Songhai de Gao Matiyu 0

Matiyu
<
0
>

Isa Almasihu kaagey

Isa Almasihu hayyanoo

Handaray bayraykoyniyaŋ kaa ka Isa guna

I na Isa ka zuru ka koy Misira

Zankey wiiyanoo

Isa nda nga hayragey kaa ka hun Misira

Yehiya kaŋ ti batizekaa waazoo

Isa batizeyanoo

Ibilisi na Isa sii

Isa na nga diyawtaraa sintin Galile

Isa taalibi jina-jinawey

Isa na alžamaa cawandi, a na wircikoyney noo baani

Gomni cimi-cimoo

Taalibey ti ciiroo nda gaayoo

Ašariyaa tabatandiroo

Futuyanoo šennoo

Žeeyan šennoo

Faasayan šennoo

Wa baa war iberey

Sargari nooyan talkey se šennoo

Irkoy ŋaarayyan šennoo

Meehawyan šennoo

Moo ti gaaham fitillaa

Irkoy wala nooru?

War masi war ciney ciiti

Isa na nga taalibey cawandi Irkoy ŋaarayyan

Hugu mee kaccaa

Hayaa kaŋ nʼgʼa har no mʼa tee

Hugu cinayan dumi hinkaa

Isa na jiraykoyni noo baani

Isa na jalakoyni tamoo noo baani

Isa na wircikoyni dumi boobo noo baani

Boro kaŋ ga baa nga ma hanga Isa

Isa na hewoo kayandi

Isa na ganjey gaaray kʼi kaa aruyaŋ ra

Isa na bongu noo baani

Isa ciya Matiyu se a ma hanga nga bande

Ižeena nda itaaga si koy cere bande

Boŋkoyni foo ize woyoo nda woyoo kaŋ tuku Isa bankaaraa ga

Isa na danaw hinka moɲey feeri

Isa na benbaw šelaŋandi

Isa tamalla alžamaa se

Isa na diyaw woy cindi hinka (12) suuba

Isa na nga diyaw woy cindi hinkaa (12) sanba

Gurzugawey kaŋ ga kaa

May no boro ga hima ka hunbur a?

Ka yadda wala ka wanji Isa ga

Borey ga dunbu Isa maaganda se

Sufuray šennoo

Yehiya kaŋ ti batizekaa dontokey

Isa šelaŋ Yehiya kaŋ ti batizekaa ga

Koyrayaŋ kaŋ wanji ka tuubi

Isa na nga Baaba Irkoy bangandi boro kaccey se

Hayaa kaŋ Isa nʼa har hunanzam zaaroo ga

Isa na aru kaŋ kaboo buu noo baani

Tamoo kaŋ Irkoy nʼa suuba

I na Isa hinoo himandi nda Ibilisi

Tuuri, izoo nda a ga bayrandi

Yunusa tee tammaasa

Ganjoo yee kateyanoo

Isa armey nda nga ɲaa

Sayakaa filla yaasayantaa

Addaliloo kaŋ se Isa ga filla yaasayantey daŋ nga šenney ra

Sayakaa filla yaasayantaa maanaa

Subu laalaa filla yaasayantaa

Dumi gurunbu-ize kaccaa filla yaasayantaa

Dolobiroo filla yaasayantaa

Isa ga cawandi nda filla yaasayanteyaŋ

Subu laalaa filla yaasayantaa maanaa

Alman tugantaa filla yaasayantaa

Alyakuutoo filla yaasayantaa

Filijoo filla yaasayantaa

Alman taagaa nda ižeenaa šennoo

Nazaret borey wanji Isa ga

Yehiya kaŋ ti batizekaa buuyanoo

Isa na boro zenber guu (5.000) ŋandi

Isa dira nda nga cewey hari boŋ

Isa na wircikoyney noo baani Genezaret laamaa ra

Irkoy yaamaroo bisa adamizey alaadaa

Hayey kaŋ ga boro žiibandi

Woy yaw naanay Isa

Isa na wircikoyni booboyaŋ noo baani

Isa na boro zenber taaci (4.000) ŋandi

Borey na tammaasa kayfante ceeci

Dolobiroo kaŋ ga boro ga hima ka nga boŋ hawgay

Isa šelaŋ nga buuyanoo nda nga tunyanoo ga

Takaa kaŋ ga kate boro ma hanga Isa

Isa kunturoo alhaaloo barmay

Isa na ganji gaaray kʼa kaa zanka ra

Isa yee ka šelaŋ nga buuyanoo nda nga tunyanoo ga

Isa šelaŋ Irkoy hugu beeroo alkaasoo ga

May ka bisa borey kul?

War ma hanse ka hawgay zunubu ga

Feejoo kaŋ dere filla yaasayantaa

Armaa kaŋ na zunubu tee

Tamoo kaŋ wanji ka yaafa filla yaasayantaa

Isa šelaŋ fayyan ga

Isa na albarka daŋ zankey ra

Aru almankoynoo

Goykey kaŋ goo alaneb faaroo ra

Isa cee hinzantoo kaŋ a ga šelaŋ

nga buuyanoo nda nga tunyanoo ga

Jineboro mma tee alhaadimaykaw

Isa na danaw hinka moɲey feeri Žeriko koyraa jeroo ga

Isa huru Žerizalem sanda kokoy

Isa na maamalakey gaaray Irkoy hugu beeroo ra

Jeejayɲaŋoo kaŋ Isa nʼa danga

Man ra Isa duu nga hinoo

Izʼaru hinkaa filla yaasayantaa

Alaneb faaroo beerikey filla yaasayantaa

Hoyandikey filla yaasayantaa

Alkaasoo kaŋ ga banandi kokoy beeroo se

Hãayan bukawey tunyanoo ga

Yaamarey kul ibeeroo

Dawda yadda Almasihu ga sanda nga Koyoo

Wa hawgay Citaaboo baykey nda Fariziyeŋey ga

Isa citi Citaaboo baykey nda Fariziyeŋey ga

Isa hẽe Žerizalem ga

Isa na Irkoy hugu beeroo kayriyanoo bayrandi

Isa na gurzugawey sintinoo bayrandi

Isa na zarabi beeroo waatoo bayrandi

Boraa kaŋ tee Adamize kaayanoo

Bayraa kaŋ jeejayɲaŋoo gʼa noo

Wa hanna cijin nda zaari

Tam dumi hinkaa

Hondiyaw woyaa (10) filla yaasayantaa

Nooru talfantaa filla yaasayantaa

Ciitoo kaŋ ga teendi kayandoo hane

Boŋkoyney hawandifutay Isa ga

Woy foo na turaari doori Isa boŋoo boŋ

Žudas soolu ka Isa zanba

Isa nda nga taalibey na jingaroo ŋaayanoo soolu

Isa bayrandi kaŋ nga taalibi foo ga kaa ka nga nondi

Amaanaa kaŋ zandi nda kuri

Isa bayrandi kaŋ Piyer ga nga yankar

Isa mooru nga taalibey ga ka Irkoy ŋaaray

Takaa kaŋ nda Isa diyandi

Isa daŋandi hoyraykey margaroo jine

Piyer na Isa yankar

I na Isa ka koy goforner Pilat do

Žudas na nga boŋ wii

Pilat ga Isa hãa

I na Isa zukandi ka nee i mʼa wii

Soojey na Isa ɲooɲo

Isa kanjandiyanoo

Isa daŋandi saaraa ra

Saaraa lakkalyanoo

Hayaa kaŋ lakkalkey nʼa filla

Isa bangay nga taalibi woy cindi faa (11) se

Matiyu
<
0
>