\NormalFont\ShortTitle{PSALMS}

{\MT PSALMS

\par }{\IS Murung’agen e Re Ke Babyor Ney

\par }{\IP {\BK{Fare Babyor ni Psalms}} e babyoren e tang nge meybil u lan e Bible. Ba yoor e girdi’ u lan bokun e mfen ni yoloy e pi tang nge meybil ney ma u ni kunuy nga u nin’ u ta’abang u nap’an e meybil nge liyor me, munmun min uneg ngalan e Chep ni Thothup.

\par }{\IP Boor mit e pi tang ney. Bay e tang riy ni yibe pining e sorok ngak Got, nge meybil ni nge ayuwegney Somol, nge meybil ni nge matanagiy Somol e girdi’, nge yoror rorad; nge meybil ni nge n’ag Got fan e denen, nge tang ni yibe pining e magaer ngak Got ni bochan urngin e tow’ath nma pi’, nge meybil ni yibe wenig ngak Got ni nge gechignag e pi to’ogor. Boch e pi meybil ney e meybil rok ta’abe’ ni fan ngak, ma boch e meybil ni fan ko nam nge pi’in yad be yog e thin ko nam, ma ku boch e be yog e fin be t’uf nga lanian’ gubin e girdi’ rok Got.

\par }{\IP Bay boch e thin ko Psalms ni weliy Jesus ngak e girdi’, ma boch e bay ni kan yoloy ko Bin Be’ech e M’ag, me par e babyor ni Psalms kakrom i yib nib t’uf, ya babyoren e meybil nge tang ko liyor ngak Got.

\par }{\IS Gathon e Re Ke Babyor Ney

\par }{\IO Ra’ay nge wugem e Psalms ni kani yu ulungnag ni lal ulung ara lal ke babyor ni ba’aray rogon:

\par }{\IO Psalms 1–41

\par }{\IO Psalms 42–72

\par }{\IO Psalms 73–89

\par }{\IO Psalms 90–106

\par }{\IO Psalms 107–150



\par }{\MS KAEN TA’REB E BABYOR

\par }\PsalmChap{1}{\MR (Psalms 1—41)

\par }{\SH Bin riyul’ e felfelan’
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ba felan’ e cha’

\par }{\QB nma siyeg ni nge fol ko fonow rok e girdi’ nib kireb,

\par }{\QB ma der folwok ko pi’in ni tadenen,

\par }{\QB ara un ngak e pi’in dariy fan Got u wan’rad.


\par }{\Q \VS{2}Ma ra be’eg e motochiyel rok
{\ND{SOMOL}} mma yib e felfelan’ riy ngak,

\par }{\QB ma ku aram rogon nra be’eg ni rran nge nep’ ni bochan e nge nangfan.


\par }{\Q \VS{3}I ir e bod ba ke gek’iy nike tugul u to’oben ba lul’;

\par }{\QB gubin ngiyal’ nma k’uf ko ngiyal’ nra taw ngay ni nge k’uf,

\par }{\QB ma der mororoy yuwan.

\par }{\Q Urngin e tin ma ngongliy e ma yan i aw ni bfel’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ma girdi’ nib kireb e gathi ara’rogorad!

\par }{\Q Yad bod kenggin e
{\ADD{grain}} ni kan th’ab ke mlik’, nra aw e nifeng ngay me changegnag.


\par }{\Q \VS{5}Girdi’ nib kireb e bayi gechig nagrad Got;

\par }{\QB pi tadenen nem e dab ni unegrad nga fithik’ e pi’in yad mmat’aw.


\par }{\Q \VS{6}I
{\ND{SOMOL}} e ra pow’iy me yororiy e pi’in yad ba mat’aw,

\par }{\QB machane en nib kireb e be yan u ba kanawo’ ni sor ngabang nib gel e gafgow riy.




\par }\PsalmChap{2}{\SH Fare pilung ni Got e duwgiliy
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mangfan nike puruy’ e pi nam ni ngar togopluwgad?

\par }{\QB Mangfan ni yad be makath nib m’ay fan?


\par }{\Q \VS{2}Pi pilung rorad e kar togopluwgad,

\par }{\QB ma pi’in yad be gagiyeg nagrad e kar mu’ulunggad yad be makath

\par }{\QB nib togopluw ngak
{\ND{SOMOL}} nge fare pilung ni Got e mel’eg.


\par }{\Q \VS{3}Be lungurad, “Marod, ngad chuwgad u tan e gagiyeg rorow,

\par }{\QB marod, ngad pithiged gadad u tan pa’ row.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I
{\ND{SOMOL}} e bay u tagil’ u tharmiy ni be minmin ngorad

\par }{\QB ma be moningnag e yochi makath rorad.


\par }{\Q \VS{5}Ra damumuw nge ginangrad,

\par }{\QB me k’aring e marus ngorad ko damumuw rok.


\par }{\Q \VS{6}Ke ga’ar, “Kug tay e pilung rog nga daken yu Zion,\FTNT{*}{{\FR 2:6 }{\FK{ZION:
}}{\FT{Re bugithin ni Zion e (ka unog ni “Binaw rok David” ni immoy ni tafen piyu Jebus nib yoror, me kol e salthaw ku David) me boch ngaray me par ni fithingan fare burey ni bay e tempel riy.}}}

\par }{\QB ni aram fare burey rog nib thothup.”


\par }{\Q \VS{7}Me ga’ar fare pilung, “Nggu weliy ngan nang e tin keyog
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\QB Ke ga’ar
{\ND{SOMOL}} ngog, ‘I gur fakag,

\par }{\QB daba’ e kug mang chitamam.\XREF{}{{\XO 2:7 }{\XT{Mat 3:17; Act 13:33; Heb 1:5; 5:5}}}


\par }{\Q \VS{8}Mu ning ngog, mu gu pi’ urngin e nam ngom;

\par }{\QB ma re fayleng ney ni polo’ e bayi mil suwon ngom.


\par }{\Q \VS{9}Bay mu gagiyeg nagrad nga pa’am nib wasey;

\par }{\QB bay mu bilbiligrad nnochiyang ni bod ba th’ib ni but’.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Gimed e pi pilung, mmotoyilgad ko re thin ni ba’aray nib ginaeng ngomed,

\par }{\QB gimed pi tagagiyeg ko fayleng, thingar mu nanged e pi thin ni ba’aray:


\par }{\Q \VS{11}Mu pigpiggad ngak
{\ND{SOMOL}} u fithik’ e marus;

\par }{\QB mu t’on gad,

\VS{12}mi gimed siro’ ngak;

\par }{\Q ya ra danga’ ma ra puw e damumuw rok,

\par }{\QB mi gimed yim’ nib tomgin.

\par }{\Q Ba felan’ urngin e pi’in yad ma yan ngak
{\ND{SOMOL}} ni nge yororiyrad!




\par }\PsalmChap{3}{\SH Meybil ko Ayuw ni Kadbul\FTNT{*}{{\FR 3: }{\FK{ROGON NI HEBREW:
}}{\FT{Ba tang kok David, u tomuren ni mil rok Absalom ni be’ nib pagel ni fak.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, rib yo’or e to’ogor rog,

\par }{\QB nike pag urngrad ni yad be togopluw ngog.


\par }{\Q \VS{2}Yad be yogneg ni yad be ga’ar,

\par }{\QB “Dabi ayuweg Got e cha’nem.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Machane gur
{\ND{SOMOL}}, e rungrung rog ko riya’ ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB ga ma gel nigeg

\par }{\QB ma ga ma fulweg e athamgil nga lanin’ug.


\par }{\Q \VS{4}Gu yornag e ayuw ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me fulweg taban e meybil rog ko fare burey rok nib thothup.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Gu pageg nga but’ ni nggu mol,

\par }{\QB ma
{\ND{SOMOL}} e be yoror rog ni n’umngin e nep’.


\par }{\Q \VS{6}Da gu rus ko yu biyu’ i to’ogor

\par }{\QB ni yad ba liyegeg u ga’ngin yang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}}, ni Got rog moy ngam ayuwegneg!

\par }{\Q Mu gechignag urngin e pi to’ogor rog,

\par }{\QB ngam pagrad nike m’ay gelingrad ni dabkiyag ni ngar maad’adgad ngog.


\par }{\Q \VS{8}Gel ni yima tay e ma yib rok
{\ND{SOMOL}}—

\par }{\QB mang e yigi fal’eg wa’athan e girdi’ rok.




\par }\PsalmChap{4}{\SH Meybil ko Ayuw ni Gonowrug
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu fulweg taban e meybil rog,

\par }{\QB A Got, ni gur e rungrung rog!

\par }{\Q Nap’an ni ug moy u fithik’ e oloboch, ma gur e mu aywegeg.

\par }{\QB Mu gol ngog e chiney ma ga rung’ag e meybil rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Gimed e girdi’, bu uw n’umngin nap’an ni nga mogned e thin ni kireb ngog?

\par }{\QB Uw n’umngin nap’an ni nge t’uf romed e n’en ni dariy ban’en ni bfel’ ngay

\par }{\QB ma gimed be lek e n’en nde riyul’?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mu ted u wan’med ni
{\ND{SOMOL}} e ke mel’eg e pi’in nib mat’aw ni nge milfarad ngak,

\par }{\QB ma be rung’ag lamag nap’an ni gu ra pining.


\par }{\Q \VS{4}Mu dada’gad ko marus mi gimed tal ko denen;

\par }{\QB mu fal’eged i leamnag e ren’ey,

\par }{\QB u nap’an ni gimed ra thig nga chob romed nib math gulungmed.


\par }{\Q \VS{5}Mu pi’ed e maligach nib mat’aw ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB mi gimed tay e pagan’ romed nga daken.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Me yo’or e girdi’ ni nge meybil ni be lungurad:

\par }{\QB “{\ND{SOMOL}}, kum fal’eg’ boch wa’athmad.

\par }{\QB Mu changar ngomad u fithik’ e runguy!”


\par }{\Q \VS{7}Machane, felfelan’ ni kam pi’ ngog

\par }{\QB e bagel boch ko felfelan’ ni yad ra tay

\par }{\QB ko urngin e
{\ADD{grain}} nge wayin rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Nap’an gu ra thig nga but’, mu rug mol ni gu ba gapas;

\par }{\QB kemus ni gur,
{\ND{SOMOL}}, e ga ra aywegeg ni dabi buch ban’en rog.




\par }\PsalmChap{5}{\SH Ba meybil ni man ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mu telim ko thin rog, ma ga rung’ag e gel’gel’ rog.


\par }{\Q \VS{2}Motoyil ko man ayuw rog,

\par }{\QB I gur e Got rog ma pilung rog!

\par }{\BB \par }
{\Q {\ND{SOMOL}}, gu be meybil ngom;


\par }{\QB \VS{3}ga ma rung’ag lamag ni kakadbul;

\par }{\Q ra yib e yal’ ngalang mu gu meybil

\par }{\QB mu gu son ni ngam fulweg taban.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Gathi ga ba Got nma flan’um ko ngongol ni kireb;

\par }{\QB da mur pag e kireb nge par u p’eowchem.


\par }{\Q \VS{5}Dabyag ni ngam kadan’um ko pi’in tolngan’;

\par }{\QB ga ba fananikay urngin e pi’in kireb.


\par }{\Q \VS{6}Ga ma thang mit urngin e pi’in ma ban

\par }{\QB ma dabum e pi’in tacham, nge girdi’ ni sasalap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ma bochan ga’ngin e t’ufeg rom

\par }{\QB ma ke yag ni gub nga naun rom;

\par }{\Q ma ke yag ni nggu’un ko liyor u lan e Tempel rom nib thothup

\par }{\QB nggu siro’ ngom u fithik’ e liyor.


\par }{\Q \VS{8}{\ND{SOMOL}}, ba yo’or e pi to’ogor rog

\par }{\QB mu pow’iyeg ko n’en ni ga be finey;

\par }{\QB ma ga gagyalnag ngog e kanawo’ rom ni nggu lek.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}N’en ni be yog e pi to’ogor rog e dabyag i pagan’uy ngay;

\par }{\QB kemus ni ban’en ni ngan gathay e yad ba’adag.

\par }{\Q Bfel’ nifngin e thin rorad ma ba sumnguy,

\par }{\QB machane basug ko yub.


\par }{\Q \VS{10}Got, mu bucheg wa’athrad ma ga gechig nagrad;

\par }{\QB mang e yug ra awgad ko pi makath rorad.

\par }{\Q Mu chuwegrad u p’eowchem

\par }{\QB ni bochan e ba pire’ e denen rorad

\par }{\QB nge togopluw ni yad be tay ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Machane pi’in yad ma naf ngom e bay ra felfelan’gad;

\par }{\QB rayag ni gubin ngiyal’ ni ngu’ur tanggad ni yad bfelfelan’.

\par }{\Q Mu yororiy e pi’in ga ba t’uf rorad;

\par }{\QB ya bocham e aramfan ni yad bfelfelan’.


\par }{\Q \VS{12}{\ND{SOMOL}}, ga ma fal’eg wa’athan e pi’in yad ma fol rom;

\par }{\QB t’ufeg rom e ma yaroriyrad ni bod e
{\ADD{shield}}.




\par }\PsalmChap{6}{\SH Ba meybil ko ayuw ko ngiyal’ nike yib e gafgow
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, dab mu puwan’ ngog ni ga ba damumuw,

\par }{\QB ma dab mu gechig nigeg u fithik’ e damumuw.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}}, kem’ay gelngig; ere wurengan’um ngog!

\par }{\QB Mu pi’ gelngig; ya kri thowparwog


\par }{\QB \VS{3}ku gu aw nga fithik’ e oloboch.

\par }{\Q {\ND{SOMOL}}, bu uw n’umngin nap’an ni ngam son, fin mu ayuwegneg?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}}, moy ngam ayuwegneg;

\par }{\QB u fithik’ e runguy rom e ngam lageg riy ko yam’.


\par }{\Q \VS{5}U lan e fayleng ko yam’ e dariy be’ ni ga ra yib ngan’ riy;

\par }{\QB ma dariy be’ nra pining e sorok ngom u rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ke aw parwog ko meyor;

\par }{\QB gubin e nep’ nma munur e chob rog nga lu’ag;

\par }{\QB gayul rog e ke wanum ko lu’.


\par }{\Q \VS{7}Ka ri chugur ni nge dab kug guy ban’en;

\par }{\QB ya owcheg e kari thow

\par }{\QB ni bochan e meyor ni be k’aring e pi to’ogor rog ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mu paloggad rog, gimed e pi’in kireb lanyan’!

\par }{\Q I
{\ND{SOMOL}} e be rung’ag laman e meyor rog;


\par }{\QB \VS{9}be motoyil ko man ayuw ni gu be yornag

\par }{\QB ma bayi fulweg taban e meybil rog.


\par }{\Q \VS{10}Pi to’ogor rog e bay ra nanged tamra’en e waer,

\par }{\QB yug nap’an e ra balyang lanin’rad mi ni tulufrad ngar milgad.




\par }\PsalmChap{7}{\SH Ba meybil ni fan ko n’en nib mat’aw\FTNT{*}{{\FR 7: }{\FK{ROGON NI HEBREW:
}}{\FT{Ba tang ni yin’ David ngak
{\ND{SOMOL}} ni bochan Kush ni fare Benjaminite.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}} ni Got rog, ku gub ngom ni ngam mang rungrung ngog;

\par }{\QB mu ayuwegneg ma ga fekeg u pa’ e pi’in yad be tulfeg,


\par }{\Q \VS{2}ya ra dangay, ma bay ra fekedgag ni bod ba gamanman ni layon

\par }{\QB ko gin ndariy be’ riy ni nge ayuwegneg,

\par }{\QB ngar popofedgag u rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3-4}{\ND{SOMOL}} ni Got rog, fa’anra kug rin’ e kireb ngak yug be’,

\par }{\QB ara kugthig u tanggin e fager rog

\par }{\QB fa dariy tapgin mu gu k’aring e cham ko to’ogor rog;

\par }{\QB fa’anra kug rin’ reb e pin’ey


\par }{\Q \VS{5}me’ere mu pag e pi to’ogor rog ngar tulufed gag ngar koled gag,

\par }{\QB mu pagrad ngar th’ebed gag nga but’ ngum’

\par }{\QB ngan digeyeg u but’ ni dakriy e pogofan rog!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}{\ND{SOMOL}}, mu sak’iy u fithik’ e damumuw rom,

\par }{\QB mu togopluw ko damumuw rok e pi to’ogor rog,

\par }{\QB mu od ngam ayuwegneg.

\par }{\Q Tin nib mat’aw e ir e ga be ta’chiylen,


\par }{\QB \VS{7}ere mu kunuy urngin e girdi’ nga to’obem,

\par }{\QB ma ga gagiyeg u tharmiy nga dakenrad.


\par }{\Q \VS{8}Gur e tapufthin rok urngin e girdi’.

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, mu duwgiliy ni gu bfel’

\par }{\QB ya gamnang ni bfel’ e rog;


\par }{\Q \VS{9}Gur e ga ba Got ko mat’aw,

\par }{\QB ma ga ma pufthinnag lanin’mad nge ar ar romad.

\par }{\Q Mu taleg e pi’in kireb ko ngongol nib kireb

\par }{\QB ma ga tow’athnag e pi’in ni bfel’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}I Got e yoror rog;

\par }{\QB ma ayuweg e pi’in yad ma fol rok.


\par }{\Q \VS{11}I Got e tapufthin nib mat’aw

\par }{\QB ma urngin ngiyal’ nma gechignag e pi’in kireb.


\par }{\Q \VS{12}Fa’anra dab ra thilyeged pangirad,

\par }{\QB ma bayi uthum Got e saydon rok.

\par }{\Q Ke tel e gat’ing rok ke fal’eg rogon ke tay;


\par }{\QB \VS{13}ke fek e pi talinecham rok nib yargel

\par }{\QB ke paluweg e pi gan e gat’ing rok ni be yik’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Amguy rogon nma leamnag e girdi’ ni kireb e tin tagan;

\par }{\QB yad ma tanomnag e oloboch miyad rin’ e sasalap.


\par }{\Q \VS{15}Machane pi wup ni kar ngongliyed ni fen yug boch e girdi’,

\par }{\QB e ku yad e yad be aw ngay.


\par }{\Q \VS{16}Ere gechig ko kireb rorad e ke aw ngorad

\par }{\QB ma wodmang rorad e be maad’ad ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Gu be pining e magaer ngak
{\ND{SOMOL}} nga feni mat’aw;

\par }{\QB ma gu be tangnag feni sorok
{\ND{SOMOL}} ni Th’abi Tolang.




\par }\PsalmChap{8}{\SH Feni sorok Got nge feni ga’ fan e girdi’
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{SOMOL}}, ni gur e
{\ND{SOMOL}} romad,

\par }{\QB rogon feni gilbugwam e ka ni guy u gubin yang u fayleng!

\par }{\Q Rogon feni sorom e ke yan ke pag e yu thal i tharmiy ngalang;


\par }{\QB \VS{2}sorok ni be pining e pi bitir nge pi madway ngom.

\par }{\Q Ir e mu maruwel ngay nge mang yoror rom ko pi to’ogor rom,

\par }{\QB ma ir e nge taleg e pi to’ogor rom nge pi’in ke sap lanin’rad ngom.


\par }{\Q \VS{3}Fa’an gu ra yaliy lanelang ni gur e kam sunumiy,

\par }{\QB nge pul nge pi t’uf riy, ni gur e mu ayliyrad nga tagil’rad,


\par }{\Q \VS{4}me lungug u wun’ug, girdi’ e mang ni ngam leamnag;

\par }{\QB kemus ni yad e girdi’, ma ri yad ba t’uf rom?\XREF{}{{\XO 8:4 }{\XK{8:4–6
}}{\XT{Job 7:17–18; Psa 144:3; Heb 2:6–8}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Machane kam tay ni kemus ni go’ gur e ga ba tolang rorad;

\par }{\QB kam teeliyaw nagrad ko tayfan nge flaab.


\par }{\Q \VS{6}Kam tayrad ni ngar gagiyeg niged urngin ban’en ni kam sunumeg,

\par }{\QB kam tayrad ni yad ba tolang ngak urngin ban’en:


\par }{\QB \VS{7}ni saf nge garbaw, ma ku er i tay e gamanman ni malboch,


\par }{\QB \VS{8}nge arche’ nge nig,

\par }{\QB nge urngin e yafos u maday.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}A
{\ND{SOMOL}}, ni gur e
{\ND{SOMOL}} romad,

\par }{\QB feni sorom e ka ni guy u gubin yang u fayleng!




\par }\PsalmChap{9}{\SH Pongmagaer ngak Got ni fan e ba mat’aw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, bay gu pining e magaer nge sorok ngom u polo’ i lanin’ug;

\par }{\QB Bay gu weliy murung’agen gubin ban’en ni bfel’ ni kam rin’.


\par }{\Q \VS{2}Bay gu tang ni kug uf ni bocham.

\par }{\QB Bay gu tang ni gu be pining e sorok ngom, i gur Got ni Gubin ma Rayag Rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Pi to’ogor rog e ra sulod nga wuryel u nap’an ni mub mm’ug;

\par }{\QB miyad thig nga but’ ni karm’ad.


\par }{\Q \VS{4}Ga ba mat’aw ma gab yul’yul’ ko pufthin ni ga ma tay,

\par }{\QB ma gur e kam duwgiliy ni gub mat’aw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kam puwan’ ngak e pi nam,

\par }{\QB ma kam thang owchen e pi’in kireb;

\par }{\QB dab kurbad ngan’uy bingyal’.


\par }{\Q \VS{6}Ke math owchen e pi to’ogor rodad ni dariy n’umngin nap’an;

\par }{\QB ma kam gathay e pi binaw rorad’;

\par }{\QB dakriy bingyal’ ni ku yad ra yib ngan’uy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Machane
{\ND{SOMOL}} e pilung ni manechibog;

\par }{\QB ke fal’eg rogon gil’ilungun ko pufthin.


\par }{\Q \VS{8}Be gagiyegnag e fayleng nib yal’uw rogon;

\par }{\QB ma pufthinnag e pi nam nrogon nib mat’aw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}{\ND{SOMOL}} e manaf rok e pi’in yibe gafgow nagrad,

\par }{\QB ni aram gil’ e ayuw ko ngal’an e gafgow.


\par }{\Q \VS{10}{\ND{SOMOL}}, pi’in yad manangem e ra pagan’rad ngom;

\par }{\QB cha’ nra yib ngom e ri dab mu n’ag.


\par }{\Q \VS{11}Ngan tangnag e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, ni ir e ma gagiyeg u Zion!

\par }{\QB Ngan weliy ngak gubin e nam e tin ke rin’!


\par }{\Q \VS{12}I Got e der ma pagtalin e pi’in gafgow,

\par }{\QB der ma pagtalin e meyor rorad;

\par }{\QB mma gechignag e pi’in yad ma rin’ e kireb ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{SOMOL}}, mu runguyeg!

\par }{\QB Mu guy e gafgow ni be k’aring e pi to’ogor rog ngog!

\par }{\Q {\ND{SOMOL}}, mu lagneg u pa’ e yam’,


\par }{\QB \VS{14}ya nge yag ni gu sak’iy nga p’eowchen e girdi’ nu Jerusalem

\par }{\QB nggu weliy ngorad urngin ban’en ni gu be pining e sorok riy.

\par }{\Q Bay gu felfelan’ ni bochan e kam mat’aw nigeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Pi nam e ka ra mulgad ngalan e low ni yad e ra kired;

\par }{\QB ka ra awgad ko wup rorad.


\par }{\Q \VS{16}Ke gagiyegnag
{\ND{SOMOL}} kannang ko ir mini’ u daken e pufthin rok nib mat’aw;

\par }{\QB ma pi’in kireb e ke tafchiyrad e ngongol rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Yam’ e ir ra yan i mus e pi’in kireb ngay,

\par }{\QB ni gubin e pi’in nra paged Got.


\par }{\Q \VS{18}Ma pi’in bt’uf e ayuw rorad e gathi gubin ngiyal’ ni yira pagtilrad;

\par }{\QB ma n’en nma l’agan e pi’in gafgow ngay e dabi par nib masengseng ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}{\ND{SOMOL}}, mu sak’iy! Dab mu pag e girdi’ ngar feked yathim!

\par }{\QB Mfek e pi’in dammich u wan’rad nga p’eowchem nga mog e gechig rorad.


\par }{\Q \VS{20}{\ND{SOMOL}}, mu k’aring e morus ngorad;

\par }{\QB mu gagiyegnag ngar nanged ni yad e kemus ni girdi’.




\par }\PsalmChap{10}{\SH Ba meybil ni fan ko mat’aw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mangfan ni ka mu par u orel?

\par }{\QB Mangfan ni ga be mith ko ngiyal’ nike yib e oloboch ngomad?


\par }{\Q \VS{2}Pi’in kireb e yad ba tolangan’ ma yad be gafgownag e pi’in gafgow;

\par }{\QB mpagrad ngar awgad ko fapi wup ni kar ngongliyed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Pi’in kireb e yad ba uf ko pi ar ar rorad ni kireb;

\par }{\QB pi’in chogow e yad ma yog e thin ni kireb ngak
{\ND{SOMOL}} miyad pi’ keru’rad ngak.


\par }{\Q \VS{4}Pi’in kireb e dariy fan
{\ND{SOMOL}} u wan’rad;

\par }{\QB mu fithik’ e tolngan’ rorad e yad ma leamnag ni dariy rogon Got.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Pi’in kireb e ma fel’ rograd ko tin yad ma ngongliy.

\par }{\QB Ya dar nanged fan rogon e pufthin rok Got;

\par }{\QB ma mad ma girig ko pi to’ogor rorad.


\par }{\Q \VS{6}Yad ma ga’ar u wan’rad, “Dab da waergad bi’id;

\par }{\QB ma dab da mada’ niged e magawon bingyal’.”


\par }{\Q \VS{7}Welthin rorad e ba sug ko yaba’, nge ban, nge thin ni yargal;

\par }{\QB ma ba papey ni yad ma yog e thin nra kirebnag lanyan’ be’, nge thin ni kireb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yad ma mith u lan e binaw i yan,

\par }{\QB ni yad ma son ni ngar thanged e fan rok e pi’in dariy ban’en ni kar bucheged.

\par }{\Q Yad ma mith ngu’ur damit naged e pi’in dabiyag ni ngar ayuwegedyad;


\par }{\QB \VS{9}yad ma son ko gin ka ra mithgad riy ni bod e pi layon.

\par }{\Q Yad ma pach ni yad be sonnag e pi’in gafgow;

\par }{\QB miyad kolrad ko wup rorad miyad girngiyrad ngabang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Fapicha’ ni ka ni kolrad e kar masengseng gad u but’;

\par }{\QB mirin gelngin e yargel e ke li’ rad.


\par }{\Q \VS{11}Pi’in kireb e yad be yog rorad ni yad be ga’ar, “Dariyfan u wan’ Got!

\par }{\QB Ke moleg owchen ni dabi guydad!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}{\ND{SOMOL}}, mu gechignag e pi girdi’ ni kireb nem!

\par }{\QB Dab mu pagtalin e pi’in yad be gafgow!


\par }{\Q \VS{13}Bu uw rogon e pi’in kireb ni yad be fananikay Got

\par }{\QB ma yad be ga’ar u lanin’rad, “Got e dabi gechig nagdad”?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Machane ga be guy; ga be yaliy e oloboch nge gafgow

\par }{\QB ma urngin ngiyal’ ni ka mu fal’eg rogom ni ngam pi’ e ayuw.

\par }{\Q Pi’in dabyag rorad ni ngar ayuwegedyad e ka ra pi’edyad nga pa’am;

\par }{\QB gubin ngiyal ni ga ma ayweg e pi’in ni ba t’uf e ayuw rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Mu kirebnag gelngin e pi’in kireb nge pi’in nib kireb e leam rorad;

\par }{\QB mu gechig nagrad ko kireb ni karrin’ed,

\par }{\QB nge taw ko ngiyal’ ni ka ra talgad i rin’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}{\ND{SOMOL}} e pilung ni manechibog ko pichibog.

\par }{\QB Pi’in yad ma tayfan yugu boch e got

\par }{\QB e bay ra chuwgad u daken e but’ rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}{\ND{SOMOL}}, bay mmotoyil ko meybil rok e pi’in ba sobut’;

\par }{\QB bay mpi’ e athamgil nga lanin’rad.


\par }{\Q \VS{18}Bay mu rung’ag e meyor rok e pi’in yi be gafgow nagrad nge pi’in kanim’ rorad;

\par }{\QB bay mu duwgiliy ni yad bfel’,

\par }{\QB ya nge tal e girdi’ ni dab kur k’arnged e marus ngorad.




\par }\PsalmChap{11}{\SH Pagan’ ngak
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Be pagan’ug ko ayuw rok
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\QB Rigab balyang ni ga be yog ngog ni ga be ga’ar,

\par }{\Q “Mu changeg ngam man ni bod ba arche’ nga daken e pi burey,


\par }{\QB \VS{2}ya pi’in kireb e kar tiled e gat’ing rorad ma kar pulweged gan e gat’ing rorad

\par }{\QB u milmor ni ngar yip’ed e pi’in bfel’.


\par }{\Q \VS{3}Be’ ni bfel’ e dariy ban’en nrayag ni rin’

\par }{\QB ni fa’anra ke wagay gubin ban’en.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}} e bay u lan e tempel rok nib thothup;

\par }{\QB ma tagil’ e bay u tharmiy.

\par }{\Q Be yaliy e girdi’ u gubin yang

\par }{\QB ma manang e n’en ni yad be rin’.


\par }{\Q \VS{5}Ma fal’eg i yaliy e fel’ nge kireb ni ta’reb rogon;

\par }{\QB ma pi’in der fol ko motochiyel e ma fananikayrad u polo i gumircha’en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ma pu’og e achaffin ni be daramram

\par }{\QB nga but’ nge
{\ADD{sulfur}} ni be yik’ nga daken e pi’in kireb;

\par }{\QB me gechig nagrad ko nifeng nib gawel.


\par }{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}} e bmat’aw, ma ba’adag e wok ni bfel’;

\par }{\QB pi’in yad ra rin’ e wok ni bfel’ e yad ra par u p’eowchen.




\par }\PsalmChap{12}{\SH Ba meybil ko ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mu ayuwegmad!

\par }{\QB Dariy be’ ni bfel’ nike magay;

\par }{\QB girdi’ nib yul’yul’ e dab kun piri’egrad’.


\par }{\Q \VS{2}Yad gubin ni yad be ban nigedyad;

\par }{\QB yad be pi’rad ngalang ko thin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{SOMOL}}, mu taleg e pi balwoth nem ni sasalap!

\par }{\QB Mu ning e pi langef ni ufanthin nem nma ga’ar,


\par }{\Q \VS{4}“Thin romad e ma yagnag ngomad e n’en ni gamad ba’adag.

\par }{\QB Bay gogned e n’en ni gamad be finey,

\par }{\QB ma dariy be’ nrayag ni talegmad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Be ga’ar
{\ND{SOMOL}}, “Chiney e bay gub,

\par }{\QB ni bochan e pi’in ba t’uf e ayuw rorad e yibe gafgow nagrad

\par }{\QB ma pi’in yibe gafgow nagrad e yad be gel’gel’ u fithik’ e amith.

\par }{\Q Bay gu pi’ ngorad e re ayuw ni yad be yim’ ni bochan.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Tin ma micheg
{\ND{SOMOL}} e rayag ni nge pagan’uy ngay;

\par }{\QB bod feni fel’ e silber,

\par }{\QB ni kan urfiy ke be’ech u mit e nifiy ni medlip yay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7-8}Pi’in kireb e leam rorad e yad bay u gubin yang,

\par }{\QB ma gubin e girdi’ nma uf ko n’en nib kireb.

\par }{\Q A
{\ND{SOMOL}}, mu ayuwegmad,

\par }{\QB u pa’ e miti girdi’ nem.




\par }\PsalmChap{13}{\SH Ba meybil ko ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, uw n’umngin nap’an ni ngam pagtalig? Manemus?

\par }{\QB Uw n’umngin nap’an ni ngam mitheg owchem rog?


\par }{\Q \VS{2}Uw n’umngin nap’an nthingar gu lubeg e gafgow?

\par }{\QB Uw n’umngin nap’an ni nge suguy e kireban’ lanin’ug ni rran nge nep’?

\par }{\QB Uw n’umngin nap’an ni nge gel e to’ogor rog ngog?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{SOMOL}} ni Got rog, mu changar ngog ma ga fulweg lungug.

\par }{\QB Mu sulweg gelngig; dab mu pageg nggum’.


\par }{\Q \VS{4}Dab mu pag e to’ogor rog nge lungurad, “Kug gelgad ngak.”

\par }{\QB Dab mu pagrad ngar giriggad ngog ni kug waer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kug toer ko t’ufeg rom ni dabimus;

\par }{\QB Bay gu felan’, ni bochan e ga ra chuwegeg u pa’rad.


\par }{\Q \VS{6}{\ND{SOMOL}}, bay gu tang nigem,

\par }{\QB ni bochan e ku’um gol ngog.




\par }\PsalmChap{14}{\SH Kireb rok e Girdi’
\par }
{\R (Psalm 53)

\par }{\Q \VerseOne{1}Pi’in balyang e ma lungurad u lanin’rad,

\par }{\QB “Dariy e Got!”

\par }{\Q Yad gubin nrib gel e kireb rorad,

\par }{\QB ka ra ngongliyed bogi ban’en nrib gel e kireb riy;

\par }{\QB dariy ta’abe’ ni be rin’ e tin bfel’.\XREF{}{{\XO 14:1 }{\XK{14:1–3
}}{\XT{Rom 3:10–12}}}


\par }{\Q \VS{2}I
{\ND{SOMOL}} e be changar ngak e girdi’ u tharmiy nga but’

\par }{\QB ni nge guy ko bay bochi yad nib gonop,

\par }{\QB ni yad be meybil ma yad be liyor ngak Got fa dariy.


\par }{\Q \VS{3}Machane yad gubin ni karanod nga wuru’ e wo’,

\par }{\QB yad gubin ni ta’reb rogorad ni yad ba kireb;

\par }{\Q dariy ta’a bagayad ni bfel’,

\par }{\QB nta’a bagayad ma dariy.


\par }{\Q \VS{4}Me fith
{\ND{SOMOL}} ni ga’ar, “Gur dar nanged?

\par }{\QB Gur urngin e pi cha’ney ni yad be ngongliy e kireb e de tamilangan’rad?

\par }{\Q Kar pired yad be leag u fithik’ e yargel e tirok e girdi’ rog,

\par }{\QB ma darir meybilgad ngog.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Machane bay ra m’ad ko marus,

\par }{\QB ya Got e be par rok e pi’in yad be folwok rok.


\par }{\Q \VS{6}Girdi’ ni kireb e yad ma gathay e puruy’ rok e pi’in gafgow,

\par }{\QB machane
{\ND{SOMOL}} e ir e yoror rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ri gu be meybil

\par }{\QB nu Zion e nge yib e ayuw riy ngak yu Israel!

\par }{\Q Rib gel e felfelan’ nra tay e girdi’ nu Israel

\par }{\QB nap’an nra fal’eg
{\ND{SOMOL}} rograd bayay!




\par }\PsalmChap{15}{\SH Tin ba’adag Got ni ngan rin’
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mini’ e rayag ni nge th’um ngalan e Tempel rom?

\par }{\QB Mini’ e rayag ni nge un ko liyor u Zion, ni fare burey rom nib thothup?\FTNT{*}{{\FR 15:1 }{\FK{BUREY ROM NIB THOTHUP:
}}{\FT{Muguy e 2:6.}}}


\par }{\Q \VS{2}Pi’in yad ma folwok rok Got u fithik’ urngin ban’en,

\par }{\QB ma gubin ngiyal’ ni yad ma rin’ e tin ni bfel’,

\par }{\Q ma thin ni yul’yul’ e yad ma yog,


\par }{\QB \VS{3}ma darir t’ared e thin nga daken e girdi’.

\par }{\Q Pichaney e darir rin’ed ban’en ni ba kireb ko pi fager rorad,

\par }{\QB ma darir thibthib niged e pi’in yad bbuguliyoror.


\par }{\Q \VS{4}Ma dubrad daken e pi’in ke n’agrad Got,

\par }{\QB machane yad ma tayfan e pi’in yad ma fol rok
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\Q Ma gubin ngiyal’ ni yad ma rin’ e n’en kar micheged ni ngar rin’ed,

\par }{\QB ndemturug ko mang e ra yib riy ngorad.


\par }{\Q \VS{5}Yad ma pi’ e salpiy ni lon ni darir yin’ed e win rorad ngay,

\par }{\QB ma darir feked puluwon e sasalap ni fan e ngar micheged ban’en nib togopluw ngak be’ ni bfel’ e rok.

\par }{\BB \par }
{\Q Cha’ nma rin’ e pin’ey e ba muduwgil u but’ ni dariy ban’en nra buch rok.




\par }\PsalmChap{16}{\SH Meybil u fithik’ e pagan’
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, mu yoror rog, i gur e pagan’ rog.


\par }{\Q \VS{2}Be lungug ngak
{\ND{SOMOL}}, “I gur e Somol rog;

\par }{\QB urngin e pin’en ni bfel’ ni bay rog e gur e yib rom.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Rib fel’ pi girdi’en
{\ND{SOMOL}} ni yad ba yul’yul’!

\par }{\QB Kargum’ ni bochan ni nggu un ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Pi’in ka ra milgad ngak yugu boch e kan,

\par }{\QB e bo’or e gafgow ni ka ra girngiyed nga dakenrad.

\par }{\Q Dab gu un ngorad i pi’ e maligach,

\par }{\QB ma dab gu tayfan e pi got rorad.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, i gur e gubin ban’en ngog,

\par }{\QB I gur e ga ma pi’ ngog urngin e tin ba t’uf rog;

\par }{\QB ma tin kabay e rran u puluwog e bay u lan pa’am.


\par }{\Q \VS{6}Pi tow’ath rom ngog e rib fel’;

\par }{\QB rib manigil ni gubin!


\par }{\Q \VS{7}Gu be pining e magaer ngak
{\ND{SOMOL}}, ya ir e be pow’iyeg,

\par }{\QB ma lanin’ug e ra nep’ ma be fonow nigeg.


\par }{\Q \VS{8}Bay
{\ND{SOMOL}} u lanin’ug ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB bay nrib chugur ngog, ma dariy ban’en nrayag ni nge rurgeg.\XREF{}{{\XO 16:8 }{\XK{16:8–11
}}{\XT{Act 2:25–28}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ere gu be par ni gu ba felan’ ma bfel’ lanin’ug,

\par }{\QB ni gubin ngiyal’ nib pagan’ug;


\par }{\Q \VS{10}ya ga be yororiyeg u gelingin e yam’,

\par }{\Q gu ma pigpig ngom u fithik’ e yul’yul’,

\par }{\QB ma dab mu pageg nggu waen ko fayleng ko yam’.\XREF{}{{\XO 16:10 }{\XT{Act 13:35}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Bay mu dag ngog fare pa’ i wo’ ko yafos;

\par }{\QB i gur e kam suguyeg ko felfelan’, ya ga bay rog,

\par }{\QB ma ayuw ni ga be tay ngog e bay i pi’ e felfelan’ ngog ndariy n’umngin nap’an.




\par }\PsalmChap{17}{\SH Ba meybil rok be’ ni bfel’ e rok
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{SOMOL}}, mmotoyil ko wenig rog ni gu be ning e tin nib mat’aw;

\par }{\QB mu telim ngog ko man’ ayuw ni gu be tay!

\par }{\QB Motoyil ko meybil rog nri gub yul’yul’ ngay.


\par }{\Q \VS{2}Ya go’ gur e rayag ni mog ni bfel’ e rog,

\par }{\QB ni bochan e go’ gur e ga ma guy e tin rriyul’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ga manang lanin’ug.

\par }{\QB Kamub ngog nnep’;

\par }{\QB ka mu sikeng nigeg ni polo’

\par }{\QB ma dam pir’eg ba ar ar ni kireb u fithik’ag.

\par }{\Q Da gur ma yog ban’en nib kireb,


\par }{\QB \VS{4}ni bod nma rin’ boch e girdi’;

\par }{\QB ma gu ma fol ko motochiyel rom

\par }{\QB ma dagur lek kanowa’en e pi’in yargal.


\par }{\Q \VS{5}Gubin ngiyal ni gu ma yan u kanawo’em,

\par }{\QB ma dawor gu chef riy nga orel bingyal’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}A Got, gu be meybil ngom, ya ga ma fulweg taban e meybil rog;

\par }{\QB ere mu sap ngog ngam rung’ag e thin rog.


\par }{\Q \VS{7}Mu dag fel’ngin e t’ufeg rom ma ga yororiyeg;

\par }{\QB ra gu bay u chirem ma dariy ban’en nrayag ni rin’ e to’ogor rog ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mu ayuwegneg ni bod ni ga ma ayuweg e tir u marwam;

\par }{\QB mmithaggeg ko taglul’ u tan pom,


\par }{\QB \VS{9}ko pi cham ni be yib rok e pi’in kireb.

\par }{\BB \par }
{\Q Pi to’ogor nib tathang e pogofan e kar liyegedgag;


\par }{\QB \VS{10}dariy e marunguy rorad, mab tolang e thin rorad.


\par }{\Q \VS{11}Kar chalngobiyedgag e chiney, u gubin yang ni gu ra cheal ngay,

\par }{\QB ni yad be changarnag rogon ni ngar girngiyedgag nga but’.


\par }{\Q \VS{12}Yad bod bogi layon, ni yad be son nigeg,

\par }{\QB ni yad ba’adag ni ngar popofedgag ni nochyang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{SOMOL}}, moy! Mu cham ko pi to’ogor rog ngam gel ngorad!

\par }{\Q Mu aywegeg ko saydon rom u pa’ e pi’in kireb;


\par }{\QB \VS{14}mu ayuwegneg u pa’ e pi’in nib yoor ban’en rograd ko biney e tamilang.

\par }{\Q Mu gechig nagrad ko pi gafgow ni ka mu cha’riy ni fan ngorad;

\par }{\QB mang e yugu ra gaman gad pifakrad riy

\par }{\QB miki aw boch ni fen pifak pifakrad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Machane gag, e gu ra guy owchem, ni bochan e kug yal’uw;

\par }{\QB ma nap’an ni gu ra od, ma ga bay, ni gin gabay riy e ra sugyeg ko felfelan’.




\par }\PsalmChap{18}{\SH Tangin e gel ni tay David
\par }
{\R (2 Samuel 22:1–51)

\par }{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, ri gab t’uf rog!

\par }{\QB Gur e yoror rog!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}} e ir e ta’ayuw rog;

\par }{\QB I ir e yoror rog nib gel.

\par }{\Q Got rog e ir e yoror rog,

\par }{\QB mra gu bay rok ma dariy ban’en nra buch rog.

\par }{\Q Ma yororiyeg ni bod bangi
{\ADD{shield}};

\par }{\QB Ir e manaf rog ma be guyeg ndabi buch ban’en rog.


\par }{\Q \VS{3}Gu pining
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me ayuwegneg u pa’ e pi to’ogor rog.

\par }{\Q Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Riya’en e yam’ e ke longbiyeg;

\par }{\QB ma pi n’ew ko riya’ e ke m’ing nga dakenag.


\par }{\Q \VS{5}Riya’en e yam’ e ke liyegeg,

\par }{\QB ma low ko yam’ e tay e wup ni nggu aw ngay.


\par }{\Q \VS{6}U fithik’ e mo’maw’ rog mu gu pining
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB gu pining e Got rog ni nge ayuw.

\par }{\Q I rung’ag lamag ngalan e tempel rok;

\par }{\QB i motoyil ko meyor rog ni man ayuw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ma aram me yib e durru’ nge rur e fayleng;

\par }{\QB ma enggin e pi burey e rur ma be dada’,

\par }{\QB ni bochan e ke damumuw Got.


\par }{\Q \VS{8}Yib e ath u lan p’ethngun nga but’,

\par }{\QB ma nifiy ni be daramram nge
{\ADD{coal}} ni be yik e yib u l’ugun nga but’.


\par }{\Q \VS{9}Me gochthiy e tharmiy nge mab me yib riy nga but’

\par }{\QB ni bay bang i manileng nib limor u tan rifrifen ay.


\par }{\Q \VS{10}Me changeg nib papey ni bay u daken fare gamanman ni bay pon;

\par }{\QB i milekag u daken pon e nifeng.


\par }{\Q \VS{11}Me upnguy ir ko lumor;

\par }{\QB ma ke liyeg e manileng nib dub’ag, nib sug ko ran.


\par }{\Q \VS{12}Pi malang ni be yik nge ra’en e nifiy ni be matmat

\par }{\QB e yib ko uluch u p’eowchen

\par }{\QB nge kuruf e pi manileng nib lumor nga barba’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ma aram me chob
{\ND{SOMOL}} ni dirra’ u lanelang;

\par }{\QB ma laman fa en Th’abi Tolang e nni rung’ag.


\par }{\Q \VS{14}Me pag e pi gan e gat’ing rok nge wereg e pi to’ogor rok;

\par }{\QB ra’en e uluch ni be matmat e tulufrad ngay.


\par }{\Q \VS{15}T’ay e regur e ke m’ug,

\par }{\QB ma pi enggin e fayleng e ke chuw e upong u daken,

\par }{\Q u nap’an e mu puwan’ ko pi to’ogor rom,
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ma ga tolul ngorad u fithik’ e damumuw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Me lumel
{\ND{SOMOL}} u lang nga but’ nge koleg;

\par }{\QB nge girngiyeg ngalang u fithik’ e ran nib to’ar.


\par }{\Q \VS{17}I aywegeg u pa’ e pi to’ogor rog nib gel gelingrad

\par }{\QB ngu pa’ gubin e pi’in dabrad dakenag—

\par }{\QB ni rib gel gelingrad ngog.


\par }{\Q \VS{18}Nap’an ni ug moy u fithik’ e mo’maw’, miyad cham ngog,

\par }{\QB machane me yororiyeg
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{19}Me ayuwegneg ngug chuw u fithik’ e riya’;

\par }{\QB i ayuwegneg ni bochan e ba felan’ ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Ma tow’ath nigeg
{\ND{SOMOL}} ni bochan e gu ma rin’ e tin ni bfel’;

\par }{\QB mma fal’eg wa’athag ni bochan e bfel’ e rog.


\par }{\Q \VS{21}Gu ma fol ko motochiyel rok
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB dawor gu pi’ keru’ug ko Got rog.


\par }{\Q \VS{22}Gu ma tay u gil’ gubin e motochiyel rok;

\par }{\QB ma dagur togopluw ko tin ke ta’chiylen.


\par }{\Q \VS{23}Manang ndariy e kireb rog,

\par }{\QB ma dagur ma rin’ e kireb.


\par }{\Q \VS{24}Ere ma tow’ath nigeg ni bochan e gu ma rin’ e n’en ni bfel’,

\par }{\QB ma bochan e manang ni bfel’ e rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}A
{\ND{SOMOL}}, ga ba yul’yul’ ngak e pi’in yad ba yul’yul’ ngom;

\par }{\QB polo’ fanam fel’ ko pi’in dariy thibngirad.


\par }{\Q \VS{26}Ga ba machalbog ko pi’in yad bmachalbog,

\par }{\QB machane ga ma dumpamam ko pi’in yad ba kireb.


\par }{\Q \VS{27}Ga ma ayuweg e pi’in yad ba sobut’an’,

\par }{\QB machane ga ma sobut’nag e pi’in ba tolangan’rad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}A
{\ND{SOMOL}}, ga ma pi’ e tamilang ngog;

\par }{\QB ma ga ma chuweg e lumor rog.


\par }{\Q \VS{29}Ga ma pi’ gelngig ni nggu cham ko pi to’ogor rog

\par }{\QB nge gelngig ni nggu buthug e yoror rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Re Got ney — e rib th’abi fel’ e ngongol rok!

\par }{\QB Thin rok e rib pagan’uy ngay!

\par }{\Q Ir e bod bangi
{\ADD{shield}}

\par }{\QB ngak gubin e pi’in nma gay e ayuw rok ni nge yororiyrad.


\par }{\Q \VS{31}I
{\ND{SOMOL}}, ni kemus ni ir e Got;

\par }{\QB kemus ni Got e yoror rodad.


\par }{\Q \VS{32}Ir fare Got nma gel nigeg,

\par }{\QB nma yal’uweg kanawo’eg.


\par }{\Q \VS{33}I teg ni gu bod ba
{\ADD{deer}} nib l’agl’ag rifrifen ay;

\par }{\QB me teg ndab gu thay u p’ebugul e burey.


\par }{\Q \VS{34}Ma fil rogon e mael ngog,

\par }{\QB ya nge yag ni gu cham ko bin th’abi gel e gat’ing.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}A
{\ND{SOMOL}}, ga ma yororiyeg ma ga ma ayuwegneg;

\par }{\QB ayuw rom e ke gilnag buguwag,

\par }{\QB ma gelngim e ke teg ndariy ban’en nike buch rog.


\par }{\Q \VS{36}Ka mu ayuwegneg ni de yag nni koleg,

\par }{\QB ma dawor gu dol’ bingyal’.


\par }{\Q \VS{37}Gu be tuluf e pi to’ogor rog ngu’ug kolrad;

\par }{\QB da gur tal nge taw ko ngiyal’ ni kug thangrad.


\par }{\Q \VS{38}Kug cham ngorad nga but’, ni dakiyag ni ngar suwongad;

\par }{\QB kar pired u but’ ni yad ba waer u puluwog.


\par }{\Q \VS{39}Gur e ga ma pi’ gelngig ko mael

\par }{\QB nggu gel ngak e pi to’ogor rog.


\par }{\Q \VS{40}Ga ma tuluf e pi to’ogor rog kar milgad rog;

\par }{\QB gu be thang mit e pi’in yad be fananikayeg.


\par }{\Q \VS{41}Yad be yornag e ayuw, machane dariy be’ nra ayuwegrad;

\par }{\QB yad be pining
{\ND{SOMOL}}, machane dar fulweg lungurad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{42}Kug parsiyrad, kar ngal’gad ni ab

\par }{\QB nra thoyrad e nifeng miyad chuw.

\par }{\Q Gu be yot’yot’rad ni bod e bar u lan yupa’ i kanawo’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}Kam ayuwegneg u pa’ e girdi’ ni tatogopluw,

\par }{\QB kam teg ni nggu gagiyegnag e pi nam;

\par }{\QB ni bogni’ ni dagnangrad e kar pired e chiney nga tan pa’ag.


\par }{\Q \VS{44}Girdi’ u boch e nam e yad be siro’ ngog;

\par }{\QB nap’an ni yad ra rung’ag lamag, miyad fol riy.


\par }{\Q \VS{45}Ke m’ay e athamgil u lanin’rad

\par }{\QB karbad u fon e yoror rorad nga wean ni yad be t’on.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}I
{\ND{SOMOL}} e bay nib fos! Ke sorok e en ni ta’ayuw rog.

\par }{\QB Mu weliyed murung’agen feni sorok fare Got ni ayuwegneg.


\par }{\Q \VS{47}Ma pi’ gelngig nggu gel ngak e pi to’ogor rog;

\par }{\QB ke tay e pi nam nga tan pa’ag


\par }{\QB \VS{48}ma ke ayuwegneg u pa’ e pi to’ogor rog.

\par }{\BB \par }
{\Q A
{\ND{SOMOL}}, ga ma pi’ gelngig nggu gel ngak e pi to’ogor rog

\par }{\QB ma ga ma yororiyeg u pa’ e girdi’ ni tacham.


\par }{\Q \VS{49}Ere gu be pining e sorok ngom u fithik’ e pi nam.

\par }{\QB Ni gu be tangnag feni sorom.\XREF{}{{\XO 18:49 }{\XT{Rom 15:9}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{50}Got e ma pi’ gelngin e pilung rok nge gel;

\par }{\QB ma dag e t’ufeg ni dabimus ngak e en nike mel’eg,

\par }{\QB nge ngak David nge pi’in owchen ndariy n’umngin nap’an.




\par }\PsalmChap{19}{\SH Feni sorok Got u fithik’ e pin’en ni sunumiy
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lan e lang e rib gagiyel ni be gilnag buguwan Got!

\par }{\QB Be m’ug riy e n’en ke rin’!


\par }{\Q \VS{2}Ra reb e rran ma be yog ngak e bin ni bay yib e rran;

\par }{\QB ra reb e nep’ ma be yog ngak e bin ni bay yib e nep’.


\par }{\Q \VS{3}Dariy ba welthin ara yu bugithin ni ka ni maruwel ngay,

\par }{\QB dariy lingrad ni yibe rung’ag;


\par }{\Q \VS{4}machane lamrad e be taw ngak urngin e nam,

\par }{\QB thin ni yad be weliy e be taw ko gin ni mus e fayleng riy.

\par }{\Q Got e ke toy tafen e yal’ ngalan e lang;\XREF{}{{\XO 19:4 }{\XT{Rom 10:18}}}


\par }{\QB \VS{5}ma yib nga wean ni kadbul ni bod be’ nib mo’on ni nge mabgol nib felfelan’,

\par }{\QB bod ba girdi’en e gosgos nib pasigan’ ngay ni nge un ko sagreng.


\par }{\Q \VS{6}Be tabab u baraba’ e lang,

\par }{\QB nge yan i aw nga but’ nga baraba’.

\par }{\QB Dariy ban’en nrayag ni nge mith u gowelngin.


\par }{\SH Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{7}Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}} e rib yal’uw,

\par }{\QB ra pasignag lanin’uy me pi’ gelngiy;

\par }{\Q ma tin be yog ni murung’agen
{\ND{SOMOL}} e ba riyul’

\par }{\QB mma pi’ e gonop ngak e pi’in ndariy rorad.


\par }{\Q \VS{8}Tin keyog
{\ND{SOMOL}} ni ngan rin’ e mmat’aw:

\par }{\QB pi’in ni be fol riy e ke felan’rad.

\par }{\Q Tin keyog
{\ND{SOMOL}} ni ngan rin’ e ba yal’uw,

\par }{\QB mma ayuwegey nge tamilangan’uy.


\par }{\Q \VS{9}Madgun
{\ND{SOMOL}} ni bay u wun’uy e bfel’,

\par }{\QB ya ra par ndabi m’ay bi’id;

\par }{\Q urngin e tin ma turguy
{\ND{SOMOL}} e ba yal’uw,

\par }{\QB ya gubin ngiyal’ nma yan i aw nrogon.


\par }{\Q \VS{10}Ya motochiyel rok e kabfel’ u wun’ug ko gol,

\par }{\QB ni mus ko tin th’abi fel’ e gol

\par }{\Q kab athibthib ko
{\ADD{honey}},

\par }{\QB ni
{\ADD{honey}} ndawor ni athkuy ban’en ngay.


\par }{\Q \VS{11}Ma tamilang nigeg, i gag e tapigpig rom;

\par }{\QB fol ni gu be tay riy e be yib puluwon ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Dariy be’ nrayag ni nge guy e kireb rok;

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, mu chuwegeg u fithik’ e kireb rog nib mith.


\par }{\Q \VS{13}Ma ku dab mu pageg, nggu duwgiliy ni nggu rin’ e kireb;

\par }{\QB dab mpag rad ngar gagiyeg niged gag.

\par }{\Q Ma aram me yag ni gu yal’uw,

\par }{\QB mu gu par ni gamow ba dar e kireb ko denen.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Mange yigi par e thin u langag nge leam rog ni bfel’ u wun’um.

\par }{\QB A
{\ND{SOMOL}}, manaf rog ma tabyul rog!




\par }\PsalmChap{20}{\SH Ba meybil ni fan ko gel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mang e yigi fulweg
{\ND{SOMOL}} lungum ko ngiyal’ nike yib e oloboch ngom!

\par }{\QB Mang e yigi yororiyem e Got rok Jakob!


\par }{\Q \VS{2}Mang e yigi pi’ e ayuw ko Tempel rok

\par }{\QB ko fare Burey nu Zion ngeb ngom.


\par }{\Q \VS{3}Mang e yigi fanay gubin e maligach rom

\par }{\QB me fel’ u wan’ e maligach ni mo’oruf ni ka mu pi’.


\par }{\Q \VS{4}Mang e yigi pi’ ngom e n’en ni fiti lanin’um

\par }{\QB me tay gubin e tin kam tanomnag nga tagil’.


\par }{\Q \VS{5}Ma aram e bay da garus niged e felfelan’ ni fan e gel ni kam tay

\par }{\QB ma gadad madnomnag ni kam gel ni gadad be pining e sorok ngak Got.

\par }{\Q Mang e yigi fulweg
{\ND{SOMOL}} taban gubin e tin ga ma ning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ku gu nang e chiney ni
{\ND{SOMOL}} e ma gelnag e en ir e turguy ni nge pilung;

\par }{\QB ma fulweg taban e meybil rok u tharmiy ni tafen nib thothup,

\par }{\QB ma gelngin nib gel e i galnag ko pi mael.


\par }{\Q \VS{7}Boch e girdi’ e be pagan’rad ko pi
{\ADD{chariot}} ko mael ni bay rorad,

\par }{\QB ma boch e be pagan’rad ko os rorad,

\par }{\QB machane gadad e be pagan’dad nga gelngin
{\ND{SOMOL}} ni Got rodad.


\par }{\Q \VS{8}Mit i girdi’ nem e bayi tun ayrad ngar awgad nga but’,

\par }{\QB ma gadad e bay da puwgad ngalang ngad sak’iygad ni gadad bmudowgil.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}A
{\ND{SOMOL}}, mu gagiyegnag fare pilung nge gel;

\par }{\QB mu fulweg lungumad nnap’an ni gamad ra piningem.




\par }\PsalmChap{21}{\SH Sorok ni yibe pining ko gel ni kan tay
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{SOMOL}}, kefel’ u wan’ e en pilung ni kam pi’ gelngin;

\par }{\QB ke felfelan’ ni bochan e kam gelnag ko pi mael.


\par }{\Q \VS{2}Gur e kam pi’ ngak fiti laniyan’;

\par }{\QB kam pi’ ngak e n’en ni i ning.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Kamub ngak ni ngam fal’eg wa’athan nib gel

\par }{\QB ma kam tay ba te’elyaw ni gol nga lolugen.


\par }{\Q \VS{4}Ke ning e yafos ngom, ma kam pi’ ngak,

\par }{\QB ba yafos nib n’uw ma dabi mus bi’id.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kari gilbuguwan ni bochan e ayuw rom;

\par }{\QB kam gilnag buguwan ma kam gelnag gelngin.


\par }{\Q \VS{6}Pi fal’eg wa’ath rom e bay rok ni dariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB mab sug ko felfelan’ ni bochan ni ga bay rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Fare pilung e ba pagan’ ngak
{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rok;

\par }{\QB ma bochan e runguy rok
{\ND{SOMOL}} ngak ndabi thil bi’id,

\par }{\QB ma bayi par ni gubin ngiyal’ ni dabi buch ban’en rok.


\par }{\Q \VS{8}Bayi kol fare pilung gubin e pi to’ogor rok;

\par }{\QB bayi kol gubin e pi’in yad be fanenikay.


\par }{\Q \VS{9}Bayi thangrad ni bod ba nifiy ni be daramram,

\par }{\QB u nap’an nra yib i m’ug.

\par }{\BB \par }
{\Q Bayi ful’rad
{\ND{SOMOL}} u fithik’ e damumuw rok,

\par }{\QB ni bod nra yik’gad ko nifiy ni be daramram.


\par }{\Q \VS{10}Dariy ta’reb e pi’in owcharad nra fos,

\par }{\QB fare pilung e ra li’rad ni yad gubin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Yad be puruy’nag e tin ba kireb nib togopluw ngak,

\par }{\QB machane dabi m’ag ngabang.


\par }{\Q \VS{12}Bayi pag gan e gat’ing rok ngorad

\par }{\QB ngar chelgad ngar milgad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{SOMOL}}, gamad be pining e sorok ngom, ni fan gelngim nib gel

\par }{\QB Bay gu tang niged feni sorom nge fanam gel.




\par }\PsalmChap{22}{\SH Yor u fithik’ e amith nge ba tangin e sorok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got rog, Got rog, mang ni kam n’igeg?

\par }{\Q Kari gu wenig ngom u fithik’ e gel’gel’ ni ngam ayuwegneg,

\par }{\QB ma ka dawori taw e ayuw rom ngog!\XREF{}{{\XO 22:1 }{\XT{Mat 27:46; Mrk 15:34}}}


\par }{\Q \VS{2}Ra rran mu gu piningem, I gur Got rog,

\par }{\QB machane damur fulweg lamag;

\par }{\Q gu be piningem nnep’,

\par }{\QB ma daryag ni nggu toffan.


\par }{\Q \VS{3}Ga bay u tagil’im, ni gur fa’anem ni gab thothup,

\par }{\QB ni gur e ma pining piyu Israel e sorok ngom.


\par }{\Q \VS{4}Pi chitamangimad e ur pired nib pagan’rad ngom;

\par }{\QB ur pired nib pagan’rad ngom mu’um yororiyrad.


\par }{\Q \VS{5}Rpininged gur miyad thay ko riya’;

\par }{\QB I pagan’rad ngom ma de m’ingan’rad.


\par }{\Q \VS{6}Machane gathi ka gag ba girdi’, ya kug par ni gu ba ololay,

\par }{\QB ndakuriy fag u wan’ urngin e girdi’ ma yad be moning nigeg!


\par }{\Q \VS{7}Urngin e girdi’ ni yad ra guyeg miyad moning nigeg;

\par }{\QB miyad pi’ bolowthrad nga tamilang ngar chingchingeged lolugrad ngog me lungurad,\XREF{}{{\XO 22:7 }{\XT{Mat 27:39; Mrk 15:29; Luk 23:35}}}


\par }{\Q \VS{8}“Kam gif ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ere mang ndabi ayuwegnem?

\par }{\Q Fa’anra ga bfel’ u wan’
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me ere mang ndabi ayuwegnem?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}I gur e mu gagiyegnag ni nga ni gargel nigeg ni bfel’ rogog,

\par }{\QB ma nap’an ni ku gub ran ma ga yoror rog nde buch ban’en rog.


\par }{\Q \VS{10}Kug par ni gu be toer ngom ni ka nap’an e ngiyal’ nni gargel nigeg riy;

\par }{\QB ma ka aram nap’an i yib ni ga be par ni gur e Got rog.


\par }{\Q \VS{11}Dab mu par u orel rog!

