2
Afar aHana
1 Kang uHana nəm afar a là pa̱,
&lt;&lt;Mmami ká̱ nchàng ìgwak ka̱kul aYawe.
UYawe nak ìkam yà ka̱ mi chit.
M ma̱ka̱n okpa ìkum mi chit.
Mmami ka̱ nchang ìgwak ka̱kul pa̱ u ka̱m ishi mi.
2 Unəm uro yà uyə́ryər wa aYawe ka̱t,
uwa byet unəm uro yà lap ka̱t.
ÌPang iro yà wa Inan yi ka̱t.
3 Kang ó là nnap-nlà ngga nrup ká̱ ishi
ka̱t te ó re anung wó á là nnap-nlà ngga nkak ishi ka̱t.
Ka̱kul uYawe uwa Inan va nyi,
kang uwa i màl nnap nnəm wó.
4 Ijang oshozha oga ǹnyi ikum ɓun chit,
ǹnyi te, onəm oga nyà ká̱ ikàm ka̱t yà onəm okamkàm chit.
5 Onəm va̱ ka̱ yà ká̱ iya̱m-nrì pa̱ makmak matmat te, ǹyangmata̱ oza̱ kà̱ nnəm inok ka̱kul nram iya̱m-nrì,
ǹnyi te, onəm va̱ ka̱ yà ká̱ ayang te, afu yə́l oza̱ chit.
Uchar va̱ ka̱ səsat te, á mar ovan chit pa̱ ofangshat,
ǹnyi te, uchar va̱ ka̱ mar ovan pa̱ kyák te, á təm ulakchi chit.
6 UYawe uwa ɓa ká̱ ikú kang uwa na irirì.
Uwa ga ká̱ onəm ka̱ ashe awap kang uwa à wong ká̱ oza̱ kpa.
7 UYawe uwa na nkun oro kang uwa na idur oro.
Uza̱ yen ká̱ oro kang à rup ká̱ oro.
8 Uza̱ wong ká̱ oga nkun ka̱ ashe mɓwang,
kang uza̱ wong ká̱ oga nlang ka̱ apal ìsal,
uza̱ nak oza̱ təm nzəng ká̱ onəm oga atak nsat,
kang á nak atak ntəm nchumchum yà iya̱mkup oza̱.
Oga mbang apambin nji aYawe.
Ka̱ apal oza̱ na uza̱ pak apambin.
9 Uza̱ i kpak ashar onəm wò oga nnandər,
ǹnyi te, onəm oɓá̱ngɓa̱ng i zhì ka̱ ashe atak kpa̱rkpa̱r,
ka̱ atak ìkàm na unəm i ya igwan ka̱t.
10 Onəm va̱ yang uYawe te, oza̱ i zhì.
UGa iChumchum i nə́m ìgbarman ka̱ apaɓur,
uYawe i náp akwali n̂kpaktak apambin.
Uza̱ i na ìkam ûponzhi wò,
kang uza̱ i rup ká̱ agbəshi anəm ugargar wò.&gt;&gt;
