gbingin gbo,


\par }{\Q \VS{28}koni a luma nɛn taa rabeɲinxine yi,

\par }{\Q banxi kui genle yi,

\par }{\Q naxanye kalamatɔ a ra.


\par }{\Q \VS{29}Na kanna mi fa hɛrin sɔtɔma,

\par }{\Q a nafunla mi sabatima,

\par }{\Q a fɔxɔn mi fa luma bɔxɔn fari sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{30}A mi tangama sayaan ma,

\par }{\Q a luma nɛn

\par }{\Q alo tɛɛn wudi dungin naxan ganma,

\par }{\Q Ala dɛ foyen yi a xali wulani.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“A yigin saxi fuyanten feene nin,

\par }{\Q koni a yɛtɛ nan yanfanma,

\par }{\Q bayo fuyantenyaan nan findima a saranna ra.


\par }{\Q \VS{32}Na kamalima nɛn benun a xa faxa,

\par }{\Q alo wudin naxan mi fa a maɲingima.


\par }{\Q \VS{33}A luxi nɛn alo manpa binla\FTNT{*}{{\FR 15:33: }{\FR{15.33
}}{\FT{Wudi binla nde na yi, mɛn kaane naxanye sima, e yi naxanye bogi yitɔnma alo manpana e gbee kiini.}}}

\par }{\Q naxan a bogine rayolonma e mɔn xinde,

\par }{\Q hanma alo oliwi binla

\par }{\Q naxan fugeye yolonma a ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Na ligama nɛn

\par }{\Q bayo dii mi barima Ala kolontarene denbayane yi,

\par }{\Q yanfan banxin naxanye kui,

\par }{\Q ne findima tɛɛn balon nan na.


\par }{\Q \VS{35}Sɔxɔlɛ feene e yi,

\par }{\Q na yi findi fe ɲaxine ra,

\par }{\Q e yanfani tɔn e bɔɲɛni.”




\par }\Chap{16}{\SH Yubaa yabina: Sereyana nde n xa kore xɔnna ma
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba yi a yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“N bata fala sifani ito mɛ dɔxɔ wuyaxi,

\par }{\Q ɛ birin findixi madɛndɛn ti ɲaxine nan na.


\par }{\Q \VS{3}Danna fuyanten falani itoe ma ba?

\par }{\Q Nanse ɛ tɔrɔma ɛ to n yabima na kiini?


\par }{\Q \VS{4}N fan yi nɔɛ falan tiyɛ nɛn alo ɛ tan,

\par }{\Q xa ɛ tan nan yi n tan na nun.

\par }{\Q Nayi, n yi falane tima nɛn ɛ xili ma nun,

\par }{\Q n yi n xunni maxa ɛ magele xinla ma,


\par }{\Q \VS{5}n yi ɛ sɛnbɛ soma nɛn n ma falane ra,

\par }{\Q n yi ɛ madɛndɛn ɛ tɔrɔni n ma fala faɲine xɔn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Koni, n ma falane mi nɔɛ n tan madɛndɛnɲɛ n ma tɔrɔni.

\par }{\Q Xa n na n dundu,

\par }{\Q na fan mi se bɛ n ma tɔrɔn na.


\par }{\Q \VS{7}Iki, Ala bata n sɛnbɛn ɲan yati!

\par }{\Q A bata n ma denbayaan birin halagi.


\par }{\Q \VS{8}A bata n fatin mafasa,

\par }{\Q na yi findi sereyaan na n xili ma.

\par }{\Q A to n naxɔsixi,

\par }{\Q na yi findi n magi xunna ra.


\par }{\Q \VS{9}Ala n yibɔma a xɔlɔni,

\par }{\Q a n yɛngɛ,

\par }{\Q a ɲinne raxinma n xili ma,

\par }{\Q n yɛngɛ faan yi a yɛɛ ɲaxin ti n na.


\par }{\Q \VS{10}Muxune e dɛni bima n xili ma,

\par }{\Q e n konbi, e n dɛɛn bɔnbɔ,

\par }{\Q e malan n xili ma.


\par }{\Q \VS{11}Ala bata n so tinxintarene yii,

\par }{\Q a bata n so ɲaxudene yii.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}N yi bɔɲɛ xunbenla nin,

\par }{\Q Ala bata fa n kaladeni.

\par }{\Q A bata n suxu n xanbi ra,

\par }{\Q a n nabira bɔxɔni.

\par }{\Q A bata n lu

\par }{\Q alo xalimakunla sa sɔtima seen naxan yi,


\par }{\Q \VS{13}a xalimakuli wonle bata n nabilin.

\par }{\Q Ala n sɔxɔnma n gbingini,

\par }{\Q a mi kininkininma,

\par }{\Q a n bɔɲɛn sa bɔxɔni.


\par }{\Q \VS{14}A fama n xili ma alo sofana,

\par }{\Q a n ɲaxankata, a lu n maxɔlɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“N bata kasa bɛnbɛli dugin nagodo n ma sununi,

\par }{\Q n mi naxan bama,

\par }{\Q n lu xun sinxi burunburunni.


\par }{\Q \VS{16}Wugan bata n yɛɛn gbeeli,

\par }{\Q sayaan singanxi n yɛtagi.


\par }{\Q \VS{17}Anu, n mi fe ɲaxi yo ligaxi,

\par }{\Q n ma Ala maxandin yi sariɲan.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“I tan Bɔxɔna, n faxamatɔɔn ni i ra,

\par }{\Q i nama n wunla yɛ maluxun.

\par }{\Q N wuga xuiin xa mɛ han habadan.


\par }{\Q \VS{19}Iki yɛtɛni, serena nde n xa kore,

\par }{\Q naxan seren bama n xa mɛnni.\FTNT{*}{{\FR 16:19: }{\FR{16.19}}{\FT{ Na
}}{\FK{serena}}{\FT{ fe mɔn sɛbɛxi Yuba 19.25 nun Yuba 9.33 kui.}}}


\par }{\Q \VS{20}N xɔyine n magelema,

\par }{\Q koni n yɛɛn tixi Ala nan na n ma wugani.


\par }{\Q \VS{21}Na kanna Ala solonama muxun xa,

\par }{\Q alo adamadina a xɔyin xun mafalama kii naxan yi.


\par }{\Q \VS{22}Koni, n ma siimayaan bata a danna li,

\par }{\Q n sigama nɛn kiraan xɔn,

\par }{\Q xɛtɛ mi dɛnaxan yi.”




\par }\Chap{17}{\SH Yuba yigin yi kala
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi a fala, a naxa,

\par }{\Q “N yengin dasama,

\par }{\Q n ma siimayaan yi ɲan,

\par }{\Q gaburun dɔxi n yɛɛ ra.


\par }{\Q \VS{2}Magele tiine n nabilinni yati,

\par }{\Q e fa fuma n ma, n mi nɔɛ xiyɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“Ala, i bata tolimaan naxan maxɔdin n ma,

\par }{\Q i yɛtɛɛn xa na so n yii.

\par }{\Q Xa i tan mi a ra,

\par }{\Q nde gbɛtɛ n ma donla goronna tongɛ?


\par }{\Q \VS{4}Bayo i bata xaxinla birin ba n xɔyine yi,

\par }{\Q na ma, i nama tin e xa nɔɔn sɔtɔ.


\par }{\Q \VS{5}E luxi nɛn

\par }{\Q alo muxun naxan yanfan soma a xɔyine xili ma,

\par }{\Q na yi findi tɔrɔn na a diine xa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Muxune n magelema e sigine yi,

\par }{\Q e dɛgen namini n yɛtagi.


\par }{\Q \VS{7}N yɛɛne bata yidimi sununi,

\par }{\Q n fati bɛndɛn bata yelefu ayi alo a nininna.


\par }{\Q \VS{8}Muxu faɲine na n to,

\par }{\Q n kiin yi e ratɛrɛna,

\par }{\Q sɔntarene xɔlɔma n ma,

\par }{\Q e yi n yatɛ Ala kolontaren na.


\par }{\Q \VS{9}Koni, tinxin muxune xa lu e kiraan xɔn,

\par }{\Q naxanye sariɲan, ne sɛnbɛn sɔtɔma nɛn.


\par }{\Q \VS{10}Koni ɛ tan, ɛ xɛtɛ, ɛ mɔn xa fa.

\par }{\Q N mi fekolon toma ɛ yɛ.


\par }{\Q \VS{11}N ma siimayaan bata ɲan,

\par }{\Q n ma wanle bata kala,

\par }{\Q n waxɔn feene bata kala.


\par }{\Q \VS{12}N xɔyine a falama, e naxa,

\par }{\Q a kɔɛɛn findima nɛn a yanyin na,

\par }{\Q fitirin na so, e fala a subaxan na a ra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}N xa n yigi sa laxira yi tun ba,

\par }{\Q n na n sama dimini dɛnaxan yi?


\par }{\Q \VS{14}N falan tima nɛn n gaburun xa

\par }{\Q alo a tan nan n fafe ra.

\par }{\Q N falan ti kunle xa

\par }{\Q alo e tan nan nga nun n magilɛn na.


\par }{\Q \VS{15}Nayi, n yigin minɛn?

\par }{\Q Nde n yigin toɛ?


\par }{\Q \VS{16}Yigin laxira yi ba,

\par }{\Q nxu birin na siga nxu sa nxu sa burunburunni?”




\par }\Chap{18}{\SH Bilidadaa falan firindena: Fe ɲaxi rabane saranna
\par }
{\PP \VerseOne{1}Suxa kaan Bilidada mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“I falan danma waxatin mundun yi?

\par }{\Q Xaxili fen, na xanbi ra, en falan tiyɛ.


\par }{\Q \VS{3}Nanfera i nxu yatɛxi xuruseene ra?

\par }{\Q Nanfera i nxu mirixi xaxilitarene ra?


\par }{\Q \VS{4}Yuba, i tan nan i yɛtɛ maxɔlɔxi i ya xɔlɔni.

\par }{\Q I laxi a ra a muxune dunuɲa rabeɲinma

\par }{\Q i tan ma fe ra ba?

\par }{\Q Fanyen xa keli a dɔxɔdeni i ya fe ra ba?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Ɲaxudena tɛɛ dɛgɛn tuma nɛn,

\par }{\Q a tanden yalanna yi ɲan.


\par }{\Q \VS{6}Kɛnɛnna yi findi dimin na a konni,

\par }{\Q a lɛnpun yi tu a xun ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“A madiganma nɛn a sigatiin sɛnbɛni,

\par }{\Q a feene a rabirama nɛn.


\par }{\Q \VS{8}A sanne suxuma nɛn yalaan na,

\par }{\Q a sin yinla ra.


\par }{\Q \VS{9}A suxuma a san tinban nan ma,

\par }{\Q gbatun yi a suxu.


\par }{\Q \VS{10}Lutin natixi a yɛɛ ra bɔxɔn nin,

\par }{\Q wosona a kiraan xɔn.


\par }{\Q \VS{11}Gaxun luma ayi nɛn yiren birin yi,

\par }{\Q a bira a san funfun fɔxɔ ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“A tan naxan sɛnbɛ yi gbo,

\par }{\Q a sɛnbɛn bata ɲan,

\par }{\Q gbalon bata maso a ra.


\par }{\Q \VS{13}Furen bata a fati kidin kala,

\par }{\Q saya furen bata a salen seene kun a ma.


\par }{\Q \VS{14}Sayaan bata a suxu a konni,

\par }{\Q a yigi saxi dɛnaxan yi,

\par }{\Q a yi a xali manga magaxuxin fɛma.


\par }{\Q \VS{15}Muxu gbɛtɛ nɔɛ dɔxɛ nɛn a konni sɔnɔn,

\par }{\Q a gbee mi fa a ra,

\par }{\Q seri fuɲin bata sa a konna birin ma.\FTNT{*}{{\FR 18:15: }{\FR{18.15
}}{\FT{Na
}}{\FK{seri fuɲin}}{\FT{ sama faxa muxun konna ma nɛn alogo na xa rasariɲan.}}}


\par }{\Q \VS{16}A bata lu

\par }{\Q alo wudin salenne na xara a bun,

\par }{\Q a dɛɛne yi xara a ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“A funfun birin bata ɲan bɔxɔn fari,

\par }{\Q a xinla mi fa falama kiraan xɔn sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{18}A bata radin dimini keli kɛnɛnna ma,

\par }{\Q a yi ɲan dunuɲa yi.


\par }{\Q \VS{19}Dii yo mi a yii,

\par }{\Q mayixɛtɛ yo mi a xanbi ra,

\par }{\Q muxu yo mi fa a konni sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{20}Muxun naxanye sogeteden binni,

\par }{\Q ne kabɛma nɛn a raɲanna ma,

\par }{\Q muxun naxanye sogegododen binni,

\par }{\Q gaxun yi ne suxu.


\par }{\Q \VS{21}Tinxintarena denbayaan luma na kii nin,

\par }{\Q Ala kolontaren nan kon na ra.”




\par }\Chap{19}{\SH Yuba yi Bilidada yabi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba yi a yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Ɛ luma n ɲaxankatɛ

\par }{\Q han waxatin mundun yi,

\par }{\Q ɛ n sɔxɔlɛ ɛ falane ra?


\par }{\Q \VS{3}Ɛ bata n konbi

\par }{\Q han sanɲa ma fu,

\par }{\Q ɛ mi yagɛ n tɔrɛ sɔnɔn ba?


\par }{\Q \VS{4}Hali n bata tantan,

\par }{\Q n ma tantanna goronna luma n tan nan xun ma.


\par }{\Q \VS{5}Xa ɛ ɛ yɛtɛ yite n xili ma,

\par }{\Q ɛ yi n mafala n yagi feen na,


\par }{\Q \VS{6}nayi, ɛ xa a kolon

\par }{\Q a Ala nan tɔrɔni ito ragidixi n ma,

\par }{\Q a n mafilin a yalani.


\par }{\Q \VS{7}Xa n gbelegbele tɔrɔni ito bun,

\par }{\Q n mi yabi sɔtɔma.

\par }{\Q N na xinla ti n mali feen na,

\par }{\Q kiti kɛndɛn mi sɛ.


\par }{\Q \VS{8}Ala bata kiraan suxu n yɛɛ ra,

\par }{\Q n mi nɔɛ danguɛ,

\par }{\Q a yi dimin naso n ma kiraan xɔn.


\par }{\Q \VS{9}A bata n ma binyen ba n yi,

\par }{\Q a yi n ma xunna kenla ba n yi

\par }{\Q naxan yi luxi

\par }{\Q alo manga kɔmɔtina n xa.


\par }{\Q \VS{10}A bata n kala yiren birin yi,

\par }{\Q n naxɔrima nɛn.

\par }{\Q A bata n yigin kala

\par }{\Q alo wudin talaxina.


\par }{\Q \VS{11}A bata xɔlɔ n xili ma han,

\par }{\Q a yi n yatɛ a yaxun na.


\par }{\Q \VS{12}A yɛngɛsone bata e malan,

\par }{\Q e fa n xili ma,

\par }{\Q e yi n konna rabilin.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“A bata ngaxakedenne masiga n na,

\par }{\Q naxanye n kolon,

\par }{\Q ne bata siga ayi pon.


\par }{\Q \VS{14}N kon kaane bata n nabeɲin,

\par }{\Q n lanfane yi ɲinan n xɔn.


\par }{\Q \VS{15}N ma muxune

\par }{\Q nun n ma walikɛ ɲaxanle birin n yatɛxi

\par }{\Q alo xɔɲɛna,

\par }{\Q n bata findi xɔɲɛn na e yɛɛ ra yi.


\par }{\Q \VS{16}N na n ma walikɛɛn xilima,

\par }{\Q koni a mi n yabima,

\par }{\Q hali n na a mafan.


\par }{\Q \VS{17}N ma ɲaxanla mi fa tinɲɛ n dɛɛn xirin ma,

\par }{\Q n ma fe bata raɲaxu n ma denbayaan ma.


\par }{\Q \VS{18}Hali dii ɲɔrɛne,

\par }{\Q n naɲaxu e birin ma,

\par }{\Q n na keli, e n mafala.


\par }{\Q \VS{19}N naɲaxu n xɔyi kɛndɛne birin ma,

\par }{\Q hali naxanye rafan n ma,

\par }{\Q ne bata e xun xanbi so n yii.


\par }{\Q \VS{20}N bata doyen,

\par }{\Q n kidin nun n xɔnne nan gbansan fan n ma.


\par }{\Q \VS{21}N xɔyine,

\par }{\Q ɛ kininkinin n ma,

\par }{\Q ɛ kininkinin n ma,

\par }{\Q bayo Ala sɛnbɛn bata n ɲaxankata!


\par }{\Q \VS{22}Nanfera ɛ n sagatanma alo Ala?

