La Biblia de las Américas 2 SAMUEL 22

Salmo de alabanza de David

1 AHabló David las palabras de este cánticoB al Señor el día que el Señor lo libró de la mano1 de todos sus enemigos y de la mano1 de Saúl. 2 Y dijo:

El Señor es mi roca1, mi baluarte y mi libertadorA;

3 mi Dios, mi roca en quien me refugioA;

mi escudoB y el cuerno1 de mi salvaciónC, mi altura inexpugnable y mi refugioD;

salvador mío, tú me salvas de la violencia.

4 Invoco al Señor, que es digno de ser alabadoA,

y soy salvo de mis enemigos.

5 Las ondas de la muerte me cercaronA,

los torrentes de iniquidad1 me atemorizaronB;

6 los lazos del Seol1 me rodearonA,

las redes de la muerte surgieron ante mí.

7 En mi angustia invoqué al Señor,

sí, clamé1 a mi Dios;

desde su templo oyó mi vozA,

y mi clamor llegó a sus oídos.

8 Entonces la tierra se estremeció y tembló,

los cimientos de los cielos temblaron

y fueron sacudidosA, porque El se indignóB.

9 Humo subió de su nariz1,

y el fuego de su boca consumíaA;

carbones fueron por él encendidosB.

10 Inclinó también los cielos, y descendió

con densas tinieblas debajo de sus piesA.

11 Cabalgó sobre un querubínA, y voló;

y apareció1 sobre las alas del vientoB.

12 De tinieblas hizo pabellones a su alrededor,

abundantes aguas, densos nubarronesA.

13 Del fulgor de su presencia

ascuas de fuego se encendieronA.

14 Tronó el Señor desde los cielos,

y el Altísimo dio su vozA.

15 Y envió saetas, y los dispersó,

relámpagos, y los confundióA.

16 Entonces los abismos1 del mar aparecieron,

los cimientos del mundo quedaron al descubierto,

por la reprensión del Señor,

por el soplo del alientoA de su nariz.

17 Extendió la mano desde lo alto y me tomóA;

me sacó de las muchas aguasB.

18 Me libró de mi poderoso enemigo,

de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo.

19 Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio,

mas el Señor fue mi sosténA.

20 También me sacó a un lugar espaciosoA;

me rescató, porque se complació en míB.

21 El Señor me ha premiado conforme a mi justicia;

conforme a la pureza de mis manosA me ha recompensadoB.

22 Porque he guardado los caminos del SeñorA,

y no me he apartado impíamente de mi Dios.

23 Pues todas sus ordenanzas estaban delante de mí,

y en cuanto a sus estatutos, no me aparté de ellosA.

24 También fui íntegro1 para con ElA,

y me guardé de mi iniquidad.

25 Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,

conforme a mi purezaA delante de sus ojos.

26 Con el benigno1 te muestras benigno1 A,

con el hombre íntegro2 te muestras íntegro2;

27 con el puro eres puroA,

y con el perverso eres sagaz1 B.

28 Salvas al pueblo afligidoA,

pero tus ojos están sobre los altivos

a quienes tú humillasB.

29 Porque tú eres mi lámpara, oh Señor;

el Señor alumbra mis tinieblasA.

30 Pues contigo aplastaré ejércitosA,

con mi Dios escalaré murallas.

31 En cuanto a Dios, su camino es perfecto1 A;

acrisolada es la palabra del SeñorB;

El es escudo a todos los que a El se acogenC.

32 Pues ¿quién es Dios, fuera del SeñorA?

¿Y quién es rocaB, sino sólo nuestro Dios?

33 Dios es mi fortaleza poderosaA,

y el que pone1 al íntegro2 en su3 camino.

34 El hace mis1 pies como de ciervasA,

y me afirma en mis alturasB.

35 El adiestra mis manos para la batallaA,

y mis brazos para tensar el arco de bronceB.

36 Tú me has dado también el escudo de tu salvaciónA,

y tu ayuda1 me engrandece.

37 Ensanchas mis pasos debajo de mí,

y mis pies1 no han resbaladoA.

38 Perseguí a mis enemigos y los destruí,

y no me volví hasta acabarlosA.

39 Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse;

cayeron debajo de mis piesA.

40 Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla;

has subyugado1 debajo de mí a los que contra mí se levantaronA.

41 También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas1 A,

y destruí2 a los que me odiaban.

42 Clamaron1 A, mas no hubo quién los salvara;

aun al Señor clamaron, mas no les respondióB.

43 Entonces los pulvericé, como polvo de la tierraA,

como lodo de las calles los trituré y los piséB.

44 Tú me has librado también de las contiendas de mi puebloA;

me has guardado para ser1 cabeza de nacionesB;

pueblo que yo no conocía me sirveC.

45 Los extranjeros me fingen obediencia1 A,

al oírme, me obedecen.

46 Los extranjeros desfallecen,

y salen temblando1 A de sus fortalezas2.

47 El Señor vive, bendita sea mi roca,

y ensalzado sea Dios, roca1 de mi salvaciónA,

48 el Dios que por mí hace venganzaA,

y hace caer pueblos debajo de míB;

49 el que me libra1 de mis enemigos.