11 Te uElkana le nzhi ka̱ aRama, ǹnyi te, uSamuwel təm nnəm inok ûYawe ka̱ ashe awo aEli, unəm uga mpyal awop.
Inga ovan aEli onunggwan
12 Ovan aEli onunggwan onga, oza̱ yà ká̱ ayər ûYawe ka̱t. 13 Asa̱l va ta̱ na ka̱ yà nnap nnəm onəm oga mpyal awop pa̱, awalang va kap unəm uro i yichi nləfər te, ukpari anəm uga mpyal awop i ɓa ká̱ ìga̱pchi iga ifang pa̱ ishatɗing ká̱ awo wò, ya ìzhe ya kà̱ nfə́l ka̱ apər. 14 Uza̱ i kyer ìga̱pchi iga ifang va̱ ta ka̱ ashe ngbət kang iya̱m va ìga̱pchi fa ká̱ te, i yà iji ánəm uga mpyal awop. Asa̱l va ta̱ oza̱ nəm n̂gkpaktak oIsa̱rila va̱ ɓa aShilo. 15 Ǹnyi te, kang mí shì mpip te, ukpari anəm uga mpyal awop i ɓa i là ûnəm va̱ kà̱ ǹyichi nləfər pa̱, &lt;&lt;Ná ìzhe ìro na mmá wàng ûnəm uga mpyal awop, uza̱ i yà ká̱ nka̱m ìpəkpək ka̱ atak ɓu ka̱t, ya ìlulong chwat.&gt;&gt;
16 A yà pa̱ unəm uga ǹyichi nləfər a là á na pa̱, &lt;&lt;Re mmá shì mpip mpyal kang ɓu kpa̱k wa nva u ɗom,&gt;&gt; te ukpari anəm uga mpyal awop i na ama̱n pa̱, &lt;&lt;O'o, na mi ǹyangmata̱, kang a yà pa ka̱t, te mi kpa̱k ká̱ ìfan.&gt;&gt;
17 Nnap-mɓá̱ngɓa̱ng ovanza̱m va̱ ta̱ mak byet kà̱ mpyal aYawe, ka̱kul oza̱ vyap oga iya̱m inana áYawe.
USamuwel ka̱ aShilo
18 Ǹnyi te, uSamuwel, uwa ka̱ nnəm inok ûYawe, uyen va̱ ta pá ìlukwan ìkwoksok iga alinin. 19 Nza̱ ìzun nggo te, unənang i dán ìlukwan ìwángwang kang i ga á na ka̱ awalang va̱ uza̱ ká̱ uɓar wò i ga pa̱ ô yichi nləfər ngga nza̱ ìzun nggo. 20 UEli i pa̱r uElkana ká̱ uchar wò, i là pa̱, &lt;&lt;Re uYawe á na ovan oro a ɓu ka̱ atak achar va̱ ta̱ ka̱ anung ava̱ uza̱ far afar kà̱ kang uza̱ na ûYawe á.&gt;&gt; Te oza̱ i le i ga nzhi. 21 Kang uYawe dər uHana ká̱ aɗor, uza̱ mar ovan onunggwan pa̱ oshatɗing ká̱ ovan ochar pa̱ oparəm. Ǹnyi te, uyen va̱ ta, uSamuwel rup kà̱ mpyal aYawe.
UEli ká̱ ovan wò
22 Ǹyangmata̱ uEli gbák chit pa̱ gənggəng, kang kà̱ nfe nkpaktak iya̱m va̱ ovəvan onunggwan kà̱ nnənəm n̂kpaktak oIsa̱rila ká̱ nva̱ oza̱ i ra ká̱ ochar va̱ kà̱ nnəm inok ka̱ anung asa̱l Aghal Mɓut á. 23 Te uza̱ là óza̱ pa̱, &lt;&lt;Iza̱ nak kang ó nəm oga nnàp wa nva̱ ta̱ yà? Ka̱kul n fe ka̱ atak nkpaktak onəm oga nnap nnəm nnga va̱ mmawó kà̱ nnənəm á. 24 Ó re, óvan mi, á ɓyen ka̱t, iya̱m va̱ onəm aYawe ka̱ nləlà ka̱ apal ishi wó te, a ɓa̱ng byet. 25 A yà pa̱ unəm nəm nnap-mɓá̱ngɓa̱ng ûwan wò te, Inan i chal ka̱kukul, ǹnyi te, a yà pa̱ unəm nəm nnap-mɓá̱ngɓa̱ng ûYawe te, uda i chal ka̱kukul yà?&gt;&gt; Ká̱ nna te, ovəvan onunggwan yang ká̱ nkpak nnap-nlà apo oza̱, ka̱kul uYawe ka̱ nak chit pa̱ ô gbá̱ng oza̱.
26 Ǹnyi te, uyen ununggwan va̱ ta, uSamuwel ga mpyal ká̱ nrup, kang nchəchər ba̱l kà̱ mpyal aYawe ká̱ onəm.