\par }{\Q Ɛ munma wasa n ɲaxankatadeni ba?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“N yi waxi a xɔn ma nun

\par }{\Q n ma falane yi sɛbɛ,

\par }{\Q e yi sa kɛdini,


\par }{\Q \VS{24}e yi sɛbɛ yɔxɔ lefaan ma wure ɲɔɛ ralemunxin na,

\par }{\Q e yi kɛrɛndɛn fanyen ma han habadan!


\par }{\Q \VS{25}N na a kolon

\par }{\Q a n xunbamana a nii ra.

\par }{\Q Dɔnxɛn na, a kelima nɛn,

\par }{\Q a ti bɔxɔ xɔnna ma.\FTNT{*}{{\FR 19:25: }{\FR{19.25}}{\FT{ Na
}}{\FK{xunbamana}}{\FT{ fe mɔn sɛbɛxi Yuba 9.33 nun 16.19-21 kui.}}}


\par }{\Q \VS{26}Hali n fati kidin birin na kun fureni,

\par }{\Q n gbindin sa Ala toma nɛn.


\par }{\Q \VS{27}N na a toma nɛn,

\par }{\Q n na a tan nan toma,

\par }{\Q gbɛtɛ mi a ra.

\par }{\Q N kunfaxi na waxatin xɔn!


\par }{\Q \VS{28}Ɛ a falama, ɛ naxa,

\par }{\Q ‘En na a sagatanma di?

\par }{\Q En fa fɛɛn mundun toma a ra

\par }{\Q a yalagi xunna ra?’


\par }{\Q \VS{29}Anu, ɛ yi lan nɛn,

\par }{\Q ɛ gaxu silanfanna yɛɛ ra,

\par }{\Q amasɔtɔ Ala ɛ saranma nɛn ɛ ɲaxankatane ra sayaan na.

\par }{\Q Nayi, ɛ a kolonma nɛn a Ala kitin na.”




\par }\Chap{20}{\SH Sofaraa yabin firindena: Ɲaxudene xunna kenla mi buma
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nama kaan Sofara mɔn yi a fala, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“N xaminxi ɛ miriyane fe yi

\par }{\Q na nan n karahanma,

\par }{\Q n xa yabin ti,

\par }{\Q n mi fa nɔɛ diɲɛ.


\par }{\Q \VS{3}N bata n konbi xuine mɛ,

\par }{\Q koni, n yabin tima nɛn xaxilimayani.


\par }{\Q \VS{4}I mi a kolon ba, waxatin birin,

\par }{\Q xabu adamadiine lu bɔxɔn fari,


\par }{\Q \VS{5}a ɲaxudene xunna kenla mi buma,

\par }{\Q a Ala kolontarene sɛwan ɲanma nɛn mafurɛn?


\par }{\Q \VS{6}Hali a te han kore,

\par }{\Q hali a xunna sa so kundani,


\par }{\Q \VS{7}a lɔma ayi nɛn habadan

\par }{\Q alo a gbiina.

\par }{\Q Naxanye yi a toma,

\par }{\Q ne a falama nɛn, e naxa,

\par }{\Q ‘A minɛn?’


\par }{\Q \VS{8}A danguma nɛn alo xiyena,

\par }{\Q a funfun yi lɔ ayi,

\par }{\Q a ɲanma nɛn

\par }{\Q alo xiyen kɔɛɛn na.


\par }{\Q \VS{9}Muxun naxan yi a matoma,

\par }{\Q na mi fa a matoma sɔnɔn,

\par }{\Q hali a dɔxɔden mi fa a toma sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{10}A diine karahanxin yi yiigelitɔne yii raxɛtɛ,

\par }{\Q e tan yɛtɛɛn yi a nafunle raxɛtɛ na muxune ma.


\par }{\Q \VS{11}Hali a siimayaan to munma yi xunkuya,

\par }{\Q a yi sa a gaburun na.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Fe ɲaxin ɲaxun a dɛ

\par }{\Q alo sukana,

\par }{\Q a naxan luxunma a lɛnna bun,


\par }{\Q \VS{13}a naxan madunxunma a dɛ,

\par }{\Q a mi waxi naxan xa ɲan,


\par }{\Q \VS{14}koni a donseen kunma nɛn a kui,

\par }{\Q a findi fɔdɔgɔɔn xɔlɛn na.


\par }{\Q \VS{15}A bata nafunle magerun,

\par }{\Q koni a e baxunma nɛn,

\par }{\Q Ala e raminima nɛn a kui.


\par }{\Q \VS{16}A yi fɔdɔgɔɔn xɔlɛn nan madunxunma,

\par }{\Q saɲin xɔlɛn nan a faxama.


\par }{\Q \VS{17}Kumin nun nɔnɔn gbo yamanani

\par }{\Q alo baa igena,

\par }{\Q koni a mi fa na toma sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{18}A tɔnɔn naxan sɔtɔxi,

\par }{\Q a na raxɛtɛma nɛn,

\par }{\Q a mi a donma,

\par }{\Q a mi fa a yulaya seene tɔnɔn sɔtɔma sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{19}Na birin ligama nɛn

\par }{\Q bayo a yiigelitɔne ɲaxankata nɛn,

\par }{\Q a yi e rabeɲin,

\par }{\Q a yi banxina nde tongo

\par }{\Q a mi naxan tixi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“A mi yi wasama a kunfani,

\par }{\Q nanara, a nafunla sese mi yi luma.


\par }{\Q \VS{21}Muxu yo mi tangama a kunfan ma,

\par }{\Q koni a hɛrin mi buma.


\par }{\Q \VS{22}A kɔntɔfilima nɛn

\par }{\Q hali a hɛrini,

\par }{\Q tɔrɔyaan sifan birin yi fa a ma.


\par }{\Q \VS{23}A na a kuiin nafe,

\par }{\Q Ala a xɔlɔn nafama nɛn a xili ma,

\par }{\Q a godoma nɛn a ma alo tulena,

\par }{\Q a findi a balon na.


\par }{\Q \VS{24}Xa a gi wure silanfanna bun,

\par }{\Q xalimakuli sula daxin nan sa a yisɔxɔnma.


\par }{\Q \VS{25}A xalimakunla botinma nɛn a fatini,

\par }{\Q naxan ɲɔɛ bata sa a bɔɲɛn sɔxɔn,

\par }{\Q koni sayaan magaxuna a suxuma nɛn.


\par }{\Q \VS{26}A nafulu ramaraden nafema

\par }{\Q dimi gbeen nan tun na.

\par }{\Q Tɛɛn yi fa a halagideni

\par }{\Q muxe mi naxan nadɛgɛxi,

\par }{\Q muxun naxanye mɔn na lu a konni,

\par }{\Q tɛɛn yi ne fan gan.


\par }{\Q \VS{27}Kore xɔnna a hakɛne raminima nɛn kɛnɛnni,

\par }{\Q bɔxɔ xɔnna yi keli a xili ma.


\par }{\Q \VS{28}A nafunle yi makuyama a ra nɛn,

\par }{\Q Ala na a xɔlɔn nagodo a xili ma lɔxɔn naxan yi.


\par }{\Q \VS{29}Ala fe ɲaxi rabane raɲanma na kii nin,

\par }{\Q Ala na nan findixi a kɛɛn na.”




\par }\Chap{21}{\SH Yuba yi Sofara yabi: Nanfera ɲaxudene hɛrini?
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Ɛ tuli mati,

\par }{\Q ɛ tuli mati n ma falan na,

\par }{\Q ɛ n nalimaniyama na kiini.


\par }{\Q \VS{3}Ɛ tin n xa falan ti,

\par }{\Q n na falan ti,

\par }{\Q nayi, ɛ nɔɛ n magelɛ nɛn.


\par }{\Q \VS{4}N na n mawugama adamadiine nan xɔn ba?

\par }{\Q Ɛn-ɛn de! Nanfera nayi,

\par }{\Q ɛ waxi a xɔn a n xa diɲa?


\par }{\Q \VS{5}Ɛ na ɛ miri n ma fe ma,

\par }{\Q ɛ kabɛma nɛn,

\par }{\Q ɛ yi ɛ yiin sa ɛ dɛ ra,

\par }{\Q ɛ yi ɛ dundu.


\par }{\Q \VS{6}Feen naxan birin n sɔtɔxi,

\par }{\Q n na n miri ne ma,

\par }{\Q n kuisanma nɛn,

\par }{\Q n fatin yi xuruxurun n ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Nanfera ɲaxudene mɔn e nii ra?

\par }{\Q Nanfera e siimayaan buma?

\par }{\Q Nanfera e sɛnbɛn sɔtɔma?


\par }{\Q \VS{8}E yi e yixɛtɛne to sabatɛ e dɛxɔn ma,

\par }{\Q e yi e mamandenne to.


\par }{\Q \VS{9}Feene birin lanxi e yii,

\par }{\Q e mi gaxuma,

\par }{\Q Ala mi e ratɔrɔnma.


\par }{\Q \VS{10}E turane e ɲinge gilɛne rawuyama ayi waxatin birin,

\par }{\Q e ɲingene diine barima,

\par }{\Q e mi faxama.


\par }{\Q \VS{11}E diine e gima na xun xɔn

\par }{\Q alo xuruse diine, e yi e bodon.


\par }{\Q \VS{12}E sigin sama kondenna nun tanban xuini,

\par }{\Q xulen xuiin nafan e ma.


\par }{\Q \VS{13}E na e siimayani dangu a faɲin na,

\par }{\Q e siga laxira yi bɔɲɛ xunbenli.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Anu, e a falama Ala xa,

\par }{\Q e naxa, ‘I masiga nxu ra,

\par }{\Q nxu mi waxi i ya kirane kolon feni.


\par }{\Q \VS{15}A lan nxu yi findi Ala Sɛnbɛ Kanna konyine ra ba?

\par }{\Q Ala mafanna tɔnɔn findɛ nanse ra nxu xa?’


\par }{\Q \VS{16}E laxi a ra a hɛrin kanna e tan nan na,

\par }{\Q koni, e fe yitɔnxine raɲaxu n ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Ɛ bata ɲaxudene lɛnpun to tuyɛ sanɲa ma yoli?

\par }{\Q Ɛ bata e to gbaloni ba?

\par }{\Q Ɛ bata Ala to e ratɔrɔnɲɛ a xɔlɔni ba?


\par }{\Q \VS{18}E luxi nɛn ba

\par }{\Q alo foyen sɛxɛn naxan xalima,

\par }{\Q alo wuluwunla xuben naxan yitema?


\par }{\Q \VS{19}Ɛ a falama, ɛ naxa,

\par }{\Q ‘Ala ɲaxudene hakɛne saranna ramaraxi e diine nan xa.’

\par }{\Q Koni, e hakɛne yi lan a xa saran e yɛtɛɛn nan na,

\par }{\Q alogo e xa a kolon.


\par }{\Q \VS{20}A yi lan e yɛtɛɛn yi e halagin to,

\par }{\Q e yi Ala Sɛnbɛ Kanna xɔlɛn min.


\par }{\Q \VS{21}A denbayaan bɔtɛ mundun fa a tan xa

\par }{\Q a faxa xanbini?


\par }{\Q \VS{22}Nde nɔɛ Ala xaranɲɛ fe kolonna ma,

\par }{\Q a tan naxan malekane makitima?


\par }{\Q \VS{23}Muxuna nde faxama hɛri gbeen nin,

\par }{\Q kɔntɔfili yo mi a ma,

\par }{\Q a bɔɲɛn xunbelixi,


\par }{\Q \VS{24}a tuyanxi,

\par }{\Q sɛnbɛn mɔn a ra.


\par }{\Q \VS{25}Muxu gbɛtɛ bɔɲɛn sunuxin yi faxa,

\par }{\Q a mi fe faɲi yo sɔtɔ hali keden pe.


\par }{\Q \VS{26}Koni, e firinna birin sama bɛndɛn nin,

\par }{\Q kunle yi e don.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}“N bata ɛ miriyane kolon ki faɲi,

\par }{\Q ɛ feen naxanye yitɔnxi n xili ma.


\par }{\Q \VS{28}Ɛ a falama nɛn,

\par }{\Q ɛ naxa, ‘Muxu gbeeni ito,

\par }{\Q a banxin minɛn?

\par }{\Q Ɲaxuden konna go?

\par }{\Q E mi fa na.’


\par }{\Q \VS{29}Koni, ɛ mi dangu muxune maxɔdinxi ba?

\par }{\Q Ɛ mi laxi e sereyaan na ba?


\par }{\Q \VS{30}Gbalon na fa,

\par }{\Q fe ɲaxi rabane yi kisi,

\par }{\Q Alaa xɔlɔn na fa,

\par }{\Q a mi sese ligama e tan na.


\par }{\Q \VS{31}Nde e raxɔlɛ e fe raba kiin ma?

\par }{\Q Nde e saren fiyɛ e kɛwanle ra?


\par }{\Q \VS{32}E na e maluxun,

\par }{\Q muxune yi e yengi dɔxɔ e gaburune xɔn,


\par }{\Q \VS{33}mɛrɛmɛrɛn bɛndɛ yelefuxine yi sa e fari.

\par }{\Q Dunuɲa muxune birin birama nɛn e fɔxɔ ra,

\par }{\Q gali gbeen yi siga e yɛɛ ra.


\par }{\Q \VS{34}Nanfera nayi ɛ n masabarima fala fuune ra?

\par }{\Q Yanfa falane nan tun ɛ yabine ra.”




\par }\Chap{22}{\SH Elifasi a falan saxanden Yuba xa: Hakɛ kanna nan Yuba ra yati!
\par }
{\PP \VerseOne{1}Teman kaana Elifasi mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Adamadiin tɔnɔna Ala ma ba?

\par }{\Q Hali xaxilimana,

\par }{\Q a tɔnɔn luma a yɛtɛ nan tun ma.


\par }{\Q \VS{3}I na tinxinɲɛ ayi,

\par }{\Q na tɔnɔna Ala Sɛnbɛ Kanna nan ma ba?

\par }{\Q Xa fɛ mi i sigati kiin na,

\par }{\Q na munanfanna a ma ba?


\par }{\Q \VS{4}I mirixi a ma ba

\par }{\Q a Ala i ratɔrɔnma nɛn,

\par }{\Q a i xali kiti sadeni,

\par }{\Q i to gaxuxi a yɛɛ ra?


\par }{\Q \VS{5}I ya fe ɲaxine mi gbo ba?

\par }{\Q I hakɛne dan mi na.


\par }{\Q \VS{6}I yi tolimaan tongoma i ngaxakedenne yii fuun nin,

\par }{\Q i yi e dugine ba e ma,

\par }{\Q i yi e magenla lu.


\par }{\Q \VS{7}I mi yi igen soma muxun yii

\par }{\Q min xɔnla naxan ma,

\par }{\Q i yi tondi donseen soɛ kamɛtɔɔn yii.


\par }{\Q \VS{8}Yamanan yi sɛnbɛmaan nan yii,

\par }{\Q wasoden nan yi dɔxi yamanani.


\par }{\Q \VS{9}I yi kaɲa gilɛne raxɛtɛma nɛn e yii genla ra,

\par }{\Q i yi kiridine ɲaxankata.


\par }{\Q \VS{10}Nanara, i rabilinxi luti ratixine ra,

\par }{\Q gaxun yi i suxu xulɛn.


\par }{\Q \VS{11}Nayi, i mi dimini ito toma ba,

\par }{\Q i mi fufani ito toma ba

\par }{\Q naxan i rabilinxi?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Ala mi kore xɔnna xan ma ba?

\par }{\Q Sarene mato kore, e mate pon!


\par }{\Q \VS{13}I a falama, i naxa,

\par }{\Q ‘Ala nanse kolon?

\par }{\Q A nɔɛ kitin sɛ kunda dimin xanbi ra ba?


\par }{\Q \VS{14}Kundana a yɛɛ ma,

\par }{\Q a mi sese toma,

\par }{\Q a nɛma kore xɔnna rabilinɲɛ.’


\par }{\Q \VS{15}I mɔn waxi lu feni kira fonni ito xɔn ba,

\par }{\Q muxu ɲaxine sigan tima naxan xɔn?


\par }{\Q \VS{16}E faxan nɛn

\par }{\Q benun e waxatin xa li,

\par }{\Q alo fufa gbeen banxi kanken xalima kii naxan yi.


\par }{\Q \VS{17}E yi a falama nɛn Ala xa,

\par }{\Q e naxa, ‘I masiga nxu ra.

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna nan i tan na,

\par }{\Q koni i nɔɛ nanse ligɛ nxu ra?’


\par }{\Q \VS{18}Anu, Ala nan e banxine rafe nafunla ra.

\par }{\Q Ee! Ɲaxudene fe yitɔnxine raɲaxu n ma!


\par }{\Q \VS{19}Tinxindene na e to gbaloni, e sɛwa.

\par }{\Q Sɔntarene e magelema nɛn, e naxa,


\par }{\Q \VS{20}‘En yaxune bata raxɔri!