\par }{\QB Ya ke chugur e oloboch,

\par }{\QB ma dariy be’ nra ayuw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Pire’ e to’ogor ni ka ra yin’edgag nga longob ni yad bod e garbaw ni pumo’on,

\par }{\QB go’ ka ra liyegedgag,

\par }{\QB ni bod fapi garbaw ni pumo’on ndamumuw nu Bashan.


\par }{\Q \VS{13}Kar faled l’ugunrad ni bod e pi layon,

\par }{\QB ni yad be tolul’ ma yad be k’adeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ma kem’ay gelngig,

\par }{\QB ni bod e ran ni map’ nga daken e but’.

\par }{\Q Urngin e yil ko ul ul u dowag nike thil;

\par }{\QB ma gumircha’eg e bod ba kendel nike ranran.


\par }{\Q \VS{15}Ke mlik’ lan l’ugunag ni bod feni mlik’ e ab,

\par }{\QB ma bolowtheg e ke gabal ngalan e goy u l’ugnag

\par }{\QB kam pageg u fithik’ e fiyath ni ngum’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Baraba’ i girdi’ ni yad ba kireb e kar longobiyed gag;

\par }{\QB ni bod ba ran’ i pilis, ni yad be chugur i yib ngog;

\par }{\QB yad be girengiy pa’ag nge eg.


\par }{\Q \VS{17}Urngin e yil u dowag nike m’ug,

\par }{\QB pi to’ogor rog e yad be changar ngog ni kar lik’athgad.


\par }{\Q \VS{18}Kar f’othed rorad e mad rog,

\par }{\QB ma ka ra girngiyed e pow ni nge duwgil e arorad ni nge fanay e mad rog.\XREF{}{{\XO 22:18 }{\XT{Mat 27:35; Mrk 15:24; Luk 23:34; Jhn 19:24}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}A
{\ND{SOMOL}}, dab mu par u orel rog!

\par }{\QB Mu gur nigem ngam ayuwegneg!


\par }{\Q \VS{20}Mu yororiyeg ko saydon;

\par }{\QB ma ga ayuweg e pogofan rog ko pi pilis ney.


\par }{\Q \VS{21}Mu lageg u pa’ e pi layon ney;

\par }{\QB dabiyag ni gu ayuwegneg ko pi garbaw ni malboch ney.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Bay gu weliy ngak e tirog e girdi’ e n’en kam rin’;

\par }{\QB bay gu pining e sorok ngom u lan e mu’ulung rorad:\XREF{}{{\XO 22:22 }{\XT{Heb 2:12}}}


\par }{\Q \VS{23}“Mu pininged e sorok ngak, gimed e pi tapigpig rok
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Mi gimed gilnag buguwan, gimed e pi’in ni owchen Jakob!

\par }{\QB Mi gimed liyor ngak, gimed e girdi’ nu Israel!


\par }{\Q \VS{24}Der ma fek owchen rok e pi’in dariy ban’en rorad ara sabalbalyang ko pi gafgow rorad;

\par }{\QB der ma par u orel rorad,

\par }{\QB mma rung’ag lamrad e ngiyal ni yad ra man ayuw.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Ra sug e girdi’ ngalan tafen e mu’ulung ma gu ra pining e sorok ngom ko tin kam rin’;

\par }{\QB ma fithik’ e pi’in yad ma liyor ngom

\par }{\QB e bay gu pi’ e pi maligach riy ni bod rogon ni gu micheg.


\par }{\Q \VS{26}Pi’in ndariy ban’en rorad e yad ra kay urngin e tin yad ba’adag;

\par }{\QB pi’in yad be yib ngak
{\ND{SOMOL}} e bay ra pininged e sorok ngak.

\par }{\Q Manga yu gur pired ni bfel’ rogorad ndariy n’umngin nap’an!


\par }{\Q \VS{27}Gubin e nam ni bay ra leam niged
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\QB Gubin yang u roy u fayleng ni bay ra sulod ngak;

\par }{\QB gubin e girdi’ nu fayleng ni bay ra liyorgad ngak.


\par }{\Q \VS{28}Ya
{\ND{SOMOL}} e ir e pilung,

\par }{\QB me ir e be gagiyegnag urngin e nam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Urngin e girdi’ nib tolangan’rad e yad ra siro’ ngak,

\par }{\QB ma gubin e pi’in yad ra yim’ ni bay ra siro’gad u p’eowchen,


\par }{\Q \VS{30}pi mfen ni bay rabad e bay ra pigpiggad ngak;

\par }{\QB girdi’ e bay ra weliyed murung’agen
{\ND{SOMOL}} ngak e tin bay yib e mfen.


\par }{\Q \VS{31}Ma pi’in ndawor ni gargelegrad e bay nog ngorad ni ngan ga’ar:

\par }{\QB “I
{\ND{SOMOL}} e ke ayuweg e girdi’ rok.”




\par }\PsalmChap{23}{\SH I
{\ND{SOMOL}} e ir e be gafaliydad
\par }
{\Q \VerseOne{1}I
{\ND{SOMOL}} e be gafaliyeg ni bod ba tagafaliy e saf;

\par }{\QB dakuriy ban’en ngabang ni nge yag ngog.


\par }{\Q \VS{2}Ma pi’ e toffan ngog u daken e ted nib galunglung e pan riy,

\par }{\QB mma pow’iyeg nga yungi ran nib machalbog ma ba mocha’.\XREF{}{{\XO 23:2 }{\XT{Rev 7:17}}}


\par }{\Q \VS{3}Ma fulweg gelngig ngog.

\par }{\Q Ma pow’iyeg ko bin nib mat’aw e kanawo’,

\par }{\QB ni bod rogon ni yog ni bay i rin’.


\par }{\Q \VS{4}Mus ni fa’anra ra yan e ra pa’ i wo’ nem u fithik’ e rumug ni yam’,

\par }{\QB ma dab gu tamdag, ya ga bay rog!

\par }{\Q Gul rom nge sog rom ni ga ma gafaliy e saf ngay e be yororiyeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ga ma ngongliy e mur ni fan ngog

\par }{\QB ko gin ra guyeg urngin e pi to’ogor rog riy;

\par }{\Q ga ma gapgep nigeg ya ga ma felan’ ngog ni ku gub,

\par }{\QB ga ma suguy e kap rog nge mada’ nga marichlen.


\par }{\Q \VS{6}Fel’ngim ngog nge fanag t’uf rom e rib muduwgil ni bayi un ngog u n’umngin nap’an e yafos rog;

\par }{\QB ma naun rom e bayi mang tabinaw rog u nap’an e yafos rog.




\par }\PsalmChap{24}{\SH Pilung ni ga’
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fayleng nge urngin ban’en ni bay riy e fen
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB but’ nge urngin e girdi’ ni be par u daken e suwon.


\par }{\Q \VS{2}I sunumeg nga daken fa yungi day nib to’ar ni bay u tan e but’,

\par }{\QB me filath e def riy u t’ay e rigur.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mini’ e bay mat’wun ni nge yan nga daken e burey rok
{\ND{SOMOL}}?
\FTNT{*}{{\FR 24:3 }{\FK{BUREY ROK SOMOL:
}}{\FT{Fare burey u lan yu Jerusalem ni fa’an ni toy e Tempel nga daken.}}}

\par }{\QB I mini’ e ra yag ni nge yan ngalan e Tempel rok nib thothup?


\par }{\Q \VS{4}Pi’in machalbog e ngongol rorad nge leam rorad,

\par }{\QB nda rir tedfan e pi liyos

\par }{\QB ara rmicheged ban’en miyad thilyeg.\XREF{}{{\XO 24:4 }{\XT{Mat 5:8}}}


\par }{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}} e bayi fal’eg wa’athrad me mat’aw nagrad ngak;

\par }{\QB I Got e bayi yog ni bfel’ e rorad.


\par }{\Q \VS{6}Aram e pi girdi’ nra yib ngak Got,

\par }{\QB ni yad ra yib nga p’eowchen e Got rok Jakob.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mbinged mban e pi garog nge mus nga rogon,

\par }{\QB mbinged fapi mab nike kakrom,

\par }{\QB nge yib fare pilung ni ga’ ngalan e yoror!


\par }{\Q \VS{8}I mini’ e re pilung ni ga’ nem?

\par }{\Q Ir
{\ND{SOMOL}}, ni fa’anem nrib gel,

\par }{\QB I ir fare
{\ND{SOMOL}}, nma gel ko mael!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mbinged mban e pi garog nge mus nga rogon,

\par }{\QB mbinged fapi mab nike kakrom,

\par }{\QB nge yib fare pilung ni ga’ ngalan e yoror!


\par }{\Q \VS{10}I mini’ e re pilung ni ga’ nem?

\par }{\Q Fare
{\ND{SOMOL}} th’abi gel, I ir fare pilung ni ga’!




\par }\PsalmChap{25}{\SH Ba meybil ni nge pow’iyey
{\ND{SOMOL}} me mang manaf
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gu be meybil ngom, i gur
{\ND{SOMOL}};


\par }{\Q \VS{2}gu be par nib pagan’ug ngom, ya gur e Got rog.

\par }{\Q Mu ayuwegneg nge dab gu waer nge siy gu tamra’;

\par }{\QB dab mpag e to’ogor rog ngar giriggad ngog!


\par }{\Q \VS{3}Pi’in yad be toer ngom e dab ra waergad,

\par }{\QB machane pi’in nib machreg ni yad ma togopluw ngom e yad ma waer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Got, mfil ngog e tirom e kanawo’;

\par }{\QB mu dag ngog nggu nang.


\par }{\Q \VS{5}Mfil ngog ngu’ug par ni gu ba yal’uw ko thin rom;

\par }{\QB ya gur e Got rog, ni ga ma aywegeg.

\par }{\QB Pagan’ug ngom ni gubin ngiyal’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}{\ND{SOMOL}}, gu leamnag fanam gol nge rogon fare t’ufeg rom ni dabimus

\par }{\QB ni kam dag ni kab kakrom i yib.


\par }{\Q \VS{7}Mu n’ag fan u wun’um e pi denen rog nge tin ug oloboch riy ko ngiyal’ ni ku gub pagel;

\par }{\Q {\ND{SOMOL}}, dab mu pag tilig,

\par }{\QB ya ga ba gol ma t’ufeg rom e dabimus!


\par }{\Q \VS{8}{\ND{SOMOL}} e mmat’aw ma bfel’;

\par }{\QB mma fil ngak e pi tadenen e kanawo’ ni ngar leked.


\par }{\Q \VS{9}Pi’in nib sobut’an’rad e ma fekrad i yan u daken e bin mat’aw e wo’,

\par }{\QB mma fil ngorad e tin ir e mm’agan’ ngay ni ngar rin’ed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ma pow’iyrad i yan ni yad ba t’uf rok ma ba yul’yul’ ngorad,

\par }{\QB ni urngin e pi’in yad ma falwok ko motochiyel rok ma yad ma fol ko tin ni yog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}}, mu n’ag fan u wun’um e denen rog, ni bod ni mog ni ga ra rin’,

\par }{\QB ya denen rog e bpire’.


\par }{\Q \VS{12}Pi’in yad ma fol rok
{\ND{SOMOL}} e yad ra fil rok e re wo’ ni ngranod riy.


\par }{\Q \VS{13}Ma gubin ngiyal’ ni yad ra par ni bfel’ rogorad,

\par }{\QB ma pifakrad e bay ra tafned e nam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}{\ND{SOMOL}} e tafager rok e pi’in yad be fol rok,

\par }{\QB ma micheg ngorad e m’ag u thilrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Gubin ngiyal’ ni
{\ND{SOMOL}} e gu ma sap ngak ni nge ayuwegneg,

\par }{\QB me ir e ma lufeg ko oloboch.


\par }{\Q \VS{16}Mu sap ngog,
{\ND{SOMOL}}, ngam runguyeg,

\par }{\QB ya ma’agirag gag ma kug gafgow.


\par }{\Q \VS{17}Mu chuweg e magafan’ rog ni kug aw nga fithik’,

\par }{\QB ma ga chuwegneg u fithik’ urngin e oloboch rog.


\par }{\Q \VS{18}Mu leamnag urngin e gafgow nike tay lanin’ug nge gafgow ni kug tay,

\par }{\QB ma ga n’ag fan urngin e denen rog.


\par }{\Q \VS{19}A mu guy urngin e to’ogor rog;

\par }{\QB a mu guy gelngin e fanenikay ni yad be tay ngog!


\par }{\Q \VS{20}Mu yoror rog ngam ayuweg e pogofan rog;

\par }{\QB mu teg ndab gu waer,

\par }{\QB ya ku gub ngom ni nggu naf nga tan pa’am.


\par }{\Q \VS{21}Fanag mat’aw nge fanag yul’yul’ e nge mang yoror rog,

\par }{\QB ya gur e ke pagan’ug ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}A Got, mu chuweg e girdi’ rom

\par }{\QB nu Israel ko urngin e gafgow rorad ni kar pired nga fithik’!




\par }\PsalmChap{26}{\SH Ba meybil rok be’ nib mat’aw
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{SOMOL}}, mog ni bfel’ e rog,

\par }{\QB ni bochan e gu be rin’ e n’en ni bfel’

\par }{\QB ma rib pagan’ug ngom.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}}, mu fal’eg i yaliyeg mag sikeng nigeg;

\par }{\QB mu pufthinnag e pi ar ar rog nge pi leam rog.


\par }{\Q \VS{3}Ya t’ufeg rom ni dabimus e ir e ma pow’iyeg;

\par }{\QB fanam yul’yul’ e gubin ngiyal’ nma yal’uwegeg.\FTNT{*}{{\FR 26:3 }{\FT{fanam yul’yul’ e gubin ngiyal’ nma yal’uwegeg:
}}{\FQ{ara
}}{\FT{gu ma par ni gub yul’yul’ ngom.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Dagur ma chagil ko pi’in ni dariy rograd ngabang;

\par }{\QB dariy ragog ko pi’in yad ma dake moding nigedyad.


\par }{\Q \VS{5}Dabug daken e pi’in kireb,

\par }{\QB ma gu ma liyeg ko kireb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}{\ND{SOMOL}}, kug maluknag pa’ag ni nggu dag ni bfel’ e rog,

\par }{\QB gu be liyeg e altar rom ni gu be liyor ngom.


\par }{\Q \VS{7}Gu be yon’ tangin e ogmagaer

\par }{\QB ni gu be weliy murung’agen urngin e gafarig rom ni rib manigil.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}A
{\ND{SOMOL}}, ba t’uf rog fare naun ni ga ma par riy,

\par }{\QB ni fa gin tagalim’ nib maluplup’.


\par }{\Q \VS{9}Dab mu unegeg ko pi tadenen ngam thang owchamad;

\par }{\QB mu teg u orel rok e pi’in tathang e pogofan —


\par }{\QB \VS{10}ni pi’in gubin ngiyal’ ni yad ma rin’ e kireb,

\par }{\QB ma gubin ngiyal’ ni bfel’ u wan’rad ni ngar feked puluwon e sasalap.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ma gag, e tin ni bfel’ e gu ma rin’;

\par }{\QB mu runguyeg ngam ayuwegneg!


\par }{\Q \VS{12}Gub gilaf ko gubin e riya’;

\par }{\QB gu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}} u lan e ulung ko girdi’ rok.




\par }\PsalmChap{27}{\SH Ba meybil nni yibe pining e sorok riy ngak Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}I
{\ND{SOMOL}} e tamilang rog me ir e bay rog ni be ayuwegneg i yan;

\par }{\QB dab gu rus ngak be’.

\par }{\Q {\ND{SOMOL}} e be yororiyeg ko riya’;

\par }{\QB ere dab gu tamdag.


\par }{\Q \VS{2}Ngiyal’ nra cham e girdi’ nib kireb ngog ni yad be guy rogon ni ngar thanged e fan rog,

\par }{\QB ma ra tun ayrad ngar dol’gad.


\par }{\Q \VS{3}Ni yug ra longobiyeg baraba’ i salthaw,

\par }{\QB ma dab gu rus;

\par }{\Q ni ku yad ra cham ngog,

\par }{\QB ma gu ra par ni kab pagan’ug ngak Got.


\par }{\Q \VS{4}Kug wenignag ta’a ban’en ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ta’a ban’en e gu ba’adag,

\par }{\Q nggu par u lan e naun rok
{\ND{SOMOL}} u n’umngin nap’an e yafos rog,

\par }{\QB mu’ug ngat’ nga feni fel’
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB mu gog ngak ngi i pow’iyeg.


\par }{\Q \VS{5}Ra taw e oloboch ngog ma ir e manaf rog;

\par }{\QB me teg u lan e Tempel rok ni dabi buch ban’en rog,

\par }{\QB me teg nga daken ba war nib tolang ko gin ndariy ban’en nra buch rog riy.


\par }{\Q \VS{6}Pi to’ogor rog ni karon’edgag nga longob e bay gu uf ni kug gel ngorad.

\par }{\QB Bay ug pi’ e maligach ngak
{\ND{SOMOL}} u lan e Tempel rok ni kug pi’ lamag ngalang u fithik’ e felfelan’;

\par }{\QB bay gu tang, bay gu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}}, mu rung’ag lungug ko ngiyal’ ni gu ra piningem!

\par }{\QB Mu runguyeg ngam fulweg lungug!


\par }{\Q \VS{8}Ke lungum, “Moy ngog.”

\par }{\Q Ere bay gub ngom,
{\ND{SOMOL}};


\par }{\QB \VS{9}dab mu mith rog!

\par }{\BB \par }
{\Q Dab mu damumuw ngog;

\par }{\QB dab mu n’ag e tapigpig rom.

\par }{\Q I gur e um ayuwegneg;

\par }{\QB dab mu pageg, dab mu n’igeg.

\par }{\QB I gur Got, ni ta’ayuw rog!


\par }{\Q \VS{10}Ra n’igeg e chitamag nge chitinag,

\par }{\QB machane
{\ND{SOMOL}} e ra ayuwegneg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}}, mu fil ngog e n’en ni ga ba’adag ni nggu rin’,

\par }{\QB mu pow’iyeg u bpa’ i kanawo’ ndariy ban’en nra buch rog riy,

\par }{\QB ya bo’or e to’ogor rog.


\par }{\Q \VS{12}Dab mu n’igeg nga pa’ e to’ogor rog;

\par }{\QB ni yad be togopluw ngog ko thin ni yad be t’ar nga dakenag

\par }{\QB ma yad be yog ni ngar rin’ed ban’en ngog.


\par }{\Q \VS{13}Mich u wun’ug ni gu ra guy fel’ngin
{\ND{SOMOL}} ko biney e tamilang.


\par }{\Q \VS{14}Mu pagan’um ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Nge michan’um ngak, dabi mulan’um.

\par }{\Q Mu pagan’um ngak
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{28}{\SH Ba meybil ko ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{SOMOL}}, ni gur e yoror rog, gu be piningem,

\par }{\QB mmotoyil ko meyor rog!

\par }{\Q Fa’anra dab mu fulweg lungug,

\par }{\QB ma bay gu’un ngak e pi’in ngranod nga’ar ko fayleng ko yam’.


\par }{\Q \VS{2}Mu rung’ag lungug u nap’an ni gu ra man ayuw ngom,

\par }{\QB ko ngiyal’ ni ku gu chibiy pa’ag ngalang ko Tempel rom nib thothup.


\par }{\Q \VS{3}Dab mu unegeg ko pi’in kireb ngam gechig nigeg,

\par }{\QB ni pi’in yad ma ngongoliy e kireb

\par }{\QB nib sumunguy e thin rorad,

\par }{\QB machane ba sug lanin’rad ko fananikan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mu gechig nagrad ni fan ko n’en karin’ed,

\par }{\QB ni fapi kireb ni kar ngongoliyed.

\par }{\Q Mu gechig nagrad ko gubin e ngongol rorad;

\par }{\QB mu gechig nagrad ni rogon ni nge aw ngorad!


\par }{\Q \VS{5}Darir leam niged e tin ke rin’
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB ara tin ke sunumiy;

\par }{\Q ere bayi gechig nagrad

\par }{\QB ni nge thang owcharad ni manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ya ke rung’ag lungug ni gu be man ayuw.


\par }{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}} e ayuw rog ma yoror rog;

\par }{\QB ma ir e ba pagan’ug ngak.

\par }{\Q Ma pi’ e ayuw nge felfelan’ ngog;

\par }{\QB gu ma pining e sorok ngak ko tang ni felfelan’.


\par }{\Q \VS{8}I
{\ND{SOMOL}} e ir gelngin e girdi’ rok;

\par }{\QB ma ir e manaf rok e re pilung ni ir e mel’eg.


\par }{\Q \VS{9}{\ND{SOMOL}}, mu ayuweg girdi’em,

\par }{\QB ma ga fal’eg wa’athan e pi’in nib mil farad ngom.

\par }{\Q Mu par ni gur e tagafaliyrad,

\par }{\QB ma ga ayuwegrad ndariy n’umngin nap’an.




\par }\PsalmChap{29}{\SH Laman
{\ND{SOMOL}} u fithik’ e yoko’
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, gimed gubin e pi chon e tharmiy;

\par }{\QB ngan pining e sorok nga feni gilbugwan nge gelngin nib gel.


\par }{\Q \VS{2}Ngan pining e sorok nga fithingan
{\ND{SOMOL}} nib th’abi fel’;

\par }{\QB ngan siro’ ngak en nib Thothup u nap’an nra m’ug.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Laman
{\ND{SOMOL}} e kanrung’ag u daken e yung i day;

\par }{\QB ni fel’ngin Got e be chob ni dirra’,

\par }{\QB ma laman e be kumang u regur.


\par }{\Q \VS{4}Laman
{\ND{SOMOL}} e kanrung’ag

\par }{\QB ni rib gel gelngin ma ba rir.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Laman
{\ND{SOMOL}} e tet’ar e gek’iy ni
{\ADD{cedar}},

\par }{\QB ni mus ko yuke gek’iy ni
{\ADD{cedar}} u Lebanon.


\par }{\Q \VS{6}Ir e be gagiyegnag e pi burey nu Lebanon be og ngalang ni bod pifak e garbaw,

\par }{\QB nge Burey ni Hermon ni be bu key ni bod ba fak e garbaw ni pumo’on.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Laman
{\ND{SOMOL}} e be mateg e uluch.


\par }{\Q \VS{8}Laman e be rurug e ted ni
{\ADD{desert}};

\par }{\QB be rurug e ted ni
{\ADD{desert}} nu Kadesh.


\par }{\Q \VS{9}Laman
{\ND{SOMOL}} e rurug e yuke gek’iy ni
{\ADD{oak}}

\par }{\QB ma ke lufluf yuwan e gek’iy nga but’

\par }{\QB ko ngiyal’ ni be tolul gubin e girdi’ u Tempel rok ni be lungurad, “Ke sorok Got!”


\par }{\Q \VS{10}{\ND{SOMOL}} e be gagiyegnag e pi regur;

\par }{\QB be gagiyeg nib pilung ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{11}I
{\ND{SOMOL}} e ma pi’ gelngin e girdi’ rok

\par }{\QB mma fal’eg wa’athrad ko gapas.




\par }\PsalmChap{30}{\SH Ba meybil ko Pongmagaer
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gu be pining e sorok ngom,
{\ND{SOMOL}}, ya kam ayuwegneg

\par }{\QB ma da mu pag e to’ogor rog ngar giriggad ngog.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}}, ni Got rog, kug yornag e ayuw ngom,

\par }{\QB ma kam gol nigeg;


\par }{\QB \VS{3}kam teg u orel ko low ko yam’.

\par }{\Q Kug waen i yan ko wo’ rog nga’ar,

\par }{\QB machane ma ga fulweg e yafos ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ngan tangnag e sorok ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB gimed gubin e girdi’ rog nib yul’yul’ ngak!

\par }{\Q Mu ted u wan’med e n’en ke rin’ e En nib Thothup,

\par }{\QB migimed pining e magaer ngak!


\par }{\Q \VS{5}Ya damumuw rok e ta’boch ngiyal’,

\par }{\QB ma feni gol e nap’an e yafos.

\par }{\Q Ra map e lu’ nnep’,

\par }{\QB me yib e felelan’ ni kadbul.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}I pagan’ug me lungug u wun’ug,

\par }{\QB “Ri dakuriy bi’id ni gu ra waer.”


\par }{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}}, gur e um gol ngog;

\par }{\QB um yororiyeg ni bod bburey ni kan yororiy ni fan ko mael.

\par }{\Q Ma nap’an e mu mithag owchem rog,

\par }{\QB mu gu rus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mug piningem,
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mu gu wenignag e ayuw rom ni lungug:


\par }{\Q \VS{9}“Mang e rayag ngom ko yam’ ni gu ra tay?

\par }{\QB Mang e ra fel’ ngom ni fa’an gu ra yan nga low?

\par }{\Q Gur rayag ni nge pining e pi’in karm’ad e sorok ngom?

\par }{\QB Rayag nra weliyed fanam gol ni dar ma yoyowol?


\par }{\Q \VS{10}{\ND{SOMOL}}, mmotoyil ngog, ma ga runguyeg!

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, mu ayuwegneg!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ka mu pilyeg e kirban’ rog kemang ba churu’ ni felfelan;

\par }{\QB ka mu chuweg e gafgow’an rog,

\par }{\QB ma ka mu longbiyeg ko felfelan’.


\par }{\Q \VS{12}Ere dab gu th’ab gulungag;

\par }{\QB bay gu tangnag e sorok ngom.

\par }{\Q {\ND{SOMOL}}, I gur e Got rog;

\par }{\QB Bay gu pining e magaer ngom ni manemus.




\par }\PsalmChap{31}{\SH Ba meybil ko pagan’ ngak Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, ku gub ngom ni ngam yororiyeg;

\par }{\QB dab mu pageg bangiyal’ nggu waer.

\par }{\Q Gur e ga ba Got nib mat’aw;

\par }{\QB gu be meybil ni ngam ayuwegneg!


\par }{\Q \VS{2}Mmotoyil ngog! Mu ayuwegneg e chiney!

\par }{\Q Mu mang manaf rog ngam ayuwegneg;

\par }{\QB mmang rungrung ngog ngam yororiyeg!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Gur e manaf rog nge rungrung rog;

\par }{\QB mu pow’iyeg mu gafaliyeg ni bod ni mu micheg.


\par }{\Q \VS{4}Mu teg u oren ko fare wup’ ni kan tay ni nggu aw ngay;

\par }{\QB mu rungrunguyeg ko riya’.


\par }{\Q \VS{5}Ku gu pagfag ngom.

\par }{\Q {\ND{SOMOL}}, I gur e bay mu ayuwegneg;

\par }{\QB gur ba Got ni gab yul’yul’.\XREF{}{{\XO 31:5 }{\XT{Luk 23:46}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ga ba fananikay e pi’in yad ma tayfan e tin de riyul’ e got,

\par }{\QB machane gag e ba pagan’ug ngom.


\par }{\Q \VS{7}Ri bay gu uf mug felfelan’

\par }{\QB ni bochan e t’ufeg rom ni dabimus.

\par }{\Q Ga be guy e gafgow rog;

\par }{\QB ga manang e oloboch rog.


\par }{\Q \VS{8}Ma dawor mu pi’eg nga pa’ e pi to’ogor rog;

\par }{\QB kam pi’ matwog ni nggu waen ko gin gu be finey.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}{\ND{SOMOL}}, mu runguyeg,

\par }{\QB ya kug aw nga fithik’ e gafgow;

\par }{\Q ke thow owcheg ko meyor ni almarin;

\par }{\QB ma kari thay parwog.


\par }{\Q \VS{10}Ke li’eg e kireban’,

\par }{\QB ma meyor e ke ngochnag e yafos rog.

\par }{\Q Ku gu me’waer u malngin gubin e gafgow rog;

\par }{\QB ma ku be ma’m’ay yileg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Urngin e pi to’ogor rog, ma ri pi’in gamad bbuguliyoror,

\par }{\QB e yad be changar ngog nga but’.

\par }{\Q Pi’in yad manangeg e yad be tamdag ngog;

\par }{\QB nap’an ni yad ra guyeg u lan e kanawo’ miyad mil.


\par }{\Q \VS{12}Gubin e girdi’ ma kar paged talig, ni gowa kugum’;

\par }{\QB gu bod ban’en ni kan’ag.


\par }{\Q \VS{13}Gu be rung’ag e kathkath ko to’ogor ni yo’or;

\par }{\QB ke ingeg e morus ni gel.

\par }{\Q Yad be purpuruy’ nib togopluw ngog,

\par }{\QB yad be makath ni ngar thanged e fan rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Machane ba pagan’ug ngom, A
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB gur e Got rog.


\par }{\Q \VS{15}Gubin ngiyal’ ni gu bay u lan pa’am;

\par }{\QB mu chuwegeg u pa’ e pi to’ogor rog,

\par }{\QB ni pi’in yad be gafgow nigeg.


\par }{\Q \VS{16}Mu changar ko tapigpig rom u fithik’ e runguy rom;

\par }{\QB mu aywegeg u fithik’ e t’ufeg rom ni dabimus.


\par }{\Q \VS{17}{\ND{SOMOL}}, gu be piningem;

\par }{\QB dab mu pageg nge ma’fag.

\par }{\Q Nge mang e pi’in kireb e nge ma’farad;

\par }{\QB mang e ranod nib m’ath gulungrad i yan nga but’ ko fare fayleng ko yam’.


\par }{\Q \VS{18}Mu th’abgulungan e pi felfel’lugun nem —

\par }{\QB gubin e pi’in tolngan’ ma yad ba ufanthin

\par }{\QB ni yad be non ni yad be dariyfannag e pi’in nib mat’aw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Rib th’abi fel’ e tin

\par }{\QB ga ma cha’riy ni fen e pi’in yad ma liyor ngom!

\par }{\Q Go’ yimnang fanam gol,

\par }{\QB rib fel’ rogon ni ga ma ayuweg e pi’in nib pagan’rad ngom.


\par }{\Q \VS{20}Ga ma mithagrad u p’eowchem ndariy ban’en nra buch rorad

\par }{\QB rok e pi makath ko girdi’;

\par }{\Q kam mithagrad nga tan ba manaf ndabi buch ban’en rorad

\par }{\QB ko pi yaba’ ni be tay e pi to’ogor rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\Q Ya rib th’ab feni fel’ rogon ni be dag e t’ufeg rok ngog

\par }{\QB u nap’an nni cholongbiyeg ni ngan og ngog!


\par }{\Q \VS{22}Gu rus mu gu leamnag

\par }{\QB nike chuwegeg u p’eowchen.

\par }{\Q Machane me rung’ag e meyor rog

\par }{\QB nnap’an ni gu pining ni nge ayuw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Mu t’ufegned
{\ND{SOMOL}}, gimed gubin pi girdi’en ni gimed ba yul’yul’.

\par }{\Q {\ND{SOMOL}} e ma yoror rok e pi’in ba yul’yul’,

\par }{\QB machane ma gechignag e pi’in tolangan’ nrogon ni nge aw ngorad.


\par }{\Q \VS{24}Mu gel niged gimed, me muthan’med,

\par }{\QB gimed gubin e pi’in nike lagan’med ngak
{\ND{SOMOL}}.




\par }\PsalmChap{32}{\SH Puwofay nge n’ag fan e denen
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ba felan’ e cha’ nike n’ag Got fan e denen rok,

\par }{\QB ni kireb rok e ke thang Got.\XREF{}{{\XO 32:1 }{\XK{32:1,2
}}{\XT{Rom 4:7–8}}}


\par }{\Q \VS{2}Ba felan’ e en ndakir yog
{\ND{SOMOL}} ngak ni be rin’ e kireb;

\par }{\QB ma kar waergow urngin mit e sabanban.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ngiyal’ ni ndawor gu weliy e denen rog ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB e m’ay gelngig ni bochan e meyor ni ug tay ni kadbul nge nep’.


\par }{\Q \VS{4}Ya mu gechig nigeg ni rran nge nep’, I gur
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mu gu par ni kari m’ay gelngig,

\par }{\QB ni bod e wa’angachal ni mlik’nag e yal’ u ngal’an e gowel.


\par }{\Q \VS{5}Ma aram mu gu weliy e denen rog ngom;

\par }{\QB da gu mithag rom e tin kireb ni ku gu rin’.

\par }{\Q Gu turguy u wun’ug ni nggu weliy e pi denen rog ngom,

\par }{\QB ma ga n’ag fan urngin e kireb rog.


\par }{\Q \VS{6}Ere urngin e girdi’ rom nib yul’yul’ ngom e thi’ngar ra meybilgad ngom ko ngiyal’ ni kari t’uf e ayuw rorad;

\par }{\QB ra yib e gafgow ni bod e ran nga daken e binaw nib machreg,

\par }{\QB ma dabi taw ngorad.


\par }{\Q \VS{7}I gur e gu ma mith nga fom;

\par }{\QB bay mu chuwegneg u fithik’ e oloboch.

\par }{\Q Gu be tangnag ni ba ga’ lamag rogon ni ga ma ayuwegney,

\par }{\QB ni bochan e gur e ka mu yororiyeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Be ga’ar
{\ND{SOMOL}}, “Bay gu fil ngom e kanawo’ ni ir e ngam man riy;

\par }{\QB bay gog ngom e tin ngam rin’ ma bay gu fonow nigem.


\par }{\Q \VS{9}Dab mu boded ba os ara ba gamanman ni
{\ADD{mule}} nib minan’,

\par }{\QB nochiyang i wasey ni bay gafan e thingar ni tay ngalan l’ugun ni ir e nge fol riy.”


\par }{\Q \VS{10}Pi’in kireb e ri yad ra gafgow,

\par }{\QB ma pi’in nib pagan’rad ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB e be yororiyrad ko t’ufeg rok ni dabimus.


\par }{\Q \VS{11}Gimed e pi’in gimed mmat’aw, e nge felan’med mi gimed uf

\par }{\QB ni bochan e n’en ke rin’
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\Q Gimed e pi’in gimed be fol rok, e ngam tolul niged e felfelan’!




\par }\PsalmChap{33}{\SH Ba tangin e sorok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gimed urngin e pi’in gimed mmat’aw,

\par }{\QB e nge felan’med ni bochan e tin ke rin’
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB pi’in yad be fol rok, e ngar pininged e sorok ngak!


\par }{\Q \VS{2}Mu chubeged
{\ADD{harp}} ngam pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mu tang niged ni gimed be chubeg e
{\ADD{harp}} ni ragag yal’ e seng riy.


\par }{\Q \VS{3}Mon’ed reb e tang nib be’ech ngak,

\par }{\Q mu chubeged e
{\ADD{harp}} nge mus rogmed riy, mi gimed tolul’ nib ga’ lam’ed!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Thin rok
{\ND{SOMOL}} e ba riyul’,

\par }{\QB ma gubin e maruwel rok e ra pagan’uy ngay.


\par }{\Q \VS{5}I
{\ND{SOMOL}} e ba t’uf rok e tin nib mat’aw ma ba yal’uw,

\par }{\QB t’ufeg rog ni dabimus e ke suguy e fayleng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}I
{\ND{SOMOL}} e non me sum e pi tharmiy,

\par }{\QB I non me sum e yal’ nge pul nge pi t’uf.


\par }{\Q \VS{7}I kunuy urngin yang e day nga ta’bang;

\par }{\QB i kunuy ngalan e rigur nib to’ar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Fayleng ni polo’, mu pired ni bay madgun
{\ND{SOMOL}} u wun’um.

\par }{\QB Gimed girdi’en urngin e nam nu fayleng, mu ngatgad ngak!


\par }{\Q \VS{9}Ya nap’an ni non, me sum e fayleng;

\par }{\QB miki non, me yib i m’ug urngin ban’en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}I
{\ND{SOMOL}} e ma kirebnag e tanom ko pi nam,

\par }{\QB ma tel ni dabiyag e tin ka ra puruy’ niged.


\par }{\Q \VS{11}Machane tin ke tanomnag e ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma tiriggil rok e ma par ni manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ba felan’ e re nam ni
{\ND{SOMOL}} e Got rorad;

\par }{\QB ba felan’ e girdi’ nike mel’egrad ni ngar manged girdi’en!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}I
{\ND{SOMOL}} e be changar u tharmiy nga but’,

\par }{\QB be guy e girdi’ ni gubin.


\par }{\Q \VS{14}Gin ke par riy be gagiyeg e be changar riy nga but’

\par }{\QB nga daken urngin e pi’in yad be par u daken e fayleng.


\par }{\Q \VS{15}Ir e chamiy gubin e leam rorad,

\par }{\QB ma manang urngin e ngongol rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ba pilung e der ma gel ko mael ni bochan e ba gel ma ba yo’or e salthaw rok;

\par }{\QB ba salthaw e der ma gel ni bochan gelngin.


\par }{\Q \VS{17}Ma pi os ko mael e gathiyad e ra gel niged e mael;

\par }{\QB gelngirad nib gel e dabi ayuw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}I
{\ND{SOMOL}} e ma yaliy e pi’in bay madgun u wun’rad,

\par }{\QB ni pi’in ke pagan’rad ko t’ufeg rok ni dabimus.


\par }{\Q \VS{19}Ma yororiyrad ko yam’;

\par }{\QB nge uyongol.


\par }{\Q \VS{20}Ke lagan’dad ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ir e yoror nge ta’ayuw rodad.


\par }{\Q \VS{21}Ke felan’dad ni bochan
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ke pagan’dad nga fithingan nib thothup.


\par }{\Q \VS{22}{\ND{SOMOL}}, t’ufeg rom ni dabimus e mang e yigi par romad,

\par }{\QB bod ni ku gu ted e lagan’ romad ngom.




\par }\PsalmChap{34}{\SH Got nni pining e sorok ngak nga feni fel’\FTNT{*}{{\FR 34: }{\FK{TITLE KO THIN NI HEBREW:
}}{\FT{I dake aliliynag David ir u p’eowchen Abimelek, me pag Abimelek David nge yan; ma fa’ani yan David ma aram mfini yoloy David e re Psalm ney.}}}\XREF{}{{\XO 34: }{\XK{Title
}}{\XT{1 Sa 21:13–15}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gubin ngiyal’ ni bay ug pining e magaer ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ma bay ug pining e sorok ngak ndab gu tal.


\par }{\Q \VS{2}Bay ug pining e sorok ngak ko tin ke rin’;

\par }{\QB mang e yigi gubin e pi’in yibe gafgow nagrad e ngar motoyilgad me felan’rad!


\par }{\Q \VS{3}Mu uned ngog ngad weliyed ngak e girdi’ feni sorok
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB marod ngad pininged e sorok nga fithingan!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Gu meybil ngak
{\ND{SOMOL}} me fulweg taban e meybil rog;

\par }{\QB i chuweg urngin e marus rog.


\par }{\Q \VS{5}Pi’in yibe gafgow nagrad e yad ra changar ngak miyad felan’;

\par }{\QB ya ri dabi m’ingan’rad.


\par }{\Q \VS{6}Pi’in ndabiyag ni ngar ayuweged yad e yad ra non ngak, me fulweg lungrad;

\par }{\QB me chuwegrad u fithik’ urngin e gafgow nike yib ngorad.


\par }{\Q \VS{7}Engel rok e ma matanagiy e pi’in bay madgun
{\ND{SOMOL}} u wun’rad,

\par }{\QB me chuwegrad ko riya’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mu gay ngam pir’eg feni manigil
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\QB Ba felan’ e cha’ ni be naf nga tan pa’!\XREF{}{{\XO 34:8 }{\XT{1 Pe 2:3}}}


\par }{\Q \VS{9}Gimed urngin e girdi’ rok
{\ND{SOMOL}}, e ngam pired ni bay madgun u wun’med;

\par }{\QB ya pi’in bay madgun u wun’rad e bay rorad urngin e tin nge yag ngorad.


\par }{\Q \VS{10}Mus ngak e pi layon ni m’ay garad nge yib e bilig ngorad,

\par }{\QB ma pi’in yad be fol rok
{\ND{SOMOL}} e gubin ban’en ni bfel’ ma bay rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Mired, pifakag, ngam telmed ngog,

\par }{\QB nggu fil ngomed ni ngu’um pired ni bay madgun
{\ND{SOMOL}} u wun’med.


\par }{\Q \VS{12}Mogned, gimed ba’adag ni ngam felfelan’gad ko biney e tamilang?

\par }{\QB Gimed ba’adag ni nge n’uw nap’an ni gimed bfelfelan’?\XREF{}{{\XO 34:12 }{\XK{34:12–16
}}{\XT{1 Pe 3:10–12}}}


\par }{\Q \VS{13}Fa’anra gimed ba’adag me ere dab ku mogned e thin nib kireb,

\par }{\QB ma dab ku mu lifithed l’ugunmed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Mpi’ed keru’med ko kireb ngam rin’ed e tin ni bfel’;

\par }{\QB mu nameged e gapas u polo’ i gum’ircha’med.


\par }{\Q \VS{15}I
{\ND{SOMOL}} e ma yaliy e pi’in yad bmat’aw,

\par }{\QB mma rung’ag e meyor rorad;


\par }{\Q \VS{16}machane ma togopluw ngak e pi’in yad be rin’ e kireb,

\par }{\QB ma nap’an ni yad ra yim’, mi ni pag talinrad.


\par }{\Q \VS{17}Ra non e pi’in nib mat’aw ngak
{\ND{SOMOL}} me motoyil;

\par }{\QB me lagrad u fithik’ urngin e oloboch rorad.


\par }{\Q \VS{18}I
{\ND{SOMOL}} e ba chugur ngak e pi’in ke mulan’rad;

\par }{\QB mma ayuweg e pi’in dakriy ban’en ni be lagan’rad ngay.


\par }{\Q \VS{19}En nib mat’aw e bo’or e gafgow nma yib ngak,

\par }{\QB machane
{\ND{SOMOL}} e ma chuweg u fithik’ ni gubin.


\par }{\Q \VS{20}I
{\ND{SOMOL}} e ma dunobiy,

\par }{\QB ni dariy ta’reb e yil rok nra m’ing.


\par }{\Q \VS{21}Kireb e ir e ra thang e fan rok e pi’in kireb e leam rorad;

\par }{\QB pi’in yad be fanenikay e pi’in nib mat’aw e bay ni gechig nagrad.


\par }{\Q \VS{22}I
{\ND{SOMOL}} e ra ayuweg e pogofan rok e pi tapigpig rok;

\par }{\QB ma dabi gechignag e pi’in yad ra yan ngak ni ngar nafgad nga tan pa’.




\par }\PsalmChap{35}{\SH Ba meybil ko ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mu togopluw ngak e pi’in yad be togopluw ngog,

\par }{\QB ma ga cham ngak e pi’in yad be cham ngog!


\par }{\Q \VS{2}Mu fek e
{\ADD{shield}} nge
{\ADD{armor}} rom

\par }{\QB nga mub mu ayuwegneg.


\par }{\Q \VS{3}Mu tining e sarey rom nge tow ni fen e mael

\par }{\QB nga daken e pi’in yad be tulufeg.

\par }{\Q Mmicheg ni ga ra ayuwegneg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mang e yigi waer me ma’fan

\par }{\QB e pi’in yad be guy rogon ni ngar thanged e pogofan rog!

\par }{\Q Mang e yugu ra sulod nike wagagey lanin’rad

\par }{\QB yad e pi’in yad be makath nigeg!


\par }{\Q \VS{5}Mang e ra boded e chabung ni be changegnag e nifeng,

\par }{\QB nnap’an ni be tulufrad fare engel rok
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\Q \VS{6}Mang e yigi lumor me sisirgig kanawo’rad

\par }{\QB ko ngiyal’ ni be toyrad fare engel rok
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Dariy tapgin ni karted e wup ni nggu aw ngay

\par }{\QB ma kar kired ba low nib to’ar ni nggu mul ngay.


\par }{\Q \VS{8}Machane riya’ e bay i aw ngorad u m’on ni ngar nanged;

\par }{\QB bay ra awgad ko wup rorad

\par }{\QB ni aram e ke aw e riya’ ngorad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ma aram e bayi felan’ug ni bochan
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB Bay gu felfelan’ ni bochan e ke aywegeg.


\par }{\Q \VS{10}Bayi lungug ngak
{\ND{SOMOL}} u polo’ i lanin’ug,

\par }{\QB “Dakuriy be’ ni bod gur.

\par }{\QB Ga ma yororiy e me’waer u pa’ e yargal,

\par }{\QB nge ba gafgow u pa’ e en ma gafgownag.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Be welthin e girdi’ ni kireb nib togopluw ngog,

\par }{\QB ma pi kireb ni yad be yog ni kug rin’ e dagnang murung’agen.


\par }{\Q \VS{12}Kireb e yad be sulweg ngog ni puluwon e manigil,

\par }{\QB ma ri ma mulan’ug.


\par }{\Q \VS{13}Machane, gag e nap’an ni yad bm’ar, mu gu chuw nga madan e kirban’;

\par }{\QB mu gu pag e abich;

\par }{\Q Mu gu meybil ni kugup’ owcheg nga but’,


\par }{\QB \VS{14}ni bod nu gu be meybil ni fan ngak ba fager fa be’ ni gamow.

\par }{\Q Mu gu wan ni kugup’ owcheg nga but’ ko kireban’,

\par }{\QB ni gowa be’ ni be yornag e chitiningin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Machane nap’an ni l’ag e oloboch ngog, ma go’ ra felan’gad

\par }{\QB miyad mu’ulung ngu’ur minmingad ngog;

\par }{\Q be pirdi’iyeg e pi’in dagnang owcharad

\par }{\QB ni dariy e toffan.


\par }{\Q \VS{16}Ni bod e pi’in yad ma moningnag be’ nib mugutgut,

\par }{\QB yad be gatfeg owcharad ngog ni yad be fananikayeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}{\ND{SOMOL}}, bu uw n’umngin nap’an ni kemus ni ngu’um sap?

\par }{\QB Mu lageg ko cham rorad

\par }{\QB mu ayuweg e fan rog u pa’ e pi layon ney!


\par }{\Q \VS{18}Ma aram e bay gu pining e magaer ngom u lane mu’ulung rok pi girdi’em;

\par }{\QB Bay gu pining e sorok ngom u p’eowcherad ni yad gubin.


\par }{\Q \VS{19}Dab mu pag e pi to’ogor rog ni yad bogi sasalap l’ugun,

\par }{\QB ngar giriggad ni ku gu waer.

\par }{\Q Dab mu pag e pi’in yad be fananikayeg ni dariy tapgin

\par }{\QB ngar felan’gad ni ku gu gafgow.\XREF{}{{\XO 35:19 }{\XT{Psa 69:4; Jhn 15:25}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Darir ma welthingad nib munguy;

\par }{\QB yad ma tunguy gubin mit e thin ni sasalap ni murung’agen e pi’in bt’uf e gapas rorad.


\par }{\Q \VS{21}Yad ma t’ar e thin nga dakenag, ngu’ur tolulgad ni yad ma ga’ar,

\par }{\QB “Kug guyed e n’en ni ka mu rin’!”


\par }{\Q \VS{22}Machane, gur
{\ND{SOMOL}} e kam guy e ran’ey.

\par }{\QB Ere
{\ND{SOMOL}}, dab mu th’abgulungam;

\par }{\QB dab mu palog nagem nga orel!


\par }{\Q \VS{23}A Somol, mu wuchag u but’ ngam ayuwegneg;

\par }{\QB Got rog, mu sak’iy ngalang ngamog ni bfel’ e rog.


\par }{\Q \VS{24}A
{\ND{SOMOL}}, ga ba mat’aw, ere mogneg ni bfel’ e rog;

\par }{\QB dab mu pag e pi to’ogor rog ngar giriggad ngog.


\par }{\Q \VS{25}Dab mpagrad ngar ga’argad ngorad,

\par }{\QB “Aha, kari yag fiti lanin’dad!

\par }{\QB Ya kad thanged e pogofan rok!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Mang e yigi waer me wagagay lanyan’

\par }{\QB e pi’in yad be felan’ ko gafgow ni kug tay;

\par }{\Q Mang e yigi polo’ i tamra’ me ma’fan

\par }{\QB e pi’in yad be yog ni yad bfel’ boch ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Pi’in yad ba’adag ni nge m’ug ni bfel’ e rog

\par }{\QB e mang e yigur tolul niged e felfelan’ ma yad be non ni dab ra talgad ni be lungrad,

\par }{\Q “Kari sorok
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Ya bfel’ u wan’ e tapigpig rok nike man’og.”


\par }{\Q \VS{28}Ma aram e bay gu weliy murung’agen feni ri gab mat’aw,

\par }{\QB ma bay ug pining e sorok ngom ni n’umngin e rran.




\par }\PsalmChap{36}{\SH Kireb ko Girdi’
\par }
{\Q \VerseOne{1}Denen e ma non nib toy’ar u fithik’ i laniyan’ be’ nib kireb;

\par }{\QB be’ nike faluwes nag Got ma dariy doguwen u wan’.


\par }{\Q \VS{2}Ya bochan e ba tolngan’,

\par }{\QB ma be leamnag ndabi pir’eg Got e denen rok nge gechignag.


\par }{\Q \VS{3}Ba kireb e thin rok ma ba sug ko mululufith;

\par }{\QB dar gonpiy ni nge rin’ e n’en nib gonop ma ba manigil.


\par }{\Q \VS{4}Ma t’ar liyben e tin kireb nnap’an nra thig nga chob;

\par }{\QB dariy ban’en ni bfel’ nma rin’,

\par }{\QB ma dariy reb e kireb ni dar l’eg pa’ ngay.


\par }{\SH Feni rib manigil Got
\par }
{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, t’ufeg rom ni dabimus e ke t’aw ko pi tharmiy;

\par }{\QB ma fenam yul’yul’ e ke mada’ nga lanelang.


\par }{\Q \VS{6}Fanam yal’uw e bod fini tolang e burey;

\par }{\QB ma fenam mat’aw e bod feni to’ar e rigur.

\par }{\Q Gur e ga ma chothowliy e girdi’ nge gamanman.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}A Got, rib th’ab feni fel’ e t’ufeg rom ni dabimus!

\par }{\QB Gamad be naf e girdi’ nga tan e taglul’ u pom.


\par }{\Q \VS{8}Gamad be mur ko ggan ni yo’or ni ga be pi’;

\par }{\QB ka mu pagmad gamad be garbad ko fare lul’ ni aram fel’ngim ni be map’.


\par }{\Q \VS{9}I gur enggin gubin e yafos;

\par }{\QB ma bochan e tamilang rom ma gamad be guy e tamilang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mu ul ul ko t’ufeg rom ngak e pi’in yad manangem,

\par }{\QB ma ggol ko pi’in yad bmat’aw.


\par }{\Q \VS{11}Dab mu pag e pi’in tolangan’rad ngar oggad ngog,

\par }{\QB ara pi’in kireb ngar tulufedgag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mu guy e gin ke aw e girdi’ ni kireb ngay.

\par }{\QB Ni kar thiggad riy ni dakiyag e suwon rorad.




\par }\PsalmChap{37}{\SH Gin be sor e pi’in kireb nge pi’in fel’ ngay
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kireb ni be ngongliy e girdi’ ni kireb e dab mpag nge wagageynag lanin’um;

\par }{\QB dabi awan’um ngak e pi’in yad be ngongliy e kireb;


\par }{\Q \VS{2}ya bayi math owcherad ni bod e pan ni mororoy;

\par }{\QB bay ram’ad ni bod rogon e woldug ni mororoy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Um par ni
{\ND{SOMOL}} e ke pagan’um ngak ma ga rin’ e tin ni bfel’;

\par }{\QB mu’um par u daken e nam rom u fithik’ e gapas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mu gay e felfelan’ rom rok
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me pi’ ngom e tin ir e kari t’uf rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mu pi’em ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mu pagan’um ngak, me ayuwegnem;


\par }{\Q \VS{6}me gagiyegnag pangim nib mat’aw nge gal ni bod ram’en e yal’ ni misiw’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mu gum’an ngam sonnag
{\ND{SOMOL}} ni ir e nge maruwel;

\par }{\QB dabi awan’um ngak e pi’in ke yo’or ban’en rorad,

\par }{\QB ara pi’in kefel’ rograd ni bochan e sasalap.


\par }{\Q \VS{8}Dab mu pagem nge magafan’um ara mu damumuw;

\par }{\QB ya kemus ni oloboch e ra yib riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Pi’in nib pagan’rad ngak
{\ND{SOMOL}} e yad ra tafnay e nam,

\par }{\QB ma pi’in kireb e bay ni tulufrad nga wuru’ e nam.


\par }{\Q \VS{10}Dabki n’uw nap’an me chuw e pi’in kireb;

\par }{\QB ra mu gayrad, ma dab mu piri’egrad;


\par }{\Q \VS{11}machane pi’in ba sobut’anrad e bay ra pired u daken e nam,

\par }{\QB nge felan’rad nike yo’or ban’en rorad ma yad ba gapas.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}En nib kireb e ma makath nib togopluw ngak e en ni bfel’,

\par }{\QB ni be gatfiy lan mit ngak u fithik’ e fanenikan.


\par }{\Q \VS{13}Ma
{\ND{SOMOL}} e be minmin u wan’ ngak e en nib kireb,

\par }{\QB ya manang ndabki n’uw nap’an me math e fan rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Pi’in kireb e kar girngiyed e saydon nge gating rorad

\par }{\QB ni ngar li’ed e pi’in gafgow nge pi’in dariy ban’en rorad,

\par }{\QB miyad thang e fan rok e pi’in yad bfel’;


\par }{\Q \VS{15}machane saydon rorad e ir e bay nli’rad ngay,

\par }{\QB min t’et’ar e gat’ing rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Chu’uw ni bay rok be’ ni bfel’

\par }{\QB e kabfel’ boch ko machaf rok urngin e pi’in kireb;


\par }{\Q \VS{17}ya
{\ND{SOMOL}} e bayi chuweg gelngin e pi’in kireb,

\par }{\QB machane me yoror rok e pi’in bfel’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}I
{\ND{SOMOL}} e ma ayuweg e pi’in yad be fol rok,

\par }{\QB ma binaw e bayi par ni taferad ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{19}Mra yib e gafgow nga daken e nam ma dab ra gafgowgad;

\par }{\QB ra yib e uyongol ma ba gaman e ggan rorad.


\par }{\Q \VS{20}Ma pi’in kireb e yad ra yim’;

\par }{\QB pi to’ogor rok
{\ND{SOMOL}} e yad ra chuw ni bod e floras u fithik’ e pan;

\par }{\QB bay rm’aygad ngabang ni bod e ath.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}En nib kireb e ma ning ni ku ra fulweg, machane der ma fulweg,

\par }{\QB ma en ni bfel’ e ba gol ma de si’in.


\par }{\Q \VS{22}Pi’in ke fal’eg Got wa’athrad e bay rtafned e binaw,

\par }{\QB machane pi’in ke bucheg wa’athrad e bay ntulufrad nga wuru’ e binaw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}I
{\ND{SOMOL}} e ma pow’iy be’ ngi i yan ko kanawo’ ni nge yan riy,

\par }{\QB ma be yororiy e en ni bfel’ u wan’.


\par }{\Q \VS{24}Ra chey ni dol’, ma dabi magach u but’,

\par }{\QB ya
{\ND{SOMOL}} e ra ayuweg nge sak’iy ngalang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}U gu moy ni ku gub pagel, ma chiney e ku gu pilibthir;

\par }{\QB ma dawor gguy be’ nib mat’aw nike n’ag
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ara gguy pifak ni yad be man ggan.


\par }{\Q \VS{26}Gubin ngiyal’ nib gol ngak e girdi’, ma yira ning ban’en ngak ni ku yira fulweg me pi’,

\par }{\QB ma pifak e ma fel’ rogoy u puluwrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Mu pithigem ko kireb ngam rin’ e tin bfel’,

\par }{\QB ma pi’in owchem e gubin ngiyal’ ni yad e bay ra pired u daken fare gi but’.


\par }{\Q \VS{28}Ya
{\ND{SOMOL}} e ba t’uf rok e tin bmat’aw,

\par }{\QB ma der ma n’ag girdi’en;

\par }{\Q ma yoror rorad ni dariy n’umngin nap’an’,

\par }{\QB ma pi’in owchen e girdi’ nib kireb e bay ni tulufrad ngar chuwgad u daken fare but’.


\par }{\Q \VS{29}Pi’in yad mmat’aw e bay ra pired u daken fare but’,

\par }{\QB me par ni taferad ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Thin rok be’ ni bfel’ e bay e gonop riy,

\par }{\QB ma tin ma weliy e bmat’aw.


\par }{\Q \VS{31}Ma tay e motochiyel rok e Got rok u laniyan’,

\par }{\QB ma dariy e ngiyal’ ni yow ma puf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}En nib kireb e ma yip’ owchen ngak e en ni bfel’,

\par }{\QB ni be guy rogon ni nge thang e fan rok;


\par }{\Q \VS{33}machane
{\ND{SOMOL}} e dabi pag fa’anem ni bfel’ nga pa’ fa’anem nib kireb,

\par }{\QB ara pag fa’anem ni bfel’ u gil’ e pufthin nge m’ing e thin nga daken ni nga ni gechignag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Mpar ni
{\ND{SOMOL}} e ke l’agan’um ngak mu’um fol ko tin keyog;

\par }{\QB me tolang nigem ngam tafnay e binaw,

\par }{\QB ma bay mu guy e pi’in kireb ni kan tulufrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}Kug guy be’ nib kireb nib gel e gafgow ni i tay ngak e girdi’;

\par }{\QB i changar nga but’ nga daken gubin e girdi’,

\par }{\QB ni bod ba ke gek’iy nu Lebanon ni
{\ADD{cedar}};


\par }{\Q \VS{36}ma bayay ni gu wan u rom, ma daki moy;

\par }{\QB mu gu changarnag, ma da gu pir’eg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Mu tay fanamyan ko en dariy thibngin, ma ga yaliy e en nib yal’uw;

\par }{\QB be’ ni ba gapas e ra yib e pi’in owchen.


\par }{\Q \VS{38}Ma pi tadenen e yira thangrad,

\par }{\QB min thirif e pi’in owcherad u but’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}I
{\ND{SOMOL}} e ra thapeg e pi’in yad mmat’aw,

\par }{\QB me yororiyrad ko ngiyal’ nike yib e oloboch ngorad.


\par }{\Q \VS{40}I
{\ND{SOMOL}} e ma ayuwegrad nge lufrad u pa’ e pi’in kireb,

\par }{\QB ni bochan e ranod ngak ni nge mang manaf rorad.




\par }\PsalmChap{38}{\SH Ba meybil rok be’ ni be gafgow
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{SOMOL}}, dab mu gechig nigeg u fithik’ e damumuw rom!


\par }{\Q \VS{2}Kam maad’ad ngog ko gan e gat’ing rom;

\par }{\QB ma ka mu gad pa’am ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bochane e damumuw rom ma kug par nga fithik’ e amith nib gel;

\par }{\QB downgig e ke polo’ i m’ar ni bochan e pi denen rog.


\par }{\Q \VS{4}Gu be lumach u fithik’ pi denen rog nike sugbur;

\par }{\QB nib gilab ni kay gi tomal ni nggu chibiy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Bochane e balyang rog,

\par }{\QB ma ke ubchiya’ e pi malad rog ma ke yan gal’ochngin.


\par }{\Q \VS{6}Ku gu bugbug nga but’, ni ku gu masengseng;

\par }{\QB ni polo’ e rran ni gu be gel’gel’.


\par }{\Q \VS{7}Gu be yik’ ko gawel nike yib nga dakenag

\par }{\QB ma ke chugur ni nggum’.


\par }{\Q \VS{8}Ke aw parwog ku gu masengseng;

\par }{\QB ke kireb lanin’ug, ma gu be gel’gel’ ko amith.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}A Somol, ga manang e n’en ni kugum’ ni bochan;

\par }{\QB ga be rung’ag gubin e gel’gel’ rog.


\par }{\Q \VS{10}Be ob gumircha’eg, ma kem’ay gelngig,

\par }{\QB ma tamilang u lan owcheg e dakriy.


\par }{\Q \VS{11}Pi fager rog nge pi’in gamad buguliyoror e dakrir chugurgad ngog,

\par }{\QB ni bochan e malad rog;

\par }{\QB mus ngak chon e tabnaw rog ni ka ra pired u orel rog.


\par }{\Q \VS{12}Pi’in yad ba’adag ni ngar thanged e fan rog e yad be tay e wup ni nggu aw ngay,

\par }{\QB ma pi’in yad ba’adag ni ngar maad’adgad ngog e yad be yog ni ngar gafgow nigedgag;

\par }{\QB darir talgad ko makath nib togopluw ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Gu bod be’ nib baling ni dabyag ni nge rung’ag ban’en,

\par }{\QB ni bod be’ nib ma’ay ni dabyag ni nge non.


\par }{\Q \VS{14}Gu bod be’ ni yira non ngak ma der fulweg lunguy,

\par }{\QB ni bochan e der rung’ag ban’en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Machane, gur
{\ND{SOMOL}}, e be pagan’ug ngom;

\par }{\QB ma gur
{\ND{SOMOL}} ni Got rog, e ga ra fulweg lungug;


\par }{\Q \VS{16}dab mu pag e to’ogor rog ngar felan’gad ni ku gu gafgow;

\par }{\QB dab mu pagrad ngar giriggad ngog ni ku gu dol’!


\par }{\Q \VS{17}Ke chugur ni nggu aw nga but’ ni darming e amith rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Kugog e pi denen rog ngom;

\par }{\QB ma ku gu kal ngan’ug riy.


\par }{\Q \VS{19}Pi to’ogor rog e ba gel;

\par }{\QB ma bo’or i yad e be fenanikayeg ndariy tapgin.


\par }{\Q \VS{20}Pi’in yad ma fulweg puluwon e fel’ ni kireb

\par }{\QB e yad be togopluw ngog ni bochan e gu be guy rogon ni nggu fel’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}A
{\ND{SOMOL}}, dab mu pageg;

\par }{\QB Got rog, dab mu par u orel rog!


\par }{\Q \VS{22}A Somol ni ta’ayuw rog, mu aywegeg e chiney!




\par }\PsalmChap{39}{\SH Ba meybil ko kalngan’ rok be’ nike gafgow
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mug ga’ar, “Bay gu kol’ayuw ko n’en ni gu be rin’

\par }{\QB ma dab gu pag bolowtheg nge k’aring e denen ngog;

\par }{\Q Bay gu par ni dab gog ban’en,

\par }{\QB u charen e girdi’ nib kireb.”


\par }{\Q \VS{2}Kug th’ab gulungag, nda gog ta’ab bugithin,

\par }{\QB mus nga ban’en ni bfel’ mda gog!

\par }{\Q Machane, mi ri gel boch e gafgow ngog,


\par }{\QB \VS{3}ma ke li’eg e magfan’.