Nlà nre Inan ka̱ apal nzhi aEli
27 N̂da aro te, unəm Inan ɓa atak aEli kang à là á na pa̱, &lt;&lt;Iya̱m va ta̱ uYawe là, &lt;Ka̱ n nyám ishi mi ôkəka ɓu ka̱ awalang va̱ oza̱ ka̱ yà kà̱ nnəm izwal ûponzhi uga aMasar ka̱t ɗò? 28 N yak akum akəka ɓu ka̱ ashe nkpaktak aIsa̱rila pa̱ á yà onəm oga mpyal awop mi, pa̱ á ga atak nshì iya̱m awop mi, á shì njəng nnə́ngnəng nchángchàng, á pá ìlukwan ìkwoksok ka̱ mpyal mi. Kang n na nzhi akəka ɓu nkpaktak oga nləfər va̱ oIsa̱rila yichi á. 29 Iza̱ nak kang ó nəm vyákshin ká̱ nləfər ká̱ iya̱m inana va̱ n nak ka̱kul mi yà? ÁEli, iza̱ nak kang u na ichumchum ôvan ɓu na ji mi ka̱ atak nnak ishi ká̱ ishi wó, ó mwal nva̱ o ri ka̱ ashe iya̱m iyakyak va̱ onəm mi oIsa̱rila yichi á mi yà?&gt; 30 Ka̱kul nva̱ ta te, uYawe, Inan iga aIsa̱rila, là pa̱,&lt;Ka̱ n yar nsar nnap-nlà chit pa̱ mmaɓu ká̱ nzhi ɓu ó tong onəm oga mpyal awop á mi mbyet.&gt; Ǹnyi te, ǹyangmata̱ uYawe là pa̱, &lt;Á yà pa lap ka̱t, ka̱kul ovəngva̱ na ichumchum á mi, te mi rup ká̱ oza̱, ǹnyi te, ovəngva̱ ɓak mi, te mi yen ká̱ oza̱. 31 Dər, awalang na kà̱ mɓa ava mi gbá̱ng ovanza̱m oga nzhi ɓu ká̱ akum ìjili ɓu. Ka̱kul nva̱ ta te, mí yà ká̱ ǹya unəm uro i gbák kà̱ nzhi ɓu lap ka̱t, 32 kang ɓu ya nɗaktak. Ka̱ nna te, mi nak nnap-nnəna̱n ka̱ apal aIsa̱rila, ǹnyi te, ka̱ ashe nzhi ɓu te, mí yà ká̱ ǹya unəm uro i təm i ga i gbák ka̱t. 33 Mi yà ka̱ mgba̱ng nkpaktak akum ìjili ɓu ka̱t, ǹnyi te, unəm va̱ mi re ká̱ irirì pa̱ a yà unəm uga mpyal awop á mi, te uza̱ i təm ka̱ ashe ìgwak ìlaklak ká̱ aɗor kang uza̱ i fo. Te nkpaktak oga akum ìjili ɓu ó kú ikú iga mɓək anung.
34 &lt;&lt; &lt;Kang iya̱m va̱ i ya ovan ɓu onunggwan oga oparəm, uHopəni ká̱ uFinehas te, i nyám ipir nnap a ɓu, oza̱ i kú ká̱ nda nzəngtəng. 35 Kang mi wong ká̱ unəm uga mpyal awop mi uga nnandər, uva i wop mi kang i nəm iya̱m va ìgwak mi ɗom á. Mi nak nnap-nnəna̱n n̂zhizhi, kang oza̱ i təm mbyet kà̱ mpyal aponzhi mi ugargar. 36 Kang unəm va̱ re ká̱ irirì kà̱ nzhi ɓu te, i kuchi ka̱ mpipyal i chál mbwai ká̱ iya̱m-nrì. Uza̱ i chál pa̱, &lt;&lt;Mmá na inok iro á mi iga mpyal awop, na n ya iya̱m-nrì n ri.&gt;&gt; &gt; &gt;&gt;