\par }{\Q Tɛɛn yi e yiiseene halagi.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Lanna xa lu ɛ nun Ala tagi,

\par }{\Q nayi, i bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn,

\par }{\Q i hɛrin sɔtɔ.


\par }{\Q \VS{22}Ala i xaranma naxan ma,

\par }{\Q i na suxu,

\par }{\Q i yi a falane sa i bɔɲɛni.


\par }{\Q \VS{23}Xa i mɔn fa Ala Sɛnbɛ Kanna ma,

\par }{\Q a mɔn i sɛnbɛ soma nɛn.

\par }{\Q I xa tinxintareyaan masiga i konna ra,


\par }{\Q \VS{24}i xa i ya xɛma faɲin woli ayi bɔxɔni,

\par }{\Q hanma i sa a bira xude yi gɛmɛne longonna ra.


\par }{\Q \VS{25}Ala Sɛnbɛ Kanna nan xa findi i ya nafunla ra,

\par }{\Q alo xɛmaan nun gbeti fixɛ gbeena i xa.


\par }{\Q \VS{26}Nayi, i sɛwan sɔtɔma nɛn Ala Sɛnbɛ Kanni,

\par }{\Q i xunna kenla sɔtɔ Ala yɛtagi,


\par }{\Q \VS{27}i yi a maxandi, a yi i yabi,

\par }{\Q i yi i dɛ ti xuine rakamali.


\par }{\Q \VS{28}Xa i fena nde ragidi,

\par }{\Q Ala a rakamalima nɛn i xa,

\par }{\Q kɛnɛnna luma nɛn i ya kiraan birin xɔn.


\par }{\Q \VS{29}Ala na muxuna nde rayagi,

\par }{\Q i a falama nɛn

\par }{\Q a Ala na ligaxi nɛn

\par }{\Q bayo wasoden nan na kanna ra,

\par }{\Q koni, naxan na a yɛtɛ magodo,

\par }{\Q Ala na rakisima nɛn.


\par }{\Q \VS{30}Ala nan sɔntarene xunbama,

\par }{\Q nanara, xa i sariɲan,

\par }{\Q a i xunbama nɛn.”




\par }\Chap{23}{\SH Yubaa yabina Elifasi xa: Yuba mi fa Ala toma
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“N ma mawugan mɔn findixi murutɛn nan na to,

\par }{\Q n yiin saxi n dɛ ra,

\par }{\Q koni n wuga xuiin mɔn minima.


\par }{\Q \VS{3}Xa n yi a kolon nun Ala dɛnaxan yi,

\par }{\Q n yi sigama nɛn han a konni,


\par }{\Q \VS{4}n yi n ma mawugan yita a ra,

\par }{\Q n yi n xɔnba fala wuyaxi ti a xa.


\par }{\Q \VS{5}Nayi, n yi a kolonma nɛn

\par }{\Q a n yabima falan naxan na,

\par }{\Q n yi a famu

\par }{\Q a naxan falama n xa.


\par }{\Q \VS{6}A yi kelɛ n xili ma a sɛnbɛ gbeeni ba?

\par }{\Q Ɛn-ɛn de, a yi a tuli matima nɛn n na.


\par }{\Q \VS{7}A yi a kolonma nɛn

\par }{\Q a muxu faɲin nan falan tima a xa.

\par }{\Q Nayi, n yi tangama nɛn kitin ma habadan.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Koni, n na siga sogeteden binni,

\par }{\Q a mi na,

\par }{\Q n mi a toma sogegododen binni,


\par }{\Q \VS{9}n na a fen n kɔmɛnna ma,

\par }{\Q n mi a toma,

\par }{\Q n na xɛtɛ n yiifanna mabinni,

\par }{\Q n mi a toma.


\par }{\Q \VS{10}Anu, a n ma kiraan kolon.

\par }{\Q A na n fɛsɛfɛsɛ tɔrɔni,

\par }{\Q n sariɲanxin minima nɛn

\par }{\Q alo xɛmana.


\par }{\Q \VS{11}N biraxi a san funfun nan tun fɔxɔ ra,

\par }{\Q n lu a kiraan xɔn,

\par }{\Q n mi keli a xɔn.


\par }{\Q \VS{12}N mi tondi a yamarine suxɛ,

\par }{\Q n na a falane birin namara nɛn n bɔɲɛni.


\par }{\Q \VS{13}Koni, a na fena nde ragidi,

\par }{\Q nde a ligɛ a na masara?

\par }{\Q A na wa naxan xɔn, a na liga.


\par }{\Q \VS{14}A naxan nagidixi n ma,

\par }{\Q a na nan nakamalima,

\par }{\Q anu a mɔn na fe sifa wuyaxin nagidixi n ma yɛɛn na.


\par }{\Q \VS{15}Nanara, n gaxuma Ala yɛɛ ra.

\par }{\Q N na n miri, n gaxu a fe yi.


\par }{\Q \VS{16}Ala bata n tunnaxɔlɔ n ma,

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna bata n nafe gaxun na.


\par }{\Q \VS{17}Koni hali dimin to so n ma,

\par }{\Q a yi n nabilin,

\par }{\Q hali n mi fa sese toma,

\par }{\Q n mi n dundu.”




\par }\Chap{24}{\SH Yuba mɔn yi falan ti: Nanfera Ala mi ɲaxudene makitima?
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Nanfera Ala Sɛnbɛ Kanna mi kiti waxatine saxi?

\par }{\Q Nanfera naxanye a kolon

\par }{\Q ne mi a toma kelɛ muxu ɲaxine xili ma?


\par }{\Q \VS{2}Muxu ɲaxine xɛ bɔxɔne danne fari sama,

\par }{\Q e xuruseene muɲama,

\par }{\Q e yi e raba,


\par }{\Q \VS{3}e kiridin nan ma sofali suxuma,

\par }{\Q e kaɲa gilɛn nan ma ɲinge makankanma tolimani,


\par }{\Q \VS{4}e tɔrɔ muxune radinma ayi kiraan xɔn,

\par }{\Q yamanan yiigelitɔne birin e luxunma e bun.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Yiigelitɔne sigama e wanla ra nɛn,

\par }{\Q e sa e donseen fen burunna ra,

\par }{\Q e sa e diine balon fen

\par }{\Q alo burunna sofanle tonbonni.


\par }{\Q \VS{6}E sa e xuruseene balon fen

\par }{\Q muxu gbɛtɛye xɛɛne ma,

\par }{\Q e lu ɲaxudene manpa bogi dɔnxɛne makentunɲɛ.


\par }{\Q \VS{7}E ragenle nan xima kɔɛɛn na,

\par }{\Q dugi mi e ma,

\par }{\Q bitingan mi e yii xunbenla ra.


\par }{\Q \VS{8}Tulen naxan fama geyane fari,

\par }{\Q na e bɔnbɔma xunbenli,

\par }{\Q banxi mi e yii,

\par }{\Q e saxi fanyene nan ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Muxu ɲaxine yiigelitɔna diin tongoma a yii doli saranna ra,

\par }{\Q hali kiridina,

\par }{\Q e xasunma xiɲɛn na a nga yii.


\par }{\Q \VS{10}Yiigelitɔne ragenla nan sigama,

\par }{\Q dugi mi e ma,

\par }{\Q hali e to malo xidine maxali,

\par }{\Q kamɛna e ma,


\par }{\Q \VS{11}e oliwi turen bama muxu gbɛtɛne sansanne kui,

\par }{\Q e walima manpa rafaladeni,

\par }{\Q koni e mi nɔɛ sese minɲɛ.


\par }{\Q \VS{12}Muxune faxamatɔɔn wugama taani,

\par }{\Q muxu maxɔlɔxine wugama e mali feen na,

\par }{\Q anu na fe mi findɛ tɛrɛna fe ra Ala xa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Kɛnɛnyaan naɲaxu muxu ɲaxine ma,

\par }{\Q kira yiyalanxin mi rafan e ma,

\par }{\Q e mi sigama a xɔn.


\par }{\Q \VS{14}Faxa tiin kelima sogen godo waxatin nin,

\par }{\Q a yi yiigelitɔɔn nun tɔrɔ muxun faxa,

\par }{\Q a muɲan ti kɔɛɛn na.


\par }{\Q \VS{15}Yalunden ɲinbanna nan mamɛma,

\par }{\Q a a falama nɛn, a naxa,

\par }{\Q ‘Muxu yo mi n toma,’

\par }{\Q a yi a yɛtagin luxun.


\par }{\Q \VS{16}Muɲaden banxin dɛɛn kalama kɔɛɛn nan na,

\par }{\Q yanyin na, a yɛtɛ mabalan a konni,

\par }{\Q a mi kɛnɛnna kolon.


\par }{\Q \VS{17}Na muxune yanyin fɔlɔma sogen godo waxatin nin,

\par }{\Q e bata dari kɔɛɛn magaxu feene ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Koni ɛ tan a falama, ɛ naxa,

\par }{\Q ‘Ɲaxuden xalima nɛn

\par }{\Q alo se yelefuxina igen xun ma,

\par }{\Q a dɔxɔden yi findi yire dangaxin na bɔxɔn fari,

\par }{\Q a mɔn mi fa walima a manpa bili xɛɛn ma.


\par }{\Q \VS{19}Balabalan kɛsɛne xuyama ayi kii naxan yi sogen na,

\par }{\Q yulubi kanne sigama na kii nin laxira yi.


\par }{\Q \VS{20}Hali naxanye e barixi,

\par }{\Q ne ɲinanma nɛn e xɔn,

\par }{\Q e findi donseen na kunle xa,

\par }{\Q e fe falan mɔn yi dan.

\par }{\Q Nanara, tinxintareyaan kalama nɛn

\par }{\Q alo wudin na bira.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“ ‘Na muxune ɲaxalan gbantane tɔrɔxi nɛn,

\par }{\Q e mi kaɲa gilɛne mali.


\par }{\Q \VS{22}Koni Ala nɔɛ sɛnbɛmane raxɔrɛ a sɛnbɛni nɛn,

\par }{\Q a na keli, a muxu ɲaxine halagi.


\par }{\Q \VS{23}Ala ne luma bɔɲɛ xunbenla nun marakantanni,

\par }{\Q koni a yɛɛn tima nɛn e sigati kiin na.


\par }{\Q \VS{24}Na muxune sabatima nɛn waxati di,

\par }{\Q koni na xanbi ra, e lɔ ayi,

\par }{\Q e kɔnkɔrɔnma nɛn

\par }{\Q alo ɲɔxɔnde xarena,

\par }{\Q e xun sinma nɛn

\par }{\Q alo se tɔnsɔnna xaba daxina.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Xa a mi na kiini,

\par }{\Q nde n matandɛ,

\par }{\Q a n ma falan nakala ayi?”




\par }\Chap{25}{\SH Bilidadaa falan saxandena: Adamadiine mi tiyɛ Ala yɛtagi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Suxa kaan Bilidada yi Yuba yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Sɛnbɛn nun magaxuna Ala nan yi,

\par }{\Q a tan nan bɔɲɛ xunbenla rafama

\par }{\Q han kore xɔnna ma.


\par }{\Q \VS{3}Nde nɔɛ a ganla yatɛ?

\par }{\Q A sogen mi tema nde xun ma?


\par }{\Q \VS{4}Adamadiin nɔɛ tinxinɲɛ di Ala yɛɛ ra yi?

\par }{\Q Naxan barixi ɲaxanla xɔn,

\par }{\Q na rasariɲanma di?


\par }{\Q \VS{5}Hali kiken mi fixa Ala yɛɛ ra yi,

\par }{\Q hali sarene mi sariɲan.


\par }{\Q \VS{6}Adamadiine tan di nayi,

\par }{\Q naxanye tide xurun

\par }{\Q alo kɔnɛne nun kunle?”




\par }\Chap{26}{\SH Yubaa yabin Bilidada xa: I n yabima fuun nin
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“I fatan sɛnbɛtarene maliyɛ yati!

\par }{\Q I bata fa fangatarene malideni!


\par }{\Q \VS{3}I fatan fekolontaren kawandɛ,

\par }{\Q i yi a maxadi han!


\par }{\Q \VS{4}Koni i ya falane tima nde xa?

\par }{\Q I falani itoe tongoxi nde yii?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Faxa muxune niine xuruxurunma Ala yɛɛragaxuni laxira yi,

\par }{\Q naxanye bɔxɔ bun igene bun.


\par }{\Q \VS{6}Ala yɛɛn laxira yiren birin na,

\par }{\Q hali sayani muxe mi e luxunɲɛ a tan ma.


\par }{\Q \VS{7}Ala nan kore xɔnni fulunxi na yigenla xun ma,

\par }{\Q a bɔxɔn singan na yigenli.


\par }{\Q \VS{8}Ala tulen namarama kundani,

\par }{\Q koni kundane mi kalama igen binyen bun.


\par }{\Q \VS{9}A yi a mangaya gbɛdɛn luxun,

\par }{\Q a yi a kundaan sa a yɛɛ ma.


\par }{\Q \VS{10}Ala yi digilinna sa fɔxɔ igen xun ma,

\par }{\Q naxan dan findixi kɛnɛnna nun dimin naralanden na.


\par }{\Q \VS{11}Kore xɔnna sɛnbɛtɛnne xuruxurunma,

\par }{\Q e kabɛ Alaa xɔlɔn ma.


\par }{\Q \VS{12}Ala bata fɔxɔ igene nɔ a sɛnbɛni,

\par }{\Q a yi ige yi ninginangan Raxabi faxa a xaxilimayani.


\par }{\Q \VS{13}A foyen bata kore xɔnna fixa,

\par }{\Q a bata ige yi sube ɲaxin faxa a yiin na,

\par }{\Q saɲin naxan a gima.


\par }{\Q \VS{14}A wali xurine nan itoe ra,

\par }{\Q nxu a ɲununɲunun xuiin nan tun mɛma.

\par }{\Q Nayi, nde nɔɛ a sɛnbɛn galan xuiin kolonɲɛ?”




\par }\Chap{27}{\SH Yuba mɔn yi yabin ti: Sɔntaren nan n na
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“N bata n kɔlɔ habadan Ala yi,

\par }{\Q naxan tondixi n ma kitin sɛ,

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna

\par }{\Q naxan n niin nafexi xɔlɛn na,


\par }{\Q \VS{3}xa n niin mɔn n yi,

\par }{\Q xa Alaa foyen mɔn soma n ɲɔɛni,


\par }{\Q \VS{4}n bata n kɔlɔ

\par }{\Q n dɛɛn mi tinxintareya falan tiyɛ,

\par }{\Q wule yo mi minɛ n dɛ.


\par }{\Q \VS{5}Na miriyaan makuya n na,

\par }{\Q n xa ɲɔndin fi ɛ ma.

\par }{\Q Han n yi faxa,

\par }{\Q n mi n ma fɛtareya wanle kalɛ,


\par }{\Q \VS{6}n luma nɛn tinxinni,

\par }{\Q n mi a beɲinɲɛ mumɛ,

\par }{\Q n xaxinla mi n yalagɛ n ma simayani mumɛ!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“N yaxun nan lan a yatɛ ɲaxuden na,

\par }{\Q naxan kelima n xili ma,

\par }{\Q na xa yatɛ tinxintaren na!


\par }{\Q \VS{8}Ala kolontarena a yigin sama nanse yi,

\par }{\Q Ala na a niin ba a yi?


\par }{\Q \VS{9}Tɔrɔn na fa a ma,

\par }{\Q Ala a gbelegbele xuiin namɛ ba?


\par }{\Q \VS{10}A sɛwan sɔtɛ Ala Sɛnbɛ Kanna yii ba?

\par }{\Q A Ala maxandɛ waxatin birin ba?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Iki, n na Ala sɛnbɛn yitama nɛn ɛ ra,

\par }{\Q n mi Ala Sɛnbɛ Kanna miriyane luxunma ɛ ma.


\par }{\Q \VS{12}Ɛ birin bata a to ki faɲi,

\par }{\Q nayi, nanfera ɛ yɛtɛ luma fe fuune yi?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Ala nan kɛɛni ito ramaraxi ɲaxuden xa,

\par }{\Q ɲaxankata tiin naxan sɔtɔma Ala Sɛnbɛ Kanna yii fa fala:


\par }{\Q \VS{14}Xa e diine wuya,

\par }{\Q e faxama yɛngɛn nin,

\par }{\Q donseen yi dasa e yixɛtɛne ma.


\par }{\Q \VS{15}Naxanye na lu e xanbi ra,

\par }{\Q furen yi ne faxa,

\par }{\Q e kaɲa gilɛne mi e wugama.


\par }{\Q \VS{16}Hali e gbeti fixɛn makɔ

\par }{\Q alo burunburunna,

\par }{\Q e nun dugina alo borona,


\par }{\Q \VS{17}tinxin muxune nan e dugine ragodoma e ma,

\par }{\Q sɔntarene nan e gbeti fixɛni taxunma e ra.