\par }{\Q Fane almarin ni gu be leam, ma aram feni gel ni gu be gafgow;

\par }{\QB ma dakiyag rog ni dab gu fith ni ngug ga’ar:


\par }{\Q \VS{4}“{\ND{SOMOL}}, bu uw n’umngin nap’an ni ngku’ug par ni gub fos?

\par }{\QB Wu’in e nggum’?

\par }{\QB Mog ngog ko uw feni ke chugur ni nge mus e yafos rog.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Karim ngochnag nap’an e yafos rog!

\par }{\QB Dariy n’umngin nap’an e yafos rog u pulwom.

\par }{\Q Rriyul’ ni gubin e girdi’ nib fos e gowa ba wuchuth i nifeng,


\par }{\QB \VS{6}ni bod fon ban’en ni pel u owchey.

\par }{\Q Gubin e n’en ni yima rin’ ma dariyfan;

\par }{\QB gadad be kunuy e machaf, machane dad nanged ko mini’ e ra fla’ab riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Somol, ere mang e ku rayag ni nge l’agan’ug ngay?

\par }{\QB Gur e ke l’agan’ug ngom.


\par }{\Q \VS{8}Mu chuwegeg u fithik’ urngin e pi denen rog,

\par }{\QB ma dab mu pag e pi’in balyang ngar gosgos nigedgag.


\par }{\Q \VS{9}Bay gu th’ab gulngag, ni ta’ab bugithin ma dab gog,

\par }{\QB ya gur e kam teg ni ngug gafgow ni aray rogon.


\par }{\Q \VS{10}Mu tal i gechig nageg!

\par }{\QB Aram e nggum’ u marin e dumow rom.


\par }{\Q \VS{11}Ga ma gechig nagmad nib gel ni bochan e pi denen romad.

\par }{\QB Ga ma gathay e n’en nib t’uf romad ni bod e ngal.

\par }{\Q Rriyul’ ni girdi’ e bod ba wuchuth i nifeng!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}{\ND{SOMOL}}, mu rung’ag e meybil rog,

\par }{\QB ma ga telim ko meyor rog;

\par }{\QB moy ngam ayuwegneg u nap’an ni gu ra yor.

\par }{\Q Bod urngin e pi chitamangig kakrom

\par }{\QB kemus ni gu ba milekag ni ku gub ngom bochingiyal’.


\par }{\Q \VS{13}Mu pageg nggu par rog nge yag ni yiggu felfelan’ bochu’uw

\par }{\QB u m’on ni nggum’ nggu chuw.




\par }\PsalmChap{40}{\SH Tangin e sorok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gu son gu sonnag e ayuw rok
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB me motoyil ngog me rung’ag lamag ni gu be wenig ngak ni nge ayuwegneg.


\par }{\Q \VS{2}Me girngiyeg ngalang nggu chuw u lan ba low u thathren e riya’,

\par }{\QB nib low u fithik’ e rungdu’!

\par }{\Q Nge teg nga daken ba war nggu par ndabki buch ban’en rog.


\par }{\Q \VS{3}Me fil ba tang nib be’ech ngog,

\par }{\QB nib tang ni yibe pining e magaer ngak e Got rodad.

\par }{\Q Pire’ e girdi’ ni bay ra guyed e ren’ey me yib madgun
{\ND{SOMOL}} u wun’rad

\par }{\QB me par ni
{\ND{SOMOL}} e yad be toer ngak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ba felfelan’ e en ni
{\ND{SOMOL}} e be toer ngak,

\par }{\QB ma dar cheal nge toer ngak e pi liyos,

\par }{\QB ara un ko meybil rok e pi’in yad ma tayfan e pi got ni go’ bogi ban’en.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}} ni Got rog, pire’ ban’en ni yira ngat ngay ni kam ngongliy ni fan ngomad;

\par }{\QB dariy be’ ni bod gur!

\par }{\QB Bo’or ban’en ni bfel’ nike m’ay i leamnag rom ni fan ngomad.

\par }{\Q Dabyag ni gu ra weliy ni gubin,

\par }{\QB ya kayigi pire’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Gathi gamanman ni maligach nge pin’en ni yima pi’ ngom e ir e ga ba’adag;

\par }{\QB fa gamanman ni ka ni urfiy nib polo u daken e altar,

\par }{\QB ara pi maligach ni nge chuweg e denen.

\par }{\Q Ya ka mu pi’ telig ni nggu rung’ag e thin rom ngay,


\par }{\QB \VS{7}ere kug fulweg nike lungug, “Gub aray;

\par }{\QB tin kamog ni nggu rin e bay u lan e babyor ko Motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{8}Got rog, ri gu ba’adag ni nggu rin’ e tin nib m’agan’um ngay!

\par }{\QB Thin rom e be par u fithik’ i lanin’ug.”


\par }{\Q \VS{9}{\ND{SOMOL}}, kugog fare bugithin ni bfel’ ni murung’agem ni gur e mmat’aw nagmad ngom,

\par }{\QB ni kug weliy u lan e mu’ulung rok urngin e tirom e girdi’.

\par }{\QB Ga manang ndab gu tal i weliy.


\par }{\Q \VS{10}Murung’agem nrayag ni ngam mat’awnag e girdi’ ngom e dagu tay rog ni go’ gag e nggu nang;

\par }{\QB gubin ngiyal’ ni gu ma weliy fanam yul’yul’ nge ayuw ni gama pi’.

\par }{\Q Dawor gu th’ab gulungag u lan e mu’ulung rok urngin e girdi’ rom

\par }{\QB ni gu be weliy murung’agen fanam yul’yul’ nge t’ufeg rom ni dabimus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}}, gu manang ndabiyag ni ngam tal ni nge dab kum runguyeg!

\par }{\QB Gelngin nib t’uf e girdi’ rom nge fanam yul’yul’ e bay i yororiyeg ni gubin ngiyal’.


\par }{\SH Ba meybil ko ayuw
\par }
{\R (Psalm 70)

\par }{\Q \VS{12}Kug par nga fithik’ e oloboch ni pire’,

\par }{\QB ndabkiyag i the’eg!

\par }{\Q Denen rog e ke ingeg,

\par }{\QB da ku gur guy ban’en;

\par }{\Q ke pire’ nga piyan lolugeg,

\par }{\QB ma kug par nike mulan’ug.


\par }{\Q \VS{13}{\ND{SOMOL}}, mu ayuwegneg e chiney! Mu chuwegeg u fithik’!


\par }{\Q \VS{14}Mang e yigi par e pi’in yad be guy rogon ni ngar thanged e fan rog

\par }{\QB ni ka ra waergad ma ke wagagey lanin’rad!

\par }{\Q Mang e yigi par e pi’in ni kar felan’gad ni bochan e pi oloboch nike yib ngog

\par }{\QB ngar sulod nike m’ayfarad!


\par }{\Q \VS{15}Mange yigi dada’ e pi’in yad be moning nigeg

\par }{\QB ma kar waergad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Mange yigi felan’ me uf gubin e girdi’ ni karbad ngom.

\par }{\Q Mange yigi gubin e pi’in yad be og e magaer ngom ni bochan e kam mat’aw nagrad ngom

\par }{\QB mara ga’ar gad ni gubin ngiyal, “Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}I gag e gub me’waer ndabiyag ni gu ayuwegneg,

\par }{\QB machane gur Somol e ga be leam nigeg.

\par }{\Q I gur e ta’ayuw rog ma Got rog,

\par }{\QB mu gur nag e ayuw rom ngog!




\par }\PsalmChap{41}{\SH Ba meybil ko m’ar
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nge falan’ e pi’in ma magfan’rad ko pi’in gafgow;

\par }{\QB ya
{\ND{SOMOL}} e ra aywegrad ko ngiyal’ nike yib e oloboch ngorad.


\par }{\Q \VS{2}I
{\ND{SOMOL}} e ra yororiyrad me ayuweg e pogofan rorad;

\par }{\QB ra tayrad ni yad ba felfelan’ u daken fare but’;

\par }{\QB ma dabi n’agrad nga pa’ e pi to’ogor rorad.


\par }{\Q \VS{3}I
{\ND{SOMOL}} e ra aywegrad ko ngiyal’ ni yad ba m’ar

\par }{\QB nge gol nagrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I gag e lungug, “{\ND{SOMOL}}, kug denen nib togopluw ngom;

\par }{\QB mu runguyeg ngam gol nigeg.”


\par }{\Q \VS{5}Pi to’ogor rog e yad be yogneg nga kireb.

\par }{\QB Yad ba’adag ni nggum ngan pagtalig.


\par }{\Q \VS{6}Pi’in yad ma yib ni ngar guyed gag e bochan e nge chuw e thin riy;

\par }{\QB yad ma kunuy thibngig

\par }{\QB ngar weliyed i yan.


\par }{\Q \VS{7}Urngin e pi’in kar fanenikayed gag e yad be gun’gun’ nigeg nga but’;

\par }{\QB tin th’abi kireb e yad ma leamnag ngog.


\par }{\Q \VS{8}Me lungurad, “Dabki gol e cha’nir;

\par }{\QB dakriy bangiyal’ nra chuw u chob rok.”


\par }{\Q \VS{9}Mus ko en nri gamow bpach, ni en nri ma pagan’ug ngak,

\par }{\QB ni be’ ni gamow ma abich u ta’bang,

\par }{\QB nike cheal ke togopluw ngog.\XREF{}{{\XO 41:9 }{\XT{Jhn 13:18}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}{\ND{SOMOL}}, mu runguyeg ngam gol nigeg,

\par }{\QB ya nggu fulweg taban e kireb ko pi to’ogor rog.


\par }{\Q \VS{11}Ra dabiyag ni gel e pi to’ogor rog ngog,

\par }{\QB ma aram e bay gu nang ni kug fel’ u wun’um.


\par }{\Q \VS{12}Bay mu ayuwegneg, ni bochan e gu be rin’ e n’en ni bfel’;

\par }{\QB bay um teg u p’eowchem ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, ni fare Got rok yu Israel!

\par }{\Q Ngan pining e sorok ngak e chiney i yan ngaram ndariy n’umngin nap’an!

\par }{\PC Amen! Amen!




\par }{\MS KAEN L’AGRUW E BABYOR

\par }\PsalmChap{42}{\MR (Psalms 42—72)

\par }{\SH Meybil ni tay be’ ni kan chuweg ko nam rok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Rogon ba gamanman ni
{\ADD{deer}} ni finey e ran nib garbeb ni bay u lan ba lul’,

\par }{\QB e aram rogon ni ku gum’ ni bocham, I gur Got.


\par }{\Q \VS{2}Gur Got ni ga be par ni gabfos e ku gum’ ni bocham ni bod ni kug balel.

\par }{\QB wu’in e rayag ni gub gu liyor u p’eowchem?


\par }{\Q \VS{3}Gu be yor ni rran nge nep’,

\par }{\QB ma lu’ e ke mang ggan ngog;

\par }{\Q gubin ngiyal’ ni be fitheg e pi to’ogor rog ni be lungurad,

\par }{\QB “Bu uw e Got rom?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Fa’an gu ra leamnag e kakrom mi i kireban’ug;

\par }{\QB ya ngiyal’nem e un e girdi’ ni yo’or ngog ngu’ug warod ko fare naun rok Got,

\par }{\QB gu ma m’on ngu’ur leked gag,

\par }{\QB ni gamad ba ulung i girdi’ ni gamad ba felfelan’,

\par }{\QB ni gamad be tang ma gamad be pining e sorok ngak Got ni ba ga’ lammad.


\par }{\Q \VS{5}Mangfan ni kari taganan’ug?

\par }{\QB Mangfan ni dakir paslag lanin’ug?

\par }{\Q Bay gu tay e pagan’ rog nga daken Got,

\par }{\QB ma aram bayay ni bay ku gu pining e sorok ngak,

\par }{\QB ya ir e ta’ayuw rog ma Got rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6-7}Kari kireban’ug u roy ko gin’ey ni gathi nam rog;

\par }{\QB ma aram me sulan’ug ngak.

\par }{\Q Ir e ke pi’ e pi n’ew ko gafgowan’ nga lanin’ug;

\par }{\QB be kumong lingan i yib ngog ni bod e sugbur,

\par }{\QB bod e pi thang’el ni ba dirra’ lingan ni be aw ngalan e lul’ ni Jordan

\par }{\QB ni be yib ko Burey nu Hermon nge Burey nu Mizar.


\par }{\Q \VS{8}Yigi dag
{\ND{SOMOL}} e t’ufeg rok ni dabimus ni rran;

\par }{\QB me yag ba tang ngog nnep’,

\par }{\QB ni ba meybil ngak Got ko yafos rog.


\par }{\Q \VS{9}I Got, ni ir e be yoror rog, e ke lungug ngak,

\par }{\QB “Mang ni kam pag talig?

\par }{\QB Mang nthingar ug gafgow

\par }{\QB ko kireb nib gel ni be tay e pi to’ogor rog ngog?”


\par }{\Q \VS{10}Kug parde’ ko thin nib kireb ni be yog e pi to’ogor rog ngog,

\par }{\QB ya kar pired ni yad be fith ngog ni be lungurad,

\par }{\QB “Bu uw e Got rom?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Mangfan ni kari taganan’ug?

\par }{\QB Mangfan ni dakir paslag lanin’ug?

\par }{\Q Bay gu tay e pagan’ rog nga daken Got,

\par }{\QB ma aram bayay ni bay ku gu pining e sorok ngak,

\par }{\QB ya ir e ta’ayuw rog ma Got rog.




\par }\PsalmChap{43}{\SH Meybil ni tay be’ ni kan chuweg ko nam rok
\par }
{\SHB (Ul ul ko Psalm 42)
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, mu gagiyeg ngan nang ndawor gu bucheg ban’en,

\par }{\QB ma ga ayuwegneg u pa’ e pi’in nde mich Got u wun’rad;

\par }{\QB mu ayuwegneg rok e girdi’ ni yad ma lifith l’ugunrad ma yad ba kireb!


\par }{\Q \VS{2}Got, i gur e manaf rog,

\par }{\QB mang ni kam pageg?

\par }{\Q Mang nthingar ug gafgow

\par }{\QB ko kireb nib gel ni be rin’ e pi to’ogor rog ngog?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mpi’ e tamilang rom nge thin rom nib riyul’ nge yib ngog,

\par }{\QB ngar pow’iyew gag

\par }{\QB miyow fulwegneg nga Zion, ko burey rom nib thothup,

\par }{\QB nge ngalan e tempel rom, ko gin ga ma par riy!


\par }{\Q \VS{4}Ma aram mu gu wan nga altar rom, i gur Got,

\par }{\QB ya gur kenggin e felfelan’ rog,

\par }{\Q bay gu musik ko
{\ADD{harp}} rog nggu tang nigem nib sorom,

\par }{\QB I gur Got, ni gur e Got rog!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mangfan ni kari taganan’ug?

\par }{\QB Mangfan ni dakir paslag lanin’ug?

\par }{\Q Bay gu tay e pagan’ rog nga daken Got,

\par }{\QB ma aram bayay ni bay ku gu pining e sorok ngak,

\par }{\QB ya ir e ta’ayuw rog ma Got rog.




\par }\PsalmChap{44}{\SH Ba meybil ni fan ko Ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, ku gu rung’aged nga telmad,

\par }{\QB pi chitamangimad kakrom e kar weliyed ngomad murung’agen,

\par }{\Q feni sorom ko pin’en ni um rin’ u nap’rad,

\par }{\QB ko fapi rran ni kakrom:


\par }{\Q \VS{2}rogon ni go’ gur ma ga tuluf fa pi girdi’ ni dar nanged Got nga wuru e nam rorad,

\par }{\QB ma ga tay e tirom e girdi’ nga taferad ngar suwyed;

\par }{\Q nge rogon ni mu gechignag boch e nam,

\par }{\QB ma ga gagiyegnag e girdi’ rom nge fel’ rograd.


\par }{\Q \VS{3}Pi girdi’ rom e dar gelgad ko fare nam ni bochan e saydon rorad;

\par }{\QB ma ku gathi gelngirad e ra gelgad riy;

\par }{\Q ya ra gelgad u daken gelngim nge fenam gel,

\par }{\QB ya ga bay rorad,

\par }{\QB ni aram e be dag ni yad ba t’uf rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Gur e pilung rog nge Got rog;

\par }{\QB ga ma gelnag e girdi’ rom,


\par }{\QB \VS{5}u gelngim e gu gelgad riy ko pi to’ogor romad.


\par }{\Q \VS{6}Gathi gat’ing romad e be pagan’mad ngay

\par }{\QB ara saydon romad ni nge aywegmad;


\par }{\Q \VS{7}machane gur e mu ayuwegmad rok e pi to’ogor romad,

\par }{\QB ma ga waernag e pi’in yad be fananikaymad.


\par }{\Q \VS{8}Bay u gogned e sorok ngom ni gubin ngiyal’

\par }{\QB mu’ug pininged e magaer ngom ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Machane, chiney e kam digeymad ma kam pagmad kug waergad;

\par }{\QB dakmur un ngak e pi salthaw romad ko mael.


\par }{\Q \VS{10}Kam pag kug milgad rok e pi to’ogor romad,

\par }{\QB ma kar feked e tiromad karfaned.


\par }{\Q \VS{11}Kam pagmad ni ngan li’mad ni bod e saf;

\par }{\QB kam weregmad ko pi nam i yan.


\par }{\Q \VS{12}Gur e kam pi e girdi’ rom ni chuway’ nib achig puluwon

\par }{\QB ni gowa dariy fel’nginrad ngabang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Pi’in gamad buguliyoror e kar guyed e n’en ni kam rin’ ngomad,

\par }{\QB ya yad be moning ma yad be minmin ngomad.


\par }{\Q \VS{14}Kam tabnathin nagmad ku gu makak’argad u fithik’ e pi nam;

\par }{\QB yad be chichingeg lolugrad ngomad ni yad be girig.


\par }{\Q \VS{15}Gubin ngiyal’ nib m’ayfag;

\par }{\QB ku gum’ ko tamra’


\par }{\QB \VS{16}ni fan e moning nge thin ni kireb ni gu be rung’ag

\par }{\QB rok e pi to’ogor rog nge pi’in dubrad dakenag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Gubin e pin’ey nike buch ngomad,

\par }{\QB ni yug aram rogon ni dawor gu paged talinem

\par }{\QB ara gu th’abed fare m’ag ni mu ngongliy u thildad.


\par }{\Q \VS{18}Gubin ngiyal’ ni ga bay u lanin’mad

\par }{\QB ma gamad be rin’ e n’en ni mu machibnag.


\par }{\Q \VS{19}Machane ka mu pagmad u fithik’ e gamanman ni malboch

\par }{\QB ni de yag ni nggu ayweged gamad;

\par }{\QB kam digeymad u fithik’ e rumug.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Fa’anra kug paged e liyor ngak e Got romad

\par }{\QB kug meybilgad ngak yug reb e got,


\par }{\Q \VS{21}ma rib mich ni gamnang,

\par }{\QB Ya gamnang e tin bay u lanin’mad nib mith.


\par }{\Q \VS{22}Machane bocham ma aram fan ni gamad e pitapigpig rom e yibe li’mad ni gubin ngiyal’,

\par }{\QB kan ta’mad ni bod e saf ni ngan thang e fan rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Somol, mu od! Mangfan ni ga be mol?

\par }{\QB Are mu deg! Dab mu n’agmad ni dariy n’umngin nap’an!


\par }{\Q \VS{24}Mangfan ni ga be mith romad?

\par }{\QB Dab mu pagtalin e gafgow nge oloboch romad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Kug awgad nga but’ ni kug masengsenggad’;

\par }{\Q kug thiggad u fithik’ e ab ni kug waergad.


\par }{\Q \VS{26}Moy mu aywegmad!

\par }{\QB Bochan fare t’ufeg rom ni dabimus

\par }{\QB ere nopa’am gamad!




\par }\PsalmChap{45}{\SH Ba tangin e mabgol ko pilung
\par }
{\Q \VerseOne{1}Yu bugithin nib manigil e ke suguy lanin’ug,

\par }{\QB nnap’an ni gu be tunguy e re tang ney ni fen fare pilung.

\par }{\Q Ba’aray ba tang u daken balowtheg

\par }{\QB ni bod e pen u pa’ be’ nib salap ko yol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Gur e th’abi picho’ay u fithik’ e pumo’on;

\par }{\QB ma ri ga ba salap ko welthin.

\par }{\QB Gubin ngiyal’ ni be tow’ath nigem Got.


\par }{\Q \VS{3}Pilung ni madangdang, mm’ag e saydon rom nga lukngum;

\par }{\QB gur e bgilbugwam ma ba sorom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mman u fanam falu’ ngam gel

\par }{\QB ni fan ko tin riyul’ nge tin bmat’aw

\par }{\QB gelngim e ra i gel nigem ko pi mael!


\par }{\Q \VS{5}Pi gan e gat’ing rom e bm’uth,

\par }{\QB ka ra kurufed gumircha’en e pi to’ogor rom;

\par }{\QB pi nam e ka ra parawgad nga charen rifrifen’em.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Fare lung nike pi’ Got ngom

\par }{\QB e ra par ni manechibog ko pichibog.

\par }{\Q Bmat’aw rogon ni ga ma gagiyegnag e girdi’ rom;


\par }{\QB \VS{7}bt’uf rom e n’en ni bfel’ ma dabum e n’en nib kireb.

\par }{\Q Aram fan ni Got, ni ir e Got rom, e ke mel’egem

\par }{\QB ke pu’og e felfelan’ ni yo’or nga dakenam

\par }{\QB ni dabi ta’reb rogon ngak boch e pilung.


\par }{\Q \VS{8}Florida ni
{\ADD{myrrh}} nge
{\ADD{aloe}} e bay ko mad rom;

\par }{\QB girdi’en e musik e yad be musik nigem u lan tafen e pilung ni kan nunuwnag ko
{\ADD{ivory}}.


\par }{\Q \VS{9}Pi’in rugod ni fak e pilung e yad bay u fithik’ e ppin ni yad ma par u lan e yoror rom,

\par }{\QB ma nga ba’ ni mat’aw ko chiya’ rom e ba sak’iy fare bpin ni le’engim riy,

\par }{\QB nib nunuw ko tin th’abi fel’ e gol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Le’engin e pilung, mmotoyil ko n’en nggog

\par }{\QB mu pagtalin e girdi’ rom nge pi girdi’em.


\par }{\Q \VS{11}Fare pilung e ra yim’ ni bochan fanam pidorang;

\par }{\QB i ir e masta rom, ere thingar um fol rok.


\par }{\Q \VS{12}Girdi’ nu Tyre e bay ra feked e tow’ath rom i yib;

\par }{\QB girdi’ ni yo’or ban’en rorad e bay ra guyed rogon ni ngam adag dakenrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Fare rugod ni fak e en pilung e bay u lan tafen e pilung — rib pidorang!

\par }{\QB Mad rok nib n’uw e ni ngongliy ko tret nib gol.


\par }{\Q \VS{14}Ni fek i yib ngak fare pilung ni bay u madan ni bfel’ ram’en,

\par }{\QB ni be lek e pi bpin nta’ayuw rok fare pin ni nge mabgol,

\par }{\QB ku ni fekrad i yib ko fare pilung.


\par }{\Q \VS{15}Rabad ni yad ba felfelan’

\par }{\QB ngalan tafen e pilung.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Pilung rog, gur e bayi yo’or pifakam ni pumo’on,

\par }{\QB ni ngranod nga luwan e pi chitamangim kakrom ngar manged pilung,

\par }{\QB ma bay mu gagiyeg nagrad nga rogned e thin u polo’ e fayleng.


\par }{\Q \VS{17}Re tang rog ney e bayi gilnag bugwam u gubin e mfen,

\par }{\QB ma gubin e girdi’ ni bay ra pininged e sorok ngom e chiney i yan ngaram.




\par }\PsalmChap{46}{\SH Bay Got rodad
\par }
{\Q \VerseOne{1}I Got e ir e manaf rodad me ir gelngidad,

\par }{\QB gubin ngiyal’ nike fal’eg rogon ke par nra yib e oloboch ngodad me ayuwegdad.


\par }{\Q \VS{2}Fa’anra rur e fayleng me muchubu’ e pi burey nga t’ay e rigur,

\par }{\QB ma dab da tamdaggad;


\par }{\Q \VS{3}ara puw e day nga mada’ lingan ngalang,

\par }{\QB me rur e pi burey.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Bay ba lul’ ni be fek e felfelan’ i yib ko fare binaw rok Got,

\par }{\QB ko fare naun nib thothup rok fa’anem ni ir e ba Th’abi Tolang.


\par }{\Q \VS{5}Got e be par u lan e re binaw nem, ndabiyag ni ngan kirebnag;

\par }{\QB ra yib i ayuweg e re binaw nem nnap’an ni fini be puf e woch.


\par }{\Q \VS{6}Ke m’age marus e pi nam, ma gil’ilungun e pi pilung e ke morur;

\par }{\QB me non Got ni be chob ndirra’, me ranran e fayleng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}I
{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rok e bay rodad;

\par }{\QB fare Got rok Jakob e ir e yoror rodad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Mired, ngam guyed e n’en ke rin’
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Mu guyed e pin’en ni yira ngat ngay nike ngongliy u daken e fayleng!


\par }{\Q \VS{9}Be taleg e pi mael ni yibe tay u fayleng i yan;

\par }{\QB be t’ar e gat’ing, ma be kirebnag epi sarey nge dilak,

\par }{\QB ma be urfiy e pi
{\ADD{shield}}!


\par }{\Q \VS{10}Be ga’ar, “Mu paged e cham, mi gimed nang ni gag Got,

\par }{\QB ni gag e th’abi tolang u fithik’ e pi nam,

\par }{\QB mi gag e th’abi tolang u fayleng!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rok e bay rodad;

\par }{\QB fare Got rok Jakob e ir e yoror rodad!




\par }\PsalmChap{47}{\SH Fare pilung ni ir e th’abi ga’
\par }
{\Q \VerseOne{1}Girdi’en urngin e nam, mu waywaygad ko felfelan’!

\par }{\QB Mu pininged e magaer nge sorok ngak Got u fithik’ e tang ni ba ga’ lammed!


\par }{\Q \VS{2}I
{\ND{SOMOL}}, ni ir e ba Th’abi Tolang, e ngan dugow ngak;

\par }{\QB i ir ba pilung ni th’abi ga’, ni be gagiyegnag e fayleng ni polo’.


\par }{\Q \VS{3}Ke ayuwegdad kad gelgad ngak girdi’en e pi nam,

\par }{\QB ke taydad ni ngad gagiyeg niged e pi nam.


\par }{\Q \VS{4}I ir e turguy e nam ni gadad be par riy,

\par }{\QB ba nam nib uf e girdi’ rok ngay, ni girdi’ nri yad ba t’uf rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Got e ke yan ngalang nga tagil’!

\par }{\QB Min tolulnag e felfelan’ me thow e rappa

\par }{\QB ni be yan
{\ND{SOMOL}} ngalang!


\par }{\Q \VS{6}Mu pininged e magaer nge sorok ngak Got u fithik’ e tang;

\par }{\QB mu pininged e magaer nge sorok ngak e pilung rodad u fithik’ e tang!


\par }{\Q \VS{7}Got e ir e pilung ko fayleng nib polo’;

\par }{\QB mu pininged e magaer nge sorok ngak u fithik’ e tang!


\par }{\Q \VS{8}Got e ke par nga but’ u tagil’ nib thothup;

\par }{\QB be gagiyegnag e pi nam.


\par }{\Q \VS{9}Pi pilung ko pi nam e kar mu’ulunggad

\par }{\QB girdi’en fare Got rok Abraham.

\par }{\Q Ba gel gelngin ngak urngin raba’ e salthaw;

\par }{\QB ir e be gagiyegnag urngin ban’en!




\par }\PsalmChap{48}{\SH Zion, fare Binaw rok Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}I
{\ND{SOMOL}} e ba ga’ ma ngan pining e bin th’abi tolang e sorok ngak

\par }{\QB u lan fare binaw rok e Got rodad, ngu daken e burey rok nib thothup.


\par }{\Q \VS{2}Zion e fare burey rok Got nib tolang ma ba gamog,

\par }{\QB ni fare binaw rok ba pilung nib ga’ nma pi’ e felfelan’ nga ga’ngin yang u fayleng.\XREF{}{{\XO 48:2 }{\XT{Mat 5:35}}}


\par }{\Q \VS{3}I Got e ke dag ni ir e matnag

\par }{\QB u lan fare binaw ni kan yororiy ni fan ko mael.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I mu’ulung e pilung nga ta’bang

\par }{\QB ngarbad ni ngar chamgad ko Burey ni Zion,


\par }{\Q \VS{5}ma nap’an nra guyed, me gin’anrad;

\par }{\QB miyad rus ngar milgad.


\par }{\Q \VS{6}I m’agrad e marus riy nge amith u rom,

\par }{\QB ni bod be’ ni bpin ni nge gargeleg bbitir,


\par }{\QB \VS{7}ni bod e pi barkow ni be yin’rad e day ko yoko’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kad rung’aged e n’en ke rin’ Got,

\par }{\QB ma chiney ma kadguyed

\par }{\QB u lan fare binaw rok e Got rodad, ni fare
{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rok;

\par }{\Q e bayi ayweg fare binaw ni dabi buch ban’en riy bi’id.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}A Got, u lan e Tempel rom,

\par }{\QB e gamad ma leamnag riy e t’ufeg rom ni dabimus.


\par }{\Q \VS{10}Girdi’ u gubin yang e yad be pining e sorok ngom,

\par }{\QB ma bugwam e ke garer u fayleng i yan.

\par }{\Q Ga ma gagiyeg nib mat’aw;


\par }{\QB \VS{11}nge felfelan’ e girdi’ nu Zion!

\par }{\Q Ga ma pufthin nib mat’aw;

\par }{\QB nge felan’ e pi binaw nu Judah!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Girdi’en Got, mmarod ngam liyeged yu Zion ngam the’eged e pi wulyang;


\par }{\QB \VS{13}mu yaliyed fapi rungrung mi gimed sikengnag e pi yoror ni fan ko mael,

\par }{\Q ya ngam ga’argad ngak e bin migid e mfen:


\par }{\QB \VS{14}“Re Got ney e Got rodad ni manechibog ko pichibog,

\par }{\QB i Ir e bayi pow’iydad e chiney i yan ngaram.”




\par }\PsalmChap{49}{\SH Rib balyang ni yima toer ko fel’ rogon
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu telmed urngin e girdi’!

\par }{\Q Motoyilgad e girdi’ u gubin yang,


\par }{\QB \VS{2}pi tolang nge pi sobut’,

\par }{\QB nge pi fel’ rogon nge pi gafgow.


\par }{\Q \VS{3}Ba tamilang lanin’ug;

\par }{\QB bay ug weliy e thin nib gonop.


\par }{\Q \VS{4}Bay gu tiyan’ug nga ba salepow,

\par }{\QB nggu weliy fan ni gu be chubeg e musik ni
{\ADD{harp}}.


\par }{\Q \VS{5}Dagur rus ko ngiyal’ ni gu be par u thathren e riya’,

\par }{\QB ni ngiyal’ nike yon’eg e pi to’ogor nga longob,


\par }{\Q \VS{6}ni girdi’ ni kireb ni be pagan’rad ko fel’ rogon rorad,

\par }{\QB ni yad ba uf ko machaf rorad nib yo’or.


\par }{\Q \VS{7}Dabyag rodad ni nge mang gadad e da biyuliyed gadad,

\par }{\QB dabiyag ni ngad pi’ed puluwon e pogofan rodad ngak Got,


\par }{\QB \VS{8}ya puluwon e pogofan ko girdi’ e yugub pag feni tolang.

\par }{\Q Ya n’en ni gadad ra pi’ ni puluwon e dabi gaman


\par }{\QB \VS{9}ni nge talegdad ko yan nga low

\par }{\QB ngad pired ni dab da m’ad bi’id.


\par }{\Q \VS{10}Demutrug be’ ma rayag ni nge guy ni mus ko girdi’ nib gonop ma be yim’,

\par }{\QB ni ta’reb rogon ko girdi’ nib balyang ma ba minan’.

\par }{\QB Yad gubin ni yad be pag e pin’en ni bay rorad ni pire’ nga pa’ e pi’in owcharad.


\par }{\Q \VS{11}Yad be leamnag ni pi naun rorad e bayi par ni dariy n’umngin nap’an;

\par }{\QB nu rom e bay ra pired riy ni gubin ngiyal’

\par }{\QB yad be tunguy fithingrad ko yungi binaw ntaferad.


\par }{\Q \VS{12}Feni sorodad e dabiyag ni nge talegdad ko yam’;

\par }{\QB ya ri bay dm’ad ni bod e gamanman.


\par }{\Q \VS{13}A mu guy e n’en ke rin’ e pi’in yad e yad be toer ngorad,

\par }{\QB nge n’en ke buch rok e pi’in ke nemow u wun’rad e pin’en ni bay u pa’rad ni ka ra fla’abgad riy.


\par }{\Q \VS{14}Ke m’ay i turguy ni ngarm’ad ni bod e saf,

\par }{\QB ma yam’ e ir e bayi mil farad ngak.

\par }{\Q Ma pi’in nib mmat’aw e yad ra gel ngorad,

\par }{\QB ma be par dowrad ni be wod ko gin ni kan k’eyagrad riy

\par }{\QB nib orel ko tabinaw rorad!


\par }{\Q \VS{15}Machane Got e ra ayuwegneg;

\par }{\QB bayi chuwegeg u gelngin e yam’.


\par }{\Q \VS{16}Ngiyal’ nra yo’or ban’en rok be’ ma dabi magawon nga lanin’um,

\par }{\QB nge ngiyal’ nike mun daken e fel’ rogon rok;


\par }{\Q \VS{17}ya ra yim’ ma dabiyag ni nge fek nge un ngak;

\par }{\QB ya fel’ rogon rok e dabi un ngak nga low.


\par }{\Q \VS{18}Mus ni fa’anra be par be’ nike nemowan’ ngak ko biney e tamilang,

\par }{\QB ma yibe pining e sorok ngak ni bochan e mon’og ni be tay,


\par }{\Q \VS{19}ma ri bayi yan nge yan i cheag ko pi chitamngin kakrom ni karm’ad,

\par }{\QB ko gin ni ba lumor riy ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{20}Feni sorodad e dabiyag ni nge talegdad ko yam’;

\par }{\QB ya ri bay dm’ad ni bod e gamanman.




\par }\PsalmChap{50}{\SH Bin riyul’ e Liyor
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}} ni fare Got ni Gubin ma Rayag Rok e be non;

\par }{\QB be pining e fayleng ni ga’ngin ni tabab ko ngek nge yan i mada’ ko ngal.


\par }{\Q \VS{2}Be mat ram’en Got u Zion,

\par }{\QB fare binaw ndariy thibngin ngaf ni fel’usun.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Got rodad e be yib, machane gathi be yib ndariy lingan;

\par }{\QB ya bay ba nifiy ni be daramram nib m’on rok,

\par }{\QB ma bay bangi yoko’ ni ba liyeg.


\par }{\Q \VS{4}Be pining e tharmiy nge fayleng ni ngar mangew mich

\par }{\QB ni yow be guy ni be pufthinnag e girdi’ rok.


\par }{\Q \VS{5}Be ga’ar, “Mu kunuy ngog e girdi’ rog nib yul’yul’,

\par }{\QB ni pi’in nra ngongliyed ba m’ag u thilmad ko maligach nra pi’ed.”


\par }{\Q \VS{6}Tharmiy e be weliy feni bmat’aw Got,

\par }{\QB ya ir e ma pufthin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Mmotoyilgad, e girdi’ rog, ya nggu non;

\par }{\QB Israel, gur e bay gu welthin nib togopluw ngom.

\par }{\QB Gag Got, ni Got rom.


\par }{\Q \VS{8}Dagur puwan’ ngomed ni bochan e pi maligach romed

\par }{\QB nge pi maligach ni mo’oruf ni gimed be fek i yib ngog ni gubin ngiyal’.


\par }{\Q \VS{9}Dawor gum’ ni bochan e pi garbaw ni pumo’on ko yungi milay’ romed

\par }{\QB ara pi kaming u fithik’ e yuran’ i gamanman romed;


\par }{\Q \VS{10}ya gubin e gamanman u loway e ba milfan ngog

\par }{\QB nge garbaw u daken yu biyu’ i burey.


\par }{\Q \VS{11}Urngin e arche’ ni malboch e ba milfan ngog

\par }{\QB nge urngin e ban’en nib fos u lan e flang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“Fa’anra manga kug k’iy, ma dab gu man ggan ngomed,

\par }{\QB ya fayleng nge urngin ban’en riy e bmilfan ngog.


\par }{\Q \VS{13}Gur, gu ma longuy ufin e garbaw ni pumo’on,

\par }{\QB ara gu ma unum racha’en e kaming?


\par }{\Q \VS{14}Ogmagaer e nge mang maligach romed ngak Got,

\par }{\QB mu pi’ed ngak e en ni Gubin ma Rayag Rok gubin e tin ni kam og niged.


\par }{\Q \VS{15}Mu piningedgag ko ngiyal’ nra yib e oloboch;

\par }{\QB mu gu lufmed riy,

\par }{\QB ma bay mu pininged e sorok ngog.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Machane be ga’ar Got ngak e pi’in kireb,

\par }{\QB “Mang mat’awunmed ni ngam uned i yog e pi motochiyel rog,

\par }{\QB ara mang rogmed ni ngam weliyed murung’agen e m’ag rog?


\par }{\Q \VS{17}Ka mu siyeged e fonow rog;

\par }{\QB ka mu n’iged e tin kug ta’chiylen.


\par }{\Q \VS{18}Gubin e pi moro’ro’ ni gimed ra guy me mang fager romed,

\par }{\QB ma gimed ma m’agmed ngak e pi’in dar yul’yul’gad ko mabgol rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Yigub puf langmed ko tin kireb;

\par }{\QB dariy e ngiyal’ ni gimed ma stuntun ko mululfith lugun’.


\par }{\Q \VS{20}Yigub ba’ud romed ni ngam gathibthib niged pibe’ romed

\par }{\QB ma gimed be pug thibngirad ngalang.


\par }{\Q \VS{21}Urngin e pin’ey ni kam rin’ed, ma ku gu th’ab gulungag,

\par }{\QB ere kam leam niged ni ta’ab rogog ngomed.

\par }{\Q Ma chiney e nggu puwan’ ngomed,

\par }{\QB mu gup’ e kireb romed nga owchemed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Motoyilgad ko ren’ey, gimed e pi’in gimed be fekyathig,

\par }{\QB ya ri gu thang owchamed,

\par }{\QB ma dariy be’ nra ayuwegmed.


\par }{\Q \VS{23}Ogmagaer e ire re maligach nri ma tayfag,

\par }{\QB ma rib mich ni gu ra ayweg e pi’in yad ma fol rog.”




\par }\PsalmChap{51}{\SH Ba meybil ko kalngan’\FTNT{*}{{\FR 51: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{David e yoloy e re Psalm ney nga tomuren nike welthin Nathan ni profet ngak u murung’agen Bathsheba ni gathi mabgol rok ma yow be par.}}}\XREF{}{{\XO 51: }{\XT{2 Sa 12:1–15}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, nge wurengan’um ngog, ni bochan e t’ufeg rom ni dabimus;

\par }{\Q mu chuweg e denen rog, ya ba ga’ e runguy rom!


\par }{\Q \VS{2}Mmaluk nigeg nge chuw urngin e kireb rog,

\par }{\QB ma ga chuweg e denen rog nggu machalbog!


\par }{\Q \VS{3}Kug nang e pi kireb rog;

\par }{\QB gubin ngiyal’ ni gu manang e pi denen rog.


\par }{\Q \VS{4}Kug denen nib togopluw ngom, ni kemus ni gur e ba togopluw ngom,

\par }{\QB ma kug rin’ e tin nib kireb u wun’um.

\par }{\Q Ere mmat’aw ni ngam pufthin nigeg,

\par }{\QB bay mat’awum ni ngam turguy e gechig rog.


\par }{\Q \VS{5}Gub kireb ko ngiyal’ nni gargel nigeg riy ke mada’ ko chiney;

\par }{\QB chirofen nni par nigeg riy e gu bay u fithik’ e denen ke mada’ ko chiney.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Tafinay nib yul’yul’ e ir e ga ba’adag;

\par }{\QB mu suguy lanin’ug ko gonop rom.


\par }{\Q \VS{7}Mu chuweg e denen rog nggu be’ech;

\par }{\QB mmaluk nigeg, ya nge gel e wechwech rog ko ayis.


\par }{\Q \VS{8}Mu suguyeg ko felfelan’ nge fel’ laniyan’;

\par }{\QB ni yugu aray rogon ni kam masengseng nigeg ma kam t’areg,

\par }{\QB mu kug felfelan’ bayay.


\par }{\Q \VS{9}Mu fek owchem ko denen rog,

\par }{\QB ma ga chuweg urngin e kireb rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}A Got, mu sunumeg e tafinay nib machalbog u fithik’ag,

\par }{\QB ma ga pi’ reb e tafinay ngog nib be’ech ma ba yul’yul’.


\par }{\Q \VS{11}Dab mu n’igeg nggu chuw u p’eowchem;

\par }{\QB dab mu chuweg rog fare Kan Nthothup rom.


\par }{\Q \VS{12}Mfulweg e felfelan’ ngog nma yib ko ayuw ni ga ma pi’,

\par }{\QB ma ga ayuweg lanin’ug ngi i fol rom.


\par }{\Q \VS{13}Ma aram e bay gu fil ngak e pi tadenen e tin ni mog ni ngan rin’,

\par }{\QB miyad sul ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Got, ni gur e ta’ayuw rog, mu ayuweg e pogofan rog,

\par }{\QB mu gu weliy ngak e girdi’ fanam mat’aw.


\par }{\Q \VS{15}Somol, mu ayuwegneg nggu welthin,

\par }{\QB mu gu pining e sorok ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Dabum e gamanman ni yibe li’ ngan pi’ ngom ni maligach,

\par }{\QB fa’an mang e ga ba’adag ma kug pi’ ngom;

\par }{\Q de fel’ u wun’um e pi maligach ni mo’oruf.


\par }{\Q \VS{17}Got, maligach rog ngom e subut’an ni ku gu tay;

\par }{\QB ya be’ nike kolngan’ nge fol rom e dab mu n’ag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Got, mu runguy yu Zion, ngam ayuweg;

\par }{\QB mu ubung bayay e yoror nib liyeg e binaw nu Jerusalem.


\par }{\Q \VS{19}Ma aram me felan’um ko pi maligach romad,

\par }{\QB nge pi maligach ni mo’oruf;

\par }{\QB mu’un li’ e garbaw ni pumo’on u daken e altar rom nga ni pi’ ngom ni maligach.




\par }\PsalmChap{52}{\SH Gechig nge runguy rok Got\FTNT{*}{{\FR 52: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba thin rok David, nga tomuren Doeg ni ba Edomite ni yan ngak Saul nge yog ngak ni David e ke yan ko naun rok Ahimelek.}}}\XREF{}{{\XO 52: }{\XT{1 Sa 22:9, 10}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mang ni ga be uf ko kireb rom, gur e en ni yargel?

\par }{\QB Feni yul’yul’ Got e dariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{2}Ga be t’ar liben ni nge math owchen boch e girdi’;

\par }{\QB balowthem e bod bangi resa nib m’uth.

\par }{\QB Gubin ngiyal’ ni ga ma tunguy e thin.


\par }{\Q \VS{3}Ba t’uf e kireb rom ko fel’

\par }{\QB ma bo’or e tin malfith ni ga ma yog ko tin riyul’.


\par }{\Q \VS{4}Ga ba’adag ni ga ma kirebnag lanyan’ e girdi’ ko thin rom, gur e re mululufith langan nir!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Are Got e bayi tem ko bin but’ e fol ni dariy n’umngin nap’an;

\par }{\QB bayi tharbegem u tafnam;

\par }{\QB bayi chuwegem ko fayleng ko pi’in bafos.


\par }{\Q \VS{6}Pi’in nib mat’aw e bay ra guyed e ran’ey miyad rus;

\par }{\QB ma aram e bay ra garus niged gur me lungurad,


\par }{\Q \VS{7}“Muguyew, ba’aray facha’ nda i naf ngak Got ni nge ayuweg,

\par }{\QB ya i pagan’ nga feni yo’or bogi ban’en rok,

\par }{\QB ma fel’ rogon rok e ke mang yoror rok.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Me gag e gu bod bake gek’iy ni
{\ADD{olive}} ni galunglung u lane naun rok Got;

\par }{\QB Ke pagan’ug ko t’ufeg rok ni dabi mus ni manechibog ko pi chibog.


\par }{\Q \VS{9}Got, bay gu pining e magaer ngom ni gubin ngiyal, ko n’en ni kam rin’;

\par }{\QB bay gu weliy u p’eowchen e girdi’ rom

\par }{\QB nri gab manigil.




\par }\PsalmChap{53}{\SH Kireb rok e Girdi’
\par }
{\R (Psalm 14)

\par }{\Q \VerseOne{1}Pi’in yad bbalyang e ma lungurad u lanin’rad,

\par }{\QB “Dariy e Got.”

\par }{\Q Yad gubin ni kar kirebgad,

\par }{\QB yad be rin’ bogi ban’en nrib gel e kireb riy;

\par }{\QB dakuriy ta’bagayad ni be rin’ e tin ni bfel’.\XREF{}{{\XO 53:1 }{\XK{53:1–3
}}{\XT{Rom 3:10–12}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}I Got e be changar u tharmiy nga but’ nga daken e girdi’

\par }{\QB ni nge guy ko bay bochiyad nib gonop,

\par }{\QB ara bay be’ ni be liyor ngak fa dariy.


\par }{\Q \VS{3}Machane yad gubin ni kar pi’ed keru’rad;

\par }{\QB yad gubin ni ta’reb farad kireb.

\par }{\Q Dariy bagyad ni be rin’ e n’en ni bfel’,

\par }{\QB ni ta’bagyad ma dariy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Me fith Got ni ga’ar, “Gur, dar nanged?

\par }{\QB Gur pi chan’ey ni yad be ngongliy e kireb e de tamilngan’rad?

\par }{\Q Kar pired ni yad be mororo’ ko tirog e girdi’ u fithik’ e yargal,

\par }{\QB ma dariy bangiyal’ ni yad ma meybil ngog.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Machane aram e bayib e marus ngorad nib gel,

\par }{\QB ndawor rrusgad bayay ni aram gelngin,

\par }{\QB ya bayi wereg Got yilen e pi to’ogor ko girdi’ rok.

\par }{\Q I Got e ke n’agrad,

\par }{\QB ma aram e yu Israel e ri bay ra gelgad ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ri gu be meybil ni nge yib e ayuw

\par }{\QB u Zion nga Israel.

\par }{\Q Rra felfelan’ e girdi’ nu Israel

\par }{\QB ko ngiyal’ nra fal’eg Got rograd bayay!




\par }\PsalmChap{54}{\SH Ba meybil ni ngan aywegey rok e pi to’ogor\FTNT{*}{{\FR 54: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba thin rok David, u tomuren fapi pumo’on nu Zif nranod ngak Saul nga rogned ngak ni be mith David u lan e binaw rorad.}}}\XREF{}{{\XO 54: }{\XT{1 Sa 23:19; 26:1}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, mu ayuwegneg nga gelngim;

\par }{\QB gelngim e nge m’ug riy ni bfel’ e rog!


\par }{\Q \VS{2}A Got, mu rung’ag e meybil rog;

\par }{\QB mmotoyil ko pi thin ni gu be yog!


\par }{\Q \VS{3}Girdi’ nib tolngan’rad e karbadnag e cham ngog;

\par }{\QB girdi’ ndariy e runguy rorad e yad be guy rogon ni ngar thanged e pogofan rog —

\par }{\QB bogi girdi’ ni der un Got u wan’rad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Machane Got e ir e ma ayuwegneg.

\par }{\QB I
{\ND{SOMOL}} e ir e ma n’ufegeg.


\par }{\Q \VS{5}Mang e yigi cheleg Got e kireb rok e pi to’ogor rog nge aw ngorad.

\par }{\QB Ra thang owcharad ni bochan e ba yul’yul’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}A
{\ND{SOMOL}}, rib felan’ug ngay ni gu ra pi’ ba maligach ngom;

\par }{\QB bay gu pining e magaer ngom

\par }{\QB ni bochan e gab manigil.


\par }{\Q \VS{7}Ya kam chuwegeg u fithik’ urngin e oloboch rog,

\par }{\QB ma kug guy e pi to’ogor rog ni kar waergad.




\par }\PsalmChap{55}{\SH Ba meybil rok be’ ni en ni fager rok e ir e thig u tanggin
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, mu rung’ag e meybil rog;

\par }{\QB dab mu pi’ keru’um ko wenig rog!


\par }{\Q \VS{2}Mmotoyil ngog ma ga fulweg lungug;

\par }{\QB ya ke li’eg e magafan’ rog.


\par }{\Q \VS{3}Ke k’aring e pi to’ogor rog e marus ngog ko thin ni togopluw,

\par }{\QB kug masengseng ko gafgow ni be tay e pi’in kireb e leam rorad ngog.

\par }{\Q Yad be girengiy e oloboch nga dakenag;

\par }{\QB yad be damumuw ngog ma yad be fanenikayeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ku gu rus,

\par }{\QB doguwen e yam’ e ke dil’iyeg.


\par }{\Q \VS{5}Ke koleg e dugow gu be da’da’;

\par }{\QB ku gum’ ko morus.


\par }{\Q \VS{6}Yigi yib pog ni bod e arche ni
{\ADD{dove}},

\par }{\QB nggu changeg nga bang nggu pir’eg e gapas.


\par }{\Q \VS{7}Gu ra changeg nga bang nib palog,

\par }{\QB ngu ngongliy tafnag u daken e ted.


\par }{\Q \VS{8}Gu ra gur nigeg ngu pir’eg e gin nggu gif ngay

\par }{\QB ngu chuw ko nifeng ni gel nge yoko’.


\par }{\Q \VS{9}A Somol, mu balyangnag e welthin ko pi to’ogor rog!

\par }{\BB \par }
{\Q Gu be guy e cham nge wagagay u lan e binaw,


\par }{\QB \VS{10}ni be liyeg ni rran nge nep’,

\par }{\QB ma be suguy ko oloboch nge wagagay.


\par }{\Q \VS{11}Gubin yang ni yibe wodmang riy;

\par }{\QB ke suguy e kireb nge sasalap e yupa’ i kanawo’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Fa’an mang e ba to’ogor rog e be dariyfan nigeg,

\par }{\QB mra yag ni nggu k’adan’ug;

\par }{\Q fa’an mang e ba togopluw rog e be girig ngog,

\par }{\QB ma gu ra mith rok.


\par }{\Q \VS{13}Ma dangay ya gur, ni gadow ngabang,

\par }{\QB ni gadow nga maruwel ma gadow fager.


\par }{\Q \VS{14}Ud welyew salpadow ngodow

\par }{\QB mu ud liyorgow u ta’bang u lan e Tempel.


\par }{\Q \VS{15}Mang e yigi yim’ e pi to’ogor rog ni dawori taw nga nap’rad;

\par }{\QB mang e ranod ni kayad bafos nga’ar ko fayleng ko yam’!

\par }{\Q Ya ba sug gumircha’rad nge lan taferad ko kireb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Machane gu be ning e ayuw ngak
{\ND{SOMOL}} ni Got,

\par }{\QB ma bayi ayuwegneg.


\par }{\Q \VS{17}Kadbul, misiw’, nge nep’

\par }{\QB gun’gun’ rog nge gel’gel’ e be yan ngak ngalang,

\par }{\QB mra rung’ag lungug.


\par }{\Q \VS{18}Bayi fulwegneg ni dariy ban’en nra buch rog

\par }{\QB ko pi mael ni gu be tay

\par }{\QB ngak bo’or e to’ogor.


\par }{\Q \VS{19}Got, niki i gagiyeg aram ko tobolngin i yib,

\par }{\QB e ra rung’ag lungug me waer nagrad;

\par }{\Q ya daburad ni ngar thilgad,

\par }{\QB ma dariy madgun u wan’rad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}En immoy nri gamow e ke cham ngak pi fager rok;

\par }{\QB ke thilyeg e tin ni micheg.


\par }{\Q \VS{21}Thin rok e ba munguy ko che’,

\par }{\QB ma gumircha’en e ba sug ko fananikay;

\par }{\Q thin rok e bod feni sumnguy e gapgep,

\par }{\QB machane ma th’abey ni bod yungi saydon nib m’uth.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Mu pi’ e gilab rom ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ma bayi n’ufegem;

\par }{\QB dariy e ngiyal’ nra pag e pi’in yul’yul’ ngar mo’waergad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Machane, gur Got, e bay mon’ e pi’in tathang e fan nge pi’in sasaliyab nga low rorad

\par }{\QB ni dawor i yan baley ko yafos rorad.

\par }{\Q Me gag, e gur e bayi pagan’ug ngom.




\par }\PsalmChap{56}{\SH Ba meybil ko pagan’ ngak Got\FTNT{*}{{\FR 56: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba thin rok David, u tomuren ni kol e pi Filistine David u Gath.}}}\XREF{}{{\XO 56: }{\XT{1 Sa 21:13–15}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, nge wurengan’um ngog, ya ke yib e cham ngog;

\par }{\QB pi to’ogor rog e yad be gafgow nigeg ni gubin ngiyal’.


\par }{\Q \VS{2}Pi togopluw rog e yad be cham ngog nni n’umngin e rran.

\par }{\QB Ri yad bo’or ni yad be cham ngog.


\par }{\Q \VS{3}A
{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rok, nap’an nra yib e marus ngog,

\par }{\QB me gur e pagan’ rog.


\par }{\Q \VS{4}Be pagan’ug ngak Got ma da gur tamdag;

\par }{\QB gu be pining e sorok ngak ko n’en ke micheg.

\par }{\QB Ere mang e rayag ni nge rin’ ba girdi’ ngog?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Pi to’ogor rog e yad be k’ar oloboch ngog ni polo’ e rran;

\par }{\QB yigu yad be leamnag kanawo’en ni ngar gafgow nigedgag!


\par }{\Q \VS{6}Yad be cheag ngu’ur pachgad,

\par }{\QB ngu’ur damit niged urngin e tin gu be rin’,

\par }{\QB ni yad be nameg ni ngar thanged e pogofan rog.


\par }{\Q \VS{7}A Got, mu gechig nagrad ko kireb rorad;

\par }{\QB mu waernag e picha’nem u fithik’ e damumuw rom!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gamnang feni gel e gafgow ni gu be tay;

\par }{\QB ka mu yoloy gubin gaf i lu’ag nike map’.

\par }{\QB Dariy u babyor rom ni ka mu yoloy?


\par }{\Q \VS{9}Rofen ni gu ra piningem,

\par }{\QB e ra cheal e pi to’ogor rog ngar sulod.

\par }{\Q Ya gu manang ni arrogon: Got e bay u ba’rog


\par }{\QB \VS{10}ni fare
{\ND{SOMOL}} ni gu ma pining e sorok ko pin’en ni micheg.


\par }{\Q \VS{11}Dab gu rus ya ir e ba pagan’ug ngak.

\par }{\QB Mang e rayag ni nge rin’ ba girdi’ ngog?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}A Got, bay gu pi’ ngom e n’en ni kug micheg;

\par }{\QB bay gu pi’ ngom e maligach rog ni ogmagaer,


\par }{\Q \VS{13}ya kam chuwegeg u pa’ e yam’,

\par }{\QB kam teg nda gu waer.

\par }{\Q Ma aram fan ni gu be yan u p’eowchen Got,

\par }{\QB u ram’en fare tamilang ko yafos.




\par }\PsalmChap{57}{\SH Ba meybil ko ayuw\FTNT{*}{{\FR 57: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba thin rok David, tomuren ni mil rok Saul u lan fare yiy.}}}\XREF{}{{\XO 57: }{\XT{1 Sa 22:1; 24:3}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, nge wurngan’um ngog, ma ga runguyeg,

\par }{\QB ya kugub ngom ni nggu naf nga tan pa’am.

\par }{\Q taglul’ u tan pom e kug naf ngay

\par }{\QB nge taw ko ngiyal’ nike m’ay e yoko’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Gu be pining Got, ni ir e ba Th’abi Tolang,

\par }{\QB Got nma pi’ urngin e tin bt’uf rog.


\par }{\Q \VS{3}Ra fulweg lungug u tharmiy me ayuwegneg;

\par }{\QB bayi mo’waernag e pi’in yad be gafgow nigeg.

\par }{\QB Got e ra dag ngog e t’ufeg rok ni dabi mus nge feni yul’yul’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ke liyegeg e pi to’ogor,

\par }{\QB ni yad bod e layon nib talonguy e girdi’.

\par }{\Q Nguwelrad e bod bogi sarey nge gan e gat’ing;

\par }{\QB ma bolowtherad e bod yungi saydon nib m’uth.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}A Got, mu dag fanam gel u lane lang,

\par }{\QB nge fal’ngim u gubin yang u fayleng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ke pag e pi to’ogor rog bangi nug ni nggu aw ngay;

\par }{\QB kari paraw lanin’ug.

\par }{\Q Ka ra kired ba low u lane kanawo’ rog,

\par }{\QB machane yad e kar mulgad nga langgin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}A Got, rib pagan’ug ngom;

\par }{\QB Bay gu tang nggu pining e sorok ngom!


\par }{\Q \VS{8}Lanin’ug mu od!

\par }{\QB Talin e musik rog ni
{\ADD{harp}} nge
{\ADD{lyre}} mu odgow!

\par }{\QB Bay gu pug e yal’ nge od.


\par }{\Q \VS{9}Somol, bay gu pining e magaer ngom u fithik’ e pi nam.

\par }{\QB Bay gu pining e sorok ngom u fithik’ e girdi’.


\par }{\Q \VS{10}T’ufeg rom ni dabimus e ke dead ko tharmiy;

\par }{\QB ma fanam yul’yul’ e ke tun ngalan e lang.


\par }{\Q \VS{11}A Got, mu dag fanam gel u lane lang;

\par }{\QB nge fal’ngim u polo’ e fayleng.




\par }\PsalmChap{58}{\SH Ba meybil ni nge gechignag Got e pi kireb
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gimed e pi tagagiyeg, kay gu mu turguyed ban’en nib mat’aw?

\par }{\QB Ba mat’aw rogon ni gimed be pithig e oloboch rok e girdi’?


\par }{\Q \VS{2}Dangay! Ya kemus n’en nib kireb nrayag ni ngam rin’ed e gimed be leamnag,

\par }{\QB ma gimed be k’ar oloboch u lane nam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Pi’in kireb e leam rorad e go’ tin kireb e yad ma rin’ nap’an e yafos rorad.

\par }{\QB yug nap’an nni gargalegrad miyad tabab ko sasalap l’ugun.


\par }{\Q \VS{4}Yad ba sug ko yub ni bod e pi porchoyog;

\par }{\QB kar ninged telrad ni bod ba porchoyog ni kobra nib baling,


\par }{\Q \VS{5}ni der rung’ag lungun e en ma thoy e ngal,

\par }{\QB ara tang rok fare salap ko pig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}A Got, mu tet’ar nguwolen e pi layon ni tak’ad,


\par }{\Q \VS{7}Mang e yugu ra m’aygad ngabang ni bod e ran ni lul’ nge m’ay;

\par }{\QB mang e yugu notrad nga but’ ni bod e pan u kanawo’.


\par }{\Q \VS{8}Mang e yugu ra boded e
{\ADD{snail}} nma ranran nge ngal’ ni lamuw;

\par }{\QB mang e yugu ra boded bbitir ni yim’ ni dawor i guy ra’en e yal’.


\par }{\Q \VS{9}U m’on ni dawor ra na’abgad, mi ni th’abrad nga but’ ni bod e pan;

\par }{\QB u fithik’ e damumuw rok Got e ra thirifrad u but’

\par }{\QB ni ku yad bfos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ra felan’ e pi’in nib mat’aw ko ngiyal’ ni yad ra guy e pi tadenen ni kan gechig nagrad.

\par }{\QB yad ra maluknag e rifrif u ayrad nga racha’en e pi’in kireb.


\par }{\Q \VS{11}Bayi ga’ar e girdi’, “Pi’in nib mat’aw e rriyul’ ni kan pi pulworad;

\par }{\QB rriyul’ ni bay ba Got nma pufthinag e fayleng.”




\par }\PsalmChap{59}{\SH Ba meybil ni fan ko riya’ ni da biyib\FTNT{*}{{\FR 59: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba thin rok David u tomuren ni pi’ Saul boch e pumo’on ni ngar yaliyed e nu’an rok David ni bochan e ba’adag ni nge thang e fan rok.}}}\XREF{}{{\XO 59: }{\XT{1 Sa 19:11}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got rog, mu chuwegeg u pa’ e pi to’ogor rog;

\par }{\QB mu yororiyeg rok e pi’in yad be cham ngog!


\par }{\Q \VS{2}Mu chuwegeg u pa’ e pi’in kireb e leam rorad;

\par }{\QB ma ga lagneg u pa’ e pi tathang e pogofan nem!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Musap! Yad be son nigeg ni ngar li’edgag nggum’;

\par }{\QB girdi’ nma’angach ko cham e kar barba’gad ni yad be togopluw ngog.

\par }{\Q Ni gathi bochan e denen rog ara kug rin’ ban’en nib kireb,


\par }{\QB \VS{4}A
{\ND{SOMOL}}, ma ku gathi bochan e bbuch e rog u ban’en,

\par }{\QB ni aram fan ni kar fal’eged rogorad nga tagil’rad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, ni Got ni Gubin ma Rayag Rom, mu sak’iy ngamub mu ayuwegneg;

\par }{\QB Got rok yu Israel, mu guy nga owchem!

\par }{\Q Mu od ngam gechignag urngin e pi nam,

\par }{\QB dab mu pag bagayad e pi’in yad be t’ar liyben e kireb!


\par }{\Q \VS{6}Ra blayal’ miyad sul,

\par }{\QB ni yad be tolul ni bod e pilis

\par }{\QB ma yad be gurul u lan e binaw.


\par }{\Q \VS{7}Mu telim ko yaba’ ni yad be tay nge thin ni yargal.

\par }{\Q Balowtharad e bod e saydon u lan l’ugunrad,

\par }{\QB ma yad be leamnag ni dariy be’ ni be rung’ag lungrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Machane, gur
{\ND{SOMOL}}, e ga be minmin ngorad;

\par }{\QB ga be moningnag gubin e pi nam.


