17
Desafío de Goliat
1 Los filisteos reunieron sus ejércitos para la guerraA 1 Sam 13:5, y se concentraron en Soco, que pertenece a Judá; y acamparon entre SocoB Jos 15:35; 2 Crón 28:18 y AzecaC Jos 10:10, en Efes-damim1 En 1 Crón 11:13, PasdamimD 1 Crón 11:13. 2 Y Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de ElaA 1 Sam 21:9, y se pusieron en orden de batalla para enfrentarse a los filisteos. 3 Los filisteos estaban a un lado del monte, e Israel estaba al otro lado del monte, y entre ellos, el valle. 4 Entonces de los ejércitos de los filisteos salió un campeón llamado GoliatA 2 Sam 21:19, de GatB Jos 11:22, cuya altura era de seis codos1 Un codo equivale aprox. a 45 cm. y un palmo. 5 Tenía un yelmo de bronce sobre la cabeza y llevaba una cota de malla, y el peso de la cota era de cinco mil siclos de bronce. 6 Tenía también grebas1 I.e., pieza de la armadura que protege la pierna de bronce en las piernas y una jabalina de bronceA 1 Sam 17:45 colgada entre los hombros. 7 El asta de su lanza era como un rodillo de telarA 2 Sam 21:19; 1 Crón 11:23 y la punta de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro; y su escudero iba delante de élB 1 Sam 17:41. 8 Y Goliat se paró y gritó a las filas de Israel, diciéndoles: ¿Para qué habéis salido a poneros en orden de batalla? ¿Acaso no soy yo filisteo y vosotros siervos de SaúlA 1 Sam 8:17? Escogeos un hombre y que venga contra1 Lit., a mí. 9 Si es capaz de pelear conmigo y matarme1 Lit., herirme, entonces seremos vuestros siervos; pero si yo lo venzo y lo mato2 Lit., hiero, entonces seréis nuestros siervos y nos serviréisA 2 Sam 2:12-16. 10 De nuevo el filisteo dijo: Hoy desafío a las filas de Israel; dadme un hombre para que luchemos mano a mano1 Lit., juntosA 1 Sam 17:26, 36, 45; 2 Sam 21:21. 11 Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se acobardaron y tuvieron gran temor.
12 David era hijo del1 Lit., de este efrateoA Rut 4:22; 1 Sam 16:18 de Belén de JudáB Gén 35:19, llamado Isaí, y éste tenía ocho hijosC 1 Sam 16:10, 11; 1 Crón 2:13-15. Isaí2 Lit., Y el hombre en los días de Saúl era ya viejo, avanzado en años entre los hombres. 13 Y los tres hijos mayores de Isaí habían ido con1 Lit., ido; fueron tras Saúl a la guerra. Los nombres de los tres hijos que fueron a la guerra eran: Eliab, el primogénito, Abinadab, el segundo, y Sama, el terceroA 1 Sam 16:6, 8, 9. 14 David era el menorA 1 Sam 16:11. Los tres mayores siguieron, pues, a Saúl, 15 pero David iba y venía de donde estaba SaúlA 1 Sam 16:21-23 a Belén para apacentar el rebaño de su padreB 1 Sam 16:11, 19. 16 Durante cuarenta días el filisteo vino mañana y tarde, presentándose en desafío.
17 Y dijo Isaí a su hijo David: Lleva ahora a tus hermanos un efa1 Un efa equivale aprox. a 22 litros de grano tostado y estos diez panesA 1 Sam 25:18, y corre al campamento a donde están tus hermanos. 18 Lleva también estos diez quesos1 Lit., pedazos de queso al comandante de los milA 1 Sam 16:20, y mira a ver cómo están2 Lit., el bienestar de tus hermanos y trae noticias3 Lit., prenda de ellosB Gén 37:13, 14. 19 Pues Saúl y ellos y todos los hombres de Israel están en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.