\par }{\Q \VS{18}E banxine kala ɲaxun

\par }{\Q alo dondoli xuyenna,

\par }{\Q alo kantan muxuna bubuna.


\par }{\Q \VS{19}E sama nɛn nafulu kanyani,

\par }{\Q koni a danna nan na ra,

\par }{\Q e na xulun,

\par }{\Q e lima nɛn sese mi na.


\par }{\Q \VS{20}Gaxuna e ratɛrɛnama nɛn

\par }{\Q alo fufana,

\par }{\Q wuluwunla yi e xasun kɔɛɛn na.


\par }{\Q \VS{21}Sogeteden foyen yi e tongo,

\par }{\Q a yi e xali wulani,

\par }{\Q a yi e ba e dɔxɔdeni,


\par }{\Q \VS{22}a yi e radinɲɛ ayi kininkinintareyani,

\par }{\Q e yi e gi a sɛnbɛn bun ma.


\par }{\Q \VS{23}Yamaan yi e yii bɔnbɔ e magele feen na,

\par }{\Q muxune yi kolin e dɔxɔde fonne birin kala kii ma.”




\par }\Chap{28}{\SH Fekolonna wundona
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Ɲɔndin na a ra,

\par }{\Q gbeti wure fixɛn geden na,

\par }{\Q xɛmaan fan nasariɲanden na,


\par }{\Q \VS{2}wuren bama bɛndɛn nin,

\par }{\Q wure gbeela fan bama gɛmɛn nin.


\par }{\Q \VS{3}Wuren fen muxune kɛnɛnna raminima dimin nin bɔxɔn bun,

\par }{\Q e godoma wuren fenɲɛ han a dandena,

\par }{\Q e wuren fen naxan luxunxi dimini bɔxɔn bun.


\par }{\Q \VS{4}Wuren fen muxune yili tilinxine gema burunna ra,

\par }{\Q muxu gbɛtɛ yo mi sigɛ dɛnaxan yi,

\par }{\Q e makuya muxu gbɛtɛne ra,

\par }{\Q e singanxin nan walima e yinle ra lutine ra.


\par }{\Q \VS{5}Bɔxɔ xɔnna donseen fima en ma,

\par }{\Q koni, a bunni maxaxi alo tɛɛn nan a ganxi.


\par }{\Q \VS{6}Gɛmɛ mamiloxi faɲine toma fanye yirene nin,

\par }{\Q xɛma fuɲin toma bɛndɛn nin.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Dugane mi na bɔxɔ bun kirane kolon,

\par }{\Q sɛgɛn yɛɛn mi ne toma,


\par }{\Q \VS{8}burunna sube yo munma siga e xɔn,

\par }{\Q yata yo munma dangu e xɔn.


\par }{\Q \VS{9}Koni, muxun susuma fanyen gɛ,

\par }{\Q a yi geyane ge han e danna,


\par }{\Q \VS{10}a folon gema fanyene yi,

\par }{\Q a yi se kɛndɛne birin to a yɛɛn na,


\par }{\Q \VS{11}a yi xude xunne xɔri,

\par }{\Q naxan luxunxi,

\par }{\Q a yi na ramini kɛnɛnni.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Koni, fekolonna minɛn yi?

\par }{\Q Xaxilimayaan dɔxi minɛn yi?


\par }{\Q \VS{13}Adamadiine mi a saren kolon,

\par }{\Q a mi niiramane yɛ bɔxɔ xɔnna fari.


\par }{\Q \VS{14}Fɔxɔ ige gbeena a falama,

\par }{\Q a naxa, ‘A mi n tan yii.’

\par }{\Q Baan fan a falama,

\par }{\Q a naxa, ‘A mi n tan yii.’


\par }{\Q \VS{15}Fekolonna mi sɔtɛ xɛmaan xɔn,

\par }{\Q a mi sarɛ gbeti fixɛn na,


\par }{\Q \VS{16}xɛmaan naxan kelima Ofiri yamanani,

\par }{\Q a mi sɔtɛ na ra,

\par }{\Q hanma onixi gɛmɛ tofaɲina,

\par }{\Q hanma gɛmɛ mamiloxi faɲina.


\par }{\Q \VS{17}A mi sɛ xɛmaan ma,

\par }{\Q a mi sɛ kilasi gɛmɛ fixɛ faɲin ma,

\par }{\Q a mi masarɛ xɛma faɲin goronna ra.


\par }{\Q \VS{18}A dangu korala gɛmɛ tofaɲin

\par }{\Q nun gɛmɛ gbɛtɛ ra

\par }{\Q naxan fixa alo dayimuna.

\par }{\Q Fekolonna dangu bɔxɔ bun nafunla birin na.


\par }{\Q \VS{19}Topasi gɛmɛ faɲin

\par }{\Q naxan keli Kusi yamanani,

\par }{\Q a mi sɛ na ma,

\par }{\Q a mi misalɛ xɛma sensenna ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Nayi, fekolonna kelima minɛn yi?

\par }{\Q Xaxilimayaan dɔxi minɛn yi?


\par }{\Q \VS{21}A luxunxi niiramane birin ma,

\par }{\Q hali xɔliin naxanye kore xɔnna ma,

\par }{\Q ne mi a toma.


\par }{\Q \VS{22}Sayaan nun laxira yi a fala,

\par }{\Q e naxa, ‘Nxu a xinla nan gbansan mɛxi.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“Koni, Ala a kiraan kolon,

\par }{\Q a tan nan keden a dɔxɔden kolon,


\par }{\Q \VS{24}bayo a tan nan toon tima

\par }{\Q han bɔxɔn danna,

\par }{\Q a seen birin toma kore xɔnna bun.


\par }{\Q \VS{25}A tan foyen sɛnbɛn danna saxi,

\par }{\Q a yi igene danna sa,


\par }{\Q \VS{26}a yi tulen danna sa,

\par }{\Q a yi galanna kiraan sa.


\par }{\Q \VS{27}Nayi, Ala yi fekolonna to,

\par }{\Q a yi a fɛsɛfɛsɛ, a yi a makɛnɛn.


\par }{\Q \VS{28}Na xanbi ra,

\par }{\Q a yi a fala adamadiine xa, a naxa,

\par }{\Q ‘Marigin yɛɛragaxun nan findixi fekolonna ra!

\par }{\Q Xaxilimayaan nan fe ɲaxin matangan na!’ ”




\par }\Chap{29}{\SH Yubaa xun mafalana: Waxati danguxine yi ɲaxun
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Xa n yi luyɛ nun

\par }{\Q alo waxati danguxine yi,

\par }{\Q na yi lanɲɛ!

\par }{\Q Na waxati danguxine yi,

\par }{\Q Ala yi yengi dɔxi n xɔn nun,


\par }{\Q \VS{3}a lɛnpun yi dɛgɛma n xun ma,

\par }{\Q n yi sigan tima a kɛnɛnna nin

\par }{\Q hali kɔɛɛn na.


\par }{\Q \VS{4}N yi kɛndɛ,

\par }{\Q Alaa xanuntenyaan yi n konni.


\par }{\Q \VS{5}Na waxatini,

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna mɔn yi n xɔn,

\par }{\Q n ma diine birin mɔn yi n dɛxɔn,


\par }{\Q \VS{6}n yi n sanne maxama nɔnɔn fɛnɛn nan na,

\par }{\Q hali turen yi minima fanyeni n xa!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Na waxatini,

\par }{\Q n na yi mini siga taan so dɛɛn na,

\par }{\Q n sa n ma gbɛdɛn dɔxɔ yamaan malandeni,


\par }{\Q \VS{8}banxulanne yi n to,

\par }{\Q e yi xɛtɛma nɛn,

\par }{\Q fonne yi keli,

\par }{\Q e lu tixi n yɛtagi,


\par }{\Q \VS{9}kuntigine yi e falan dan,

\par }{\Q e dundu,


\par }{\Q \VS{10}mangane yi e falane dan,

\par }{\Q e lɛnne yi xidi e dɛ kankeni.


\par }{\Q \VS{11}Muxu yo na yi n ma falane mɛ,

\par }{\Q na kanna yi a falama nɛn n ma a dubadiina.

\par }{\Q Muxu yo na yi n to,

\par }{\Q a yi n matɔxɔ,


\par }{\Q \VS{12}amasɔtɔ n yi yiigelitɔne ratangama

\par }{\Q naxanye yi e mawugama n xa,

\par }{\Q n yi kiridine ratanga

\par }{\Q muxu yo mi naxanye malima.


\par }{\Q \VS{13}Saya furen yi muxun naxanye ma,

\par }{\Q ne yi dubama n tan nan xa,

\par }{\Q n yi kaɲa gilɛn nasɛwama.


\par }{\Q \VS{14}Tinxinyaan yi ragodoxi n ma

\par }{\Q alo n ma domana,

\par }{\Q kiti kɛndɛn nan yi findixi n ma dugin nun n ma kɔmɔtin na.


\par }{\Q \VS{15}N tan nan yi findixi danxutɔɔn yɛɛne ra,

\par }{\Q n tan nan yi madɔntɔɔn sanne ra.


\par }{\Q \VS{16}N yi findixi tɔrɔ muxune fafe ra,

\par }{\Q n yi xɔɲɛne xun mayɛngɛ kitini.


\par }{\Q \VS{17}N tan nan yi tinxintarene sɛnbɛn kalama,

\par }{\Q n yi e se tongoxine ba e yii.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Nayi, n yi a fala n yɛtɛ ma,

\par }{\Q n naxa, ‘N faxama nɛn sabatini,

\par }{\Q n ma lɔxɔne gboma ayi nɛn

\par }{\Q alo ɲɛmɛnsinna,


\par }{\Q \VS{19}n luma nɛn alo wudina,

\par }{\Q naxan salen sinxi igeni,

\par }{\Q xiila sama naxan yii ra kɔɛɛn na.


\par }{\Q \VS{20}N ma binyen gboma ayi nɛn,

\par }{\Q n sɛnbɛn mi ɲanma mumɛ,

\par }{\Q a lu alo xali bandunxina.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Na waxatini,

\par }{\Q muxune yi e tuli matima n na sabarini.

\par }{\Q N na yi e kawandi,

\par }{\Q e yi e dundu.


\par }{\Q \VS{22}N na yi falan ti,

\par }{\Q e mi yi a matandima.

\par }{\Q N ma falane yi luxi nɛn e xa

\par }{\Q alo tulen naxan godoma bɔxɔ xaren ma.


\par }{\Q \VS{23}E yi n mamɛma nɛn

\par }{\Q alo e tulen mamɛma kii naxan yi,

\par }{\Q e dɛɛne yi lu yibixi n bun

\par }{\Q alo muxun naxanye tulen mamɛma soge furen na.


\par }{\Q \VS{24}E na yi yigitɛgɛ,

\par }{\Q n yi e ralimaniya,

\par }{\Q e mi yi wama fula feni n ma fanna ra.


\par }{\Q \VS{25}N tan nan yi dɔxi e xun na,

\par }{\Q n kiraan yita e ra,

\par }{\Q alo mangana a ganla xun na,

\par }{\Q alo muxun naxan tɔrɔ muxune masabarima.”




\par }\Chap{30}{\SH Yubaa xun mafalana: Tɔrɔya waxatin bata fa
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Koni iki,

\par }{\Q n bata findi magele seen na diidine xa,

\par }{\Q naxanye babaye yi raɲaxu n ma,

\par }{\Q han n mi yi tinɲɛ

\par }{\Q e lu n ma barene yɛ

\par }{\Q n ma xuruseene kantandeni.


\par }{\Q \VS{2}E babane yi nɔɛ nanse ligɛ n xa e sɛnbɛni?

\par }{\Q E sɛnbɛn birin bata yi ɲan.


\par }{\Q \VS{3}Kamɛn nun tɔrɔn bata yi e raxadan,

\par }{\Q e yi donseen fenma tonbonna nin,


\par }{\Q \VS{4}e yi donseen fenma fɔtɔnne nin burunna ra,

\par }{\Q budemaan nan tun yi e yii balon na.


\par }{\Q \VS{5}E yi kedixi muxune yɛ,

\par }{\Q muxune gbelegbele e fɔxɔ ra

\par }{\Q alo muɲadene nan yi e ra.


\par }{\Q \VS{6}E yi e banxine tima geya kankene nan na,

\par }{\Q e nun yili yirene nun faran yinle ra.


\par }{\Q \VS{7}E yi wugama fɔtɔndine nin

\par }{\Q alo sofanle,

\par }{\Q e yi sa e sa ɲanle yi.


\par }{\Q \VS{8}Xaxilitarene nan ne ra,

\par }{\Q xili mi e ra,

\par }{\Q naxanye yi kedima gbelemɛn na yamanani.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Koni iki,

\par }{\Q n bata findi magele seen na e sigine yi,

\par }{\Q e lu n konbɛ tun.


\par }{\Q \VS{10}N naɲaxu e ma,

\par }{\Q e masigama n na.

\par }{\Q E mi sikɛma dɛgen naminɛ n yɛtagi.


\par }{\Q \VS{11}Bayo Ala bata n sɛnbɛn kala,

\par }{\Q a yi n nayarabi,

\par }{\Q e mi fa yagima feen ligɛ n na.


\par }{\Q \VS{12}Muxu kobine kelima n xili ma n yiifanna ma,

\par }{\Q e katama n nabiradeni e sanne ra,

\par }{\Q e n yɛngɛma

\par }{\Q alogo e xa n halagi.


\par }{\Q \VS{13}E bata n ma kirane kala.

\par }{\Q Birin kataxi gbalon xa n sɔtɔ,

\par }{\Q e mako mi muxu yo ma na feni.


\par }{\Q \VS{14}E fa n yɛngɛma

\par }{\Q alo sofane na fu taan ma

\par }{\Q e yinna rabira.

\par }{\Q E mi sikɛma fadeni n xili ma

\par }{\Q n ɲaxankata waxatini.


\par }{\Q \VS{15}Gaxun bata n nabilin,

\par }{\Q n ma binyen bata siga

\par }{\Q alo foyen nan a xalixi,

\par }{\Q n ma hɛrin waxatin bata dangu

\par }{\Q alo kundana.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Iki, n niin bama n yi.

\par }{\Q Tɔrɔ lɔxɔne bata n li.


\par }{\Q \VS{17}Xɔlɛna n suxuma kɔɛɛn na

\par }{\Q han n xɔnne,

\par }{\Q naxan dan mi na.


\par }{\Q \VS{18}Ala n suxuma a sɛnbɛn birin yi n ma domaan ma,

\par }{\Q a yi n yidɛtɛn

\par }{\Q alo doma kɔɛɛn naxan muxune kɔɛni dɛtɛnma.


\par }{\Q \VS{19}A bata n woli boroni.

\par }{\Q N bata lu

\par }{\Q alo xuben nun burunburunna.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“N ma Ala, n na i xilima,

\par }{\Q koni i mi n yabima.

\par }{\Q N tima i yɛtagi,

\par }{\Q koni i n matoma nɛn gbansan.


\par }{\Q \VS{21}I bata i yɛɛ xɔdɔxɔ n ma,

\par }{\Q i n yɛngɛ i sɛnbɛn birin na.


\par }{\Q \VS{22}I bata n lu foyeni, a lu sigɛ n na.

\par }{\Q Wuluwunla n xalima na xun xɔn.


\par }{\Q \VS{23}N na a kolon a i n xalima sayaan nin,

\par }{\Q niiramane birin sigama dɛnaxan yi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“N mi yi tɔrɔ muxune mali ba,

\par }{\Q naxanye n xili e ɲaxankatani?


\par }{\Q \VS{25}Naxanye yi tɔrɔxi,

\par }{\Q n mi wuga ne xɔn ba?

\par }{\Q N bɔɲɛn mi yi sunu yiigelitɔne fe ra ba?


\par }{\Q \VS{26}N yengi yi fe faɲine nan ma,

\par }{\Q koni fe ɲaxine bata fa.

\par }{\Q N yi kɛnɛnna nan mamɛma,

\par }{\Q koni dimin bata fa.


\par }{\Q \VS{27}Xabu tɔrɔna n sɔtɔ,

\par }{\Q n kui seene ɲinma.


\par }{\Q \VS{28}N sigan tiin dimin nan tun yi,

\par }{\Q n mi sogen toma mumɛ!

\par }{\Q N tima yamaan tagi,

\par }{\Q n yi e mafan n mali feen na,


\par }{\Q \VS{29}n wuga xuiin minima alo kankone,

\par }{\Q alo dangaranfulene.


\par }{\Q \VS{30}N fati kidin bata fɔrɔ n ma,

\par }{\Q a yi koyen.

\par }{\Q Fati mawolonna bata n xɔnne yili.