\par }{\Q \VS{9}Gelngim e be pagan’ug ngay;

\par }{\QB A Got, i gur e manaf rog.


\par }{\Q \VS{10}Got rog e gub t’uf rok ma bayib ngog;

\par }{\QB mra pageg ngguy e pi to’ogor rog ni kar mo’waergad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Got, dab mu li’rad, ya ri pag e girdi’ rog talin.

\par }{\QB Mu weregrad u gelngim ma ga waer nagrad,

\par }{\QB A Somol, ni tayoror romad.


\par }{\Q \VS{12}Denen e bay u dap’il’ugunrad, urngin e tin yad ma yog e ba sug ko denen;

\par }{\QB mang e yugu ra awgad ko pi tolngan’ rorad!

\par }{\Q Ni bochan e yad ma yibil ni nge buch wa’athan be’ ma yad ma ban,


\par }{\QB \VS{13}mu thang owcharad u fithik’ e damumuw rom;

\par }{\QB mu thirifrad u but’.

\par }{\Q Ma aram me nang gubin e girdi’ ni Got e be gagiyeg u lan yu Israel,

\par }{\QB ma gagiyeg ni be tay e ke garar u ga’ngin e fayleng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Ra blayal’ me sul e pi to’ogor rog,

\par }{\QB ni yad be tolul ni bod e pilis ma yad be gurul u lan e binaw,


\par }{\QB \VS{15}ni bod e pilis ni yad be deraw i yan ni bochan e ggan

\par }{\QB ma yad be tolul ni fa’anra de gaman e tin kar pir’eged.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Machane, bay gu tangnag murung’agen gelngim;

\par }{\QB gubin e kadbul ma bay gu tangnag ngalang fare t’ufeg rom ni dabimus.

\par }{\Q Ya gur e kam par ni rungrung rog,

\par }{\QB ma manaf rog ko ngiyal’ nike yib e gafgow ngog.


\par }{\Q \VS{17}Bay gu pining e sorok ngom, ya gur e ga ma n’ufegeg.

\par }{\QB Got e yoror rog,

\par }{\QB fare Got ni gub t’uf rok.




\par }\PsalmChap{60}{\SH Ba meybil ni nge pagan’uy ngak Got\XREF{}{{\XO 60: }{\XT{2 Sa 8:13; 1 Kro 18:12}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, kam n’agmad, ma kam waer nagmad;

\par }{\QB Ku’um damumuw ngomad; ma wenig ngom mu sul ngomad.


\par }{\Q \VS{2}Ka mu durru’nag e but’; ke say ke mab,

\par }{\QB mu golnag e maad’ad riy, ya be puth.


\par }{\Q \VS{3}Ka mu pag e girdi’ rom yad be gafgow nib gel;

\par }{\QB gamad be thigthig i yan ni gowa gamad ba ching.


\par }{\Q \VS{4}Ka mu ginaeng e pi’in bay madgum u wan’rad,

\par }{\QB ya nge yag nra thaygad ko riya’.


\par }{\Q \VS{5}Mu aywegmad nga gelngim; mu fulweg taban e meybil romad,

\par }{\QB ya nge dabi buch ban’en rok e pi’in yad ba t’uf rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Par Got u tagil’ nib thothup me ga’ar,

\par }{\QB “Kug gel, ere fare binaw nu Shekem e bay gu pag e f’oth ngay,

\par }{\QB mug pi’ fare loway nu Sukkoth ngak e girdi’ rog.


\par }{\Q \VS{7}Gilead e bmilfan ngog, ma ku errogon yu Manasseh;

\par }{\QB Efraim e urwach rog,

\par }{\QB mu Judah e fare sog rog ko pilung.


\par }{\Q \VS{8}Machane bay gu tay yu Moab ni barba’ i dabiy ni nggu luknag rifrifan eg riy,

\par }{\QB ma bay gon’ e sus rog nga daken yu Edom,

\par }{\QB ni pow riy nib milfan ngog.

\par }{\Q Gur, i finey yu Filistia ni yad ra tolul nga dakenag ni bochan e kar gelgad?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}A Got, mini’ e ra fekeg ngalan fare binaw ni kan yororiy ni fan ko mael?

\par }{\QB Mini’ e bayi pow’iyeg i yan nga Edom?


\par }{\Q \VS{10}Got rriyul ni karim n’agmad?

\par }{\QB Mog, dab kum un ngak e pi salthaw romad ko mael?


\par }{\Q \VS{11}Mu ayuwegmad nggu gelgad rok e pi to’ogor romad;

\par }{\QB ya ayuw ko girdi’ e ba m’ayfan!


\par }{\Q \VS{12}Ra bay Got u ba’ rodad ma gadad ra gel;

\par }{\QB ir e bayi gel ngak e pi to’ogor rodad.




\par }\PsalmChap{61}{\SH Ba meybil ni ngan yororiyey
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, mu rung’ag e meyor rog;

\par }{\QB ma ga motoyil ko meybil rog!


\par }{\Q \VS{2}Gu be piningem nike m’ath e liyab rog,

\par }{\QB ma gub palog u tabnaw.

\par }{\BB \par }
{\Q Mu fekeg ngabang ni dabi buch ban’en rog riy,


\par }{\QB \VS{3}ya gur e manaf rog,

\par }{\QB ma yoror rog nib gel ngak e pi to’ogor rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mu pageg ngu par rom u tafnam nib thothup u n’umngin nap’an e yafos rog;

\par }{\QB mu teg ngug par u tan pom ndariy ban’en nra buch rog.


\par }{\Q \VS{5}A Got kam rung’ag e tin kug micheg,

\par }{\QB ma ka mu pi’ ngog e n’en nib milfan ngak e pi’in yad ma liyor ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mu puthuy bo’or e duw ko yafos rok e en pilung;

\par }{\QB mu tay ni dab ke’ yim’!


\par }{\Q \VS{7}A Got, mang e yigi gagiyeg u p’eowchem ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB mu yororiy ko fare t’ufeg rom ni dabimus nge fenam yul’yul’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gubin ngiyal’ ni bay gon’ e tang ni gu be pining e sorok ngom,

\par }{\QB ko ngiyal’ ni gu be pi’ ngom ni yu rran e n’en ku gu micheg.




\par }\PsalmChap{62}{\SH Pagan’ ko ayuw rok Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gu be gum’an nigeg gu be sonnag Got ni nge ayuwegneg;

\par }{\QB kemus ni ir e gu ma toer ngak.


\par }{\Q \VS{2}Kemus ni ir e be yororiyeg mma mat’aw nigeg ngak;

\par }{\QB ir e ma n’ufeggeg,

\par }{\QB ni dariy e n’en nra rin’ mu gu waer.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bu uw n’umngin nap’an ni ngkum chamgad ngak be’

\par }{\QB nike bod feni waer ba yoror nike m’ing?


\par }{\Q \VS{4}Kemus ni gimed ba’adag ni ngam girngiyed nga but’ u tagil’ nib gil;

\par }{\QB ma bfel’ u wan’med e sasalap.

\par }{\Q Gimed ma yog e thin ni fel’faen,

\par }{\QB machane lanin’med e be gernagey.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kemus ni Got e gu be toer ngak;

\par }{\QB ni ir ke l’agan’ug ngak.


\par }{\Q \VS{6}Kemus ni ir be yororiyeg mma mat’aw nigeg ngak;

\par }{\QB ir e ma n’ufeggeg,

\par }{\QB ni dariy e n’en nra rin’ mu gu waer.


\par }{\Q \VS{7}I Got e ir e ke ayuwegneg ma ke gagiyegnag kan tayfag;

\par }{\QB Ir fare yoror rog nib gel;

\par }{\QB ma ir e manaf rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gimed pi girdi’eg, nge pagan’med ngak Got ni gubin ngiyal’.

\par }{\QB Mu weliyed ngak urngin e magfan’ romed,

\par }{\QB ya ir e manaf rodad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Girdi’ ni gubin e yad bod ba wuchuth i nifeng

\par }{\QB pi tolang nge pi sobut’ e ta’reb feni dariy rogorad ngabang.

\par }{\Q Yira thabthabel nagrad, ma dariy malngirad;

\par }{\QB yad bba’ud nga ba wuchuth i nifeng.


\par }{\Q \VS{10}Dabi pagan’med nga fanmed yargal;

\par }{\QB dabi l’agan’med ko n’en ni yibe iring;

\par }{\Q ma ku ra mun daken e fel’ rogon romed,

\par }{\QB ma dabi pagan’med ngay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ke yo’oryay ni kug rung’ag nike yog Got

\par }{\QB ni gelngiy e bmilfan ngak,


\par }{\Q \VS{12}ma fare t’ufeg rog e dabimus.

\par }{\Q A Somol, i gur e ga ma pi’ puluwon urngin e girdi’ nib m’ag ko ngongol rorad.\XREF{}{{\XO 62:12 }{\XT{Job 34:11; Jer 17:10; Mat 16:27; Rom 2:6; Rev 2:23}}}




\par }\PsalmChap{63}{\SH Tawrengnag Got\FTNT{*}{{\FR 63: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Yoloy David e re Psalm ney ko ngiyal’ ni ba’aram ni bay u daken e ted nu Judea.}}}\XREF{}{{\XO 63: }{\XT{1 Sa 23:14}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, i gur e Got rog, ku gum’ ni bocham.

\par }{\QB Polo’ i gag ni be yim’ ni bocham;

\par }{\Q ni bod rogon e belel nma yib,

\par }{\QB ni bod bangi binaw nike mlik,

\par }{\QB nike finey e ran.


\par }{\Q \VS{2}Mu pageg ngguyem u lan e naun rom nib thothup,

\par }{\QB mu gguy fanam gel nge fanam fla’ab.


\par }{\Q \VS{3}T’ufeg rom ni dabi mus e kabfel’ ko yafos,

\par }{\QB ere bay gu pining e sorok ngom.


\par }{\Q \VS{4}Bay ug pining e magaer ngom u n’umngin nap’an e yafos rog;

\par }{\QB bay gu pug pa’ag ngalang nggu meybil ngom.


\par }{\Q \VS{5}Lanin’ug e bayi mur, me par nike manigil,

\par }{\QB bay gu tang nigem u fithik’ e felfelan’ ni gu be pining e sorok ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Gu ra pageg nga but’ ma ga yib nga lanin’ug;

\par }{\QB n’umngin e nep’ ni gu be leam nigem,


\par }{\QB \VS{7}ya gur e gubin ngiyal’ ni ga be ayuwegneg.

\par }{\Q Tagalul’en pom e gu be tang riy u fithik’ e felfelan’.


\par }{\Q \VS{8}I gur e kug chichiiyeg ngom;

\par }{\QB ma pa’am e be teg nder buch ban’en rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Pi’in yad be guy rogon ni ngar thanged e fan rog

\par }{\QB e bay ranod nga’ar ko fayleng ko yam’.


\par }{\Q \VS{10}Yira li’rad u fithik’ e mael,

\par }{\Q ma pi gamanman ni
{\ADD{wolf}} e bay yib i longuy downgirad.


\par }{\Q \VS{11}En ni pilung e bayi felfelan’ ni bochan Got;

\par }{\QB ma urngin e girdi’ ni yad ma micheg ban’en nga fithingan Got, e bay ra pininged e sorok ngak

\par }{\QB machane l’ugun e pi’in yad ma lifith l’ugunrad e bay nning.




\par }\PsalmChap{64}{\SH Ba meybil ni fan ko ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, ku gu aw nga fithik’ e oloboch — mmotoyil ko meybil rog!

\par }{\QB Mu ayuweg e pogofan rog ya gu be rus ko pi to’ogor rog!


\par }{\Q \VS{2}Mu ayuwegneg ko pi makath rok e pi’in kireb,

\par }{\QB nge yu raba i girdi’ ni kireb e leam rorad.


\par }{\Q \VS{3}Yad be uthum bolowtherad ni bod yungi saydon,

\par }{\QB yad be pulweg e thin ni kireb ni bod bogi gan e gat’ing.


\par }{\Q \VS{4}Ri yad papey ni ngar gararegned e mululifith l’ugun rorad;

\par }{\QB yad be kirebnag e pi’in bfel’ nda rir rusgad.


\par }{\Q \VS{5}Yad be pi’ lanin’rad ko pi makath rorad ni kireb;

\par }{\QB yad be weliy murung’agen e gin ngar ted e pi wup rorad riy.

\par }{\QB Ma yad be ga’ar, “Dariy be’ nrayag ni nge guy.”


\par }{\Q \VS{6}Yad ma t’ar liyben e tin kireb me lungurad,

\par }{\QB “Ri bfel’ rogon ni kad ta’red liyben e re kireb ney.”

\par }{\Q Rriyul’ ni laniyan’ nge tafnay rok e girdi’ e dab nnang fan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Machane, me pag Got e gat’ing rok ngorad,

\par }{\QB miyad maad’ad nib tomgin.


\par }{\Q \VS{8}Bayi thangrad ni bochan e pi thin nem;

\par }{\QB gubin e pi’in nra guyrad miyad chichingeg lolgurad.


\par }{\Q \VS{9}Ma aram e bay rrusgad ni yad gubin;

\par }{\QB bay ra leam niged murung’agen e n’en ke rin’ Got

\par }{\QB ngar welyed murung’agen e gafarig rok.


\par }{\Q \VS{10}Gubin e pi’in nib mat’aw e bay ra felfelan’gad

\par }{\QB ni bochan e n’en ke rin’
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\Q Ir e bay ra pir’eged e gapas rok;

\par }{\QB Gubin e girdi’ nib manigil e bay ra pininged e sorok ngak.




\par }\PsalmChap{65}{\SH Sorok nge Pongmagaer
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, girdi’ e thingar ur pininged e magaer ngom u Zion

\par }{\QB miyad pi’ ngom e tin rmicheged ni bay ra pi’ed ngom,


\par }{\QB \VS{2}ni bochan e ga ma fulweg taban e meybil.

\par }{\Q Urngin e girdi’ e ngarbad ngom


\par }{\QB \VS{3}ni bochan e denen rorad.

\par }{\Q Pi kireb romad e ke gel ngomad,

\par }{\QB machane ka mu n’ag farad.


\par }{\Q \VS{4}Ba felan’ e pi’in ni kam mel’egrad,

\par }{\QB ni kam fekrad ni ngar pired u lan e naun rom nib thothup!

\par }{\Q Bayi gaman u wun’mad e pin’en ni bfel’ ni bay ko naun rom,

\par }{\QB ni aram fare Tempel rom nib thothup!


\par }{\Q \VS{5}Taban e meybil romed ni ga ma fulweg e gel ni gamad ma tay ko mael,

\par }{\QB ga be rin’ bogi ban’en ni yira ngat ngay nga mu ayuwegmad.

\par }{\Q Girdi’ u gubin yang u fayleng,

\par }{\QB nge girdi’ ni yad mmal’af nga ba’nem e pi regur e gur e pagan’ rorad.


\par }{\Q \VS{6}Kam tay e pi burey nga tagil’rad u daken gelngim,

\par }{\QB ni ga be dag gelngim nib gel.


\par }{\Q \VS{7}Ga ma mocha’nag e day nike cham,

\par }{\QB nge lingan e n’ew ni be pil;

\par }{\QB ma ga ma gapasnag e wagey ni be tay e girdi’.


\par }{\Q \VS{8}Ke ngat e fayleng ni polo’

\par }{\QB ni bochan e pi maang’ang ni ka mu ngongliy.

\par }{\Q Ngongol rom e yi be garusnag ko felfelan’

\par }{\QB u baraba’ e fayleng nge mada’ nga baraba’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ga be dag ni ga be ayuweg e but’ ko n’uw ni ga be pi’;

\par }{\QB ga be fal’eg rogon be par nib yong’ol.

\par }{\Q Ka mu suguy e pi lul’ ko ran;

\par }{\QB ga be pi’ e woldug ko but’.

\par }{\Q Irera’ rogon ni ka mu rin’:


\par }{\QB \VS{10}ga be pu’og e n’uw nga daken e pi flang ni kan gi’ e but’ riy,

\par }{\QB ga be tarannag;

\par }{\Q ga be munguynag e but’ ko n’uw ni ga be pi’

\par }{\QB be dammalnag e woldug.


\par }{\Q \VS{11}Ga be gagiyegnag be yib e ggan ko woldug ni pire’ ni bochan e gab gol!

\par }{\QB Gubin yang ni ga ra yan riy ma be yo’or ban’en riy!


\par }{\Q \VS{12}Yungi ted nma kay e gamanman e pan riy e ke sug ko gamanman;

\par }{\QB ma sigre’en e pi burey e ke sug ko felfelan’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ma yungi flang e ke sug ko saf,

\par }{\QB ma yochi loway e ke suguy e
{\ADD{wheat}};

\par }{\Q yad be tolul ma yad be tang ko felfelan’!




\par }\PsalmChap{66}{\SH Ba tang ko sorok nge ogmagaer
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gimed e girdi’ ni gubin, mu tolul niged e sorok u fithik’ e felfelan’ ngak Got!


\par }{\Q \VS{2}Mu tang niged feni gilbugwan fithngan;

\par }{\QB mu pininged e sorok ngak nge mus nga rogon!


\par }{\Q \VS{3}Mu ga’ar gad ngak Got, “Rib thum’ feni manigil e pin’en ni ga ma rin’!

\par }{\QB Gelngim e rib ga’,

\par }{\QB pi to’ogor rom e yad be siro’ u fithik’ e marus u p’eowchem.


\par }{\Q \VS{4}Urngin e girdi’ nu fayleng ni yad be liyor ngom;

\par }{\QB yad be yon’ tangin e sorok ngom,

\par }{\QB yad be tangnag e sorok nga fithngam.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mired ngam guyed e n’en ke rin’ Got;

\par }{\QB pi maang’ang nike ngongliy u fithik’ e girdi’.


\par }{\Q \VS{6}Ke thilyeg e day ke ngal’ ni but’ nib mlik’;

\par }{\QB nge yan e pi chitamangidad kakrom riy u but’ nga barba’.

\par }{\Q U rom e da felfelan’gad riy ko n’en ke rin’.


\par }{\Q \VS{7}Be gagiyeg ndariy n’umngin nap’an nga gelngin nrib gel

\par }{\QB ma be yaliy e pi nam.

\par }{\QB Dariy reb e pi tatogopluw nra thag ni nge togopluw ngak.


\par }{\Q \VS{8}Gubin e pi nam, mu pininged e sorok ngak e Got rodad;

\par }{\QB mu pininged e sorok ngak ngan rung’ag.


\par }{\Q \VS{9}Ke taydad ni ka gadad bafos,

\par }{\QB ma dawori pagdad ngad parawgad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Got, gur e kam sikeng nagmad;

\par }{\QB ni bod e silber ni kan be’echnag ko nifiy,

\par }{\QB aram rogon ni kam sikeng nagmad.


\par }{\Q \VS{11}Kam pagmad kug awgad ko wup;

\par }{\QB ma kam tay e gilab nib tomal nga daken keru’mad.


\par }{\Q \VS{12}Kam pag e pi to’ogor romad ngar yot’yot’ed gamad;

\par }{\QB gu warod u fithik’ e nifiy nge sugbur,

\par }{\QB machane chiney e kam fekmad ko gin dabi buch ban’en romad riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Bay gu fek e maligach ni mo’oruf i yib ko naun rom;

\par }{\QB bay gu pi’ ngom e n’en kug micheg.


\par }{\Q \VS{14}Bay gu pi’ ngom e n’en ni kugog ni gu ra pi’

\par }{\QB ko fa ngiyal’ ni gu bay u fithik’ e gafgow.


\par }{\Q \VS{15}Bay gu pi’ e saf ni ngan urfiy u daken e altar;

\par }{\Q bay gu maligach ko garbaw nge kaming,

\par }{\QB ma ath riy e bay i taw ngalan nga lanelang.


\par }{\Q \VS{16}Mired ngam motoyilgad, gimed urngin e pi’in gimed ma liyor ngak Got,

\par }{\QB ma bay gog ngomed e tin ke rin’ ni fan ngog.


\par }{\Q \VS{17}Gu yornag e ayuw ngak;

\par }{\QB mu gu pining e sorok ngak ko pi tang.


\par }{\Q \VS{18}Fa’anra mang e gu sabalbalyang ko pi denen rog,

\par }{\QB ma dabi motoyil
{\ND{SOMOL}} ngog.


\par }{\Q \VS{19}Machane, rriyul’ nike motoyil Got ngog;

\par }{\QB ke rung’ag e meybil rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Gu be pining e sorok ngak Got,

\par }{\QB ya de siyeg e meybil rog,

\par }{\QB ara tel rog fare t’ufeg rok ni dabimus!




\par }\PsalmChap{67}{\SH Ba tang ko ogmagaer
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, nge wurngan’um ngomad, ma ga fal’eg wa’athmad;

\par }{\QB mu changar ngomad u fanam gol,


\par }{\Q \VS{2}ya nge nang e fayleng ni polo’ e tin nib magan’um ngay,

\par }{\QB me nang urngin e pi nam e ayuw ni ga ma pi’!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Got, manga yigi pining e girdi’ e sorok ngom,

\par }{\QB manga yigi gubin girdi’ me pining e sorok ngom!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Manga yigi felan’ e pi nam ngar tang niged e felfelan’,

\par }{\QB ni bochan e mmat’aw rogon ni ga ma pufthinnag e girdi’,

\par }{\QB ma ga ma pow’iy urngin e nam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}A Got, manga yigi pining e girdi’ e sorok ngom,

\par }{\QB manga yigi gubin e girdi’ me pining e sorok ngom!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}But’ e ke yib e ggan riy;

\par }{\QB Got, ni Got rodad, e ke fal’eg waathdad.


\par }{\Q \VS{7}Got e ke fal’eg waathdad;

\par }{\QB mang e yigi liyor gubin e girdi’ u gubin yang ngak.




\par }\PsalmChap{68}{\SH Ba tangin e gel ni fen e nam
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got e sak’iy me wereg e pi to’ogor rok.

\par }{\QB Pi’in yad be fanenikan e ra milgad ni kar waergad.


\par }{\Q \VS{2}Ni bod e ath nike un ko nifeng, e aram rogon nma tulufrad;

\par }{\QB ni bod rogon nma ranran e kindel u mit e nifiy,

\par }{\QB e aram rogon e pi’in kireb nra math owcharad u p’eowchen Got.


\par }{\Q \VS{3}Machane pi’in bmat’aw e ba felan’rad ni yad be felfelan’ u p’eowchen Got;

\par }{\QB yad be tolulnag e felfelan’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mu tang niged Got, mon’ed e tang ni gimed be pining e sorok nga fithngan;

\par }{\QB mu fal’egned e kanawo rok e en ma yan u daken e manileng,

\par }{\QB fithngan e cha’nem e
{\ND{SOMOL}}— ngan felfelan’ u p’eowchen!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}I Got, nma par u lane Tempel rok nib thothup,

\par }{\QB e ma ayweg e pi’in kanim’ rorad mma yoror rok e pi’in ke yim’ figirngirad.


\par }{\Q \VS{6}Ma pi’ e tabnaw ko pi’in dakuriy be’ rorad,

\par }{\QB ma chuweg e girdi’ u kalbus miyad felan’ ni ka ni pagrad,

\par }{\QB ma pi tatogopluw e bay ra pired u lan bbinaw ni kann’ag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}A Got, nap’an ni mu pow’iy e girdi’ rom,

\par }{\QB ngam marod ngam th’abed e ted ni
{\ADD{desert}},


\par }{\Q \VS{8}me rur e fayleng, me map e n’uw u lang nga but’,

\par }{\QB ni bochan e wub rok Got nu Sinai,\FTNT{*}{{\FR 68:8 }{\FK{GOT NU SINAI:
}}{\FT{Girdi’ nu Israel nranod u Egypt nga Kanaan, me m’ug Got ngorad ko Burey nu Sinai (muguy e Exo 19:16–25).}}}

\par }{\QB ni aram e wub ko fare Got nu Israel.


\par }{\Q \VS{9}Got, gur e ka mu k’aring e n’uw nib gel ni nge aw,

\par }{\QB ya nge sul e but’ rom nike kireb nga rogon;


\par }{\Q \VS{10}girdi’ rom e kar fal’egned taferad u rom;

\par }{\QB fanam gol mag pi’ e tin ba t’uf rok e pi gafgow ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}I Somol e yog e n’en ni ngan rin’,

\par }{\QB ma bo’or e ppin nra welyed i yan:


\par }{\Q \VS{12}“Pilung nge salthaw rorad e ra milgad!”

\par }{\QB Ma ppin ni bay u tabnaw e ra f’oded rorad e tin ni kol ko mael;


\par }{\QB \VS{13}bogi ya’an e dove ni kan ing ko silber,

\par }{\QB ni be galgal ram’en porad ko gol.

\par }{\Q (Mang ni par boch i gimed u to’oben e chumol ko saf e rofen ni un mael?)


\par }{\Q \VS{14}Nap’an ni wereg Got ni Gubin ma Rayag Rok fapi pilung u daken e Burey ni Zalmon,

\par }{\QB me gagiyegnag nge aw e ayis u rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Rib th’ab feni gel e burey ni Bashan,

\par }{\QB fare burey ni bo’or p’ebugul!


\par }{\Q \VS{16}Burey ni yo’or p’ebugul mang ni ga be thinthin’an

\par }{\QB ko fare burey nike mel’eg Got ni nge par riy ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ma yib Somol u Sinai nge yan ngalan fa gin nib thothup,

\par }{\QB nike un ngak yu biyu’ i chariot rok.


\par }{\Q \VS{18}Me yan ngalang ko gin nth’abi tolang,

\par }{\QB nike fek e pi’in ni kolrad

\par }{\QB me pi’ e pi tatogopluw e tow’ath ngak,

\par }{\Q I
{\ND{SOMOL}} ni Got e ra par u rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB nma fek e gilab rodad u reb e rran ngu reb;

\par }{\QB ir fare Got ni ta’ayuw rodad.


\par }{\Q \VS{20}Got rodad e ba Got nma thapegey;

\par }{\QB ir e
{\ND{SOMOL}}, ni Somol rodad,

\par }{\QB nma lagdad ko yam’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Got e rra bilig lolugen e pi to’ogor rok,

\par }{\QB ni pi’in darir paged wo’rad ni kireb.


\par }{\Q \VS{22}Ke ga’ar Somol, “Bay gu fulweg e pi to’ogor rom u Bashan;

\par }{\QB Bay gu fulwegrad u t’ay e rigur,


\par }{\Q \VS{23}ya nge yag nim marod u fithik’ e racha’ rorad,

\par }{\QB me lil’ e pilis romed urngin e racha’ ni yad ba’adag.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}A Got, yigo’ kan guy fare thelap rom nike sul ko mael nike gel,

\par }{\QB ni aram fare thelap rok Got, ni pilung rog, ni be yan ngalan tagil’ nib thothup.


\par }{\Q \VS{25}Pi girdi’en e tang e yad bay nga m’on, ma girdi’en e musik nga tomur,

\par }{\QB ma pi’in rugod e yad bay u lukngun ni yad be chubeg e tambourine.


\par }{\Q \VS{26}“Ngan pining e sorok ngak Got u lane mu’ulung ko girdi’ rok;

\par }{\QB mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, gimed gubin e pi’in owchen Jakob!”


\par }{\Q \VS{27}Benjamin ni ir e bin th’abi achig e ganong, e m’on nra yib,

\par }{\QB me migid e pi tayugang’ rok Judah nib mu’un e ulung rorad ngorad,

\par }{\QB me lay e pi tayugang’ rok Zebulun nge Naftali.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}A Got, mu dag gelngim,

\par }{\QB ni fare gelngin ni kam ayuwegmad ngay


\par }{\QB \VS{29}ko fare Tempel rom u lan yu Jerusalem,

\par }{\QB ko gin ra fek e pilung e tow’ath rom ngom i yib ngay.


\par }{\Q \VS{30}Mu puwan’ ngak Egypt, fare gamanman ni malboch nu fithik’ e ra’uy;

\par }{\QB mu puwan’ ko pi nam, fa ran’ i garbaw ni pumo’on nge pifakrad;

\par }{\QB nge taw ko ngiyal’ ni go’ kar siro’gad ngom ngar pi’ed e silber rorad ngom.

\par }{\Q Mu werwereg e pi’in ba’adag e mael!


\par }{\Q \VS{31}Pi owchen reb e nam nga reb e bay rabad u Egypt;

\par }{\QB piyu Ethiopia e bay ra tininged pa’rad ngalang ngar meybilgad ngak Got.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Mu tang niged Got, gimed e pi gagiyeg nu fayleng,

\par }{\QB mon’ed e tangin e sorok ngak Somol,


\par }{\QB \VS{33}ko en nma yan u lanelang,

\par }{\QB fare lanelang ni kakrom.

\par }{\Q Mmotoyilgad ngak ni be tolul nrib ga’ laman.


\par }{\Q \VS{34}Mu weliyed gelngin Got;

\par }{\QB bugwan nib pilung e ke tharay yu Israel,

\par }{\QB gelngin e bay u lanelang.


\par }{\Q \VS{35}Ri ra ngat’ ngak Got nike yib u tagil’ nib thothup —

\par }{\QB fare Got rok yu Israel!

\par }{\Q Ma pi’ gelngin ngak e girdi’ rok.

\par }{\BB \par }
{\Q Ke sorok Got!




\par }\PsalmChap{69}{\SH Ba man ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, mu ayuweg e pogofan rog!

\par }{\QB Ke taw e ran nga tan l’ugunag.


\par }{\Q \VS{2}Gu be nguchur i yan nga fithik’ e rungdu’ nib dub’ag,

\par }{\QB ma dariy e but’ riy nib el;

\par }{\Q gu bay u fithik’ e ran nib to’ar,

\par }{\QB ni be chugur ni nge limoch nigeg e n’ew.


\par }{\Q \VS{3}Ke m’ay gelngig ma ke amith k’angag

\par }{\QB ko pong ni gu be tay ni man ayuw,

\par }{\Q ma ke amith lan owcheg

\par }{\QB i changarnag e ayuw rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Pi’in yad be fanenikayeg ndariy tapgin

\par }{\QB e yad ba pire’ nga piyan lolugeg;

\par }{\Q pi to’ogor rog e yad be lifith l’ugunrad nib togopluw ngog

\par }{\QB yad ba gel ma yad ba’adag ni ngar li’edgag nggum’.

\par }{\Q Kar gel niged yad ngog ni nggu pag ngorad bogi n’en ni gathi gu iring.


\par }{\Q \VS{5}Got, denen rog e de mith u p’eowchem;

\par }{\QB ga manang fanag balyang!


\par }{\Q \VS{6}Dab mpageg ngug girengiy e tamra’ nga daken e pi’in gur e yad be toer ngom,

\par }{\QB i gur
{\ND{SOMOL}} ni Got ni Gubin ma Rayag Rom ni Th’abi Tolang!

\par }{\Q Dab mu pageg nggu girengiy e may’fan nga daken e pi’in yad ma meybil ngom,

\par }{\QB I gur Got nu Israel!


\par }{\Q \VS{7}Thin nib tagan e yibe yog ngog ni bocham,

\par }{\QB ma kug mathrow ko tamra’.


\par }{\Q \VS{8}Kug bod ba milekag ngak pi girdi’eg,

\par }{\QB gowa gu be’ u bang ngak e girdi’ ko tabnaw rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Rogon feni pasigan’ug ni nggu tiyan’ug ko Tempel rom e be gak’ u lan ngorongoreg ni bod ba nifiy;

\par }{\QB thin ni kireb ni yibe yog ngom e be kun ngog.


\par }{\Q \VS{10}Ra gu pag e abich ni bochan e nge sobut’anug u p’eowchem,

\par }{\QB me yog e girdi’ e thin nib tagan ngog;


\par }{\Q \VS{11}mra gu chuw nga madan e tayam’,

\par }{\QB miyad moning nigeg.


\par }{\Q \VS{12}Yad be weliy murung’ageg u kanawo’ i yan,

\par }{\QB ma pi tamu’un rrum e yad be tunguy e tang ni murung’ageg.


\par }{\Q \VS{13}Machane gag e bay gu meybil ngom, i gur
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB Got, mu fulweg taban e meybil rog ko ngiyal’ ni kam turguy

\par }{\Q ni bochan ga’ngin e t’ufeg rom’,

\par }{\QB ya gab yul’yul’ ko tin ka mu micheg ni ga ra ayuwegey.


\par }{\Q \VS{14}Mu ayuwegneg nge dab kug nguchur nga fithik’ e rungdu’;

\par }{\QB mu yororiyeg rok e pi to’ogor rog,

\par }{\QB ma ga ayuwegneg nge dab gu ligil nga’ar.


\par }{\Q \VS{15}Dab mpag e ran nge yib i thareyeg;

\par }{\QB dab mpageg nggu limoch u ar,

\par }{\QB ara mpageg nggu wan nga low ko yam’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}{\ND{SOMOL}}, mu fulweg taban e meybil u fanam gol ko fare t’ufeg rom ni dabimus;

\par }{\QB mu changar ngog u fithik’ gelngin e runguy rom ni ba ga’!


\par }{\Q \VS{17}Dab mmithegem rok e tapigpig rom;

\par }{\QB ku gu par nga fithik’ e oloboch nib gel, mu fulweg taban e meybil rog e chiney!


\par }{\Q \VS{18}Moy ngog ngam ayuwegneg;

\par }{\QB mu lagneg u pa’ e pi to’ogor rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ga manang rogon e thin nib kireb ni yibe yog ngog,

\par }{\QB nga rogon ni yibe tamra’ nigeg ma yibe darifan nigeg;

\par }{\QB ga be guy urngin e to’ogor rog.


\par }{\Q \VS{20}Thin ni kireb ni yibe yog ngog e ke kireban’ug ngay,

\par }{\QB ma kug par ndabiyag ni gu ayuwegneg.

\par }{\Q Kug finey ni mang e runguyeg be’, ma dariy be’ nike runguyeg;

\par }{\QB ara be’ ni nge fal’eg lanin’ug, ma da gur pir’eg be’ nra rin’.


\par }{\Q \VS{21}Ra gum’ ko bilig, ma yub e yad ra pi’ ngog;

\par }{\QB mra gum’ ko belel, miyad pi’ e mugnin ni nggu unum.


\par }{\Q \VS{22}Pi mur ni yad be tay e mang e yigi kireb nagrad;

\par }{\QB pi madnom ni yad be tay e mang e yigi mang ba wup ngorad!


\par }{\Q \VS{23}Mu gagiyeg nagrad ngar ma’ewgad;

\par }{\QB mu gagiyegnag e niw u keru’rad nge par ni gubin ngiyal’ ma bwaer!


\par }{\Q \VS{24}Mu pu’og e damumuw rom nge dakenrad;

\par }{\QB damumuw rom nib gel e nge kolrad!


\par }{\Q \VS{25}Mang e yugun n’ag e yungi n’en ni yad ma par riy nge par ni dakriy be’ riy;

\par }{\QB mang e par e pi
{\ADD{tent}} rorad ni ndakuriy be’ riy ni kabfos!


\par }{\Q \VS{26}Yad be gafgownag e pi’in kam gechignag;

\par }{\QB yad be weliy murung’agen e gafgow ni be tay e pi’in kam maad’ad ngorad.


\par }{\Q \VS{27}Mu tay urngin e denen rorad u wun’um;

\par }{\QB dab mu unegrad nga fithik’ e pi’in ka mu mat’aw nagrad ngom.


\par }{\Q \VS{28}Mu thang fithingrad u babyoren e yafos;

\par }{\QB dab mu unegrad nga babyoren e tirom e girdi’.


\par }{\Q \VS{29}Ku gum’ ko amith nge ngochngochan’;

\par }{\QB A Got, mu chuwegeg u fithik’ ngam mat’aw nigeg!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Bay gu tang ni gu be pining e sorok ngak Got;

\par }{\QB bay ug pining e magaer ngak ni aram e gu be weliy murung’agen nga feni sorok.


\par }{\Q \VS{31}Ren’ey e kabfel’ u wan’
{\ND{SOMOL}} ko bin ni ngan pi’ ba garbaw ngak ni maligach,

\par }{\QB kabfel’ ko bin ni ngan pi’ ba garbaw ngak ni kemus ga’ngin.


\par }{\Q \VS{32}Ra guy e pi’in ni gafgow ni aray rogon miyad felfelan’;

\par }{\QB mra pi’ e athamgil nga laniyan’ e pi’in yad ma meybil ngak Got.


\par }{\Q \VS{33}{\ND{SOMOL}} e ma motoyil ngak e pi’in kar gafgowgad,

\par }{\QB ma der ma pag talin e tirok e girdi’ ni bay u kalbus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Tharmiy nge fayleng, day nge pin’en nib fos ni bay riy,

\par }{\QB mu pininged e sorok ngak Got!


\par }{\Q \VS{35}Bayi chuweg yu Zion u pa’ e pi to’ogor rok,

\par }{\QB me ngongliy rogon e binaw nu Judah bayay,

\par }{\Q girdi’ rok e bay ra pired u rom ngar tafned fare binaw.


\par }{\QB \VS{36}Pi’in owchen e pi tapigpig rok e bay ni thum’nag ngorad,

\par }{\QB ma pi’in yad be par nib t’uf Got rorad e bay ra pired riy.




\par }\PsalmChap{70}{\SH Meybil ko ayuw
\par }
{\R (Psalm 40:13–17)

\par }{\Q \VerseOne{1}A Got, mu ayuwegneg!

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, mu aywegeg e chiney!


\par }{\Q \VS{2}Mang e yigi waer me wagagay lanyan’

\par }{\QB e pi’in yad be guy rogon ni ngar thanged e fan rog!

\par }{\Q Mang e yigi sul nge may’fan

\par }{\QB e pi’in ni ka ra felan’gad ni bochan e pi oloboch rog.


\par }{\Q \VS{3}Mang e yigi gin e pi’in yad be gosgos ngog

\par }{\QB ma ka ra waergad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Mang e yigi felan’ me uf

\par }{\QB e pi’in yad be yib ngom,

\par }{\QB ngar pired nri yad ba felfelan’!

\par }{\Q Mang e yigi fel’ u wan’ gubin e girdi’ ni ka mu mat’aw nagrad ngom

\par }{\QB nge gubin ngiyal’ ni nge lungurad, “Ngu’un mathangeluwolnag Got!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Gub me’waer ma gub gafgow;

\par }{\QB A Got, mu gur nigem ngog!

\par }{\Q Gur e ta’ayuw rog ma
{\ND{SOMOL}} rog

\par }{\QB mu gur nagem ngam aywegneg!




\par }\PsalmChap{71}{\SH Ba meybil rok be’ nib pumo’on nike pilibthir
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, kugub ngom ni ngam yoror rog;

\par }{\QB dab mu pageg bingyal’ nggu waer’!


\par }{\Q \VS{2}Bochan ni gab mat’aw, ere mu ayuwegneg nga mu lageg ko riya’.

\par }{\QB Mmotoyil ngog, ngam ayuwegneg!


\par }{\Q \VS{3}Gur e ngam mang manaf rog nib gel

\par }{\QB nge ba yoror nib gel nma yororiyeg;

\par }{\QB gur e war rog ma gur e ga ma n’ufegeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Got rog, mu lageg u pa’ e pi’in kireb,

\par }{\QB ngu pa’ e pi’in darir runguyed e girdi’ nge pi’in kireb e leam rorad.


\par }{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}} nib Th’abi Tolang, i gur e ke l’agan’ug ngom;

\par }{\QB ke pagan’ug ngom ni ka nap’an ni kugub bitir.


\par }{\Q \VS{6}Kug gif ngom u n’umngin e yafos rog;

\par }{\QB ka nap’an e nni gargelegeg ni gur e um yoror rog.

\par }{\QB Bay gu pining e sorok ngom ni gubin ngiyal’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yafos rog e ke mang ba machib ko yo’or,

\par }{\QB bochan ni gur e rungrung ngog nib gel.


\par }{\Q \VS{8}Ga’ngin e rran ni gu be pining e sorok ngom,

\par }{\QB ma gu be weliy feni sorom.


\par }{\Q \VS{9}Dab mu pi’ keru’um ngog e chiney ni kug pilibthir;

\par }{\QB dab mu n’ageg e chiney ni kug me’waer.


\par }{\Q \VS{10}Pi to’ogor rog e yad ba’adag ni ngar li’edgag ngum’;

\par }{\QB ma yad be non ma yad be makath nigeg.


\par }{\Q \VS{11}Yad be ga’ar, “Ke n’ag Got e cha’nir;

\par }{\QB are da leked ngad koled,

\par }{\QB ya dariy be’ nra ayuweg.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}A Got, dab mu palog rog;

\par }{\QB Got rog, mu gur nigem ngam aywegeg!


\par }{\Q \VS{13}Mang e yigi waer min thang mit

\par }{\QB e pi’in yad be cham ngog.

\par }{\Q Mang e yigun tamra min ma’fannag

\par }{\QB e pi’in yad be guy rogon ni ngar maad’adgad ngog.


\par }{\Q \VS{14}Bay gu tay e pagan’ rog ngom ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB bayi yo’or yay ni ngu’ug pining e sorok ngom.


\par }{\Q \VS{15}Bay gu weliy fal’ngim;

\par }{\QB polo’ e rran ni bay u gog rogon ni ga ma mat’aw nigey,

\par }{\QB ni yug aram rogon nde gaman e nangan’ rog riy.


\par }{\Q \VS{16}Bay gu wan u gelngin
{\ND{SOMOL}} ni Got;

\par }{\QB bay gu weliy fal’ngim, ni kemus ni gur.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Kugub bitir ma ga tabab i fonow nigeg,

\par }{\QB ma ku gu be weliy feni manigil e ngongol rom.


\par }{\Q \VS{18}A Got, chiney ni kug pilibthir ma ke mat lolgeg,

\par }{\QB e dab mu n’igeg!

\par }{\Q Mu par rog ko ngiyal’ ni gu be weliy gelngim nge fenam gel

\par }{\QB ngak gubin e mfen ni bayib.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Got, fenam mat’aw e ke taw nga lanelang.

\par }{\QB Gur e kam rin’ bogi maang’ang;

\par }{\QB dariy be’ ni bod gur.


\par }{\Q \VS{20}Gur e kam l’oeg e oloboch nge gafgow ke yib ngog,

\par }{\QB machane bay mu fulweg gelngig ngog;

\par }{\QB bay mu teg u orel ko low ko yam’.


\par }{\Q \VS{21}Bay mu gagiyegnag nge gilbugwag boch ko kafram;

\par }{\QB ma ga fal’eg lanin’ug bayay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ri bay gu pining e sorok ngom ko musik ni
{\ADD{harp}};

\par }{\QB Got rog, bay gu pining e sorok nga fanam yul’yul’.

\par }{\Q Talin e musik ni
{\ADD{harp}} rog e bay gu chubeg ni fan ngom,

\par }{\QB I gur e En Thothup nu Israel.


\par }{\Q \VS{23}Bay gu tolulnag e felfelan’ ko ngiyal ni gu be musik nigem;

\par }{\QB bay gu tang u polo i lanin’ug

\par }{\QB ni bochan e ka mu ayuweg e pogofan rog!


\par }{\Q \VS{24}Bay ug weliy fanam yul’yul’ ni polo’ e rran,

\par }{\QB ni bochan e pi’in ur guyed rogon ni ngar maad’adgad ngog

\par }{\QB e ka ra mo’waergad nike ma’farad.




\par }\PsalmChap{72}{\SH Ba meybil ni fan ngak e en ni pilung\FTNT{*}{{\FR 72: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba thin rok Solomon.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, mu fil ngak e en ni pilung rogon i turguy ban’en nib mat’aw,

\par }{\QB mu gagiyegnag nge rin’ e tin ba yal’uw ni bod gur,


\par }{\Q \VS{2}ya nge gagiyegnag e tirom e girdi’ nib yal’uw,

\par }{\QB mi i rin’ e tin nib mat’aw ngak e pi’in gafgow.


\par }{\Q \VS{3}Mang e yigi felan’ me man’og e nam;

\par }{\QB mang e yigi e nang e nam e tin ni bmat’aw.


\par }{\Q \VS{4}Mang e yigi turguy e en pilung e tin ba manigil ni fan ko pi’in gafgow;

\par }{\QB mang e yigi ayuweg e pi’in ke t’uf e ayuw rorad,

\par }{\QB me gechignag e pi’in yad be gafgow nagrad!


\par }{\Q \VS{5}Mang e yigi liyor e girdi’ rom ngom u n’umngin nap’an ni bay i par e yal’ ni be mat,

\par }{\QB ngu n’umngin nap’an ni be par e pul ni be mat ram’en u reb e mfen ngu reb.


\par }{\Q \VS{6}Mang e yigi par e en ni pilung ni bod e n’uw ni be aw nga daken e yungi flang,

\par }{\QB nge ran ni be tarannag e but’.


\par }{\Q \VS{7}Mange yigi par ni be gel feni mat’aw u n’umngin nap’an e yafos rok,

\par }{\QB mi i man’og u n’umngin nap’an ni bay e pul ni be mat ram’en.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gagiyeg rok e yan u bang e day nga bang e day,

\par }{\QB me tabab ko lul’ ni Eufrates nge yan i taw nga tungun e fayleng.


\par }{\Q \VS{9}Girdi’ ko ted ni
{\ADD{desert}} e bay ur siro’gad u p’eowchen;

\par }{\QB ma pi to’ogor rok e bay ra li’led e fiyath.


\par }{\Q \VS{10}Pi pilung nu Spain nge pi donguch e bay ur pi’ed e tow’ath ngak;

\par }{\QB gal pilung nu Sheba ngu Seba e bay ur pi’ew e maligach ngak.


\par }{\Q \VS{11}Urngin e pilung e bay ur siro’gad ngak;

\par }{\QB urngin e pi nam ni bay ur pigpiggad ngak!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Ma ayweg e pi’in gafgow ni yad ma pining,

\par }{\QB nge pi’in ke t’uf e ayuw rorad ma kan n’agrad.


\par }{\Q \VS{13}Ma runguy e pi’in me’waer nge gafgow;

\par }{\QB ma ayuweg e yafos rok e pi’in ke t’uf e ayuw rorad.


\par }{\Q \VS{14}Ma chuwegrad u fithik’ e gafgow nge cham,

\par }{\QB pogofan rorad e ri ba ga’ fan u wan’.


\par }{\Q \VS{15}Nge par e en ni pilung nib n’uw nap’an!

\par }{\QB Mang e yugun pi’ e gol nu Sheba;

\par }{\QB mang e yugu’un meybilnag ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB mang e yigi fal’eg Got wa’athan ni gubin ngiyal’!


\par }{\Q \VS{16}Mang e yigi yo’or e
{\ADD{grain}} u daken e nam;

\par }{\QB mang e yigi sug daken e yochi burey ko woldug,

\par }{\QB ngi i k’uf ni bod e woldug nu Lebanon.

\par }{\Q Mang e yigi sug e pi binaw ko girdi’,

\par }{\QB ni bod e pan u daken e pi flang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Mang e yigi par fithingan e en pilung ni dab ni pag talin;

\par }{\QB mang e yigi par buguwan nn’umngin nap’an ni bay e yal’.

\par }{\Q Mang e yigi urngin e nam me ning ngak Got ni nge fal’eg wa’athrad

\par }{\QB ni bod nike fal’eg wa’athan e en ni pilung.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ke sorok
{\ND{SOMOL}}, ni Got nu Israel!

\par }{\QB I go’ ir e ma ngongliy e pi maang’ang ney.


\par }{\Q \VS{19}Fithingan nib gilbuguwan e ngu’un pining e sorok ngay ndariy n’umngin nap’an!

\par }{\QB Maluplup rok e mang e yigi suguy e fayleng.

\par }{\PC Amen! Amen!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Irera’ tungun e meybil rok David nib mo’on ni fak Jesse.




\par }{\MS KAEN DALIP E BABYOR

\par }\PsalmChap{73}{\MR (Psalms 73—89)

\par }{\SH Feni mat’aw Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}I Got e riyul’ nib gol ngak yu Israel,

\par }{\QB ni pi’in ni machalbog gumircha’rad!


\par }{\Q \VS{2}Machane i chugur ni nge dabki pagan’ug;

\par }{\QB ma mich rog e chugur ni nge mul,


\par }{\Q \VS{3}ni bochan e awan’ug ngak e pi’in yad ba tolngan’

\par }{\QB nap’an ni gguy ni pi’in kireb e bo’or ban’en rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Darir gafgowgad ko amith;

\par }{\QB bfel’ rogorad ndariy e m’ar rorad.


\par }{\Q \VS{5}Darir gafgowgad ni bod boch e girdi’;

\par }{\QB darir mada’ niged e oloboch ni bod boch e girdi’.


\par }{\Q \VS{6}Ere kar nunuwgad ko ufanthin ni bod ba kiy i churuwo’,

\par }{\QB ma farad yargal e ke mang mad ngorad;


\par }{\Q \VS{7}gumircha’rad e be thang’el e kireb riy nga but’,

\par }{\QB ma leam rorad e ke suguy e kireb nike m’ay i t’ar liyben rorad.


\par }{\Q \VS{8}Yad be moningnag boch e girdi’ ma yad be weliy e tin kireb;

\par }{\QB yad ba tolngan’ ma yad be puruy’nag rogon ni ngar gafgow niged boch e girdi’.


\par }{\Q \VS{9}Yad be yog murung’agen Got nu tharmiy nga dalib,

\par }{\QB ma yad be yog u fithik’ e ufanthin e tin ni nge rin’ e girdi’ nu fayleng,


\par }{\Q \VS{10}ya mus ngak e pi girdi’en Got ni kar chalgad ngorad

\par }{\QB kari mich u wun’rad urngin e tin yad be yog.


\par }{\Q \VS{11}Be lungurad, “Dabi nang Got,

\par }{\QB en ni Th’abi Tolang e dabi nang!”


\par }{\Q \VS{12}Irera’ rogon e pi’in yad ba kireb!

\par }{\QB Pire’ ban’en rorad ma gubin ngiyal’ ni be mun daken!


\par }{\Q \VS{13}Gur mm’ay fan ni kug teg ni gub machalbog,

\par }{\QB ma dagur ngongliy ba denen?


\par }{\Q \VS{14}A Got, kam teg gu be gafgow ni kakadbul nge mada’ ko nep’;

\par }{\QB gubin e kadbul ni ga ma gechig nigeg!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Fa’an mang e gog e tinir e thin,

\par }{\QB ma dab gu ngongol ni bod reb e girdi’ rom.


\par }{\Q \VS{16}Ere kar gu athamgiliy ni nggu nangfan e ren’ey,

\par }{\QB ma kaygi mo’maw’ ngog,


\par }{\Q \VS{17}nge taw ko ngiyal’ ni gu wan ngalan e Tempel rom.

\par }{\QB Ma aram mu gu nangfan e tin bayi buch rok e pi’in kireb.


\par }{\Q \VS{18}Rib mudugil ni kam tayrad ko yungi n’en nib tamasirgig,

\par }{\QB ma bay mu gagiyeg nagrad ngar mulgad nga fithik’ e riya’!


\par }{\Q \VS{19}Nthang owcherad u lan ta’ab talab;

\par }{\QB wenegan ni yib ngorad ko tomur e gafgow nib gel!


\par }{\Q \VS{20}A Somol, yad bod ba lik’ay ni kadbul ma dariy;

\par }{\QB yira od ma ka ni pag talin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Nap’an nra mo’oy e leam rog,

\par }{\QB me maad’ad e tafnay rog,


\par }{\Q \VS{22}ngiyal’nem e ug par ni gub manan’ ni bod ba gamanman;

\par }{\QB da ug nangfan e tin ni um rin’.


\par }{\Q \VS{23}Ni yug aram rogon ni ug par nigub chugur ngom,

\par }{\QB ni ga be kol pa’ag.


\par }{\Q \VS{24}Ga be pow’iyeg ko fonow ni ga be tay ngog,

\par }{\QB ma tomur e bay mu fekeg nga fithik’ e fla’ab ni aram e ka mu tolang nigeg.


\par }{\Q \VS{25}Ku ba mang ban’en ni bay rog u tharmiy ya kemus ni gur?

\par }{\QB Fa’anra ga bay rog, ma mang e ren’en ni ku gu ra adag u fayleng?


\par }{\Q \VS{26}Lanin’ug nge dowag e ra me’waer i yan,

\par }{\QB machane Got e ir gelngig;

\par }{\QB kari mus ni ir e nge yag ngog!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Pi’in kar n’iged gur e rib mudugil ni bay ra m’ad,

\par }{\QB ma bay mu thang owchen e pi’in ndarir yul’yul’gad ngom.


\par }{\Q \VS{28}Machane gag e kari felan’ug, ya gu be par u to’oben Got!

\par }{\QB U charen
{\ND{SOMOL}} Nib Th’abi Tolang e kug par riy ndabi buch ban’en rog,

\par }{\QB ma bay ug weliy urngin e tin ke rin’ ngan nang.




\par }\PsalmChap{74}{\SH Ba meybil u ba nam ni kan mat’awnag
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, mangfan ni kam n’agmad ni aray rogon?

\par }{\QB Mog, yug ra um par ni gab damumuw ko girdi’ rom ni dariy n’umngin nap’an?


\par }{\Q \VS{2}Mu tay u wun’um e girdi’ rom, ni mu mel’egrad kakrom ni ngar manged girdi’ rom,

\par }{\QB ni pi’in ni mu chuwegrad ko sib ngar manged birom e ganong.

\par }{\QB Mu tay’ u wun’um e Burey nu Zion, ni um par riy bingyal’.


\par }{\Q \VS{3}Man u daken gubin e tin ke mogothgoth’;

\par }{\QB pi to’ogor romad e kar gathayed gubin ban’en u Tempel.


\par }{\Q \VS{4}Pi to’ogor rom e kar garus niged e gel ni kar ted u Tempel rom;

\par }{\QB kar ted e flak rorad ngaram ni pow ko gel ni kar ted.


\par }{\Q \VS{5}Yad bod e pi tadimow ren

\par }{\QB ni yad be toy e gek’iy nga but’ ko tow rorad.


\par }{\Q \VS{6}Kar t’ared gubin e palang

\par }{\QB ko tow nge amma rorad.


\par }{\Q \VS{7}Kar bilged e Tempel rom kar paged e nifiy ngay;

\par }{\QB kar dariyfan niged e gin yima liyor ngom riy.


\par }{\Q \VS{8}Yad ba’adag ni ngar thirfed gamad u but;

\par }{\QB kar urfiyed nga but’ gubin yang nib thothup u lan e nam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Urngin e pow ni thothup romad e dakriy;

\par }{\QB ma de magach ta’reb e profet,

\par }{\QB ma dariy be’ ni manang n’umngin nap’an me mus e ran’ey.


\par }{\Q \VS{10}A Got, bu uw n’umngin nap’an ni ngi i minmin e pi to’ogor romad ngom?

\par }{\QB Ngu’ur dariy fanaged fithingam ni manemus?


\par }{\Q \VS{11}Mangfan ni kam siyeg ni ngam aywegmad?

\par }{\QB Mangfan ni kam m’ag pa’am nga ker’um?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}A Got, ya gur e pilung romad ko tobolingin i yib;

\par }{\QB bo’or yay ni kam ayuwegmad.


\par }{\Q \VS{13}Gelngim nib gel e mu ki’eg e day ngay,

\par }{\QB mag bilig lolugen fapi kan nu maday;


\par }{\Q \VS{14}mu bilig lolugen fare kan ni
{\ADD{Leviathan}}\FTNT{*}{{\FR 74:14 }{\FK{LEVIATHAN:
}}{\FT{Ba kan ni bay ko yat ni ir e pow ko gelngin e wagagey nge kireb.}}}

\par }{\QB mag pi’ ufin nge languy e gamanman nu ted.


\par }{\Q \VS{15}Kam tay e pi alublub nge pi athang’el ngi i map’;

\par }{\QB ma kam mliknag lan e pi lul’ ni gagang’.


\par }{\Q \VS{16}Gur e mu sunmeg e rran nge nep’;

\par }{\QB kam tay e yal’ nge pul nga tagil’.


\par }{\Q \VS{17}Gur e mu duwgiliy e yungin ni nge mus e fayleng riy;

\par }{\Q gur e mu tay ngilan’ e
{\ADD{summer}} nge
{\ADD{winter}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}A
{\ND{SOMOL}}, dabi m’ay u wun’um ni be minmin e pi to’ogor rom ngom,

\par }{\QB ni bogni’ ni dariyfam u wan’rad ma dubrad gur.


\par }{\Q \VS{19}Dab mu n’ag e girdi’ rom nike me’waer nga pa’ e pi to’ogor rorad ni kireb;

\par }{\QB dab mu pagtalin e girdi’ rom ni yibe gafgow nagrad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Mu tay u wun’um fare m’ag nim ngongliy u thildad.

\par }{\QB Bay e cham u gubin e tabthung u lan e nam.


\par }{\Q \VS{21}Dab mu pag e pi’in ni be gafgow ngan tamra’ nagrad;

\par }{\QB mu pag e pi’in gafgow nge pi’in bt’uf e ayuw rorad ngar pininged e sorok ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Got, mu sak’iy ngam bigbigiy e tirom!

\par }{\QB Mu leamnag e pi’in dariyfam u wun’rad ni yad be minmin ngom ni polo’ e rran.


\par }{\Q \VS{23}Dab mu pagtalin e pi tolul u fithik’ e damumuw ni be tay e pi to’ogor rom!

\par }{\QB Nge pi meyngar ni dertal ni be tay e pi tagopluw rom!




\par }\PsalmChap{75}{\SH Got ni ir e tapufthin\FTNT{*}{{\FR 75: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba tang rok Asaf.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, gamad be pining e magaer ngom, gamad be og e magaer ngom!

\par }{\QB Gamad be weliy i yan feni sorom

\par }{\QB ma gamad be yog e pi maang’ang ni kam rin’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Got e be ga’ar, “Kug duwgiliy e ngiyal’ ni ngan pufthin,

\par }{\QB ma gu ra pufthin nib mat’aw rogon.


\par }{\Q \VS{3}Urngin e pin’en ni bay e yafos riy nra durru’

\par }{\QB ma fayleng e ra rur,

\par }{\QB machane bay gu duwgiliy e pi duga’ ko fayleng nib muyluy.


\par }{\Q \VS{4}Gu be yog ko pi’in kireb ni dab ra ufgad;


\par }{\QB \VS{5}Gu be yog ngorad ni ngar talgad ko ufanthin.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Pufthin e der ma yib ko ngek ara ngal ara lel’och ara yimuch;


\par }{\QB \VS{7}Ya Got e ir e tapufthin,

\par }{\QB nge gechignag boch me faleg wa’athan boch.


\par }{\Q \VS{8}I
{\ND{SOMOL}} e ke kol ba kap nga pa’,

\par }{\QB nike sugnag e damumuw rok ni bod e wayin nib gel.

\par }{\Q Ra pu’og, ma urngin e pi’in kireb ni yad ra unum;

\par }{\QB miyad unum ni dabi aw ta’reb e wa’angchal riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Machane ri dab gu tal i weliy murung’agen e Got rok Jakob

\par }{\QB fa gu tal i tangnag e sorok ngak.


\par }{\Q \VS{10}Ra buthug gelngin e pi’in kireb,

\par }{\QB machane gelngin e pi’in yad ba manigil e ra gel i yan.




\par }\PsalmChap{76}{\SH Got e ir e ke Ge!
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got e go’ yim nang u Judah;

\par }{\QB ma yima mathangeluwolnag fithngan u Israel.


\par }{\Q \VS{2}Tabnaw rok e bay u Jerusalem;

\par }{\QB ma ir e ma par ko Burey ni Zion.


\par }{\Q \VS{3}U rom e t’ar e pi gan e gat’ing rok e pi to’ogor riy,

\par }{\Q nge
{\ADD{shield}} nge saydon rorad, gubin talin e cham rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}A Got, ri gab gil,

\par }{\QB ma ri ga ba tolang rok e pi burey ni yug ma par.


\par }{\Q \VS{5}Pi salthaw rorad nib m’uthan’rad e kan fek urngin e tin immoy rorad

\par }{\QB ma chiney e kar molod ni yam’;

\par }{\QB ni gelngirad nge urngin e pi salap rorad e yi go’ ke m’ayfan.


\par }{\Q \VS{6}A Got rok Jakob, nap’an ni mu puwan’ ngorad,

\par }{\QB me aw e os nge pi’in nma yan u os nga but’ ni karm’ad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Machane gur
{\ND{SOMOL}}, e go’ yibe rus ngom.

\par }{\QB Dariy be’ nrayag ni nge sak’iy u p’eowchem

\par }{\QB nnap’an ni gab damumuw.


\par }{\Q \VS{8}Tiriggil rom e kamog u tharmiy kannang;

\par }{\QB me rus e fayleng me th’ab gulingan,


\par }{\Q \VS{9}nap’an ni mu sak’iy ngam weliy e n’en ni ka mu tirigiliy,

\par }{\QB ni ngan ayuweg gubin e pi’in yibe gafgow nagrad u fayleng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Damumuw ko girdi’ e kemus ni be gelnag feni sorom;

\par }{\QB ma pi’in de yim’ ko mael e bay ur madnom niged gur.


\par }{\Q \VS{11}Mu pi’ed ngak
{\ND{SOMOL}} ni Got romed e tin kam micheged ngak;

\par }{\QB gimed gubin e pi nam ni gimed ba chugur, mu feked e tow’ath romed i yib ngak.

\par }{\Q Got e ma gagiyegnag e girdi’ ngar rusgad ngak;


\par }{\QB \VS{12}ma sobut’nag lanyan’ pipifak e pilung ni tolngan’rad,

\par }{\QB ma k’ar marus ngak e pi pilung nib gel.




\par }\PsalmChap{77}{\SH Fal’egyan’ u nap’an ni ka ri gel e gafgow
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gu yor nib ga’ lamag ngak Got;

\par }{\QB gu yor nib ga’ lungug me rung’ag lamag.


\par }{\Q \VS{2}Gu meybil ngak Somol ko ngiyal’ nike yib e gafgow ngog;

\par }{\QB polo’ e nep’ ni gu meybil ni kug tining pa’ag ngalang,

\par }{\QB machane, de fel’ lanin’ug.


\par }{\Q \VS{3}Nap’an ni gu ra leamnag Got, mug gel’gel’;

\par }{\QB nap’an ni gu ra pi’ lanin’ug, me mulan’ug.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I teg nda gu mol ni polo’ e nep’;

\par }{\QB kari magafan’ug ndakiyag ni gu non.