20 Y se levantó David muy de mañana, dejó el rebaño con un guarda, y tomando las provisiones, se fue como Isaí le había mandado. Llegó al perímetro del campamentoA 1 Sam 26:5, 7 cuando el ejército salía en orden de batalla, lanzando el grito de guerra. 21 E Israel y los filisteos se pusieron en orden de batalla, ejército contra ejército. 22 Entonces David dejó su carga1 O, bagaje al cuidado2 Lit., en la mano del que guardaba el bagajeA Jue 18:21; Isa 10:28 y corrió a la línea de combate y entró a saludar a3 Lit., entró y preguntó por el bienestar de sus hermanos. 23 Mientras hablaba con ellos, he aquí, el campeón, el filisteo de Gat llamado Goliat, subió de entre las filas de los filisteos y habló las mismas palabrasA 1 Sam 17:8-10, y David las oyó. 24 Cuando todos los hombres de Israel vieron al hombre, huyeron de él, y tenían gran temor. 25 Y los hombres de Israel decían: ¿Habéis visto a ese hombre que sube? Ciertamente sube para desafiar a Israel. El1 Lit., Y sucederá que el rey colmará2 Lit., enriquecerá con grandes riquezas al que lo mate3 Lit., hiera, y así en los vers 26 y 27, le dará su hijaA Jos 15:16 y hará libre4 I.e., libre de impuestos y de servicio público en Israel a la casa de su padre.
26 Entonces David habló a los que estaban junto a él, diciendo: ¿Qué harán por el hombre que mate a este filisteo y quite el oprobio de IsraelA 1 Sam 11:2? ¿Quién es este filisteo incircuncisoB 1 Sam 14:6; 17:36; Jer 9:25, 26 para desafiar a los escuadronesC 1 Sam 17:10 del Dios vivienteD Deut 5:26; 2 Rey 19:4; Jer 10:10? 27 Y el pueblo le respondió según aquella palabra, diciendo: Así se hará al hombre que lo mateA 1 Sam 17:25.
28 Y Eliab, su hermano mayor, oyó cuando él hablaba con los hombres; y se encendió la ira de Eliab contra David, y dijoA Gén 37:4, 8-36; Prov 18:19; Mat 10:36: ¿Para qué has descendido acá? ¿Con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la maldad de tu corazón, que has descendido para ver la batalla. 29 Pero David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No fue sólo una pregunta1 Lit., palabra? 30 Entonces se apartó de su lado hacia otro y preguntó lo mismo1 Lit., dijo como esta palabra; y el pueblo respondió lo mismo que antes2 Lit., como la primera palabraA 1 Sam 17:26, 27.
David acepta el reto
31 Cuando se supieron las palabras que David había hablado, se lo dijeron a1 Lit., delante de Saúl, y él lo hizo venir. 32 Y dijo David a Saúl: No se desaliente el corazón de nadie a causa de élA Deut 20:1-4; tu siervo irá y peleará con este filisteoB 1 Sam 16:18. 33 Entonces Saúl dijo a David: Tú no puedes ir contra este filisteo a pelear con él, porque tú eres un muchacho y él ha sido un guerrero desde su juventudA Núm 13:31. 34 Pero David respondió a Saúl: Tu siervo apacentaba las ovejas de su padre, y cuando un león o un oso venía y se llevaba un cordero del rebaño, 35 yo salía tras él, lo atacaba1 Lit., hería, y lo rescataba de su bocaA Amós 3:12; y cuando se levantaba contra mí, lo tomaba por la quijada, lo hería y lo mataba. 36 Tu siervo ha matado1 Lit., herido tanto al león como al oso; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente. 37 Y David añadió: El Señor, que me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, me librará de la mano de este filisteoA 2 Cor 1:10; 2 Tim 4:17, 18. Y Saúl dijo a David: Ve, y que el Señor sea contigoB 1 Sam 20:13; 1 Crón 22:11, 16. 38 Saúl vistió a David con sus ropas militares, le puso un yelmo de bronce en la cabeza y lo cubrió con una armadura. 39 David se ciñó la espada sobre sus ropas militares y trató de caminar, pues no se las había probado antes. Entonces David dijo a Saúl: No puedo caminar con esto, pues no tengo experiencia con1 Lit., no las he probado ellas. David se las quitó, 40 y tomando su cayado en la mano, escogió1 Lit., escogió para sí del arroyo cinco piedras lisas y las puso en el saco de pastor que traía, en el zurrón, y con la honda en la mano se acercó al filisteoA Jue 20:16.
