Diꞌs Nayon chanꞌ Jesucrist
ta mkeꞌ Juan lo yeꞌs
1
Diꞌs Nayon ngolal men
1 Senꞌ ngos ngol ner reta jwan', nzola Diꞌs Nayon, nde Diꞌs ndo kon Dios, le' Diꞌs nak Dios. 2 Xaꞌ reꞌ ndo kon Dios lo ngos ngol ner reta jwan' . 3 Por Xa' sa mdoxkwaꞌ reta jwanꞌ nde tez naꞌngenta Xaꞌ nek thib jwanꞌ ta nzo ba, naꞌndoxkwadey. 4 Xaꞌ nak yalnaban, nde yalnaban nak xni lo reta men. 5 Leꞌ Xni ntoxniy lo yalꞌkow, nde yalꞌkow naꞌndlide gan ntu'y Xni.
6 Ngo ti mbiꞌ mtelꞌ Dios, mbiꞌ ya ndole Juan.* 7 Mbiꞌ ya, mbyeꞌd tej kwent chanꞌ Xaꞌ nak Xni, tamod sa jwanꞌ ta mdej mbiꞌ ya li lazoꞌ men Xni. 8 Naꞌnakta mbi' ya Xni, be'nta mbyeꞌd tej xa' kwent chanꞌ Xni. 9 Xaꞌ jwanꞌ nak merpa Xni, jwan' ntoxni lo reta men, ndozinla lo izyo re'.
10 Nzola Xaꞌ lo izyo re' nde por Xaꞌ sa mdoxkwaꞌ izyo, per naꞌngyolod men Xaꞌ. 11 Lo re men las Xaꞌ mbyeꞌd Xaꞌ, nde re men las Xaꞌ naꞌnkayaꞌd men Xaꞌ. 12 Leꞌ re men jwanꞌ mkayaꞌ men Xaꞌ, re men jwanꞌ ndli lazonꞌ Xaꞌ, lo re men ya mdaꞌ Xaꞌ yalnyebe' ak men xinꞌ Dios, 13 re xa' re' ngol nakub xa' ti gob, naktey tak mkelo xa' xa nkeloga thi mena, nekla xa nchola's thi mena, naka xa nchola's Dios.
14 Leꞌ Diꞌs ya ngok men, ngo Xaꞌ xij naꞌ, dib Xaꞌ ndono yalwen nde jwanꞌ lipa. Nde mbwiꞌ náꞌ yalnaro chanꞌ Xaꞌ, ti yalnaro jwanꞌ xaga Xa' nak thib nya Xinꞌ Dios. 15 Juan mdej kwent chanꞌ Xaꞌ nde ne mbrez Juan, nchab Juan:
—Xaꞌ reꞌ nak Xaꞌ jwanꞌ ta ndej na, senꞌ lo nchab na: Xaꞌ jwanꞌ nde xis na nzola Xaꞌ axta pola, tak nerla Xaꞌ nzo ke na.
16 Tak reta yalwen toz chanꞌ Xaꞌ nkayaꞌ naꞌy nde nzoꞌb xista nde yalwen. 17 Leꞌ ley mdaꞌ Dios por Moisés, leꞌ yalwen nde jwanꞌ lipa mdaꞌ Dios por Jesucrist. 18 Ngen cho tera' wiꞌ Dios, benꞌta thib nya Xinꞌ Dios, Xa' jwanꞌ thita nak kon Dios, Xaꞌ ya ndloꞌ lonꞌ cho nak Dios.
Juan Bautist ndej jwanꞌ ndeli Jesus
(Mt. 3:11-12; Mr. 1:7-8; Lc. 3:15-17)
19 Di's reꞌ mkab Juan, senꞌ re xaꞌ judí xaꞌ nak sinꞌ mbloned xaꞌ re ngwleyꞌ nde re xaꞌ levita, mbroꞌ xaꞌ yez Jerusalen sa ndanabdiꞌs xaꞌ lo Juan, nchab xaꞌ: ¿Lu, cho nak la? 20 Leꞌ Juan mbloꞌro nde naꞌnka'sta Juan, nchab Juan:
—Naꞌnakta na Crist.