Tú me exaltas sobre los que se levantan contra míA;

me rescatas del hombre violentoB.

50 Por tanto, te alabaré, oh Señor, entre las naciones,

y cantaré alabanzas a tu nombreA.

51 El es torre de salvación1 a su reyA,

y muestra misericordia a su ungidoB,

a David y a su descendencia2 para siempreC.

A22:1: Sal. 18:Subtítulo-50

B22:1: Ex 15:1; Deut 31:30

122:1: Lit., palma

122:2: O, peñón

A22:2: 1 Sam 23:25; 24:2; Sal 31:3; 71:3

A22:3: Deut 32:4, 37; 1 Sam 2:2

B22:3: Gén 15:1; Deut 33:29

122:3: I.e., poder

C22:3: Luc 1:69

D22:3: Sal 9:9

A22:4: Sal 48:1; 96:4

A22:5: Sal 93:4; Jon 2:3

122:5: O, destrucción; heb., Belial

B22:5: Sal 69:14, 15

122:6: I.e., región de los muertos

A22:6: Sal 116:3

122:7: O, invoqué

A22:7: Sal 116:4; 120:1

A22:8: Jue 5:4; Sal 97:4

B22:8: Job 26:11

122:9: O, en su ira

A22:9: Sal 97:3; Heb 12:29

B22:9: 2 Sam 22:13

A22:10: Ex 19:16; 1 Rey 8:12; Sal 97:2; Nah 1:3

A22:11: 2 Sam 6:2

122:11: Muchos mss. dicen: raudo voló; también en Sal 18:10

B22:11: Sal 104:3

A22:12: Job 36:29

A22:13: 2 Sam 22:9

A22:14: Job 37:2-5; Sal 29:3

A22:15: Deut 32:23; Jos 10:10; 1 Sam 7:10

122:16: Lit., canales

A22:16: Ex 15:8; Nah 1:4

A22:17: Sal 144:7

B22:17: Ex 2:10

A22:19: Sal 23:4

A22:20: Sal 31:8; 118:5

B22:20: 2 Sam 15:26

A22:21: 1 Sam 26:23; 1 Rey 8:32

B22:21: Sal 24:4

A22:22: Gén 18:19; Sal 128:1; Prov 8:32

A22:23: Deut 6:6-9; Sal 119:30, 102

122:24: O, intachable

A22:24: Gén 6:9; 7:1; Ef 1:4; Col 1:21, 22

A22:25: 2 Sam 22:21

122:26: O, leal

A22:26: Mat 5:7

222:26: O, intachable

A22:27: Mat 5:8; 1 Jn 3:3

122:27: Lit., torcido

B22:27: Lev 26:23, 24; Rom 1:28

A22:28: Ex 3:7, 8; Sal 72:12, 13

B22:28: Isa 2:11, 12, 17; 5:15

A22:29: 2 Sam 21:17; 1 Rey 11:36; Sal 27:1

A22:30: 2 Sam 5:6-8

122:31: O, intachable

A22:31: Deut 32:4; Mat 5:48

B22:31: Sal 12:6; 119:140; Prov 30:5

C22:31: 2 Sam 22:3; Sal 84:9

A22:32: 1 Sam 2:2

B22:32: 2 Sam 22:2

A22:33: 2 Sam 22:2; Sal 31:3, 4

122:33: O, libera

222:33: O, intachable

322:33: Otra posible lectura es: mi; véase Sal 18:32

122:34: Así en muchos mss. y versiones antiguas y en Sal 18:33; en el texto heb., sus

A22:34: 2 Sam 2:18; Hab 3:19

B22:34: Deut 32:13

A22:35: Sal 144:1

B22:35: Job 20:24

A22:36: Ef 6:16, 17

122:36: Lit., respuesta

122:37: Lit., tobillos

A22:37: 2 Sam 22:20; Prov 4:12

A22:38: Ex 15:9

A22:39: Mal 4:3

122:40: Lit., has hecho postrar

A22:40: Sal 44:5

122:41: Lit., la cerviz

A22:41: Ex 23:27; Jos 10:24

222:41: O, hice callar

122:42: Lit., Miraron

A22:42: Isa 17:7, 8

B22:42: 1 Sam 28:6; Isa 1:15

A22:43: 2 Rey 13:7

B22:43: Isa 10:6; Miq 7:10

A22:44: 2 Sam 3:1; 19:9, 14

122:44: O, como

B22:44: 2 Sam 8:1-14

C22:44: Isa 55:5

122:45: Lit., me engañan

A22:45: Sal 66:3; 81:15

122:46: Lit., se ciñen

A22:46: 1 Sam 14:11; Miq 7:17

222:46: Lit., encierros

122:47: Lit., el Dios de la roca

A22:47: 2 Sam 22:3; Sal 89:26

A22:48: 1 Sam 24:12; 25:39; 2 Sam 4:8; Sal 94:1

B22:48: Sal 144:2

122:49: Lit., me saca

A22:49: Sal 44:5

B22:49: Sal 140:1, 4, 11

A22:50: Rom 15:9

122:51: I.e., de victorias

A22:51: Sal 144:10

B22:51: Sal 89:24

222:51: Lit., simiente

C22:51: 2 Sam 7:12-16