Victoria de David y del pueblo
41 El filisteo vino, y se fue acercando a David, con su escudero delante de él. 42 Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en pocoA Sal 123:4; Prov 16:18 porque era un muchacho, rubio1 Lit., rojizo y bien parecidoB 1 Sam 16:12. 43 Y el filisteo dijo a David: ¿Acaso soy un perro, que vienes contra mí con palosA 1 Sam 24:14; 2 Sam 3:8; 2 Rey 8:13? Y el filisteo maldijo a David por sus diosesB 1 Rey 20:10. 44 También dijo el filisteo a David: Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campoA 1 Sam 17:46. 45 Entonces dijo David al filisteo: Tú vienes a mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo a ti en el nombre del Señor de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de IsraelA 2 Sam 22:35; 2 Crón 32:8; Sal 124:8; Heb 11:32-34, a quien tú has desafiado. 46 El Señor te entregará hoy en mis manos, y yo te derribaré y te cortaré la cabeza. Y daré hoy los cadáveres del ejército de los filisteos a las aves del cielo y a las fieras de la tierraA Deut 28:26, para que toda la tierra sepa que hay Dios en IsraelB Jos 4:24; 1 Rey 8:43; 18:36; 2 Rey 19:19; Isa 37:20, 47 y para que sepa toda esta asamblea que el Señor no libra ni con espada ni con lanzaA 1 Sam 14:6; 2 Crón 14:11; Sal 44:6; Os 1:7; Zac 4:6; porque la batalla es del Señor y El os entregará en nuestras manosB 2 Crón 20:15. 48 Sucedió que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando para enfrentarse a David, éste1 Lit., y David corrió rápidamente hacia el frente de batalla para enfrentarse al filisteoA Sal 27:3. 49 David metió la mano en su saco, sacó de él una piedra, la lanzó con la honda, e hirió al filisteo en la frente. La piedra se hundió en su frente y Goliat cayó a tierra sobre su rostro.
50 Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, e hirió al filisteo y lo mató; mas no había espada en la mano de David. 51 Entonces David corrió y se puso sobre el filisteo, tomó su espada, la sacó de la vaina y lo mató, cortándole la cabeza con ellaA 1 Sam 21:9; 2 Sam 23:21. Cuando los filisteos vieron que su campeón estaba muerto, huyeronB Heb 11:34. 52 Y levantándose los hombres de Israel y de Judá, gritaron y persiguieron a los filisteos hasta el1 Lit., hasta tu llegada al valle y hasta las puertas de EcrónA Jos 15:11. Los filisteos muertos yacían2 Lit., caían a lo largo del camino a SaaraimB Jos 15:36, aun hasta Gat y Ecrón. 53 Regresaron los hijos de Israel de perseguir a los filisteos y saquearon sus campamentos. 54 Entonces David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su tienda.
55 Cuando Saúl vio a David salir contra el filisteo, dijo a Abner, el comandante del ejército: Abner, ¿de quién es hijo este jovenA 1 Sam 16:12, 21, 22? Y Abner dijo: Por tu vida, oh rey, no sé. 56 Y el rey dijo: Pregunta de quién es hijo el joven. 57 Cuando regresó David de matar1 Lit., herir al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó ante Saúl, con la cabeza del filisteo en su manoA 1 Sam 17:54. 58 Y Saúl le dijo: Joven, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí el de BelénA 1 Sam 17:12.
A17:1: 1 Sam 13:5
B17:1: Jos 15:35; 2 Crón 28:18
C17:1: Jos 10:10
117:1: En 1 Crón 11:13, Pasdamim
D17:1: 1 Crón 11:13
A17:2: 1 Sam 21:9
A17:4: 2 Sam 21:19
B17:4: Jos 11:22
117:4: Un codo equivale aprox. a 45 cm.