21 Zya bere mnabdiꞌs xaꞌ:
—¿Choga lu sa? ¿Ota lu nak Elías?†
Leꞌ Juan mkab:
—Nakte na.
Zya bere nchab xaꞌ:
—¿Ota lu nak xaꞌ jwanꞌ ni Dios lonꞌ sa tej lay lo men?‡
Leꞌ Juan mkab lo xaꞌ:
—Naꞌnakte.
22 Zyasa nchab xaꞌ:
—¿Choga nak la sa? Sa ta gab náꞌ lo xaꞌ jwanꞌ mbloned náꞌ. ¿Cho toyal tej la lo náꞌ, cho nak la?
23 Leꞌ Juan nchab:
—Na nak ti xaꞌ mbez izyo biz: “Nalí bdi'x goꞌ xned Xaꞌ Nyebeꞌ,” —xa nchab profet Isaías.§
24 Nde re xaꞌ ta ngwa nabdiꞌs lo Juan nak xa' xa' fariseo. 25 Nde mnabdiꞌs xaꞌ, nchab xaꞌ:
—¿Cho kwan liy ngolea men tez naꞌnakta lu Crist, ne' nak la Elías nde ne' nak la profet?
26 Leꞌ Juan mkab lo re xaꞌ ya:
—Na ngole men kon nit, per xij goꞌ ndo thi Xaꞌ naꞌnzolod goꞌ. 27 Xaꞌ ya ndenke xis na, nzola Xaꞌ axta pola nde naꞌnsal'ta na xak na kore yalyid Xaꞌ.
28 Re jwanꞌ reꞌ ngok yez Betania, tedib lad ro yoꞌ Jordán, plo tenꞌ ngegole Juan men.
Mbakxilꞌ Dios
29 Tedib wiz, mbwiꞌ Juan, leꞌ Jesus nde lo Juan, sa nchab Juan:
—¡Bwiꞌ goꞌ, Xaꞌ reꞌ nak Mbakxilꞌ yen' Dios, Xaꞌ jwanꞌ tonꞌ xken men lo izyo! 30 Xaꞌ reꞌ nak xaꞌ ta ndej na ya: “Xaꞌ jwanꞌ nde xis na, nzola Xaꞌ axta pola, tak nerla Xaꞌ nzo ke na.” 31 Nek na, nancholot na Xaꞌ, per ndal na ngegolen men lenꞌ nit, sa yolo re men Israel Xaꞌ.
32 Nde noga mdej Juan, nchab Juan:
—Mbwiꞌn Mbi Nayon mbroꞌ lo beꞌ ndey xaja ti palom mblatoba yek Xa'. 33 Nde naꞌngyolot na Xaꞌ, per Xaꞌ jwanꞌ mtelꞌ na golen men lenꞌ nit, Xaꞌ ya ne lon: “Yek Xaꞌ jwanꞌ wiꞌa lya Mbi Nayon, nde lyatoba yek Xaꞌ, Xaꞌ ya jwanꞌ kole men kon Mbi Nayon.” 34 Nde na mbwiꞌy, jwanꞌ nasa ndej na leꞌ Xaꞌ reꞌ nakpa Xinꞌ Dios.
Xinꞌ teꞌd ner Jesus
35 Le' tedib wiz, ndo Juan tya tedib gob, kon chop xinꞌ teꞌd Juan. 36 Nde senꞌ mbwiꞌ Juan ngete Jesus tya, nde nchab Juan:
—¡Bwiꞌ goꞌ, Xaꞌ reꞌ nak Mbakxilꞌ yen' Dios!