\par }{\Q \VS{5}Gu leamnag e pi rran nike thumur

\par }{\QB me yib ngan’ug fapi duw kakrom.


\par }{\Q \VS{6}N’umngin e nep’ ni u gu leam;

\par }{\QB ug leam leam, ma ba’aray e n’en ni gu fitheg riy:


\par }{\Q \VS{7}“Gur, gubin ngiyal’ ni bay i par
{\ND{SOMOL}} nike pi’ keru’ ngodad?

\par }{\QB Gur, aram e ri dab ku da fel’gad u laniyan’ bayay?


\par }{\Q \VS{8}Gur, aram e ke tal ni dabki t’ufegdad?

\par }{\QB Gur, aram e ke m’ayfan e n’en ni micheg nra rin’?


\par }{\Q \VS{9}Gur, ke pag Got talin ni nge runguydad?

\par }{\QB Gur, damumuw e ke yon’ luwan e runguy rok?”


\par }{\Q \VS{10}Ma aram me lungug, “N’en ni ka ri kireban’ug ngay

\par }{\QB e Got e daki gel gelngin.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}}, bay i yib ngan’ug e pi gafarig rom ni bfel’;

\par }{\QB bay ug leamnag e pi ma’ang’ag ni um rin’ kakrom.


\par }{\Q \VS{12}Bay gu leamnag murung’agen urngin e tin kam rin’;

\par }{\QB bay gu par ma gu be tafinaynag urngin e tin kam rin’ nrib th’abi fel’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}A Got, gubin ni ga be rin’ ma ba thothup.

\par }{\QB Dariy reb e got ni bod feni sorom.


\par }{\Q \VS{14}Gur e Got ni ga ma ngongliy e maang’ang;

\par }{\QB kam dag gelngim u fithik’ e pi nam.


\par }{\Q \VS{15}Gelngim nib gel e mu ayweg e girdi’ rom ngay,

\par }{\QB ni pi’in owchen Jakob nge Josef.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}A Got, nap’an ni guyem e day me rus,

\par }{\QB me durru’ t’ay e regur.


\par }{\Q \VS{17}Yungi manileng e pu’og e ran nga but’;

\par }{\QB me chublingan e derra’ u lane lang,

\par }{\QB me mat e uluch u gubin i yang.


\par }{\Q \VS{18}Lingan e dirra’ rom e malay nga but’,

\par }{\QB ma ram’en e uluch ni be matmat e gal’ e fayleng;

\par }{\QB me t’on nge rur e fayleng.


\par }{\Q \VS{19}Ga ma yan u fithik’ e n’ew,

\par }{\QB ngam th’ab nga barba’ e regur,

\par }{\QB machane, luwan em e dab ni guy.


\par }{\Q \VS{20}Ga be gafaliy e girdi’ rom ni bod ba tagafaliy e saf,

\par }{\QB ni Moses nge Aron e ga’ rorad.




\par }\PsalmChap{78}{\SH Got nge girdi’ rok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mmotoyilgad, e girdi’ rog, ko machib rog,

\par }{\QB mi gimed tiyan’med ko n’en ni gu be yog.


\par }{\Q \VS{2}Bay gu welthin u fithik’ e fanathin;

\par }{\QB ngug weliy e pin’en ni kakrom nda un nangfan,


\par }{\QB \VS{3}bogi ban’en ni ud rung’aged kadnanged

\par }{\QB ni bogi ban’en ni yog e pi chitamangidad ngodad.


\par }{\Q \VS{4}Dab da mithaged rok pifakdad,

\par }{\QB nga dogned ko bin migid e mfen

\par }{\QB murung’agen
{\ND{SOMOL}} nib gel nge gafarig rok ni bfel’

\par }{\QB nge pi maang’ang ni i rin’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ke pi’ e motochiyel ngak e girdi’ nu Israel

\par }{\QB me motochiyel ngak e pi’in owchen Jakob.

\par }{\Q Me ta’chiylen ngak e pi ga’ rodad

\par }{\QB ni ngar machib niged e motochiyel rok ngak pifakrad,


\par }{\Q \VS{6}ya nge yag ni nang e bin migid e mfen

\par }{\QB ngar chelgad ngar filed ngak pifakrad.


\par }{\Q \VS{7}Ni aray rogon ma aram e bay ra ted e pagan’ rorad nga daken Got

\par }{\QB ma dab ra paged talin e n’en ke rin’,

\par }{\QB ma gubin ngiyal’ ni bay ra ted u gil’ e tin ke ta’chiylen.


\par }{\Q \VS{8}Dab ra boded e pi chitamangirad kakrom,

\par }{\QB ni bogi girdi’ ni yad ba tatogopluw ma darir folgad,

\par }{\QB ni de muyluy e pagan’ rorad ngak Got,

\par }{\QB ma darir pired ni yad ba yul’yul’ ngak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Pi Efraimite, e ra feked e gat’ing nge gan e gat’ing,

\par }{\QB miyad mil e rofen ni ngan mael.


\par }{\Q \VS{10}Dar ayweged fare m’ag u thilrad nge Got;

\par }{\QB mra siyegned ni ngar folgad ko motochiyel rok.


\par }{\Q \VS{11}Kar paged talin e n’en ke rin’,

\par }{\QB fapi maang’ang nra guyed ni rin’.


\par }{\Q \VS{12}I rin’ Got fapi maang’ang u p’eowchen e pi chitamangirad

\par }{\QB u lan e tafelfel’ u Zoan ko nam nu Egypt.


\par }{\Q \VS{13}I sey e day nge fekrad nga barba’;

\par }{\QB i suweg e day ngalang ni bod ruraba’ i rungrung.


\par }{\Q \VS{14}Me rran me pow’iyrad nga bang i manileng

\par }{\QB mra nep’ ma ram’en ba nifiy.


\par }{\Q \VS{15}I sey e war u lan e ted ni
{\ADD{desert}}

\par }{\QB nge pi’ e ran riy ngorad.


\par }{\Q \VS{16}Me k’aring e ran nge map’ ko fare war

\par }{\QB me gagiyegnag nge thang’el nga but ni bod ba lul’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Machane dartalgad ko denen nib togopluw ngak Got,

\par }{\QB mu daken e ted ni
{\ADD{desert}} e ra togopluwgad riy ngak e en ni Th’abi Tolang.


\par }{\Q \VS{18}Nri lanin’rad ni ngar sikeng niged Got

\par }{\QB ko ggan ni yad ba’adag ni yad be ning.


\par }{\Q \VS{19}Ur nonod nib togopluw ngak Got, ni be lungurad,

\par }{\Q “Rayag rok Got ni nge yagnag e ggan u daken e ted ni
{\ADD{desert}}?


\par }{\Q \VS{20}Riyul’ ni pirdi’iy fare war

\par }{\QB nge po’ e ran riy,

\par }{\Q machane gur, rayag rok ni ngki pi’ e flowa ngodad

\par }{\QB me pi’ e ufin ngak e girdi’ rok?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Ma aram e nap’an ni rung’ag
{\ND{SOMOL}} e n’en ni yad be yog mri damumuw;

\par }{\QB me cham ko girdi’ rok ko nifiy,

\par }{\QB mri gel e damumuw rok ngorad,


\par }{\Q \VS{22}ya dariy e michan’ rorad ngak

\par }{\QB ma de mich u wan’rad nra ayuwegrad.


\par }{\Q \VS{23}Ma aram me non ngalan e lang

\par }{\QB nge yog ko pi mab riy ni nge mab;


\par }{\Q \VS{24}i pi’ e
{\ADD{grain}} u tharmiy ngorad,

\par }{\QB me pu’og e manna nga but’ ni ngar ked.


\par }{\Q \VS{25}Ere ra ked gan e pi engel,

\par }{\QB me pi’ Got ngorad urngin ni yad ba’adag.


\par }{\Q \VS{26}Miki gagiyegnag e nifeng nge thow ko ngek,

\par }{\QB ma gelngin e k’aring e nifeng ko yimuch;


\par }{\Q \VS{27}me pi’ e arche’ nga but’ ko girdi’ rok,

\par }{\QB ni bod feni yo’or e yan’ u p’el’ay;


\par }{\Q \VS{28}me mul mul fapi arche nga lulukngun fa gin ka ra pired riy

\par }{\QB ni liyeg e pi
{\ADD{tent}} rorad.


\par }{\Q \VS{29}Ma aram me abich fapi girdi’ ngar fosgad;

\par }{\QB ya ke pi’ Got ngorad e tin yad ba’adag.


\par }{\Q \VS{30}Machane ka dawori gaman u wan’rad

\par }{\QB ma nap’an ni ku yad be abich,


\par }{\Q \VS{31}me damumuw Got ngorad

\par }{\QB nge thang e fan rok e pi’in nib gel u fithik’rad,

\par }{\QB ni tin th’abi cheag e pagel nu Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{32}Yug aray rogon urngin e pin’ey ma fapi girdi’ e dartalgad ko denen;

\par }{\QB dariyfan e pi maang’ang ya de pagan’rad ngak.


\par }{\Q \VS{33}Aram me museg e rran rorad ni gowa bbuwchuth i nifeng

\par }{\QB ngarm’ad nib tomgin.


\par }{\Q \VS{34}N’apan nra li’ bochiyad,

\par }{\QB me cheal e tin kabay ngar sulod ngak;

\par }{\QB miyad pi’ keru’rad ko denen rorad miyad parnag e meybil.


\par }{\Q \VS{35}Me yib ngan’rad ni Got e i yoror rorad,

\par }{\QB ni en ni Gubin ma Rayag Rok e i yibnag e ayuw ngorad.


\par }{\Q \VS{36}Machane u rogned e thin ni fel’faen;

\par }{\QB dariy ban’en nrogned nib riyul’.


\par }{\Q \VS{37}Dar yul’yul’gad ngak;

\par }{\QB ma ku dar yul’yul’gad ko fare m’ag ni bay u thilrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Machane Got e ma runguy e girdi’ rok.

\par }{\QB I n’agfan u wan’ e denen rorad

\par }{\QB made thang owcharad.

\par }{\Q Ba yo’or yay ni i k’adan’ ko damumuw

\par }{\QB ngi i par nga daken gelngin e damumuw rok.


\par }{\Q \VS{39}Me yib ngan’ ni yad e kemus ni yad e girdi’,

\par }{\QB ni yad bod e nifeng ni thow me m’ay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Rib yo’or yay nra togopluwgad ngak u lan e ted ni
{\ADD{desert}};

\par }{\QB bo’or yay nra kireb niged lanyan’!


\par }{\Q \VS{41}Ur sikeng niged Got u bayay nge bayay,

\par }{\QB ngu’ur amith niged lanyan’ fare Got nib Thothup rok yu Israel.


\par }{\Q \VS{42}Ra paged talin gelngin nib gel

\par }{\QB nge fa rofen ni chuwegrad u pa’ e to’ogor rorad


\par }{\QB \VS{43}me ngongliy bogi ban’en u fithik’ e sorok nge maang’ang

\par }{\QB u lan e tafelfel’ u Zoan u lan yu Egypt.


\par }{\Q \VS{44}I pilyeg e yupa i lul’ nge ngal’ ni racha’,

\par }{\QB nge par piyu Egypt ndakriy e ran ni ngar unumed.


\par }{\Q \VS{45}Me pi’ e lal nge yib nga fithik’rad nge gafgow nagrad

\par }{\QB nge kayru ni gathay taferad.


\par }{\Q \VS{46}Me pi’ Got e asmen’ing ni lokust nge longuy e woldug rorad

\par }{\QB me kirebnag e yungi flang rorad.


\par }{\Q \VS{47}Me thang owchen e woldug rorad ni
{\ADD{grape}} ko ayis nma mul mul ni bod e malang

\par }{\QB me li’ e gek’iy ni
{\ADD{fig}} rorad ko ayis nike el.


\par }{\Q \VS{48}Me li’ e pi garbaw rorad ko ayis nike el ni bod e malang

\par }{\QB me li’ e yuran’ i gamanman rorad ko uluch.


\par }{\Q \VS{49}I k’aring e tagnan’ ngorad nib gel

\par }{\QB u mirin e damumuw rok ni pu’og,

\par }{\QB ni yib ni bogi tamal’oeg ni nge mogothgoth.


\par }{\Q \VS{50}Da ki luf bang ko damumuw rok

\par }{\QB ara ayweg e pogofan rorad,

\par }{\QB i li’rad ko gechig ni pag ngorad.


\par }{\Q \VS{51}Me thang owchen e tin nganni’ i fakay ni pumo’on

\par }{\QB u gubin e tabnaw nu Egypt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}Ma aram me gafaliy e girdi’ rok nga wuru’ yu Egypt ni bod ba tagafaliy e saf

\par }{\QB ni pow’iyrad u daken e ted ni
{\ADD{desert}}.


\par }{\Q \VS{53}Dar rusgad ya i pow’iyrad ni dabi buch ban’en rorad;

\par }{\QB machane, day e yib nge tharey e pi to’ogor rorad.


\par }{\Q \VS{54}Me fekrad i yib ko nam rok nib thothup,

\par }{\QB ko pi burey ni Ir e kol.


\par }{\Q \VS{55}I tuluf e girdi’ riy nnap’an ni be yib e tirok e girdi’ i yib;

\par }{\QB me f’oth e binaw rorad u pa’ e ganong nu Israel

\par }{\QB me pi’ taferad ko tirok e girdi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{56}Machane kur pired ni yad be togopluw ngak Got ni Gubin ma Rayag Rok

\par }{\QB ma yad be sikengnag.

\par }{\Q Tin ni i yog e darir folgad riy,


\par }{\QB \VS{57}ya ur togopluwgad ma kuyad bod e pi chitamangirad kakrom nde ryul’yul’gad,

\par }{\QB ni gowa ba gan e gat’ing nib bugbug ni dabyag i pagan’uy ngay.


\par }{\Q \VS{58}Ra k’aringed e damumuw ngak ko yungi n’en ni yad be tayfan boch e got riy,

\par }{\QB nge pi liyos rorad ni kari gelnag e damumuw ngak.


\par }{\Q \VS{59}Ri damumuw Got nnap’an ni guy e ran’ey,

\par }{\QB ma aram mri n’ag e girdi’ rok.


\par }{\Q \VS{60}Me n’ag e
{\ADD{tent}} rok nu Shiloh,\FTNT{*}{{\FR 78:60 }{\FK{SHILOH:
}}{\FT{Aram tagil e liyor ko girdi’ nu Israel u m’on ni pilung David.}}}

\par }{\QB ni aram e gin ni tafen ni i par riy u fithik’mad.


\par }{\Q \VS{61}Me pag e pi to’ogor romad ngar koled fare Kahol ko M’ag,

\par }{\QB ni aram e pow u gelngin nge felngin.


\par }{\Q \VS{62}I damumuw ngak e tirok e girdi’

\par }{\QB me pagrad nge li’rad e pi to’ogor rorad.


\par }{\Q \VS{63}Pi’in pagel e nli’rad u fithik’ e mael,

\par }{\QB me par e pi’in rugod ni dakriy be’ ni ngar figirngiyed.


\par }{\Q \VS{64}Prist e nli’rad ko saydon,

\par }{\QB ma pi le’engirad e dan pagrad ni ngar mowawgad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{65}Me tomur, me od
{\ND{SOMOL}} ni gowe ki i mol;

\par }{\QB bod be’ nib mo’on nib gel nike taf daken ni bochan e wayin.


\par }{\Q \VS{66}Me tuluf e pi to’ogor rok ngar sulod

\par }{\QB ni ka ra waergad ma ka ra tamra’gad.


\par }{\Q \VS{67}Machane me n’ag e pi’in owchen Josef;

\par }{\QB ma de mel’eg fare ganong rok Efraim.


\par }{\Q \VS{68}Me mang birok Judah e mel’eg

\par }{\QB nge fare burey ni Zion nrib t’uf rok.


\par }{\Q \VS{69}Me toy e Tempel rok u rom

\par }{\QB ni bod tafen u tharmiy;

\par }{\Q ni ngongliy nib mayluy ni bod e fayleng,

\par }{\QB ni dariy bingyal’ nra buch ban’en riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{70}I mel’eg David ni tapigpig rok;

\par }{\QB me yan i fek u rom ko chumol ko gamanman,


\par }{\QB \VS{71}ni aram e gin ni i chothowliy e yuran’ i gamanman rok riy,

\par }{\QB nge tay’ David ni pilung nu Israel,

\par }{\QB ngi i gafaliy e girdi’ rok Got.


\par }{\Q \VS{72}I David e i chothowliyrad ni rib fel’ rogon,

\par }{\QB ma ba salap ni i pow’iyrad.




\par }\PsalmChap{79}{\SH Ba meybil ni fen fare nam ni ngan ayuweg
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, ke yib boch e nam ni mael ngak e nam rom.

\par }{\QB Kar ta’ay niged fare Tempel rom nib thothup

\par }{\QB ma kar paged yu Jerusalem nike mogothgoth.


\par }{\Q \VS{2}Kar paged e ldow rok e girdi’ rom ni nge languy e arche’ ni
{\ADD{vulture}},

\par }{\QB ma kar pi’ed e ldow ko pi tapigpig rom ngak e gamanman ni malboch ni nge languy.


\par }{\Q \VS{3}Kar pu’oged racha’en e girdi’ rom ni bod e ran

\par }{\QB nike sugbur u ga’ngin yu Jerusalem;

\par }{\QB ma dariy be’ ni magach ni nge k’eyag e yam’.


\par }{\Q \VS{4}Pi nam nib liyegmad e yad be yog e thin ni kireb ngomad;

\par }{\QB yad be garus ma yad be moning nagmad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, ga ra par ni gab damumuw ngomad ni dariy n’umngin nap’an?

\par }{\QB Ra par e damumuw rom ni be yik’ ni bod ba nifiy ni dabital?


\par }{\Q \VS{6}Mu cheleg e damumuw rom nge sap ko pi nam ni darir liyorgad ngom,

\par }{\QB nge nga daken e girdi’ ni der meybil ngom.


\par }{\Q \VS{7}Ya kar thanged e pogofan rok e girdi’ rom;

\par }{\QB ma ka ra gathayed e nam rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Dab mu gechig nagmad ni bochan e pi denen ko pi chitamangimad kakrom.

\par }{\QB Mu runguymad e chiney;

\par }{\QB ya dakriy e lagan’ romad ngabang.


\par }{\Q \VS{9}A Got, mu aywegmad nge pogofan romad;

\par }{\QB mu ayuwegmad ma ga n’agfan u wun’um e denen romad

\par }{\QB ni bochan fithingam ni nge par nib gil.


\par }{\Q \VS{10}Mangfan ni be fithmad e pi nam, ni yad be ga’ar,

\par }{\QB “Bu uw e Got romed?”

\par }{\Q Mu gagiyegnag ngguyed ni kam gechignag e pi nam

\par }{\QB ni bochan e yad be po’ug rachaen e pi tapigpig rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Mmotoyil ko gel’gel’ rok e pi kalbus,

\par }{\QB ma gelngim nib gel e ngam ayweg ngay e pi’in ni kan tay ni ngan thang e fan rorad.


\par }{\Q \VS{12}Somol, mu fulweg labgen ngak e pi nam ni medlip yay

\par }{\QB ni bochan urngin e thin ni kireb ni yad be rugoy ngom.


\par }{\Q \VS{13}Ma aram e gamad e tirom e girdi’ e gamad e saf rom,

\par }{\QB e bay gu pininged e magaer ngom ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB nge sorok i yan ngaram.




\par }\PsalmChap{80}{\SH Ba meybil ni fen e nam ni nge sul nga rogon
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gur fare tagafaliy e saf nu Israel, mmotoyil ngomad;

\par }{\QB mu rung’ag e meybil romad, gur e tagagiyeg romad.

\par }{\Q Kam par nga tagl’im ngalang ko kerubim


\par }{\QB \VS{2}mu gagyel nigem ngak e pi ganong ko Efraim, Benjamin, nge Manasseh.

\par }{\Q Mu dag gelngim ngomad!

\par }{\QB moy ngam ayuwegmad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}A Got, mu fulwegmad!

\par }{\QB Mu dag e runguy rom ngomad, ya nge dabi buch ban’en romad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}} ni Got ni Gubin ma Rayag Rom, bu uw n’umngin nap’an,

\par }{\QB ni ngam par ni gab damumuw ko pi meybil rok e girdi’ rom?


\par }{\Q \VS{5}Kam pi’ e kireban’ ngomad ni nggu wed,

\par }{\QB nge ba kap i lu’ nib ga’ ni nggu umumed.


\par }{\Q \VS{6}Kam pag e pi nam nib liyegmad ni yad be chamnag e binaw romad;

\par }{\QB ma be yog e to’ogor romad e thin ni kireb ngomad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Got ni Gubin ma Rayag Rok, mu fulwegmad!

\par }{\QB Mu dag e runguy rom ngomad, ya nge dabi buch ban’en romad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Kam fek ba pa’ i
{\ADD{grape}} u Egypt;

\par }{\QB ka mu tuluf girdi’en e fapi nam ma ka mu yung nga daken e binaw rorad.


\par }{\Q \VS{9}Kam tamilangnag mit ni nge tugul;

\par }{\QB ke yan lik’ngin nib to’ar’, ke fana’ daken e fare nam.


\par }{\Q \VS{10}Ke taglul’nag e pi burey,

\par }{\QB ma pa’pa’ngin e ke taglulnag e pi
{\ADD{cedar}} ni gagang’ kan.


\par }{\Q \VS{11}Ke yan pa’pa’ngin ke mada’ ko day ni Mediterranean fithingan,

\par }{\QB ma yan nge taw ko lul’ ni Eufrates.


\par }{\Q \VS{12}Mangfan ni kam buthug e yoror riy?

\par }{\QB Chiney e gubin e girdi’ ni be yan u charen e rayag ni nge iring wom’ngin;


\par }{\QB \VS{13}ma be yot’yot’ e pi babiy ni malboch nga but’,

\par }{\QB ma gamanman ni malboch e be damunmun riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Got ni Gubin ma Rayag Rok, mu sul ngomad!

\par }{\QB Mu changar u tharmiy ngomad nga but’;

\par }{\QB moy ngam ayuweg e girdi’ rom!


\par }{\Q \VS{15}Moy ngam ayuweg e re pa’ i
{\ADD{grape}} ney ni mu yung,

\par }{\QB re pa’ i
{\ADD{grape}} ney ni kafin mu yung ma ke ilal ke gel!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Pi to’ogor romad e kar paged e nifiy ngay ma kar th’abed nga but’;

\par }{\QB mu changar ngorad u fithik’ e damumuw ngam thirifrad u but’!


\par }{\Q \VS{17}Mu ayuweg ma ga yororiy e girdi’ ni gur e mu mel’egrad,

\par }{\QB ni fare nam ni mu gagiyegnag ngi i par nib gel.


\par }{\Q \VS{18}Ma aram e dab kug pi’ed keru’mad ngom bayay;

\par }{\QB mu taymad ni gamad bfos, ma gamad pining e sorok ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}{\ND{SOMOL}} ni Got ni Gubin ma Rayag Rok, mu fulwegmad.

\par }{\QB Mu dag e runguy rom ngomad, ya nge dabi buch ban’en romad.




\par }\PsalmChap{81}{\SH Ba Tangin e Madnom
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu tolul niged e felfelan’ ngak Got nma n’ufegdad;

\par }{\QB mu tang niged e sorok ngak fare Got rok Jakob!


\par }{\Q \VS{2}Mu tabab niged e musik mi gimed chubeg e
{\ADD{tambourine}};

\par }{\QB mi gimed chubeg e
{\ADD{harp}} nge
{\ADD{lyre}} ni bfel’ lingan.


\par }{\Q \VS{3}Mu thoyed e rappa ni fan ko fare madnom,

\par }{\QB ko rofen ni m’ug e pul nge rofen ni ngo’on.


\par }{\Q \VS{4}Irera’ e motochiyel u lan yu Israel,

\par }{\QB ni yog fare Got rok Jakob.


\par }{\Q \VS{5}I pi’ ko girdi’ nu Israel

\par }{\QB nnap’an ni cham ko fare nam nu Egypt.

\par }{\BB \par }
{\Q Mu gu rung’ag ba lam ndawor gu rung’ag bi’id ni be ga’ar,


\par }{\Q \VS{6}“Ku gu fek e gilab u pomed;

\par }{\QB kug fek e dug nib tomal u pa’med.


\par }{\Q \VS{7}Nap’an ni yib e oloboch ngomed, mi gimed piningeg, mu gu chuwegmed u fithik’.

\par }{\QB Gu fulweg lungumed u tagl’ig ni bay u fithik’ e yoko’ nib mith.

\par }{\QB Gu sikeng nagmed ko fare alublub nu Meribah.


\par }{\Q \VS{8}Mmotoyilgad, e girdi’ rog ko ngiyal’ ni gu be ginangmed;

\par }{\QB Israel, gu be athpeg ni mang e yigum motoyil ngog!


\par }{\Q \VS{9}Thingar dab mu tedfan yug reb e got.


\par }{\Q \VS{10}I gag e
{\ND{SOMOL}} ni Got romed,

\par }{\QB ni gu chuwegmed u lan yu Egypt.

\par }{\Q Mu faled langmed’, mu gu durwi’iymed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}“Machane girdi’ rog e dar motoyilgad ngog;

\par }{\QB yu Israel e dar folgad rog.


\par }{\Q \VS{12}Ere ku gu pagrad ngranod u farad gel’an

\par }{\QB ngu’ur rin’ed e tin yad ba’adag.


\par }{\Q \VS{13}Ri gu be athpeg ni gomang e yigi motoyil e girdi’ rog ngog;

\par }{\QB ri gu be finey ni gomang e yug ra folgad rog!


\par }{\Q \VS{14}Ma gu ra gur nigeg ngug gel ko pi to’ogor rorad

\par }{\QB mug gad pa’ag ngak e pi’in be togopluw ngorad.


\par }{\Q \VS{15}Pi’in yad be fanenikeg e bay ra siro’gad u fithik’ e marus u p’eowcheg;

\par }{\QB gechig rorad e dariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{16}Machane gu ra durwi’iymed to tin th’abi fel’ e
{\ADD{wheat}};

\par }{\Q nge
{\ADD{honey}} ni yib ko war ngar mu fosgad ngay.”




\par }\PsalmChap{82}{\SH Got e Ir e tagagiyeg nth’abi tolang
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got ni par nga tagil’ u lan e mu’ulung ko girdi’en e tharmiy;

\par }{\QB me yog e n’en ke duwgiliy u langgin fare mu’ulung ko pi got\FTNT{*}{{\FR 82:1 }{\FK{PI GOT:
}}{\FT{Ren’ey e rayag ni be yip’ fan e pi got ko pi nam ni gel Got ngorad, machane ku rayag ni be yip’ fan e pi tapigpig rok Got (engel) u tharmiy ara girdi’ ni i gagiyeg.}}} ni ga’ar:


\par }{\Q \VS{2}“Thingar mu talgad i turguy e tin de yol’uw;

\par }{\QB ma thingar dab manged ko pi’in kireb!


\par }{\Q \VS{3}Mu n’ufeged mat’wun e pi’in gafgow nge pi’in kanim’ rorad;

\par }{\QB mu golgad ko pi’in bt’uf e ayuw rorad nge pi’in dariy gelingrad.


\par }{\Q \VS{4}Mu lufed e pi’in dariy gelingrad nge pi’in bt’uf e ayuw rorad

\par }{\QB u pa’ e pi’in kireb e leam rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}“Ri dariy ban’en ni gimed manang ma ku dariy ban’en ni gimed manangfan.

\par }{\QB Kam polo’ i kirebgad,

\par }{\QB ma ke math mit e mat’aw u fayleng.


\par }{\Q \VS{6}Gu be ga’ar, ‘Gimed e pi got,

\par }{\QB ni gimed gubin ni pifak e en Th’abi Tolang.’


\par }{\Q \VS{7}Machane gimed ra yim’ ni bod e girdi’;

\par }{\QB yafos romed e bayi mus ni bod gubin e pumo’on ni pifak e en pilung.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}A Got, moy ngam gagiyegnag e fayleng;

\par }{\QB gubin e nam ma gur e suwom.




\par }\PsalmChap{83}{\SH Ba meybil ni nge waer e pi to’ogor rok yu Israel
\par }
{\Q \VerseOne{1}A Got, dab mu par ni kam th’ab gulngam;

\par }{\QB yug dab mu par u lom, ni dabmog ban’en!


\par }{\Q \VS{2}Amsap, pi to’ogor rom e kar chelgad kar maelgad nib togopluw ngom,

\par }{\QB ma pi’in yad be fanenikem e yad be togopluw.


\par }{\Q \VS{3}Yad be puruy’ nib mith nib togopluw ngak e tirom e girdi’;

\par }{\QB yad be makath nib togopluw ngak e pi’in ga ma yororiyrad.


\par }{\Q \VS{4}Yad be ga’ar, “Mired, ngad thirifed e re nam rorad ney,

\par }{\QB ya ngan pagtalin yu Israel ndabki yib ngan’uy bi’id.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Me ta’reb e puruy’ rorad ngay

\par }{\QB ni ka ra ta’rebgad ni ngar togopluwgad ngom:


\par }{\Q \VS{6}ni aram fapi girdi’ nu Edom nge pi Ishmaelite;

\par }{\QB nge girdi’en yu Moab nge pi Hagrite;


\par }{\Q \VS{7}nge girdi’en yu Gebal, Ammon, nge yu Amalek,

\par }{\QB nge yu Filistia nge yu Tyre.


\par }{\Q \VS{8}Miki chagil yu Assyria ngorad;

\par }{\QB kar manged ngak e pi Ammonite nge Moabite, pi cha’ney e pi’in owchen Lot.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Mu rin’ ngorad ni bod ni mu rin’ ngak e pi Midianite,

\par }{\QB nge Sisera nge Jabin ko fare Lul’ nu Kishon.


\par }{\Q \VS{10}Gur e mu gel ngorad u Endor,

\par }{\QB ni mel e ldow rorad u daken e but’.


\par }{\Q \VS{11}Mu rin’ ngak e pi tayugang’ rorad e n’en nim rin’ ngak Oreb nge Zeeb;

\par }{\QB mu gel ngak gubin e pi tagagiyeg rorad ni bod ni mu gel ngak Zabah nge Zalmunna,


\par }{\Q \VS{12}ni fa’an ni lungurad, “Bay da feked nge milfan ngodad

\par }{\QB fare binaw nib milfan ku Got.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}A Got rog, mu weregrad ni bod e fiyath,

\par }{\QB ni bod e chabung ni changagnag e nifeng.


\par }{\Q \VS{14}Bod e nifiy ni urfiy e loway,

\par }{\QB nge daramram ni mo’oruf e yochi burey,


\par }{\Q \VS{15}mu tulufrad ko yoko’ ni ga ma pi’

\par }{\QB ma ga k’aring e marus ngorad nga nifngim nib gel.


\par }{\Q \VS{16}A
{\ND{SOMOL}}, mu upnguy owcherad ko tamra’

\par }{\QB nge mang e yigi yag nra gayed Gur.


\par }{\Q \VS{17}Mang e yug ra waergad miyad rus ni dariy n’umngin nap’an;

\par }{\QB mang e yugur m’ad ni rib m’ayfarad.


\par }{\Q \VS{18}Mang e yugur nanged ni kemus ni gur e
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni gur fare tagagiyeg Nib Th’abi Tolang u polo’ e fayleng.




\par }\PsalmChap{84}{\SH Tawrengnag e naun rok Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rok, ri ba t’uf e Tempel rom rog!


\par }{\Q \VS{2}Kari gum’ ni bochan ni ngub ngaram!

\par }{\QB Kari gum’ ni bochan ni ngu’un ngalan e yoror rok
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\Q Polo i gag ni gu be tangnag e felfelan’

\par }{\QB ngak fare Got ni be par ni bafos.


\par }{\Q \VS{3}Mus ko arche’ ni
{\ADD{sparrow}} ni yad ma toy taferad,

\par }{\QB ma arche’ ni
{\ADD{swallow}} e bay taferad;

\par }{\Q yad ma tay pifakrad nib chugur ko pi altar rom,

\par }{\QB I gur
{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rom, ni pilung rog ma Got rog.


\par }{\Q \VS{4}Rib felfelan’ e pi’in yad be par u lan e Tempel rom,

\par }{\QB ni gubin ngiyal’ ni yad be yin’ tangin e sorok ngom!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Rib felfelan’ e pi’in gelngirad e gur e be yib rom,

\par }{\QB ma ba pasigan’rad ngay ni ngar milekaggad ngarbad ko burey ni Zion.


\par }{\Q \VS{6}Ma yad ra yan u lan e loway nu Baka nib mlik’,

\par }{\QB me ngal’ ni bang i ban’en ni bay e ran ni alublub riy,

\par }{\QB som’on ko n’uw nma aw e ma sugnag yu yang riy ko ran.


\par }{\Q \VS{7}Ra yad be yan ma yad be gel i yan,

\par }{\QB bay ra guyed fare Got ni ir e th’abi ga’ u fithik’ e pi got u Zion!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}{\ND{SOMOL}} ni Got ni Gubin ma Rayag Rom, mu rung’ag e meybil rog;

\par }{\QB Got rok Jakob, mu telim ngog!


\par }{\Q \VS{9}A Got, mu ayuweg e pilung romad,

\par }{\QB ni fare pilung ni gur e mturguy ni nge pilung!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ta’reb e rran ni yira par u Tempel rom

\par }{\QB ma kabfel’ nga bbiyu’ e rran nni par u bang;

\par }{\Q kug ba’adag ni nggu sak’iy u langan e garog ko naun rok e Got rog

\par }{\QB ko bin ni nggu par u tafen e girdi’ ni kireb.


\par }{\Q \VS{11}I
{\ND{SOMOL}} e ir e yoror rodad, me ir ba pilung nib maluplup,

\par }{\QB ir e ma tow’ath nagdad ko runguy nge tayfan.

\par }{\Q Der ma siyeg ban’en ni bfel’

\par }{\QB ni nge pi’ ngak e pi’in yad be rin’ e n’en nib mat’aw.


\par }{\Q \VS{12}{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rom, rib felfelan’ e pi’in gur e ke lagan’rad ngom!




\par }\PsalmChap{85}{\SH Ba meybil ni fan ko nam ni nge fel’ rogon
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, ri gab gol ko nam rom.

\par }{\QB Ka mu fla’abnag yu Israel bayay.


\par }{\Q \VS{2}Ka mu n’agfan e denen rok e girdi’ rom;

\par }{\QB ma ka mu n’agfan urngin e kireb rorad.


\par }{\Q \VS{3}Ka mu tal ko damumuw ngorad;

\par }{\QB ni kar mu kadan’um u gelngin e damumuw rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}A Got nta’ayuw romad, mu fulwegmad,

\par }{\QB ma dab ku mu dabuymad!


\par }{\Q \VS{5}Mog, ngam par ni gab damumuw ngomad ni dariy n’umngin nap’an?

\par }{\QB Mog, nge par e damumuw rom ni dabi chuw bi’id?


\par }{\Q \VS{6}Mu gel nagmad bayay,

\par }{\QB ma aram e gamad e girdi’ rom e bay gu pininged e sorok ngom.


\par }{\Q \VS{7}A
{\ND{SOMOL}}, mu dag ngomad fare t’ufeg rom ni dabimus.

\par }{\QB Ma ga pi’ ngomad e ayuw nggu mat’awgad ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gu be motoyil ko n’en ni be yog
{\ND{SOMOL}} ni Got;

\par }{\QB gapas e be micheg ngodad e girdi’ rok,

\par }{\QB ni fa’anra dab kudsulod ko yupa’ i kanawo’ rodad ni oloboch.


\par }{\Q \VS{9}Riyul’ nra mat’awnag ngak e pi’in ni bay madgun u wan’rad,

\par }{\QB nge par e muluplup’ rog u lan e nam rodad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}T’ufeg nge yul’yul’ e yow ra mada’;

\par }{\QB mat’aw nge gapas e yow ra gamuchmuch nga ta’bang.


\par }{\Q \VS{11}Yul’yul’ rok e girdi’ e bayi yan u fayleng ngalang,

\par }{\QB ma feni bmat’aw Got e bayi changar u tharmiy nga but’.


\par }{\Q \VS{12}I
{\ND{SOMOL}} e bayi man’og nagdad,

\par }{\QB ma but’ rodad e bayi fel’ mit e woldug riy.


\par }{\Q \VS{13}Mat’aw e ra yan nga p’eowchen
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB nge fal’eg rogon kanawo’en.




\par }\PsalmChap{86}{\SH Ba meybil ni fan ko ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mu telim ngog, ngam fulweg lungug,

\par }{\QB ya dariy ban’en nrayag rog ma gub me’waer.


\par }{\Q \VS{2}Mu ayuwegneg u pa’ e yam’, ya gub yul’yul’ ngom;

\par }{\QB mu ayuwegneg, ya gag e tapigpig rom mma pagan’ug ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mu runguyeg, ya gur e Got rog;

\par }{\QB gu be meybil ngom nib polo’ e rran.


\par }{\Q \VS{4}A Somol, mfal’eg laniyan’ e tapigpig rom,

\par }{\QB ni bochan e beyib e meybil rog ngom ngalang.


\par }{\Q \VS{5}Gur e gab gol ngomad ma ga ma n’agfan u wun’um e kireb romad,

\par }{\QB ma gubin e pi’in yad ma meybil ngom e yad ba sug ko fare t’ufeg rom ni dabimus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}{\ND{SOMOL}}, mu telim ko meybil rog;

\par }{\QB mu rung’ag e meyor rog ni gu be man ayuw.


\par }{\Q \VS{7}Gu be piningem ko yu ngiyal’ ni ku gu aw nga fithik’ e oloboch,

\par }{\QB ni bochan e ga ma fulweg taban e meybil rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}A Somol, dariy reb e got ni bod gur,

\par }{\QB ma dariy reb nike rin’ e n’en ni kam rin’.


\par }{\Q \VS{9}Gubin e nam ni kam sunmeg

\par }{\QB e bay rabad ngar siro’gad ngom,

\par }{\QB miyad pining e sorok nga fanam gil.


\par }{\Q \VS{10}Ya gur e rib gel gelngim ma ga ma ngongliy e maang’ang;

\par }{\QB kemus ni go’ gur e Got.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}}, mu fil ngog ko mang e ga ba’adag ni nggu rin’,

\par }{\QB ma bay ug fol rom u fithik’ e yul’yul’;

\par }{\QB mu fil ngog rogon ni nggu pigpig ngom u polo’ i lanin’ug.


\par }{\Q \VS{12}A Somol ni Got rog, bay gu pining e sorok ngom u polo’ i gumircha’eg;

\par }{\QB bay ggilnag fithingam ni dariy n’umning nap’an.


\par }{\Q \VS{13}Rib ga’ e t’ufeg rom ngog ni fare t’ufeg ni dabimus!

\par }{\QB Kam ayuwegneg u pa’ e yam’.


\par }{\Q \VS{14}A Got, girdi’ ni tolngan’ e karbad ni togopluw ngog;

\par }{\QB ma barba’ i girdi’ ni kireb e yad be guy rogon ni ngar thanged e pogofan rog,

\par }{\QB ni girdi’ ni dariyfam u wan’rad.


\par }{\Q \VS{15}Machane gur Somol e ga ba Got nri gama runguy ma bt’uf e girdi’ rom,

\par }{\QB gubin ngiyal’ ni ga ba gumaen’, gubin ngiyal’ ni ga ba gol ma ga ba yul’yul’.


\par }{\Q \VS{16}Mu cheal ngam sap ngog ngam runguyeg;

\par }{\QB mu pi’ gelngig ma ga ayuwegneg,

\par }{\QB ya gu be pigpig ngom nri bod ni i rin’ e chitinag.


\par }{\Q \VS{17}{\ND{SOMOL}}, mu dag ngog e pow u fanam manigil;

\par }{\QB ma pi’in yad be fanenikayeg e bay ra tamra’gad

\par }{\QB nap’an ni yad ra guy ni ka mu ayuwegneg ka mu fal’eg lanin’ug.




\par }\PsalmChap{87}{\SH Yu Jerusalem nib th’abi fel’
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}} e toy e binaw rok nga daken fare burey nib thothup;\FTNT{*}{{\FR 87:1 }{\FK{BUREY NIB THOTHUP:
}}{\FT{Ku arrogon ni bay ko 2:6.}}}


\par }{\QB \VS{2}kab t’uf rok e binaw nu Jerusalem

\par }{\QB ko pi binaw ni bay u Israel.


\par }{\Q \VS{3}Binaw rok Got, mu telim

\par }{\QB ko pin’en ni bfel’ nike yog ni murung’agem nike ga’ar:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}“Ra gu the’eg e pi nam ni yad ma fol rog,

\par }{\QB mra gu uneg yu Egypt nge yu Babylonia ngay;

\par }{\Q ma ku bay gog ni yu Filistia nge yu Tyre, nge yu Ethiopia

\par }{\QB e bay ku ni mathe’eg ngorad ni girdi’en yu Jerusalem.”


\par }{\Q \VS{5}Bay u nog ni urngin e nam

\par }{\QB nib mil farad nga Zion,

\par }{\QB ma en ni Gubin ma Rayag Rok e bay i gagiyegnag nge par nib gel.


\par }{\Q \VS{6}I
{\ND{SOMOL}} e bayi tay nga babyor urngin e girdi’,

\par }{\QB me tayrad ni yad gubin ni kar manged girdi’en yu Jerusalem.


\par }{\Q \VS{7}Yad ra churu’ miyad be tang ni be lungurad,

\par }{\QB “U Zion e ma yib urngin e tow’ath rok Got riy ngomad.”




\par }\PsalmChap{88}{\SH Mayor ni fan ko ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}} ni Got, ni ta’ayuw rog, gu be yor ngalang ni polo’ e rran,

\par }{\QB me nep’ mu gub nga p’eowchem.


\par }{\Q \VS{2}Mu rung’ag e meybil rog;

\par }{\QB mu telim ko mayor rog ni gu be ning e ayuw!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ri bo’or e oloboch nike yib ngog,

\par }{\QB nike chugur ni nggum’ riy.


\par }{\Q \VS{4}Gu bod gubin e pi’in ke chugur ni ngarm’ad;

\par }{\QB gelngig ni polo’ e dakuriy.


\par }{\Q \VS{5}Kan n’ageg u fithik’ e pi’in karm’ad;

\par }{\QB kug bod e pi’in kan li’rad karanod nga low rorad,

\par }{\Q pi’in kar mu fek an’um rorad,

\par }{\QB ni kar thaygad nga wuru’ e ayuw rom.


\par }{\Q \VS{6}Kam tharbageg nga t’ay e low,

\par }{\QB ko gin nrib lumor ma rib to’ar.


\par }{\Q \VS{7}Gelngin e damumuw rom e kug madle’ riy,

\par }{\QB kug parde’ u mirin.


\par }{\Q \VS{8}Kam gagiyegnag e pi fager rog ni ngar n’aged gag;

\par }{\QB kam teg ni kar tamdaggad nga ya’ag.

\par }{\Q Kan thabey nigeg ni dabyag ni gu mil;


\par }{\QB \VS{9}ke me’waer e changar rog ko gafgow.

\par }{\Q {\ND{SOMOL}}, gubin e rran ma gu ma piningem

\par }{\QB ma gu ma meybil ngom ni kug tining pa’ag ngalang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mog, ga ma ngongliy e maang’ang ni fan ko pi’in karm’ad?

\par }{\QB Gur, yad ma suwon ngalang ngar pininged e sorok ngom?


\par }{\Q \VS{11}Mog, yima weliy u low ko yam’ e t’ufeg rom ni dabimus

\par }{\QB ara fenam yul’yul’ ko fa gin’en ni kan fek anuy riy?


\par }{\Q \VS{12}Gur, yibe guy e maang’ang rom ko fa gin nib lumor

\par }{\QB ara fel’ngim ko fare binaw rok e pi’in kanpag talrad?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{SOMOL}}, gu be piningem ni gu be man ayuw;

\par }{\QB gubin e kadbul ni gu ma meybil ngom.


\par }{\Q \VS{14}{\ND{SOMOL}}, mangfan ni ga be n’igeg?

\par }{\QB Mangfan ni ga be mithag owchem rog?


\par }{\Q \VS{15}Ka nap’an ni kug bochi pagal, ni ug gafgow ngi i chugur ni nggum’;

\par }{\QB ku gu me’waer u malngin e pi gechig rom.


\par }{\Q \VS{16}Mirin e damumuw rom e ke masengseng nigeg;

\par }{\QB pi cham rom e ke kal ngog.


\par }{\Q \VS{17}Polo’ e rran ni yad ba liyegeg ni gowa ba sugbur;

\par }{\QB gubin raba’ i chireg ni karbad riy ngog.


\par }{\Q \VS{18}Mus ko pi fager rog th’abi chuchugur ma kam gagiyegnag e kar n’igedgag,

\par }{\QB kemang lumor e ku gu chagil gow.




\par }\PsalmChap{89}{\SH Ba tang ni fan ko ngiyal’ nike yib e oloboch ko nam\FTNT{*}{{\FR 89: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba thin rok Ethan nib Ezrahite.}}}\XREF{}{{\XO 89: }{\XK{Title
}}{\XT{1 Ki 4:31}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}A
{\ND{SOMOL}}, gubin ngiyal’ ni bay u gu tangnag e t’ufeg rom ni dabimus;

\par }{\QB bay ug weliy murung’agen fanam yul’yul’ ni dab gu tal bi’id.


\par }{\Q \VS{2}Gu manang ni t’ufeg rom e bay i par ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma fanam yul’yul’ e dabi chuw ni bod lanelang.


\par }{\Q \VS{3}Ke lungum, “Kug ngongliy e m’ag u thilmow fare mo’on ni gag e gu mel’eg;

\par }{\QB kug micheg bbugithin ngak e tapigpig rog i David nike lungug,


\par }{\Q \VS{4}‘Pi’in ni owchem e bay ur pilunggad ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB gagiyeg ni bay um tay e bay ug ayuwegnem riy ndariy n’umngin nap’an.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}A
{\ND{SOMOL}}, piyu tharmiy e yad be tangnag e pi manigil ni ga be rin’

\par }{\QB yad be tangnag fanam yul’yul’ i gur
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{6}{\ND{SOMOL}}, dariy be’ u tharmiy ni bod gur;

\par }{\QB dariy reb e pi chon e tharmiy ni ta’reb rogon ngom.


\par }{\Q \VS{7}Ba ga’ madgum u lan e mu’ulung ko pi thothup,

\par }{\QB yad gubin ni yad ba sak’iy ni ka ra ngat’gad ngom.


\par }{\Q \VS{8}{\ND{SOMOL}} ni Got ni Gubin ma Rayag Rok, dariy be’ ni bod fanam gel;

\par }{\QB A
{\ND{SOMOL}}, ga ba yul’yul’ u fithik’ urngin ban’en.


\par }{\Q \VS{9}Gur e ga be gagiyegnag gelngin e day;

\par }{\QB ga ma mocha’nag e n’ew riy nike puw.


\par }{\Q \VS{10}I Rahab\FTNT{†}{{\FR 89:10 }{\FK{RAHAB:
}}{\FT{Bay ko yat ni ba kokow nu maday nib gel gelngin ko wagagay nge kireb.}}} nib gel gelngin e kam pirdi’iy ke yim’;

\par }{\QB gelngim nib gel e ke gel nigem ngak e pi to’ogor rom.


\par }{\Q \VS{11}Fayleng e mmil suwon ngom, ma ku er rogon e tharmiy;

\par }{\QB gur e mu sunumiy e fayleng nge urngin ban’en ni bay riy;


\par }{\Q \VS{12}gur e mu tay e lel’och nge yimuch;

\par }{\QB Burey ni Tabor nge Burey ni Hermon e yow be tang nigem u fithik’ e felfelan’.


\par }{\Q \VS{13}Ri gab gel!

\par }{\QB Ri ba ga’ gelngim!


\par }{\Q \VS{14}Gagiyeg rom e ntoy nga daken e mat’aw nge yal’uw;

\par }{\QB t’ufeg nge yul’yul’ e be m’ug ko urngin e ngongol rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ba felfelan’ e pi’in yad ma liyor ngom ko pi tang ni yad ma yin’,

\par }{\QB ni yad be par u fithik’ ram’en fanam gol.


\par }{\Q \VS{16}Polo’ e rran ni yad ba felfelan’ ni bocham

\par }{\QB ma yad be pining e sorok ngom nga fanam fel’.


\par }{\Q \VS{17}Ga ma gel nagmad ko pi cham;

\par }{\QB u fithik’ e t’ufeg rom ngomad e kam gel nagmad riy,


\par }{\Q \VS{18}A
{\ND{SOMOL}}, i gur e ka mmel’eg en nge yororiymad;

\par }{\QB gur, fare Got Nthothup nu Israel, e mu pi’ ngomad e pilung romad.


\par }{\SH Tin ni micheg Got ngak David
\par }
{\Q \VS{19}Kakrom e mu dag u daken e thin rom ngak e pi tapigpig rom nib yul’yul’ ni lungum,

\par }{\QB “Ku gu te’eliyawnag ba salthaw nib gilbugwan,

\par }{\QB ku gu pi’ e chiya’ ko pilung ngak be’ ni gag e ku gu mel’eg u fithik’ e girdi’.


\par }{\Q \VS{20}Ku gu pilungnag David ni tapigpig rog

\par }{\QB ku gu gapgepnag ko gapgep ni thothup.\XREF{}{{\XO 89:20 }{\XT{Act 13:22}}}


\par }{\Q \VS{21}Gelngig e bay i par rok ni gubin ngiyal’,

\par }{\QB gelngig e bayi pi’ gelngin nge gel.


\par }{\Q \VS{22}Pi to’ogor rok e ri dabiyag rorad ni ngar ban niged,

\par }{\QB pi’in kireb e dabiyag ni ni ngar gelgad ngak.


\par }{\Q \VS{23}Bay gu pirdi’iy e pi to’ogor rok u p’eowchen,

\par }{\QB mu gu thang e pogofan rok urngin e pi’in yad be fanenikay.


\par }{\Q \VS{24}Bay gu t’ufeg mu gu yul’yul’ ngak;

\par }{\QB bay gu tay ngi i gel ni gubin ngiyal’.


\par }{\Q \VS{25}Bay gu ga’nag e gin nge gagiyeg riy

\par }{\QB ni tabab ko day’ ni Mediterranean nge yan i thang ko lul’ ni Eufrates.


\par }{\Q \VS{26}Bayi ga’ar ngog,

\par }{\QB ‘I gur e chitamag nge Got rog;

\par }{\QB gur e yoror nge ta’ayuw rog.’


\par }{\Q \VS{27}Bay gu tay ni ir e bin nganni’ i fakag,

\par }{\QB me ir e th’abi ga’ u fithik’ urngin e pilung.\XREF{}{{\XO 89:27 }{\XT{Rev 1:5}}}


\par }{\Q \VS{28}Gubin ngiyal’ ni bay gu tay u gil’ e n’en kug micheg ngak,

\par }{\QB ma m’ag ni kug ngongliy u thilmow e bayi par ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Pi’in owchen e gubin ngiyal’ ni yad e bay ur pilunggad;

\par }{\QB gagiyeg rok e bayi par ndabi m’ay ni bod lanelang ni bay i par.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}“Machane fa’anra dabi fol e pi’in owchen ko motochiyel rog,

\par }{\QB ma darir ngongolgad nrogon ni be yog e pi motochiyel rog,


\par }{\Q \VS{31}miyad pi’ keru’rad ko fonow ni gu be tay ngorad,

\par }{\QB ma darir folgad ko tin kugog ngorad ni ngar rin’ed,


\par }{\Q \VS{32}ma aram e bay gu gechig nagrad ni bochan e denen rorad;

\par }{\QB bay gu pagrad ngar gafgowgad ni bochan e kireb rorad.


\par }{\Q \VS{33}Machane David e bay i par nib t’uf rog,

\par }{\QB dariy bangiyal’ ni gu ra pag e tin ku gu micheg ngak.


\par }{\Q \VS{34}Dab gu th’ab e m’ag ni ku gu ngongliy u thilmow,

\par }{\QB ara gu thilyeg ta’abbug fapi thin ni ku gu micheg ngak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{35}“Ri ta’ab yay ni kug micheg nga fithingag nib thothup ma bay i par riy ni aram rogon,

\par }{\QB ya ri dab gu lifith l’ugunag ngak David bi’id!


\par }{\Q \VS{36}Gubin ngiyal’ ni bayi par ni bay e gird’ ni owchen,

\par }{\QB ma bay ug matanagiy gil’ilungun u n’umngin nap’an ni bay e yal’ ni be mat ram’en.


\par }{\Q \VS{37}Bay i par ndabi m’ay ni bod e pul,

\par }{\QB bayi par nib mudugil u n’umngin nap’an ni be par lanelang.”


\par }{\SH Mayor ni fan ko waer nike tay e en ni pilung
\par }
{\Q \VS{38}Machane ka mu damumuw ngak fare pilung ni gur e mu mel’eg;

\par }{\QB ya kamn’ag ni kam pi’ keru’um ngak.


\par }{\Q \VS{39}Kam thang e m’ag ni mu ngongliy u thilmew fare tapigpig rom,

\par }{\QB ma ka m’on e te’eliyaw ko pilung rok nga marungdu’.


\par }{\Q \VS{40}Kam buthug e yoror nib liyeg e binaw rok,

\par }{\QB pi yoror rok ni fan ko mael e kam digey nib puth.


\par }{\Q \VS{41}Urngin e girdi’ ni be yib u to’oben nge yan e yad be iring e chugum rok;

\par }{\QB ma urngin e pi’in yad bbuguliyoror e yad be moning ngak.


\par }{\Q \VS{42}Kam gagiyegnag e pi to’ogor rok kar gelgad ngak;

\par }{\QB ka mu gagiyeg nagrad ni yad gubin kar fefelan’gad.


\par }{\Q \VS{43}Kam m’aynag fan talin e cham rok,

\par }{\QB kam pag ke waer ko mael.


\par }{\Q \VS{44}Kam chuweg e sog ko pilung u pa’

\par }{\QB ma tagil’ ni tagil’ e pilung e kam thikiy nga but’.


\par }{\Q \VS{45}Kam pilibthirnag ndawori taw nga nap’an,

\par }{\QB ke par nike m’ay fan.


\par }{\SH Meybil ni fan e ngan mat’aw nigey
\par }
{\Q \VS{46}{\ND{SOMOL}}, uw n’umngin nap’an ni ngam mithagem, dariy n’umngin nap’an?

\par }{\QB Uw n’umngin nap’an ni nge yik’ e damumuw rom ni bod e nifiy?


\par }{\Q \VS{47}Mu leamnag feni ngoch nap’an e yafos rog;

\par }{\QB mu leamnag ni mu sunumeg urngin e girdi’ nib mudugil ni yad ra yim’!


\par }{\Q \VS{48}I mini’ e ra par ndabi yim’?

\par }{\QB Uw rogon ni nge ayuweg e girdi’ ir ni nge dabki yan nga low?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}Somol, bu uw fapi mich ko runguy rom ni um dag kakrom?

\par }{\QB Bu uw fapi thin ni mmicheg ngak David?


\par }{\Q \VS{50}Dab mu pag talin rogon e thin nib kireb ni yibe yog ngog i gag e tapigpig rom;

\par }{\QB nge rogon ni gu be k’adan’ug ko pi thin kireb ni be yog e girdi’ ngog, ni bogni’ ndar nanged gur.


\par }{\Q \VS{51}Pi to’ogor rom e yad be yog e thin ni kireb ko fare pilung ni gur
{\ND{SOMOL}} e mmel’eg!

\par }{\QB Demturug e gin nra yan ngay ma yad be yog e thin ni kireb ngak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}Ngu’un pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}} ni dariy n’umngin nap’an!

\par }{\PC Amen! Amen!




\par }{\MS KAEN ANINGEG E BABYOR

\par }\PsalmChap{90}{\MR (Psalms 90—106)

\par }{\SH Murung’agen Got nge girdi’\FTNT{*}{{\FR 90: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba meybil rok Moses, ni be’ ni girdi’en Got.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Somol, gubin ngiyal’ ni gur e tabnaw ngomad.


\par }{\Q \VS{2}U m’on ndawor mu sunumeg e yochi burey,

\par }{\QB u m’on ndawor mu sunumeg e fayleng,

\par }{\QB ni gur ba Got ni urun,

\par }{\QB ma gur e Got ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ga be yog ngomad ni nggu sulod ko n’en ni gu sumgad riy;

\par }{\QB ga ma pingegmad nggu sulod ko but’.


\par }{\Q \VS{4}Bbiyu’ i duw e bod ta’reb e rran u wun’um;

\par }{\QB ra yan i aw u puluwom ni bod e fowap nike chuw,

\par }{\QB bod feni ngoch ba awa ko nep’.


\par }{\Q \VS{5}Gur e ga ma chuwegmad ni bod e ran ni sugbur;

\par }{\QB dabi n’uw nap’anmad ni bod ba lik’ay.

\par }{\Q Gamad bod e pan ni tugul ni kadbul,


\par }{\QB \VS{6}nge ga’ kaen nge puf e floras riy,

\par }{\QB me blayal’ me m’ingkowon nge mororay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ke ful’mad e damumuw rom;

\par }{\QB ku gu rusgad ko damumuw rom nib gel.


\par }{\Q \VS{8}Kam tay e denen romad nga p’eowchem,

\par }{\QB pi denen romad nib mith e ka mu tay ko gin ga ra guy riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Damumuw rom e ke ngochnag e yafos romad;

\par }{\QB nap’mad be may nga bang ni bod ba kathkath.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ya kemus ni medlip i ragag e duw nap’mad,

\par }{\QB ra mada’ ko meruk i ragag ni fa’anra ba gel fithik’ i dowmad;

\par }{\Q machane oloboch nge magfan’ e be yib ngomad ko pi duw nem;

\par }{\QB dar n’uw nap’an e yafos me m’ay, ma gamad chuw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}I mini’ e ke thamiy mirin e damumuw rom nike mus nga gelngin?

\par }{\QB Mini’ e manang gelngin e marus ni yira tay ni fa’an ga ra damumuw?


\par }{\Q \VS{12}Mu fil ngomad feni ngoch nap’an e yafos romad,

\par }{\QB nge yag ni gu gonopgad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}A
{\ND{SOMOL}}, uw n’umngin nap’an ni ngki par e damumuw rom?

\par }{\QB {\ND{SOMOL}} mu runguy e pi tapigpig rom!


\par }{\Q \VS{14}Mu suguymad ni yu kadbul ko t’ufeg rom ni dabimus,

\par }{\QB nge yag ni ug tanggad ma gamad be par nib felan’mad u n’umngin nap’an e yafos romad.


\par }{\Q \VS{15}Mpi’ ngomad e chiney e felfelan’ ni bod gelngin e kireban’ ni mpi’ ngomad

\par }{\QB u lan urngin e pi duw ni kug gafgowgad riy.


\par }{\Q \VS{16}Mu pagmad, e pi tapigpig rom, ngu guyed e pi maruwel rom;

\par }{\QB mu gagiyegnag e pi’in ni owchemad ngar guyed gelngim nib gil.


\par }{\Q \VS{17}{\ND{SOMOL}} ni Got romad, mang yigi par fal’egwa’ath rom romad.

\par }{\QB Ma ga man’og nagmad ko urngin e tin bay u gu rin’ed!




\par }\PsalmChap{91}{\SH Got ni ir e be yoror rodad
\par }
{\Q \VerseOne{1}En nra yan ngak
{\ND{SOMOL}} ni nge dabi buch ban’en rok,

\par }{\QB en be par u tanggin gelngin e ayuw rok e En ni Gubin ma Rayag Rok,


\par }{\Q \VS{2}e rayag ni ga’ar ngak,

\par }{\QB “I gur e manaf rog nge yoror rog!

\par }{\QB I gur e Got rog; ni gur e bpagan’ug ngom.”


\par }{\Q \VS{3}Rib mudugil nra ayuwegnem u urngin e riya’ nda mu nang ni bay’,

\par }{\QB ngu gubin e liliy ni yima yim’ riy.


\par }{\Q \VS{4}Ra upunguyem nga pon;

\par }{\QB ga ra par u tan pa’ ni dabi buch ban’en rom;

\par }{\QB feni yul’yul’ e ra yororiyem me n’ufegem.


\par }{\Q \VS{5}Ma dabiyag ni ngam tamdag nnep’ nga ban’en ni gomanga ra yib i maad’ad ngom,

\par }{\QB ara mu ga da’da’ ko cham nike yib ngom ni rran,


\par }{\QB \VS{6}ara pi riya’ nma aw ko girdi’ nnep’,

\par }{\QB ara pi kireb nma thang e fan ko girdi’ ni rran.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Rayag ni nge aw bbiyu’ e girdi’ u to’obem nga but’ ni karm’ad,

\par }{\QB fa ragag biyu’ u gubin yang u to’obem,

\par }{\QB machane gur e dabi buch ban’en rom.


\par }{\Q \VS{8}Bay mu changar ma gguy

\par }{\QB rogon ni yibe gechignag e pi’in kireb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ni bochan e kam pag fam ngak
{\ND{SOMOL}} ni ir e ngi i n’ufegem,

\par }{\QB ni Ir e Th’abi Tolang nma yoror rom,


\par }{\Q \VS{10}ma aram e dariy ba riya’ nra yib ngom,

\par }{\QB ma dabi chugur e cham ko tabinaw rom.


\par }{\Q \VS{11}Ra pi’ Got e pi engel rok ngu’ur matanagiyed gur,

\par }{\QB ma yad be yoror rom ko gin ga be yan riy i yan.\XREF{}{{\XO 91:11 }{\XT{Mat 4:6; Luk 4:10}}}


\par }{\Q \VS{12}Yad ra fekem

\par }{\QB nge dabi maad’ad em ko malang.


\par }{\Q \VS{13}Bay u mot’ e layon nga but’ nge porchoyog,

\par }{\QB ni layon nib damumuw nge porchoyog ni bay e yub u l’ugun.\XREF{}{{\XO 91:13 }{\XT{Luk 10:19}}}


\par }{\Q \VS{14}Be ga’ar Got, “Bay gu ayuweg e pi’in gub t’uf rorad,

\par }{\QB mu gu yoror rok e pi’in yad manangeg.


\par }{\Q \VS{15}Nap’an ni yad ra non ngog mu gu fulweg lungurad;

\par }{\QB mra yib e oloboch ngorad, ma gu bay rorad.