\par }{\Q \VS{31}N ma kondenna bata findi sunu sigi sa seen na,

\par }{\Q n ma xulenna yi findi wuga seen na.”




\par }\Chap{31}{\SH Yubaa xun mafalan danna
\par }
{\Q \VerseOne{1}“Nxu nun n yɛɛne bata layirin xidi fa fala

\par }{\Q n nama sungutunna mato kunfani.


\par }{\Q \VS{2}Xa n na liga,

\par }{\Q Ala nanse rafɛ n ma keli kore?

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna kɛɛn mundun nafama n ma keli kore?


\par }{\Q \VS{3}Halagin mi fama tinxintareyaan xan xɔn ba?

\par }{\Q Gbalon mi fama hakɛ kanne xan xa ba?


\par }{\Q \VS{4}Ala mi n sigati kiin toma ba?

\par }{\Q A mi n san funfune birin yatɛn kolon ba?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Na ma, n sigan ti nɛn fuyantenyani ba?

\par }{\Q N sanne yi birama yanfan nin ba?


\par }{\Q \VS{6}Ala xa n sa sikeli tinxinxin fari,

\par }{\Q a yi n ma fɛtareya wanle to.


\par }{\Q \VS{7}Xa n keli nɛn a kiraan xɔn,

\par }{\Q xa n bɔɲɛn yi bira n yɛɛn fɔxɔ ra,

\par }{\Q xa xɔsi yo yi lu n yiine ra,


\par }{\Q \VS{8}nayi, n naxan sixi,

\par }{\Q gbɛtɛ xa na don,

\par }{\Q muxune yi n ma sansine matala na bɔxɔn ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Xa n bɔɲɛn kunfa nɛn ɲaxanla nde xɔn,

\par }{\Q xa n dɔxɔ nɛn n dɔxɔ bodena ɲaxanla yɛɛ ra,


\par }{\Q \VS{10}nayi, n ma ɲaxanla xa lu xɛmɛ gbɛtɛ bun,

\par }{\Q e nun xɛmɛ gbɛtɛye yi kafu.


\par }{\Q \VS{11}Amasɔtɔ xa n yi na liga nun,

\par }{\Q n ma yalunyaan yi findima fe haramuxin nan na,

\par }{\Q na yi findi hakɛn na kitisane naxan natɔrɔnɲɛ.


\par }{\Q \VS{12}N ma kalan yi findin tɛɛn na

\par }{\Q naxan yi n ganma han a n halagi fefe,

\par }{\Q a yi n hɛrisigɛn birin kala.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“N tondi nɛn kiti kɛndɛn sɛ n ma walikɛne xa ba,

\par }{\Q e mawuga n fari waxatin naxan yi?


\par }{\Q \VS{14}Xa n yi na liga nun,

\par }{\Q n nanse ligɛ Ala na keli waxatin naxan yi?

\par }{\Q A na na feen fɛsɛfɛsɛ,

\par }{\Q n na a yabima nanse ra?


\par }{\Q \VS{15}Amasɔtɔ a tan Ala keden peen nan nxu birin daxi,

\par }{\Q e tan nun n tan nxu ngane kui.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“N tondi nɛn tɔrɔ muxune maxɔdinna yabɛ ba?

\par }{\Q N kaɲa gilɛne lu nɛn e yigitɛgɛni ba?


\par }{\Q \VS{17}N kedenna donseen don nɛn ba,

\par }{\Q n mi se so kiridine yii?


\par }{\Q \VS{18}Anu, xabu n foninge waxatini,

\par }{\Q n lu nɛn kiridine masuxɛ

\par }{\Q alo e fafane.

\par }{\Q Xabu n da,

\par }{\Q n na n yengi dɔxi kaɲa gilɛne xɔn.


\par }{\Q \VS{19}N yiigelitɔɔn to nɛn ba,

\par }{\Q dugi mi yi naxan yii,

\par }{\Q hanma tɔrɔ muxuna marabɛnna yi naxan ma,


\par }{\Q \VS{20}n mi yi e marabɛri ba n ma yɛxɛɛ xabe dugi binyene ra,

\par }{\Q alogo e xa duba n xa?


\par }{\Q \VS{21}Xa n na n yiini te nɛn kiridin xili ma,

\par }{\Q bayo n kitisane maliin sɔtɔma nɛn,


\par }{\Q \VS{22}nayi, n tungunna xa ba n fanna ra,

\par }{\Q n yii tɔnsɔnna yi bolon n tɔnxɔnna ra.


\par }{\Q \VS{23}N mi yi na ligɛ bayo n gaxuxi Alaa gbalon yɛɛ ra,

\par }{\Q n mi nɔɛ tiyɛ a yɛtagi a nɔrɔni

\par }{\Q xa n yi na liga nun.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“N yi n yigin sa xɛmani ba?

\par }{\Q N yi a fala, n naxa,

\par }{\Q ‘I tan nan n kantan seen na?’

\par }{\Q Ɛn-ɛn de!


\par }{\Q \VS{25}N sɛwa nɛn n ma hɛrigɛ gbee kanyaan na ba,

\par }{\Q n nafunla naxanye sɔtɔ?


\par }{\Q \VS{26}N to sogen to xɔlɛ,

\par }{\Q hanma n to kiken nayabuxin to kore xɔnna ma,


\par }{\Q \VS{27}n bɔɲɛn mi kunfa wundoni.

\par }{\Q N mi e batu mumɛ.


\par }{\Q \VS{28}Xa n yi na liga nun,

\par }{\Q na yi findima nɛn hakɛn na

\par }{\Q kitisane naxan natɔrɔnɲɛ,

\par }{\Q nayi n bata yi Ala ramɛ nun

\par }{\Q naxan kore xɔnna ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“N sɛwa nɛn n yaxuna ɲaxankatan na ba?

\par }{\Q N na n bodon nɛn ba,

\par }{\Q fe ɲaxine to a li?


\par }{\Q \VS{30}N mi n yaxune danga

\par }{\Q alogo Ala xa e faxa,

\par }{\Q bayo n mi tinɲɛ yulubin tongɛ n fala xuine xɔn.


\par }{\Q \VS{31}Naxanye birin yi fama n konni,

\par }{\Q ne yi a falama nɛn, e naxa,

\par }{\Q ‘Muxun birin lugoma suben na Yuba konni.’


\par }{\Q \VS{32}Xɔɲɛn mi yi xima tandeni mumɛ,

\par }{\Q n yi n ma dɛɛn nabima nɛn dangu muxune xa.


\par }{\Q \VS{33}N na n ma murutɛ feene luxun nɛn ba

\par }{\Q alo adamadi gbɛtɛye?

\par }{\Q N na n hakɛne luxun n yɛtɛ yi ba?


\par }{\Q \VS{34}N yi gaxuxi yamana falan nan na ba?

\par }{\Q I laxi a ra

\par }{\Q a n yi gaxuxi denbayane maraɲaxun nan yɛɛ ra ba,

\par }{\Q han n yi n dundu, n lu n konni?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}A yi rafanɲɛ n ma

\par }{\Q n ma mawuga xuiin yi ramɛ!

\par }{\Q N ma fala dɔnxɛne ni i ra,

\par }{\Q n na n yii fɔxɔn sama naxan ma,

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna xa n yabi.

\par }{\Q Xa n yaxun yi mawuga kɛdin sɛbɛ n xili ma,

\par }{\Q na yi rafanɲɛ n ma.


\par }{\Q \VS{36}N yi a sama nɛn n tungunna ma,

\par }{\Q n yi a so n xunna alo manga kɔmɔtina.


\par }{\Q \VS{37}N nan n sigati kiin yɛbama nɛn a xa,

\par }{\Q n yi fa a yɛtagi alo kuntigina.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}“N ma bɔxɔn yi gbelegbele n xili ma ba?

\par }{\Q N ma xɛɛne yi e mawuga n fari ba?


\par }{\Q \VS{39}N yi muxune bogi seene don ba,

\par }{\Q n mi e saren fi?

\par }{\Q N yi e kanne tɔrɔ ba?


\par }{\Q \VS{40}Xa n yi na liga nun,

\par }{\Q nayi, ɲanle xa sabati n ma xɛɛne ma,

\par }{\Q benun murutun xa sabati,

\par }{\Q sɛxɛn yi sabati,

\par }{\Q benun fundenna xa sabati.”

\par }{\BB \par }
{\PP Yubaa falane danna ni ito ra.




\par }\Chap{32}{\SH Elihu a falana
\par }
{\PP \VerseOne{1}Elifasi nun Bilidada nun Sofara yi ba falan tiyɛ Yuba xa, bayo a yi a yɛtɛ mirixi tinxinden nan na.

\VS{2}Nayi, Elihu yi xɔlɔ, Busi kaan Barakɛli a dii xɛmɛn naxan Rami xabilani. A xɔlɔ Yuba xili ma, amasɔtɔ a yi a falama nɛn a a tinxin Ala yɛtagi.

\VS{3}A mɔn yi xɔlɔ xɛmɛ saxanne ma, bayo e mi yabi faɲin sɔtɔxi Yuba ra, na feen yi lu alo Ala nan findixi fe kalan na.

\VS{4}Bayo e yi fori a xa, Elihu yi a sabari, a munma yi falan ti Yuba xa.

\VS{5}Koni Elihu to a to yabi mi yi fa xɛmɛ saxanna ne dɛ, a yi xɔlɔ.


\par }{\PP \VS{6}Nayi, Elihu, Busi kaan Barakɛli a dii xɛmɛn yi falan ti, a naxa,

\par }{\Q “N tan nan mɔn foningeyani,

\par }{\Q fonna nan ɛ tan na,

\par }{\Q nanara n yi xuruxurunma,

\par }{\Q n gaxu n ma kolonna yitɛ ɛ ra.


\par }{\Q \VS{7}N yi a mirixi nɛn, n naxa,

\par }{\Q ‘Fonne nan lanma e falan ti,

\par }{\Q fonne nan lan e fekolonna xaranna ti.’


\par }{\Q \VS{8}Koni ɲɔndin naxan na,

\par }{\Q naxan xaxinla fima muxun ma,

\par }{\Q niin nan na ra,

\par }{\Q naxan kelima Ala Sɛnbɛ Kanna niiraxinli.


\par }{\Q \VS{9}Siimayaan xa mi tun fama fekolonna ra,

\par }{\Q kiti kɛndɛn kolonna mi fama foriyaan xan xɔn tun.


\par }{\Q \VS{10}Nanara, n na a falama, n naxa,

\par }{\Q ‘Yuba, i tuli mati n fan na.

\par }{\Q N fan xa n ma kolonna yita i ra.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Han iki, n bata ɛ falane ramɛ,

\par }{\Q n yi waxi ɛ fe kolon falane nan namɛ fe yi,

\par }{\Q han ɛ yi ɛ falane yɛba.


\par }{\Q \VS{12}N na n tuli matixi nɛn ɛ ra ki faɲi,

\par }{\Q koni ɛ tan sese a fala mi Yuba kɛnɛnxi,

\par }{\Q ɛ tan sese mi a falane yabixi a faɲin na.


\par }{\Q \VS{13}Ɛ nama a fala, ɛ naxa,

\par }{\Q ‘Nxu bata yabin sɔtɔ fekolonni fa fala

\par }{\Q Ala nan keden nɔɔn sɔtɛ Yuba ma,

\par }{\Q muxun mi a ra.’


\par }{\Q \VS{14}Yuba mi a falane tixi n tan xan xili ma,

\par }{\Q n mi a yabima alo ɛ tan.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Yuba, i lanfane bata tunnaxɔlɔ e ma,

\par }{\Q e mi fa i yabima,

\par }{\Q fala mi fa e xɔn.


\par }{\Q \VS{16}N mɔn xa lu sabarixi ba,

\par }{\Q hali e to mi fa fala tima,

\par }{\Q bayo e bata e dundu,

\par }{\Q e mi fa yabi tima?


\par }{\Q \VS{17}N fan waxi n ma yabin ti feni.

\par }{\Q N fan waxi n ma kolonna yita feni,


\par }{\Q \VS{18}bayo fala gbegbe n kui,

\par }{\Q n xaxinla n nadinma n xa falan ti,


\par }{\Q \VS{19}na bata n bɔɲɛn nate,

\par }{\Q alo manpa nɛnɛn naxan wuyenna a sa seen balanxini bɔma.


\par }{\Q \VS{20}N xa falan ti, nanara a godɛ,

\par }{\Q n xa n dɛni bi, n yi n ma yabin fi.


\par }{\Q \VS{21}N mi muxu yo rafisama a bode xa.

\par }{\Q N mi muxu yo matɔxɔma.


\par }{\Q \VS{22}A yɛtɛna, n mi fatan muxu matɔxɛ,

\par }{\Q xanamu, naxan n daxi

\par }{\Q na yi n faxama nɛn mafurɛn.”




\par }\Chap{33}{\SH Elihu a falane: Ala muxune maxadima tɔrɔyaan nan xɔn
\par }
{\PP \VerseOne{1}Elihu mɔn yi a fala Yuba xa, a naxa,

\par }{\Q “Yuba, iki i tuli mati n ma falane ra,

\par }{\Q i tuli mati n ma falane ra ki faɲi.


\par }{\Q \VS{2}N nan n dɛni bima,

\par }{\Q n falan ti i xa.


\par }{\Q \VS{3}N ma falane n ma bɔɲɛ faɲiyaan nan makɛnɛnma,

\par }{\Q n na n ma kolonna ɲɔndin nan falama i xa.


\par }{\Q \VS{4}Alaa Nii Sariɲanxin nan n daxi,

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna niiraxinla nan niin biraxi n yi.


\par }{\Q \VS{5}N yabi, xa i nɔɛ,

\par }{\Q i yitɔn, i fa n yabi n yɛtagi.


\par }{\Q \VS{6}En birin lan Ala yɛtagi,

\par }{\Q n fan baxi bɛndɛn nin.


\par }{\Q \VS{7}Nayi, i nama gaxu n tan yɛɛ ra,

\par }{\Q n mi i ɲaxankatama.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Koni, i fala xuiin mɔn n tunla ma,

\par }{\Q n bata i ya falane mɛ dɔxɔ wuyaxi,


\par }{\Q \VS{9}i naxa, ‘Fɛ yo mi n na,

\par }{\Q murutɛde mi n na Ala ma.

\par }{\Q N sariɲan, hakɛ mi n ma.


\par }{\Q \VS{10}Anu, Ala mɔn fɛɛn toma n na,

\par }{\Q a n yatɛxi a yaxun na.


\par }{\Q \VS{11}A n sanne sama kutun na,

\par }{\Q a yɛɛn tixi n sigati kiin birin na.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Koni, na feen ma,

\par }{\Q n xa a fala i xa, ɲɔndi mi i xa,

\par }{\Q amasɔtɔ Ala dangu adamadiin birin na.


\par }{\Q \VS{13}Nanfera i a matandima,

\par }{\Q a to mi a dɛntɛgɛma i xa?


\par }{\Q \VS{14}Anu, Ala falan tima muxune xa kii wuyaxi,

\par }{\Q koni e mi e tuli matima a ra.


\par }{\Q \VS{15}A falan tiin muxune xa xiyene

\par }{\Q nun fe toni kɔɛɛn na.

\par }{\Q Xixɔli gbeen na dangu muxune ma,

\par }{\Q e nɛma saxi e sadene ma,


\par }{\Q \VS{16}nayi, Ala yi feene yita muxune ra,

\par }{\Q a yi e rakolon,


\par }{\Q \VS{17}alogo a xa muxune ba e wali ɲaxine yi,

\par }{\Q a yi e ratanga wason ma.


\par }{\Q \VS{18}Nayi, Ala muxun niin natangama nɛn gaburun ma,

\par }{\Q a yi a rakisi laxira yi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Ala mɔn muxun natɔrɔnma tɔrɔn na,

\par }{\Q naxan a rakankanma a sadeni,

\par }{\Q a xɔnne yi lu a xɔlɛ.


\par }{\Q \VS{20}Nayi, donseen yi raɲaxu a ma,

\par }{\Q hali donse ɲaxumɛne.


\par }{\Q \VS{21}A yi doyen mafurɛn, a yi xɔsi,

\par }{\Q han a xɔnna naxanye mi yi toma,

\par }{\Q ne yi mini kɛnɛnni.


\par }{\Q \VS{22}A yi maso gaburun na,

\par }{\Q a niin yi so saya malekane yii.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“Koni, na yi lan

\par }{\Q xa Alaa malekana nde fa a fɛma,

\par }{\Q naxan findɛ tagi yitɔn keden peen na wuli kedenna yɛ,

\par }{\Q a kira tinxinxin yita a ra.


\par }{\Q \VS{24}Malekan yi kininkinin a ma, a naxa,

\par }{\Q ‘Ala, i nama tin a xa godo gaburun na,

\par }{\Q n bata a xunbaan sɔtɔ.’