37 Lo senꞌ mbin rop xinꞌ teꞌd Juan jwanꞌ na, mdonke xaꞌ xis Jesus. 38 Lo mbyek Jesus, mbwiꞌ Jesus leꞌ rop xaꞌ ya ndenke xis Jesus, zya nchab Jesus lo xaꞌ:
—¿Cho kwan nkwanꞌ goꞌ?
Leꞌ rop xaꞌ ya nchab:
—Rabí, —diꞌs reꞌ nak maestr —¿Plo nzoa?
39 Mkab Jesus lo xaꞌ:
—Deꞌ goꞌ sa wiꞌ goꞌ.
Zyasa ngwa xaꞌ nde mbwiꞌ xaꞌ plo nzo Jesus, nde mbled xaꞌ kon Jesus wiz ya, tak nzola hor thap bzyeba.
40 Tib xaꞌ ya nak Ndres wes Simón xaꞌ ndolegaꞌ Pedr. Ndres ya ta mbin jwanꞌ mdej Juan nde mdonke xaꞌ xis Jesus. 41 Xa´ reya´ nerla wez xa' Simón mzyalꞌ xa', nde nchab xaꞌ lo Simón:
— Mzyal náꞌ Xa' mtel Dios, — diꞌs ya nak Crist.
42 Nde mbeꞌ Ndrés, Simón plo ndo Jesus, nde senꞌ mbwiꞌ Jesus xaꞌ, nchab Jesus:
—Lu nak Simón, xinꞌ Jonás, lu ryole Cefas —diꞌs ya nak, Pedr.
Jesus mbrez Blib kon Natanael
43 Tedib wiz, Jesus mbli xgab nda Xaꞌ lo xyon Galilea tya mzyalꞌ Xaꞌ Blib, nde nchab Xaꞌ:
—Btonke xis na.
44 Leꞌ yez Blib nak Betsaida, tenꞌ nak yez Ndrés nde Pedr. 45 Leꞌ Blib mzyal Natanael, nde nchab Blib:
—Mzyal náꞌ Xaꞌ ta mdej Moisés lo ley nde Xa' yaga ta mdej re profet, Xaꞌ ya nak Jesus, xinꞌ José xaꞌ yez Nazaret.
46 Natanael nchab:
—¿Cho nyea yez Nazaret ryo' ti jwan' wen?
Leꞌ Blib nchab:
—De sa wiꞌa.
47 Senꞌ mbwiꞌ Jesus ndegax Natanael, nchab Jesus:
—Ncheꞌ nde ti xaꞌ nakpa men Israel, ti xaꞌ jwanꞌ naꞌngenta yalkwinꞌ lazonꞌ.
48 Zya nchab Natanael lo Jesus:
—¿Cho nyea nzoloa na?
Jesus mkab lo Natanael:
—Lo tera' kwes Blib la, senꞌ ndoa xanꞌ ya hig, tya mbwiꞌn la.
49 Natanael mkab:
—Maestr, ¡Lu nak Xinꞌ Dios, lu nak Rey lo men Israel!
50 Jesus mkab lo Natanael nde nchab Jesus:
—¿Cho lo ta nin loa: "mbwiꞌn la ndoa xanꞌ ya hig," sa ndli lazoꞌa na? Naraꞌ wiꞌa mas jwanꞌ naro ke jwanꞌ reꞌ.
51 Noga nchab Jesus:
—Gal' di's nin lo go', xata naya tyobte wiꞌ goꞌ xyalꞌ lo beꞌ nde re ánj chanꞌ Dios nchap xaꞌ nde ndlya xaꞌ* tenꞌ ndo Xinꞌ Mbiꞌ.
* 1:6 xaꞌ jwanꞌ mni Dios lonꞌ pola sa mdej xaꞌy lo men Mt. 3:1; Mr. 1:4; Lc. 3:1-2. † 1:21 Mal. 4:5. ‡ 1:21 Dt. 18:15, 18. § 1:23 Is. 40:3. * 1:51 Gn. 28:12.