\par }{\QB Gu ra chuwegrad u fithik’ nggu tolang nagrad.


\par }{\Q \VS{16}Gu ra tow’ath nagrad ko yafos nib n’uw nap’an,

\par }{\QB mu gu mat’aw nagrad ngog.”




\par }\PsalmChap{92}{\SH Ba tang ko sorok\FTNT{*}{{\FR 92: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba tang ko Sabbath.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, rib manigil ni ngan pining e magaer ngom,

\par }{\QB mi ni tang ni yibe pi’ fithingam ngalang, gur Got nib Th’abi Tolang,


\par }{\Q \VS{2}gubin e kadbul mi ni weliy rogon e t’ufeg rom ni dabimus

\par }{\QB nge fanam yul’yul’ ni yibe weliy ni gubin e nep’,


\par }{\Q \VS{3}ko talin e musik ni bay e seng riy

\par }{\QB nge
{\ADD{harp}} ni yibe chubeg ni bfel’ lingan.


\par }{\Q \VS{4}A
{\ND{SOMOL}} pi maruwel rom nib thum’ ngaru’ e gu ba felan’ ngay;

\par }{\QB ma bochan e n’en ni ka mu rin’, mu gu tangnag e felfelan’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, rib th’ab feni fel’ e ngongol rom!

\par }{\QB Ma rib to’ar e tafnay rom!


\par }{\Q \VS{6}Irera’ ban’en ni dabi nang be’ nib balyang;

\par }{\QB be’ nib minan’ e dabi nangfan:


\par }{\Q \VS{7}pi’in kireb e leam rorad e manga yad ra ilal ni bod e pan,

\par }{\QB ma pi’in yad ma ngongliy e kireb e manga yad ra man’og;

\par }{\Q machane bay ni thirifrad u but’,


\par }{\QB \VS{8}ni bochan ni gur
{\ND{SOMOL}}, e th’abi tolang ni manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Gamad manang ni pi to’ogor rom e bay ra m’ad,

\par }{\QB ma gubin e pi’in kireb ni bay ra waergad.


\par }{\Q \VS{10}Ka mu gel nigeg kug bod feni gel ba garbaw ni malboch;

\par }{\QB ma ka mu tow’ath nigeg ko felfelan’.


\par }{\Q \VS{11}Kug guy e pi to’ogor rog ni kar waergad

\par }{\QB ma kug rung’ag e meyor ko pi’in kireb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Pi’in nib mat’aw e bay ra dommalgad ni bod e gek’iy ni
{\ADD{palm}};

\par }{\QB yad ra ilal ni bod e
{\ADD{cedar}} nu Lebanon.


\par }{\Q \VS{13}Yad bod e gek’iy nni yung ngalan e naun rok
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni be dommal u lan e Tempel rok e Got rodad,


\par }{\QB \VS{14}nike pilbithir ma ku ma k’uf

\par }{\QB ni ku be par ni kab galunglung ma ku ba gel.


\par }{\Q \VS{15}Be dag ni
{\ND{SOMOL}} e bmat’aw,

\par }{\QB ma dariy ban’en nib kireb ko en ma yororiyeg.




\par }\PsalmChap{93}{\SH Got e ir e pilung
\par }
{\Q \VerseOne{1}I
{\ND{SOMOL}} e ir e pilung!

\par }{\QB Ke yin’ nga daken ni bod e mad feni sorok nge feni gel gelngin.

\par }{\Q Ke tay e fayleng nga tagil’ be par nib mudugil

\par }{\QB ndabiyag ni ngan mithmitheg.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}}, tagil’im e be par nib mudugil ni ka nap’an ko tabolngin,

\par }{\QB ma nap’an ndariy ban’en nike sum ma ga bay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{SOMOL}}, pi t’ay e rigur nib to’ar e kar ga’ niged linganrad;

\par }{\QB kar pi’ed lamrad ngalang be chub lingan.


\par }{\Q \VS{4}I
{\ND{SOMOL}} e ma gagiyeg u tharmiy ni ir e th’abi tolang,

\par }{\QB ka ba ga’ nga lingan e rigur ni be chub,

\par }{\QB ma ka ba gel ko n’ew nu rigur.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, pi motochiyel e dariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma Tempel rom e rriyul’ ni ba thothup,

\par }{\QB ni manechibog ko pichibog.




\par }\PsalmChap{94}{\SH Got e ma turguy e gubin
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, I gur fare Got ni ga ma gechig;

\par }{\QB mu dag e damumuw rom!


\par }{\Q \VS{2}Gur e tapufthin romad ni gamad gubin;

\par }{\QB mu sak’iy ngam pi ngak e pi’in tolngan’ e n’en ni bay tapgin ni nge aw ngorad!


\par }{\Q \VS{3}Bu uw n’umngin nap’an ni ngi i felan’ e pi’in kireb?

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, bu uw n’umngin nap’an?


\par }{\Q \VS{4}Bu uw n’umngin nap’an ni nge par e pi’in ma kar’ oloboch nib tolngan’rad;

\par }{\QB ma yad ba uf ko pi oloboch ni yad be ngongliy?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, kar pirdi’iyed e tirom e girdi’;

\par }{\QB ma yad be gafgownag e pi’in bmil farad ngom.


\par }{\Q \VS{6}Yad be thang e fan rok e pi’in ke yim figirngirad nge pi’in kanim’ rorad,

\par }{\QB ma yad be thang e pogofan rok e milekag ni yad be par u daken e but’ romad.


\par }{\Q \VS{7}Yad be ga’ar, “Der guydad
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB fare Got rok yu Israel e dar na’ab.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Girdi’ rog, mang e gimed mrin’ ni gimed balyang ni minan’?

\par }{\QB Fin wi’in e nge mit ban’en ngomed?


\par }{\Q \VS{9}Got e ngongliy teldad, ere der rung’ag ban’en?

\par }{\QB Ma ir e ke sunumiy lan owchey, ere der guy ban’en?


\par }{\Q \VS{10}Ma puwan’ ko pi nam, ere dabi gechig nagrad?

\par }{\QB Ma ir e ma fil ban’en ko girdi’, ere dariy e llowan’ rok?


\par }{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}}, e manang e n’en ni gadad be leamnag;

\par }{\QB manang fane bm’ayfan e tirorad e leam.\XREF{}{{\XO 94:11 }{\XT{1 Kor 3:20}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}{\ND{SOMOL}}, ba felan’ e pi’in ga ma pow’iyrad,

\par }{\QB cha’ ni ga be machibnag ko motochiyel rom!


\par }{\Q \VS{13}Ga ma pi’ e toffan ngorad u tomuren fa pi rran ni ba gel e gafgow riy

\par }{\QB nge taw ko ngiyal’ ni kan ker ba low ni nge mul e pi’in kireb ngay.


\par }{\Q \VS{14}I
{\ND{SOMOL}} e dabi n’ag e girdi’ rok;

\par }{\QB ma dabi fek owchen ko pi’in nib milfarad ngak.


\par }{\Q \VS{15}Tin nib mat’aw e yira pir’eg bayay u lan tafen e puf oloboch;

\par }{\QB ma gubin e pi’in bmat’aw ma yad ra tedyad ngay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Mini’ e sak’iy ni pa’ag nge togopluw ko pi’in kireb?

\par }{\QB Mini’ e mang ngog ngug togopluwgow ngak e pi’in ma rin’ e kireb?


\par }{\Q \VS{17}Fa’an mang e de ayuwegneg
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ma kug wan ni papey ko fare binaw nib math gulngay riy.\FTNT{*}{{\FR 94:17 }{\FK{BINAW NIB MATH GULNGAY RIY:
}}{\FT{Fare fayleng ko yam’ (ku arrogon ni bay ko 6:5).}}}


\par }{\Q \VS{18}Mug ga’ar, “Ke sirgig eg”;

\par }{\QB machane
{\ND{SOMOL}} fare t’ufeg rom ni dabimus e ke duwgiliyeg.


\par }{\Q \VS{19}Yu ngiyal’ ni der paslagan’ug ma ke magafan’ug,

\par }{\QB ma ga fal’eg lanin’ug nggu felan’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Dabiyag ni ngam mang ngak e pi tayugang’ ni sasalap,

\par }{\QB ni yad ma uneg e tin nde mat’aw ngalan e motochiyel,


\par }{\QB \VS{21}pi’in yad ma makath nib togopluw ngak e pi’in ni bfel’

\par }{\QB miyad turguy ni ngan thang e fan rok e pi’in bfel’ e rok.


\par }{\Q \VS{22}Machane
{\ND{SOMOL}} e n’ufegeg;

\par }{\QB Got rog e be yoror rog.


\par }{\Q \VS{23}Bayi gechig nagrad ko kireb rorad

\par }{\QB me thang owcharad ni bochan e denen rorad;

\par }{\QB I
{\ND{SOMOL}} ni Got rodad e bayi thirifrad u but’.




\par }\PsalmChap{95}{\SH Ba tangin e sorok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mired, ngad pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Ngad tang niged Got u fithik’ e felfelan’, ya ir e be yororiydad!


\par }{\Q \VS{2}Ngadbad nga p’eowchen ngad pininged e magaer ngak,

\par }{\QB ma gadad tangnag u fithik’ e felfelan’ ni gadad be pining e sorok ngak!


\par }{\Q \VS{3}Ya
{\ND{SOMOL}} e ba Got ni gubin ma rayag rok,

\par }{\QB ir ba pilung nib gel ngak urngin e pi got.


\par }{\Q \VS{4}Ir e be gagiyegnag e fayleng ni polo’,

\par }{\QB ni mus ngalan e tin th’abi toar e yiy nge mada’ ko tin th’abi tolang e burey.


\par }{\Q \VS{5}Ir e be gagiyegnag lan e day, ni ir e sunumeg;

\par }{\QB ma ku er rogon e but’ ni ir e ngongliy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mired, ngad siro’gad ngak ngad ted fan;

\par }{\QB marod ngad ragbuggad u p’eowchen
{\ND{SOMOL}}, ni ir e sunumegdad!


\par }{\Q \VS{7}I ir e Got rodad;

\par }{\QB ma gadad fapi girdi’ ni be ayuweg,

\par }{\QB ni fare ran’ i saf ni ir e be gafaliy.

\par }{\BB \par }
{\Q Mu telmed e daba’ ko thin ni be yog ni be ga’ar:\XREF{}{{\XO 95:7 }{\XK{95:7–11
}}{\XT{Heb 3:7–11; 4:3–11}}}


\par }{\Q \VS{8}“Dab mu gel niged lanin’med, ni bod ni rin’ pi chitamangimed u Meribah,

\par }{\QB ni bod e n’en nrin’ed fa rofen nem u daken e ted u Massah.


\par }{\Q \VS{9}U rom e ra sikeng niged e gumaen’ rog riy nge fanag k’adan’,

\par }{\QB ni yugu aram rogon ni kar guyed e tin gu rin’ ni fan ngorad.


\par }{\Q \VS{10}Aningeg i ragag e duw nri gu dabuy e ngongol rok e pi girdi’ nem;

\par }{\QB i lungug, ‘Ri darir yul’yul’gad!

\par }{\QB Ya ra siyegged ni ngar rin’ed e tin ni kugog ngorad ni ngar rin’ed.’


\par }{\Q \VS{11}Gu damumuw ngar gu micheg ngorad ni lungug,

\par }{\QB “Ri dab mmarod ngalan fare nam ni ir e gu ra pi’ e toffan ngomed riy.”




\par }\PsalmChap{96}{\SH Got e ir fare pilung ni Th’abi Tolang
\par }
{\R (1 Kronicles 16:23–33)

\par }{\Q \VerseOne{1}Mu tang niged
{\ND{SOMOL}} nga ba tang nib be’ech!

\par }{\QB Gimed e girdi’ nu fayleng ni polo’, mu tang niged
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\Q \VS{2}Mu tang niged
{\ND{SOMOL}} ngam pininged e sorok ngak!

\par }{\QB Gubin e rran ni ngam weliyed ngak e girdi’ fare thin ni bfel’ ni murung’agen nike mat’aw nagdad ngak!


\par }{\Q \VS{3}Mu weliyed ngak e pi nam murung’agen gelngin,

\par }{\QB mi gimed weliy ngak urngin e pi nam e pi maang’ang nike ngongliy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I
{\ND{SOMOL}} e ba sorok, ere thingar ni pining e sorok ngak;

\par }{\QB thangri ga’ madgun u wun’uy ngak urngin e pi got.


\par }{\Q \VS{5}Urngin fapi got rok boch e nam e kemus ni bogi liyos,

\par }{\QB machane
{\ND{SOMOL}} e ir e sunumeg lanelang ni ga’ngin.


\par }{\Q \VS{6}Maluplup’ nga feni rir e ke liyeg’,

\par }{\QB feni sorok nge feni gamog e ke suguy e Tempel rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Gimed gubin e girdi’ nu fayleng, mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Mpininged e sorok nga feni muluplup’ nge feni gel gelngin!


\par }{\Q \VS{8}Mpininged e sorok nga feni maluplup fithingan
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mfeked ba maligach ngam badnag ngalan e Tempel rok.


\par }{\Q \VS{9}Mu siro’gad u p’eowchen fa’anem nib Thothup ko ngiyal’ nra yib i m’ug riy;

\par }{\QB fayleng ni polo’, mu t’on u p’eowchen!


\par }{\Q \VS{10}Mogned ngak urngin e nam ni nge lungumed, “I
{\ND{SOMOL}} e ir e pilung!

\par }{\QB Fayleng e kan tay nga tagil’ ndabiyag ni ngan mithmitheg;

\par }{\QB rib yal’uw rogon ni bayi pufthinnag e girdi’.”


\par }{\Q \VS{11}Fayleng nge lanelang, mu felfelan’gow!

\par }{\QB Day, mu chub ni ba ga’ lingam, ma ku arrogon gubin e yafos ni bay u fithik’am;


\par }{\Q \VS{12}mu fefelan’gad gimed gubin e pi flang, nge gubin ban’en ni bay u dakenmed!

\par }{\QB Pi gek’iy u magerger e bay ra tolul niged e felfelan’


\par }{\QB \VS{13}nap’an ni bayi yib
{\ND{SOMOL}} ni nge gagiyegnag e fayleng.

\par }{\Q Bayi gagiyegnag girdi’en e fayleng

\par }{\QB nib mat’aw rogon, ma dabi laniyan’.




\par }\PsalmChap{97}{\SH Got ni Ir e re tagagiyeg Nth’abi Tolang
\par }
{\Q \VerseOne{1}I
{\ND{SOMOL}} e pilung! Fayleng, mu felfelan’!

\par }{\QB Ngam felfelan’gad e pi donguch u lan e day!


\par }{\Q \VS{2}Manileng nge lumor nib dub’ag e ba liyeg;

\par }{\QB be gagiyeg nib mat’aw ma ba yal’uw.


\par }{\Q \VS{3}Nifiy e be yan nib m’on rok

\par }{\QB nge urfiy e pi to’ogor rok ni kar liyeged.


\par }{\Q \VS{4}Uluch rok e be gal’ e fayleng;

\par }{\QB me guy e fayleng me t’on.


\par }{\Q \VS{5}Pi yochi burey e ranran ni bod e
{\ADD{wax}} u p’eowchen
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB u p’eowchen fare Somol ko fayleng ni polo’.


\par }{\Q \VS{6}Tharmiy e be weliy feni mat’aw
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ma gubin e pi nam ni yad be guy feni maluplup’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ra tamra’ urngin e pi’in yad ma tayfan e pi liyos;

\par }{\QB gubin e got ni yad ra siro’ u p’eowchen
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{8}Ke felan’ e girdi’ nu Zion,

\par }{\QB nge pi binaw nu Judah e yad be felfelan’

\par }{\QB ni bochan e tin ka mu tirigiliy, I gur
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{9}{\ND{SOMOL}} ni Gubin ma Rayag Rok, gur e tagagiyeg ko fayleng ni polo’;

\par }{\QB ga ba ga’ ngak gubin e got.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}I
{\ND{SOMOL}} e bt’uf rok e pi’in nib fananikay e kireb;

\par }{\QB mma ayuweg e yafos rok e girdi’ rok;

\par }{\QB ma chuwegrad u lan pa’ e pi’in kireb.


\par }{\Q \VS{11}Tamilang e be mat’ nga daken e pi’in bmat’aw,

\par }{\QB ma be felfelan’ e pi’in ba yal’uw gumircha’rad.


\par }{\Q \VS{12}Gimed urngin e pi’in gimed bmat’aw e nge felanmed

\par }{\QB ni bochan e n’en nike rin’
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\Q Mu leam niged e n’en ke rin’ Got nib thothup,

\par }{\QB mi gimed pining e magaer ngak.




\par }\PsalmChap{98}{\SH Got e tagagiyeg ko Fayleng
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nga nin’ ba tang nib be’ech ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ya tin ke rin’ e rib th’abi fel’!

\par }{\Q Ba’ ni mat’aw i pa nge pa’ nib thothup

\par }{\QB e ke gelnag.


\par }{\Q \VS{2}I
{\ND{SOMOL}} e ke weliy nike gel;

\par }{\QB ke gagiyegnag kenang e pi nam gelngin e ayuw rok.


\par }{\Q \VS{3}Ke tay u gil’ e tin ni micheg ko girdi’ nu Israel

\par }{\QB u fithik’ e yul’yul’ nge fare t’ufeg rok ngorad ni dabimus.

\par }{\Q Gubin e girdi’ u gubin yang ni ka ra guyed e gel nike tay e Got rodad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Polo’ e fayleng mu tangnaged e felfelan’ ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mu pininged e sorok ngak ko pi tang, mi gimed garusnag e felfelan’!


\par }{\Q \VS{5}Mu tang niged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Mu chubeged e musik ko
{\ADD{harp}}!


\par }{\Q \VS{6}Mu thoyed e rappa nge yabul,

\par }{\QB mi gimed tolul’nag e felfelan’ ngak
{\ND{SOMOL}} ni pilung rodad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Day mu chub ma ku arrogon gubin e yafos ni bay u fithik’am;

\par }{\QB Fayleng nge gubin e pi’in bay u daken mu tanggad!


\par }{\Q \VS{8}Gimed e pi lul’ mu waywaygad;

\par }{\QB gimed e burey mu tanggad u ta’bang ko felfelan’ u peowchen
{\ND{SOMOL}},


\par }{\QB \VS{9}ni bochan e yib ni nge gagiyegnag e fayleng.

\par }{\Q Ir e nge gagiyegnag e girdi’ u fayleng

\par }{\QB nib mat’aw ma ba yal’uw.




\par }\PsalmChap{99}{\SH Got ni ir e Pilung Nib Th’abi Tolang
\par }
{\Q \VerseOne{1}I
{\ND{SOMOL}} e pilung, ma be t’on e girdi’.

\par }{\Q Ke par nga tagil’ nib pilung ngalang ko kerubim,

\par }{\QB me durru’ e fayleng.


\par }{\Q \VS{2}I
{\ND{SOMOL}} e rib gel gelngin u lan yu Zion;

\par }{\QB ir e ba tolang u fithik’ urngin e pi nam.


\par }{\Q \VS{3}Gubin e girdi’ ni bayi pining e sorok nga fithingan nib rir ma ba gilbugwan.

\par }{\QB Ir e ba thothup!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Pilung nib gel, bt’uf rom e tin nib mat’aw;

\par }{\QB kam sunmiy e tin nib mat’aw u lan yu Israel;

\par }{\QB kam fek i yib e tin nib mat’aw ma ba yal’uw.


\par }{\Q \VS{5}Ke sorok
{\ND{SOMOL}} ni Got rodad;

\par }{\QB mu siro’gad u puluwon tagil’ nib pilung!

\par }{\QB Ir e ba thothup!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Moses nge Aron e yow e prist rok,

\par }{\QB me Samuel e be’ ni i meybil ngak;

\par }{\QB ra pininged
{\ND{SOMOL}}, me fulweg lungurad.


\par }{\Q \VS{7}I non ngorad u fithik’ fare gi manileng nib k’iy ngalang;

\par }{\QB miyad fol ko pi motochiyel rok nge tin ni ta’chiylen ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}{\ND{SOMOL}} ni Got romad, gur e mu fulweg lungun e girdi’ rom;

\par }{\QB mu dag ngorad ni gur ba Got ni ga man’ag fan e kireb uwun’um

\par }{\QB ni yug aram rogon ni mu gechig nagrad ko pi denen rorad.


\par }{\Q \VS{9}Mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}} ni Got rodad,

\par }{\QB mi gimed liyor ngak ko fare burey rok nib thothup!\FTNT{*}{{\FR 99:9 }{\FK{BUREY ROK NIB THOTHUP:
}}{\FT{ku arrogon ni bay 2:6.}}}

\par }{\Q I
{\ND{SOMOL}} ni Got rodad e ba thothup.




\par }\PsalmChap{100}{\SH Ba tang ni yibe pining e sorok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fayleng ni ga’ngin, mu tangnaged
{\ND{SOMOL}} u fithik’ e felfelan’!


\par }{\Q \VS{2}Mu liyorgad ngak
{\ND{SOMOL}} u fithik’ e felfelan’,

\par }{\QB mi gimed yib nga p’eowchen ni gimed be tang u fithik’ e felfelan’!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Dab mpaged talin i
{\ND{SOMOL}} ni ir Got!

\par }{\QB Ir e sunumegdad, ma bmil fadad ngak;

\par }{\QB gadad girdi’en, gadad fare ran’ i saf rok.


\par }{\Q \VS{4}Marod ngalan e pi garog ko Tempel rok ni gimed be pining e magaer ngak,

\par }{\QB marod ngalan e yoror rok nib thothup ni gimed be pining e sorok ngak!

\par }{\QB Mu pininged e magaer ngak mi gimed pining e sorok ngak!


\par }{\Q \VS{5}I
{\ND{SOMOL}} e bfel’;

\par }{\QB t’ufeg rok e dariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma feni yul’yul’ e bayi par ni kargon ni manemus.




\par }\PsalmChap{101}{\SH N’en ni micheg ba pilung
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tang rog e murung’agen e yul’yul’ nge mat’aw,

\par }{\QB A
{\ND{SOMOL}}, gu be yin’ e re tangney ngom.


\par }{\Q \VS{2}Bayi fel’ pangig.

\par }{\QB Are wi’in e ga ra yib ngog?

\par }{\BB \par }
{\Q Bay gu par ni gu ba machalbog u nu’an rog


\par }{\QB \VS{3}ma dariy bi’id nrayag ni gu kadan’ug ko n’en nib kireb.

\par }{\Q Gu ba fananikay e ngongol rok e pi’in kar pi’ed keru’rad ngak Got;

\par }{\QB dab gu’un ngorad ko n’en ni yad be rin’.


\par }{\Q \VS{4}Dab gu sasalap

\par }{\QB ma dab gu’un ko tin kireb.


\par }{\Q \VS{5}Bay gu n’ag e en

\par }{\QB nma gungun’nag be’ nga dalib,

\par }{\Q Dabi k’adan’ug rok be’

\par }{\QB nib tolngan’ ma ba ufanthin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Bayi fel’ u wun’ug e pi’in yad ba yul’yul’ ngak Got

\par }{\QB ma bay gu pagrad ngar pired rog u tafen e pilung.

\par }{\Q Pi’in nri yad ba yul’yul’

\par }{\QB e ni pagrad ngar pigpiggad ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Dariy ba sasalap l’ugun nra par u naun rog;

\par }{\QB dariy be’ nma dake modingnag ir nra par u p’eowcheg.


\par }{\Q \VS{8}Gubin e rran ni bay gu thirif u but’

\par }{\QB e pi’in kireb u daken e but’ rodad;

\par }{\Q bay gu thurbeg urngin e pi’in kireb e leam rorad

\par }{\QB ngar chuwgad ko fare binaw rok
{\ND{SOMOL}}.




\par }\PsalmChap{102}{\SH Ba meybil rok be’ ni kab pagel nike yib e gafgow ngak\FTNT{*}{{\FR 102: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba meybil rok be’ ni ka ri gafgow ni pu’og lanyan’ nga but’ u p’eowchen
{\ND{SOMOL}}.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mu telim ko meybil rog,

\par }{\QB mu rung’ag lamag ni gu be yornag e ayuw!


\par }{\Q \VS{2}Nap’an nra yib e oloboch ngog,

\par }{\QB ma dab mu pi’ keru’um ngog!

\par }{\Q Mu telim ngog,

\par }{\QB ngiyal’ ni gu ra piningem ma ga fulweg lungug nib papey!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yafos rog e be m’ay ngabang ni bod e ath;

\par }{\QB ma be mo’oruf dowag ni bod ba nifiy.


\par }{\Q \VS{4}Kug parde’ nga but’ ni bod e pan nike mroroy;

\par }{\QB kug fangan’ ko ggan.


\par }{\Q \VS{5}Gu be gel’gel’ ngalang;

\par }{\QB Kug par ni go’ gub thum i yil nge biyach.


\par }{\Q \VS{6}Gu bod ba arche’ ni malboch u lan e ted ni
{\ADD{desert}},

\par }{\QB bod ba arche’ ni
{\ADD{owl}} u bang ni kann’ag nike mogothgoth.


\par }{\Q \VS{7}Der mol owcheg;

\par }{\QB gu bod ba arche’ ni go’ ir u daken e chigiy ko naun.


\par }{\Q \VS{8}Polo e rran ni be yog e pi to’ogor rog e thin nib kireb ngog;

\par }{\QB kar ted fithingag ni kemang ba yaba’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9-10}Bochan e damumuw nge gelngin e puwan’ rom,

\par }{\QB ma aram e awat e kemang ggan rog,

\par }{\QB ma lu’ag e ke ma’thuk nga fithik’ e garbad rog.

\par }{\Q Ya ka mu chibiyeg ngalang kamun’eg nga orel.


\par }{\Q \VS{11}Yafos rog e bod e taglul’ ni ganowrug;

\par }{\QB Gu bod e pan nike mroroy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Machane gur,
{\ND{SOMOL}}, e pilung ndariy n’umngin nap’an;

\par }{\QB gubin e mfen ni bay um par u wan’rad.


\par }{\Q \VS{13}Bay mu sak’iy nge kireban’um ngak yu Zion;

\par }{\QB ke taw nga nap’an ni ngan runguy;

\par }{\QB irera’ ngal’an nike taw ngay.


\par }{\Q \VS{14}Pi tapigpig rom e ba t’uf yu Zion rorad,

\par }{\QB ni yug aram rogon nike mogothgoth;

\par }{\Q ke kireban’rad ngak,

\par }{\QB ni yug aram rogon nike puth.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Bayi rus e pi nam ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB gubin e pilung nu fayleng e bay rrusgad nga gelngin.


\par }{\Q \VS{16}Nap’an nra ubung
{\ND{SOMOL}} yu Zion bayay,

\par }{\QB me dag feni gilbugwan.


\par }{\Q \VS{17}Bayi rung’ag laman e girdi’ rok nike n’agrad

\par }{\QB me motoyil ko meybil rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Mu yoloyed nga but’ nge nang e bin bayib e mfen e n’en ke rin’
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ya nge tin e girdi’ ni dawor ni gargalegrad e chiney ma bay ra pining e sorok ngak.


\par }{\Q \VS{19}Me changar
{\ND{SOMOL}} nga but’ u tagil’ nib tolang ma ba thothup,

\par }{\QB i changar u tharmiy nga but’ ko fayleng.


\par }{\Q \VS{20}I rung’ag e gel’gel’ rok e pi kalbus,

\par }{\QB me chuweg u kalbus e pi’in kan turguy ni ngarm’ad.


\par }{\Q \VS{21}Ma aram e fithngan e bay un weliy u Zion,

\par }{\QB ma bay ni pining e sorok ngak u Jerusalem


\par }{\QB \VS{22}ko ngiyal’ ni nge yib e pi nam nge pi lung nga ta’bang

\par }{\QB ni ngar liyorgad ngak
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}I
{\ND{SOMOL}} e ke me’waer nigeg ni kugub bitir;

\par }{\QB ke ngochnag e yafos rog.


\par }{\Q \VS{24}A Got, dab mu fekeg e chiney

\par }{\QB ni dawor gu pilbithir.

\par }{\BB \par }
{\Q A
{\ND{SOMOL}}, gur ga ma par ni dariy n’umngin nap’am;


\par }{\QB \VS{25}Kakrom ma ga sunmiy e fayleng,

\par }{\QB ma pi tharmiy e mu ngongliy nga pa’am.\XREF{}{{\XO 102:25 }{\XK{102:25–27
}}{\XT{Heb 1:10–12}}}


\par }{\Q \VS{26}Pin’ey e bayi m’ay, machane gur e bay mu par;

\par }{\QB gubin ni bayi wod ni bod e mad.

\par }{\Q Bay mu n’agrad ni bod e mad,

\par }{\QB ma bay ra m’aygad ngabang.


\par }{\Q \VS{27}Machane, gur e gubin ngiyal’ ni kargom,

\par }{\QB ma yafos rom e dariy tungun.


\par }{\Q \VS{28}Pifakmad e bay ur pired ni dariy ban’en nra buch rorad,

\par }{\QB u tan pa’am

\par }{\QB ma pi’in owcharad e dabi buch ban’en rorad.




\par }\PsalmChap{103}{\SH T’ufeg rok Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Lanin’ug, mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Polo’ i gag, mu pining e sorok nga fithingan nib thothup!


\par }{\Q \VS{2}Lanin’ug, mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ma dab mu pag talin feni gol.


\par }{\Q \VS{3}Ma n’ag fan u wan’ urngin e denen rog

\par }{\QB mma faseg urngin e liliy nike yib ngog;


\par }{\Q \VS{4}i talegeg ni dab gu wan ngalan e low ko yam’,

\par }{\QB ma ke tow’ath nigeg ko t’ufeg nge runguy.


\par }{\Q \VS{5}Ke yu’nag ngog e tin ni bfel’,

\par }{\QB ya nggu par ni ku gub pagel ma gub gel ni bod ba arche’ ni
{\ADD{eagle}}.


\par }{\Q \VS{6}{\ND{SOMOL}} e ma turguy e tin ni bfel’ ni fan ngak e pi’in yibe gafgow nagrad

\par }{\QB nge pi’ ngorad mat’awrad.


\par }{\Q \VS{7}Ke weliy ngak Moses e tin ke tanomnag’,

\par }{\QB me dag ko girdi’ nu Israel e maang’ang ni ngongliy.


\par }{\Q \VS{8}I
{\ND{SOMOL}} e rib marnguy ma ba ga’ e t’ufeg rok,

\par }{\QB ba sowath nma yib e damumuw ngak, ma ba sug ko t’ufeg ni dabimus.\XREF{}{{\XO 103:8 }{\XT{Jas 5:11}}}


\par }{\Q \VS{9}Der ma par ni yugub puwan’;

\par }{\QB ma der ma par nib damumuw ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{10}Der ma gechig nagdad nrogon nsusun e nge aw ngodad,

\par }{\QB ara fulweg puluwon e denen nge kireb rodad nrogon.


\par }{\Q \VS{11}Rogon feni tolang lanelang ko fayleng,

\par }{\QB e aram feni ga’ e t’ufeg rok
{\ND{SOMOL}} ko pi’in ni bay madgun u wun’rad.


\par }{\Q \VS{12}Rogon feni mal’af e ngek ko ngal,

\par }{\QB e aram feni mal’af nra chuweg e denen rodad rodad.


\par }{\Q \VS{13}Rogon feni gol ba matam ngak pifak,

\par }{\QB e aram rogon feni gol
{\ND{SOMOL}} ngak e pi’in bay madgun u wun’rad.


\par }{\Q \VS{14}Manang e n’en nni ngongliydad ngay;

\par }{\QB kamnang ni gadad e fiyath.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Gadad e girdi’ nge n’umngin nap’an e yafos rodad e bod e pan,

\par }{\QB gadad ma ilal nge yan i mus nga fel’ngidad ni bod ba floras u fithik’ e pan.


\par }{\Q \VS{16}Me yib e nifeng i luf nga but’

\par }{\QB ma aram e dab ku ni guy.


\par }{\Q \VS{17}Machane pi’in yad ma liyor ngak
{\ND{SOMOL}} e bay ur pired ni yad ba t’uf rok ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma fel’ngin ngorad e bay i par ni gubin e mfen,


\par }{\Q \VS{18}ni pi’in yad be par ni yad ba yul’yul’ ko m’ag rok,

\par }{\QB ma yad be par ni yad ba tay u gil’ e tin keyog ni ngu’un rin’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}I
{\ND{SOMOL}} e ke fal’eg tagil’ nga tharmiy;

\par }{\QB i ir e pilung ko gubin.


\par }{\Q \VS{20}Gimed e pi engel ni bay gelngimed nib gel,

\par }{\QB ni gimed be fol ko tin keyog ni ngu’un rin’,

\par }{\QB ma gimed ma rung’ag e tin nma yog, mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\Q \VS{21}Mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, gimed gubin piyu tharmiy ni bay gelngimed nib gel,

\par }{\QB ni gimed e pi tapigpig rok, ni gimed be rin’ e tin nib m’agan’ ngay!


\par }{\Q \VS{22}Gimed urngin e tin ni sunumiymed
{\ND{SOMOL}}, mu pininged e sorok ngak

\par }{\QB u gubin yang e yungi n’en ni be gagiyeg riy!

\par }{\Q Lanin’ug, mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{104}{\Q \VerseOne{1}Lanin’ug, mpining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB A
{\ND{SOMOL}} ni Got rog, rib sorom!

\par }{\Q Fanam rir nge fanam maluplup’ e kemang mad rom;


\par }{\QB \VS{2}ma kam par u fithik’ e tamilang.

\par }{\Q Kam filath lanelang ni gowa ba
{\ADD{tent}},


\par }{\QB \VS{3}ma kam tay e naun rom nga daken e ran u lang.

\par }{\Q Pi manileng e ke mang
{\ADD{chariot}} rom,

\par }{\QB ma ga be yan u daken pon e nifeng.


\par }{\Q \VS{4}Nifeng e ke mang pi tamol’og rom,

\par }{\QB ma uluch e ke mang tapigpig rom.\XREF{}{{\XO 104:4 }{\XT{Heb 1:7}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Fayleng e kam tay nga daken e def riy nri be par nib mudugil,

\par }{\QB ni dabiyag ni nge mithmith.


\par }{\Q \VS{6}Ka mu tay e pi ran nga daken ni bod ba wuru’ e mad,

\par }{\QB ma ran e ke tharey e pi burey.


\par }{\Q \VS{7}Nap’an ni mu puwan’ ngak me mil;

\par }{\QB nap’an nrung’aged ni ka mu tolulnag e tin ngan rin’, me chuw nge yan nib machreg.


\par }{\Q \VS{8}Me lul’ u daken e pi burey nga but’ ngalan e pi loway,

\par }{\QB ko gin kam tay tagil’ riy.


\par }{\Q \VS{9}Ka mu tay ba mathil ni dabiyag ni nge th’ab nga wuru’,

\par }{\QB ya nge par ni dabki tharey e fayleng bayay.


\par }{\Q \VS{10}Ga be gagiyegnag e pi alublub ngi i yan e ran riy u lan e yu pa’ i loway,

\par }{\QB ma pi lul’ be yan u thilin e pi burey.


\par }{\Q \VS{11}Be pi’ fapi alublub e ran ni nge unum e pi gamanman ni malboch;

\par }{\QB be chuw e belel rok e pi dongki ni malboch.


\par }{\Q \VS{12}Ma yu ke gek’iy nib chugur ko pi ran nem

\par }{\QB e ke toy e pi arche’ taferad nga l’ugun yad be tang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ga be pi’ e n’uw u lanelang be yib nga daken e pi burey,

\par }{\QB ma fayleng e ke sug ko pi tow’ath rom.


\par }{\Q \VS{14}Ka mu tugulnag e pan ni fan ko garbaw,

\par }{\QB nge woldug ni fan ko girdi’,

\par }{\Q ya nge yag ni gu yunged e woldug romad,


\par }{\QB \VS{15}nge yib e wayin riy ni nge felfelan’ nagmad,

\par }{\QB nge gepgep ni
{\ADD{olive}} ni nggu felan’gad ngay,

\par }{\QB nge flowa ni nge pi’ gelnginmad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Pi gek’iy ni
{\ADD{cedar}} nu Lebanon e bo’or e n’uw ni be aw ngay,

\par }{\QB ni
{\ND{SOMOL}} e gek’iy rok, me ir e yung.


\par }{\Q \VS{17}Ireram e gin be toy e arche’ taferad riy;

\par }{\QB arche’ ni
{\ADD{stork}} e ka ra toyed taferad u ran’ e gek’iy ni
{\ADD{fir}}.


\par }{\Q \VS{18}Kaming ni malboch e yad be par u daken e pi burey nib tolang,

\par }{\Q ma gamanman ni
{\ADD{badger}} e yad be mith u taban e yungi war nib tolang.


\par }{\Q \VS{19}Mu sunumeg e pul ni nge turguy e yu pul;

\par }{\QB ma yal’ e manang e ngiyal’ ni nge ling.


\par }{\Q \VS{20}Gur e mu sunumeg e nep’, ma ra nep’

\par }{\QB me yib urngin e gamanman ni malboch nga tamilang.


\par }{\Q \VS{21}Pifak e layon e ra yad be fita’ ma be mada’ lungrad ngalang,

\par }{\QB ni yad be changarnag e ggan nma pi’ Got.


\par }{\Q \VS{22}Ma nap’an nra m’ug e yal’ miyad sul

\par }{\QB ngranod ra pagedrad nga but’ u taferad.


\par }{\Q \VS{23}Girdi’ e yad ma yan ko maruwel

\par }{\QB ngar marwelgad nge blayal’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}{\ND{SOMOL}}, ri ba pire’ ban’en ni ka mu sunumiy!

\par }{\QB Ri gab gonop nga rogon ni mu sunumiy ni gubin!

\par }{\QB Ke sug e fayleng nga urngin e tin ka mu sunumiy!


\par }{\Q \VS{25}Ma bay e day nib ga’ nib ga’,

\par }{\QB ni tin be par u fithik’ e dabiyag i the’eg,

\par }{\QB nta’reb rogon e tin ba ga’ nge tin ba’achig;


\par }{\Q \VS{26}be milekag e barkow u langgin, ma
{\ADD{Leviathan}} e be fafel u langgin,

\par }{\QB ni fare kokow nu maday ni gur e mu sunumeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{27}Gubin e pin’em ni gur e yad be taga’ ngom,

\par }{\QB ni ngam pi’ garad ko ngiyal’ nike t’uf rorad.


\par }{\Q \VS{28}I gur e ga be pi’ ngorad yad be kay;

\par }{\QB gur e ga be pi’ e ggan ngorad, ka ra fosgad ngay.


\par }{\Q \VS{29}Nap’an ni ga ra pi’ keru’um ngorad, miyad rus;

\par }{\QB ma nap’an ni ga ra chuweg e pogofan rom rorad, miyad yim’,

\par }{\QB miyad sul ko but’ ni ir e ra sumgad riy.


\par }{\Q \VS{30}Ma nap’an ni ga ra pi’ e pogofan ngorad, miyad fos;

\par }{\QB gur e ga be pi’ e yafos ni be’ech nga fayleng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}I
{\ND{SOMOL}} e bay i par nib gilgilbuguwan ni dariy n’umngin nap’an!

\par }{\QB I
{\ND{SOMOL}} e bay i par nib felfelan’ ko n’en nike ngongliy!


\par }{\Q \VS{32}Ra sap ko fayleng, me durru’ e fayleng;

\par }{\QB ma ra math ko pi burey, me waer e ath riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Bay ug tangnag
{\ND{SOMOL}} u n’umngin nap’an e yafos rog;

\par }{\QB n’umngin e yafos rog ni bay u gu tangnag e sorok ngak e Got rog.


\par }{\Q \VS{34}Manga yigi fel’ u wan’ e tang rog,

\par }{\QB ya ir e ke felfelan’ nigeg.


\par }{\Q \VS{35}Mang e yugun nthang mit urngin e pi tadenen nu fayleng;

\par }{\QB mang e math mit e pi’in kireb!

\par }{\BB \par }
{\Q Lanin’ug, mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\Q Mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{105}{\SH Got nge girdi’ rok
\par }
{\R (1 Kronicles 16:8–22)

\par }{\Q \VerseOne{1}Mu pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB moged u fithik’ e girdi’ feni sorok,

\par }{\QB mi gimed weliy ngak e pi nam e tin ke rin’!


\par }{\Q \VS{2}Mu tang niged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mu weliyed urngin e pin’en ni bfel’ nike rin’!


\par }{\Q \VS{3}Mu felfelan’gad ni gadad girdi’en;

\par }{\QB gubin e pi’in yad be pigpig ngak
{\ND{SOMOL}} e ngar felfelan’gad!


\par }{\Q \VS{4}Mman ngak
{\ND{SOMOL}} nge ayuwegnem;

\par }{\QB mu’um liyor ngak ni gubin ngiyal’.


\par }{\Q \VS{5}Mu ted u wan’med feni manigil e pi maruwel rok nike ngongliy,

\par }{\QB pi maang’ang rok, nge pin’en nike tirigiliy keyog,


\par }{\Q \VS{6}Gimed pifak Abraham ni tapigpig rok,

\par }{\QB pi pumo’on ni fak Jakob, ni ir e mel’eg!


\par }{\Q \VS{7}I
{\ND{SOMOL}} e Got rodad;

\par }{\QB tin keyog e fan nga ga’ngin e fayleng.


\par }{\Q \VS{8}M’ag rok e bayi tay u gil’ ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB nike micheg nga bbiyu’ e mfen.


\par }{\Q \VS{9}Ra tay u gil’ e thin rorow Abraham,

\par }{\QB nge n’en ni micheg ngak Isak.


\par }{\Q \VS{10}I
{\ND{SOMOL}} e ngongliy ba m’ag u thilrow Jakob,

\par }{\QB nra par ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{11}I ga’ar, “Bay gu pi’ ngom e nam nu Kanaan;

\par }{\QB me par nike mil suwon ngom.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Girdi’ rok Got e ur moyed ni yad ba lich,

\par }{\QB ni yad e milekag u lan e nam nu Kanaan.


\par }{\Q \VS{13}Ya uranod u reb e nam nga reb,

\par }{\QB u tan gil’ilungun reb e pilung nge reb,


\par }{\Q \VS{14}machane de pag Got be’ nge gafgow nagrad,

\par }{\QB ma i puwan’ ngak e pi pilung ni bochrad.


\par }{\Q \VS{15}I ga’ar, “Dabi math pa’med ngak e pi tapigpig rog ni gu mel’egrad;

\par }{\QB dab mu rin’ed ban’en ngak e pi profet rog!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}I
{\ND{SOMOL}} e pi’ e uyongol nge yib ko nam rorad,

\par }{\QB me chuweg urngin e ggan rorad.


\par }{\Q \VS{17}Machane pi’ be’ nib mo’on nge m’on rorad,

\par }{\QB Josef, nni pi’ nchuway’ ni nge mang ba sib.


\par }{\Q \VS{18}Ruw raba’ i ay ni kan chennag,

\par }{\QB ma kan the’ ba wasey nga belel’ugun,


\par }{\Q \VS{19}nge yan i mada’ ko ngiyal’ ni yib i m’ug nib riyul’ e tin ni yi’iynag.

\par }{\QB Thin rok
{\ND{SOMOL}} e micheg nib riyul’ e tin ni yog Josef.


\par }{\Q \VS{20}Ma aram me chuweg fare pilung nu Egypt Josef u kalbus;

\par }{\QB en ni pilung ko pi nam e chuweg u kalbus.


\par }{\Q \VS{21}Me tay e pilung nu Egypt Josef ni ir e nge gagiyegnag e nam nu Egypt,

\par }{\QB nge yog e thin ko re nam nem ni ga’ngin,


\par }{\Q \VS{22}urngin e pi tolang ni yad bay u tan pa’ e en ni pilung nranod nga tan pa’ Josef,

\par }{\QB me yib mat’wun ni ngi i fonownag e pi’in yad ma puruy e en ni pilung.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Me yan Jakob nga Egypt,

\par }{\QB me par ko re nam nem.


\par }{\Q \VS{24}I
{\ND{SOMOL}} e gagiyegnag e tirok e girdi’ nge yib pifakrad ni pire’,

\par }{\QB me gagiyeg nagrad ngu’ur gelgad ngak e pi to’ogor rorad.


\par }{\Q \VS{25}I gagiyegnag piyu Egypt ngar fanenikayed e tirok e girdi’,

\par }{\QB ngu’ur ban niged e pi tapigpig rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Me l’oeg Moses ni tapigpig rok,

\par }{\QB nge Aron ni ir e turguy.


\par }{\Q \VS{27}Ra ngongliyew bogi ban’en ni Got

\par }{\QB e be ngongliy u pa’row,

\par }{\QB ur ngongliyew e maang’ang u lan yu Egypt.


\par }{\Q \VS{28}I gagiyegnag Got yu Egypt nge nep’ riy,

\par }{\QB machane de fol yu Egypt ko tin keyog.


\par }{\Q \VS{29}Me pingeg e ran u lan e pi lul’ rorad nge ngal’ ni racha’,

\par }{\QB me yim’ e nig ni bay riy ni gubin.


\par }{\Q \VS{30}Me sugnag e kayru lan e nam rorad,

\par }{\QB ni mus nga tafen e en ni pilung me sugnag e kayru.


\par }{\Q \VS{31}Me non Got me sugnag e lal nge yinuk

\par }{\QB lan e nam ni ga’ngin.


\par }{\Q \VS{32}Ma ayis nike el e aw nn’uw u daken fare nam

\par }{\QB ma be mat e uluch u fithik’;


\par }{\Q \VS{33}me kirebnag yungi woldug ni
{\ADD{grapes}} nge gek’iy ni fig ni fi’irad,

\par }{\QB me t’et’ar urngin e gek’iy nga but’.


\par }{\Q \VS{34}Me non me yib e asmen’ing nga daken e nam,

\par }{\QB ni bo’or e million ndabiyag i the’eg;


\par }{\Q \VS{35}miyad longuy urngin e woldug ni bay u lan e nam;

\par }{\QB ra longuy wom’ngin e woldug ni urngin.


\par }{\Q \VS{36}Me li’ urngin e tin nganni’ e bitir ni pumo’on

\par }{\QB ko tabinaw nu Egypt ni gubin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Me pow’iy yu Israel nga wuru’ e nam nu Egypt;

\par }{\QB ni yad be fek e silber nge gol,

\par }{\QB yad gubin ni yad ba gel ni dariy e m’ar rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{38}Fa’anra chuwgad ngranod me felan’ yu Egypt,

\par }{\QB ya ke tamdag yu Egypt ngorad.


\par }{\Q \VS{39}Me tay Got bangi manileng u puluwon e tirok e girdi’ ngalang,

\par }{\QB nge ba nifiy ni nge tamilangnag owcherad nnep’.


\par }{\Q \VS{40}Ra weniggad ngak, me pi’ e arche’ ni
{\ADD{quail}} nge yib ngorad,

\par }{\QB me pi’ e ggan ngorad u tharmiy ngar gaman gad riy.


\par }{\Q \VS{41}Me bing ba war, me po’ e ran riy nga but’

\par }{\QB nge yan u daken e ted ni bod ba lul’.


\par }{\Q \VS{42}Thin rok nib thothup ni micheg ngak Abraham ni tapigpig rok

\par }{\QB e de pag talin.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}Me fek e girdi’ rok ngranod nga wuru’ e nam ni yad be tang,

\par }{\QB ni girdi’ rok ni ir e mel’eg ngranod ni yad be tolulnag e felfelan’.


\par }{\Q \VS{44}Me pi’ boch e nam ngar tafned, ni tafen yugu boch e girdi’,

\par }{\QB me gagiyeg nagrad ngar fi’iyed e woldug rorad,


\par }{\Q \VS{45}ni fan e nge fol e girdi’ rok ko pi motochiyel rok,

\par }{\QB mu’ur rin’ed gubin e tin ke ta’chiylen.

\par }{\BB \par }
{\Q Mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{106}{\SH Feni bmanigil
{\ND{SOMOL}} ngak e girdi’ rok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\Q Ngan pining e magaer ngak
{\ND{SOMOL}}, ni bochan e ba manigil;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.\XREF{}{{\XO 106:1 }{\XT{1 Kro 16:34}}}


\par }{\Q \VS{2}Mini’ e rayag rok ni nge weliy gubin e pi maang’ang nike rin’.

\par }{\QB Mini’ e ra gaman e sorok ni nge pining ngak?


\par }{\Q \VS{3}Nge felan’ e pi’in yad be fol ko tin keyog,

\par }{\QB pi’in gubin ngiyal’ ma yad ma rin’ e tin ni bfel’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}}, dab mu pagtalig ko ngiyal’ ni ga ra ayuweg e girdi’ rom,

\par }{\QB mu unegeg ngorad nnap’an ni ga ra ayuwegrad.


\par }{\Q \VS{5}Mu pageg ngug guy e girdi’ rom ni nge fel’ rogorad

\par }{\QB mug un ko felfelan’ ko nam rom,

\par }{\QB u fithik’ e uf uf ko pi’in nib mil farad ngom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Kug denengad ni bod ni i rin’ e pi chitamangimad kakrom;

\par }{\QB ku’ug pired ni gamad ba kireb ma ba kireb e leam romad.


\par }{\Q \VS{7}Pi chitamangimad ni kakrom u Egypt e der nanged fan e pi maang’ang ni i rin’ Got;

\par }{\QB ra paged talin feni yo’or yay ni i dag Got e t’ufeg rok ngorad,

\par }{\QB miyad cheal ngar togopluwgad ngak e en ni Gubin ma Rayag Rok u rom ko fare gi day ni
{\ADD{Red Sea}}.


\par }{\Q \VS{8}Machane aywegrad, ni bod rogon ni micheg,

\par }{\QB ni bochan e nge dag feni gel gelngin.


\par }{\Q \VS{9}I non ko day ni
{\ADD{Red Sea}},

\par }{\QB me mlik’;

\par }{\QB me pow’iy e girdi’ rok ngar th’abed nga barba’ u daken e but’ nib mlik’.


\par }{\Q \VS{10}I ayuwegrad u pa’ e pi’in i fananikayrad,

\par }{\QB I ayuwegrad rok e pi to’ogor rorad.


\par }{\Q \VS{11}Ma pi to’ogor rorad e ra limachgad;

\par }{\QB dariy ta’ab bagayad ni magach.


\par }{\Q \VS{12}Ma aram me mich u wan’ e girdi’ rok e thin ni i micheg

\par }{\QB miyad tangnag e sorok ngak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Machane de n’uw nap’an miyad pag talin e tin ke rin’

\par }{\QB mra ngongolgad ni dakur son niged e fanow rok.


\par }{\Q \VS{14}Ra uyngol gad u lan e ted ni
{\ADD{desert}}

\par }{\QB miyad sikengnag Got;


\par }{\Q \VS{15}ma aram me pi’ ngorad e tin yad be ning,

\par }{\QB machane miki pag ba m’ar nib gel nge yib nga fithikrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}U rom u daken e ted e i awan’rad riy ngak Moses

\par }{\QB nge Aron, ni fare tapigpig nib thothup rok
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{17}Ma aram me mab e but’ nge ful’ Dathan

\par }{\QB me tharey Abiram nge chon e tabnaw rok;


\par }{\Q \VS{18}me yib e nifiy nga but’ nga daken pi chongin

\par }{\QB nge urufiy e pi girdi’ ni kireb nem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ra ngongliyed ya’an ba fak e garbaw ni pumo’on ko gol u Sinai

\par }{\QB ngu’ur tedfan e re liyos nem;


\par }{\Q \VS{20}ra thilyeged fel’ngin Got nib maluplup’ ra’en,

\par }{\QB nga ba liyos ni ya’an ba gamanman nma kay e pan.


\par }{\Q \VS{21}Ra paged talin Got ni ir e ayuwegrad

\par }{\QB ko pi maang’ang ni i rin’ u Egypt.


\par }{\Q \VS{22}Rib th’ab feni manigil e pin’en ni i ngongliy u rom!

\par }{\QB Ginan’uy ko pin’en ni i rin’ ko fagi day ni fithingan e
{\ADD{Red Sea}}!


\par }{\Q \VS{23}Nap’an ni yog Got nra thang owchen e girdi’ rok,

\par }{\QB me Moses nike mel’eg ni tapigpig rok, e sak’iy nga thilin e girdi’ nge Got

\par }{\QB nge taleg e damumuw rok Got ndabi thang owcharad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Ma aram mar dabuyed fare nam nib manigil,

\par }{\QB ni bochan e de mich u wun’rad e n’en ni micheg Got.


\par }{\Q \VS{25}Ra pired u lan e
{\ADD{tent}} rorad ngu’ur gun’gun’gad

\par }{\QB ma dar motoyilgad ngak
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{26}Ma aram mri ginangrad nib almarin

\par }{\QB ni ra thang e pogofan rorad u lan e ted


\par }{\QB \VS{27}me wereg e pi’in owcherad ko pi nam i yan,

\par }{\QB nge pagrad ngarm’ad u lan e pi nam ni gathi nam rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Ma aram e girdi’ rok Got e un i tayfan Baal u Peor

\par }{\QB miyad un i kay e maligach ni kan pi’ ngak e pi got ni yad ba yam’.


\par }{\Q \VS{29}Ra k’aringed e damumuw ngak
{\ND{SOMOL}} ko pi ngongol rorad,

\par }{\QB me bugor ba m’ar nib ubchiya’ u fithik’rad.


\par }{\Q \VS{30}Machane me sak’iy Finehas ngalang nge gechignag e pi’in bbuch e rorad,

\par }{\QB ma aram me tal fare m’ar.


\par }{\Q \VS{31}Ka’aram me par nga lanin’uy i Finehas ni be’ nib manigil

\par }{\QB ni dab ni pag talin e chiney iyan e ngaram.


\par }{\Q \VS{32}Fapi alublub nu Meribah e aram gin ni k’aring fapi girdi’ e damumuw ngak
{\ND{SOMOL}} riy

\par }{\QB ngri magawon Moses ni bochrad.


\par }{\Q \VS{33}Ra k’arnged e damumuw ngak me non ndakiyag ni tal nge leam.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Dar thanged owchen e girdi’ ko fapi nam,

\par }{\QB ni bod ni yog
{\ND{SOMOL}} ngorad ni ngar rin’ed,


\par }{\Q \VS{35}ma aram mu ur mabgolgad girdi’en fapi nam

\par }{\QB miyad un nga yalrad.


\par }{\Q \VS{36}Girdi’ rok Got e ra uned i tayfan e pi liyos,

\par }{\QB ni aram tapgin e riya’ ngorad.


\par }{\Q \VS{37}Ra pi’ed pifakrad ni pagel nge ppin

\par }{\QB ni maligach ngak e pi liyos nu Kanaan.


\par }{\Q \VS{38}Ra li’ed fapi bitir ni dariy e n’en ni kar bucheged,

\par }{\QB nge ta’ay fare but’ ko mathang pogofan ni un tay riy.


\par }{\Q \VS{39}Miyad ta’ay nigedyad ko pi ngongol rorad

\par }{\QB miyad par nda ku ra yul’yul’gad ngak Got.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Ma aram me damumuw
{\ND{SOMOL}} ngak e girdi’ rok;

\par }{\QB nge sonogor ngorad.


\par }{\Q \VS{41}Me pagrad nga pa’ e pi nam,

\par }{\QB nge gagiyeg nagrad e pi to’ogor rorad.


\par }{\Q \VS{42}Ri gafgow nagrad e pi to’ogor rorad

\par }{\QB miyad par nga tan pa’rad.


\par }{\Q \VS{43}Bo’or yay ni ayuweg
{\ND{SOMOL}} e girdi’ rok,

\par }{\QB machane yad e ra turguyed ni ngar togopluwgad ngak

\par }{\QB ngar mak’gad nga fithik’ e denen.


\par }{\Q \VS{44}Yug aram rogon machane ma motoyil
{\ND{SOMOL}} ngorad nnap’an ni yad ra yor ngak,

\par }{\QB me changar ko gafgow nike yib ngorad.


\par }{\Q \VS{45}Bochrad me yib ngan’ e m’ag rok u thilrad,

\par }{\QB ma bochan e t’ufeg rok nib ga’ me waer e damumuw rok.


\par }{\Q \VS{46}Me gagiyegnag urngin e pi’in be gafgow nagrad

\par }{\QB nge kireban’rad ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{47}{\ND{SOMOL}} ni Got romad, mu ayuwegmad,

\par }{\QB ngam fulwegmad nggu chuwgad u fithik’ e pi nam,

\par }{\Q ya nge yag ni gu pininged e magaer

\par }{\QB magmad pining e sorok nga fithngam nib thothup.\XREF{}{{\XO 106:47 }{\XK{106:47–48
}}{\XT{1 Kro 16:35, 36}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{48}Ke sorok
{\ND{SOMOL}}, ni Got nu Israel;

\par }{\QB ngad pininged e sorok ngak e chiney i yan ndariy n’umngin nap’an!

\par }{\QB Nge gubin e girdi’ ma nge lungurad, “Amen!”

\par }{\BB \par }
{\Q Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!




\par }{\MS KAEN LAL E BABYOR

\par }\PsalmChap{107}{\MR (Psalms 107—150)

\par }{\SH Sorok ni yibe pining nga feni manigil Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}}, ya ir e mmanigil;

\par }{\QB ma t’ufeg rok e bmanemus!


\par }{\Q \VS{2}Mu uned ngog i pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni gimed gubin e pi’in nike ayuwegmed u pa’ e to’ogor romed.

\par }{\Q I ir e ke lagmed u pa’ e pi to’ogor romed,


\par }{\QB \VS{3}ke chuwegmed ko pi nam ni gathi nam romed,

\par }{\QB ke fulwegmed u lan e ngek nge ngal, ngu lan e lel’och nge yimuch.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Boch i gimed e uranod u daken e ted i yan ndariy e kanawo’ riy,

\par }{\QB ma dar pir’eged wo’rad ngalan reb e binaw ni ngar pired riy;


\par }{\Q \VS{5}ra pired ni karm’ad ko bilig nge belel,

\par }{\QB ndakur fineyed ni ku yad ra fos.


\par }{\Q \VS{6}Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.


\par }{\Q \VS{7}Ya pow’iyrad u ba kanawo’ nib k’iy,

\par }{\QB nga bbinaw ni ir e ngar pired riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Thingar ra pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}} ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,

\par }{\QB nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad!


\par }{\Q \VS{9}Ma chuweg e belel rok e pi’in karm’ad ko belel,

\par }{\QB ma pi’in karm’ad ko bilig e ma pi’ ngorad e tin ni bfel’ ngar fosgad.


\par }{\Q \VS{10}I par boch i yad u fithik’ e lumor u kalbus,

\par }{\QB ya kar pired ni yad e kalbus ni ka nin’ e chen ngorad yad be gafgow,


\par }{\Q \VS{11}ni bochan e ra togopluwgad ko tin ni yog Got ni Gubin ma Rayag Rok,

\par }{\QB ya ra dabuyed ni ngar folgad ko pi fanow rok.


\par }{\Q \VS{12}Ke aw porowrad ko maruwel nib gel;

\par }{\QB yad ra aw nga but’, ma dabi yan be’ i ayuwegrad.


\par }{\Q \VS{13}Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.


\par }{\Q \VS{14}Ke chuwegrad u fithik’ e lumor u kalbus,

\par }{\QB me th’ab e chen ni ka ni m’ag ngorad.


\par }{\Q \VS{15}Thingar ra pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}} ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,

\par }{\QB nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad.


\par }{\Q \VS{16}Ma t’ar e mab nga but’ nni ngongliy ko wasey ni
{\ADD{bronze}},

\par }{\QB me t’ar nga but’ yuley i wasey.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Boch i yad e i m’ar ni bochan e denen ni ur ngongliyed,

\par }{\QB mu’ur gafgowgad ni bochan e kireb rorad;


\par }{\Q \VS{18}ni chichingeg e ggan nga owcherad,

\par }{\QB me chugur ni nge math e pogofan rorad.


\par }{\Q \VS{19}Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.


\par }{\Q \VS{20}I non miyad gol,

\par }{\QB me lagrad ko riya’.


\par }{\Q \VS{21}Thingar ra pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}} ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,

\par }{\QB nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad.


\par }{\Q \VS{22}Thingar ra urfiyed e gamanman ngar pi’ed ngak ni maligach ni aram e yad be pining e magaer ngak,

\par }{\QB miyad tang u fithik’ e felfelan’ ngar weliyed urngin e tin ke rin’!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Boch i yad e i chur u maday u barkow,

\par }{\QB ni yad be muruwliy e salpiy rorad u maday;


\par }{\Q \VS{24}ra guyed e tin ke rin’
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni pi ngongol rok ni bfel’ ni bay u maday.


\par }{\Q \VS{25}I non, me thow nifngin e yoko’,

\par }{\QB me sum e n’ew ni ba ga’.


\par }{\Q \VS{26}Mi i yan fapi barkow nga p’ebugul e n’ew ngi i chuplog nga but’;

\par }{\QB ni be chugur ni nge pil, ma pi pumo’on ni yad bay u daken fapi barkow e rrusgad;


\par }{\Q \VS{27}ur tuturpelgad ma yad be thigthig ni gowa kar balyanggad ko rrum;

\par }{\QB rogon farad salap ko maruwel u barkow e yan i aw nike m’ay fan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.


\par }{\Q \VS{29}I mocha’nag e yoko’

\par }{\QB me gapas e n’ew.


\par }{\Q \VS{30}Me felfelan’rad ya ke mocha’,

\par }{\QB me fekrad i yan ko gin yad be nameg nde buch ban’en rorad.


\par }{\Q \VS{31}Thingar ra pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}} ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,

\par }{\QB nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad.


\par }{\Q \VS{32}Thingar ra weliyed u lan e mu’ulung rogon feni sorok,

\par }{\QB miyad pining e sorok ngak u p’eowchen e mu’ulung rok e pi’in pi’lal ni yad ma yog e thin.


\par }{\Q \VS{33}I
{\ND{SOMOL}} e mliknag e yu pa’ i lul’,

\par }{\QB me taleg e pi alublub.


\par }{\Q \VS{34}I pingeg e but’ nib yong’ol nge buday ni daki fel’,

\par }{\QB ni bochan e kireb ni i ngongliy e pi’in i par u rom.


\par }{\Q \VS{35}I pilyeg e ted ni
{\ADD{desert}} nge ngal’ ni lipath,

\par }{\QB nge but’ ni mlik nge yib e ran riy.