\par }{\Q \VS{25}Nayi, na muxun fatin mɔn yi a dii ɲɔrɛ sɛnbɛn sɔtɔ,

\par }{\Q a mɔn yi sɛnbɛn sɔtɔ

\par }{\Q alo a foninge waxatina.


\par }{\Q \VS{26}Nayi, na muxun na falan ti Ala xa,

\par }{\Q a yi a yabi,

\par }{\Q a yi fa gbelegbelɛ Ala yɛtagi sɛwani,

\par }{\Q amasɔtɔ Ala bata a tinxinyaan saren fi a ma.


\par }{\Q \VS{27}A luma sigin sɛ nɛn yamaan yɛtagi,

\par }{\Q a naxa, ‘N yulubin tongo nɛn,

\par }{\Q n yi sariyan kala,

\par }{\Q koni Ala mi na saranxi n na.


\par }{\Q \VS{28}Ala bata n niin natanga gaburun ma,

\par }{\Q n luma nɛn kɛnɛnna nin.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Ala na birin ligama,

\par }{\Q a ligama nɛn sanɲa ma wuyaxi muxune xa,


\par }{\Q \VS{30}alogo a xa e niin natanga gaburun ma,

\par }{\Q alogo e xa lu e nii ra kɛnɛnni.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Yuba, i tuli mati n na ki faɲi!

\par }{\Q I dundu, n xa falan ti i xa.


\par }{\Q \VS{32}N yabi,

\par }{\Q xa falana nde i xɔn, falan ti,

\par }{\Q amasɔtɔ n waxi i ya tinxinyaan to feni.


\par }{\Q \VS{33}Xanamu, i tan nan lan

\par }{\Q i tuli mati n na,

\par }{\Q i dundu,

\par }{\Q n xa i xaran fekolonna ma.”




\par }\Chap{34}{\SH Tinxinna kanna nan Ala ra
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nayi, Elihu mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Fekolonne, ɛ n ma falane ramɛ,

\par }{\Q ɛ tan xaxilimane, ɛ tuli mati n na!


\par }{\Q \VS{3}Bayo, muxun tunla nɔɛ falane fɛsɛfɛsɛ nɛn,

\par }{\Q alo a dɛɛn to nɔɛ donse faɲin kolonɲɛ.


\par }{\Q \VS{4}En birin xa kiti kɛndɛn fen,

\par }{\Q en na a kolon en bode tagi naxan fan.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Yuba bata yi a fala,

\par }{\Q a naxa, ‘N tinxin,

\par }{\Q koni Ala mi tinxi kiti kɛndɛn sɛ n xa.


\par }{\Q \VS{6}Yoona n tan nan xa,

\par }{\Q koni n yatɛxi wuleden nan na.

\par }{\Q N ma furen mi yalanma,

\par }{\Q hali n to mi murutɛxi Ala ma.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Muxun mundun na

\par }{\Q naxan luxi alo Yuba?

\par }{\Q A magelen tima

\par }{\Q alo a igen minma kii naxan yi,


\par }{\Q \VS{8}a birama fe ɲaxi rabane fɔxɔ ra,

\par }{\Q e nun ɲaxudene sigan tima,


\par }{\Q \VS{9}bayo Yuba bata yi a fala,

\par }{\Q a naxa, ‘Muxun mi sese sɔtɔma,

\par }{\Q a na kata e nun Ala xa lan.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Nayi, xaxilimane,

\par }{\Q ɛ tuli mati n na!

\par }{\Q Ala mi ɲaxu mumɛ!

\par }{\Q Tinxintare mi Ala Sɛnbɛ Kanna ra mumɛ!


\par }{\Q \VS{11}Ala muxune saranma e kɛwanla nan na,

\par }{\Q a birin suxu a sigati kiin xɔn.


\par }{\Q \VS{12}Ɲɔndin nan na ra,

\par }{\Q Ala mi fe ɲaxin ligama!

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna mi kiti kɛndɛn kalama!


\par }{\Q \VS{13}Nde Ala dɔxi bɔxɔn xun na?

\par }{\Q Nde dunuɲa birin taxuxi a ra?


\par }{\Q \VS{14}Xa Ala yi mirixi a yɛtɛ nan tun ma,

\par }{\Q a yi a niin namara a yɛtɛ xa,


\par }{\Q \VS{15}nayi, daliseene birin yi faxama nɛn sanɲa ma kedenni,

\par }{\Q adamadiine mɔn yi xɛtɛ bɛndɛni.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Yuba, xa i xaxinla na,

\par }{\Q ito ramɛ,

\par }{\Q i tuli mati n fala xuine ra.


\par }{\Q \VS{17}Kiti kɛndɛn naɲaxu naxan ma,

\par }{\Q na nɔɛ mangayaan ligɛ ba?

\par }{\Q I susɛ tinxinden yalagɛ ba,

\par }{\Q a tan naxan sɛnbɛ kanna ra?


\par }{\Q \VS{18}Ala nan keden pe nɔɛ susɛ a falɛ mangan xa,

\par }{\Q a naxa, ‘Fuyantenna!’

\par }{\Q Ala nan tun a falɛ kuntigine xa,

\par }{\Q a naxa, ‘Ɲaxudene!’


\par }{\Q \VS{19}Ala mi kuntigine rafisama e bode xa,

\par }{\Q a mi yiigelitɔɔn nun nafulu kanna tagi rasaxi,

\par }{\Q amasɔtɔ a tan nan e birin daxi.


\par }{\Q \VS{20}E birin faxama nɛn.

\par }{\Q Kɔɛ tagini, Ala na e yigisan,

\par }{\Q e raxɔri, sɛnbɛmane fe yi godo.

\par }{\Q Na mi fatama muxu yo ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Ala yɛɛn tixi muxune sigati kiin birin na,

\par }{\Q a e san funfune birin yatɛma.


\par }{\Q \VS{22}Dimi yo mi fa na,

\par }{\Q fe ɲaxi rabane nɔɛ e luxunɲɛ naxan yi.


\par }{\Q \VS{23}Ala mako mi fa muxune kɛɲaan fɛsɛfɛsɛn ma,

\par }{\Q benun a xa e xali kiti sadeni.


\par }{\Q \VS{24}A hayu mi fa sɛnbɛmane fenna ma,

\par }{\Q benun a xa e kala,

\par }{\Q a mɔn yi muxu gbɛtɛ dɔxɔ e funfuni.


\par }{\Q \VS{25}Ɲɔndin nan na ra, a e kɛwanle kolon.

\par }{\Q Kɔɛ kedenna ra, a yi e ba, a yi e faxa.


\par }{\Q \VS{26}A e ɲaxankatama nɛn yamaan yɛtagi

\par }{\Q alo fe ɲaxi rabane,


\par }{\Q \VS{27}bayo e bata xɛtɛ Ala fɔxɔ ra,

\par }{\Q e yi a sariyane birin beɲin.


\par }{\Q \VS{28}E yi yiigelitɔne ɲaxankata

\par }{\Q han e yi e xuini te Ala ma.

\par }{\Q Nayi, Ala yi tɔrɔ muxune wuga xuiin namɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}“Koni, xa Ala lu dunduxi,

\par }{\Q nde a yalagɛ?

\par }{\Q Xa a a yɛtagin luxun,

\par }{\Q nde nɔɛ a toɛ?

\par }{\Q Anu, a mɔn luma muxune nun siyane birin xun na nɛn


\par }{\Q \VS{30}alogo Ala kolontaren nama dɔxɔ mangayani,

\par }{\Q naxan findima kalan na yamaan xa.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“A nɔɛ ligɛ nɛn,

\par }{\Q muxuna nde yi a fala Ala xa, a naxa,

\par }{\Q ‘N bata kalan ti,

\par }{\Q koni n mi fa fe ɲaxin ligama sɔnɔn.


\par }{\Q \VS{32}N mi naxan toma, na yita n na.

\par }{\Q Xa n bata tinxintareyaan liga,

\par }{\Q n mi fa a ligama sɔnɔn.’


\par }{\Q \VS{33}Ala lan a xa na kanna ratɔrɔn

\par }{\Q fata i miriyaan na ba?

\par }{\Q I tan naxan Ala rasɔtɔma,

\par }{\Q i tan naxan tondixi Ala ra.

\par }{\Q I tan nan lan i yi a yɛba,

\par }{\Q n tan mi a ra,

\par }{\Q i miriyaan fala.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“Xaxilimane a falama nɛn n xa,

\par }{\Q e nun fekolonna

\par }{\Q naxanye n xuiin namɛma, e naxa,


\par }{\Q \VS{35}‘Yuba falan tima fekolontareyaan nin,

\par }{\Q xaxilimaya mi a falane ra.’


\par }{\Q \VS{36}A lan Yuba yi lu kitin dɛ

\par }{\Q han a danna,

\par }{\Q bayo a falan tima alo fe ɲaxi rabana.


\par }{\Q \VS{37}A mɔn murutɛn sama a yulubin fari,

\par }{\Q a Ala magelema en yɛtagi,

\par }{\Q a falane mi ɲanma Ala xili ma.”




\par }\Chap{35}{\SH Elihu a falane: Fe fuun nan Yubaa falane ra
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nayi, Elihu mɔn yi falan ti, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“I laxi a ra a ɲɔndina i xa ba?

\par }{\Q I yi a fala, i naxa,

\par }{\Q ‘N tinxin Ala yɛɛ ra yi.’


\par }{\Q \VS{3}Koni, i mɔn a falama,

\par }{\Q i naxa, ‘N to mi yulubi ligaxi,

\par }{\Q na tɔnɔn nanse ra n tan xa?’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Awa, n tan nan i yabima,

\par }{\Q e nun i xɔyin naxanye i fɛma.


\par }{\Q \VS{5}I yɛɛn ti kore, i kundaan mato,

\par }{\Q e mate i xun ma pon!


\par }{\Q \VS{6}Xa i yulubin liga,

\par }{\Q na sa Ala tɔrɛ mɛnni ba?

\par }{\Q I ya murutɛn na gbo ayi,

\par }{\Q na nanse ligɛ a ra?


\par }{\Q \VS{7}Xa i tinxin, na nanse fima Ala ma?

\par }{\Q A nanse sɔtɔma i yii na ma?


\par }{\Q \VS{8}I ya fe ɲaxine muxune nan tun tɔrɔma,

\par }{\Q i ya tinxinyaan munanfanna muxune nan ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Ɲaxankatan na gbo ayi yamaan ma,

\par }{\Q e mawugama nɛn.

\par }{\Q Sɛnbɛmaan na e tɔrɔ,

\par }{\Q e xui ramini malina fe ra.


\par }{\Q \VS{10}Koni, muxu yo mi a falɛ, a naxa,

\par }{\Q ‘Ala minɛn, a tan naxan n daxi?

\par }{\Q A muxune rawɛkilɛma e bɛtin ba dimini,


\par }{\Q \VS{11}a en xaranma burunna subene kɛɲane xɔn.

\par }{\Q A fekolonna fi en ma xɔline kiine xɔn.’


\par }{\Q \VS{12}Na muxune gbelegbelema malina fe ra,

\par }{\Q koni Ala mi e yabima,

\par }{\Q bayo e tan findixi fe ɲaxi rabane nun wasodene nan na.


\par }{\Q \VS{13}E gbelegbelema fuyan,

\par }{\Q Ala mi e ramɛma,

\par }{\Q Ala Sɛnbɛ Kanna mi a tuli matima e xuiin na.


\par }{\Q \VS{14}A i xuiin namɛma di nayi,

\par }{\Q i tan naxan a falama a i mi a toma?

\par }{\Q I yi a fala a i bata i ya kitin so a yii,

\par }{\Q i a tan nan mamɛma!


\par }{\Q \VS{15}Iki, bayo Alaa xɔlɔn munma fa,

\par }{\Q e nun a mi a tuli matixi murutɛ falane ra,


\par }{\Q \VS{16}nayi, Yuba luma a fala fuun nan tun tiyɛ,

\par }{\Q a yi fekolontare falane rawuya ayi.”




\par }\Chap{36}{\SH Elihu a falane: Ala adamadiine xaranma kii naxan yi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Elihu mɔn yi siga falan ma, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“I mɔn xa tin ndedi, n xa i xaran,

\par }{\Q amasɔtɔ fala gbegbe mɔn n xɔn

\par }{\Q n naxan falɛ i xa Ala fe ra.


\par }{\Q \VS{3}N nan n ma kolonna fenma yire makuyen nin,

\par }{\Q n yi yoon fi Ala ma naxan n daxi.


\par }{\Q \VS{4}Wule mi n ma falane ra mumɛ.

\par }{\Q N tan naxan be i yɛtagi,

\par }{\Q n ma fekolonna kamalixi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Ala sɛnbɛn gbo yati,

\par }{\Q a mi muxu yo rawolima ayi.

\par }{\Q A sɛnbɛn gbo a xaxilimayaan xɔn.


\par }{\Q \VS{6}A mi ɲaxudene luma e nii ra.

\par }{\Q A kiti kɛndɛn sama yiigelitɔne xa.


\par }{\Q \VS{7}A mi a xun xanbi soma tinxin muxune yi,

\par }{\Q koni a e fe yitema nɛn,

\par }{\Q a yi e dɔxɔ manga gbɛdɛne yi habadan.


\par }{\Q \VS{8}Xa e xidixi yɔlɔnxɔnne ra,

\par }{\Q xa e tɔrɔni,


\par }{\Q \VS{9}Ala e kɛwanle nan makɛnɛnma e xa na kiini,

\par }{\Q e nun e murutɛ feene

\par }{\Q e naxanye ligaxi wasoni.


\par }{\Q \VS{10}A yi e xaran,

\par }{\Q a e xa e tuli mati e xuru falane ra,

\par }{\Q a yi e yamari,

\par }{\Q a e xa xɛtɛ e hakɛn fɔxɔ ra.


\par }{\Q \VS{11}Xa e tuli mati,

\par }{\Q e yi a yamarin suxu,

\par }{\Q e siimayaan danguma hɛrin nin,

\par }{\Q e yi e dunuɲa yi gidin ɲan sɛwani.


\par }{\Q \VS{12}Xa e mi a ramɛ,

\par }{\Q e faxama nɛn yɛngɛni,

\par }{\Q e halagi e fe kolontareyani.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Ala kolontarene nan xɔlɔn namarama,

\par }{\Q e mi Ala maxandima malina fe ra

\par }{\Q hali a na e ratɔrɔn.


\par }{\Q \VS{14}E faxama e foningeyaan nin,

\par }{\Q e siimayaan yi raɲan yagin ma yalundene tagi.


\par }{\Q \VS{15}Koni, Ala tɔrɔ muxune rakisima

\par }{\Q e tɔrɔn nan xɔn,

\par }{\Q a yi e rakolon ɲaxankatan xɔn.


\par }{\Q \VS{16}A i tan fan bama nɛn tɔrɔni,

\par }{\Q a yi dɔxɔde rafulunxin fi i ma,

\par }{\Q a yi i ya tabanla rafe donse faɲine ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Koni iki,

\par }{\Q kitin naxan nagidixi fe ɲaxi rabane xili ma,

\par }{\Q na bata i sɔtɔ,

\par }{\Q Ala to a kiti kɛndɛn sa i xili ma,

\par }{\Q a yi i yalagi.


\par }{\Q \VS{18}Nayi, xɔlɔn nama i radin

\par }{\Q i yi fe kobin liga,

\par }{\Q i nama xɛtɛ Ala fɔxɔ ra

\par }{\Q bayo na saren gbo.


\par }{\Q \VS{19}I ya nafunle i bɛ tɔrɔni ba?

\par }{\Q Hali i sɛnbɛ gbeen mi nɔɛ i maliyɛ iki.


\par }{\Q \VS{20}A xɔli nama i suxu kɔɛɛn xa so,

\par }{\Q alogo i xa muxune ba e konne yi.


\par }{\Q \VS{21}A liga i yeren ma!

\par }{\Q I nama fa hakɛn liga sɔnɔn,

\par }{\Q i bata yi gbalon sɔtɔ na fe ra.


\par }{\Q \VS{22}I xa a kolon

\par }{\Q a Alaa binyen gbo a sɛnbɛni.

\par }{\Q Nde nɔɛ xaranna tiyɛ alo a tan?


\par }{\Q \VS{23}Nde kiraan yitaxi a ra?

\par }{\Q Nde nɔɛ a falɛ, a naxa,

\par }{\Q ‘I bata tinxintareyaan liga?’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}“I nama ɲinan Alaa wanle matɔxɔn ma,

\par }{\Q muxune birin naxanye fe falama e bɛtine yi,


\par }{\Q \VS{25}adamadiine birin nɔɛ naxanye toɛ,

\par }{\Q e yi e mato wulani.


\par }{\Q \VS{26}Ala gbo yati,

\par }{\Q en mi a gboon danna kolon,

\par }{\Q a siimayaan dan mi na.