117:6: I.e., pieza de la armadura que protege la pierna
A17:6: 1 Sam 17:45
A17:7: 2 Sam 21:19; 1 Crón 11:23
B17:7: 1 Sam 17:41
A17:8: 1 Sam 8:17
117:8: Lit., a
117:9: Lit., herirme
217:9: Lit., hiero
A17:9: 2 Sam 2:12-16
117:10: Lit., juntos
A17:10: 1 Sam 17:26, 36, 45; 2 Sam 21:21
117:12: Lit., de este
B17:12: Gén 35:19
C17:12: 1 Sam 16:10, 11; 1 Crón 2:13-15
217:12: Lit., Y el hombre
117:13: Lit., ido; fueron tras
A17:13: 1 Sam 16:6, 8, 9
A17:14: 1 Sam 16:11
A17:15: 1 Sam 16:21-23
B17:15: 1 Sam 16:11, 19
117:17: Un efa equivale aprox. a 22 litros
A17:17: 1 Sam 25:18
117:18: Lit., pedazos de queso
A17:18: 1 Sam 16:20
217:18: Lit., el bienestar de
317:18: Lit., prenda
B17:18: Gén 37:13, 14
A17:20: 1 Sam 26:5, 7
117:22: O, bagaje
217:22: Lit., en la mano
A17:22: Jue 18:21; Isa 10:28
317:22: Lit., entró y preguntó por el bienestar de
A17:23: 1 Sam 17:8-10
117:25: Lit., Y sucederá que el
217:25: Lit., enriquecerá
317:25: Lit., hiera, y así en los vers 26 y 27
A17:25: Jos 15:16
417:25: I.e., libre de impuestos y de servicio público
A17:26: 1 Sam 11:2
B17:26: 1 Sam 14:6; 17:36; Jer 9:25, 26
C17:26: 1 Sam 17:10
D17:26: Deut 5:26; 2 Rey 19:4; Jer 10:10
A17:27: 1 Sam 17:25
A17:28: Gén 37:4, 8-36; Prov 18:19; Mat 10:36
117:29: Lit., palabra
117:30: Lit., dijo como esta palabra
217:30: Lit., como la primera palabra
A17:30: 1 Sam 17:26, 27
117:31: Lit., delante de
A17:32: Deut 20:1-4
B17:32: 1 Sam 16:18
A17:33: Núm 13:31
117:35: Lit., hería
117:36: Lit., herido
A17:37: 2 Cor 1:10; 2 Tim 4:17, 18
B17:37: 1 Sam 20:13; 1 Crón 22:11, 16
117:39: Lit., no las he probado
117:40: Lit., escogió para sí
A17:40: Jue 20:16
A17:42: Sal 123:4; Prov 16:18
117:42: Lit., rojizo
B17:42: 1 Sam 16:12
A17:43: 1 Sam 24:14; 2 Sam 3:8; 2 Rey 8:13
B17:43: 1 Rey 20:10
A17:44: 1 Sam 17:46
A17:45: 2 Sam 22:35; 2 Crón 32:8; Sal 124:8; Heb 11:32-34
A17:46: Deut 28:26
B17:46: Jos 4:24; 1 Rey 8:43; 18:36; 2 Rey 19:19; Isa 37:20
A17:47: 1 Sam 14:6; 2 Crón 14:11; Sal 44:6; Os 1:7; Zac 4:6
B17:47: 2 Crón 20:15
117:48: Lit., y David
A17:48: Sal 27:3
A17:51: 1 Sam 21:9; 2 Sam 23:21
B17:51: Heb 11:34
117:52: Lit., hasta tu llegada al
A17:52: Jos 15:11
217:52: Lit., caían
B17:52: Jos 15:36
A17:55: 1 Sam 16:12, 21, 22
117:57: Lit., herir
A17:57: 1 Sam 17:54
A17:58: 1 Sam 17:12