\par }{\Q \VS{36}I pag e girdi’ ni karm’ad ko bilig ngar pired u rom,

\par }{\QB ngar toyed bbinaw u rom ngar tafned.


\par }{\Q \VS{37}Ra woldug niged e yungi flang miyad yung e
{\ADD{grape}},

\par }{\QB ngar t’ared wom’ngin nrib yo’or.


\par }{\Q \VS{38}Ke fal’eg wa’athan e tirok e girdi’ ke yo’or pifakrad,

\par }{\QB me tay yu ran’ i garbaw ni fakrad nda i lich.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Nap’an ni waer girdi’en Got ko mael ngar tamra’gad,

\par }{\QB ni bochan e gafgow nni gelnag ngorad ngar gafgowgad,


\par }{\Q \VS{40}me dag ngak e pi’in yad be gafgow nagrad ni dariy farad,

\par }{\QB me tayrad ngu’ur derawgad u daken e ted ndariy e kanawo’ riy.


\par }{\Q \VS{41}Machane ayuweg e pi’in ke t’uf e ayuw rorad u fithik’ e gafgow rorad,

\par }{\QB me yo’ornag chon e tabinaw rorad ni bod yu ran’ i saf.


\par }{\Q \VS{42}Pi’in yad mmat’aw e ra guyed ni aram rogon, me felan’rad,

\par }{\QB ma urngin e pi’in kireb e ra th’abed gulungrad.


\par }{\Q \VS{43}Pi’in yad ba gonop e mang e yugur leam niged e pin’ey;

\par }{\QB mang e yugur tafnay niged fare t’ufeg rok
{\ND{SOMOL}} ni dabimus.




\par }\PsalmChap{108}{\SH Ba meybil ngak Got ni nge ayuwegey u pa’ e pi to’ogor
\par }
{\R (Psalms 57:7–11; 60:5–12)

\par }{\Q \VerseOne{1}A Got, ka ri pagan’ug;

\par }{\QB Bay gu tang nggu pining e sorok ngom!

\par }{\Q Lanin’ug, mu od!


\par }{\QB \VS{2}Talin e musik rok ni
{\ADD{harp}} nge
{\ADD{lyre}}, mu odgow!

\par }{\QB Bay gu pug e yal’ nge od.


\par }{\Q \VS{3}A
{\ND{SOMOL}}, bay gu pining e magaer ngom u fithik’ e pi nam.

\par }{\QB Bay gu pining e sorok ngom u fithik’ e pi girdi’.


\par }{\Q \VS{4}T’ufeg rom ni dabimus e keded nga p’ebgul e pi tharmiy;

\par }{\QB ma fenam yul’yul’ e ke tun nga lanelang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}A Got, mu dag feni sorom u lanelang,

\par }{\QB nge fanam muluplup’ u ga’ngin e fayleng.


\par }{\Q \VS{6}Mu ayweg e pogofan romad u gelngim; mu fulweg taban e meybil rog,

\par }{\QB ya nge dabi buch ban’en ko pi’in yad ba t’uf rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Par Got u tagil’ nib thothup me ga’ar,

\par }{\QB “Kug gel ere fare binaw nu Shekem e bay gu pag e f’oth ngay,

\par }{\QB mu gu f’oth fare loway nu Sukkoth rok e girdi’ rog.


\par }{\Q \VS{8}Gilead e ba milfan ngog, ma ku errogon yu Manasseh;

\par }{\QB Efraim e urwach rog

\par }{\QB ma Judah e fare sog ko pilung ni fanag.


\par }{\Q \VS{9}Machane bay gu tay yu Moab ni barba’ i dabiy ni yima maluknag eg riy,

\par }{\QB ma bay gon’ e sus rog nga daken yu Edom,

\par }{\QB ni pow riy nib milfan ngog.

\par }{\QB Bay gu tolul ni kug gel ngak e pi Filistine.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}A Got, i mini’ e ra fekeg ngalan fare binaw ni kan yororiy ni fan ko mael?

\par }{\QB Mini’ e bayi pow’iyeg nga Edom?


\par }{\Q \VS{11}Rriyul’ ni kam n’agmad?

\par }{\QB Mog, dab kum un ngak e salthaw romad ko mael?


\par }{\Q \VS{12}Mu ayuwegmad u pa’ e to’ogor romad;

\par }{\QB ya ayuw ko girdi’ e bm’ayfan.


\par }{\Q \VS{13}Ra bay Got u ba’ rodad ma gadad ra gel;

\par }{\QB Ir e bayi gel ngak e pi to’ogor rodad.




\par }\PsalmChap{109}{\SH Gun’gun’ ni tay be’ u fithik’ e gafgow
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got, gu be pining e sorok ngom; dab mu par ni kam th’abgulungam!


\par }{\Q \VS{2}Girdi’ ni kireb nge pi sasalap e yad be cham ngog.

\par }{\Q Yad be lifith e thin ni murung’ageg,


\par }{\QB \VS{3}ma yad be yog e thin ni kireb ni murung’ageg,

\par }{\QB yad be cham ngog ndariy tapgin.


\par }{\Q \VS{4}Yad be togopluw ngog, ni yug aram rogon ni yad bt’uf rog

\par }{\QB ni gu ma pi’ e meybil ni farad.


\par }{\Q \VS{5}Yad be fulweg ngog e kireb ni taban e fel’

\par }{\QB nge fananikan ni taban e t’ufeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mu mel’eg boch e pi tapufthin nib kireb nge pufthinnag e to’ogor rog,

\par }{\QB ma ga pag reb e to’ogor rok nge yog thibngin.


\par }{\Q \VS{7}Mang e yug ni pufthinnag nge m’ug nib kireb e rok;

\par }{\QB mang e yigi par ni mus ko meybil rok ma ba oloboch!


\par }{\Q \VS{8}Mang e yigi pay nge math e fan rok;

\par }{\QB mang e yigi fek be’ luwan ko maruwel rok!


\par }{\Q \VS{9}Mang e yigi par pifak ni kanim’ rorad,

\par }{\QB me par le’engin ni dakuriy figirngin!


\par }{\Q \VS{10}Mang e yigi malethay pifak;

\par }{\QB mang e yi gun tulufrad ko gin ke mogoth ni yad ma par riy!


\par }{\Q \VS{11}Mang e fek e pi’in i tay e malfith ngorad urngin e tin bay rok,

\par }{\QB mang e yib e pi milekag ngar feked urngin e tin i muruwliy.


\par }{\Q \VS{12}Mang e yigi par ni dariy be’ nra gol ngak

\par }{\QB ara ayuweg pifak ko ngiyal’ nike yim’ rorad.


\par }{\Q \VS{13}Mang e yigi math mit e pi’in owchen,

\par }{\QB mang e yigni pagtalin fithingan u lan e bin bayib e mfen.


\par }{\Q \VS{14}Mang e yigi yib ngan’
{\ND{SOMOL}} e kireb rok e pi ga’ rok kakrom,

\par }{\QB me pag ni dabi n’agfan e denen rok e chitiningin bi’id.


\par }{\Q \VS{15}Mang e yigi par
{\ND{SOMOL}} ni bay u wan’ e pi denen rorad,

\par }{\QB machane mang e yugun pag tilrad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ya re mo’on nem e da i yib ngan’ ni nge gol’;

\par }{\QB I gafgownag ma be thang e pogofan rok e pi’in gafgow,

\par }{\QB nge pi’in bt’uf e ayuw rorad, nge pi’in ni dabyag ni ngar ayuwegedyad.


\par }{\Q \VS{17}Ri ba’adag nma yibil ni nge buch wa’athan be’ — mang e yigi mang ir e buch wa’athan!

\par }{\QB Dabun ni nge fal’eg wa’athan be’, mang e yigi dariy be’ ni fal’eg wa’athan!


\par }{\Q \VS{18}Ka ri macham ngak nma yibiley be’ nga kireb, ni bod e mun mad;

\par }{\QB mang e yigi rich e yibil rok ni kireb nga fithik’ i dow ni bod e ran

\par }{\QB nge nga fithik’ e yil rok ni bod e gapgep.


\par }{\Q \VS{19}Mang e yugur upunguyed ni bod e mad

\par }{\QB me par u lukngun ni bod e leed ni gubin ngiyal’!


\par }{\Q \VS{20}{\ND{SOMOL}}, mu gechignag e pi to’ogor rog ni aram rogon —

\par }{\QB pi’in yad ma yogneg nga dalib!


\par }{\Q \VS{21}Machane gur
{\ND{SOMOL}} rog ni Th’abi Tolang, mu ayuwegneg ni bod ni kam micheg,

\par }{\QB ma ga chuwegeg u fithik’ ni bochan feni manigil e t’ufeg rom.


\par }{\Q \VS{22}Gu ba gafgow ma bt’uf e ayuw rog;

\par }{\QB be amith fithik’ i lanin’ug.


\par }{\Q \VS{23}Bay gu m’ay ngabang ni bod e taglul’ ni gonowrug;

\par }{\QB ma ku gu un ko nifeng ni bod ba chachangeg.


\par }{\Q \VS{24}Ke m’ay gelngin bugug ni bochan e uyngol;

\par }{\QB kug par ni go’ bayach nge yil.


\par }{\Q \VS{25}Nap’an nra guyeg e girdi’ miyad minmin ngog;

\par }{\QB miyad chichingeg lolgerad u fithik’ e migrig.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}A
{\ND{SOMOL}} ni Got rog, mu ayuwegneg;

\par }{\QB ni bochan fare t’ufeg rom ni dabimus, mu ayuweg e pogofan rog!


\par }{\Q \VS{27}Mu gagiyegnag e pi to’ogor rog ngar nanged

\par }{\QB ni gur e cha’ ni ga be ayuwegneg.


\par }{\Q \VS{28}Go manga yad ra yibilayeg, machane ga ra fal’eg wa’athag.

\par }{\QB Mang e yigi waer e pi’in yad be gafgow nigeg,

\par }{\QB me mang gag ni tapigpig rom e gu felan’.


\par }{\Q \VS{29}Mang e yigi mathrow e pi to’ogor rog ko tamra’;

\par }{\QB mang e yug ro’ned e tamra’ nga dakenrad ni bod ba wuru’ e mad nib n’uw.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}Bay gu pining e magaer ngak
{\ND{SOMOL}} nib ga’ lamag;

\par }{\QB bay gu pining e sorok ngak u fithik’ e girdi’ nike mu’ulung,


\par }{\Q \VS{31}ni bochan e Ir e ma n’ufeg e pi’in ke gafgow

\par }{\QB mma ayuweg e pogofan rorad u pa’ e pi’in kar turguyed e gechig rorad ni yam’.




\par }\PsalmChap{110}{\SH I
{\ND{SOMOL}} nge fare pilung ni Ir e mel’eg
\par }
{\Q \VerseOne{1}I Somol e ga’ar ngak e somol rog,

\par }{\QB “Mu par aray nga ba’ ni mat’aw rog

\par }{\QB nge yan i mada’ ko ngiyal’ ni bay gu tay e pi to’ogor rom nga tan e rifrif u em.”\XREF{}{{\XO 110:1 }{\XT{Mat 22:44; 26:64; Mrk 12:36; 14:62; 16:19; Luk 20:42–43; 22:69; Act 2:34, 35; 1 Kor 15:25; Efe 1:20; Kol 3:1; Heb 1:13; 8:1; 10:12, 13}}}


\par }{\Q \VS{2}I
{\ND{SOMOL}} e bayi ga’nag e gagiyeg ni pilung rom nge wear u Zion i yan nga orel.

\par }{\QB Be ga’ar, “Gur e bay mu gagiyeg nga daken e pi to’ogor rom.”


\par }{\Q \VS{3}Rofen ni ga ra cham ngak e pi to’ogor rom

\par }{\QB e ra ognag e tirom e girdi’ ngom ni ngar uned ngom.

\par }{\Q Rogon e wa’angachal ni bay nri kakadbul,

\par }{\QB e aram rogon e pi’in pagel ni girdi’ rom ni bay rabad ngom nga daken fapi burey nib thothup.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I
{\ND{SOMOL}} e kari micheg e re bugithin ni ba’aray, ma dabi thiliyeg. Ke ga’ar,

\par }{\QB “Bay mmang ba prist ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ni bod rogon Melkizedek ni prist.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}I Somol e bay u ba’ ni mat’aw rom;

\par }{\QB chirofen ni bayi damumuw e bayi gel ngak e pi pilung.


\par }{\Q \VS{6}Bayi gechignag e pi nam,

\par }{\QB ma bayi suguy tagil’ e mael ko lldow;

\par }{\QB bayi gel ko gubin e pilung u ga’ngin e fayleng.


\par }{\Q \VS{7}Re pilung nem e bayi unum e ran ko fachpa’ i lul’ u charen e wo’,

\par }{\QB me yib gelngin, me par ni ir e ke gel ko mael.




\par }\PsalmChap{111}{\SH Ngan pining e Sorok ngak
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ngan pining e Sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q U polo’ i gumircha’eg e nggu pining e magaer riy ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB u lan e mu’ulung ko girdi’ rok.


\par }{\Q \VS{2}Rib th’ab feni fel’ e tin ma rin’
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Gubin e pi’in kar felfelan’gad ngay e yad ba’ adag ni ngar nanged fan.


\par }{\Q \VS{3}Gubin e tin ma rin’ ma ba gil ma rib rir;

\par }{\QB ma feni mat’aw e dariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I
{\ND{SOMOL}} e der ma pagdad ngad pagged tilin epi maang’ang nma rin’;

\par }{\QB ir e ba gol ma ba marnguy.


\par }{\Q \VS{5}Ma pi’ e ggan ni fan ngak e pi’in yad ma liyor ngak;

\par }{\QB der ma pagtilin fare m’ag rok.


\par }{\Q \VS{6}Ke dag gelngin ko girdi’ rok

\par }{\QB ko pi binaw ni tafen piyu bang nike pi’ ngorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ba yul’yul’ mab mat’aw u fithik’ urngin e tin ma rin’;

\par }{\QB urngin e motochiyel rok ma ba pagan’uy ngay.


\par }{\Q \VS{8}Ya ma par ni kargon ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB nni pi’ u fithik’ e riyul’ nge mat’aw.


\par }{\Q \VS{9}Got e ke pithig e girdi’ rok,

\par }{\QB ma ke ngongliy ba m’ag u thilrad ni manemus.

\par }{\QB Ir e ba thothup ma ba gel gelngin.


\par }{\Q \VS{10}Dogwen
{\ND{SOMOL}} e ireram tabolngin e gonop;

\par }{\QB gubin e pi’in ma folwok rok e ra pi’ e tamilangan’ ngorad.

\par }{\Q Ir e ngan pining e sorok ngak ni dariy n’umngin nap’an.




\par }\PsalmChap{112}{\SH Felfelan’ rok be’ nib manigil
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Nge felan’ e en ni bay madgun
{\ND{SOMOL}} u wan’,

\par }{\QB ma rib felfelan’ ngay nma folwok ko tin keyog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{2}Pifak be’ ni pumo’on ni bfel’ e yad ra gel u lan fare nam;

\par }{\QB mra fel’ wa’athan e pi’in owchen.


\par }{\Q \VS{3}Tabnaw rok e bayi fel’ rogon me yo’or ban’en riy,

\par }{\QB ma bayi fla’ab ni dariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ke yib e tamilang nga fithik’ lumor ni fan ko girdi’ ni bfel’,

\par }{\QB ni fan ko pi’in nib marnguy, ma ba gol, ma ba yol’uw.


\par }{\Q \VS{5}Ba felfelan’ e en nib gol ko tin ma pi’ ni ku yira fulweg ngak,

\par }{\QB en nib yul’yul’ u rogon nma siyobay.


\par }{\Q \VS{6}Be’ ni bfel’ e dariy bi’id nra magawon;

\par }{\QB ma dab ni pag tilin bingyal’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Der marus nra rung’ag e tin ke buch ban’en;

\par }{\QB ba gel e michan’ rok, mma pagan’ ngak
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{8}Der ma magfan ma der ma rus;

\par }{\QB ya ri manang ni bayi guy e pi to’ogor rok ni kar waergad.


\par }{\Q \VS{9}Ba gol ngak e pi’in ke t’uf e ayuw rorad,

\par }{\QB ma feni gol e der ma thil;

\par }{\QB bayi gel gelngin ngu’un tayfan.\XREF{}{{\XO 112:9 }{\XT{2 Kor 9:9}}}


\par }{\Q \VS{10}Pi’in kireb e ra guy ni aray rogon miyad damumuw;

\par }{\QB yad ra gat’fiy owcharad u fithik’ e fanenikan miyad chuw;

\par }{\QB tin ur athpeged e ke ma’ ngabang ni manemus.




\par }\PsalmChap{113}{\SH I
{\ND{SOMOL}} e ma ayweg e girdi’ nike t’uf e ayuw rorad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Gimed e pi tapigpig rok
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB mu pininged e sorok nga fithingan!


\par }{\Q \VS{2}Mang e yugun pining e sorok nga fithingan,

\par }{\QB e chiney i yan ngaram ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{3}Ngan pining e sorok nga fithingan
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB ni mus ko ngek nge mada’ ko ngal!


\par }{\Q \VS{4}I
{\ND{SOMOL}} e be gagiyegnag urngin e pi nam;

\par }{\QB feni gilbugwan e ke pag e pi tharmiy ngalang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Dariy be’ ni bod rogon
{\ND{SOMOL}} ni Got rodad.

\par }{\Q Ma par ko bin th’abi lang e giyow,


\par }{\QB \VS{6}machane ma lumel nga but’

\par }{\QB nge guy e pi tharmiy nge fayleng.


\par }{\Q \VS{7}Me suwonnag e pi’in gafgow u fithik’ e ab;

\par }{\QB me chibiy e pi’in bt’uf e ayuw rorad u fithik’ e gafgow


\par }{\Q \VS{8}me tayrad ngar manged fager ko pi’in pagel ni fak e pilung,

\par }{\QB fapi fak e pilung ko girdi’ rok.


\par }{\Q \VS{9}I tolangnag be’ ni bpin ni dariy fak u lan e tabnaw rok,

\par }{\QB me felfelan’nag fare pin ko bitir ni pi’ ngak.

\par }{\BB \par }
{\QB Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{114}{\SH Ba tang ko Paluk’af
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nap’an ni chuw piyu Israel u Egypt,

\par }{\QB ni aram e pi’in owchen Jakob nra chuwgad ko fare nam ni gathi taferad,


\par }{\Q \VS{2}me yu Judah e ra manged e girdi’ ni thothup rok Somol,

\par }{\QB me milsuwon yu Israel ngak.


\par }{\Q \VS{3}I changar fare day ni
{\ADD{Red Sea}} me mil;

\par }{\QB me sul fare Lul’ nu Jordan nga tomur.


\par }{\Q \VS{4}I og e pi burey ni bod e kaming;

\par }{\QB me tim’og e yochi burey ni bod pifak e saf.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Day, mang e buch mag mil?

\par }{\QB Me gur Lul’ ni Jordan, mang ni mu sul nga tomur?


\par }{\Q \VS{6}Gimed e pi burey, mangfan ni mu oggad ngalang ni bod e kaming?

\par }{\QB Gimed e yochi burey, mangfan nim titim’oggad i yan ni bod pifak e saf?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Fayleng mu durru’ ko wub ni ke tay Somol,

\par }{\QB u p’eowchen fare Got rok Jakob,


\par }{\Q \VS{8}nma pilyeg e war nge ngal’ nran

\par }{\QB nge gogyal nge ngal’ ni thang’el.




\par }\PsalmChap{115}{\SH Ri ta’reb e Got nriyul’
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kemus ni gur, A
{\ND{SOMOL}}, kemus ni gur

\par }{\QB e thingar ni gilnagem, ma gathi gamad,

\par }{\QB ni bochan e t’ufeg rom nge fanam yul’yul’ ni dabimus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Mang ni be fithmad e pi nam ni yad be ga’ar,

\par }{\QB “Bu uw e Got romed?”


\par }{\Q \VS{3}Got romad e bay u tharmiy,

\par }{\QB ni be rin’ e tin ni be finey.


\par }{\Q \VS{4}Pi got rorad e ni ngongliy ko silber nge gol,

\par }{\QB ni pa’ e girdi’ e ni ngongliy ngay.\XREF{}{{\XO 115:4 }{\XK{115:4–8
}}{\XT{Psa 135:15–18}}}


\par }{\Q \VS{5}Bay l’ugunrad, machane dabiyag ni ngar nonod,

\par }{\QB ma bay owcherad, machane dabiyag ni ngar guyed ban’en.


\par }{\Q \VS{6}Bay telrad, machane dabiyag ni ngar rung’aged ban’en,

\par }{\QB ma bay p’ethungrad, machane dabiyag ni ngar faraboned ban’en.


\par }{\Q \VS{7}Bay pa’rad, machane dabiyag ni ngar thamiyed ban’en,

\par }{\QB bay rifrifen ayrad, machane dabiyag ni ngranod;

\par }{\QB ma dabiyag ni nge yan lungurad.


\par }{\Q \VS{8}Pi’in nra ngongliyed nge urngin e pi’in ke pagan’rad ngorad,

\par }{\QB e manga ra boded e pi liyos nem ni yad e ra ngongliyed!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Gimed piyu Israel, um pired ni
{\ND{SOMOL}} e ba pagan’med ngak!

\par }{\QB Ya ir e be ayuwegmed ma be yoror romed.


\par }{\Q \VS{10}Gimed e pi prist rok Got, um pired ni
{\ND{SOMOL}} e ba pagan’med ngak!

\par }{\QB Ya ir e be ayuwegmed ma be yoror romed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Gimed urngin e pi’in bay madgun
{\ND{SOMOL}} u wun’med, um pired nib pagan’med ngak!

\par }{\QB Ya ir e be ayuwegmed ma be yoror romed.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}I
{\ND{SOMOL}} e be leam nagdad ma ra fal’eg wa’athdad,

\par }{\QB bayi fal’eg wa’athan e girdi’ nu Israel,

\par }{\QB nge urngin e pi prist rok Got.


\par }{\Q \VS{13}Bayi fal’eg wa’athan urngin e pi’in bay madgun u wun’rad,

\par }{\QB ni ta’reb rogon e pi’in tolang nge pi’in sobut’.\XREF{}{{\XO 115:13 }{\XT{Rev 11:18; 19:5}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Mang e yigi pi’
{\ND{SOMOL}} e bitir ngomed,

\par }{\QB ni gimed nge pifakmed.


\par }{\Q \VS{15}Mang e yigi fal’eg
{\ND{SOMOL}} wa’athmed,

\par }{\QB ni Ir e sunmiy e tharmiy nge but’!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Tharmiy e kemus ni
{\ND{SOMOL}} e mmil suwon ngak,

\par }{\QB ma fayleng e ke pi’ ngodad e girdi’.


\par }{\Q \VS{17}Pi’in nib yam’ e darir pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni pi’in karanod nga’ar ko fare fayleng ni kan th’ab gulungay riy.\FTNT{*}{{\FR 115:17 }{\FK{FAYLENG NI KAN TH’AB GULUNGAY RIY:
}}{\FT{Fayleng ko yam’ (ku arrogon ni bay ko 6:5).}}}


\par }{\Q \VS{18}Machane gadad, ni gadad bafos, e bay ud pininged e magaer ngak

\par }{\QB e chiney i yan nga m’on ndariy n’umngin nap’an.

\par }{\BB \par }
{\Q Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{116}{\SH Be’ ni chuweg Got e yam’ u puluwon me pining e sorok ngak Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ba t’uf
{\ND{SOMOL}} rog ya ma rung’ag lungug;

\par }{\QB ma motoyil ko meybil rog.


\par }{\Q \VS{2}Ma motoyil ngog

\par }{\QB ni gubin yay ni gu ra pining.


\par }{\Q \VS{3}Riy’an e yam’ e longbiyeg;

\par }{\QB dogwen e low ko yam’ e chuchugur ngog;

\par }{\QB mu gum’ ko marus nge magfan’.


\par }{\Q \VS{4}Ma aram mu gu pining
{\ND{SOMOL}} ni lungug,

\par }{\QB “{\ND{SOMOL}}, wenig ngom mu ayweg e pogofan rog!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}I
{\ND{SOMOL}} e ba wurngan’ ma bfel’;

\par }{\QB Got rodad e rib marnguy.


\par }{\Q \VS{6}I
{\ND{SOMOL}} e ma yoror rok e pi’in ndabiyag ni ngar ayuweged yad;

\par }{\QB nap’an ni gu bay u fithik’ e riya’, me chuwegeg u fithik’.


\par }{\Q \VS{7}Lanin’ug, nge pagan’um,

\par }{\QB ya
{\ND{SOMOL}} e rib manigil e tin ke rin’ ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}I
{\ND{SOMOL}} e ke chuwegeg ko yam’;

\par }{\QB ke taleg lu’ag

\par }{\QB ke teg nde yag ni nga ni gel ngog.


\par }{\Q \VS{9}Are gu be yan u p’eowchen
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB u roy u but’ ko pi’in yad bfos.


\par }{\Q \VS{10}Gu be par ni bay e mich rog, ni mus ko ngiyal’ ni lungug,

\par }{\QB “Kar gu masengseng,”\XREF{}{{\XO 116:10 }{\XT{2 Kor 4:13}}}


\par }{\Q \VS{11}ni mus ko ngiyal’ ni gu rus me lungug,

\par }{\QB “Dariy be’ ni nge pagan’uy ngak.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Be mang e rayag ni gu pi ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB nge yan nga puluwon gubin e pin’en ni bfel’ nike rin’ ngog?


\par }{\Q \VS{13}Bay gu chibiy ngalang fare kap ni fan ko mat’aw ngak

\par }{\QB mu gu pining fithingan
{\ND{SOMOL}},


\par }{\Q \VS{14}u lan e mu’ulung rok urngin e tirok e girdi’

\par }{\QB e bay gu pi’ ngak riy e tin gu micheg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Rib amith u wan’
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB nra yim’ reb e girdi’ rok!


\par }{\Q \VS{16}{\ND{SOMOL}}, I gag e tapigpig rom;

\par }{\QB gu be pigpig ngom ni bod ni rin’ e chitnag.

\par }{\Q Gur e ka mu ayuweggeg u pa’ e yam’.


\par }{\Q \VS{17}Bay gu pi’ ngom e maligach ni ogmagaer

\par }{\QB mu gu pi’ e meybil rog ngom.


\par }{\Q \VS{18}Bay gu pi’ e tin gu ognag ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB u p’eowchen gubin e girdi’ rok,


\par }{\Q \VS{19}u lan e yoror ko naun rok
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB u lan yu Jerusalem.

\par }{\BB \par }
{\Q Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{117}{\SH Mired ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Urngin e pi nam, mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Gubin mit e girdi’, mu pininged e sorok ngak!\XREF{}{{\XO 117:1 }{\XT{Rom 15:11}}}


\par }{\Q \VS{2}Rogon ni gadad bt’uf rok e rib gel,

\par }{\QB ma feni yul’yul’ e dariy n’umngin nap’an.

\par }{\BB \par }
{\Q Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{118}{\SH Ba meybil ni yibe pining e magaer ko gel ni kan tay
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}}, ya
{\ND{SOMOL}} e bfel’,

\par }{\QB ma t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{2}Girdi’ nu Israel e nge lungurad,

\par }{\QB “T’ufeg rok e ba manemus.”


\par }{\Q \VS{3}Pi prist rok Got e nge lungurad,

\par }{\QB “T’ufeg rok e ba manemus.”


\par }{\Q \VS{4}Urngin e pi’in bay madgun
{\ND{SOMOL}} u wun’rad e nge lungurad,

\par }{\QB “T’ufeg rok e ba manemus.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}U fithik’ e ngochngochan’ rog mu gu pining
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me fulweg lungug nge chuwegeg u fithik’.


\par }{\Q \VS{6}I
{\ND{SOMOL}} e bay rog, ere dab gu rus;

\par }{\QB mang e rayag ni rin’ be’ ngog?


\par }{\Q \VS{7}I
{\ND{SOMOL}} e be ayuwegneg,

\par }{\QB ma bay gguy e pi to’ogor rog ni kar waergad.


\par }{\Q \VS{8}Kabfel’ ni nge pagan’uy ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB ko bin ngan toer ko girdi’.


\par }{\Q \VS{9}Kabfel’ ni nge pagan’uy ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB ko bin ngan toer ngak e pi girdi’ ni tagagiyeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Pi to’ogor rog ni pire’ e ron’edgag nga longob;

\par }{\QB machane mu gu li’rad nga gelngin
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\Q \VS{11}Rabad ra longobiyedgag;

\par }{\QB machane gu li’rad nga gelngin
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\Q \VS{12}Ra mu’ulunggad ngog ni bod e ngul,

\par }{\QB machane ra gak’gad ni bod feni pay e pan ni gak’;

\par }{\QB gelngin
{\ND{SOMOL}} e gu li’rad ngay!


\par }{\Q \VS{13}Ni cham ngog nib elmerin mu gu waer,

\par }{\QB machane
{\ND{SOMOL}} e ayuwegneg.


\par }{\Q \VS{14}I
{\ND{SOMOL}} e be pi’ gelngig gu be par ni gub gel;

\par }{\QB I ir e gu bay u pa’ ni be ayuwegneg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Mu telmed nga lunguy ni yibe garusnag ni kan gel u lan e pi
{\ADD{tent}} ko tirok Got e girdi’ ni be lungurad,

\par }{\QB “Gelngin
{\ND{SOMOL}} nib gel e ke yodoroynag!


\par }{\Q \VS{16}Gelngin e ke gel nagdad ko mael,

\par }{\QB ni fare gelngin nma gel ko mael!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Dab gum’, ya bay gu par ni gubfos

\par }{\QB nggu weliy murung’agen e tin ke rin’
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{18}Ke gechig nigeg nib elmerin,

\par }{\QB machane dawori pageg ni nggum’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Mu binged e pi garog ko Tempel ngog;

\par }{\QB ya nggu wan nga langgin nggu pining e magaer ngak
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Irera’ e garog rok
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB kemus ni pi’in bmat’aw e rayag ni ngranod riy!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}{\ND{SOMOL}}, gu be pining e magaer ngom, ya kam rung’ag e meybil rog,

\par }{\QB ma kam gel nigeg!


\par }{\Q \VS{22}Fare malang ni dabuy e pi’in yad ma toy e naun ya ra fineyed ndariy fan,

\par }{\QB e yan i aw ni aram e re malang ni ir e ba th’abi ga’fan.


\par }{\Q \VS{23}Ren’ey e
{\ND{SOMOL}} e yodoromnag;

\par }{\QB rib gamog u owchey!


\par }{\Q \VS{24}Re rran nem e reb e rran nrib fel’ nike ngongliy
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ere ngad felfelan’gad ma gadad ngongliy e madnom!


\par }{\Q \VS{25}Mu ayuwegmad,
{\ND{SOMOL}}, mu ayuweg e pogofan romad!

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, mu aywegmad nge yan i aw ni bfel’ e tin ni nggu rin’ed!\XREF{}{{\XO 118:25 }{\XT{Mat 21:9; 23:39; Mrk 11:9–10; Luk 13:35; 19:38; Jhn 12:13}}}


\par }{\Q \VS{26}Mang e yigi fal’eg Got wa’athan e en ke yib u fithingan
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB U Tempel rok
{\ND{SOMOL}} e nggu fal’eged wa’atham riy.


\par }{\Q \VS{27}I
{\ND{SOMOL}} e ir Got; rib fel’ e tin ke rin’ ngodad.

\par }{\Q Ngam tababgad ko madnom ni bay yu pa’ i gek’iy u pa’med

\par }{\QB mi gimed thelap ngam liyeged e altar.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}I gur e Got rog, ere gu be pining e magaer ngom;

\par }{\QB bay gu weliy murung’agem nga feni sorom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{29}Mu pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}}, ya bfel’,

\par }{\QB ma t’ufeg rok e ba manemus.




\par }\PsalmChap{119}{\SH Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nge felan’ e pi’in yad ma par ndariy thibngirad,

\par }{\QB ni pi’in yad ma fol ko motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{2}Nge falan’ e pi’in yad ma folwok ko tin keyog,

\par }{\QB ni pi’in yad ma fol rok u polo’ i lanin’rad.


\par }{\Q \VS{3}Dariy e ngiyal ni yad ma rin’ e kireb;

\par }{\QB yad ma yan u kanawo’en
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}}, gur e kam pi’ ngomad e pi motochiyel rom

\par }{\QB ma kamog ngomad ni nggu yul’yul’gad ngay.


\par }{\Q \VS{5}Ri gu be athapeg ni gomang e yuggu par ni gub yul’yul’

\par }{\QB ko pi fanow rom.


\par }{\Q \VS{6}Fa’anra gu tiyan’ug nga gubin e tin kamog,

\par }{\QB ma aram e dab ni tamra’ nigeg.


\par }{\Q \VS{7}Gu ra fil e tin kam turguy nib mat’aw,

\par }{\QB ma bay gu pining e sorok ngom u lanin’ug nib machalbog.


\par }{\Q \VS{8}Bay gu fol ko pi motochiyel rom;

\par }{\QB are dab mu nigeg bi’id!


\par }{\SH Fol ni ngan tay ko fare Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{9}U rogon be’ ni ka ba pagel ni nge par e yafos rok nib machalbog?

\par }{\QB Ngi i fol ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{10}Gu be gay rogon ni nggu pigpig ngom u polo’ i lanin’ug;

\par }{\QB mu aywegeg nge dab gu pi’ keru’ug ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{11}Gu be chubgiliy e motochiyel rom u lan gumircha’eg,

\par }{\QB ya nge dab gu denen nib togopluw ngom.


\par }{\Q \VS{12}A
{\ND{SOMOL}}, gu be pining e sorok ngom;

\par }{\QB mu fil ngog e pi kanawo’ rom.


\par }{\Q \VS{13}Bay gu sul u daken

\par }{\QB gubin e motochiyel rom ni ka mu pi’ nggu weliy nib ga’ lamag.


\par }{\Q \VS{14}Gu ba felfelan’ ni gu be fol ko tin kamog ni ngan rin’,

\par }{\QB ku gu ba’adag ko bin nge yo’or ban’en rog.


\par }{\Q \VS{15}Gu be fil e pi fonow rom;

\par }{\QB ma gu be fal’eg i yaliy e machib rom.


\par }{\Q \VS{16}Gu ma felfelan’ ko pi motochiyel rom;

\par }{\QB ma dab gu pag talin e tin ka mu ta’chiylen.


\par }{\SH Felfelan’ u lan e Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{17}Mu gol ngog i gag e tapigpig rom,

\par }{\QB ya nge yag ni ug par mu gu be fol ko machib rom.


\par }{\Q \VS{18}Mu bing owcheg, ya nge yag ni gguy

\par }{\QB falngin e tin ba rriyul’ u lan e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{19}I gag e gu bay u roy u fayleng ni boch ngiyal’;

\par }{\QB dab mmithag e pi motochiyel rom rog.


\par }{\Q \VS{20}Be amith lanin’ug ni kug’um ni bochan;

\par }{\QB ni gu ba’adag ni nggu nang e tin ka mu tiriggiliy ni gubin ngiyal’.


\par }{\Q \VS{21}Ga ma ginaeng e en nib tolngan’;

\par }{\QB ma ga ma bucheg wa’athan e pi’in der fol ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{22}Mu pithigeg ko thin ni kireb nge moning rorad,

\par }{\QB ni bochan e gu ma tay e pi motochiyel rom u gil’.


\par }{\Q \VS{23}Pi tagagiyeg e ka ra mada’gad kar makathgad nib togopluw ngog,

\par }{\QB machane bay gu fil e machib rom.


\par }{\Q \VS{24}Pi fanow rom e ma pi e felfelan’ ngog;

\par }{\QB ni ir e ma yal’uwegeg.


\par }{\SH Ngan duwgiliy ni ngan folwok ko pi Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{25}Ku gu aw nga fithik’ e ab ni ku gu waer;

\par }{\QB mu fasegneg, ni bod ni kam micheg.


\par }{\Q \VS{26}Kugog ngom urngin e tin gu rin’, ma ka mu fulweg lungug;

\par }{\QB mu fil ngog e yu pa’ i kanawo’ rom.


\par }{\Q \VS{27}Mu ayuwegneg nggu nangfan e pi motochiyel rom,

\par }{\QB ma bay ug par ni gu be leamnag feni fel’ e pi machib rom.


\par }{\Q \VS{28}Ke li’eg e kirban’;

\par }{\QB mu pi’ gelngig, ni bod nim micheg.


\par }{\Q \VS{29}Mu aywegeg ni dab gu wan ko wo’ ni kireb,

\par }{\QB ma fanam manigil e ngam machib nigeg ko motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{30}Ku gu turguy ni nggu fol;

\par }{\QB Kar gu l’eg owcheg ko tin ka mu tiriggiliy.


\par }{\Q \VS{31}{\ND{SOMOL}}, gu ma folwok ko pi fanow rom,

\par }{\QB dab mu pageg ngan tamra nigeg.


\par }{\Q \VS{32}Rug ra fol ko tin kam ta’chiylen nib pasigan’ug ngay,

\par }{\QB ni bochan e bay mu gelnag e tamilngan’ rog.


\par }{\SH Ba meybil ko tamilangan’
\par }
{\Q \VS{33}{\ND{SOMOL}}, mu fil ngog fan e pi motochiyel rom,

\par }{\QB mu gu fol riy ni gubin ngiyal’.


\par }{\Q \VS{34}Mu tamilang nigeg ko motochiyel rom, mu gu fol riy;

\par }{\QB ma bay gu cha’riy u polo’ i gumircha’eg.


\par }{\Q \VS{35}Mu yol’uwegeg ngu’ug fol ko tin kamog ni ngan rin’,

\par }{\QB ya fithik’ e pin’em e gu ma pir’eg e felfelan’ riy.


\par }{\Q \VS{36}Mu pi’ chogowen ngog ni nggu fol ko pi motochiyel rom

\par }{\QB ma gathi nge yo’or ban’en rog.


\par }{\Q \VS{37}Mu talegneg ni dabki lagan’ug ko n’en ndariy gam’ingin;

\par }{\QB mu gol ngog, ni bod nim micheg.


\par }{\Q \VS{38}Mu tay u gil’ e n’en nim micheg ngog, I gag e tapigpig rom,

\par }{\QB ni fare michmich ni mu tay ko pi’in yad ma fol rom.


\par }{\Q \VS{39}Mu ayuwegneg ko thin ni kireb ni gu ma rus ngay;

\par }{\QB rib fel’ e pin’en ni ka mu tiriggiliy.


\par }{\Q \VS{40}Gu ba’adag ni nggu fol ko tin kamog ni ngan rin’;

\par }{\QB mu pi’ e yafos nib be’ech ngog, ni fan e gab mat’aw.


\par }{\SH Nge pagan’uy ko Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{41}{\ND{SOMOL}}, mu dag ngog gelngin ni gub t’uf rom,

\par }{\QB ma ga aywegeg nrogon nim micheg.


\par }{\Q \VS{42}Ma aram e rayag ni nggu fulweg lungun e pi’in yad be gar nigeg

\par }{\QB ni bochan e bpagan’ug ko thin rom.


\par }{\Q \VS{43}Mu pi’ gelngig ni tin riyul’ e ngi i yib u langag ni gubin ngiyal’,

\par }{\QB ni bochan e be lagan’ug ko tin ka mu tiriggiliy.


\par }{\Q \VS{44}Bay ug fol ni gubin ngiyal’ ko motochiyel rom,

\par }{\QB ni manechibog ko pichibog.


\par }{\Q \VS{45}Bay gu par ni rib puf rogog,

\par }{\QB ni bochan e gu ma athamagiliy ni nggu fol ko pi machib rom.


\par }{\Q \VS{46}Bay gu weliy e tin kamog ni ngan rin’ ko pi pilung

\par }{\QB ni dab gu tamra ngay.


\par }{\Q \VS{47}Ku gu pir’eg e felfelan’ u fithik’ e fol ni gu be tay ko tin kamog ni ngan rin’,

\par }{\QB ni bochan e rib t’uf rog e tin kamog.


\par }{\Q \VS{48}Gu ma tay fan ma ba t’uf rog e pi motochiyel rom;

\par }{\QB bay ug leamleamnag e pi fanow rom.


\par }{\SH Nge pagan’uy ko Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{49}Mu leamnag e michmich ni mu tay ngog, I gag e tapigpig rom;

\par }{\QB ya ke pi’ e lagan’ ngog.


\par }{\Q \VS{50}Mus u fithik’ e gafgow rog mab aw e gapas u lanin’ug

\par }{\QB ni bochan e n’en ni mmicheg e ke pi’ e yafos ngog.


\par }{\Q \VS{51}Pi tolngan’ e gubin ngiyal’ ni yad ma moning nigeg,

\par }{\QB machane dawor gu digey e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{52}Ke yib woran ngan’ug e tin mu tiriggiliy kakrom,

\par }{\QB nma pi’ e pagan’ ngog, A
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{53}Nap’an ni gu ra guy e pi’in kireb ni th’ab e motochiyel rom,

\par }{\QB mu gu sug ko damumuw.


\par }{\Q \VS{54}Nap’an e par rog u roy u fayleng nib ngoch nap’an

\par }{\QB e gu be tunguy e pi tang ni murung’agen e tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{55}A
{\ND{SOMOL}}, ra nep’ mu gu leam nigem,

\par }{\QB mu ug leamnag murung’agen e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{56}Gu ma pir’eg e felfelan’ rog

\par }{\QB ni gu ma fol ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\SH Ngan liyor ko Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{57}A
{\ND{SOMOL}}, urngin e tin bt’uf rog e gur;

\par }{\QB ku gu micheg ni nggu fol ko motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{58}Gu be ning ngom u polo’ i lanin’ug

\par }{\QB ni nge wurengan’um ngog, ni bod nim micheg.


\par }{\Q \VS{59}Kug leamnag rogon pangig,

\par }{\QB ma ku gu micheg ni nggu falwok ko pi fanow rom.


\par }{\Q \VS{60}Yug nap’an ni ga ra non

\par }{\QB mu gu rin’ e n’en kamog.


\par }{\Q \VS{61}Pi’in kireb e yad ma tay e wup ni fan ngog,

\par }{\QB machane dagur pagtilin e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{62}Ra lukngun e nep’ mu gu od

\par }{\QB nggu pining e sorok ngom nga feni mat’aw rogon e pi tiriggil rom.


\par }{\Q \VS{63}I gag e fager rok urngin e pi’in yad ma pigpig ngom,

\par }{\QB ni gubin e pi’in yad ma fol ko pi motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{64}{\ND{SOMOL}}, fayleng e ke sugnag e t’ufeg rom ni dabimus;

\par }{\QB mu fil ngog e pi motochiyel rom.


\par }{\SH Feni ga’ fan fare Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{65}{\ND{SOMOL}}, michmich rom e kam tay u gil’,

\par }{\QB ma gab gol ngog, I gag e tapigpig rom.


\par }{\Q \VS{66}Mu pi’ ngog e gonop nge llowan’,

\par }{\QB ni bochan e ba pagan’ug ko tin kam ta’chiylen.


\par }{\Q \VS{67}Ug denen ko ngiyal’ ni dawor mu gechig nageg,

\par }{\QB ma chiney e gu be fol ko thin rom.


\par }{\Q \VS{68}Rigab manigil — ma gab gol!

\par }{\QB Mu fil ngog e tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{69}Pi’in tolngan’ e yad be ban u murung’ageg

\par }{\QB machane gu be fol ko fanow rom u polo’ i lanin’ug.


\par }{\Q \VS{70}Pi cha’ney e dariy ban’en ni yad manang fan,

\par }{\QB machane gag e gu be pir’eg e felfelan’ u lan e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{71}Gechig rog e ba manigil ngog,

\par }{\QB ya ke yag ni gu fil riy e tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{72}Fare mmotochiyel ni mu pi’ ngog e ba ga’ fan u lanin’ug

\par }{\QB ko urngin e salpiy u lan e re fayleng ney.


\par }{\SH Feni mat’aw fare Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{73}I gur e mu sunmiyeg, ma ga aywegeg ni de buch ban’en rog;

\par }{\QB mu pi’ ngog e tamilngan’, ya nge yag ni mit ngog e pi motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{74}Picha’ ni yad ma liyor ngom e yad ra guyeg ma yad ma felan’,

\par }{\QB ni bochan e ma pagan’ug ko n’en nim micheg.


\par }{\Q \VS{75}{\ND{SOMOL}}, gumnang ni tiriggil rom e go’ bmat’aw,

\par }{\QB ma ka mu gechig nigeg ni bochan e ga ba yul’yul’.


\par }{\Q \VS{76}Mu pag e t’ufeg rom ni dabimus nge fal’eg lanin’ug,

\par }{\QB ni bod nim micheg ngog, I gag e tapigpig rom.


\par }{\Q \VS{77}Mu rungyeg, mu gu par ni gub fos

\par }{\QB ni bochan e ke yag e felfelan’ ngog ko motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{78}Mang e yigi tamra’ e pi’in tolngan’ ko thin ni ur tar’ed nga dakenag;

\par }{\QB ma gag, e bay gu par ngu’ug leamnag e pi fanow rom.


\par }{\Q \VS{79}Mang e yigi yib e pi’in yad ma liyor ngom ngog —

\par }{\QB ni gubin e pi’in manang e tin ka mu ta’chiylen.


\par }{\Q \VS{80}Mang e yigi fel’ rogon ni ngu’ug fol ko pi motochiyel rom

\par }{\QB ya nge dab gu tamra’ ko me’waer rog.


\par }{\SH Ba meybil ni ngan mat’aw nigey
\par }
{\Q \VS{81}{\ND{SOMOL}}, ke aw parwog ni gu be son nagem ni ngam ayuwegneg;

\par }{\QB ku gu tay e pagan’ rog ko thin rom.


\par }{\Q \VS{82}Lan owcheg e ke magaf i changarnag e n’en kam micheg,

\par }{\QB ni gu be fith ni gu be ga’ar, “Wi’in e ga ra aywegeg?”


\par }{\Q \VS{83}Dakriy ban’en ni gu bfel’ ngay kug bod ba tafen e wayin ni kann’ag;

\par }{\QB ni yug aram rogon ma dawor gu pagtalin e tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{84}Uw n’umngin nap’an ni thingar kug son?

\par }{\QB Mingyal’ e bay mu gechignag e pi’in yad be gafgow nigeg?


\par }{\Q \VS{85}Pi’in tolngan’, ni darir folgad ko motochiyel rom,

\par }{\QB e kar fu’oged e low ni nggu mul nga langgin.


\par }{\Q \VS{86}Gubin e motochiyel rom mra pagan’nuy ngay;

\par }{\QB girdi’ e yad be gafgow nigeg ko sasalap l’ugun — mu ayuwegneg!


\par }{\Q \VS{87}Kari chugur ni ngar feked e pogofan rog,

\par }{\QB machane dawor gu pag e tin kam ta’chiylen.


\par }{\Q \VS{88}Mu gol ngog ni bochan e t’ufeg rom ni dabimus,

\par }{\QB ya nge yag ni gu fol ko motochiyel rom.


\par }{\SH Michan’ ko Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{89}{\ND{SOMOL}}, thin rom e dariy n’umngin nap’an;

\par }{\QB ma ba manemus u tharmiy.


\par }{\Q \VS{90}Fanam yul’yul’ e ra par manechibog;

\par }{\QB I gur e mu ayliy e fayleng nga tagil’, me par.


\par }{\Q \VS{91}Urngin ban’en ma kabay u gil’ ke mada’ ko bin dab’ e rran ni bochan e gur e mog,

\par }{\QB ma bochan e yad e tapigpig rom ni yad gubin.


\par }{\Q \VS{92}Fa’an manga gathi motochiyel rom e ir e enggin e felfelan’ rog,

\par }{\QB ma kugum’ nriyul’ u fithik’ e gafgow rog.


\par }{\Q \VS{93}Dab gu pag e fanow rom,

\par }{\QB ni bochan e ir e ke teg ni gub fos.


\par }{\Q \VS{94}Ba milfag ngom — mu aywegeg!

\par }{\QB Kug guy rogon ni nggu fol ko tin mog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{95}Girdi’ nib kireb e yad be son ni ngar thanged e pogofan rog,

\par }{\QB machane bay ug leamnag e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{96}Kugnang ni urngin ban’en ma bay folen;

\par }{\QB machane motochiyel rom e dariy thibngin.


\par }{\SH Ngan t’ufeg e Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{97}Rib t’uf rog e motochiyel rom!

\par }{\QB Gu ma par ni gu ma leamnag ni polo’ e rran.


\par }{\Q \VS{98}Tin kamog ni ngan rin’ e be par u wun’ug ni gubin ngiyal’,

\par }{\QB be ga’nag e gonop rog ngak e pi to’ogor rog.


\par }{\Q \VS{99}Ba gel e tamilangan’ rog ngak urngin e pi sensey rog,

\par }{\QB ya gu ma leamnag e pi fonow rom.


\par }{\Q \VS{100}Ka ba ga’ e gonop rog ngak e pi’in kar pi’lalgad,

\par }{\QB ya gu be fol ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{101}Kug gilaf ko urngin e ngongol nib kireb,

\par }{\QB ya gu ba’adag ni nggu fol ko thin rom.


\par }{\Q \VS{102}Dawor gu pi’ keru’ug ko fonow rom,

\par }{\QB ya gur e tamchib rog.


\par }{\Q \VS{103}Rib athib lamen e thin rom ni ku gu ri’;

\par }{\QB kab athib ko
{\ADD{honey}}!


\par }{\Q \VS{104}Pi motochiyel rom e yagnag e gonop ngog,

\par }{\QB ma aram mu gu fanenikay urngin e ngongol nib kireb.


\par }{\SH Tamilang nma pi’ e Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{105}Thin rom e ba magal ni be pow’iyeg,

\par }{\QB ma tamilang ko kanawo’ rog.


\par }{\Q \VS{106}Bay gu tay nga tagil’ e tin ku gu micheg

\par }{\QB ni ngu’ug fol ko pi fonow rom nrib mat’aw.


\par }{\Q \VS{107}{\ND{SOMOL}}, gafgow rog e rriyul’ nrib gel;

\par }{\QB mu teg ni gubfos, ni bod ni kam micheg!


\par }{\Q \VS{108}A
{\ND{SOMOL}}, nge fel’ u wun’um e meybil rog ni gu be pining e magaer ngom,

\par }{\QB ma ga fil ngog e tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{109}Ya gubin ngiyal’ ni kug fal’eg rogog kug kol e pogofan rog nga pa’ag;

\par }{\QB ma motochiyel rom e dawor gu pag talin.


\par }{\Q \VS{110}Girdi’ nib kireb e kar ted e wup ni nggu aw ngay,

\par }{\QB machane dawor gu pi’ keru’ug ko tin ni kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{111}Pi motochiyel rom e fanag ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB nma pi’ e felfelan’ ngalan gumircha’eg.


\par }{\Q \VS{112}Kug duwgiliy u wun’ug ni nggu fol ko pi motochiyel rom,

\par }{\QB nge mada’ ko rofen ni bay gum’.


\par }{\SH U lan e Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}} e dariy ban’en nra buch rog riy
\par }
{\Q \VS{113}Gu be fananikay e pi’in der gaman e yul’yul’ ni yad be tay ngom,

\par }{\QB ya gag e ba t’uf rog e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{114}I gur e manaf rog nge rungrung rog;

\par }{\QB nike lagan’ug ko n’en kam micheg.


\par }{\Q \VS{115}Gimed e girdi’ ni tadenen, mu pired u palog rog.

\par }{\QB Ya bay ug fol ko tin ke tay e Got rog chiylen.


\par }{\Q \VS{116}Mu pi’ gelngig, ni bod nim micheg, mu gu par ni gubfos;

\par }{\QB dab mu pageg nge mulan’ug ko tin ke lagan’ug ngay!


\par }{\Q \VS{117}Mu chubiyeg ngalang, nggu par ni dabi buch ban’en rog,

\par }{\QB ma gubin ngiyal’ ni bay ug tiyan’ug ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{118}Ga ma fek owchem rok urngin e pi’in ndarir falwokgad ko motochiyel rom;

\par }{\QB pi sasaliyab rorad e ba m’ay fan.


\par }{\Q \VS{119}Ga ma tay urngin e pi’in kireb ni bod e dow,

\par }{\QB aram fan nib t’uf rog e fanow rom.


\par }{\Q \VS{120}Gu be rus ni bocham;

\par }{\QB ma ke sug nigeg e marus ni bochan e pufthin rom.


\par }{\SH Falwok ko Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{121}Kug rin’ e n’en ni bfel’ ma ba manigil;

\par }{\QB dab mu pi’eg nga pa’ e pi to’ogor rog!


\par }{\Q \VS{122}Mmicheg ni ga ra ayweg e tapigpig rom;

\par }{\QB dab mu pag e pi tolngan’ ngar gafgow nigedgag!


\par }{\Q \VS{123}Ke magaf owcheg i changarnag e ayuw rom,

\par }{\QB ni fare ayuw nim micheg.


\par }{\Q \VS{124}Mu ayuwegneg ni rogon fare t’ufeg rom ni dabimus,

\par }{\QB ma ga fil ngog e tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{125}I gag e tapigpig rom; mu pi’ ngog e tamilangan’,

\par }{\QB ya nge yag ni gu nang e machib rom.


\par }{\Q \VS{126}{\ND{SOMOL}}, ke taw ko ngiyal’ ni ngam mithmith,

\par }{\QB ya dakir fol e girdi’ ko motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{127}Ba t’uf rog e tin kam ta’chiylen ko gol,

\par }{\QB bfel’ u wun’ug ko tin th’abi fel’ e gol.


\par }{\Q \VS{128}Ere gag e rug ma falwok u gubin e fanow rom;

\par }{\QB gu ma fananikay urngin wo’en e kireb.


\par }{\SH Chogowen ni nga ni fol ko Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{129}Pin’en ni ga be machibnag e ir e ba th’abi fel’;

\par }{\QB gu be fol riy u polo’ i lanin’ug.


\par }{\Q \VS{130}Ra i tamilangan’uy ko machib rom ma ra pi’ e tamilang

\par }{\QB nge gonop ngak e pi’in ndawor ni sukul nagrad.


\par }{\Q \VS{131}Rogon be’ ni yib e belel ngak nib gel me yim’ ni bochan e ran,

\par }{\QB e aram rogog ni gu be yim’ ni bochan e thin rom.


\par }{\Q \VS{132}Mu sap ngog ngam runguyeg

\par }{\QB ni bod ni ga be rin’ ngak e pi’in ga ba t’uf rorad.


\par }{\Q \VS{133}Mu teg ndab gu mul, ni bod rogon ni kam micheg;

\par }{\QB dab mpageg nge gel e kireb ngog.


\par }{\Q \VS{134}Mu ayuwegneg rok e pi’in yad be gafgow nigeg,

\par }{\QB nge yag ni gu folwok ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{135}Moy, mu par ngog ni ka mu fal’eg wa’athag

\par }{\QB ma ga fil ngog e pi motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{136}Lu’ rog e be map’ nga but’ ni bod ba lul’,

\par }{\QB ni bochan e der fol e girdi’ ko motochiyel rom.


\par }{\SH Ba mat’aw e Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{137}{\ND{SOMOL}}, gur e ga ba mat’aw,

\par }{\QB ma pi motochiyel rom e ba mat’aw.


\par }{\Q \VS{138}Tin ni kam duwgiliy u lan e motochiyel rom ni ngan rin’

\par }{\QB e rib yal’uw ma ba mat’aw.


\par }{\Q \VS{139}Damumuw rog e be yik’ u fithik’ag ni bod ba nifiy,

\par }{\QB ni bochan e pi to’ogor rog e darir leam niged e tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{140}Ri dabi thil e n’en ni kam micheg!

\par }{\QB Rib t’uf rog!


\par }{\Q \VS{141}I gag e dariy rogog ma dariy fag u wun’uy,

\par }{\QB machane dagur pag e pi machib rom.


\par }{\Q \VS{142}Rogon ni ga ba mat’aw e bayi par ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma motochiyel rom e gubin ngiyal’ nib riyul’!


\par }{\Q \VS{143}Ke suguy e gafgow nge magafan’ lanin’ug,

\par }{\QB machane pi motochiyel rom e ma felfelan’ nigeg.


\par }{\Q \VS{144}Fonow rom e bayi par ni gubin ngiyal’ nib mat’aw;

\par }{\QB mu tamilang nigeg, mu gu par ni gubfos.


\par }{\SH Meybil ni ngan thap
\par }
{\Q \VS{145}Gu be piningem u polo’ i lanin’ug;

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, mu fulweg lamag, ma bay gu fol ko tin kam ta’chiylen!


\par }{\Q \VS{146}Gu be piningem;

\par }{\QB mu ayuwegneg, ma bay gu ayweg e pi motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{147}U m’on ni nge m’ug e y’al mu gu piningem ni ngam ayuwegneg;

\par }{\QB kug pag e taga’ ko n’en ni mu micheg.


\par }{\Q \VS{148}N’umngin e nep’ ni der mol owcheg,

\par }{\QB ni yuggu be leamnag e fanow rom.


\par }{\Q \VS{149}A
{\ND{SOMOL}} mu rung’ag lamag ni bochan e t’ufeg rom ni dabimus;

\par }{\QB mu dag e wurngan’ rom, ma ga teg ni gubfos!


\par }{\Q \VS{150}Pi kireb ni tama’adaw rog e karbad ni kar chuchugurgad,

\par }{\QB ni girdi’ ni dariy e ngiyal’ ni yad ma tay e motochiyel rom u gil’.


\par }{\Q \VS{151}Machane gur,
{\ND{SOMOL}}, e ga bay u chireg

\par }{\QB ma gubin e tin mog ni ngan rin’ e dabi m’ay bi’id.


\par }{\Q \VS{152}Ke kakrom ni ku gu fil murung’agen e fanow rom;

\par }{\QB ni mu ngongliy ni nge par ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\SH Ba Wenig ni fan ko Ayuw
\par }
{\Q \VS{153}Mu sap ko gafgow rog, ngam aywegeg,

\par }{\QB ni bochan e dawor gu n’ag e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{154}Mu rungrunguyeg ko oloboch rog, ngam pithig u puluwog;

\par }{\QB mu ayuweg e pogofan rog, ni bod nim micheg.


\par }{\Q \VS{155}Rogon ni ngan mat’aw e ba palog rok e pi’in kireb e leam rorad,

\par }{\QB ni fan e darir folgad ko motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{156}Machane runguy rom,
{\ND{SOMOL}}, e rib ga’;

\par }{\QB mu dag e kirban’ rom ngam aywegeg!


\par }{\Q \VS{157}I gag e ba yo’or e to’ogor rog nge pi’in yad ma gafgow nigeg,

\par }{\QB machane dagur pag i fol ko motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{158}Nap’an ni gu ra changar ko pi sasalap nem, mu gu sonogor,

\par }{\QB ni bochan e darir rin’ed e tin ni kam ta’chiylen.


\par }{\Q \VS{159}{\ND{SOMOL}}, mu guy feni rib t’uf rog e fanow rom.

\par }{\QB T’ufeg rom e der thil, ere mu ayuwegneg!


\par }{\Q \VS{160}Yul’yul’ e ir e def ko motochiyel rom,

\par }{\QB ma gubin e tin nib mat’aw ni ga be tiriggiliy e dariy n’umngin nap’an.


\par }{\SH Fol ko Motochiyel rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VS{161}Pi’in tolang e yad be cham ngog ni dariy tapgin,

\par }{\QB machane gag e gu be tayfan e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{162}Kar gu felfelan’ ni bochan e tin kam micheg,

\par }{\QB ni felfelan’ ni bod be’ nike pir’eg e machaf.


\par }{\Q \VS{163}Gub fananikay ma dabug urngin e sasalap,

\par }{\QB machane motochiyel rom e ba t’uf rog.


\par }{\Q \VS{164}Medlip yay u reb e rran ni gu ma pining e magaer ngom

\par }{\QB ni fan ko tiriggil rom nib mat’aw.


\par }{\Q \VS{165}Pi’in nib t’uf e motochiyel rom rorad e yad bay u lan e yoror ni dabi buch ban’en rorad,

\par }{\QB ma dariy ban’en nrayag ni nge mulegrad.


\par }{\Q \VS{166}{\ND{SOMOL}}, gu be son nigem ni ngam mat’aw nigeg,

\par }{\QB ma gu be rin’ e n’en kamog.


\par }{\Q \VS{167}Gu be fol ko pi machib rom;

\par }{\QB nib t’uf rog u polo’ i lanin’ug.


\par }{\Q \VS{168}Gu be fol ko tin ka mu turguy nge fanow rom;

\par }{\QB ga be guy urngin e tin gu be rin’.


\par }{\SH Ba meybil ni man Ayuw
\par }
{\Q \VS{169}{\ND{SOMOL}}, mu pag e meyor ni man ayuw rog nge yib ngom!

\par }{\QB Ma ga pi’ ngog fare tamilngan’, ni bod nim micheg.


\par }{\Q \VS{170}Mmotoyil ko meybil rog,

\par }{\QB ma ga mat’aw nigeg ni rogon ni mu micheg.


\par }{\Q \VS{171}Bay ug pining e sorok ngom ni gubin ngiyal’,

\par }{\QB ni bochan e ga be fil ngog e pi motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{172}Bay u tangnag murung’agen e pi motochiyel rom,

\par }{\QB ni bochan e tin mu turguy e go’ ba mat’aw.


\par }{\Q \VS{173}Gubin ngiyal’ ma kam fal’eg rogom ni ngam ayuwegneg,

\par }{\QB ni bochan e gu be folwok ko tin kamog.


\par }{\Q \VS{174}A
{\ND{SOMOL}}, kargum’ ni bochan ni ngam mat’aw nigeg!

\par }{\QB Gu be pir’eg e felfelan’ u lan e motochiyel rom.


\par }{\Q \VS{175}Mu pi’ e yafos ngog, me yag nu gu pining e sorok ngom;

\par }{\QB mang e ayuwegneg e fanow rom.


\par }{\Q \VS{176}Gu be deraw ni bod ba saf nike malog;

\par }{\QB are moy ngam changar nigeg, i gag e tapigpig rom,

\par }{\QB ni bochan e dawor gu n’ag e motochiyel rom.




\par }\PsalmChap{120}{\SH Ba meybil ni fan ko Ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nap’an ni u gu moy u fithik’ e oloboch, mu gu pining
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB me fuluweg lungug.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}}, mu chuwegeg u pa’,

\par }{\QB e pi sasalap l’ugun nge pi ta ban.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Gimed e pi taban, mang e bayi rin’ Got ngomed?