\par }{\Q \VS{27}A na igen nate wuyenni kore,

\par }{\Q a yi na findi tulen na mɛnni.


\par }{\Q \VS{28}Na tulen yi keli kundane yi,

\par }{\Q a godo adamadiine ma.


\par }{\Q \VS{29}Nde nɔɛ kundaan nafala kiin kolonɲɛ,

\par }{\Q e nun galanna godon kii naxan yi keli kore?


\par }{\Q \VS{30}A mato, a kuyen ɲin masɔxɔnna raminima a rabilinni,

\par }{\Q a fɔxɔ igen nafema

\par }{\Q han dimin yi so a tilinna ma.


\par }{\Q \VS{31}A yamaan makitima na tulen nan xɔn,

\par }{\Q a donse gbegbe fi e ma.


\par }{\Q \VS{32}A galanna tongoma a yii firinne nan na,

\par }{\Q a yi a ragodo a na wa dɛnaxan xɔn.


\par }{\Q \VS{33}A kuye sarinna a fa feen nan mayitama,

\par }{\Q hali xuruseene a fa feen kolon.”




\par }\PoetryChap{37}{\Q \VerseOne{1}“Nanara, n bɔɲɛn xuruxurunma,

\par }{\Q a keli a sadeni.


\par }{\Q \VS{2}Ɛ tuli mati,

\par }{\Q ɛ tuli mati kuye sarinna ra

\par }{\Q naxan findixi Ala xuiin na,

\par }{\Q a sɔnxɔ xuiin naxan minima a dɛ.


\par }{\Q \VS{3}Ala a galanna ragodoma keli kore,

\par }{\Q a yi a ragodo dunuɲa birin xun xɔn.


\par }{\Q \VS{4}Na xanbi ra, a sɔnxɔ,

\par }{\Q a yi a xui gbeen namini

\par }{\Q alo kuye sarinna,

\par }{\Q a mi fa galanni tima

\par }{\Q a na a xui ramini.


\par }{\Q \VS{5}A kabanako feene rabama a sɔnxɔ xuiin xɔn,

\par }{\Q en mi nɔɛ naxanye famunɲɛ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Ala yi balabalan kɛsɛne yamari,

\par }{\Q a naxa, ‘Ɛ godo bɔxɔni,’

\par }{\Q a yi tulen nagodo, tule gbeen yati.


\par }{\Q \VS{7}A yi muxune wanle ratima na kii nin

\par }{\Q alogo ne birin xa a wanla kolon.


\par }{\Q \VS{8}Hali burunna subene soma nɛn faranne kui,

\par }{\Q e lu e yinle ra.


\par }{\Q \VS{9}Kala ti foyen yi keli sogeteden yiifanna ma,

\par }{\Q xunbenla yi keli kɔmɛn fɔxɔni.


\par }{\Q \VS{10}Ala niiraxinla nan ige xundin naminima,

\par }{\Q igen xunmaan yi xɔdɔxɔ alo wurena.


\par }{\Q \VS{11}A yi kundane rafe tule igen na,

\par }{\Q e nun kuye ɲin masɔxɔnna,

\par }{\Q a yi e raxuya ayi yiren birin yi.


\par }{\Q \VS{12}A tan nan e rasigama

\par }{\Q alo a ragidixi kii naxan yi

\par }{\Q alogo e xa a yamarin birin nakamali,

\par }{\Q dunuɲa birin yi.


\par }{\Q \VS{13}Nayi, Ala a waxɔnna nan ligama bɔxɔn fari,

\par }{\Q a yi muxune ratɔrɔn

\par }{\Q hanma a yi hinan e ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Yuba, i tuli mati ito ra.

\par }{\Q Ti, i maɲɔxɔn Alaa kabanako feene ma!


\par }{\Q \VS{15}I a kolon ba

\par }{\Q Ala e yamarima kii naxan yi?

\par }{\Q I a kolon ba

\par }{\Q a galanna ragodoma kii naxan yi kundani?


\par }{\Q \VS{16}I a kolon ba

\par }{\Q e singanxi kii naxan yi foyeni?

\par }{\Q Kabanako feni itoe findixi fekolon kamalixina wanla nan na.


\par }{\Q \VS{17}Koni i tan,

\par }{\Q i luma kuye wolonxini i ya dugine yi,

\par }{\Q foyen nɛma bɔxɔn ganɲɛ waxatin naxan yi.


\par }{\Q \VS{18}I nɔɛ Ala maliyɛ kuyen dadeni ba

\par }{\Q naxan xɔdɔxɔ alo wure kikena?


\par }{\Q \VS{19}Yuba, a yita nxu ra

\par }{\Q nxu nɔɛ naxan falɛ Ala xa.

\par }{\Q Sese mi makɛnɛnxi nxu xa,

\par }{\Q nxu dimin nin.


\par }{\Q \VS{20}N mi waxi n xa falan ti Ala xa.

\par }{\Q Muxu mundun waxi Ala xa a raxɔri?


\par }{\Q \VS{21}Muxu yo mi nɔɛ a yɛɛn tiyɛ sogen na,

\par }{\Q a na te kore,

\par }{\Q foyen na kundaan ba a yɛɛ ma.


\par }{\Q \VS{22}Na ki kedenni,

\par }{\Q Alaa kɛnɛnna fama

\par }{\Q sa keli sogeteden kɔmɛn fɔxɔni

\par }{\Q naxan luxi alo xɛmana,

\par }{\Q nɔrɔn gbeen yi Ala rabilin.


\par }{\Q \VS{23}Ala Sɛnbɛ Kanna nan a ra,

\par }{\Q en mi nɔɛ en masoɛ naxan na,

\par }{\Q a sɛnbɛn gbo, a kiti kɛndɛne gbo,

\par }{\Q a mi muxu tinxinxine ɲaxankatama.


\par }{\Q \VS{24}Nanara, muxune gaxuma a yɛɛ ra,

\par }{\Q koni a tan yɛtɛɛn mi na muxune yatɛxi

\par }{\Q naxanye e yɛtɛ yatɛxi xaxilimane ra.”




\par }\Chap{38}{\SH Alaa yabin Yuba xa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Nayi, Alatala yi Yuba yabi wuluwulu gbeeni, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“Nde i tan na

\par }{\Q naxan n ma fe ragidixine yidimima

\par }{\Q a xaxilitareya falane xɔn?


\par }{\Q \VS{3}Keli, i yitɔn alo xɛmɛ wɛkilɛxina,

\par }{\Q n xa i maxɔdin, i yi n yabi.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“I yi minɛn yi

\par }{\Q n to yi bɔxɔn bɛtɛn sama?

\par }{\Q A yɛba n xa, xa i ɲɔndin kolon.


\par }{\Q \VS{5}Nde dunuɲa danne sa,

\par }{\Q i na kolon ba?

\par }{\Q Nde lutini bandun a yi a maliga?


\par }{\Q \VS{6}Bɔxɔ xɔnna bɛtɛn saxi nanse fari?

\par }{\Q Nde a tongon gɛmɛn dɔxi,


\par }{\Q \VS{7}xɔtɔn ma sarene to yi bɛtine bama,

\par }{\Q Alaa malekane to yi gbelegbelema sɛwani?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Nde fɔxɔ igen balanxi

\par }{\Q alogo a xa a raxara a dɔxɔdeni,

\par }{\Q a to yi minima a dadeni?


\par }{\Q \VS{9}N yi kundaan findi a dugin na,

\par }{\Q n yi kunda fɔrɛn findi a mafilin dugin na,


\par }{\Q \VS{10}n nan n ma sariyan sa a ma,

\par }{\Q n yi a danne sa,

\par }{\Q n to yi dɛɛne nun balan seene sama a ma.


\par }{\Q \VS{11}N yi a fala fɔxɔ igen xa, n naxa,

\par }{\Q ‘I fama nɛn han be, i nama dangu be ra.

\par }{\Q I mɔrɔn gbeene danma be nin yati.’ ”\FTNT{*}{{\FR 38:11: }{\FR{38.11}}{\FK{Igen mɔrɔnne:}}{\FT{ alo foyen na so igeni.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“I bata yamarin fi xɔtɔnna ma

\par }{\Q i ya siimayani ba,

\par }{\Q hali sanɲa ma keden pe?

\par }{\Q I bata a miniden yita subaxan na ba,


\par }{\Q \VS{13}alogo a xa bɔxɔn suxu a danne ma,

\par }{\Q a yi a yimaxa, a yi ɲaxudene kedi?


\par }{\Q \VS{14}Sogen na te, a yi bɔxɔni yalan,

\par }{\Q a yigbɛ alo yii fɔxɔn bɛndɛni,

\par }{\Q a kɛnɛnna yi so dunuɲa xun na

\par }{\Q alo dugina.


\par }{\Q \VS{15}Koni, ɲaxudene kumama nɛn e waxatin na,

\par }{\Q e sɛnbɛn yi kala.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“I bata siga ba

\par }{\Q han fɔxɔ igen xunna?

\par }{\Q I bata i masiga ti fɔxɔ igen tilinna ma?


\par }{\Q \VS{17}Laxira so dɛɛne yita nɛn i ra ba?

\par }{\Q I sayaan so dɛɛne to nɛn ba?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“I bɔxɔna gboon yatɛn kolon ba?

\par }{\Q A fala n xa,

\par }{\Q xa i na feene birin kolon.


\par }{\Q \VS{19}I kɛnɛnna dɔxɔden kolon?

\par }{\Q I a kolon dimin konna dɛnaxan yi?


\par }{\Q \VS{20}I nɔɛ e bɛ e yirene yi?

\par }{\Q I e konna kiraan bayen kolon?


\par }{\Q \VS{21}I lan i yi a kolon,

\par }{\Q to mi i tan naxan da.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“I bata siga

\par }{\Q han ige xundin namaran dɛnaxan yi ba?

\par }{\Q I bata balabalan kɛsɛne ramaradene to ba?


\par }{\Q \VS{23}N ne dɔxi gbalon waxatine nan yɛɛ ra,

\par }{\Q e nun sɔnxɔ nun yɛngɛ lɔxɔne.


\par }{\Q \VS{24}I a kolon ba

\par }{\Q kɛnɛnna minin kiraan naxan xɔn?

\par }{\Q I a kolon ba

\par }{\Q sogetede foyen kelima dɛnaxan yi?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}“Nde kiraan nabaxi tule igen xa?

\par }{\Q Nde kiraan yitaxi kuye sarinna ra?


\par }{\Q \VS{26}Nde tulen nafama bɔxɔn fari

\par }{\Q muxu yo mi dɛnaxan yi,

\par }{\Q e nun tonbonni

\par }{\Q muxe mi dɔxi dɛnaxan yi?


\par }{\Q \VS{27}Nde igen nafama yire xarene ma,

\par }{\Q alogo sɛxɛn xa sabati?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}“Tulen fafe na ba?

\par }{\Q Nde xiila barixi?


\par }{\Q \VS{29}Ige xundina nga na ba?

\par }{\Q Nde xunbenla barixi?


\par }{\Q \VS{30}Igen xɔdɔxɔma alo gɛmɛna,

\par }{\Q ige xundin yi sa fufaan xun ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}“Nde nɔɛ sare kuru Dii Tɛmɛ Soloferene yɔlɔnxɔnna tugunɲɛ?

\par }{\Q I tan nɔɛ sare kuru Donsona lutin fulunɲɛ ba?\FTNT{†}{{\FR 38:31: }{\FR{38.31}}{\FT{ Mɛn kaane yi
}}{\FK{sare kurune}}{\FT{ yatɛxi nɛn alo se sawurane, e yi na sare kurune xili sa na seene xun ma.
}}}


\par }{\Q \VS{32}I nɔɛ sare kurune raminɛ e waxatini ba,

\par }{\Q i yi sare kuru Kanko Gbeen nun a diine rasiga ti?


\par }{\Q \VS{33}I a kolon ba

\par }{\Q yanban seene koreni sigama sariyan naxanye ma?

\par }{\Q I tan nan yanban seene sɛnbɛn nawalima bɔxɔn ma ba?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}“I xuiin tɛ han kundane ma kore xɔnna ma ba,

\par }{\Q i yi e yamari a tulen xa fa i ma?


\par }{\Q \VS{35}I tan nan kuye sarinne rasigama ba,

\par }{\Q e yi a fala i xa,

\par }{\Q e naxa, ‘Nxu tan ni i ra?’


\par }{\Q \VS{36}Nde fekolonna saxi muxun bɔɲɛni?

\par }{\Q Nde xaxilimayaan fixi a ma?


\par }{\Q \VS{37}Nde nɔɛ kundaan yatɛ a xaxilimayaan xɔn?

\par }{\Q Nde nɔɛ ige sa seene xun sinɲɛ kore,


\par }{\Q \VS{38}gbangbanna yi findi boron na,

\par }{\Q bɔxɔn kobelene yi dɔxɔ e bode ra?”


\par }{\SH Ala nan subene birin kanna ra
\par }
{\Q \VS{39}“I tan nan donseen soma yata gilɛn yii ba?

\par }{\Q I tan nan kamɛn bama yata sɛnbɛmane ma ba,


\par }{\Q \VS{40}e nɛma sa e yinla kui,

\par }{\Q hanma e nɛma luxunxi subene yɛɛ ra?


\par }{\Q \VS{41}Nde donseen soma xaxaan yii,

\par }{\Q a diine na e xuini te Ala ma,

\par }{\Q a na siga na xun xɔn donse fendeni?”




\par }\PoetryChap{39}{\Q \VerseOne{1}“I a kolon ba

\par }{\Q bolen diin xalima waxatin naxan yi?

\par }{\Q I xɛnle toma ba, e nɛma diin xalɛ?


\par }{\Q \VS{2}I e kuiin maxali waxatin yatɛma ba?

\par }{\Q I e dii xali waxatin kolon ba,


\par }{\Q \VS{3}e na e felen e dii xalin tɔrɔni,

\par }{\Q e yi e diin xali?


\par }{\Q \VS{4}E diine sɛnbɛn sɔtɔma,

\par }{\Q e gbo xunnabani.

\par }{\Q Na xanbi ra, e keli e ngane fɛma,

\par }{\Q e mi fa fama sɔnɔn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Nde burunna sofanla xunnabaxi?

\par }{\Q Nde a fulunxi?


\par }{\Q \VS{6}N bata tonbonna findi a dɔxɔden na,

\par }{\Q fɔxɔ bɔxɔn yi findi a konna ra.


\par }{\Q \VS{7}A na sɔnxɔ sɔnxɔ xuiin mɛ taane yi,

\par }{\Q a gele,

\par }{\Q a mi soo ragiin xuiin mɛ mumɛ!


\par }{\Q \VS{8}A sigama a dɛgɛdeni geyane nan fari,

\par }{\Q dɛnaxan xinde, a yi mɛn fen.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}“Burunna ɲingen tinɲɛ findɛ i ya walikɛɛn na ba?

\par }{\Q A xiyɛ i ya xuruseene balon sa seen dɛxɔn ba?


\par }{\Q \VS{10}I nɔɛ a xidɛ

\par }{\Q alogo a xa i ya xɛɛn bi ba?

\par }{\Q A xɛɛ rabɔnbɔ seen bandunɲɛ i fɔxɔ ra mɛrɛmɛrɛne yi ba?


\par }{\Q \VS{11}I yigin sɛ a yi ba,

\par }{\Q bayo a sɛnbɛn gbo?

\par }{\Q I ya wali xɔdɛxɛne luyɛ a ma ba?


\par }{\Q \VS{12}I yengi sɛ a ma ba?

\par }{\Q A fɛ i ya se xabaxine ra i xa,

\par }{\Q a fa e sa i ya lonna ma?


\par }{\Q \VS{13}Dangaranfulene gabutɛne yitema sɛwani,

\par }{\Q koni e mi nɔɛ tuganɲɛ

\par }{\Q alo xɔliin bodene.


\par }{\Q \VS{14}A xɛlɛne luma biraxi bɔxɔn nan ma,

\par }{\Q a yi e lu burunburun wolonni.


\par }{\Q \VS{15}A mi mirixi a ma

\par }{\Q fa fala e nɔɛ yibɔɛ nɛn,

\par }{\Q a burunna subena nde tiyɛ e yi nɛn.


\par }{\Q \VS{16}A ɲaxu a diine ra

\par }{\Q alo a tan xa mi e xalixi,

\par }{\Q a mi gaxuma

\par }{\Q fa fala a bata tɔrɔ fuuni e xalideni.


\par }{\Q \VS{17}Ala bata a kuma fe kolonna ra,

\par }{\Q a mi xaxili fixi a ma.


\par }{\Q \VS{18}Koni, a na keli a gideni,

\par }{\Q a gelema nɛn soon nun soo ragiin ma.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“I tan nan sɛnbɛn fima soon ma ba?

\par }{\Q I tan nan a kɔɛ ma xabene saxi ba?


\par }{\Q \VS{20}I nɔɛ a ratuganɲɛ alo suɲɛna?

\par }{\Q A gbelegbele xuiin magaxun nan tima.


\par }{\Q \VS{21}A bɔxɔni sɔxɔnma a torone ra lanbanni,

\par }{\Q a sɛwaxi a fangan na,

\par }{\Q a sigama ganla yɛɛ ra yɛngɛni.


\par }{\Q \VS{22}Gaxun bɔtɛ mi a xa,

\par }{\Q a mi kuisanna kolon,

\par }{\Q a mi xɛtɛma a xanbi ra silanfanna yɛɛ ra.


\par }{\Q \VS{23}Xalimakuli sa seen nun tanban gbeen nun a xurin naxan xidixi a fari,

\par }{\Q ne xuiin minima a nɛma a giyɛ.


\par }{\Q \VS{24}A kunfaxin tuganma, a siga.

\par }{\Q Xɔtaan na fe,

\par }{\Q a mi fa nɔɛ tiyɛ yɛngɛni.


\par }{\Q \VS{25}Xɔta xuiin na mini,

\par }{\Q a gbelegbele sɛwani,

\par }{\Q a yɛngɛn xirin mɛma

\par }{\Q hali a nɛma sa wulani,

\par }{\Q e nun kuntigine gbelegbele xuiin nun yɛngɛ so xuina.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}“Sɛgɛn tuganma i ya xaxilimayaan nan xɔn ba,

\par }{\Q a yi a gabutɛne yibandun sogeteden yiifanna binni?


\par }{\Q \VS{27}Singbinna tuganma i ya yamarin nan bun ba,

\par }{\Q a yi a tɛɛn sa geya matexine fari?


\par }{\Q \VS{28}A yigiyaxi gɛmɛ yirene nin,

\par }{\Q a yire makantanxine nin geyane xuntagi.


\par }{\Q \VS{29}A a donseen fenma mɛnna nin

\par }{\Q a nɛma dɔxi,

\par }{\Q a yi sa a to yire makuyeni.


\par }{\Q \VS{30}Binbine dɛnaxan yi, a mɛnna nin,

\par }{\Q a diine baloma wunla nan na.”




\par }\Chap{40}{\PP \VerseOne{1}Alatala mɔn yi a fala Yuba xa, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“I tan naxan Ala Sɛnbɛ Kanna yalagima,

\par }{\Q i mɔn luyɛ a matandɛ?

\par }{\Q I tan naxan Ala mafalama,

\par }{\Q i nɔɛ a yabɛ?”


\par }{\SH Yuba yi Ala yabi
\par }
{\PP \VS{3}Yuba yi Alatala yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{4}“Sese mi n tan na.

\par }{\Q N nɔɛ i yabɛ nanse ra?

\par }{\Q Fɔ n na n yiin sa n dɛ ra,

\par }{\Q n yi n dundu.


\par }{\Q \VS{5}N bata falan ti,

\par }{\Q n mi fa yabi tima.

\par }{\Q N bata a radangu ayi,

\par }{\Q n mi fa sese falama.”


\par }{\SH Alaa yabina
\par }
{\PP \VS{6}Alatala yi Yuba yabi wuluwulu gbeeni, a naxa,


\par }{\Q \VS{7}“Keli, i yitɔn alo xɛmɛ wɛkilɛxina,

\par }{\Q n xa i maxɔdin, i yi n yabi.


\par }{\Q \VS{8}I waxi a fala feen nin ba

\par }{\Q fa fala a n mi kiti kɛndɛn sama?

\par }{\Q I waxi n yalagi feen nin ba,

\par }{\Q i yi yoon fi i yɛtɛ ma?


\par }{\Q \VS{9}I sɛnbɛn gbo alo Ala ba?

\par }{\Q I xuiin findɛ kuye sarinna ra ba

\par }{\Q alo Ala gbeena?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“I yɛtɛ maxidi binyen nun gboon na,

\par }{\Q i yi i maxidi nɔrɔn nun xunnayerenna ra.


\par }{\Q \VS{11}I ya xɔlɔn nasiga muxune ma,

\par }{\Q i wasodene birin nagodo sanɲa yi kedenni.


\par }{\Q \VS{12}I wasodene birin nagodo sanɲa yi kedenni yati,

\par }{\Q i ɲaxudene birin halagi

\par }{\Q e dɛnaxanye yi,


\par }{\Q \VS{13}i yi ne birin maluxun,

\par }{\Q i yi e balan gaburun kui.


\par }{\Q \VS{14}Nayi, xa i yi na liga nun,

\par }{\Q n tan yɛtɛɛn yi i matɔxɔma nɛn,

\par }{\Q bayo i yɛtɛ sɛnbɛn yi i rakisima nɛn.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Malinna mato, sube magaxuxina.

\par }{\Q N tan nan a daxi

\par }{\Q alo n ni i daxi kii naxan yi.

\par }{\Q A sɛxɛn donma alo ɲingena.


\par }{\Q \VS{16}A sɛnbɛna a tagin nin.

\par }{\Q A sɛnbɛna a fudi ma fasane nin.


\par }{\Q \VS{17}A xunla xɔdɔxɔ alo sumanna,

\par }{\Q a danba subene fasane yibalanxi ken!


\par }{\Q \VS{18}A xɔnne fan luxi alo sulana,

\par }{\Q a ɲɛnsɛn xɔnne luxi alo wurena.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“A findixi Alaa dalise fisamantenna nan na.

\par }{\Q N tan, a da mangan nan keden nɔɔn sɔtɔma a ma silanfanna ra.


\par }{\Q \VS{20}A balon sɔtɔma geyane fari,

\par }{\Q burunna subene birin dɛnaxan yi.


\par }{\Q \VS{21}A sama wudine nan bun,

\par }{\Q a yi a luxun dara yi gbalane bun,


\par }{\Q \VS{22}a matabuma wudine nininna nan na,

\par }{\Q wudin naxanye xuden dɛ,

\par }{\Q ne yi a rabilin.


\par }{\Q \VS{23}Xa igen gbo ayi, a mi gaxuma,

\par }{\Q hali Yurudɛn baa igen fa han a dɛ,

\par }{\Q a luma nɛn xaxili sani.


\par }{\Q \VS{24}Xa a yɛɛne rabixi,

\par }{\Q nde nɔɛ a suxɛ?

\par }{\Q Nde nɔɛ a suxɛ,

\par }{\Q a wuren bira a ɲɔɛni?


\par }{\SH Ige yi sube ɲaxina
\par }
{\Q \VS{25}I ige yi sube ɲaxin suxɛ kɔnna ra ba?

\par }{\Q I a suxɛ a lɛnna ma ba i ya lutin na?


\par }{\Q \VS{26}I gbalan sɔtɛ a ɲɔɛɛn kui ba,

\par }{\Q i yi a gbɛgbɛn sɔxɔn wuren na?


\par }{\Q \VS{27}I mirixi a ma

\par }{\Q a kankanɲɛ i mafanna ma ba,

\par }{\Q a fala faɲine ti i xa?


\par }{\Q \VS{28}A layirin xidɛ ɛ tagi ba,

\par }{\Q a findɛ i ya konyin na habadan?


\par }{\Q \VS{29}I sabaan soɛ a ra ba alo xɔlina?

\par }{\Q I lutin xidɛ a sanna ra ba,

\par }{\Q i yi a so i ya dii tɛmɛne yii?


\par }{\Q \VS{30}Yɛxɛ suxune a matiyɛ lɔxɔni ba,

\par }{\Q e a yitaxunɲɛ yulane ra?


\par }{\Q \VS{31}I nɔɛ a kidin kalɛ xalimakunle ra ba?

\par }{\Q I nɔɛ a xunna sɔxɔnɲɛ kulundene ra ba?


\par }{\Q \VS{32}Nayi, hali i yiin din a ra a yɛngɛ xinla ma

\par }{\Q sanɲa ma keden pe,

\par }{\Q i mi fa na ɲɔxɔn ligama sɔnɔn.”




\par }\PoetryChap{41}{\Q \VerseOne{1}“Muxun naxan waxi a xa a nɔ,

\par }{\Q na a yɛtɛ nan madaxuma.

\par }{\Q Muxu yo na a to tun,

\par }{\Q na birama nɛn a xanbiramaan na.


\par }{\Q \VS{2}Muxu yo mi susɛ yɛngɛn bagɛ a ma,

\par }{\Q nayi nde susɛ tiyɛ n yɛtagi?


\par }{\Q \VS{3}Nde a doli n ma,

\par }{\Q alogo n xa a fi?

\par }{\Q N tan nan gbee dunuɲa seene birin na!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“N mɔn xa falan ti ige yi sube ɲaxin salen seene ma,

\par }{\Q e nun a sɛnbɛ magaxuxin nun a fati faɲina.


\par }{\Q \VS{5}Nde nɔɛ a kidin bɛ a ma?

\par }{\Q Nde nɔɛ a xanle sɔxɔnɲɛ

\par }{\Q naxanye xɔdɔxɔ alo wurena?


\par }{\Q \VS{6}Nde nɔɛ a gbɛgbɛni biyɛ?

\par }{\Q Muxune gaxuma a ɲinne nan yɛɛ ra.


\par }{\Q \VS{7}A xali xɔdɛxɛne safa wuyaxi nan a fari,

\par }{\Q e dɔxi e bode ra a fari

\par }{\Q alo yɛ masansan wure lefane.


\par }{\Q \VS{8}E saxi e bode fari,

\par }{\Q hali foyen mi nɔɛ danguɛ.


\par }{\Q \VS{9}E tugunxi e bode ra,

\par }{\Q e bode suxi,

\par }{\Q e mi nɔɛ bɛ e bode ra.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}“Ige yi sube ɲaxin na tison,

\par }{\Q kɛnɛnna yi mini,

\par }{\Q a yɛɛne luxi alo subaxana.


\par }{\Q \VS{11}Tɛɛ dɛgɛn minima a dɛ,

\par }{\Q tɛɛ wolonne tuganma.


\par }{\Q \VS{12}A ɲɔɛ tutin tema,

\par }{\Q alo tunde wolonna,

\par }{\Q alo sɛxɛ tutina.


\par }{\Q \VS{13}A ɲɔɛ foyen tigine radɛgɛma,

\par }{\Q tɛɛ dɛgɛn yi mini a dɛ.


\par }{\Q \VS{14}Sɛnbɛna a kɔɛɛn nin,

\par }{\Q gaxun nan sigama a yɛɛ ra.


\par }{\Q \VS{15}A fati kidin ɲixiriɲixirine wuya,

\par }{\Q e bata xɔdɔxɔ ayi a ma,

\par }{\Q sese mi bama a ma.


\par }{\Q \VS{16}A bɔɲɛn xɔdɔxɔ alo gɛmɛna,

\par }{\Q a xɔdɔxɔ alo se kunba gɛmɛna.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“A na keli, alane yi gaxu,

\par }{\Q e yigitɛgɛxin yi xɛtɛ.


\par }{\Q \VS{18}Silanfanna mi sese ligama a ra,

\par }{\Q hanma tanba xurin nun dɛgɛmaan nun tanba gbeena.


\par }{\Q \VS{19}Wuren luxi nɛn a tan xa

\par }{\Q alo sɛxɛna,

\par }{\Q sulana alo wudi kunxina.


\par }{\Q \VS{20}A mi a gima xalimakunla yɛɛ ra,

\par }{\Q lantan gɛmɛne findixi se dagin nan na a tan xa.


\par }{\Q \VS{21}Gbelemɛn luxi nɛn a tan xa

\par }{\Q alo sɛxɛna,

\par }{\Q a gelen tanban woli xuiin ma nɛn.


\par }{\Q \VS{22}A kui kidin luxi nɛn

\par }{\Q alo gɛmɛ ralemunxine,

\par }{\Q alo xɛɛ rabɔnbɔ seen naxan bubuma boroni.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}“A na sin fɔxɔ igen tilinna ma,

\par }{\Q igen yi a ramini alo a tɛɛn nan ma.

\par }{\Q A fɔxɔ igeni maxama nɛn

\par }{\Q alo seri igen tɛɛn ma.


\par }{\Q \VS{24}A funfuni yalanxin nan luma a xanbi ra igeni,

\par }{\Q a lu alo fonna xun sɛxɛn na mini fufaan fari.


\par }{\Q \VS{25}A kanna mi muxu yo ra bɔxɔ xɔnna fari.

\par }{\Q Dali seen na a ra naxan mi gaxuma.


\par }{\Q \VS{26}A yaxu sɛnbɛma yo na keli,

\par }{\Q a yɛɛn yoma na kanna ma nɛn,

\par }{\Q bayo a tan nan sube xaɲɛne birin ma mangan na.”




\par }\Chap{42}{\SH Yubaa yabi dɔnxɛna
\par }
{\PP \VerseOne{1}Yuba yi Alatala yabi, a naxa,


\par }{\Q \VS{2}“N na a kolon a i nɔɛ feen birin na,

\par }{\Q i nɔɛ i waxɔn feene birin nakamalɛ.


\par }{\Q \VS{3}I yi n maxɔdin, i naxa,

\par }{\Q ‘Nde i tan na,

\par }{\Q naxan n ma fe ragidixine yidimima

\par }{\Q a xaxilitareya falane xɔn?’

\par }{\Q Awa, n yi feene falama nɛn,

\par }{\Q n mi yi naxanye famuma a faɲin na.


\par }{\Q \VS{4}I yi a fala n xa, i naxa,

\par }{\Q ‘I tuli mati, a lu n xa falan ti,

\par }{\Q n xa i maxɔdin, i yi n yabi.’


\par }{\Q \VS{5}Awa, n bata yi i ya fe mɛ,

\par }{\Q iki n yɛɛn bata i to.


\par }{\Q \VS{6}Nanara, n nan n yɛtɛ yalagima,

\par }{\Q n dɔxɔ burunburunna nun xubeni nimisani.”


\par }{\SH Yubaa taruxun naɲanna
\par }
{\PP \VS{7}Alatala yelin xanbini falane tiyɛ Yuba xa, Alatala yi a fala Elifasi, Teman kaan xa, a naxa, “N ma xɔlɔn bata keli i xili ma ɛ nun i lanfa firinne, amasɔtɔ ɛ mi n ma fe falaxi tinxinni alo n ma walikɛɛn Yubaa ligaxi kii naxan yi.

\VS{8}Iki, ɛ tura solofere nun konton solofere tongo, ɛ siga n ma walikɛɛn Yuba fɛma, ɛ yi saraxa gan daxin ba ɛ yɛtɛ xa. N ma walikɛɛn Yuba n solonama nɛn ɛ xa, n yi a maxandi xuiin nasuxu, n mi ɛ suxu ɛ xaxilitareyani. Ɛ mi n ma fe falaxi tinxinni, alo n ma walikɛɛn Yubaa ligaxi kii naxan yi.”

\VS{9}Teman kaana Elifasi nun Suxa kaan Bilidada nun Nama kaan Sofara yi siga, e yi a liga alo Alatala a fala kii naxan yi, Alatala yi Yubaa maxandi xuiin nasuxu.


\par }{\PP \VS{10}Yuba yelin maxandin tiyɛ a lanfane xa waxatin naxan yi, Alatala mɔn yi a raxɛtɛ a kii fonni. Seen naxanye yi Yuba yii nun, Ala yi ne dɔxɔde firin so a yii.

\VS{11}Yuba tada xɛmɛmane nun a magilɛne birin yi fa a xɔntɔn e nun muxun naxanye birin yi a kolon, e yi sɛwa banden don a xɔn a konni, e yi kininkinin falane ti a xa, e yi a masabari lan gbalon ma Alatala naxan birin saxi a fari. E birin yi a ki gbetin nun xɛma yiisolirasone yi.

\VS{12}Alatala mɔn yi barakan sa Yuba siimaya dɔnxɛni dangu a fɔlɔn na, a yi yɛxɛɛ wuli fu nun naanin sɔtɔ, ɲɔgɔmɛ wuli fu nun sennin, ɲinge wuli keden, e nun sofali wuli keden.

\VS{13}A mɔn yi dii xɛmɛ solofere sɔtɔ e nun dii tɛmɛ saxan.

\VS{14}A yi a singen xili sa Yemima, a firindena Kesiya, a saxandena Keren-Hapuku.

\VS{15}Ɲaxalan tofaɲin mi yi toɛ yamanani alo Yubaa dii tɛmɛne. E fafe Yuba yi kɛɛn so e birin yii alo e tada xɛmɛmane.

\VS{16}Na xanbi ra, Yubaa siimayaan yi siga han ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ tonge naanin, a yi a yixɛtɛne to han a dɔxɔde naanindena.

\VS{17}Na xanbi ra, Yuba yi faxa foriyani, a wasaxina a siimayaan na.

\par }