\par }{\QB Urogon ni nge gechig nagmed?


\par }{\Q \VS{4}Nga gan e gat’ing ko salthaw nib m’uth,

\par }{\QB ni bay e nifiy u taban!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Par ni gu be tay u fithik’med e bod feni kireb e par u Meshek

\par }{\QB ara fithik’ e girdi’ nu Kedar.


\par }{\Q \VS{6}Kay gi n’uw nap’an ni ku gu par

\par }{\QB rok e girdi’ ndaburad e gapas!


\par }{\Q \VS{7}Nap’an ni gu ra weliy murung’agen e gapas,

\par }{\QB ma mael e yad ba’adag.




\par }\PsalmChap{121}{\SH I
{\ND{SOMOL}} e Ir e yoror rodad
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kugu sap ngalang ko fapi burey; uw e nge yib e ayuw riy ngog?


\par }{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}} e ma yib e ayuw rok ngog,

\par }{\QB ni Ir e sunumiy e tharmiy nge but’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ir e dabi pagem ngam mul;

\par }{\QB en ni yoror rom e ke par ni be od!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}En ni yoror rok piyu Israel

\par }{\QB e der ma yib e chuchuw ngak ma der mol!


\par }{\Q \VS{5}I
{\ND{SOMOL}} e bay i matanagiyem;

\par }{\QB bay u to’obem ni nge ayuwegnem


\par }{\Q \VS{6}Yal’ e dabi amith nigem ni rran, ma ku er i tay e pul nnep’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}I
{\ND{SOMOL}} e ra yororiyem rok urngin e riya’;

\par }{\QB me tem ndabi buch ban’en rom.


\par }{\Q \VS{8}Bay u mub ngu’um man ni be yoror rom

\par }{\QB e chiney i yan nga m’on ndariy n’umngin nap’an.




\par }\PsalmChap{122}{\SH Sorok ni yibe pining ngak yu Jerusalem
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gu felfelan’ nnap’an ni lungurad ngog,

\par }{\QB “Ngdarod ko naun rok
{\ND{SOMOL}}!”


\par }{\Q \VS{2}Ere chiney e kugbad ngay,

\par }{\QB ni gamad ba sak’iy u lan e pi garog u Jerusalem!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Jerusalem e ba binaw ni ka ni fulweg nga rogon,

\par }{\QB ma ka ni yaramiy ke yan i aw ni bfel’ ya’an ma ba gamog!


\par }{\Q \VS{4}Ireray e gin i par e pi pilung nu Israel riy,

\par }{\QB ngu ur pufthin niged e girdi’ rorad riy.

\par }{\Q ni ngar pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni bod rogon ni yog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{5}Irera’ e gin bay tagil’ e puf oloboch riy,

\par }{\QB ni en ni pilung e ma pufthinnag e girdi’ rok riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mu meybilgad ni nge aw e gapas u Jerusalem ni lungumed,

\par }{\QB “Manga yigi fel’ rogon e pi’in ga ba t’uf rorad!


\par }{\Q \VS{7}Manga yigi aw e gapas u lan e yoror rom,

\par }{\QB me par e pi tafen e pilung rom ndabi buch ban’en rok e pi’in yad be par riy.”


\par }{\Q \VS{8}Bochan e girdi’ rog nge pi tafager rog

\par }{\QB me lungug ngak Jerusalem, “Nge yib e gapas ngom!”


\par }{\Q \VS{9}Ma bochan e naun rok Got ni
{\ND{SOMOL}} rodad

\par }{\QB mu gu meybil ni nge fel’ rogom.




\par }\PsalmChap{123}{\SH Ba meybil ni fan ko runguy
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, gu be changar ngom ngalang,

\par }{\QB nga tharmiy ko gin ga be gagiyeg riy.


\par }{\Q \VS{2}Bod ba tapigpig nma toer ngak e masta rok,

\par }{\QB bod ba yarif nma toer ngak e re bpin nma pigpig ngak,

\par }{\Q ere aram rogon ni kayiggu changargad ngom, i gur
{\ND{SOMOL}} ni Got romad,

\par }{\QB nge taw ko ngiyal’ nike wurengan’um ngomad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mu runguymad,
{\ND{SOMOL}}, mu runguymad;

\par }{\QB ya kan changar ngomad nga but’.


\par }{\Q \VS{4}Kay gi n’uw nap’an nike moning nagmad e pi’in bo’or ban’en rorad

\par }{\QB nge pi’in yad be changar ngomad nga but’ ni bogi kireb nib tolangan’rad.




\par }\PsalmChap{124}{\SH Got ni ir e ma ayuweg e girdi’ rok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fa’an mang e da i moy
{\ND{SOMOL}} u ba’ rodad ma gadad ra di’in?

\par }{\QB Israel, mu pi’ e fulweg riy!


\par }{\Q \VS{2}“Fa’an mang e da i moy
{\ND{SOMOL}} u ba’ rodad

\par }{\QB ko ngiyal’ ni cham e pi to’ogor rodad ngodad,


\par }{\Q \VS{3}ma kar ful’ed gadad ni ka gadad bafos

\par }{\QB u gelngin e damumuw rorad ngodad;


\par }{\Q \VS{4}ma aram e ran nike sugbur e ra chibiydad nge fekdad ngabang

\par }{\QB nge tharaydad e ran,


\par }{\QB \VS{5}ma n’ew ni be cham u fithik’ e ra lumoch nagdad.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ngad pininged e magaer ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ya de pag e pi to’ogor rodad ngar thanged gadad.


\par }{\Q \VS{7}Kad thaygad ni bod ba arche’ ni thay ko wup ni tay be’ nma kol e arche’;

\par }{\QB ke kireb fare wup ka da chuwgad riy!


\par }{\Q \VS{8}Ayuw ni be yib ngodad e
{\ND{SOMOL}} e be yib rok,

\par }{\QB ni ir e sunumiy e tharmiy nge but’.




\par }\PsalmChap{125}{\SH Yoror ko girdi’ rok Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Pi’in ma pagan’rad ngak
{\ND{SOMOL}} e yad bod fare burey ni Zion,

\par }{\QB ndariy liyben me rur, ma dabi mithmith bi’id.


\par }{\Q \VS{2}Bod e pi burey nib liyeg yu Jerusalem,

\par }{\QB e aram rogon
{\ND{SOMOL}} nike longbiy e girdi’ rok,

\par }{\QB e chiney i yane ngaram ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Pi’in kireb e dabiyag ni nge mang yad e ur gagiyeg naged e binaw rok e pi’in nib mat’aw ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB ya mang e rin’ed, ma pi’in mat’aw e dabisiy ni yad ra rin’ e ngongol nib kireb.


\par }{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}}, mu gol ngak e pi’in yad bfel’,

\par }{\QB ni pi’in yad be fol ko tin kamog ni ngan rin’.


\par }{\Q \VS{5}Machane nap’an ni ga ra gechignag e pi’in kireb,

\par }{\QB mu kum gechignag boch e pi’in ka ra paged e pi kanawo’ rom.

\par }{\BB \par }
{\Q Nge par e gapas u lan yu Israel!




\par }\PsalmChap{126}{\SH Ba meybil ni ngan Puf ko Gafgow
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nap’an ni fulwegdad
{\ND{SOMOL}} nga Jerusalem,

\par }{\QB ma gowa ba lik’ay!


\par }{\Q \VS{2}Ya u da garusgad, ma gadad be tangnag e felfelan’!

\par }{\QB Me yog yugu boch e nam murung’agdad ni lungurad,

\par }{\QB “I
{\ND{SOMOL}} e ke ayuwegrad, ma rogon nike rin’ e ka ni ngat ngay!”


\par }{\Q \VS{3}Riyul’ nrogon nike ayuwegdad e ka ni ngat ngay;

\par }{\QB rib gel e felfelan’ nike yib ngodad!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}}, mu fal’eg rogmad bayay,

\par }{\QB nri bod e n’uw ni fulweg e ran ngalan e pi lul’ nike mlik’.


\par }{\Q \VS{5}Mu gagiyegnag e pi’in ni ur wolduggad ma yad be yor

\par }{\QB ngar kunuyed wom’ngin e woldug rorad u fithik’ e felfelan’!


\par }{\Q \VS{6}Pi’in nranod ni kar feked awochngin e woldug ma yad be yor

\par }{\QB e bay ra sulod ni yad be tang u fithik’ e felfelan’,

\par }{\QB ni kar feked i yib e ggan nike yag riy ngorad!




\par }\PsalmChap{127}{\SH Got nni pining e sorok ngak nga feni gol
\par }
{\Q \VerseOne{1}Fa’anra gathi
{\ND{SOMOL}} e be toy ba naun,

\par }{\QB ma maruwel ko pi’in be toy e mm’ay fan;

\par }{\Q fa’anra dabi yoror
{\ND{SOMOL}} u bbinaw,

\par }{\QB ma mm’ay fan e pi’in yad be matanagiy.


\par }{\Q \VS{2}Dariy fan ni ngan toer ko maruwel nib gel ni yibe tay,

\par }{\QB ni ngan od nri kakadbul min mol nike n’uw e nep’,

\par }{\Q ya
{\ND{SOMOL}} e ir e ma pi’ ngak e pi’in yad ba t’uf rok e tin ke t’uf rorad,

\par }{\QB u nap’an ni ku yad be mol.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Bitir e ba tow’ath nma pi’
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB yad e bin riyul’ e tow’ath.


\par }{\Q \VS{4}Pi bitir ni pumo’on ni fak be’ ni kab pagel

\par }{\QB e bod bogi gan e gat’ing ni bay u pa’ ba salthaw.


\par }{\Q \VS{5}Ba felfelan’ e re mo’on ni bay e mit i gan e gat’ing nem rok!

\par }{\Q Ya dabiyag ni nga ni gel ngak

\par }{\QB ko ngiyal’ ni yad ra lu’ag e pi to’ogor rok e thin u tagil’ e puf oloboch.




\par }\PsalmChap{128}{\SH Puluwon niyi ma fol rok
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ba felan’ e pi’in yad ma fol rok
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni yad ma par nrogon nike yog.


\par }{\Q \VS{2}Maruwel rom e ra yagnag e tin bt’uf rom;

\par }{\QB bay mu felfelan’ me fel’ rogom.


\par }{\Q \VS{3}Le’engim e bayi bod ba ke
{\ADD{grape}} nike suguy e mak’uf l’ugun u lane tabnaw rom

\par }{\QB ma pifakam e bay ra boded e gek’iy ni
{\ADD{olive}} nike liyeg e tebel rom.


\par }{\Q \VS{4}Be’ nib mo’on nma folwok rok
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB e rib muduwgil nra fel’ wa’athan ni aray rogon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mang e yigi fal’eg
{\ND{SOMOL}} wa’atham u Zion!

\par }{\QB Mang e yugum guy ni be man’og yu Jerusalem

\par }{\QB ni gubin e rran u lane yafos rom!


\par }{\Q \VS{6}Mang e yugum par ngam guy pifak pifakam!

\par }{\BB \par }
{\Q Nge par e gapas u daken yu Israel!




\par }\PsalmChap{129}{\SH Ba meybil nib togopluw ngak e to’ogor rok yu Israel
\par }
{\Q \VerseOne{1}Israel, mog ngomad rogon nike gafgow nigem e pi to’ogor rom

\par }{\QB ni ka nap’an e kagab bitir.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Ka nap’an e kugub bitir,

\par }{\QB mri gafgow nigeg e pi to’ogor rog,

\par }{\QB machane dawor ra gelgad ngog.


\par }{\Q \VS{3}Kar maad’adgad nga keru’ug

\par }{\QB ke bod bangi flang ni kan gi’ e but’ riy.


\par }{\Q \VS{4}Machane,
{\ND{SOMOL}}, ni ir e cha’ nib mat’aw,

\par }{\QB e ke pithigeg ni dab kug mang sib.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Mang e yigi urngin e pi’in yad be fananikay yu Zion

\par }{\QB e ra waergad min tulufrad.


\par }{\Q \VS{6}Mang e yad gubin nra boded e pan ni be tugul u daken e naun,

\par }{\QB nma mororoy u m’on ni nge ilal;


\par }{\QB \VS{7}dariy be’ nma kunuy

\par }{\QB ara yuthumnag nge fek.


\par }{\Q \VS{8}Dariy be’ nra yan u to’oben me ga’ar,

\par }{\QB “Mang e yigi fal’eg
{\ND{SOMOL}} wa’atham!

\par }{\QB Gamad be fal’eg wa’atham u fithingan
{\ND{SOMOL}}.”




\par }\PsalmChap{130}{\SH Meybil ni yibe ning e ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}U fithik’ e mathliyab rog mu gu piningem,
{\ND{SOMOL}}.


\par }{\Q \VS{2}Somol, mu rung’ag lamag,

\par }{\QB mmotoyil nga lamag ni gu be wenig ngom ni ngam ayuwegneg!


\par }{\Q \VS{3}Fa’an mang e mu tay ngan’um e pi denen romad’,

\par }{\QB me mini’ e rayag rok ni nge thay ndab ni gechignag?


\par }{\Q \VS{4}Machane ga be n’ag fan romad,

\par }{\QB ni fan e ngu’ug pired ni bay madgum u wun’mad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Gu be son ni be oban’ug ko ayuw rok
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ma gu be par nib pagan’ug ko thin rok.


\par }{\Q \VS{6}Gu be sonnag Somol

\par }{\QB ni be oban’ug nib gel ngak e pi matanag ni yad be sonnag e woch ni nge puf,

\par }{\QB ni ka ba gel feni be oban’ug ngak e pi matanag ni yad be sonnag e woch ni nge puf.


\par }{\Q \VS{7}Israel, mu pagan’um ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,

\par }{\QB gubin ngiyal’ ni yugu be par ni ba’adag ni nge mat’aw nigem ngak.


\par }{\Q \VS{8}Bayi chuweg e girdi’ rok ni piyu Israel

\par }{\QB u fithik’ urngin e denen rorad.




\par }\PsalmChap{131}{\SH Ba meybil ko pagan’ u fithik’ e sobut’an
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, kug pag e tolangan’ rog

\par }{\QB ma ku gu pag e ufanthin.

\par }{\Q Dak gur leamnag e tin ban’en ni kaygi ga’

\par }{\QB ara kaygi mo’maw’ ngog.


\par }{\Q \VS{2}Ma kug gapas ma ke paslag lanin’ug.

\par }{\Q Bod bbitir nike paslag ni be unum e thuth ko chitiningin,

\par }{\QB ma ku aram rogon lanin’ug nike gapas.


\par }{\Q \VS{3}Israel, mu pagan’um ngak
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB e chiney i yane ngaram ndariy n’umngin nap’an!




\par }\PsalmChap{132}{\SH Sorok nnog ko Tempel rok Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, dab mpag talin David

\par }{\QB nge urngin e maruwel ni ngongliy.


\par }{\Q \VS{2}{\ND{SOMOL}}, mu leamnag e n’en ni micheg,

\par }{\QB ni mow ni micheg ngom, I gur fare Got rok Jacob, nib Th’abi Gel Gelngin ni ga’ar:


\par }{\Q \VS{3}“Dab gu wan nga tabinaw rog ara gu wan nga chob;


\par }{\QB \VS{4}dab gu toffan ara gu mol


\par }{\QB \VS{5}nge yan i mada’ ko ngiyal’ ni nggu pir’eg bang ni nge par
{\ND{SOMOL}} riy,

\par }{\QB ni nge mang tabinaw ngak fare Got rok Jakob, nib Th’abi Gel Gelngin.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Gu rung’aged murung’agen fare Kahol ko M’ag u lan yu Bethlehem,

\par }{\QB mu gu pir’eged u daken e ted u Jaar.


\par }{\Q \VS{7}Me lungumad, “Ngdarod ko naun rok
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB mired ngdarod ngad liyorgad ngak u p’eowchen ko gin ntagil’!”


\par }{\Q \VS{8}{\ND{SOMOL}}, moy ko fare Tempel, ni gur nge fare Kahol ko M’ag,

\par }{\QB ni ir e pow u gelngim,

\par }{\QB ngam par u roy ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{9}Manga yigi par e pi prist rom ni gubin ngiyal’ ni yad be rin’ e n’en ni bfel;

\par }{\QB manga yigi garusnag e tirom e girdi’ e felfelan’!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mmicheg bbugithin ngak e tapigpig rom i David;

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, dab mu n’ag e re pilung nem ni gur e mu duwgiliy ni nge mang pilung!


\par }{\Q \VS{11}Ri mmicheg bbugithin ngak David,

\par }{\QB ma dab mu thiliyeg, ya lungum:

\par }{\Q “Bay gu gagiyegnag reb i pifakam nge mang pilung,

\par }{\QB me ir e bayi gagiyeg u tomrem.


\par }{\Q \VS{12}Fa’anra par pifakam nib yul’yul’ ko m’ag rog

\par }{\QB nge tin gu pi’ ngorad ni thingar rrin’ed,

\par }{\QB ma ku er rogon pifakrad ni bay ra boded gur, ni yad e bay u ra manged pilung.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}I
{\ND{SOMOL}} e ke mel’eg yu Zion;

\par }{\QB ba’adag ni nge ngongliy e tabinaw rok u rom, ya ga’ar:


\par }{\Q \VS{14}“Irera’ e gin bay gu par riy ndariy n’umngin nap’an;

\par }{\QB irera’ e gin gu ba’adag ni ngu’ug gagiyegnag.


\par }{\Q \VS{15}Bay gu pi’ ngak yu Zion urngin e tin nge yag ngorad;

\par }{\QB bay gu pi’ e ggan ngak e pi’in gafgow nge fel’ rogorad ko ggan.


\par }{\Q \VS{16}Bay gu fal’eg wa’athan e pi prist riy ko urngin ban’en ni yad be rin’,

\par }{\QB ma tirok e girdi’ riy e bay u ra tanggad ma yad be tolul ko felfelan’!


\par }{\Q \VS{17}U roy e bay gu gagiyegnag reb i owchen David riy nge mang reb e pilung ni ba ga’;

\par }{\QB u roy e bay gu tay riy nge par nib mudugil e gagiyeg ni nge tay e en ni kug turguy ni nge mang pilung.


\par }{\Q \VS{18}Bay gu upunguy e pi to’ogor rok ko tamra’,

\par }{\QB ma gin bayi gagiyegnag e bayi fel’ rogon me mon’og.”




\par }\PsalmChap{133}{\SH Par u ta’bang nib Gapas
\par }
{\Q \VerseOne{1}Rib fel’ ma ba manigil,

\par }{\QB ni ngi i par e girdi’ rok Got u ta’bang nib ta’reb lungrad!


\par }{\Q \VS{2}Bod fare gapgep ni fen e mathiy ni rib t’uf

\par }{\QB ni be lul’ u lolgen nge roben Aron nga but’,

\par }{\QB nga daken bil’elgun e thal ni wuru’ e mad rok.


\par }{\Q \VS{3}Bod e wa’angchal u daken e Burey ni Hermon,

\par }{\QB ni be mul nga daken e burey nu Zion.

\par }{\Q Ya ireram e gin ke micheg
{\ND{SOMOL}} e tow’ath rok riy —

\par }{\QB ni yafos ndariy n’umngin nap’an.




\par }\PsalmChap{134}{\SH Ba pong ni ngan pining e Sorok ngak Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mired, ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB gimed gubin e tapigpig rok,

\par }{\QB gubin e pi’in yad ma pigpig u Tempel rok nnep’.


\par }{\Q \VS{2}Mu chibiyed pa’med ngalang ngam meybilgad u lan e Tempel,

\par }{\QB ngam pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Manga yigi fal’eg
{\ND{SOMOL}} ni sunumiy e tharmiy nge fayleng

\par }{\QB wa’athmed u Zion!




\par }\PsalmChap{135}{\SH Ba tang ko sorok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Mu pininged e sorok nga fithingan, gimed e pi tapigpig rok
{\ND{SOMOL}},


\par }{\QB \VS{2}gimed gubin e pi’in gimed ma pigpig u naun rok
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB u lan fare Tempel ko Got rodad.


\par }{\Q \VS{3}Mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, ya ba manigil;

\par }{\QB mon’ed e tang ni gimed be pining e sorok nga fithingan, ya ba gol.


\par }{\Q \VS{4}Ir e ke mel’eg Jakob ni nge milfan ngak,

\par }{\QB nge girdi’ nu Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Gumnang ni
{\ND{SOMOL}} rodad e ir e ga’,

\par }{\QB ba ga’ ngak urngin e pi got.


\par }{\Q \VS{6}Demturug e tin ba’adag
{\ND{SOMOL}} me rin’

\par }{\QB u tharmiy ngu daken e fayleng,

\par }{\QB ngu lan e day ngu t’ay e regur.


\par }{\Q \VS{7}Ir e ma fek yungi manileng ko yoko’ u tungun e fayleng i yib;

\par }{\QB mma mateg e uluch u fithik’ e yoko’,

\par }{\QB ma ir e ma l’oeg e nifeng u lan e chibgil rok nge yib.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}I thang owchen gubin e tin nganni’ u fakay u lan yu Egypt

\par }{\QB ni girdi’ nge gamanman ni ta’reb rogon.


\par }{\Q \VS{9}Mu rom e fal’eg e maang’ang riy nge tin ma balyangan’uy ngay

\par }{\QB ni nge gechignag fare pilung nge gubin e ga’ ko salthaw rok.


\par }{\Q \VS{10}I gothgothey bo’or e nam

\par }{\QB me thang owchen e pi pilung nib gel gelingrad.


\par }{\Q \VS{11}I Sihon, ni pilung rok e pi Amorite,

\par }{\QB Og, ni pilung u Bashan,

\par }{\QB nge urngin e pilung nu Kanaan.


\par }{\Q \VS{12}Me pi’ e binaw rorad ngak e tirok e girdi’;

\par }{\QB ni pi’ nga Israel.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}{\ND{SOMOL}}, gur e gubin ngiyal’ ni bay unognem ni gur e Got;

\par }{\QB gubin e mfen ni bay um par u wun’rad.


\par }{\Q \VS{14}I
{\ND{SOMOL}} e ra n’ufeg e girdi’ rok;

\par }{\QB ma ra i kirban’ ngak e pi tapigpig rok.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Fapi got ko pi nam e ni ngongliyrad ko silber nge gol;

\par }{\QB ni pa’ e girdi’ e ni chamayrad ngay.


\par }{\Q \VS{16}Bay langrad, machane dabyag ni ngar nonad,

\par }{\QB nge owcherad, machane dab ra guyed ban’en.


\par }{\Q \VS{17}Bay telrad, machane dabiyag ni ngar rung’aged ban’en;

\par }{\QB mus ni ngar pogofangad ma dabyag.


\par }{\Q \VS{18}Mange yigi gubin e pi’in ni ngongliyrad ni be michan’rad ngorad

\par }{\QB miyad bod pi liyos nem ni kar ngongliyed!


\par }{\Q \VS{19}Mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, gimed e girdi’ nu Israel;

\par }{\QB mu pininged e sorok ngak, gimed e pi prist rok Got!


\par }{\Q \VS{20}Mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}, gimed e pi Levite;

\par }{\QB mu pininged e sorok ngak, gimed gubin e pi’in gimed ma liyor ngak!


\par }{\Q \VS{21}Ngan pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}} u lan yu Zion,

\par }{\QB ngu lan yu Jerusalem, ni tafen.

\par }{\BB \par }
{\Q Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{136}{\SH Tang ko Ogmagaer
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ngan pining e magaer ngak
{\ND{SOMOL}}, ni bochan e ba manigil;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{2}Ngan pining e magaer ngak Got th’abi ga’ u fithik’ gubin e pi got;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{3}Ngan pining e magaer ngak Somol ni Ir e th’abi gel gelngin u fithik’ e pi somol;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ri ma’agrag Ir e ma ngongliy e tin th’abi ga’ e maang’ang;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{5}Gonop rok e ngongliy e tharmiy ngay;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{6}i filath e fayleng nga daken e day;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{7}I sunmeg e yal’ nge pul;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{8}ni yal’ ni nge gagiyegnag e rran;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{9}nge pul nge pi t’uf ni ngar gagiyeg niged e nep’;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}I li’ e tin nganni’ e pagel u pifak piyu Egypt;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{11}I gafaliy yu Israel nga wuru’ yu Egypt;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{12}nga rifrifen pa’ nib gel’, nge pa’ nib gel gelngin;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{13}I sey e day ni
{\ADD{Red Sea}};

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{14}I gafaliy e girdi’ rok riy nga barba’;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{15}ma lumochnag e pilung nu Egypt riy nge salthaw rok;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}I gafaliy e girdi’ rok u daken e ted ni
{\ADD{desert}};

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{17}I li’ nge yim’ e pi pilung nib gel gelngin;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{18}me li’ nge yim’ e pi pilung nib gilbugwan;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{19}ni Sihon ni pilung ko Amorite;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{20}nge Og ni pilung nu Bashan;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{21}I pi’ tafarow ko girdi’ rok;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{22}ni pi’ ngak yu Israel ni tapigpig rok;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}De pag taldad ko ngiyal’ nda mo’waergad;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus;


\par }{\Q \VS{24}I pithigdad u pa’ e to’ogor rodad;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\Q \VS{25}Ma pi’ e ggan ko urngin e yafos;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Mu pinged e magaer ngak Got nu tharmiy;

\par }{\QB t’ufeg rok e ba manemus.




\par }\PsalmChap{137}{\SH Meyor ni tay piyu Israel u Babylon
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nap’an ni yib yu Zion nga lanin’mad ma gamad par nga but’

\par }{\QB u to’oben e yu pa’ i lul’ nu Babylon ngu’ug yorgad.


\par }{\Q \VS{2}Ma gamad the’ e pi tatelin e musik romad ni
{\ADD{harp}}

\par }{\QB nga l’ugun yu ke gek’iy ni willow ni bay u to’obmad.


\par }{\Q \VS{3}Ma pi’in kar koled gamad ko mael e rogned ngomad ni nggu tanggad;

\par }{\QB rogned ngomad ni nggu tang niged yad ni lungurad,

\par }{\QB “Mon’ed reb e tang ni murung’agen yu Zion nggu rung’aged!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Uw rogon ni nggon’ed e tang rok
{\ND{SOMOL}}

\par }{\QB u lan yugu reb e nam?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Jerusalem, fa’anra gu pag talim,

\par }{\QB ma mang e yigi yan i aw ndabkiyag ni gu chubeg e
{\ADD{harp}} bayay!


\par }{\Q \VS{6}Ma fa’anra dab kumub ngan’ug,

\par }{\QB ara dab ku gu leam nigem ni gur e felfelan’ rog nth’abi ga’,

\par }{\QB ma mang e yigi yan i aw ndabkiyag ni gu tang bayay!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}}, mu leamnag e n’en ni rin’ e pi Edomite

\par }{\QB ko fa rofen nem nni kol yu Jerusalem ko mael.

\par }{\Q Mu leamnag rogon ni i lungurad,

\par }{\QB “Mu buthuged nge mada’ nga daken e but’!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Babylon, bay ni kireb nigem!

\par }{\Q Ra felfelan’ e en ni ir e bayi fulweg labgen ngom

\par }{\QB ni bochan e tin kam rin’ ngomad,


\par }{\QB \VS{9}ni bayi fek pifakam ni kab ran

\par }{\QB ngi i morothiyrad nga daken ba war!




\par }\PsalmChap{138}{\SH Ba meybil ko Pongmagaer
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, gu be pining e magaer ngom u polo’ i lanin’ug;

\par }{\QB Gu be tangnag e sorok ngom u p’eowchen e pi got.


\par }{\Q \VS{2}Gub sap ko Tempel rom ni thothup,

\par }{\QB ni gu be siro’, ma gu be pining e sorok nga fithingam

\par }{\Q ni bochan e t’ufeg rom ni dabimus nge fanam yul’yul’,

\par }{\QB ni bochan kam dag ni fithingam nge tin kamog ni ngan rin’ e ba mathangeluwol.


\par }{\Q \VS{3}Kam fulweg lungug u nnap’an ni gu piningem;

\par }{\QB gelngim e mu gel nigeg ngay.


\par }{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}}, gubin e pilung nu fayleng e bay ra pininged e sorok ngom,

\par }{\QB ya kar rung’aged e tin kam micheg.


\par }{\Q \VS{5}Bay ra tang niged murung’agen e tin kam rin’

\par }{\QB nge murung’agen feni gilbugwam.


\par }{\Q \VS{6}Yug aram rogon nri gab tolang ngalang,

\par }{\QB ma ga ma runguy e pi’in yad ba sobut’,

\par }{\QB ma pi’in ba tolangan’rad e dabyag ni ngar mithgad rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Nap’an nra ingeg e oloboch,

\par }{\QB ma ga yoror rog.

\par }{\Q Ga ma gad pa’am ngak e pi to’ogor rog ni kar damumuwgad

\par }{\QB mag ayuwegneg rorad nga ngelngim.


\par }{\Q \VS{8}Bay mu rin’ urngin e tin kam micheg;

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, tuf’eg rom e ba manemus.

\par }{\QB Mmu’nag e maruwel ni kam tababnag.




\par }\PsalmChap{139}{\SH Got nib tamilangan’ rok e girdi’ mma leam nagrad
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, ga be guy lanin’ug, ma ga manangeg.


\par }{\Q \VS{2}Ga manang urngin e tin ni gu ma rin’;

\par }{\QB ra mpar u urel ma ba tamilangan’um u urngin e tin ni gu be leamnag.


\par }{\Q \VS{3}Ra gu be maruwel ara gu be toffan, ma ga be guyeg;

\par }{\QB ga manang urngin e ngongol rog.


\par }{\Q \VS{4}Ni mus nra dawor gog ban’en

\par }{\QB ma ga manang e tin bay gog.


\par }{\Q \VS{5}Ya ka mon’eg nga longob;

\par }{\QB ga be yoror rog.


\par }{\Q \VS{6}Rogon nib tamilangan’um rog e dabiyag ni nge taw lanin’ug ngay;

\par }{\QB kayigi to’ar u puluwog ndabiyag ni nge tamilangan’ug riy.


\par }{\Q \VS{7}Uw e rayag ni gu wan ngay nge yog ni gu mil rom?

\par }{\QB U uw e rayag ni gu wan ngay nda mmoy riy?


\par }{\Q \VS{8}Ra gu wan nga tharmiy, ma ga bay riy;

\par }{\QB ma ra gu wan gu pageg nga but’ u lan e fayleng ko pi’in karm’ad,

\par }{\QB ma ga bay u rom.


\par }{\Q \VS{9}Fa’anra gu changeg nggu wan nga wuru’ i lan e ngek,

\par }{\QB ara gu wan gu par ko gin nth’abi orel ni bay u lan e ngal,


\par }{\Q \VS{10}ma ga bay u rom ni ngam pow’iyeg,

\par }{\QB ma ga bay u rom ni ngam ayuwegneg.


\par }{\Q \VS{11}Ra gu non ngak e lumor ni nge mithegeg,

\par }{\QB ara pig e tamilang nib cholngobiyeg nge ngal’ ni nep’,


\par }{\Q \VS{12}ma mus ko lumor ni gathi lumor u puluwom,

\par }{\QB ma nep’ e ba tamilang u puluwom ni bod e rran.

\par }{\QB Lumor nge tamilang e ta’reb rogon u puluwom.


\par }{\Q \VS{13}Gubin yang rog ni gur e msunumiy;

\par }{\QB i gur e mu chamiyeg u yal rok e chitinag.


\par }{\Q \VS{14}Gu be pining e sorok ngom, ya gur e ngan rus ngom;

\par }{\QB urngin e tin ga ma rin’ e dabiyag ni nge tamilangan’uy riy, ma rib fel’.

\par }{\QB Gu manang u lan ngorongoreg ni polo’.


\par }{\Q \VS{15}Um guy e yil rog ni be sum,

\par }{\QB nge rogon ni un chamey ni bfel’ rogon u yal rok e chitinag

\par }{\Q nnap’an ni gu be ilal u rom ndariy be’ ni be guyeg.

\par }{\QB ma gur e gamanang ni gu bay u rom —


\par }{\Q \VS{16}dawor ni gargelegeg ma ga be guyeg.

\par }{\Q Pi rran ni kam sunumiy ni fan ngog

\par }{\QB e gubin ni go’ bay u lan e birom e babyor

\par }{\QB u m’on ndawori tabab reb e pi rran nem.


\par }{\Q \VS{17}A Got, rib mo’maw’ ni nggu nang fan e leam rom;

\par }{\QB ya pire’ ni bay!


\par }{\Q \VS{18}Ra nggu the’eg ma pire’ ko yan’.

\par }{\QB Ra gu od, ma ku gu bay rom.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}A Got, kari gum’ ni bochan ni manga yugu mu thang e pogofan rok e pi’in kireb!

\par }{\QB Ku gum’ ni bochan ni manga yigi pageg e pi girdi’ nma mathang pogofan!


\par }{\Q \VS{20}Yad be yog bogi n’en nib kireb nib togopluw ngom;

\par }{\QB ma yad be yog e thin nib kireb nib togopluw nga fithingam.


\par }{\Q \VS{21}A
{\ND{SOMOL}}, ri gub fanenikay e pi’in yad be fanenikayem!

\par }{\QB Rib m’ay fan u wun’ug e pi’in yad be togopluw ngom!


\par }{\Q \VS{22}Fanenikan rog ngorad e ke yan i mus nga rogon;

\par }{\QB gu be tayrad ni yad e pi to’ogor rog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Got, mu guy lanin’ug ngam nang;

\par }{\QB mu sikeng nigeg ngam nang e leam rog.


\par }{\Q \VS{24}Ma gguy ko bay e sabanban riy fa dariy,

\par }{\QB ma ga pow’iyeg u daken fa bin dabi m’ay e kanawo’.




\par }\PsalmChap{140}{\SH Ba meybil ni fan ko Ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mu ayuwegneg u pa’ e girdi’ nib kireb;

\par }{\QB mu ayuwegneg rok e pi’in yad ma’ngach ko cham.


\par }{\Q \VS{2}Gubin ngiyal’ ni yad be t’ar liyaben e tin kireb,

\par }{\QB gubin ngiyal’ ni yad be k’aring e malu’eg thin.


\par }{\Q \VS{3}Bolowtherad e bod e porchoyog ni tak’ad;

\par }{\QB ma pi thin rorad e bod e yub rok e porchoyog ni kobra.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}{\ND{SOMOL}}, mu matanagiyeg rok e pi’in kireb;

\par }{\QB mu ayuwegneg u pa’ e pi’in ma’ngach ko cham

\par }{\QB ni yad be t’ar liyaben ni nggu thay.


\par }{\Q \VS{5}Girdi’ nib tolangan’rad e kar fal’aged ba tafich ni fan ngog;

\par }{\QB kar ted e wup rorad,

\par }{\QB ma to’oben e wo’ kar ted e pi tafich ngay ni ngar koledgag.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Me lungug ngak
{\ND{SOMOL}}, “I gur e Got rog.”

\par }{\QB {\ND{SOMOL}}, murung’ag e meyor rog ni gu be man ayuw!


\par }{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}} rog nib Th’abi Tolang, ni yoror rog nib el,

\par }{\QB kam rungrung ngog u fithik’ e mael.


\par }{\Q \VS{8}{\ND{SOMOL}}, dab mu pi’ ngak e pi’in kireb e tin yad ba’adag;

\par }{\QB dab mu pag e pi makath ni yad be tay nge fel’ rogon.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Dab mu pag e pi to’ogor rog ngar gelgad;

\par }{\QB mu gagiyegnag e pi thin rorad ni kireb nib sor ngog nge sul ngorad.


\par }{\Q \VS{10}Mang e yigi mul e kol nga dakenrad;

\par }{\QB mang e yi gu nin’rad ngalan ba low ni dabkiyag ni ngar sulod ngalang.


\par }{\Q \VS{11}Mang e yigi dabi fel’ e tin be leamnag e pi’in yad ma t’ar e thin nga daken e girdi’;

\par }{\QB mang e yigi buch wa’athan e girdi’ nib ma’ngach ko cham nge math owcharad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}{\ND{SOMOL}}, gumnang ni ga ma n’ufeg e pi gafgow ko oloboch rorad

\par }{\QB nge mat’wun e pi’in bt’uf e ayuw rorad.


\par }{\Q \VS{13}Pi’in bmat’aw e rriyul’ ni bay ra pininged e sorok ngom;

\par }{\QB bay ur pired u p’eowchem.




\par }\PsalmChap{141}{\SH Ba meybil ko Blayal’
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, gu be piningem; mu ayuwegneg e chiney!

\par }{\QB mu telim ngog nnap’an ni gu be piningem.


\par }{\Q \VS{2}Nge fel’ u wun’um e meybil rog ni bod e
{\ADD{incense}},

\par }{\QB nge pa’ag ni kug tining ngalang ni bod ba maligach ni blayal’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{SOMOL}}, mu tay ba pos nga langag,

\par }{\QB ni ba matnag ko mab u dap’ilangag.


\par }{\Q \VS{4}Mu talegneg ni dab kug adag ni nggu rin’ e kireb

\par }{\QB ara nggu’un ko pi’in kireb e leam rorad ko ngongol rorad ni kireb.

\par }{\Q Mang e yigi dab gu un nga ban’en ko modnam rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Be’ nib manigil e mang e ra gechig nigeg me puwan’ ngog u fithik’ e t’ufeg,

\par }{\QB machane gag e dariy liben me fel’ u wun’ug e tayfan rok e girdi’ ni kireb,

\par }{\QB ni bochan e gubin ngiyal’ ni gu ma meybil nib togopluw ko tin yad be rin’ nib kireb.


\par }{\Q \VS{6}Nap’an yira yon’ e pi tayugang’ rorad nga but’ u pebugul e yungi rech,

\par }{\QB ma aram e bayi nang e girdi’ ni thin rog e rib riyul’.


\par }{\Q \VS{7}Bod e ren ni kan sey ngan th’eth’ab nge yuchiyang,

\par }{\QB aram rogon yilrad nra wearwear u mirichlen e low.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Machane, ka be pagan’ug ngom, i gur e
{\ND{SOMOL}} rog nib Th’abi Tolang.

\par }{\QB Gu be gay e ayuw rom;

\par }{\QB dab mu pageg nggum’!


\par }{\Q \VS{9}Mu ayuwegneg ko fapi tafich ni kar ted ni nggu aw ngay,

\par }{\QB fapi wup rok e pi ta ngongol kireb.


\par }{\Q \VS{10}Go mang e yigi aw e pi’in kireb ko wup ni kar ted

\par }{\QB mug wan ndariy ban’en nra buch rog.




\par }\PsalmChap{142}{\SH Ba meybil ni fan ko Ayuw\FTNT{*}{{\FR 142: }{\FK{TITLE NI HEBREW:
}}{\FT{Ba tang rok David, u nap’an ni immoy u lan fare yiy; ba meybil.}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Gu pining
{\ND{SOMOL}} ni nge ayuwegneg;

\par }{\QB gu wenig ngak.


\par }{\Q \VS{2}Gu fek i yib ngak urngin e tin be magafan’ug ngay;

\par }{\QB gog ngak urngin e gafgow rog.


\par }{\Q \VS{3}Nap’an nra yan ni nge mulan’ug,

\par }{\QB ma manang e tin nthingar gu rin’.

\par }{\Q U lan e kanawo’ ni gin gu be yan riy,

\par }{\QB e ke pacheg e pi to’ogor rog ba wup ni nggu aw ngay.


\par }{\Q \VS{4}Gu ra changar u chireg,

\par }{\QB mug guy ndariy be’ nra aywegeg,

\par }{\QB dariy be’ nra yoror rog.

\par }{\Q Dariy be’ nra magfan’ ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}{\ND{SOMOL}}, gu be yornag e ayuw ngom;

\par }{\QB i gur,
{\ND{SOMOL}}, e manaf rog;

\par }{\QB kemus ni gur e pagan’ rog ko biney e tamilang.


\par }{\Q \VS{6}Mu telim ngog ni gu be ning e ayuw,

\par }{\QB ya kar gu bilig t’ay e gafgow!

\par }{\Q Mu ayuwegneg u pa’ e to’ogor rog;

\par }{\QB ya dabyag gelingrad rog.


\par }{\Q \VS{7}Mu chuwegeg u fithik’ e gafgow ni kug aw ngay;

\par }{\QB ma aram e gu ra pining e sorok ngom u lane mu’ulung rok e girdi’ rom

\par }{\QB ni bochan e ri gab gol ngog.




\par }\PsalmChap{143}{\SH Ba meybil ni fan ko Ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}{\ND{SOMOL}}, mmotoyil ko meybil rog!

\par }{\Q Mmotoyil ko wenig rog ni bochan e gab mat’aw;

\par }{\QB mu fulweg lungug u fithik’ e yul’yul’ rom!


\par }{\Q \VS{2}I gag e tapigpig rom, dab mu pufthin nigeg;

\par }{\QB dariy be’ nib machalbog u p’eowchem.


\par }{\Q \VS{3}Pi to’ogor rog e yad be tulfeg;

\par }{\QB kar parsiyedgag nga fithik’ e but’.

\par }{\Q Kug par u fithik’ e rumug,

\par }{\QB ni bod be’ ni kem’ kakrom.


\par }{\Q \VS{4}Ke chuwan’ug ko gubin;

\par }{\QB kari math e liyab ngog.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Be yib ngan’ug fapi rran nike thumur;

\par }{\QB Gu be leamnag murung’agen gubin e tin kam rin’,

\par }{\QB gu be pugoran ngan’ug gubin e ngongol rom.


\par }{\Q \VS{6}Gu be meybil ngom ni kug tining pa’ag ngalang;

\par }{\QB lanin’ug e ke balel ni be fineyem ni bod e but’ nike mlik’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}{\ND{SOMOL}}, mu non ngog e chiney!

\par }{\QB Ka ri mulan’ug.

\par }{\Q Dab mmithagem rog,

\par }{\QB ya rug un u fithik’ e pi’in nge yan nga’ar ko fayleng ko yam’.


\par }{\Q \VS{8}Mu tay ngan’ug ni gubin e kakadbul e t’ufeg rom ni dabimus,

\par }{\QB ya kug tay e pagan’ rog ngom.

\par }{\Q Meybil rog e be yib ngom ngalang;

\par }{\QB mu dag ngog e kanawo’ ni nggu wan riy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}{\ND{SOMOL}}, gu be yib ngom ni ngam yororiyeg;

\par }{\QB mu ayuwegneg u pa’ e pi to’ogor rog.


\par }{\Q \VS{10}I gur e Got rog;

\par }{\QB mu fil ngog rogon ni nggu rin’ e tin nib m’agan’um ngay.

\par }{\Q Mu gol ngog, ma ga pow’iyeg ko kanawo’ nib pach.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}{\ND{SOMOL}}, mu ayuweg e pogofan rog, ni bod ni kam micheg;

\par }{\QB fanam ma’taw e ngam ayuwegneg ngay ko pi oloboch rog!


\par }{\Q \VS{12}Mu thang e pogofan rok e pi to’ogor rog ni bochan e gub t’uf rom,

\par }{\QB mag thang owchen urngin e pi’in yad ma gafgow nigeg,

\par }{\QB ya gag e tapigpig rom.




\par }\PsalmChap{144}{\SH Ba pilung ni pining e magaer ngak Got ko gel ni tay
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke sorok
{\ND{SOMOL}}, ya ir e yoror rog!

\par }{\Q Ke fil ngog rogon e mael

\par }{\QB ma ke falfal’eg rogog ni ngu’un ko mael.


\par }{\Q \VS{2}Ir e ma yororiyeg mma rungrung rog,

\par }{\QB manaf rog nge ta’ayuw rog,

\par }{\QB ir e ma pagan’ug ngak ni dabi buch ban’en rog.

\par }{\Q Ma tay e pi nam nga tan pa’ag nggu gagiyeg nagrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}{\ND{SOMOL}}, girdi’ e mang ni ga ma leam nagrad?

\par }{\QB Kemus ni gamad bogi girdi’, ma ga ma leam nagmad?


\par }{\Q \VS{4}Girdi’ e bod bbuchuth i nifeng;

\par }{\QB ni pi rran u pulwomad e bod bangi taglul’ ni be yan.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}A
{\ND{SOMOL}}, mu sey e tharmiy nga mub nga but’;

\par }{\QB mmath ko pi burey nge yib e ath riy.


\par }{\Q \VS{6}Mu mateg e uluch nge wereg e to’ogor rom;

\par }{\QB mu pag e pi gan e gat’ing rom ngar milgad.


\par }{\Q \VS{7}Mu ganam u tharmiy nga but’,

\par }{\QB ngam girngiyeg nggu chuw u fithik e ran nib to’ar, ni dabi buch ban’en rog;

\par }{\QB mu ayuwegneg u gelngin e pi girdi’ nu boch e nam,


\par }{\QB \VS{8}ndariy bingyal’ ni yad ma yog e tin rriyul’

\par }{\QB ma yad ma micheg bogi ban’en ni go’ ban.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}A Got, bay gon’ reb e tang nib be’ech ngom;

\par }{\QB bay gu chubeg e
{\ADD{harp}} mu gu tang nigem.


\par }{\Q \VS{10}Ga ma gagiyegnag nge gel e pi pilung

\par }{\QB ma ga ma chuweg David ni tapigpig rom u pa’ e riya’.


\par }{\Q \VS{11}Mu ayuwegneg u pa’ e pi to’ogor nma’ngach;

\par }{\QB mu lageg u pa’ e girdi’ nu boch e nam,

\par }{\QB ndariy bingyal’ ni yad ma yog e tin riyul’,

\par }{\QB ma yad ma micheg bogi ban’en ni go’ ban.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Mang e yigi par e pi pagel ni pifakdad

\par }{\QB ni bod yuke gek’iy nma ilal nib gel.

\par }{\Q Mang e yigi par e rugod ni pifakdad ni bod yuley i rumog

\par }{\QB ni bfel’ ya’an ko pi tabthung u tafen e pilung.


\par }{\Q \VS{13}Mang e yigi sug e pi naun ni tafen e cha’ar rodad

\par }{\QB ko gubin mit e wom’ngin e woldug.

\par }{\Q Mang e yigi yib pifak e pi saf u lan e pi flang rodad

\par }{\QB ni yu ragag e biyu’.


\par }{\Q \VS{14}Mang e yigi diyen e pi garbaw rodad nib yo’or pifak

\par }{\QB ni dabi maraggil ara yim’ reb.

\par }{\Q Mang e yigi par ndariy e meyor ni fan ko gafgow u lan e yu pa’ i kanawo’ rodad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Nge falan’ e re nam nib mich u wan’rad e ran’ey;

\par }{\QB nge falan’ e pi girdi’ ni Got rorad e
{\ND{SOMOL}}.




\par }\PsalmChap{145}{\SH Ba tang ni nga ni pining e sorok ngak Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Got rog ma pilung rog, bay ug weliy rogon feni sorom ngan nang;

\par }{\QB bay ug pining e magaer ngom ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{2}Gubin e rran ni bay ug pining e magaer ngom;

\par }{\QB bay ug pining e sorok ngom ndariy n’umngin nap’an.


\par }{\Q \VS{3}I
{\ND{SOMOL}} e ba sorok, ma ri lr e thingar ni pining e sorok ngak;

\par }{\QB rogon feni sorok e dabi taw e leam ngay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Tin ni kam rin’ e bay ni pining e sorok riy ngom u reb e mfen ngu reb;

\par }{\QB bay ur weliyed ngan nang e pin’en nib sorom ni kam ngongliy.


\par }{\Q \VS{5}Girdi’ e bay ur weliyed murung’agen e fla’ab rom nge rogon feni sorom,

\par }{\QB ma bay ug leamnag e pin’en nrib fel’ ni kam ngongliy.


\par }{\Q \VS{6}Ma girdi’ e bay ur weliyed e pin’en nib sorom ni kam ngongliy,

\par }{\QB ma bay ug weliy rogon feni sorom ngan nang.


\par }{\Q \VS{7}Bay ur weliyed murung’agen fanam fel’,

\par }{\QB miyad tangnag murung’agem nri gab gol.


\par }{\Q \VS{8}I
{\ND{SOMOL}} e ba t’uf e girdi’ rok mma runguyrad,

\par }{\QB ba sowath ni nge damumuw ma ba sug ko t’ufeg ni dabimus.


\par }{\Q \VS{9}Bfel’ e tin ma rin’ ngak urngin e girdi’,

\par }{\QB mma runguy urngin e tin ke sunumeg.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}{\ND{SOMOL}}, urngin e tin kam sunumeg e bay ur pininged e sorok ngom,

\par }{\QB ma tirom e girdi’ e bay ur pininged e magaer ngom!


\par }{\Q \VS{11}Bay ur weliyed murung’agen e fla’ab ko gagiyeg rom,

\par }{\QB miyad weliy murung’agen gelngim ni bay nib gel,


\par }{\Q \VS{12}ya nge nang urngin e girdi’ feni sorom ko tin kam rin’,

\par }{\QB nge gagiyeg ni ga be tay.


\par }{\Q \VS{13}Gagiyeg rom e bayi par ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma bay um par ni gur e pilung ndariy n’umngin nap’an.

\par }{\BB \par }
{\Q I
{\ND{SOMOL}} e ba yul’yul’ ko tin keyog nra rin’,

\par }{\QB ma bfel’ urngin e tin ma rin’.


\par }{\Q \VS{14}Ma ayuweg urngin e pi’in ke yib e gafgow ngorad;

\par }{\QB ma pi’ e athamgil nga laniyan’ e pi’in ke mulan’rad.


\par }{\Q \VS{15}Urngin e tin nib fos ban’en ni yad be toer ngak,

\par }{\QB mma pi’ e ggan ngorad ko ngiyal’ ni nge yog ngorad.


\par }{\Q \VS{16}Ba gaman urngin ni be pi’ ngorad

\par }{\QB nge yan i aw ni kefel’ u wun’rad ni yad gubin e tin ke yag ngorad.


\par }{\Q \VS{17}I
{\ND{SOMOL}} e mmat’aw urngin e tin ma rin’,

\par }{\QB mma runguy e girdi’ u fithik’ urngin e ngongol rok.


\par }{\Q \VS{18}Ma ba chugur ngak urngin e pi’in yad ma non ngak,

\par }{\QB ni yad be non ngak u fithik’ e yul’yul’.


\par }{\Q \VS{19}Pi’in bay madgun u wun’rad e ma pi’ ngorad e tin nge yag ngorad;

\par }{\QB ma rung’ag e tin yad ma wenignag ngak me ayuwegrad.


\par }{\Q \VS{20}Ma yoror rok urngin e pi’in nib t’uf rorad,

\par }{\QB machane ra thang e pogofan rok urngin e pi’in nib kireb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Bay ug pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}} ni gubin ngiyal’;

\par }{\QB urngin e tin ke sunumeg e ngu’ur pininged e sorok nga fithingan nib thothup ndariy n’umngin nap’an!




\par }\PsalmChap{146}{\SH Ngan pining e sorok ngak Got ni Ta’ayuw
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB Lanin’ug, mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!


\par }{\Q \VS{2}Bay u gu pining e sorok ngak u n’umngin nap’an ni gu be par ni gub fos;

\par }{\QB Bay u gu tangnag e Got rog u n’umngin nap’an e yafos rog.


\par }{\Q \VS{3}Dabi pagan’med ngak e pi tolang ni bogi girdi’;

\par }{\QB dariy ba girdi’ nrayag ni ayuwegmed.


\par }{\Q \VS{4}Nap’an ni yad ra yim’, miyad sul ko ab;

\par }{\QB rofen nem e gubin e tin ur tanom niged e ra mus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ba falan’ e pi’in bay e Got rok Jakob rorad ni be aywegrad,

\par }{\QB ma yad ma toer ngak
{\ND{SOMOL}} ni Got rorad,


\par }{\Q \VS{6}ni ir e sunumiy lanelang, nge fayleng, nge day,

\par }{\QB nge urngin e tin bay riy.

\par }{\Q Gubin ngiyal’ nma tay e tin ke micheg nga tagil’;


\par }{\Q \VS{7}mma turguy e tin bmat’aw ni fan ngak e pi’in yibe gafgow nagrad

\par }{\QB mma pi’ e ggan ngak e pi’in karm’ad ko bilig.

\par }{\BB \par }
{\Q I
{\ND{SOMOL}} e ir e pag e pi kalbus


\par }{\QB \VS{8}mma bing owchen e pi’in ma’ew ngar guyed ban’en.

\par }{\Q Ma sak’iynag e pi’in kar dol’gad;

\par }{\QB ba t’uf rok e girdi’ ni yad ba mat’aw.


\par }{\Q \VS{9}Ma yoror ko pi milekag ni yad ma par u daken e but’ rodad;

\par }{\QB ma ayuweg e pi’in ke yim’ figirngirad nge pi’in kanim’ rorad,

\par }{\QB machane ma kirebnag wo’en e pi’in kireb.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}I
{\ND{SOMOL}} e pilung ndariy n’umngin nap’an.

\par }{\QB Zion, Got rom e bay i gagiyeg ni gubin ngiyal’.

\par }{\BB \par }
{\Q Ngan pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{147}{\SH Ngan pining e sorok ngak Got ni Gubin ma Rayag Rok
\par }
{\Q \VerseOne{1}Mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\Q Rib manigil ni nganon’ tangin e sorok ngak e Got rodad;

\par }{\QB rib fel’ ma ba mat’aw ni ngan pining e sorok ngak.


\par }{\Q \VS{2}I
{\ND{SOMOL}} e be fal’eg rogon yu Jerusalem ni nge sulweg nga rogon;

\par }{\QB be fulweg e girdi’ ni ur kalbusgad u bang.


\par }{\Q \VS{3}Ma be golnag laniyan’ e pi’in ke kireban’rad

\par }{\QB ma be taflaynag e maad’ad rorad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ir e ke duwgiliy urngin e t’uf

\par }{\QB ma keyog fithingan reb nge reb.


\par }{\Q \VS{5}Somol rodad e ba gel gelngin ma ba sorok;

\par }{\QB ma gonop rok e dabiyag i foleg.


\par }{\Q \VS{6}I Somol e ma ayweg e pi’in gafgow,

\par }{\QB machane ma pirdi’iy e pi’in kireb nga but’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ngan tangnag e sorok ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB min chubeg e musik ko
{\ADD{harp}} ngak e Got rodad.


\par }{\Q \VS{8}Ir e filath e manileng nga lanelang;

\par }{\QB me pi’ e n’uw ni fan ko but’

\par }{\QB me tugulnag e pan u daken e pi burey.


\par }{\Q \VS{9}I pi’ gan e gamanman

\par }{\QB ma ra pong pifak e
{\ADD{raven}} me durwi’iyrad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Gathi gelngin e os e ma felfelan’ ngay,

\par }{\QB ma ku gathi salthaw nib muthan’ e ma felan’ ngay;


\par }{\Q \VS{11}ya ma felan’ ngak e pi’in yad ma liyor ngak,

\par }{\QB ni pi’in nib pagan’rad ko t’ufeg rok ni dabimus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}A Jerusalem, mu pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\QB A Zion, mu pining e sorok ngak e Got rom!


\par }{\Q \VS{13}I
{\ND{SOMOL}} e ma tay e yoror rom nib gel;

\par }{\QB ma ir e ma fal’eg wa’athan e girdi’ rom.


\par }{\Q \VS{14}Ir e ma tay e mathilin binaw rom nib gapas.

\par }{\Q ma chum’er nigem ko tin th’abi fel’ e
{\ADD{wheat}}.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ma duwgiliy e n’en ni nge rin’ e fayleng,

\par }{\QB ma n’en nma yog e kachingiyal’ nem me yodrom.


\par }{\Q \VS{16}Ma filath e ayis ni bod e blangkit

\par }{\QB me wereg e wa’angchal nike el ni ayis ni bod e fiyath.


\par }{\Q \VS{17}Ma pi’ e ayis nib el nge aw ni bod e woyang;

\par }{\QB dariy be’ nrayag ni nge libeg e garbeb nma pi’!


\par }{\Q \VS{18}Ma nap’an nra non, me ranran e ayis;

\par }{\QB me loeg e nifeng, me yan e ran ni lul’.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ma pi’ e thin rok ngak e girdi’ rok,

\par }{\QB ni pi fanow nge motochiyel rok ngak yu Israel.


\par }{\Q \VS{20}De rin’ e ran’ey ni fan ngak yug boch e nam;

\par }{\QB ni dar nanged e motochiyel rok.

\par }{\BB \par }
{\Q Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{148}{\SH Tharmiy nge but’ e nge pining e sorok ngak Got
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ngu’un pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Ngu’um pininged u tharmiy e sorok ngak
{\ND{SOMOL}},

\par }{\QB ni gimed e pi’in gimed be par u tharmiy nib tolang ngalang!


\par }{\Q \VS{2}Gimed urngin e pi engel rok, mpininged e sorok ngak,

\par }{\QB ni gimed urngin e yu raba’ i salthaw rok nu tharmiy.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Yal’ nge pul, mu piningew e sorok ngak;

\par }{\QB gimed e pi t’uf ni be gal rama’med, mpininged e sorok ngak!


\par }{\Q \VS{4}Pi tharmiy ni th’abi tolang ngalang, mu pining e sorok ngak,

\par }{\QB nge gimed e ran ni gimed bay u daken lanelang!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Yad urngin ni ngu’ur pininged e sorok nga fithingan
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\Q Ya non, miyad sum;


\par }{\QB \VS{6}i non me bagayad me yan i par nga tagil’ ni bay i par riy ndariy n’umngin nap’an,

\par }{\QB ma dabiyag ni nge dab ra folgad.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Mu pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}} u fayleng,

\par }{\QB ni gimed e nig ni gang’ nge urngin yang u t’ay e regur;


\par }{\Q \VS{8}nge uluch nge ayis nike el, nge ayis nib munguy nma mul u lang nga but’, nge pi manileng,

\par }{\QB nge nifeng nib gel ni be fol ko thin rok!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Gimed e yungi ted nge pi burey, mu pininged e sorok ngak,

\par }{\QB nge gimed e yu ke gek’iy nma yib wom’ngin nge gek’iy u fithik’ e garger;


\par }{\Q \VS{10}nge gimed urngin e gamanman, ni tin ni mongmor nge tin malboch,

\par }{\QB nge gamanman nma sirgig u daken e but’ i yan nge pi arche’!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Gimed e pi pilung nge girdi’en urngin e nam,

\par }{\QB nge pi’in yad ma yog e thin nge urngin e pi’in yad ma gagiyeg, mu pininged e sorok ngak;


\par }{\Q \VS{12}nge gimed e pagel nge rugod,

\par }{\QB nge pi pilibthir ma ku er rogon e bitir!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Yad urngin ni ngar pininged e sorok nga fithingan
{\ND{SOMOL}}.

\par }{\Q Fithingan e ir e th’abi ga’ u fithik’ urngin e ngachal;

\par }{\QB ma feni sorok e ba tolang ko fayleng nge tharmiy!


\par }{\Q \VS{14}I ir e be gagiyegnag e birok e nam be par nib gel,

\par }{\QB ya nge urngin e tirok e girdi’ miyad pining e sorok ngak,

\par }{\QB ni piyu Israel, nri yad ba t’uf rok!

\par }{\BB \par }
{\Q Ngu’un pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{149}{\SH Ba tangin e sorok\XREF{}{{\XO 149: }{\XT{1 Sa 22:1; 24:3}}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Nga non’ reb e tang nib be’ech ngak
{\ND{SOMOL}};

\par }{\QB ngan pining e sorok ngak u lan e mu’ulung ko girdi’ rok nib yul’yul’!


\par }{\Q \VS{2}Israel, nge felan’um, ni bochan e En ni Sunumiyem;

\par }{\QB girdi’ nu Zion, nge felfelan’med ni bochan e pilung romed!


\par }{\Q \VS{3}Mu churu’gad ni gimed be pining e sorok nga fithingan;

\par }{\QB mi gimed chubeg e
{\ADD{drum}} nge
{\ADD{harp}} ni gimed be pining e sorok ngak.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}I
{\ND{SOMOL}} e ba felfelan’ ngak e girdi’ rok;

\par }{\QB ma tolangnag e pi’in nib sobutan’rad nma gel nagrad.


\par }{\Q \VS{5}Nge felfelan’ e girdi’ rok Got ko gel ni karted

\par }{\QB miyad tang u fithik’ e felfelan’ ni n’umngin e nep’.


\par }{\Q \VS{6}Ngar tolulgad ngalang ni yad be pining e sorok ngak Got,

\par }{\QB ni bay e saydon rorad u pa’rad nib m’uth


\par }{\QB \VS{7}ngar li’ed e pi nam

\par }{\QB miyad gechignag e girdi’;


\par }{\QB \VS{8}miyad michigiy e pi pilung rorad ko chen,

\par }{\QB nge pi’in yad ma yog e thin rorad ko chen ni wasey;


\par }{\QB \VS{9}ngan gechignag e pi nam ni bod nike yog Got.

\par }{\Q Irera’, e gel ni fen pi girdi’en Got.

\par }{\BB \par }
{\Q Ke sorok
{\ND{SOMOL}}!




\par }\PsalmChap{150}{\SH Ngu’un pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ngu’un pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Ngu’un pining e sorok ngak Got u lan e Tempel rok!

\par }{\QB Ngu’un pining e sorok nga gelngin u tharmiy!


\par }{\Q \VS{2}Ngu’un pining e sorok ngak ko pin’en nib sorok nike rin’!

\par }{\QB Ngu’un pining e sorok ngak ya ir e ba th’abi sorok!


\par }{\Q \VS{3}Ngu’un thoy e pi rappa ni aram e yibe pining e sorok ngak!

\par }{\QB Ngu’un chubeg e pi tatelin e musik ni
{\ADD{harp}} nge
{\ADD{lyre}} ni aram e yibe pining e sorok ngak!


\par }{\Q \VS{4}Ngu’un chubeg e pi
{\ADD{drum}} ngu’un churu’ ni aram e yibe pining e sorok ngak!

\par }{\Q Ngu’un chubeg e pi telin e musik ni
{\ADD{harp}} min thoy e ngal ni aram e yibe pining e sorok ngak!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ngu’un chubeg e yu raba’ i kobre’ ni yima chubeg ko musik ni aram e yibe pining e sorok ngak!

\par }{\QB Ngu’un chubeg e yu raba’ i kobre’ ni ba ga’ lingan ni yibe chubeg ko musik ni aram e yibe pining e sorok ngak!


\par }{\Q \VS{6}Gimed urngin e pin’en nib fos e ngam pininged e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!

\par }{\BB \par }
{\Q Ngu’un pining e sorok ngak
{\ND{SOMOL}}!


\par }